en to or translation catalogue (79147 entries)

en: Failed to get configuration file path from '%s'
or: '%s' ପଥରୁ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
or: '%s' ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ବ୍ଯବହାର କରି Evolution/LDAP ଉତ୍ସକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରାଗଲା

en: Unable to parse XML file '%s'
or: XML ଫାଇଲ '%s'ର ବିଶ୍ଳେଷଣରେ ବିଫଳ

en: Config file '%s' is empty
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ '%s' ଖାଲି ଅଛି

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
or: '%s'ର ରୁଟ ନୋଡ୍ <evoldap> ହେବା ଉଚିତ, <%s> ନୁହେଁ

en: No <template> specified in '%s'
or: '%s'ରେ କୌଣସି <ଛାଞ୍ଚ>କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
or: '%s'ର <ଛାଞ୍ଚ>ରେ କୌଣସି "ଫିଲଟର"ର ଗୁଣଧର୍ମ ଉଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
or: '%s'ରେ କୌଣସି LDAP ସେବକ କିମ୍ବା ଆଧାର DN ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
or: LDAP ସେବକକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି: ଆଧାର '%s', ସଂଯୋଗିକୀ '%d', ଆଧାର DN '%s'

en: Failed to contact LDAP server: %s
or: LDAP ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Searching for entries using filter: %s
or: ଫିଲଟର ବ୍ଯବହାର କରି ପ୍ରବିଷ୍ଟି ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜୁଅଛି: %s

en: Error querying LDAP server: %s
or: LDAP ସେବକକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Got %d entries using filter: %s
or: ଫିଲଟର ବ୍ଯବହାର କରି %d ପ୍ରବିଷ୍ଟି ମାନଙ୍କୁ ପାଇଲା: %s

en: Cannot find directory %s
or: %s ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
or: GConf ବ୍ରୁକ୍ଷକୁ '%s'ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Usage: %s <dir>
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: %s <ଡିରେକ୍ଟୋରି>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: %s <ଡିରେକ୍ଟୋରି>
      ଗୋଟିଏ ମାର୍କ-ଅପ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗରେ ପାଇଲ ତନ୍ତ୍ରର ସ୍ତରବିନ୍ଯାସକୁ ମିଶ୍ରିତ କରିଥାଏ ଯେପରିକି:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
or: ପାଠ୍ଯ ମାର୍କ-ଅପ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏକକାଂସକୁ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି।

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
or: `%s' ଠିକଣାରେ XML ପ୍ରମୂଖ ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not make directory `%s': %s
or: `%s' ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
or: "%s" ଠିକଣାରେ XML ପ୍ରମୂଖ ଡିରେକ୍ଟୋରିରୁ କିଛି ପଢି ପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସେଥିରେ କିଛି ଲେଖି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
or: %s ରୁଟରେ XML ଉତ୍ସ ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରି/ଫାଇଲ ଅନୁମତି ଗୁଡିକ ହେଲା: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ଅପସାରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବେ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ, ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ସମସ୍ତ ମୂଲ୍ଯକୁ କେବଳ ଅପସାରିତ କରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
or: ଆବଦ୍ଧିତ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିତ କରିବାକୁ %s ପାଇଁ ତାଳକିତ ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not remove file %s: %s
or: %s ଫାଇଲକୁ ଅପସାରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Initializing Markup backend module
or: ମାର୍କ-ଅପ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏକକାଂଶର ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରୁଅଛି

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
or: XML ଡିରେକ୍ଟୋରି "%s"ରେ ତାଳକକୁ ଛାଡିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to write some configuration data to disk
or: ଡିସ୍କରେ କିଛି ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Could not make directory "%s": %s
or: "%s" ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not remove "%s": %s
or: "%s"କୁ ଅପସାରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Failed to write "%s": %s
or: "%s"କୁ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Failed to load file "%s": %s
or: "%s"କୁ ଧାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କକୁ ଆଶା କରା ଯାଉଥିଲା)

en: Integer `%s' is too large or small
or: `%s' ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କଟି ଖୁବ ଛୋଟ କିମ୍ବା ବଡ ଅଟେ

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ସତ୍ଯ କିମ୍ବା ମିଥ୍ଯାକୁ ଆଶା କରା ଯାଉଥିଲା)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ଗୋଟିଏ ବାସ୍ତବିକ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଆଶା କରା ଯାଉଥିଲା)

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
or: ଅଜଣା ମୂଲ୍ଯ "%s" ବସ୍ତୁର "%s" ଗୁଣ ପାଇଁ <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
or: ଅବୈଧ ltype "%s" <%s> ରେ

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
or: ଅବୈଧ ପ୍ରଥମ ତତ୍ବ ପ୍ରକାର "%s" <%s> ରେ

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
or: ଅବୈଧ cdr_type "%s" <%s> ରେ

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
or: ଅବୈଧ list_type "%s" <%s> ରେ

en: Two <default> elements below a <local_schema>
or: ଦୁଇଟି <default> ବସ୍ତୁ ଗୋଟିଏ <local_schema> ତଳେ

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
or: ଦୁଇଟି <longdesc> ବସ୍ତୁ ଗୋଟିଏ <local_schema> ତଳେ

en: <%s> provided but current element does not have type %s
or: <%s> ଦିଆଗଲା କିନ୍ତୁ ପ୍ରଚଳିତ ବସ୍ତୁ ନିକଟରେ %s ପ୍ରକାର ନାହିଁ

en: Two <car> elements given for same pair
or: ଦୁଇଟି <car> ତତ୍ବକୁ ସମାନ ଯୋଡି ପାଇଁ ଦିଆଗଲା

en: Two <cdr> elements given for same pair
or: ଦୁଇଟି <cdr> ତତ୍ବକୁ ସମାନ ଯୋଡି ପାଇଁ ଦିଆଗଲା

en: <li> has wrong type %s
or: <li> ରେ ଭୂଲ %s ପ୍ରକାର ଅଛି

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
or: <%s> ଦିଆଗଲା କିନ୍ତୁ ମୂଳ <entry> ର କୌଣସି ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ

en: Element <%s> is not allowed inside current element
or: ପ୍ରଚଳିକ ବସ୍ତୁରେ <%s> ତତ୍ବ ସ୍ବୀକାର୍ଯ୍ଯ ନୁହେଁ

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
or: ମେନ୍ଯୁ ଫାଇଲରେ ବାହ୍ଯ ତତ୍ବ <%s> ହେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ <gconf> ହେବା ଉଚିତ

en: Failed to open "%s": %s
or: "%s"କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Error reading "%s": %s
or: "%s"କୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Could not flush file '%s' to disk: %s
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ଡ଼ିସ୍କରେ ଫ୍ଲାସ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Error writing file "%s": %s
or: "%s" ଫାଇଲରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
or: "%s" ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ "%s" ଅନ୍ତିମ ଅବସ୍ଥାନକୁ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Unloading XML backend module.
or: XML ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏକକାଂଶକୁ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି।

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
or: XML ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଡିରେକ୍ଟୋରି କ୍ଯାଶକୁ ଏକକାଳୀନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Initializing XML backend module
or: XML ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏକକାଂଶର ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରୁଅଛି

en: Failed to sync XML cache contents to disk
or: ଡିସ୍କରେ ଥିବା XML କ୍ଯାଶକୁ ସମକାଳୀନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
or: `%s' ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ XML ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ କ୍ଯାଶରୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି, କାରଣ ଏହାକୁ ଡିସ୍କରେ ସଫଳତାର ସହିତ ଏକକାଳୀନ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Could not stat `%s': %s
or: `%s'କୁ stat କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: XML filename `%s' is a directory
or: XML ଫାଇଲ ନାମ `%s' ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଅଟେ

en: Failed to delete "%s": %s
or: "%s"କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to write file `%s': %s
or: `%s' ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
or: `%s' ଧାରାକୁ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
or: XML ତଥ୍ଯକୁ `%s'ରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to close file `%s': %s
or: `%s' ଫାଇଲକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
or: `%s' ର ନାମକୁ `%s'ରେ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
or: `%s' କୁ `%s'ରେ ପୁନଃ ସ୍ଥାପିତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
or: ପୁରାତନ ଫାଇଲ `%s'କୁ ଅପସାରିତ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
or: `%s'କୁ stat କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
or: `%s' ନକଲି ଭରଣ `%s' ରେ, ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦେଉଛି

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
or: XML ଫାଇଲ `%s' ରେ କୌଣସି ନାମ ବିହୀନ ପ୍ରବିଷ୍ଟି, ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦେଉଛି

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
or: `%s' XML ଫାଇଲରେ, <entry> ପରିବର୍ତ୍ତେ <%s> ଗୋଟିଏ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ନୋଡ ଅଟେ, ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦେଉଛି

en: Failed to create file `%s': %s
or: `%s' ଫାଇଲକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
or: "%s" XML ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
or: `%s' ନାମ ଥିବା XML ନୋଡକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦେଉଛି: %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
or: `%s' ବିବରଣିକା ନାମକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦେଉଛି, ଏହା ଅବୈଧ ଅଟେ: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
or: `%s' XML ନୋଡକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦେଉଛି: %s

en: Failed reading default value for schema: %s
or: ବିବରଣିକା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯକୁ ପଢିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
or: <%s> ନୋଡ ପାଇଁ କୌଣସି "ପ୍ରକାର" ଗୁଣ ନାହିଁ

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
or: ଗୋଟିଏ ନୋଡର ଅଜଣା `%s' "ପ୍ରକାର" ଗୁଣ ଅଛି, ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦେଉଛି

en: No "value" attribute for node
or: ନୋଡ ପାଇଁ କୌଣସି "ମୂଲ୍ଯ" ଗୁଣ ନାହିଁ

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
or: ଗୋଟିଏ XML ସୂଚୀ ନୋଡ ମଧ୍ଯରେ XML ନୋଡ <%s>କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
or: ଗୋଟିଏ ନୋଡ ତାଲିକାରେ ଅବୈଧ ପ୍ରକାର (ତାଲିକା, ଯୋଡି, କିମ୍ବା ଅଜଣା)

en: Bad XML node: %s
or: ଖରାପ XML ନୋଡ: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
or: ତାଲିକାରେ ଖରାପ ଭାବରେ ଟାଇପ କରାଯାଇଥିବା ନୋଡ ଅଛି (%s, ଯାହାକି %s ହେବା ଉଚିତ)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
or: XML ଯୋଡିରୁ ଖରାପ carକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦେଉଛି: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
or: XML ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି: ତାଲିକା ଏବଂ ଯୋଡି ମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଯୋଡି ଭିତରେ ରଖାଯାଇ ନ ପାରେ

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
or: XML ଯୋଡିରୁ ଖରାପ carକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦେଉଛି: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
or: ଗୋଟିଏ XML ନୋଡ ଯୋଡି ମଧ୍ଯରେ <%s> XML ନୋଡକୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
or: XML ନୋଡ ଯୋଡି ପାଇଁ car ଏବଂ cdrକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Missing cdr from pair of values in XML file
or: XML ଫାଇଲର ମୂଲ୍ଯ ମାନଙ୍କ ଯୋଡିରେ cdr ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing car from pair of values in XML file
or: XML ଫାଇଲର ମୂଲ୍ଯ ମାନଙ୍କ ଯୋଡିରେ car ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
or: XML ଫାଇଲର ମୂଲ୍ଯ ମାନଙ୍କ ଯୋଡିରେ ଉଭୟ car ଏବଂ cad ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Change GConf mandatory values
or: GConf ଜରୁରୀ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change GConf system values
or: GConf ତନ୍ତ୍ର ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Privileges are required to change GConf mandatory values
or: GConf ଜରୁରୀ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବିଶେଷାଧିକାର ଆବଶ୍ୟକ

en: Privileges are required to change GConf system values
or: GConf ତନ୍ତ୍ର ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବିଶେଷାଧିକାର ଆବଶ୍ୟକ

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
or: ଗୋଟିଏ ବିନ୍ଯାସ ଭଣ୍ଡାର ଠିକଣାରେ `%c' ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଅଟେ

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
or: କୌଣସି `%s' ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: Backend `%s' failed to return a vtable
or: `%s' ପୃଷ୍ଠଭାଗ ଗୋଟିଏ vtable ଫେରାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲା

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
or: %s' ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଅନୁପସ୍ଥିତ, ଏହା ଗୋଟିଏ `%s' vtable ସଦସ୍ଯ ଆବଶ୍ଯକ କରୁଥିଲା

en: Bad address `%s': %s
or: ଖରାପ ଠିକଣା `%s': %s

en: Bad address `%s'
or: ଖରାପ ଠିକଣା `%s'

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
or: ଗତିଶୀଳ ଏକକାଂଶ ସହୟତା (gmodule) ବିନା GConf ଚାଲିବ ନାହିଁ

en: Error opening module `%s': %s
or: `%s' ଏକକାଂଶକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error initializing module `%s': %s
or: `%s' ଏକକାଂଶକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରିବା ସୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
or: `%s' ପାଇଁ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏକକାଂଶକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Failed to shut down backend
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: GConf Error: %s
or: GConf ତ୍ରୁଟି: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
or: GConf ଚେତାବନୀ: `%s'ରେ ତାଲିକା ଯୋଡିର ବିଫଳତା: %s

en: Received invalid value in set request
or: ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ନିବେଦନରେ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ମିଳିଲା

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
or: `%s' ଚାବି ପାଇଁ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ନିବେଦନରେ ମିଳିଥିବା କୋର୍ବା ମୂଲ୍ଯକୁ ଜାଣି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Received request to drop all cached data
or: ସମସ୍ତ ସ୍ବଲ୍ପସଞ୍ଚିତ ତଥ୍ଯକୁ କାଢିଦେବାର ଅନୁରୋଧ ମିଳିଲା

en: Received request to sync synchronously
or: ଏକାସାଙ୍ଗରେ ସମକାଳୀନ କରିବାର ଅନୁରୋଧ ମିଳିଲା

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
or: ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି: ConfigDatabase ପାଇଁ ବସ୍ତୁର ସନ୍ଦର୍ଭ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to sync one or more sources: %s
or: ଏକ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଉତ୍ସକୁ ଏକକାଳୀନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
or: `%s' ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗର ପରିବର୍ତନ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପରେ `%s' ପାଇଁ ନୂତନ ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା: %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
or: ଶ୍ରୋତା %s (%s)ର ଯୋଗକୁ ଲଗ କରିବାରେ ବିଫଳ; ଏହାକୁ gconfdରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ, ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକର ଅବିଶ୍ୱସ୍ଥ ବିଜ୍ଞପ୍ତି।

en: Listener ID %lu doesn't exist
or: ଶ୍ରୋତା ପରିଚୟ %lu ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
or: ଲଗ ଫାଇଲରେ ଶ୍ରୋତା ଅପସାରଣକୁ ଲଗ କରିବାରେ ବିଫଳ (ସାଧାରଣତଃ କ୍ଷତିକାରକ ନୁହେଁ, ଏହା ସମ୍ଭବ କି ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ବିକ୍ରୁତ ରୂପରେ ଆସିପାରେ): %s

en: Error getting value for `%s': %s
or: `%s' ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error setting value for `%s': %s
or: `%s' ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error unsetting `%s': %s
or: `%s'ର ମୂଲ୍ଯକୁ ଅପସାରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
or: `%s' ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error unsetting "%s": %s
or: "%s"ର ମୂଲ୍ଯକୁ ଅପସାରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
or: "%s" ପାଇଁ ନୂତନ ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
or: `%s' ଅବସ୍ଥିତିକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error removing directory "%s": %s
or: "%s" ଡିରେକ୍ଟୋରିର ଅପସାରଣ ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
or: `%s' ରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
or: `%s' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ମାନଙ୍କର ଅନୁସୂଚନ ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error setting schema for `%s': %s
or: `%s' ପାଇଁ ବିବରଣିକାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Notification on %s doesn't exist
or: %s ବିଷୟରେ କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନାହିଁ

en: D-BUS error: %s
or: D-BUS ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unknown error %s: %s
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି %s: %s

en: No D-BUS daemon running
or: କୌଣସି D-BUS ଡେମନ ଚାଲୁ ନାହିଁ

en: Failed to activate configuration server: %s
or: ବିନ୍ଯାସ ସର୍ଭରକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Server couldn't resolve the address `%s'
or: `%s' ଠିକଣାକୁ ସେବକ ସମାଧାନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Can't add notifications to a local configuration source
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ବିନ୍ଯାସ ଉତ୍ସରେ ସୂଚନା ଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Couldn't get value
or: କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Configuration server couldn't be contacted
or: ବିନ୍ଯାସ ସେବକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପିତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Couldn't resolve address for configuration source
or: ବିନ୍ଯାସ ଉତ୍ସ ପାଇଁ ଠିକଣାକୁ ସମାଧାନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Bad key or directory name
or: ଖରାପ ଚାବି କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରି ନାମ

en: Parse error
or: ତ୍ରୁଟି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Corrupt data in configuration source database
or: ବିନ୍ଯାସ ଉତ୍ସ ତଥ୍ଯାଧାରରେ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ତଥ୍ଯ

en: Key operation on directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ଚାବି ଅପରେଶନ

en: Directory operation on key
or: ଚାବିରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଉପରେଶନ

en: Can't overwrite existing read-only value
or: ଅବସ୍ଥିତ କେବଳ ପାଠ୍ଯ ମୂଲ୍ଯକୁ ନବଲିଖନ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Object Activation Framework error
or: ବସ୍ତୁ ସକ୍ରିୟଣ ଆଧାରକ ତ୍ରୁଟି

en: Operation not allowed without configuration server
or: ବିନ୍ଯାସ ସେବକ ବିନା ସଂକ୍ରିୟା ସ୍ବୀକାର୍ଯ୍ଯ ନୁହେଁ

en: Failed to get a lock
or: ଗୋଟିଏ ତାଲା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: No database available to save your configuration
or: ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ଯାସକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ତଥ୍ଯାଧାର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No '/' in key "%s"
or: "%s" ଚାବିରେ କୌଣସି '/' ନାହିଁ

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
or: '%s' ର ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ମୂଲ୍ଯରେ ଅବୈଧ UTF-8

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
or: ସୂଚୀ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ କୋର୍ବା ମୂଲ୍ଯକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Incorrect type for list element in %s
or: %s ରେ ସୂଚୀ ତତ୍ବ ପାଇଁ ଭୂଲ ପ୍ରକାର

en: Received list from gconfd with a bad list type
or: ଗୋଟିଏ ଖରାପ ସୂଚୀ ପ୍ରକାର ସହିତ gconfd ରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ସୂଚୀ

en: Failed to convert object to IOR
or: ବସ୍ତୁକୁ IOR ରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
or: ବିବରଣିକା ପାଇଁ ଲୋକେଲରେ ଅବୈଧ UTF-8

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
or: ବିବରଣିକା ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ଅବୈଧ UTF-8

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
or: ବିବରଣିକା ପାଇଁ ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ଅବୈଧ UTF-8

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
or: ବିବରଣିକାର ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ଅବୈଧ UTF-8

en: Couldn't open path file `%s': %s
or: ପଥ ଫାଇଲ `%s' କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Adding source `%s'
or: `%s' ଉତ୍ସକୁ ଯୋଗ କରୁଅଛି

en: Read error on file `%s': %s
or: `%s' ଫାଇଲରେ ପଠନ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Text contains invalid UTF-8
or: ପାଠ୍ଯରେ ଅବୈଧ UTF-8

en: Expected list, got %s
or: ଅପେକ୍ଷିତ ସୂଚୀ, %s ମିଳିଲା

en: Expected list of %s, got list of %s
or: %s ର ଅପେକ୍ଷିତ ସୂଚୀ, %s ସୂଚୀ ମିଳିଲା

en: Expected pair, got %s
or: ଅପେକ୍ଷିତ ଯୋଡି, %s ମିଳିଲା

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
or: ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ (%s,%s) ଯୋଡି, ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଉଭୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ ମୂଲ୍ଯ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଯୋଡି ପାଇଲା

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
or: (%s,%s) ଯୋଡିର ପ୍ରକାରକୁ ଆଶା କରା ଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ (%s,%s) ପ୍ରକାର ମିଳିଲା

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
or: ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡଟି ଗୋଟିଏ ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୁଏନାହିଁ

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
or: ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡଟି ଗୋଟିଏ ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୁଏନାହିଁ

en: Encoded value is not valid UTF-8
or: ଗୋପନୀୟ ମୂଲ୍ଯଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ UTF-8 ନୁହେଁ

en: Could not lock temporary file '%s': %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ '%s' କୁ ତାଲା ପକାଇ ରଖି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
or: ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା କାରଣରୁ, '%s' ଫାଇଲକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Failed to create or open '%s'
or: '%s' କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କିମ୍ବା ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
or: '%s' କୁ ତାଲା ପକାଇ ରଖିବାରେ ବିଫଳ: ବୋଧହୁଏ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକ୍ରିୟା ନିକଟରେ ସେହି ତାଲାଟି ଅଛି, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରରେ NFS ଫାଇଲ କୁଞ୍ଜିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ସଠିକ ରୂପରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
or: '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Not running within active session
or: ସକ୍ରିୟ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ୟରେ ଚାଲୁନାହିଁ

en: Failed to get connection to session: %s
or: ଅଧିବେଶନ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s

en: GetIOR failed: %s
or: GetIOR ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
or: ଅବସ୍ଥିତ gconfd ବସ୍ତୁ ସନ୍ଦର୍ଭକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ORB ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
or: '%s' IOR କୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ସନ୍ଦର୍ଭରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: couldn't create directory `%s': %s
or: `%s' ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Can't write to file `%s': %s
or: `%s' ଫାଇଲରେ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
or: ଆମ ପାଖରେ `%s' ଫାଇଲରେ ତାଲା ଦେବାର ଅନୁମତି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଆମ ପାଖରେ ରହିବା ଉଚିତ

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
or: '%s' କୁ '%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
or: `%s' ତାଳକିତ ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
or: '%s' ଫାଇଲକୁ ନିଷ୍କାସନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
or: `%s' ତାଳକିତ ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Server ping error: %s
or: ସେବକ ping ତ୍ରୁଟି: %s

en: Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
or: ବିନ୍ୟାସ ସର୍ଭର ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ; କିଛି ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଥବା ଭୁଲ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସିତ D-Bus ଅଧିବେଶନ ବସ ଡେମନ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http://projects.gnome.org/gconf/ ।(ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ - %s)

en: - Sanity checks for GConf
or: - GConf ପାଇଁ Sanity ପରୀକ୍ଷଣ

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s.
    ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ '%s --help' ଚଲାନ୍ତୁ.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ:
    ଫାଇଲ "%s" ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ କିମ୍ବା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ; ଏହା ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସଂରଚନାରେସମସ୍ୟା ଥାଇପାରେ, ଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କର ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାରେ ଅନେକ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ ହେବ। ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି "%s" (errno = %d)।

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ:
    ଫାଇଲ "%s"କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ; ଏହା ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ସଂରଚନାରେସମସ୍ୟା ଥାଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ NFS-ସ୍ଥାପିତ ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା ଥିବ, ତେବେ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଅଥବା ସର୍ଭର ଭୁଲ ଭାବରେ ସେଟ ହୋଇଥିବ। rpc.statd ଏବଂ rpc.lockd ଦଲିଲିକରଣକୁ ଦେଖନ୍ତୁ। ଏହି ତ୍ରୁଟିର ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ କାରଣ ହେଉଛି "nfslock" ସର୍ଭିସକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ। ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି "%s" (errno = %d)।

en: Can't remove file %s: %s
or: ଫାଇଲ %s କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ:
    ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ "%s"ରେ କୌଣସି ବିନ୍ୟାସ ଉତ୍ସ ନାହିଁ; ଏହା ମାନେ ହେଉଛି ପସନ୍ଦ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ। %s%s

en: Error reading the file:
or: ଫାଇଲକୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ:
    ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ "%s"ରେ ଠିକଣା "%s"କୁ ସମାଧାନ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
or: ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦ ବିନ୍ୟାସକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।
    
    ଅନ୍ୟ ଏକ କମ୍ପୁଟରରୁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଧିବେଶନରେ ଲଗଇନ ହୋଇଛନ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଲଗଇନ ଅଧିବେଶନଟି ଆପଣଙ୍କର ମନପସନ୍ଦ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଅଛି।
    
    ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନକୁ ଚାଲୁରଖିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅନ୍ୟ ଅଧିବେଶନରେ ମନପସନ୍ଦ ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ଅସ୍ଥାୟୀ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ।
    
    ଆପଣ ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: %s Continue (y/n)?
or: %s କୁ ଜାରି ରଖିବ କି (y/n)?

en: Schema contains invalid UTF-8
or: ବିବରଣିକାରେ ଅବୈଧ UTF-8 ଅଛି

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
or: ବିବରଣିକାଟି ପ୍ରକାର ସୂଚୀକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏହା ସୂଚୀ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କର ତାଲିକାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରେନାହିଁ

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
or: ବିବରଣିକାଟି ଯୋଡି ପ୍ରକାରକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏହା car/cdr ବସ୍ତୁର ପ୍ରକାରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରେନାହିଁ

en: Failed to load source "%s": %s
or: "%s" ଉତ୍ସକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
or: ଗୋଟିଏ ଲିଖନୀୟ ବିନ୍ଯାସ ଉତ୍ସରେ ସମାଧନ କରାଯାଇଥିବା "%s" ଠିକଣାଟି %d ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
or: ଗୋଟିଏ କେବଳ ପଠନୀୟ ବିନ୍ଯାସ ଉତ୍ସରେ ସମାଧନ କରାଯାଇଥିବା "%s" ଠିକଣାଟି %d ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
or: ଗୋଟିଏ ଆଂଶିକ ଲିଖନୀୟ ବିନ୍ଯାସ ଉତ୍ସରେ ସମାଧନ କରାଯାଇଥିବା "%s" ଠିକଣାଟି %d ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
or: ସମାଧାନ କରାଯାଇଥିବା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସିଟି ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ; ରୂପରେଖ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମ୍ଭବ ହେବନାହିଁ

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
or: `%s' ବିବରଣିକା ଯାହାକି `%s' ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ସେ ଗୋଟିଏ ବିବରଣିକା ବିହୀନ ମୂଲ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିଥାଏ

en: The '/' name can only be a directory, not a key
or: '/' ନାମଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି ହୋଇପାରିବ, ଗୋଟିଏ ଚାବି ନୁହେଁ

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
or: ଆପଣଙ୍କର ରୂପରେଖ ପଥର ସାମ୍ନାରେ ଗୋଟିଏ କେବଳ ପଠନୀୟ ଉତ୍ସରେ ରଖାଯାଇଥିବା '%s' ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
or: କି '%s' ରେ ମୂଲ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ଯେହେତୁ ବିନ୍ୟା ସର୍ଭରରେ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ତଥ୍ୟାଧାର ନାହିଁ। ଏହି ସମସ୍ୟାର କିଛି ସାଧାରଣ କାରଣ ଅଛି: 1) ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସ ପଥ ଫାଇଲ %s/path କୌଣସି ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରିନଥାଏ କିମ୍ବା ମିଳୁ ନଥିଲା 2) ଭୁଲ ବଶତଃ ଆମେ ଦୁଇଟି gconfd ପଦ୍ଧତି ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ 3) ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରଟି ଭୁଲ ଭାବରେ ତେଣୁ NFS ଫାଇଲ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟଟି ମୂଳ ସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ କିମ୍ବା 4) ଆପଣଙ୍କର NFS କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ମେସିନ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ସଠିକ ଭାବରେ ପୁନଃଚାଳନ ସମୟରେ ସର୍ଭରକୁ ଦେଖିପାରିନଥାଏ ସେହି ଫାଇଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଟି ଛାଡ଼ି ଦିଆଯାଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଦୁଇଟି gconfd ପଦ୍ଧତି ଥାଏ (କିମ୍ବା ଦ୍ୱିତୀୟଟି ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ଦୁଇଟି ଥାଏ), ଲଗଆଉଟ କରୁଅଛି, gconfdର ସମସ୍ତ ନକଲକୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି, ଏବଂ ଲଗବେକରେ ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ stale locks ଥାଏ, ତେବେ ~/.gconf*/*lockକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ। ହୁଏତଃ ସମସ୍ୟାଟି ହେଉଛି GConfକୁ ଦୁଇଟି ମେସିନରୁ ଏକାଥରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ଏବଂ ORBitରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ୟାସ ଥାଇପାରେ ଯାହାକି ସୁଦୂର CORBA ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ - /etc/orbitrcରେ "ORBIIOPIPv4=1"କୁ ରଖନ୍ତୁ। ସବୁଥର ପରି, gconfd ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ୟାର ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଚାଳକ .* syslogଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ସେଠାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା ପ୍ରତି ଗୋଟିଏ gconfd ଥାଏ, ଏବଂ ଏହା ଗୋଟିଏ lockfileକୁ ~/.gconfd ରେ ନିଜର କରିଥାଏ ଏବଂ ମଧ୍ୟ lockfileଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ସ୍ଥାନରେ ଥାଏ ଯେପରିକି ~/.gconf

en: Error finding metainfo: %s
or: metainfo କୁ ଖୋଜିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error getting metainfo: %s
or: metainfo କୁ ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
or: `%s' ଚାବିଟି `%s' ଚାବି ପାଇଁ ବିବରଣିକା ରୂପରେ ସୂଚୀତ ହୋଇଅଛି, କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବରେ ଏହା `%s' ପ୍ରକାରକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିଥାଏ

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ସୂଚୀଟି ଗୋଟିଏ '[' ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ)

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ସୂଚୀଟି ଗୋଟିଏ '[' ସହିତ ସମାପ୍ତ ହେବା ଉଚିତ)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ସୂଚୀ ମଧ୍ଯରେ ଅତିରିକ୍ତ ଅନିଷ୍କ୍ରୁତ '[' ସହିତ ସମାପ୍ତ ହେବା ଉଚିତ)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ଅତିରିକ୍ତ ପାଦାଙ୍କିତ ଅକ୍ଷର)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ଯୋଡି ଗୋଟିଏ '(' ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ)

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ଯୋଡି ଗୋଟିଏ '(' ସହିତ ସମାପ୍ତ ହେବା ଉଚିତ)

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ଭୂଲ ସଂଖ୍ଯକ ବସ୍ତୁ)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
or: `%s' କୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ (ଯୋଡି ମଧ୍ଯରେ ଅତିରିକ୍ତ ଅନିଷ୍କ୍ରୁତ ')' ଅକ୍ଷର ମିଳିଲା)

en: Key is NULL
or: କି ଟି NULL ଅଟେ

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
or: ସେବକର ତାଲିକାରେ ଗ୍ରାହକକୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ, କୋର୍ବା ତ୍ରୁଟି: %s

en: Must begin with a slash '/'
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଲାଶ '/' ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ

en: Can't have two slashes '/' in a row
or: ଗୋଟିଏ ଧାଡିରେ ଦୁଇଟି ସ୍ଲାଶ '/' ରହିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଲାଶ '/' ପରେ ଗୋଟିଏ '.' ପୂର୍ଣ୍ଣବିରତି ରହି ପାରିବ ନାହିଁ

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
or: '\%o' ଟି ଗୋଟିଏ ASCII ଅକ୍ଷର ନୁହଁ ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ କି ନାମରେ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
or: key/directory ନାମରେ `%c' ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଅଟେ

en: Key/directory may not end with a slash '/'
or: Key/directory ଗୋଟିଏ ସ୍ଲାଶ '/' ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ନ ପାରେ

en: Failure shutting down configuration server: %s
or: ରୂପରେଖ ସର୍ଭରକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Expected float, got %s
or: ଭାସମାନ ସଂଖ୍ଯା ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ %s ମିଳିଲା

en: Expected int, got %s
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ଯା ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ %s ମିଳିଲା

en: Expected string, got %s
or: ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ %s ମିଳିଲା

en: Expected bool, got %s
or: ବୁଲିଆନ ସଂଖ୍ଯା ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ %s ମିଳିଲା

en: Expected schema, got %s
or: ବିବରଣିକା ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ %s ମିଳିଲା

en: CORBA error: %s
or: କୋର୍ବା ତ୍ରୁଟି: %s

en: Shutdown request received
or: ବନ୍ଦ କରିବା ଅନୁରୋଧ ମିଳିଲା

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
or: gconfd ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସହିତ ସଂକଳିତ ହୋଇଥାଏ; gconf.pathକୁ ଉତ୍ସ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
or: କୌଣସି ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ୟାସ ଉତ୍ସକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି `%s'

en: Error loading some configuration sources: %s
or: କିଛି ବିନ୍ଯାସ ଉତ୍ସକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
or: କୌଣସି ବିନ୍ୟାସ ଉତ୍ସ ଠିକଣାକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ସମାଧାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ। ବିନ୍ୟାସ ତଥ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
or: କୌଣସି ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାର ସହିତ ସମାଧାନ ହୋଇନାହିଁ। ହୁଏତଃ କିଛି ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Could not connect to session bus: %s
or: ଅଧିବେଶନ ପରିପଥ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
or: ଡେମନ ପାଇଁ ପରିପଥ ନାମ ନିରୁପଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି: %s

en: Could not connect to system bus: %s
or: ତନ୍ତ୍ର ପରିପଥ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
or: (ସଂସ୍କରଣ %s), pid %u ଚାଳକ '%s' କୁ ଆରମ୍ଭକରାଯାଉଛି

en: Failed to get object reference for ConfigServer
or: ConfigServer ପାଇଁ ବସ୍ତୁ ସନ୍ଦର୍ଭ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
or: ବାଇଟରୁ ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ %d କୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ, ତେଣୁ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅଚଳ ହୋଇପାରେ: %s

en: Error releasing lockfile: %s
or: lockfile କୁ ଜାରୀକରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Exiting
or: ପ୍ରସ୍ଥାନକରୁଅଛି

en: SIGHUP received, reloading all databases
or: SIGHUP କୁ ଗ୍ରହଣକରାସରିଛି, ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟାବଳୀକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରାଯାଉଛି

en: GConf server is not in use, shutting down.
or: GConf ସର୍ଭରଟି ବ୍ୟବହାର ହେଉନାହିଁ, ତେଣୁ ବନ୍ଦକରାଯାଉଅଛି.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
or: `%s' ପାଇଁ ନୂତନ ମୂଲ୍ୟ ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Returning exception: %s
or: ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଫେରାଉଅଛି: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
or: gconfd ଲଗ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି; gconfd ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା ପରେ ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇନପାରେ (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
or: gconfd ଲଗ ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ; ତଥ୍ୟ ସଠିକ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନଥାଇପାରେ (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
or: ଲେଖିବା ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ '%s' fd: %d: %s କୁ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଫ୍ଲାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
or: ନୂତନ ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ '%s' କୁ ବନ୍ଦକରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
or: ପୁରୁଣା ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଗୋଟିଏ ପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
or: ନୂତନ ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲକୁ ସଠିକ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ପ୍ରକୃତ ଫାଇଲ ଯାହାକି '%s' ସ୍ଥାନକୁ ପଠାଯାଇଥିଲା ତାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
or: ଗୋଟିଏ ଶ୍ରୋତାକୁ ଠିକଣା '%s' ରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ତଥ୍ୟାବଳୀକୁ ସମାଧାନ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Error reading saved state file: %s
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ '%s'କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
or: gconfd ଲଗଫାଇଲ ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କର ମିଶ୍ରଣକୁ ଲଗ କରିବାରେ ବିଫଳ; ପୁଣି ଯୋଗକରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ ଯଦି gconfd ଅବସ୍ଥିତ କିମ୍ବା (%s) କୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥାଏ

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
or: gconfd ଲଗଫାଇଲରେ ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କର କଢ଼ାକୁ ଲଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି; ଭୁଲବଶତଃ ଶ୍ରୋତାଙ୍କୁ ପୁଣି ଯୋଗକରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ ଯଦି gconfd ଅବସ୍ଥିତ କିମ୍ବା (%s) କୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥାଏ

en: Failed to get IOR for client: %s
or: ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ IOR ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to open saved state file: %s
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲରେ ଗ୍ରାହକ ଠିକଣା ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲରେ ଗ୍ରାହକ ଠିକଣା ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
or: କିଛି ଗ୍ରାହକ ନିଜକୁ  GConf ସର୍ଭରରୁ କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଏହାକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇନଥାଏ।

en: Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:
    %s
or: ଏହି ଡେମନଟି D-BUS ଡେମନ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:
    %s

en: Daemon failed to acquire gconf service:
    %s
or: ଏହି ଡେମନଟି gconf ସର୍ଭିସ ପାଇବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:
    %s

en: Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
or: ସର୍ଭର ବସ୍ତୁକୁ D-BUS ବସ ଡେମନ ସହିତ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Got a malformed message.
or: ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଛି।

en: The GConf daemon is currently shutting down.
or: GConf ଡେମନ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦକରାଯାଉଅଛି।

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
or: ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କି ସେଟକରନ୍ତୁ ଏବଂ sync କରନ୍ତୁ. --type ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.

en: Print the value of a key to standard output.
or: ଗୋଟିଏ କିର ମୂଲ୍ୟ ମାନକ ଫଳାଫଳରେ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ.

en: Unset the keys on the command line
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଅବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
or: ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ଭାବରେ ସମସ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକୁ ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉପରେ କି/ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାମ ତଳେ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Toggles a boolean key.
or: ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ କି କୁ ଆଗପଛ କରିଥାଏ।

en: Print all key/value pairs in a directory.
or: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କି/ମୂଲ୍ୟ ଯୋଡ଼ାକୁ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ.

en: Print all subdirectories in a directory.
or: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଉପଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
or: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଉପଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଏବଂ ଭରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ଭାବରେ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ.

en: Search for a key, recursively.
or: ଗୋଟିଏ କି କୁ ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ଭାବରେ ଖୋଜନ୍ତୁ.

en: Get the short doc string for a key
or: ଗୋଟିଏ କି ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ତଥ୍ୟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆଣନ୍ତୁ

en: Get the long doc string for a key
or: ଗୋଟିଏ କି ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ତଥ୍ୟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆଣନ୍ତୁ

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
or: ଯଦି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ତେବେ 0 ଫେରାନ୍ତୁ, ଯଦି ନାହିଁ ତେବେ 2 ଫେରାନ୍ତୁ.

en: Ignore schema defaults when reading values.
or: ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିବରଣିକାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
or: ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ଭାବରେ, ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସମସ୍ତ ଭରଣଗୁଡ଼ିକର ମାନକ ଫଳାଫଳ XML ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ପକାନ୍ତୁ।

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫାଇଲରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା XML ବର୍ଣ୍ଣନା ଯାହାକି ମୂଲ୍ୟର ବର୍ଣ୍ଣନା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅପେକ୍ଷା ସେଟ କରିଥାଏ।

en: Unload a set of values described in an XML file.
or: XML ଫାଇଲରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ସେଟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ.

en: Get the name of the default source
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉତ୍ସର ନାମ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
or: gconfd କୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
or: ଯଦି gconfd ଚାଲୁଅଛି ତେବେ 0 ଫେରାନ୍ତୁ, ଯଦି ନାହିଁ ତେବେ 2 ଫେରାନ୍ତୁ.

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
or: ବିନ୍ୟାସ ସର୍ଭର (gconfd) କୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ. (ସାଧାରଣତଃ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଘଟିଥାଏ)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
or: ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର, କିମ୍ବା ବିବରଣିକା ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ. ଅନନ୍ୟ ସଂଙ୍କେତାକ୍ଷର OK.

en: Print the data type of a key to standard output.
or: ମାନକ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କି ର ତଥ୍ୟ ପ୍ରକାରକୁ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ.

en: Get the number of elements in a list key.
or: ତାଲିକା କିରେ ଥିବା ଉପାଦାନମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା ନିରୁପଣ କରନ୍ତୁ.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
or: ତାଲିକା କିରୁ ସଂଖ୍ୟାତ୍ମକ ଭାବରେ ଅନୁକ୍ରମିତ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପାଦାନ ଆଣନ୍ତୁ.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
or: ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ତାଲିକା ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର, କିମ୍ବା ଯୋଜନାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଅନନ୍ୟ ସଂକେତାକ୍ଷର OK.

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
or: ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ବାହାନ ମୂଲ୍ୟ ଯୁଗଳ, କିମ୍ବା ଯୋଜନାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଅନନ୍ୟ ସଂକେତାକ୍ଷର OK.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
or: ସେଟ କରାଯାଇଥିବା cdr ମୂଲ୍ୟ ଯୁଗଳ, କିମ୍ବା ଯୋଜନାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଅନନ୍ୟ ସଂକେତାକ୍ଷର OK.

en: Specify a schema file to be installed
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିବରଣିକା ଫାଇଲ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ ଉତ୍ସ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
or: ଉପମାର୍ଗ ସର୍ଭର, ଏବଂ ସଂରଚନା ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ସିଧାସଳଖ ଅଭିଗମ୍ୟ କରନ୍ତୁ। gconfd ଚାଲୁନଥିବା ଦରକାର।

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
or: ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉପରେ ତଥ୍ୟାଧାର ଉପରେ ଯୋଜନା ଫାଇଲକୁ ସଠିକ ଭବାରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସଂରଚନା ଉତ୍ସକୁ GCONF_CONFIG_SOURCE ପରିବେଶ ଚଳରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂରଚନା ଉତ୍ସକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
or: ତଥ୍ୟାବଳୀରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ବିବରଣିକା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ କରିଥାଏ। GCONF_CONFIG_SOURCE ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇନଥିବା ବିନ୍ୟାସ ଉତ୍ସରେ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଥାଏ କିମ୍ବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଖାଲି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରେ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
or: ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର କିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କିଛି ମୂଲ୍ୟକୁ ସେଟକରି Torture-test କରନ୍ତୁ।

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
or: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ଯରେ ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର କିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କିଛି ମୂଲ୍ୟକୁ ସେଟକରି Torture-test କରନ୍ତୁ।

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
or: ଗୋଟିଏ ବିବରଣିକା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଏବଂ sync କରନ୍ତୁ. --short-desc, --long-desc, --owner, ଏବଂ --type ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
or: ବିବରଣିକା ଭିତରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଅଧା-ଧାଡ଼ି ବିଶିଷ୍ଟ ବର୍ଣ୍ଣନା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ.

en: Specify a several-line description to go in a schema.
or: ବିବରଣିକା ଭିତରକୁ ଯିବା ପାଇଁ କିଛି ଧାଡ଼ି ବିଶିଷ୍ଟ ବର୍ଣ୍ଣନା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ.

en: Specify the owner of a schema
or: ବିବରଣିକାର ମାଲିକଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Get the name of the schema applied to this key
or: ଏହି କି ରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥିବା ବିବରଣିକା ନାମକୁ ନିରୁପଣ କରନ୍ତୁ

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
or: ବିବରଣିକା ନାମ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ଥିବା କି ପୂର୍ବରୁ ବିବରଣିକା ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Remove any schema name applied to the given keys
or: ପ୍ରଦତ୍ତ କି ରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥିବା ଯେକୌଣସି ବିବରଣିକା ନାମକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
or: - GConf ବିନ୍ୟାସକୁ ପ୍ରକଳନ କରିବା ପାଇଁ ସାଧନ

en: Client options:
or: ଗ୍ରାହକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show client options
or: ଗ୍ରାହକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Key type options:
or: କି ପ୍ରକାର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show key type options
or: କି ପ୍ରକାର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Load/Save options:
or: ଧାରଣକରନ୍ତୁ/ସଂରକ୍ଷଣକରନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show load/save options
or: ଧାରଣକରନ୍ତୁ/ସଂରକ୍ଷଣକରନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Server options:
or: ସର୍ଭର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show server options
or: ସର୍ଭର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Installation options:
or: ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show installation options
or: ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Test options:
or: ପରୀକ୍ଷଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show test options
or: ପରୀକ୍ଷଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Schema options:
or: ବିବରଣିକା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show schema options
or: ବିବରଣିକା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Can't get and set/unset simultaneously
or: getଏବଂ set/unset ଏକସଙ୍ଗରେ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't set and get/unset simultaneously
or: set ଏବଂ get/unset ଏକସଙ୍ଗରେ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't get type and set/unset simultaneously
or: ପ୍ରକାର ଏବଂ ବିନ୍ୟାସ/ଅବିନ୍ୟାସ ଏକସଙ୍ଗରେ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't toggle and get/set/unset simultaneously
or: ଏକସଙ୍ଗରେ ଆଗପଛ ଏବଂ get/set/unset କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't use --all-entries with --get or --set
or: --get କିମ୍ବା --set ସହିତ --all-entriesକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
or: --get କିମ୍ବା --set ସହିତ --all-dirs ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
or: --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, କିମ୍ବା --search-key ସହିତ --recursive-list ବ୍ୟବହାର ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
or: --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, କିମ୍ବା --search-key ସହିତ --set_schema ବ୍ୟବହାର ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en: Value type is only relevant when setting a value
or: ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର କେବଳ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ହିଁ ପ୍ରାସଙ୍ଗୋଚିତ ହୋଇଥାଏ

en: Must specify a type when setting a value
or: ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
or: --ignore-schema-defaults ଟି --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size କିମ୍ବା --get-list-element ସହିତ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ

en: %s option must be used by itself.
or: %s ବିକଳ୍ପ ନିଜ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେଉନାହିଁ.

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
or: --direct ବ୍ୟବହାର କରିବ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ --config-source ସହିତ ଗୋଟିଏ ବିନ୍ୟାସ ଉତ୍ସ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
or: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ଟି ବିନ୍ୟାସିତ, ବିବରଣିକାଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରାଯାଉନାହିଁ

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
or: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL ଟି ବିନ୍ୟାସିତ, ବିବରଣିକାଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରାଯାଉନାହିଁ

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
or: GCONF_CONFIG_SOURCE ପରିବେଶ ଚଳ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ଉଚିତ

en: Failed to access configuration source(s): %s
or: ବିନ୍ଯାସ ଉତ୍ସକୁ(ମାନଙ୍କୁ) ଅଭିଗମ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Shutdown error: %s
or: ବନ୍ଦକରିବା ତ୍ରୁଟି: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
or: ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକା ପାଇଁ ଏକ ବା ଏକାଧିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ.

en: Failure listing entries in `%s': %s
or: `%s'ରେ ଭରଣଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: (no value set)
or: (କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ସେଟକରାଯାଇନାହିଁ)

en: Must specify a key pattern to search for.
or: ଖୋଜିବା ପାଇଁ କିଛି କି ନମୁନା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ.

en: Must specify a PCRE regex to search for.
or: ଖୋଜିବା ପାଇଁ କିଛି PCRE regex ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: Error compiling regex: %s
or: regex କୁ ସଙ୍କକଳନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Must specify one or more directories to dump.
or: ଡମ୍ପ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବା ଏକାଧିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ.

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
or: ବିନ୍ଯାସ ସର୍ଭର(gconfd)କୁ ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ଜନ୍ମଦେବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Must specify a key or keys to get
or: ପାଇବା ପାଇଁ କି କିମ୍ବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Type: %s
or: ପ୍ରକାର: %s

en: List Type: %s
or: ତାଲିକା ପ୍ରକାର: %s

en: Car Type: %s
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର: %s

en: Cdr Type: %s
or: Cdr ପ୍ରକାର: %s

en: Default Value: %s
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ: %s

en: Unset
or: ଅବିନ୍ୟାସିତ

en: Owner: %s
or: ମାଲିକ: %s

en: Short Desc: %s
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ: %s

en: Long Desc: %s
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ: %s

en: No value set for `%s'
or: `%s' ପାଇଁ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Failed to get value for `%s': %s
or: `%s' ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣରେ ବିଫଳ: %s

en: Don't understand type `%s'
or: `%s'ର ପ୍ରକାରକୁ ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Must specify alternating keys/values as arguments
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ପରି ବୈକଳ୍ପିକ କି/ମୂଲ୍ୟ ଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: No value to set for key: `%s'
or: କି: `%s' ପାଇଁ ସେଟକରିବାକୁ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ନାହିଁ

en: Cannot set schema as value
or: ବିବରଣିକାକୁ ମୂଲ୍ୟ ଆକାରରେ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
or: ତାଲିକା ସେଟକରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାଲିକା-ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
or: ଯୋଡ଼ା ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅକ୍ଷର-ପ୍ରକାର ଏବଂ cdr-ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Error setting value: %s
or: ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error syncing: %s
or: ଏକକାଳୀନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Must specify one or more keys as arguments
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ କି କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ

en: No value found for key %s
or: କି %s ପାଇଁ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Not a boolean value: %s
or: ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ ନୁହଁ: %s

en: Must specify a key or keys to get type
or: ପ୍ରକାର ପାଇବା ପାଇଁ କି କିମ୍ବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Must specify a key to lookup size of.
or: ର ଆକାର ଅବଲୋକନ କରବାପାଇଁ ଗୋଟିଏ କି ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ.

en: Key %s is not a list.
or: କି %s ଟି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ନୁହଁ.

en: Must specify a key from which to get list element.
or: ଗୋଟିଏ କି ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ ଯେଉଁଥିରୁ ତାଲିକା ଉପାଦାନ ମିଳିବ.

en: Must specify list index.
or: ତାଲିକା ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ.

en: List index must be non-negative.
or: ତାଲିକା ଅନୁକ୍ରମଣିକାଟି ଅଣ-ଋଣାତ୍ମକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ.

en: List index is out of bounds.
or: ତାଲିକା ଅନୁକ୍ରମଣିକାଟି ସୀମାରୁ ବାହାରେ.

en: Must specify a key or keys on the command line
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଉପରେକି କିମ୍ବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: No schema known for `%s'
or: `%s' ପାଇଁ କୌଣସି ବିବରଣିକା ଜଣାନାହିଁ

en: No doc string stored in schema at '%s'
or: '%s' ରେ ବିବରଣିକାରେ କୌଣସି ତଥ୍ୟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Error getting schema at '%s': %s
or: '%s'ରେ ବିବରଣିକା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: No schema stored at '%s'
or: '%s'ରେ କୌଣସି ବିବରଣିକା ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ

en: Value at '%s' is not a schema
or: '%s'ରେ ଥିବା ମୂଲ୍ୟଟି ଗୋଟିଏ ବିବରଣିକା ନୁହଁ

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
or: ଏଥିରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ କି ନାମ ପରେ ଗୋଟିଏ ବିବରଣିକା ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
or: କି ନାମ '%s' ସହିତ ବିବରଣିକା ନାମ '%s'କୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
or: ଅପ୍ରୟୋଗ ବିବରଣିକା ପାଇଁ କି ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Error removing schema name from '%s': %s
or: '%s'ରୁ ବିବରଣିକା ନାମକୁ ହଟାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି : %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
or: କି (ବିବରଣିକା ନାମ)କୁ ଏକମାତ୍ର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆକାରରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
or: ତାଲିକା ପ୍ରକାରଟି ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରରମ୍ଭିକ ପ୍ରକାର ହୋଇଥିବା ଉଚିତ: string, int, float or bool

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
or: ଯୋଡ଼ା ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାରଟି ଗୋଟିଏ ପ୍ରରମ୍ଭିକ ପ୍ରକାର ହୋଇଥିବା ଉଚିତ: string, int, float or bool

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
or: ଯୋଡ଼ା cdr ପ୍ରକାର ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରକାର ହୋଇଥିବା ଉଚିତ: string, int, float or bool

en: Error setting value: %s
or: ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error syncing: %s
or: ଏକକାଳୀନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
or: ରୁ କି/ମୂଲ୍ୟ ଯୋଡ଼ା ପାଇବା ପାଇଁ ଏକ ବା ଏକାଧିକ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ:

en: Must specify one or more keys to unset.
or: ଅବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଏକ ବା ଏକାଧିକ କି ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ:

en: Error unsetting `%s': %s
or: `%s'କୁ ଅବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
or: ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ଅବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଏକ ବା ଏକାଧିକ କି ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ:

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
or: "%s"ର ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ଅବିନ୍ୟାସ ସମୟରେ ବିଫଳତା: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
or: ରୁ subdir ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଏକ ଅବା ଏକାଧିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଯିବା ଉଚିତ.

en: Error listing dirs: %s
or: dirs କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
or: WARNING: <ଯୋଡ଼ା>ରେ ଉଭୟ <car> ଏବଂ <cdr> ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
or: WARNING: <ମୂଲ୍ୟ> ତଳେ ବିବରଣିକା ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖିତ କି (%s)- ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଅଛି

en: WARNING: must have a child node under <value>
or: WARNING: <ମୂଲ୍ୟ> ତଳେ ଗୋଟିଏ ଉପନୋଡ ଥିବା ଉଚିତ

en: WARNING: node <%s> not understood
or: WARNING: ନୋଡ <%s> ବୁଝିହେଉନାହିଁ

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
or: WARNING: int ମୂଲ୍ୟ`%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
or: WARNING: float ମୂଲ୍ୟ`%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
or: WARNING: string ମୂଲ୍ୟ`%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
or: WARNING: ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ`%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
or: WARNING: ବିବରଣିକା `%s' ସହିତ କି `%s'କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
or: WARNING: ବିବରଣିକା (%s) ପାଇଁ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରକାର

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
or: WARNING: ବିବରଣିକା (%s) ପାଇଁ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅନୁପସ୍ଥିତ list_type

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
or: WARNING: ବିବରଣିକା (%s) ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ`%s' ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
or: WARNING: ବିବରଣିକା (%s) ପାଇଁ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅନୁପସ୍ଥିତ car_type କିମ୍ବା cdr_type

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
or: WARNING: ଗୋଟିଏ ବିବରଣିକା ପାଇଁ ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
or: WARNING: gconftool ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି, ଅଜଣା GConfValueType

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
or: WARNING: ପ୍ରକାର ନାମ `%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
or: WARNING: list_type ଟି କେବଳ int, float, string କିମ୍ବା bool ହୋଇପାରିବ ଏବଂ `%s' ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
or: WARNING: car_type ଟି କେବଳ int, float, string କିମ୍ବା bool ହୋଇପାରିବ ଏବଂ `%s' ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
or: WARNING: cdr_type ଟି କେବଳ int, float, string କିମ୍ବା bool ହୋଇପାରିବ ଏବଂ `%s' ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

en: WARNING: empty <applyto> node
or: WARNING: ଖାଲି <applyto> ନୋଡ

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
or: WARNING: ନୋଡ <%s> <ବିବରଣିକା> ତଳକୁ ବୁଝିପାରୁନାହିଁ

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
or: WARNING: ତାଲିକା ପ୍ରକାର ବିବରଣିକା ପାଇଁ କୌଣସି <car_type> ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
or: WARNING: ଯୋଡ଼ା ପ୍ରକାର ବିବରଣିକା ପାଇଁ କୌଣସି <car_type> ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
or: ଚେତାବନୀ: ଯୋଡି ପ୍ରକାରର ବିବରଣୀକା ପାଇଁ କୌଣସି <cdr_type> ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
or: ଚେତାବନୀ: <locale> ନୋଡର କୌଣସି `name="locale"' ବିଶେଷ ସୂଚକ ନାହିଁ, ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରୁଅଛି

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
or: ଚେତାବନୀ: %s ଲୋକେଲ ପାଇଁ ଏକାଧିକ <locale> ନୋଡ, ସମସ୍ତ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ନୋଡ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରୁଅଛି

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
or: ଚେତାବନୀ: ଗୋଟିଏ <locale> ନୋଡରେ ଅବୈଧ <%s> ନୋଡ

en: Attached schema `%s' to key `%s'
or: ସଂଲଗ୍ନିତ ବିବରଣୀକା `%s' `%s' ଚାବି ପାଇଁ

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଗୋଟିଏ <schema> ରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ <locale> ପ୍ରବିଷ୍ଟି ଥିବା ଉଚିତ

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
or: WARNING: ବିବରଣୀକା `%s,' ଲୋକେଲ `%s'କୁ ସ୍ଥାପନ କରାବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
or: `%s' ବିବରଣୀକାକୁ `%s' ଲୋକେଲ ପାଇଁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
or: WARNING: ବିବରଣୀକା`%s', ଲୋକେଲ `%s'କୁ ବିସ୍ଥାପନ କରାବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
or: `%s' ବିବରଣୀକାକୁ `%s' ଲୋକେଲରୁ ବିସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି

en: WARNING: no key specified for schema
or: ଚେତାବନୀ: ବିବରଣୀକା ପାଇଁ କୌଣସି ଚାବି ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
or: ଚେତାବନୀ: <%s> ନୋଡକୁ <%s> ତଳେ ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Failed to open `%s': %s
or: `%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Document `%s' is empty?
or: `%s' ଦଲିଲଟି ଖାଲି ଅଛି?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
or: `%s' ଦଲିଲରେ ରୁଟ ନୋଡର ଭୂଲ ପ୍ରକାର ଅଛି (<%s>, <%s> ହେବା ଉଚିତ)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
or: `%s' ଦଲିଲର କୌଣସି ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ <%s> ନୋଡ ନାହିଁ

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
or: ଚେତାବନୀ: <%s> ନୋଡ <%s> ତଳେ ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Error syncing configuration data: %s
or: ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯକୁ ଏକକାଳୀନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Must specify some schema files to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ କିଛି ବିବରଣୀକା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Failed to unset breakage key %s: %s
or: %s ଭଗ୍ନ ଚାବିକୁ ଅବିନ୍ଯସ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Must specify some keys to break
or: ନଷ୍ଟ କରାଯିବା କିଛି ଚାବି ମାନଙ୍କୁ ଆପଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଟିତ

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
or: ଚାବି ପାଇଁ ଖରାପ ମୂଲ୍ଯ ବିନ୍ୟାସ କରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୟୋଗକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି:
      %s

en: Must specify some directories to break
or: ନଷ୍ଟ କରାଯିବା କିଛି ଡିରେକ୍ଟୋରି ମାନଙ୍କୁ ଆପଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଟିତ

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
or: ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ଚାବି ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖରାପ ମୂଲ୍ଯ ବିନ୍ୟାସ କରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୟୋଗକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି:
      %s

en: GSettings Data Conversion
or: GSettings ତଥ୍ୟ ରୂପାନ୍ତର

en: Migrates user settings from GConf to dconf
or: ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ GConf ରୁ dconf କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିଥାଏ

en: Enable or disable system networking
or: ତନ୍ତ୍ର ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: System policy prevents enabling or disabling system networking
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ତନ୍ତ୍ର ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
or: NetworkManager କୁ ସୁପ୍ତ କିମ୍ବା ଜାଗ୍ରତ ରଖନ୍ତୁ (କେବଳ ତନ୍ତ୍ର ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହେବା ଉଚିତ)

en: System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ NetworkManager କୁ ସୁପ୍ତ କିମ୍ବା ଜାଗ୍ରତ ରହିବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Enable or disable Wi-Fi devices
or: Wi-Fi ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: System policy prevents enabling or disabling Wi-Fi devices
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ Wi-Fi ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Enable or disable mobile broadband devices
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
or: WiMAX ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ  WiMAX ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Allow control of network connections
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: System policy prevents control of network connections
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Connection sharing via a protected Wi-Fi network
or: ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ Wi-Fi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ

en: System policy prevents sharing connections via a protected Wi-Fi network
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ Wi-Fi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ କରିବାରେ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Connection sharing via an open Wi-Fi network
or: ଗୋଟିଏ ଖୋଲା Wi-Fi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ

en: System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ଗୋଟିଏ ଖୋଲା Wi-Fi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ କରିବାରେ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Modify personal network connections
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: System policy prevents modification of personal network settings
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନେଟୱର୍କ ସଂରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Modify network connections for all users
or: ସମସ୍ତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: System policy prevents modification of network settings for all users
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Modify persistent system hostname
or: ସ୍ଥାୟୀ ତନ୍ତ୍ର ହୋଷ୍ଟନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: System policy prevents modification of the persistent system hostname
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ସ୍ଥାୟୀ ତନ୍ତ୍ର ହୋଷ୍ଟନାମର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: %s Network
or: %s ନେଟୱର୍କ

en: Wired connection %d
or: ତାରମୟ ସଂଯୋଗ %d

en: # Created by NetworkManager
or: # NetworkManager ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ

en: # Merged from %s
or: # %s ରୁ ମିଶ୍ରିତ

en: Opening %s failed: %s
or: %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Writing to %s failed: %s
or: %s ରେ ଲେଖିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Closing %s failed: %s
or: %s କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: %s.  Please use --help to see a list of valid options.
or: %s.   ବୈଧ ବିକଳ୍ପର ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --help ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Print NetworkManager version and exit
or: NetworkManager ସଂସ୍କରଣକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Don't become a daemon
or: ଗୋଟିଏ ଡିମୋନ ହୁଅ ନାହିଁ

en: Log level: one of [%s]
or: ଲଗ ସ୍ତର:  [%s] ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ

en: Log domains separated by ',': any combination of [%s]
or: ଲଗ ଡମେନଗୁଡ଼ିକ ',' ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥାଏ: [%s] ର ଯେକୌଣସି ଯୁଗଳ

en: Specify the location of a PID file
or: ଏକ PID ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥାନକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: NetworkManager monitors all network connections and automatically
    chooses the best connection to use.  It also allows the user to
    specify wireless access points which wireless cards in the computer
    should associate with.
or: NetworkManager ସମସ୍ତ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିଥାଏ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ
    ଉତ୍ତମ ସଂଯୋଗକୁ ବାଛିଥାଏ।  ଏହା ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ବେତାର ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ
    ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ଯିଏକି ବେତାର କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ କମ୍ପୁଟର ସହିତ
     ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥାଏ।

en: Could not daemonize: %s [error %u]
or: ଡେମନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s [ତ୍ରୁଟି %u]

en: '%s' is not valid
or: '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ

en: Config file location
or: ସଂରଚନା ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥାନ

en: Config directory location
or: ସଂରଚନା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅବସ୍ଥାନ

en: State file location
or: ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥାନ ଜଣାନ୍ତୁ

en: List of plugins separated by ','
or: ',' ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ପ୍ଲଗଇନ ତାଲିକା

en: Don't become a daemon, and log to stderr
or: ଗୋଟିଏ ଡେମନ ହୁଅ ନାହିଁ, ଏବଂ stderr ରେ ଲଗ କରନ୍ତୁ

en: An http(s) address for checking internet connectivity
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଏକ http(s) ଠିକଣା

en: The interval between connectivity checks (in seconds)
or: ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରାଳ (ସେକଣ୍ଡରେ)

en: The expected start of the response
or: ଉତ୍ତରର ଆରମ୍ଭ

en: Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରାରେ ପଠାଯାଇଥିବା ଅଚିହ୍ନା '%s' ଲଗ ଡମେନ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଅଛି।

en: Bond
or: ବନ୍ଧନ

en: Team
or: ଦଳ

en: Bridge
or: ବ୍ରିଜ

en: Ethernet
or: ଇଥରନେଟ

note: #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
en: Bluetooth
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ

en: OLPC Mesh
or: OLPC ମେଶ

en: Mobile Broadband
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ

en: InfiniBand
or: ଇନଫିନିବ୍ୟାଣ୍ଡ

en: Dummy
or: ନକଲି

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list. #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#
en: Wired
or: ତାରଯୁକ୍ତ

en: property is missing
or: ଗୁଣଧର୍ମ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Failed to initialize the crypto engine.
or: କ୍ରିପ୍ଟ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ.

en: Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ଅବସଂକେତ କରିବାରେ ବିଫଳ: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ ଲମ୍ବ।

en: Failed to decrypt the private key.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁ ବିକୋଡ଼ନ କରିବାରେ ବିଫଳ.

en: Error initializing certificate data: %s
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତଥ୍ୟକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Couldn't decode certificate: %s
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲେ ନାହିଁ: %s

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
or: PKCS#12 ଅବସଂକେତକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲେ ନାହିଁ: %s

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %s
or: PKCS#12 ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିହେବ ନାହିଁ: %s

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %s
or: PKCS#12 ଫାଇଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s
or: PKCS#8 ଅବସଂକେତକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲେ ନାହିଁ: %s

en: Couldn't decode PKCS#8 file: %s
or: PKCS#8 ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିହେବ ନାହିଁ: %s

en: Failed to initialize the crypto engine: %d.
or: କ୍ରିପ୍ଟ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d.

en: Failed to initialize the decryption cipher slot.
or: ଅବସଂକେତନ କୁଞ୍ଜି ସ୍ଥାନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ.

en: Failed to set symmetric key for decryption.
or: ଅବସଂକେତନ ପାଇଁ ସମମିତ କିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ.

en: Failed to set IV for decryption.
or: ଅବସଂକେତନ ପାଇଁ IV ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ.

en: Failed to initialize the decryption context.
or: ଅବସଂକେତନ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ.

en: Failed to decrypt the private key: %d.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ଅବସଂକେତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d.

en: Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ଅବସଂକେତ କରିବାରେ ବିଫଳ: ଅବସଂକେତ ତଥ୍ୟଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼।

en: Failed to finalize decryption of the private key: %d.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିର ଅବସଂକେତନକୁ ନିଶ୍ଚୟ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d.

en: Failed to initialize the encryption cipher slot.
or: ଅବସଂକେତନ କୁଞ୍ଜି ସ୍ଥାନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to set symmetric key for encryption.
or: ଅବସଂକେତନ ପାଇଁ ସମମିତ କିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to set IV for encryption.
or: ଅବସଂକେତନ ପାଇଁ IV ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to initialize the encryption context.
or: ଅବସଂକେତନ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to encrypt: %d.
or: ଅବସଂକେତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d.

en: Unexpected amount of data after encrypting.
or: ସଂଗୁପ୍ତ କରିବା ପରେ ଅପ୍ରତ୍ୟଶିତ ପରିମାଣର ତଥ୍ୟ।

en: Couldn't decode certificate: %d
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅବସଂକେତନ କରିହେଲା ନାହିଁ: %d

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
or: PKCS#12 ଅବସଂକେତକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ: %d

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %d
or: PKCS#12 ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତନ କରିହେଲା ନାହିଁ: %d

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %d
or: PKCS#12 ଫାଇଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିହେଲାନାହିଁ: %d

en: Could not generate random data.
or: ମନଇଚ୍ଛା ତଥ୍ୟକୁ ଅବସଂକେତ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: PEM key file had no end tag '%s'.
or: PEM କି ଫାଇଲରେ କୌଣସି ଅନ୍ତ ଟ୍ୟାଗ ନାହିଁ '%s'.

en: Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: Proc-ପ୍ରକାରଟି ପ୍ରଥମ ଟ୍ୟାଗ ନୁହଁ.

en: Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: ଅଜଣା Proc-ପ୍ରକାର ଟ୍ୟାଗ '%s'.

en: Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: DEK-ସୂଚନାଟି ଦ୍ୱିତୀୟ ଟ୍ୟାଗ ନୁହଁ.

en: Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: DEK-ସୂଚନା ଟ୍ୟାଗରେ କୌଣସି IV ମିଳିଲା ନାହିଁ.

en: Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: DEK-ସୂଚନା ଟ୍ୟାଗରେ IVର ଅବୈଧ ଶୈଳୀ.

en: Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: ଅଜଣା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁଞ୍ଜି '%s'.

en: Could not decode private key.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁ ଅବସଂକେତ କରିହେବ ନାହିଁ.

en: Failed to find expected PKCS#8 start tag.
or: ଆଶାତିତ PKCS#8 କୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.
or: ଆଶାତିତ PKCS#8 ସମାପ୍ତି ଟ୍ୟାଗ '%s' କୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to decode PKCS#8 private key.
or: PKCS#8 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ।

en: IV must be an even number of bytes in length.
or: IV ଆକାରରେ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ ଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ୟକ ବାଇଟ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ.

en: IV contains non-hexadecimal digits.
or: IV ଷୋହଳମିକ ସଂଖ୍ୟା ଧାରଣ କରିନଥାଏ.

en: Unable to determine private key type.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପ୍ରକାର ନିର୍ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ.

en: PEM certificate had no start tag '%s'.
or: PEM ପ୍ରମାଣ ପତ୍ରରେ କୌଣସି ଆରମ୍ଭ ଟ୍ୟାଗ '%s' ନାହିଁ।

en: PEM certificate had no end tag '%s'.
or: PEM ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ରେ ସମାପ୍ତି ଟ୍ୟାଗ '%s' ନାହିଁ।

en: Failed to decode certificate.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅବସଂକେତକ କରିବାରେ ବିଫଳ.

en: '%s' value doesn't match '%s=%s'
or: '%s' ମୂଲ୍ୟ '%s=%s' ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ

en: '%s' is neither an UUID nor an interface name
or: '%s' ଟି ଏକ UUID ନୁହଁ କି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ ନୁହଁ

en: property is empty
or: ଗୁଣଧର୍ମ ଖାଲି ଅଛି

en: has to match '%s' property for PKCS#12
or: PKCS#12 ପାଇଁ '%s' ଗୁଣଧର୍ମ ସହିତ ମେଳ ହେବା ଉଚିତ

en: property is invalid
or: ଗୁଣଧର୍ମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: '%s' is not a valid value for the property
or: '%s' ଟି ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ମୂଲ୍ୟ ନୁହଁ

en: '%s' option is empty
or: '%s' ବିକଳ୍ପ ଖାଲି ଅଛି

en: '%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option
or: '%s' ଟି '%s' ବିକଳ୍ପପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ IPv4 ନୁହଁ

en: mandatory option '%s' is missing
or: ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ବିକଳ୍ପ '%s' ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: '%s' is not a valid value for '%s'
or: '%s' ଟି '%s' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ମୂଲ୍ୟ ନୁହଁ

en: '%s=%s' is incompatible with '%s > 0'
or: '%s=%s' ଟି  '%s > 0' ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ

en: '%s' option is only valid for '%s=%s'
or: '%s' ବିକଳ୍ପଟି କେବଳ '%s=%s' ପାଇଁ ବୈଧ

en: '%s=%s' is not a valid configuration for '%s'
or: '%s=%s' ଟି  '%s ' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ବିନ୍ୟାସ ନୁହଁ

en: '%s' option requires '%s' option to be set
or: '%s' ବିକଳ୍ପ '%s' ବିକଳ୍ପକୁ ସେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: value '%d' is out of range <%d-%d>
or: ମୂଲ୍ୟ '%d' ସୀମା ବାହାରେ <%d-%d>

en: is not a valid MAC address
or: ଏହା ଏକ ବୈଧ MAC ଠିକଣା ନୁହଁ

en: '%s' is not a valid UUID
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ UUID ନୁହଁ

en: flags invalid
or: ସୂଚକଗୁଡ଼ିକ ଅବୈଧ ଅଟେ

en: flags invalid - disabled
or: ସୂଚକଗୁଡ଼ିକ ଅବୈଧ - ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: property invalid (not enabled)
or: ଗୁଣଧର୍ମ ଅବୈଧ (ସକ୍ରିୟ ହୋଇ ନାହିଁ)

en: element invalid
or: ଉପାଦାନଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: sum not 100%
or: ସମଷ୍ଟି 100% ନୁହଁ

en: property invalid
or: ଗୁଣଧର୍ମ ଅବୈଧ ଅଟେ

en: property missing
or: ଗୁଣଧର୍ମ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: property value '%s' is empty or too long (>64)
or: ଗୁଣଧର୍ମ ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଖାଲି ଅଛି କିମ୍ବା ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ (>64)

en: '%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])
or: '%s' ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଥାଏ ([A-Za-z._-] ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ)

en: '%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)
or: '%s' ଲମ୍ବଟି ଅବୈଧ ଅଟେ (5 କିମ୍ବା 6 ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ)

en: '%s' is not a number
or: '%s' ଟି ଏକ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ

en: Must specify a P_Key if specifying parent
or: ଗୋଟିଏ P_Key ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ ଯଦି ମୂଖ୍ୟକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥାଏ

en: InfiniBand P_Key connection did not specify parent interface name
or: InfiniBand P_Key ସଂଯୋଗ ମୂଖ୍ୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିନଥାଏ

en: %d. route is invalid
or: %d. ପଥ ଅବୈଧ ଅଟେ

en: this property is not allowed for '%s=%s'
or: ଏହି ଗୁମଧର୍ମଟି '%s=%s' ପାଇଁ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: property is not specified and neither is '%s:%s'
or: ଗୁଣଧର୍ମ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ କି '%s:%s' ମଧ୍ଯ ନୁହଁ

en: SSID length is out of range <1-32> bytes
or: SSID ଲମ୍ବ ସୀମା ବାହାରେ <1-32> ବାଇଟ୍‌

en: '%d' is not a valid channel
or: '%d' ଟି ଏକ ବୈଧ ଚ୍ୟାନେଲ ନୁହଁ

en: '%d' is out of valid range <128-16384>
or: '%d' ଟି ବୈଧ ସୀମା ବାହାରେ <128-16384>

en: setting this property requires non-zero '%s' property
or: ଏହି ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସେଟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଶୂନ୍ୟ-ହୀନ '%s' ଗୁଣଧର୍ମ ଅବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ

en: '%s' is not a valid MAC address
or: '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ MAC ଠିକଣା ନୁହଁ

en: flags are invalid
or: ସୂଚକଗୁଡ଼ିକ ଅବୈଧ ଅଟେ

en: '%s' is not a valid duplex value
or: '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ ଡ୍ୟୁପଲେକ୍ସ୍‌ ମୂଲ୍ୟ ନୁହଁ

en: '%s' security requires '%s=%s'
or: '%s' ସୁରକ୍ଷା '%s=%s' ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: '%s' security requires '%s' setting presence
or: '%s' ସୁରକ୍ଷା '%s' ସେଟିଙ୍ଗର ଉପସ୍ଥିତି ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: '%d' value is out of range <0-3>
or: '%d' ମୂଲ୍ୟଟି ସୀମା ବାହାରେ <0-3>

en: '%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)
or: '%s' କୁ '%s=%s' (WEP) ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ

en: '%s' is not a valid Wi-Fi mode
or: '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ Wi-Fi ଧାରା ନୁହଁ

en: '%s' is not a valid band
or: '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ ବ୍ୟାଣ୍ଡ୍‌ ନୁହଁ

en: Unknown log level '%s'
or: ଅଜ୍ଞାତ ଲଗ ସ୍ତର '%s'

en: Unknown log domain '%s'
or: ଅଜ୍ଞାତ ଲଗ ଡମେନ '%s'

en: '%s' is not valid; use [%s] or [%s]
or: '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ; [%s] କିମ୍ବା [%s] କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: missing name, try one of [%s]
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ନାମ, [%s] ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: '%s' not among [%s]
or: '%s' ଟି [%s] ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ନୁହଁ

note: #-#-#-#-#  69 (or)  #-#-#-#-# SUN_BRANDING #-#-#-#-#  216 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  219 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  781 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  783 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# Fallback, use for both unknown attributes and attribute
en: unknown
or: ଅଜଣା

en: unmanaged
or: ଅପରିଚାଳିତ

note: #-#-#-#-#  797 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Notify user of unmanaged or unavailable device
en: disconnected
or: ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

en: connecting (prepare)
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ପ୍ରସ୍ତୁତ)

en: connecting (configuring)
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି)

en: connecting (need authentication)
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ)

en: connecting (getting IP configuration)
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (IP ସଂରଚନା ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି)

en: connecting (checking IP connectivity)
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (IP ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି)

en: connecting (starting secondary connections)
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ଦ୍ୱିତୀୟକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି)

en: connected
or: ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହେଲା

en: deactivating
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରୁଅଛି

en: connection failed
or: ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: No reason given
or: କୌଣସି କାରଣ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ

en: Device is now managed
or: ଉପକରଣଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିଚାଳିତ

en: Device is now unmanaged
or: ଉପକରଣଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପରିଚାଳିତ

en: The device could not be readied for configuration
or: ଉପକରଣକୁ ସଂରଚନା ପାଇଁ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
or: IP ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ (କୌଣସି ଉପଲବ୍ଧ ଠିକଣା, ସମୟ ସମାପ୍ତି, ଇତ୍ୟାଦି ନାହିଁ।)

en: The IP configuration is no longer valid
or: IP ସଂରଚନାଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ବୈଧ ନାହିଁ

en: 802.1X supplicant disconnected
or: 802.1X ପ୍ରାର୍ଥି ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ

en: 802.1X supplicant configuration failed
or: 802.1X ପ୍ରାର୍ଥି ସଂରଚନା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: 802.1X supplicant failed
or: 802.1X ପ୍ରାର୍ଥି ବିଫଳ

en: 802.1X supplicant took too long to authenticate
or: 802.1X ପ୍ରାର୍ଥି ବୈଧିକୃତ ହେବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଇନଥାଏ

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-#
en: PPP failed
or: PPP ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-#
en: DHCP client failed to start
or: DHCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-#
en: DHCP client error
or: DHCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ତ୍ରୁଟି

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-#
en: DHCP client failed
or: DHCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-#
en: Shared connection service failed
or: ସହଭାଗୀ ସଂଯୋଗ ସର୍ଭିସ ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-#
en: AutoIP service failed to start
or: AutoIP ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-#
en: AutoIP service error
or: AutoIP ସର୍ଭିସ ତ୍ରୁଟି

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-#
en: AutoIP service failed
or: AutoIP ସର୍ଭିସ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: The line is busy
or: ଧାଡ଼ି ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି

en: The dialing request timed out
or: ଡାଏଲ ଅନୁରୋଧ ସମୟ ସମାପ୍ତି

en: The dialing attempt failed
or: ଡାଏଲ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-#
en: Network registration denied
or: ନେଟୱର୍କ ପଞ୍ଜିକରଣ ବାରଣ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-#
en: Failed to register with the requested network
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ନେଟୱର୍କ ସହିତ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Necessary firmware for the device may be missing
or: ଉପକରଣ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫର୍ମୱେର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: The device was removed
or: ଉପକରଣଟିକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି

en: NetworkManager went to sleep
or: NetworkManager ସୁପ୍ତ ଅଛି

en: The device's active connection disappeared
or: ଉପକରଣର ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଛି

en: Device disconnected by user or client
or: ଉପକରଣଟି ବ୍ୟବହାରକାରୀ କିମ୍ବା କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

en: The device's existing connection was assumed
or: ଉପକରଣର ସ୍ଥିତବାନ ସଂଯୋଗକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି

en: The supplicant is now available
or: ପ୍ରାର୍ଥି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ

en: The modem could not be found
or: ମଡେମ ମିଳିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The Bluetooth connection failed or timed out
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି ଅଥବା ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: GSM Modem's SIM card not inserted
or: GSM ମଡେମର SIM କାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇ ନାହିଁ

en: GSM Modem's SIM PIN required
or: GSM ମଡେମର SIM PIN ଆବଶ୍ୟକ

en: GSM Modem's SIM PUK required
or: GSM ମଡେମର SIM PUK ଆବଶ୍ୟକ

en: GSM Modem's SIM wrong
or: GSM ମଡେମର SIM ଭୁଲ ଅଛି

note: #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: InfiniBand device does not support connected mode
or: InfiniBand ଉପକରଣ ସଂଯୁକ୍ତ ଧାରାକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: A dependency of the connection failed
or: ସଂଯୋଗର ନିର୍ଭରକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
or: ADSL ବ୍ରିଜ ଉପରେ RFC 2684 ଇଥରନେଟ ସହିତ ଏକ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି

en: ModemManager is unavailable
or: ମଡେମ ପରିଚାଳକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: The Wi-Fi network could not be found
or: Wi-Fi ନେଟୱର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: A secondary connection of the base connection failed
or: ମୂଳ ସଂଯୋଗର ଏକ ଦ୍ୱିତୀୟକ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: DCB or FCoE setup failed
or: DCB କିମ୍ବା FCoE ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: teamd control failed
or: teamd ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  282 (seahorse.master.or)  #-#-#-#-# * Translators: "This object is a means of storing items such as * name, email address, etc. that make up one's digital identity. #-#-#-#-#  894 (seahorse.master.or)  #-#-#-#-#
en: Identity
or: ପରିଚୟ

en: Private key password
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: A password is required to connect to '%s'.
or: '%s' ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Authentication required by wireless network
or: ବେତାର ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
or: ବେତାର ନେଟୱର୍କ '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିମ୍ବା ସଂଗୁପ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Wired 802.1X authentication
or: ତାରଯୁକ୍ତ 802.1X ବୈଧିକରଣ

en: DSL authentication
or: DSL ବୈଧିକରଣ

en: PIN code required
or: PIN ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: PIN code is needed for the mobile broadband device
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣ ପାଇଁ PIN ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: Mobile broadband network password
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ନେଟୱର୍କ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: field '%s' has to be alone
or: କ୍ଷେତ୍ର '%s' ଏକୁଟିଆ ଥିବା ଉଚିତ

en: '%s' is not a valid Ethernet MAC
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇଥରନେଟ MAC ନୁହଁ

en: %d (unknown)
or: %d (ଅଜଣା)

en: 0 (none)
or: 0 (କିଛି ନାହିଁ)

en: agent-owned,
or: ଏଜେଣ୍ଟ-ପ୍ରାପ୍ତ,

en: not saved,
or: ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ,

en: not required,
or: ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ,

en: '%s' is not valid; use <option>=<value>
or: '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ; <option>=<value> କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: '%s' is not a valid number (or out of range)
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ (ଅଥବା ସୀମା ବାହାରେ ଅଛି)

en: '%s' is not a valid hex character
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଶୋହଳମିକ ବର୍ଣ୍ଣ ନୁହଁ

en: Enter a list of bonding options formatted as:
      option = <value>, option = <value>,... 
    Valid options are: %s
    'mode' can be provided as a name or a number:
    balance-rr    = 0
    active-backup = 1
    balance-xor   = 2
    broadcast     = 3
    802.3ad       = 4
    balance-tlb   = 5
    balance-alb   = 6
    
    Example: mode=2,miimon=120
or: ଏହିପରି ଭାବରେ ସଜ୍ଜିତ ବନ୍ଧନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ଭରଣ କରନ୍ତୁ:
      option = <value>, option = <value>,... 
    ବୈଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: %s
    'mode' କୁ ଏକ ନାମ କିମ୍ବା ସଂଖ୍ୟା ଭାବରେ ଦିଆଯାଇପାରିବ:
    balance-rr    = 0
    active-backup = 1
    balance-xor   = 2
    broadcast     = 3
    802.3ad       = 4
    balance-tlb   = 5
    balance-alb   = 6
    
    ଉଦାହରଣ: mode=2,miimon=120

en: 0 (disabled)
or: 0 (ନିଷ୍କ୍ରିୟ)

en: enabled,
or: ସକ୍ରିୟ,

en: advertise,
or: ବିଜ୍ଞାପନ,

en: willing,
or: ଇଚ୍ଛା,

en: '%s' is not a valid DCB flag
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ DCB ସୂଚକ ନୁହଁ

en: must contain 8 comma-separated numbers
or: ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 8 ଟି କୋମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ସଂଖା ଧାରଣ କରିଥିବା ଉଚିତ

en: '%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u
or: '%s' ଟି  0 ଏବଂ %u (ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ) ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଏକ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ  କିମ୍ବା %u

en: '%s' not a number between 0 and %u (inclusive)
or: '%s' ଟି  0 ଏବଂ %u (ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ) ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଏକ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ

en: bandwidth percentages must total 100%%
or: ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡ଼ଥ ପ୍ରତିଶତ ସର୍ବମୋଟ 100%% ହେବା ଉଚିତ

en: '%s' is not a valid IBoIP P_Key
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ IBoIP P_Key ନୁହଁ

en: '%s' is not a valid channel; use <1-13>
or: '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ ଚ୍ୟାନେଲ ନୁହଁ; <1-13> କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: invalid priority map '%s'
or: ଅବୈଧ ପ୍ରାଥମିକତା ମେଳକ '%s'

en: Enter a list of S/390 options formatted as:
      option = <value>, option = <value>,...
    Valid options are: %s
or: ଏହିପରି ଭାବରେ ସଜ୍ଜିକୃତ S/390 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ଭରଣ କରନ୍ତୁ:
      ବିକଳ୍ପ = <value>, ବିକଳ୍ପ = <value>,...
    ବୈଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: %s

en: '%s' is not a valid channel
or: '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ ଚ୍ୟାନେଲ ନୁହଁ

en: '%ld' is not a valid channel
or: '%ld' ଟି ଏକ ବୈଧ ଚ୍ୟାନେଲ ନୁହଁ

note: macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
en: nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name containing the configuration. In the latter case the file is read and the contents is put into this property.
    
    Examples: set team.config { "device": "team0", "runner": {"name": "roundrobin"}, "ports": {"eth1": {}, "eth2": {}} }
              set team.config /etc/my-team.conf
or: ସଂରଚନା ଧାରଣ କରିଥିବା nmcli  ଉଭୟ ସିଧାସଳଖ JSON ସଂରଚନା ତଥ୍ୟକୁ  ଏବଂ ଫାଇଲନାମକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଏହି ଗୁଣଧର୍ମରେ ରଖାଯାଇଥାଏ।
    
    ଉଦାହରଣ: set team.config { "device": "team0", "runner": {"name": "roundrobin"}, "ports": {"eth1": {}, "eth2": {}} }
              set team.config /etc/my-team.conf

en: Enter bytes as a list of hexadecimal values.
    Two formats are accepted:
    (a) a string of hexadecimal digits, where each two digits represent one byte
    (b) space-separated list of bytes written as hexadecimal digits (with optional 0x/0X prefix, and optional leading 0).
    
    Examples: ab0455a6ea3a74C2
              ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2
or: ବାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଶୋହଳମିକ ମୂଲ୍ୟ ଭାବରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।
    ଦୁଇଟି ଶୈଳୀକୁ ଗ୍ରହଣ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ:
    (a) ଶୋହଳମିକ ଅଙ୍କର ଏକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ, ଯେଉଁଠି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୁଇଟି ଅଙ୍କ ଗୋଟିଏ ବାଇଟକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ
    (b) ଶୋହଳମିକ ଅଙ୍କ ଭାବରେ ଲିଖିତ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ବାଇଟ ତାଲିକା (ବୈକଳ୍ପିକ  0x/0X ଉପସର୍ଗ, ଏବଂ ବୈକଳ୍ପିକ ଅଗ୍ରଗାମୀ 0)।
    
    ଉଦାହରଣ: ab0455a6ea3a74C2
              ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2

en: Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted as:
      [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,...
    The items can be separated by commas or spaces.
    
    Example: alice bob charlie
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଏହା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା:
      [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,...
    ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କୋମା କିମ୍ବା ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ କରାଯାଇପାରିବ।
    
    ଉଦାହରଣ: alice bob charlie

en: Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.
    
    Example: 8.8.8.8, 8.8.4.4
or: DNS ସର୍ଭରର IPv4 ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।
    
    ଉଦାହରଣ: 8.8.8.8, 8.8.4.4

en: Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned by automatic configuration.  DNS servers cannot be used with the 'shared' or 'link-local' IPv6 configuration methods, as there is no upstream network. In all other IPv6 configuration methods, these DNS servers are used as the only DNS servers for this connection.
    
    Example: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1
or: DNS ସର୍ଭରର IPv6 ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।  ଯଦି IPv6 ସଂରଚନା ପଦ୍ଧତି 'auto' ହୋଇଥାଏ ତେବେ ଏହି DNS ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ ସେଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥାଏ (ଯଦି ଥାଏ) ଯାହାକିସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଂରଚନା ଦ୍ୱାରା ଫେରିଥାଏ। DNS ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ 'shared' କିମ୍ବା'link-local' IPv6 ସଂରଚନା ପଦ୍ଧତି ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଯେହେତୁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଅପଷ୍ଟ୍ରିମ ନେଟୱର୍କ ନାହିଁ। ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ IPv6 ସଂରଚନା ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକରେ, ଏହି DNS ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ ଏହି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ କେବଳ DNS ସର୍ଭର ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।
    
    ଉଦାହରଣ: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1

en: Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, and 2 or passphrase.
or: WEP କିଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକାର ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: 0 କିମ୍ବା ଅଜଣା, 1 କିମ୍ବା କି, ଏବଂ 2 କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ।

en: Match
or: ମେଳକ

en: Proxy
or: ପ୍ରକ୍ସି

en: Could not create temporary file: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Editor failed: %s
or: ସମ୍ପାଦକ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Could not re-read file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ପୁଣି ପଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  811 (Pidgin)  #-#-#-#-# connect to the server
en: Connecting
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

en: Don't print anything
or: କିଛି ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Time to wait for a connection, in seconds (without the option, default value is 30)
or: ଏକ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା ସମୟ, ସେକେଣ୍ଡରେ (ସେହି ବିକଳ୍ପ ବିନା, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟଟି ହେଉଛି 30)

en: Waits for NetworkManager to finish activating startup network connections.
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିସାରିବା ପାଇଁ NetworkManager କୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.
or: ଅବୈଧ ବିକଳ୍ପ।  ବୈଧ ବିକଳ୍ପର ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --help ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Error: NetworkManager is not running.
or: ତ୍ରୁଟି: NetworkManager ଚାଲୁ ନାହିଁ।

en: portal
or: ପୋର୍ଟାଲ

en: limited
or: ସୀମିତ

en: full
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

note: define some prompts for connection editor
en: Setting name?
or: ନାମ ରଚନା କରୁଛନ୍ତି କି?

en: Property name?
or: ଗୁଣଧର୍ମ ନାମ କଣ?

en: Enter connection type:
or: ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାର ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: activating
or: ସକ୍ରିୟ କରୁଅଛି

en: VPN connecting (prepare)
or: VPN ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ପ୍ରସ୍ତୁତ)

en: VPN connecting (need authentication)
or: VPN ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ)

en: VPN connecting
or: VPN ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

en: VPN connecting (getting IP configuration)
or: VPN ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (IP ସଂରଚନା ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି)

en: VPN connected
or: VPN ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: VPN connection failed
or: VPN ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: VPN disconnected
or: VPN ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

en: never
or: କଦାପି ନୁହଁ

en: Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
    
    Edit an existing connection profile in an interactive editor.
    The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path
    
    ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]
    
    Add a new connection profile in an interactive editor.
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
    
    କ୍ରିୟାରତ ସମ୍ପାଦକରେ ଏକ ସ୍ଥିତବାନ ସଂଯୋଗ ରୂପରେଖାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।
    ରୂପରେଖାଟି ତାହାର ନାମ ଦ୍ୱାରା ପରିଚିତ, UUID କିମ୍ବା D-Bus ପଥ
    
    ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]
    
    ନୂତନ ଏକ ସଂଯୋଗ ରୂପରେଖାକୁ କ୍ରିୟାରତ ସମ୍ପାଦକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
    
    Delete a connection profile.
    The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
    
    ଏକ ସଂଯୋଗ ରୂପରେଖାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ।
    ରୂପରେଖାଟି ତାହାର ନାମ ଦ୍ୱାରା ପରିଚିତ, UUID କିମ୍ବା D-Bus ପଥ।

en: Usage: nmcli connection reload { help }
    
    Reload all connection files from disk.
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli connection reload { help }
    
    ଡିସ୍କରୁ ସମସ୍ତ ସଂଯୋଗ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := <filename> [<filename>...]
    
    Load/reload one or more connection files from disk. Use this after manually
    editing a connection file to ensure that NetworkManager is aware of its latest
    state.
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := <filename> [<filename>...]
    
    ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ସଂଯୋଗ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କରୁ ଧାରଣ/ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଏକ ସଂଯୋଗ ଫାଇଲକୁ
    ସମ୍ପାଦନ କରି NetworkManager ଏହାର ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତି ବିଷୟରେ ଜାଣିଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତକରିବା ପାଇଁ
    ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Error: %s argument is missing.
or: ତ୍ରୁଟି: %s ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Error: %s.
or: ତ୍ରୁଟି: %s.

en: no active connection on device '%s'
or: ଉପକରଣ '%s' ରେ କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ

en: no active connection or device
or: କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ କିମ୍ବା ଉପକରଣ ନାହିଁ

en: device '%s' not compatible with connection '%s'
or: ଉପକରଣ '%s' ସଂଯୋଗ '%s' ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ

en: no device found for connection '%s'
or: ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
or: ସଂଯୋଗ ସଫଳଭାବରେ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି (D-Bus ସକ୍ରିୟ ପଥ: %s)

en: Error: Connection activation failed: %s
or: ତ୍ରୁଟି: ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: unknown device '%s'.
or: ଅଜଣା ଉପକରଣ '%s'.

en: neither a valid connection nor device given
or: କୌଣସି ବୈଧ ସଂଯୋଗ କିମ୍ବା ଉପକରଣ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ

en: Error: invalid extra argument '%s'.
or: ତ୍ରୁଟି: ଅବୈଧ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରାଚଳ '%s'.

en: preparing
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Error: No connection specified.
or: ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି ସଂଯୋଗ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ।

en: Error: invalid property '%s': %s.
or: ତୃଟି: ଅବୈଧ ଗୁଣଧର୍ମ '%s': %s.

en: Error: invalid connection type; %s.
or: ତ୍ରୁଟି: ଅବୈଧ ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାର: %s.

en: Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.
or: ତୃଟି: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନିରୀକ୍ଷଣ ଧାରା ନୁହଁ; '%s' କିମ୍ବା '%s' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Error: <setting>.<property> argument is missing.
or: ତୃଟି: <setting>.<property> ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଅନୁପସ୍ଥିତ।

en: Error: invalid or not allowed setting '%s': %s.
or: ତୃଟି: ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅନୁମତି ନଥିବା ସଂରଚନା '%s': %s.

en: Error: invalid <setting>.<property> '%s'.
or: ତୃଟି: ଅବୈଧ <setting>.<property> '%s'.

note: We print here human readable text, but as scripts might parse this output * (with LANG=C), this is important to not change in the future. At least * not unless called with a new command line flag, that requests a different output. * * That means, be very careful if you change this message, it might 
en: Connection '%s' (%s) successfully added.
or: ସଂଯୋଗ '%s' (%s) କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି।

en: Error: value for '%s' argument is required.
or: ତ୍ରୁଟି: '%s' ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ।

en: ['%s' setting values]
or: ['%s' ମୂଲ୍ୟ ସେଟ କରୁଅଛି]

en: goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing
    
    This command enters into a setting or property for editing it.
    
    Examples: nmcli> goto connection
              nmcli connection> goto secondaries
              nmcli> goto ipv4.addresses
or: goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing
    
    ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଏକ ସଂରଚନା ଅଥବା ଗୁଣଧର୍ମମଧ୍ଯରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥାଏ।
    
    ଉଦାହରଣ: nmcli> goto connection
              nmcli connection> goto secondaries
              nmcli> goto ipv4.addresses

en: remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value
    
    This command removes an entire setting from the connection, or if a property
    is given, resets that property to the default value.
    
    Examples: nmcli> remove wifi-sec
              nmcli> remove eth.mtu
or: remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value
    
    ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସଂଯୋଗରୁ ସମଗ୍ର ସଂରଚନାକୁ ବାହାର କରିଥାଏ, କିମ୍ବା ଯଦି ଗୋଟିଏ ଗୁଣଧର୍ମ ପ୍ରଦାନ
    କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ସେହି ଗୁମଧର୍ମକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ।
    
    ଉଦାହରଣ: nmcli> remove wifi-sec
              nmcli> remove eth.mtu

en: set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value
    
    This command sets property value.
    
    Example: nmcli> set con.id My connection
or: set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value
    
    ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଗୁଣଧର୍ମ ମୂଲ୍ୟ ସେଟ କରିଥାଏ।
    
    ଉଦାହରଣ: nmcli> set con.id My connection

en: describe [<setting>.<prop>]  :: describe property
    
    Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties.
or: describe [<setting>.<prop>]  :: describe property
    
    ଗୁଣଧର୍ମ ବର୍ଣ୍ଣନା ଦର୍ଶାଇଥାଏ। ସମସ୍ତ NM ସଂରଚନା ଏବଂ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣ nm-settings(5) ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଅନୁସରଣ କରିପାରିବେ।

en: print [all]  :: print setting or connection values
    
    Shows current property or the whole connection.
    
    Example: nmcli ipv4> print all
or: print [all]  :: print setting or connection values
    
    ବର୍ତ୍ତମାନର ଗୁଣଧର୍ମ ଅଥବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଯୋଗକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।
    
    ଉଦାହରଣ: nmcli ipv4> print all

en: activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection
    
    Activates the connection.
    
    Available options:
    <ifname>    - device the connection will be activated on
    /<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) or NSP (WiMAX) (prepend with / when <ifname> is not specified)
or: activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection
    
    ସଂଯୋଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ।
    
    ଉପଲବ୍ଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:
    <ifname>    - device the connection will be activated on
    /<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) or NSP (WiMAX) (prepend with / when <ifname> is not specified)

en: quit  :: exit nmcli
    
    This command exits nmcli. When the connection being edited is not saved, the user is asked to confirm the action.
or: quit  :: exit nmcli
    
    ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ nmcli କୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏ। ଯେତେବେଳେ ସମ୍ପାଦିତ ସଂଯୋଗକୁ ସଂରକ୍ଷଣ  କରାଯାଇନଥାଏ, ସେତେବେଳେବ୍ୟବହାରକାରୀ ସେହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିଥାଏ।

en: Unknown command: '%s'
or: ଅଜଣା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ: '%s'

en: set [<value>]  :: set new value
    
    This command sets provided <value> to this property
or: set [<value>]  :: set new value
    
    ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସେଟଗୁଡ଼ିକ ଗୁଣଧର୍ମର <value> ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

en: change  :: change current value
    
    Displays current value and allows editing it.
or: change  :: change current value
    
    ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଏବଂ ତାହାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: describe  :: describe property
    
    Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties.
or: describe  :: describe property
    
    ଗୁଣଧର୍ମ ବର୍ଣ୍ଣନା ଦର୍ଶାଇଥାଏ। ସମସ୍ତ NM ସଂରଚନା ଏବଂ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁଆପଣ nm-settings(5) ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁସରଣ କରିପାରିବେ।

en: print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) value(s)
    
    Shows property value. Providing an argument you can also display values for the whole setting or connection.
or: print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) value(s)
    
    ଗୁଣଧର୍ମ ମୂଲ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ। ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ପ୍ରଦାନ କରି ଆପଣ ସମଗ୍ର ସଂରଚନା ଏବଂ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ଦର୍ଶାଇପାରିବେ।

en: Error: Connection activation failed.
or: ତୃଟି: ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: The connection profile has been removed from another client. You may type 'save' in the main menu to restore it.
or: ସଂଯୋଗ ରୂପରେଖାକୁ ଅନ୍ୟ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଖରୁ କଢ଼ାଯାଇଛି। ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ତାଲିକାରେ ଏହାକୁ ରଖିବା ପାଇଁ 'ସଂରକ୍ଷଣ' କୁ ଲେଖିପାରିବେ।

en: Allowed values for '%s' property: %s
or: '%s' ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇଁ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ: %s

en: Enter '%s' value:
or: '%s' ମୂଲ୍ୟ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Error: failed to set '%s' property: %s
or: ତୃଟି: '%s' ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Edit '%s' value:
or: '%s' ମୂଲ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:

en: Unknown command argument: '%s'
or: ଅଜଣା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର: '%s'

en: Available settings: %s
or: ଉପଲବ୍ଧ ସଂରଚନା: %s

en: Error: invalid setting name; %s
or: ତୃଟି: ଅବୈଧ ସଂରଚନା ନାମ; %s

en: Available properties: %s
or: ଉପଲବ୍ଧ ଗୁଣଧର୍ମ: %s

en: Error: property %s
or: ତୃଟି: ଗୁଣଧର୍ମ %s

en: You may edit the following settings: %s
or: ଆପମ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଂରଚନାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ: %s

en: The connection profile has been removed from another client. You may type 'save' to restore it.
or: ସଂଯୋଗ ରୂପରେଖାକୁ ଅନ୍ୟ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଖରୁ କଢ଼ାଯାଇଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ରଖିବା ପାଇଁ 'ସଂରକ୍ଷଣ' କୁ ଲେଖିପାରିବେ।

en: Error: no setting selected; valid are [%s]
or: ତୃଟି: କୌଣସି ସଂରଚନା ବଛା ହୋଇନାହିଁ; ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି [%s]

en: use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'
or: 'goto <setting>' କୁ ପ୍ରଥମେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଅଥବା 'set <setting>.<property>' କୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]
or: ତୃଟି: ଅବୈଧ ସଂରଚନା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର '%s'; ବୈଧଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି [%s]

en: Error: missing setting for '%s' property
or: ତୃଟି: '%s' ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ସଂରଚନା

en: Error: invalid property: %s
or: ତୃଟି: ଅବୈଧ ଗୁଣଧର୍ମ: %s

en: Error: unknown setting '%s'
or: ତୃଟି: ଅଜଣା ସଂରଚନା '%s'

en: You may edit the following properties: %s
or: ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ: %s

en: Error: failed to remove value of '%s': %s
or: ତୃଟି: '%s' ର ମୂଲ୍ୟକୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Error: no argument given; valid are [%s]
or: ତୃଟି: କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ; ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି [%s]

en: Setting '%s' is not present in the connection.
or: ସଂରଚନା '%s' ଟି ସଂଯୋଗରେ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Error: %s properties, nor it is a setting name.
or: ତୃଟି: %s ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ, କିମ୍ବା ଏହାର ସଂରଚନା ନାମ ନାହିଁ।

en: use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'
or: ପ୍ରଥମେ 'goto <setting>' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଅଥବା 'describe <setting>.<property>'

en: Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.
or: ତୃଟି: ଅବୈଧ ଗୁଣଧର୍ମ: %s, ଏକ ବୈଧ ସଂରଚନା ନାମ ନୁହଁ।

en: Error: unknown setting: '%s'
or: ତୃଟି: ଅଜଣା ସଂରଚନା: '%s'

en: Verify setting '%s': %s
or: ସଂରଚନା '%s' କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ: %s

en: Verify connection: %s
or: ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ: %s

en: Connection '%s' (%s) successfully saved.
or: ସଂଯୋଗ '%s' (%s) ସଫଳତାର ସହିତ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି।

en: Error: connection verification failed: %s
or: ତୃଟି: ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: (unknown error)
or: (ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି)

note: TRANSLATORS: do not translate 'save', leave it as it is
en: Error: connection is not saved. Type 'save' first.
or: ତୃଟି: ସଂଯୋଗ ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ। ପ୍ରଥମେ 'ସଂରକ୍ଷଣ' ଲେଖନ୍ତୁ।

en: Error: connection is not valid: %s
or: ତୃଟି: ସଂଯୋଗଟି ବୈଧ ନୁହଁ: %s

en: Error: Cannot activate connection: %s.
or: ତୃଟି: ସଂଯୋଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s.

en: Monitoring connection activation (press any key to continue)
or: ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଣକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି (ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଯେକୌଣସି କି କୁ ଦବାନ୍ତୁ)

en: Error: status-line: %s
or: ତୃଟି: ସ୍ଥିତି-ପଟି: %s

en: Error: save-confirmation: %s
or: ତୃଟି: ନିଶ୍ଚିତକରଣକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ: %s

en: Current nmcli configuration:
or: ପ୍ରଚଳିତ nmcli ସଂରଚନା:

en: Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]
or: ଅବୈଧ ସଂରଚନା ବିକଳ୍ପ '%s'; [%s] ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ

en: Error: Unknown connection '%s'.
or: ତୃଟି: ଅଜଣା ସଂଯୋଗ '%s'.

en: Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored
or: ଚେତାବନୀ: ସ୍ଥିତବାନ ସଂଯୋଗ '%s' କୁ ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି; 'type' ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି

en: Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored
or: ଚେତାବନୀ: ସ୍ଥିତବାନ ସଂଯୋଗ '%s' କୁ ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି; 'con-name' ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି

en: Valid connection types: %s
or: ବୈଧ ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାର: %s

en: Error: invalid connection type; %s
or: ତୃଟି: ଅବୈଧ ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାର; %s

en: ===| nmcli interactive connection editor |===
or: ===| nmcli ପାରସ୍ପରିକ ସଂଯୋଗ ସମ୍ପାଦକ |===

en: Editing existing '%s' connection: '%s'
or: ସ୍ଥିତବାନ '%s' ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି: '%s'

en: Adding a new '%s' connection
or: ନୂତନ ଏକ '%s' ସଂଯୋଗକୁ ଯୋଗ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: do not translate 'help', leave it as it is
en: Type 'help' or '?' for available commands.
or: ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ 'help' କିମ୍ବା '?' ଲେଖନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: do not translate 'describe', leave it as it is
en: Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description.
or: ବିସ୍ତୃତ ଗୁଣଧର୍ମ ବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇଁ 'describe [<setting>.<prop>]' ଲେଖନ୍ତୁ।

en: Connection '%s' (%s) successfully modified.
or: ସଂଯୋଗ '%s' (%s) ସଫଳତାର ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।

en: Error: cannot delete unknown connection(s): %s.
or: ତ୍ରୁଟି: ଅଜଣା ସଂଯୋଗ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s.

en: Could not load file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error: No arguments provided.
or: ତୃଟି: କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।

en: Error: 'type' argument is required.
or: ତ୍ରୁଟି: 'ପ୍ରକାର' ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆବଶ୍ୟକ।

note: define some prompts
en: Interface:
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ:

en: (none)
or: (କିଛି ନାହିଁ)

en: Usage: nmcli device status { help }
    
    Show status for all devices.
    By default, the following columns are shown:
     DEVICE     - interface name
     TYPE       - device type
     STATE      - device state
     CONNECTION - connection activated on device (if any)
    Displayed columns can be changed using '--fields' global option. 'status' is
    the default command, which means 'nmcli device' calls 'nmcli device status'.
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli device status { help }
    
    ସମସ୍ତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।
    ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ, ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛି:
     DEVICE     - interface name
     TYPE       - device type
     STATE      - device state
     CONNECTION - ଉପକରଣ ଉପରେ ସଂଯୋଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି (ଯଦି କିଛି ଥାଏ)
    ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକୁ '--fields' ସର୍ବସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ। 'ସ୍ଥିତି' ହେଉଛି
    ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯାହା ଅର୍ଥ ହେଉଛି 'nmcli device' ଟି 'nmcli device status' କୁ ଡ଼ାକିଥାଏ।

en: Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [<ifname>]
    
    Show details of device(s).
    The command lists details for all devices, or for a given device.
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli device show { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [<ifname>]
    
    ଉପକରଣ(ଗୁଡ଼ିକ)ର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।
    ସମସ୍ତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ, କିମ୍ବା ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ ପାଇଁ।

en: Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := <ifname>
    
    Connect the device.
    NetworkManager will try to find a suitable connection that will be activated.
    It will also consider connections that are not set to auto-connect.
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := <ifname>
    
    ଉପକରଣକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
    NetworkManager ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ସଂଯୋଗ ଖୋଜିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି ଯାହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିହେବ।
    ଏହା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ ଯାହା ସ୍ୱୟଂ-ସଂଯୋଗ ଭାବରେ ସେଟ ହୋଇନଥାଏ।

en: Error: No interface specified.
or: ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: Ad-Hoc
or: ଏଡ-ହୋକ

en: Device details
or: ଉପକରଣ ବିବରଣୀ

en: Error: 'device show': %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ଉପକରଣ ଦୃଶ୍ୟ': %s

en: Status of devices
or: ଉପକରଣର ସ୍ଥିତି

en: Error: 'device status': %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ଉପକରଣ ସ୍ଥିତି': %s

en: Error: Timeout %d sec expired.
or: ତ୍ରୁଟି: ସମୟ ସମାପ୍ତ %d ସେକଣ୍ଡ ବିତିଯାଇଛି।

en: Error: Device activation failed: %s
or: ତୃଟି: ଉପକରଣ ସକ୍ରିୟଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Error: extra argument not allowed: '%s'.
or: ତ୍ରୁଟି:ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ: '%s'.

en: Error: '%s' argument is missing.
or: ତ୍ରୁଟି: '%s' ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଅନୁପସ୍ଥିତ।

en: Error: 'autoconnect': %s.
or: ତ୍ରୁଟି: 'autoconnect': %s

en: Wi-Fi scan list
or: Wi-Fi କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ତାଲିକା

en: Error: Access point with bssid '%s' not found.
or: ତ୍ରୁଟି:bssid '%s' ସହିତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ଦୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Error: 'device wifi': %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ଉପକରଣ wifi': %s

en: Error: Device '%s' not found.
or: ତ୍ରୁଟି: ଉପକରଣ '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device.
or: ତ୍ରୁଟି: ଉପକରଣ '%s' ଟି ଗୋଟିଏ Wi-Fi ଉପକରଣ ନୁହଁ।

en: SSID or BSSID:
or: SSID କିମ୍ବା BSSID:

en: Error: SSID or BSSID are missing.
or: ତ୍ରୁଟି: SSID କିମ୍ବା BSSID ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID.
or: ତ୍ରୁଟି: bssid ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ BSSID ନୁହଁ।

en: Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'.
or: ତ୍ରୁଟି: wep-key-type ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ, 'key' କିମ୍ବା 'phrase' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Error: %s: %s.
or: ତ୍ରୁଟି: %s: %s.

en: Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s).
or: ତ୍ରୁଟି: (%s) ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଥିବା BSSID bssid ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଅଟେ (%s).

en: Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID.
or: ତ୍ରୁଟି: ପ୍ରାଚଳ '%s' ଟି SSID କିମ୍ବା BSSID ନୁହଁ।

en: Error: No Wi-Fi device found.
or: ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି Wi-Fi ଉପକରଣ ମିଳିଲାନାହିଁ।

en: Error: No network with SSID '%s' found.
or: ତ୍ରୁଟି: SSID '%s' ସହିତ କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Error: No access point with BSSID '%s' found.
or: ତ୍ରୁଟି: BSSID '%s' ସହିତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ଦୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of update #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Add encryption/signature header #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Security
or: ସୁରକ୍ଷା

en: asleep
or: ଶୁପ୍ତ

en: connecting
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

en: connected (local only)
or: ସଂଯୁକ୍ତ (କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ)

en: connected (site only)
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି (କେବଳ ସାଇଟ)

en: disconnecting
or: ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି

en: running
or: ଚାଲୁଅଛି

en: starting
or: ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି

en: started
or: ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en: enabled
or: ସକ୍ରିୟ

en: Usage: nmcli general { COMMAND | help }
    
    COMMAND := { status | hostname | permissions | logging }
    
      status
    
      hostname [<hostname>]
    
      permissions
    
      logging [level <log level>] [domains <log domains>]
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli general { COMMAND | help }
    
    COMMAND := { status | hostname | permissions | logging }
    
      status
    
      hostname [<hostname>]
    
      permissions
    
      logging [level <log level>] [domains <log domains>]

en: Usage: nmcli general status { help }
    
    Show overall status of NetworkManager.
    'status' is the default action, which means 'nmcli gen' calls 'nmcli gen status'
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli general status { help }
    
    NetworkManager ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।
    'status' ଟି ହେଉଛି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ, ଯାହା ଅର୍ଥ ହେଉଛି 'nmcli gen' calls 'nmcli gen status'

en: Usage: nmcli general hostname { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [<hostname>]
    
    Get or change persistent system hostname.
    With no arguments, this prints currently configured hostname. When you pass
    a hostname, NetworkManager will set it as the new persistent system hostname.
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli general hostname { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [<hostname>]
    
    ସ୍ଥାୟୀ ତନ୍ତ୍ର ହୋଷ୍ଟ ନାମ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।
    ବିନା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରରେ, ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଷ୍ଟନାମକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିଥାଏ। ଯେତେବେଳେ
    ଆପଣ ଏକ ହୋଷ୍ଟନାମ ପଠାନ୍ତି, NetworkManager ତାହାକୁ ନୂତନ ସ୍ଥାୟୀ ତନ୍ତ୍ର ହୋଷ୍ଟନାମ ଭାବରେ ସେଟ କରିଥାଏ।

en: Usage: nmcli general permissions { help }
    
    Show caller permissions for authenticated operations.
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli general permissions { help }
    
    ବୈଧିକୃତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କଲରର ଅନୁମତି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Usage: nmcli general logging { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [level <log level>] [domains <log domains>]
    
    Get or change NetworkManager logging level and domains.
    Without any argument current logging level and domains are shown. In order to
    change logging state, provide level and/or domain. Please refer to the man page
    for the list of possible logging domains.
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli general logging { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [level <log level>] [domains <log domains>]
    
    NetworkManager ଲଗଇନ ସ୍ତର ଏବଂ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।
    ବିନା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରରେ ପ୍ରଚଳିତ ଲଗଇନ ସ୍ତର ଏବଂ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ। ଲଗଇନ ସ୍ଥିତିକୁପରିବର୍ତ୍ତନ
    କରିବା ପାଇଁ, ସ୍ତର ଏବଂ/କିମ୍ବା ଡମେନ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଲଗଇନ ଡମେନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପାଇଁ ଦୟାକରି manପୃଷ୍ଠାକୁ
    ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Usage: nmcli networking { COMMAND | help }
    
    COMMAND := { [ on | off | connectivity ] }
    
      on
    
      off
    
      connectivity [check]
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli networking { COMMAND | help }
    
    COMMAND := { [ on | off | connectivity ] }
    
      on
    
      off
    
      connectivity [check]

en: Usage: nmcli networking on { help }
    
    Switch networking on.
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli networking on { help }
    
    ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ।

en: Usage: nmcli networking off { help }
    
    Switch networking off.
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli networking off { help }
    
    ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗକୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ।

en: Usage: nmcli networking connectivity { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [check]
    
    Get network connectivity state.
    The optional 'check' argument makes NetworkManager re-check the connectivity.
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli networking connectivity { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [check]
    
    ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଜକତା ସ୍ଥିତି ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ।
    ବୈକଳ୍ପିକ 'check' ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର NetworkManager କୁ ସଂଯୋଜକତାକୁ ପୁନଃ ଯାଞ୍ଚ କରାଇଥାଏ।

en: Usage: nmcli radio all { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [on | off]
    
    Get status of all radio switches, or turn them on/off.
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli radio all { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [on | off]
    
    ସମସ୍ତ ରେଡ଼ିଓ ସ୍ୱୀଚଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥିତି ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ/ଅଫ କରନ୍ତୁ।

en: Usage: nmcli radio wifi { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [on | off]
    
    Get status of Wi-Fi radio switch, or turn it on/off.
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli radio wifi { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [on | off]
    
    Wi-Fi ରେଡ଼ିଓ ସ୍ୱୀଚର ସ୍ଥିତି ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ତାହାକୁ ଅନ/ଅଫ କରନ୍ତୁ।

en: Usage: nmcli radio wwan { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [on | off]
    
    Get status of mobile broadband radio switch, or turn it on/off.
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli radio wwan { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [on | off]
    
    ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ରେଡ଼ିଓ ସ୍ୱୀଚର ସ୍ଥିତି ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ତାହାକୁ ଅନ/ଅଫ କରନ୍ତୁ।

en: NetworkManager status
or: NetworkManager ସ୍ଥିତି

en: Error: only these fields are allowed: %s
or: ତୃଟି: କେବଳ ଏହି ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ: %s

note: NetworkManager quit while we were waiting.
en: NetworkManager is not running.
or: NetworkManager ଚାଲୁନାହିଁ।

en: NetworkManager permissions
or: NetworkManager ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ

en: Error: 'general permissions': %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ସାଧାରଣ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ': %s

en: NetworkManager logging
or: NetworkManager ଲଗଇନ

en: Error: 'general logging': %s
or: ତ୍ରୁଟି: 'ସାଧାରଣ ଲଗଇନ': %s

en: Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)
or: ତୃଟି: '--fields' ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଏଠାରେ ବୈଧ ନୁହଁ (ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ସ୍ଥାନ: %s)

en: Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off).
or: ତ୍ରୁଟି: ଅବୈଧ '%s' ପ୍ରାଚଳ: '%s'(ଅନ/ଅଫ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ)।

note: #-#-#-#-#  1 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# no arguments -> get current state
en: Connectivity
or: ସଂଯୋଜକତା

en: Error: 'networking' command '%s' is not valid.
or: ତ୍ରୁଟି: 'ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ।

en: Networking
or: ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ

note: no argument, show all radio switches
en: Radio switches
or: ରେଡିଓ ସ୍ୱୀଚଗୁଡ଼ିକ

note: no argument, show current Wi-Fi state
en: Wi-Fi radio switch
or: Wi-Fi ରେଡିଓ ସ୍ୱୀଚ

note: no argument, show current WWAN (mobile broadband) state
en: WWAN radio switch
or: WWAN ରେଡିଓ ସ୍ୱୀଚ

en: port
or: ପୋର୍ଟ

en: Error: missing argument for '%s' option.
or: ତ୍ରୁଟି: '%s' ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Error: Option '--terse' is specified the second time.
or: ତ୍ରୁଟି: ବିକଳ୍ପ '--terse' କୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି।

en: Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.
or: ତ୍ରୁଟି: ବିକଳ୍ପ '--terse' ଏବଂ '--pretty' ପରସ୍ପର ଠାରୁ ପୃଥକ।

en: Error: Option '--pretty' is specified the second time.
or: ତ୍ରୁଟି: ବିକଳ୍ପ '--pretty' କୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି।

en: Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.
or: ତ୍ରୁଟି: ବିକଳ୍ପ '--pretty' ଏବଂ '--terse' ପରସ୍ପର ଠାରୁ ପୃଥକ।

en: Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
or: ତ୍ରୁଟି: '%s' ଟି '%s' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ନୁହଁ।

en: nmcli tool, version %s
or: nmcli ସାଧନ, ସଂସ୍କରଣ %s

en: Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
or: ତ୍ରୁଟି: ବିକଳ୍ପ '%s' ଟି ଅଜଣା, 'nmcli -help' କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]:
or: ଆପଣ '%s' କୁ '%s' ରେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? [yes]:

en: Do you also want to clear '%s'? [yes]:
or: ଆପଣ '%s' କୁ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? [yes]:

en: don't know how to get the property value
or: ଗୁଣଧର୍ମ ମୂଲ୍ୟକୁ କିପରି ପାଇବେ ତାହା ଜାଣି ନାହିଁ

en: the property can't be changed
or: ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: [NM property description]
or: [NM ଗୁଣଧର୍ମ ବର୍ଣ୍ଣନା]

en: [nmcli specific description]
or: [nmcli ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବର୍ଣ୍ଣନା]

en: Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided.
or: ତ୍ରୁଟି: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର '%s' କୁ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ '%s' ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।

en: Error: Unexpected argument '%s'
or: ତ୍ରୁଟି: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର '%s'

en: (unknown)
or: (ଅଜଣା)

en: Ethernet connection %d
or: ଇଥରନେଟ ସଂଯୋଗ %d

en: Wi-Fi connection %d
or: Wi-Fi ସଂଯୋଗ %d

en: Mobile broadband connection %d
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ %d

en: DSL connection %d
or: DSL ସଂଯୋଗ %d

en: Bond connection %d
or: ବନ୍ଧନ ସଂଯୋଗ %d

en: Bridge connection %d
or: ବ୍ରିଜ ସଂଯୋଗ %d

en: Team connection %d
or: ଦଳ ସଂଯୋଗ %d

en: VLAN connection %d
or: VLAN ସଂଯୋଗ %d

en: VPN connection %d
or: VPN ସଂଯୋଗ %d

en: Could not create editor for connection '%s' of type '%s'.
or: '%s' ପ୍ରକାରର ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ ସମ୍ପାଦକ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not create editor for invalid connection '%s'.
or: ଅବୈଧ ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ ସମ୍ପାଦକ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Unable to save connection: %s
or: ସଂଯୋଗକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to add new connection: %s
or: ନୂତନ ସଂଯୋଗକୁ ଯୋଡ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Profile name
or: ରୂପରେଖା ନାମ

note: And finally the bottom widgets
en: Automatically connect
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Available to all users
or: ସମସ୍ତ ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ

en: Active Backup
or: ସକ୍ରିୟ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ

en: Adaptive Transmit Load Balancing (tlb)
or: ଅନୁକୂଳ ପରିବହନ ଭାର ସନ୍ତୁଳନ (tlb)

en: Adaptive Load Balancing (alb)
or: ଅନୁକୂଳ ଭାର ସନ୍ତୁଳନ (alb)

note: #-#-#-#-#  1 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NB: the ordering/numbering here corresponds to NmtPageBondMonitoringMode
en: MII (recommended)
or: MII (ପରାମର୍ଶିତ)

en: Primary
or: ପ୍ରାଥମିକ

en: Link monitoring
or: ଲିଙ୍କ ନିରିକ୍ଷଣ

en: Monitoring frequency
or: ନିରୀକ୍ଷଣ ପୁନରାବୃତ୍ତି

en: Link up delay
or: ଲିଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ହେବାରେ ବିଳମ୍ବ

en: Link down delay
or: ଲିଙ୍କ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବାରେ ବିଳମ୍ବ

en: ARP targets
or: ARP ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: Cloned MAC address
or: ଅବିକଳ MAC ଠିକଣା

en: BRIDGE PORT
or: ବ୍ରିଜ ପୋର୍ଟ

note: #-#-#-#-#  757 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Priority
or: ଅଗ୍ରାଧିକାର

en: Path cost
or: ପଥ ମୂଲ୍ୟ

en: Hairpin mode
or: ହେୟରପିନ ଧାରା

en: BRIDGE
or: ବ୍ରିଜ

en: Aging time
or: ଏଜିଙ୍ଗ ସମୟ

en: Enable STP (Spanning Tree Protocol)
or: STP କୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ (ସ୍ପେନିଙ୍ଗ ଟ୍ରୀ ପ୍ରଟୋକଲ)

en: Forward delay
or: ଅଗ୍ରସରଣ ବିଳମ୍ବ

en: Hello time
or: ହୋଲୋ ସମୟ

en: Max age
or: ସର୍ବାଧିକ ଆୟୁ

en: ETHERNET
or: ଇଥରନେଟ

note: #-#-#-#-#  797 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# IP-over-InfiniBand "datagram mode"
en: Datagram
or: ଡେଟାଗ୍ରାମ

en: INFINIBAND
or: ଇନଫିନିବ୍ୟାଣ୍ଡ

en: Transport mode
or: ପରିବହନ ଧାରା

en: (No custom routes)
or: (କୌଣସି ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ପଥ ନାହିଁ)

en: One custom route | %d custom routes
or[0]: ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ପଥ
or[1]: %d ଟି ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ପଥ

en: IPv4 CONFIGURATION
or: IPv4 ବିନ୍ଯାସ

en: Addresses
or: ଠିକଣାଗୁଡିକ

en: DNS servers
or: DNS ସର୍ଭର

en: Search domains
or: ସନ୍ଧାନ ଡମେନଗୁଡ଼ିକ

en: Routing
or: ରାଉଟିଙ୍ଗ

en: Never use this network for default route
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରାଉଟ ପାଇଁ ଏହି ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Require IPv4 addressing for this connection
or: ଏହି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ IPv4 ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ

en: Automatic (DHCP-only)
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (କେବଳ DHCP)

en: IPv6 CONFIGURATION
or: IPv6 ବିନ୍ଯାସ

en: Require IPv6 addressing for this connection
or: ଏହି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ IPv6 ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ

en: TEAM PORT
or: ଶ୍ରେଣୀ ପୋର୍ଟ

en: JSON configuration
or: JSON ବିନ୍ଯାସ

en: TEAM
or: ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: Wi-Fi]
en: Client
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ

en: Access Point
or: ଅଭିଗମ୍ୟ ବିନ୍ଦୁ

en: Ad-Hoc Network
or: ଏଡ-ହକ ନେଟୱର୍କ

[ctx: Wi-Fi]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: Wi-Fi security]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

en: WPA & WPA2 Personal
or: WPA & WPA2 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ

en: WPA & WPA2 Enterprise
or: WPA & WPA2 ଉଦ୍ଦୋଗ

en: WEP 128-bit Passphrase
or: WEP 128-ବିଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Dynamic WEP (802.1x)
or: ଗତିଜ WEP (802.1x)

[ctx: WEP key index]
en: 1 (Default)
or: 1 (ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: Open System
or: ଖୋଲା ତନ୍ତ୍ର

en: Shared Key
or: ସହଭାଗୀ କି

note: "wpa-enterprise" FIXME
en: (No support for wpa-enterprise yet...)
or: (ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ wpa-enterprise ପାଇଁ କୌଣସି ସହାୟତା ନାହିଁ ...)

en: WEP index
or: WEP ସୂଚୀ

note: #-#-#-#-#  941 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# After that, prompt
en: Authentication
or: ବୈଧିକରଣ

note: "dynamic-wep" FIXME
en: (No support for dynamic-wep yet...)
or: (ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ dynamic-wep ପାଇଁ କୌଣସି ସହାୟତା ନାହିଁ ...)

en: Ask for this password every time
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Prefix
or: ଉପସର୍ଗ

en: Next Hop
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ହପ

en: No custom routes are defined.
or: କୌଣସି ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପଥ ବ୍ୟାଖା କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: Select the type of slave connection you wish to add.
or: ଆପଣ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍ଲେଭ ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Could not activate connection: %s
or: ସଂଯୋଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: #-#-#-#-#  155 (glade3.HEAD.or)  #-#-#-#-# Atk activate property
en: Activate
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Deactivate
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: No such connection '%s'
or: '%s' ପରି କୌଣସି ସଂଯୋଗ ନାହିଁ

en: Connection is already active
or: ସଂଯୋଗ ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: Select the type of connection you wish to create.
or: ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସଂଯୋଗର ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ।

en: If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
or: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ VPN ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି, ଏବଂ ଆପଣ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସେହି  VPN ସଂଯୋଗ ତାଲିକାରେ ଦେଖାନଯାଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସଠିକ VPN ପ୍ଲଗଇନ ସ୍ଥାପିତ ନାହିଁ।

en: New Connection
or: ନୂଆ ସଂଯୋଗ

en: Unable to delete connection: %s
or: ସଂଯୋଗକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Are you sure you want to delete the connection '%s'?
or: ସଂଯୋଗ '%s କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Set Hostname
or: ହୋଷ୍ଟନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this indicates the result. ie, "I have set the hostname to ..."
en: Set hostname to '%s'
or: ହୋଷ୍ଟନାମକୁ '%s' ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Unable to set hostname: %s
or: ହୋଷ୍ଟନାମ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: connection
or: ସଂଯୋଗ

en: Edit a connection
or: ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Activate a connection
or: ସଂଯୋଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: new hostname
or: ନୂଆ ହୋଷ୍ଟନାମ

en: Set system hostname
or: ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ର ହୋଷ୍ଟନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Please select an option
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ବାଛନ୍ତୁ

en: Authenticate VPN
or: VPN କୁ ବୈଧିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Gateway:
or: ପ୍ରବେଶଦ୍ୱାରା (_G):

en: Sho_w password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w)

en: User name:
or: ଚାଳକ ନାମ:

en: Certificate:
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର:

en: Allow _BSD data compression
or: BSD ତଥ୍ୟ ସଙ୍କୋଚନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_B)

en: Allow _Deflate data compression
or: ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସକାରୀ ତଥ୍ୟ ସଙ୍କୋଚନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_D)

en: Use TCP _header compression
or: TCP ଶୀର୍ଷକ ସଙ୍କୋଚନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_h)

en: Send PPP _echo packets
or: PPP ପ୍ରତିଧ୍ୱନି ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_e)

en: MTU:
or: ଏମ.ଟି.ୟୁ.:

en: _Group Password:
or: ସମୂହ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_G):

en: _User password:
or: ଚାଳକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_U):

en: G_roup name:
or: ଶ୍ରେଣୀ ନାମ (_r):

en: Show passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Secondary Password:
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_S):

en: Sh_ow passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)

en: _Remember passwords for this session
or: ଏହି ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: _Save passwords in keyring
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ କି ରିଙ୍ଗରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Add, Remove, and Edit VPN Connections
or: VPN ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, କାଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: VPN Connection Manager (vpnc)
or: VPN ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକ (vpnc)

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
or: Cisco ସୁସଙ୍ଗତ VPN (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
or: ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର Cisco, Juniper, Netscreen, ଏବଂ Sonicwall IPsec-ଆଧାରିତ VPN ସହିତ ସୁସଂଗତ।

en: Saved
or: ସଂରକ୍ଷିତ

en: Always Ask
or: ସର୍ବଦା ପଚାରନ୍ତୁ

en: Not Required
or: ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ

en: Secure (default)
or: ସୁରକ୍ଷିତ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: Weak (use with caution)
or: ଦୁର୍ବଳ (ସତର୍କତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ)

en: None (completely insecure)
or: କେହି ନୁହଁ (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଅସୁରକ୍ଷିତ)

en: TCP tunneling not supported
or: TCP ଟନେଲିଙ୍ଗ ସମରଥିତନୁହଁ

en: The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
or: VPN ସଂରଚନା ଫାଇଲ '%s' ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ ଯେ VPN ଯାତାୟାତକୁ TCP ମାଧ୍ଯମରେ ପଠାଇବା ଉଚିତ ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନ vpnc ସଫ୍ଟୱେରରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।
    
    TCP ଟନେଲିଙ୍ଗକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ମଧ୍ଯ, ସଂଯୋଗକୁ ଏବେ ମଧ୍ଯ ସୃଷ୍ଟିକରିହେବ, ତଥାପି ଏହା ଆଶା ମୁତାବକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ।

en: <b>Optional</b>
or: <b>ବୈକଳ୍ପିକ</b>

en: C_onnect
or: ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Choose a Certificate Authority certificate...
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ...

en: Choose your personal certificate...
or: ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବାଛନ୍ତୁ...

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)
or: PEM ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ (*.pem, *.crt, *.key)

en: Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)
or: Cisco ଯେକୌଣସି ସଂଯୋଗ ସୁସଂଗତ VPN (ଖୋଲା ସଂଯୋଗ)

en: Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN.
or: Cisco ଯେକୌଣସି ସଂଯୋଗ SSL VPN ସହିତ ସୁସଂଗତ।

en: <b>General</b>
or: <b>ସାଧାରଣ</b>

en: _Proxy
or: ପ୍ରକ୍ସି (_P)

en: Allow Cisco Secure Desktop _trojan
or: Cisco ସୁରକ୍ଷିତ ଡେସ୍କଟପ ଟ୍ରଜାନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_t)

en: CSD _Wrapper Script
or: CSD ରାପର ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (_W)

en: <b>Certificate Authentication</b>
or: <b>ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବୈଧିକରଣ</b>

en: _User Certificate
or: ଚାଳକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_U)

en: Private _Key
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି (_K)

en: Use _FSID for key passphrase
or: କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ପାଇଁ FSID କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_F)

en: System error
or: ତନ୍ତ୍ର ତୃଟି

en: Wrong password
or: ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଆଭାସୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନେଟୱର୍କ '%s'କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: NAT-T when available (default)
or: NAT-T ଯେତେବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: NAT-T always
or: NAT-T ସର୍ବଦା

en: DH Group 1
or: DH ଶ୍ରେଣୀ 1

en: DH Group 2 (default)
or: DH ଶ୍ରେଣୀ 2 ‍‌(ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: DH Group 5
or: DH ଶ୍ରେଣୀ 5

en: Disable Dead _Peer Detection
or: ଅକାମୀ ସାଥି ଚିହ୍ନଟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: _Encryption method
or: ସଂଗୁପ୍ତ ପଦ୍ଧତି

en: G_roup name
or: ଶ୍ରେଣୀ ନାମ (_r)

en: Gro_up password
or: ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_u)

en: _IKE DH Group
or: IKE DH ଶ୍ରେଣୀ

en: _NAT traversal
or: NAT ପରିକ୍ରମା

en: User na_me
or: ଚାଳକ ନାମ

en: User _password
or: ଚାଳକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_U)

en: (seconds)
or: (ସେକଣ୍ଡ)

note: TRANSLATORS: The user specified * an invalid action
en: A correct role is required
or: ଗୋଟିଏ ସଠିକ ଭୂମିକା ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: the user did not * specify anything about what to * download or where
en: A destination directory and the package names to download are required
or: ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଏବଂ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ୟାକେଜ ନାମଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: the user did not * specify what they wanted to install
en: A filename to install is required
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: geeky error, real * users won't see this
en: A licence identifier (eula-id) is required
or: ଗୋଟିଏ ଅନୁମତିପତ୍ର ପରିଚାୟକ (eula-id) ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: The user did not * provide a package name
en: A package name is required
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: the user did not * specify what they wanted to install
en: A package name to install is required
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: the user did not * specify what they wanted to remove
en: A package name to remove is required
or: କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: The user did not * specify a package name
en: A package name to resolve is required
or: ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: each package * "provides" certain things, e.g. * mime(gstreamer-decoder-mp3), * the user didn't specify it
en: A package provide string is required
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜ ପ୍ରଦତ୍ତ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ

en: A repo name, parameter and value are required
or: ଗୋଟିଏ ସଂଗ୍ରହାଳୟ, ପ୍ରାଚଳ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: The user did not * specify a repository name
en: A repository name is required
or: ଗୋଟିଏ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: the user * needs to provide a search term TRANSLATORS: the user needs * to provide a search term
en: A search term is required
or: ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ନିତି ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: a search type can * be name, details, file, etc
en: A search type is required, e.g. name
or: ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରକାର ଆବଶ୍ୟକ, ଯେପରିକି ନାମ

note: TRANSLATORS: geeky error, real * users won't see this
en: A type, key_id and package_id are required
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର, key_id ଏବଂ package_id ଆବଶ୍ୟକ

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to accept new licence agreements. - Change this to 'auth_admin' for environments where users should not be given the option to make legal decisions.
en: Accept EULA
or: EULA କୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: these are packages touched by the transaction
en: Affected packages:
or: ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ:

note: TRANSLATORS: these are packages touched by the transaction
en: Affected packages: None
or: ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ: କିଛିନୁହଁ

note: TRANSLATORS: the EULA text itself (long and boring)
en: Agreement
or: ବୁଝାମଣା ପତ୍ର

note: TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
en: Application restart required by:
or: ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ ପୁନଃଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ:

en: Authentication is required to accept a EULA
or: ଗୋଟିଏ EULA ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself
or: ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ବାତିଲ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to reload the device with a new driver
or: ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ନୂତନ ଡ୍ରାଇଭର ସହିତ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of update #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Blocked
or: ଅବରୋଧିତ

note: SECURITY: - Normal users are allowed to cancel their own task without authentication, but a different user id needs the admin password to cancel another users task.
en: Cancel foreign task
or: ବାହାରର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, in the process of canceling
en: Canceling
or: ବାତିଲ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, in the process of cancelling #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Cancelling
or: ବାତିଲ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the group category name #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  952 (uGet)  #-#-#-#-# Summary Items - Category Download Columns - Category
en: Category
or: ବିଭାଗ

note: TRANSLATORS: details about the update, the changelog for * the package
en: Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: transaction state, we are checking executable files currently in use
en: Checking applications in use
or: ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: transaction state, we are checking for libraries currently in use
en: Checking libraries in use
or: ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବା ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for t
en: Checking signatures
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Cleaned up
or: ସଫା ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
en: Cleaning up packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସଫା କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
en: Command failed
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database
en: Committing changes
or: ସମର୍ପଣ ପରିବର୍ତିତ

en: Debugging Options
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
en: Details about the update:
or: ଅଦ୍ୟତନ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ:

note: TRANSLATORS: the directory does * not exist, so we can't continue
en: Directory not found
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମିଳୁନାହିଁ

note: TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
en: Disable the idle timer
or: ଅଚଳ ସମୟ ମାପକକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
en: Distribution
or: ବଣ୍ଟନ

en: Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so.
or: ଏହାକୁ କରିବା ସୁରକ୍ଷିତ କି ନାହିଁ, ତାହା ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇନାହାନ୍ତି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
or: ଏହାକୁ କରିବା ସୁରକ୍ଷିତ କି ନାହିଁ, ତାହା ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇନାହାନ୍ତି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.
or: ଏହାକୁ କରିବା ସୁରକ୍ଷିତ କି ନାହିଁ, ତାହା ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇନାହାନ୍ତି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
or: ଏହାକୁ କରିବା ସୁରକ୍ଷିତ କି ନାହିଁ, ତାହା ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇନାହାନ୍ତି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: ask the user if they've read and accepted the EULA
en: Do you accept this agreement?
or: ଆପଣ ଏହି ବୁଝାମଣା ପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବେ କି?

note: TRANSLATORS: ask the user if they want to import
en: Do you accept this signature?
or: ଆପଣ ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବେ କି?

note: TRANSLATORS: ask the user if they are comfortable installing insecure packages
en: Do you want to allow installing of unsigned software?
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନଥିବା ସଫ୍ଟୱେରକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-#
en: Downloading
or: ଆହରଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: downloading file lists so we can search
en: Downloading filelists (this may take some time to complete).
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ)।

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading lists of changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading repository information
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ସୂଚନା ଆହରଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading update information
or: ଅଦ୍ୟତନ ସୂଚନା ଆହରଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: this is another name for a software licence that has to be read before installing
en: End user licence agreement required
or: ଚାଳକ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement
or: ବୃଦ୍ଧି

note: TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
en: Exit after the engine has loaded
or: ଯନ୍ତ୍ରଟି ଧାରଣ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
en: Failed to contact PackageKit
or: PackageKit ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get daemon state
or: ଡେମନ ସ୍ଥିତି ପାଇବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an * action was last executed
en: Failed to get the time since this action was last completed
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ଶେଷରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ହେତୁ ସମୟ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we failed to install the package #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Failed to install packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
en: Failed to launch:
or: ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ:

note: TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en: Failed to search for file
or: ଫାଇଲ ସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: False
or: False (ମିଥ୍ୟା)

note: TRANSLATORS: we failed to get any results, which is pretty * fatal in my book
en: Fatal error
or: ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: Getting information
or: ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting provides
or: ପ୍ରଦାତାମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting repositories
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting transactions
or: କାରବାରଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update details
or: ଅଦ୍ୟତନ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting upgrades
or: ଉନ୍ନୟନଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of update #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  174 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/important.html This is used as a default title for important elements. #-#-#-#-#  991 (gnome-doc-utils.ma
en: Important
or: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ

note: TRANSLATORS: as the user if we want to install a package to provide the command
en: Install package '%s' to provide command '%s'?
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s'କୁ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ୟାକେଜ '%s'କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବେ କି?

note: SECURITY: - Normal users do not need authentication to install signed packages from signed repositories, as this cannot exploit a system. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or 'auth_admin_keep'.
en: Install signed package
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ପ୍ଯାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: command line argument, do we ask questions
en: Install the packages without asking for confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତକରଣ ବିନା ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to install untrusted or unrecognised packages, as allowing users to do this without a password would be a massive security hole. - This is not retained as each package should be authenticated.
en: Install untrusted local file
or: ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The state of a package TRANSLATORS: The action of the package, in past tense #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for installed status
en: Installed
or: ସ୍ଥାପିତ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing
or: ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en: Installing updates
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: the timestamp (a bit like a machine readable time)
en: Key Timestamp
or: ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ

note: TRANSLATORS: the key URL
en: Key URL
or: ମୂଖ୍ୟ URL

note: TRANSLATORS: the key fingerprint, again, yet more hex
en: Key fingerprint
or: ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ

note: TRANSLATORS: the username of the key
en: Key user
or: ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାଳକ

note: TRANSLATORS: loading package cache so we can search
en: Loading list of packages.
or: ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି।

note: TRANSLATORS: the user needs to change media inserted into the computer
en: Media change required
or: ମେଡିଆ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: the media label, usually like 'disk-1of3'
en: Media label
or: ମେଡିଆ ନାମପଟି

note: TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, * to follow is a list of possible packages
en: More than one package matches:
or: ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ପ୍ୟାକେଜ ମେଳ ଖାଉଛି:

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of the parent group TRANSLATORS: this is the name of the backend #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  9 (or)  #-#-#-#-# add accessible's name to buffer #-#-#-#-#  88 (or)  #-#-#-#-# *** board of value ************** #-#-#-
en: Name
or: ନାମ

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This where the package has no files #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: No files
or: କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: details about the update, any packages that * this update obsoletes
en: Obsoletes
or: ଅଚଳଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: transaction state, obsoleting old packages
en: Obsoleting packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The user tried to use an * unsupported option on the command line
en: Option '%s' is not supported
or: ବିକଳ୍ପ '%s' ଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

note: TRANSLATORS: This a list of details about the package
en: Package description
or: ପ୍ୟାକେଜ ବର୍ଣ୍ଣନା

note: TRANSLATORS: This a list files contained in the package
en: Package files
or: ପ୍ୟାକେଜ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
en: PackageKit Console Interface
or: PackageKit କୋନସୋଲ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

note: TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
en: PackageKit Monitor
or: PackageKit ପ୍ରଦର୍ଶିକା

note: TRANSLATORS: describing the service that is running
en: PackageKit service
or: PackageKit ସର୍ଭିସ

note: TRANSLATORS: Show the user a list of packages that provide this command
en: Packages providing this file are:
or: ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି:

note: TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. dnf, apt
en: Packaging backend to use, e.g. dummy
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ପ୍ୟାକେଜ କରୁଅଛି, ଯେପରିକି ନକଲି

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to run
en: Please choose a command to run
or: ଦୟାକରି ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to install
en: Please choose a package to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
en: Please choose the correct package:
or: ଦୟାକରି ସଠିକ ପ୍ୟାକେଜ ବାଛନ୍ତୁ:

en: Please enter a number from 1 to %i:
or: ଦୟାକରି 1 ରୁ %i ଭିତରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

note: TRANSLATORS: ask the user to insert the media
en: Please insert the correct media
or: ଦୟାକରି ସଠିକ ମେଡିଆକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: a package needs to restart the session (due to security)
en: Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed.
or: ଅଦ୍ୟତନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଲଗଆଉଟ କରିସାରି ପୁଣି ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ, ଯେହେତୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇସାରିଛି।

note: TRANSLATORS: a package needs to restart the session
en: Please logout and login to complete the update.
or: ଅଦ୍ୟତନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଲଗଆଉଟ କରିସାରି ପୁଣି ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system (due to security)
en: Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.
or: ଅଦ୍ୟତନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ, ଯେହେତୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇସାରିଛି।

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system
en: Please restart the computer to complete the update.
or: ଅଦ୍ୟତନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
en: Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
or: ଜୀବନାୟନ ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ପରଦାରେ ଗୋଟିଏ ଯନ୍ତ୍ର ପଠନ ଯୋଗ୍ୟ ଫଳାଫଳକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: ask the user if the proposed changes are okay
en: Proceed with changes?
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେବେ କି?

note: TRANSLATORS: transaction state, is querying data
en: Querying
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes" #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Real name
or: ପ୍ରକୃତ ନାମ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing cache
or: କ୍ୟାଶେକୁ ସତେଜ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Reinstalled
or: ପୁନଃ ସ୍ଥାପିତ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Reinstalling
or: ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to rebind a driver so that it works after we install firmware. - This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then try to rebind drivers in use, for instance security authentication devices.
en: Reload a device
or: ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to remove packages as this can make the system unbootable or stop other applications from working. - Be sure to close the tool used to remove the packages after the admin authentication has been obtained, otherwise packages can still be removed. 
en: Remove package
or: ପ୍ୟାକେଜ କାଢ଼ନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Removed
or: କଢ଼ାଯାଇଛି

note: TRANSLATORS: transaction state, requesting data from a server
en: Requesting data
or: ତଥ୍ୟ ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: the results from the transaction
en: Results:
or: ଫଳାଫଳ:

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-packages" #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  9 (or)  #-#-#-#-# add accessible's role to buffer
en: Role
or: ଭୂମିକା

note: TRANSLATORS: Ask the user if we should run the similar command
en: Run similar command:
or: ଏକା ପ୍ରକାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ:

note: TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
en: Run the command using idle network bandwidth and also using less power
or: ସ୍ଥିର ନେଟୱର୍କ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡ଼ଥ ବ୍ୟବହାର କରି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଲାନ୍ତୁ ଏବଂ କମ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରି

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, just started #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-#
en: Running
or: ଚାଲୁଅଛି

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning applications
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching by details
or: ବିବରଣୀ ଦ୍ୱାରା ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted * due to a security update
en: Session restart (security) required:
or: ଅଧିବେଶନ ପୁନଃଚାଳନ (ସୁରକ୍ଷା) ଆବଶ୍ୟକ:

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
en: Session restart required:
or: ଅଧିବେଶନ ପୁନଃଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ:

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to set the proxy used for downloading packages.
en: Set network proxy
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
en: Set the filter, e.g. installed
or: ଛାଣକ ସେଟ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ସ୍ଥାପିତ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting data
or: ତଥ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: turn on all debugging
en: Show debugging information for all files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show debugging options
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: show version
en: Show version and exit
or: ସଂସ୍କରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: tell the user what we think the command is
en: Similar command is:
or: ଏକାପ୍ରକାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ:

note: TRANSLATORS: show the user a list of commands that they could have meant TRANSLATORS: show the user a list of commands we could run
en: Similar commands are:
or: ଏକା ପ୍ରକାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି:

note: TRANSLATORS: the package repository name
en: Software source name
or: ସଫ୍ୟୱେର ଉତ୍ସ ନାମ

note: TRANSLATORS: the package repository is signed by a key that is not recognised
en: Software source signature required
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting
en: Starting
or: ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି

note: these are commands we can use with pkcon
en: Subcommands:
or: ଉପ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:

note: TRANSLATORS: this is if the transaction succeeded or not
en: Succeeded
or: ସଫଳ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: Show the user a list of packages that they can install to provide this command
en: Suitable packages are:
or: ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି:

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted * due to a security update
en: System restart (security) required by:
or: ତନ୍ତ୍ର ପୁନଃଚାଳନ (ସୁରକ୍ଷା) ଏହା ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ:

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
en: System restart required by:
or: ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ପୁନଃଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ:

note: TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system timezone
en: System time
or: ତନ୍ତ୍ର ସମୟ

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The agreement was not accepted.
or: ଏହି ବୁଝାମଣା ପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything as they are lazy
en: The correct media was not inserted.
or: ସଠିକ ମେଡିଆକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up * shit creek without a paddle
en: The daemon crashed mid-transaction!
or: ଡେମନ ମଧ୍ଯ-କାରବାରକୁ ନଷ୍ଟ କରିଛି!

note: TRANSLATORS: The user specified * an incorrect filter
en: The filter specified was invalid
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଛାଣକଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to downgrade other dependencies
en: The following packages have to be downgraded:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ପଦ ଅବନତି କରିବାକୁ ହେବ:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to install other dependencies
en: The following packages have to be installed:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ହେବ:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to reinstall other dependencies
en: The following packages have to be reinstalled:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ହେବ:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to remove other dependencies
en: The following packages have to be removed:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ହେବ:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to update other dependencies
en: The following packages have to be updated:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାକୁ ହେବ:

note: TRANSLATORS: tell the user what package provides the command
en: The package providing this file is:
or: ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ପ୍ୟାକେଜଟି ହେଉଛି:

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The signature was not accepted.
or: ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not from a trusted source.
or: ଏହି ସଫ୍ଟୱେରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଉତ୍ସରୁ ଆସିନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: tell the user we didn't do anything
en: The transaction did not proceed.
or: କାରବାର ଅଗ୍ରସର ହୋଇନଥିଲା।

note: TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could * not expect TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect
en: The transaction failed
or: କାରବାର ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The unsigned software will not be installed.
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନଥିବା ସଫ୍ଟୱେରକୁ ସ୍ଥାପନ କରାହେବ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: print a message when there are no updates
en: There are no updates available at this time.
or: ଏହି ସମୟରେ କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list * of files for the package. The detailed error follows TRANSLATORS: There was an error getting the * dependencies for the package. The detailed error follows * details about the package. The detailed error follows TRANSLATORS: The package name was not
en: This tool could not find all the packages: %s
or: ଏହି ସାଧନ ସମସ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ: %s

note: TRANSLATORS: There was an error finding a package * for installation. The detailed error follows.
en: This tool could not find any available package: %s
or: ଏହି ସାଧନ କୌଣସି ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list * of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the installed package: %s
or: ଏହି ସାଧନ ସ୍ଥାପିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list * of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the package: %s
or: ଏହି ସାଧନ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ: %s

note: TRANSLATORS: this is an atomic transaction TRANSLATORS: the role is the point of the transaction, * e.g. update-packages
en: Transaction
or: କାରବାର

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial
or: ଅଧମ

en: True
or: True (ସତ୍ୟ)

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is type of update, stable or testing #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  66 (ccsm)  #-#-#-#-# Type #-#-#-#-#  82 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output' TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer" TRANSL
en: Type
or: ପ୍ରକାର

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Unknown role type
or: ଅଜଣା ଭୂମିକା ପ୍ରକାର

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
or: ଅଜଣା ସ୍ଥିତି

note: TRANSLATORS: details about the update, any description of * the update
en: Update text
or: ପାଠ୍ୟ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Updating
or: ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: transaction state, we are updating the list of processes
en: Updating running applications
or: ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, waiting for user to type in a password #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
en: Waiting for authentication
or: ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି

note: TRANSLATORS: waiting for native lock
en: Waiting for package manager lock.
or: ପ୍ୟାକେଜ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି।

note: #-#-#-#-#  6 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete #-#-#-#-#  7 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
en: Waiting in queue
or: ଧାଡ଼ିରେ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି

en: View and report application crashes
or: ପ୍ରୟୋଗ ନଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଖବର କରନ୍ତୁ

en: Oops!
or: ଆହାଃ!

en: Report
or: ରିପୋର୍ଟ

note: TODO: Terminate child's process?
en: Can't read from gio channel: '%s'
or: gio ଚ୍ୟାନେଲରୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: '%s'

en: Can't set encoding on gio channel: %s
or: gio ଚ୍ୟାନେଲରେ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s
or: gio ଚ୍ୟାନେଲ ପାଇଁ ଅଟକ ରଖିପାରୁନଥିବା ଧାରାକୁ ଅନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Can't take ownership of '%s'
or: '%s' ର ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ ନେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't open directory for writing '%s'
or: '%s' କୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Ask before stealing directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୋରାଇବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Automatically send uReport
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ uReport ପଠାନ୍ତୁ

en: Shortened reporting
or: ଖବର କରିବାକୁ ଛୋଟ କରାଯାଇଛି

en: Silent shortened reporting
or: ନିରବରେ ଖବର କରିବାକୁ ଛୋଟ କରାଯାଇଛି

en: ABRT stores problem data in directories. Whenever ABRT needs writable directory, the directory is moved from the system location to your home directory. With this option disabled ABRT will move the problem directory without asking.
or: ABRT ସମସ୍ୟା ତଥ୍ଯକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସମସ୍ୟା ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ। ଯେତେବେଳେ ABRT ଲିଖନଯୋଗ୍ଯ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ତନ୍ତ୍ର ଅବସ୍ଥାନରୁ ଆପଣଙ୍କର ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ।ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ସହିତ ABRT ନପଚାରି ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବ।

en: uReport is short and completely anonymous description of a problem. ABRT uses uReports  for fast global duplicate detection. In default configuration uReport is sent at beginning of reporting process. With this option enabled uReports are sent automatically immediately after problem detection.
or: uReport ଟି ସକ୍ଷିପ୍ତ ଅଟେ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମସ୍ୟାର ଅଜ୍ଞାତ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅଟେ। ABRT uReports କୁ ତୀବ୍ର ନକଲି ଚିହ୍ନଟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂରଚନାରେ uReport କୁ ଆରମ୍ଭରେ ପଠାଯାଇଥାଏ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରି uReports ଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ସମସ୍ୟା ଚିହ୍ନଟ ହେବା ପରେ ପଠାଯାଇଥାଏ।

en: With this option enabled reporting process started by click on Report button in problem notification bubble will be interrupted after uReport is sent. You can always use the default problem browser to make complete report.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ସହିତ ଖବର କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମସ୍ୟା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବବଲରେ ଖବର କରନ୍ତୁ  ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରି ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥାଏ ଯାହାକି uReport ପଠାଇବା ପରେ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ।ଆପଣ ସର୍ବଦା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମସ୍ୟା ବ୍ରାଉଜରକୁ ବିବରଣୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।

en:  With this option enabled ABRT never shows notifications of reported problems. Takes effect only if Shortened reporting is enabled.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ABRT କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତାହା କଦାପି ଖବର କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବ ନାହିଁ। ସକ୍ଷିପ୍ତ ଖବରକାରୀ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଥିଲେ ହିଁ କାର୍ଯ୍ଯକାରୀ ହୋଇଥାଏ।

en: Request private ticket for sensitive information
or: ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସୂଚନା ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିକଟ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁୁ

en: Notify incomplete problems
or: ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାନ୍ତୁ

en: Incomplete problems are detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit these problems.
or: କମ୍ପୁଟର ବନ୍ଦ ହେବା ସମୟରେ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ଅଥବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲଗଆଉଟ ହେଉଛି। ମୂଲ୍ୟବାନ ସମସ୍ୟା ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ, ABRT ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବ ନାହିଁ।

note: #-#-#-#-#  225 (or)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  785 (or)  #-#-#-#-#
en: Always
or: ସର୍ବଦା

en: Ask
or: ପଚାର

en: _Defaults
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_D)

en: Problem Reporting Configuration
or: ବିନ୍ୟାସକୁ ଖବର କରିବାରେ ସମସ୍ୟା

en: About System Config ABRT
or: ତନ୍ତ୍ର ସଂରଚନା ABRT ବିଷୟରେ

en: & [options]
or: & [ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ]

en: Use NUM as client uid
or: NUM କୁ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ uid ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Log to syslog
or: syslog ପାଇଁ ଲଗ

en: Add program names to log
or: ଲଗରେ ପ୍ରଗ୍ରାମ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: '%s' is not a valid element name
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଉପାଦାନ ନାମ ନୁହଁ

en: '%s' is not a valid problem directory
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସମସ୍ୟା ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: '%s' element can't be modified
or: '%s' ଉପାଦାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Chowning directory failed. Check system logs for more details.
or: Chowning ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Can't get size of '%s'
or: '%s' ର ଆକାର ପାଇବେ ନାହିଁ

en: No problem space left
or: କୌଣସି ସମସ୍ୟା ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: Can't delete the element '%s' from the problem directory '%s'
or: ଉପାଦାନ '%s' କୁ ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ରୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: The name '%s' has been lost, please check if other service owning the name is not running.
or: '%s' ନାମଟି ହଜିଯାଇଛି, ସେହି ନାମରେ କୌଣସି ସର୍ଭିସ ଚାଲୁଛି କି ନାହିଁ ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Exit after NUM seconds of inactivity
or: NUM ସେକଣ୍ଡ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବା ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: This program must be run as root.
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ମୂଖ୍ଯ ଚାଳକ ଭାବରେ ଚଲାଇବା ଉଚିତ।

en: The problem data are incomplete. This usually happens when a problem is detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit this problem. If you have time and want to help the developers in their effort to sort out this problem, please contact them directly.
or: ସମସ୍ୟା ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ। ଏହା ସାଧାରଣତଃ ସମସ୍ୟା ଚିହ୍ନା ହେବା ପରେ ଘଟିଥାଏଯେତେବେଳେ କମ୍ପୁଟର ବନ୍ଦ ହୋଇଥାଏ କିମ୍ବାବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲଗଆଉଟ ହୋଇଥାଏ। ମୂଲ୍ୟବାନ ସମସ୍ୟା ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ, ABRT ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସମସ୍ୟା ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସମୟ ଅଛି ଏବଂ ଆପଣ ବିକାଶକାରୀଙ୍କୁ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାରେ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ, ତେବେ ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କୁ ସିଧା ସଳଖ ଭାବରେ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।

en: Do not daemonize
or: daemonize କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Log to syslog even with -d
or: -d ସହିତ ମଧ୍ଯ syslog ଘଟଣାକୁ ଲଗ କରନ୍ତୁ

en: Run EVENT on DIR
or: DIR ରେ EVENT କୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Communicate directly to the user
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସହିତ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: No free workers and full buffer. Omitting archive '%s'
or: କୌଣସି ଖାଲି କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବଫର ନାହିଁ। ଆଲେଖିକ '%s' କୁ ଛଡ଼ାଯାଉଛି

en: & [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY]
    
    
    Watches UPLOAD_DIRECTORY and unpacks incoming archives into DumpLocation
    specified in abrt.conf
    
    If UPLOAD_DIRECTORY is not provided, uses a value of
    WatchCrashdumpArchiveDir option from abrt.conf
or: & [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY]
    
    
    UPLOAD_DIRECTORY କୁ ଦେଖିଥାଏ ଏବଂ ଆଗତ ଆଲେଖିକଗୁଡ଼ିକୁ abrt.conf ରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଥିବା
    ଡମ୍ପ ଅବସ୍ଥାନରେ ଖାଲିଥାଏ
    
    ଯଦି UPLOAD_DIRECTORY ଦିଆଯାଇନଥାଏ, ତେବେ
    abrt.conf ରୁ WatchCrashdumpArchiveDir option ର ଏକ ମୂଲ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ

en: Number of concurrent workers. Default is
or: ସହକାରୀ କର୍ମଚାରୀ ସଂଖ୍ୟା। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ହେଉଛି

en: Maximal cache size in MiB. Default is
or: ସର୍ବାଧିକ କ୍ୟାଶେ ଆକାର MiB ରେ। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ହେଉଛି

en: Turns the authentication off
or: ବୈଧିକରଣକୁ ଅଫ୍‌ କରନ୍ତୁ

en: Red Hat Support user name
or: Red Hat ସହାୟତା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ

en: Red Hat Support password, if not given, a prompt for it will be issued
or: Red Hat ସହାୟତା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ, ଯଦି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ, ତେବେ ଏହା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରମ୍ପ୍‌ଟ୍ ଦିଆଯିବ

en: uReport SSL certificate paths or certificate type
or: uReport SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପଥ କିମ୍ବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରକାର

en: You also need to specify --username for --password
or: ଆପଣଙ୍କୁ --password ପାଇଁ --username ମଧ୍ଯ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: You can use either --username or --certificate
or: ଆପଣ --username କିମ୍ବା --certificate ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ

en: You can use either --username or --anonymous
or: ଆପଣ --username କିମ୍ବା --anonymous ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ

en: You can use either --anonymous or --certificate
or: ଆପଣ --anonymous କିମ୍ବା --certificate ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ

en: Invalid number of arguments
or: ଅବୈଧ ସଂଖ୍ୟକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

en: Unknown option value: '%s'
or: ଅଜଣା ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟ: '%s'

en: Cannot continue without password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବିନା ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

note: Print only the part before ':' of a string like "username:password"
en: HTTP Authenticated auto reporting
or: HTTP ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଖବର କରିବାକୁ ବୈଧିକୃତ କରିଛି

en: SSL Client Authenticated auto reporting
or: SSL କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଖବର କରିବାକୁ ବୈଧିକୃତ କରିଛି

en: anonymous auto reporting
or: anonymous ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଖବର କରିବା

en: Usage: %s [-vd] ABRT_SPOOL_DIR UPLOAD_DIR FILENAME
    
       -v             - Verbose
       -d             - Delete uploaded archive
       ABRT_SPOOL_DIR - Directory where valid uploaded archives are unpacked to
       UPLOAD_DIR     - Directory where uploaded archives are stored
       FILENAME       - Uploaded archive file name
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s [-vd] ABRT_SPOOL_DIR UPLOAD_DIR FILENAME
    
       -v             - Verbose
       -d             - Delete uploaded archive
       ABRT_SPOOL_DIR - Directory where valid uploaded archives are unpacked to
       UPLOAD_DIR     - Directory where uploaded archives are stored
       FILENAME       - Uploaded archive file name

en: Not a directory: '{0}'
or: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ: '{0}'

en: Skipping: '{0}' (starts with slash)
or: ଏଡ଼ାଇ ଯାଉଛି: '{0}' (ସ୍ଲାଶ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ)

en: Skipping: '{0}' (starts with dot)
or: ଏଡ଼ାଇ ଯାଉଛି: '{0}' (ଡଟ୍‌ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ)

en: Skipping: '{0}' (contains ..)
or: ଏଡ଼ାଇ ଯାଉଛି: '{0}'(ଧାରଣ କରିଥାଏ ..)

en: Skipping: '{0}' (contains space)
or: ଏଡ଼ାଇ ଯାଉଛି: '{0}'(ଖାଲିସ୍ଥାନ ଧାରଣ କରିଥାଏ )

en: Skipping: '{0}' (contains tab)
or: ଏଡ଼ାଇ ଯାଉଛି: '{0}'(ଟ୍ୟାବ୍‌ ଧାରଣ କରିଥାଏ )

en: Can't change directory to '{0}'
or: ଡିରୋକ୍ଟୋରୀକୁ '{0}' ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Unknown file type: '{0}'
or: ଅଜଣା ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: '{0}'

en: Can't create working directory in '{0}'
or: '{0}' ରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't move '{0}' to '{1}'
or: '{0}' କୁ '{1}' କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't copy '{0}' to '{1}'
or: '{0}' କୁ '{1}' କୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Verification error on '{0}'
or: '{0}' ରେ ଯାଞ୍ଚ ତୃଟି

en: Unpacking '{0}'
or: '{0}' କୁ ଖୋଲୁଅଛି

en: Can't create '{0}' directory
or: '{0}' ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't unpack '{0}'
or: '{0}' କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: '{0}' processed successfully
or: '{0}' କୁ ସଫଳତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି

note: Let user know what's going on
en: Generating backtrace
or: ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: Can't connect to system DBus: %s
or: ତନ୍ତ୍ର DBus ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Can't chown '%s': %s
or: chown '%s' କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Deleting problem directory failed: %s
or: ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅପସାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Can't get problem list from abrt-dbus: %s
or: abrt-dbus ରୁ ସମସ୍ୟା ତାଲିକା ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Can't get problem data from abrt-dbus: %s
or: abrt-dbus ରୁ ସମସ୍ୟା ତଥ୍ୟ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Can't create temporary file '%s'
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't write to '%s'. Problem '%s' will not be removed from the ignored problems '%s'
or: '%s' ରେ ଲେଖି ପାରିବେ ନାହିଁ। ସମସ୍ୟା'%s' କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ସମସ୍ୟା '%s' ରୁ ବାହାର କରାଯିବ ନାହିଁ

note: Something nefarious happened
en: Can't rename '%s' to '%s'. Failed to remove problem '%s'
or: '%s' କୁ '%s' ନାମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାପାରିବେ ନାହିଁ। ସମସ୍ୟା '%s' କୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating,
    and identifies crash function in problem directory DIR
or: & [options] -d DIR
    
    C/C++ ବ୍ୟାକଟ୍ରେସକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିଥାଏ, ନକଲି ହ୍ୟାସ, ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ ମାନ୍ୟତା ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ, ଏବଂ ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ DIR ରେ ନଷ୍ଟ ଫଳନକୁ ଚିହ୍ନିଥାଏ

note: * The parser failed. Compute the duphash from the executable * instead of a backtrace. * and component only.  This is not supposed to happen often.
en: Backtrace parsing failed for %s
or: %s ପାଇଁ ବ୍ୟାକଟ୍ରାସ ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Crash thread not found
or: କ୍ରାସ ଥ୍ରେଡ଼ ମିଳୁ ନାହିଁ

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID of coredump in problem directory DIR
or: & [-v] -d DIR
    
    ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ DIR ରେ କୋରଡମ୍ପର UUID ପାଇଁ ହିସାବ କରିଥାଏ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ

en: Analyzing coredump '%s'
or: କୋରଡମ୍ପ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି

en: Missing build id: %s
or: ନିର୍ମାଣ id: %s ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Usage: %s [-v] [-o OUTFILE] -c COREFILE
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: %s [-v] [-o OUTFILE] -c COREFILE

en: COREFILE is not specified
or: COREFILE ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR
or: & [-v] -d DIR
    
    UUID ଏବଂ DUPHASH କୁ oops ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ DIR ପାଇଁ ହିସାବ କରିଥାଏ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for xorg problem directory DIR
or: & [-v] -d DIR
    
    UUID ଏବଂ DUPHASH କୁ xorg ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ DIR ପାଇଁ ହିସାବ କରିଥାଏ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ

en: Module '%s' was loaded - won't report this crash
or: ମଡ୍ୟୁଲ '%s' କୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି - ଏହି ନଷ୍ଟ ବିବରଣୀକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps
or: & [-v] -d DIR
    
    python କ୍ରାସ ଡମ୍ପର UUID ଏବଂ DUPHASH କୁ ହିସାବ କରିଥାଏ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ

en: Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE]
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE]

en: File {0} doesn't exist
or: ଫାଇଲ {0} ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Extracting the oops text from core
or: ମୂଳ ପାଖରୁ oops ପାଠ୍ୟକୁ ବାହାର କରୁଅଛି

en: Can't process {0}:
    {1}
or: {0} କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:
    {1}

en: Can't extract the oops message: '{0}'
or: oops ସନ୍ଦେଶକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ: '{0}'

en: Oops text extracted successfully
or: Oops ପାଠ୍ୟ ସଫଳତାର ସହିତ ବାହାର କରାଯାଇଛି

en: The kernel log indicates that hardware errors were detected.
    This is most likely not a software problem.
or: ହାର୍ଡୱେର ତୃଟିଗୁଡ଼ିକ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି ବୋଲି କର୍ଣ୍ଣଲ ଲଗ ସୂଚାଇଥାଏ।
    ଏହା ସମ୍ଭବତଃ ଏକ ସଫ୍ଟୱେର ସମସ୍ୟା ନୁହଁ।

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes coredump in problem directory DIR, generates and saves backtrace
or: & [options] -d DIR
    
    ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ DIR ରେ କୋର ଡମ୍ପକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିଥାଏ, ବ୍ୟାକଟ୍ରାସକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ

en: Additional debuginfo directories
or: ଅତିରିକ୍ତ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନା ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ

en: Kill gdb if it runs for more than NUM seconds
or: gdb କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଏହା NUM ସେକଣ୍ଡରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲେ

note: Don't be completely silent. gdb run takes a few seconds, * it is useful to let user know it (maybe) worked.
en: Backtrace is generated and saved, %u bytes
or: ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରାସରିଛି, %u ବାଇଟ

en: & [-v] [-r] -d DIR
    
    Creates coredump-level backtrace from core dump and corresponding binary
or: & [-v] [-r] -d DIR
    
    କୋରଡମ୍ପ ଏବଂ ନିର୍ଭରଶୀଳ ବାଇନାରୀରୁ କୋରଡମ୍ପ ସ୍ତର ବ୍ୟାକଟ୍ରେସକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ

en: Do not hash fingerprints
or: ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଖରାପ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: Let user know what's going on
en: Generating core_backtrace
or: core_backtrace ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: Error: GDB did not return any data
or: ତୃଟି: GDB କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଫେରାଇ ନଥିଲା

en: Error: %s
or: ତ୍ରୁଟି: %s

en: Can't open {0}: {1}
or: {0}କୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ:{1}

en: Coredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installed
or: କୋରଡମ୍ପ ସନ୍ଦର୍ଭ {0} ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ {1} ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en: {0} of debuginfo files are not installed
or: ତୃଟି ନିବାରଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର {0} ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନଥାଏ

en: Missing requested file: {0}
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଅନୁପସ୍ଥିତ: {0}

en: Missing debuginfo file: {0}
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ଫାଇଲ: {0}

en: All debuginfo files are available
or: ସମସ୍ତ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ

en: Exiting on user command
or: ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି

en: Ok to upload core dump? (It may contain sensitive data). If your answer is 'No', a stack trace will be generated locally. (It may download a huge amount of data).
or: କୋର ଡମ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ଠିକ କି? (ଏହା ହୁଏତଃ ଜରୁରୀ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ)। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ତର 'ନାଁ' ତେବେ, ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଏକ ଷ୍ଟାକ ଟ୍ରେସ ସୃଷ୍ଟି ହେବ। (ଏହା ହୁଏତଃ ବହୁ ପରିମାଣର ତଥ୍ୟ ଆହରଣ କରିପାରେ)।

en: Do you want to generate a stack trace locally? (It may download a huge amount of data but reporting can't continue without stack trace).
or: ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଏକ ଷ୍ଟାକ ନିରୀକ୍ଷଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? (ଏହା ହୁଏତଃ ଅଧିକ ପରିମାଣର ତଥ୍ୟଆହରଣ କରିପାରେ କିନ୍ତୁ ଷ୍ଟାକ ଟ୍ରେସ ବିନା ଖବରକୁ ଅଗ୍ରସର କରିପାରିବେ ନାହିଁ)।

en: & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
    
    Deletes problem dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE.
    FILEs are preserved (never deleted).
or: & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
    
    DIR ଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ସମସ୍ୟା ଡିରେକଟୋରୀ (-d) କିମ୍ବା ଫାଇଲ (-f) କୁ ଅପସାରଣ କରିଥାଏ।
     ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥାଏ (ଆପସାରଣ କରାଯାଇନଥାଏ)।

en: Delete whole problem directories
or: ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟାବହୁଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଥାଏ

en: Delete files inside this directory
or: ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ଯରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Preserve this directory
or: ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Unable to start '%s', error message was: '%s'
or: '%s' କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ତୃଟି ସନ୍ଦେଶଟି ହେଉଛି: '%s'

en: Not a number in file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' ରେ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: Usage: %s [-v]
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: %s [-v]

en: Unable to get current working directory as it was probably deleted
or: ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ ଯେହେତୁ ଏହାକୁ ସମ୍ଭବତଃ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି

en: A bug was already filed about this problem:
or: ଏହି ସମସ୍ଯା ବିଷୟରେ ଏକ ତୃଟିକୁ ପୂର୍ବରୁ ଦାଖଲ କରାଯାଇଛି:

en: uReport was already sent, not sending it again
or: uReport କୁ ପୂର୍ବରୁ ପଠାଯାଇଛି, ଏହାକୁ ପୁଣିଥରେ ପଠାଉ ନାହିଁ

en: reporter-ureport failed with exit code %d
or: reporter-ureport ପ୍ରସ୍ଥାନ ସଂକେତ %d ସହିତ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛି

en: Signal sent by userspace code
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସ୍ଥାନ କୋଡ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ସଂକେତ

en: Signal sent by timer/IO/async event
or: timer/IO/async ଘଟଣା ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଥିବା ସଂକେତ

en: Signal has siginfo.si_code = SI_USER
or: ସଂକେତରେ siginfo.si_code = SI_USER ଅଛି

en: Signal due to write to closed pipe
or: ବନ୍ଦଥିବା ପାଇପରେ ଲେଖିବା ହେତୁ ସଂକେତ

en: Signal sent by keyboard
or: କିବୋର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଥିବା ସଂକେତ

en: Job control signal sent by kernel
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଂକେତ

en: Signal sent by window resize
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଥିବା ସଂକେତ

en: Signal sent by alarm(N) expiration
or: ସତର୍କ ସୂଚନା(N) ସମୟ ସମାପ୍ତି ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଥିବା ସଂକେତ

en: Signal due to write to broken pipe
or: ଭଙ୍ଗା ପାଇପ ଲେଖିବା ହେତୁ ସଂକେତ

en: ABRT signal (abort() was called?)
or: ABRT ସଂକେତ (abort() କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଥାଏ କି?)

en: XCPU signal (over CPU time limit)
or: XCPU ସଂକେତ (CPU ସମୟ ସୀମା ଉପରେ)

en: XFSZ signal (over file size limit)
or: XFSZ ସଂକେତ (ଫାଇଲ ଆକାର ସୀମା ଉପରେ)

en: TRAP signal (can be a bug in a debugger/tracer)
or: TRAP ସଂକେତ (ତୃଟିନିବାରକ/ଅନୁସରଣକାରୀରେ ଏକ ତୃଟି ହୋଇପାରେ)

en: SYS signal (unknown syscall was called?)
or: SYS ସଂକେତ (ଅଜଣା syscall କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଥାଏ କି?)

en: Arithmetic exception
or: ଗାଣିତିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି

en: Division by zero
or: ଶୂନ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ବିଭାଜିତ

en: Illegal instruction (jump to a random address?)
or: ଅନୈତିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (ଯେକୌଣସି ଏକ ଠିକଣାକୁ ଯିବେ କି?)

en: Non-crash related signal
or: କ୍ରାସ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନଥିବା ସଂକେତ

en: Stack overflow
or: ଥାକ ସୀମା ଟପିଗଲା

en: Write to an invalid address
or: ଏକ ଅବୈଧ ଠିକଣାରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Subroutine return to an invalid address (corrupted stack?)
or: ସବରୋଟିନ ଏକ ଅବୈଧ ଠିକଣାକୁ ଫେରାଇ ଦିଆଯାଇଛି (ତୃଟିଯୁକ୍ତ ଥାକ କି?)

en: Jump to an invalid address
or: ଏକ ଅବୈଧ ଠିକଣାରେ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Can't get signal no and do exploitability analysis
or: ସଂକେତ କ୍ରମସଂଖ୍ୟା ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂନିଖୁଣ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Likely crash reason:
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ କ୍ରାସର କାରଣ:

en: Exploitable rating (0-9 scale):
or: ନିଖୁଣ ମାନ୍ୟତା (0-9 ସ୍କେଲ):

en: Current instruction:
or: ପ୍ରଚଳିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ:

en: Exploitability analysis came up empty
or: ନିଖୁଣ ବିଶ୍ଳେଷଣ ଖାଲି ହୋଇ ଆସିଲା

en: Can't execute '%s'
or: '%s' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    Watch log file FILE, run PROG when it grows or is replaced
or: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    ଲଗ ଫାଇଲ FILE କୁ ଦେଖନ୍ତୁ, PROG କୁ ଚଲାନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଏହା ବଢ଼ିଥାଏ ଅଥବା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଥାଏ

en: Don't run PROG if STRs aren't found
or: STR ଗୁଡ଼ିକ ନମିଳିଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ PROG ଚଲାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: & [-vusoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Extract oops from FILE (or standard input)
or: & [-vusoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    ଫାଇଲରୁ oops ବାହାର କରନ୍ତୁ (କିମ୍ବା ମାନକ ନିବେଶ)

en: Print found oopses on standard output
or: ମାନକ ଫଳାଫଳ ଉପରେ ମୁଦ୍ରଣୀ oopses ପାଇଛି

note: oopses don't contain any sensitive info, and even * the old koops app was showing the oopses to all users
en: Create new problem directory in DIR for every oops found
or: DIR ରେ ମିଳିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ oops ପାଇଁ ନୂତନ ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.conf
or: -d ଡମ୍ପ ଅବସ୍ଥାନ ପରି ସମାନ, ଡମ୍ପ ଅବସ୍ଥାନକୁ abrt.conf ରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Save the extracted information in PROBLEM
or: ବାହାର କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନାକୁ ସମସ୍ୟାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Make the problem directory world readable
or: ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବିଶ୍ୱ ପଠନଯୋଗ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Throttle problem directory creation to 1 per second
or: ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣକୁ ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡରେ 1କୁ ତ୍ୱରିତ କରନ୍ତୁ

en: Print search string(s) to stdout and exit
or: stdout ରେ ସନ୍ଧାନ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Failed to compile regex
or: regex କୁ ସଙ୍କଳନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Extract Xorg crash from FILE (or standard input)
or: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Xorg ନଷ୍ଟକୁ FILE (ଅଥବା ମାନକ ନିବେଶ) ରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Print found crash data on standard output
or: ମାନକ ଫଳାଫଳ ଉପରେ ମୁଦ୍ରଣୀ ନଷ୍ଟ ତଥ୍ୟ ପାଇଛି

en: Create problem directory in DIR for every crash found
or: ମିଳିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ନଷ୍ଟ ବିବରଣୀ ପାଇଁ DIR ରେ ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Retrace server can not be used, because the crash is too large. Try local retracing.
or: ସନ୍ଧାନ କାରୀ ସର୍ଭରକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ନଷ୍ଟଟି ଅତ୍ଯଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ। ସ୍ଥାନୀୟ  ଭାବରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ।

en: Unexpected HTTP response from server: %d
    %s
or: ସର୍ଭରରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ HTTP ଉତ୍ତର: %d
    %s

en: Retrace server is unable to process package '%s.%s'.
    Is it a part of official '%s' repositories?
or: ରିଟ୍ରେସ ସର୍ଭର '%s.%s' ପ୍ୟାକେଜକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
    ଏହା କାର୍ଯ୍ୟରତ '%s' ରେପୋଜିଟୋରୀର ଏକ ଅଂଶ କି?

en: Uploading %d%%
or: %d%% କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Querying server settings
or: ସର୍ଭର ସେଟିଙ୍ଗକୁ ପଚାରୁଅଛି

en: The server is fully occupied. Try again later.
or: ସର୍ଭରଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଭର୍ତ୍ତି ଅଛି। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: The server denied your request.
or: ସର୍ଭର ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧକୁ ବାରଣ କରିଛି।

en: '%s' must be a regular file in order to use Retrace server.
or: ରିଟ୍ରେସ ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ '%s' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ଅଟେ।

en: The server does not support xz-compressed tarballs.
or: ସର୍ଭର xz-ସଙ୍କୋଚିତ ଟାରବଲକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ।

en: The release '%s' is not supported by the Retrace server.
or: ପ୍ରକାଶନ '%s' କୁ ରିଟ୍ରେସ ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ମିଳି ନାହିଁ।

en: The server is not able to handle your request.
or: ସର୍ଭର ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ନୁହଁ।

en: Unknown package sent to Retrace server.
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭରକୁ ଅଜଣା ପ୍ୟାକେଜ ପଠାଯାଇଛି।

en: Preparing an archive to upload
or: ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Cancelled by user
or: ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Upload successful
or: ଧାରଣ କ୍ରିୟା ସଫଳ ହୋଇଛି

en: Your problem directory is corrupted and can not be processed by the Retrace server.
or: ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି ଏବଂ ତାହାକୁ ସନ୍ଧାନକାରୀ ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: The archive contains malicious files (such as symlinks) and thus can not be processed.
or: ଏହି ଅଭିଲେଖଟି କ୍ଷତିକାରକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ (ଯେପରିକି symlinks) ଏବଂ ତେଣୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Invalid response from server: missing X-Task-Id.
or: ସର୍ଭରରୁ ଅବୈଧ ଉତ୍ତର: ଅନୁପସ୍ଥିତ X-Task-Id.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Password.
or: ସର୍ଭରରୁ ଅବୈଧ ଉତ୍ତର: ଅନୁପସ୍ଥିତ X-Task-Password.

en: Retrace job started
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ କାର୍ୟ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en: Task Id: %s
    Task Password: %s
or: କାର୍ଯ୍ୟ Id: %s
    କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ: %s

en: Invalid response from server: missing X-Task-Status.
or: ସର୍ଭରରୁ ଅବୈଧ ଉତ୍ତର: ଅନୁପସ୍ଥିତ X-Task-Status.

en: Task Status: %s
    %s
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥିତି: %s
    %s

en: Retrace failed. Try again later and if the problem persists report this issue please.
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ ଏବଂ ତଥାପି ଯଦି ସମସ୍ୟାଟି ଥାଏ ତେବେ ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: log to syslog
or: syslog ରେ ଲଗ କରନ୍ତୁ

en: allow insecure connection to retrace server
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭରରେ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: do not check whether retrace server is able to process given package before uploading the archive
or: ଆଲେଖୀକୁ ଧାରଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ୟାକେଜକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭର ସମର୍ଥ କି ନୁହଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: (debug) show received HTTP headers
or: (ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ) ଗ୍ରହଣ ହୋଇଥିବା HTTP ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: For create and batch operations
or: ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ

en: read data from ABRT problem directory
or: ABRT ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀରୁ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: read data from coredump
or: coredump ରୁ ତଥ୍ଯକୁ ପଢନ୍ତୁ

en: Delay for polling operations
or: ମତଦାନ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବିଳମ୍ବ

en: (debug) do not delete temporary archive created from dump dir in
or: (ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ) ଏଥିରେ ଥିବା ଡମ୍ପ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରୁ ନିର୍ମିତ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଭିଲେଖକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: For status, backtrace, and log operations
or: ସ୍ଥିତି, ବ୍ୟାକଟ୍ରାସ, ଏବଂ ଲଗ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ପାଇଁ

en: id of your task on server
or: ସର୍ଭରରେ ଆପଣଙ୍କର id

en: password of your task on server
or: ସର୍ଭରରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: abrt-retrace-client <operation> [options]
    Operations: create/status/backtrace/log/batch/exploitable
or: abrt-retrace-client <operation> [options]
    ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ: create/status/backtrace/log/batch/exploitable

en: Either problem directory or coredump is needed.
or: ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ କିମ୍ବା କୋର ଡମ୍ପ ଆବଶ୍ଯକ।

en: Task id is needed.
or: କାର୍ଯ୍ୟ id ଆବଶ୍ୟକ।

en: Task password is needed.
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Unknown operation: %s.
or: ଅଜଣା ପ୍ରୟୋଗ: %s.

en: Local GNU Debugger
or: ସ୍ଥାନୀୟ GNU ତ୍ରୁଟିନିବାରକ

en: Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନାକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ GDB ବ୍ୟବହାର କରି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ

en: Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines.
or: ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯାହାକି ହୁଏତଃ କିଛି ସମୟ, ଏବଂ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ନେଇପାରେ। ତଥାପି, RetraceServer ପରି, ଏହା ସୁଦୂର ଯନ୍ତ୍ରକୁ କୋରଡମ୍ପ ପଠାଇନଥାଏ।

en: Send core dump to remote retrace server for analysis
or: ସୁଦୂର ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭର ପାଖକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ କୋରଡମ୍ପ ପଠାନ୍ତୁ

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
or: ସର୍ଭରରେ କୋରଡମ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଯାହାକି ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ ସୃଷ୍ଟିକରିଥାଏ ଏବଂ ତାହାକୁ ଫେରାଇଥାଏ। ଲାଭ: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଆହରଣର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭରର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନା ତଥ୍ୟାଧାରଟି ଅଧିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ। ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭର ହୁଏତଃ ଉତ୍ତମ ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ। କ୍ଷତି: ନଷ୍ଟ ପ୍ରଗ୍ରାମରୁ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ କୋରଡମ୍ପ ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ ମଧ୍ଯ, ଯଦି ଥାଏ।

en: Address of the retrace server
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭର ଠିକଣା

en: Insecure
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ

en: Whether or not to use insecure connection
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Write "insecure" to allow insecure connection &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt;
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ "ଅସୁରକ୍ଷିତ" ଲେଖନ୍ତୁ &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt;

en: Collect .xsession-errors
or: .xsession-errors କୁ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ

en: Save relevant lines from ~/.xsession-errors file
or: ~/.xsession-errors ଫାଇଲରୁ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Scans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element.
or: ~/.xsession-errors ଫାଇଲ ମାଧ୍ଯମରେ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରିଥାଏ ଏବଂ ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ନାମ ଧାରଣ କରିଥିବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ। ଫଳାଫଳକୁ 'xsession_errors' ଉପାଦାନ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥାଏ।

en: An error occurred on the server side.
or: ସର୍ଭରରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

en: A server-side error occurred on '%s'
or: '%s' ରେ ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

en: An error occurred while connecting to the server
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

en: An error occurred while connecting to '%s'
or: '%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: Sleeping for %d seconds
or: %d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ସୁପ୍ତ ଅଛି

en: A kernel problem occurred because of broken BIOS. Unfortunately, such problems are not fixable by kernel maintainers.
or: ଖରାପ BIOS ହେତୁ କର୍ଣ୍ଣଲ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି। ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ବଶତଃ, ଏପରି ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ କର୍ଣ୍ଣଲ ପରିଚାଳକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମାଧାନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: A kernel problem occurred, but your hardware is unsupported, therefore kernel maintainers are unable to fix this problem.
or: ଏକ କର୍ଣ୍ଣଲ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କର ହାର୍ଡୱେର ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ, ତେଣୁ କର୍ଣ୍ଣଲ ପରିଚାଳକ ମାନେ ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en:  Tainted modules: %s.
or:  ଦୂଷିତ ମଡ୍ୟୁଲଗୁଡ଼ିକ: %s.

en: List of bug ids
or: ତ୍ରୁଟି id ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: Specify a bodhi server url
or: ଏକ ବୋଧି ସର୍ଭର url ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Specify a release
or: ଏକ ପ୍ରକାଶନୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    Search for updates on bodhi server
or: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    ବୋଧି ସର୍ଭର ଉପରେ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: Searching for updates
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

en: No updates for this package found
or: ଏହି ପ୍ୟାକେଜ ପାଇଁ କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ନାହିଁ

note: strbuf_free(q);
en: Local version of the package is newer than available updates
or: ପ୍ୟାକେଜର ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ଠାରୁ ନୂଆ ଅଟେ

en: An update exists which might fix your problem. You can install it by running: %s. Do you want to continue with reporting the bug?
or: ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଅଦ୍ୟତନ ଅଛି। ଆପଣଏହାକୁ ଚଲାଇ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ: %s. ତ୍ରୁଟି ଖବର କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: & [-v] [-od] FILE...
    
    Scans files for split oops message. Can print and/or delete them.
or: & [-v] [-od] FILE...
    
    ବିଭାଜିତ oops ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କାନ କରନ୍ତୁ। ସେଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ ଏବଂ/ଅଥବା ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ।

en: Print found oopses
or: ମୁଦ୍ରଣୀ oopses ପାଇଛି

en: Delete files with found oopses
or: ମିଳିଥିବା oopses ସହିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Send core dump to remote retrace server for analysis or perform local analysis if the remote analysis fails
or: ସୁଦୂର ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭର ପାଖକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ କୋରଡମ୍ପ ପଠାନ୍ତୁ ଅଥବା ସୁଦୂର ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଫଳ ହେଲେ ସ୍ଥାନୀୟ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Analyze VM core
or: VM ମୂଖ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Install kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops message
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, କର୍ଣ୍ଣଲ ଲଗ ଏବଂ oops ସନ୍ଦେଶକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space.
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯାହାକି ହୁଏତଃ କିଛି ସମୟ, ଏବଂ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ନେଇପାରେ।

en: Collect GConf configuration
or: GConf ସଂରଚନାକୁ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ

en: Save configuration from application's GConf directory
or: ପ୍ରୟୋଗର GConf ଡିରେକ୍ଟୋରୀରୁ ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ

en: Runs gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element.
or: gconftool-2 --recursive-list /apps/executable କୁ ଚଲାଇଥାଏ ଏବଂ 'gconf_subtree' ଉପାଦାନ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ।

en: Collect system-wide vim configuration files
or: ତନ୍ତ୍ର-ମୟ vim ସଂରଚନା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗ୍ରହ କରିଥାଏ

en: Save /etc/vimrc and /etc/gvimrc
or: /etc/vimrc ଏବଂ /etc/gvimrc କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ

en: Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively.
or: vimrc ଏବଂ gvimrc ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ /etc ରେ ଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁsystem_vimrc ଏବଂ system_gvimrc ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ।

en: Collect yours vim configuration files
or: ଆପଣଙ୍କର vim ସଂରଚନା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ

en: Save .vimrc and .gvimrc from your home directory
or: .vimrc ଏବଂ .gvimrc କୁ ଆପଣଙ୍କର ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively.
or: ଆପଣଙ୍କର ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ .vimrc ଏବଂ .gvimrc ଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରିଥାଏ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁuser_vimrc ଏବଂ user_gvimrc ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ।

en: Post report
or: ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

en: Executed after the reporting is finished
or: ଖବର କରିସାରିବା ପରେ ନିଷ୍ପାଦିତ ହୋଇଥାଏ

en: Used for updating of the databases
or: ତଥ୍ୟାଧାର ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ

en: Accerciser Accessibility Explorer
or: Accerciser ଅଭିଗମ୍ଯତା ଅନ୍ବେଷକ

en: Give your application an accessibility workout
or: ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଗମକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଗମ୍ଯତା ତାଲିମ ଦିଅନ୍ତୁ

en: A list of plugins that are disabled by default
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Highlight border color
or: ଧାର ରଙ୍ଗକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ

en: Highlight duration
or: ଆଲୋକିତ କରିବା ଅବଧି

en: Highlight fill color
or: ଆଲୋକିତ ପୁରଣ ରଙ୍ଗ

en: The color and opacity of the highlight border.
or: ଆଲୋକିତ ଧାରର ରଙ୍ଗ ଏବଂ opacity।

en: The color and opacity of the highlight fill.
or: ଆଲୋକିତ ପୁରଣର ରଙ୍ଗ ଏବଂ opacity।

en: The default plugin layout for the bottom panel
or: ତଳ ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଲଗ-ଇନ ବିନ୍ଯାସ

en: The default plugin layout for the top panel
or: ଉପର ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଲଗ-ଇନ ବିନ୍ଯାସ

en: The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
or: ଅଭିଗମ୍ୟ ଶାଖାଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବା ସମୟରେ ଆଲୋକିତ ବାକ୍ସର ଅବଧି

en: API Browser
or: API ବ୍ରାଉଜର

en: Browse the various methods of the current accessible
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭିଗମ୍ଯର ବିଭିନ୍ନ ପଦ୍ଧତି ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Hide private attributes
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଗୁଣଧର୍ମ ମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ୍ତୁ

en: Method
or: ପଦ୍ଧତି

en: IPython Console
or: IPython କୋନଶୋଲ

en: Interactive console for manipulating currently selected accessible
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଗମ୍ଯକୁ କୌଶଳର ସହିତ ତୁଳାଇବା ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ କୋନଶୋଲ

en: <b>Event monitor</b>
or: <b>ଘଟଣା ପ୍ରଦର୍ଶିକା</b>

en: C_lear Selection
or: ଚୟନକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_l)

en: Everything
or: ସବୁକିଛି

en: Selected accessible
or: ଚୟିତ ଅଭିଗମ୍ଯ

en: Selected application
or: ଚୟିତ ପ୍ରୟୋଗ

en: _Monitor Events
or: ଘଟଣା ମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ (_M)

en: Event Monitor
or: ଘଟଣା ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Shows events as they occur from selected types and sources
or: ଚୟିତ ପ୍ରକାର ଏବଂ ଉତ୍ସ ମାନଙ୍କରୁ ଘଟିଥିବା ପରି ଘଟଣା ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Highlight last event entry
or: ଅନ୍ତିମ ଘଟଣା ପ୍ରବିଷ୍ଟି ପ୍ରତି ବିଶିଷ୍ଟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Start/stop event recording
or: ଘଟଣା ଅନୁଲିପିକରଣକୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ/ବିରାମ କରନ୍ତୁ

en: Clear event log
or: ଘଟଣା ଲଗକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  811 (Pidgin)  #-#-#-#-# tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
or: ପୂରା ନାମ

en: <b>Attributes</b>
or: <b>ଗୁଣ</b>

en: <b>Description</b>
or: <b>ବର୍ଣ୍ଣନା</b>

en: <b>Relations</b>
or: <b>ସମ୍ପର୍କ</b>

en: <b>Selected Cell</b>
or: <b>ଚୟିତ କୋଷ</b>

en: <b>States</b>
or: <b>ଅବସ୍ଥିତି</b>

en: <b>Table Information</b>
or: <b>ସାରଣୀ ସୂଚନା</b>

en: <b>Text</b>
or: <b>ପାଠ୍ଯ</b>

en: <b>unknown</b>
or: <b>ଅଜଣା</b>

en: <i>(no description)</i>
or: <i>(କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ)</i>

en: <i>Caption:</i>
or: <i>ଅନୁଶୀର୍ଷକ:</i>

note: End chaacter offset of text attributes span
en: <i>End: 0</i>
or: <i>ସମାପ୍ତ: 0</i>

note: Start character offset of text attributes span
en: <i>Start: 0</i>
or: <i>ଆରମ୍ଭ: 0</i>

en: <i>Summary:</i>
or: <i>ସାରାଂଶ:</i>

en: <no description>
or: <କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ>

en: Absolute position
or: ସୁନିଶ୍ଚିତ ଅବସ୍ଥାନ

en: Acti_on
or: କାର୍ଯ୍ଯ (_o)

en: Ap_plication
or: ପ୍ରୟୋଗ (_p)

en: Co_mponent
or: ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ (_m)

en: Col_lection
or: ସଂଗ୍ରହ (_l)

en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭ

en: Current value
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ

note: How many columns the cell spans.
en: Extents:
or: ପରିସୀମା:

en: H_ypertext
or: ହାଇପର-ଟେକ୍ସ୍ଟ (_y)

en: Header:
or: ଶୀର୍ଷକ:

note: add url role to buffer
en: Hyperlink
or: ହାଇପର-ଲିଙ୍କ

en: Include defaults
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Layer
or: ସ୍ତର

en: Lo_gin Helper
or: ଲଗଇନ ସହାୟକ (_g)

en: Locale
or: ଲୋକେଲ

en: Locale:
or: ଲୋକେଲ:

en: MDI-Z-order
or: MDI-Z-କ୍ରମ

en: Maximum value
or: ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ

en: Minimum increment
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ବୃଦ୍ଧି

en: Minimum value
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ

en: Perform action
or: କାର୍ଯ୍ଯ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Relative position
or: ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥାନ

en: Selected columns
or: ଚୟିତ ସ୍ତମ୍ଭ ଗୁଡିକ

en: Selected rows
or: ଚୟିତ ଧାଡି ଗୁଡିକ

en: St_reamable Content
or: ଧାରାବାହିକ ଯୋଗ୍ଯ ବିଷୟବସ୍ତୁ (_r)

en: Te_xt
or: ପାଠ୍ଯ (_x)

en: Toolkit
or: ଟୁଲ-କିଟ

en: Val_ue
or: ମୂଲ୍ଯ (_u)

note: #-#-#-#-#  167 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# The version of the profile
en: Version
or: ସଂସ୍କରଣ

en: WIDGET
or: ୱିଜେଟ

en: _Accessible
or: ଅଭିଗମ୍ଯ (_A)

en: _Document
or: ଦଲିଲ (_D)

en: _Table
or: ସାରଣୀ (_T)

en: name (x,y)
or: ନାମ (x,y)

note: Translators: this is a plugin name
en: Interface Viewer
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦର୍ଶକ

note: Translators: this is a plugin description
en: Allows viewing of various interface properties
or: ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଗୁଣଧର୍ମ ମାନଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସ୍ବୀକାର କରିଥାଏ

en: (not implemented)
or: (ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ନାହିଁ)

en: Key binding
or: ଚାବି ବାଇଣ୍ଡିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# This starts the calibration process
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

en: Too many selectable children
or: ଅତ୍ଯଧିକ ବଛାଯୋଗ୍ୟ ପିଲା

en: <i>(Editable)</i>
or: <i>(ସମ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ଯ)</i>

en: Quick Select
or: ଶିଘ୍ର ବାଛିବା

en: Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭିଗମ୍ଯର ବିଭିନ୍ନ ପଦ୍ଧତି ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Inspect last focused accessible
or: ଶେଷରେ ଫୋକସ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ଯକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Inspect accessible under mouse
or: ମାଉସ ସୂଚକ ତଳେ ଥିବା ଅଭିଗମ୍ଯକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

note: A Dogtail (http://people.redhat.com/zcerza/dogtail) format script.
en: Dogtail
or: ଗଡ-ଟେଲ

note: A native script format.
en: Native
or: ସ୍ଥାନୀୟ

en: Script Type
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ୍ରକାର

en: Script Recorder
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅନୁଲିପିକାର

en: Creates dogtail style scripts
or: ଡଗ-ଟେଲ ଶୈଳୀର ସ୍କ୍ରିପ୍ଚ ମାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ

en: The current script will be lost.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଟି ହଜିଯିବ।

en: Confirm clear
or: ସଫାକରିବାକୁ ନିଷ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Sche_ma:
or: ବିବରମିକା (_m):

en: V_alidate
or: ବିଧିମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_a)

en: No description
or: କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ

en: AT-SPI Validator
or: AT-SPI ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନକାରୀ

en: Validates application accessibility
or: ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁଗବିଧିମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  9 (or)  #-#-#-#-# log level column add level to buffer
en: Level
or: ସ୍ତର

en: Saving
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Validating
or: ବିଧିମାନ୍ୟ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Basic
or: ମୌଳିକ

en: Tests fundamental GUI application accessibility
or: ମୌଳିକ GUI ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: actionable %s is not focusable or selectable
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ %s କୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ବଛାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: interactive %s is not actionable
or: ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା %s ଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ନୁହଁ

en: more than one focused widget
or: ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ୱିଜେଟ

en: %s has no text interface
or: %s ରେ ପାଠ୍ୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାହିଁ

note: Translators: The first variable is the role name of the object that has an index mismatch.
en: %s index in parent does not match child index
or: ଉପର ସ୍ତରର %s ଅନୁକ୍ରମଣିକା ତଳ ସ୍ତରର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

en: Missing reciprocal for %s relation
or: %s ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କ

note: Translators: The first variable is the role name of the object that is missing the name or label.
en: %s missing name or label
or: %s ଅନୁପସ୍ଥିତ ନାମ ଏବଂ ନାମପଟି

en: focusable %s has table interface, no selection interface
or: ଲକ୍ଷ୍ୟଯୋଗ୍ୟ %s ରେ ସାରଣୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଛି, କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଚୟନ ନାହିଁ

note: Translators: First variable is an accessible role name, the next two variables are accessible state names. For example: "button has focused state without focusable state".
en: %s has %s state without %s state
or: %s ରେ %s ଅବସ୍ଥା ବିନା %s ଅବସ୍ଥା ଅଛି

note: Translators: The radio button does not belong to a set, thus it is useless. The first variable is the object's role name.
en: %s does not belong to a set
or: %s କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀ ଅନ୍ତର୍ଗତ ନୁହଁ

note: Translators: The row or column number retrieved from a table child's object at a certain index is wrong. The first variable is the role name of the object, the second is the given index.
en: %(rolename)s index %(num)d does not match row and column
or: %(rolename)s ଅନୁକ୍ରମଣିକା %(num)d ଧାଡ଼ି ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ

note: Translators: The "parent index" is the order of the child in the parent. the "row and column index" should be the same value retrieved by the object's location in the table. The first variable is the object's role name, the second and third variables are index numbers.
en: %(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %(num2)d
or: %(rolename)s ଉପର ସ୍ତର ଅନୁକ୍ରମଣିକା %(num1)d ଧାଡ଼ି ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %(num2)d ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ

en: %s has no name or description
or: %s ରେ କୌଣସି ନାମ କିମ୍ବା ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ

en: _Preferences…
or: ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ (_P)…

en: Accerciser could not see the applications on your desktop.  You must enable desktop accessibility to fix this problem.  Do you want to enable it now?
or: Accerciser ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପରେ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖିପାରିଲା ନାହିଁ।  ଏହି ସମସ୍ଯାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଡେସ୍କଟପ ଅଭିଗମ୍ଯତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ।  ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Note: Changes only take effect after logout.
or: ଟିପ୍ପଣୀ: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ କେବଳ ଲଗଆଉଟ କରିସାରିବା ପରେ ପ୍ରଭାବିତ ହେବେ।

en: <dead>
or: <ନିର୍ଜୀବ>

en: Children
or: ନିର୍ଭରକ

en: _Refresh Registry
or: ନଥିପତ୍ର ଭଣ୍ଡାରକୁ ସତେଜନ କରନ୍ତୁ (_R)

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh all
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

note: Translators: Refresh current tree node’s children.
en: Refresh _Node
or: ନୋଡକୁ ସତେଜନ କରନ୍ତୁ (_N)

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh selected node’s children
or: ବଚ୍ଛିତ ନୋଡର ନିମ୍ନ ସ୍ତରକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: Component
or: ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ

en: Top panel
or: ଉପର ଫଳକ

en: Bottom panel
or: ତଳ ଫଳକ

en: accerciser Preferences
or: accerciser ପସନ୍ଦ

en: Global Hotkeys
or: ଜାଗତିକ ହଟ-କିଗୁଡ଼ିକ

en: Highlight duration:
or: ଆଲୋକିତ ଅବଧି:

en: The border color of the highlight box
or: ଆଲୋକିତ ବାକ୍ସର ଧାର ରଙ୍ଗ

en: Fill color:
or: ରଙ୍ଗ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ:

en: The fill color of the highlight box
or: ଆଲୋକିତ ବାକ୍ସର ରଙ୍ଗ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

en: An interactive Python accessibility explorer
or: ଗୋଟିଏ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ଯୋଗ୍ଯ ପାଇଥନ ଅଭିଗମ୍ଯତା ଅନ୍ବେଷକ

en: The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details.
or: ନୂତନ BSD ଲାଇସେନ୍ସ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ COPYING ଏବଂ NOTICE ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Web site
or: ୱେବ ସାଇଟ

en: Bookmark selected accessible.
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ବଚ୍ଛିତ ଅଭିଗମ୍ଯ।

en: _Edit Bookmarks…
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)…

en: Manage bookmarks.
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।

en: Edit Bookmarks…
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ…

en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolen
en: Application
or: ପ୍ରୟୋଗ

note: #-#-#-#-#  27 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Path
or: ପଥ

en: Add Bookmark…
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ…

en: Application:
or: ପ୍ରୟୋଗ:

en: Path:
or: ପଥ:

en: Plugin Errors
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ତୃଟି

[ctx: viewport]
note: Translators: This is the viewport in which the plugin appears, it is a noun.
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

en: No view
or: କୌଣସି ଦୃଶ୍ୟ ନାହିଁ

en: _Single plugins view
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ଲଗଇନ ଦୃଶ୍ୟ (_S)

en: Plugin View
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: Plugin View (%d)
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ପ୍ରଦର୍ଶନ (%d)

en: <i>_New view…</i>
or: <i>ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନ … (_N)</i>

en: New View…
or: ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନ …

[ctx: menu]
en: _Bookmarks
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ (_B)

[ctx: menu]
en: _View
or: ଦୃଶ୍ଯ (_V)

en: Manage user accounts
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Authentication is required to change user data
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତଥ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ

en: Output version information and exit
or: ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ଫଳାଫଳ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Enable debugging code
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: FreeCell Solitaire
or: ମୁକ୍ତକୋଷ ସଲିଟେୟର

en: Play the popular FreeCell card game
or: ଲୋକପ୍ରିଯ ମୁକ୍ତ କୋଷ କାର୍ଡ ଖେଳ ଖେଳନ୍ତୁ

en: AisleRiot Solitaire
or: ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର

en: Play many different solitaire games
or: ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ

en: Theme file name
or: ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ

en: The name of the file with the graphics for the cards.
or: କାର୍ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ

en: Whether or not to show the toolbar
or: ଟୁଲବାର ଦର୍ଶାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether or not to show the status bar
or: ସ୍ଥିତିପଟିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Select the style of control
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
or: କାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ୍ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ୍ତବ୍ଯରେ କେବଳ କ୍ଲିକ କରାୟିବ, ମନୋନୀତ କର ୤

en: Whether or not to play event sounds.
or: ଘଟଣା ଧ୍ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ ୤

en: Whether or not to animate card moves.
or: କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: The game file to use
or: ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
or: ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤

en: Statistics of games played
or: ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
or: ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ୍ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ: ନାମ, ବିଜଯଗୁଡିକ, ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର୍ବମୋଟ ଖେଳ, ଉତ୍ତମ ସମଯ (ସେକେଣ୍ଡରେ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ ଖେଳ (ତା ମଧ୍ୟ ସେକେଣ୍ଡରେ) ୤ ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ ୤

en: Recently played games
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ

en: A list of recently played games.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା।

note: Now construct the window contents
en: Select Game
or: ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: _Hint
or: ଆଭାସ (_H)

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue #-#-#-#-#  290 (libgnomeui.master.or)  #-#-#-#-# * The "Game" menu
en: _New Game
or: ନୂତନ ଖେଳ (_N)

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
en: _Restart
or: ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Deal
or: ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ (_D)

en: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
or: %s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ, କିନ୍ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ୍ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ୤  ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ୤

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: foundation
or: ମୂଳ

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: reserve
or: ସଂରକ୍ଷିତ

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: stock
or: ଭଣ୍ଡାର

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: waste
or: ନଷ୍ଟ

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
en: %s on foundation
or: ମୂଳରେ %s

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
en: %s on reserve
or: %s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛି

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
en: %s on stock
or: %s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛି

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
en: %s on tableau
or: %s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛି

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
en: %s on waste
or: %s ଆବର୍ଜନାରେ ଅଛି

en: This game does not have hint support yet.
or: ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ ୤

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
or:  %s କୁ %s ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: This game is unable to provide a hint.
or: ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ

note: This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Accordion
or: ଏକର୍ଡିଅନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Agnes
or: ଏଜେନସ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Athena
or: ଏଥେନା

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Auld Lang Syne
or: ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
or: ଆଣ୍ଟ ମେରୀ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Backbone
or: ବ୍ଯାକବୋନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
or: ବେକରସ ଡଜନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
or: ବେକରସ ଖେଳ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bear River
or: ବିୟର ନଦି

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
or: ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
or: ଦଶ ଅବରୋଧ କର

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  294 (or) 
en: Bristol
or: ବ୍ରିଷ୍ଟଲ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Camelot
or: କ୍ଯାମେଲୋଟ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Canfield
or: କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
or: ଗାଲିଚା

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
or: ଚେସବୋର୍ଡ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cruel
or: ନିଷ୍ଠୁର

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
or: ହିରା ଖଣି

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
or: ଇଗଲ ପକ୍ଷ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Easthaven
or: ଇଷ୍ଟାଭେନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
or: ଆଠ ବାହର

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
or: ଏଲେଭେଟର

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eliminator
or: ନଷ୍ଟକାରୀ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
or: ଏସ୍କାଲେଟର

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
or: ପ୍ରଥମ ନିଯମ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
or: ଦୁର୍ଗ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortunes
or: ଭାଗ୍ଯ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Forty Thieves
or: ଚାଳିଶ ଚୋର

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
or: ଚଉଦ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Freecell
or: ମୁକ୍ତକୋଷ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gaps
or: ଅନ୍ତରଗୁଡିକ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gay Gordons
or: ଗେ ଗୋର୍ଡନସ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Giant
or: ବୃହତ

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  294 (or) 
en: Glenwood
or: ଗ୍ଲେନଉଡ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gold Mine
or: ସୁନା ଖଣି

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
or: ଗଲଫ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
or: ୟାୟାବର

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  294 (or) 
en: Helsinki
or: ହେଲସିଙ୍କି

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Hopscotch
or: ହପସ୍କଚ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Isabel
or: ଇସାବେଲ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jamestown
or: ଜେମ୍ସଟାଉନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jumbo
or: ଜମ୍ବୋ

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  294 (or) 
en: Kansas
or: କାଂସାସ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
or: ରାଜା ଆଲବର୍ଟ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
or: ରାଜାଙ୍କର ଦର୍ଶକ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
or: କ୍ଲୋଣ୍ଡାଇକ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike Three Decks
or: କ୍ଲୋଣ୍ଡିକ ତିନୋଟି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
or: ଗୋଲକ ଧନ୍ଦା

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Lady Jane
or: ମହାଶଯା ଜେନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Maze
or: ମେଜ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Monte Carlo
or: ମଣ୍ଟେକାର୍ଲୋ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Napoleons Tomb
or: ନେପୋଲିଅନ ଟମ୍ବ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
or: ପଡୋସୀ

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  294 (or) 
en: Odessa
or: ଓଡେସା

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Osmosis
or: ଓସମୋସିସ( କମ ଘନ ତରଳର ଅଧିକ ଘନ ତରଳ ସହିତ ମିଶିବା)

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Peek
or: ଶୀଘ୍ର ଦେଖିବା

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Pileon
or: ପିଲିଓନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Plait
or: ପ୍ଲେଏଟ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Poker
or: ପୋକର

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Quatorze
or: କ୍ବାଟୋର୍ଜ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Royal East
or: ରାଜକୀଯ ପୂର୍ବ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Saratoga
or: ସାରାଟୋଗା

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
or: ବିଚ୍ଛା

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
or: ସ୍କଫଲ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Seahaven
or: ସିହେଭେନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sir Tommy
or: ସର୍ ଟୋମୀ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sol
or: ସମାଧାନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
or: ସ୍ପାଇଡର

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider Three Decks
or: ସ୍ପାଇଡର ତିନି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spiderette
or: ସ୍ପାଇଡରେଟ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Straight Up
or: ସିଧା ଉପର

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
or: ସାହି ଏବଂ ଗଳି ଗୁଡିକ

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Template
or: ଛାଞ୍ଚ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
or: ଆରପାଖ ଦଶ

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. Translators: this st
en: Terrace
or: ଟେରେସ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
or: ଚୋରଗୁଡିକ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
or: ତେର

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
or: ଥମ୍ବ ଏବଂ ପାଉଚ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Treize
or: ଟ୍ରେଇଜ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
or: ତିନିଗୁଣ ଶୃଙ୍ଗଗୁଡିକ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Union Square
or: ଏକତ୍ର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  294 (or) 
en: Valentine
or: ଭେଲେଣ୍ଟାଇନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Westhaven
or: ବେଷ୍ଟହେଭେନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
or: ହ୍ବାଇଟହେଡ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Will O The Wisp
or: ବିଲ ଓ ଦି ହ୍ବିସ୍ପ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yukon
or: ଯୁକୋନ

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Zebra
or: ଜେବ୍ରା

en: ace of clubs
or: ଚିଡିପାନ ଏକା

en: two of clubs
or: ଚିଡିପାନ ଦୁଇ

en: three of clubs
or: ଚିଡିପାନର ତିନି

en: four of clubs
or: ଚିଡିପାନର ଚୌକା

en: five of clubs
or: ଚିଡିପାନର ପାଞ୍ଚ

en: six of clubs
or: ଚିଡିପାନର ଛକା

en: seven of clubs
or: ଚିଡିପାନର ସାତ

en: eight of clubs
or: ଚିଡିପାନ ଆଠ

en: nine of clubs
or: ଚିଡିପାନର ନକା

en: ten of clubs
or: ଚିଡିପାନର ଦଶ

en: jack of clubs
or: ଚିଡିପାନର ଗୁଲାମ

en: queen of clubs
or: ଚିଡିପାନର ନକା

en: king of clubs
or: ଚିଡିପାନର ରାଜା

en: ace of diamonds
or: ଠିକିରି ଏକା

en: two of diamonds
or: ଠିକିରିର ଦୁଇ

en: three of diamonds
or: ଠିକିରିର ତିନି

en: four of diamonds
or: ଠିକିରିର ଚୌକା

en: five of diamonds
or: ଠିକିରିର ପାଞ୍ଚ

en: six of diamonds
or: ଠିକିରିର ଛକା

en: seven of diamonds
or: ଠିକିରିର ସାତ

en: eight of diamonds
or: ଠିକିରିଗୁଡିକର ଆଠ

en: nine of diamonds
or: ଠିକିରିର ନକା

en: ten of diamonds
or: ଠିକିରିର ଦଶ

en: jack of diamonds
or: ଠିକିରିର ଗୁଲାମ

en: queen of diamonds
or: ଠିକିରିର ରାଣୀ

en: king of diamonds
or: ଠିକିରିର ରଜା

en: ace of hearts
or: ନାଲିପାନ ଏକା

en: two of hearts
or: ନାଲିପାନର ଦୁଇ

en: three of hearts
or: ନାଲିପାନର ତିନି

en: four of hearts
or: ନାଲିପାନର ଚୌକା

en: five of hearts
or: ନାଲିପାନର ପାଞ୍ଚ

en: six of hearts
or: ନାଲିପାନର ଛକା

en: seven of hearts
or: ନାଲିପାନର ସାତ

en: eight of hearts
or: ନାଲିପାନ ଆଠ

en: nine of hearts
or: ନାଲିପାନର ନକା

en: ten of hearts
or: ନାଲିପାନର ଦଶ

en: jack of hearts
or: ନାଲିପାନର ଗୁଲାମ

en: queen of hearts
or: ନାଲିପାନର ରାଣୀ

en: king of hearts
or: ନାଲିପାନର ରଜା

en: ace of spades
or: କାଳିପାନ ଏକା

en: two of spades
or: କାଳିପାନର ଦୁଇ

en: three of spades
or: କାଳିପାନର ତିନି

en: four of spades
or: କାଳିପାନର ଚୌକା

en: five of spades
or: କାଳିପାନର ପାଞ୍ଚ

en: six of spades
or: କାଳିପାନର ଛକା

en: seven of spades
or: କଳିପାନର ସାତ

en: eight of spades
or: କାଳିପାନର ଆଠ

en: nine of spades
or: କାଳିପାନର ନକା

en: ten of spades
or: କାଳିପାନର ଦଶ

en: jack of spades
or: କାଳିପାନର ଗୁଲାମ

en: queen of spades
or: କଳିପାନର ରାଣୀ

en: king of spades
or: କାଳିପାନର ରଜା

en: face-down card
or: ଅଜ୍ଞାତ ତାସ

note: A black joker.
en: black joker
or: କଳା ଜୋକର

note: A red joker.
en: red joker
or: ଲାଲ ଜୋକର

note: %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en: Help file “%s.%s” not found
or: ସହାୟତା ଫାଇଲ “%s.%s” ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Could not show help for “%s”
or: “%s” ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Whether the window is fullscreen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ଅଛି କି

en: Window width
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଓସାର

en: Window height
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା

note: String reserve
en: Solitaire
or: ସଲିଟୈର

en: GNOME Solitaire
or: GNOME ସଲିଟୈର

en: About Solitaire
or: ସଲିଟୈର ବିଷୟରେ

en: Select the game type to play
or: ଖେଳବା ପାଇଁ ଖେଳ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ

en: AisleRiot
or: ଆଇଜଲେରିଓଟ

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
or: ବିଜଯଗୁଡିକ:

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of games played
en: Total:
or: ସର୍ବମୋଟ:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
or: ଶତକଡା:

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
or: ଉତ୍ତମ:

note: Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
or: ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ:

note: #-#-#-#-#  750 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Statistics
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: Congratulations, you have won!
or: ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣ ଜିତିଛନ୍ତି!

en: There are no more moves
or: ଆଉ କିଛି ପନ୍ଥା ନାହିଁ

en: Main game:
or: ମୂଖ୍ଯ ଖେଳ:

en: Card games:
or: କାର୍ଡ ଖେଳଗୁଡିକ:

en: Card themes:
or: କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ:

en: About FreeCell Solitaire
or: FreeCell Solitaire ବିଷୟରେ

en: About AisleRiot
or: AisleRiot ବିଷୟରେ

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
or: AisleRiot ଗୋଟିଏ ନିୟମ ଆଧାରିତ solitaire କାର୍ଡ଼ ଖେଳ ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଅଛି ଯାହାକି ଅନେକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଖେଳ ଖେଳିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: GNOME Games web site
or: GNOME ଖେଳ ୱେବ ସାଇଟ

en: Play “%s”
or: “%s” ଖେଳନ୍ତୁ

en: Display cards with “%s” card theme
or: “%s” କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: A scheme exception occurred
or: ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଘଟିଲା

en: Please report this bug to the developers.
or: ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: _Don't report
or: ଖବର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: _Report
or: ବିବରଣୀ (_R)

en: Freecell Solitaire
or: ମୁକ୍ତକୋଷ ସଲିଟୈର

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Menu actions #-#-#-#-#  165 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab title for game preferences
en: _Game
or: ଖେଳ (_G)

en: _Control
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (_C)

en: Start a new game
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Restart the game
or: ଖେଳକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: _Select Game…
or: ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)…

en: Play a different game
or: ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଖେଳ ଖେଳ

en: _Recently Played
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଖେଳାଯାଇଥିବା (_R)

en: S_tatistics
or: ପରି_ସଂଖ୍ଯାନଗୁଡିକ

en: Show gameplay statistics
or: ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଦର୍ଶାଅ

en: Close this window
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Undo the last move
or: ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Redo the undone move
or: ବାତିଲ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ

en: Deal next card or cards
or: ପରବର୍ତ୍ତି କାର୍ଡ କିମ୍ବା କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ

en: Get a hint for your next move
or: ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଟିଏ ଆଭାସ ପାଆନ୍ତୁ

en: View help for Aisleriot
or: ଆଇଜଲେରିଓଟ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ ଦର୍ଶାଅ

en: View help for this game
or: ଏହି ଖେଳ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ୟ ଦର୍ଶାଅ

en: About this game
or: ଏହି ଖେଳ ବିଷଯରେ

en: Install card themes…
or: କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ...

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
or: ବଣ୍ଟନ ପ୍ୟାକେଜ ସଂଗ୍ରହାଳୟରୁ ନୂତନ କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: _Card Style
or: କାର୍ଡ ଶୈଳୀ (_C)

en: Show or hide statusbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: _Click to Move
or: _ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର

en: Pick up and drop cards by clicking
or: କ୍ଲିକ କରି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପକାନ୍ତୁ

en: Whether or not to play event sounds
or: ଘଟଣା ଧ୍ୱନିକୁ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: _Animations
or: ଜୀବନାୟନ (_A)

en: Whether or not to animate card moves
or: କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Score:
or: ସ୍କୋର:

en: Time:
or: ସମୟ:

en: Cannot start the game “%s”
or: ଖେଳ “%s”କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
or: ଆଇଜଲେରିଓଟ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳକୁ ଖୋଜି ପାଇପାରିବ ନାହିଁ ୤

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
or: ଏହା ସାଧାରଣତଃ ସେତେବେଳେ ଘଟିଥାଏ ୟେବେ ଆପଣ ଆଇଜଲେରିଓଟର ପୁରୁଣା ଭାଷାନ୍ତରକୁ ଚଳାନ୍ତି ୟେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳ ନଥାଏ ୤ ଡିଫଲ୍ଟ ଖେଳ, କ୍ଲୋନଡାଇକ, ତା ପରିବର୍ତ୍ତେ  ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ୤

en: Base Card: ~a
or: ଆଧାର ତାସ: ~a

en: Base Card: Ace
or: ଆଧାର ତାସ: ଏକା

en: Base Card: Jack
or: ଆଧାର ତାସ: ଗୁଲାମ

en: Base Card: Queen
or: ଆଧାର ତାସ: ରାଣୀ

en: Base Card: King
or: ଆଧାର ତାସ: ରାଜା

en: Stock left:
or: ସ୍ଟକ ରହିଥିବା:

en: Stock left: 0
or: ରହିଥିବା ସ୍ଟକ: 0

en: Deal more cards
or: ଅଧିକ ତାସ ବାଣ୍ଟ

en: Try rearranging the cards
or: ତାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର

en: Unknown color
or: ଅଜ୍ଞାତ ରଙ୍ଗ

en: the black joker
or: କଳା ଜୋକର

en: the red joker
or: ଲାଲ ଜୋକର

en: the ace of clubs
or: ଚିଡିଆ ଗୁଡିକର ଏକା

en: the two of clubs
or: ଚିଡିପାନର ଦୁଇ

en: the three of clubs
or: ଚିଡିପାନର ତିନି

en: the four of clubs
or: ଚିଡିପାନର ଚୌକା

en: the five of clubs
or: ଚିଡିପାନର ପାଞ୍ଚ

en: the six of clubs
or: ଚିଡିପାନର ଛକା

en: the seven of clubs
or: ଚିଡିପାନର ସାତ

en: the eight of clubs
or: ଚିଡିପାନଗୁଡିକର ଆଠ

en: the nine of clubs
or: ଚିଡିପାନର ନକା

en: the ten of clubs
or: ଚିଡିପାନର ଦଶ

en: the jack of clubs
or: ଚିଡିପାନର ଗୁଲାମ

en: the queen of clubs
or: ଚିଡିପାନର ନକା

en: the king of clubs
or: ଚିଡିପାନର ରାଜା

en: the unknown card
or: ଅଜ୍ଞାତ ତାସ

en: the ace of spades
or: କାଳିପାନ ଗୁଡିକର ଏକା

en: the two of spades
or: କାଳିପାନର ଦୁଇ

en: the three of spades
or: କାଳିପାନର ତିନି

en: the four of spades
or: କାଳିପାନର ଚୌକା

en: the five of spades
or: କାଳିପାନର ପାଞ୍ଚ

en: the six of spades
or: କାଳିପାନର ଛକା

en: the seven of spades
or: କଳିପାନର ସାତ

en: the eight of spades
or: କାଳିପାନର ଆଠ

en: the nine of spades
or: କାଳିପାନର ନକା

en: the ten of spades
or: କାଳିପାନର ଦଶ

en: the jack of spades
or: କାଳିପାନର ଗୁଲାମ

en: the queen of spades
or: କଳିପାନର ରାଣୀ

en: the king of spades
or: କାଳିପାନର ରଜା

en: the ace of hearts
or: ନାଲିପାନ ଗୁଡିକର ଏକା

en: the two of hearts
or: ନାଲିପାନର ଦୁଇ

en: the three of hearts
or: ନାଲିପାନର ତିନି

en: the four of hearts
or: ନାଲିପାନର ଚୌକା

en: the five of hearts
or: ନାଲିପାନର ପାଞ୍ଚ

en: the six of hearts
or: ନାଲିପାନର ଛକା

en: the seven of hearts
or: ନାଲିପାନର ସାତ

en: the eight of hearts
or: ନାଲିପାନଗୁଡିକର ଆଠ

en: the nine of hearts
or: ନାଲିପାନର ନକା

en: the ten of hearts
or: ନାଲିପାନର ଦଶ

en: the jack of hearts
or: ନାଲିପାନର ଗୁଲାମ

en: the queen of hearts
or: ନାଲିପାନର ରାଣୀ

en: the king of hearts
or: ନାଲିପାନର ରଜା

en: the ace of diamonds
or: ଠିକିରିଗୁଡିକର ଏକା

en: the two of diamonds
or: ଠିକିରିର ଦୁଇ

en: the three of diamonds
or: ଠିକିରିର ତିନି

en: the four of diamonds
or: ଠିକିରିର ଚୌକା

en: the five of diamonds
or: ଠିକିରିର ପାଞ୍ଚ

en: the six of diamonds
or: ଠିକିରିର ଛକା

en: the seven of diamonds
or: ଠିକିରିର ସାତ

en: the eight of diamonds
or: ଠିକିରିଗୁଡିକର ଆଠ

en: the nine of diamonds
or: ଠିକିରିର ନକା

en: the ten of diamonds
or: ଠିକିରିର ଦଶ

en: the jack of diamonds
or: ଠିକିରିର ଗୁଲାମ

en: the queen of diamonds
or: ଠିକିରିର ରାଣୀ

en: the king of diamonds
or: ଠିକିରିର ରଜା

en: Move ~a onto the foundation.
or: ମୂଳକୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ (~a)

en: Move ~a onto an empty foundation slot.
or: a କୁ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୁଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ (~a)

en: Three card deals
or: ତିନିଟି ତାସ ବଣ୍ଟନଗୁଡିକ

en: Deal another round
or: ଆଉ ଗୋଟିଏ ଚାଲ ବାଣ୍ଟ

en: Redeals left:
or: ପୁନଃବଣ୍ଟନ ବାକିଥିବା:

en: an empty slot on the tableau
or: tableau ଉପରେ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: an empty slot on the foundation
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଲଟ

en: Deal a new card from the deck
or: ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ

en: Base Card:
or: ଆଧାର ତାସ:

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
or: ଡାହାଣ ପାଖ tableau ଫାଙ୍କକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Reserve left:
or: ବାମ ସଂରକ୍ଷିତ କର:

en: Move waste back to stock
or: ସ୍ଟକକୁ ଅନୁପୟୋଗୀଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Move a card to the Foundation
or: ମୂଳକୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Move something into the empty Tableau slot
or: ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
or: ଗୋଟିଏ ଛକଛକ ଚଲାରାସ୍ତା, ଏକ ହପସ୍କଚ ବୋର୍ଡ ପରି ଦେଖାୟାଏ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ୟେ ଏହା ଏକ ଅଟେ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Look both ways before you cross the street
or: ରାସ୍ତାର ଆରପାଖକୁ ପାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ରାସ୍ତାର ଉଭଯ ପଟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Have you read the help file?
or: ଆପଣ ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲକୁ ପଢିଛନ୍ତି କି ?

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Odessa is a better game.  Really.
or: ଓଡେଶା ଗୋଟିଏ ଭଲ ଖେଳ ୤ ପ୍ରକୃତରେ ୤

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
or: ଟୋରନିକ୍ବେଟଗୁଡିକ ସୁପାରିଶ କରାୟାଏ ନାହିଁ ୟେଉଁପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଜରୁରୀ ଅବସ୍ଥା ହୋଇନାହିଁ ୤

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: I could sure use a backrub right about now...
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପଛଘସିବା ଉପୟୋଗ କରିପାରନ୍ତି ...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
or: ମନିଟର ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଟାମିନ D ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ -- କିନ୍ତୁ ସୂର୍ୟ୍ଯ କିରଣ ଦେଇପାରିବ ...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
or: ୟଦି କେବେ ଆପଣ ଜଙ୍ଗଲରେ ହଜିୟାଆନ୍ତି ଏବଂ ଏକା ରହିୟାଆନ୍ତି ତେବେ ଗୋଟିଏ ଗଛକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Fishing wire makes bad dental floss
or: ଜାଲର ତାର ଦାନ୍ତ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ଖରାପ ଅଟେ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Consistency is key
or: ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ କୁଞ୍ଚି ଅଟେ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
or: ୟେବେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟେପଲର ବିନା, ଗୋଟିଏ ସ୍ଟେପଲ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ରୁଲର କାମ କରିବ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Never blow in a dog's ear
or: କେବେ କୁକୁରର କାନରେ ଫୁଙ୍କମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Cards remaining: ~a
or: ବଳକା କାର୍ଡ ସଂଖ୍ୟା: ~a

en: Redeal.
or: ପୁଣି ବାଣ୍ଟ

en: Unknown value
or: ଅଜ୍ଞାତ ମୂଲ୍ଯ

en: Deal a card
or: ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ

en: No hint available right now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: an empty foundation
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୂଳ

en: an empty tableau
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଟେବୁଲ

en: Move something on to an empty reserve
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Remove the aces
or: ଏକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the twos
or: ଦୁକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the threes
or: ତିକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the fours
or: ଚାରିଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the fives
or: ପାଞ୍ଚଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the sixes
or: ଛକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the sevens
or: ସାତଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the eights
or: ଆଠଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the nines
or: ନକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the tens
or: ଦଶଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the jacks
or: ଗୁଲାମଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the queens
or: ରାଣୀଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Remove the kings
or: ରାଜାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: I'm not sure
or: ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ

en: Return cards to stock
or: ଷ୍ଟକକୁ ତାସଗୁଡିକୁ ଫେରାଅ

en: Move ~a off the board
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ ~a ବୋର୍ଡ ବାହାରକୁ

en: Consider moving something into an empty slot
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବିଚାର କର

en: Deal a card from stock
or: ଥାକରୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ଉଠାନ୍ତୁ

en: No moves are possible. Undo or start again.
or: କୌଣସି ଚାଲ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କର ୤

en: The game has no solution. Undo or start again.
or: ଖେଳର କୌଣସି ସମାଧାନ ନାହିଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କର ୤

en: Double click any card to redeal.
or: ପୁନଃବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ କୋଉ ବି ତାସକୁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କର

en: No hint available.
or: କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
or: ଧାଡ଼ି ~a ର ବାମପଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ ଦୁଇକୁ ରଖନ୍ତୁ।

en: Add to the sequence in row ~a.
or: ଧାଡ଼ି~a ରେ କ୍ରମରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
or: ପୁନଃବଣ୍ଟନରେ ଅନ୍ତରଗୁଡିକ ବିନା କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଅଛି

en: Deals left: ~a
or: ବାମକୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ: ~a

en: Deal a row
or: ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ

en: an empty foundation place
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୂଳ ସ୍ଥାନ

en: an empty tableau place
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି tableau ସ୍ଥାନ

en: Try moving a card to the reserve
or: ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

en: Try dealing a row of cards
or: ତାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

note: this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call
en: Try moving card piles around
or: ଆଖପାଖରେ ତାସ ରାଶି ଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର

en: Same suit
or: ସମାନ ପ୍ରକାର

en: Alternating colors
or: ବୈକଳ୍ପିକ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
or: ପ୍ରଥମ ମୂଳ ରାଶି ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ମନୋନୀତ କର

en: empty slot on foundation
or: ମୂଳରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
or: ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ସଂରକ୍ଷିତରୁ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: on to the empty tableau slot
or: ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ

en: Stock left: ~a
or: ବାମ ସ୍ଟକ: ~a

en: Deal another card
or: ଆଉ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
or: ଗୋଟିଏ ତାସ କିମ୍ବା ତାସର ରାଶିକୁ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Deal another hand
or: ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ହାତ ବାଣ୍ଟ

en: Remove the king of clubs.
or: ଚିଡିପାନର ରାଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

en: Remove the king of diamonds.
or: ଠିକିରିର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

en: Remove the king of hearts.
or: ନାଲିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

en: Remove the king of spades.
or: କାଳିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

en: Move card from waste
or: ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Move waste to stock
or: ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ସ୍ଟକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Stock remaining: ~a
or: ବଳକା: ~a

en: Deal a new card
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ

en: Try moving cards down from the foundation
or: ମୂଳରୁ ତାସଗୁଡିକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର

en: Single card deals
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର

en: No redeals
or: ପୁନର୍ବାର ବ୍ୟବାହର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Base Card:
or: ଆଧାର ତାସ:

en: an empty foundation pile
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୁଳ ରାଶି

en: an empty tableau slot
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନ

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
or: ୟୋଗ୍ଯଗୁଡିକୁ କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ୟାହାକି ଚଳିତ ବିରଚନାକୁ ଅତ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ୟୋଗ୍ଯ ରହେ ୤

en: the foundation
or: ମୂଳ

en: Autoplay
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳନ

en: an empty slot
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: Redeals left: ~a
or: ବାମପଟକୁ ପୁନର୍ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: ~a

en: Deal new cards from the deck
or: ଡେକରୁ ନୂଆ ତାସଗୁଡିକୁ ବାଣ୍ଟ

en: something
or: କିଛି

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
or: ପୋକର ହାତରୁ ତାସଗୁଡିକୁ ଟେବୁଲରେ ସ୍ଥାପିତ କର

en: Shuffle mode
or: ବିଶ୍ରୁଙ୍ଖଳିତ ଧାରା

en: Deal the cards
or: ତାସକୁ ବାଣ୍ଟ

en: Reshuffle cards
or: ତାସଗୁଡିକୁ ପୁଣି ଥକେ ଫେଣ୍ଟ

en: Move waste on to a reserve slot
or: ପରିତ୍ଯକ୍ତକୁ ଗୋଟିଏ ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
or: ସମସ୍ତ tableau ସ୍ଥାନକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ପାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Please fill in empty pile first.
or: ଖାଲି ରାଶିକୁ ପ୍ରଥମେ ଦଯାକରି ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

en: Place something on empty slot
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ କିଛି ସ୍ଥାପିତ କର

en: Four Suits
or: ଚାରି ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ

en: Two Suits
or: ଦୁଇ ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ

en: One Suit
or: ଏକ ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ

en: Move a card to an empty temporary slot
or: ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ଏକ ଖାଲି ଅସ୍ଥାଯୀ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: No hint available
or: କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Allow temporary spots use
or: ଅସ୍ଥାଯୀ ବିନ୍ଦୁ ଗୁଡିକର ଉପୟୋଗ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: General's Patience
or: ସାଧାରଣ ଧୈର୍ଯ୍ୟ

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Falling Stars
or: ପଡ଼ୁଥିବା ତାରା

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Signora
or: ସିଗନୋରା

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Redheads
or: ଲାଲି ମୁଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Blondes and Brunettes
or: ବ୍ଲଣ୍ଡ ଏବଂ ବ୍ରୁନେଟଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Wood
or: କାଠ

en: Deal a card from the deck
or: ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ

en: Match the top two cards of the waste.
or: ପରିତ୍ଯକ୍ତର ଉପର ଦୁଇଟି ତାସକୁ ମେଳ କର

en: itself
or: ସ୍ବତଃ

en: Progressive Rounds
or: ଉନ୍ନତି ମୂଳକ ଭାବରେ ବୁଲିବା

en: Multiplier Scoring
or: ଗୁଣିକ ଭାବରେ ସ୍କୋର କରିବା

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
or: ତାସଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଗଠନକୁ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Item
or: ବସ୍ତୁ

en: Change which applications are shown on the main menu
or: ମୁଖ୍ୟ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: It_ems:
or: ବସ୍ତୁ (_e):

en: Ne_w Item
or: ନୂତନ ବସ୍ତୁ (_w)

en: New _Separator
or: ନୂତନ ବିଭାଜକ (_S)

en: Restore the default menu layout
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Revert Changes?
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରିବ କି?

en: Revert all menus to original settings?
or: ସମସ୍ତ ତାଲିକାକୁ ମୌଳିକ ବିନ୍ଯାସକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରିବ କି?

en: _Menus:
or: ତାଲିକା (_M):

en: _New Menu
or: ନୂତନ ତାଲିକା (_N)

en: _Revert to Original
or: ମୌଳିକ ରୂପକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ (_R)

en: %s is missing. Cannot setup firewall.
or: %s ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି। ଫାୟାରୱାଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଅଛି।

en: Not enough free space on selected disks.
or: ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

en: That mount point is already in use. Try something else?
or: ସେହି ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି। ଅନ୍ୟ କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରିବେ କି?

en: That mount point is invalid. Try something else?
or: ସେହି ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁଟି ଅବୈଧ ଅଟେ। ଅନ୍ୟ କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରିବେ କି?

en: This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical volumes. You can remove it or select a different device.
or: ଏହି LVM ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀରେ %(missingPVs)d of %(totalPVs)d ଭୌତିକ ଭଲ୍ୟୁମ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ ଏକ ଉପକରଣ ବାଛିପାରିବେ।

en: EFI System Partition
or: EFI ତନ୍ତ୍ର ବିଭାଜନ

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.
or: '%(desc)s' ଧାରଣ କରିଥିବା RAID ସେଟଗୁଡ଼ିକରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ raid ସ୍ତର ଥିବା ଉଚିତ: %(raid_level)s.

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.
or: '%(desc)s' ଧାରଣ କରିଥିବା RAID ସେଟଗୁଡ଼ିକରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅଧିତଥ୍ୟ ସଂସ୍କରଣ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ଥିବା ଉଚିତ: %(metadata_versions)s.

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
or: '%(desc)s' ଧାରଣ କରିଥିବା RAID ସେଟଗୁଡ଼ିକରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ଥିବା ଉଚିତ: %(types)s.

en: %(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
or: %(name)s  ରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡିସ୍କନାମପଟି ପ୍ରକାର ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ଅଛି: %(types)s.

en: %(desc)s cannot be of type %(type)s.
or: %(desc)s ପ୍ରକାର %(type)s ପରି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: %(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
or: %(desc)s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %(mountpoints)s ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏରେ ସ୍ଥାପିତ।

en: %(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
or: %(desc)s  ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %(min)d ଏବଂ %(max)d MB ମଧ୍ଯରେ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: %(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
or: %(desc)s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %(min)dMB ରୁ କମ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: %(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
or: %(desc)s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %(max)dMB ରୁ ଅଧିକ ହୋଇନଥିବା ଉଚିତ।

en: %s must be on a primary partition.
or: %s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରାଥମିକ ବିଭାଜନରେ ଥିବା ଉଚିତ।

en: %s cannot be on an encrypted block device.
or: %s ଏକ ସଂଗୁପ୍ତ ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ଉପରେ ରହି ପାରିବ ନାହିଁ।

en: %(desc)s cannot be of type %(type)s
or: %(desc)s ପ୍ରକାର %(type)s ପରି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Performing post-installation setup tasks
or: ସ୍ଥାପନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କରୁଅଛି

en: Preparing transaction from installation source
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସରୁ ବିନିମୟ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Checking image checksum
or: ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Local media
or: ସ୍ଥାନୀୟ ମେଡିଆ

en: Closest mirror
or: ନିକଟତମ ଦର୍ପଣ

en: Graphical installation is not available. Starting text mode.
or: ଆଲେଖୀକ ସ୍ଥାପନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଅକ୍ଷରାବସ୍ଥାକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି।

en: Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?
or: ପାଠ୍ୟ ଅବସ୍ଥା ସୀମିତ ସ୍ଥାପନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଡିସ୍କ ବିନ୍ୟାସ ଉପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବିଭାଜନକୁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ। ଆପଣ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ VNC ଧାରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?

en: Configuring installed system
or: ସ୍ଥାପିତ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି

en: Writing network configuration
or: ନେଟୱର୍କ ସଂରଚନା ଲେଖୁଅଛି

en: Creating users
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: Configuring addons
or: ଏଡ଼ଅନ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି

en: Generating initramfs
or: initramfs ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

en: Running post-installation scripts
or: ପଶ୍ଚାତ-ସ୍ଥାପନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କୁ ଚଳାଉଛି

en: Waiting for %s threads to finish
or: %s ଥ୍ରେଡକୁ ସମାପ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

en: Setting up the installation environment
or: ସ୍ଥାପନ ପରିବେଶ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଅଛି

en: Running pre-installation scripts
or: ପ୍ରାକ-ସ୍ଥାପନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଳାଉଛି

en: Rescue
or: ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

en: Run %s to unmount the system when you are finished.
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ %s କୁ ଚଲାନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହେବ।

en: Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଚିହ୍ନିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଚିତ୍ରସଂକେତ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please wait... software metadata still loading.
or: ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ... ସଫ୍ଟୱେର ଅଧିତଥ୍ୟ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧାରଣ ହେଉଅଛି।

en: %s The disks you've selected have the following amounts of free space:
or: ଆପଣ ବାଛିଥିବା %s ଡିସ୍କରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରିମାଣର ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଅଛି:

en: <b>You don't have enough space available to install %s</b>.  You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
or: <b>%s କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ</b>। ଆପଣ ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନକୁ  ସଙ୍କୋଚନ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନକୁ ଆମର ସ୍ଥାନ ପୁନର୍ଧାରଣ ସାଧନ ସହାୟତାରେ ବାହାର କରିପାରିବେ, ଅଥବା ଆପଣ ନିଜର ବିଭାଜନକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ବିଭାଜନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ନିଜେ ନିଜେ ସଜାଡ଼ିପାରିବେ।

en: <b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.  You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.
or: <b>%(productName)s କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</b>, ଯଦିଚ ଆପଣ ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକରେ ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିସାରିଛନ୍ତି।  ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଆପଣ ଅଧିକ ଡିସ୍କ ଯୋଗ କରିପାରିବେ,  <b>%(productName)s</b> ର ଛୋଟ ସଂସ୍କରଣକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ, ଅଥବା ସ୍ଥାପକରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ।

en: Passwords or encryption keys are required to access
    the wireless network '%(network_id)s'.
or: ବେତାର ନେଟୱର୍କ  '%(network_id)s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ
    ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିମ୍ବା ସଂଗୁପ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Identity:
or: ପରିଚୟ:

en: Private key password:
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ:

en: Contract
or: ରାଜିନାମା

en: Start date
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ

en: Create a new %(container_type)s ...
or: ଏକ ନୂତନ %(container_type)s  ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ...

en: Create or select %(container_type)s
or: %(container_type)s କୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ବାଛନ୍ତୁ

en: CONFIGURE %(container_type)s
or: %(container_type)s କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.
or: ଦୟାକରି ଏହି %(container_type)s ପାଇଁ ଏକ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ତଳୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Volume Group
or: ଘନଫଳ ସମୂହ

en: container
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର

en: DATA
or: ତଥ୍ଯ

en: SYSTEM
or: ତନ୍ତ୍ର

en: You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s installation yet.  You can:
or: ଆପଣଙ୍କର %(product)s %(version)s ସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ କୌଣସି ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁନିର୍ମାଣ କରିନାହାନ୍ତି। ଆପଣ କରିପାରିବେ:

en: Create new mount points by clicking the '+' button.
or: '+' ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରି ନୂତନ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

en: Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them below.
or: ଅଥବା, ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନ ପାଇଁ ତଳୁ ବାଛିକରି ନୂତନ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ।

en: Preserve
or: ସଂରକ୍ଷଣ

en: This device contains the installation source.
or: ଏହି ଉପକରଣଟି ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Not resizeable
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: Total selected space to reclaim: <b>%s</b>
or: ପୁଣି ପାଇବା ପାଇଁ ସମୁଦାୟ ବଚ୍ଛିତ ସ୍ଥାନ: <b>%s</b>

en: Restoring hardware time...
or: ହାର୍ଡୱେର ସମୟକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି...

en: %s timezone
or: %s ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

en: Invalid timezone
or: ଅବୈଧ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

en: You need to set up networking first if you want to use NTP
or: NTP ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାକୁ ହେବ

en: You have no working NTP server configured
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟରତ NTP ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Password set.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ ହୋଇଛି।

en: No disks selected
or: କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇନାହିଁ

en: Error checking storage configuration
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Warning checking storage configuration
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚକରିବା ସମୟରେ ଚେତାବନୀ

en: Automatic partitioning selected
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ବିଭାଜନ ବଛାହୋଇଛି

en: Custom partitioning selected
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ବିଭାଜନ ବଛାହୋଇଛି

en: The following errors were encountered when checking your storage configuration.  You can modify your storage layout or quit the installer.
or: ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ଘଟିଥାଏ। ଆପଣ ନିଜର ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ସ୍ଥାପକରୁ ବିଦାୟ ନେଇପାରିବେ।

en: The following warnings were encountered when checking your storage configuration.  These are not fatal, but you may wish to make changes to your storage layout.
or: ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖା ଦେଇଛି। ଏହା କ୍ଷତିକାରକ ନୁହଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିପାରନ୍ତି।

en: %s to switch layouts.
or: ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ %s.

en: Testing layouts configuration not available.
or: ବିନ୍ୟାସ ସଂରଚନା ପରୀକ୍ଷା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Layout switching not configured.
or: ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇ ନାହିଁ।

en: Setting up installation source...
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଅଛି...

en: This media is good to install from.
or: ଏହି ମେଡ଼ିଆଟି ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ଅଟେ।

en: This media is not good to install from.
or: ଏହି ମେଡ଼ିଆଟି ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଭଲ ନୁହଁ।

en: Failed to set up installation source; check the repo url
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ବିଫଳ; ରେପୋ url କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Checking software dependencies...
or: ସଫ୍ଟୱେର ନିର୍ଭୋରୋକମାନଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ...

en: Error setting up base repository
or: ମୂଳ ରେପୋଜିଟୋରୀକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Error setting up software source
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Device: %s
or: ଉପକରଣ: %s

en: Label: %s
or: ସୂଚକ: %s

en: Invalid URL
or: ଅବୈଧ URL

en: Duplicate repository names.
or: ନକଲି ରେପୋଜିଟୋରୀ ନାମଗୁଡ଼ିକ।

en: Repository name conflicts with internal repository name.
or: ରେପୋଜିଟୋରୀ ନାମ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ରେପୋଜିଟୋରୀ ନାମ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ।

en: MANUAL PARTITIONING
or: ହସ୍ତକୃତ ବିଭାଜନ

en: When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, you'll be able to view their details here.
or: ଆପଣଙ୍କର  %(name)s %(version)s ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ତାହାର ବିବରଣୀ ଏଠାରେ ଦେଖିପାରିବେ।

en: This file system may not be resized.
or: ଏହି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇ ନପାରେ।

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-#
en: Status unknown (missing)
or: ସ୍ଥିତି ଅଜଣା (ଅନୁପସ୍ଥିତ)

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-#
en: Status unknown
or: ସ୍ଥିତି ଅଜଣା

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  175 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's co
en: Unmanaged
or: ଅପରିଚାଳିତ

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  175 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing */ 
en: Firmware missing
or: ଫର୍ମୱେର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-#
en: Cable unplugged
or: କେବଲ ଲାଗିନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  175 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: this is for network connections that require some kind of key or pass
en: Authentication required
or: ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-#
en: Disconnecting
or: ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି

en: Wireless
or: ବେତାର

note: TRANSLATORS: ethernet cable is unplugged
en: unplugged
or: ଲାଗିନଥିବା ପ୍ଲଗ

en: IPv4 Address
or: IPv4 ଠିକଣା

en: IPv6 Address
or: IPv6 ଠିକଣା

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-#
en: Enterprise
or: ବାଣିଜ୍ୟିକ

en: Installation source not set up
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Source changed - please verify
or: ଉତ୍ସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି - ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Error checking software selection
or: ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: The password was set by kickstart.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିକଷ୍ଟାର୍ଟ ସହାୟତାରେ ସେଟ ହୋଇଛି।

en: No user will be created
or: କୌଣସି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇନାହିଁ

en: Administrator %s will be created
or: ପ୍ରଶାସକ %s  କୁ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ

en: User %s will be created
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ %s  କୁ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ

en: WELCOME TO %(name)s %(version)s.
or: %(name)s %(version)s ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ।

en: Custom software selected
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ

en: Saving storage configuration...
or: ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି...

en: Checking storage configuration...
or: ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ...

en: Root password is set
or: ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ ହୋଇଛି

en: Root password is not set
or: ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ

en: CUSTOMIZATION
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

en: SOFTWARE
or: ସଫ୍ଟୱେର

en: USER SETTINGS
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଂରଚନା

en: LOCALIZATION
or: ସ୍ଥାନୀୟକରଣ

en: Default HUB title
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ HUB ଶୀର୍ଷକ

en: Please complete all spokes before continuing
or: ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ସମସ୍ତ ସ୍ପକଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ

en: Installation
or: ସ୍ଥାପନ

en: Starting automated install
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି

en: The following mandatory spokes are not completed:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ସ୍ପୋକଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ:

en: Default spoke title
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ପକ ଶୀର୍ଷକ

en: testing status...
or: ସ୍ଥିତି ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି...

en: Please select new root password. You will have to type it twice.
or: ଦୟାକରି ଏକ ନୂତନ ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାଛନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା ଦୁଇଥର ଲେଖିବାକୁ ହେବ।

en: Use All Space
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Replace Existing Linux system(s)
or: ସ୍ଥିତବାନ Linux ତନ୍ତ୍ର(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: Use Free Space
or: ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
en: Select all
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନକରନ୍ତୁ

en: Passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Partition Scheme Options
or: ବିଭାଜନ ଯୋଜନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Select a partition scheme configuration.
or: ଏକ ବିଭାଜନ ଯୋଜନା ସଂରଚନାକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Mount point
or: ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ

en: Installation source
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ

en: Choose an installation source type.
or: ଏକ ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Specify Repo Options
or: ରେପୋ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Repo URL
or: ରେପୋ URL

en: NFS mount options
or: NFS ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Select device containing the ISO file
or: ISO ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିଥିବା ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ

en: No mountable devices found
or: କୌଣସି ସ୍ଥାପନଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Select an ISO to use as install source
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଏକ ISO ବାଛନ୍ତୁ

en: No *.iso files found in device root folder
or: ଉପକରଣର ରୁଟ ପୋଲଡରରେ କୌଣସି *.iso ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Unsupported Hardware Detected
or: ଅସମର୍ଥିତ ହାର୍ଡୱେର ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି

en: Network configuration
or: ନେଟୱାର୍କ ବିନ୍ଯାସ

en: Wired (%(interface_name)s) disconnected
or: ତାରମୟ (%(interface_name)s) ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

en: Wired (%(interface_name)s) connected
or: ତାରମୟ (%(interface_name)s) ସଂଯୁକ୍ତ

en:  IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s
or:  IPv4 ଠିକଣା: %(addr)s ନେଟମାସ୍କ: %(netmask)s ଗେଟୱେ: %(gateway)s

en:  IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d
or:  IPv6 ଠିକଣା: %(addr)s/%(prefix)d

en: Host Name
or: ଆଧାର ନାମ

en: Configure device %s
or: ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Device configuration
or: ଉପକରଣ ସଂରଚନା

en: IPv4 address or %s for DHCP
or: DHCP ପାଇଁ IPv4 ଠିକଣା କିମ୍ବା %s

en: IPv4 netmask
or: IPv4 ନେଟମାସ୍କ

en: IPv4 gateway
or: IPv4 ଗେଟ-ୱେ

en: IPv6 default gateway
or: IPv6 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗେଟୱେ

en: Nameservers (comma separated)
or: ନେମସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ (କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ)

en: Connect automatically after reboot
or: ପୁନଃଚାଳନ ପରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Apply configuration in installer
or: ସ୍ଥାପକରେ ବିନ୍ୟାସକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Configuring device %s.
or: ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି।

en: Software selection
or: ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ

en: Installation source needs to be set up first.
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସକୁ ପ୍ରଥମେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Base environment
or: ମୂଳ ପରିବେଶ

en: Administrator
or: ପ୍ରଶାସକ

en: Timezone is not set.
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ।

en: Timezone settings
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ସଂରଚନା

en: Available timezones in region %s
or: %s ଅଞ୍ଚଳରେ ଉପଲବ୍ଧ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

en: Available regions
or: ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନ

en: VNC Password
or: VNC ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Please provide VNC password (must be six to eight characters long).
    You will have to type it twice. Leave blank for no password
or: ଦୟାକରି VNC ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଛଅ ରୁ ଆଠ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ)।
    ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାକୁ ଦୁଇଥର ଲେଖିବାକୁ ହେବ।  ବିନା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଁ ଖାଲି ଛାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Password (confirm):
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ):

en: Passwords do not match!
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦଗୁଡିକ ମିଶୁନାହିଁ!

en: The password must be at least six characters long.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତିକମରେ ୬ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ।

en: The password cannot be more than eight characters long.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆଠ ଅକ୍ଷରରୁ ବଡ଼ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Full name cannot contain colon characters
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମରେ ବିରାମ ଚିହ୍ନ ରଖିପାରିବେ ନାହିଁ

en: %(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
or: %(product_name)s ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ %(needed_ram)s MB ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ କେବଳ %(total_ram)s MB ଅଛି।

en: Not enough RAM
or: ଯଥେଷ୍ଟ RAM ନାହିଁ

en:  Try the text mode installer by running:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     from a root terminal.
or: ଏହାକୁ ଚଲାଇ ପାଠ୍ୟ ଧାରା ସ୍ଥାପକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ :
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଟର୍ମିନାଲରୁ।

en:  Starting text mode.
or: ପାଠ୍ଯ ଧାରାକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି।

en: Press ENTER to continue
or: ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ENTER ଦବାନ୍ତୁ

en: Please ssh install@%s to begin the install.
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ssh install@%s  କରନ୍ତୁ।

en: %(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
or: %(productName)s %(productVersion)s ସ୍ଥାପନ

en: Start VNC
or: VNC କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Use text mode
or: ପାଠ୍ଯ ଧାରାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: No disks detected.  Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.
or: କୌଣସି ଡିସ୍କ ଚିହ୍ନା ହୋଇ ନାହିଁ। ଦୟାକରି କମ୍ପୁଟରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାପନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ।

en: No disks selected; please select at least one disk to install to.
or: କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇ ନାହିଁ; ଦୟାକରି ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: The password is empty.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଖାଲି ଅଛି।

en: The passwords you entered were different. Please try again.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ମେଳ ହେଲା ନାହିଁ | ଦୟାକରି ପୂନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

en: The password is too short
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ

en: Weak
or: ଦୁର୍ବଳ

en: Good
or: ଉତ୍ତମ

en: Probing storage...
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ...

en: Downloading package metadata...
or: ପ୍ୟାକେଜ ଅଧିତଥ୍ୟ ଆହରଣ କରୁଅଛି...

en: Downloading group metadata...
or: ଶ୍ରେଣୀ ଅଦିତଥ୍ୟ ଆହରଣ କରୁଅଛି...

en: Standard Partition
or: ମାନକ ବିଭାଜନ

en: LVM Thin Provisioning
or: LVM ପତଳା ସୁବିଧା

en: Disk
or: ଡିସ୍କ

en: The 'swap' area on your computer is used by the operating
    system when running low on memory.
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଥିବା 'swap' ସ୍ଥାନ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ
    ଯେତେବେଳେ କମ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନରେ ଚାଲିଥାଏ।

en: The 'boot' area on your computer is where files needed
    to start the operating system are stored.
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ 'ବୁଟ' ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି ସେହି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଆରମ୍ଭ
     କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଥାଏ।

en: The 'root' area on your computer is where core system
    files and applications are stored.
or: କମ୍ପୁଟରର'root' ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି ସେହି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି ମୂଖ୍ୟ ତନ୍ତ୍ର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ
    ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଥାଏ।

en: The 'home' area on your computer is where all your personal
    data is stored.
or: 'home' ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି ସେହି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ
    ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସଂରକ୍ଷିତ ଥାଏ।

en: The BIOS boot partition is required to enable booting
    from GPT-partitioned disks on BIOS hardware.
or: BIOS ବୁଟ ବିଭାଜନଟି BIOS ହାର୍ଡୱେର ଉପରେ GPT-ବିଭାଜିତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକରୁ ବୁଟିଙ୍ଗକୁ
     ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।

en: Failed to set up installation source
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Error downloading package metadata
or: ପ୍ୟାକେଜ ଅଧିତଥ୍ଯ ଆହରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Starting package installation process
or: ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି

en: The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is:
    
    %s.
    
     The installer will now terminate.
or: ହାର୍ଡୱେର ସମସ୍ୟା ହେତୁ ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା। ପ୍ରକୃତ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶଟି ହେଉଛି:
    
    %s.
    
    ସ୍ଥାପକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହେବ।

en: Disconnecting...
or: ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି...

en: Wired (%(interface_name)s) connected
or: ତାରମୟ (%(interface_name)s) ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: Wireless connected to %(access_point)s
or: ବେତାର %(access_point)s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ

en: Connected: %(list_of_interface_names)s
or: ସଂଯୁକ୍ତ: %(list_of_interface_names)s

en: No network devices available
or: କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: %(productName)s %(productVersion)s installation
or: %(productName)s %(productVersion)s ସ୍ଥାପନ

en: %(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
or: ଆଧାର %(name)s ରେ %(productName)s %(productVersion)s ସ୍ଥାପନ

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
or: vnc ଗ୍ରାହକ ସହିତ %s ଆଧାର ରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛି

en: Connected!
or: ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲା

en: Will try to connect again in 15 seconds...
or: ୧୫ ସେକେଣ୍ଡ ମଦ୍ଧ୍ଯ ରେ ପୂର୍ନବାର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବ

en: Giving up attempting to connect after %d try!
     | Giving up attempting to connect after %d tries!
or[0]: %d ଥର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପରେ ତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି!
or[1]: %d ଥର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପରେ ତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି!

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି vnc ଗ୍ରାହକ କୁ %s ସହିତ ନିଜ ହାତ ରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Starting VNC...
or: VNC ଆରମ୍ଭ କରୁଛି

en: The VNC server is now running.
or: VNC ସେବକ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିଛି

en: 
    
    You chose to connect to a listening vncviewer. 
    This does not require a password to be set.  If you 
    set a password, it will be used in case the connection 
    to the vncviewer is unsuccessful
or: 
    
    ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରବଣୀୟ vnc ପ୍ରଦର୍ଶକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାପାଇଁ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି। 
    ଏହା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ ନାହିଁ।  ଯଦି ଆପଣ 
    ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହା vnc ପ୍ରଦର୍ଶକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ 
    ବିଫଳ ହେଲାପରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ

en: 
    
    You chose to execute vnc with a password.
or: 
    
    ଆପଣ vnc କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି।

en: 
    
    Unknown Error.  Aborting.
or: 
    
    ଅଜଣା ତୃଟି।  ପରିତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି।

en: VNC password must be six to eight characters long.
    Please enter a new one, or leave blank for no password.
or: VNC ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଛଅ କିମ୍ବା ଆଠ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ।
    ଦୟାକରି ନୂତନ ଏକ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନଥିଲେ ଖାଲି ଛାଡ଼ନ୍ତୁ।

en: New Device
or: ନୂତନ ଉପକରଣ

en: Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout.
or: ପ୍ରଚଳିତ ବିନ୍ୟାସ: '%s'. ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching.
or: ପ୍ରଚଳିତ ବିନ୍ୟାସ: '%s'. ବଦଳାଇବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ବିନ୍ୟାସ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: DISTRIBUTION INSTALLATION
or: ବଣ୍ଟନ ସ୍ଥାପନ

en: SPOKE NAME
or: ସ୍ପକ ନାମ

en: PRE-RELEASE / TESTING
or: ପୂର୍ବ-ପ୍ରକାଶନ/ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ

en: New Selector
or: ନୂତନ ଚୟନକର୍ତ୍ତା

en: Are you sure you wish to quit the
    installation process?
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାରୁ ବିଦାୟ ନେବେ ବୋଲି
    ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: INSTALLATION SUMMARY
or: ସ୍ଥାପନ ସାରାଂଶ

en: We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'.
or: ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଛୁଇଁବୁ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ 'ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ' କୁ ନଦବାଇଛନ୍ତି।

en: INSTALLATION DESTINATION
or: ସ୍ଥାପନ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ

en: Port / Target / LUN #
or: ପୋର୍ଟ / ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ / LUN #

en: Target WWID
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ WWID

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure * of how full it can get, relative to the design capacity
en: Capacity
or: କ୍ଷମତା

en: Interconnect
or: ସଂଯୁକ୍ତ

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# Any variable name #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Identifier
or: ପରିଚାୟକ

en: Region
or: ଅଞ୍ଚଳ

en: Hours
or: ଘଣ୍ଟା

en: RESCAN DISKS
or: ଡିସ୍କକୁ ପୁଣିଥରେ ଦେଖନ୍ତୁ

en: You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan Disks' below for the changes to take effect.
or: ଆପଣ ଏହି ସମୟରେ ଅତିରିକ୍ତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଭର୍ତ୍ତି କରିପାରିବେ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ 'ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଦେଖନ୍ତୁ' କୁ ତଳେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: <b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.
or: <b>ଚେତାବନୀ:</b> ସ୍ଥାପକ ସହାୟତାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ 'ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଦେଖନ୍ତୁ' କୁ ଦବାଇବେ।

en: Scanning disks.  This may take a moment...
or: ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି। ଏହା ହୁଏତଃ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ ...

en: You may <a href="">go back to the main menu</a> to complete other
    installation options while this scan completes.
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ହୁଏତଃ <a href="">
    ମୂଖ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଯାଇପାରିବେ</a>।

en: Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you will need to re-select your disks.
or: ତଳେ 'OK' ଦବାଇବା ଫଳରେ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଡିସ୍କ ଚୟନ ପରଦାକୁ ନେଇଯିବ ଯେଉଁଠିଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବାକୁ ହେବ।

en: CONFIGURE MOUNT POINT
or: ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Select one or more disks this device may reside on.
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହା ଉପରେ ଏହି ଉପକରଣ ରହିପାରିବ।

en: ADD A NEW MOUNT POINT
or: ନୂତନ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: More customization options are available
    after creating the mount point below.
or: ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ ତଳେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପରେ ଅଧିକ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ 
    ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ।

en: That mount point is already in
    use.  Try something else?
or: ସେହି ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି।
    ଅଲଗା କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରିବେ କି?

en: CONFIGURE CONTAINER
or: ଧାରଣ ପାତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Please create a name for this container and select at least one disk below.
or: ଏହି ଧାରଣ ପାତ୍ର ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ତଳୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Encrypt
or: ସଂଗୁପ୍ତ

en: RAID Level:
or: RAID ସ୍ତର:

en: Please enter a valid name.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: As large as possible
or: ଯେତେ ବଡ଼ ସମ୍ଭବ

en: Boot
or: ବୁଟ

en: Disk summary goes here
or: ଡିସ୍କ ସାରାଂଶ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ

en: SUMMARY OF CHANGES
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକର ସାରାଂଶ

en: Your customizations will result in the following changes taking effect after you return to the main menu and begin installation:
or: ଆପଣଙ୍କର ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଫେରିବା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଥାଏ ଏବଂ ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ:

en: Order
or: କ୍ରମ

en: DISK ENCRYPTION PASSPHRASE
or: ଡିସ୍କ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ

en: You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a passphrase that you will use to access your data when you start your computer.
or: ଆପଣ କିଛି ତଥ୍ୟ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ କରିବା ପାଇଁ ବାଛିଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ହେବ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କୁ ତଥ୍ୟ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କମ୍ପୁଟର ଆରମ୍ଭ କରିବେ।

en: Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the default one) when you decrypt your disks after install.
or: ଚେତାବନୀ: ଆପଣ କି-ବୋର୍ଡ ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଠାରୁ) ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସ୍ଥାପନ ପରେ ଡିସ୍କକୁ ଖୋଲିବେ।

en: INSTALLATION OPTIONS
or: ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Here we'll describe how much space is needed for the current software selection.
or: ପ୍ରଚଳିତ ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ ପାଇଁ କେତେ ପରିମାଣର ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ତାହା ଆମେ ଏଠାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବୁ।

en: disk free
or: ମୁକ୍ତ ଡିସ୍କ

en: Free space available for use.
or: ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ।

en: Free space unavailable but reclaimable from existing partitions.
or: ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକରୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିହେବ।

en: Here we'll describe what your options are.
or: ଏଠାରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବୁ।

en: An unknown error occurred during installation.  Details are below.
or: ସ୍ଥାପନ ସମୟରେ ଏକ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ବିବରଣୀ ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି।

en: Passwords or encryption keys are required to access
    the wireless network
or: ବେତାର ନେଟୱର୍କକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ
    କିମ୍ବା ସଂଗୁପ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ

en: RECLAIM DISK SPACE
or: ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Description goes here.
or: ଏଠାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥାଏ।

note: #-#-#-#-#  69 (or)  #-#-#-#-# The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to * this particular string. #-#-#-#-#  188 (gno
en: File System
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

en: Reclaimable Space
or: ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ

en: Use HTTP proxy
or: ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Reload storage configuration from disk.
or: ଡିସ୍କରୁ ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Selected Device
or: ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ

en: Device description
or: ଉପକରଣ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. You may unlock it below.
or: ଏହି ଉପକରଣଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ବିନା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ।ଆପଣ ଏହାକୁ ତଳେ ଖୋଲିପାରିବେ।

en: This device cannot be edited directly. You can remove it or select a different device.
or: ଏହି ଉପକରଣକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ ଏକ ଉପକରଣକୁ ବାଛିପାରିବେ।

en: LANGUAGE SUPPORT
or: ଭାଷା ସହାୟତା

en: Select additional language support to be installed:
or: ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ଭାଷା ସହାୟତାକୁ ବାଛନ୍ତୁ:

en: This is unstable, pre-release software.
or: ଏହା ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ, ପ୍ରକାଶନ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସଫ୍ଟୱେର।

en: What language would you like to use during the installation process?
or: ଏହି ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମୟରେ ଆପଣ କେଉଁ ଭାଷା ର ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Device Selection
or: ଉପକରଣ ଚୟନ

en: Select the device(s) you'd like to install to.  They will be left untouched until you click on the main menu's "Begin Installation" button.
or: ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଉପକରଣ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବାଛନ୍ତୁ।  ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ତାଲିକାରେ "ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" ବଟନକୁ  କ୍ଲିକ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅଛୁଆଁ ରଖାଯାଇଥାଏ।

en: Local Standard Disks
or: ସ୍ଥାନୀୟ ମାନକ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ

en: Disks left unselected here will not be touched.
or: ଏଠାରେ ଅବଛା ରଖାଯାଇଥିବା ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଛୁଆଁଯାଇନଥାଏ।

en: Specialized & Network Disks
or: ବିଶେଷ & ନେଟୱର୍କ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ

en: Storage Configuration
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସଂରଚନା

en: summary
or: ସାରାଂଶ

en: ADVANCED USER CONFIGURATION
or: ଉନ୍ନତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଂରଚନା

en: User and Group IDs
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଏବଂ ଶ୍ରେଣୀ IDs

en: Group Membership
or: ଶ୍ରେଣୀ ସଦସ୍ୟତା

en: Example:
or: ଉଦାହରଣ:

en: Tip:
or: ପରାମର୍ଶ:

en: MEDIA VERIFICATION
or: ମେଡ଼ିଆ ଯାଞ୍ଚ

en: Verifying media, please wait...
or: ମେଡ଼ିଆ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: <span size="small"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>
or: <span size="small"><b>ଉଦାହରଣ:</b> squid.mysite.org:3128</span>

en: INSTALLATION SOURCE
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ

en: Which installation source would you like to use?
or: ଆପଣ କେଉଁ ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Device:
or: ଉପକରଣ:

en: Label:
or: ସୂଚକ:

en: This field is optional.
or: ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଟେ।

en: Additional repositories
or: ଅତିରିକ୍ତ ରେପୋଜିଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ

en: Add a new repository.
or: ଏକ ନୂତନ ରେପୋଜିଟୋରୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Remove the selected repository.
or: ବଚ୍ଛିତ ରେପୋଜିଟୋରୀକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

en: Revert to the previous list of repositories.
or: ରେପୋଜିଟୋରୀର ପୂର୍ବ ତାଲିକାକୁ ଫେରନ୍ତୁ।

en: URL for the repository, without protocol.
or: ରେପୋଜିଟୋରୀ ପାଇଁ URL, ବିନା ପ୍ରଟୋକଲରେ।

en: URL of proxy in the form of protocol://host:[port]
or: ପ୍ରଟୋକଲ ଧାରାରେ ପ୍ରକ୍ସିର URL://host:[port]

en: Optional proxy password.
or: ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ।

en: Protocol for the repository URL.
or: ରେପୋଜିଟୋରୀ URL ପାଇଁ ପ୍ରଟୋକଲ।

en: Name of the repository.
or: ରେପୋଜିଟୋରୀ ନାମ।

en: Preparing to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Add device
or: ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Wi-Fi Networks
or: ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ

en: Select a network
or: ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ବାଛନ୍ତୁ

en: NETWORK CONFIGURATION
or: ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ଯାସ

en: Default Route
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥ

en: Hardware Address
or: ହାର୍ଡୱେର ଠିକଣା

en: Network Name
or: ନେଟୱାର୍କ ନାମ

en: Security Key
or: ସୁରକ୍ଷା କି

en: Provider
or: ପ୍ରଦାତା

en: VPN Type
or: VPN ପ୍ରକାର

en: Group Password
or: ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ

en: User Name
or: ଚାଳକ ନାମ

en: empty password
or: ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: ROOT PASSWORD
or: ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: KEYBOARD LAYOUT
or: କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ଯାସ

en: Which keyboard layouts would you like to use on this system?  You may move any layout to the top of the list to select it as the default.
or: କେଉଁ କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ଆପଣ ଯେକୌଣସି ବିନ୍ୟାସକୁ ତାଲିକାର ଉପରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖିପାରିବେ।

en: Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's tool to configure the keyboard for the installation process.
or: ଏଠାରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ସ୍ଥାପିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯିବ। ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ପାଇଁ  କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଡେସ୍କଟପ ସାଧନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Alt + Shift to switch layouts.
or: ବିନ୍ୟାସ  ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ Alt + Shift.

en: ADD A KEYBOARD LAYOUT
or: ଏକ କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ଯାସ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: You may add a keyboard layout by selecting it below:
or: ତଳୁ ବାଛିକରି ଆପଣ ଏକ କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ଯୋଗ କରିପାରିବେ:

en: LAYOUT SWITCHING OPTIONS
or: ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard layouts?
or: କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ମଧ୍ଯରେ କେଉଁ ଯୁଗଳ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଆପଣ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: SOFTWARE SELECTION
or: ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ

en: Base Environment
or: ମୂଳ ପରିବେଶ

en: Please select the network interface which is connected to your FCoE switch.
or: ଦୟାକରି ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର FCoE ସ୍ୱୀଚ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ।

en: The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN.  Please check your configuration and try again
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି ଯେତେବେଳେ FCoE SAN କୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଥିଲା।  ଦୟାକରିଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: ADD iSCSI STORAGE TARGET
or: iSCSI ସଂରକ୍ଷଣ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and the iSCSI initiator name you've configured for your host.
or: iSCSI ଡିସ୍କକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଆଧାରରେ ବିନ୍ଯାସ କରିଥିବା iSCSI ଲକ୍ଷ୍ଯର ଠିକଣା ଏବଂ iSCSI ପ୍ରାରମ୍ଭକଙ୍କ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଟିତ।

en: No credentials (discovery authentication disabled)
or: କୌଣସି ଅଧିକାର ନାହିଁ (ଆବିଷ୍କାର ବୈଧିକରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି)

en: CHAP pair
or: CHAP ଯୁଗଳ

en: CHAP pair and a reverse pair
or: CHAP ଯୁଗଳ ଏବଂ ଓଲଟା ଯୁଗଳ

en: <span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
or: <span size="small"><b>ଉଦାହରଣ:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>

en: Discovering iSCSI targets.  This may take a moment...
or: iSCSI ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକୁ ଆବିଷ୍କାର କରୁଅଛି। ଏହା ହୁଏତଃ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ...

en: The following error occurred discovering iSCSI targets.  Please double check your authorization information and try again.
or: iSCSI ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକୁ ଆବିଷ୍କାର କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।  ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବୈଧିକରଣ ସୂଚନାକୁ ଦୁଇଥର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Node Name
or: ନୋଡ ନାମ

en: Use the credentials from discovery
or: ଆବିଷ୍କାରରୁ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: CREATE USER
or: ଚାଳକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  137 (evolution-data-server.master.or)  #-#-#-#-# Name fields FN isn't really a structured field - we use a getter/setter * so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with * vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
en: Full Name
or: ପୂରା ନାମ

en: Welcome to Fedora
or: Fedora ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ

en: Install to Hard Drive
or: ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Install the live CD to your hard disk
or: ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କରେ ପ୍ରତ୍ଯେକ୍ଷ ସି.ଡି.କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Try Fedora
or: Fedora ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: You are currently running Fedora from live media.
    You can install Fedora now, or choose "Install to Hard Drive" in the Activities Overview at any later time.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲାଇଭ ମେଡିଆରୁ Fedora କୁ ଚଲାଉଛନ୍ତି।
    ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ Fedora ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମୀକ୍ଷାରେ "ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" କୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: You can choose "Install to Hard Drive"
    in the Activities Overview at any later time.
or: ଆପଣ"ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" କୁ
    କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମୀକ୍ଷାରେ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ବାଛିପାରିବେ।

en: Starting Install to Hard Drive
or: ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can * be removed, but still observed as devices on the system
en: Present
or: ଉପସ୍ଥିତ

en: Time zone
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: installing packages
en: Installing software
or: ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: USAGE: run_init <script> <args ...>
      where: <script> is the name of the init script to run,
             <args ...> are the arguments to that script.
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: run_init <script> <args ...>
      ଯେଉଁଠାରେ: <script> ଚଲାଯିବା କୁ ଥିବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ର ନାମ,
             <args ...> ସେହି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ର ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର।

en: failed to get account information
or: ହିସାବ ଖାତା ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Cannot find your entry in the shadow passwd file.
or: ଛାୟାଙ୍କିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଫାଇଲ ରେ ଆପଣଙ୍କ ର ପ୍ରବେଶ କୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: getpass cannot open /dev/tty
or: getpass ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଟି /dev/tty କୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ

en: run_init: incorrect password for %s
or: run_init: %s ପାଇଁ ଭୂଲ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Could not open file %s
or: %s ଫାଇଲ କୁ ଖୋଲି ପାରୁ ନାହିଁ

en: No context in file %s
or: %s ଫାଇଲ ରେ କୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାହିଁ

en: Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, run_init ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଟି ବୋଧହୁଏ କେବଳ SELinux କର୍ଣ୍ଣଲ ରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେବ

en: authentication failed.
or: ବୈଧିକରଣ ଅସଫଳ ହୋଇ ଗଲା

en: Could not set exec context to %s.
or: exec ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ %s ରେ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: ******************** IMPORTANT ***********************
or: ******************** ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ***********************

en: To make this policy package active, execute:
or: ଏହି ନୀତି ପ୍ୟାକେଜକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:

en: Could not create semanage handle
or: semanage ହ୍ୟାଣ୍ଡଲକୁ ସୃଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
or: SELinux ନୀତି ଟି ପରିଚାଳିତ ହେଉ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଭଣ୍ଡାର କୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନାହିଁ

en: Cannot read policy store.
or: ସଞ୍ଚୟ କରିବା ନୀତି କୁ ପଢି ପାରୁ ନାହିଁ

en: Could not establish semanage connection
or: semanage ସଂଯୋଗ କୁ ସ୍ଥାପିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not test MLS enabled status
or: MLS ସକ୍ରିୟ ସ୍ଥିତିକୁ ପରୀକ୍ଷା କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Not yet implemented
or: ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇନାହିଁ

en: Semanage transaction already in progress
or: Semanage ବିନିମୟ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲିଅଛି

en: Could not start semanage transaction
or: semanage ବିନିମୟ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not commit semanage transaction
or: semanage ଅନୁବାଦକୁ ଦାଖଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Semanage transaction not in progress
or: Semanage ବିନିମୟ ଚାଲୁନାହିଁ

en: Could not list SELinux modules
or: SELinux ଏକକାଂଶକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Modules Name
or: ଏକକାଂଶ ନାମ

en: Module does not exists %s
or: ମଡ୍ୟୁଲ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ %s

en: Could not disable module %s (remove failed)
or: ମଡ୍ୟୁଲ %s କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ (କାଢ଼ିବା ବିଫଳ)

en: Could not enable module %s (remove failed)
or: ମଡ୍ୟୁଲ %s କୁ ସକ୍ରିୟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ (କାଢ଼ିବା ବିଫଳ)

en: Could not remove module %s (remove failed)
or: ମଡ୍ୟୁଲ %s କୁ କାଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ (କାଢ଼ିବା ବିଫଳ)

en: dontaudit requires either 'on' or 'off'
or: dontaudit 'ଅନ' କିମ୍ବା 'ଅଫ' ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Builtin Permissive Types
or: ସୁନିର୍ମିତ ଅନୁମୋଦନକାରୀ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ

en: Customized Permissive Types
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅନୁମୋଦନକାରୀ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ

en: The sepolgen python module is required to setup permissive domains.
    In some distributions it is included in the policycoreutils-devel patckage.
    # yum install policycoreutils-devel
    Or similar for your distro.
or: sepolgen python ମଡ୍ୟୁଲକୁ permissive ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
    କିଛି ବଣ୍ଟନଗୁଡ଼ିକରେ ଏହାକୁ  policycoreutils-devel ପ୍ୟାକେଜରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଥାଏ।
    # yum install policycoreutils-devel
    କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ସେହିପରି ଏକ।

en: Could not set permissive domain %s (module installation failed)
or: ଅନୁମତି ପାଇବା ଯୋଗ୍ୟ ପରିସର %s କୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ (ଏକକାଂଶ ସ୍ଥାପନ ବିଫଳ)

en: Could not remove permissive domain %s (remove failed)
or: ଅନୁମତି ପାଇବା ଯୋଗ୍ୟ ପରିସର %s କୁ କାଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ (କାଢ଼ିବା ବିଫଳ)

en: Could not create a key for %s
or: %s ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚାବି ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not check if login mapping for %s is defined
or: %s ପାଇଁ ଲଗଇନ୍ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ ର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Linux Group %s does not exist
or: Linux ଶ୍ରେଣୀ %s ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Linux User %s does not exist
or: Linux ଚାଳକ %s ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Could not create login mapping for %s
or: %s ପାଇଁ ଲଗଇନ୍ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set name for %s
or: %s ପାଇଁ ନାମ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set MLS range for %s
or: %s ପାଇଁ ଏମ୍.ଏଲ.ଏସ୍. ପରିସର କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set SELinux user for %s
or: %s ପାଇଁ SELinux ଚାଳକ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not add login mapping for %s
or: %s ପାଇଁ ଲଗଇନ୍ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ କୁ ଯୋଗ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Requires seuser or serange
or: seuser କିମ୍ବା serange ଆବଶ୍ଯକ

en: Login mapping for %s is not defined
or: %s ପାଇଁ ଲଗଇନ୍ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ ର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Could not query seuser for %s
or: %s ପାଇଁ seuser କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Could not modify login mapping for %s
or: %s ପାଇଁ ଲଗଇନ୍ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
or: %s ପାଇଁ ଲଗଇନ୍ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ ଟି ନିୟମ ରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି, ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Could not delete login mapping for %s
or: %s ପାଇଁ ଲଗଇନ୍ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ କୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list login mappings
or: ଲଗଇନ୍ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ କୁ ତାଲିକା ରେ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Login Name
or: ଲଗଇନ ନାମ

en: SELinux User
or: SELinux ଚାଳକ

en: MLS/MCS Range
or: MLS/MCS ପରିସର

en: Could not check if SELinux user %s is defined
or: %s SELinux ଚାଳକ ର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not query user for %s
or: %s ପାଇଁ ଚାଳକ କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: You must add at least one role for %s
or: %s ପାଇଁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଭୁମିକା ଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ

en: Could not create SELinux user for %s
or: %s ପାଇଁ SELinux ଚାଳକ କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not add role %s for %s
or: %s ପାଇଁ %s ଦାୟିତ୍ବ କୁ ଯୋଗ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set MLS level for %s
or: %s ପାଇଁ ଏମ୍.ଏଲ.ଏସ୍. ସ୍ତର କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not add prefix %s for %s
or: %s ପାଇଁ %s ଉପସର୍ଗ କୁ ଯୋଗ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not extract key for %s
or: %s ପାଇଁ ଚାବି କୁ ନିର୍ଯ୍ଯାସ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not add SELinux user %s
or: SELinux ଚାଳକ %s କୁ ଯୋଗ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Requires prefix, roles, level or range
or: ଉପସର୍ଗ, ଦାୟିତ୍ବ, ସ୍ତର କିମ୍ବା ପରିସର ଆବଶ୍ଯକ

en: Requires prefix or roles
or: ଉପସର୍ଗ କିମ୍ବା ଦାୟିତ୍ବ ଆବଶ୍ଯକ

en: SELinux user %s is not defined
or: SELinux ଚାଳକ %s କୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Could not modify SELinux user %s
or: SELinux ଚାଳକ %s କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
or: SELinux ଚାଳକ %s କୁ ନୀତି ରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି, ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Could not delete SELinux user %s
or: SELinux ଚାଳକ %s କୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list SELinux users
or: SELinux ଚାଳକ କୁ ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ରେ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list roles for user %s
or:  %s ଚାଳକ ର ଦାୟିତ୍ବ କୁ ତାଲିକା ରେ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Labeling
or: ନାମପଟିକରଣ

en: MCS Level
or: MCS ସ୍ତର

en: MCS Range
or: MCS ପରିସର

en: SELinux Roles
or: SELinux ଭୂମିକାଗୁଡିକ

en: Protocol udp or tcp is required
or: ୟୁ.ଡି.ପି. କିମ୍ବା ଟି.ସି.ପି. ପ୍ରୋଟୋକଲ ଆବଶ୍ଯକ

en: Port is required
or: ସଂଯୋଗିକୀ ଆବଶ୍ଯକ

en: Invalid Port
or: ଅବୈଧ ପୋର୍ଟ

en: Could not create a key for %s/%s
or: %s/%s ପାଇଁ ଚାବି ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Type is required
or: ପ୍ରକାର ଆବଶ୍ଯକ

en: Type %s is invalid, must be a port type
or: ପ୍ରକାର %s ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ପୋର୍ଟ ପ୍ରକାର ଅଟେ

en: Could not check if port %s/%s is defined
or: %s/%s ସଂଯୋଗିକୀ ର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Port %s/%s already defined
or: %s/%s ସଂଯୋଗିକୀ କୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି

en: Could not create port for %s/%s
or: %s/%s ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create context for %s/%s
or: %s/%s ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set user in port context for %s/%s
or: %s/%s ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ଚାଳକ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set role in port context for %s/%s
or: %s/%s ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ଦାୟିତ୍ବ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set type in port context for %s/%s
or: %s/%s ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ କିଛି ଭିନ୍ନତା କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
or: %s/%s ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ଏମ୍.ଏଲ.ଏସ୍. କ୍ଷେତ୍ର କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set port context for %s/%s
or: %s/%s ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not add port %s/%s
or: %s/%s ସଂଯୋଗିକୀ କୁ ଯୋଗ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Requires setype or serange
or: setype କିମ୍ବା serange କୁ ଆବଶ୍ଯକ କରେ

en: Requires setype
or: setype କୁ ଆବଶ୍ଯକ କରେ

en: Port %s/%s is not defined
or: %s/%s ସଂଯୋଗିକୀ କୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇ ନାହିଁ

en: Could not query port %s/%s
or: %s/%s ସଂଯୋଗିକୀ କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not modify port %s/%s
or: %s/%s ସଂଯୋଗିକୀ କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list the ports
or: ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Could not delete the port %s
or: %s ସଂଯୋଗିକୀ କୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
or: %s/%s ସଂଯୋଗିକୀ ଟି ନିୟମ ରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି, ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Could not delete port %s/%s
or: %s/%s ସଂଯୋଗିକୀ କୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list ports
or: ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କୁ ତାଲିକା ରେ ଲେଖି ପାରିବ ନାହିଁ

en: SELinux Port Type
or: SELinux ସଂଯୋଗିକୀ ପ୍ରକାର

en: Proto
or: ପ୍ରଥମ

en: Port Number
or: ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ୟା

en: Node Address is required
or: ନୋଡ ଠିକଣା ଆବଶ୍ଯକ

en: Unknown or missing protocol
or: ଅଜଣା କିମ୍ବା ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ

en: SELinux node type is required
or: SELinux ନୋଡ ଆବଶ୍ୟକ

en: Type %s is invalid, must be a node type
or: ପ୍ରକାର %s ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ନୋଡ ପ୍ରକାର ଅଟେ

en: Could not create key for %s
or: %s ପାଇଁ ଚାବି ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not check if addr %s is defined
or: %s ଠିକଣା ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create addr for %s
or: %s ପାଇଁ ଠିକଣା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create context for %s
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set mask for %s
or: %s ପାଇଁ ମାସ୍କ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set user in addr context for %s
or: %s ପାଇଁ ଠିକଣା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଚାଳକକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set role in addr context for %s
or: %s ପାଇଁ ଠିକଣା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଭୁମିକାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set type in addr context for %s
or: %s ପାଇଁ ଠିକଣା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରକାରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set mls fields in addr context for %s
or: %s ପାଇଁ ଠିକଣା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ mls କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set addr context for %s
or: %s ପାଇଁ ଠିକଣା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not add addr %s
or: ଠିକଣା %sକୁ ଯୋଗକରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Addr %s is not defined
or: ଠିକଣା %sକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇ ନାହିଁ

en: Could not query addr %s
or: ଠିକଣା %s କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not modify addr %s
or: ଠିକଣା %s କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Addr %s is defined in policy, cannot be deleted
or: ଠିକଣା %sଟି ନିୟମରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଛି, ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Could not delete addr %s
or: ଠିକଣା %sକୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not deleteall node mappings
or: ସମସ୍ତ ନୋଡ ମେଳକଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list addrs
or: ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: SELinux Type is required
or: SELinux ପ୍ରକାର ଆବଶ୍ଯକ

en: Could not check if interface %s is defined
or: %s ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create interface for %s
or: %s ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set user in interface context for %s
or: %s ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ଚାଳକ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set role in interface context for %s
or: %s ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ଦାୟିତ୍ବ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set type in interface context for %s
or: %s ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ପ୍ରକାର ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set mls fields in interface context for %s
or: %s ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ଏମ୍.ଏଲ.ଏସ୍. କ୍ଷେତ୍ର ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set interface context for %s
or: %s ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set message context for %s
or: %s ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not add interface %s
or: %s ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ କୁ ଯୋଗ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Interface %s is not defined
or: %s ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Could not query interface %s
or: %s ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not modify interface %s
or: %s ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
or: %s ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ଟି ନିୟମ ରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି, ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Could not delete interface %s
or: %s ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ କୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not delete all interface  mappings
or: ସମସ୍ତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମେଳକଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list interfaces
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ମାନଙ୍କୁ ତାଲିକା ରେ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: SELinux Interface
or: SELinux ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: Context
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Target %s is not valid. Target is not allowed to end with '/'
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ %s ଟି ବୈଧ ନୁହଁ। ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଟି '/' ରେ ସମାପ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Equivalence class for %s already exists
or: %s ପାଇଁ  ସମାନ ଶ୍ରେଣୀ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: File spec %s conflicts with equivalency rule '%s %s'
or: ଫାଇଲ ଲକ୍ଷଣ %s ସମାନତା ନିୟମ '%s %s' ସହିତ ମିଶିନଥାଏ

en: Equivalence class for %s does not exists
or: %s ପାଇଁ ସାଦୃଶ୍ୟ ଶ୍ରେଣୀ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Could not set user in file context for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ଚାଳକ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set role in file context for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ର ଦାୟିତ୍ବ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set mls fields in file context for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ଏମ୍.ଏଲ.ଏସ୍. କ୍ଷେତ୍ର କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Invalid file specification
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା

en: File specification can not include spaces
or: ଫାଇଲ ଲକ୍ଷଣ ଖାଲି ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିନଥାଏ

en: File spec %s conflicts with equivalency rule '%s %s'; Try adding '%s' instead
or: ଫାଇଲ ଲକ୍ଷଣ %s ସମାନତା ନିୟମ '%s %s' ସହିତ ମିଶି ନଥାଏ; ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ '%s' କୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Type %s is invalid, must be a file or device type
or: ପ୍ରକାର %s ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଉପକରଣ ପ୍ରକାର ଅଟେ

en: Could not check if file context for %s is defined
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create file context for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set type in file context for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ର ପ୍ରକାର କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set file context for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not add file context for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ଯୋଗ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Requires setype, serange or seuser
or: setype, serange କିମ୍ବା seuser କୁ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ

en: File context for %s is not defined
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Could not query file context for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not modify file context for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list the file contexts
or: ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not delete the file context %s
or: %s ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅପସାରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଟି ନୀତି ରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି, ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Could not delete file context for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ଅପସାରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list file contexts
or: ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ତାଲିକା ରେ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list local file contexts
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ତାଲିକାରେ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: SELinux fcontext
or: SELinux fପ୍ରସଙ୍ଗ

en: type
or: ପ୍ରକାର

en: 
    SELinux Distribution fcontext Equivalence
or: 
    SELinux ବଣ୍ଟନ fcontext ସମାନତା

en: 
    SELinux Local fcontext Equivalence
or: 
    SELinux ସ୍ଥାନୀୟ fcontext ସମାନତା

en: Could not check if boolean %s is defined
or: ବୁଲିଆନ %s ଟି ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Boolean %s is not defined
or: ବୁଲିଆନ %s ଟି ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Could not query file context %s
or: ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ %s କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: You must specify one of the following values: %s
or: ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ଉଲ୍ଲେଖକରିବା ଉଚିତ: %s

en: Could not set active value of boolean %s
or: ବୁଲିଆନ %s ର ସକ୍ରିୟ ମୁଲ୍ୟ ସ୍ଥିର କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not modify boolean %s
or: ବୁଲିଆନ %s କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Bad format %s: Record %s
or: ଖରାପ ଶୈଳୀ %s: ଅନୁଲିପି %s

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
or: ବୁଲିଆନ %s ଟି ନିୟମ ରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରା ଯାଇଛି, ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Could not delete boolean %s
or: ବୁଲିଆନ %s କୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not list booleans
or: ବୁଲିଆନ ମାନଙ୍କୁ ତାଲିକା ରେ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: SELinux boolean
or: SELinux ବୁଲିଆନ

en: failed to set PAM_TTY
or: PAM_TTY କୁ ସେଟ କରିବା ରେ ଅସଫଳ

en: newrole: service name configuration hashtable overflow
or: ନୂତନ ଭୂମିକା: ସେବା ନାମ ବିନ୍ୟାସ ହ୍ୟାସଟେବୁଲ ଅତିପ୍ରବାହ

en: newrole:  %s:  error on line %lu.
or: ନୂତନ ଭୂମିକା: %s:  ଲାଇନଯୁକ୍ତ ତ୍ରୁଟି %lu.

en: cannot find valid entry in the passwd file.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଫାଇଲରେ ବୈଧ ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: Out of memory!
or: ସ୍ମୃତି ବହିର୍ଭୁତ!

en: Error!  Shell is not valid.
or: ତୃଟି! ଆବରଣ ଟି ବୈଧ ନୁହେଁ

en: Unable to clear environment
or: ପରିବେଶକୁ ସଫା କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Error changing uid, aborting.
or: ୟୁ.ଆଇ.ଡି. କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟ ରେ ତୃଟି, ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି

en: Error resetting KEEPCAPS, aborting
or: KEEPCAPS କୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟ ରେ ତୃଟି, ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି

en: Error connecting to audit system.
or: ହିସାବ ର ଯାଞ୍ଚ ତନ୍ତ୍ର କୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟ ରେ ତୃଟି

en: Error allocating memory.
or: ସ୍ମୃତି ବାଣ୍ଟିବା ସମୟ ରେ ତୃଟି

en: Error sending audit message.
or: ହିସାବ ର ଯାଞ୍ଚ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟ ରେ ତୃଟି

en: Could not determine enforcing mode.
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଧାରା କୁ ସ୍ଥିର କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error!  Could not open %s.
or: ତୃଟି! %s କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error!  Could not clear O_NONBLOCK on %s
or: ତ୍ରୁଟି!  O_NONBLOCK କୁ %s ରେ ସଫା କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: %s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
or: %s! %s ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଟି ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ,  tty କୁ ପୁନଃସୂଚିତ କରୁ ନାହିଁ

en: %s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
or: %s! %s ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଟି ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ,  tty କୁ ପୁନଃସୂଚିତ କରୁ ନାହିଁ

en: %s!  Could not set new context for %s
or: %s! %s ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: %s changed labels.
or: %s ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସୂଚକ ମାନ।

en: Warning! Could not restore context for %s
or: ଚେତାବନୀ! %s ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error: multiple roles specified
or: ତୃଟି: ଏକାଧିକ ଦାୟିତ୍ବ ମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରା ଯାଇଛି

en: Error: multiple types specified
or: ତୃଟି: ଏକାଧିକ ପ୍ରକାର ମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରା ଯାଇଛି

en: Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, -l ଟି ବୋଧହୁଏ SELinux MLS ସହାୟକ ସହିତ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେବ

en: Error: multiple levels specified
or: ତୃଟି: ଏକାଧିକ ସ୍ତର ମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରା ଯାଇଛି

en: Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal
or: ତ୍ରୁଟି: ଗୋଟିଏ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଟର୍ମିନାଲରେ ସ୍ତର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଆପଣ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି

en: Couldn't get default type.
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରକାର କୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: failed to get new context.
or: ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ପାଇବା ରେ ଅସଫଳ

en: failed to set new role %s
or: ନୂତନ ଦାୟିତ୍ବ %s କୁ ସେଟ କରିବା ରେ ଅସଫଳ

en: failed to set new type %s
or: ନୂତନ ପ୍ରକାର %s କୁ ସେଟ କରିବା ରେ ଅସଫଳ

en: failed to build new range with level %s
or: %s ସ୍ତର ରେ ନୂତନ ପରିସର ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: failed to set new range %s
or: ନୂତନ ପରିସର %s କୁ ସେଟ କରିବା ରେ ଅସଫଳ

en: failed to convert new context to string
or: ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ବାକ୍ଯ ଖଣ୍ଡ ରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ରେ ଅସଫଳ

en: %s is not a valid context
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନୁହେଁ

en: Unable to allocate memory for new_context
or: ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ବାଣ୍ଟିବାରେ ଅସମର୍ଥ (_c)

en: Unable to obtain empty signal set
or: ଖାଲି ସଙ୍କେତ ସେଟକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to set SIGHUP handler
or: SIGHUP ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Sorry, newrole failed to drop capabilities
or: କ୍ଷମା କରିବେ, ନୂତନ ଭୂମିକା କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, ନୂତନ ଦାୟିତ୍ବ ବୋଧହୁଏ କେବଳ SELinux କର୍ଣ୍ଣଲ ରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେବ

en: failed to get old_context.
or: ପୂରାତନ_ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ପାଇବା ରେ ଅସଫଳ

en: Warning!  Could not retrieve tty information.
or: ଚେତାବନୀ! tty ସୂଚନା କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: error on reading PAM service configuration.
or: PAM ସେବା ବିନ୍ୟାସ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: newrole: incorrect password for %s
or: ନୂତନ ଦାୟିତ୍ବ: %s ଭୂଲ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: newrole: failure forking: %s
or: ନୂତନ ଦାୟିତ୍ବ: ଶାଖାଯୁକ୍ତ କରିବା ସମୟ ରେ ତୃଟି: %s

en: Unable to restore tty label...
or: tty ସୂଚକକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ...

en: Failed to close tty properly
or: tty କୁ ସୁଚାରୁରୂପେ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Could not close descriptors.
or: ନିରୂପକ ମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error allocating shell's argv0.
or: ଆବରଣର argv0 କୁ ବାଣ୍ଟିବା ସମୟରେ ତୃଟି।

en: Failed to send audit message
or: ଯାଞ୍ଚ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to transition to namespace
or: ନାମସ୍ଥାନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to drop capabilities %m
or: କ୍ଷମତା %m ପକାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Unable to restore the environment, aborting
or: ପରିବେଶକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି

en: failed to exec shell
or: ଆବରଣ କୁ ନିଷ୍ପାଦିତ କରିବା ରେ ଅକ୍ରୁତକାର୍ଯ୍ଯ

en: usage:  %s [-qi]
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି:  %s [-qi]

en: %s:  Policy is already loaded and initial load requested
or: %s:  ନୀତିଟି ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାସରିଛି ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକ ଧାରଣକୁ ଆବେଦନ କରାଯାଇଛି

en: %s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
or: %s: ଏହି ନୀତିକୁ ଧାରଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଧାରାକୁ ଆବେଦନ କରାଯାଇଛି:  %s

en: %s:  Can't load policy:  %s
or: %s: ଏହି ନିତୀ କୁ ଧାରଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ:  %s

en: Requires at least one category
or: ଅତିକମ ରେ ଗୋଟିଏ ବିଭାଗ ଆବଶ୍ଯକ କରି ଥାଏ

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
or: %s ରେ '+' ବ୍ଯବହାର କରି ସମ୍ବଦେନଶୀଳ ସ୍ତର ମାନଙ୍କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: %s is already in %s
or: %s ଟି ପୂର୍ବରୁ %s ରେ ରହିଛି

en: %s is not in %s
or: %s ଟି %s ରେ ନାହିଁ

en: Can not combine +/- with other types of categories
or: +/- କୁ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ବିଭାଗ ମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Can not have multiple sensitivities
or: ଏକାଧିକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଉପାଦାନ ରହି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Usage %s CATEGORY File ...
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି %s ବିଭାଗୀୟ ଫାଇଲ ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି %s -l ବିଭାଗୀୟ ଚାଳକ ...

en: Usage %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ...
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି %s [[+|-]ବିଭାଗୀୟ],...]q ଫାଇଲ ...

en: Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ...
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି %s -l [[+|-]ବିଭାଗୀୟ],...]q ଚାଳକ ...

en: Usage %s -d File ...
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି %s -d ଫାଇଲ ...

en: Usage %s -l -d user ...
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି %s -l -d ଚାଳକ ...

en: Usage %s -L
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି %s -L

en: Usage %s -L -l user
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି %s -L -l ଚାଳକ

en: Use -- to end option list.  For example
or: ପସନ୍ଦ ର ତାଲିକା କୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ -- କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ | ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ

en: Options Error %s
or: ପସନ୍ଦ ତୃଟି %s

en: Boolean
or: ବୁଲିଆନ

en: all
or: ସମସ୍ତ

en: Customized
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

en: File Labeling
or: ଫାଇଲ ନାମପଟିକରଣ

en: File
    Specification
or: ଫାଇଲ
    ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା

en: Selinux
    File Type
or: Selinux
    ଫାଇଲ ପ୍ରକାର

en: File
    Type
or: ଫାଇଲ
    ପ୍ରକାର

en: User Mapping
or: ଚାଳକ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ

en: Login
    Name
or: ଲଗଇନ
    ନାମ

en: SELinux
    User
or: SELinux
    ଚାଳକ

en: MLS/
    MCS Range
or: MLS/
    MCS ପରିସର

en: Login '%s' is required
or: ଲଗଇନ '%s' ଟି ଆବଶ୍ୟକ

en: Policy Module
or: ନୀତି ଏକକାଂଶ

en: Module Name
or: ଏକକାଂଶ ନାମ

en: Disable Audit
or: ଲେଖା ପରୀକ୍ଷଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Audit
or: ଲେଖା ପରୀକ୍ଷଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Load Policy Module
or: ନୀତି ଏକକାଂଶ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Add Booleans Dialog
or: ବୁଲିୟାନ ସଂଳାପ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Boolean Name
or: ବୁଲିଆନ ନାମ

en: SELinux Policy Generation Tool
or: SELinux ନୀତି ସୃଷ୍ଟି ଉପକରଣ

en: <b>Select the policy type for the application or user role you want to confine:</b>
or: <b>ଆପଣ ପରିସୀମିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ଅଥବା ଚାଳକ ଭୂମିକା ପାଇଁ ନିତୀ ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</b>

en: Standard Init Daemon
or: ମାନକ Init ଡେମନ

en: Standard Init Daemon are daemons started on boot via init scripts.  Usually requires a script in /etc/rc.d/init.d
or: ମାନକ Init ଡେମନ ଗୁଡିକ ହେଲା init ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଜରୀଆରେ ବୁଟରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଡେମନଗୁଡିକ।  ସାଧାରଣତଃ /etc/rc.d/init.d ରେ ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।

en: DBUS System Daemon
or: DBUS ତନ୍ତ୍ର ଡେମନ

en: Internet Services Daemon (inetd)
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ଡେମନ (inetd)

en: Internet Services Daemon are daemons started by xinetd
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ଡେମନ ଗୁଡିକ xinetd ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଡେମନ

en: Web Application/Script (CGI)
or: ୱେବ ପ୍ରୟୋଗ/ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (CGI)

en: Web Applications/Script (CGI) CGI scripts started by the web server (apache)
or: ୱେବ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ/ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (CGI) ୱେବ ସରର୍ଭର (apache) ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

en: User Application
or: ଚାଳକ ପ୍ରୟୋଗ

en: User Application are any application that you would like to confine that is started by a user
or: ଚାଳକ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ହେଉଛି କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଯାହାକୁକି ଆପଣ ପରିସୀମିତ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ ଯାହାକି ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

en: Sandbox
or: ସେଣ୍ଡବକ୍ସ

en: <b>Login Users</b>
or: <b>ଲଗଇନ ଚାଳକଗୁଡିକ</b>

en: Existing User Roles
or: ଅବସ୍ଥିତ ଚାଳକ ଭୂମିକା

en: Modify an existing login user record.
or: ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତ ଲଗଇନ ଚାଳକ ଅନୁଲିପିକୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ।

en: Minimal Terminal User Role
or: ନ୍ୟୁନତମ ଟର୍ମିନାଲ ଚାଳକ ଭୂମିକା

en: This user will login to a machine only via a terminal or remote login.  By default this user will have  no setuid, no networking, no su, no sudo.
or: ଏହି ଚାଳକଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ମାଧ୍ଯମରେ କିମ୍ବା ସୂଦୁର ଲଗଇନ ମାଧ୍ଯମରେ ଯନ୍ତ୍ରରେ ଲଗଇନ କରିପାରିବ।  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଏହି ଚାଳକର setuid ନଥିବ, ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ନଥିବ, su ନଥିବ, sudo ନଥିବ।

en: Minimal X Windows User Role
or: ନ୍ୟୁନତମ X ୱିଣ୍ଡୋ ଚାଳକ ଭୂମିକା

en: This user can login to a machine via X or terminal.  By default this user will have no setuid, no networking, no sudo, no su
or: ଏହି ଚାଳକଟି X କିମ୍ବା ଟର୍ମିନାଲ ମାଧ୍ଯମରେ ଯନ୍ତ୍ରରେ ଲଗଇନ କରିପାରେ।  ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଏହି ଚାଳକର setuid ନଥିବ, ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ନଥିବ, sudo ନଥିବ, su ନଥିବ

en: User Role
or: ଚାଳକ ଭୂମିକା

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no sudo, no su.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ ଚାଳକ, ସକର୍ମ ବିନା କୌଣସି setuid ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ, sudo ନାହିଁ, su ନାହିଁ।

en: Admin User Role
or: ପ୍ରଶାସନ ଚାଳକ ନିତୀ

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no su, can sudo to Root Administration Roles
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ ଚାଳକ, ସକର୍ମ ବିନା କୌଣସି setuid ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ, su ନାହିଁ, sudo ରୁ ମୂଳ ପ୍ରଶାସନ ଭୂମିକାଗୁଡିକୁ

en: <b>Root Users</b>
or: <b>ମୂଳ ଚାଳକଗୁଡିକ</b>

en: Root Admin User Role
or: ମୂଳ ପ୍ରଶାସନ ଚାଳକ ଭୂମିକା

en: Select Root Administrator User Role, if this user will be used to administer the machine while running as root.  This user will not be able to login to the system directly.
or: ମୂଳ ପ୍ରଶାସକ ଚାଳକ ଭୂମିକାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ, ଯଦି ଏହି ଚାଳକଟି ମୂଳ ଆକାରରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ପ୍ରଶାସନ କରିବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ।  ଏହି ଚାଳକଟି ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଯନ୍ତ୍ରରେ ଲଗଇନ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ।

en: <b>Enter name of application or user role:</b>
or: <b>ପ୍ରୟୋଗର ନାମ କିମ୍ୱା ଚାଳକ ଭୂମିକାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:</b>

en: Enter complete path for executable to be confined.
or: ନିଷ୍ପାଦ୍ୟକୁ ପରିସୀମିତ କରିବାପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Enter unique name for the confined application or user role.
or: ପରିସୀମିତ ପ୍ରୟୋଗ କିମ୍ୱା ଚାଳକ ଭୂମିକା ପାଇଁ ଏକୈକ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Executable
or: ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ

en: Init script
or: Init ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

en: Enter complete path to init script used to start the confined application.
or: ପରିସୀମିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା init ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: <b>Select existing role to modify:</b>
or: <b>ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥିତବାନ ଭୂମିକା ବାଛନ୍ତୁ:</b>

en: Select the user roles that will transition to the %s domain.
or: ଚାଳକ ଭୂମିକାଗୁଡିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଯିଏ %s ପରିସରକୁ ସକର୍ମ କରିବ।

en: role tab
or: ଭୂମିକା ଟ୍ୟାବ

en: <b>Select roles that %s will transition to:</b>
or: <b>%s ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଭୂମିକାଗୁଡିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</b>

en: Select applications domains that %s will transition to.
or: %s ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେବାକୁ ଥିବାପ୍ରୟୋଗ ଡମେନଗୁଡିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: transition 
    role tab
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ 
    ଭୂମିକା ଟ୍ୟାବ

en: <b>Select the user_roles that will transition to %s:</b>
or: <b>%s କୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଚାଳକ ଭୂମିକା ବାଛନ୍ତୁ (_r):</b>

en: Select the user roles that will transition to this applications domains.
or: ଚାଳକ ଭୂମିକା ଗୁଡିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଯିଏ ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପରିସରଗୁଡିକୁ ସକର୍ମ କରିବ।

en: <b>Select domains that %s will administer:</b>
or: <b>%s ପ୍ରଶାସନ କରିବାକୁ ଥିବା ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ:</b>

en: Select the domains that you would like this user administer.
or: ପରିସରଗୁଡିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁକି ଏହି ଚାଳକ ପ୍ରଶାସନ କରିବ।

en: <b>Select additional roles for %s:</b>
or: <b>%s ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଭୁମିକାଗୁଡିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</b>

en: <b>Enter network ports that %s binds on:</b>
or: <b>%s ସହିତ ବାନ୍ଧିବାକୁ ଥିବା ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:</b>

en: <b>TCP Ports</b>
or: <b>TCP ସଂଯୋଗିକୀ</b>

en: Allows %s to bind to any udp port
or: ଯେକୌଣସି  udp ପୋର୍ଟ ସହିତ ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ %s କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow %s to call bindresvport with 0. Binding to port 600-1024
or: bindresvport କୁ 0 ସହିତ ଡାକିବା ପାଇଁ %s କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ପୋର୍ଟ 600-1024 ସହିତ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Unreserved Ports (>1024)
or: ଅସଂରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗିକୀ  (> 1024)

en: Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s binds to. Example: 612, 650-660
or: udp ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କର କମା ବିଭାଜିତ ତାଲିକା କିମ୍ୱା %s ସହିତ ବାନ୍ଧିବାକୁ ଥିବା ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ: 612, 650-660

en: Select Ports
or: ସଂଯୋଗିକୀ ଚୟନକରନ୍ତୁ

en: Allows %s to bind to any udp ports > 1024
or: 1024 ରୁ ଅଧିକ ଯେକୌଣସି udp ପୋର୍ଟ ସହିତ ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ %s କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: <b>UDP Ports</b>
or: <b>UDP ସଂଯୋଗିକୀ</b>

en: Network
    Bind tab
or: ନେଟୱର୍କ
    ବନ୍ଧନ ଟ୍ୟାବ

en: <b>Select network ports that %s connects to:</b>
or: <b>%s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡିକୁ ବାଛନ୍ତୁ:</b>

en: Allows %s to connect to any tcp port
or: %s କୁ ଯେକୌଣସି tcp ପୋର୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Enter a comma separated list of tcp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
or: tcp ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କର କମା ବିଭାଜିତ ତାଲିକା କିମ୍ୱା %s ସହିତ ବାନ୍ଧିବାକୁ ଥିବା ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ: 612, 650-660

en: Allows %s to connect to any udp port
or: %s କୁ ଯେକୌଣସି udp ପୋର୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
or: udp ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କର କମା ବିଭାଜିତ ତାଲିକା କିମ୍ୱା %s ସହିତ ବାନ୍ଧିବାକୁ ଥିବା ସଂଯୋଗିକୀ ମାନଙ୍କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ: 612, 650-660

en: <b>Select common application traits for %s:</b>
or: <b>%s ପାଇଁ ସାଧାରଣ ପ୍ରୟୋଗ ବିଶିଷ୍ଟତା ଗୁଡିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</b>

en: Writes syslog messages
or: syslog ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକୁ ଲେଖିଥାଏ

en: Create/Manipulate temporary files in /tmp
or: /tmp ରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି/ପ୍ରକଳନ କରନ୍ତୁ

en: Uses Pam for authentication
or: ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ Pam ବ୍ୟବହାର କରେ

en: Uses nsswitch or getpw* calls
or: nsswitch କିମ୍ୱା getpw* ଡାକରା ବ୍ୟବହାର କରେ

en: Uses dbus
or: dbus ବ୍ୟବହାର କରେ

en: Sends audit messages
or: ଲେଖା ପରୀକ୍ଷଣ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଏ

en: Interacts with the terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ ସହିତ ପାରସ୍ପର ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଏ

en: Sends email
or: ଇମେଲ ପଠାଏ

en: <b>Add files/directories that %s manages</b>
or: <b>%s ପରିଚାଳନ କରୁଥିବା ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</b>

en: Files/Directories which the %s "manages". Pid Files, Log Files, /var/lib Files ...
or: %s ପରିଚାଳନା କରୁଥିବା ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ। Pid ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ, ଲଗ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ,  /var/lib ଫାଇଲଗୁଡିକ ...

en: <b>Add booleans from the %s policy:</b>
or: <b>%s ନିତୀରୁ ବୁଲିଆନଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ:</b>

en: Add/Remove booleans used by the %s domain
or: %s ଡମେନ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବୁଲିଆନଗୁଡିକୁ ଯୋଗ/ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: <b>Which directory you will generate the %s policy?</b>
or: <b>କେଉଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରୁ ଆପଣ %s ନିତୀ ନିର୍ମାଣ କରିବେ?</b>

en: Policy Directory
or: ନୀତି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: Existing_User
or: ଅବସ୍ଥିତ ଚାଳକ (_U)

en: %s must be a directory
or: %s ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟରୀ

en: You must select a user
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ

en: Select executable file to be confined.
or: ପରିସୀମିତ ରହିବାକୁ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Select init script file to be confined.
or: ପରିସୀମିତ ରହିବାକୁ init ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Select file(s) that confined application creates or writes
or: ପରିସୀମିତ ପ୍ରୟୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା କିମ୍ୱା ଲେଖିବାକୁ ଫାଇଲ(ଗୁଡିକୁ) ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select directory(s) that the confined application owns and writes into
or: ପରିସୀମିତ ପ୍ରୟୋଗ ହାସଲ କରିବା କିମ୍ୱା ଲେଖିବାକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ(ଗୁଡିକୁ) ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select directory to generate policy files in
or: ଭିତର ନୀତି ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Type %s_t already defined in current policy.
    Do you want to continue?
or: %s_t ପ୍ରକାରକୁ ପ୍ରଚଳିତ ନୀତିରେ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି।
    ଆପଣ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Verify Name
or: ନାମ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Module %s.pp already loaded in current policy.
    Do you want to continue?
or: %s.pp ଏକକାଂଶ ପ୍ରଚଳିତ ନୀତିରେ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି।
    ଆପଣ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: You must add a name made up of letters and numbers and containing no spaces.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଅକ୍ଷର ଏବଂ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଧାରଣ କରିଥିବା ଏବଂ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନଥିବା ନାମକୁ ଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ।

en: You must enter a executable
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ

en: Configure SELinux
or: SELinux ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Network Port
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗିକୀ

en: SELinux Port
    Type
or: SELinux ସଂଯୋଗିକୀ
    ପ୍ରକାର

en: MLS/MCS
    Level
or: MLS/MCS
    ସ୍ତର

en: Port number "%s" is not valid.  0 < PORT_NUMBER < 65536
or: ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ୟା "%s" ଟି ବୈଧ ନୁହଁ  0 < PORT_NUMBER < 65536

en: Group View
or: ସମୁହ ଦୃଶ୍ୟ

en: Are you sure you want to delete %s '%s'?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ %s କୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି '%s'?

en: Delete %s
or: %s କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Add %s
or: %s କୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Modify %s
or: %s କୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

en: Permissive
or: ଅନୁମୋଦନକାରୀ

en: Enforcing
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛି

en: Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
or: ନୀତି ପ୍ରକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମଗ୍ର ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ପରବର୍ତ୍ତି ବୁଟରେ ପୁନଃ ଚିହ୍ନଟ କରିବ. ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର ଆକାର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ପୁନଃ ଚିହ୍ନଟ ଅଧିକ ସମୟ ନେଇଥାଏ.  ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Changing to SELinux disabled requires a reboot.  It is not recommended.  If you later decide to turn SELinux back on, the system will be required to relabel.  If you just want to see if SELinux is causing a problem on your system, you can go to permissive mode which will only log errors and not enforce SELinux policy.  Permissive mode does not require a reboot    Do you wish to continue?
or: SELinux ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେଲେ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ.  ଏହା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ.  ଯଦି ଆପଣ ପରେ SELinux କୁ ପଛକୁ ଆଣିବାକୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରନ୍ତି, ତେବେ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନଃ ନାମପଟିକରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ.  ଯଦି ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ଯେ SELinux ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି, ଆପଣ ଅନୁମୋଦନ ଅବସ୍ଥାକୁ ଯାଇପାରିବେ ଯାହାକି କେବଳ ତ୍ରୁଟି ଦାଖଲକରିଥାଏ ଏବଂ SELinux ନୀତିକୁ ବାଧ୍ଯ କରିନଥାଏ.  ଅନୁମୋଦନ ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିନଥାଏ    ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
or: SELinux ସକ୍ରିୟ ଅବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ପରବର୍ତ୍ତି ବୁଟରେ ପୁନଃ ନାମପଟିକରଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ. ତନ୍ତ୍ରର ଆକାର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ପୁନଃ ନାମପଟିକରଣ କରିବାକୁ ବହୁତ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିବ.  ଆପଣ ଆଗେଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Add SELinux Login Mapping
or: SELinux ଲଗଇନ ଢାଞ୍ଚାକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Add SELinux Network Ports
or: SELinux ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: SELinux Type
or: SELinux ପ୍ରକାର

en: File Specification
or: ଫାଇଲ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା

en: File Type
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର

en: all files
    regular file
    directory
    character device
    block device
    socket
    symbolic link
    named pipe
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡିକ
    ନିୟମିତ ଫାଇଲ
    ଡିରେକ୍ଟୋରୀ
    ଅକ୍ଷର ଯନ୍ତ୍ର
    ଅସ୍ଥାୟୀ ଯନ୍ତ୍ର
    ସକେଟ
    ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କ
    ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ପାଇପ

en: Add SELinux User
or: SELinux ଚାଳକ କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: SELinux Administration
or: SELinux ପ୍ରଶାସନ

en: Select Management Object
or: ପରିଚାଳନା ବସ୍ତୁ ଚୟନକରନ୍ତୁ

en: <b>Select:</b>
or: <b>ଚୟନକରନ୍ତୁ:</b>

en: System Default Enforcing Mode
or: ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଅବସ୍ଥା

en: Disabled
    Permissive
    Enforcing
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ
    ଅନୁମୋଦନକାରୀe
    କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ

en: Current Enforcing Mode
or: ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଅବସ୍ଥା

en: System Default Policy Type:
or: ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନୀତିର ପ୍ରକାର:

en: Select if you wish to relabel then entire file system on next reboot.  Relabeling can take a very long time, depending on the size of the system.  If you are changing policy types or going from disabled to enforcing, a relabel is required.
or: ସମଗ୍ର ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ପରବର୍ତ୍ତି ପୁନଃ ଚାଳନରେ ଯଦି ପୁନଃ ନାମପଟିକରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ବାଛନ୍ତୁ.  ତନ୍ତ୍ରର ଆକାର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ପୁନଃ ନାମପଟିକରଣ କରିବାକୁ ବହୁତ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିବ.  ଯଦି ଆପଣ ନୀତି ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅବସ୍ଥାରୁ ବଳପୂର୍ବକ ଅବସ୍ଥାକୁ ଯାଉଥାନ୍ତି, ତେବେ ପୁନଃ ନାମପଟିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ.

en: Relabel on next reboot.
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୁନର୍ଚାଳନରେ ପୁନଃଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ।

en: label37
or: ସ୍ତର37

en: Revert boolean setting to system default
or: ବୁଲିଆନ ବିନ୍ୟାସକୁ ତନ୍ତ୍ରପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତରେ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ

en: Toggle between Customized and All Booleans
or: ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ଏବଂ ସମସ୍ତ ବୁଲିଆନଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଆଗପଛ ହେଉଛି

en: label50
or: ସ୍ତର50

en: Add File Context
or: ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁଯୋଗିକୀକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Modify File Context
or: ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

en: Delete File Context
or: ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Toggle between all and customized file context
or: ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମଧ୍ଯରେ ଆଗପଛ ହେଉଛି

en: label38
or: ସ୍ତର38

en: Add SELinux User Mapping
or: SELinux ଚାଳକ ଢାଞ୍ଚା ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Modify SELinux User Mapping
or: SELinux ଚାଳକ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣକୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

en: Delete SELinux User Mapping
or: SELinux ଚାଳକ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: label39
or: ସ୍ତର39

en: Modify User
or: ଚାଳକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Delete User
or: ଚାଳକକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: label41
or: ସ୍ତର41

en: Add Network Port
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Edit Network Port
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Delete Network Port
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Toggle between Customized and All Ports
or: ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ଏବଂ ସମସ୍ତ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଆଗପଛ ହେଉଛି

en: label42
or: ସ୍ତର42

en: Generate new policy module
or: ନୂତନ ନୀତି ଏକକାଂଶ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ

en: Load policy module
or: ନୀତି ଏକକାଂଶକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Remove loadable policy module
or: ଧାରଣ କରିପାରୁଥିବା ନୀତି ଏକକାଂଶକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enable/Disable additional audit rules, that are normally not reported in the log files.
or: ଅତିରିକ୍ତ ଲେଖା ପରୀକ୍ଷଣ ନୀତିକୁ ସକ୍ରିୟ/ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ, ଯାହାକି ସାଧାରଣତଃ ଲଗ ଫାଇଲରେ ଖବର ହେଉନଥିବ।

en: label44
or: ସ୍ତର44

en: Change process mode to permissive.
or: ପ୍ରଗତି ଧାରାକୁ ଅନୁମତି ଧାରାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: Change process mode to enforcing
or: ପ୍ରଗତି ଧାରାକୁ କ୍ରିୟାତ୍ମକ ଧାରାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Process Domain
or: ପଦ୍ଧତି ଡମେନ

en: label59
or: ସ୍ତର59

en: SELinux user '%s' is required
or: SELinux ଚାଳକ '%s' ଟି ଆବଶ୍ଯକ

en: Allow ABRT to modify public files used for public file transfer services.
or: ABRT କୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow ABRT to run in abrt_handle_event_t domain to handle ABRT event scripts
or: ABRT ଘଟଣା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ABRT କୁ abrt_handle_event_t ଡମେନରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: Allow antivirus programs to read non security files on a system
or: ଏକ ତନ୍ତ୍ରରେ ସୁରକ୍ଷା ହୀନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଏଣ୍ଟିଭାଇରସ୍‌ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether can antivirus programs use JIT compiler.
or: ଏଣ୍ଟିଭାଇରସ ପ୍ରଗ୍ରାମ JIT ସଂଙ୍କଳକକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow auditadm to exec content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ auditadm କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow users to resolve user passwd entries directly from ldap rather then using a sssd server
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ passwd ଭରଣଗୁଡ଼ିକୁ sssd ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର ନକରି ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ldap ରୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow users to login using a radius server
or: ଆପଣ ଚାଳକକୁ radius ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରି ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow users to login using a yubikey  server
or: ଗୋଟିଏ yubikey  ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରି ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ଲଗଇନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether awstats can purge httpd log files.
or: ଏକwstats httpd ଲଗ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରଷ୍କାର କରିପାରିବ ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether cdrecord can read various content. nfs, samba, removable devices, user temp and untrusted content files
or: cdrecord ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଢ଼ିବା ପାରିବ ନାହିଁ  ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। nfs, samba, କଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ, ଚାଳକ temp ଏବଂ ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Allow cluster administrative domains to connect to the network using TCP.
or: କ୍ଲଷ୍ଟର ପ୍ରଶାସନିକ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ TCP ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow cluster administrative domains to manage all files on a system.
or: କ୍ଲଷ୍ଟର ପ୍ରଶାସନିକ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow cluster administrative cluster domains memcheck-amd64- to use executable memory
or: ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲଷ୍ଟର ପ୍ରଶାସନିକ କ୍ଲଷ୍ଟର ଡମେନmemcheck-amd64- କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether Cobbler can modify public files used for public file transfer services.
or: Cobbler ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Cobbler can connect to the network using TCP.
or: Cobbler TCP ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Cobbler can access cifs file systems.
or: cifs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ Cobbler ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧା ଅଛି କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Cobbler can access nfs file systems.
or: nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ Cobbler  ପାଇଁ ପ୍ରବାଶାନୁମତି ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether collectd can connect to the network using TCP.
or: collectd କୁ TCP ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରି ପାରିବେ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Condor can connect to the network using TCP.
or: Condor କୁ TCP ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରି ପାରିବେ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow system cron jobs to relabel filesystem for restoring file contexts.
or: ଆପଣ ତନ୍ତ୍ର କ୍ରନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Determine whether cvs can read shadow password files.
or: cvs shadow ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow all daemons to write corefiles to /
or: ସର୍ବପ୍ରଧାନ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଲେଖିବାକୁ ସମସ୍ତ ଡେମନଗୁଡିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ /

en: Allow all daemons to use tcp wrappers.
or: ଆପଣ ସମସ୍ତ ଡେମନଗୁଡ଼ିକରେ tcp ରେପର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow all daemons the ability to read/write terminals
or: ଆପଣ ସମସ୍ତ ଡେମନମାନଙ୍କୁ ଟର୍ମିନାଲଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା/ଲେଖିବା କ୍ଷମତା ଦେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether dbadm can manage generic user files.
or: dbadm ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether dbadm can read generic user files.
or: dbadm ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ କିନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Deny user domains applications to map a memory region as both executable and writable, this is dangerous and the executable should be reported in bugzilla
or: ଆପଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଡମେନ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନରେ ଉଭୟ ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ କରିବାରୁ ବାରଣ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ବିପଦଜନକ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟକୁ bugzilla ରେ ଖବର କରିବା ଉଚିତ

en: Deny any process from ptracing or debugging any other processes.
or: ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପଦ୍ଧତିକୁ ptracing କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ କରିବାରୁ ବାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow dhcpc client applications to execute iptables commands
or: ଆପଣ iptables ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ dhcpc କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether DHCP daemon can use LDAP backends.
or: DHCP ଡେମନ LDAP ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow all domains to use other domains file descriptors
or: ଆପଣ ସମସ୍ତ ଡମେନକୁ ଅନ୍ୟ ଡମେନ ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow all domains to have the kernel load modules
or: ଆପଣ ସମସ୍ତ ଡମେନକୁ କର୍ଣ୍ଣଲ ଧାରଣ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether entropyd can use audio devices as the source for the entropy feeds.
or: entropyd ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଉତ୍ସ ଭାବରେ ଏଣ୍ଟ୍ରପି ଫିଡ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether exim can connect to databases.
or: exim ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether exim can create, read, write, and delete generic user content files.
or: exim ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ, ପଢ଼ିପାରିବ, ଲେଖିପାରିବ, ଏବଂ ଅପସାରଣ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether exim can read generic user content files.
or: exim ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Enable extra rules in the cron domain to support fcron.
or: ଆପଣ fcron କୁ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ cron ଡମେନରେ ଅତିରିକ୍ତ ନିୟମାବଳୀକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether fenced can connect to the TCP network.
or: fenced TCP ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether fenced can use ssh.
or: fenced ssh ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow all domains to execute in fips_mode
or: ସମସ୍ତ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ fips_mode ରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether ftpd can read and write files in user home directories.
or: ftpd ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ଏବଂ ଲେଖିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether ftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
or: ftpd ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। ଡିରେକ୍ଟୋରୀ/ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: Determine whether ftpd can connect to all unreserved ports.
or: ftpd ସମସ୍ତ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether ftpd can connect to databases over the TCP network.
or: ftpd TCP ସହାୟତାରେ ତଥ୍ୟାଧାରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether ftpd can login to local users and can read and write all files on the system, governed by DAC.
or: ftpd ସ୍ଥାନୀୟ ଚାଳକରେ ଲଗଇନ କରିବାକୁ ଏବଂ DAC ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା/ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether ftpd can use CIFS used for public file transfer services.
or: ftpd ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ CIFS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether ftpd can use NFS used for public file transfer services.
or: ftpd ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ NFS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether ftpd can bind to all unreserved ports for passive mode.
or: ftpd ସମସ୍ତ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ passive ଧାରା ପାଇଁ ବାନ୍ଧିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Git CGI can search home directories.
or: Git CGI ହୋମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Git CGI can access cifs file systems.
or: Git CGI cifs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Git CGI can access nfs file systems.
or: Git CGI nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Git session daemon can bind TCP sockets to all unreserved ports.
or: Git ଅଧିବେଶନ ଡେମନ TCP ସକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ବାନ୍ଧିପାରିବେ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether calling user domains can execute Git daemon in the git_session_t domain.
or: ଆପଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କଲେ ତାହା Git ଡେମନକୁgit_session_t  ଡମେନରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Git system daemon can search home directories.
or: ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ Git ତନ୍ତ୍ର ସକ୍ଷମ କି ନୁହଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Git system daemon can access cifs file systems.
or: Git ତନ୍ତ୍ର ଡେମନ cifs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Git system daemon can access nfs file systems.
or: Git ତନ୍ତ୍ର ଡେମନ nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Gitosis can send mail.
or: Gitosis ମେଲ ପଠାଇପାରିବ କି ନହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Enable reading of urandom for all domains.
or: urandom ର ପଠନକୁ ସମସ୍ତ ଡେମନ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Allow glusterfsd to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
or: glusterfsd ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ କି ନୁହଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: Allow glusterfsd to share any file/directory read only.
or: glusterfsd କୌଣସି କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସହଭାଗ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow glusterfsd to share any file/directory read/write.
or: glusterfsd କୌଣସି ପଠନ/ଲିଖନ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସହଭାଗ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow usage of the gpg-agent --write-env-file option. This also allows gpg-agent to manage user files.
or: gpg-agent --write-env-file ବିକଳ୍ପର ଉପଯୋଗିତାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।  ଏହା ମଧ୍ଯ gpg-agent କୁ ଚାଳକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: Allow gpg web domain to modify public files used for public file transfer services.
or: gpg ୱେବ ଡମେନକୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow guest to exec content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow Apache to modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
or: Apache କୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଡିରେକ୍ଟୋରୀ/ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: Allow httpd to use built in scripting (usually php)
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ମିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ସାଧାରଣତଃ php)

en: Allow http daemon to check spam
or: ଅବାଞ୍ଛିତ ଇମେଲ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ http ଡେମନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd to act as a FTP client connecting to the ftp port and ephemeral ports
or: httpd କୁ ftp ଏବଂ ephemeral ପୋର୍ଟ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ  FTP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd to connect to the ldap port
or: httpd କୁ ldap ପୋର୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow http daemon to connect to mythtv
or: mythtv ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ http ଡେମନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow http daemon to connect to zabbix
or: http ଡେମନକୁ zabbix ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to the network using TCP.
or: HTTPD ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ TCP ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to cobbler over the network.
or: HTTPD ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ନେଟୱର୍କ ଉପରେ cobbler ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to databases over the network.
or: HTTPD ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ନେଟୱର୍କ ଉପରେ ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow httpd to connect to memcache server
or: httpd କୁ memcache ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd to act as a relay
or: ପ୍ରସାରଣ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow http daemon to send mail
or: ମେଲ ପଠାଇବା ପାଇଁ http ଡେମନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow Apache to communicate with avahi service via dbus
or: Apache କୁ dbus ମାଧ୍ଯମରେ avahi ସର୍ଭିସ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd cgi support
or: httpd cgi ସହାୟତାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd to act as a FTP server by listening on the ftp port.
or: ftp ପୋର୍ଟରେ ଶୁଣିକରି httpd କୁ FTP ସର୍ଭର ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow httpd to read home directories
or: ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd scripts and modules execmem/execstack
or: httpd ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ execmem/execstack ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow HTTPD to connect to port 80 for graceful shutdown
or: ସଫଳ ଭାବରେ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ HTTPD କୁ ପୋର୍ଟ 80 ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd processes to manage IPA content
or: httpd ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ IPA ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow Apache to use mod_auth_ntlm_winbind
or: mod_auth_ntlm_winbind କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ Apache କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow Apache to use mod_auth_pam
or: mod_auth_pam କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ Apache କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd to read user content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow Apache to run in stickshift mode, not transition to passenger
or: Apache କୁ stickshift ଧାରାରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ, ଯାତ୍ରି ପରିବର୍ତ୍ତେ ନୁହଁ

en: Allow HTTPD scripts and modules to server cobbler files.
or: HTTPD ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ମଡ୍ୟୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଭର କବଲର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow httpd daemon to change its resource limits
or: ଏହାର ଉତ୍ସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ httpd ଡେମନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow HTTPD to run SSI executables in the same domain as system CGI scripts.
or: HTTPD କୁ SSI ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟକୁ ସମାନ ଡମେନରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯେପରିକି ତନ୍ତ୍ର CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ।

en: Allow apache scripts to write to public content, directories/files must be labeled public_rw_content_t.
or: apache ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଡିରେକ୍ଟୋରୀ/ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_rw_content_t ଆକାରରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: Allow Apache to execute tmp content.
or: tmp ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ Apache କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Unify HTTPD to communicate with the terminal. Needed for entering the passphrase for certificates at the terminal.
or: ଟର୍ମିନାଲ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ HTTPD କୁ ଏକତ୍ର କରନ୍ତୁ। ଟର୍ମିନାଲରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Unify HTTPD handling of all content files.
or: ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର HTTPD ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଏକତ୍ର କରନ୍ତୁ।

en: Allow httpd to access cifs file systems
or: httpd କୁ cifs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd to access FUSE file systems
or: ଆପଣ httpd କୁ FUSE ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd to run gpg
or: gpg କୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd to access nfs file systems
or: httpd କୁ nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd to access openstack ports
or: httpd କୁ openstack ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow httpd to connect to  sasl
or: sasl ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow Apache to query NS records
or: Apache କୁ NS ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether icecast can listen on and connect to any TCP port.
or: icecast ଯେକୌଣସି TCP ପୋର୍ଟରେ ଶୁଣି ପାରିବ ଏବଂ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether irc clients can listen on and connect to any unreserved TCP ports.
or: irc କ୍ଲାଏଣ୍ଟମାନେ ଯେକୌଣସି ଅସଂରକ୍ଷିତ TCP ପୋର୍ଟକୁ ଶୁଣିପାରିବେ ଏବଂ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବେ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow the Irssi IRC Client to connect to any port, and to bind to any unreserved port.
or: Irssi IRC କ୍ଲାଏଣ୍ଟକୁ ଯେକୌଣସି ସାଧାରଣ  ପୋର୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ, ଏବଂ କୌଣସି ଅସଂରକ୍ଷିତ ପୋର୍ଟକୁ ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow confined applications to run with kerberos.
or: ବନ୍ଧିତ ପ୍ରୟୋଗମାନଙ୍କୁ usb ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ କର୍ବୋରସ ସହିତ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow ksmtuned to use cifs/Samba file systems
or: ksmtuned କୁ cifs/Samba ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow ksmtuned to use nfs file systems
or: ksmtuned nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow syslogd daemon to send mail
or: syslogd ଡେମନକୁ ଡାକ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow syslogd the ability to read/write terminals
or: syslogd ଟର୍ମିନାଲଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା/ଲେଖିବା କ୍ଷମତା ଦେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow logging in and using the system from /dev/console.
or: ଚାଳକକୁ /dev/console ରୁ ତନ୍ତ୍ର ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow mailman to access FUSE file systems
or: mailman କୁ FUSE ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether mcelog supports client mode.
or: mcelog କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଧାରାରେ ସହାୟତା କରିଥାଏ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether mcelog can execute scripts.
or: mcelog ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether mcelog can use all the user ttys.
or: mcelog ସମସ୍ତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ttys କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether mcelog supports server mode.
or: mcelog ସର୍ଭର ଧାରାରେ ସହାୟତା କରିଥାଏ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Control the ability to mmap a low area of the address space, as configured by /proc/sys/kernel/mmap_min_addr.
or: /proc/sys/kernel/mmap_min_addr ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥିବା ପରି, ଗୋଟିଏ ଠିକଣାର ନିମ୍ନସ୍ତରକୁ mmap କରିବା ପାଇଁ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।

en: Allow mock to read files in home directories.
or: mock କୁ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow the mount commands to mount any directory or file.
or: ସ୍ଥାପନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କୌଣସି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ କିମ୍ବା ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: Allow mozilla plugin domain to connect to the network using TCP.
or: mozilla ପ୍ଲଗଇନ ଡମେନକୁ TCP ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow mozilla plugin to support GPS.
or: GPS କୁ ସହାୟତା ଦେବା ପାଇଁ mozilla ପ୍ଲଗଇନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow mozilla plugin to support spice protocols.
or: spice ପ୍ରଟୋକଲକୁ ସହାୟତା ଦେବା ପାଇଁ mozilla ପ୍ଲଗଇନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow confined web browsers to read home directory content
or: ସିମୀତ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରମାନଙ୍କୁ ମୂଳ ସ୍ଥାନ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether mpd can traverse user home directories.
or: mpd ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଭିତରକୁ ଯାଇପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether mpd can use cifs file systems.
or: mpd cifs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether mpd can use nfs file systems.
or: mpd nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether mplayer can make its stack executable.
or: mplayer ତାହାର ଷ୍ଟାକକୁ ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow mysqld to connect to all ports
or: mysqld କୁ ସମସ୍ତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether Bind can bind tcp socket to http ports.
or: Bind tcp ସକେଟକୁ http ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବାନ୍ଧିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Bind can write to master zone files. Generally this is used for dynamic DNS or zone transfers.
or: BIND ମୂଖ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। ସାଧାରଣତଃ ଏହାକୁ DNS କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।

en: Allow any files/directories to be exported read/only via NFS.
or: ଯେକୌଣସି କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ NFS ମାଧ୍ଯମରେ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow any files/directories to be exported read/write via NFS.
or: ଯେକୌଣସି ପଠନୀୟ/ଲିଖନୀୟ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ NFS ମାଧ୍ଯମରେ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow nfs servers to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
or: nfs ସର୍ଭରକୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: Allow system to run with NIS
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ NIS ସହିତ ଚଲାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow confined applications to use nscd shared memory.
or: ବନ୍ଧିତ ପ୍ରୟୋଗମାନଙ୍କୁ usb ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ nscd ସହଭାଗୀ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରି ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow openshift to lockdown app
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ openshift କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether openvpn can read generic user home content files.
or: openvpn ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମୂଖ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow piranha-lvs domain to connect to the network using TCP.
or: piranha-lvs ଡମେନକୁ TCP ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow polipo to connect to all ports > 1023
or: polipo କୁ > 1023 ସମସ୍ତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether Polipo session daemon can bind tcp sockets to all unreserved ports.
or: Polipo ଅଧିବେଶନ ଡେମନ tcp ସକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ବାନ୍ଧିପାରିବେ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether calling user domains can execute Polipo daemon in the polipo_session_t domain.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କଲେ ତାହା Polipo ଡେମନକୁpolipo_session_t ଡମେନରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether polipo can access cifs file systems.
or: cifs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ polipo ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧା ଅଛି କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether Polipo can access nfs file systems.
or: nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ Polipo  ପାଇଁ ପ୍ରବାଶାନୁମତି ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Enable polyinstantiated directory support.
or: polyinstantiated ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Allow postfix_local domain full write access to mail_spool directories
or: postfix_local ଡମେନକୁ mail_spool ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲିଖନ ଅଧିକାର ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow postgresql to use ssh and rsync for point-in-time recovery
or: point-in-time ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ postgresql କୁ ssh ଏବଂ rsync ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow transmit client label to foreign database
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ନାମପଟିକୁ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ତଥ୍ୟାଧାରରେ ପରିବହନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow database admins to execute DML statement
or: ତଥ୍ୟାଧାର ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ DML ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow unprivileged users to execute DDL statement
or: ଅନାଧିକୃତ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ  DDL ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow pppd to load kernel modules for certain modems
or: pppd କୁ କର୍ଣ୍ଣଲ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ କିଛି ମଡେମ ପାଇଁ ଧାରଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow pppd to be run for a regular user
or: ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ଚାଳକ ପାଇଁ pppd ଚଲାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether privoxy can connect to all tcp ports.
or: privoxy ସମସ୍ତ tcp ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Permit to prosody to bind apache port. Need to be activated to use BOSH.
or: apache ପୋର୍ଟକୁ ବାନ୍ଧିବାକୁ prosody  ପାଇଁ ଥିବା ଅନୁମତି।  BOSH କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Allow Puppet client to manage all file types.
or: Puppet କ୍ଲାଏଣ୍ଟକୁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow Puppet master to use connect to MySQL and PostgreSQL database
or: Puppet ପ୍ରମୂଖକୁ  MySQL ଏବଂ PostgreSQL ତଥ୍ୟାଧାରରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow racoon to read shadow
or: racoon କୁ shadow ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow rsync to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
or: rsync କୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: Allow rsync to run as a client
or: rsync କୁ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଭାବରେ ଚଲାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow rsync to export any files/directories read only.
or: rsync କୁ ଯେକୌଣସି କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow rsync server to manage all files/directories on the system.
or: rsync ସର୍ଭରକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow samba to create new home directories (e.g. via PAM)
or: ନୂତନ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ samba କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ‍(ଯେପରିକି PAM ମାଧ୍ଯମରେ)

en: Allow samba to act as the domain controller, add users, groups and change passwords.
or: samba କୁ ଡମେନ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ, ଚାଳକ, ଶ୍ରେଣୀମାନଙ୍କୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: Allow samba to share users home directories.
or: ଚାଳକର ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ samba କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow samba to share any file/directory read only.
or: samba କୁ କୌଣସି କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସହଭାଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow samba to share any file/directory read/write.
or: samba କୁ କୌଣସି ପଠନ/ଲିଖନ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସହଭାଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow samba to act as a portmapper
or: portmapper ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ samba କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow samba to run unconfined scripts
or: ଅବନ୍ଧିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ samba କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow samba to export ntfs/fusefs volumes.
or: ntfs/fusefs ଭଲ୍ୟୁମକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ samba କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow samba to export NFS volumes.
or: NFS ଭଲ୍ୟୁମକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ samba କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow sanlock to read/write fuse files
or: ପଢ଼ିବା/ଲେଖିବା fuse ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ sanlock କୁ  ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow sanlock to manage nfs files
or: sanlock କୁ nfs ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow sanlock to manage cifs files
or: sanlock କୁ cifs ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow sasl to read shadow
or: sasl କୁ shadow ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow secadm to exec content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ secadm କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: disallow programs, such as newrole, from transitioning to administrative user domains.
or: ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଯେପରିକି ନୂତନ ଭୂମିକା, ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣରୁ ପ୍ରଶାସନିକ ଚାଳକ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ।

en: Disable kernel module loading.
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ମଡ୍ୟୁଲ ଧାରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Boolean to determine whether the system permits loading policy, setting enforcing mode, and changing boolean values.  Set this to true and you have to reboot to set it back.
or: ତନ୍ତ୍ର ଧାରଣ ନିୟମାବଳୀରୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ କି ନାହିଁ, enforcing ଧାରାକୁ ସେଟ କରିଥାଏ କି ନାହିଁ, ଏବଂ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବୁଲିଆନ।  ଏହାକୁ true ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଫେରିପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Allow regular users direct dri device access
or: ସାଧାରଣ ଚାଳକକୁ dri ଉପକରଣ ଚଲାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow unconfined executables to make their heap memory executable.  Doing this is a really bad idea. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
or: ଅବନ୍ଧିତ ହିପ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ନିଷ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହା କରିବା ଖରାପ ଅଟେ। ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ଭୁଲ ଭାବରେ ଲିଖିତ ନିଷ୍ପାଦନକୁ ସୂଚାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଆକ୍ରମଣକୁ ସୂଚାଇଥାଏ। ଏହି ନିଷ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ bugzilla ରେ ଖବର କରାଯାଇଥାଏ

en: Allow all unconfined executables to use libraries requiring text relocation that are not labeled textrel_shlib_t
or: ସମସ୍ତ ବନ୍ଧିତ ନିଷ୍ପାଦନକୁ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ  ଯାହାକି ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ ତାହା textrel_shlib_t ଭାବରେ ନାମକରଣ ହୋଇନଥାଏ

en: Allow unconfined executables to make their stack executable.  This should never, ever be necessary. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
or: ଅବନ୍ଧିତ ନିଷ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହା କଦାପି ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ। ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ଭୁଲ ଭାବରେ ଲିଖିତ ନିଷ୍ପାଦନକୁ ସୂଚାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଆକ୍ରମଣକୁ ସୂଚାଇଥାଏ। ଏହି ନିଷ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ bugzilla ରେ ଖବର କରାଯାଇଥାଏ

en: Allow users to connect to the local mysql server
or: ଚାଳକକୁ ସ୍ଥାନୀୟ mysql ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow confined users the ability to execute the ping and traceroute commands.
or: ସିମୀତ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ping ଏବଂ traceroute ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow users to connect to PostgreSQL
or: ଚାଳକକୁ PostgreSQL ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow user to r/w files on filesystems that do not have extended attributes (FAT, CDROM, FLOPPY)
or: ଚାଳକମାନଙ୍କୁ r/w ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ଅନୁଲମ୍ବିତ ଗୁଣଧର୍ମ ନଥାଏ (FAT, CDROM, FLOPPY)

en: Allow user music sharing
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଂଗୀତ ସହଭାଗକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow users to run TCP servers (bind to ports and accept connection from the same domain and outside users)  disabling this forces FTP passive mode and may change other protocols.
or: ଚାଳକମାନଙ୍କୁ TCP ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ପୋର୍ଟକୁ ଲଗାନ୍ତୁ ଏବଂ ସମାନ ଡମେନରୁ ସଂଯୋଗକୁ ବାହାର ଚାଳକପାଖରୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ) ଏହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଫଳରେ FTP ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଧାରାକୁ ଆଣିଥାଏ ଏବଂ ହୁଏତଃ ଅନ୍ୟ ପ୍ରଟୋକଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ।

en: Allow user  to use ssh chroot environment.
or: ssh chroot ପରିବେଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Determine whether sftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
or: sftpd ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।ଡିରେକ୍ଟୋରୀ/ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: Determine whether sftpd-can read and write files in user home directories.
or: sftpd- ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ଏବଂ ଲେଖିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether sftpd-can login to local users and read and write all files on the system, governed by DAC.
or: sftpd ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଚାଳକରେ ଲଗଇନ କରିବାକୁ ଏବଂ DAC ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ କି ନୁହଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether sftpd can read and write files in user ssh home directories.
or: sftpd ଚାଳକର ssh ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ କି ନୁହଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow sge to connect to the network using any TCP port
or: sge କୁ ଯେକୌଣସି TCP ପୋର୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow sge to access nfs file systems.
or: sge କୁ nfs ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Determine whether smartmon can support devices on 3ware controllers.
or: smartmon 3ware ନିୟନ୍ତ୍ରକଗୁଡ଼ିକରେ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow samba to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
or: samba କୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ public_content_rw_t ରେ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବ।

en: Allow user spamassassin clients to use the network.
or: ଚାଳକ spamassassin କ୍ଲାଏଣ୍ଟକୁ ନେଟୱର୍କରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow spamd to read/write user home directories.
or: ଚାଳକ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା/ଲେଖିବା ପାଇଁ spamd କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Determine whether squid can connect to all TCP ports.
or: squid ସମସ୍ତ TCP ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether squid can run as a transparent proxy.
or: squid ସ୍ୱଚ୍ଛ ପ୍ରକ୍ସି ଭାବରେ ଚାଲିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow ssh with chroot env to read and write files in the user home directories
or: chroot env to ସହିତ ssh କୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: allow host key based authentication
or: ହୋଷ୍ଟ କି ଆଧାରିତ ବୈଧିକରଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow ssh logins as sysadm_r:sysadm_t
or: ssh ଲଗଇନକୁ sysadm_r:sysadm_t ପରି ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow staff to exec content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: allow staff user to create and transition to svirt domains.
or: svirt ଡମେନଗୁଡ଼ିକରେ କର୍ମଚାରୀ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow sysadm to exec content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ sysadm କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow the Telepathy connection managers to connect to any network port.
or: ଟେଲିପାଥି ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଯେକୌଣସି ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow the Telepathy connection managers to connect to any generic TCP port.
or: ଦୂରସଞ୍ଚାର ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଯେକୌଣସି ସାଧାରଣ TCP ପୋର୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow testpolicy to exec content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ testpolicy କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow tftp to modify public files used for public file transfer services.
or: tftp କୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow tftp to read and write files in the user home directories
or: ଚାଳକ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ଲେଖିବା ପାଇଁ tftp କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether tor can bind tcp sockets to all unreserved ports.
or: tor ସମସ୍ତ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ  tcp ସକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ବାନ୍ଧିପାରିବେ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow tor to act as a relay
or: tor କୁ ଏକ ରିଲେ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟକରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: allow unconfined users to transition to the chrome sandbox domains when running chrome-sandbox
or: ଅସୀମିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ chrome-sandbox ଚାଲିଥିବା ସମୟରେ କ୍ରୋମ ସ୍ୟାଣ୍ଡବକ୍ସ ଡମେନଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow a user to login as an unconfined domain
or: ଅବନ୍ଧିତ ଡମେନଗୁଡ଼ିକରେ ଲଗଇନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow unconfined users to transition to the Mozilla plugin domain when running xulrunner plugin-container.
or: ବନ୍ଧନମୁକ୍ତ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ Mozilla ପ୍ଲଗଇନ ଡମେନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ତାହା xulrunner ପ୍ଲଗଇନ-ଧାରକକୁ ଚଲାଇଥାଏ।

en: Allow unprivledged user to create and transition to svirt domains.
or: ଅଧିକାର ନଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ svirt ଡମେନଗୁଡ଼ିକରେ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Support ecryptfs home directories
or: ecryptfs ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥିନ କରନ୍ତୁ।

en: Support fusefs home directories
or: fusefs ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥିନ କରନ୍ତୁ

en: Determine whether to support lpd server.
or: lpd ସର୍ଭରକୁ ସହାୟତା ଦେବେ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Support NFS home directories
or: NFS ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥିନ କରନ୍ତୁ

en: Support SAMBA home directories
or: SAMBA ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥିନ କରନ୍ତୁ

en: Allow user to exec content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether varnishd can use the full TCP network.
or: varnishd ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ TCP ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether attempts by vbetool to mmap low regions should be silently blocked.
or: vbetool ଦ୍ୱାରା mmap ନିମ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow confined virtual guests to use serial/parallel communication ports
or: ବନ୍ଧିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ କ୍ରମିକ/ସମାନ୍ତରାଳ ଯୋଗାଯୋଗ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow confined virtual guests to use executable memory and executable stack
or: ସୀମିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଏବଂ ଷ୍ଟାକକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow confined virtual guests to read fuse files
or: ବନ୍ଧିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ମିଳିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow confined virtual guests to manage nfs files
or: ବନ୍ଧିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ nfs ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow confined virtual guests to interact with rawip sockets
or: ସୀମିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ rawip ସକେଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow confined virtual guests to manage cifs files
or: ବନ୍ଧିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ cifs ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow confined virtual guests to interact with the sanlock
or: ସୀମିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ sanlock ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow confined virtual guests to use usb devices
or: ବନ୍ଧିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ usb ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow confined virtual guests to interact with the xserver
or: ବନ୍ଧିତ ଆଭାସୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ xserver ସର୍ଭର ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether webadm can manage generic user files.
or: webadm ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether webadm can read generic user files.
or: webadm ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Determine whether attempts by wine to mmap low regions should be silently blocked.
or: wine ଦ୍ୱାରା mmap ନିମ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Allow the graphical login program to execute bootloader
or: ଆଲେଖିକ ଲଗଇନ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ବୁଟ ଧାରଣକାରୀକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow the graphical login program to login directly as sysadm_r:sysadm_t
or: ଆଲେଖିକ ଲଗଇନ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ସିଧାସଳଖ sysadm_r:sysadm_t ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow the graphical login program to create files in HOME dirs as xdm_home_t.
or: ଆଲେଖିକ ଲଗଇନ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ HOME dirs ରେ xdm_home_t ଭାବରେ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow xen to manage nfs files
or: xen କୁ nfs ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow xend to run blktapctrl/tapdisk. Not required if using dedicated logical volumes for disk images.
or: xend କୁ blktapctrl/tapdisk ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ନ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଥିବା ଆଭାସୀ ଭଲ୍ୟୁମ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ।

en: Allow xend to run qemu-dm. Not required if using paravirt and no vfb.
or: xend କୁ qemu-dm ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। paravirt ଏବଂ  no vfb ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ ତାହା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ।

en: Allow xguest users to configure Network Manager and connect to apache ports
or: xguest ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଏବଂ apache ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow xguest to exec content
or: xguest କୁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ନିଷ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow xguest users to mount removable media
or: xguest ଚାଳକମାନଙ୍କୁ କଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ମେଡିଆକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow xguest to use blue tooth devices
or: xguest ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allows clients to write to the X server shared memory segments.
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟମାନଙ୍କୁ X ସର୍ଭର ସହଭାଗୀ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allows XServer to execute writable memory
or: XServer କୁ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ସ୍ମୃତିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Support X userspace object manager
or: X userspace ବସ୍ତୁ ପରିଚାଳକ ସମର୍ଥିନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Determine whether zabbix can connect to all TCP ports
or: zabbix ସମସ୍ତ TCP ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Allow zebra daemon to write it configuration files
or: ଜେବ୍ରା ଡେମନକୁ ଏହାର ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow ZoneMinder to modify public files used for public file transfer services.
or: ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସର୍ଭିସ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ  ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ  ZoneMinder କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow ZoneMinder to run su/sudo.
or: ZoneMinder କୁ su/sudo ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Interface %s does not exist.
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: You need to install policycoreutils-gui package to use the gui option
or: ଆପଣଙ୍କୁ  gui ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ policycoreutils-gui ପ୍ୟାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ

en: Graphical User Interface for SELinux Policy
or: SELinux ନିତୀ ପାଇଁ ଆଲେଖୀକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: Domain name(s) of man pages to be created
or: ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଥିବା man ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ଡମେନ ନାମ(ଗୁଡ଼ିକ)

en: Alternative root needs to be setup
or: ବୈକଳ୍ପିକ ରୁଟକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: Generate SELinux man pages
or: SELinux man ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: path in which the generated SELinux man pages will be stored
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ SELinux man ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ସ୍ଥାନର ପଥ

en: name of the OS for man pages
or: man ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ OS ର ନାମ

en: Generate HTML man pages structure for selected SELinux man page
or: ବଚ୍ଛିତ SELinux man ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ HTML man ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Alternate root directory, defaults to /
or: ବୈକଳ୍ପିକ ରୁଟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ,  / ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: With this flag, alternative root path needs to include file context files and policy.xml file
or: ଏହି ସୂଚକ ସହିତ, ବୈକଳ୍ପିକ ରୁଟ ପଥକୁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲ ଏବଂ policy.xml ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: All domains
or: ସମସ୍ତ ଡମେନଗୁଡ଼ିକ

en: Query SELinux policy network information
or: SELinux ନିତୀ ନେଟୱର୍କ ସୂଚନା ପ୍ରଶ୍ନ

en: list all SELinux port types
or: ସମସ୍ତ SELinux ପୋର୍ଟ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: show SELinux type related to the port
or: ପୋର୍ଟ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ SELinux ପ୍ରକାରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show ports defined for this SELinux type
or: ଏହି  SELinux ପ୍ରକାର ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: show ports to which this domain can bind and/or connect
or: ଏହି ଡମେନ କେଉଁ ପୋର୍ଟ ସହିତ ବାନ୍ଧି ହୋଇପାରିବ ଏବଂ/ଅଥବା ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ ତାହା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: show ports to which this application can bind and/or connect
or: କେଉଁ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଏହି ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଧା ହେବ ଏବଂ/ଅଥବା ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ ତାହା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: query SELinux policy to see if domains can communicate with each other
or: ଡମେନଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ମଧ୍ଯରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ SELinux ନିତୀକୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Source Domain
or: ଉତ୍ସ ଡମେନ

en: Target Domain
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ

en: query SELinux Policy to see description of booleans
or: ବୁଲିଆନଗୁଡ଼ିକର ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ SELinux ନିତୀକୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: get all booleans descriptions
or: ସମସ୍ତ ବୁଲିଆନ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: boolean to get description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇବା ପାଇଁ ବୁଲିଆନ

en: query SELinux Policy to see how a source process domain can transition to the target process domain
or: ଉତ୍ସ ପଦ୍ଧତି ଡମେନ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପଦ୍ଧତି ଡମେନ ସହିତ କିପରି ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଥାଏ ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ SELinux ନିତୀକୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: source process domain
or: ଉତ୍ସ ପଦ୍ଧତି ଡମେନ

en: target process domain
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପଦ୍ଧତି ଡମେନ

en: sepolicy generate: error: one of the arguments %s is required
or: sepolicy ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ: ତ୍ରୁଟି: %s ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆବଶ୍ୟକ

en: Command required for this type of policy
or: ଏହି ପ୍ରକାରର ନିତୀ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଆବଶ୍ୟକ

en: -t option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
or: -t ବିକଳ୍ପକୁ '%s' ଡମେନ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଉପଯୋଗିତାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ।

en: -d option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
or: -d ବିକଳ୍ପକୁ '%s' ଡମେନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଉପଯୋଗିତାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ।

en: -a option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
or: -a ବିକଳ୍ପକୁ '%s' ଡମେନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଉପଯୋଗିତାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ।

en: -w option can not be used with the --newtype option
or: -w ବିକଳ୍ପକୁ  --newtype ବିକଳ୍ପ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: List SELinux Policy interfaces
or: SELinux ନିତୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Enter interface names, you wish to query
or: ଆପଣ ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Generate SELinux Policy module template
or: SELinux ନିତୀ ମଡ୍ୟୁଲ ନମୁନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: Enter domain type which you will be extending
or: ଆପଣ ବିସ୍ତାର କରୁଥିବା ଡମେନ ପ୍ରକାର ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter SELinux user(s) which will transition to this domain
or: SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀ(ମାନଙ୍କୁ) ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଏହି ଡମେନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ

en: Enter SELinux role(s) to which the administror domain will transition
or: SELinux ନିୟମାବଳୀ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରଶାସକ ଡମେନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେବ

en: Enter domain(s) which this confined admin will administrate
or: ଯେଉଁ ଡମେନ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରଶାସକ ଚଲାଇବ ତାହାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: name of policy to generate
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଥିବା ନିତୀର ନାମ

en: path in which the generated policy files will be stored
or: ଯେଉଁ ପଥରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ନିତୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ

en: path to which the confined processes will need to write
or: ଯେଉଁ ପଥରେ ସିମୀତ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ଆବଶ୍ଯକ

en: Policy types which require a command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ନିତୀ ପ୍ରକାର

en: Generate '%s' policy
or: '%s' ନିତୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Generate '%s' policy
or: '%s' ନିତୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: executable to confine
or: ସୀମିତ ରଖିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ

en: commands
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Alternate SELinux policy, defaults to /sys/fs/selinux/policy
or: ବୈକଳ୍ପିକ SELinux ନିତୀ,  /sys/fs/selinux/policy ରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: all files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: regular file
or: ନିୟମିତ ଫାଇଲ

en: character device
or: ବର୍ଣ୍ଣ ଉପକରଣ

en: socket file
or: ସକେଟ ଫାଇଲ

en: symbolic link
or: ସାଙ୍କେତିକ ଲିଙ୍କ

en: named pipe
or: ନାମକରଣ ହୋଇଥିବା ପାଇପ

en: No SELinux Policy installed
or: କୌଣସି SELinux ନିତୀ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en: You must regenerate interface info by running /usr/bin/sepolgen-ifgen
or: /usr/bin/sepolgen-ifgen କୁ ଚଲାଇ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚନାକୁ ପୁଣି ଦର୍ଶାଇବାକୁ ହେବ

en: Failed to read %s policy file
or: %s ନିତୀ ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Internet Services Daemon
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସର୍ଭିସ ଡେମନ

en: Existing Domain Type
or: ସ୍ଥିତବାନ ଡମେନ ପ୍ରକାର

en: Minimal Terminal Login User Role
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଟର୍ମିନାଲ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଭୂମିକା

en: Minimal X Windows Login User Role
or: ସର୍ବନିମ୍ନ X ୱିଣ୍ଡୋ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଭୂମିକା

en: Desktop Login User Role
or: ଡେସ୍କଟପ ଲଗଇନ୍‌ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଭୂମିକା

en: Administrator Login User Role
or: ପ୍ରଶାସକ ଲଗଇନ୍‌ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଭୂମିକା

en: Confined Root Administrator Role
or: ସୀମିତ ରୁଟ ପ୍ରଶାସକ ଭୂମିକା

en: Module information for a new type
or: ନୂତନ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ମଡ୍ୟୁଲ ସୂଚନା

en: Valid Types:
or: ବୈଧ ପ୍ରକାର:

en: Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d
or: ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡିକ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା 1 ରୁ %d ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂଖ୍ୟାର ପରିସର ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: You must enter a valid policy type
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ବୈଧ ନିତୀ ପ୍ରକାର ଭରଣ କରିବାକୁ ହେବ

en: You must enter a name for your policy module for your '%s'.
or: '%s' ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ନିତୀ ମଡ୍ୟୁଲରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Name must be alpha numeric with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME"
or: ନାମଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ନଥିବା ଏବଂ ସାଂକ୍ଷରିକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।  "-n MODULENAME" ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: User Role types can not be assigned executables.
or: ଚାଳକ ଭୂମିକା ପ୍ରକାରଗୁଡିକ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Only Daemon apps can use an init script..
or: କେବଳ ଡେମନ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ init ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ..

en: use_resolve must be a boolean value
or: use_resolve ଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: use_syslog must be a boolean value
or: use_syslog ଟି ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: use_kerberos must be a boolean value
or: use_kerberos ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: manage_krb5_rcache must be a boolean value
or: manage_krb5_rcache ଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: USER Types automatically get a tmp type
or: USER ପ୍ରକାରଗୁଡିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତଭାବେ ଗୋଟିଏ tmp ପ୍ରକାର ପାଇଥାଏ

en: '%s' policy modules require existing domains
or: '%s' ନିତୀ ମଡ୍ୟୁଲଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥିତବାନ ଡମେନଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Type field required
or: ପ୍ରକାର ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ

en: You need to define a new type which ends with: 
     %s
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ନୂତନ ପ୍ରକାର ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାକୁ ହେବ ଯାହାକି ନିମ୍ନଲିଖିତ ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ: 
     %s

en: You must enter the executable path for your confined process
or: ଆପଣଙ୍କର ପରିସୀମିତ ପ୍ରଣାଳୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ପଥ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ

en: Type Enforcement file
or: ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଫାଇଲକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ

en: Interface file
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ଫାଇଲ

en: File Contexts file
or: ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲ

en: Spec file
or: ସ୍ପେକ୍‌ ଫାଇଲ

en: Setup Script
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: Select domain
or: ଡମେନ ବାଛନ୍ତୁ

en: Advanced Search >>
or: ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ >>

en: File Equivalence
or: ଫାଇଲ ସମାନତା

en: The entry that was entered is incorrect.  Please try again in the ex:/.../... format.
or: ନିବେଶ କରାଯାଇଥିବା ଭରଣଟି ଭୁଲ ଅଛି।  ଦୟାକରି ex:/.../... ଶୈଳୀରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Network Port Definitions
or: ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟ ସଂଜ୍ଞା

en: Specify a new SELinux user name.  By convention SELinux User names usually end in an _u.
or: ନୂତନ ଏକ SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ନାମ ଅନୁସାରେ SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ସାଧାରଣତଃ an _u ରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ।

en: Enter the path to which you want to setup an equivalence label.
or: ଆପଣ ସମାନତା ନାମପଟିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ପଥ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Equivalence Path
or: ସମାନତା ପଥ

en: Save to update
or: ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Specify the mapping between the new path and the equivalence path.  Everything under this new path will be labeled as if they were under the equivalence path.
or: ନୂତନ ପଥ ଏବଂ ସମାନତା ପଥ ମଧ୍ଯରେ ମେଳକକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଏହି ନୂତନ ପଥ ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନାମକରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେପରିକି ସେଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ଅଟେ।

en: Add a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: <operation> File Labeling for <selected domain>. File labels will be created when update is applied.
or: <operation> <selected domain> ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମକରଣ। ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଫାଇଲ ନାମକରଣ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥାଏ।

en: Advanced >>
or: ଉନ୍ନତ >>

en: Class
or: ଶ୍ରେଣୀ

en: Select the file class to which this label will be applied.  Defaults to all classes.
or: ଫାଇଲ ଶ୍ରେଣୀକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ନାମକରଣକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥାଏ।  ସମସ୍ତ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ।

en: Make Path Recursive
or: ପୁନଃପୌନିକ ଭାବରେ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Select Make Path Recursive if you want to apply this label to all children of the specified directory path. objects under the directory to have this label.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ନାମକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପଥର ସମସ୍ତ ଅନୁଗାମୀରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁଛନ୍ତି ତେବେ ପଥକୁ ପୁନରାବର୍ରତ୍ତୀ କରନ୍ତୁକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ସେହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଏହିପରି ନାମକରଣ ହୋଇଥାଏ।

en: Browse to select the file/directory for labeling.
or: ନାମକରଣ ପାଇଁ ଫାଇଲ/ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ।

en: Path
or: ପଥ

en: Specify the path using regular expressions that you would like to modify the labeling.
or: ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ପଥ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁ ଆପଣ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି।

en: Select the SELinux file type to assign to this path.
or: ଏହି ପଥରେ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବା ପାଇଁ SELinux ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Enter the MLS Label to assign to this file path.
or: ଏହି ଫାଇଲ ପଥରେ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବା ପାଇଁ MLS ନାମପଟିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: SELinux MLS Label you wish to assign to this path.
or: ଏହି ପଥରେ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା SELinux MLS ନାମପଟି।

en: Analyzing Policy...
or: ନିତୀକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି ...

en: Add Login Mapping. Login Mapping will be created when update is applied.
or: ଲଗଇନ ମ୍ୟାପିଙ୍ଗକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଲଗଇନ ମ୍ୟାପିଙ୍ଗକୁ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ଯେତେବେଳେ ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Enter the login user name of the user to which you wish to add SELinux User confinement.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀର ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀବନ୍ଧନକୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: Select the SELinux User to assign to this login user.  Login users by default get assigned by the __default__ user.
or: ଏହି ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାରକାରୀକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବା ପାଇଁ SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାରାକାରୀମାନେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ __default__ user ଦ୍ୱାରା ନ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଥାନ୍ତି।

en: Enter MLS/MCS Range for this login User.  Defaults to the range for the Selected SELinux User.
or: ଏହି ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପାଇଁ MLS/MCS ପରିସରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।  ବଚ୍ଛିତ SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପରିସର।

en: MLS Range
or: MLS ପରିସୀମା

en: Specify the MLS Range for this user to login in with.  Defaults to the selected SELinux Users MLS Range.
or: ଏହି ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ MLS ପରିସରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।  ବଚ୍ଛିତ SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀପରିସର ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପରିସର।

en: <operation> Network Port for <selected domain>.  Ports will be created when update is applied.
or: <operation> <selected domain> ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟ।  ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Enter the port number or range to which you want to add a port type.
or: ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା ଅଥବା ପରିସରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଏକ ପୋର୍ଟ ପ୍ରକାରକୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: Port Type
or: ପୋର୍ଟ ପ୍ରକାର

en: Select the port type you want to assign to the specified port number.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆପଣ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପୋର୍ଟ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Select <b>tcp</b> if the port type should be assigned to tcp port numbers.
or: <b>tcp</b> କୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯଦି ପୋର୍ଟ ପ୍ରକାରକୁ tcp ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟାକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବା ଉଚିତ ହୋଇଥାଏ।

en: Select <b>udp</b> if the port type should be assigned to udp port numbers.
or: <b>udp</b> କୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯଦି ପୋର୍ଟ ପ୍ରକାରକୁ udp ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟାରେ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବା ଉଚିତ।

en: Enter the MLS Label to assign to this port.
or: ଏହି ପୋର୍ଟରେ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବା ପାଇଁ MLS ନାମପଟିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: SELinux Configuration
or: SELinux ବିନ୍ଯାସ

en: Booleans
or: ବୁଲିଆନଗୁଡ଼ିକ

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the 'selected domain'.
or: ବୁଲିଆନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଯାହାକୁ 'ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ' ପାଇଁ ନିତୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Display file type information that can be used by the 'selected domain'.
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଯାହାକୁ 'ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ' ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Display network ports to which the 'selected domain' can connect or listen to.
or: ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଯାହା ସହିତ 'ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ' ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିବ କିମ୍ବା ଉତ୍ତର ପାଇ ପାରିବ।

en: Display applications that can transition into or out of the 'selected domain'.
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଯାହାକି 'ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ'ଭିତରକୁ କିମ୍ବା ବାହାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇପାରିବ।

en: Login Mapping
or: ଲଗଇନ ମେଳକ

en: Manage the SELinux configuration
or: SELinux ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: SELinux Users
or: SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ

en: Lockdown
or: ଲକଡାଉନ

en: Lockdown the SELinux System.
    This screen can be used to turn up the SELinux Protections.
or: SELinux ତନ୍ତ୍ରକୁ ଲକଡାଉନ କରନ୍ତୁ।
    ଏହି ପରଦାକୁ SELinux ସୁରକ୍ଷାକୁ ଅନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।

en: radiobutton
or: ରେଡିଓ ବଟନ

en: Show Modified Only
or: କେବଳ ପରିବର୍ତ୍ତିତଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Mislabeled files exist
or: ନାମହୀନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଅବସ୍ଥିତ

en: Show mislabeled files only
or: କେବଳ ନାମହୀନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: If-Then-Else rules written in policy that can 
    allow alternative access control.
or: If-Then-Else ନିୟମଗୁଡ଼ିକ ନିତୀରେ ଲେଖା ହୋଇଛି ଯାହାକି 
    ବୈକଳ୍ପିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: File Path
or: ଫାଇଲ ପଥ

en: SELinux File Type
or: SELinux ଫାଇଲ ପ୍ରକାର

en: File path used to enter the 'selected domain'.
or: 'ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ' କୁ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲ ପଥ।

en: Executable Files
or: ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Files to which the 'selected domain' can write.
or: 'ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ' ଲେଖି ପାରୁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ।

en: Writable files
or: ଲେଖିବା ଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: File Types defined for the 'selected domain'.
or: 'ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ' ପାଇଁ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ପ୍ରକାର।

en: Application File Types
or: ପ୍ରୟୋଗ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to connect.
or: ଯେଉଁ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ 'ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ' ସଂଯୋଗ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ।

en: Outbound
or: ଯାଉଥିବା

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to listen.
or: ଯେଉଁ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ 'ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ' ଉତ୍ତର ପାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ।

en: Inbound
or: ଆସୁଥିବା

en: Boolean name
or: ବୁଲିଆନ ନାମ

en: SELinux Application Type
or: SELinux ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରକାର

en: Executables which will transition to a different domain, when the 'selected domain' executes them.
or: ଭିନ୍ନ ଏକ ଡମେନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଉଥିବା ନିଷ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ, ଯେତେବେଳେ ଏକ ବଚ୍ଛିତ ଡମେନଗୁଡ଼ିକତାହାକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିଥାଏ।

en: Boolean
    Enabled
or: ବୁଲିଆନ 
    ସକ୍ରିୟ

en: Calling Process Domain
or: ପଦ୍ଧତି ଡମେନକୁ ଡ଼ାକୁଅଛି

en: Executable File
or: ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ

en: Executables which will transition to the 'selected domain', when executing a selected domains entrypoint.
or: 'ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ' କୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଉଥିବା ନିଷ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ, ଯେତେବେଳେ ଏକ ବଚ୍ଛିତ ଡମେନଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରବେଶ ସ୍ଥାନରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରିଥାଏ।

en: Application Transitions Into 'select domain'
or: 'ଡମେନ ବାଛନ୍ତୁ' ରୁ ପ୍ରୟୋଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ

en: File Transitions define what happens when the current domain creates the content of a particular class in a directory of the destination type. Optionally a file name could be specified for the transition.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପ୍ରକାରର ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ପ୍ରଚଳିତ ଡମେନ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶ୍ରେଣୀର ବିଷୟବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ଯାହା ହୋଇଥାଏ ତାହାକୁ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ।ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ ଏକ ଫାଇଲ ନାମକୁ ସେହି ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ପାରିବ।

en: SELinux Directory Type
or: SELinux ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପ୍ରକାର

en: Destination Class
or: ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଶ୍ରେଣୀ

en: SELinux Destination Type
or: SELinux ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପ୍ରକାର

en: File Transitions From 'select domain'
or: 'ଡମେନ ବାଛନ୍ତୁ' ରୁ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: Default Level
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ତର

en: Select the system mode when the system first boots up
or: ତନ୍ତ୍ର ଧାରାକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ତନ୍ତ୍ର first boots ଅପ ଥାଏ

en: Select the system mode for the current session
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ଧାରାକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: System Policy Type:
or: ତନ୍ତ୍ର ନୀତିର ପ୍ରକାର:

en: <b>System Mode</b>
or: <b>ତନ୍ତ୍ର ଧାରା:</b>

en: Import system settings from another machine
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ତନ୍ତ୍ରରୁ ତନ୍ତ୍ର ସଂରଚନାକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Export system settings to a file
or: ତନ୍ତ୍ର ସଂରଚନାକୁ ଏକ ଫାଇଲରେ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Relabel all files back to system defaults on reboot
or: ପୁନଃଚାଳନ ସମୟରେ ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

en: <b>System Configuration</b>
or: <b> ତନ୍ତ୍ର ସଂରଚନା</b>

en: An unconfined domain is a process label that allows the process to do what it wants, without SELinux interfering.  Applications started at boot by the init system that SELinux do not have defined SELinux policy will run as unconfined if this module is enabled.  Disabling it means all daemons will now be confined.  To disable the unconfined_t user you must first remove unconfined_t from the users/login screens.
or: ଏକ ଅସିମୀତ ଡମେନ ହେଉଛି ଏକ ପଦ୍ଧତି ସ୍ତର ଯାହାକି ସେହି ପଦ୍ଧତିକୁ ମନଇଚ୍ଛା କାମ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ, SELinux ହସ୍ତକ୍ଷେପ ବିନା। init ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ବୁଟ ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଯାହା ପାଇଁ SELinux ଟି SELinux ନିୟମାବଳୀ ଲାଗୁ କରିନଥାଏ ତାହା ଅସିମୀତ ଭାବରେ ଚାଲିଥାଏ ଯଦିସେହି ମଡ୍ୟୁଲ ସକ୍ରିୟ ଥାଏ।  ଏହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସମସ୍ତ ଡେମନଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସିମୀତ କରାଯିବ।  unconfined_tବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ unconfined_t କୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ/ଲଗଇନ ପରଦାଗୁଡ଼ିକରୁ ବାହାର କରିବାକୁ ହେବ।

en: <b>Disable ability to run unconfined system processes?</b>
or: <b>ସିମୀତ ତନ୍ତ୍ର ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ କ୍ଷମତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବେ କି?</b>

en: <b>Disable all permissive processes?</b>
or: <b>ସମସ୍ତ permissive ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବେ କି?</b>

en: A permissive domain is a process label that allows the process to do what it wants, with SELinux only logging the denials, but not enforcing them.  Usually permissive domains indicate experimental policy, disabling the module could cause SELinux to deny access to a domain, that should be allowed.
or: permissive ଡମେନ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତର ଯାହାକି ସେହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ମନଇଚ୍ଛା କାମ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ, SELinux କେବଳ ଲଗଇନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ enforcing କରିନଥାଏ।ସାଧାରଣତଃ permissive ଡମେନଗୁଡ଼ିକ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ନିତୀକୁ ସୂଚାଇଥାଏ, ମଡ୍ୟୁଲକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଫଳରେତାହା SELinux କୁ ଡମେନରେ ପ୍ରବେଶାନୁମତିକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ, ଯାହା ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ଉଚିତ।

en: <b>Deny all processes from ptracing or debugging other processes?</b>
or: <b>ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପଦ୍ଧତିକୁ ptracing କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ କରିବାରୁ ବାରଣ କରିବେ କି?</b>

en: File equivalence cause the system to label content under the new path as if it were under the equivalence path.
or: ଫାଇଲ ସମାନତା ତନ୍ତ୍ରକୁ ନୂତନ ପଥ ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ସମାନ କରିଥାଏ ଯେପରିକି ତାହା ସମାନତା ପଥରେ ଥାଏ।

en: Files Equivalence
or: ଫାଇଲ ସମାନତା

en: <b>...SELECT TO VIEW DATA...</b>
or: <b>...ତଥ୍ୟ ଦେଖିବା ପାଇଁ ବାଛନ୍ତୁ ...</b>

en: Revert
or: ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବା

en: Revert button will launch a dialog window which allows you to revert changes within the current transaction.
or: ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ବଟନ ସଂଳାପ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଚଳିତ କାରବାର ମଧ୍ଯରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: Commit all changes in your current transaction to the server.
or: ପ୍ରଚଳିତ କାରବାରରେ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଭରରେ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ।

en: Applications - Advanced Search
or: ପ୍ରୟୋଗ - ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ

en: Process Types
or: ପଦ୍ଧତି ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ

en: More Details
or: ଅଧିକ ବିବରଣୀ

en: Delete Modified File Labeling
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଫାଇଲ ନାମକରଣକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Select file labeling to delete. File labeling will be deleted when update is applied.
or: ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମକରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଫାଇଲ ନାମକରଣକୁ ଅପସାରଣ କରାଯିବ।

en: SELinux File Label
or: SELinux ଫାଇଲ ନାମପଟି

en: Save to Update
or: ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete Modified Ports
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Select ports to delete. Ports will be deleted when update is applied.
or: ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଅପସାରିତ ହେବ।

en: More Types
or: ଅଧିକ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ

en: Types
or: ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ

en: Review the updates you have made before committing them to the system.  To reset an item, uncheck the checkbox.  All items checked will be updated in the system when you select update.
or: ତନ୍ତ୍ରରେ ଦାଖଲ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ କରିଥିବା ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଏକ ବସ୍ତୁକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଯାଞ୍ଚବାକ୍ସକୁ ଅବଛା କରନ୍ତୁ। ଅଦ୍ୟତନକୁ ବାଛିଲେ ବଛାହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ତନ୍ତ୍ରରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହେବ।

en: Add User Roles. SELinux User Roles will be created when Update is applied.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଭୂମିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ SELinux ବ୍ୟବହାରାକରୀ ଭୂମିକାଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ।

en: SELinux User Name
or: SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ

en: Enter MLS/MCS Range for this SELinux User.
    s0-s0:c1023
or: ଏହି SELinux ବ୍ୟବହାରାକରୀଙ୍କ ପାଇଁ MLS/MCS ପରିସରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।
    s0-s0:c1023

en: Specify the default level that you would like this SELinux user to login with.  Defaults to s0.
or: ଏହି SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲଗଇନ କରିବାକୁ ଥିବା ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ତରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ହେଉଛି s0.

en: Enter Default Level for SELinux User to login with. Default s0
or: ଲଗଇନ କରିବାକୁ ଥିବା SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ତର ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ହେଉଛି s0

en: Advanced <<
or: ଉନ୍ନତ <<

en: Advanced Search <<
or: ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ <<

en: <small>
    To change from Disabled to Enforcing mode
    - Change the system mode from Disabled to Permissive
    - Reboot, so that the system can relabel
    - Once the system is working as planned
      * Change the system mode to Enforcing</small>
or: <small>
    Disabled ରୁ Enforcing ଧାରାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ
    - ତନ୍ତ୍ର ଧାରାକୁ Disabled ରୁ Permissive ଧାରାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
    - ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ, ଯାହା ଫଳରେ ତନ୍ତ୍ର ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସଜାଡ଼ିବ
    - ତନ୍ତ୍ର ଯୋଜନା ଅନୁସାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲାମାତ୍ରେ
      * ତନ୍ତ୍ର ଧାରାକୁ Enforcing କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</small>

en: %s is not a valid domain
or: %s ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଡମେନ ନୁହଁ

en: System Status: Disabled
or: ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥିତି: Disabled

en: Help: Start Page
or: ସହାୟତା: ଆରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠା

en: Help: Booleans Page
or: ସହାୟତା: ବୁଲିଆନ ପୃଷ୍ଠା

en: Help: Executable Files Page
or: ସହାୟତା: ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠା

en: Help: Writable Files Page
or: ସହାୟତା: ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠା

en: Help: Application Types Page
or: ସହାୟତା: ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରକାର ପୃଷ୍ଠା

en: Help: Outbound Network Connections Page
or: ସହାୟତା: ଯାଉଥିବା ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ପୃଷ୍ଠା

en: Help: Inbound Network Connections Page
or: ସହାୟତା: ଆସୁଥିବା ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ପୃଷ୍ଠା

en: Help: Transition from application Page
or: ସହାୟତା: ପ୍ରୟୋଗ ପୃଷ୍ଠାରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: Help: Transition into application Page
or: ସହାୟତା: ପ୍ରୟୋଗ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: Help: Transition application file Page
or: ସହାୟତା: ପ୍ରୟୋଗ ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: Help: Systems Page
or: ସହାୟତା: ତନ୍ତ୍ର ପୃଷ୍ଠା

en: Help: Lockdown Page
or: ସହାୟତା: ଲକଡାଉନ ପୃଷ୍ଠା

en: Help: Login Page
or: ସହାୟତା: ଲଗଇନ ପୃଷ୍ଠା

en: Help: SELinux User Page
or: ସହାୟତା: SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା

en: Help: File Equivalence Page
or: ସହାୟତା: ଫାଇଲ ସମାନତା ପୃଷ୍ଠା

en: More...
or: ଅଧିକ...

en: File path used to enter the '%s' domain.
or: '%s' ଡମେନରେ ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲ ପଥ।

en: Files to which the '%s' domain can write.
or: ଯେଉଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ '%s' ଡମେନ ଲେଖିପାରିବ।

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to connect.
or: ଯେଉଁ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ '%s' ସଂଯୋଗ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ।

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to listen.
or: ଯେଉଁ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ '%s' ଉତ୍ତର ପାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ।

en: File Types defined for the '%s'.
or: '%s' ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ ପ୍ରକାର।

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the '%s'.
or: ବୁଲିଆନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଯାହାକୁ '%s' ପାଇଁ ନିତୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।

en: Display file type information that can be used by the '%s'.
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ସୂଚନାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଯାହାକୁ '%s' ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।

en: Display network ports to which the '%s' can connect or listen to.
or: ଯେଉଁ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ '%s' ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିବ କିମ୍ବା ଉତ୍ତର ପାଇ ପାରିବ ତାହାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Application Transitions Into '%s'
or: '%s' ରେ ପ୍ରୟୋଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ

en: Application Transitions From '%s'
or: '%s' ରୁ ପ୍ରୟୋଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ

en: File Transitions From '%s'
or: '%s' ରୁ ଫାଇଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ

en: Executables which will transition to the '%s', when executing a selected domains entrypoint.
or: '%s' କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରୁଥିବା ନିଷ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ, ଯେତେବେଳେ ଏକ ବଚ୍ଛିତ ଡମେନ ନିବେଶ ବିନ୍ଦୁକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଏ।

en: Executables which will transition to a different domain, when the '%s' executes them.
or: ଭିନ୍ନ ଏକ ଡମେନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଥିବା ନିଷ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ, ଯେତେବେଳେ '%s' ସେଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିଥାଏ।

en: Display applications that can transition into or out of the '%s'.
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଯାହାକି '%s' କୁ କିମ୍ବା ସେଥିରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରୁଥିବ।

en: executable
or: ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ

en: writable
or: ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a application.
en: application
or: ପ୍ରୟୋଗ

en: connect
or: ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: listen for inbound connections
or: ଆସୁଥିବା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯ କରନ୍ତୁ

en: Add new SELinux User/Role definition.
or: ନୂତନ SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀ/ଭୂମିକା ସଂଜ୍ଞାକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Delete modified SELinux User/Role definitions.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀ/ଭୂମିକା ସଂଜ୍ଞାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Modify selected modified SELinux User/Role definitions.
or: ବଚ୍ଛିତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀ/ଭୂମିକା ସଂଜ୍ଞାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: Add new Login Mapping definition.
or: ନୂତନ ଲଗଇନ ମେଳକ ସଂଜ୍ଞାକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Delete modified Login Mapping definitions.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଲଗଇନ ମେଳକ ସଂଜ୍ଞାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Modify selected modified Login Mapping definitions.
or: ବଚ୍ଛିତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଲଗଇନ ମେଳକ ସଂଜ୍ଞାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: Add new File Equivalence definition.
or: ନୂତନ ଫାଇଲ ସମାନତା ସଂଜ୍ଞାକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Delete modified File Equivalence definitions.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଫାଇଲ ସମାନତା ସଂଜ୍ଞାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Modify selected modified File Equivalence definitions. Only bolded items in the list can be selected, this indicates they were modified previously.
or: ବଚ୍ଛିତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଫାଇଲ ସମାନତା ସଂଜ୍ଞାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ତାଲିକାରେ ଥିବା କେବଳ ଗାଢ଼ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବଛା ହୋଇପାରିବ, ଏହା ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ସେଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।

en: Boolean %s Allow Rules
or: ବୁଲିଆନ %s ଅନୁମୋଦିତ ନିୟମାବଳୀ

en: Add Network Port for %s.  Ports will be created when update is applied.
or: %s ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥାଏ।

en: Add Network Port for %s
or: %s ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add File Labeling for %s. File labels will be created when update is applied.
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମକରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଫାଇଲ ନାମକରଣ ନିର୍ମାଣ ହେବ।

en: Add File Labeling for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମକରଣ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add Login Mapping. User Mapping will be created when Update is applied.
or: ଲଗଇନ ମେଳକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମେଳକ ନିର୍ମାଣ ହେବ।

en: Add Login Mapping
or: ଲଗଇନ ମେଳକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add SELinux User Role. SELinux user roles will be created when update is applied.
or: SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଭୂମିକା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଭୂମିକାଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ମାଣ ହେବ।

en: Add SELinux Users
or: SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add File Equivalency Mapping. Mapping will be created when update is applied.
or: ଫାଇଲ ସମାନତା ମେଳକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ମେଳକ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ।

en: Add SELinux File Equivalency
or: SELinux ଫାଇଲ ସମାନତାକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Modify File Labeling for %s. File labels will be created when update is applied.
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ସମୟରେ ଫାଇଲ ନାମକରଣ କରାଯିବ।

en: Modify File Equivalency Mapping. Mapping will be created when update is applied.
or: ଫାଇଲ ସମାନତା ମେଳକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ମେଳକକୁ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ।

en: Modify SELinux File Equivalency
or: SELinux ଫାଇଲ ସମାନତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Modify Network Port for %s.  Ports will be created when update is applied.
or: %s ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।  ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ମାଣ ହେବ।

en: Modify Network Port for %s
or: %s ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: The entry '%s' is not a valid path.  Paths must begin with a '/'.
or: ନିବେଶ '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପଥ ନୁହଁ।  ପଥଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ '/' ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ।

en: Port number must be between 1 and 65536
or: ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 1 ଏବଂ 65536 ମଧ୍ଯରେ ହେବା ଉଚିତ

en: SELinux name: %s
or: SELinux ନାମ: %s

en: Add file labeling for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମକରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Delete file labeling for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମକରଣକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Modify file labeling for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: File path: %s
or: ଫାଇଲ ପଥ: %s

en: File class: %s
or: ଫାଇଲ ଶ୍ରେଣୀ: %s

en: SELinux file type: %s
or: SELinux ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: %s

en: Add ports for %s
or: %s ପାଇଁ ପୋର୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Delete ports for %s
or: %s ପାଇଁ ପୋର୍ଟ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Modify ports for %s
or: %s ପାଇଁ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Network ports: %s
or: ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ: %s

en: Network protocol: %s
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରୋଟୋକଲ: %s

en: Add user
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Delete user
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Modify user
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: SELinux User : %s
or: SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀ : %s

en: Roles: %s
or: ଭୂମିକା: %s

en: MLS/MCS Range: %s
or: MLS/MCS ପରିସର: %s

en: Add login mapping
or: ଲଗଇନ ମେଳକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Delete login mapping
or: ଲଗଇନ ମେଳକ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Modify login mapping
or: ଲଗଇନ ମେଳକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: SELinux User: %s
or: SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀ: %s

en: Add file equiv labeling.
or: ଫାଇଲ ସମାନତା ନାମକରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Delete file equiv labeling.
or: ଫାଇଲ ସମାନତା ନାମକରଣକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Modify file equiv labeling.
or: ଫାଇଲ ସମାନତା ନାମକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: File path : %s
or: ଫାଇଲ ପଥ : %s

en: Equivalence: %s
or: ସମାନତା: %s

en: Update Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: Revert Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରନ୍ତୁ

en: System Status: Enforcing
or: ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥିତି: Enforcing

en: System Status: Permissive
or: ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥିତି: Permissive

en: Changing to SELinux disabled requires a reboot.  It is not recommended.  If you later decide to turn SELinux back on, the system will be required to relabel.  If you just want to see if SELinux is causing a problem on your system, you can go to permissive mode which will only log errors and not enforce SELinux policy.  Permissive mode does not require a reboot.  Do you wish to continue?
or: SELinux କୁ disabled ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ପୁନଃଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ।  ଏହା ପରାମର୍ଶିତ ନୁହଁ। ଯଦି ଆପଣ ପରେ SELinux କୁ ଅନ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ, ସେତେବେଳେ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁଣି ସଜାଡ଼ିବା ଆବଶ୍ୟକ ହେବ। ଯଦି ଆପଣ SELinux  ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି କି ନାହିଁ ତାହା କେବଳ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ permissive  ଧାରାକୁ ଯାଇପାରିବେ ଯାହାକି କେବଳ ତୃଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବ ଏବଂSELinux ନିତୀକୁ enforce କରିବ ନାହିଁ।  Permissive ଧାରା ପୁନଃଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ କରିନଥାଏ। ଆପଣଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: You are attempting to close the application without applying your changes.
        *    To apply changes you have made during this session, click No and click Update.
        *    To leave the application without applying your changes, click Yes.  All changes that you have made during this session will be lost.
or: ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ ନକରି ଆପଣ ସେହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।
        *    ଏହି ଅଧିବେଶନରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ନାଁ କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅଦ୍ୟତନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
        *    ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ ନକରି ସେହି ପ୍ରୟୋଗରୁ ବିଦାୟ ନେବା ପାଇଁ, ହଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଅଧିବେଶନରେ ଆପଣ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Loss of data Dialog
or: ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ସଂଳାପ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: Modified is a table column header where the cells represent whether a key binding has been modified from the default key binding.
en: Modified
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ

note: #-#-#-#-#  201 (or)  #-#-#-#-# These encodings do NOT pass-through ASCII, so are always rejected. * FIXME: why are they in this table; or rather why do we need * the ASCII pass-through requirement?
en: Unicode
or: ୟୁନିକୋଡ

en: South European
or: ଦକ୍ଷିଣ ୟୁରୋପୀୟ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for jpn #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Japanese
or: ଜାପାନୀ

en: Load
or: ଲୋଡ କର

en: Profiles
or: ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡିକ

en: Plugin Manager
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ପରିଚାଳକ

en: _Discard changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  278 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  811 (Pidgin)  #-#-#-#-# Shortcut
en: Shortcut
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

en: Added
or: ଯୋଗ କରାହୋଇଛି

en: Missing
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Pixbuf Object
or: Pixbuf ବସ୍ତୁ

en: Optimized
or: ଅପ୍ଟିମାଇଜ କରାହୋଇଛି

en: Program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button label, install
en: _Install
or: ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_I)

en: License:
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର:

en: <b>Options</b>
or: <b>ବିକଲ୍ପ</b>

en: Module
or: ମୋଡ୍ଯୁଲ

en: Address:
or: ଠିକଣା:

en: Breakpoints
or: ଭାଙ୍ଗବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

note: #-#-#-#-#  167 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the ICC profile description stored in an atom in the XServer
en: Description:
or: ବର୍ଣ୍ଣନା:

en: _Attach
or: ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ (_  A)

note: #-#-#-#-#  128 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a folder name. #-#-#-#-#  141 (or)  #-#-#-#-#
en: _Location:
or: ଅବସ୍ଥାନ (_L):

note: #-#-#-#-#  142 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# implies all other actions
en: Address
or: ଠିକଣା

en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

en: Disassembly
or: ଅଲଗାଭବରେ

en: Stopped
or: ଅଟକିଛି

en: Unloaded
or: ଲୋଡ ହୋଇନାହିଁ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Debug
or: ତୃଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Info
or: ସୂଚନା (_I)

en: From
or: ଠାରୁ

note: #-#-#-#-#  88 (or)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal Translators: Menu item Verb/Signal/Signal Translators: Menu item Noun/Signal Translators: Menu item Noun/Signal/Signal
en: Signal
or: ସଙ୍କେତ

en: Show Line Numbers
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to display line numbers
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟା ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show Line Markers
or: ରେଖା ଚିହ୍ନିତକାରୀଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ

en: Whether to display line marker pixbufs
or: ରେଖା ଚିହ୍ନିତକାରୀ ରେଖା ପିକ୍ସବଫଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Active
or: ସକ୍ରିୟ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each line.
en: Line
or: ରେଖା

en: Thread
or: ସୁତା

en: Remove Watch
or: ନିରୀକ୍ଷଣ ହଟାଅ

en: _Context Help
or: _ସନ୍ଦର୍ଭ ସାହାୟ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically * only shown for the ac adaptor device
en: Online
or: ଅନ ଲାଇନ

en: Open file
or: ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Save file as
or: ଫାଇଲକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Position:
or: ସ୍ଥାନ:

en: Save the current file with a different name
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ଏକ ଅଲଗା ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Print the current file
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Transform
or: _ରୂପାନ୍ତର

en: Co_mment
or: ମ_ନ୍ତବ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Redo the last undone action
or: ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ

en: C_ut
or: କାଟନ୍ତୁ (_u)

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Copy the selected text to the clipboard
or: ଚୟିତ ପାଠ୍ଯକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu
en: _Highlight Mode
or: ବିଶେଷଦର୍ଶନ ଧାରା (_H)

en: _Documents
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ (_D)

en: Reload
or: ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Goto
or: ଯାଆନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for liw
en: Col
or: ସ୍ତମ୍ଭ

en: Match case
or: କେସ୍ ମିଳାଅ

note: #-#-#-#-#  15 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the b
en: No items found
or: କୌଣସି ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: No recently used resource found with URI `%s'
or: `%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ରେ ନିକଟ ଅତୀତରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ କୌଣସି ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
or: '%s' ଶ୍ରେଣୀର ୱିଜେଟଟ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା  ଲାଗୁ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Unknown item
or: ଅଜଣା ବସ୍ତୁ

en: Open with:
or: ଏହା ଦ୍ବାରା ଖୋଲନ୍ତୁ:

note: #-#-#-#-#  192 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Open
or: ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: Open With
or: ଏହା ଦ୍ବାରା ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Loading...
or: ଧାରଣ କରୁଅଛି...

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ

en: New File
or: ନୂତନ ଫାଇଲ

en: Variables
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳଗୁଡିକ

en: Version:
or: ସଂସ୍କରଣ:

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  737 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Advanced
or: ଉନ୍ନତ

en: Target name:
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ ନାମ:

en: Group:
or: ସମୂହ:

en: <b>Filters</b>
or: <b>ଫିଲଟର</b>

note: #-#-#-#-#  267 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Author:
or: ଲେଖକ:

en: Create Tag
or: ଟ୍ୟାଗ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the date
en: Date
or: ତାରିଖ

en: Hard
or: କଠିନ

en: Head
or: ଶୀର୍ଷ

en: Mixed
or: ମିଶ୍ରିତ

en: Select A Folder
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Author
or: ଲେଖକ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Abort
or: ବିବରଣୀ (_A)

note: #-#-#-#-#  15 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Add...
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...

note: #-#-#-#-#  15 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Remove...
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R) ...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Delete...
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)...

en: Editor
or: ସମ୍ପାଦକ

en: Widget name
or: ୱିଜେଟ ନାମ

en: Close the current file
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Save the current file
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Paste the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Delete the selection
or: ବଚ୍ଛିତକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Could not open %s
or: %s କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Add Item
or: ଆଇଟମ ମିଶାଅ

en: Summary:
or: ସାରାଂଶ:

en: Edit Categories
or: ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକର ସଂପାଦନ କର

note: #-#-#-#-#  15 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# label
en: Priority:
or: ଅଗ୍ରାଧିକାର:

note: #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# To Translators: This is task status
en: Completed
or: ସମାପ୍ତ

en: Due date
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ

en: Business
or: ବ୍ଯବସାଯ

en: _Tasks
or: କାର୍ଯ୍ଯ (_T)

en: No Date
or: ତାରିଖ ନାହିଁ

en: Macros
or: ମେକ୍ରୋସ

en: _Add Macro...
or: ମେକ୍ରୋକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) ...

en: No Messages
or: କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ

en: _Next Message
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_N)

en: _Previous Message
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_P)

en: Function Name
or: ଫଳନ ନାମ

note: Total amount of time spent in this function, excluding those it calla. * This is the same as the "Seconds" field in the flat profile. Time spent in a subroutine of a function. Time spent in this function when it was called by its caller
en: Self
or: ସ୍ବତଃ

en: Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ...

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button text
en: Confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତ କର

en: Add Source
or: ଉତ୍ସ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Group properties
or: ସମୂହର ଗୁଣଧର୍ମ

en: _Project
or: ପ୍ରକଳ୍ପ (_P)

en: <b>Details</b>
or: <b>ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ</b>

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/warning.html This is used as a default title for warning elements. #-#-#-#-#  257 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pWarnGroup) #-#-#-#-#  991 (gnome-doc-utils.master.or)  #-
en: Warning
or: ଚେତାବନୀ

en: Select directory
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ମନୋନୀତ କର

en: Select file
or: ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Email address:
or: ଇମେଲ ଠିକଣା:

en: GTK+
or: ଜି.ଟି.କେ.+

en: Generic
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

en: Icon File:
or: ଆଇକନ୍ ଫାଇଲ୍:

en: Interface:
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ:

en: Background color:
or: ପ୍ରଚ୍ଛଦପଟ ରଙ୍ଗ:

en: Disable syntax highlighting
or: ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ବିଶେଷ ଦର୍ଶନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟକରନ୍ତୁ

en: Font:
or: ଅକ୍ଷରରୂପ:

en: Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି

en: File: %s
or: ଫାଇଲ: %s

en: Saving file...
or: ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି...

note: #-#-#-#-#  15 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# Public functions *---------------------------------------------------------------------------
en: <b>Actions</b>
or: <b>କାର୍ଯ୍ଯ</b>

en: <b>Scope</b>
or: <b>ସୁଯୋଗ</b>

en: Find & Replace
or: ଅନ୍ବଷଣକର ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

en: Forward
or: ଆଗକୁ

en: Regular expression
or: ନିଯମିତ ପ୍ରକାଶ

en: Setting
or: ସେଟିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  15 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# Avoid space in translated string
en: Find:
or: ଖୋଜନ୍ତୁ:

en: Replace All
or: ସବୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  88 (or)  #-#-#-#-# all this just to make the defaults selectable ...
en: Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Highlight current line
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ

en: Links
or: ଲିଙ୍କଗୁଡିକ

en: Realm:
or: ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ:

en: Remember Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ

en: View Log
or: ଲଗ୍ ଦେଖ

en: Copy...
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ ...

en: Revision
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି

en: Hostname:
or: ଆଧାର ନାମ:

note: #-#-#-#-#  954 (vinagre.master.or)  #-#-#-#-# Fingerprint of the certificate.
en: Fingerprint:
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ:

note: #-#-#-#-#  27 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: para/literal #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a terminal.
en: Terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ

en: Tool
or: ସାଧନ

note: #-#-#-#-#  216 (or)  #-#-#-#-# This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator. #-#-#-#-#  781 (or)  #-#-#-#-#
en: New accelerator...
or: ନୂତନ ତ୍ବରକ...

en: Opening %s
or: %s କୁ ଖୋଲୁଅଛି

en: Failed to create child process '%s': %s
or: ନିମ୍ନସ୍ତରର ପଦ୍ଧତି '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Grow
or: ବୃଦ୍ଧି କର

en: <b>Appearance</b>
or: <b>ସାଦ୍ରୁଣ୍ଯ</b>

en: _Preferences
or: ପସନ୍ଦ (_P)

en: _Full Screen
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Toggle fullscreen mode
or: ପୂର୍ଣ୍ମପରଦା ଧାରା ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: _Frequently Asked Questions
or: ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ (_F)

en: Auto Indent
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଇଣ୍ଡେଣ୍ଟ

en: Task Manager
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳକ

en: Project Manager
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳକ

en: Run Program
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Track
or: ଟ୍ରାକ

en: Artist
or: କଳାକାର

en: Destination folder
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର

en: Bitrate
or: ବିଟହାର

en: Compression level
or: ସଂକୋଚନ ସ୍ତର

en: Server:
or: ସର୍ଭର:

en: Port:
or: ସଂଯୋଗିକୀ:

en: Encoding
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ

en: Waiting...
or: ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି...

en: AT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessible
or: AT-SPI: RemoveAccessible ପାଇଁ ଅଜଣା ହସ୍ତାକ୍ଷର %s

en: AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %s
or: AT-SPI: %s ପାଇଁ ତ୍ରୁଟି ଡାକ getRoot: %s

en: AT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%s
or: AT-SPI: GetItems ରେ ତ୍ରୁଟି, ପ୍ରେରକ=%s, ତ୍ରୁଟି=%s

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %s
or: AT-SPI: ଅଜ୍ଞାତ ହସ୍ତାକ୍ଷର %s ବିଶିଷ୍ଟ Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %s
or: AT-SPI: ଅଜ୍ଞାତ ହସ୍ତାକ୍ଷର %s ବିଶିଷ୍ଟ Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message

en: AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s
or: AT-SPI: ଅଜ୍ଞାତ ହସ୍ତାକ୍ଷର %s ସହିତ AddAccessible

en: AT-SPI: Could not get the display
or: AT-SPI: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: AT-SPI: Accessibility bus not found - Using session bus.
or: AT-SPI: ଅଭିଗମ୍ୟ ବସ ମିଳିଲା ନାହିଁ - ଅଧିବେଶନ ବସକୁ ବ୍ୟବହାର କରି।

en: AT-SPI: Couldn't connect to bus: %s
or: AT-SPI: ବସ: %s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: AT-SPI: Couldn't register with bus: %s
or: AT-SPI: ବସ: %s ସହିତ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The application no longer exists
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ନାହିଁ

en: AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s
or: AT-SPI: %s କୁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ରୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଚଳକୁ ଆଶାକରାଯିଥିଲା; %s ମିଳିଲା

en: atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c
or: atspi_dbus_get_property: ଭୁଲ ପ୍ରକାର: %s କୁ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା, %c ମିଳିଲା

en: AT-SPI: Unknown interface %s
or: AT-SPI: ଅଜଣା ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ %s

en: AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d
or: AT-SPI: ଆରେରେ 2 ଟି ମୂଲ୍ୟ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା; %d ମିଳିଲା

en: Streamable content not implemented
or: କଢ଼ାଯୋଗ୍ଯ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇନାହିଁ

en: called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type
or: atspi_event_listener_register_from_callback କୁ ଗୋଟିଏ NULL event_type ସହିତ ଡକା ଯାଇଛି

en: Got invalid signature %s for signal %s from interface %s
or: ସଙ୍କେତ %s ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ରୁ ଅବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର %s ପାଇଛି

en: Selected Link
or: ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗ

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Number of Anchors
or: ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
or: ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା

en: End index
or: ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: The end index of the AtkHyperlink object
or: ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: Start index
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: The start index of the AtkHyperlink object
or: ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an invalid object.
en: invalid
or: ଅବୈଧ

en: accelerator label
or: ତ୍ବରକ ଚିହ୍ନକ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: animation
or: ଜୀବନାୟନ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: arrow
or: ତୀର

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a calendar widget.
en: calendar
or: କାଲେଣ୍ଡର

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a canvas widget.
en: canvas
or: ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a checkbox.
en: check box
or: ତନଖି ବାକ୍ସ

en: check menu item
or: ତନଖି ମେନୁ ବସ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a color chooser.
en: color chooser
or: ରଙ୍ଗ ଚୟକ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a column header. Translators: spoken words for the rolename of a table column header.
en: column header
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a combo box.
en: combo box
or: ସମ୍ମିଳିତ ବାକ୍ସ

en: dateeditor
or: ତାରୀଖ ସମ୍ପାଦକ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a desktop icon.
en: desktop icon
or: ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a desktop frame.
en: desktop frame
or: ଡେସ୍କଟପ ବନ୍ଧେଇ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a dial.
en: dial
or: ଡାଏଲ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a dialog.
en: dialog
or: ସଂଳାପ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a directory pane.
en: directory pane
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ଝରକା

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a drawing area.
en: drawing area
or: ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a file chooser.
en: file chooser
or: ଫାଇଲ ଚୟକ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a filler.
en: filler
or: ଭରଣ ବସ୍ତୁ

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟକ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a frame.
en: frame
or: ବନ୍ଧେଇ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a glass pane.
en: glass pane
or: କାଚ ବନ୍ଧେଇ

en: html container
or: ଏଚ.ଟି.ଏମ.ଏଲ. ଧାରକ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a icon.
en: icon
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a image.
en: image
or: ଚିତ୍ର

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an internal frame.
en: internal frame
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ବନ୍ଧେଇ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a layered pane.
en: layered pane
or: ବହୁସ୍ତର ଝରକା

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a list.
en: list
or: ତାଲିକା

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a list item.
en: list item
or: ତାଲିକା ବସ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key Translators: spoken words for the rolename of a menu.
en: menu
or: ମେନୁ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu bar.
en: menu bar
or: ମେନୁ ପଟି

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu item.
en: menu item
or: ମେନୁ ବସ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an option pane.
en: option pane
or: ପସନ୍ଦ ଝରକା

en: page tab
or: ପୃଷ୍ଠା ଟାବ

en: page tab list
or: ପୃଷ୍ଠା ଟାବର ତାଲିକା

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a panel.
en: panel
or: ଫଳକ

en: password text
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପାଠ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a progress bar.
en: progress bar
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକ

en: push button
or: ଚିପା ଚାବି

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a radio button.
en: radio button
or: ରେଡିଓ ଚାବି

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a radio menu item.
en: radio menu item
or: ରେଡିଓ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a root pane.
en: root pane
or: ମୂଳ ଝରକା

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a scroll bar.
en: scroll bar
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a scroll pane.
en: scroll pane
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ଝରକା

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a separator.
en: separator
or: ବିଭାଜକ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a slider.
en: slider
or: ସର୍ପକ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a split pane.
en: split pane
or: ବିଭକ୍ତ ଝରକା

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a spin button.
en: spin button
or: ଘୂର୍ଣନ ଚାବି

en: statusbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟି

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table.
en: table
or: ସାରଣୀ

en: table cell
or: ସାରଣୀ କୋଷ

en: table column header
or: ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ

en: table row header
or: ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tear off menu item.
en: tear off menu item
or: ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a terminal.
en: terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a text entry field.
en: text
or: ପାଠ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toggle button.
en: toggle button
or: ଅଦଳବଦଳ ଚାବି

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toolbar.
en: tool bar
or: ସାଧନ ପଟି

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tooltip.
en: tool tip
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree.
en: tree
or: ବୃକ୍ଷ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree table.
en: tree table
or: ବୃକ୍ଷ ସାରଣୀ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a viewport.
en: viewport
or: ଦୃଶ୍ଯ ସଂଯୋଗୀ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a window.
en: window
or: ୱିଣ୍ଡୋ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a header.
en: header
or: ଶୀର୍ଷକ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a footer.
en: footer
or: ପାଦିକା

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a paragraph.
en: paragraph
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ

en: ruler
or: ଶାସକ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a autocomplete.
en: autocomplete
or: ସ୍ବଂୟ ସମାପ୍ତି

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an editbar.
en: edit bar
or: ସମ୍ପାଦନ ପଟି

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an embedded component.
en: embedded component
or: ସନ୍ନିବେଶିତ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ

en: entry
or: ଭରଣ

en: chart
or: ମାନଚିତ୍ର

en: caption
or: ଶୀର୍ଷକ

en: document frame
or: ଦଲିଲ ବନ୍ଧେଇ

en: heading
or: ଶୀର୍ଷକ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a page tab.
en: page
or: ପୃଷ୍ଠା

en: section
or: ଅଂଶ

en: redundant object
or: ଅନାବଶ୍ଯକ ବସ୍ତୁ

en: form
or: ଫର୍ମ

en: input method window
or: ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ୱିଣ୍ଡୋ

en: table row
or: ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି

en: tree item
or: ବୃକ୍ଷ ବସ୍ତୁ

en: document spreadsheet
or: ଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡଶୀଟ

en: document presentation
or: ଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା

en: document text
or: ଦଲିଲ ପାଠ୍ୟ

en: document web
or: ଦଲିଲ ୱେବ

en: document email
or: ଦଲିଲ ଇମେଲ

en: comment
or: ଟିପ୍ପଣୀ

en: list box
or: ତାଲିକା ବାକ୍ସ

en: grouping
or: ସମୂହୀକରଣ

en: image map
or: ଚିତ୍ର ମ୍ଯାପ

en: notification
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି

en: info bar
or: ସୂଚନା ପଟି

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
or: ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁ ଉଦାହରଣର ନାମ

en: Accessible Parent
or: ସୁଗମ ପୂର୍ବଜ

en: Is used to notify that the parent has changed
or: ପୂର୍ବଜ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ

en: Accessible Value
or: ସୁଗମ ମୂଲ୍ଯ

en: Is used to notify that the value has changed
or: ମୂଲ୍ଯ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ

en: Accessible Role
or: ସୁଗମ ଭୂମିକା

en: The accessible role of this object
or: ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଭୂମିକା

en: Accessible Layer
or: ସୁଗମ ସ୍ତର

en: The accessible layer of this object
or: ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ସ୍ତର

en: Accessible MDI Value
or: ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ

en: The accessible MDI value of this object
or: ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ

en: Accessible Table Caption
or: ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
or: ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ; ଏହି ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ. ଏହା ବଦଳରେ ସୁଗମ ସାରଣୀ-ଶୀର୍ଷକ-ବସ୍ତୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Accessible Table Column Header
or: ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ

en: Is used to notify that the table column header has changed
or: ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ

en: Accessible Table Column Description
or: ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Is used to notify that the table column description has changed
or: ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ

en: Accessible Table Row Header
or: ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ

en: Is used to notify that the table row header has changed
or: ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ

en: Accessible Table Row Description
or: ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Is used to notify that the table row description has changed
or: ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ

en: Accessible Table Summary
or: ସୁଗମ ସାରଣୀ ସାରାଂଶ

en: Is used to notify that the table summary has changed
or: ସାରଣୀ ସାରାଂଶ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ

en: Accessible Table Caption Object
or: ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ

en: Is used to notify that the table caption has changed
or: ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ

en: Number of Accessible Hypertext Links
or: ସୁଗମ ହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା

en: The number of links which the current AtkHypertext has
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଏଟିକେହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା

en: Menubar
or: ମେନୁ ବାର

en: Toolbar
or: ଟୁଲବାର

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title #-#-#-#-#  69 (or)  #-#-#-#-# Translators: this is the tab label for the notebook tab containing * job-specific options in the print dialog #-#-#-#-#  216 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  219 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (or)  #-#-#-
en: Job
or: କାର୍ଯ୍ଯ

en: Paper
or: କାଗଜ

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Save a copy of the current document
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଦଲିଲର ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

en: Print document
or: ଦଲିଲ ପ୍ରିଣ୍ଟ କର

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Close window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Copy selection
or: ନକଲ ଚୟନ

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Reload the document
or: ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the previous page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the next page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the first page
or: ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the last page
or: ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show or hide the side pane
or: ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କୟିତ କରନ୍ତୁ

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
or: କମିକ ବହିକୁ ସଙ୍କୋଚନ କରିବା ପାଇଁ “%s” ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ “%s” କମିକ ବହିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଭିତରେ ସଙ୍କୋଚନ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: The command “%s” did not end normally.
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ “%s” ସାଧାରଣ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥିଲା।

en: Not a comic book MIME type: %s
or: ଗୋଟିଏ ହାସ୍ୟସ୍ପଦ ବହି MIME ପ୍ରକାର ନୁହଁ: %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
or: ଏହି ପ୍ରକାର କମିକ ବହିକୁ ପ୍ରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସଠିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: Unknown MIME Type
or: ଅଜଣା MIME ପ୍ରକାର

en: File corrupted
or: ଫାଇଲ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି

en: No files in archive
or: ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ।

en: No images found in archive %s
or: %s ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: There was an error deleting “%s”.
or: “%s” କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି।

en: Error %s
or: ତ୍ରୁଟି %s

en: Comic Books
or: ହାସ୍ଯରସାତ୍ମକ ବହି

en: DjVu document has incorrect format
or: DjVu ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
or: ଦଲିଲଟି ଅନେକ ଫାଇଲ ଦ୍ୱାରା ରଚନା କରାଯାଇଛି। ଏହିପରି ଏକ ବା ଅଧିକ ଫାଇଲରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: DjVu Documents
or: DjVu ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ

en: DVI document has incorrect format
or: DVI ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି

en: DVI Documents
or: DVI ଦଲିଲ

en: custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: This work is in the Public Domain
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ସର୍ବସାଧାରଣ ଡମେନରେ ଅଛି

en: Type 1
or: ପ୍ରକାର 1

en: Type 1C
or: ପ୍ରକାର 1C

en: Type 3
or: ପ୍ରକାର 3

en: Type 1 (CID)
or: ପ୍ରକାର 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
or: ପ୍ରକାର 1C (CID)

en: Unknown font type
or: ଅଜଣା ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରକାର

note: #-#-#-#-#  739 (mate-desktop 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document
en: No name
or: କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ

en: Embedded subset
or: ସନ୍ନିବେଶିତ ଉପସେଟ

note: #-#-#-#-#  27 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Embedded
or: ସନ୍ନିହିତ

en: Not embedded
or: ସନ୍ନିବେଶିତ ନୁହେଁ

en: PDF Documents
or: PDF ଦଲିଲ

en: Failed to load document “%s”
or: “%s” ଦଲିଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to save document “%s”
or: “%s” ଦଲିଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: PostScript Documents
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଦଲିଲ

en: Invalid document
or: ଅବୈଧ ଦଲିଲ

en: XPS Documents
or: XPS ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
or: “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
or: “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
or: “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: File type %s (%s) is not supported
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର %s (%s) ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: All Documents
or: ସମସ୍ତ ଦଲିଲ

en: Failed to create a temporary file: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ:%s

en: Failed to create a temporary directory: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Unrecognized launch option: %d
or: ଅଚିହ୍ନା ଆରମ୍ଭ ବିକଳ୍ପ: %d

en: Session management options:
or: ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show session management options
or: ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Move the selected item on the toolbar
or: ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ସାଧନ ପଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: _Remove from Toolbar
or: ସାଧନପଟିରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)

en: Remove the selected item from the toolbar
or: ସାଧନ ପଟିରୁ ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Delete Toolbar
or: ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Remove the selected toolbar
or: ଚୟିତ ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a separator.
en: Separator
or: ବିଭାଜକ

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Page
or: ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  135 (evince.master.or)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  989 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Fit Width
or: ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ

en: 70%
or: ୭୦%

note: #-#-#-#-#  135 (evince.master.or)  #-#-#-#-# Manually set name and icon
en: Document Viewer
or: ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: View multi-page documents
or: ଏକାଧିକ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ବିଶିଷ୍ଟ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Override document restrictions
or: ଦଲିଲ ପ୍ରତିରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
or: ଦଲିଲ ପ୍ରତିରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ନକଲ କରିବା କିମ୍ବା ମୁଦ୍ରଣ କରିବାର ପ୍ରତିରୋଧ।

en: Automatically reload the document
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete the temporary file
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print settings file
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ

en: MATE Document Previewer
or: MATE ଦଲିଲ ପ୍ରାକ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Failed to print document
or: ଦଲିଲ ମୂଦ୍ରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: The selected printer '%s' could not be found
or: ବଚ୍ଛିତ ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  135 (evince.master.or)  #-#-#-#-# Go menu #-#-#-#-#  989 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Previous Page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_P)

en: Enlarge the document
or: ଦଲିଲକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ

en: Shrink the document
or: ଦଲିଲକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Print this document
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Fit Pa_ge
or: ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ (_g)

en: Make the current document fill the window
or: ସମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ଆକାରକୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଭରଣ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ

en: Fit _Width
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ (_W)

en: Make the current document fill the window width
or: ସମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲକୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଅସାର ଅନୁଯାୟୀ ମେଳ କରନ୍ତୁ

en: Select Page
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଚୟନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a document.
en: Document
or: ଦଲିଲ

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# nothing special to be done for now for Events #-#-#-#-#  141 (or)  #-#-#-#-# after the colon there is a folder name.
en: Location:
or: ଅବସ୍ଥାନ:

note: #-#-#-#-#  954 (vinagre.master.or)  #-#-#-#-# Subject of the certificate.
en: Subject:
or: ବିଷୟ:

en: Producer:
or: ପ୍ରଯୋଜକ:

en: Modified:
or: ପରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି:

en: Optimized:
or: ଅନୁକୂଳୀତ:

en: Security:
or: ସୁରକ୍ଷା:

en: Paper Size:
or: ପୃଷ୍ଠା ଆକାର:

note: #-#-#-#-#  135 (evince.master.or)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
or: %s, ଚିତ୍ରପଟ (%s)

note: #-#-#-#-#  135 (evince.master.or)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
or: %s, କଡୁଆ (%s)

en: of %d
or: %d ର

note: Initial state
en: Preparing to print…
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି…

en: Finishing…
or: ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛି…

en: Printing page %d of %d…
or: %d ର %d ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି...

en: Printing is not supported on this printer.
or: ଏହି ମୂଦ୍ରଣୀରେ ମୂଦ୍ରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।

en: Invalid page selection
or: ଅବୈଧ ପୃଷ୍ଠା ଚୟନ

en: Your print range selection does not include any pages
or: ଆପଣଙ୍କର ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର ଚୟନ କୌଣସି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେନାହିଁ

en: Page Scaling:
or: ପୃଷ୍ଠା ମାପ:

en: Shrink to Printable Area
or: ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ

en: Fit to Printable Area
or: ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ମେଳାନ୍ତୁ

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
or: ବଚ୍ଛିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳଖାଇବା ପାଇଁ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମାପନ୍ତୁ। ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ବାଛନ୍ତୁ:
    
    • "କିଛି ନୁହଁ": କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ମାପ ହୋଇନାହିଁ।
    
    • "ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ": ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଠାରୁ ବଡ଼ ଥିବା ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ।
    
    • "ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ ମେଳାନ୍ତୁ": ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ବଡ଼ କିମ୍ବା ଛୋଟ କରାଯାଇଥାଏ ଯାହା ଫଳରେତାହା ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ ମିଶି ଥାଏ।

en: Auto Rotate and Center
or: ସ୍ୱୟଂ ଆବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାର ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ଆବର୍ତ୍ତନକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳଖାଇଥାଏ। ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ମଧ୍ଯରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବ।

en: Select page size using document page size
or: ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରି ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ବାଛନ୍ତୁ

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
or: ସକ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସମାନ ଆକାରର କାଗଜରେ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ଭାବରେ ମୁଦ୍ରଣ କରାଯିବ।

en: Page Handling
or: ପୃଷ୍ଠା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Failed to print page %d: %s
or: ପୃଷ୍ଠା %d କୁ ମୂଦ୍ରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Scroll Up
or: ଉପରକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ

en: Scroll View Up
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଉପରକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ

en: Scroll View Down
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ

en: Document View
or: ଦଲିଲ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: Jump to page:
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ:

en: End of presentation. Click to exit.
or: ଉପସ୍ଥାପନ ସମାପ୍ତି। ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Go to first page
or: ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to previous page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to next page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to last page
or: ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to page
or: ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to page %s
or: %s ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to %s on file “%s”
or: %s କୁ ଯାଆନ୍ତୁ %s ଫାଇଲରେ

en: Go to file “%s”
or: “%s” ଫାଇଲକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Launch %s
or: %s କୁ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Find previous occurrence of the search string
or: ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Find next occurrence of the search string
or: ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Case Sensitive
or: ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

en: Toggle case sensitive search
or: ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅନୁସନ୍ଧାନକୁ ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/note.html This is used as a default title for note elements. #-#-#-#-#  991 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-#
en: Note
or: ଟିପ୍ପଣୀ

en: New Paragraph
or: ନୂଆ ପରିଚ୍ଛେଦ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a paragraph.
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

note: #-#-#-#-#  949 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

en: Annotation Properties
or: ସଂଲଗ୍ନ ଗୁଣଧର୍ମ

note: #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# The color of the accessibility crosshair #-#-#-#-#  834 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color:
or: ରଙ୍ଗ:

en: Style:
or: ଶୈଳୀ:

en: Opaque
or: ଅସ୍ୱଚ୍ଛ

en: Initial window state:
or: ପ୍ରାଥମିକ ୱିଣ୍ଡୋ ଅବସ୍ଥା:

en: Password for document %s
or: %s ଦଲିଲ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Open a recently used document
or: ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
or: ଏହି ଦଲିଲଟି ତାଳକିତ ଅଛେ ଏବଂ କେବଳ ସଠିକ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରି ଏହାକୁ ପଢିହେବ।

en: _Unlock Document
or: ଦଲଲିକୁ ଅନ-ଲକ କରନ୍ତୁ (_U)

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
or: “%s” ଦଲିଲଟି ତାଳକିତ ଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ।

en: Password required
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ

en: Remember password until you _log out
or: ଆପଣ ଲଗଆଉଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନେରଖନ୍ତୁ (_l)

en: Remember _forever
or: ସବୁଦିନ ପାଇଁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_f)

en: Document License
or: ଦଲିଲ ଅନୁମତିପତ୍ର

en: Gathering font information… %3d%%
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ସୂଚନାକୁ ସଂଗ୍ରହ କରୁଅଛି... %3d%%

en: Usage terms
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି

en: Text License
or: ପାଠ୍ୟ  ରାଜିନାମା

en: Further Information
or: ଏତଦ୍-ଭିନ୍ନ ସୂଚନା

en: Add text annotation
or: ପାଠ୍ୟ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ମିଶାନ୍ତୁ

en: Document contains no annotations
or: ଦଲିଲରେ କୋଣସି ଟିପ୍ପଣୀ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
en: Page %d
or: ପୃଷ୍ଠା %d

en: Annotations
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ

en: Attachments
or: ସଂଲଗ୍ନକ

en: _Open Bookmark
or: ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: _Rename Bookmark
or: ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Remove Bookmark
or: ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_R)

note: #-#-#-#-#  162 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: %s is the number of the page, already formatted * as a string, for example "Page 5".
en: Page %s
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା %s

en: Layers
or: ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ

en: Print…
or: ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ…

en: Thumbnails
or: କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର

en: The document contains no pages
or: ଦଲିଲରେ କୋଣସି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ

en: The document contains only empty pages
or: ଦଲିଲରେ କେବଳ ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଅଛି

en: Unable to open document
or: ଦଲିଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Loading document from “%s”
or: “%s”ରୁ ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Downloading document (%d%%)
or: ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)

en: Failed to load remote file.
or: ସୁଦୂର ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Reloading document from %s
or: ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି %s

en: Failed to reload document.
or: ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Open Document
or: ଦଲିଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Saving document to %s
or: ଦଲିଲକୁ %sରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Saving attachment to %s
or: %s ରେ ସଂଲଗ୍ନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Saving image to %s
or: %s ରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: The file could not be saved as “%s”.
or: ଫାଇଲକୁ “%s” ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

en: Uploading document (%d%%)
or: ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)

en: Uploading attachment (%d%%)
or: ସଂସଲଗ୍ନକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)

en: Uploading image (%d%%)
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)

en: Could not send current document
or: ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Printing job “%s”
or: କାର୍ଯ୍ୟ “%s”କୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି

en: Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
or: ଦଲିଲ ଫର୍ମ ସ୍ଥାନ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି ପୁରଣ ହୋଇସାରିଛି। ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
or: ଦଲିଲ ନୂତନ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଟିପ୍ପଣୀ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Save a copy of document “%s” before closing?
or: ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଦଲିଲ “%s” ର ଏକ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?

en: Close _without Saving
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ବିନା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_w)

en: _Save As…
or: ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)…

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
or: ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ “%s” ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବେ କି?

note: TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1 but some languages distinguish between different plurals forms, so the ngettext is needed.
en: There is %d print job active. Wait until print finishes before closing? | There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
or[0]: ସେଠାରେ %d ଟି ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ଅଛି। ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବେ କି?
or[1]: ସେଠାରେ %d ଟି ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ଅଛି। ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବେ କି?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ବଳକା ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Cancel _print and Close
or: ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_p)

en: Close _after Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ ପରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Running in presentation mode
or: ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି

en: Toolbar Editor
or: ସାଧନ ପଟି ସମ୍ପାଦକ

en: There was an error displaying help
or: ସହାୟତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
or[0]: ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠାରେ %d ମିଳିଲା
or[1]: ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠାରେ %d ମିଳିଲା

en: %3d%% remaining to search
or: ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ %3d%% ବଳକା ଅଛି

note: #-#-#-#-#  207 (gnote.master.or)  #-#-#-#-# TODO: In a future version, add in an "Install Add-ins..." button TODO: In a future version, add in a "Repositories..." button
en: _Enable
or: ସକ୍ରିୟ (_E)

en: _Go
or: ଯାଆନ୍ତୁ (_G)

en: Op_en a Copy
or: ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_e)

en: Open a copy of the current document in a new window
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଦଲିଲର ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Send current document by mail, instant message...
or: ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲକୁ ମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ପଠାନ୍ତୁ, ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ...

en: _Print…
or: ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)…

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: P_roperties
or: ଗୁଣଧର୍ମ (_r)

note: #-#-#-#-#  201 (or)  #-#-#-#-# Search menu
en: _Find…
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)…

en: T_oolbar
or: ସାଧନ ପଟି (_o)

en: Rotate _Left
or: ବାମକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ (_L)

en: Rotate _Right
or: ଡାହାଣକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ (_R)

en: Save Current Settings as _Default
or: ପ୍ରଚଳିତ ବିନ୍ୟାସକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Auto_scroll
or: ସ୍ୱୟଂ ଦୃଶ୍ୟବଦଳ (_s)

en: _First Page
or: ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_F)

en: _Last Page
or: ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_L)

en: Add a bookmark for the current page
or: ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Leave fullscreen mode
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାକୁ ଛାଡନ୍ତୁ

en: Start Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Start a presentation
or: ଗୋଟିଏ ଉପସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Show the entire document
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଲିଲକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: _Dual
or: ଦ୍ବୟ (_D)

en: Show two pages at once
or: ଦୁଇଟି ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଏକତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ

en: _Odd pages left
or: ଅଯୁଗ୍ମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବାମ ପାଖରେ (_O)

en: Show odd pages on the left in dual mode
or: ଅଯୁଗ୍ମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବାମ ପାଖରେ ଦୁଇ ଧାରାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Expand the window to fill the screen
or: ପରଦା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ

en: Pre_sentation
or: ଉପସ୍ଥାପନ (_s)

en: Run document as a presentation
or: ଦଲିଲକୁ ଗୋଟିଏ ଉପସ୍ଥାପନ ଭାବରେ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Show page contents with the colors inverted
or: ଓଲଟା ରଙ୍ଗ ସହିତ ପୃଷ୍ଠା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Go To
or: ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_G)

en: Copy _Image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_I)

en: Annotation Properties…
or: ଟିପ୍ପଣୀ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ…

en: _Open Attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: _Save Attachment As…
or: ସଂଲଗ୍ନକୁ  ଏହି ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: Adjust the zoom level
or: ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Move across visited pages
or: ପରିଦର୍ଶିତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଚାରିପଟେ ଗତି କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  135 (evince.master.or)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Send To
or: ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  135 (evince.master.or)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  174 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# Used as link to the previous page in a series. #-#-#-#-#  989 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ

en: Unable to launch external application.
or: ବାର୍ହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Unable to open external link
or: ବାର୍ହ୍ୟ ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Couldn't find appropriate format to save image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଶୈଳୀ ମିଳୁନାହିଁ

en: The image could not be saved.
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ.

en: Unable to open attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: The attachment could not be saved.
or: ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: %s — Password Required
or: %s — ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ

en: By extension
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ଦ୍ୱାରା

en: MATE Document Viewer
or: ନୋମ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: The page label of the document to display.
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଦଲିଲର ପ୍ରୁଷ୍ଠା

en: PAGE
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା

en: The page number of the document to display.
or: ଦଲିଲରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା।

en: Run atril in fullscreen mode
or: atril କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Named destination to display.
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ।

en: DEST
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ

en: Run atril in presentation mode
or: atril ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Run atril as a previewer
or: atril କୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶକ ଭାବରେ ଚଲାନ୍ତୁ

en: The word or phrase to find in the document
or: ଦଲିଲରେ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ଯାଂଶ

en: [FILE…]
or: [ଫାଇଲ ...]

en: A simple application which can scan either specific folders (local or remote) or volumes and give a graphical representation including each directory size or percentage.
or: ଏକ ସରଳ ପ୍ରୟୋଗ ଯାହାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ କିମ୍ବା ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକରେ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରାଯାଇପାରିବ(ସ୍ଥାନୀୟ ଅଥବା ସୁଦୂର) ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଆକାର କିମ୍ବା ପ୍ରତିଶତକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଏକ ଆଲେଖିକ ଉପସ୍ଥାପନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Disk Usage Analyzer
or: ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
or: ବିଭାଜନ ପାଇଁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣରୁ ବାଦ କରିବାକୁ ଥିବା URI ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା।

en: Active Chart
or: ସକ୍ରିୟ ତାଲିକା

en: Which type of chart should be displayed.
or: କେଉଁ ପ୍ରକାରର ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ।

en: Window size
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର

en: The initial size of the window
or: ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆକାର

en: Window state
or: ୱିଣ୍ଡୋର  ସ୍ଥିତି

en: The GdkWindowState of the window
or: ୱିଣ୍ଡୋର GdkWindowState

en: Print version information and exit
or: ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ମୁଦ୍ରଣ କରି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: %d item | %d items
or[0]: %d ବସ୍ତୁ
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  21 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# Translators: when the last modified time is today #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Today
or: ଆଜି

note: #-#-#-#-#  21 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# Translators: when the last modified time is "days" days ago #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment" #-#-#-#-#  173 (gnome-disk-utility.master.or)  #-#-#-#-# Tr
en: %d day | %d days
or[0]: %d ଦିନ
or[1]: %d ଦିନ

note: #-#-#-#-#  21 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# Translators: when the last modified time is "months" months ago #-#-#-#-#  173 (gnome-disk-utility.master.or)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of months
en: %d month | %d months
or[0]: %d ମାସ
or[1]: %d ମାସ

note: #-#-#-#-#  21 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# Translators: when the last modified time is "years" years ago #-#-#-#-#  173 (gnome-disk-utility.master.or)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of years
en: %d year | %d years
or[0]: %d ବର୍ଷ
or[1]: %d ବର୍ଷ

en: Scan Folder…
or: ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…

en: Scan Remote Folder…
or: ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…

en: _Open Folder
or: ଫୋଲଡର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: _Copy Path to Clipboard
or: ପଥକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Mo_ve to Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v)

en: Rings Chart
or: ମୁଦ୍ରିକା ତାଲିକା

en: Treemap Chart
or: Treemap ତାଲିକା

en: Recursively analyze mount points
or: ଆରୋହଣ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃପୌନିକ ଭାବରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Could not analyze volume.
or: ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Failed to show help
or: ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Baobab
or: ବାଓବାବ୍

en: A graphical tool to analyze disk usage.
or: ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀକ ଉପକରଣ।

en: Failed to open file
or: ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to move file to the trash
or: ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Devices and locations
or: ଉପକରଣ ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନଗୁଡିକ

en: Could not scan folder "%s"
or: ଫୋଲଡର"%s" କୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Could not scan some of the folders contained in "%s"
or: "%s" ରେ ଧାରଣ ହୋଇଥିବା କିଛି ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Could not detect occupied disk sizes.
or: ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଡିସ୍କ ଆକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନି ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Apparent sizes are shown instead.
or: ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଅନ୍ୟ ଆକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛି।

note: #-#-#-#-#  21 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# || is_virtual_filesystem ()
en: "%s" is not a valid folder
or: "%s"ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଫୋଲଡର ନୁହେଁ

en: Could not analyze disk usage.
or: ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Go to _parent folder
or: ମୂଳ ଫୋଲଡରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_p)

en: Zoom _in
or: ବଡ କରନ୍ତୁ (_i)

en: Zoom _out
or: ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)

en: Maximum depth
or: ସର୍ବାଧିକ ଗଭୀରତା

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
or: ତାଲିକାରେ ମୂଳସ୍ଥାନରୁ ଅଙ୍କାଯାଇଥିବା ସର୍ବାଧିକ ଗଭୀରତା

en: Chart model
or: ତାଲିକା ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି

en: Set the model of the chart
or: ରିଙ୍ଗ ତାଲିକାର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Chart root node
or: ରିଙ୍ଗ ତାଲିକା ମୂଳଶାଖା

en: Set the root node from the model
or: ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରୁ ମୂଳଶାଖାକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: _Analyzer
or: ବିଶ୍ଳେଷକ (_A)

en: _Expand All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଢାନ୍ତୁ (_E)

en: _Collapse All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅବସନ୍ନ କରି ଦିଅନ୍ତୁ (_C)

en: Scan a folder
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Scan Folder
or: ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Scan a remote folder
or: ଗୋଟିଏ ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Scan Remote Folder
or: ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Disk Usage Analyzer Preferences
or: ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକଙ୍କ ପସନ୍ଦ

en: Select _devices to include in filesystem scan:
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ସମୟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ଉପକରଣ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_d):

en: _Monitor changes to your home folder
or: ଆପଣଙ୍କ ଘର ଫୋଲଡରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରଦର୍ଶିକା (_M)

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାରେ ଘଟିତ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
or: ପ୍ରମୂଖ ସ୍କ୍ରିନର ତଳେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
or: ପ୍ରମୂଖ ସ୍କ୍ରିନରେ ସାଧନ ପଟିକୁ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: S_can Remote Folder...
or: ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_c) ...

en: Scan F_older...
or: ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_o)...

en: Scan Filesystem
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Scan _Filesystem
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_F)

en: Scan _Home Folder
or: ଘର (_H) ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Scan filesystem
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Stop scanning
or: କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: Total filesystem capacity:
or: ସମୁଦାୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଧାରଣ ଶକ୍ତି:

en: used:
or: ବ୍ଯବହୃତ:

en: available:
or: ଉପଲବ୍ଧ:

en: Calculating percentage bars...
or: ଅନୁପାତ ପଟିକୁ ହିସାବ କରୁଅଛି ...

en: Ready
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ

en: Total filesystem capacity
or: ସମୁଦାୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଧାରଣ ଶକ୍ତି

en: Total filesystem usage
or: ସମୁଦାୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର ବ୍ଯବହାର ବିଧି

en: contains hardlinks for:
or: ଏଥିପାଇଁ ହାର୍ଡ-ଲିଙ୍କକୁ ଧାରଣ କରିଅଛି:

en: Could not initialize monitoring
or: ନିରିକ୍ଷଣକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭି କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Changes to your home folder will not be monitored.
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାରେ ଘଟିତ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।

en: Save screenshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Show version
or: ସଂସ୍କରଣ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
or: ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ। କେବଳ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ।

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
or: ଆରୋହଣ ବିନ୍ଦୁ ବିନା ଡିସ୍କର ବ୍ୟବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: Cannot create pixbuf image!
or: pixbuf ପ୍ରତିଛବିକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ!

en: Save Snapshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Image type:
or: ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର (_I):

en: Filesystem Type
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର

en: Total Size
or: ସମୁଦାୟ ଆକାର

en: Public FTP
or: ସାର୍ବଜନୀନ FTP

en: Secure WebDAV (HTTPS)
or: ସୁରକ୍ଷିତ WebDAV (HTTPS)

note: #-#-#-#-#  811 (Pidgin)  #-#-#-#-# Optional Information section
en: Optional information:
or: ଇଚ୍ଛାଧୀନ ସୂଚନା:

en: _Share:
or: ସହଭାଗ (_S):

en: _Port:
or: ସଂଯୋଗିକୀ (_P):

en: _User Name:
or: ଚାଳକ ନାମ (_U):

en: _Domain Name:
or: ପରିସର ନାମ (_D):

en: Service _type:
or: ସେବାର ପ୍ରକାର (_t):

en: _Scan
or: କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Rescan your home folder?
or: ଆପଣଙ୍କ ମୂଳର ଫୋଲଡର୍ କୁ ପୁନଃ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
or: ଆପଣଙ୍କ ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାର ସୂଚୀ ପତ୍ରଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଅଛି। ବ୍ୟବହୃତ ଡିସ୍କରାଖାର ବୃତ୍ରୁତ ବିବରଣୀକୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରିବା ପିମ ବ୍ରୁକ୍ଷକୁ ପୁନକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।ରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: _Rescan
or: ପୁନଃ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ (_R)

en: _Show hidden folders
or: ଲୁକ୍କାୟିତ ଫୋଲଡର୍ କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Cannot check an excluded folder!
or: ଗୋଟିଏ ବାଦଦିଆ ହୋଇଥିବା ଫୋଲଡରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ ନାହିଁ!

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
or: ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାପିତ ପ୍ରଦର୍ଶକ ନାହିଁ।

en: Could not move "%s" to the Trash
or: "%s" କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Details: %s
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ: %s

en: There was an error displaying help.
or: ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: The document does not exist.
or: ଦଲିଲଟି ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: The folder does not exist.
or: ଫୋଳଡର୍ ଟି ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Notes is an editor allowing to make simple lists for later use.
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଏକ ସମ୍ପାଦକ ଯାହାକି ପରବର୍ତ୍ତି ସମୟ ପାଇଁ ସରଳ ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: It allows to use ownCloud as a storage location and online editor.
or: ଏହା ownCloud କୁ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଅନଲାଇନ୍‌ ସମ୍ପାଦକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: notes;reminder;
or: ଟିପ୍ପଣୀ;ସ୍ମାରକ;

en: Post notes, tag files!
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଦିଅନ୍ତୁ, ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ!

en: Note-taker
or: ନୋଟ-ଗ୍ରହଣକାରୀ

en: Custom Font
or: ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: The font name set here will be used as the font when displaying notes.
or: ଏଠାରେ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିବା ଫଣ୍ଟ ନାମ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ବେଳେ ଫଣ୍ଟ ପରି ଉପୟୋଗ ହେବ।

en: New notes color.
or: ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ରଙ୍ଗ।

en: The color name set here will be used as the color when creating new notes.
or: ଏଠାରେ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିବା ରଙ୍ଗ ନାମ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ବେଳେ ରଙ୍ଗ ପରି ଉପୟୋଗ ହେବ।

en: Primary notes provider to use for new notes.
or: ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ପ୍ରାଥମିକ ଟିପ୍ପଣୀ ପ୍ରଦାତା।

en: The primary notebook is the place where new notes are created.
or: ପ୍ରାଥମିକ ଟିପାଖାତାଟି ହେଉଛି ସେହି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥାଏ।

en: Window maximized state.
or: ୱିଣ୍ଡୋର ବୃହତ୍ତମ ଅବସ୍ଥା।

en: Window size (width and height).
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର (ଓସାର ଏବଂ ଉଚ୍ଚତା)।

en: Window position
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ

en: Simple notebook for GNOME
or: GNOME ପାଇଁ ସରଳ ଟିପାଖାତା

en: Take notes and export them everywhere.
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁ ସ୍ଥାନରେ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ।

en: GNOME Notes
or: GNOME ଟିପ୍ପଣୀ

en: Note Color
or: ଟିପ୍ପଣୀ ରଙ୍ଗ

en: Strike
or: ସ୍ଟ୍ରାଇକ

en: Copy selection to a new note
or: ବଛାକୁ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: No notes
or: କୌଣସି ଟିପ୍ପଣୀ ନାହିଁ

en: Press the new button to create a note.
or: ଟିପ୍ପଣୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ନୂତନ ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Oops
or: ଆହାଃ

en: Please install 'Tracker' then restart the application.
or: 'Tracker' କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ତାପରେ ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ।

en: Import Notes
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Select import location
or: ଆମଦାନୀ ଅବସ୍ଥାନକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Tomboy application
or: Tomboy ପ୍ରୟୋଗ

en: Gnote application
or: Gnote ପ୍ରୟୋଗ

en: Load More
or: ଅଧିକ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Search note titles, content and notebooks
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଶୀର୍ଷକ, ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ଟିପା ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: Exit selection mode
or: ଚୟନ ଧାରାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Results for %s
or: %s ପାଇଁ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକ

en: New and Recent
or: ନୂତନ ଏବଂ ସାମ୍ପ୍ରତିକ

en: View notes and notebooks in a list
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଏବଂ ଟିପା ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକା ଆକାରରେ ଦେଖନ୍ତୁ

en: View notes and notebooks in a grid
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଏବଂ ଟିପା ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରୀଡ ଆକାରରେ ଦେଖନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  230 (gvfs.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend translators: This is the name of the backend #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/interface #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# trash
en: Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର

en: Open in New Window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  22 (bijiben master)  #-#-#-#-# Bullets, ordered list, separator Bullets : unordered list format
en: Bullets
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ

note: #-#-#-#-#  22 (bijiben master)  #-#-#-#-# Notes tags
en: Notebooks
or: ଟିପାଖାତା

note: Share
en: Email this Note
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ

en: More options…
or: ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ…

en: Note color
or: ଟିପ୍ପଣୀ ରଙ୍ଗ

en: Notebook
or: ଟିପାଖାତା

note: Translators: %s is the note last recency description. * Last updated is placed as in left to right language * right to left languages might move %s *         '%s <b>Last Updated</b>'
en: <b>Last updated</b> %s
or: <b>ଅନ୍ତିମଥର ଅଦ୍ୟତିତ</b> %s

en: Enter a name to create a notebook
or: ଟିପା ଖାତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: New notebook
or: ନୂତନ ଟିପା ଖାତା

note: #-#-#-#-#  811 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
en: _OK
or: ଠିକ ଅଛି (_O)

note: #-#-#-#-#  22 (bijiben master)  #-#-#-#-# Restore (do not show)
en: Restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Share note
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

note: Detach
en: Open in another window
or: ଅନ୍ୟଏକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: Permanently delete (do not show )
en: Permanently Delete
or: ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

note: Use System Font
en: Use System Font
or: ତନ୍ତ୍ର ଫଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

note: Default font
en: Note Font
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଫଣ୍ଟ

note: Default color
en: Default Color
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ

en: Note Edition
or: ଟିପ୍ପଣୀ ପ୍ରକାଶନ

en: Primary Book
or: ପ୍ରାଥମିକ ବହି

note: #-#-#-#-#  166  #-#-#-#-# If it is Jan 1st here and Dec 31st there (t = 1), then "yesterday"
en: Yesterday
or: ଗତକାଲି

en: This week
or: ଏହି ସପ୍ତାହ

en: This month
or: ଏହି ମାସ

en: This year
or: ଏହି ବର୍ଷ

en: Local storage
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସଂରକ୍ଷଣ

en: _Import Notes
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_I)

en: _View Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)

en: Unknown device
or: ଅଜଣା ଉପକରଣ

en: Send files to a device
or: ଗୋଟେ ଡିଭାଇ୍ସ କୁ ଫାଇଲ୍ସ ପଠାଅ

en: Open Bluetooth device manager
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାନେଜର୍ ଖୋଲ

en: Display version number
or: ସଂସ୍କରଣ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: This resumes the calibration process
en: Resume
or: ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: Select Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select Image
or: ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select folder
or: ଫଲଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Book
or: ପୁସ୍ତକ

en: Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
or: Brasero ହେଉଛିGNOME ଡେସ୍କଟପ ପାଇଁ  CD/DVD ଲେଖିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗ। ଏହାକୁ ଯେତେ ସମ୍ଭବ ସରଳ କରିବା ପାଇଁ ରଚନା କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ଏଥିରେ କିଛି ଅନନ୍ୟ ବିଶେଷ୍ୟତା ରହିଛି ଯାହାକି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସହଜରେ ଏବଂ ଶିଘ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

en: Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
or: Brasero ତଥ୍ୟ ଏବଂ ଧ୍ୱନି CD/DVDs ନିର୍ମାଣ, ନକଲ ଏବଂ ଲିଖନ କରିପାରିବ। ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ CD-TEXT, ଏକାଧିକ ଅଧିବେଶନ ଏବଂ ଜଲିଏଟ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିଥାଏ। ଆପଣ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରୁ କିମ୍ବା ସୁଦୂର ସହଭାଗୀ ଡ୍ରାଇଭରଗୁଡ଼ିକରୁ ସହଜରେ ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଟାଣିକରି ପକାଇ ପାରିବେ।

en: Disc Burner and Copier
or: ଡିସ୍କ ଲେଖକ ଏବଂ ନକଲକର୍ତ୍ତା

en: Create and copy CDs and DVDs
or: CD ଏବଂ DVDଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରି ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Brasero Disc Burner
or: Brasero ଡିସ୍କ ଲେଖକ

en: Open a New Window
or: ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Burn an Image File
or: ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Create an Audio Project
or: ଏକ ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Create a Video Project
or: ଏକ ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Brasero project file
or: Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ଫାଇଲ

en: Should Nautilus extension output debug statements
or: ନଟିଲସ ଅନୁଲଗ୍ନ ଫଳାଫଳ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
or: ନଟିଲସ ଅନୁଲଗ୍ନ ଫଳାଫଳ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି। ତାହାର ମୂଲ୍ୟକୁ true ସେଟ କରିବା ଉଚିତ ଯଦି ଏହା ଉଚିତ ହୋଇଥାଏ।

en: The type of checksum used for images
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରକାର

en: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
or: MD5 ପାଇଁ 0, SHA1 ପାଇଁ 1 ଏବଂ SHA256 ପାଇଁ 2 ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: The type of checksum used for files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରକାର

en: Directory to use for temporary files
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
or: brasero ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ପଥକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ସେହି ମୂଲ୍ୟଟି ଖାଲି ଥାଏ, ତେବେ glib ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।

en: Favourite burn engine
or: ମନପସନ୍ଦ ଲେଖିବା ଯନ୍ତ୍ର

en: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
or: ସ୍ଥାପିତ ମନପସନ୍ଦ ଲେଖନି ଯନ୍ତ୍ରର ନାମକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ସମ୍ଭବ ତେବେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।

en: White list of additional plugins to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ଧଳା ତାଲିକା

en: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
or: ଡିସ୍କ ଲେଖିବା ପାଇଁ Brasero ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି NULL ସେଟ କରାଯାଏ, Brasero ସେମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବ।

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
or: "-immed" ସୂଚକକୁ cdrecord ସହିତ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
or: "-immed" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ cdrdao ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ସାବଧାନତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (True ସେଟ କରନ୍ତୁ), ଏହା କେବଳ କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ।

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
or: "-use-the-force-luke=dao" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ growisofs ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
or: "-use-the-force-luke=dao" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ growisofs ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ସାବଧାନତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ false ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ ନାହିଁ; ଏହା କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ।

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
or: ସଂଯୋଜକରେ cdrecord ସହିତ "-immed" ପତାକା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
or: ସଂଯୋଜକରେ cdrecord ସହିତ "-immed" ପତାକା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
or: "--driver generic-mmc-raw" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ cdrdao ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
or: "--driver generic-mmc-raw" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ cdrdao ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। True ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ; ଏହା କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ।

en: The last browsed folder while looking for images to burn
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁଥିବା ସମୟରେ ଅନ୍ତିମଥର ବ୍ରାଉଜ କରିଥିବା ଫୋଲଡର

en: Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପଥ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଶେଷଥର ବ୍ରାଉଜ କରାଯାଇଥିଲା

en: Enable file preview
or: ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to display file preview. Set to true to use it.
or: ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି। ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ true ସେଟକରନ୍ତୁ।

en: Should brasero filter hidden files
or: brasero ଛାଣକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁକ୍କାଇତ କରେ କି

en: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
or: brasero ଛାଣକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁକ୍କାଇତ କରେ କି। true ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିଦେବ।

en: Replace symbolic links by their targets
or: ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
or: brasero ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସେହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିଥାଏ। true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, brasero ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବ।

en: Should brasero filter broken symbolic links
or: brasero ଛାଣକ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ଉଚିତ କି

en: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
or: brasero ଛାଣକ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ଉଚିତ କି। true ସେଟକରନ୍ତୁ, brasero ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିଦେବ।

en: The priority value for the plugin
or: ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ମୂଲ୍ୟ

en: When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
or: ଯେତେବେଳେ ଅନେକ ପ୍ଲଗଇନ ଏକା ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ତେବେ ଏହି ମୂଲ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରାଧୀକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। 0 ମାନେ ପ୍ଲଗଇନର ସ୍ଥାନୀୟ ଅଗ୍ରାଧିକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନର ସ୍ଥାନୀୟ ଅଗ୍ରାଧିକାରକୁ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ। ଗୋଟିଏ ଋଣାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ।

en: Burning flags to be used
or: ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ଫ୍ଲାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖୁଅଛି

en: This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
or: ଏହି ମୂଲ୍ୟଟି ଜଳନ୍ତ ପତାକାଗୁଡ଼ିକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ ଯାହାକି ଏହି ପ୍ରକାରର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଶେଷଥର ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା।

en: The speed to be used
or: ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁଥିବା ଗତି

en: This value represents the speed that was used in such a context the last time.
or: ଏହି ମୂଲ୍ୟ ଗତିକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ ଯାହାକି ଏହି ପ୍ରକାରର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅନ୍ତିମ ଥର ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା।

en: Error while blanking.
or: ଖାଲିକରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Blank _Again
or: ପୁଣିଥରେ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_A)

en: The disc was successfully blanked.
or: ଡିସ୍କଟିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଖାଲି କରାଯାଇଛି।

en: The disc is ready for use.
or: ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି।

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Blank
or: ଖାଲି (_B)

en: _Fast blanking
or: ତୀବ୍ର ଖାଲିକରିବା (_F)

en: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
or: ମନ୍ଥର ଗତିରେ ଖାଲିକରିବା ବଦଳରେ ଶିଘ୍ର ଖାଲିକରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disc Blanking
or: ଡିସ୍କ ଖାଲିକରିବା

en: Burning CD/DVD
or: CD/DVDକୁ ଲେଖୁଅଛି

en: The drive is busy
or: ଡ୍ରାଇଭଟି ବ୍ୟସ୍ତଅଛି

en: Make sure another application is not using it
or: ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହଁ

en: "%s" cannot be unlocked
or: "%s" କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିହେବ ନାହିଁ

en: No burner specified
or: କୌଣସି ଲିଖନି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ

en: No source drive specified
or: କୌଣସି ଉତ୍ସ ଡ୍ରାଇଭ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Ongoing copying process
or: ଚାଲୁଥିବା ନକଲ ପଦ୍ଧତି

en: The drive cannot be locked (%s)
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%s)

en: The drive has no rewriting capabilities
or: ଡ୍ରାଇଭରେ ପୁନଃଲିଖନ କ୍ଷମତା ନାହିଁ

en: Ongoing blanking process
or: ଚାଲୁଥିବା ଖାଲିକରିବା ପଦ୍ଧତି

en: The drive cannot burn
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Ongoing burning process
or: ଚାଲୁଥିବା ଲେଖିବା ପଦ୍ଧତି

en: Ongoing checksumming operation
or: ଚାଲୁଥିବା ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରୟୋଗ

en: Merging data is impossible with this disc
or: ଏହି ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ମିଶ୍ରଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ

en: Not enough space available on the disc
or: ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: Translators: %s is the name of a missing application
en: %s (application)
or: %s (ପ୍ରୟୋଗ)

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
or: %s (ଲାଇବ୍ରେରୀ)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en: %s (GStreamer plugin)
or: %s (GStreamer ପ୍ଲଗଇନ)

en: There is no track to burn
or: ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଟ୍ରାକ ନାହିଁ

en: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
or: ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ:

en: Only one track at a time can be checked
or: ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରାକକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ

en: No format for the temporary image could be found
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ କୌଣସି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
or: ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

en: Brasero notification
or: Brasero ବିଜ୍ଞପ୍ତି

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
or: %s (%i%% ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି)

en: Creating Image
or: ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Burning DVD
or: DVD ଲେଖୁଅଛି

en: Copying DVD
or: DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Burning CD
or: CD ଲେଖୁଅଛି

en: Copying CD
or: CDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Burning Disc
or: ଡିସ୍କକୁ ଲେଖୁଅଛି

en: Copying Disc
or: ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Creating image
or: ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Simulation of video DVD burning
or: ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲିଖନିର ଅନୁକରଣ

en: Burning video DVD
or: ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲେଖୁଅଛି

en: Simulation of data DVD burning
or: ତଥ୍ୟ DVD ଲିଖନିର ଅନୁକରଣ

en: Burning data DVD
or: ତଥ୍ୟ DVD ଲେଖୁଅଛି

en: Simulation of image to DVD burning
or: DVD ଲିଖନୀରେ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁକରଣ

en: Burning image to DVD
or: DVD ରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖୁଅଛି

en: Simulation of data DVD copying
or: ତଥ୍ୟ DVD ନକଲକୁ ଅନୁକରଣ କରୁଅଛି

en: Copying data DVD
or: ତଥ୍ୟ DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Simulation of (S)VCD burning
or: (S)VCD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ

en: Burning (S)VCD
or: (S)VCDକୁ ଲେଖୁଅଛି

en: Simulation of audio CD burning
or: ଧ୍ୱନୀ CD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ

en: Burning audio CD
or: ଧ୍ୱନୀ CD ଲେଖୁଅଛି

en: Simulation of data CD burning
or: ତଥ୍ୟ CD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ

en: Burning data CD
or: ତଥ୍ୟ CD ଲେଖୁଅଛି

en: Simulation of CD copying
or: CDର ନକଲ କରିବାକୁ ଅନୁକରଣ କରୁଅଛି

en: Simulation of image to CD burning
or: CD ଲେଖିବାରେ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁକରଣ

en: Burning image to CD
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ CDରେ ଲେଖାଯାଉଛି

en: Simulation of video disc burning
or: ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ଲିଖନର ଅନୁକରଣ

en: Burning video disc
or: ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି

en: Simulation of data disc burning
or: ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲିଖନର ଅନୁକରଣ

en: Burning data disc
or: ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି

en: Simulation of disc copying
or: ଡିସ୍କ ନକଲର ଅନୁକରଣ

en: Copying disc
or: ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି

en: Simulation of image to disc burning
or: ଡିସ୍କ ଲିଖନ ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବିର ଅନୁକରଣ

en: Burning image to disc
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖୁଅଛି

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
or: ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।

en: Please replace the disc with a disc holding data.
or: ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିସ୍କ ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Please insert a rewritable disc holding data.
or: ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ ଡିସ୍କକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।

en: Please insert a disc holding data.
or: ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
or: ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ CD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।

en: Please replace the disc with a writable CD.
or: ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
or: ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।

en: Please insert a writable CD.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ CD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
or: ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ DVD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।

en: Please replace the disc with a writable DVD.
or: ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
or: ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।

en: Please insert a writable DVD.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ DVD ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
or: ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
or: ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
or: ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD କିମ୍ବା DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।

en: Please insert a writable CD or DVD.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ CD କିମ୍ବା DVD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
or: ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଡିସ୍କର ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ତିଆରି ହୋଇଛି।
    ପୁନଃଲିଖନିୟ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ମାତ୍ରେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ ହେବ।

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
or: ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ମାତ୍ରେ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ପରୀକ୍ଷଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ।

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
or: CD/DVD ଲେଖନିରେ ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
or: "%s" ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି।

en: There is no disc in "%s".
or: "%s"ରେ କୌଣସି ଡିସ୍କ ନାହିଁ।

en: The disc in "%s" is not supported.
or: "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: The disc in "%s" is not rewritable.
or: "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନର୍ଲିଖନୀୟ ନୁହଁ।

en: The disc in "%s" is empty.
or: "%s"ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ଖାଲି ଅଛି।

en: The disc in "%s" is not writable.
or: "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ।

en: Not enough space available on the disc in "%s".
or: "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
or: "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନଃଆହରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଅଛି।

en: Please eject the disc and reload it.
or: ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: The image could not be created at the specified location
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
or: ଏହି ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଅଥବା ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରିବେ କି?

en: You may want to free some space on the disc and retry
or: ଆପଣ ଏହି ଡିସ୍କରୁ କିଛି ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରି ପୁଣି ଟେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: _Keep Current Location
or: ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)

en: _Change Location
or: ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Location for Image File
or: ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ

en: Location for Temporary Files
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ

en: _Replace Disc
or: ଡିସ୍କ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)

en: Do you really want to blank the current disc?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: The disc in the drive holds data.
or: ଡ୍ରାଇଭରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି।

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
or: ଖାଲି ଡିସ୍କ (_B)

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
or: ଯଦି ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତି ତେବେ ସେହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଲେଖା ସରିଲା ପରେ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ।

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
or: ଯଦି ଆପଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯିବ (ଯଦିଚ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ଅଛି)।

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
or: ଏହି ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ଲିଖିତ ଅଛି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Only _Append
or: କେବଳ ଯୋଡନ୍ତୁ ‍(_A)

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
or: ପୁରୁଣା CD ଚାଳକରେ CD-RW ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିନପାରେ ଏବଂ CD-TEXT ଲେଖାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Do you want to continue anyway?
or: ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଅଗ୍ରସର ହେବକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
or: ଗୋଟିଏ CD ରେ ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ ଯୋଡିବା ପରାମର୍ଶିତ ନୁହଁ।

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
or: ପୁରୁଣା CD ଚାଳକରେ CD-RW ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିନପାରେ।

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
or: ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃଲିଖନିୟ ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
or: ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ "%s" ରୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
or: ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ଯଦିଚ ଏହା ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Do you want to replace the disc and continue?
or: ଆପଣ ଏହି ଡିସ୍କକୁ ବଦଳାଇ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: The currently inserted disc could not be blanked.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥିବା ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
or: ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ Windows ସୁସଂଗତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଖିବା ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
or: କିଛି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ Windows ସୁସଂଗତ CD ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନାମ ନଥାଏ।

en: The simulation was successful.
or: ଅନୁକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି।

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
or: ପ୍ରକୃତ ଡିସ୍କ ଲିଖନ 10 ସେକଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ।

en: Burn _Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଲେଖନ୍ତୁ (_N)

en: Save Current Session
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: An unknown error occurred.
or: ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।

en: Error while burning.
or: ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: _Save Log
or: ଲଗ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Video DVD successfully burned
or: ଭିଡ଼ିଓ DVDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି

en: (S)VCD successfully burned
or: (S)VCD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି

en: Audio CD successfully burned
or: ଧ୍ୱନି CDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି

en: Image successfully created
or: ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ

en: DVD successfully copied
or: DVD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ କରାଯାଇଛି

en: CD successfully copied
or: CD ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ ହୋଇଛି

en: Image of DVD successfully created
or: DVD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି

en: Image of CD successfully created
or: CD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି

en: Image successfully burned to DVD
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ DVD ରେ ଲେଖାଯାଇଛି

en: Image successfully burned to CD
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ CDରେ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି

en: Data DVD successfully burned
or: ତଥ୍ୟ DVD ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି

en: Data CD successfully burned
or: ତଥ୍ୟ CD ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି

en: Copy #%i has been burned successfully.
or: ନକଲ #%i ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି।

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
or: ଯେତେଶିଘ୍ର ଆପଣ ନୂତନ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବେ ସେତେ ଶିଘ୍ର ଅନ୍ୟ ଏକ ନକଲ ଆରମ୍ଭ ହେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ନକଲକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି, ତେବେ "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Make _More Copies
or: ଅଧିକ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_M)

en: Create Co_ver
or: ଆବରଣ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_v)

en: There are some files left to burn
or: ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କିଛି ଫାଇଲ ବଳିଛି

en: There are some more videos left to burn
or: ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଭିଡ଼ିଓ ବଳିଛି

en: There are some more songs left to burn
or: ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଗୀତ ବଳିଛି

en: Interrupting the process may make disc unusable.
or: ପଦ୍ଧତିରେ ବ୍ୟାହାତ ଆଣିବା ଦ୍ୱାରା ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହୋଇନଥାଏ।

en: C_ontinue Burning
or: ଲେଖିବା ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ (_o)

en: _Cancel Burning
or: ଲେଖିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
or: ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ତେବେ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ CD କିମ୍ବା DVD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।

en: Create _Image
or: ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ (_I)

en: Make _Several Copies
or: ଅନେକ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_S)

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
or: ଲେଖନ୍ତୁ (_B)

en: Burn _Several Copies
or: ଅନେକ ନକଲ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Would you like to burn the selection of files across several media?
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନେକ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମରେ ଆପଣ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
or: ଅତି ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଡିସ୍କ ପାଇଁ ତଥ୍ୟର ଆକାର ଖୁବ ବଡ଼।

en: _Burn Several Discs
or: ଅନେକ ଡିସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ (_B)

en: Burn the selection of files across several media
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନେକ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
or: ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ CD କିମ୍ବା DVD ବାଛନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
or: କୌଣସି ଟ୍ରାକ ସୂଚନା (କଳାକାର, ଅକ୍ଷର ଯୋଜକ,  ...) ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯିବ।

en: This is not supported by the current active burning backend.
or: ଏହା ପ୍ରଚଳିତ ସକ୍ରିୟ ଲେଖା ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Please add files.
or: ଦୟାକରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।

en: There are no files to write to disc
or: ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: Please add songs.
or: ଦୟାକରି ଗୀତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।

en: There are no songs to write to disc
or: ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଗୀତ ନାହିଁ

en: Please add videos.
or: ଦୟାକରି ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।

en: There are no videos to write to disc
or: ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଭିଡ଼ିଓ ନାହିଁ

en: There is no inserted disc to copy.
or: ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ସେଠରେ କୌଣସି ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇନାହିଁ।

en: Please select a disc image.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।

en: There is no selected disc image.
or: ସେଠାରେ କୌଣସି ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ।

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
or: ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି କିମ୍ବା ବୈଧ କ୍ୟୁ ଫାଇଲ ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ।

en: Please insert a disc that is not copy protected.
or: ନକଲ ରହିତ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।

en: All required applications and libraries are not installed.
or: ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
or: ଦୟାକରି ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥିତ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
or: ଡିସ୍କର କ୍ଷମତା ବାହାରେ ଯାଇ ଆପଣ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
or: ତଥ୍ୟ ଆକାର ଏହି ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଏବଂ ଆପଣ ସେହି ଚୟନରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବା ଉଚିତ।
    ଆପଣ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ଯଦି ଆପଣ 90 କିମ୍ବା 100 min CD-R(W) ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକୁକି ସଠିକ ଭାବରେ ଚିହ୍ନି ପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ତେଣୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ।
    ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ବିଫଳତା ଘଟାଇପାରେ।

en: _Overburn
or: ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ (_O)

en: Burn beyond the disc's reported capacity
or: ଡିସ୍କର କ୍ଷମତା ବାହାରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
or: ଉତ୍ସ ଡିସ୍କକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡ୍ରାଇଭଟି ମଧ୍ୟ ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରିସାରିବା ପରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।

en: Select a disc to write to
or: ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ

en: Disc Burning Setup
or: ଡିସ୍କ ଲିଖନି ବିନ୍ୟାସ

en: Video Options
or: ଭିଡିଓ ବିକଳ୍ପ

en: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
or: ଆପଣ ପ୍ରତିଛବିର ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ଅଥବା ଭିତରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
or: ସେଠାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ ("%s") ଅଛି। ଏହା ହେଉଛି ଡିସ୍କର ପ୍ରତିଛବିଏବଂ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖାଯାଇପାରିବ।

en: Burn as _File
or: ଫାଇଲ ଆକାରରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_F)

en: Burn _Contents…
or: ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ (_C)...

en: Image Burning Setup
or: ପ୍ରତିଛବି ଲେଖିବା ସଂରଚନା

note: pack everything
en: Select a disc image to write
or: ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ

en: Copy CD/DVD
or: CD/DVD ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Select disc to copy
or: ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ

en: Please install the following manually and try again:
or: ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ:

en: Unknown song
or: ଅଜଣା ଗୀତ

note: Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: %s is the name of the artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. * I had to break it because it is in a GtkTextBu
en: by %s
or: ଏହା ଦ୍ୱାରା %s

en: "%s" cannot be read
or: "%s" କୁ ପଢ଼ିପାରୁନାହିଁ

en: SVCD image
or: SVCD ପ୍ରତିଛବି

en: VCD image
or: VCD ପ୍ରତିଛବି

en: Video DVD image
or: ଭିଡ଼ିଓ DVD ପ୍ରତିଛବି

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en: New disc in the burner holding the source disc
or: ଲିଖନିରେ ଉତ୍ସ ଡିସ୍କକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ନୂତନ ଡିସ୍କ

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
or: %s: ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
or: %s: %s ଖାଲି ସ୍ଥାନ

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
or: %s: %s ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: Do you really want to choose this location?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ବାଛିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: You do not have the required permission to write at this location
or: ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
or: ଏହି ଆକାରରେ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ବଡ଼ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ (2 GiBରୁ ଅଧିକ ଆକାର)।
    DVD କିମ୍ବା ବଡ଼ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ସମୟରେଏହା ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ହୋଇପାରେ।

en: Impossible to retrieve speeds
or: ଗତି ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ଅସମ୍ଭବ

en: Maximum speed
or: ସର୍ବାଧିକ ବେଗ

en: Burning speed
or: ଲେଖିବା ବେଗ

en: _Simulate before burning
or: ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
or: Brasero ଲିଖନ କ୍ରିୟାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ ଏବଂ ଯଦି ଏହା ସଫଳ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ 10 ସେକଣ୍ଡ ପରେ ପ୍ରକୃତ ଲିଖନକୁ ଚାଲୁରଖିଥାଏ

en: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
or: ଲେଖା ପ୍ରତିରୋଧକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ବିଫଳତାର ବିପଦକୁ କମ କରନ୍ତୁ) (_p)

en: Burn the image directly _without saving it to disc
or: ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସିଧାସଳଖ ଲେଖନ୍ତୁ (_w)

en: Leave the disc _open to add other files later
or: ଅନ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କକୁ ଖୋଲା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_o)

en: Allow to add more data to the disc later
or: ଡିସ୍କରେ ପରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Location for _Temporary Files
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ

en: Set the directory where to store temporary files
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Temporary files
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Hidden file
or: ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲ

en: Unreadable file
or: ପଢ଼ିହେଉନଥିବା ଫାଇଲ

en: Broken symbolic link
or: ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ

en: Recursive symbolic link
or: ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ

en: Disc image type:
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର:

en: Autodetect
or: ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ

en: ISO9660 image
or: ISO9660 ପ୍ରତିଛବି

en: Readcd/Readom image
or: Readcd/Readom ପ୍ରତିଛବି

en: Cue image
or: Cue ପ୍ରତିଛବି

en: Cdrdao image
or: Cdrdao ପ୍ରତିଛବି

en: Properties of %s
or: %sର ଗୁଣଧର୍ମ

en: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ପ୍ରଚଳିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନାମ ପାଇଁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ଚିହ୍ନି ନପାରନ୍ତି।

en: _Keep Current Extension
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)

en: Change _Extension
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_E)

en: Configure recording options
or: ଲେଖବା ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
or: ସମୁଦାୟ ସମୟ: %02i:%02i:%02i

en: Average drive speed:
or: ହାରାହାରି ଡ୍ରାଇଭ ବେଗ:

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
or: ବଳକା ସମୟ ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ: %02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
or: %i MiBର %i MiB

en: Estimated drive speed:
or: ଡ୍ରାଇଭ ଗତି ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ:

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
or: "%s": ଧାରଣ କରୁଅଛି

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en: "%s": unknown disc image type
or: "%s": ଅଜଣା ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label too small. Translators: this is a disc image
en: Click here to select a disc _image
or: ଗୋଟିଏ ଡିସପକ ପ୍ରିଛବି ବାଛିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ (_i)

en: Select Disc Image
or: ଡ୍ସିକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
or: ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ

en: Image type:
or: ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର:

en: Estimated size: %s
or: ଆନୁମାନିକ ଆକାର: %s

en: Do you really want to add "%s" to the selection?
or: ଚୟନରେ ଆପଣ "%s"କୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
or: ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ 7 ଟି ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଛି।
    ଏହିପରି ଅନୁକ୍ରମରେ ଫାଇଲ Brasero ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଏବଂ ଲେଖିଥାଏ; କିନ୍ତୁ ଡିସ୍କଟି ସମସ୍ତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରରେ ପଢ଼ିବା ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇନପାରେ।
    ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହିପରି ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମ Linux ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ।

en: Ne_ver Add Such File
or: ଏପରି ଫାଇଲକୁ କଦାପି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_v)

en: Al_ways Add Such File
or: ଏପରି ଫାଇଲକୁ ସର୍ବଦା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_w)

en: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ "%s"କୁ ଚୟନରେ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଏବଂ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ISO9660 ମାନକର ତୃତୀୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ?

en: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
or: ଫାଇଲର ଆକାର 2 GiBରୁ ଅଧିକ। 2 GiBରୁ ଅଧିକ ବଡ଼ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ISO9660 ମାନକ ତାହାର ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ (ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଗୋଟିକ)।
    ଏହା ପରାମର୍ଶିତଯେ ISO9660 ମାନକର ତୃତୀୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି Linux ଏବଂ Windows™ ର ସମସ୍ତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ।
    ଯଦିଚ Mac OS X ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ISO9660 ମାନକର ସଂସ୍କରଣ 3 ସହିତ ନିର୍ମିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ନାହିଁ।

en: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ Windows ସୁସଂଗତ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିବା ଉଚିତ କି?

en: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
or: ସେହି ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ 64 ଅକ୍ଷରରେ ଯୋଡିବା ଉଚିତ।

en: _Disable Full Windows Compatibility
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁସଂଗତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Rename for Full Windows Compatibility
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁସଂଗତି ପାଇଁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Size Estimation
or: ଆକାର ଆନୁମାନିକ ହିସାବ

en: Please wait until the estimation of the size is completed.
or: ଆକାରର ଆନୁମାନିକ ହିସାବ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: All files need to be analysed to complete this operation.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Check _Again
or: ପୁଣିଥରେ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_A)

en: The file integrity check could not be performed.
or: ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇନାହିଁ।

en: The file integrity check was performed successfully.
or: ଫାଇଲ ଅଖଣ୍ଡତା ଯାଞ୍ଚ ସଫଳତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି।

en: There seem to be no corrupted files on the disc
or: ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲ ନଥାଇପାରେ

en: The following files appear to be corrupted:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି:

en: Corrupted Files
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Downloading MD5 file
or: MD5 ଫାଇଲ ଆହରଣ କରୁଅଛି

en: "%s" is not a valid URI
or: "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ URI ନୁହଁ

en: No MD5 file was given.
or: କୌଣସି MD5 ଫାଇଲ ଦିଆହୋଇନାହିଁ।

en: Use an _MD5 file to check the disc
or: ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ MD5 ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_M)

en: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
or: ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ .md5 ଫାଇଲ ଯାହାକି ଡିସ୍କର ଗୋଟିଏ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ତାହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Open an MD5 file
or: ଗୋଟିଏ MD5 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Check
or: ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Disc Checking
or: ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି

en: The operation cannot be performed.
or: ପ୍ରୟୋଗଟି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: The disc is not supported
or: ଡିସ୍କଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: The drive is empty
or: ଡ୍ରାଇଭଟି ଖାଲିଅଛି

en: Select a disc
or: ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ

en: (loading…)
or: (ଧାରଣ କରୁଅଛି ...)

en: Disc file
or: ଡିସ୍କ ଫାଇଲ

en: New folder
or: ନୂତନ ଫୋଲଡର

en: New folder %i
or: ନୂତନ ଫୋଲଡର %i

en: Analysing files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ

en: "%s" is a recursive symbolic link.
or: "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ।

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
or: "%s" ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ।

en: Retrieving image format and size
or: ପ୍ରତିଛବି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଏବଂ ଆକାର ବାହାର କରୁଅଛି

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିର ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ଚିହ୍ନି ହେଲା ନାହିଁ

en: Please set it manually
or: ଦୟାକରି ଏହାକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
or: "%s" କୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରୁ କଢାଯାଇଛି।

en: Directories cannot be added to video or audio discs
or: ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
or: ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଗୀତ ତାଲିକା ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
or: "%s" ରେ ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହଁ

en: Analysing video files
or: ଭିଡ଼ିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି

en: Video format:
or: ଭିଡିଓ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:

en: _NTSC
or: NTSC (_N)

en: Format used mostly on the North American continent
or: ଉତ୍ତର ଆମେରିକା ମହାଦେଶରେ ଅଧିକାଂଶ ଏହି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି

en: _PAL/SECAM
or: PAL/SECAM (_P)

en: Format used mostly in Europe
or: ୟୁରୋପରେ ଅଧିକାଂଶ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Native _format
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_f)

en: Aspect ratio:
or: ପରିମାପ ଅନୁପାତ:

en: _4:3
or: 4:3 (_4)

en: _16:9
or: 16:9 (_16)

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
or: VCD ପ୍ରକାର:

en: Create an SVCD
or: ଗୋଟିଏ SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Create a VCD
or: ଗୋଟିଏ VCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Directory could not be created (%s)
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ (%s)

en: Getting size
or: ଆକାର ପାଉଅଛି

en: Writing
or: ଲେଖୁଅଛି

en: Blanking
or: ଖାଲିକରୁଅଛି

en: Creating checksum
or: ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି

en: Copying file
or: ଫାଇଲ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Analysing audio files
or: ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି

en: Transcoding song
or: ଗୀତ ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ କରୁଅଛି

en: Preparing to write
or: ଲେଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି

en: Writing leadin
or: leadin ଲେଖୁଅଛି

en: Writing CD-Text information
or: CD-TEXT ସୂଚନା ଲେଖୁଅଛି

en: Finalizing
or: ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରୁଅଛି

en: Writing leadout
or: leadout ଲେଖୁଅଛି

en: Starting to record
or: ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି

en: Ejecting medium
or: ମାଧ୍ଯମକୁ ବାହାର କରୁଅଛି

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
or: Brasero ଲିଖନ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Brasero media burning library
or: Brasero ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଲିଖନ ଲାଇବ୍ରେରୀ

en: Display options for Brasero-burn library
or: Brasero-burn ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: Translators: %s is the plugin name
en: "%s" did not behave properly
or: "%s" ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
or: ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ (%s ପାଇଁ %s ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି)

en: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର 2GiB ରୁ ଅଧିକ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରେ ନାହିଁ

en: The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ (%ld MiB ଆବଶ୍ୟକ)

en: The size of the volume could not be retrieved
or: କ୍ଷେତ୍ରର ଆକାର କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ

en: No path was specified for the image output
or: ପ୍ରତିଛବି ଫଳାଫଳ ପାଇଁ କୌଣସି ପଥ ଉଲ୍ଲିଖିତ ନାହିଁ

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
or: ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି (%s)

en: The file is not stored locally
or: ଫାଇଲଟି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ

en: VIDEO_TS directory is missing or invalid
or: VIDEO_TS ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଅଟେ

en: "%s" could not be found in the path
or: "%s" ଟି ପଥରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
or: GStreamer ପ୍ଲଗଇନ "%s" ମିଳୁନାହିଁ

en: The version of "%s" is too old
or: "%s" ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ଅତ୍ୟଧିକ ପୁରୁଣା ଅଟେ

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
or: "%s" ଟି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ ଅଟେ

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
or: "%s" ମିଳୁନାହିଁ

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en: Process "%s" ended with an error code (%i)
or: ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା "%s" ପ୍ରକଳ୍ପ (%i)

en: Unnamed CD/DVD Drive
or: ବେନାମି CD/DVD ଡ୍ରାଇଭ

en: Display debug statements on stdout for Brasero media library
or: Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Brasero optical media library
or: Brasero ଆଲୋକମୟ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଲାଇବ୍ରେରୀ

en: Display options for Brasero media library
or: Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: DVD+R dual layer
or: DVD+R ଦୁଇ ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟ

en: DVD+RW dual layer
or: DVD+RW ଦୁଇ ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟ

en: DVD-R dual layer
or: DVD-R ଦୁଇ ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟ

en: Blu-ray disc
or: Blu-ray ଡ଼ିସ୍କ

en: Writable Blu-ray disc
or: ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ

en: Rewritable Blu-ray disc
or: ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
or: %s ରେ ଖାଲି %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio and data %s in %s
or: %s ରେ ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ତଥ୍ୟ %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
or: %s ରେ ଧ୍ୱନୀ %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
or: %s ରେ ତଥ୍ୟ %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: %s in %s
or: %s ରେ %s

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
or: %s: ଶୂନ୍ୟ

en: Searching for available discs
or: ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: No disc available
or: କୌଣସି ଡିସ୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: The disc mount point could not be retrieved
or: ଡିସ୍କ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରୁନାହିଁ

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
or: ଖାଲି ଡିସ୍କ (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
or: ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
or: ଧ୍ୱନୀ ଡିସ୍କ (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
or: ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ (%s)

en: It does not appear to be a valid ISO image
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ISO ପ୍ରତିଛବି ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ

en: Size mismatch
or: ଆକାର ଅମେଳ

en: Bad argument
or: ଖରାପ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

en: Outrange address
or: Outrange ଠିକଣା

en: Invalid address
or: ଅବୈଧ ଠିକଣା

en: Invalid command
or: ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Invalid parameter in command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

en: Invalid field in command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଅବୈଧ କ୍ଷେତ୍ର

en: The device timed out
or: ଉପକରଣ ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Key not established
or: କି ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Invalid track mode
or: ଅବୈଧ ଟ୍ରାକ ଧାରା

en: _Hide changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)

en: _Show changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: The file does not appear to be a playlist
or: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ

en: _Color
or: ରଙ୍ଗ (_C)

en: Solid color
or: କଠିନ ରଙ୍ଗ

en: Horizontal gradient
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଅନୁପାତ

en: Vertical gradient
or: ଭୂଲମ୍ବ ଅନୁପାତ

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
or: ପ୍ରତିଛବି ପଥ:

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Choose an image
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
or: ପ୍ରତିଛବି ଶୈଳୀ:

en: Tiled
or: ଶୀର୍ଷକ ଦିଆହୋଇଛି

en: Background Properties
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମ

en: Bac_kground Properties
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମ

en: Background properties
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମ

en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

en: Font family and size
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀ ଏବଂ ଆକାର

en: _Text Color
or: ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ (_T)

en: Text color
or: ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ

en: Cover Editor
or: ଲଫାପା ସମ୍ପାଦକ

en: Set Bac_kground Properties
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ (_k)

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଧାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
or: "%s" କୁ Gstreamer ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

note: Translators: %s is the name of the object (as in * GObject) from the Gstreamer library that could * not be created
en: %s element could not be created
or: %s ଉପାଦାନକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Display debug statements on stdout for Brasero utilities library
or: Brasero ଉପଯୋଗିତା ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Brasero utilities library
or: Brasero ଉପଯୋଗୀତା ଲାଇବ୍ରେରୀ

en: Display options for Brasero-utils library
or: Brasero-utils ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Create CDs and DVDs
or: CDs ଏବଂ DVDs ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Medium Icon
or: ମଧ୍ଯମ ଚିତ୍ରସଂକେତ

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
or: ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
or: CD/DVD ନିର୍ମାତା ଫୋଲଡର

en: Disc Name:
or: ଡିସ୍କ ନାମ:

note: Translators: be careful, anything longer than the English will likely * not fit on small Nautilus windows
en: Drag or copy files below to write them to disc
or: ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Write to Disc
or: ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Write contents to a CD or DVD
or: ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Copy Disc
or: ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: _Write to Disc…
or: ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_W)...

en: Write disc image to a CD or DVD
or: ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: _Copy Disc…
or: ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: Create a copy of this CD or DVD
or: ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କର ଗୋଟିଏ ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: _Blank Disc…
or: ଖାଲି ଡିସ୍କ (_B)...

en: Blank this CD or DVD
or: ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ

en: _Check Disc…
or: ଡିସ୍କକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: Check the data integrity on this CD or DVD
or: ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Data could not be read (%s)
or: ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିହେଉନାହିଁ (%s)

en: Data could not be written (%s)
or: ତଥ୍ୟକୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ (%s)

en: Generates .cue files from audio
or: ଧ୍ୱନିରୁ .cue ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିଥାଏ

en: cdrdao burning suite
or: cdrdao ଲେଖିବା ସମୂହ

en: Copying audio track
or: ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Copying data track
or: ତଥ୍ଯ ଟ୍ରାକ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Analysing track %02i
or: ଟ୍ରାକ %02iକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି

en: You do not have the required permissions to use this drive
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଡ୍ରାଇଭ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Converting toc file
or: toc ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: Copies, burns and blanks CDs
or: CD ଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିଥାଏ, ଲେଖିଥାଏ ଏବଂ ଖାଲିକରିଥାଏ

en: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
or: "--driver generic-mmc-raw" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (cdrdao ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ)

en: cdrkit burning suite
or: cdrkit ଲେଖିବା ସମୂହ

en: Last session import failed
or: ଅନ୍ତିମ ଅଧିବେଶନ ଆମଦାନୀ ବିଫଳ

en: An image could not be created
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: This version of genisoimage is not supported
or: genisoimage ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Some files have invalid filenames
or: କିଛି ଫାଇଲରେ ଅବୈଧ ଫାଇଲନାମ ଅଛି

en: Unknown character encoding
or: ଅଜଣା ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ

en: There is no space left on the device
or: ଉପକରଣରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ

en: Creates disc images from a file selection
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନରୁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ

en: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
or: ପ୍ରତିଛବିର ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: Copies any disc to a disc image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରେ ଯେକୌଣସି ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରିଥାଏ

en: An error occurred while writing to disc
or: ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

en: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
or: ତନ୍ତ୍ରଟି ଡିସ୍କକୁ ତାହାର ଗତିରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଖୁବ ମନ୍ଥର ଅଛି। ନିମ୍ନଧରଣର ଗୋଟିଏ ଗତିରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

note: Translators: %s is the number of the track
en: Writing track %s
or: ଟ୍ରାକ %s କୁ ଲେଖୁଅଛି

en: Formatting disc
or: ଡିସ୍କ ସଜ୍ଜିକରଣ କରୁଅଛି

en: Writing cue sheet
or: cue ସିଟ ଲେଖୁଅଛି

en: The disc needs to be reloaded before being recorded
or: ଡିସ୍କଟି ପୁନଃଲିଖନ ପୂର୍ବରୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
or: CD ଏବଂ DVDଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ, ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ

en: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
or: "-immed" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (wodim ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଦେଖନ୍ତୁ)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଡ୍ରାଇଭ ବଫର ପୂରଣ ଅନୁପାତ (%ରେ) (wodim ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ):

en: Copying audio track %02d
or: ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ %02d କୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Preparing to copy audio disc
or: ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
or: ସମସ୍ତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ସୂଚନା ସହିତ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି CD ରୁ ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
or: CD ଏବଂ DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ, ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ

en: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
or: "-immed" ଫ୍ଲାଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (cdrecord ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଦେଖନ୍ତୁ)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଡ୍ରାଇଭ ବଫର ପୁରଣ ଅନୁପାତ (%% ରେ) (cdrecord ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ):

en: cdrtools burning suite
or: cdrtools ଲେଖିବା ସମୂହ

en: This version of mkisofs is not supported
or: mkisofsର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: File "%s" could not be opened (%s)
or: ଫାଇଲ "%s" କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%s)

en: Creating checksum for image files
or: ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି

en: No checksum file could be found on the disc
or: ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Checking file integrity
or: ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି

en: File "%s" could not be opened
or: ଫାଇଲ "%s"କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Some files may be corrupted on the disc
or: ଏହି ଡିସ୍କରେ କିଛି ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଇ ପାରନ୍ତି

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Checksum
or: ଫାଇଲ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି

en: Checks file integrities on a disc
or: ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Hashing algorithm to be used:
or: ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ହ୍ୟାସିଙ୍ଗ ଆଲଗରିଦମକୁ:

note: Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno
en: "%s" could not be opened (%s)
or: "%s" କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ (%s)

en: Creating image checksum
or: ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: Image Checksum
or: ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି

en: Checks disc integrity after it is burnt
or: ଲେଖା ସିରବା ପରେ ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Creating file layout
or: ଫାଇଲ ବିନ୍ୟାସ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

en: Creates disc images suitable for video DVDs
or: ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ

note: Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s" * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title * brasero --no-existing-session"
en: Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
or: ସଂଗୁପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ କି କୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। ଆପଣ ଏପରି କୌଣସି ସମସ୍ୟାକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପଦ୍ଧତି ସହାୟତାରେ ସମାଧାନ କରିପାରିବେ: ଆପଣଙ୍କର CD/DVD ଚାଳକ ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲରେ "regionset %s" ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହାୟତାରେ ସଠିକ DVD କ୍ଷେତ୍ର ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ ଅଥବା "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Retrieving DVD keys
or: DVD କିଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାରକରୁଅଛି

en: Video DVD could not be opened
or: ଭିଡିଓ DVD କୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ

en: Error while reading video DVD (%s)
or: ଭିଡିଓ DVD ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି (%s)

en: Copying video DVD
or: ଭିଡ଼ିଓ DVD କୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
or: ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରେ CSS ସଂଗୁପ୍ତ ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
or: ପୁନଃଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ

en: Burns and blanks DVDs and BDs
or: DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ ଏବଂ ଖାଲି କରିଥାଏ

en: Allow DAO use
or: DAO ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ

en: growisofs burning suite
or: growisofs ଲେଖିବା ସମୂହ

en: libburn track could not be created
or: libburn ଟ୍ରାକ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: libburn library could not be initialized
or: libburn ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: The drive address could not be retrieved
or: ଡ୍ରାଇଭ ଠିକଣାକୁ କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ

en: Writing track %02i
or: ଟ୍ରାକ %02iକୁ ଲେଖୁଅଛି

en: libburnia burning suite
or: libburnia ଲେଖିବା ସମୂହ

en: Volume could not be created
or: କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: libisofs could not be initialized.
or: libisofs କୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Read options could not be created
or: ପଢ଼ିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

note: Translators: %s is the path
en: No parent could be found in the tree for the path "%s"
or: ପଥ "%s" ପାଇଁ ବୃକ୍ଷରେ କୌଣସି ପ୍ରଧାନ ସ୍ତର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: libisofs reported an error while creating directory "%s"
or: libisofs ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା

en: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
or: libisofs ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" (%x) ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା

en: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
or: libisofs ପଥ "%s" ରେ ଫାଇଲ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା

en: Copying checksum file
or: ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Copying files locally
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ନକଲ କରୁଅଛି

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Downloader
or: ଫାଇଲ ଆହରଣକର୍ତ୍ତା

en: Allows files not stored locally to be burned
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ

en: Impossible to retrieve local file path
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ପଥକୁ କାଢ଼ିବା ଅସମ୍ଭବ

en: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
or: Nautilusରେ "CD/DVD Creator Folder" ମଧ୍ଯରେ ଯୋଗକରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en: Impossible to link plugin pads
or: ପ୍ଲଗଇନକୁ ପ୍ୟାଡକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ଅସମ୍ଭବ

en: Normalizing tracks
or: ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ସାମାନ୍ୟକରୁଅଛି

en: Normalization
or: ସାମାନ୍ୟକରଣ

en: Sets consistent sound levels between tracks
or: ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନି ସ୍ତରକୁ ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: Translators: %s is the string error from errno
en: Error while padding file (%s)
or: ଫାଇଲ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି (%s)

en: Error while getting duration
or: ଅବଧି ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Analysing "%s"
or: "%s" କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି

en: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
or: ଧ୍ୱନି CD ଗୁଡ଼ିକୁ ସୁହାଇଲା ପରି ଶୈଳୀରେ ଯେକୌଣସି ସଂଗୀତ ଫାଇଲକୁ ଲିପ୍ୟାନ୍ତରଣ କରିଥାଏ

en: Converting video file to MPEG2
or: ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ MPEG2 ରେ ରୂପାନ୍ତର କରୁଅଛି

en: Converts any video file into a format suitable for video DVDs
or: ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଶୈଳୀରେ ଯେକୌଣସି ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ ଲିପ୍ୟାନ୍ତରଣ କରିଥାଏ

en: Creates disc images suitable for SVCDs
or: SVCD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ

en: P_lugins
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (_l)

en: Choose plugins for Brasero
or: Brasero ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ ବାଛନ୍ତୁ

en: Eject a disc
or: ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: _Blank…
or: ଖାଲି (_B)...

en: Blank a disc
or: ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ

en: _Check Integrity…
or: ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_C)...

en: Check data integrity of disc
or: ଡିସ୍କର ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

en: Quit Brasero
or: Braseroରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ

en: Display help
or: ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Disc Burner
or: ଡିସ୍କ ଲେଖକ

en: Error while loading the project
or: ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Please add files to the project.
or: ଦୟାକରି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।

en: The project is empty
or: ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଖାଲିଅଛି

en: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
or: GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସରଳ ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ CD/DVD ଲିଖନ ପ୍ରୟୋଗ

en: Brasero Homepage
or: Brasero ମୂଖ୍ୟପୃଷ୍ଠା

en: The project "%s" does not exist
or: ପ୍ରକଳ୍ପ "%s" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: _Recent Projects
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_R)

en: Display the projects recently opened
or: ନିକଟରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a menu.
en: Menu
or: ତାଲିକା

en: Open the selected files
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Edit Information…
or: ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

en: Edit the track information (start, end, author, etc.)
or: ଟ୍ରାକ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆରମ୍ଭ, ଶେଷ, ଲେଖକ, ଇତ୍ୟାଦି)

en: Remove the selected files from the project
or: ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Paste files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Add the files stored in the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଫାାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: I_nsert a Pause
or: ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ (_n)

en: Add a 2 second pause after the track
or: ଟ୍ରାକ ପରେ 2 ସେକଣ୍ଡର ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: _Split Track…
or: ଟ୍ରାକ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ (_S)...

en: Split the selected track
or: ବଚ୍ଛିତ ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

en: The track will be padded at its end.
or: ଟ୍ରାକଟି ତାହାର ଅନ୍ତରେ ପ୍ୟାଡେଡ ହୋଇଥାଏ।

en: The track is shorter than 6 seconds
or: ଟ୍ରାକଟି 6 ସେକଣ୍ଡରୁ କମ

en: Make sure the appropriate codec is installed
or: ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ସଠିକ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି

en: Do you want to add "%s", which is a video file?
or: ଆପଣ "%s" କୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଫାଇଲ?

en: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
or: ଏହି ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଏବଂ ତେଣୁ କେବଳ ଧ୍ୱନି ଫାଇଲକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯାଇପାରିବ।

en: _Discard File
or: ଫାଇଲକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Add File
or: ଫାଇଲକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Do you want to search for audio files inside the directory?
or: ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟରୀ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନୀଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Search _Directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_D)

en: "%s" could not be opened.
or: "%s" କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ।

en: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
or: ଆପଣ DTS ଟ୍ରାକ ସହିତ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
or: ବଚ୍ଛିତ ଗୀତ ମଧ୍ଯରୁ କିଛି DTS ଟ୍ରାକ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ।
    ଏହି ପ୍ରକାରର ଧ୍ୱନୀ CD ଟ୍ରାକ ଉଚ୍ଚମାନର ଧ୍ୱନି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଡିଜିଟାଲ ଚାଳକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚଲାଯାଇଥାଏ।
    ଟିପ୍ପଣୀ: ଯଦି ଆପଣ ରାଜି ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକରେ ସରଳିକରଣକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Create _Regular Tracks
or: ନିୟମିତ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Click here to burn all songs as regular tracks
or: ସମସ୍ତ ଗୀତଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟମିତ ଟ୍ରାକ ଭାବରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Create _DTS Tracks
or: DTS ପଥ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
or: ସମସ୍ତ ଉପଯୁକ୍ତ ଗୀତଗୁଡ଼ିକୁ DTS ଟ୍ରାକ ଭାବରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Select one song only please.
or: ଦୟାକରି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଗୀତକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Impossible to split more than one song at a time
or: ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଗୀତକୁ ଏକ ସମୟରେ ଅଲଗା କରିବା ଅସମ୍ଭବ

en: Open the specified project
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open the specified playlist as an audio project
or: ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଲ୍ଲିଖିତ ଗୀତ ତାଲିକାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Set the drive to be used for burning
or: ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଡ୍ରାଇଭକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Create an image file instead of burning
or: ଲେଖିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Open an audio project adding the URIs given on the command line
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open a data project adding the URIs given on the command line
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Copy a disc
or: ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Cover to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଆବରଣ

en: Open a video project adding the URIs given on the command line
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: URI of an image file to burn (autodetected)
or: ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲର URI (ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚକୃତ)

en: PATH TO IMAGE
or: PATH TO DEVICE

en: Force Brasero to display the project selection page
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ଚୟନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ Brasero କୁ ବାଧ୍ୟକରନ୍ତୁ

en: Open the blank disc dialog
or: ଖାଲି ଡିସ୍କ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open the check disc dialog
or: ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Burn the contents of the burn:// URI
or: ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖନ୍ତୁ:// URI

en: Start burning immediately.
or: ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

en: Don't connect to an already-running instance
or: ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଥିବା କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ।
    ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ମୂଖ୍ୟତଃ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ।

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other words, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero w
en: The XID of the parent window
or: ପ୍ରମୂଖ ୱିଣ୍ଡୋର XID

note: Translators: %s is the path of drive
en: "%s" cannot write.
or: "%s" କୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Wrong command line option.
or: ଭୁଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ।

en: Incompatible command line options used.
or: ଅସଂଗତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି।

en: Only one option can be given at a time
or: ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିହେବ

en: R_ename…
or: ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)...

en: Rename the selected file
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: New _Folder
or: ନୂତନ ଫୋଲଡର (_F)

en: Create a new empty folder
or: ନୂତନ ଶୂନ୍ୟ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: The session could not be imported.
or: ଅଧିବେଶନକୁ ଆମଦାନୀ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: The contents of the project changed since it was saved.
or: ପ୍ରକଳ୍ପର ସୂଚୀ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି ଯେହେତୁ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି।

en: Discard the current modified project ?
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ କି?

en: Discard the current modified project
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: Continue with the current modified project
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
or: ସେଠାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ ("%s") ଅଛି। ଏହା ହେଉଛି ଡିସ୍କର ପ୍ରତିଛବିଏବଂ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖାଯାଇପାରିବ।

en: Burn as _Data
or: ତଥ୍ୟ ଆକାରରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_D)

en: Burn as _Image
or: ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_I)

en: "%s" cannot be added to the selection.
or: "%s" କୁ ଚୟନରେ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: It is a recursive symlink
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି symlink

en: It does not exist at the specified location
or: ଏହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

note: Translators: %s is the name of the file
en: Do you want to replace "%s"?
or: ଆପଣ "%s"କୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
or: ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।  ଏହାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ଡିସ୍କରେ ନବଲିଖିନ ହୋଇଥାଏ।

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
or: ସର୍ବଦା ରଖନ୍ତୁ (_e)

note: #-#-#-#-#  25 (brasero.master.or)  #-#-#-#-# Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: _Keep
or: ରଖନ୍ତୁ (_K)

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
or: ସର୍ବଦା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_w)

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
or: %s ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
or: %s ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_m)

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en: Do you want to import the session from "%s"?
or: ଆପଣ "%s"ରୁ ଅଧିବେଶନକୁ ଆମଦାନି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
or: ସେହି ଉପାୟରେ, ପୂର୍ବ ଅଧିବେଶନରୁ ପୁରୁଣା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପରେ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରିବ।

en: I_mport Session
or: ଅଧିବେଶନ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)

en: Click here to import its contents
or: ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Please wait while the project is loading.
or: ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଧାାରଣକରିବା ସମୟରେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: _Cancel Loading
or: ଧାରଣ କରିବାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Cancel loading current project
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: File Renaming
or: ଫାଇଲ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Renaming mode
or: ପୁନଃ ନାମକରଣ ଧାରା

en: The disc in "%s" cannot be ejected
or: "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରିହେବ ନାହିଁ

en: Eject Disc
or: ଡିସ୍କ ବାହାରକରନ୍ତୁ

en: Movies
or: ଚଳଚିତ୍ର

en: No file filtered
or: କୌଣସି ଫାଇଲ ଛଣାହୋଇନାହିଁ

en: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
or[0]: ଛଣା ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (%d ଫାଇଲ) (_f)
or[1]: ଛଣା ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (%d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ) (_f)

en: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
or[0]: ଛଣା ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (%d ଫାଇଲ) (_f)
or[1]: ଛଣା ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (%d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ) (_f)

en: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
or: ଆପଣ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ "Restore" ବଟନରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Restore the selected files
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: _Options…
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)…

en: Set the options for file filtering
or: ଫାଇଲ ଛାଣିବା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: filter hidden files
en: Filter _hidden files
or: ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ

note: replace symlink
en: Re_place symbolic links
or: ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_p)

note: filter broken symlink button
en: Filter _broken symbolic links
or: ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ (_b)

en: Filtering options
or: ଛାଣିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Display video, audio and image preview
or: ଭିଡିଓ, ଧ୍ୱନି ଏବଂ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Show Side Panel
or: ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: Show a side pane along the project
or: ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Horizontal Layout
or: ସମାନ୍ତରାଳ ବିନ୍ୟାସ (_H)

en: Set a horizontal layout
or: ଗୋଟିଏ ସମାନ୍ତରାଳ ବିନ୍ୟାସ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: _Vertical Layout
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ବିନ୍ୟାସ (_V)

en: Set a vertical layout
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ବିନ୍ୟାସ ସେଟକରନ୍ତୁ

en: Click to close the side pane
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: <Keep current values>
or: <ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ରଖନ୍ତୁ>

en: Remove silences
or: ନିରବତାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
or: ଏହି ସୂଚନାକୁ CD-TEXT ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଜ୍ଞାନ ବ୍ୟବହାର କରି ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯାଇପାରିବ। ଏହାକୁ କିଛି ଧ୍ୱନି CD ଚାଳକ ମାଧ୍ଯମରେ ପଢିହେବ ଏବଂ ଦର୍ଶାଇ ହେବ।

en: Song titles
or: ସଙ୍ଗୀତ ଶୀର୍ଷକ

en: Additional song information
or: ଅତିରିକ୍ତ ସଙ୍ଗୀତ ସୂଚନା

en: Composer:
or: ସଙ୍ଗୀତକାର:

en: Pause length:
or: ବିରତି ଅବଧି:

en: Song Information
or: ଗୀତ ସୂଚନା

en: %i × %i pixels
or: %i × %i ପିକସେଲ

en: Error parsing playlist "%s".
or: ଗୀତ ତାଲିକା "%s"କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Select Playlist
or: ଗୀତ ତାଲିକା ବାଛନ୍ତୁ

en: Playlists
or: ଗୀତ ତାଲିକା

en: Number of Songs
or: ଗୀତ ସଂଖ୍ୟା

en: Copyright %s
or: ସତ୍ତ୍ୱାଧୀକାର %s

en: A_ctivate
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)

en: Ac_tivate All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t)

en: _Deactivate All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)

note: Use the translated name for the plugin.
en: Options for plugin %s
or: ପ୍ଲଗଇନ %s ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Brasero Plugins
or: Brasero ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ

en: Save current project
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save current project to a different location
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Add Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)

en: Add files to the project
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: _Remove Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
or: ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_m)

en: Remove all files from the project
or: ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି

en: _Burn…
or: ଲେଖନ୍ତୁ (_B)...

en: Burn the disc
or: ଡିସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ

en: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
or: ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଟାଣନ୍ତୁ

en: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ ତାପରେ "କାଢ଼ନ୍ତୁ" ବଟନ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" କି କୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Estimated project size: %s
or: ଆନୁମାନିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆକାର: %s

en: The project is too large for the disc even with the overburn option.
or: ଅତି ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଡିସ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରକଳ୍ପଟିର ଆକାର ଖୁବ ବଡ଼।

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
or: ପ୍ରକଳ୍ପର ଆକାର ଏହି ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଏବଂ ଆପଣ ସେହି ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବା ଉଚିତ।
    ଆପଣ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ଯଦି ଆପଣ 90 କିମ୍ବା 100 min CD-R(W) ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକୁକି ସଠିକ ଭାବରେ ଚିହ୍ନି ପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ତେଣୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ।
    ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ବିଫଳତା ଘଟାଇପାରେ।

en: Start to burn the contents of the selection
or: ଚୟନର ସୂଚୀକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Please add songs to the project.
or: ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଦୟାକରି ଗୀତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।

en: Do you really want to create a new project and discard the current one?
or: ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ବନ୍ଦ କରି ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
or: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।

en: _Discard Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
or: ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟରୀ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନୀଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
or: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।

en: _Discard File Selection
or: ଫାଇଲ ଚୟନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Keep File Selection
or: ଫାଇଲ ଚୟନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)

en: _Discard Project
or: ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Select Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Do you really want to empty the current project?
or: ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଖାଲିକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଖାଲିକରିବା ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ। ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ସ୍ଥାନରୁ ଅପସାରିତ ହୋଇନଥାଏ, କେବଳ ଆଗକୁ ଏଥିରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନଥାଏ।

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
or: Brasero — %s (ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
or: Brasero — %s (ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କ)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
or: Brasero — %s (ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ)

en: Your project has not been saved.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକଳ୍ପଟି ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ।

en: Save the changes of current project before closing?
or: ବନ୍ଦକରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?

en: If you don't save, changes will be permanently lost.
or: ଯଦି ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।

en: Cl_ose Without Saving
or: ବିନା ସଂରକ୍ଷଣରେ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_o)

en: Save Current Project
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save project as a Brasero audio project
or: ପ୍ରକଳ୍ପକୁ Brasero ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save project as a plain text list
or: ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save project as a PLS playlist
or: ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ PLS ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save project as an M3U playlist
or: ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ M3U ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save project as an XSPF playlist
or: ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ XSPF ଗୀତ ତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save project as an iriver playlist
or: ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ iriver ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Cover Editor
or: ସମ୍ପାଦକ ଆବରଣ (_C)

en: Design and print covers for CDs
or: CDଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆବରଣ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ

en: _New Project
or: ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ (_N)

en: _Empty Project
or: ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_E)

en: Let you choose your new project
or: ନିଜର ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ବାଛନ୍ତୁ

en: New _Audio Project
or: ନୂତନ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ (_A)

en: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
or: ଗୋଟିଏ ପାରମ୍ପରିକ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁକି କମ୍ପୁଟର ଏବଂ ଷ୍ଟେରିଓରେ ଚଲାଯାଇପାରୁଥିବ

en: New _Data Project
or: ନୂତନ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_D)

en: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
or: ଯେକୌଣସି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ CD/DVD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁକି କେବଳ କମ୍ପୁଟରରେ ପଢ଼ାଯାଇପାରୁଥିବ

en: New _Video Project
or: ନୂତନ ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V)

en: Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
or: ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ DVD କିମ୍ବା SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି TV ପାଠକରେ ପଢ଼ିହେଉଥିବ

en: Copy _Disc…
or: ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_D)...

en: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
or: ଧ୍ୱନି CD କିମ୍ବା ତଥ୍ୟ CD/DVDର ଗୋଟିଏ 1:1 ନକଲ ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ CD/DVD ରେ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: _Burn Image…
or: ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_B)...

en: Burn an existing CD/DVD image to disc
or: ଡିସ୍କରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ CD/DVD ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Open a project
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: Translators: the %s is a string representing the total size * of the file selection
en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
or[0]: %d ଫାଇଲ ବଛାହୋଇଛି (%s)
or[1]: %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବଛାହୋଇଛି (%s)

en: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
or[0]: %d ଫାଇଲ ସମର୍ଥିତ (%s)
or[1]: %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ (%s)

en: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
or[0]: %d ଫାଇଲକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ (%s)
or[1]: %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁୁ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ (%s)

en: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
or[0]: କୌଣସି ଫାଇଲକୁ ଯୋଗକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%i ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ)
or[1]: କୌଣସି ଫାଇଲକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%i ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ)

en: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
or[0]: କୌଣସି ଫାଇଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ (%i ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ)
or[1]: କୌଣସି ଫାଇଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ (%i ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ)

en: Brasero — New Audio Disc Project
or: Brasero — ନୂତନ ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ

en: Brasero — New Data Disc Project
or: Brasero — ନୂତନ ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ

en: Brasero — New Video Disc Project
or: Brasero — ନୂତନ ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ

en: Brasero — New Image File
or: Brasero — ନୂତନ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ

en: Brasero — Disc Copy
or: Brasero — ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Open Project
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Browse the file system
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

en: Display playlists and their contents
or: ଗୀତ ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
or: ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
or: ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ (%s)

en: Error while loading the project.
or: ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: The project could not be opened
or: ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: The file is empty
or: ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି

en: It does not seem to be a valid Brasero project
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ବୋଲି ଲାଗୁନାହିଁ।

en: Audi_o project
or: ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ (_o)

en: Create a traditional audio CD
or: ଗୋଟିଏ ପାରମ୍ପରିକ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: D_ata project
or: ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_a)

en: Create a data CD/DVD
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ CD/DVD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: _Video project
or: ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V)

en: Create a video DVD or an SVCD
or: ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ DVD କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Disc _copy
or: ଡିସ୍କ ନକଲ (_c)

en: Create 1:1 copy of a CD/DVD
or: CD/DVDର ଗୋଟିଏ 1:1 ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Burn _image
or: ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_i)

en: Last _Unsaved Project
or: ଶେଷ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରକଳ୍ପ (_U)

en: Load the last project that was not burned and not saved
or: ଲେଖା ହୋଇନଥିବା କିମ୍ବା ସଂରକ୍ଷଣ ହୋଇନଥିବା ଅନ୍ତିମ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: No recently used project
or: ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ କୌଣସି ପ୍ରକଳ୍ପ ନାହିଁ

en: Create a new project:
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ:

en: Recent projects:
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Insert text
or: ପାଠ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Substitute text
or: ପାଠ୍ୟ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Number files according to a pattern
or: ପ୍ରକାର ଅନୁସାରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଖ୍ୟାକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Insert number sequence at beginning
or: ଆରମ୍ଭରେ ସଂଖ୍ୟା କ୍ରମକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
or: ଆରମ୍ଭରେ

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
or: ଶେଷରେ

en: Delete every occurrence of
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

note: Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero * we'll need a context with C_() macro Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] * "with" [Entry].
en: with
or: ସହିତ

en: Rename to
or: କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

en: {number}
or: {ସଂଖ୍ୟା}

en: No file
or: କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: Start and stop playing
or: ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: Song start:
or: ଗୀତ ଆରମ୍ଭ:

en: Song end:
or: ଗୀତ ଶେଷ:

en: Track length:
or: ଟ୍ରାକ ଅବଧି:

en: Song information for track %02i
or: ଟ୍ରାକ %02i ପାଇଁ ଗୀତ ସୂଚନା

en: Do you really want to split the track?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
or: ଯଦି ଆପଣ ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତି, ତେବେ ନୂତନ ଟ୍ରାକର ଆକାର 6 ସେକଣ୍ଡରୁ କମ ହେବ ଏବଂ ପ୍ୟାଡେଡ ହେବ।

en: _Split
or: ଅଲଗା କରନ୍ତୁ (_S)

en: The track wasn't split.
or: ଟ୍ରାକଟି ଅଲଗା ହୋଇନାହିଁ।

en: No silence could be detected
or: କୌଣସି ନିରବତା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: An error occurred while detecting silences.
or: ନିରବତା ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।

en: This will remove all previous results.
or: ଏହା ସମସ୍ତ ପ୍ରାକ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବ।

en: Do you really want to carry on with automatic splitting?
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପୃଥକିକରଣ ସହିତ ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: _Don't split
or: ଅଲଗା କରନ୍ତୁ ନାହୁଁ (_D)

en: Do you really want to empty the slices preview?
or: ଟୁକୁଡ଼ା ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଆପଣ ଖାଲିକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କ?

en: Re_move All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_m)

en: Split Track
or: ଟ୍ରାକ ଅଲଗାକରିବା

en: M_ethod:
or: ପ୍ରଣାଳୀ (_e):

en: Method to be used to split the track
or: ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରଣାଳୀ

en: Split track manually
or: ଟ୍ରାକକୁ ହାତରେ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: Split track in parts with a fixed length
or: ସ୍ଥିର ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: Split track in a fixed number of parts
or: ସ୍ଥିର ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: Split track for each silence
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିରବତା ପାଇଁ ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

en: _Slice
or: ଟୁକୁଡ଼ା (_S)

en: Add a splitting point
or: ଗୋଟିଏ ପୃଥକ ବିନ୍ଦୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en: Split this track every
or: ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
or: ରେ ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

note: Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
en: parts
or: ଅଂଶ

en: Slicing Method
or: ଟୁକୁଡ଼ା କରିବା ପଦ୍ଧତି

en: Mer_ge
or: ମିଶାନ୍ତୁ (_g)

en: Merge a selected slice with the next selected one
or: ପରବର୍ତ୍ତି ବଚ୍ଛିତ ସହିତ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଟୁକୁଡ଼ାକୁ ମିଶାନ୍ତୁ

en: Remove the selected slices
or: ବଚ୍ଛିତ ଟୁକୁଡ଼ାଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: Clear the slices preview
or: ଟୁକୁଡ଼ା ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ

en: _List of slices that are to be created:
or: ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା (_L):

en: Slices Preview
or: ଟୁକୁଡ଼ା ପ୍ରାକଦର୍ଶନ

en: Seconds
or: ସେକଣ୍ଡ

en: Frames (1 second = 75 frames)
or: ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ (1 ସେକଣ୍ଡ = 75 ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ)

en: Open the selected video
or: ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Edit the video information (start, end, author, etc.)
or: ଭିଡିଓ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆରମ୍ଭ, ଶେଷ, ଲେଖକ, ଇତ୍ୟାଦି)

en: Remove the selected videos from the project
or: ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ କାଢିଦିଅନ୍ତୁ

en: Do you want to search for video files inside the directory?
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ଯରେ ଭିଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: _Search Directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: "%s" does not have a suitable type for video projects.
or: "%s" ରେ ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରକାର ନାହିଁ।

en: Please only add files with video content
or: ଭିଡିଓ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସହିତ ଦୟାକରି ଫାଇଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Please type "%s --help" to see all available options
or: ଦୟାକରି ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ "%s --help"କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: No results
or: କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ

en: _Patterns
or: ନମୁନା (_P)

en: Drag a pattern tile to an object to change it
or: ଗୋଟିଏ ଡିଜାଇନକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଉପରକୁ ଟାଣି ଆଣି ତାହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Blue Ridge
or: ନୀଳ ପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Blue Rough
or: ନୀଳ ବନ୍ଧୁର

en: Blue Type
or: ନୀଳ ପ୍ରକାର

en: Brushed Metal
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳ ଧାତୁ

en: Burlap
or: ବୁର୍ଲାପ

en: Chalk
or: ଚକ

note: #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Corcaigh".
en: Cork
or: କର୍କ

en: Countertop
or: କାଉଣ୍ଟର-ଟୋପ

en: Dots
or: ବିନ୍ଦୁ

en: Fibers
or: ତନ୍ତୁ

en: Fleur De Lis
or: ଫ୍ଲିଉର ଡି ଲିସ

en: Floral
or: ପୁଷ୍ପମଣ୍ଡିତ

en: Fossil
or: ଜୀବାଶ୍ମ

en: Green Weave
or: ସବୁଜ ବୟନ ଶୈଳୀ

en: Ice
or: ବରଫ

en: Manila Paper
or: ଫିଲିପାଇନ୍ସ ଦେଶର ବ୍ରୁକ୍ଷର ତନ୍ତୁରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କାଗଜ

en: Moss Ridge
or: ଶୈବାଳ ପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Ocean Strips
or: ମହାସାଗର ଷ୍ଟ୍ରିପ

en: Purple Marble
or: ବାଇଗଣି ମାର୍ବଲ ପଥର

en: Ridged Paper
or: ଅନୁଚ୍ଛ ଶୈଳୀର କାଗଜ

en: Rough Paper
or: ସାଧା କାଗଜ

en: Sky Ridge
or: ଆକାଶ ଦିଗବଳୟ

en: Snow Ridge
or: ବରଫ ପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Stucco
or: ପ୍ଲାଷ୍ଟର

en: Terracotta
or: ପୋଡାମାଟିର ମୂର୍ତ୍ତୀ

en: Wavy White
or: ତରଙ୍ଗାୟିତ ଧଳା

en: C_olors
or: ରଙ୍ଗ (_o)

en: Drag a color to an object to change it to that color
or: ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଉପରକୁ ଟାଣି ଆଣି ତାହାକୁ ସେହି ରଙ୍ଗରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mge
en: Mango
or: ଆମ୍ବ

en: Orange
or: କମଳା

en: Tangerine
or: ଛୋଟ ସୁସ୍ବାଦୁ କମଳା

en: Grapefruit
or: ଅଙ୍ଗୁର

en: Pale Blue
or: ଫିକା ନୀଳ

note: #-#-#-#-#  728 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Sky
or: ଆକାଶ

en: Danube
or: ଡେନ୍ଯୁବ

en: Indigo
or: ଘନନୀଳ

note: #-#-#-#-#  180 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Violet
or: ବାଇଗଣି

en: Sea Foam
or: ସମୁଦ୍ରୀ ଫେଣ

en: Leaf
or: ପତ୍ର

en: Deep Teal
or: ଗାଢ ସବୁଜ-ନୀଳ

en: Dark Cork
or: କଳା କର୍କ

en: Mud
or: କାଦୁଅ

en: Fire Engine
or: ଅଗ୍ନି ଯନ୍ତ୍ର

en: Envy
or: ଈର୍ଷା

en: Azul
or: ଅଜୁଲ

en: Lemon
or: ଲେମ୍ବୁ

en: Bubble Gum
or: ବବଲ ଗମ

en: Silver
or: ରୂପା

en: Concrete
or: କଂକ୍ରିଟ

en: Shale
or: ସ୍ଲେଟ ଜାତୀୟ ପଥର

en: Granite
or: ମୁଗୁନି ପଥର

en: Eclipse
or: ଇକ୍ଲିପ୍ସ

en: Onyx
or: କ୍ବାଜ ପଥର

en: Black
or: କଳା

en: _Emblems
or: ପ୍ରତୀକ (_E)

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଉପରକୁ ଟାଣି ଆଣି ତାହାକୁ ସେହି ବସ୍ତୁ ସହିତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  27 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/productname (itstool) path: title/productname (itstool) path: phrase/productname #-#-#-#-#  737 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: Caja
or: ନଟିଲସ

en: Autorun Prompt
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପ୍ରୋମ୍ପଟ

en: File Browser
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର

en: Browse the file system with the file manager
or: ଫାଇଲ ପରିଚଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-panel.master.or)  #-#-#-#-# name
en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରରୁ ପ୍ରବେଶ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଏବଂ ସୁଦୂର ଡ଼ିସ୍କ ଏବଂ ପୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

en: File Management
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳନା

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ୱିଣ୍ଡୋର ଆଚରଣ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  135 (evince.master.or)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Open Folder
or: ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Saved search
or: ସନ୍ଧାନକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-panel.master.or)  #-#-#-#-# name
en: Browse bookmarked and local network locations
or: ପୁସ୍ତକ ଚିହ୍ନିତ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱାର୍କ ଅବସ୍ଥାନ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

en: The text of the label.
or: ଚିହ୍ନକର ପାଠ୍ଯ

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
or: ଚିହ୍ନକର ପାଠ୍ଯରେ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ପାର୍ଶ୍ବ ସଜ୍ଜା. ଏହା ନିଜ ବଣ୍ଟନ ମଧ୍ଯରେ ଚିହ୍ନକର ପାର୍ଶ୍ବ ସଜ୍ଜାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ. ତାହା ପାଇଁ GtkMisc::xalign ଦେଖନ୍ତୁ.

en: Line wrap
or: ରେଖାକୁ ଆବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
or: ଏହା ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଥିଲେ, ପାଠ୍ଯଟି ଅତି ଓସାରିଆ ହେଲେ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to position containing the cursor.
en: Cursor Position
or: ଦର୍ଶିକା ସ୍ଥିତି

en: The current position of the insertion cursor in chars.
or: ଅକ୍ଷରରେ ଭରଣ ଦର୍ଶିକାର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ଥିତି

en: Selection Bound
or: ବଚ୍ଛାର ସୀମା

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
or: ଅକ୍ଷରରେ ଦର୍ଶିକାଠାରୁ ବଚ୍ଛାର ବିପରୀତ ଆଡ଼ର ସ୍ଥିତି

en: You can stop this operation by clicking cancel.
or: ଆପଣ ବାତିଲ ଦବାଇ ଏହି ଚାଳନାକୁ ଅଟକାଇପାରନ୍ତି

en: No applications found
or: କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Open %s
or: %s ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open with other Application...
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ମାଧ୍ଯମରେ ଖୋଲନ୍ତୁ...

en: You have just inserted an Audio CD.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ CD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି।

en: You have just inserted an Audio DVD.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ DVD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି।

en: You have just inserted a blank CD.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଖାଲି CD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି।

en: You have just inserted a blank DVD.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଖାଲି DVD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି।

en: You have just inserted a blank HD DVD.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଖାଲି HD DVD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି।

en: You have just inserted a Picture CD.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଛବି CD ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି।

en: You have just inserted a medium with digital photos.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଡିଜିଟାଲ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଗୋଟିଏ ମାଧ୍ଯମକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି।

en: You have just inserted a digital audio player.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଡିଜିଟାଲ ଧ୍ୱନୀ ଚାଳକ ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି।

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରୁଥିବା ସଫ୍ଟୱେର ସହିତ ଗୋଟିଏ ମାଧ୍ଯମକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି।

en: You have just inserted a medium.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ମାଧ୍ଯମକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିଛନ୍ତି।

en: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
or: "%s" କୁ କେମିତି ଖୋଲିବାକୁ ହେବ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ "%s" ପ୍ରକାରର ଅନ୍ୟ ମେଡ଼ିଆ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବା କି ନାହିଁ।

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Unmount
or: ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_U)

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Cut the selected text to the clipboard
or: ଚୟିତ ପାଠ୍ଯକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କାଟନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Paste the text stored on the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସଂଗ୍ରୁହିତ ପାଠ୍ଯକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all the text in a text field
or: ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସବୁ ପାଠ୍ଯକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Move _Up
or: ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_U)

en: Move Dow_n
or: ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_n)

en: Use De_fault
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_f)

en: The name and icon of the file.
or: ଫାଇଲର ନାମ ଏବଂ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ।

en: The size of the file.
or: ଫାଇଲର ଆକାର।

en: The type of the file.
or: ଫାଇଲର ପ୍ରକାର।

en: The date the file was modified.
or: ଯେଉଁ ତାରିଖରେ ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଗଲା।

en: Date Accessed
or: ଅଭିଗମ୍ଯ ତାରିଖ

en: The date the file was accessed.
or: ଯେଉଁ ତାରିଖରେ ଫାଇଲକୁ ଅଭିଗମ୍ଯ କରାଗଲା।

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
or: ମାଲିକ

en: The owner of the file.
or: ଫାଇଲର ମାଲିକ।

en: The group of the file.
or: ଫାଇଲର ସମୂହ।

en: Permissions
or: ଅନୁମତି

en: The permissions of the file.
or: ଫାଇଲର ଅନୁମତି।

en: Octal Permissions
or: ଅଷ୍ଟୋକ ଅନୁମତି

en: The permissions of the file, in octal notation.
or: ଅଷ୍ଟୋକ ସଙ୍କେତରେ, ଏହି ଫାଇଲର ଅନୁମତି।

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
or: MIME ପ୍ରକାର

en: The mime type of the file.
or: ଫାଇଲରେ mime ପ୍ରକାର।

en: SELinux Context
or: SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: The SELinux security context of the file.
or: ଫାଇଲର SELinux ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ।

en: The location of the file.
or: ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥାନ।

en: Trashed On
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର

en: Date when file was moved to the Trash
or: ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ତାରିଖ

en: Original Location
or: ପ୍ରକୃତ ଅବସ୍ଥାନ

en: Original location of file before moved to the Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ପୂର୍ବର ପ୍ରକୃତ ଅବସ୍ଥାନ

en: on the desktop
or: ଡେସ୍କଟପରେ

note: #-#-#-#-#  26 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere i
en: %s's Home
or: %sର ଘର

en: Network Servers
or: ନେଟୱାର୍କ ସେବକ

en: _Move Here
or: ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_M)

en: _Copy Here
or: ଏଠାରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Link Here
or: ଏଠାରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Set as _Background
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_B)

en: Set as background for _all folders
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡର ପାଇଁ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Set as background for _this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡର ପାଇଁ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_t)

en: The emblem cannot be installed.
or: ପ୍ରତୀକକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ନୂତନ ପ୍ରତୀକରେ ଗୋଟିଏ ଖାଲିନଥିବା ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରତୀକର ସୂଚକଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଖାଲିସ୍ଥାନ ଏବଂ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ।

en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ "%s" ନାମରେ ନାମିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି।

en: Please choose a different emblem name.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ପ୍ରତୀକ ନାମ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Sorry, unable to save custom emblem.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରତୀକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରତୀକ ନାମକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: This file cannot be mounted
or: ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: This file cannot be unmounted
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: This file cannot be ejected
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: This file cannot be started
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: This file cannot be stopped
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Slashes are not allowed in filenames
or: ଫାଇଲ ନାମରେ ତୀର୍ଯକ ରେଖା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: Toplevel files cannot be renamed
or: ଉପର ସ୍ତରୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Unable to rename desktop icon
or: ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଂକେତର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to rename desktop file
or: ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: today at 00:00:00 PM
or: ଆଜି ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦:୦୦ ରେ

en: today at %-I:%M:%S %p
or: ଆଜି %-I:%M:%S %p ରେ

en: today at 00:00 PM
or: ଆଜି ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦ ରେ

note: #-#-#-#-#  192 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24
en: today at %-I:%M %p
or: ଆଜି %-I:%M %p ରେ

en: today, 00:00 PM
or: ଆଜି, ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦

en: today, %-I:%M %p
or: ଆଜି, %-I:%M %p

en: today
or: ଆଜି

en: yesterday at 00:00:00 PM
or: ଗତକାଲି ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦:୦୦ ରେ

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
or: ଗତକାଲି %-I:%M:%S %p ରେ

en: yesterday at 00:00 PM
or: ଗତକାଲି ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦ ରେ

en: yesterday at %-I:%M %p
or: ଗତକାଲି %-I:%M %p ରେ

en: yesterday, 00:00 PM
or: ଗତକାଲି, ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦

en: yesterday, %-I:%M %p
or: ଗତକାଲି, %-I:%M %p

en: yesterday
or: ଗତକାଲି

en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
or: ବୁଧବାର, ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୦୦ ୦୦୦୦ ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦:୦୦ ରେ

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
or: ସୋମ, ଅକ୍ଟୋବର ୦୦ ୦୦୦୦ ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦:୦୦ ରେ

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
or: ସୋମ, ଅକ୍ଟୋବର ୦୦ ୦୦୦୦ ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦ ରେ

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
or: ଅକ୍ଟୋବର ୦୦ ୦୦୦୦ ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦ ରେ

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
or: ଅକ୍ଟୋବର ୦୦ ୦୦୦୦, ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦

en: 00/00/00, 00:00 PM
or: ୦୦/୦୦/୦୦, ଅପରାହ୍ନ ୦୦:୦୦

en: 00/00/00
or: ୦୦/୦୦/୦୦

en: Not allowed to set permissions
or: ଅନୁମତି ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Not allowed to set owner
or: ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Specified owner '%s' doesn't exist
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ମାଲିକ '%s'ର ଅବସ୍ଥିତି ନାହିଁ

en: Not allowed to set group
or: ଶ୍ରେଣୀ ସଂରଚନା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Specified group '%s' doesn't exist
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଶ୍ରେଣୀ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: %'u item | %'u items
or[0]: %'u ବସ୍ତୁ
or[1]: %'u ବସ୍ତୁ

en: %'u folder | %'u folders
or[0]: %'u ଫୋଲଡର
or[1]: %'u ଫୋଲଡର

en: %'u file | %'u files
or[0]: %'u ଫାଇଲ
or[1]: %'u ଫାଇଲ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? items
or: ? ବସ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? bytes
or: ? ବାଇଟ୍ସ

en: unknown type
or: ଅଜଣା ପ୍ରକାର

en: unknown MIME type
or: ଅଜଣା MIME ପ୍ରକାର

en: program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). appended to new link file
en: Link to %s
or: %s ପାଇଁ ସଂଯୋଗ

en: link (broken)
or: ସଂଯୋଗ (ଭାଙ୍ଗିଗଲା)

en: Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
or: ଫୋଲଡ଼ରରେ କୌଣସି ଫାଇଲକୁ ବଦଳାଇବା ପୂର୍ବରୁ ମିଶ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ଯାହାକି ନକଲ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ଘଟାଇଥାଏ।

en: Replacing it will remove all files in the folder.
or: ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ, ତାହା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ।

en: Replace file "%s"?
or: "%s" ଫାଇଲକୁ ବଦଳାଇବେ କି?

en: Replacing it will overwrite its content.
or: ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ଫଳରେ ତାହାର ସୂଚୀ ନବଲିଖିତ ହୋଇଯିବ।

en: Another file with the same name already exists in "%s".
or: "%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Items:
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ:

en: Original file
or: ପ୍ରକୃତ ଫାଇଲ

en: Size:
or: ଆକାର:

note: #-#-#-#-#  261 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _lmLabel)
en: Last modified:
or: ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ:

en: Replace with
or: ଏହା ସହିତ ବଦଳାଅ

en: Re_name
or: ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ‍‌(_n)

en: File conflict
or: ଫାଇଲ ଭିନ୍ନତା

en: S_kip All
or: ସବୁକିଛି ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_k)

en: Delete _All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Merge _All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Copy _Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_A)

en: %'d second | %'d seconds
or[0]: %'d ସେକଣ୍ଡ
or[1]: %'d ସେକଣ୍ଡ

en: %'d minute | %'d minutes
or[0]: %'d ମିନଟ
or[1]: %'d ମିନଟ

en: %'d hour | %'d hours
or[0]: %'d ଘଣ୍ଟା
or[1]: %'d ଘଣ୍ଟା

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
or[0]: ପାଖାପାଖି %'d ଘଣ୍ଟା
or[1]: ପାଖାପାଖି %'d ଘଣ୍ଟା

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: Another link to %s
or: %s ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ

note: #-#-#-#-#  26 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language. #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
en: %'dst link to %s
or: %'dst ସଂଯୋଗ %s ପାଇଁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: %'dnd link to %s
or: %'dnd ସଂଯୋଗ %s ପାଇଁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: %'drd link to %s
or: %'drd ସଂଯୋଗ %s ପାଇଁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# appended to new link file
en: %'dth link to %s
or: %'dth ସଂଯୋଗ %s ପାଇଁ

note: #-#-#-#-#  26 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to x11th file copy Translators: appended to x12th file copy Translators: appended to x13th file copy Translators: appended to xxth file copy #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# localizers: appended to x11th file copy localizers:
en: %s (%'dth copy)%s
or: %s (%'dth ପ୍ରତିଲିପି) %s

note: #-#-#-#-#  26 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". Translators: appended to x1st file copy #-#-#-#-#  
en: %s (%'dst copy)%s
or: %s (%'dମ ପ୍ରତିଲିପି)%s

note: #-#-#-#-#  26 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to x2nd file copy #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
or: %s (%'dୟ ପ୍ରତିଲିପି) %s

note: #-#-#-#-#  26 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to x3rd file copy #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
or: %s (%'dୟ ପ୍ରତିଲିପି) %s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
or: %'d ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ "%B" କୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
or[0]: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ %'d ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
or[1]: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ %'d ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
or: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Empty all items from Trash?
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁକୁ ଖାଲି କରିବେ କି?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
or: ଏହି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଛି।

en: Empty _Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T)

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ "%B"କୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
or[0]: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ %'d ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
or[1]: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ %'d ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
or[0]: ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ %'d ଟି ଫାଇଲ ବଳିଛି
or[1]: ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ %'d ଟି ଫାଇଲ ବଳିଛି

en: Deleting files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି

note: To translators: %T will expand to a time like "2 minutes". * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
en: %T left | %T left
or[0]: %T ବଳିଛି
or[1]: %T ବଳିଛି

en: Error while deleting.
or: ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
or: "%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
or: ଫୋଲଡ଼ର "%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଥିଲା।

en: _Skip files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_S)

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
or: ଫୋଲଡ଼ର "%B" କୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ତାହାକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: There was an error reading the folder "%B".
or: ଫୋଲଡର "%B" କୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: Could not remove the folder %B.
or: ଫୋଲଡର "%B" କୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: There was an error deleting %B.
or: %B କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: Moving files to trash
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଉଛି

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
or[0]: %'d ଟି ଫାଇଲ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ ଅଛି
or[1]: %'d ଟି ଫାଇଲ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ ଅଛି

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
or: ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଛନ୍ତି କି?

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
or: ଫାଇଲ "%B" କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Trashing Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଉଛି

en: Deleting Files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି

en: Unable to eject %V
or: %V କୁ ବାହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to unmount %V
or: %V କୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
or: ଆପଣ ବିସ୍ଥାପନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
or: ଏହି ଆକରରେ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ଫେରି ପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବାକୁ ହେବ। ଏହି ଆକରାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଆବର୍ଜନା ବସ୍ତୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Do _not Empty Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_n)

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
or[0]: %'d ପାଇଲକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି(%S)
or[1]: %'d ପାଇଲକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି(%S)

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
or[0]: %'d ପାଇଲକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି(%S)
or[1]: %'d ପାଇଲକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି(%S)

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
or[0]: %'d ପାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି(%S)
or[1]: %'d ପାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି(%S)

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
or[0]: %'d ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି
or[1]: %'d ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି

en: Error while copying.
or: ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error while moving.
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error while moving files to trash.
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
or: ଫୋଲଡ଼ର "%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
or: ଫୋଲଡ଼ର "%B" କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
or: ଫାଇଲ "%B" କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: There was an error getting information about "%B".
or: "%B" ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା।

en: Error while copying to "%B".
or: "%B" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: You do not have permissions to access the destination folder.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: There was an error getting information about the destination.
or: ଗନ୍ତବ୍ଯ ସ୍ଥଳ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: The destination is not a folder.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଟି ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ନୁହେଁ।

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
or: ଗନ୍ତବ୍ଯ ସ୍ଥଳରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। ସ୍ଥାନ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: There is %S available, but %S is required.
or: ଶେଠାରେ %S ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, କିନ୍ତୁ %S ଆବଶ୍ୟକ।

en: The destination is read-only.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଅଟେ।

en: Moving "%B" to "%B"
or: "%B"କୁ "%B" ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି

en: Copying "%B" to "%B"
or: "%B"କୁ "%B" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି

en: Duplicating "%B"
or: "%B"କୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି

note: #-#-#-#-#  26 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
or: %S ର %S

note: To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
or[0]: %S ର %S — %T ବଳିଅଛି (%S/ସେକଣ୍ଡ)
or[1]: %S ର %S — %T ବଳିଅଛି (%S/ସେକଣ୍ଡ)

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
or: ଫୋଲଡ଼ର "%B" କୁ ନକଲ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳରେ ନିର୍ମାଣ କରିବାପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: There was an error creating the folder "%B".
or: ଫୋଲଡ଼ର "%B" କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
or: ଫୋଲଡ଼ର "%B" ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ଦେଖିବାର ଅନୁମତି ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ନାହିଁ।

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
or: ଫୋଲଡ଼ର "%B"କୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବାର ଅନୁମତି ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ନାହିଁ।

en: Error while moving "%B".
or: "%B"କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Could not remove the source folder.
or: ଉତ୍ସ ଫୋଲଡ଼ରକୁ କଢାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Error while copying "%B".
or: "%B" କୁ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
or: ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଥିବା ଫୋଲଡ଼ର %Fରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Could not remove the already existing file %F.
or: ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଥିବା ଫାଇଲ %Fକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରକୁ ଏହା ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ।

en: You cannot copy a folder into itself.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରକୁ ସେଥିରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: The destination folder is inside the source folder.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥ ଫୋଲଡର ଉତ୍ସ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯରେ ଅଛି।

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a file over itself.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଏହା ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।

en: You cannot copy a file over itself.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ସେଥିରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: The source file would be overwritten by the destination.
or: ଉତ୍ସ ଫାଇଲଟି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଫାଇଲ ଦ୍ୱାରା ନବଲିଖନ ହୋଇଥାଏ।

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
or: %F ରେ ସମାନ ନାମ ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲକୁ କଢାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: There was an error copying the file into %F.
or: %F ମଧ୍ଯକୁ ଫାଇଲ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: Copying Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Preparing to Move to "%B"
or: "%B" ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
or[0]: %'d ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି
or[1]: %'d ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: There was an error moving the file into %F.
or: %F ମଧ୍ଯକୁ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: Moving Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଉଛି

en: Creating links in "%B"
or: "%B" ରେ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
or[0]: %'d ଫାଇଲ ପାଇଁ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି
or[1]: %'d ଫାଇଲ ପାଇଁ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Error while creating link to %B.
or: %B ରେ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Symbolic links only supported for local files
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ ସମର୍ଥିତ।

en: The target doesn't support symbolic links.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ।

en: There was an error creating the symlink in %F.
or: %F ରେ symlink ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: Setting permissions
or: ଅନୁମତି ରଚନା କରାଯାଉଛି

note: Translators: the initial name of a new folder
en: untitled folder
or: ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ ଫୋଲଡର

note: #-#-#-#-#  26 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: the initial name of a new empty file
en: new file
or: ନୂତନ ଫାଇଲ

en: Error while creating directory %B.
or: ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ %Bକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error while creating file %B.
or: ଫାଇଲ %Bକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: There was an error creating the directory in %F.
or: %F ରେ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

note: #-#-#-#-#  733 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Emptying Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରୁଅଛି

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
or: ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା ବିଶ୍ୱାସକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ (ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ)

en: Could not determine original location of "%s"
or: "%s" ର ପ୍ରକୃତ ସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: The item cannot be restored from trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: The selection rectangle
or: ଚୟନ ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର

en: The Link "%s" is Broken.
or: ସଂଯୋଗ "%s"ଟି ଭାଙ୍ଗିଯାଇଛି।

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
or: ସଂଯୋଗ "%s"ଟି ଭାଙ୍ଗିଯାଇଛି। ଏହାକୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବେ କି?

en: This link cannot be used, because it has no target.
or: ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଏହାର କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାହିଁ।

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
or: ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ "%s" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
or: ଆପଣ "%s"କୁ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଅଥବା ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: "%s" is an executable text file.
or: "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ।

en: Run in _Terminal
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଲାନ୍ତୁ (_T)

en: _Display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ (_D)

en: Are you sure you want to open all files?
or: ଆପଣ ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
or[0]: ଏହା %d ଟି ପୃଥକ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲିବ।
or[1]: ଏହା %d ଟି ପୃଥକ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲିବ।

en: Could not display "%s".
or: Caja "%s"କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ପାରିବ ନାହିଁ।

en: The file is of an unknown type
or: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ପ୍ରକାରର

en: There is no application installed for %s files
or: %s ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en: _Select Application
or: ପ୍ରୟୋଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: There was an internal error trying to search for applications:
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି:

en: Unable to search for application
or: ପ୍ରୟୋଗ ସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
or: %s ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।
    ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି?

en: Untrusted application launcher
or: ଅବିଶ୍ୱସ୍ଥ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା "%s" କୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରାହୋଇନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲର ଉତ୍ସକୁ ଜାଣି ନାହାନ୍ତି ତେବେ, ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଅସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।

en: _Launch Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Mark as _Trusted
or: ବିଶ୍ୱସ୍ଥ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Unable to mount location
or: ସ୍ଥାନ ନିରୁପଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to start location
or: ଅବସ୍ଥାନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Opening "%s".
or: "%s" କୁ ଖୋଲୁଅଛି।

en: Opening %d item. | Opening %d items.
or[0]: %d ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଲୁଅଛି।
or[1]: %d ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଲୁଅଛି।

en: Could not set application as the default: %s
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ପରି ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not set as default application
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not remove application
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: No applications selected
or: କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ବଛାଯାଇ ନ ଥିଲା

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# Translators: the %s here is a file extension
en: %s document
or: %s ଦଲିଲ

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
or: %s ଏବଂ "%s" ପ୍ରକାରର ଅନ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: Open all files of type "%s" with:
or: "%s" ପ୍ରକାରର ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ:

en: Could not run application
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Could not add application to the application database: %s
or: ପ୍ରୟୋଗ ତଥ୍ୟାବଳୀରେ ପ୍ରୟୋଗ ଯୋଗକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: %s

en: Could not add application
or: ପ୍ରୟୋଗ ଯୋଗକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Select an Application
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: _Use a custom command
or: ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

note: #-#-#-#-#  26 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
or: %s ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ %s ଦଲିଲକୁ ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ:

note: Translators: the %s here is a file name Translators: %s is a filename
en: Open %s with:
or: ଏହା ସହିତ %s କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ:

en: _Remember this application for %s documents
or: %s ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: Open all %s documents with:
or: ଏହା ସହିତ ସମସ୍ତ %s ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ:

note: #-#-#-#-#  26 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
or: %s ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ "%s" ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ:

note: #-#-#-#-#  26 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
or: "%s" ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: Open all "%s" files with:
or: ସମସ୍ତ "%s" ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ:

en: Add Application
or: ପ୍ରୟୋଗ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Open Failed, would you like to choose another application?
or: ଖୋଲିବା କାର୍ଯ୍ୟଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି, ଆପଣ ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
or: "%s"କୁ "%s" ଖୋଲିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ "%s"ସ୍ଥାନରେ "%s" ଫାଇଲ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିନଥାଏ।

en: Open Failed, would you like to choose another action?
or: ଖୋଲିବା କାର୍ଯ୍ୟଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି, ଆପଣ ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ "%s"କୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା "%s" ଅବସ୍ଥାନରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ସୁଦୂର ସାଇଟରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: This is disabled due to security considerations.
or: ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଏହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

en: There was an error launching the application.
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: This drop target only supports local files.
or: ଏହି ଡ୍ରପ ଲକ୍ଷ୍ୟ କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ।

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
or: ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ପକାନ୍ତୁ।

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
or: ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ଲଗାନ୍ତୁ। ଆପଣ ପକାଇଥିବା ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି।

en: Details:
or: ବିବରଣୀ:

en: File Operations
or: ଫାଇଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: %'d file operation active | %'d file operations active
or[0]: %'d ଫାଇଲ ପ୍ରୟୋଗ ସକ୍ରିୟ ଅଛି
or[1]: %'d ଫାଇଲ ପ୍ରୟୋଗ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: Queue
or: ପ୍ରତିକୋଷୀ

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Preparing
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Search for "%s"
or: "%s"କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Delete '%s'
or: '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Move '%s' back to '%s'
or: '%s' କୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: Rename '%s' as '%s'
or: '%s' କୁ '%s' ନାମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Restore '%s' to '%s'
or: '%s' କୁ '%s' ରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Move '%s' back to trash
or: '%s' କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ

en: Delete link to '%s'
or: '%s' ରେ ସଂଯୋଗିକିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Restore original permissions of items enclosed in '%s'
or: '%s' ରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକୃତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ

en: Restore original permissions of '%s'
or: '%s' ର ପ୍ରକୃତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Restore group of '%s' to '%s'
or: '%s' ର ଶ୍ରେଣୀକୁ '%s' ରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Restore owner of '%s' to '%s'
or: '%s' ର ମାଲିକକୁ '%s' ରେ ପୁନଃସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Copy '%s' to '%s'
or: '%s' କୁ '%s' ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Duplicate '%s' in '%s'
or: '%s' କୁ  '%s' ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Move '%s' to '%s'
or: '%s' କୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: Create new file '%s' from template
or: ନମୁନାରୁ ନୂତନ ଫାଇଲ '%s' ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Create an empty file '%s'
or: ଖାଲି ଫାଇଲ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Create a new folder '%s'
or: ଏକ ନୂତନ ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Move '%s' to trash
or: '%s' କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Restore '%s' from trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ  '%s' କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Create link to '%s'
or: '%s' ରେ ସଂଯୋଗିକି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Set permissions of items enclosed in '%s'
or: '%s' ରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକୃତ ଅନୁମତି ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set permissions of '%s'
or: '%s' ର ଅନୁମତିକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set group of '%s' to '%s'
or: '%s' ର ଶ୍ରେଣୀକୁ '%s' ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set owner of '%s' to '%s'
or: '%s' ର ମାଲିକତ୍ତ୍ୱକୁ '%s' ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
or: ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ କେତେବେଳେ ରଖିବା ଉଚିତ।

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
or: ଯଦି "after_current_tab" ସେଟକରାଯାଏ, ତେବେ ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବ ପରେ ନୂତନ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥାଏ। ଯଦି "end" ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ଟ୍ୟାବ ତାଲିକା ଅନ୍ତରେ ନୂତନ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ଯୋଡ଼ିହୋଇଥାଏ।

en: Caja will exit when last window destroyed.
or: ଅନ୍ତିମ ୱିଣ୍ଡୋ ନଷ୍ଟ ହେବା ପରେ Caja ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବ।

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
or: ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ନଟିଲସ ଆଚରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ, ଯେଉଁଠି ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ବ୍ରାଉଜର

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
or: ପଥ ପଟି ପରିବର୍ତ୍ତେ, ସର୍ବଦା ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Caja ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ପଥପଟି ପରିବର୍ତ୍ତେ ସର୍ବଦା ଅବସ୍ଥାନ ସାଧନପଟି ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ନିବେଶ ଭରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବ।

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
or: ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବା ସମୟରେ କେଉଁଠି ପଚାରିବ ଉଚିତ

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ କୌଣସି ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ, କିମ୍ବା ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବା ପୂର୍ବରୁ Caja ନିଶ୍ଚିତକରଣ ମାଗିବ।

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Caja ପାଖରେ ତୁରନ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଗୁଣ ଥିବ। ଏହି ଗୁଣଟି ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ, ତେଣୁ ସାବଧାନତା ଅବଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ।

en: When to show preview text in icons
or: ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକରେ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କେତେବେଳେ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ

en: When to show number of items in a folder
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ରରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟାକୁ କେତେବେଳେ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
or: କୌଣସି ଫାଇଲର ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପରେ ମାଉସ ଚଲାଇବା ସମୟରେ କେତେବେଳେ ଧ୍ୱନି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରାହେବ ତାହା ପାଇଁ tradeoffକୁ ଗତିଶୀଳ କରାନ୍ତୁ। ଯଦି "always" ସେଟ କରାହୋଇଥାଏ ତେବେ ସର୍ବଦା ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ, ସେହି ଫାଇଲଟି ସୁଦୂର ସର୍ଭରରେ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ। ଯଦି "local_only" ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ତେବେ କେବଳ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ପାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ଚଲାଇଥାଏ। ଯଦି "never" ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ତେବେ ଏହା କଦାପି କମ୍ପୁଟର ବସ୍ତୁକୁ ଗଣିନା ଉପରେ ଧ୍ଯାନ ଦେଇନଥାଏ।

en: Type of click used to launch/open files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା/ଖୋଲିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ କ୍ଲିକର ପ୍ରକାର

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ କ୍ଲିକରେ ଫାଇଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ "ଥରେ", କିମ୍ବା ଦୁଇଥର କ୍ଲିକରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ "ଦୁଇଥର"।

en: What to do with executable text files when activated
or: ସକ୍ରିୟ ହେବା ପରେ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କଣ କରିବା ଉଚିତ

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
or: ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କଣ କରିବା ଉଚିତ ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ (ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ ଦ୍ୱାରା)। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ "launch", ଗୋଟିଏ ସଂଳାପ ମାଧ୍ଯମରେ କଣ କରିବାକୁ ହେବ ତାହା ପଚାରିବା ପାଇଁ "ask", ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ "display"।

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
or: Caja ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ ଅତିରିକ୍ତ ମାଉସ ବଟନ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
or: "Forward" ଏବଂ "Back" ବଟନଗୁଡ଼ିକ ବିଶିଷ୍ଟ ମାଉସ ପାଇଁ ଚାଳକମାନେ, ଏହି କି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯଦି କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ Caja ଭିତରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ କାହାକୁ ଦବାଯାଇଥାଏ।

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
or: ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ "Forward" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସ ବଟନ

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
or: "Forward" ଏବଂ "Back" ବଟନ ଥିବା ମାଉସ ବିଶିଷ୍ଟ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଏହି କିଟି କେଉଁ ବଟନ "Forward" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ ସକ୍ରିୟ କରିବ ତାହା ସେଟ କରିଥାଏ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ 6 ଏବଂ 14 ମଧ୍ଯରେ ଥାଏ।

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
or: ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ "Back" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସ ବଟନ

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
or: "Forward" ଏବଂ "Back" ବଟନ ଥିବା ମାଉସ ବିଶିଷ୍ଟ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଏହି କିଟି କେଉଁ ବଟନ "Back" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ ସକ୍ରିୟ କରିବ ତାହା ସେଟ କରିଥାଏ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ 6 ଏବଂ 14 ମଧ୍ଯରେ ଥାଏ।

en: When to show thumbnails of image files
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ରକୁ କେତେବେଳେ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ

en: Maximum image size for thumbnailing
or: କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ରଣ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରତିଛବି ଆକାର

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
or: ଏହି ଆକାର ଉପରେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ (ବାଇଟରେ) କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ର ହୋଇନପାରେ। ଏହି ବିନ୍ୟାସର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ବଡ଼ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ରରେ ପ୍ରକାଶ କରିବାରୁ ଅଟକାଇବା ଯାହାକି ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ସମୟ ନେଇଥାଏ ଅଥବା ଅଧିକ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
or: ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପରେ ମାଉସ ଚଲାଇବା ଫଳରେ କେଉଁଠି ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରିବ

en: Show advanced permissions in the file property dialog
or: ଫାଇଲ ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଳାପରେ ଉନ୍ନତ ଧରଣର ଅନୁମତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Caja ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପାଦନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ unix-ସଦୃଶ ପଥରେ ଫାଇଲ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ,ଅଧିକ esoteric ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି।

en: Show folders first in windows
or: ପ୍ରଥମେ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Caja ଚିତ୍ରସଂକେତ ଏବଂ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଫୋଲଡ଼ର ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: Default sort order
or: ସଜଡା ଯାଇଥିବା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁକ୍ରମ

en: Reverse sort order in new windows
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବିପରୀତ ସଜାଡିବା କ୍ରମ

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
or: ଯଦି true, ତେବେ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଓଲଟା କ୍ରମରେ ସଜଡ଼ାଯିବ। ଯେପରିକି, ନାମ ଅନୁସାରେ ସଜଡ଼ାଗଲେ, ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ "a" ରୁ "z" କ୍ରମରେ ସଜାଡ଼ିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ସେମାନଙ୍କୁ "z" ରୁ "a" କ୍ରମରେ ସଜଡ଼ାଯିବ; ଯଦି ଆକାର ଅନୁସାରେ ସଜଡ଼ା ଯାଏ, ତେବେ ବର୍ଦ୍ଧିତ କ୍ରମ ପରିବର୍ତ୍ତେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆକାର ହ୍ରାସ କ୍ରମରେ ସଜଡ଼ା ଯିବ।

en: Caja uses the users home folder as the desktop
or: Caja ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାକୁ ଡେସ୍କଟପ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରିଥାଏ

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Caja ଚାଳକର ନିଜସ୍ୱ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଡେସ୍କଟପ ଭାାବରେ ବ୍ୟବହାର କରି। ଯଦିs false,ତେବେ ଏହାe ~/Desktopକୁ ଡେସ୍କଟପ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବ।.

en: Custom Background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସେଟକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether a custom default folder background has been set.
or: ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାକୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ କେଉଁଠି ସେଟ ସକରାଯାଇଛି।

en: Default Background Color
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡ଼ର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପାଇଁ ରଙ୍ଗ। କେବଳ background_set true ଥିଲେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Default Background Filename
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଫାଇଲ ନାମ

en: Custom Side Pane Background Set
or: ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ସେଟକୁ ଇଚ୍ଚାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether a custom default side pane background has been set.
or: ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାକୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ୟାନ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ କେଉଁଠି ସେଟ ସକରାଯାଇଛି।

en: Default Side Pane Background Color
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ୟାନ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପାଇଁ ଫାଇଲନାମ। କେବଳ side_pane_background_set true ଥିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Default Side Pane Background Filename
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଫାଇଲ ନାମ

en: Default folder viewer
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Date Format
or: ତଥ୍ଯ ଶୈଳୀ

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
or: ଫାଇଲ ତାରିଖଗୁଡ଼ିକର ଶୈଳୀ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "ସ୍ଥାନ", "iso", ଏବଂ"ଅନିୟମିତ"।

en: Whether to show hidden files
or: ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to show backup files
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: List of possible captions on icons
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ସମ୍ଭାବ୍ଯ ଶିରୋନାମା ମାନଙ୍କ ତାଲିକା

en: Use tighter layout in new windows
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ ଶକ୍ତ ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
or: ଯଦି true, ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଶକ୍ତ ଭାବରେ ବାହାର କରିବ।

en: Put labels beside icons
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନିକଟରେ ସୂଚକ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
or: ଯଦି true, ତେବେ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ ତଳେରଖିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଖରେ ରଖାଯିବ।

en: Default icon zoom level
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତର

en: Default zoom level used by the icon view.
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତର।

en: Default Thumbnail Icon Size
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର ଆକାର

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
or: ଏହି ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ରର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର।

en: Text Ellipsis Limit
or: ପାଠ୍ୟ ଅଧ୍ୟାହାର ସୀମା

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
or: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "ସାନବଡ଼ ସ୍ତର:ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "କ୍ଷୁଦ୍ରତମ". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "କ୍ଷୁଦ୍ରତର". ଅନ୍ୟ ସାନବଡ଼ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମକୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଉପଲବ୍ଧ ସାନବଡ଼ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ (33%), କ୍ଷୁଦ୍ରତର (50%), କ୍ଷୁଦ୍ର (66%), ମାନକ (100%), ବୃହତ (150%), ବୃହତର (200%), ବୃହତମ (400%)

en: Default compact view zoom level
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସୁସଂହତ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତର

en: Default zoom level used by the compact view.
or: ସୁସଂହତ ଦୃଶ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତର

en: All columns have same width
or: ସମସ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକରେ ସମାନ ଓସାର ଅଛି

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
or: ଯଦି ଏହି ପସନ୍ଦକୁ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ସୁସଂଗତ ଦୃଶ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକର ସମାନ ଓସାର ଥାଏ। ଅନ୍ୟଥା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାରକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Default list zoom level
or: ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତରର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକା

en: Default zoom level used by the list view.
or: ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତର।

en: Default list of columns visible in the list view
or: ଏହି ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭ ମାନଙ୍କର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକା

en: Default list of columns visible in the list view.
or: ଏହି ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭ ମାନଙ୍କର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକା।

en: Default column order in the list view
or: ଏହି ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ତମ୍ଭ ଅନୁକ୍ରମ

en: Default column order in the list view.
or: ଏହି ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ତମ୍ଭ ଅନୁକ୍ରମ।

en: Only show folders in the tree side pane
or: କେବଳ ଟ୍ରି ପାର୍ଶ୍ବପଟିରେ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ କେବଳ Caja ଟ୍ରି ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ୟାନରେ ଫୋଲଡ଼ର ଦର୍ଶାଇବ। ଅନ୍ୟଥା ଏହା ଉଭୟ ଫୋଲଡର ଏବଂ ଫାଇଲକୁ ଦର୍ଶାଇବ।

en: Desktop font
or: ଡେସ୍କଟପ୍ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: The font description used for the icons on the desktop.
or: ଡେସ୍କଟପ ଉପରେ ଥିବା ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା।

en: Home icon visible on desktop
or: ଡେସ୍କଟପରେ ଦେଖା ଯାଉଥିବା ମୂଳସ୍ଥାନ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ରଖିବ।

en: Computer icon visible on desktop
or: ଡେସ୍କଟପ୍ ରେ କମ୍ପୁଟର ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯମାନ

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ କମ୍ପୁଟର ଅବସ୍ଥାନ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ରଖିବ।

en: Trash icon visible on desktop
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଚିତ୍ରସଂକେତ ଡେସ୍କଟପରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ରଖିବ।

en: Show mounted volumes on the desktop
or: ଡେସ୍କଟପରେ ଆରୋହଣ କରାଯାଇଥିବା ଘନଫଳ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ସ୍ଥାପିତ ଆକାର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ରଖିବ।

en: Network Servers icon visible on the desktop
or: ଡେସ୍କଟପରେ ନେଟୱାର୍କ ସେବକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯମାନ ଅଟେ

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
or: ଯଦି ଏହାକୁ true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ନେଟୱର୍କ ସର୍ଭର ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ରଖାଯାଇଥାଏ।

en: Desktop computer icon name
or: ଡେସ୍କଟପ୍ କମ୍ପୁଟର ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ର ନାମ

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
or: ଡେସ୍କଟପରେ କମ୍ପୁଟର ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ନାମ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ନାମକୁ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ।

en: Desktop home icon name
or: ଡେସ୍କଟପ ମୂଲସ୍ଥାନ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ର ନାମ

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
or: ଡେସ୍କଟପରେ ମୂଳସ୍ଥାନ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ନାମ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ନାମକୁ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ।

en: Desktop trash icon name
or: ଡେସ୍କଟପ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ର ନାମ

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
or: ଡେସ୍କଟପରେ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ନାମ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ନାମକୁ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ।

en: Network servers icon name
or: ନେଟୱାର୍କ ସର୍ଭର ଚିତ୍ରସଂକେତ ନାମ

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
or: ଡେସ୍କଟପରେ ନେଟୱର୍କ ସର୍ଭର ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ନାମ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ନାମକୁ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ।

en: The geometry string for a navigation window.
or: ଗୋଟିଏ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏହି ଜ୍ୟାମିତି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ।

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
or: ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ଜ୍ୟାମିତି ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଖଣ୍ଡ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟ।

en: Whether the navigation window should be maximized.
or: ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
or: ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Width of the side pane
or: ପାର୍ଶ୍ବପଟିର ଓସାର

en: The default width of the side pane in new windows.
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ୟାନର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର।

en: Show toolbar in new windows
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ମାନଙ୍କରେ ସାଧନ ପଟି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ନୂତନ ଭାବେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାଧନପଟି ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେବ।

en: Show location bar in new windows
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ମାନଙ୍କରେ ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ନୂତନ ଭାବେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେବ।

en: Show status bar in new windows
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ମାନଙ୍କରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ନୂତନ ଭାବେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ସ୍ଥିତି ପଟି ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେବ।

en: Show side pane in new windows
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ମାନଙ୍କରେ ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ନୂତନ ଭାବେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ୟାନ ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେବ।

en: Side pane view
or: ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: The side pane view to show in newly opened windows.
or: ନୂତନଭାବରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ୟାନ ଦୃଶ୍ୟ।

en: Whether to automatically mount media
or: କାଳେ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Caja ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ମେଡ଼ିଆ ସ୍ଥାପନ କରିବ ଯେପରିକି ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଚାଳକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ ଏବଂ ଅପସାରଣୀୟ ମେଡ଼ିଆ ଏବଂ ମେଡ଼ିଆ ଭର୍ତ୍ତି।

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
or: ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପିତ ମେଡ଼ିଆ ପାଇଁ କେଉଁଠାରେ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଖୋଲାଯିବ

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Caja ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଖୋଲିବ ଯେତେବେଳେ ମେଡ଼ିଆଟି ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥାଏ। ଏହାକୁ ମେଡ଼ିଆରେ ଠିକ ସେତେବେଳେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଜ୍ଞାତ x-ସୂଚୀ/* ପ୍ରକାର ଚିହ୍ନା ପଡ଼ିନଥାଏ, ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିଆଯାଇଥାଏ।

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳନ/ସ୍ୱୟଂପ୍ରାରମ୍ଭ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ କଦାପି ତତ୍ପର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
or: ଯଦି true କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Caja କଦାପି ମାଧ୍ଯମ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂ ଚାଳନ/ସ୍ୱୟଂ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିବ ନାହିଁ।

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
or: x-ସୂଚୀ/* ତାଲିକାର ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁଠି ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିବ

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
or: x-content/* ପ୍ରକାରର ତାଲିକା ଯାହାପାଇଁ ଚାଳକ ପସନ୍ଦ capplet ରେ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକୁ ବାଛିଥାଏ। ଏହା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା ମେଡ଼ିଆ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲାହେବ।

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
or: x-ସୂଚୀ/* ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ "କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
or: x-content/* ପ୍ରକାରର ତାଲିକା ଯାହାପାଇଁ ଚାଳକ ପସନ୍ଦ capplet "Do Nothing" କୁ ବାଛିଅଛି। କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଥବା ଏହି ପ୍ରକାର ପ୍ରୟୋଗ ମେଡିଆ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ ଦର୍ଶାଯିବ ନାହିଁ।

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
or: x-ସୂଚୀ/* ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ "ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ"ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
or: x-content/* ପ୍ରକାରର ତାଲିକା ଯାହାପାଇଁ ଚାଳକ ପସନ୍ଦ capplet ରେ "Open Folder" କୁ ବାଛିଥାଏ। ଏହା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା ମେଡ଼ିଆ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲାହେବ।

en: Caja could not create the required folder "%s".
or: ନଟଲସ ଆବଶ୍ଯକୀୟ ଫୋଲଡର "%s" କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
or: Caja ଚଲାଇବା ପୂର୍ବରୁ, ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅନୁମତି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଯେପରିକି Caja ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ।

en: Caja could not create the following required folders: %s.
or: ନଟିଲସ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆବଶ୍ଯକୀୟ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s।

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
or: Caja ଚଲାଇବା ପୂର୍ବରୁ, ଦୟାକରି ଏହି ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅନୁମତି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ Caja ସେମାନଙ୍କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ।

en: Unable to eject %s
or: %sକୁ ବାହାର କରିବରେ ଅସମର୍ଥ

en: --check cannot be used with other options.
or: --check କୁ ଅନ୍ଯ ବିକଳ୍ପମାନଙ୍କ ସହିତ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ ନାହିଁ।

en: --quit cannot be used with URIs.
or: --quit କୁ URI ମାନଙ୍କ ସହିତ ବ୍ଯବହାର କରି ପାରିବେ ନାହିଁ।

en: --select must be used with at least an URI.
or: --select କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ URI ସହିତ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ।

en: Perform a quick set of self-check tests.
or: ସ୍ବତଃ-ଯାଞ୍ଚ ପରୀକ୍ଷଣକୁ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।

en: Show the version of the program.
or: ପ୍ରଗ୍ରାମର ସଂସ୍କରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Create the initial window with the given geometry.
or: ଦିଆଯାଇଥିବା ଜ୍ଯାମିତି ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
or: କେବଳ ସୁସ୍ପଷ୍ଟଭାବେ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ମାନଙ୍କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
or: ଡେସ୍କଟପକୁ ପରାଚାଳନା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (ପସନ୍ଦ ସଂଳାପରେ ବିନ୍ଯାସ ହୋଇଥିବା ପସନ୍ଦକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ)।

en: Quit Caja.
or: ନଟଲସକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।

en: Select specified URI in parent folder.
or: ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡରରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ URI କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
or: 
    
    ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ସହିତ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

en: Error starting autorun program: %s
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତ୍ରୁଟି: %s

en: Cannot find the autorun program
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ମିଳୁନାହିଁ

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
or: <big><b>ସଫ୍ଟୱେରକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚଲାଇବା ଦ୍ୱାରା ତ୍ରୁଟି</b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
or: <big><b>ଏହି ମାଧ୍ଯମଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଥିବା ସଫ୍ଟୱେର ଧାରଣ କରିଅଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ଚଲାଇବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
or: ସଫ୍ଟୱେରଟି ସିଧାସଳଖ ମାଧ୍ଯମ "%s"ରୁ ଚାଲିବ। ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁନଥିବା ସଫ୍ଟୱେରକୁ କଦାପି ଚଲାଇବା ଉଚିତ ନୁହଁ।
    
    ଯଦି ସଙ୍କା ଅଛି, ତେବେ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ।

en: No bookmarks defined
or: କୌଣସି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: There was an error displaying help: 
    %s
or: ସହାୟତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା: 
    %s

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: _Location
or: ଅବସ୍ଥାନ (_L)

en: Folder:
or: ଫୋଲଡର:

en: Remember this password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ

en: Add _bookmark
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_b)

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
or: 
    
    ସଂଯୋଗ କୁ ସେବକର ଆରୋହଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Could not remove emblem with name '%s'.
or: '%s' ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରତୀକକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
or: ପ୍ରତୀକଟି ସ୍ଥାୟୀ ହୋଇଥିବା କାରଣରୁ ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ଙୋଇଥାଏ, ଏବଂ ଆପଣ ନିଜେ ଯୋଗ କରିଥିବା ପ୍ରତୀକଟି ନୁହଁ।

en: Could not rename emblem with name '%s'.
or: '%s' ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରତୀକର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Rename Emblem
or: ପ୍ରତୀକର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Enter a new name for the displayed emblem:
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ ପ୍ରତୀକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Add Emblems...
or: ପ୍ରତୀକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରତୀକ ପରେ ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।  ଏହି ନାମଟି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରତୀକ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ।

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
or: ପ୍ରତୀକ ପରେ ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।  ଏହି ନାମଟି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରତୀକ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ।

en: Some of the files could not be added as emblems.
or: କିଛି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତୀକ ଭାବରେ ଯୋଗ କରିପାରଲା ନାହିଁ।

en: The emblems do not appear to be valid images.
or: ପ୍ରତୀକଟି ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ପରି ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେଉନାହିଁ।

en: None of the files could be added as emblems.
or: କୌଣସି ଫାଇଲକୁ ପ୍ରତୀକ ଭାବରେ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
or: '%s' ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପ୍ରତିଛବି ପରି ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେଉନାହିଁ।

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
or: ଟଣା ଯାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପ୍ରତିଛବି ପରି ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେଉନାହିଁ।

en: The emblem cannot be added.
or: ପ୍ରତୀକକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: Emblems
or: ପ୍ରତୀକ

en: Show Emblems
or: ପ୍ରତୀକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  26 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Compact View
or: ପରସ୍ପର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ଦୃଶ୍ୟ

en: Local Files Only
or: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: By Name
or: ନାମ ଅନୁଯାୟୀ

en: By Size
or: ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ

en: By Type
or: ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ

en: By Modification Date
or: ରୂପାନ୍ତରିତ ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ

en: By Access Date
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ତାରିଖ ଅନୁସାରେ

en: By Emblems
or: ପ୍ରତୀକ ଅନୁଯାୟୀ

en: By Extension
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ଅନୁସାରେ

en: By Trashed Date
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ତାରିଖ ଅନୁସାରେ

en: 1 MB
or: ୧ ମେଗା-ବାଇଟ

en: 3 MB
or: ୩ ମେଗା-ବାଇଟ

en: 5 MB
or: ୫ ମେଗା-ବାଇଟ

en: 10 MB
or: ୧୦ ମେଗା-ବାଇଟ

en: 100 MB
or: ୧୦୦ ମେଗା-ବାଇଟ

en: File Management Preferences
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳନା ବ୍ଯବସ୍ଥା ପସନ୍ଦ

en: <b>Default View</b>
or: <b>ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଦୃଶ୍ଯ</b>

en: View _new folders using:
or: ଏହା ବ୍ଯବହାର କରି ନୂତନ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_n):

en: _Arrange items:
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A):

en: Sort _folders before files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_f)

en: Show hidden files
or: ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Default _zoom level:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସ୍ତର (_z):

en: _Use compact layout
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିନ୍ଯାସକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Text beside icons
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପାର୍ଶ୍ବରେ ପାଠ୍ଯ (_T)

en: _Default zoom level:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସ୍ତର (_D):

en: A_ll columns have the same width
or: ସମସ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭର ସମାନ ଓସାର ଅଛି (_l)

en: D_efault zoom level:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସ୍ତର (_e):

en: Show _only folders
or: କେବଳ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_o)

en: Tree View
or: ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ୟ

en: Views
or: ଦୃଶ୍ଯ

en: <b>Behavior</b>
or: <b>ଆଚରଣ</b>

en: _Single click to open items
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଥରେ ଦବାନ୍ତୁ (_S)

en: _Double click to open items
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଖାଲିବା ପାଇଁ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ (_D)

en: <b>Executable Text Files</b>
or: <b>ନିଷ୍ପାଦନୀୟ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ</b>

en: _Run executable text files when they are opened
or: ନିଷ୍ପାଦନୀୟ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲାହେଲେ ଚଳାନ୍ତୁ (_R)

en: _View executable text files when they are opened
or: ନିଷ୍ପାଦନୀୟ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲାହେଲେ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)

en: _Ask each time
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ଥର ପଚାରନ୍ତୁ (_A)

en: <b>Trash</b>
or: <b>ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବା ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ (_e)

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଏଡାଇ ଦେଉଥିବା ଗୋଟିଏ delete ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_n)

en: <b>Icon Captions</b>
or: <b>ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ନାମ ତଳେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବାକୁ ଥିବା ସୂଚନା କ୍ରମ ବାଛନ୍ତୁ। ପାଖରୁ ଛୋଟବଡ଼ କଲେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଦେଖାଯିବ।

en: <b>Date</b>
or: <b>ତାରିଖ</b>

en: <b>List Columns</b>
or: <b>ସୂଚୀ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
or: ତାଲିକା ଦୃଶ୍ଯରେ ଦେଖାଯିବା ପାଇଁ ସୂଚନାର କ୍ରମକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: List Columns
or: ସୂଚୀ ସ୍ତମ୍ଭ

en: <b>Text Files</b>
or: <b>ପାଠ୍ଯ ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Show te_xt in icons:
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତରେ ପାଠ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ (_x):

en: <b>Other Previewable Files</b>
or: <b>ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପୂର୍ବାବଲୋକନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Show _thumbnails:
or: କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_t):

en: _Only for files smaller than:
or: କେବଳ ଏହାଠାରୁ ଛୋଟ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ (_O):

en: <b>Sound Files</b>
or: <b>ଧ୍ବନି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Preview _sound files:
or: ଶବ୍ଦ ପାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରନ୍ତୁ (_s):

en: <b>Folders</b>
or: <b>ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Count _number of items:
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା ହିସାବ କରନ୍ତୁ (_n):

en: <b>Media Handling</b>
or: <b>ମେଡିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</b>

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
or: ମେଡିଆ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ତନ୍ତ୍ର ସହିତ କୌଣସି ଉପକରଣ ସଂଯୋଗ କଲେ କଣ ହେବ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ

en: CD _Audio:
or: CD ଧ୍ୱନୀ (_A):

en: _DVD Video:
or: DVD ଭିଡ଼ିଓ (_D):

en: _Music Player:
or: ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ (_M):

en: _Photos:
or: ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ (_P):

en: _Software:
or: ସଫଟୱେର (_S):

en: <b>Other Media</b>
or: <b>ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମେଡ଼ିଆ</b>

en: Less common media formats can be configured here
or: ଏଠାରେ ଅତି ସାଧାରଣ ମେଡିଆ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇପାରିବ

en: B_rowse media when inserted
or: ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ ମେଡ଼ିଆ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_r)

en: Extensions
or: ଅନୁଲଗ୍ନ

en: History
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ

en: Show History
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Camera Brand
or: କେମେରା ବ୍ରାଣ୍ଡ

en: Camera Model
or: କେମେରା ମୋଡେଲ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
or: ତାରିଖ ନିଆ ଯାଇଛି

en: Date Digitized
or: ତାରିଖକୁ ଅଙ୍କୀକରଣ କରାଯାଇଛି

en: Exposure Time
or: ଅନାବୃତ୍ତ ସମୟ

en: Aperture Value
or: ଆଲୋକ ରନ୍ଧ୍ରର ମୂଲ୍ଯ

en: ISO Speed Rating
or: ISO ବେଗ ମୂଲ୍ଯ

en: Flash Fired
or: ଫ୍ଲାସ ଜଳାଗଲା

en: Metering Mode
or: ପରିମାପକ ଯନ୍ତ୍ର ଧାରା

en: Exposure Program
or: ଅନାବୃତ୍ତ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

en: Focal Length
or: ଫୋକାଲ ଦୂରତ୍ବ

note: #-#-#-#-#  167 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# The licence of the profile, normally non-free
en: Copyright
or: ସତ୍ତ୍ୱାଧୀକାର

en: Image Type:
or: ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର:

en: Failed to load image information
or: ପ୍ରତିଛବି ସୂଚନାକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: loading...
or: ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: Show Information
or: ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Use _Default Background
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମିକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_D)

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସମୟରେ ଏକାଧିକ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ନ୍ଯସ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Please drag just one image to set a custom icon.
or: ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଆଣନ୍ତୁ।

en: The file that you dropped is not local.
or: ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଫାଇଲଟି ସ୍ଥନୀୟ ନୁହେଁ।

en: You can only use local images as custom icons.
or: ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରତିଛବି ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବେ।

en: The file that you dropped is not an image.
or: ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନୁହେଁ।

en: You can only use images as custom icons.
or: ଆପଣ ପ୍ରତିଛବି ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବେ।

en: Open With %s
or: %s ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Go To:
or: ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ:

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
or[0]: ଆପଣ %d ଅବସ୍ଥାନକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: ଆପଣ %d ଅବସ୍ଥାନକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Open Location
or: ଅବସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: %s - File Browser
or: %s - ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକୁ ଆପଣ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ସ୍ଥାନ ମାନଙ୍କର ତାଲିକାକୁ ଆପଣ ନିଷ୍କାସନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: The location "%s" does not exist.
or: "%s" ଅବସ୍ଥାନ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: The history location doesn't exist.
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯର ଅବସ୍ଥାନ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: _Tabs
or: ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ (_T)

en: New _Window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (_W)

en: Open another Caja window for the displayed location
or: ପ୍ରତର୍ଶିତ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ Caja ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open another tab for the displayed location
or: ପ୍ରତର୍ଶିତ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ।

en: Open Folder W_indow
or: ଫୋଲଡର ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_i)

en: Open a folder window for the displayed location
or: ପ୍ରତର୍ଶିତ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Close _All Windows
or: ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Close all Navigation windows
or: ସମସ୍ତ ନାଭିଗେସନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: _Location...
or: ଅବସ୍ଥାନ (_L) ...

en: Specify a location to open
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Clea_r History
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ସଫାକରି ଦିଅନ୍ତୁ (_r)

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
or: ଯାଆନ୍ତୁ ସୂଚୀ ଏବଂ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ/ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକାର ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Add a bookmark for the current location to this menu
or: ଏହି ତାଲିକାରେ ଥିବା ବର୍ତମାନ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ  ଗୋଟିଏ ବୁକମାର୍କକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Edit Bookmarks...
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
or: ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଏହି ତାଲିକାରେ ବୁକମାର୍କର ସମ୍ପାଦନକୁ ସ୍ବୀକାର କରିଥାଏ

note: #-#-#-#-#  134 (epiphany.master.or)  #-#-#-#-# Tabs actions. #-#-#-#-#  201 (or)  #-#-#-#-# Tabs menu
en: _Previous Tab
or: ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବ (_P)

en: Activate previous tab
or: ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: _Next Tab
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ (_N)

en: Activate next tab
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Move Tab _Left
or: ଟ୍ୟାବକୁ ବାମ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_L)

en: Move current tab to left
or: ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ବାମକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: Move Tab _Right
or: ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_R)

en: Move current tab to right
or: ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Show search
or: ସନ୍ଧାନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Main Toolbar
or: ପ୍ରମୂଖ ସାଧନ ପଟି (_M)

en: Change the visibility of this window's main toolbar
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରମୂଖ ସାଧନ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ଯତାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: _Side Pane
or: ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ (_S)

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's side pane
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋର ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ଯତାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Location _Bar
or: ଅବସ୍ଥାନ ପଟି (_B)

en: Change the visibility of this window's location bar
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ଯତାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Change the visibility of this window's statusbar
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ଥିତି ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ଯତାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: _Search for Files...
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_S) ...

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Search documents and folders by name
or: ନାମ ଅନୁସାରେ ଦଲିଲ ଏବଂ ଫୋଲଡରମାନଙ୍କୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: Back history
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯର ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Forward history
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯର ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _View As
or: ଏହି ପରି ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)

en: _New Tab
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାବ (_N)

en: _Close Tab
or: ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Close tab
or: ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Show Notes
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Open the contents of your desktop in a folder
or: ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପର ସୂଚୀକୁ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open the trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Mount and open %s
or: %s କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Browse Network
or: ନେଟୱାର୍କ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

en: _Power On
or: ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ଅନ ଅଛି (_P)

en: _Safely Remove Drive
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡ୍ରାଇଭକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_S)

en: _Connect Drive
or: ଡ୍ରାଇଭ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Disconnect Drive
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Start Multi-disk Device
or: ଏକାଧିକ-ଡିସ୍କ ଉପକରଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Stop Multi-disk Device
or: ଏକାଧିକ-ଡିସ୍କ ଉପକରଣକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ (_S)

en: _Unlock Drive
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_U)

en: _Lock Drive
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Unable to start %s
or: %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to poll %s for media changes
or: ମେଡ଼ିଆ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ %s କୁ ନିର୍ବାଚିତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Unable to stop %s
or: %s କୁ ଅଟକାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Detect Media
or: ମେଡିଆ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Show Places
or: ସ୍ଥାନ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Backgrounds and Emblems
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ପ୍ରତୀକ

en: Add new...
or: ନୂଆ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରକାର %s କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Check that you have permission to delete the pattern.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ନମୁନାକୁ ଅପସାରଣ କରିବାର ଅନୁମତି ଅଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରତୀକ %sକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Check that you have permission to delete the emblem.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରତୀକକୁ ଅପସାରଣ କରିବାର ଅନୁମତି ଅଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Select an Image File for the New Emblem
or: ନୂତନ ପ୍ରତୀକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Create a New Emblem
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରତୀକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: _Keyword:
or: ସୂଚକ ଶବ୍ଦ (_K):

en: _Image:
or: ପ୍ରତିଛବି (_I):

en: Create a New Color:
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ:

en: Color _name:
or: ରଙ୍ଗର ନାମ (_n):

en: Color _value:
or: ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ଯ (_v):

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ପୁନଃ ସ୍ଥାପିନ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
or: ଅପସାରଣ କରି ନ ହେଉଥିବା ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ନମୁନା %sକୁ ସ୍ଥାପିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Select an Image File to Add as a Pattern
or: ଗୋଟିଏ ନମୁନା ଭାବରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: The color cannot be installed.
or: ରଙ୍ଗକୁ ସ୍ଥାପନ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅବ୍ଯବହ୍ରୁତ ରଙ୍ଗକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଏପରି ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ ଯାହାକି ଖାଲି ସ୍ଥାନ ହୋଇ ନ ଥିବ।

en: Select a Color to Add
or: ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ "%s"ଟି ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବହାର ଯୋଗ୍ଯ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ନୁହେଁ।

en: The file is not an image.
or: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନୁହେଁ।

en: Select a Category:
or: ଗୋଟିଏ ବିଭାଗକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:

en: C_ancel Remove
or: ଅପସାରଣକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Add a New Pattern...
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ନମୁନା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) ...

en: _Add a New Color...
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) ...

en: _Add a New Emblem...
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରତୀକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) ...

en: Click on a pattern to remove it
or: ଗୋଟିଏ ନମୁନାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ତାହା ଉପରେ ଦବାନ୍ତୁ

en: Click on a color to remove it
or: ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ତାହା ଉପରେ ଦବାନ୍ତୁ

en: Click on an emblem to remove it
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ତାହା ଉପରେ ଦବାନ୍ତୁ

en: Patterns:
or: ନମୁନା:

en: Colors:
or: ରଙ୍ଗ:

en: Emblems:
or: ପ୍ରତୀକ:

en: _Remove a Pattern...
or: ଗୋଟିଏ ନମୁନାକୁ ଅପସାରିତ କରନ୍ତୁ (_R) ...

en: _Remove a Color...
or: ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗକୁ ଅପସାରିତ କରନ୍ତୁ (_R) ...

en: _Remove an Emblem...
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକକୁ ଅପସାରିତ କରନ୍ତୁ (_R) ...

en: Select folder to search in
or: ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Music
or: ସଙ୍ଗୀତ

en: Picture
or: ଛବି

en: Illustration
or: ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ

en: Pdf / Postscript
or: Pdf / ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

en: Select type
or: ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Other Type...
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରକାର ...

en: Remove this criterion from the search
or: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଧାରକକୁ ସନ୍ଧାନରୁ କାଢି ନିଅନ୍ତୁ

en: Search Folder
or: ଫୋଲଡରରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Edit the saved search
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରନ୍ତୁ

en: Add a new criterion to this search
or: ଏହି ସନ୍ଧାନରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ନିର୍ଦ୍ଧାରକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Perform or update the search
or: ସନ୍ଧାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କିମ୍ବା ଅଦ୍ଯତନ କରନ୍ତୁ

en: Search results
or: ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ

en: Close the side pane
or: ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  69 (or)  #-#-#-#-# Column header for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  216 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  219 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  781 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  783 (or)  #-#-#-#-#
en: _Places
or: ସ୍ଥାନ (_P)

en: Open _Location...
or: ଅବସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_L) ...

en: Close P_arent Folders
or: ମୂଳ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Close this folder's parents
or: ଏହି ଫୋଲଡର ର ମୂଳକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Clos_e All Folders
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Close all folder windows
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡର ୱିଣ୍ଡୋମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete all items in the Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Restore selected items to their original position
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ସ୍ଥାନକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ତାଲିକାରୁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ସ୍ଥାନ ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ବୁକମାର୍କକୁ ଅପସାରିତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: Bookmark for Nonexistent Location
or: ଗୋଟିଏ ଅନୁପସ୍ଥିତ ସ୍ଥାନକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: You can choose another view or go to a different location.
or: ଆପଣ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଦୃଶ୍ଯକୁ ଚୟନ କରିପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଅବସ୍ଥାନକି ଯାଇ ପାରନ୍ତି।

en: The location cannot be displayed with this viewer.
or: ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶକ ସହିତ ଅବସ୍ଥାନକୁ ଦେଖାଇ ହେବନାହିଁ।

en: Content View
or: ସୂଚୀପତ୍ର ଦୃଶ୍ଯ

en: View of the current folder
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫୋଲଡର ର ଦୃଶ୍ଯ

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
or: Cajaରେ ଏପରି କୌଣସି ପ୍ରଦର୍ଶକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ ଯାହାକୁ ଫୋଲଡର କୁ ଦେଖାଇ ପାରିବ।

en: The location is not a folder.
or: ଅବସ୍ଥାନଟି ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ନୁହେଁ।

en: Could not find "%s".
or: "%s"କୁ ଖୋଜି ପାରୁନାହିଁ।

en: Please check the spelling and try again.
or: ଦୟାକରି ବନାନକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Caja cannot handle "%s" locations.
or: Caja ଅବସ୍ଥାନ "%s"କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: Caja cannot handle this kind of location.
or: Caja ଏହି ପ୍ରକାର ସ୍ଥାନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: Unable to mount the location.
or: ଅବସ୍ଥାନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Access was denied.
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନାହିଁ।

en: Could not display "%s", because the host could not be found.
or: "%s" କୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆଧାରଟି ମିଳୁନାହିଁ।

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
or: ତ୍ରୁଟି: %s
     ଦୟାକରି ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦର୍ଶକକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Go to the location specified by this bookmark
or: ଏହି ବୁକ୍ ମାର୍କ ଦ୍ବାରା ଅଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଅବସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
or: Caja ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଉଭୟ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ଏବଂ ଅନଲାଇନରେ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ।

en: Website
or: ୱେବସାଇଟ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Close this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: _Backgrounds and Emblems...
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମୀ ଏବଂ ପ୍ରତୀକ (_B) ...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
or: ଇଚ୍ଚାରୂପଣ ସାଦୃଶ୍ଯରେ ବ୍ଯବହାର କରିହେବା ଭଳି ନମୁନା, ରଙ୍ଗ, ଏବଂ ପ୍ରତୀକ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  290 (libgnomeui.master.or)  #-#-#-#-# * The Settings menu Settings
en: Prefere_nces
or: ପସନ୍ଦ (_n)

en: Edit Caja preferences
or: Caja ପସନ୍ଦକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open _Parent
or: ମୂଳକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_P)

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Stop loading the current location
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅବସ୍ଥାନକୁ ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Reload the current location
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅବସ୍ଥାନକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Display Caja help
or: Caja ସହୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Display credits for the creators of Caja
or: Caja ସ୍ରଷ୍ଟାଙ୍କ ପାଇଁ ଖ୍ଯାତି ଦେଖାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Increase the view size
or: ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରକୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Decrease the view size
or: ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରକୁ ଛୋଟକରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Normal Si_ze
or: ସାମାନ୍ଯ ଆକାର (_z)

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Use the normal view size
or: ସାଧାରଣ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Connect to _Server...
or: ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_S) ...

en: _Home Folder
or: ମୂଳସ୍ଥା ପଞ୍ଜିକା (_H):

en: _Computer
or: କମ୍ପୁଟର (_C)

en: _Network
or: ନେଟୱାର୍କ (_N)

en: T_emplates
or: ଛାଞ୍ଚ (_e)

en: Open your personal templates folder
or: ଆପଣଙ୍କ ନିଜସ୍ବ ଟେମ୍ପଲେଟ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର (_T)

en: Open your personal trash folder
or: ଆପଣଙ୍କର ନିଜସ୍ବ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Toggle the display of hidden files in the current window
or: ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Home
or: ମୂଳସ୍ଥାନ (_H)

en: These files are on an Audio CD.
or: ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ CD ରେ ଅଛି।

en: These files are on an Audio DVD.
or: ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ DVD ରେ ଅଛି।

en: These files are on a Video DVD.
or: ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ DVDରେ ଅଛି।

en: These files are on a Video CD.
or: ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ CD ରେ ଅଛି।

en: These files are on a Super Video CD.
or: ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତମ ଭିଡ଼ିଓ CD ରେ ଅଛି।

en: These files are on a Photo CD.
or: ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଫଟୋ CDରେ ଅଛି।

en: These files are on a Picture CD.
or: ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଛବି CD ରେ ଅଛି।

en: The media contains digital photos.
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଡିଜିଟାଲ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: These files are on a digital audio player.
or: ଏହି ଫାଇଲଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ ଚାଳକରେ ଥାଏ।

en: The media contains software.
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ସଫ୍ଟୱେର ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: The media has been detected as "%s".
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମଟି "%s" ପରି ଚିହ୍ନାପଡ଼ିଛି।

en: Zoom to Default
or: ସାନବଡକୁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set the zoom level of the current view
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦୃଶ୍ଯର ସାନବଡ ସ୍ତରକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_m)

en: Create L_auncher...
or: ପ୍ରଚାଳକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_a)...

en: Create a new launcher
or: ନୂଆ ଚାଳକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Change Desktop _Background
or: ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_B)

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
or: ଆପଣଙ୍କର ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ପ୍ରକାର ଏବଂ ରଙ୍ଗ ସଂରଚନା କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Empty Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ

en: _Desktop
or: ଡେସ୍କଟପ (_D)

en: The desktop view encountered an error.
or: ଡେସ୍କଟପ ଦୃଶ୍ୟ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା।

en: The desktop view encountered an error while starting up.
or: ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ଡ଼େସ୍କଟପ ଦୃଶ୍ୟ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା।

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
or[0]: ଏହା %'d କୁ ଅଲଗା ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲିବ।
or[1]: ଏହା %'d କୁ ଅଲଗା ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲିବ।

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
or[0]: ଏହା %'d କୁ ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବ।
or[1]: ଏହା %'d କୁ ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବ।

en: Select Items Matching
or: ମେଳଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: _Pattern:
or: ପ୍ରକାର (_P):

en: Examples:
or: ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ:

en: Save Search as
or: ସନ୍ଧାନକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Search _name:
or: ନାମ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Select Folder to Save Search In
or: ସନ୍ଧାନ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡ଼ର ବଛାହୋଇଛି

en: "%s" selected
or: "%s" ବଛାହୋଇଛି

en: %'d folder selected | %'d folders selected
or[0]: %'d ଟି ଫୋଲଡ଼ର ବଛାହୋଇଛି
or[1]: %'d ଟି ଫୋଲଡ଼ର ବଛାହୋଇଛି

en: %'d item selected | %'d items selected
or[0]: %'d ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି
or[1]: %'d ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
or[0]: %'d ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି
or[1]: %'d ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି

en: %s, Free space: %s
or: %s, ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ: %s

en: Run "%s" on any selected items
or: ଯେକୌଣସି ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ "%s" କୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Create Document from template "%s"
or: ଛାଞ୍ଚ "%s"ରୁ ଦଲିଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
or: ଏହି ଫୋଲଡ଼ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ତାଲିକାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ।

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
or: ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଟି ଯେକୌଣସି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ନିବେଶ ଆକାରରେ ଚଲାଇପାରିବ

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
or: ଯଦି ଆପଣ ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚୟନ କରନ୍ତି ତେବେ "%s"କୁ କଢାଯାଇପାରିବ

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
or: ଯଦି ଆପଣ ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚୟନ କରନ୍ତି ତେବେ "%s"କୁ ନକଲ କରାଯାଇପାରିବ

en: There is nothing on the clipboard to paste.
or: ଲଗାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କିଛି ନାହିଁ

en: Unable to unmount location
or: ଅବସ୍ଥାନ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to eject location
or: ଅବସ୍ଥାନ ବାହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to stop drive
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Connect to Server %s
or: ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Connect
or: ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Link _name:
or: ସଂଯୋଗ ନାମ (_n):

en: Create _Document
or: ଦଲିଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_D)

note: #-#-#-#-#  192 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open With #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Wit_h
or: ଏହା ସହାୟତାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_h)

en: Choose a program with which to open the selected item
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ କାହା ସାହାଯ୍ୟରେ ଖୋଲାଯିବ ତାହା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ବାଛନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Create _Folder
or: ଫୋଲଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_F)

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖାଲିଥିବା ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: No templates installed
or: କୌଣସି ଛାଞ୍ଚ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

note: Translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
or: ଖାଲିଥିବା ଫାଇଲ (_E)

en: Create a new empty file inside this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖାଲିଥିବା ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open the selected item in this window
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କୁ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
or: ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a new tab
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open in _Folder Window
or: ଫୋଲଡ଼ର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_F)

en: Open each selected item in a folder window
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Other _Application...
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ (_A)...

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫୋଲଡ଼ର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
or: ଏହି ତାଲିକାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
or: ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
or: ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
or: କାଟିବା ନକଲକରିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ବଛାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନକଲ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Paste Into Folder
or: ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ ଲଗାନ୍ତୁ (_P)

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
or: କାଟିବା ନକଲକରିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ବଛାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନକଲ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all items in this window
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋର ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select I_tems Matching...
or: ମେଳଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ (_t)...

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରକାରଶୈଳୀରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Invert Selection
or: ବିପରୀତ ଚୟନ (_I)

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all and only the items that are not currently selected
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ କେବଳ ସେହି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଯାହାକୁ କି ବର୍ତ୍ତମାନ ବଛା ହୋଇନାହିଁ

en: D_uplicate
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ (_u)

en: Duplicate each selected item
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
or[0]: ସଂଯୋଗ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_k)
or[1]: ସଂଯୋଗ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_k)

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Rename selected item
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move each selected item to the Trash
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ନପଠାଇ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator
en: Reset View to _Defaults
or: ଦୃଶ୍ଯକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_D)

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
or: ଏହି ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ ମେଳାଇବାକୁ ସଜାଇବା କ୍ରମ ଏବଂ ଛୋଟବଡ଼ ସ୍ତରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Connect To This Server
or: ଏହି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Make a permanent connection to this server
or: ଏହି ସର୍ଭର ସହିତ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାୟୀ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the selected volume
or: ବଚ୍ଛିତ ଆକରାକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the selected volume
or: ବଚ୍ଛିତ ଆକାରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the selected volume
or: ବଚ୍ଛିତ ଆକାରକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Format the selected volume
or: ବଚ୍ଛିତ ଆକାରକୁ ସଜାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Start the selected volume
or: ବଚ୍ଛିତ ଆକାରକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Stop the selected volume
or: ବଚ୍ଛିତ ଆକରାକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Detect media in the selected drive
or: ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭରେ ମେଡିଆ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
or: ଫୋଲଡର ଖୋଲିବା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
or: ଫୋଲଡର ଖୋଲିବା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
or: ଫୋଲଡର ଖୋଲିବା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Format the volume associated with the open folder
or: ଫୋଲଡର ଖୋଲିବା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ସଜାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Start the volume associated with the open folder
or: ଖୋଲା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Stop the volume associated with the open folder
or: ଖୋଲା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
or: ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
or: ସନ୍ଧାନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Save the edited search
or: ସମ୍ପାଦିତ ସନ୍ଧାନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Sa_ve Search As...
or: ସନ୍ଧାନକୁ ଏହି ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)...

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Save the current search as a file
or: ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଆକାରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a navigation window
or: ଗୋଟିଏ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a new tab
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open this folder in a folder window
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
or: ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
or: ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
or: କାଟିବା ନକଲକରିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ବଛାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନକଲ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move this folder to the Trash
or: ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ନପଠାଇ ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the volume associated with this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the volume associated with this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the volume associated with this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Format the volume associated with this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ସଜାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Start the volume associated with this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Stop the volume associated with this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡ଼ରର ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: _Other pane
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପଟ୍ଟିକା (_O)

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
or: %sରୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ (_S)

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ "%s"କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
or[0]: ଚୟିତ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
or[0]: ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
or[0]: ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Start the selected drive
or: ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Connect to the selected drive
or: ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: _Start Multi-disk Drive
or: ଏକାଧିକ-ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Start the selected multi-disk drive
or: ବଚ୍ଛିତ ଏକାଧିକ-ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: U_nlock Drive
or: ଅଜଣା ଡ୍ରାଇଭ (_n)

en: Unlock the selected drive
or: ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Stop the selected drive
or: ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Safely remove the selected drive
or: ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Disconnect the selected drive
or: ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: _Stop Multi-disk Drive
or: ଏକାଧିକ-ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ (_S)

en: Stop the selected multi-disk drive
or: ବଚ୍ଛିତ ଏକାଧିକ ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Lock the selected drive
or: ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: Start the drive associated with the open folder
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Connect to the drive associated with the open folder
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଏକାଧିକ-ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Unlock the drive associated with the open folder
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Stop the drive associated with the open folder
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ (_S)

en: Safely remove the drive associated with the open folder
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Disconnect the drive associated with the open folder
or: ଖଓଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଏକାଧିକ-ଡିସ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Lock the drive associated with the open folder
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: Browse in New _Window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_W)

en: Browse in New _Tab
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_T)

en: _Delete Permanently
or: ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Delete the open folder permanently
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡ଼ରକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Move the open folder to the Trash
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ମଧ୍ଯ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: _Open With %s
or: %s ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
or[0]: %'dରେ ଖୋଲନ୍ତୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (_W)
or[1]: %'dରେ ଖୋଲନ୍ତୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (_W)

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
or[0]: %'d ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ (_T)
or[1]: %'d ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ (_T)

en: Delete all selected items permanently
or: ସମସ୍ତ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: View or modify the properties of the open folder
or: ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫୋଲଡ଼ରର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Download location?
or: ଆହରଣ ଅବସ୍ଥାନ?

en: You can download it or make a link to it.
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ଆହରଣ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଏହା ପ୍ରତି ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ।

en: Make a _Link
or: ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Drag and drop is not supported.
or: ଟାଣିକି ପକାଇବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
or: ଟାଣିକି ପକାଇବା ପ୍ରକ୍ରିୟା କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ସମର୍ଥିତ।

en: An invalid drag type was used.
or: ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ଟାଣିବା ପ୍ରକାରକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିଲା।

note: Translators: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
or: ଖସିଯାଇଥିବା text.txt

note: Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
en: dropped data
or: ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟ

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ "%s" ର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
or: "%s" ମିଳିଲା ନାହିଁ। ବୋଧହୁଏ ଏହାକୁ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, "%s" ର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: The folder contents could not be displayed.
or: ଫୋଲଡରର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
or: ଏହି ଫୋଲଡରରେ କୌଣସି "%s" ନାହିଁ। ବୋଧହୁଏ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ "%s" ର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
or: "%s" ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା "/" ଅକ୍ଷରକୁ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
or: "%s" ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, "%s" ନାମକୁ "%s" ଭାବରେ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: The item could not be renamed.
or: ବସ୍ତୁର ନାମ ବଦଳାଇହେବ ନାହିଁ।

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ "%s" ର ସମୂହକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, "%s" ର ସମୂହକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: The group could not be changed.
or: ସମୂହକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ।

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, "%s" ର ମାଲିକକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: The owner could not be changed.
or: ମାଲିକକୁ ବଦାଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ।

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, "%s" ର ଅନୁମତିକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: The permissions could not be changed.
or: ଅନୁମତିକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ।

en: Renaming "%s" to "%s".
or: "%s" ର ନାମକୁ "%s" ରେ ବଦଳାଉଛି।

en: by _Name
or: ନାମ ଅନୁଯାୟୀ (_N)

en: Keep icons sorted by name in rows
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ଧାଡିରେ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ରଖନ୍ତୁ

en: by _Size
or: ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ (_S)

en: Keep icons sorted by size in rows
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ ଧାଡିରେ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ରଖନ୍ତୁ

en: by _Type
or: ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ (_T)

en: Keep icons sorted by type in rows
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ ଧାଡିରେ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ରଖନ୍ତୁ

en: by Modification _Date
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ (_D)

en: Keep icons sorted by modification date in rows
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ ଧାଡିରେ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ରଖନ୍ତୁ

en: by _Emblems
or: ପ୍ରତୀକ ଅନୁଯାୟୀ (_E)

en: Keep icons sorted by emblems in rows
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତୀକ ଅନୁଯାୟୀ ଧାଡିରେ ରଖନ୍ତୁ

en: Keep icons sorted by trash time in rows
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସମୟ ଅନୁଯାୟୀ ଧାଡିରେ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ରଖନ୍ତୁ

note: label, accelerator
en: _Organize Desktop by Name
or: ଡେସ୍କଟପକୁ ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ (_O)

en: Arran_ge Items
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_g)

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Restore Icons' Original Si_zes
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କତ ମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ଆକାରକୁ ଆଣନ୍ତୁ (_z)

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ଚୟିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ଆକାରକୁ ଆଣନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
or: ୱିଣ୍ଡୋରେ ଉତ୍ତମରୂପେ ଖାପ ଖାଇବା ପାଇଁ ଏବଂ ଆଂଶିକ ଆଚ୍ଛାଦନକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Compact _Layout
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିନ୍ଯାସ (_L)

en: Toggle using a tighter layout scheme
or: ଗୋଟିଏ କଠିନ ବିନ୍ଯାସ ଯୋଜନା ବ୍ଯବହାର କରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
or: ବିପରୀତ କ୍ରମ (_v)

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Display icons in the opposite order
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ବିପରୀତ କ୍ରମରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
or: ଧାଡିରେ ରଖନ୍ତୁ (_K)

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଧାଡିରେ ସଜାଡି ରଖନ୍ତୁ

en: _Manually
or: ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ (_M)

en: Leave icons wherever they are dropped
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ସେଠାରେ ଛାଡନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ରଖାଯାଇଛି

en: By _Name
or: ନାମ ଅନୁଯାୟୀ (_N)

en: By _Size
or: ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ (_S)

en: By _Type
or: ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ (_T)

en: By Modification _Date
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ (_D)

en: By _Emblems
or: ପ୍ରତୀକ ଅନୁଯାୟୀ (_E)

en: By T_rash Time
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସମୟ ଅନୁଯାୟୀ (_r)

en: Restore Icon's Original Si_ze
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ବାସ୍ତବ ରୂପକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ (_z)

en: pointing at "%s"
or: "%s" ରେ ସୂଚୀତ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  26 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view menu
en: _Icons
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ (_I)

en: The icon view encountered an error.
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ସମ୍ମୁଖୀନ କଲା।

en: The icon view encountered an error while starting up.
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ସମ୍ମୁଖୀନ କଲା।

en: Display this location with the icon view.
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯ ସହିତ ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  26 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view menu
en: _Compact
or: ପରସ୍ପର ସଂଲଗ୍ନ (_C)

en: The compact view encountered an error.
or: ପରସ୍ପର ସଂଲଗ୍ନ ଦୃଶ୍ଯ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା।

en: The compact view encountered an error while starting up.
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା।

en: Display this location with the compact view.
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯ ସହିତ ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ।

en: (Empty)
or: (ଖାଲି)

en: %s Visible Columns
or: %s ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭ

en: Choose the order of information to appear in this folder:
or: ଏହି ଫୋଲଡରରେ ଦେଖାଯିବା ସୂଚନା ମାନଙ୍କର କ୍ରମକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:

en: Visible _Columns...
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭ... (_C)

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select the columns visible in this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରରେ ଦେଖା ଯାଉଥିବା ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  26 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view menu
en: _List
or: ତାଲିକା (_L)

en: The list view encountered an error.
or: ସୂଚୀ ଦୃଶ୍ଯ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ସମ୍ମୁଖୀନ କଲା।

en: The list view encountered an error while starting up.
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ସୂଚୀ ଦୃଶ୍ଯ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ସମ୍ମୁଖୀନ କଲା।

en: Display this location with the list view.
or: ସୂଚୀ ଦୃଶ୍ଯ ସହିତ ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ।

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
or: ଆପଣ ଏକ ସମୟରେ ଏକାଧିକ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ନ୍ଯସ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ!

en: %s Properties
or: %s ଗୁଣଧର୍ମ

en: Cancel Group Change?
or: ସମୂହର ମୂଲ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ?

en: Cancel Owner Change?
or: ମାଲିକତ୍ବର ମୂଲ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ?

en: nothing
or: କିଛିନାହିଁ

en: unreadable
or: ଅପଠନୀୟ

en: (some contents unreadable)
or: (ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ପଢିହେଲା ନାହିଁ)

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I *
en: Contents:
or: ବିଷୟ ବସ୍ତୁ

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
or: ବ୍ଯବହୃତ

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
or: ମୁକ୍ତ

en: Total capacity:
or: ସମୁଦାୟ କ୍ଷମତା:

en: Filesystem type:
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର:

en: Link target:
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥ ସଂଯୋଗ:

en: Volume:
or: ଘନଫଳ

en: Accessed:
or: ଅଭିଗମ କରାଯାଇଛି:

en: Free space:
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନ:

note: #-#-#-#-#  282 (seahorse.master.or)  #-#-#-#-# To translators: This is the infinitive not the imperative. #-#-#-#-#  894 (seahorse.master.or)  #-#-#-#-#
en: _Read
or: ପଢନ୍ତୁ (_R)

note: #-#-#-#-#  282 (seahorse.master.or)  #-#-#-#-# To translators: This is the infinitive not the imperative. #-#-#-#-#  894 (seahorse.master.or)  #-#-#-#-#
en: _Write
or: ଲେଖନ୍ତୁ (_W)

en: E_xecute
or: ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_x)

note: #-#-#-#-#  26 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings) #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# translators: this gets concatenated to "no read",
en: no
or: ନାଁ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: read
or: ପଢନ୍ତୁ

en: create/delete
or: ସୃଷ୍ଟି/ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: write
or: ଲେଖନ୍ତୁ

en: access
or: ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ

en: Access:
or: ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ:

en: Folder access:
or: ଫୋଲଡର ଅଭିଗମ୍ୟତା:

en: File access:
or: ଫାଇଲ ଅଭିଗମ୍ୟତା:

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
or: କେବଳ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିରଖନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
or: କେବଳ ପଠନୀୟ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
or: ପଢନ୍ତୁ ଏବଂ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Special flags:
or: ବିଶେଷ ସୂଚକ:

en: Set _user ID
or: ଚାଳକ ପରିଚୟକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_u)

en: Set gro_up ID
or: ସମୂହ ପରିଚୟକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_g)

en: _Sticky
or: କଷ୍ଟକର (_S)

en: _Owner:
or: ମାଲିକ (_O):

en: Owner:
or: ମାଲିକ:

en: _Group:
or: ସମୂହ (_G):

en: Execute:
or: ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:

en: Allow _executing file as program
or: ନିଷ୍ପଦନୀୟ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଭାବରେ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ (_e)

en: Others:
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ:

en: Folder Permissions:
or: ଫୋଲଡର ଅଧିକାର:

en: File Permissions:
or: ଫାଇଲ ଅଧିକାର:

en: Text view:
or: ପାଠ୍ଯ ଦୃଶ୍ଯ:

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
or: ଆପଣ ମାଲିକ ନୁହଁନ୍ତି, ତେଣୁ ଆପଣ ଏହି ଅଧିକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: SELinux context:
or: SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ:

en: Last changed:
or: ଅନ୍ତିମ ପରବର୍ତ୍ତିତ:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
or: ସଂଲଗ୍ନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: The permissions of "%s" could not be determined.
or: "%s" ର ଅଧିକାରକୁ ସ୍ଥିର କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: The permissions of the selected file could not be determined.
or: ଚୟିତ ଫାଇଲର ଅଧିକାରକୁ ସ୍ଥିର କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Creating Properties window.
or: ଗୁଣଧର୍ମ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

en: Select Custom Icon
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a tree.
en: Tree
or: ବ୍ରୁକ୍ଷ

en: Show Tree
or: ବୃକ୍ଷ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pierre
or: ପିୟେରେ

note: #-#-#-#-#  27 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton #-#-#-#-#  228 (or)  #-#-#-#-# Unicode assigns "Common" as the script name for any character not * specifically listed in Scripts.txt
en: Common
or: ସାଧାରଣ

en: Local
or: ସ୍ଥାନୀୟ

en: Capabilities
or: ୟୋଗ୍ଯତା

en: Editing
or: ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
or: ପ୍ରଥମ

en: remove
or: ହଟା୍ଅ

note: e.g.
en: e.g.
or: ଯେପରିକି:

en: Parameter
or: ପ୍ରାଚଳ

note: #-#-#-#-#  27 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guisubmenu #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
or: ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ

en: Return
or: ଫେରସ୍ଥ

note: #-#-#-#-#  27 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guimenuitem
en: Toolbars
or: ସାଧନପଟିଗୁଡିକ

en: Tooltip
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
or: KDE ଡେସ୍କଟପ

en: user
or: ଚାଳକ

en: Icon name
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ

en: _Action
or: କାର୍ଯ୍ଯ (_A)

note: #-#-#-#-#  28 (caja-actions 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: tooltip displayed in the status bar when selecting 'Quit' item
en: Quit the application
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# keywords: "if", "for", "while", etc. #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Keyword
or: ସୂଚକ ଶବ୍ଦ

en: Local files
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ

en: Container
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର

en: End of session
or: ଅଧିବେଶନର ସମାପ୍ତି

en: B_rowse...
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_r)...

en: <b>Command</b>
or: <b>ନିର୍ଦ୍ଦେଶ</b>

en: _Folders
or: ଫୋଲଡର (_F)

en: Bro_wse...
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_w)...

en: E_nabled
or: ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି (_n)

en: Miscellaneous options
or: ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପସନ୍ଦ

note: Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
en: percent
or: ପ୍ରତିଶତ

en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

en: Image Size
or: ପ୍ରତିଛବି ଆକାର

en: _Rotate
or: _ଘୂରାଅ

en: Send file by mail, instant message...
or: ଡାକରେ ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ, ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ...

en: Send files by mail, instant message...
or: ଡାକରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପଠାନ୍ତୁ, ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
or: URIs କିମ୍ବା ଫାଇଲନାମଗୁଡ଼ିକୁ ବିକଳ୍ପ ଭାବରେ ପଠାଯାଇଥାଏ

en: Could not parse command-line options: %s
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not load any plugins.
or: କୌଣସି ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Please verify your installation
or: ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନାକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

en: Send To...
or: ପଠାନ୍ତୁ...

en: Send _as:
or: ଏହି ପରି ଭାବରେ ପଠାନ୍ତୁ (_a):

en: Send t_o:
or: କୁ ପଠାନ୍ତୁ (_o):

en: Send _packed in:
or: ସାଇତି କରି ପଠାନ୍ତୁ (_p):

en: Unable to send file
or: ଫାଇଲ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: There is no connection to gajim remote service.
or: gajim ସୂଦୀର ସର୍ଭିସକୁ କୌଣସି ସଂଯୋଗ ନାହିଁ।

en: Sending file failed
or: ଫାଇଲ ପଠାଇବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Recipient is missing.
or: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Unknown recipient.
or: ଅଜଣା ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା।

en: Instant Message (Gajim)
or: ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ (Gajim)

en: New CD/DVD
or: ନୂତନ CD/DVD

en: Existing CD/DVD
or: ସ୍ଥିତବାନ CD/DVD

en: Instant Message (Pidgin)
or: ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ (Pidgin)

en: Removable disks and shares
or: କଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ଏବଂ ସହଭାଗୀ

en: UPnP Media Server
or: UPnP ମେଡିଆ ସର୍ଭର

note: #-#-#-#-#  941 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# SMB list columns
en: Share
or: ସହଭାଗ

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-panel.master.or)  #-#-#-#-# Comment
en: Co_mment:
or: ଟିପ୍ପଣୀ (_m):

en: Support calibre
or: calibre କୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ

en: Contribute to support calibre development
or: calibre ବିକାଶକୁ ସମର୍ଥନ କରିବାରେ ଯୋଗଦାନ ଦିଅନ୍ତୁ

en: [options]
or: [ବିକଳ୍ପ]

en: Does absolutely nothing
or: କିଛି କରେ ନାହି

en: Cannot configure
or: କିଛି କରିହେବନାହି

en: File type
or: ଗ୍ରନ୍ଥ ପ୍ରକାର

en: Metadata reader
or: ପ୍ରମୁଖଡେଟା ପାଠକ

en: Metadata writer
or: ପ୍ରମୁଖଡେଟା ଲେଖକ

en: Catalog generator
or: ସୂଚୀ ଜନକ

en: User interface action
or: ଉପଭକ୍ତା ସାମ୍ନାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

en: An e-book store.
or: ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ ବହି ଦୋକାନ.

en: Edit book tool
or: ବହି ସମ୍ପାଦନ ସାଧନ

en: Library closed
or: ସଂଗ୍ରହାଲୟ ବନ୍ଦ

en: Extract cover from comic files
or: ହାସ୍ୟ ଗ୍ରନ୍ଥର ଆବରଣ କାଢନ୍ତୁ

en: Add books to calibre or the connected device
or: ବହିଗୁଡିକ କେଲିବ୍ରେରେ କିମ୍ବା ଲାଗିଥିବା ଜନ୍ତ୍ରରେ ଯୋଗ

en: Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)
or: ଲାଗିଥିବା କିନ୍ଡେଲ ଜନ୍ତ୍ରରୁ ଟିପ୍ପଣୀ ଗୁଡିକୁ କାଢନ୍ତୁ

en: Generate a catalog of the books in your calibre library
or: କେଲିବ୍ରେ ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ବହି ସୂଚୀପତ୍ର ବନାନ୍ତୁ

en: Convert books to various e-book formats
or: ବହିଗୁଡିକକୁ ଅନ୍ୟ ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ ରୂପରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Edit the Table of Contents in your books
or: ନିଜ ବହିର ବିଷୟକ୍ରମ ସୂଚୀ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Delete books from your calibre library or connected device
or: ନିଜର କାଲିବ୍ରେ କିମ୍ବା ଲାଗିଥିବା ଜନ୍ତ୍ରରୁ ବହି ବିୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Read books in your calibre library
or: ନିଜ କେଲିବ୍ରେ ସଂଗ୍ରାହଲୟରେ ବହି ପଢନ୍ତୁ

en: Download news from the internet in e-book form
or: ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ ବହି ଆକାରେ ଇନ୍ଟରନେଟରୁ ସମ୍ବାଦ ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ

en: Show a list of related books quickly
or: ଶୀଘ୍ର ପାଖାପାଖି ବହିଗୁଡିକ ସୂଚୀରୂପେ ଦେଖାଅ

en: Transform the authors for books in the library
or: ସଂଗ୍ରାହଲୟର ବହିଗୁଡିକ

en: Send books to the connected device
or: ବହିଗୁଡିକ ଲାଗିଥିବା ଜନ୍ତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Customize calibre
or: ସ୍ଵଇଛାରେ କାଲିବ୍ରେ

en: Copy books from the device to your calibre library
or: ବହିସବୁ ଜନ୍ତ୍ରଠାରୁ ନିଜ କେଲିବ୍ରେ ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Sort the list of books
or: କ୍ରମଭାବେ ବହିଗୁଡିକ ସଜାନ୍ତୁ

en: Temporarily mark books
or: ଅସ୍ଥାଇ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ ବହିଗୁଡିକ

en: Change the way calibre behaves
or: କାଲିବ୍ରେର ଚଳନୀ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Add your own columns
or: ନିଜର ଧାଡି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Conversion
or: ରୂପାନ୍ତର

en: Common options
or: ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Output options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Import/export
or: ଆମଦାନୀ/ରପ୍ତାନି

en: Saving books to disk
or: ବହିଗୁଡିକ ଡିସ୍କରେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ

en: Sending books to devices
or: ବହିଗୁଡିକ ଜନ୍ତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Sharing books by email
or: ବହିଗୁଡିକ ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ ଚିଠିରେ ଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: Sharing over the net
or: ସାରା ଜଗତ ସହ ନେଟରେ ଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: Ignored devices
or: ଅବହେଳିତ ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡିକ

en: Add/remove/customize various bits of calibre functionality
or: ଯୋଗ/ବିୟୋଗ/ସ୍ଵଇଛାଭାବେ କେଲିବ୍ରେର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶକୁ ଚାଳିତ କରନ୍ତୁ

en: Tweaks
or: ଅଲଗା ନିର୍ମାଣ

en: Miscellaneous advanced configuration
or: ଅନ୍ୟ

en: Conversion input
or: ରୂପାନ୍ତର ସନ୍ଦେଶ

en: Conversion output
or: ରୂପାନ୍ତରିତ ଫଳ

en: Convert e-books to the %s format
or: ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ ବହିକୁ%s

en: This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc.
or: ଏହା ସୋନୀ ପିଆରଏସ ଲାଇନ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ. ଯଥା ୫୦୦/୫୦୫/୬୦୦/୭୦୦.

en: This profile is intended for the SONY PRS 300.
or: ଏହା ସୋନୀ ପିଆରଏସ ୩୦୦ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: This profile is intended for the SONY PRS-900.
or: ଏହା ସୋନୀ ପିଆରଏସ ୯୦୦ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: This profile is intended for the Microsoft Reader.
or: ଏହା ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ରୀଡର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: This profile is intended for the Mobipocket books.
or: ଏହା ମୋବିପକେଟ ବହି ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones.
or: ଏହା ହାନଲିନ ଭି୩ ଓ ଏହାର ପ୍ରତିରୂପଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones.
or: ଏହା ହାନଲିନ ଭି୫ ଓ ଏହାର ପ୍ରତିରୂପଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: This profile is intended for the Cybook G3.
or: ଏହା ସାଇବୁକ ଜି୩ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: This profile is intended for the Cybook Opus.
or: ଏହା ସାଇବୁକ ଓପୂସ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: This profile is intended for the Amazon Kindle.
or: ଏହା ଆମାଜୋନ କିଣ୍ଡଲ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: This profile is intended for the Irex Illiad.
or: ଏହା ଆଇରେକ୍ସ ଇଲିଆଡ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000.
or: ଏହା ଆଇରେକ୍ସ ଡିଜିଟାଲ ରୀଡର ୧୦୦୦ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: This profile is intended for the IRex Digital Reader 800.
or: ଏହା ଆଇରେକ୍ସ ଡିଜିଟାଲ ରୀଡର ୮୦୦ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: This profile is intended for the B&N Nook.
or: ଏହା ବି ଏଣ୍ଡ ନୂକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: This profile is intended for the SONY PRS-300.
or: ଏହା ସୋନୀ ପିଆରଏସ ୩୦୦ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: This profile is intended for the SONY PRS-T3.
or: ଏହା ସୋନୀ ପିଆରଏସ ଟି୩ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: Suitable for use with any e-ink device
or: ଯେ କୌଣସି ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ ସାହି ଜନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ

en: Suitable for use with any large screen e-ink device
or: ଯେ କୌଣସି ବଡ ସ୍କ୍ରୀନ ଇଲେକଟ୍ରୋନିକସାହି ଜନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ

en: Suitable for use with any modern high resolution e-ink device
or: ଯେ କୌଣସି ନୂଆ ଆଧୁନିକ ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ ସାହି ଜନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ

en: This profile is intended for the 5-inch JetBook.
or: ଏହା ୫ଇଞ୍ଚ ଜେଟ୍ ବୁକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in landscape mode. Mainly useful for comics.
or: ଏହା ସୋନୀ ପିଆରଏସ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ. ଯଥା ୫୦୦/୫୦୫/୭୦୦.ହାସ୍ୟବହି ପାଇଁ ପ୍ରୋଯୁଜ୍ୟ.

en: This profile is intended for the Amazon Kindle DX.
or: ଏହା ଆମାଜୋନ କିଣ୍ଡେଲ ଡିଏକ୍ସ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite 1 and 2
or: ଏହା ଆମାଜୋନ କିଣ୍ଡେଲ ପେପର ୱାଇଟ ୧ ଏବୋଂ ୨ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ

en: This profile is intended for the Amazon Kindle Voyage
or: ଏହା ଆମାଜୋନ ଭଏଜ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ

en: This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite 3 and above
or: ଏହା ଆମାଜୋନ କିଣ୍ଡେଲ ପେପର ୱାଇଟ ୩ ଏବୋଂ ତହି ଉପରେ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ

en: This profile is intended for the Amazon Kindle Fire.
or: ଏହା ଆମାଜୋନ କିଣ୍ଡେଲ ଫାୟାର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: This profile is intended for the B&N Nook Color.
or: ଏହା ବି ଏଣ୍ଡ ଏନ କଲର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices.
or: ଏହା ପକେଟବୂକ ପ୍ରୋ ୯୦୦ ସଂଖ୍ୟାଜନିତ ଜନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: This profile is intended for the PocketBook Pro 912 series of devices.
or: ଏହା ପକେଟବୂକ ପ୍ରୋ ୯୧୨ ସଂଖ୍ୟାଜନିତ ଜନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ.

en: Disabled plugins
or: ସହାୟକ ଉପୋକରଣକୁ ନିସ୍କ୍ରୀୟ

en: Enabled plugins
or: ସହାୟକ ଉପୋକରଣକୁ ସକ୍ରିୟ

en: List all installed plugins
or: ସଂଯୋଗଥିବା ସହାୟକ ଉପୋକରଣର ସୂଚୀ

en: Enable the named plugin
or: ନାମଥିବା ସହାୟକ ଉପୋକରଣକୂ ସକ୍ରିୟ

en: Disable the named plugin
or: ନାମଥିବା ସହାୟକ ଉପୋକରଣକୂ ନିସ୍କ୍ରୀୟ

en: Catalog
or: ସୂଚୀ

en: Field name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

en: show this help message and exit
or: ଏହି ସହାୟତା ସନ୍ଦେଶ ଦେଖାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: On Device
or: ଜନ୍ତ୍ରରେ

en: Main
or: ମୁଖ୍ୟ

en: thismonth
or: ଏହି ମାସ

en: daysago
or: ଗତଦିନ

note: Translators: this represents the state of a checkbox. Translators: this represents the state of a checked menu item.
en: checked
or: ଯାଞ୍ଜ କରାଗଲା

note: #-#-#-#-#  163 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# Translators: empty is listed as the filename for a non-mounted CD #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is used to announce that the current input line in a spreadsheet is blank/empty.
en: empty
or: ଖାଲି

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: "blank" is a short word to mean the user has navigated to an empty line. Translators: this indicates an empty (blank) spread sheet cell.
en: blank
or: ଖାଲି

en: Run Python code.
or: ପାଇଥୋନ କୋଡ ଚଲାନ୍ତୁ.

en: Communicate with Android phones.
or: ଆନଡ୍ରୋଏଡ ଫୋନ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ.

en: Kovid Goyal
or: କୋବିଡ଼  ଗୋୟଲ୍ଲ

en: Not Implemented
or: କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେଲା ନାହିଁ

en: Collections
or: ସଂଗ୍ରହ

en: The Windows Portable Devices service is not available on your computer. You may need to install Windows Media Player 11 or newer and/or restart your computer
or: Windows Portable Devices ସେବା ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କୁ Windows Media Player 11 କିମ୍ୱା ତଦୁର୍ଦ୍ଧ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଏବଂ/କିମ୍ୱା ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ

en: Plain text
or: ସାଦା ଟେକ୍ସଟ

en: Blocks
or: ବ୍ଲକଗୁଡିକ

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
en: is
or: ଅଟେ

en: is not
or: ଅଟେ ନାହିଁ

en: is less than
or: ଠାରୁ /ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଛୋଟ /କମ୍

en: is greater than
or: ଠାରୁ ବଡ ଅଟେ

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the command line was not provided
en: No data
or: କୌଣସି ତଥ୍ୟ ନାହିଁ

en: Table of Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ର

en: Tag name
or: ଟ୍ୟାଗ ନାମ

en: Author(s)
or: ଲେଖକ

en: Comments
or: ଟିପ୍ପଣୀ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Timestamp
or: ସମୟମୋହର

en: Click to open
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FRA #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# FR - France #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: France
or: ଫ୍ରାନ୍ସ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DEU #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# DE - Germany #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Germany
or: ଜର୍ମାନୀ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ITA #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# IT - Italy #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Italy
or: ଇଟାଲୀ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for JPN #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# JP - Japan #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Japan
or: ଜାପାନ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ESP #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# ES - Spain #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Spain
or: ସ୍ପେନ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BRA #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# BR - Brazil #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Brazil
or: ବ୍ରାଜୀଲ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NLD #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# NL - Netherlands #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Netherlands
or: ନେଦରଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CAN #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# CA - Canada #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Canada
or: କାନାଡା

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SWE #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# SE - Sweden #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Sweden
or: ସ୍ବୀଡେନ

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements. #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  991 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-#
en: Glossary
or: ଶବ୍ଦକୋଷ

note: Used as a title for a bibliography.
en: Bibliography
or: ପୁସ୍ତକ ସୂଚୀ

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html This is used as a default title for colophon elements.
en: Colophon
or: ପୁସ୍ତକ ପରିଚୟ

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements.
en: Dedication
or: ଉତ୍ସର୍ଗ

en: Sidebar
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟି

en: Show this confirmation again
or: ଏହି ନିଶ୍ଚିତକରଣକୁ ପୁନର୍ବାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Comics
or: କମିକ୍ସ

en: Archives
or: ଅଭିଲେଖନଗୁଡିକ

en: Are you sure?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

note: #-#-#-#-#  137 (evolution-data-server.master.or)  #-#-#-#-# Translators: The string for NOT_SUPPORTED error
en: Not supported
or: ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Choose an icon
or: ଏକ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ବାଛନ୍ତୁ

en: &Undo
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (&U)

en: &Copy
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ (&C)

en: Deleting...
or: ଅପସାରଣ କରୁଅଛି...

note: This is used as a list item seperator for inline lists of exactly two elements.  A list of two names would be formatted as "Tom and Dick".
en:  and
or:  ଏବଂ

en: starts with
or: ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

en: does not start with
or: ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥାଏ

en: ends with
or: ସହିତ ଶେଷ ହୋଇଥାଏ

en: does not end with
or: ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥାଏ

en: Change
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
en: contains
or: ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Path to file
or: ଫାଇଲକୁ ପଥ

en: output
or: ଫଳାଫଳ

en: Form
or: ଫର୍ମ

en: Field
or: କ୍ଷେତ୍ର

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Accessible name for the superscript mode button #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-#
en: Superscript
or: ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Accessible name for the subscript mode button #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-#
en: Subscript
or: ପାଦାଙ୍କ

en: Ordered list
or: ଆଦେଶପ୍ରାପ୍ତ ତାଲିକା

en: Unordered list
or: କ୍ରମବିହିନ ତାଲିକା

en: Align center
or: କେନ୍ଦ୍ର ଏଲାଇନ

en: Foreground color
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Create link
or: ଲିଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି କର

en: unlimited
or: ଅସିମୀତ

note: margins
en: Margins
or: ମାର୍ଜିନ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous)
en: &Previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next)
en: &Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ (&N)

en: &Add
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (&A)

en: &Remove
or: କାଢନ୍ତୁ (&R)

en: &Save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (&S)

en: Convert
or: ପରିବର୍ତିତ କରିବା

en: Structure
or: ସଂରଚନା

en: Plain
or: ସାଧା

en: Invalid name
or: ଅବୈଧ ନାମ

note: #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# To Translators: This is task priority
en: Undefined
or: ଅପରିଭାଷିତ

en: Copy to clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Configure
or: ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: day(s)
or: ଦିନ‍(ମାନ)

en: No matches found
or: କୌଣସି ମେଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Current:
or: ପ୍ରଚଳିତ:

en: Calculating...
or: ଗଣନା କରୁଛି ...

en: &Search
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (&S)

en: Title Case
or: ଶୀର୍ଷକ କେସ

en: &Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (&C)

en: (optional)
or: (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)

note: #-#-#-#-#  892 (rhythmbox.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR
en: before
or: ପୂର୍ବରୁ

note: #-#-#-#-#  892 (rhythmbox.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this matches songs after 31-Dec-YEAR
en: after
or: ପରେ

note: Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
en: set
or: ସେଟ

en: months
or: ମାସଗୁଡିକ

en: weeks
or: ସପ୍ତାହ

en: years
or: ବର୍ଷଗୁଡିକ

en: ago
or: ପୂର୍ବରୁ

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
or: ଯାଆନ୍ତୁ (&G)

en: Could not send
or: ପଠାୟାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  216 (or)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there are no completions * for something the user typed in a file chooser entry #-#-#-#-#  781 (or)  #-#-#-#-#
en: No match
or: କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁ

en: Publisher:
or: ପ୍ରକାଶକ:

en: Toggle
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Start time
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ

en: Bookmark
or: ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତଗୁଡିକ

en: Unknown chapter
or: ଅଜ୍ଞାତ ଅଧ୍ୟାୟ

note: User - label user label & entry
en: User:
or: ଉପଭୋକ୍ତା:

en: File name
or: ଫାଇଲ ନାମ

en: Previous Page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

en: &Quit
or: ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (&Q)

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (&E)

en: Unknown language
or: ଅଜ୍ଞାତ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  140 (evolution-rss.master.or)  #-#-#-#-# g_signal_connect(import_dialog, "response", G_CALLBACK(import_dialog_response), NULL);
en: Please wait
or: ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: &Back
or: କଳା (&B)

en: Choose a folder
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ

en: is set
or: ସେଟ ହୋଇଛି

en: is not set
or: ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ

en: does not contain
or: ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: color
or: ରଙ୍ଗ

en: Rules
or: ନିୟମାବଳୀ

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The actions has just literally happened
en: Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ

en: People
or: ଜନତା

en: The color {0} is unknown
or: ରଙ୍ଗ {0} ଅଜ୍ଞାତ ଅଟେ

en: Subject
or: ବିଷୟ

en: Enter the URL
or: ୟୁ.ଆର.ଏଲ. କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Wide
or: ଚଉଡ଼ା

note: #-#-#-#-#  738 (mate-control-center 1.25.1)  #-#-#-#-# small threshold
en: Small
or: ଛୋଟ

note: #-#-#-#-#  88 (or)  #-#-#-#-# the "Move down" button
en: Move down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

note: #-#-#-#-#  88 (or)  #-#-#-#-# the "Move up" button
en: Move up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Add plugin
or: ପ୍ଲଗଇନ ୟୋଗକର

en: Show help
or: ସହାୟତା ଦେଖାନ୍ତୁ

en: &Replace
or: ବଦଳାନ୍ତୁ (&R)

en: Choose Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: &Paste
or: ଲଗାନ୍ତୁ (&P)

note: #-#-#-#-#  216 (or)  #-#-#-#-# Keys listbox #-#-#-#-#  781 (or)  #-#-#-#-#
en: Keys
or: ଚାବି

en: Enabled:
or: ସକ୍ରିୟ:

en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

en: Enable:
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ:

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a dialog.
en: Dialog
or: ସଂଳାପ

note: UGET_EVENT_NORMAL_RETRY,
en: Download completed
or: ଆହରଣ ସମାପ୍ତ ହେଲା

en: All categories
or: ସମସ୍ତ ବିଭାଗ

note: #-#-#-#-#  952 (uGet)  #-#-#-#-# File - label
en: File:
or: ଫାଇଲ:

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# Translators: throughout gtksourceview "language" stands * for "programming language", not "spoken language" #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# Translators: throughout GtkSourceView "language" stands #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Language
or: ଭାଷା

en: Gender
or: ଲିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  216 (or)  #-#-#-#-# Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist * and then hits Tab #-#-#-#-#  781 (or)  #-#-#-#-#
en: Path does not exist
or: ପଥ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Unsupported file format
or: ଅସମର୍ଥିତ ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for cop #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Coptic
or: କୋପଟିକ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for got #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Gothic
or: ଗୋଥିକ

en: Greek and Coptic
or: ଗ୍ରୀକ ଏବଂ କୋପଟିକ

en: Ogham
or: ଓଘାମ

en: Runic
or: ରୁନିକ

en: Imperial Aramaic
or: ଇମ୍ପେରୀୟାଲ ଆରାମିକ

en: Inscriptional Pahlavi
or: ଇନସ୍କ୍ରିପସନାଲ ପହ୍ଲଭି

en: Inscriptional Parthian
or: ଇନସ୍କ୍ରିପସନାଲ ପାରଥିଆନ

en: Mandaic
or: ମଣ୍ଡାଇକ

en: Old South Arabian
or: ପୁରୁଣା ଦକ୍ଷିଣ ଆରୋବିଆନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for uga #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Ugaritic
or: ଉଗାରିଟିକ

en: Old Turkic
or: ପୁରାତନ ତୁର୍କିକ

en: Phags-pa
or: ଫାଗସ-ପା

en: Brahmi
or: ବ୍ରାହ୍ମି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ccp
en: Chakma
or: ଚକମା

en: Kaithi
or: କାଇଥି

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kan #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Kannada
or: କନ୍ନଡ

en: Kharoshthi
or: ଖାରୋଶଥି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lep
en: Lepcha
or: ଲେପଚା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lif
en: Limbu
or: ଲିମ୍ବୁ

en: Ol Chiki
or: ଓଲ ଚିକି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for saz
en: Saurashtra
or: ସୌରାଷ୍ଟ୍ର

en: Sharada
or: ସାରଦା

en: Sora Sompeng
or: ସୋରା ସୋମପେଙ୍ଗ

en: Takri
or: ତାକ୍ରି

en: Thaana
or: ଥାନା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ban #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Balinese
or: ବାଲିନିଜ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for jav #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Javanese
or: ଜାଭାନିଜ

en: Tai Tham
or: ତାଇ ଥାମ

en: Kanbun
or: କାନବୁନ

en: Hangul Jamo
or: ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋ

en: Lisu
or: ଲିସୁ

en: Miao
or: ମିଆଓ

en: Chess
or: ଚେସ

en: Emoticons
or: ଇମୋଟିକନଗୁଡିକ

en: WARNING
or: ଚେତାବନୀ

en: Search for text
or: ପାଠ୍ଯ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Unknown character
or: ଅଜ୍ଞାତ ବର୍ଣ୍ଣ

en: No text
or: ପାଠ୍ୟ ନାହିଁ

en: Keyboard shortcuts
or: କିବୋର୍ଡ ସକ୍ଷିପ୍ତପଥ

en: Edit %s
or: ସଂପାଦନକର %s

en: Style
or: ଶୈଳୀ

en: Word
or: ଶବ୍ଦ

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# A character constant: 'c' #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

en: Words
or: ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: Reports
or: ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ

en: Selected files
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Down
or: ତଳ

en: Fuzzy
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ

en: Case sensitive
or: ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

en: &Find
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (&F)

en: Add a dictionary
or: ଅଭିଧାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Check spelling
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Close other tabs
or: ଅନ୍ଯଟାବ ଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦ କର

en: Insert special character
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ଭର୍ତ୍ତି କର

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
or: ଫାଇଲ (&F)

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
or: ସାଧନ (&T)

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
or: ଦୃଶ୍ୟ (&V)

note: i18n: ectx: Menu (help)
en: &Help
or: ସହାୟତା (&H)

en: Audio
or: ଧ୍ବନି

en: &New
or: ନୂତନ (&N)

en: Name already exists
or: ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: No filename specified
or: କୌଣସି ଫାଇଲନାମ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Printing...
or: ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି ...

en: Cu&t
or: କାଟନ୍ତୁ (&t)

en: <p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only accepts email from well know mail services.
or: <p>ଏକ ମେଲ୍ ସର୍ଭର ଉପଯୋଗୀ ଅଟେ ଯଦି ଆପଣ ମେଲ୍ ପଠାଉଥିବା ସେବା କେବଳ ଭଲଭାବେ ଜାଣିଥିବା ମେଲ୍ ସେବାଗୁଡ଼ିକରୁ ଇମେଲ୍ ଗ୍ରହଣ କରେ

en: Titles
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ

en: Unknown files in books
or: ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକରେ ଅଜ୍ଞାତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Advertise the OPDS feeds via the BonJour service, so that OPDS based reading apps can detect and connect to the server automatically.
or: BonJour ସେବା ମାଧ୍ୟମରେ OPDS feeds ର ବିଜ୍ଞାପନ କରନ୍ତୁ, ଯାହା ଫଳରେ OPDS ଆଧାରିତ ପଠନ ଆପଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱତଃସ୍ପୃତ ଭାବେ ସର୍ଭରକୁ ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ।

en: Brazilian Portuguese
or: ବ୍ରାଜିଲିଆନ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ

en: English (United Kingdom)
or: ଇରାଜୀ (ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟ)

en: Simplified Chinese
or: ସରଳିକୃତ ଚାଇନିଜ

en: Traditional Chinese
or: ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜ

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# Add some common languages first #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for eng #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  949 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Input Method: English mode
en: English
or: ଇଂରାଜୀ

note: String to use in 12-hour time format for times in the morning.
en: am
or: ପୂର୍ବାହ୍ନ

note: #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
en: pm
or: ଅପରାହ୍ନ

note: Translators: close Totem without saving changes to the chapter list of the current movie.
en: Close without Saving
or: ବିନା ସଂରକ୍ଷଣରେ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: Close Tab
or: ଟାବ ବନ୍ଦକର

en:  from
or: ଠାରୁ

en: Fetching feed
or: ଫିଡକୁ ଟାଣୁଅଛି

en: Failed to log in, check your username and password for the calibre Periodicals service.
or: ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ବିଫଳ ହୋଇଛି, calibre Periodicals ସେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଉପଭୋକ୍ତା ନାମ ଏବଂ ପାସ୍ଓ୍ୱାର୍ଡ଼ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: &Yes
or: ହଁ (&Y)

en: &No
or: ନାଁ(&N)

en: Abort
or: ପରିତ୍ଯାଗ

en: &Add to Custom Colors
or: ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ରଙ୍ଗରେ ମିଶାନ୍ତୁ (&A)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for alu
en: 'Are'are
or: ଆରେ ଆରେ

en: //Gana
or: ଗାଣ୍ଡା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for apq
en: A-Pucikwar
or: ଆ-ପୁସିକୱାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aiw
en: Aari
or: ଆରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aas
en: Aasáx
or: ଆସାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for abg
en: Abaga
or: ଆବାଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for abf
en: Abai Sungai
or: ଆବାଇ ସୁଙ୍ଗାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for abm
en: Abanyom
or: ଆବାନ୍ୟମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aau
en: Abau
or: ଆବାଉ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for abq
en: Abaza
or: ଆବାଜା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for abi
en: Abidji
or: ଆବିଜି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bsa
en: Abinomn
or: ଏବିନୋମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for axb
en: Abipon
or: ଏବିପନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ash
en: Abishira
or: ଆବିସିରା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for abk #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Abkhazian
or: ଆବଖାଜିଆନ

note: Inverted name for aaq
en: Abnaki, Eastern
or: ଆବନାକି, ପୂର୍ବୀ

note: Inverted name for abe
en: Abnaki, Western
or: ଆବନାକି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aob
en: Abom
or: ଏବୋମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for abo
en: Abon
or: ଆବୋନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for abr
en: Abron
or: ଆବରୋନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ado
en: Abu
or: ଆବୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for abz
en: Abui
or: ଆବୁଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for abu
en: Abure
or: ଆବୁରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aba
en: Abé
or: ଆବେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aca
en: Achagua
or: ଆଚାଗୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for acn
en: Achang
or: ଆଚାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for acz
en: Acheron
or: ଆଚେରୋନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for acr
en: Achi
or: ଆଚି

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ace #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Achinese
or: ଆଚାଇନିଜ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for act
en: Achterhoeks
or: ଆଚତେରହୋଏକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for acu
en: Achuar-Shiwiar
or: ଆଚୁର-ସିୱାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for acv
en: Achumawi
or: ଆଚୁମାୱି

note: Inverted name for acp
en: Acipa, Eastern
or: ଆସିପା, ପୂର୍ବୀ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ach #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Acoli
or: ଆକୋଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for acs
en: Acroá
or: ଆକ୍ରୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for adb
en: Adabe
or: ଆଡ଼ାବେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ads
en: Adamorobe Sign Language
or: ଆଡ଼ାମୋରୋବ ଚିହ୍ନ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for adn
en: Adang
or: ଆଡ଼ାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for adq
en: Adangbe
or: ଆଡ଼ାଙ୍ଗ୍ୱେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ade
en: Adele
or: ଆଡ଼େଲେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for adh
en: Adhola
or: ଆଢ଼ୋଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for adi
en: Adi
or: ଆଦି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for adj
en: Adioukrou
or: ଆଡ଼ିଓକ୍ରୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for adt
en: Adnyamathanha
or: ଆଡନ୍ୟାମାଥାନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for adr
en: Adonara
or: ଆଡ଼ୋନାରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for adu
en: Aduge
or: ଆଡ଼ୁଗେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ady
en: Adyghe
or: ଆଡ଼ିଘେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for adz
en: Adzera
or: ଆଜେରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aez
en: Aeka
or: ଏକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for awi
en: Aekyom
or: ୱକୋମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aeq
en: Aer
or: ଆୟେର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aal
en: Afade
or: ଆଫେଡ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for aar #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Afar
or: ଆଫାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for afg
en: Afghan Sign Language
or: ଆଫଗାନ ଚିହ୍ନ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aft
en: Afitti
or: ଆଫିତି

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for afh #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Afrihili
or: ଆଫ୍ରିହିଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agd
en: Agarabi
or: ଆଗାରାବି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agi
en: Agariya
or: ଆଗାରିଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agc
en: Agatu
or: ଆଗାତୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for avo
en: Agavotaguerra
or: ଆଗାଭୋଟାଗୁଏରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agq
en: Aghem
or: ଆଘେମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ahh
en: Aghu
or: ଆଘୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agx
en: Aghul
or: ଆଘୁଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aif
en: Agi
or: ଆଗି

note: Inverted name for dul
en: Agta, Alabat Island
or: ଆଗତା, ଆଲାବାତ ଦ୍ୱୀପ

note: Inverted name for dgc
en: Agta, Casiguran Dumagat
or: ଆଗତା, କେସିଗୁରାନ ଦୁମାଗାତ

note: Inverted name for agt
en: Agta, Central Cagayan
or: ଆଗତା, ମଧ୍ଯ କାଗାୟାନ

note: Inverted name for duy
en: Agta, Dicamay
or: ଆଗତା, ଡିକାମେ

note: Inverted name for duo
en: Agta, Dupaninan
or: ଆଗତା, ଦୁପାନିୟାନ

note: Inverted name for agk
en: Agta, Isarog
or: ଆଗତା, ଇସାରୋଗ

note: Inverted name for atl
en: Agta, Mt. Iraya
or: ଆଗତା, ମାଉଣ୍ଟ ଇରାୟା

note: Inverted name for agz
en: Agta, Mt. Iriga
or: ଆଗତା, ମାଉଣ୍ଟ ଇରିଗା

note: Inverted name for due
en: Agta, Umiray Dumaget
or: ଆଗତା, ଉମିରେ ଦୁମାଗେତ

note: Inverted name for dyg
en: Agta, Villa Viciosa
or: ଆଗତା, ଭିଲା ଭିସୋସା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agu
en: Aguacateco
or: ଆଗୁଆକାଟେକୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aga
en: Aguano
or: ଆଗୁଆନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agr
en: Aguaruna
or: ଆଗୁଆରୁନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aug
en: Aguna
or: ଆଗୁନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agn
en: Agutaynen
or: ଆଗୁତେନେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aha
en: Ahanta
or: ଆହାନ୍ତା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ahr
en: Ahirani
or: ଏହିରାନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aho
en: Ahom
or: ଏହମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aht
en: Ahtena
or: ଏତେନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aih
en: Ai-Cham
or: ଆଇ-ଚାମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aix
en: Aighon
or: ଆଇଘନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tba
en: Aikanã
or: ଆଇକାନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aiq
en: Aimaq
or: ଆଇମାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ail
en: Aimele
or: ଆଇମେଲେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aim
en: Aimol
or: ଆଇମୋଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aic
en: Ainbai
or: ଆଇନବାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aib
en: Ainu (China)
or: ଆଇନୁ (ଚୀନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ain
en: Ainu (Japan)
or: ଆଇନୁ (ଜାପାନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aki
en: Aiome
or: ଆଇମୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for air
en: Airoran
or: ଆଇରାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aio
en: Aiton
or: ଆଇତନ

note: Inverted name for ahp
en: Aizi, Aproumu
or: ଏଜି, ଏପ୍ରମୁ

note: Inverted name for ahm
en: Aizi, Mobumrin
or: ଏଜି, ମୋବୁମରିନ

note: Inverted name for ahi
en: Aizi, Tiagbamrin
or: ଆଜି, ଟେବାମେରିନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ajg
en: Aja (Benin)
or: ଆଜା (ବେନିନ୍)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aja
en: Aja (Sudan)
or: ଆଜା (ସୂଡାନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ajw
en: Ajawa
or: ଏଜାୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aji
en: Ajië
or: ଆଜି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cpc
en: Ajyíninka Apurucayali
or: ଆଜିନିଙ୍କା ଆପାରୁକାୟାଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akq
en: Ak
or: ଏକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for soh
en: Aka
or: ଆକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for abj
en: Aka-Bea
or: ଆକା-ବେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akm
en: Aka-Bo
or: ଆକା-ବୋବୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aci
en: Aka-Cari
or: ଆକା-କାରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akj
en: Aka-Jeru
or: ଆକା-ଜେରୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akx
en: Aka-Kede
or: ଏକା-କେଡ଼େ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aky
en: Aka-Kol
or: ଏକା-କୋଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ack
en: Aka-Kora
or: ଆକା-କୋରା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for aka #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Akan
or: ଆକାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for acl
en: Akar-Bale
or: ଆକାର-ବାଲେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aks
en: Akaselem
or: ଆକାସେଲେମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ake
en: Akawaio
or: ଏକାୱାରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tsr
en: Akei
or: ଆକେଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aeu
en: Akeu
or: ଆକେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ahk
en: Akha
or: ଆଖା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akv
en: Akhvakh
or: ଆକଭାଖ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for akk #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Akkadian
or: ଆକାଡ଼ିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akl
en: Aklanon
or: ଆକଲାନୋନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akt
en: Akolet
or: ଆକୋଲେଟ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bss
en: Akoose
or: ଏକୁସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akf
en: Akpa
or: ଏକପା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for afi
en: Akrukay
or: ଆକୃକେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ayk
en: Akuku
or: ଆକୁକୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aku
en: Akum
or: ଆକୁମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ako
en: Akurio
or: ଆକୁରିଓ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akw
en: Akwa
or: ଏକ୍ୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for alw
en: Alaba-K’abeena
or: ଆଲାବା-କାବୀନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akz #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Alabama
or: ଅଲବାମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ala
en: Alago
or: ଆଲାଗୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for alk
en: Alak
or: ଆଲାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for amp
en: Alamblak
or: ଆଲାମବ୍ଲାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for alj
en: Alangan
or: ଆଲାଙ୍ଗାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for apv
en: Alapmunte
or: ଆଲାପମୁଣ୍ଟେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for alh
en: Alawa
or: ଆଲାୱା

note: Inverted name for aae
en: Albanian, Arbëreshë
or: ଆଲବାନିଅନ, ଆର୍ବେରେଶ

note: Inverted name for aat
en: Albanian, Arvanitika
or: ଆଲବାନିଅନ, ଆର୍ଭାନିତିକା

note: Inverted name for aln
en: Albanian, Gheg
or: ଆଲବାନିଅନ, ଘେଜ

note: Inverted name for als
en: Albanian, Tosk
or: ଆଲବାନିଅନ, ଟୋସ୍କ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for alf
en: Alege
or: ଆଲେଗୀ

note: Inverted name for mud
en: Aleut, Mednyj
or: ଆଲେଟ, ମେଡନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for asp
en: Algerian Sign Language
or: ଆଲଜେରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for crr
en: Algonquian, Carolina
or: ଆଲଗୋନକ୍ୟାନ, କାରୋଲିନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for alq
en: Algonquin
or: ଆଲଗୋକ୍ୱିନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aiy
en: Ali
or: ଆଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ald
en: Alladian
or: ଆଲ୍ଲାଦିନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for all
en: Allar
or: ଆଲାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aid
en: Alngith
or: ଆଇଙ୍ଗିଥ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aol
en: Alor
or: ଆଲୋର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aes
en: Alsea
or: ଆଲସି

note: Inverted name for aqn
en: Alta, Northern
or: ଅଲଟା, ଉତ୍ତରୀ

note: Inverted name for agy
en: Alta, Southern
or: ଅଲଟା, ଦକ୍ଷିଣୀ

note: Inverted name for atv
en: Altai, Northern
or: ଆତାଇ, ଉତ୍ତରି

note: Inverted name for alt
en: Altai, Southern
or: ଆଲତାଇ, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aub
en: Alugu
or: ଆଲୁଗୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aab
en: Alumu-Tesu
or: ଆଲୁମୁ-ତେସୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for alp
en: Alune
or: ଆଲୁନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for alz
en: Alur
or: ଆଲୁର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for alr
en: Alutor
or: ଆଲୁଟର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for avd
en: Alviri-Vidari
or: ଆଲଭିରି-ଭିଦାରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aly
en: Alyawarr
or: ଆଲ୍ୟାୱାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for amm
en: Ama (Papua New Guinea)
or: ଆମା (ପପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nyi
en: Ama (Sudan)
or: ଆମା (ସୂଡାନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for amq
en: Amahai
or: ଆମାହାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for amc
en: Amahuaca
or: ଆମାହୁକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ali
en: Amaimon
or: ଆମାଇମୋନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aad
en: Amal
or: ଆମାଲ

note: Inverted name for ams
en: Amami-Oshima, Southern
or: ଆମାମି-ଓସିମା, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for amn
en: Amanab
or: ଆମାନାବ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ama
en: Amanayé
or: ଆମାନାଏ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aie
en: Amara
or: ଆମାରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for amr
en: Amarakaeri
or: ଆମାରାକାଏରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aaz
en: Amarasi
or: ଆମାରାସି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for utp
en: Amba (Solomon Islands)
or: ଆମ୍ବା (ସୋଲେମନ ଦ୍ୱୀପ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for rwm
en: Amba (Uganda)
or: ଆମ୍ବା (ୟୁଗାଣ୍ଡା)

note: Inverted name for omb
en: Ambae, East
or: ଆମ୍ବେ, ପୂର୍ବ

note: Inverted name for nnd
en: Ambae, West
or: ଆମ୍ବେ, ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for amk
en: Ambai
or: ଆମବାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aew
en: Ambakich
or: ଆମ୍ବାକିଚ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for amv
en: Ambelau
or: ଆମ୍ବେଲାଉ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ael
en: Ambele
or: ଆମ୍ବେଲେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for alm
en: Amblong
or: ଆମବ୍ଲୋଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for amb
en: Ambo
or: ଆମ୍ବୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aag
en: Ambrak
or: ଆମବ୍ରାକ

note: Inverted name for mmg
en: Ambrym, North
or: ଏମ୍ବ୍ରିମ, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for tvk
en: Ambrym, Southeast
or: ଏମ୍ବ୍ରିମ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for abt
en: Ambulas
or: ଆମ୍ବୁଲାସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for amj
en: Amdang
or: ଆମଡ଼ାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aey
en: Amele
or: ଆମେଲେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ase
en: American Sign Language
or: ଆମେରିକାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for amh #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Amharic
or: ଆମ୍ହାରିକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for amy #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Ami
or: ଅମାମି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ami
en: Amis
or: ଆମିସ

note: Inverted name for ais
en: Amis, Nataoran
or: ଆମିସ, ନାତାରାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for amo
en: Amo
or: ଆମୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for alx
en: Amol
or: ଆମୋଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for apg
en: Ampanang
or: ଆମ୍ପାନାଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for amt
en: Amto
or: ଆମତୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for adw
en: Amundava
or: ଆମୁଣ୍ଡାଭା

note: Inverted name for amu
en: Amuzgo, Guerrero
or: ଆମୁଜୋ, ଗ୍ୟୁରେରୋ

note: Inverted name for azm
en: Amuzgo, Ipalapa
or: ଆମୁଗୋ, ଇପାଲାପା

note: Inverted name for azg
en: Amuzgo, San Pedro Amuzgos
or: ଆମୁଜୋ, ସାନ ପେଡ୍ରୋ ଆମୁଗୋଜ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for anw
en: Anaang
or: ଆନାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akg
en: Anakalangu
or: ଆନାକାଲାଙ୍ଗୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for anm
en: Anal
or: ଆନାଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aan
en: Anambé
or: ଆନାମ୍ବେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bpo
en: Anasi
or: ଆନାସି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for afd
en: Andai
or: ଆନ୍ଦା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ana
en: Andaqui
or: ଆନଦାକି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aod
en: Andarum
or: ଏଣ୍ଡାରୁମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for adg
en: Andegerebinha
or: ଆଣ୍ଡେଜେରେବିଙ୍ଘା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for anr
en: Andh
or: ଆନ୍ଧ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ani
en: Andi
or: ଆଣ୍ଡି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bzb
en: Andio
or: ଆନ୍ଦିଓ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for anb
en: Andoa
or: ଆଣ୍ଡୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ano
en: Andoque
or: ଏଣ୍ଡକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for anx
en: Andra-Hus
or: ଏନ୍ଦ୍ରା-ହୁସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aty
en: Aneityum
or: ଆନେତ୍ୟୁମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for anz
en: Anem
or: ଏନେମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aby
en: Aneme Wake
or: ଆନେମ ୱେକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agm
en: Angaataha
or: ଆଙ୍ଗାଥା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for age
en: Angal
or: ଆଙ୍ଗାଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aoe
en: Angal Enen
or: ଆଙ୍ଗାଲ ଏନେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akh
en: Angal Heneng
or: ଆଙ୍ଗାଲ ହେନେଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for anp #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Angika
or: ଆଙ୍ଗିକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for xno
en: Anglo-Norman
or: ଆଙ୍ଗ୍ଳୋ-ନୋର୍ମାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aoa
en: Angolar
or: ଏଙ୍ଗୋଲାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agg
en: Angor
or: ଏଙ୍ଗର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aog
en: Angoram
or: ଏଙ୍ଗୋରାମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for blo
en: Anii
or: ଆନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for anf
en: Animere
or: ଆନିମେରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aoi
en: Anindilyakwa
or: ଏନିନ୍ଦିଲ୍ୟାକ୍ୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for boj
en: Anjam
or: ଅଞ୍ଜାମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aak
en: Ankave
or: ଆଙ୍କେଭ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for amx
en: Anmatyerre
or: ଆନମ୍ୟାତେରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for anj
en: Anor
or: ଏନର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ans
en: Anserma
or: ଆନସେରମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for and
en: Ansus
or: ଆନସୁସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ant
en: Antakarinya
or: ଏଣ୍ଟାକାରିନ୍ୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for anu
en: Anuak
or: ଏନୁଆକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cko
en: Anufo
or: ଆନୁଫୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aui
en: Anuki
or: ଆନୁକି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for auq
en: Anus
or: ଆନୁସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aud
en: Anuta
or: ଆନୁତା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for any
en: Anyin
or: ଏନିନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mtb
en: Anyin Morofo
or: ଏନିନ ମୋରୋଫୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aor
en: Aore
or: ଏଅର

note: Inverted name for apj
en: Apache, Jicarilla
or: ଆପାଚେ, ଜିକାରିଲା

note: Inverted name for apk
en: Apache, Kiowa
or: ଆପାଚେ, କିୱା

note: Inverted name for apl
en: Apache, Lipan
or: ଆପାଚେ, ଲିପାନ

note: Inverted name for apm
en: Apache, Mescalero-Chiricahua
or: ଆପାଚେ, ମେସ୍କାଲେରୋ-ଚିରିକାହୁଏ

note: Inverted name for apw
en: Apache, Western
or: ଆପାଚେ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for apy
en: Apalaí
or: ଆପାଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for apt
en: Apatani
or: ଆପାତାନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for api
en: Apiaká
or: ଆପିଆକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for apn
en: Apinayé
or: ଆପିନାଏ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for app
en: Apma
or: ଆପମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for apu
en: Apurinã
or: ଆପୁରିନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for apx
en: Aputai
or: ଆପୁତାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ard
en: Arabana
or: ଆରାବାନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for arl
en: Arabela
or: ଆରାବେଲା

note: Inverted name for arq
en: Arabic, Algerian
or: ଆରବୀ, ଆଲଜେରିଆନ

note: Inverted name for aao
en: Arabic, Algerian Saharan
or: ଆରବୀ, ଆଲଜେରୀଆନ ସାହାରାନ

note: Inverted name for xaa
en: Arabic, Andalusian
or: ଆରବୀ, ଏଣ୍ଡାଲୁସିଆନ

note: Inverted name for abv
en: Arabic, Baharna
or: ଆରବୀ, ବାହାରନା

note: Inverted name for shu
en: Arabic, Chadian
or: ଆରବୀ, ଚାଦିନ

note: Inverted name for acy
en: Arabic, Cypriot
or: ଆରବୀ, ସୀପ୍ରିଓଟ

note: Inverted name for adf
en: Arabic, Dhofari
or: ଆରବୀ, ଢ଼ୋଫାରୀ

note: Inverted name for avl
en: Arabic, Eastern Egyptian Bedawi
or: ଆରବୀ, ପୂର୍ବୀ ଇଜିପ୍ଟିଆନ ବେଡ଼ାୱୀ

note: Inverted name for arz
en: Arabic, Egyptian
or: ଆରବୀ, ଇଜିପ୍ଟିଆନ

note: Inverted name for afb
en: Arabic, Gulf
or: ଆରବୀ, ଗଲ୍ଫ

note: Inverted name for ayh
en: Arabic, Hadrami
or: ଆରବୀ, ହାଡ୍ରାମି

note: Inverted name for acw
en: Arabic, Hijazi
or: ଆରବୀ, ହିଜାଜି

note: Inverted name for yhd
en: Arabic, Judeo-Iraqi
or: ଆରବୀ, ଜୁଡ଼ିଓ-ଇରାକି

note: Inverted name for aju
en: Arabic, Judeo-Moroccan
or: ଆରବୀ, ଜୁଡ଼ିଓ-ମୋରୋକ୍କାନ

note: Inverted name for yud
en: Arabic, Judeo-Tripolitanian
or: ଆରବୀ, ଜୁଦଓ-ଟାଇପୋଲିଟାନିଆନ

note: Inverted name for ajt
en: Arabic, Judeo-Tunisian
or: ଆରବୀ, ଜୁଡ଼ିଓ-ତୁନିସିଆନ

note: Inverted name for jye
en: Arabic, Judeo-Yemeni
or: ଆରବୀ, ଜୁଡ଼ିଓ-ୟେମେନି

note: Inverted name for ayl
en: Arabic, Libyan
or: ଆରବୀ, ଲିବ୍ୟାନ

note: Inverted name for acm
en: Arabic, Mesopotamian
or: ଆରବୀ, ମେସୋପୋଟାମିଆ

note: Inverted name for ary
en: Arabic, Moroccan
or: ଆରବୀ, ମୋରୋକ୍କାନ

note: Inverted name for ars
en: Arabic, Najdi
or: ଆରବୀ, ନାଜଦି

note: Inverted name for apc
en: Arabic, North Levantine
or: ଆରବୀ, ଉତ୍ତର ଲେଭାଣ୍ଟାଇନ

note: Inverted name for ayp
en: Arabic, North Mesopotamian
or: ଆରବୀ, ଉତ୍ତର ମେସୋପୋଟାମିଆ

note: Inverted name for acx
en: Arabic, Omani
or: ଆରବୀ, ଓମାନି

note: Inverted name for aec
en: Arabic, Saidi
or: ଆରବୀ, ସାଇଦି

note: Inverted name for ayn
en: Arabic, Sanaani
or: ଆରବୀ, ସାନାନି

note: Inverted name for ssh
en: Arabic, Shihhi
or: ଆରବୀ, ସିହି

note: Inverted name for sqr
en: Arabic, Siculo
or: ଆରବୀ, ସିକୁଲୋ

note: Inverted name for ajp
en: Arabic, South Levantine
or: ଆରବୀ, ଦକ୍ଷିଣ ଲେବାଣ୍ଟାଇନ

note: Inverted name for arb
en: Arabic, Standard
or: ଆରବୀ, ମାନକ

note: Inverted name for apd
en: Arabic, Sudanese
or: ଆରବୀ, ସୁଦାନୀ

note: Inverted name for acq
en: Arabic, Ta'izzi-Adeni
or: ଆରବୀ, ତାଇଜୀ-ଆଦେନି

note: Inverted name for abh
en: Arabic, Tajiki
or: ଆରବୀ, ତାଜିକି

note: Inverted name for aeb
en: Arabic, Tunisian
or: ଆରବୀ, ତୁନିସିଆନ

note: Inverted name for auz
en: Arabic, Uzbeki
or: ଆରବୀ, ଉଜବେକି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akr
en: Araki
or: ଆରାକି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for atq
en: Aralle-Tabulahan
or: ଆରାଲେ-ତାବୁଲାହାନ

note: Inverted name for arc
en: Aramaic, Official (700-300 BCE)
or: ଆରାମାଇକ, ସରକାରୀ (700-300 BCE)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for stk
en: Arammba
or: ଆରାମ୍ବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aaf
en: Aranadan
or: ଆରାନାଦାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aro
en: Araona
or: ଆରୋନା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for arp #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Arapaho
or: ଆରାପାକୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for arj
en: Arapaso
or: ଆରାପାସ୍କୋ

note: Inverted name for aah
en: Arapesh, Abu'
or: ଆରାପେଶ, ଆବୁ

note: Inverted name for aon
en: Arapesh, Bumbita
or: ଆରାପେସ, ବୁମ୍ବିତା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for arw #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Arawak
or: ଆରାୱାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for awt
en: Araweté
or: ଆରାୱେତେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for awm
en: Arawum
or: ଆରାୱମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for arv
en: Arbore
or: ଆରବୋର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aqc
en: Archi
or: ଆରଚି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aea
en: Areba
or: ଆରେବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aem
en: Arem
or: ଆରେମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aed
en: Argentine Sign Language
or: ଆର୍ଜେଣ୍ଟାଇନ ଚିହ୍ନ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agj
en: Argobba
or: ଆରଗୋବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agf
en: Arguni
or: ଆରଗୁନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for arh
en: Arhuaco
or: ଆରହୁଆକୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aqr
en: Arhâ
or: ଆରହା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aok
en: Arhö
or: ଆରହୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aac
en: Ari
or: ଆରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aai
en: Arifama-Miniafia
or: ଆରିଫାମା-ମିନିଫିଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aqg
en: Arigidi
or: ଆରିଗିଡ଼ି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ark
en: Arikapú
or: ଆରିକାପୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ari
en: Arikara
or: ଆରିକାରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ait
en: Arikem
or: ଆରିକେମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aoh
en: Arma
or: ଆରମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aen
en: Armenian Sign Language
or: ଆର୍ମେନିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for xcl
en: Armenian, Classical
or: ଆର୍ମେନିୟାନ, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ

note: Inverted name for axm
en: Armenian, Middle
or: ଆର୍ମେନିୟାନ, ମଧ୍ଯଭାଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for apr
en: Arop-Lokep
or: ଆରୋପ-ଲୋକେପ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aps
en: Arop-Sissano
or: ଆରୋପ-ସିସାନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aia
en: Arosi
or: ଏରୋସି

note: Inverted name for are
en: Arrarnta, Western
or: ଆରାଣ୍ଟା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: Inverted name for aer
en: Arrernte, Eastern
or: ଆରେଣ୍ଟେ, ପୂର୍ବୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for atz
en: Arta
or: ଆରତା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aur
en: Aruek
or: ଆରୁକୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for atx
en: Arutani
or: ଆରୁତାନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aru
en: Aruá (Amazonas State)
or: ଆରୁଆ (ଆମାଜୋନା ରାଜ୍ଯ)

note: Inverted name for axg
en: Arára, Mato Grosso
or: ଆରାର, ମାଟୋ ଗ୍ରସୋ

note: Inverted name for aap
en: Arára, Pará
or: ଆରାରା, ପାରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for asz
en: As
or: ଆସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for asd
en: Asas
or: ଆସାସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ahs
en: Ashe
or: ଆଶେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ask
en: Ashkun
or: ଆସକୁନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for atn
en: Ashtiani
or: ଆସ୍ତିଆନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cni
en: Asháninka
or: ଆଶାନିଙ୍କା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cjo
en: Ashéninka Pajonal
or: ଆଶେନିଙ୍କା ପେଜୋନାଲ

note: Inverted name for cpu
en: Ashéninka, Pichis
or: ଆଶେନିଙ୍କା, ପିଚିସ

note: Inverted name for cpy
en: Ashéninka, South Ucayali
or: ଆସେନିଙ୍କା, ଦକ୍ଷିଣ ୟୁକାୟାଲି

note: Inverted name for cpb
en: Ashéninka, Ucayali-Yurúa
or: ଆଶେନିଙ୍କା, ଉକାୟାଲି-ୟୁରୁଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for asl
en: Asilulu
or: ଆସିଲୁଲୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for eiv
en: Askopan
or: ଏସ୍କୋପାନ

note: Inverted name for asc
en: Asmat, Casuarina Coast
or: ଆସମାତ, କାସୁଆରିନା କୋଷ୍ଟ

note: Inverted name for cns
en: Asmat, Central
or: ଆଶମାତ, ମଧ୍ଯ

note: Inverted name for nks
en: Asmat, North
or: ଆସମାତ, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for asy
en: Asmat, Yaosakor
or: ଆସମାତ, ୟାସାକୋର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for asv
en: Asoa
or: ଆସୋ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for asm #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Assamese
or: ଆସାମୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sjg
en: Assangori
or: ଆସାଙ୍ଗୋରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for asb
en: Assiniboine
or: ଆସିନିବୋଇନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ast
en: Asturian
or: ଆସ୍ତୁରିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aum
en: Asu (Nigeria)
or: ଆସୁ (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for asa
en: Asu (Tanzania)
or: ଆସୁ (ତାଞ୍ଜେରୀୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aua
en: Asumboa
or: ଆସୁମ୍ବୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for asr
en: Asuri
or: ଆସୁରୀ

note: Inverted name for asu
en: Asurini, Tocantins
or: ଆସୁରିନି, ତୋକାଣ୍ଟିନସ

note: Inverted name for asn
en: Asuriní, Xingú
or: ଆସୁରିନ, ଝିଙ୍ଗୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for atm
en: Ata
or: ଆତା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aqp
en: Atakapa
or: ଆତାକାପା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for amz
en: Atampaya
or: ଆତାମପାୟେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tay
en: Atayal
or: ଆତାୟାଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ate
en: Atemble
or: ଏତେମ୍ବ୍ଲେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aph
en: Athpariya
or: ଆଥପାରିଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for atk
en: Ati
or: ଆତି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for atj
en: Atikamekw
or: ଆତିକାମେକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aqm
en: Atohwaim
or: ଏତୋୱାନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aox
en: Atorada
or: ଆଟୋରାଡ଼ା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for atc
en: Atsahuaca
or: ଆସ୍ତାହୁକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cch
en: Atsam
or: ଆତସାମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for atw
en: Atsugewi
or: ଆସ୍ତୁଗେ

note: Inverted name for azt
en: Atta, Faire
or: ଆତା, ଫେୟର

note: Inverted name for att
en: Atta, Pamplona
or: ଆତା, ପାମ୍ପ୍ଲୋନା

note: Inverted name for atp
en: Atta, Pudtol
or: ଆତା, ପୁଡତଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ati
en: Attié
or: ଆତେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for avt
en: Au
or: ଆଉ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aul
en: Aulua
or: ଆଉଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aux
en: Aurá
or: ଆୟୁରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for auh
en: Aushi
or: ଆଉସି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for avs
en: Aushiri
or: ଆଉଶିରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aut
en: Austral
or: ଅଷ୍ଟ୍ରାଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for asw
en: Australian Aborigines Sign Language
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆନ ଏବୋରିଗିନିଜ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for asf
en: Australian Sign Language
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for asq
en: Austrian Sign Language
or: ଅଷ୍ଟ୍ରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for smf
en: Auwe
or: ଉୱେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for auu
en: Auye
or: ଆୟୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for auo
en: Auyokawa
or: ଆୟୁକାୱା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ava #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Avaric
or: ଆଭାରିକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for avn
en: Avatime
or: ଆଭାଟାଇମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for avb
en: Avau
or: ଆଭାଉ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for avi
en: Avikam
or: ଆଭିକାମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for avu
en: Avokaya
or: ଆଭୋକାୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for avv
en: Avá-Canoeiro
or: ଆଭା-କାନେଇରୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for vwa
en: Awa (China)
or: ଆୱା (ଚୀନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for awb
en: Awa (Papua New Guinea)
or: ଆୱା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for awk
en: Awabakal
or: ଆୱାବୋକଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bcu
en: Awad Bing
or: ଆୱାଡ଼ ବିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for awa #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Awadhi
or: ଆୱାଧି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for awo
en: Awak
or: ୱାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aya
en: Awar
or: ଆୱାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for awx
en: Awara
or: ଆୱାରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for awh
en: Awbono
or: ଵବୋନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bob
en: Aweer
or: ଆୱେର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for awr
en: Awera
or: ଆୱେରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for awe
en: Awetí
or: ଆୱେତି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for azo
en: Awing
or: ଏୱିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for auy
en: Awiyaana
or: ଆୟୁୟାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for auj
en: Awjilah
or: ଆଜିଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for awn
en: Awngi
or: ୱଙ୍ଗି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aww
en: Awun
or: ୱୁନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for afu
en: Awutu
or: ଆଉତୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for auw
en: Awyi
or: ଆୟି

note: Inverted name for awu
en: Awyu, Central
or: ଆୟୁ, ମଧ୍ଯ

note: Inverted name for awy
en: Awyu, Edera
or: ଆୟୁ, ଏଡେରା

note: Inverted name for awv
en: Awyu, Jair
or: ଆୟୁରୁ, ଜେର

note: Inverted name for yir
en: Awyu, North
or: ଆୟୁ, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for aws
en: Awyu, South
or: ଆୟୁ, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ahb
en: Axamb
or: ଜାମ୍ବ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ayd
en: Ayabadhu
or: ଆୟାବଧୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aye
en: Ayere
or: ଆୟେରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ayq
en: Ayi (Papua New Guinea)
or: ଆୟି (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: Inverted name for ayr
en: Aymara, Central
or: ଆୟମାରା, ମଧ୍ଯଭାଗ

note: Inverted name for ayc
en: Aymara, Southern
or: ଆୟମାରା, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ayo
en: Ayoreo
or: ଆୟୋରେ

note: Inverted name for abp
en: Ayta, Abellen
or: ଅୟାତ, ଆବେଲେନି

note: Inverted name for abc
en: Ayta, Ambala
or: ଆୟତା, ଆମ୍ବାଲା

note: Inverted name for blx
en: Ayta, Mag-Indi
or: ଆୟତା, ମାଗ-ଇନ୍ଦି

note: Inverted name for ays
en: Ayta, Sorsogon
or: ଆୟତା, ସୋରସୋଗନ

note: Inverted name for ayy
en: Ayta, Tayabas
or: ଆୟତା, ତାୟାବାସ

note: Inverted name for azj
en: Azerbaijani, North
or: ଆଜାରବାଇଜାନୀ, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for azb
en: Azerbaijani, South
or: ଆଜାରବାଇଜାନୀ, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aza
en: Azha
or: ଆଝା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bvj
en: Baan
or: ବାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bba
en: Baatonum
or: ବାତନୁନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbw
en: Baba
or: ବାବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbm
en: Babango
or: ବାବଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbk
en: Babanki
or: ବାବାଙ୍କି

note: Inverted name for bcd
en: Babar, North
or: ବାବାର, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for vbb
en: Babar, Southeast
or: ବାବାର, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for baa
en: Babatana
or: ବାବାତାନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bcr
en: Babine
or: ବାବିନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bzg
en: Babuza
or: ବାବୁଜା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bcy
en: Bacama
or: ବାକାମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhz
en: Bada (Indonesia)
or: ବାଡ଼ା (ଇଣ୍ଡୋନେଶିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bau
en: Bada (Nigeria)
or: ବାଡ଼ା (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bfq
en: Badaga
or: ବେଦାଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bde
en: Bade
or: ବାଦେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bdz
en: Badeshi
or: ବାଦେଶି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bia
en: Badimaya
or: ବଦିମାୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bac
en: Badui
or: ବାଦୁଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bvd
en: Baeggu
or: ବେଗୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bvc
en: Baelelea
or: ବେଲେଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for btr
en: Baetora
or: ବେତୋରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bfj
en: Bafanji
or: ବାଫାଞ୍ଜି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bwt
en: Bafaw-Balong
or: ବାଫା-ବାଲୋଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bfd
en: Bafut
or: ବାଫୁତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqf
en: Baga Kaloum
or: ବାଗା କାଲୁମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bgo
en: Baga Koga
or: ବାଗା କୋଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bsp
en: Baga Sitemu
or: ବାଗା ସିତେମୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bsv
en: Baga Sobané
or: ବାଗା ସୋବାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bfy
en: Bagheli
or: ବାଘେଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bmi
en: Bagirmi
or: ବାଗିର୍ମି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqg
en: Bago-Kusuntu
or: ବାଗୋ-କୁସୁନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bgq
en: Bagri
or: ବାଗ୍ରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bpi
en: Bagupi
or: ବାଗୁପି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqb
en: Bagusa
or: ବାଗୁସା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bdw
en: Baham
or: ବୋହାମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhv
en: Bahau
or: ବାହାଉ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bjh
en: Bahinemo
or: ବାହିନେମୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhj
en: Bahing
or: ବାହିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bdq
en: Bahnar
or: ବାହାନାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bsu
en: Bahonsuai
or: ବାହୋନସୁଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bdj
en: Bai
or: ବାଇ

note: Inverted name for bca
en: Bai, Central
or: ବାଇ, ମଧ୍ଯ

note: Inverted name for bfs
en: Bai, Southern
or: ବାଇ, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbf
en: Baibai
or: ବାଇବାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bkx
en: Baikeno
or: ବାଇକେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqh
en: Baima
or: ବାଇମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bmx
en: Baimak
or: ବାଇମାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bcz
en: Bainouk-Gunyaamolo
or: ବାଇନୌକ-ଗୁନ୍ୟାମୋଲୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bab
en: Bainouk-Gunyuño
or: ବେନୌକ-ଗୁନ୍ୟୁନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bcb
en: Bainouk-Samik
or: ବାଇନୋକ-ସାମିକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bsw
en: Baiso
or: ବାଇସୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bjs
en: Bajan
or: ବାଜାନ

note: Inverted name for bdl
en: Bajau, Indonesian
or: ବାଜାଉ, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ

note: Inverted name for bdr
en: Bajau, West Coast
or: ବାଜାଉ, ପଶ୍ଚିମ ଅଞ୍ଚଳ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bjm
en: Bajelani
or: ବାଜେଲାନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bkc
en: Baka (Cameroon)
or: ବାକା (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bdh
en: Baka (Sudan)
or: ବାକା (ସୂଡାନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bkq
en: Bakairí
or: ବାକାରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqz
en: Bakaka
or: ବାକାରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqi
en: Bakhtiari
or: ବାଖତିଆରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bki
en: Baki
or: ବାକି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bkh
en: Bakoko
or: ବାକୋକୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbs
en: Bakpinka
or: ବାକପିଙ୍କା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bkr
en: Bakumpai
or: ବାକୁମ୍ପାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bjw
en: Bakwé
or: ବାକୱେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bls
en: Balaesang
or: ବାଲେସାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for blw
en: Balangao
or: ବାଲାଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bjt
en: Balanta-Ganja
or: ବାଲାନ୍ତା-ଗଞ୍ଜା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ble
en: Balanta-Kentohe
or: ବାଲାନ୍ତା-କେନ୍ତହ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for blz
en: Balantak
or: ବାଲାନ୍ତାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for blg
en: Balau
or: ବାଲାଉ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bdn
en: Baldemu
or: ବାଲଦେମୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bcp
en: Bali (Democratic Republic of Congo)
or: ବାଲି (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqo
en: Balo
or: ବାଲୋ

note: Inverted name for bgp
en: Balochi, Eastern
or: ବାଲୋଚି, ପୂର୍ବୀ

note: Inverted name for bcc
en: Balochi, Southern
or: ବାଲୋଚି, ଦକ୍ଷିଣ

note: Inverted name for bgn
en: Balochi, Western
or: ବାଲୋଚି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for biz
en: Baloi
or: ବାଲୋଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bft
en: Balti
or: ବାଲତି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for blq
en: Baluan-Pam
or: ବାଲୁଆନ-ପାମ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bal #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Baluchi
or: ବାଲୁଚି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bog
en: Bamako Sign Language
or: ବମାକୋ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbq
en: Bamali
or: ବାମାଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bmo
en: Bambalang
or: ବାମ୍ବାଲାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bam #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Bambara
or: ବାମ୍ବାରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for baw
en: Bambili-Bambui
or: ବାମ୍ବିଲି-ବାମ୍ବୁଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bce
en: Bamenyam
or: ବାମେନ୍ୟାମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bcf
en: Bamu
or: ବାମୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqt
en: Bamukumbit
or: ବାମୁକୁମ୍ବିତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bax
en: Bamun
or: ବାମୁନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bvm
en: Bamunka
or: ବାମୁଙ୍କା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bmg
en: Bamwe
or: ବାମ୍ୱେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bfk
en: Ban Khor Sign Language
or: ବେନ ଖର ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bcw
en: Bana
or: ବାନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for byz
en: Banaro
or: ବାନାରୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bnd
en: Banda (Indonesia)
or: ବଣ୍ଡା (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

note: Inverted name for bjo
en: Banda, Mid-Southern
or: ବାଣ୍ଡା, ମଧ୍ଯ-ଦକ୍ଷିଣ

note: Inverted name for lnl
en: Banda, South Central
or: ବାଣ୍ଡା, ଦକ୍ଷିଣ ମଧ୍ଯ

note: Inverted name for tor
en: Banda, Togbo-Vara
or: ବଣ୍ଡା, ତୋଗୋ-ବାରା

note: Inverted name for bbp
en: Banda, West Central
or: ବାଣ୍ଡା, ମଧ୍ଯ ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bpd
en: Banda-Banda
or: ବଣ୍ଡା-ବଣ୍ଡା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqk
en: Banda-Mbrès
or: ବଣ୍ଡା-ବ୍ରେସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bfl
en: Banda-Ndélé
or: ବାଣ୍ଡା-ଡ଼େଲେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bza
en: Bandi
or: ବାନ୍ଦି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqj
en: Bandial
or: ବାନ୍ଦିଆଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bdy
en: Bandjalang
or: ବାନ୍ଦଜାଲାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bxg
en: Bangala
or: ବାଙ୍ଗାଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bgf
en: Bangandu
or: ବାଙ୍ଗାଣ୍ଡୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbe
en: Bangba
or: ବାଙ୍ଗୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bgz
en: Banggai
or: ବାଙ୍ଗାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bjb
en: Banggarla
or: ବାଙ୍ଗାରଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bni
en: Bangi
or: ବାଙ୍ଗି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bgj
en: Bangolan
or: ବାଙ୍ଗୋଲାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bnx
en: Bangubangu
or: ବାଙ୍ଗୁବାଙ୍ଗୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bsj
en: Bangwinji
or: ବାଙ୍ଗୱିଞ୍ଜି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bvv
en: Baniva
or: ବାନିଭା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bwi
en: Baniwa
or: ବାନିୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bjn
en: Banjar
or: ବଞ୍ଜର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bxw
en: Bankagooma
or: ବାଙ୍କାଗୁମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for abb
en: Bankon
or: ବାଙ୍କୋନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bcm
en: Bannoni
or: ବାନୋନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bap
en: Bantawa
or: ବାଣ୍ଟାୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bnq
en: Bantik
or: ବାନ୍ତିକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bno
en: Bantoanon
or: ବାତାଓନୋନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bci
en: Baoulé
or: ବାଓଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbb
en: Barai
or: ବାରାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for baj
en: Barakai
or: ବାରାକାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbg
en: Barama
or: ବାରାମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for brm
en: Barambu
or: ବାରାମ୍ବୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bmz
en: Baramu
or: ବାରାମୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for brp
en: Barapasi
or: ବାରାପାସି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for brs
en: Baras
or: ବାରାସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bsn
en: Barasana-Eduria
or: ବାରାସାନା-ଏଡ଼ୁରିଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bpb
en: Barbacoas
or: ବାର୍ବାକୋସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for boi
en: Barbareño
or: ବାରବାରେନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bcj
en: Bardi
or: ବାର୍ଡି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bva
en: Barein
or: ବାରେନ

note: Inverted name for bpx
en: Bareli, Palya
or: ବରେଲି, ପାଲ୍ୟା

note: Inverted name for bfb
en: Bareli, Pauri
or: ବରେଲି, ପାଉରି

note: Inverted name for bgd
en: Bareli, Rathwi
or: ବରେଲି, ରାଥୱି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bch
en: Bariai
or: ବାରିଆଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bjc
en: Bariji
or: ବାରିଜି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bxo
en: Barikanchi
or: ବାରିକାଞ୍ଚି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bjk
en: Barok
or: ବାରୋକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbi
en: Barombi
or: ବାରୋମ୍ବି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bpt
en: Barrow Point
or: ବାରୋ ବିନ୍ଦୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bjz
en: Baruga
or: ବାରୁଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for byr
en: Baruya
or: ବାରୁଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bwg
en: Barwe
or: ବାରୱେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bae
en: Baré
or: ବାରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bas
en: Basa (Cameroon)
or: ବାସା (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bzw
en: Basa (Nigeria)
or: ବାସା (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bsl
en: Basa-Gumna
or: ବାସା-ଗୁମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for buj
en: Basa-Gurmana
or: ବାସା-ଗୁର୍ମାନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bdb
en: Basap
or: ବାସାପ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for byq
en: Basay
or: ବେସେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bsg
en: Bashkardi
or: ବାସ୍କାର୍ଦି

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bak #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Bashkir
or: ବାସ୍କିର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bst
en: Basketo
or: ବାସକେତୋ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for eus #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Basque
or: ବାସକ୍କି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bsq
en: Bassa
or: ବାସା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bsr
en: Bassa-Kontagora
or: ବାସା-କୋଣ୍ଟାଗୋରାକୋଣ୍ଟାଗୋରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bsc
en: Bassari
or: ବାସାରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bsi
en: Bassossi
or: ବାସୋସି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bta
en: Bata
or: ବାତା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for btz
en: Batak Alas-Kluet
or: ବାତାକ ଆଲାସ-କ୍ଲୁଏତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akb
en: Batak Angkola
or: ବାତାକ ଆଙ୍କୋଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for btd
en: Batak Dairi
or: ବାତାକ ଡାଏରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for btx
en: Batak Karo
or: ବାତାକ କାରୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for btm
en: Batak Mandailing
or: ବାତାକ ମାଣ୍ଡାଲିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bts
en: Batak Simalungun
or: ବାତାକ ସିମାଲୁଙ୍ଗୁନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbc
en: Batak Toba
or: ବାତାକ ତୋବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bnm
en: Batanga
or: ବାତାଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for btq
en: Batek
or: ବାତେକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for btv
en: Bateri
or: ବାତେରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhm
en: Bathari
or: ବାଥାରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for btc
en: Bati (Cameroon)
or: ବାଟି (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bvt
en: Bati (Indonesia)
or: ବାଟି (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbl
en: Bats
or: ବେଟସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for btu
en: Batu
or: ବାତୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bay
en: Batuley
or: ବାତୁଲେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbd
en: Bau
or: ବାଉ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bsf
en: Bauchi
or: ବାଉଶି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for brg
en: Baure
or: ବାଉର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bge
en: Bauria
or: ବାଉରିଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bwk
en: Bauwaki
or: ବାୱାକି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bvz
en: Bauzi
or: ବାଉଜି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bar
en: Bavarian
or: ବାଭାରେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bjy
en: Bayali
or: ବାୟାଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for byg
en: Baygo
or: ବେଗୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for byl
en: Bayono
or: ବେନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bda
en: Bayot
or: ବାୟୋତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bxj
en: Bayungu
or: ବୋୟୁଙ୍ଗୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bfr
en: Bazigar
or: ବାଜିଗର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for beo
en: Beami
or: ବିମି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bea
en: Beaver
or: ବିଭର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bfp
en: Beba
or: ବେବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for beb
en: Bebele
or: ବେବେଲେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bek
en: Bebeli
or: ବେବେଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bxp
en: Bebil
or: ବେବିଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bjv
en: Bedjond
or: ବେଜଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bed
en: Bedoanas
or: ବେଦୋନାସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bkf
en: Beeke
or: ବିକେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bxq
en: Beele
or: ବିଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for beq
en: Beembe
or: ବିମ୍ବେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bnz
en: Beezen
or: ବିଜେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bby
en: Befang
or: ବେଫାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bej #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Beja
or: ବେଜା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bei
en: Bekati'
or: ବେକେତି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bkv
en: Bekwarra
or: ବେକ୍ୱାରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for beg
en: Belait
or: ବେଲାତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bvi
en: Belanda Viri
or: ବେଲାନ୍ଦା ଭିରି

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bel #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Belarusian
or: ବେଲାରୁସିୟାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for byw
en: Belhariya
or: ବେଲହାରିଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bey
en: Beli (Papua New Guinea)
or: ବେଲି (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for blm
en: Beli (Sudan)
or: ବେଲି (ସୂଡାନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for blc #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Bella Coola
or: ବେଲା କୂଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for brw
en: Bellari
or: ବେଲାରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bem
en: Bemba (Zambia)
or: ବେମ୍ବା (ଜାମ୍ବିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bmb
en: Bembe
or: ବେମ୍ବେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for yun
en: Bena (Nigeria)
or: ବେନା (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bez
en: Bena (Tanzania)
or: ବେନା (ତାଞ୍ଜାନିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bef
en: Benabena
or: ବେନାବେନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bcq
en: Bench
or: ବେଞ୍ଚ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bdp
en: Bende
or: ବେଣ୍ଡେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bct
en: Bendi
or: ବେଣ୍ଡି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bng
en: Benga
or: ବେଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bgy
en: Benggoi
or: ବେଙ୍ଗୋଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqy
en: Bengkala Sign Language
or: ବେଙ୍କାଲା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bnu
en: Bentong
or: ବେନ୍ତଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for byd
en: Benyadu'
or: ବେନ୍ୟାଦୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bue
en: Beothuk
or: ବେତୁଖ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bie
en: Bepour
or: ବେପୋର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for brf
en: Bera
or: ବେରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bxv
en: Berakou
or: ବେକାଉ

note: Inverted name for zbe
en: Berawan, East
or: ବେରାୱାନ, ପୂର୍ବ

note: Inverted name for zbw
en: Berawan, West
or: ବେରାୱାନ, ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bkl
en: Berik
or: ବେରିକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bit
en: Berinomo
or: ବେରିନୋମୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bom
en: Berom
or: ବେରୋମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for byt
en: Berti
or: ବେର୍ତି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bes
en: Besme
or: ବେସମେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bep
en: Besoa
or: ବେସୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bfe
en: Betaf
or: ବେତାଫ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bew
en: Betawi
or: ବେତାୱି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for byf
en: Bete
or: ବେତେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for btt
en: Bete-Bendi
or: ବେତେ-ବେଣ୍ଡି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for eot
en: Beti (Côte d'Ivoire)
or: ବେଟି (କୋଟେ ଡ଼ଲଭଏର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhd
en: Bhadrawahi
or: ଭାଦ୍ରାୱାହି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhx
en: Bhalay
or: ଭାଲେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bha
en: Bharia
or: ଭାରିଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bgw
en: Bhatri
or: ଭାତ୍ରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bht
en: Bhattiyali
or: ଭାତିୟାଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhe
en: Bhaya
or: ଭାୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhy
en: Bhele
or: ଭେଲେ

note: Inverted name for sbn
en: Bhil, Sindhi
or: ଭିଲ, ସିନ୍ଧି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhi
en: Bhilali
or: ଭିଲାଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhb
en: Bhili
or: ଭିଲି

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bho #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Bhojpuri
or: ଭୋଜପୁରୀ

note: Inverted name for spt
en: Bhoti, Spiti
or: ଭୋତି, ସ୍ପିଟ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhu
en: Bhunjia
or: ଭୁଞ୍ଜିଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bif
en: Biafada
or: ବିଫାଦା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhw
en: Biak
or: ବିଆକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for beh
en: Biali
or: ବିଆଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for big
en: Biangai
or: ବିଙ୍ଗାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for byk
en: Biao
or: ବାୟୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bmt
en: Biao Mon
or: ବାୟୋ ମୋନ

note: Inverted name for sne
en: Bidayuh, Bau
or: ବିଦାୟୁ, ବାଉ

note: Inverted name for bth
en: Bidayuh, Biatah
or: ବିଦାୟୁ, ବିତା

note: Inverted name for trx
en: Bidayuh, Tringgus-Sembaan
or: ବିଦାୟୁ, ତ୍ରିହ୍ଗୁସ-ସେମାବାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bid
en: Bidiyo
or: ବିଦିୟୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bym
en: Bidyara
or: ବିଦ୍ୟାରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bjg
en: Bidyogo
or: ବିଦ୍ୟୋଗୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bmc
en: Biem
or: ବିଏମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bnk
en: Bierebo
or: ବିଏରବୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for brj
en: Bieria
or: ବିରିୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for biu
en: Biete
or: ବିଏତେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhc
en: Biga
or: ବିଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bix
en: Bijori
or: ବିଜୋରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bic
en: Bikaru
or: ବିକାରୁ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bik #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Bikol
or: ବିକୋଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for byb
en: Bikya
or: ବିକ୍ୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bip
en: Bila
or: ବିଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bql
en: Bilakura
or: ବିଲାକୁରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bpz
en: Bilba
or: ବିଲବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for brz
en: Bilbil
or: ବିବିଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bil
en: Bile
or: ବିଲେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for byn
en: Bilin
or: ବିଲିନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bll #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Biloxi
or: ବିଲୋକ୍ସି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for blb
en: Bilua
or: ବିଲୁଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bxf
en: Bilur
or: ବିଲୁର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhp
en: Bima
or: ବିମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhl
en: Bimin
or: ବିମିନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bim
en: Bimoba
or: ବିମୋବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for byj
en: Bina (Nigeria)
or: ବିନା (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bmn
en: Bina (Papua New Guinea)
or: ବିନା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bxz
en: Binahari
or: ବିନାହାରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhg
en: Binandere
or: ବିନାନ୍ଦେରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bin
en: Bini
or: ବିନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bpj
en: Binji
or: ବିଞ୍ଜି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bne
en: Bintauna
or: ବିନ୍ତାଉନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bny #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Bintulu
or: ବିନ୍ତୁଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bkd
en: Binukid
or: ବିନୁକିଡ଼

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bjr
en: Binumarien
or: ବିନୁମେରିଏନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for biq
en: Bipi
or: ବିପି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bxe
en: Birale
or: ବିରାଲେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for brr
en: Birao
or: ବିରାଓ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for btf
en: Birgit
or: ବିରଗିତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for biy
en: Birhor
or: ବିରହୋର

note: Inverted name for bfo
en: Birifor, Malba
or: ବିରିଫ, ମାଲୱା

note: Inverted name for biv
en: Birifor, Southern
or: ବିରିଫ, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqq
en: Biritai
or: ବିରିତାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for brk
en: Birked
or: ବିରକେଡ଼

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bvq
en: Birri
or: ବିରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for brl
en: Birwa
or: ବିରୱା

note: Inverted name for bsb
en: Bisaya, Brunei
or: ବିସୟା, ବ୍ରୁନେଇ

note: Inverted name for bsy
en: Bisaya, Sabah
or: ବିଶାୟା, ସାବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bpy
en: Bishnupriya
or: ବିଷ୍ଣୁପ୍ରିୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bwh
en: Bishuo
or: ବିଶୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bnw
en: Bisis
or: ବିସିସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bir
en: Bisorio
or: ବିସୋରିଓ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bib
en: Bissa
or: ବିସା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bzi
en: Bisu
or: ବିସୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bgk
en: Bit
or: ବିଟ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for brt
en: Bitare
or: ବିତାରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bwm
en: Biwat
or: ବିୱାତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for byo
en: Biyo
or: ବିୟୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bpm
en: Biyom
or: ବିୱମ

note: Inverted name for bpr
en: Blaan, Koronadal
or: ବ୍ଲାନ, କୋରୋନାଦାଲ

note: Inverted name for bps
en: Blaan, Sarangani
or: ବ୍ଲାନ, ସାରାଙ୍ଗାନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for blp
en: Blablanga
or: ବ୍ଲାବ୍ଲାଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bfh
en: Blafe
or: ବ୍ଲାଫ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for beu
en: Blagar
or: ବ୍ଲାଗର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for blr
en: Blang
or: ବ୍ଲାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bgl
en: Bo (Laos)
or: ବୋ (ଲାଓସ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bpw
en: Bo (Papua New Guinea)
or: ବୋ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bzn
en: Boano (Maluku)
or: ବୋନୋ (ମାଲୁକୁ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bzl
en: Boano (Sulawesi)
or: ବୋନୋ (ସୁଲାୱେସି)

note: Inverted name for bbo
en: Bobo Madaré, Northern
or: ବୋବୋ ମାଡ଼ାରେ, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for bwq
en: Bobo Madaré, Southern
or: ବୋବୋ ମାଦାର, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bgb
en: Bobongko
or: ବୋବୋଙ୍କୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bty
en: Bobot
or: ବୋବୋତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for boy
en: Bodo (Central African Republic)
or: ବୋଦୋ (ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକା ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for brx
en: Bodo (India)
or: ବୋଦୋ (ଭାରତ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bdv
en: Bodo Parja
or: ବୋଦୋ ପାର୍ଜା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bff
en: Bofi
or: ବୋଫି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bvw
en: Boga
or: ବୋଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for boq
en: Bogaya
or: ବୋଗାୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bux
en: Boghom
or: ବୋଘୋମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqu
en: Boguru
or: ବୋଗୁରୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bzf
en: Boikin
or: ବୋଇକିନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqc
en: Boko (Benin)
or: ବୋକୋ (ବେନିନ୍)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bkp
en: Boko (Democratic Republic of Congo)
or: ବୋକୋ (କୋଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bus
en: Bokobaru
or: ବୋକୋବାରୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bdt
en: Bokoto
or: ବୋକୋତୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bky
en: Bokyi
or: ବୋକି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bnp
en: Bola
or: ବୋଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bld
en: Bolango
or: ବୋଲାଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bol
en: Bole
or: ବୋଲେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bvo
en: Bolgo
or: ବୋଲଗୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bli
en: Bolia
or: ବୋଲିଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for smk
en: Bolinao
or: ବୋଲାନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bvl
en: Bolivian Sign Language
or: ବୋଲଭିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for blv
en: Bolo
or: ବୋଲୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bkt
en: Boloki
or: ବୋଲୋକି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bof
en: Bolon
or: ବୋଲୋନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bzm
en: Bolondo
or: ବୋଲୋନ୍ଦୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for blj
en: Bolongan
or: ବୋଲୋଙ୍ଗାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bmf
en: Bom
or: ବମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for boh
en: Boma
or: ବୋମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bml
en: Bomboli
or: ବୋମ୍ବୋଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bws
en: Bomboma
or: ବୋମ୍ବାମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bmq
en: Bomu
or: ବୋମୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bmw
en: Bomwali
or: ବୋମୱାଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bou
en: Bondei
or: ବୋନ୍ଦେଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bfw
en: Bondo
or: ବୋଣ୍ଡୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bna
en: Bonerate
or: ବୋନାରେଟ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bnv
en: Bonerif
or: ବୋନେରିଫ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bdg
en: Bonggi
or: ବୋଙ୍ଗି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bui
en: Bongili
or: ବୋଙ୍ଗିଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bot
en: Bongo
or: ବୋଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bpu
en: Bongu
or: ବୋଙ୍ଗୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bok
en: Bonjo
or: ବୋଞ୍ଜୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bvg
en: Bonkeng
or: ବୋଙ୍କେଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bop
en: Bonkiman
or: ବୋଙ୍କିମେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bnb
en: Bookan
or: ବୁକାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bnl
en: Boon
or: ବୁନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bvf
en: Boor
or: ବୁର

note: Inverted name for bxb
en: Bor, Belanda
or: ବୋର, ବେଲାନ୍ଦା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for boa
en: Bora
or: ବୋରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bwo
en: Boro (Ethiopia)
or: ବୋରୋ (ଇଥୋପିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for xxb
en: Boro (Ghana)
or: ବୋରୋ (ଘାନା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for brn
en: Boruca
or: ବୋରୁକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bor
en: Borôro
or: ବୋରୋରୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bwf
en: Boselewa
or: ବୋସେଲେୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqs
en: Bosngun
or: ବୋସଗୁନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bmj
en: Bote-Majhi
or: ବୋତେ-ମାଝି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bph
en: Botlikh
or: ବୋତଲିଖ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bzo
en: Bozaba
or: ବୋଜାୱା

note: Inverted name for bze
en: Bozo, Jenaama
or: ବୋଜୋ, ଜେନାମା

note: Inverted name for boo
en: Bozo, Tiemacèwè
or: ବୋଜୋ, ତିଏମାସେୱେ

note: Inverted name for boz
en: Bozo, Tiéyaxo
or: ବୋଜୋ, ତେୟାକ୍ସୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aof
en: Bragat
or: ବ୍ରାଗାତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for brh
en: Brahui
or: ବ୍ରାହୁଇ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bra #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Braj
or: ବ୍ରାଜ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bzs
en: Brazilian Sign Language
or: ବ୍ରାଜିଲିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for buq
en: Brem
or: ବ୍ରେମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for brq
en: Breri
or: ବ୍ରେରୀ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bre #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Breton
or: ବ୍ରେଟନ

note: Inverted name for xbm
en: Breton, Middle
or: ବ୍ରେଟନ, ମଧ୍ଯଭାଗ

note: Inverted name for obt
en: Breton, Old
or: ବ୍ରେଟନ, ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bzd
en: Bribri
or: ବ୍ରିବ୍ରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bzt
en: Brithenig
or: ବ୍ରିଥେନିଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bfi
en: British Sign Language
or: ବ୍ରିଟିଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bro
en: Brokkat
or: ବ୍ରକାତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sgt
en: Brokpake
or: ବ୍ରୋକପେକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bkk
en: Brokskat
or: ବ୍ରୋକଷ୍ଟାଟ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bpl
en: Broome Pearling Lugger Pidgin
or: ବ୍ରୁମ ପର୍ଲିଙ୍ଗ ଲଗର ପିଡ଼ଗିନ

note: Inverted name for bru
en: Bru, Eastern
or: ବ୍ରୁ, ପୂର୍ବି

note: Inverted name for brv
en: Bru, Western
or: ବ୍ରୁ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kxd #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# BN - Brunei Darussalam #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Brunei
or: ବ୍ରୁନେଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bub
en: Bua
or: ବୁଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for box
en: Buamu
or: ବୁଆମୁ

note: Inverted name for bzh
en: Buang, Mapos
or: ବୁଆଙ୍ଗ, ମାପୋସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bvb
en: Bube
or: ବୁବେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for buw
en: Bubi
or: ବୁବି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbx
en: Bubia
or: ବୁବିଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for btp
en: Budibud
or: ବୁଦିବୁଦ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bdx
en: Budong-Budong
or: ବୁଦଙ୍ଗ-ବୁଦଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for buu
en: Budu
or: ବୁଦୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bdk
en: Budukh
or: ବୁଦୁଖ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bdm
en: Buduma
or: ବୁଦୁମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bja
en: Budza
or: ବୁଜା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbh
en: Bugan
or: ବୁଗାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for buk
en: Bugawac
or: ବୁଗାୱାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bgt
en: Bughotu
or: ବୁଘୋତୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bgg
en: Bugun
or: ବୁଗୁନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bxh
en: Buhutu
or: ବୁହୁତୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bvk
en: Bukat
or: ବୁକାତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhh
en: Bukharic
or: ବୁଖାରିକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bkn
en: Bukitan
or: ବୁକିତାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ape
en: Bukiyip
or: ବୁକିପ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bxk
en: Bukusu
or: ବୁକୁଶୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for buz
en: Bukwen
or: ବୁକୱେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqn
en: Bulgarian Sign Language
or: ବୁଲଗେରିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bmp
en: Bulgebi
or: ବୁଲଗେବି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bwu
en: Buli (Ghana)
or: ବୁଲି (ଘାନା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bzq
en: Buli (Indonesia)
or: ବୁଲି (ଇଣ୍ଡୋନେଶିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for buy
en: Bullom So
or: ବୁଲାମ ସୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bum
en: Bulu (Cameroon)
or: ବୁଲୁ (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bjl
en: Bulu (Papua New Guinea)
or: ବାଲୁ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bmv
en: Bum
or: ବୁମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for byp
en: Bumaji
or: ବୁମାଜି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bvn
en: Buna
or: ବୁନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bck
en: Bunaba
or: ବୁନାବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bfn
en: Bunak
or: ବୁନାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bdd
en: Bunama
or: ବୁନାମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bns
en: Bundeli
or: ବୁନ୍ଦେଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqd
en: Bung
or: ବୁଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for but
en: Bungain
or: ବୁଙ୍ଗେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bkz
en: Bungku
or: ବୁଙ୍କୁ

note: Inverted name for bwx
en: Bunu, Bu-Nao
or: ବୁନୁ, ବୁ-ନାଓ

note: Inverted name for bwn
en: Bunu, Wunai
or: ବୁନୁ, ୱନାଇ

note: Inverted name for buh
en: Bunu, Younuo
or: ବୁନୁ, ୟୁନୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bnn
en: Bunun
or: ବୁନୁନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for blf
en: Buol
or: ବୁଅଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bwr
en: Bura-Pabir
or: ବୁରା-ପାବିର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bys
en: Burak
or: ବୁରାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bkg
en: Buraka
or: ବୁରୁକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bvr
en: Burarra
or: ବୁରାରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bti
en: Burate
or: ବୁରାତେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bxn
en: Burduna
or: ବୁର୍ଦୁନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bvh
en: Bure
or: ବୁରେ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bua #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Buriat
or: ବୁରିଆତ

note: Inverted name for bxu
en: Buriat, China
or: ବୁରିଆତ, ଚୀନ

note: Inverted name for bxm
en: Buriat, Mongolia
or: ବୁରିଆତ, ମଙ୍ଗୋଲିୟା

note: Inverted name for bxr
en: Buriat, Russia
or: ବୁରିଆତ, ରୁଷ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bji
en: Burji
or: ବୁରଜି

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mya #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Burmese
or: ବର୍ମିଜ

note: Inverted name for obr
en: Burmese, Old
or: ବର୍ମିଜ, ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bzu
en: Burmeso
or: ବର୍ମେସୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mhs
en: Buru (Indonesia)
or: ବୁରୁ (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqw
en: Buru (Nigeria)
or: ବୁରୁ (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bry
en: Burui
or: ବୁରୁରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aip
en: Burumakok
or: ବୁରୁମାକୋକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bdi
en: Burun
or: ବୁରୁନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bds
en: Burunge
or: ବୁରୁଙ୍ଗେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bsk
en: Burushaski
or: ବୁରୁଶାକି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqr
en: Burusu
or: ବୁରୁସୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for asi
en: Buruwai
or: ବୁରୁୱାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqp
en: Busa
or: ବୁସା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bxs
en: Busam
or: ବୁସାମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bsm
en: Busami
or: ବୁସାମି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for buc
en: Bushi
or: ବୁଶି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for buf
en: Bushoong
or: ବୁଶୁଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bso
en: Buso
or: ବୁସୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bup
en: Busoa
or: ବୁଶାଓ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bju
en: Busuu
or: ବୁସୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bnr
en: Butmas-Tur
or: ବୁଟମାସ-ତୁର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for btw
en: Butuanon
or: ବୁତୁଆନନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhs
en: Buwal
or: ବୁଆଲ

note: Inverted name for yzg
en: Buyang, E'ma
or: ବୁୟାଙ୍ଗ, ଇମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for byi
en: Buyu
or: ବୁୟୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bww
en: Bwa
or: ବ୍ୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bwd
en: Bwaidoka
or: ବ୍ୱାଦୋକା

note: Inverted name for bwy
en: Bwamu, Cwi
or: ବ୍ୱାମୁ, ଚି

note: Inverted name for bwj
en: Bwamu, Láá Láá
or: ବ୍ୱାମୁ, ଲା ଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tte
en: Bwanabwana
or: ବ୍ୱାନାବ୍ୱାନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bwa
en: Bwatoo
or: ବ୍ୱାତୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bwl
en: Bwela
or: ବ୍ୱେଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bwc
en: Bwile
or: ବ୍ୱିଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bwz
en: Bwisi
or: ବ୍ୱିଶି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bee
en: Byangsi
or: ବ୍ୟାଙ୍ଗସି

note: Inverted name for bet
en: Béte, Guiberoua
or: ବେତେ, ଗୁଏବେରୁଏ

note: Inverted name for bev
en: Bété, Daloa
or: ବେତେ, ଦାଲୋଆ

note: Inverted name for btg
en: Bété, Gagnoa
or: ବେତେ, ଗାଙ୍ଗୋଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dri
en: C'lela
or: ସେଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cbb
en: Cabiyarí
or: କେବିୟାରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cjp
en: Cabécar
or: କାବେକାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ccr
en: Cacaopera
or: କେକାପେରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cbv
en: Cacua
or: କାକୁଆ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for cad #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Caddo
or: କାଡ଼ୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cah
en: Cahuarano
or: କେହୁରେନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for chl
en: Cahuilla
or: କେହୁଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ckx
en: Caka
or: କେକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ckz
en: Cakchiquel-Quiché Mixed Language
or: କାକଚିକ୍ୱେଲ-କ୍ୟୁଚେ ମିଶ୍ରିତ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cky
en: Cakfem-Mushere
or: କେକଫେମ-ମୁଶେରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for caw
en: Callawalla
or: କାଲାୱାଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for clu
en: Caluyanun
or: କେଲୁୟାନୁନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cml
en: Campalagian
or: କେମ୍ପେଲେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cmt
en: Camtho
or: କେମଥୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cbu
en: Candoshi-Shapra
or: କେଣ୍ଡୋଶି-ଶାପ୍ରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for caz
en: Canichana
or: କେନିଚାନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cov
en: Cao Miao
or: କାଓ ମିଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cps
en: Capiznon
or: କେପିନନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cot
en: Caquinte
or: କାକ୍ୱିନ୍ତେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cfd
en: Cara
or: କାରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cby
en: Carabayo
or: କାରାବାୟୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for crf
en: Caramanta
or: କାରାମାନ୍ଥା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cbc
en: Carapana
or: କାରାପାନା

note: Inverted name for car
en: Carib, Galibi
or: କେରିବ, ଗାଲିବ

note: Inverted name for crb
en: Carib, Island
or: କେରିବ, ଦ୍ୱିପ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cbd
en: Carijona
or: କେରିଜୋନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cal
en: Carolinian
or: କେରୋଲିନିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for crx
en: Carrier
or: ବାହନ

note: Inverted name for caf
en: Carrier, Southern
or: କେରିଓର, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cbr
en: Cashibo-Cacataibo
or: କେଶିବୋ-କକତେବୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cbs
en: Cashinahua
or: କେଶିନାହୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for csc
en: Catalan Sign Language
or: କାଟାଲାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for chc
en: Catawba
or: କାତାୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cca
en: Cauca
or: କୋକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cav
en: Cavineña
or: କେଭିନେନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cyb
en: Cayubaba
or: କାୟୁବାବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cay
en: Cayuga
or: କାୟୁଗା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ceb #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Cebuano
or: ସେବୁଆନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cam
en: Cemuhî
or: କେମୁହି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cen
en: Cen
or: ସେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cet
en: Centúúm
or: ସେନ୍ତୁମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cme
en: Cerma
or: ସେରମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cbi
en: Chachi
or: ଚାଚି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cds
en: Chadian Sign Language
or: ଚାଦିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cdy
en: Chadong
or: ଚଦଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for chg #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Chagatai
or: ଚାଗାତାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ciy
en: Chaima
or: ଛେମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ckh
en: Chak
or: ଚାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cli
en: Chakali
or: ଚାକାଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cll
en: Chala
or: ଚାଲା

note: Inverted name for cjm
en: Cham, Eastern
or: ଚାମ, ପୂର୍ବୀ

note: Inverted name for cja
en: Cham, Western
or: ଚାମ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ceg
en: Chamacoco
or: ଚମକୋକୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cji
en: Chamalal
or: ଚାମାଲାଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cdg
en: Chamari
or: ଚାମାରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cdh
en: Chambeali
or: ଚମ୍ବେଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for can
en: Chambri
or: ଚାମ୍ବ୍ରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ccc
en: Chamicuro
or: ଚେମିକୁରୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cga
en: Changriwa
or: ଚଙ୍ଗ୍ରିୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cna
en: Changthang
or: ଚଙ୍ଗଥାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for chx
en: Chantyal
or: ଚାନ୍ତ୍ୟାଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for caj
en: Chané
or: ଚ୍ୟେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cra
en: Chara
or: ଚାରା

note: Inverted name for cly
en: Chatino, Eastern Highland
or: ଚେତିନୋ, ପୂର୍ବୀ ଉଚ୍ଚଭୂମି

note: Inverted name for cya
en: Chatino, Nopala
or: ଚାତିନୋ, ନୋପାଲା

note: Inverted name for cta
en: Chatino, Tataltepec
or: ଚାନ୍ତିନୋ, ତାତାଲତେପେକ

note: Inverted name for ctp
en: Chatino, Western Highland
or: ଚାଟିନୋ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଉଚ୍ଚଭୂମି

note: Inverted name for ctz
en: Chatino, Zacatepec
or: ଚାନ୍ତିନୋ, ଜାକାତେପେକ

note: Inverted name for czn
en: Chatino, Zenzontepec
or: ଚାନ୍ତିନୋ, ଜେଞ୍ଜୋତେପେକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cdn
en: Chaudangsi
or: ଚୌଦାଂଶି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for crv
en: Chaura
or: ଚୁଆରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cbk
en: Chavacano
or: ଚାଭାକେନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cbt
en: Chayahuita
or: ଛାୟାହୁତେ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for che #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Chechen
or: ଚେଚେନ

note: Inverted name for cea
en: Chehalis, Lower
or: ଚେହାଲିସ, ନିମ୍ନତର

note: Inverted name for cjh
en: Chehalis, Upper
or: ଚେହାଲି, ଉପର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cjn
en: Chenapian
or: ଚେନାପେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cde
en: Chenchu
or: ଚେଞ୍ଚୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cnu
en: Chenoua
or: ଶେନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cdm
en: Chepang
or: ଚେପାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cpn
en: Cherepon
or: ଚେରୋପନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ctc
en: Chetco
or: ଚେତକୋ

note: Inverted name for ctt
en: Chetti, Wayanad
or: ଚେତି, ୱାୟାନାଦ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cwg
en: Chewong
or: ଚେୱଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for chy #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Cheyenne
or: ଚିୟେନ୍ନେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ctn
en: Chhintange
or: ଚିନ୍ତାଙ୍ଗେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cur
en: Chhulung
or: ଚୁଲୁଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for csd
en: Chiangmai Sign Language
or: ଚିଆଙ୍ଗମାଇ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cip
en: Chiapanec
or: ଶିପାନେକ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for chb #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Chibcha
or: ଚିବଚା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cic
en: Chickasaw
or: ଶିକେଶୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cob
en: Chicomuceltec
or: ଶିକମୁସେଲଟେକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cgg
en: Chiga
or: ଚିଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for clc
en: Chilcotin
or: ଶିଲକୋତିନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for csg
en: Chilean Sign Language
or: ଚିଲିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for clh
en: Chilisso
or: ଚିଲିଶୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cid
en: Chimariko
or: ଶିମାରିକୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cbg
en: Chimila
or: ଚିମିଲା

note: Inverted name for csh
en: Chin, Asho
or: ଚିନ, ଆଶୋ

note: Inverted name for bgr
en: Chin, Bawm
or: ଚିନ, ବୋମ

note: Inverted name for cbl
en: Chin, Bualkhaw
or: ଚିନ, ବୁଲଖା

note: Inverted name for cnb
en: Chin, Chinbon
or: ଚିନ, ଶିବନ

note: Inverted name for dao
en: Chin, Daai
or: ଚିନ, ଦାଇ

note: Inverted name for cfm
en: Chin, Falam
or: ଚିନ, ଫାଲାମ

note: Inverted name for cnk
en: Chin, Khumi
or: ଚିନ, ଖୁମି

note: Inverted name for cnw
en: Chin, Ngawn
or: ଚିନ, ଗାନ

note: Inverted name for csy
en: Chin, Siyin
or: ଚିନ, ସିୟିନ

note: Inverted name for ctd
en: Chin, Tedim
or: ଚିନ, ତେଦିମ

note: Inverted name for czt
en: Chin, Zotung
or: ଚିନ, ଜୋତୁଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cih
en: Chinali
or: ଶିନାଲି

note: Inverted name for csa
en: Chinantec, Chiltepec
or: ଚିନାନ୍ତେକ, ଚିଲତେପେକ

note: Inverted name for cco
en: Chinantec, Comaltepec
or: ଚିନାନ୍ତେକ, କୋମାଲତେପେକ

note: Inverted name for cnl
en: Chinantec, Lalana
or: ଚିନାନ୍ତେକ, ଲାଲାନା

note: Inverted name for cle
en: Chinantec, Lealao
or: ଚିନାନ୍ତେକ, ଲେଲା

note: Inverted name for chj
en: Chinantec, Ojitlán
or: ଚିନାନ୍ତେକ, ଓଜିତଲାନ

note: Inverted name for chz
en: Chinantec, Ozumacín
or: ଚିନାନ୍ତେକ, ଓଜୁମାଶିନ

note: Inverted name for cpa
en: Chinantec, Palantla
or: ଚିନାନ୍ତେକ, ପାଲାନ୍ତଲା

note: Inverted name for chq
en: Chinantec, Quiotepec
or: ଚିନାନ୍ତେକ, କିତେପେକ

note: Inverted name for cnt
en: Chinantec, Tepetotutla
or: ଶିନାନ୍ତେକ, ତେପେତୋତୁତଲା

note: Inverted name for cte
en: Chinantec, Tepinapa
or: ଚିନାନ୍ତେକ, ତେପିନାପା

note: Inverted name for ctl
en: Chinantec, Tlacoatzintepec
or: ଚିନାନ୍ତେକ, ଲାକୋଜିନ୍ତିତେପେକ

note: Inverted name for cuc
en: Chinantec, Usila
or: ଚିନାନ୍ତେକ, ଉସିଲା

note: Inverted name for cvn
en: Chinantec, Valle Nacional
or: ଚିନାନ୍ତେକ, ଭାଲେ ନାସିନାଲ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for zho #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Chinese
or: ଚାଇନୀଜ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for csl
en: Chinese Sign Language
or: ଚାଇନୀଜ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for gan
en: Chinese, Gan
or: ଚାଇନୀଜ, ଗାନ

note: Inverted name for hak
en: Chinese, Hakka
or: ଚାଇନୀଜ, ହାକ୍କା

note: Inverted name for czh
en: Chinese, Huizhou
or: ଚାଇନୀଜ, ହୁଇଝୋ

note: Inverted name for cjy
en: Chinese, Jinyu
or: ଚାଇନୀଜ, ଜିନ୍ୟୁ

note: Inverted name for ltc
en: Chinese, Late Middle
or: ଚାଇନୀଜ, ପୂର୍ବ ମଧ୍ଯଭାଗ

note: Inverted name for lzh
en: Chinese, Literary
or: ଚାଇନୀଜ, ସାକ୍ଷରତା

note: Inverted name for cmn
en: Chinese, Mandarin
or: ଚାଇନୀଜ, ମାଣ୍ଡାରିନ

note: Inverted name for mnp
en: Chinese, Min Bei
or: ଚାଇନୀଜ, ମିନ ବେଇ

note: Inverted name for cdo
en: Chinese, Min Dong
or: ଚାଇନୀଜ, ମିନ ଡ଼ଙ୍ଗ

note: Inverted name for nan
en: Chinese, Min Nan
or: ଚାଇନୀଜ, ମିନ ନାନ

note: Inverted name for czo
en: Chinese, Min Zhong
or: ଚାଇନୀଜ, ମିନ ଝୋଙ୍ଗ

note: Inverted name for och
en: Chinese, Old
or: ଚାଇନୀଜ, ପୁରୁଣା

note: Inverted name for cpx
en: Chinese, Pu-Xian
or: ଚାଇନୀଜ, ପୁ-ଜିଆନ

note: Inverted name for wuu
en: Chinese, Wu
or: ଚାଇନୀଜ, ୱୁ

note: Inverted name for hsn
en: Chinese, Xiang
or: ଚାଇନୀଜ, ଜିଆଙ୍ଗ

note: Inverted name for yue
en: Chinese, Yue
or: ଚାଇନୀଜ, ୟୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for chh
en: Chinook
or: ଚିନୁକ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for chn #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Chinook jargon
or: ଚିନୁକ ଜାରଗନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cap
en: Chipaya
or: ଚିପାୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for chp
en: Chipewyan
or: ଚିପେୱାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ciw
en: Chippewa
or: ଶିପେୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cax
en: Chiquitano
or: ଚିକିତାନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cdf
en: Chiru
or: ଚିରୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ctm
en: Chitimacha
or: ଚିତିମାଚା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ctg
en: Chittagonian
or: ଚିତାଗୋନିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cgk
en: Chocangacakha
or: ଚକାଙ୍ଗାକାଖା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for coz
en: Chochotec
or: ଚୋକୋତେକ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for cho #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Choctaw
or: ଚୋକଟାଓ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cdi
en: Chodri
or: ଚଦ୍ରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cjk
en: Chokwe
or: ଚକ୍ୱେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ctu
en: Chol
or: ଚୋଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cht
en: Cholón
or: ଚଲୋନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cog
en: Chong
or: ଚଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cda
en: Choni
or: ଚୋନି

note: Inverted name for chd
en: Chontal, Highland Oaxaca
or: ଚଣ୍ଟାଲ, ଉଚ୍ଚଭୂମି ଓୟେକ୍ସାସା

note: Inverted name for clo
en: Chontal, Lowland Oaxaca
or: ଚଣ୍ଟାଲ, ନିମ୍ନଭୂମି ଓୟେକ୍ସାସା

note: Inverted name for chf
en: Chontal, Tabasco
or: ଚଣ୍ଟାଲ, ତବାସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for coh
en: Chonyi-Dzihana-Kauma
or: ଚନି-ଜିହାନା-କୌମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cce
en: Chopi
or: ଚପି

note: Inverted name for crq
en: Chorote, Iyo'wujwa
or: କୋରୋତେ, ଇଲୋ ଉଜ୍ୱା

note: Inverted name for crt
en: Chorote, Iyojwa'ja
or: ଚୋରୋଟ, ୟୋଜ୍ୱାଜା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for caa
en: Chortí
or: ଚୋର୍ତି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cje
en: Chru
or: ଚ୍ରୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cjv
en: Chuave
or: ଚୁଆଭେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cvg
en: Chug
or: ଚୁଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cac
en: Chuj
or: ଚୁଜ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cuh
en: Chuka
or: ଚୁକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ckt
en: Chukot
or: ଚୁକୋତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cuw
en: Chukwa
or: ଚୁକ୍ୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for clw
en: Chulym
or: ଚୁଲିମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cdj
en: Churahi
or: ଚୌରାହୀ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for chk #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Chuukese
or: ଚୁକିଜ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for chw
en: Chuwabu
or: ଚୁୱାବୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cao
en: Chácobo
or: ଚୋକୋବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cia
en: Cia-Cia
or: ଶି- ଶି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ckl
en: Cibak
or: ଶିବାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for awc
en: Cicipu
or: ସିସିପୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cim
en: Cimbrian
or: ଶିମ୍ବ୍ରିୟାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cdr
en: Cinda-Regi-Tiyal
or: ସିନ୍ଦ୍ରା-ରେଗି-ତିୟାଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cie
en: Cineni
or: ଶିନେନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cin
en: Cinta Larga
or: ଶିନ୍ତା ଲାରଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for asg
en: Cishingini
or: ସିସିଙ୍ଗିନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for clm
en: Clallam
or: କାଲାମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cod
en: Cocama-Cocamilla
or: କୋକାମା-କୋକାମିଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for coj
en: Cochimi
or: କୋଶିମି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for coc
en: Cocopa
or: କୋକୋପା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for crd #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Coeur d'Alene
or: କୋୟୁର ଡି'ଏଲେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for con
en: Cofán
or: କୋଫାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kog
en: Cogui
or: କୋଗୁଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for csn
en: Colombian Sign Language
or: କଲୋମ୍ୱିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cof #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Colorado
or: କୋଲୋରାଡୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for col
en: Columbia-Wenatchi
or: କଲୋମ୍ବିୟା-ୱେନାଚି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for com
en: Comanche
or: କୋମାଞ୍ଚେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cfg
en: Como Karim
or: କୋମୋ କରିମ

note: Inverted name for swb
en: Comorian, Maore
or: କୋମାରିନ, ମୋରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for coo #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Comox
or: କୋମୋକ୍ସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cno
en: Con
or: ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ଯଗୁଡି଼କ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for csz
en: Coos
or: କୁସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for coq
en: Coquille
or: କୋକିଲି

note: Inverted name for crn
en: Cora, El Nayar
or: କୋରା,ଏଲ ନାୟାର

note: Inverted name for cok
en: Cora, Santa Teresa
or: କୋରା, ସାନ୍ତା ତେରେଶା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cry
en: Cori
or: କୋରୀ

note: Inverted name for cnx
en: Cornish, Middle
or: କୋର୍ନିଶ, ମଧ୍ଯଭାଗ

note: Inverted name for oco
en: Cornish, Old
or: କୋରନିସ, ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for csr
en: Costa Rican Sign Language
or: କୋଷ୍ଟା ରିକା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cow
en: Cowlitz
or: କାଲିଜ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for cre #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Cree
or: କ୍ରୀ

note: Inverted name for crm
en: Cree, Moose
or: କ୍ରୀ, ମୁଜ

note: Inverted name for crl
en: Cree, Northern East
or: କ୍ରୀ, ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ

note: Inverted name for crk
en: Cree, Plains
or: କ୍ରୀ, ସରଳ

note: Inverted name for crj
en: Cree, Southern East
or: କ୍ରୀ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

note: Inverted name for csw
en: Cree, Swampy
or: କ୍ରୀ, ସ୍ୱାମ୍ପି

note: Inverted name for cwd
en: Cree, Woods
or: କ୍ରୀ, କାଠ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mus #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Creek
or: କ୍ରୀକ

note: Inverted name for bbz
en: Creole Arabic, Babalia
or: କ୍ରିୟୋଲ ଆରବୀ, ବାବାଲିଆ

note: Inverted name for pga
en: Creole Arabic, Sudanese
or: କ୍ରଏଲ ଆରବୀ, ସୁଦାନିଜ

note: Inverted name for brc
en: Creole Dutch, Berbice
or: କ୍ରିୟଲ ଡଚ, ବର୍ବିସ

note: Inverted name for skw
en: Creole Dutch, Skepi
or: କ୍ରଏଲ ଡଚ, ସ୍କେପି

note: Inverted name for aig
en: Creole English, Antigua and Barbuda
or: କ୍ରିୟୋଲ ଇଂରାଜୀ, ଏଣ୍ଟିଗୁଆ ଏବଂ ବାରବୁଡ଼ା

note: Inverted name for bah
en: Creole English, Bahamas
or: କ୍ରିୟୋଲ ଇଂରାଜୀ, ବାହାମା

note: Inverted name for fpe
en: Creole English, Fernando Po
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ ପୋ

note: Inverted name for gcl
en: Creole English, Grenadian
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଗ୍ରେନାଡ଼ିଆନ

note: Inverted name for gyn
en: Creole English, Guyanese
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଗିନିଜ

note: Inverted name for hwc
en: Creole English, Hawai'i
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ହାୱାଇ

note: Inverted name for icr
en: Creole English, Islander
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡର

note: Inverted name for jam
en: Creole English, Jamaican
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଜାମାଇକାନ

note: Inverted name for bzk
en: Creole English, Nicaragua
or: କ୍ରିୟଲ ଇଂରାଜୀ, ନିକାରାଗୁଆ

note: Inverted name for gul
en: Creole English, Sea Island
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ସମୁଦ୍ରି ଦ୍ୱିପ

note: Inverted name for tgh
en: Creole English, Tobagonian
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ତୋବାଗୋନିଆନ

note: Inverted name for trf
en: Creole English, Trinidadian
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ତ୍ରିନିଦାଦାନ

note: Inverted name for tch
en: Creole English, Turks And Caicos
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ତୁର୍କ ଏବଂ କେକୋସ

note: Inverted name for svc
en: Creole English, Vincentian
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଭିନସେଣ୍ଟିଆନ

note: Inverted name for vic
en: Creole English, Virgin Islands
or: କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଭିରଜିନ ଦ୍ୱୀପ

note: Inverted name for gcf
en: Creole French, Guadeloupean
or: କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, ଗୁଆଡ଼େଲପେନ

note: Inverted name for gcr
en: Creole French, Guianese
or: କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, ଗିନିଜ

note: Inverted name for kmv
en: Creole French, Karipúna
or: କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, କାରିପୁନା

note: Inverted name for rcf
en: Creole French, Réunion
or: କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, ରିୟୁନିୟନ

note: Inverted name for acf
en: Creole French, Saint Lucian
or: କ୍ରିୟୋଲ ଫରାସୀ, ସେଣ୍ଟ ଲୁସିଆନ

note: Inverted name for scf
en: Creole French, San Miguel
or: କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, ସାନ ମିଗୁଏଲ

note: Inverted name for crs
en: Creole French, Seselwa
or: କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, ସେସେଲୱା

note: Inverted name for hca
en: Creole Hindi, Andaman
or: କ୍ରଏଲ ହିନ୍ଦୀ, ଆଣ୍ଡାମାନ

note: Inverted name for ccm
en: Creole Malay, Malaccan
or: କ୍ରିୟଲ ମାଳୟ, ମାଲାକାନ

note: Inverted name for sci
en: Creole Malay, Sri Lankan
or: କ୍ରଏଲ ମାଳୟ, ଶ୍ରିଲଙ୍କା

note: Inverted name for vkp
en: Creole Portuguese, Korlai
or: କ୍ରଏଲ ପର୍ତୁଗୀଜ, କୋରଲାଇ

note: Inverted name for mcm
en: Creole Portuguese, Malaccan
or: କ୍ରଏଲ ପର୍ତୁଗୀଜ, ମାଲାକାନ

note: Inverted name for afs
en: Creole, Afro-Seminole
or: କ୍ରିୟୋଲ, ଆଫ୍ରୋ-ସେମିନୋଲ

note: Inverted name for ccd
en: Creole, Cafundo
or: କ୍ରଏଲ, କାଫୁଣ୍ଡୋ

note: Inverted name for pov
en: Crioulo, Upper Guinea
or: କ୍ରିଉଲୋ, ଉପର ଗିନୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for csq
en: Croatia Sign Language
or: କ୍ରୋସିଆ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cro
en: Crow
or: କ୍ରୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for crz
en: Cruzeño
or: କ୍ରୁଜେନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cua
en: Cua
or: କୁଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for csf
en: Cuba Sign Language
or: କ୍ଯୁବା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cub
en: Cubeo
or: କୁବିଓ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cui
en: Cuiba
or: କ୍ୟୁବା

note: Inverted name for cux
en: Cuicatec, Tepeuxila
or: କୁଇକାତେକ, ତେପେକ୍ସିଲା

note: Inverted name for cut
en: Cuicatec, Teutila
or: କୁଇକାତେକ, ତେଉତିଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cul
en: Culina
or: କୁଲିନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cuo
en: Cumanagoto
or: କୁମାନାଗୋତୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cuq
en: Cun
or: କୁନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cup
en: Cupeño
or: କୁପେନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kpc
en: Curripaco
or: କୁରିପାକୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ccl
en: Cutchi-Swahili
or: କଚି-ସ୍ୱାହିଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cuv
en: Cuvok
or: କୁଭୋକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cyo
en: Cuyonon
or: କୁୟୋନୋନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cse
en: Czech Sign Language
or: ଚେକ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cnc
en: Côông
or: କୁଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dsh
en: Daasanach
or: ଦାସାନାଚ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dbq
en: Daba
or: ଦାବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dbr
en: Dabarre
or: ଦାବାରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dbe
en: Dabe
or: ଦାବେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dbd
en: Dadiya
or: ଦାଦିୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dgz
en: Daga
or: ଦାଗା

note: Inverted name for dga
en: Dagaare, Southern
or: ଡାଗାରେ, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dgd
en: Dagaari Dioula
or: ଦାଗାରି ଦିଉଲା

note: Inverted name for dgi
en: Dagara, Northern
or: ଦାଗାରା, ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dag
en: Dagbani
or: ଦାଗବାନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dec
en: Dagik
or: ଦାଜିକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dgn
en: Dagoman
or: ଦାଗୋମାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dal
en: Dahalo
or: ଦାହାଲୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for das
en: Daho-Doo
or: ଦାହୋ-ଦୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dij
en: Dai
or: ଦାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for drb
en: Dair
or: ଡାଏର

note: Inverted name for djc
en: Daju, Dar Daju
or: ଦାଜୁ, ଦାର ଦାଜୁ

note: Inverted name for daj
en: Daju, Dar Fur
or: ଦାଜୁ, ଦାରଫୁର

note: Inverted name for dau
en: Daju, Dar Sila
or: ଦାଜୁ, ଦାର ସିଲା

note: Inverted name for ccg
en: Daka, Samba
or: ଡ଼ାକା, ସାମ୍ବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dkk
en: Dakka
or: ଡାକା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for dak #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Dakota
or: ଡ଼ାକୋତା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dka
en: Dakpakha
or: ଡାକପାଖା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dlm
en: Dalmatian
or: ଡାଲମାସେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dmm
en: Dama
or: ଡାମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dam
en: Damakawa
or: ଦାମାକାୱା

note: Inverted name for dmr
en: Damar, East
or: ଦାମାର, ପୂର୍ବ

note: Inverted name for drn
en: Damar, West
or: ଡ଼ମାର, ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dac
en: Dambi
or: ଦାମ୍ବି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dml
en: Dameli
or: ଡାମେଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dms
en: Dampelas
or: ଡାମପେଲାସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dnj
en: Dan
or: ଦାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dnr
en: Danaru
or: ଡାନାରୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dnu
en: Danau
or: ଡାନାଉ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for daa
en: Dangaléat
or: ଦାଙ୍ଗାଲିତ

note: Inverted name for dni
en: Dani, Lower Grand Valley
or: ଦାନି, ନିମ୍ନତର ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଭେଲ୍ଲୀ

note: Inverted name for dnt
en: Dani, Mid Grand Valley
or: ଦାନି, ମିଡ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଭେଲ୍ଲୀ

note: Inverted name for dna
en: Dani, Upper Grand Valley
or: ଦାନି, ଉପର ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଭେଲ୍ଲୀ

note: Inverted name for dnw
en: Dani, Western
or: ଦାନି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dsl
en: Danish Sign Language
or: ଡାନିଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for rmd
en: Danish, Traveller
or: ଡାନିଶ, ଯାତ୍ରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aso
en: Dano
or: ଦାନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for daz
en: Dao
or: ଦାଓ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dnd
en: Daonda
or: ଡାଓଣ୍ଡା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dry
en: Darai
or: ଡାରାଇ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for dar #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Dargwa
or: ଡ଼ାରଗ୍ୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dln
en: Darlong
or: ଡାରଲଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for drd
en: Darmiya
or: ଡାରମିଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dot
en: Dass
or: ଡାସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tcc
en: Datooga
or: ଦାତୁଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dta
en: Daur
or: ଦାଉର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for daw
en: Davawenyo
or: ଦାଭାୱେନ୍ୟୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dww
en: Dawawa
or: ଦାୱାୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ddw
en: Dawera-Daweloor
or: ଡେୱେରା-ଦାୱେଲୁର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dwr
en: Dawro
or: ଦାୱରୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dai
en: Day
or: ଦିନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dax
en: Dayi
or: ଦାୟି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dzg
en: Dazaga
or: ଦାଜାଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dcc
en: Deccan
or: ଡେକାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ded
en: Dedua
or: ଦେଦୁଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for afn
en: Defaka
or: ଡ଼େଫାକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dgu
en: Degaru
or: ଡେଗାରୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for deg
en: Degema
or: ଡେଜେମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dge
en: Degenan
or: ଦେଗେନାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dhv
en: Dehu
or: ଡେହୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for deh
en: Dehwari
or: ଡେହୱାରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dek
en: Dek
or: ଡେକ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for del #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Delaware
or: ଡେଲାଓ୍ବେର

note: Inverted name for dep
en: Delaware, Pidgin
or: ଡେଲାୱାରେ, ପିଡଗିନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dem
en: Dem
or: ଡେମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dmx
en: Dema
or: ଡେମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dei
en: Demisa
or: ଡେମିସା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dmy
en: Demta
or: ଡେମଟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ddn
en: Dendi (Benin)
or: ଡ଼େଣ୍ଡି (ବେନିନ୍)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for deq
en: Dendi (Central African Republic)
or: ଡେଣ୍ଡି (ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକାନ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dez
en: Dengese
or: ଡେଙ୍ଗିଜ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dnk
en: Dengka
or: ଡେଙ୍କା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dbb
en: Deno
or: ଦେନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for anv
en: Denya
or: ଦେନ୍ୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dny
en: Dení
or: ଡେନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for der
en: Deori
or: ଡେୱରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kbv
en: Dera (Indonesia)
or: ଡ଼େରା (ଇଣ୍ଡୋନେଶିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kna
en: Dera (Nigeria)
or: ଡ଼େରା (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for des
en: Desano
or: ଡେସାନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dso
en: Desiya
or: ଦେସିୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dee
en: Dewoin
or: ଦେୱେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for def
en: Dezfuli
or: ଡେଜଫୁଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dgh
en: Dghwede
or: ଘ୍ୱେଡେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dhs
en: Dhaiso
or: ଧାଇସୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dhl
en: Dhalandji
or: ଧାଲାଣ୍ଡି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dhn
en: Dhanki
or: ଧାଙ୍କି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dhw
en: Dhanwar (Nepal)
or: ଧାନୱାର (ନେପାଳ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dhr
en: Dhargari
or: ଧାରଗାରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dhi
en: Dhimal
or: ଧିମାଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for div
en: Dhivehi
or: ଧିଭେଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dho
en: Dhodia
or: ଧୋଡିଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dhd
en: Dhundari
or: ଧୁଣ୍ଡାରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dhu
en: Dhurga
or: ଧୁର୍ଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dwu
en: Dhuwal
or: ଧୁୱାଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dby
en: Dibiyaso
or: ଦିବିୟାସୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dio
en: Dibo
or: ଦିବୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bvx
en: Dibole
or: ଡ଼ିବୋଲ

note: Inverted name for dic
en: Dida, Lakota
or: ଡିଡା, ଲାକୋଟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for did
en: Didinga
or: ଡିଡିଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ddo
en: Dido
or: ଦିଡ଼ୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dif
en: Dieri
or: ଡିଏରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dig
en: Digo
or: ଡିଗୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dur
en: Dii
or: ଦୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cfa
en: Dijim-Bwilim
or: ଦିଜିମ-ୱିଲିମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dil
en: Dilling
or: ଡିଲିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dis
en: Dimasa
or: ଦିମାସା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dii
en: Dimbong
or: ଡିମବୋଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dim
en: Dime
or: ଦିମେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for diq
en: Dimli (individual language)
or: ଦିମଲି (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାଷା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for diz
en: Ding
or: ଡିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for din #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Dinka
or: ଡ଼ିଙ୍କା

note: Inverted name for dip
en: Dinka, Northeastern
or: ଡ଼ିଙ୍କା, ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ

note: Inverted name for diw
en: Dinka, Northwestern
or: ଡ଼ିଙ୍କା, ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ

note: Inverted name for dib
en: Dinka, South Central
or: ଡ଼ିଙ୍କା, ଦକ୍ଷିଣ ମଧ୍ଯ

note: Inverted name for dks
en: Dinka, Southeastern
or: ଡ଼ିଙ୍କା, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

note: Inverted name for dik
en: Dinka, Southwestern
or: ଡ଼ିଙ୍କା, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dit
en: Dirari
or: ଦିରାରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dwa
en: Diri
or: ଦିରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for diu
en: Diriku
or: ଦିରିକୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dir
en: Dirim
or: ଦିରିମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dsi
en: Disa
or: ଦିସା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tbz
en: Ditammari
or: ଦିତାମାରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for diy
en: Diuwe
or: ଦିୱେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dix
en: Dixon Reef
or: ଡିକ୍ସୋନ ରିଫ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for djr
en: Djambarrpuyngu
or: ଜାମ୍ବାରପୁଙ୍ଗୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for djf
en: Djangun
or: ଜାଙ୍ଗୁନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for djn
en: Djauan
or: ଜାଉନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for djw
en: Djawi
or: ଜାୱି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for djj
en: Djeebbana
or: ଜୀବାନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dji
en: Djinang
or: ଜିନାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for djb
en: Djinba
or: ଜିମ୍ବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dze
en: Djiwarli
or: ଜିୱାରଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dob
en: Dobu
or: ଡୋବୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for doe
en: Doe
or: ଡଏ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dgg
en: Doga
or: ଡୋଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dgx
en: Doghoro
or: ଦୋଘୋରୁ

note: Inverted name for dti
en: Dogon, Ana Tinga
or: ଡୋଗନ, ଆନା ତିଙ୍ଗା

note: Inverted name for dbu
en: Dogon, Bondum Dom
or: ଦୋଗନ, ବନ୍ଦୁମ ଦମ

note: Inverted name for dgb
en: Dogon, Bunoge
or: ଡଗନ, ବୁନୋଗ

note: Inverted name for dbg
en: Dogon, Dogul Dom
or: ଦୋଗୋନ, ଦୋଗୁଲ ଦମ

note: Inverted name for dds
en: Dogon, Donno So
or: ଦୋଗୋନ, ଦୋନୋ ସୋ

note: Inverted name for djm
en: Dogon, Jamsay
or: ଡଗନ, ଜାମସେ

note: Inverted name for dtu
en: Dogon, Tebul Ure
or: ଡୋଗୋନ,ତେବୁଲ ଉରେ

note: Inverted name for dtk
en: Dogon, Tene Kan
or: ଡୋଗୋନ, ତେନେ କାନ

note: Inverted name for dtm
en: Dogon, Tomo Kan
or: ଡୋଗୋନ, ତେମୋ କାନ

note: Inverted name for dts
en: Dogon, Toro So
or: ଡୋଗୋନ,ତୋରୋ ସୋ

note: Inverted name for dtt
en: Dogon, Toro Tegu
or: ଡୋଗୋନ,ତୋରୋ ତେଗୁ

note: Inverted name for dym
en: Dogon, Yanda Dom
or: ଦୋଗୋନ, ୟାଣ୍ଡା ଦମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dgs
en: Dogoso
or: ଡୋଗୋସୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dos
en: Dogosé
or: ଡୋଗୋସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dgo
en: Dogri (individual language)
or: ଡ଼ୋଗ୍ରୀ (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାଷା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for doi
en: Dogri (macrolanguage)
or: ଡ଼ୋଗ୍ରୀ (ମାକ୍ରୋ ଭାଷା)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for dgr #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Dogrib
or: ଡ଼ଗ୍ରୀବ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dbi
en: Doka
or: ଦୋକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dlg
en: Dolgan
or: ଡୋଲାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dre
en: Dolpo
or: ଡୋଲପୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for doa
en: Dom
or: ଡୋମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dmk
en: Domaaki
or: ଡୋମାକି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dov
en: Dombe
or: ଡୋମ୍ବେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for doq
en: Dominican Sign Language
or: ଡ଼ମିନିକାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for doy
en: Dompo
or: ଡୋମ୍ପୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dof
en: Domu
or: ଡୋମୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dev
en: Domung
or: ଡମୁଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dok
en: Dondo
or: ଡୋଣ୍ଡୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for doh
en: Dong
or: ଡୋଙ୍ଗ

note: Inverted name for doc
en: Dong, Northern
or: ଡୋଙ୍ଗ, ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for doo
en: Dongo
or: ଡୋଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ddd
en: Dongotono
or: ଦଙ୍ଗୋତୋନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dde
en: Doondo
or: ଡ଼ୁଣ୍ଡୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dor
en: Dori'o
or: ଡୋରିଓ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for drr
en: Dororo
or: ଡୋରରୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for doz
en: Dorze
or: ଡୋରଜେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dol
en: Doso
or: ଡୋସୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dow
en: Doyayo
or: ଡୋୟାଓ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for drt
en: Drents
or: ଡ୍ରେଣ୍ଟ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for duu
en: Drung
or: ଦ୍ରୁଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for dua #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Duala
or: ଡ଼ୁଆଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dup
en: Duano
or: ଦୁଆନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dva
en: Duau
or: ଦୁଆଉ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dub
en: Dubli
or: ଦୁବଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dmu
en: Dubu
or: ଡୁବୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dbm
en: Duguri
or: ଦୁଗୁରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dme
en: Dugwor
or: ଡୁଗ୍ୱର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dbo
en: Dulbu
or: ଦୁଲବୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dma
en: Duma
or: ଡୁମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for duf
en: Dumbea
or: ଦୁମ୍ବେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dus
en: Dumi
or: ଦୁମି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dmv
en: Dumpas
or: ଡୁମପାସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dui
en: Dumun
or: ଦୁମୁନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for duc
en: Duna
or: ଦୁନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dng
en: Dungan
or: ଡୁଙ୍ଗାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for duh
en: Dungra Bhil
or: ଦୁଙ୍ଗ୍ରା ଭିଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dbv
en: Dungu
or: ଦୁଙ୍ଗୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for drq
en: Dura
or: ଡୁରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dbn
en: Duriankere
or: ଦୁରିୟାଙ୍କେରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dug
en: Duruma
or: ଦୁରୁମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dsn
en: Dusner
or: ଦୁସନାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dun
en: Dusun Deyah
or: ଦୁସୁନ ଦେୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for duq
en: Dusun Malang
or: ଦୁସୁନ ମାଲାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for duw
en: Dusun Witu
or: ଦୁସୁନ ୱିତୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dse
en: Dutch Sign Language
or: ଡଚ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for dum #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for dum
en: Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
or: ଡ଼ଚ, ମଧ୍ଯ (ca. 1050-1350)

note: Inverted name for odt
en: Dutch, Old
or: ଡଚ, ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dws
en: Dutton World Speedwords
or: ଦୁତନ ବିଶ୍ୱ ଗତିଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dux
en: Duungooma
or: ଦୁଙ୍ଗୁମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dae
en: Duupa
or: ଦୁପା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for duv
en: Duvle
or: ଦୁଭଲେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dbp
en: Duwai
or: ଦୁୱାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dyy
en: Dyaabugay
or: ଦ୍ୟାବୁଗେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dyb
en: Dyaberdyaber
or: ଦ୍ୟାବରଦ୍ୟାବର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dya
en: Dyan
or: ଦ୍ୟାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dyn
en: Dyangadi
or: ଦ୍ୟାଙ୍ଗାଡ଼ି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dbl
en: Dyirbal
or: ଦିରବଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dyd
en: Dyugun
or: ଦ୍ୟୁଗୁନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for dyu #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Dyula
or: ଡ୍ୱୁଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dzl
en: Dzalakha
or: ଜାଲାଖା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dzn
en: Dzando
or: ଜାଣ୍ଡୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bpn
en: Dzao Min
or: ଜାଓ ମିନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for add
en: Dzodinka
or: ଜଡ଼ିଙ୍କା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for dzo #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Dzongkha
or: ଡିୟୋଙ୍କଖା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dnn
en: Dzùùngoo
or: ଡୁଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for pbh
en: E'ñapa Woromaipu
or: ଏନାପା ୱୋରୋମାଇପୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for igb
en: Ebira
or: ଇବିରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ebr
en: Ebrié
or: ଏବ୍ରିଏ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ebg
en: Ebughu
or: ଏବୁଘୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ecs
en: Ecuadorian Sign Language
or: ଇକୁଏଡ଼ରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cbj
en: Ede Cabe
or: ଏଡ଼େ କେବ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for etr
en: Edolo
or: ଏଡୋଲୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dbf
en: Edopi
or: ଏଡ଼ୋପି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for efa
en: Efai
or: ଏଫାଇ

note: Inverted name for llp
en: Efate, North
or: ଏଫେଟ, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for erk
en: Efate, South
or: ଏଫେଟ, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for efe
en: Efe
or: ଏଫେ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for efi #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Efik
or: ଏଫିକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ega
en: Ega
or: ଏଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ego
en: Eggon
or: ଏଗୋନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for esl
en: Egypt Sign Language
or: ଇଜିପ୍ଟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for egy #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Egyptian (Ancient)
or: ଇଜିପ୍ଟିଆନ (ପୁରାତନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ehu
en: Ehueun
or: ଏହୁନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for eip
en: Eipomek
or: ଇପୋମେକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for eit
en: Eitiep
or: ଏଇତିଏପ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for etu
en: Ejagham
or: ଏଜାଘମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for eja
en: Ejamat
or: ଏଜମାତ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for eka #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Ekajuk
or: ଏକାଜୁକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ekg
en: Ekari
or: ଏକାରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for eki
en: Eki
or: ଏକି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for eke
en: Ekit
or: ଏକିତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ekp
en: Ekpeye
or: ଏକପେୟେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for elh
en: El Hugeirat
or: ଏଲ ହୁଗେଇରାତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for elo
en: El Molo
or: ଏଲ ମୋଲୋ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for elx #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Elamite
or: ଏଲାମାଇଟ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for elm
en: Eleme
or: ଏଲମେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ele
en: Elepi
or: ଏଲେପି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ekm
en: Elip
or: ଏଲିପ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for elk
en: Elkei
or: ଏଲକେଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for afo
en: Eloyi
or: ଏଲୟ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for elu
en: Elu
or: ଏଲୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ema
en: Emai-Iuleha-Ora
or: ଏମାଇ-ଲୁଲେହା-ଓରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for emn
en: Eman
or: ଏମାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for emb
en: Embaloh
or: ଏମ୍ବାଲୋ

note: Inverted name for emp
en: Emberá, Northern
or: ଏମ୍ବେରା, ଉତ୍ତରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bdc
en: Emberá-Baudó
or: ଏମ୍ବେରା-ବାଉଦୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cto
en: Emberá-Catío
or: ଏମ୍ବେରା-କାତିଓ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cmi
en: Emberá-Chamí
or: ଏମ୍ବେରା-ଛାମି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ebu
en: Embu
or: ଏମ୍ବୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for eme
en: Emerillon
or: ଏମେରିଲନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for egl
en: Emilian
or: ଏମିଲିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for emw
en: Emplawas
or: ଏମ୍ପ୍ଲାୱାସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for enr
en: Emumu
or: ଏମୁମୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for end
en: Ende
or: ଏଣ୍ଡେ

note: Inverted name for enf
en: Enets, Forest
or: ଏନେଟସ, ଜଙ୍ଗଲ

note: Inverted name for enh
en: Enets, Tundra
or: ଏନେତ, ତୁନ୍ଦ୍ରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for enq
en: Enga
or: ଏନଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for enn
en: Engenni
or: ଏଙ୍ଗେନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for eno
en: Enggano
or: ଏଙ୍ଗାନୋ

note: Inverted name for lir
en: English, Liberian
or: ଇଂରାଜୀ, ଲିବେରିଆନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for enm #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for enm
en: English, Middle (1100-1500)
or: ଇଂରାଜୀ, ମଧ୍ଯ (1100-1500)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ang #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for ang
en: English, Old (ca. 450-1100)
or: ଇଂରାଜୀ, ପୁରାତନ (ca. ୪୫୦-୧୧୦୦)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for enw
en: Enwan (Akwa Ibom State)
or: ଏନୱାନ (ଆକ୍ୱା ଇବମ ରାଜ୍ଯ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for env
en: Enwan (Edu State)
or: ଏନୱାନ (ଏଡ଼ୁ ରାଜ୍ଯ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sja
en: Epena
or: ଏପେନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for epi
en: Epie
or: ଏପି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for era
en: Eravallan
or: ଏରାଭାଲାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for twp
en: Ere
or: ଆରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ert
en: Eritai
or: ଏରିତାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for erw
en: Erokwanas
or: ଏରୋକୱାନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for err
en: Erre
or: ଏରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ers
en: Ersu
or: ଏରସୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for erh
en: Eruwa
or: ଏରୁୱା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for myv #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Erzya
or: ଇର୍ଜ୍ୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ese
en: Ese Ejja
or: ଏସେ ଏଜା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for esh
en: Eshtehardi
or: ଏସ୍ତେହାର୍ଦି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ags
en: Esimbi
or: ଏସିମ୍ବି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for esq
en: Esselen
or: ଏସେଲେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for eso
en: Estonian Sign Language
or: ଇଷ୍ଟୋନିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for ekk
en: Estonian, Standard
or: ଏଷ୍ଟୋନିୟାନ, ମାନକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for esm
en: Esuma
or: ଏସୁମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for etc
en: Etchemin
or: ଏଚେମିନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for etb
en: Etebi
or: ଏତେବି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for etx
en: Eten
or: ଏତେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ecr
en: Eteocretan
or: ଏତେକ୍ରେତାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ecy
en: Eteocypriot
or: ଏତେକିପ୍ରିୟତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for eth
en: Ethiopian Sign Language
or: ଇଥିଅପିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for eto
en: Eton (Cameroon)
or: ଏଟନ (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for etn
en: Eton (Vanuatu)
or: ଇଟନ (ଭାନେତୁ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ett
en: Etruscan
or: ଏତ୍ରୁସ୍କାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bzz
en: Evant
or: ଏଭାନ୍ତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for evn
en: Evenki
or: ଏଭେଙ୍କି

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ewe #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Ewe
or: ଏୱେ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ewo #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Ewondo
or: ଏୱୋଣ୍ଡୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for eya
en: Eyak
or: ଏୟାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for faf
en: Fagani
or: ଫାଗାନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for faj
en: Faita
or: ଫାଇତା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for fai
en: Faiwol
or: ଫାୟିୱଲ

note: Inverted name for fah
en: Fali, Baissa
or: ଫାଲି, ବାସିସା

note: Inverted name for fll
en: Fali, North
or: ଫାଲି, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for fal
en: Fali, South
or: ଫାଲି, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for fam
en: Fam
or: ଫାମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for fak
en: Fang (Cameroon)
or: ଫାଙ୍ଗ (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for fan
en: Fang (Equatorial Guinea)
or: ଫାଙ୍ଗ (ବିଶୁବ ଅଞ୍ଚଳୀୟ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for fat #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Fanti
or: ଫାଣ୍ଟି

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for fao #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Faroese
or: ଫାରୋଇସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for faa
en: Fasu
or: ଫାସୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for far
en: Fataleka
or: ଫାତାଲେକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ddg
en: Fataluku
or: ଫାତାଲୁକୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for fau
en: Fayu
or: ଫାୟୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agl
en: Fembe
or: ଫେମ୍ବେ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for fij #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Fijian
or: ଫିଜିଆନ

note: Inverted name for wyy
en: Fijian, Western
or: ଫିଜିଆନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for fss
en: Finland-Swedish Sign Language
or: ଫିନଲ୍ଯାଣ୍ଡ ସ୍ବୀଡିଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for fse
en: Finnish Sign Language
or: ଫିନିସ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for fkv
en: Finnish, Kven
or: ଫିନିସ, ଭେନ

note: Inverted name for fit
en: Finnish, Tornedalen
or: ଫିନିସ, ଟର୍ନେଡ଼ାଲେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for fag
en: Finongan
or: ଫିନୋଙ୍ଗାନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for fon #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Fon
or: ଫୋନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for fsl
en: French Sign Language
or: ଫରାସୀ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for frc
en: French, Cajun
or: ଫରାସୀ, କାଜୁନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for frm #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for frm
en: French, Middle (ca. 1400-1600)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ, ମଧ୍ଯ (ca. ୧୪୦୦-୧୬୦୦)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for fro #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for fro
en: French, Old (842-ca. 1400)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ, ପୁରୁଣା (୮୪୨-ca. ୧୪୦୦)

note: Inverted name for frs
en: Frisian, Eastern
or: ଫ୍ରିସିଆନ, ପୂର୍ବୀ

note: Inverted name for frr
en: Frisian, Northern
or: ଫ୍ରିସିଆନ, ଉତ୍ତରୀ

note: Inverted name for ofs
en: Frisian, Old
or: ଫ୍ରିସିଆନ, ପୁରୁଣା

note: Inverted name for fry
en: Frisian, Western
or: ଫ୍ରିସିଆନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for fur #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Friulian
or: ଫ୍ରିଉଲିଆନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ful #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Fulah
or: ଫୁଲା

note: Inverted name for fui
en: Fulfulde, Bagirmi
or: ଫୁଲଫୁଲଦେ, ବାଗିର୍ମି

note: Inverted name for fuq
en: Fulfulde, Central-Eastern Niger
or: ଫୁଲଫୁଲଡ଼େ, ମଧ୍ଯ-ପୂର୍ବ ନାଇଜର

note: Inverted name for fuh
en: Fulfulde, Western Niger
or: ଫୁଲଫୁଲଡେ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ନାଇଜର

note: Inverted name for fud
en: Futuna, East
or: ଫୁତୁନା, ପୂର୍ବ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for gaa #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Ga
or: ଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gdg
en: Ga'dang
or: ଗାଡ଼ାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tbi
en: Gaam
or: ଗାମ

note: Inverted name for gbj
en: Gadaba, Bodo
or: ଗାଦାବା, ବୋଦୋ

note: Inverted name for ghc
en: Gaelic, Hiberno-Scottish
or: ଗେଲିକ, ହିବାର୍ନୋ-ସ୍କୋଟିଶ

note: Inverted name for gla
en: Gaelic, Scottish
or: Gaelic, ସ୍କଟିଶ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bfu
en: Gahri
or: ଗାହରୀ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for glg #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Galician
or: ଗାଲିସିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for adl
en: Galo
or: ଗାଲୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bte
en: Gamo-Ningi
or: ଗାମୋ-ନିଞ୍ଜି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cab
en: Garifuna
or: ଗେରିଫୁନା

note: Inverted name for gvp
en: Gavião, Pará
or: ଗାଭିଆ, ପାରା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for gay #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Gayo
or: ଗାୟୋ

en: Gazi
or: ଖାସି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gba
en: Gbaya (Central African Republic)
or: ଗ୍ୱାୟୋ (ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକା ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for krs
en: Gbaya (Sudan)
or: ଗ୍ୱାୟୋ (ସୂଡାନ)

note: Inverted name for gya
en: Gbaya, Northwest
or: ଗ୍ୱାୟୋ, ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ

note: Inverted name for gso
en: Gbaya, Southwest
or: ଗ୍ୱାୟୋ, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gbp
en: Gbaya-Bossangoa
or: ଗ୍ୱାୟୋ-ବୋସାଙ୍ଗୋଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gbq
en: Gbaya-Bozoum
or: ଗ୍ୱାୟୋ-ବୋଜଉମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gmm
en: Gbaya-Mbodomo
or: ଗ୍ୱାୟୋ-ବୋଡ଼ୋମୋ

note: Inverted name for ayb
en: Gbe, Ayizo
or: ଗ୍ୱେ, ଆୟିଜୋ

note: Inverted name for cib
en: Gbe, Ci
or: ଗ୍ୱେ, ଶି

note: Inverted name for sxw
en: Gbe, Saxwe
or: ଗ୍ୱେ, ସାକ୍ସୱେ

note: Inverted name for wem
en: Gbe, Weme
or: ଗ୍ୱେ, ୱେମେ

note: Inverted name for xwl
en: Gbe, Western Xwla
or: ବେ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ୱାଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for drs
en: Gedeo
or: ଗେଡିଓ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for gez #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Geez
or: ଗ୍ରୀଜ

note: Inverted name for giq
en: Gelao, Green
or: ଗେଲାଓ, ସବୁଜ

note: Inverted name for gir
en: Gelao, Red
or: ଗେଲାଓ, ଲାଲ

note: Inverted name for giw
en: Gelao, White
or: ଗେଲାଓ, ଧଳା

note: Inverted name for oge
en: Georgian, Old
or: ଜର୍ଜିଆନ, ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gsg
en: German Sign Language
or: ଜର୍ମାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for gct
en: German, Colonia Tovar
or: ଜର୍ମାନ, କୋଲୋନିୟା ତୋଭାର

note: Inverted name for geh
en: German, Hutterite
or: ଜର୍ମାନ, ହୁତେରିଟ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for gmh #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for gmh
en: German, Middle High (ca. 1050-1500)
or: ଜର୍ମାନ, ମଧ୍ଯ ଉଚ୍ଚ (ca. 1050-1500)

note: Inverted name for gml
en: German, Middle Low
or: ଜର୍ମାନ, ନିମ୍ନ ମଧ୍ଯଭାଗ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for goh #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for goh
en: German, Old High (ca. 750-1050)
or: ଜର୍ମାନ, ପୁରୁଣା ଉଚ୍ଚ (ca. 750-1050)

note: Inverted name for pdc
en: German, Pennsylvania
or: ଜର୍ମାନ, ପେନସିଲଭେନିୟା

note: Inverted name for gsw
en: German, Swiss
or: ଜର୍ମାନ, ସ୍ୱିସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gse
en: Ghanaian Sign Language
or: ଘାନାନିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bmk
en: Ghayavi
or: ଘାୟାଭି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbj
en: Ghomálá'
or: ଘୋମାଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aaa
en: Ghotuo
or: ଘୋଟୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bgi
en: Giangan
or: ଗିଆଁଗାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for acd
en: Gikyode
or: ଗିକ୍ୟୋଡ଼

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for gil #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Gilbertese
or: ଗୀଲବର୍ଟିଜ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gip
en: Gimi (West New Britain)
or: ଗିମି (ପଶ୍ଚିମ ନୂତନ ବ୍ରିଟେନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ayg
en: Ginyanga
or: ଗିନ୍ୟାଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbr
en: Girawa
or: ଗିରାୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for toh
en: Gitonga
or: ଗିତୋଙ୍ଗା

note: Inverted name for gis
en: Giziga, North
or: ଗିଜିଗା, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for giz
en: Giziga, South
or: ଗିଜିଗା, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tof
en: Gizrra
or: ଗିଜ୍ରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ank
en: Goemai
or: ଗଏମାଇ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for gon #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Gondi
or: ଗୋଣ୍ଡି

note: Inverted name for gno
en: Gondi, Northern
or: ଗୋଣ୍ଡି, ଉତ୍ତରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for goo
en: Gone Dau
or: ଗନ ଡ଼ାଉ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for gor #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Gorontalo
or: ଗୋରୋଣ୍ଟାଲୋ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for grb #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Grebo
or: ଗ୍ରେବୋ

note: Inverted name for gry
en: Grebo, Barclayville
or: ଗ୍ରେବୋ, ବାର୍କ୍ଲେଭିଲ

note: Inverted name for grv
en: Grebo, Central
or: ଗ୍ରେବୋ, ମଧ୍ଯ

note: Inverted name for gec
en: Grebo, Gboloo
or: ଗ୍ରେବୋ, ବୋଲୋ

note: Inverted name for gbo
en: Grebo, Northern
or: ଗ୍ରେବୋ, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for grj
en: Grebo, Southern
or: ଗ୍ରେବୋ, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gss
en: Greek Sign Language
or: ଗ୍ରୀକ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for grc #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for grc
en: Greek, Ancient (to 1453)
or: ଗ୍ରୀକ, ପୁରାତନ (to 1453)

note: Inverted name for cpg
en: Greek, Cappadocian
or: ଗ୍ରୀକ, କାପାଡୋସିଆନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ell #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for ell
en: Greek, Modern (1453-)
or: ଗ୍ରୀକ, ଆଧୁନିକ (1453-)

note: Inverted name for gmy
en: Greek, Mycenaean
or: ଗ୍ରୀକ, ମାସିନିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ats
en: Gros Ventre
or: ଗ୍ରସ ଭେନ୍ତ୍ରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gqn
en: Guana (Brazil)
or: ଗୁଆନା (ବ୍ରାଜୀଲ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gva
en: Guana (Paraguay)
or: ଗୁଆନା (ପାରାଗ୍ବେ)

note: Inverted name for gug
en: Guaraní, Paraguayan
or: ଗୁଆରାନି, ପାରାଗୁୟାନ

note: Inverted name for gnw
en: Guaraní, Western Bolivian
or: ଗୁରାନି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ବୋଲିଭିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gsm
en: Guatemalan Sign Language
or: ଗୁଆତେମାଲାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gus
en: Guinean Sign Language
or: ଗିନି ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for glu
en: Gula (Chad)
or: ଗୁଲା (ଚାଡ୍)

en: Gulay
or: ସାରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dah
en: Gwahatike
or: ଗ୍ୱାହାତିକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bga
en: Gwamhi-Wuri
or: ଗ୍ୱାମହି-ଉରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aek
en: Haeke
or: ହାଏକ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for hai #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Haida
or: ହାଇଡ଼ା

note: Inverted name for hdn
en: Haida, Northern
or: ହାଇଡ଼ା, ଉତ୍ତରୀ

note: Inverted name for hax
en: Haida, Southern
or: ହାଇଡ଼ା, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for haf
en: Haiphong Sign Language
or: ହାଇଫଙ୍ଗ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hvc
en: Haitian Vodoun Culture Language
or: ହାଇତାନ ଭଡୋନ ସଂସ୍କୃତି ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for amf
en: Hamer-Banna
or: ହାମେର-ବାନ୍ନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for haa
en: Han
or: ହାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hab
en: Hanoi Sign Language
or: ହାଓନି ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bgc
en: Haryanvi
or: ହରୟାଁଭି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hsl
en: Hausa Sign Language
or: ହାଉସା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hvk
en: Haveke
or: ହାଭେକ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for haw #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Hawaiian
or: ହାୱାୟାନ

note: Inverted name for hbo
en: Hebrew, Ancient
or: ହର୍ବ୍ୟୁ, ପୁରାତନ

en: Hema
or: ନ୍ୟୋରୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for auk
en: Heyo
or: ହେୟୋ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for hil #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Hiligaynon
or: ହିଲିଗେନନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for hin #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Hindi
or: ହିନ୍ଦୀ

note: Inverted name for hif
en: Hindi, Fiji
or: ହିନ୍ଦୀ, ଫିଜୀ

note: Inverted name for hns
en: Hindustani, Caribbean
or: ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନି, କାରିବିଆନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for hit #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Hittite
or: ହିଟ୍ଟିଟ

note: Inverted name for htx
en: Hittite, Middle
or: ହିଟ୍ଟିଟ, ମଧ୍ଯଭାଗ

note: Inverted name for nei
en: Hittite, Neo-
or: ହିଟ୍ଟିଟ, ନିଓ-

note: Inverted name for oht
en: Hittite, Old
or: ହିଟ୍ଟିଟ, ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hmn
en: Hmong
or: ହ୍ମୋଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mww
en: Hmong Daw
or: ହ୍ମୋଙ୍ଗ ଡ଼ୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hmf
en: Hmong Don
or: ହ୍ମୋଙ୍ଗ ଡନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hmv
en: Hmong Dô
or: ହ୍ମୋଙ୍ଗ ଡୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hnj
en: Hmong Njua
or: ହ୍ମୋଙ୍ଗ ନୁଜା

note: Inverted name for hmg
en: Hmong, Southwestern Guiyang
or: ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hos
en: Ho Chi Minh City Sign Language
or: ହୋ ଚି ମିନ ନଗର ଚିହ୍ନଟ ଭାା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hds
en: Honduras Sign Language
or: ହୋଣ୍ଡୁରାସ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hks
en: Hong Kong Sign Language
or: ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ero
en: Horpa
or: ହର୍ପା

note: Inverted name for huv
en: Huave, San Mateo Del Mar
or: ହୁଆଭେ, ସାନ ମାତିଓ ଡେଲ ମାର

note: Inverted name for hvv
en: Huave, Santa María Del Mar
or: ହାଭେକ, ସାନ୍ତା ମାରିଆ ଦେଲ ମାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dud
en: Hun-Saare
or: ହୁନ-ସାରେ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for hun #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Hungarian
or: ହଙ୍ଗାରିୟାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hsh
en: Hungarian Sign Language
or: ହଙ୍ଗାରିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for ohu
en: Hungarian, Old
or: ହଙ୍ଗାରିୟାନ, ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for hup #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Hupa
or: ହୁପା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for iwk
en: I-Wak
or: ଆଇ-ୱାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tmu
en: Iau
or: ଲାଉ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for iba #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Iban
or: ଇବାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for icl
en: Icelandic Sign Language
or: ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡିକ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bec
en: Iceve-Maci
or: ଆଇସିଭ-ମାକି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dbj
en: Ida'an
or: ଇଦାନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ido #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Ido
or: ଇଡ଼ୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for clk
en: Idu-Mishmi
or: ଇଦୁ-ମିଶମି

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ibo #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Igbo
or: ଇବୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ahl
en: Igo
or: ଇଗୋ

note: Inverted name for ijs
en: Ijo, Southeast
or: ଇଜୋ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ilo #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Iloko
or: ଇଲୋକୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for abx
en: Inabaknon
or: ଇନାବାକନନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ins
en: Indian Sign Language
or: ଭାରତୀୟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for idb
en: Indo-Portuguese
or: ଇଣ୍ଡ-ପର୍ତୁଗୀଜ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ind #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Indonesian
or: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for inl
en: Indonesian Sign Language
or: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for pea
en: Indonesian, Peranakan
or: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ, ପେରାନାକାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for xiv
en: Indus Valley Language
or: ଇଣ୍ଡାସ ଭେଲ୍ଲୀ ଭାଷା

note: Inverted name for inj
en: Inga, Jungle
or: ଇଙ୍ଗା, ଜଙ୍ଗଲ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for inh #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Ingush
or: ଇଙ୍ଗୁଇସ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ina #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
or: ଇଣ୍ଟରଲିଙ୍ଗୁଆ (ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହାୟକ ଭାଷା ଅନୁଷ୍ଠାନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ils
en: International Sign
or: ଅର୍ନ୍ତଜାତୀୟ ଚିହ୍ନ

note: Inverted name for ike
en: Inuktitut, Eastern Canadian
or: ଇନୁକ୍ତିତୁତ, ପୂର୍ବୀ କାନାଡିଆନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ipk #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Inupiaq
or: ଇନୁପିଆକ

note: Inverted name for esi
en: Inupiatun, North Alaskan
or: ଇନୁପେତୁନ, ଉତ୍ତର ଆଲାସ୍କାନ

note: Inverted name for esk
en: Inupiatun, Northwest Alaska
or: ଇନୁପେତୁନ, ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ଆଲାସ୍କା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for iow
en: Iowa-Oto
or: ଲୋୱା-ଓଟୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ass
en: Ipulo
or: ଇପୁଲୋ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for gle #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Irish
or: ଆଇରିସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for isg
en: Irish Sign Language
or: ଆଇରିସ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mga #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for mga
en: Irish, Middle (900-1200)
or: ଆଇରିସ, ମଧ୍ଯ (900-1200)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sga #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for sga
en: Irish, Old (to 900)
or: ଆଇରିସ, ପୁରୁଣା (900 କୁ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for srl
en: Isirawa
or: ଇସିରାୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for isr
en: Israeli Sign Language
or: ଇଜ୍ରାଏଲ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ist
en: Istriot
or: ଇସ୍ତ୍ରିୟତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for szv
en: Isu (Fako Division)
or: ଇସୁ ( ଫାକୋ ବିଭାଜନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for isu
en: Isu (Menchum Division)
or: ଇସୁ (ମେଞ୍ଚୁମ ବିଭାଜନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ise
en: Italian Sign Language
or: ଇଟାଲିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for bjx
en: Itneg, Banao
or: ଇତନେଗ, ବାନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for atg
en: Ivbie North-Okpela-Arhe
or: ଇଭବି ଉତ୍ତର-ଅକପେଲା-ଆର୍ଚ୍ଚ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cbo
en: Izora
or: ଇଜୋରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bxl
en: Jalkunan
or: ଜାଲକୁନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for jcs
en: Jamaican Country Sign Language
or: ଜାମାଇକାନ ଦେଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for djo
en: Jangkang
or: ଜାଙ୍ଗକାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for jsl
en: Japanese Sign Language
or: ଜାପାନୀ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for ojp
en: Japanese, Old
or: ଜାପାନୀ, ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for anq
en: Jarawa (India)
or: ଜାରାୱା (ଭାରତ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ddj
en: Jaru
or: ଜାରୁ

note: Inverted name for jvn
en: Javanese, Caribbean
or: ଜାଭାନିଜ, କାରିବିଆନ

note: Inverted name for jas
en: Javanese, New Caledonian
or: ଜାଭାନିଜ, ନୂତନ କାଲେଡୋନିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tow
en: Jemez
or: ଜେମେଜ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for jhs
en: Jhankot Sign Language
or: ଝାଙ୍କଟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for jim
en: Jimi (Cameroon)
or: ଜିମି (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for jmi
en: Jimi (Nigeria)
or: ଜିମି (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dyo
en: Jola-Fonyi
or: ଜୋଲା-ଫୋନ୍ୟି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for csk
en: Jola-Kasa
or: ଜୋଲା-କାଶା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for jos
en: Jordanian Sign Language
or: ଜର୍ଡ଼ାନିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for jrb #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Judeo-Arabic
or: ଜୁଡ଼ିଓ-ଆରାବିକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for jge
en: Judeo-Georgian
or: ଜୁଡ଼ିଓ-ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for itk
en: Judeo-Italian
or: ଜୁଡ଼ିଓ-ଇଟାଲିଆନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for jpr #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Judeo-Persian
or: ଜୁଡ଼ିଓ-ପର୍ସିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for jus
en: Jumla Sign Language
or: ଜୁମଲା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bex
en: Jur Modo
or: ଜୁର ମୋଡୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for quc
en: K'iche'
or: କିଚେ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kbd #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Kabardian
or: କାବାର୍ଡିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cwa
en: Kabwa
or: କାବ୍ୱା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kab #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Kabyle
or: କାବାଇଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for koe
en: Kacipo-Balesi
or: କାସିପୋ-ବାଲେସି

note: Inverted name for dtb
en: Kadazan, Labuk-Kinabatangan
or: କାଦାଜାନ, ଲାବୁକ-କିନାବାତାଙ୍ଗାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for syw
en: Kagate
or: କାଗେତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cgc
en: Kagayanen
or: କେଗାୟାନେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agw
en: Kahua
or: କାହୁଆ

note: Inverted name for kzf
en: Kaili, Da'a
or: କାଲି, ଡ଼ା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ckr
en: Kairak
or: କାଇରାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ckq
en: Kajakse
or: କାଜାକ୍ସେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tbd
en: Kaki Ae
or: କାକି ଏ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for knz
en: Kalamsé
or: କାଲାମସେ

note: Inverted name for sxk
en: Kalapuya, Southern
or: କାଲାପୁୟା, ଦକ୍ଷିଣ

note: Inverted name for knb
en: Kalinga, Lubuagan
or: କଳିଙ୍ଗ, ଲୁବୁଆଗାନ

note: Inverted name for kkg
en: Kalinga, Mabaka Valley
or: କଳିଙ୍ଗ, ମାବାକା ଭେଲ୍ଲୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for fla
en: Kalispel-Pend d'Oreille
or: କାଲିସ୍ପେଲ-ପେଣ୍ଡ ଓରେଲି

note: Inverted name for ify
en: Kallahan, Keley-I
or: କାଲାହାନ, କେଲେ-I

note: Inverted name for tne
en: Kallahan, Tinoc
or: କାଲାନା, ତିନୋକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bco
en: Kaluli
or: କାକୁଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kam
en: Kamba (Kenya)
or: କାମ୍ବା (କେନିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kmi
en: Kami (Nigeria)
or: କାମି (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kcu
en: Kami (Tanzania)
or: କାମି (ତାଞ୍ଜାନିଆ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for knm
en: Kanamarí
or: କାନାମାରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for soq
en: Kanasi
or: କାନାସି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bjj
en: Kanauji
or: କନୌଜି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for knr
en: Kaningra
or: କାନିଙ୍ଗ୍ରା

note: Inverted name for knj
en: Kanjobal, Western
or: କାଞ୍ଜୋବଲ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kne
en: Kankanaey
or: କଙ୍କୋଣୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kni
en: Kanufi
or: କାନୁଫି

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kau #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Kanuri
or: କାନୁରୀ

note: Inverted name for bms
en: Kanuri, Bilma
or: କାନୁରୀ, ବିଲମା

note: Inverted name for knc
en: Kanuri, Central
or: କାନୁରୀ, ମଧ୍ଯ

note: Inverted name for kby
en: Kanuri, Manga
or: କାନୁରୀ, ମାଙ୍ଗୋ

note: Inverted name for krt
en: Kanuri, Tumari
or: କାନୁରୀ, ତୁମାରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kny
en: Kanyok
or: କାନ୍ୟୋକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tbx
en: Kapin
or: କାପିନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dju
en: Kapriman
or: କେପ୍ରିମେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cak
en: Kaqchikel
or: କାଚିକେଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for leu
en: Kara (Papua New Guinea)
or: କାରା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for reg
en: Kara (Tanzania)
or: କାରା (ତାଞ୍ଜେରୀୟା)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kaa #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Kara-Kalpak
or: କାରା-କାଲପାକ

note: Inverted name for kza
en: Karaboro, Western
or: କାରାବୋରୋ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for krc #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Karachay-Balkar
or: କାରାଚେ-ବାଲକାର

note: Inverted name for ajz
en: Karbi, Amri
or: କାରବି, ଆମରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kmf
en: Kare (Papua New Guinea)
or: କାରେ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for krl #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Karelian
or: କାରେଲିଆନ

note: Inverted name for bwe
en: Karen, Bwe
or: କାରେନ, ୱେ

note: Inverted name for blk
en: Karen, Pa'o
or: କାରେନ, ପାଓ

note: Inverted name for kjt
en: Karen, Phrae Pwo
or: କାରେନ, ଫରାଇ ପୋ

note: Inverted name for pwo
en: Karen, Pwo Western
or: କାରେନ, ପୋ ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: Inverted name for ksw
en: Karen, S'gaw
or: କାରେନ, ଗୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbv
en: Karnai
or: କାରନାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for arr
en: Karo (Brazil)
or: କାରୋ (ବ୍ରାଜୀଲ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kxh
en: Karo (Ethiopia)
or: କୋରୋ (ଇଥୋପିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ccj
en: Kasanga
or: କାଶାଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kas #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Kashmiri
or: କାଶ୍ମିରୀ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for csb #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Kashubian
or: କାଶୁବିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for xtc
en: Katcha-Kadugli-Miri
or: କାଚା-କାଡ଼ୁଗ୍ଲି-ମିରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bsh
en: Kati
or: କାତି

note: Inverted name for ktv
en: Katu, Eastern
or: କାତୁ, ପୂର୍ବୀ

note: Inverted name for kuf
en: Katu, Western
or: କାତୁ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: Inverted name for knt
en: Katukína, Panoan
or: କାତୁକିନା, ପେନନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bpp
en: Kaure
or: କାରୁର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ckv
en: Kavalan
or: କାଭାଲାନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kaw #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Kawi
or: କାୱି

note: Inverted name for eky
en: Kayah, Eastern
or: କାୟା, ପୂର୍ବୀ

note: Inverted name for kyu
en: Kayah, Western
or: କାୟା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: Inverted name for bfg
en: Kayan, Busang
or: କାୟାନ, ବୁସାଙ୍ଗ

note: Inverted name for ree
en: Kayan, Rejang
or: କାୟାନ, ରେଜାଙ୍ଗ

note: Inverted name for whu
en: Kayan, Wahau
or: କେନିଆ, ୱେହୁ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kaz #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Kazakh
or: କାଜାଖ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ksx
en: Kedang
or: କେଡ଼ାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bmh
en: Kein
or: କେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for eyo
en: Keiyo
or: କେୟିୟ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kel
en: Kela (Democratic Republic of Congo)
or: କେଲା (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kcl
en: Kela (Papua New Guinea)
or: କେଲା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for khy
en: Kele (Democratic Republic of Congo)
or: କେଲେ (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sbc
en: Kele (Papua New Guinea)
or: କେଲେ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bzp
en: Kemberano
or: କେମ୍ବେରାନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for knx
en: Kendayan
or: କେଣ୍ଡାୟାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for knl
en: Keninjal
or: କେନିଞ୍ଜାଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kns
en: Kensiu
or: କେନସିଉ

note: Inverted name for okl
en: Kentish Sign Language, Old
or: କେନ୍ତିସ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା, ପୁରୁଣା

note: Inverted name for whk
en: Kenyah, Wahau
or: କେନିଆ, ୱାହୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for xki
en: Kenyan Sign Language
or: କେନିଆ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for kjq
en: Keres, Western
or: କେରେଶ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: Inverted name for kjs
en: Kewa, East
or: କେୱା, ପୂର୍ବ

note: Inverted name for kew
en: Kewa, West
or: କେୱା, ପଶ୍ଚିମ

note: Inverted name for kjl
en: Kham, Western Parbate
or: ଖାମ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ପାରବାଟେ

note: Inverted name for khm
en: Khmer, Central
or: ଖେମେର, ମଧ୍ଯ

note: Inverted name for kxm
en: Khmer, Northern
or: ଖେମେର, ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for xkc
en: Kho'ini
or: ଖୋନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kmz
en: Khorasani Turkish
or: ଖୋରାସାନି ତୁର୍କୀ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kmb #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Kimbundu
or: କିମ୍ବୁଣ୍ଡୁ

note: Inverted name for dmg
en: Kinabatangan, Upper
or: କିନାବାଟାଙ୍ଗା, ଉପର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for krj
en: Kinaray-A
or: କିନାରେ-ଏ

note: Inverted name for cik
en: Kinnauri, Chitkuli
or: କିନୌରୀ, ଚିତକୁଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for knq
en: Kintaq
or: କିନ୍ତାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sgc
en: Kipsigis
or: କିପସିଗିସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for okr
en: Kirike
or: କିରିକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mkw
en: Kituba (Congo)
or: କିତୁବା (କଙ୍ଗୋ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ktu
en: Kituba (Democratic Republic of Congo)
or: କିତୁବା (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: Inverted name for kiw
en: Kiwai, Northeast
or: କିୱାଇ, ଉତ୍ତରପୂର୍ବ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for czk
en: Knaanic
or: ନାନିକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cku
en: Koasati
or: କୋଶାତି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kpd
en: Koba
or: କୋବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kpw
en: Kobon
or: କୋବୋନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cdz
en: Koda
or: କୋଡ଼ା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kod
en: Kodi
or: କୋଡ଼ି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bcs
en: Kohumono
or: କୋହୁମୋନୋ

note: Inverted name for kpx
en: Koiali, Mountain
or: କୋଆଲି, ପର୍ବତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for trp
en: Kok Borok
or: କକ ବୋରୋକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kou
en: Koke
or: କୋକେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for biw
en: Kol (Cameroon)
or: କୋଲ (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kol
en: Kol (Papua New Guinea)
or: କୋଲ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bkm
en: Kom (Cameroon)
or: କୋମ (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kmm
en: Kom (India)
or: କୋମ (ଭାରତ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kmy
en: Koma
or: କୋମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kpf
en: Komba
or: କୋମ୍ବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for koi
en: Komi-Permyak
or: କୋମି-ପେରମ୍ୟାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kpv
en: Komi-Zyrian
or: କୋମି-ଜିରିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kmw
en: Komo (Democratic Republic of Congo)
or: କୋମୋ (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for xom
en: Komo (Sudan)
or: କୋମୋ (ସୂଡାନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for knd
en: Konda
or: କୋଣ୍ଡା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kfc
en: Konda-Dora
or: କୋଣ୍ଡା-ଡ଼ୋରା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kon #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Kongo
or: କୋଙ୍ଗୋ

note: Inverted name for kwy
en: Kongo, San Salvador
or: କୋଙ୍ଗୋ, ସାନ ସାଲଭାଡୋର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for knn
en: Konkani (individual language)
or: କଙ୍କଣୀ (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାଷା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kok
en: Konkani (macrolanguage)
or: କଙ୍କଣୀ (କ୍ଷୁଦ୍ର ଭାଷା)

note: Inverted name for gom
en: Konkani, Goan
or: କଙ୍କଣୀ, ଗାଁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for knu
en: Kono (Guinea)
or: କୋନୋ (ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for klk
en: Kono (Nigeria)
or: କୋନୋ (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kno
en: Kono (Sierra Leone)
or: କୋନୋ (ସିଏରା ଲିଅନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for koa
en: Konomala
or: କୋନୋମାଳା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for koo
en: Konzo
or: କୋଞ୍ଜୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kng
en: Koongo
or: କୁଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for koz
en: Korak
or: କୋରାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kvk
en: Korean Sign Language
or: କୋରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for okm
en: Korean, Middle (10th-16th cent.)
or: କୋରିଆନ, ମଧ୍ଯଭାଗ (10th-16th cent.)

note: Inverted name for oko
en: Korean, Old (3rd-9th cent.)
or: କୋରିଆନ, ପୁରୁଣା (3rd-9th cent.)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for coe
en: Koreguaje
or: କୋରେଗୁଜେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for okh
en: Koresh-e Rostam
or: କୋରେଶ-ଇ ରୁସ୍ତମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kfo
en: Koro (Côte d'Ivoire)
or: କୋରୋ (କୋଟ ଡ଼ିଭଏର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kxr
en: Koro (Papua New Guinea)
or: କୋରୋ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for krf
en: Koro (Vanuatu)
or: କୋରୋ (ଭାନେତୁ)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kos #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Kosraean
or: କୋସରାଏନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for koq
en: Kota (Gabon)
or: କୋଟା (ଗୈବୋନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kfe
en: Kota (India)
or: କୋଟା (ଭାରତ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for avk
en: Kotava
or: କୋତାଭା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for eko
en: Koti
or: କୋଟି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for koh
en: Koyo
or: କୋୟୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for koy
en: Koyukon
or: କୋୟୁକୋନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for koc
en: Kpati
or: ପାତି

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kpe #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Kpelle
or: ପେଲେ

note: Inverted name for gkp
en: Kpelle, Guinea
or: ପେଲେ, ଗିନୀ

note: Inverted name for xpe
en: Kpelle, Liberia
or: ପେଲେ, ଲାଇବେରିୟା

note: Inverted name for krw
en: Krahn, Western
or: କ୍ରାନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: Inverted name for bzj
en: Kriol English, Belize
or: କ୍ରିୟଲ ଇଂରାଜୀ, ବେଲିଜ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for krr
en: Kru'ng 2
or: କୁରୁଙ୍ଗ 2

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kof
en: Kubi
or: କୁବି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kov
en: Kudu-Camo
or: କୁଡ଼ୁ-କାମୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kow
en: Kugama
or: କୁଗାମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kxu
en: Kui (India)
or: କୁନି (ଭାରତ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kvd
en: Kui (Indonesia)
or: କୁଇ (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dkr
en: Kuijau
or: କୁଇଜାଉ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tpg
en: Kula
or: କୁଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kle
en: Kulung (Nepal)
or: କୁଲୁଙ୍ଗ (ନେପାଳ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbu
en: Kulung (Nigeria)
or: କୁଲୁଙ୍ଗ (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for qwm
en: Kuman (Russia)
or: କୁମାନ (ରୁଷ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dih
en: Kumiai
or: କୁମିୟା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kum #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Kumyk
or: କୁମିକ

note: Inverted name for kvn
en: Kuna, Border
or: କୁନା, ସୀମା

note: Inverted name for cuk
en: Kuna, San Blas
or: କୁନା, ସାନ ବ୍ଲାସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for knw
en: Kung-Ekoka
or: କୁଙ୍ଗ-ଏକୋକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for knk
en: Kuranko
or: କୁରାଙ୍କୋ

note: Inverted name for ckb
en: Kurdish, Central
or: କୁର୍ଦ୍ଦିଶ, ମଧ୍ଯ

note: Inverted name for kmr
en: Kurdish, Northern
or: କୁରଦ୍ଦିଶ, ଉତ୍ତରି

note: Inverted name for sdh
en: Kurdish, Southern
or: କୁର୍ଦ୍ଦିଶ, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kru #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Kurukh
or: କୁରୁଖ

note: Inverted name for kfi
en: Kurumba, Kannada
or: କୁରୁମ୍ବା, କନ୍ନଡ

note: Inverted name for kpb
en: Kurumba, Mullu
or: କୁରୁମ୍ବା, ମୁଲୁ

note: Inverted name for kxl
en: Kurux, Nepali
or: କୁରୁକ୍ସ, ନେପାଳୀ

note: Inverted name for kuu
en: Kuskokwim, Upper
or: କୁସ୍କୋୱିମ, ଉପର

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kut #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Kutenai
or: କୁତେନାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kpa
en: Kutto
or: କୁଟ୍ଟୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for blh
en: Kuwaa
or: କୁୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cwt
en: Kuwaataay
or: କ୍ୱାତାରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bko
en: Kwa'
or: କ୍ୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tnk
en: Kwamera
or: କ୍ୱାମେରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for knp
en: Kwanja
or: କ୍ୱାଞ୍ଜା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cwe
en: Kwere
or: କ୍ୱେରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bka
en: Kyak
or: କ୍ୟାକ

note: Inverted name for lwh
en: Lachi, White
or: ଲାଚି, ଧଳା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for lad #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Ladino
or: ଲାଦିନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kot
en: Lagwan
or: ଲାଗ୍ୱାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lhh
en: Laha (Indonesia)
or: ଲାହା (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for lah #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Lahnda
or: ଲାଣ୍ଡା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lap
en: Laka (Chad)
or: ଲାକା (ଚାଦ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lak
en: Laka (Nigeria)
or: ଲାକା (ନାଈଜୀରିୟା)

note: Inverted name for ywl
en: Lalu, Western
or: ଲାଲୁ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for las
en: Lama (Togo)
or: ଲାମା (ଟୋଗୋ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for slp
en: Lamaholot
or: ଲାମାହଲତ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for lam #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Lamba
or: ଲାମ୍ବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bma
en: Lame
or: ଲାମେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for abl
en: Lampung Nyo
or: ଲାମ୍ପୁଙ୍ଗ ନ୍ୟୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for yne
en: Lang'e
or: ଲେଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lno
en: Lango (Sudan)
or: ଲାଙ୍ଗୋ (ସୂଡାନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for laj
en: Lango (Uganda)
or: ଲାଙ୍ଗୋ (ଉଗାଣ୍ଡା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lso
en: Laos Sign Language
or: ଲାଓସ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for alo
en: Larike-Wakasihu
or: ଲାରିକେ-ୱାକାଶିଶୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lsl
en: Latvian Sign Language
or: ଲାଟଭିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for brb
en: Lave
or: ଲାଭେ

note: Inverted name for lcp
en: Lawa, Western
or: ଲାୱା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agb
en: Legbo
or: ଲେବ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tql
en: Lehali
or: ଲେହାଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cae
en: Lehar
or: ଲେହେର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lln
en: Lele (Chad)
or: ଲେଲେ (ଚାଦ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lel
en: Lele (Democratic Republic of Congo)
or: ଲେଲେ (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for llc
en: Lele (Guinea)
or: ଲେଲେ (ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lle
en: Lele (Papua New Guinea)
or: ଲେଲେ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: Inverted name for lmf
en: Lembata, South
or: ଲେମ୍ବାଟା, ଦକ୍ଷିଣ

note: Inverted name for lmj
en: Lembata, West
or: ଲେମ୍ବାଟା, ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tnl
en: Lenakel
or: ଲେନାକେଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for leo
en: Leti (Cameroon)
or: ଲେତି (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lti
en: Leti (Indonesia)
or: ଲେତି (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ayi
en: Leyigha
or: ଲେୟିଘା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for lez #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Lezghian
or: ଲେଜଘିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ste
en: Liana-Seti
or: ଲିଆନା-ସେତି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lbs
en: Libyan Sign Language
or: ଲିବ୍ୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bme
en: Limassa
or: ଲିମାସା

note: Inverted name for lma
en: Limba, East
or: ଲିମ୍ବା, ପୂର୍ବ

note: Inverted name for lia
en: Limba, West-Central
or: ଲିମ୍ବା, ପଶ୍ଚିମ-ମଧ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for lin #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Lingala
or: ଲିଙ୍ଗାଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aij
en: Lishanid Noshan
or: ଲିସାନିଦ ନୋସାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for trg
en: Lishán Didán
or: ଲିସାନ ଦିଦାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lls
en: Lithuanian Sign Language
or: ଲିଥୁଆନିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for log
en: Logo
or: ପ୍ରତୀକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for loi
en: Loma (Côte d'Ivoire)
or: ଲୋମା (କୋଟ ଡ଼ି ଭଏର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lom
en: Loma (Liberia)
or: ଲୋମା (ଲାଇବେରିଆ)

note: Inverted name for lon
en: Lomwe, Malawi
or: ଲୋମୱେ, ମାଲାୱି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ttw
en: Long Wat
or: ଲମ୍ବା ୱାଟ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for crc
en: Lonwolwol
or: ଲୋନୱଲୱଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dtr
en: Lotud
or: ଲୋତୁଡ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for xlo
en: Loup A
or: ଲୁପ A

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for xlb
en: Loup B
or: ଲୁପ B

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for loz #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Lozi
or: ଲୋଜି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for prb
en: Lua'
or: ଲୁଆ'

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for lub #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Luba-Katanga
or: ଲିବା-କାଟାଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for lua #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Luba-Lulua
or: ଲୁବା-ଲୁଲୁଆ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for lui #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Luiseno
or: ଲୁଇସେନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dop
en: Lukpa
or: ଲୁକପା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for smj #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Lule Sami
or: ଲୁଲେ ସାମି

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for lun #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Lunda
or: ଲୁଣ୍ଡା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for luw
en: Luo (Cameroon)
or: ଲୁ (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for luo #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Luo (Kenya and Tanzania)
or: ଲୁଓ (କେନିଆ ଏବଂ ଟାଞାନିଆ)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for lus #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Lushai
or: ଲୁସାଇ

note: Inverted name for xlu
en: Luwian, Cuneiform
or: ଲୁଇୱାନ, କ୍ଯୁନୀଫୋର୍ମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lsg
en: Lyons Sign Language
or: ଲାୟନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for msj
en: Ma (Democratic Republic of Congo)
or: ମା (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mjn
en: Ma (Papua New Guinea)
or: ମା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: Inverted name for snm
en: Ma'di, Southern
or: ମାଦି, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cma
en: Maa
or: ମାଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mde
en: Maba (Chad)
or: ମାୱା (ଚାଡ୍)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mqa
en: Maba (Indonesia)
or: ମାବା (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

note: Inverted name for xmk
en: Macedonian, Ancient
or: ମେସୀଡୋନିୟାନ, ପୁରାତନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mxu
en: Mada (Cameroon)
or: ମାଡ଼ା (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mda
en: Mada (Nigeria)
or: ମାଡ଼ା (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mzc
en: Madagascar Sign Language
or: ମାଡାଗାସ୍କାର ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mad #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Madurese
or: ମାଦୁରିଜ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mag #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Magahi
or: ମାଗାହୀ

note: Inverted name for mrd
en: Magar, Western
or: ମାଗାର, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ayz
en: Mai Brat
or: ମାଇ ବ୍ରାଟ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sks
en: Maia
or: ମାୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tnh
en: Maiani
or: ମିଆନି

note: Inverted name for nmu
en: Maidu, Northeast
or: ମାଇଡ଼ୁ, ଉତ୍ତରପୂର୍ବ

note: Inverted name for mjd
en: Maidu, Northwest
or: ମାଇଦୁ, ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ

note: Inverted name for vmv
en: Maidu, Valley
or: ମାଇଦୁ, ଭେଲ୍ଲୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cwb
en: Maindo
or: ମେନ୍ଦୋ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mai #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Maithili
or: ମୈଥିଳୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for wmm
en: Maiwa (Indonesia)
or: ମାଇୱା (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mti
en: Maiwa (Papua New Guinea)
or: ମାଇୱା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mkg
en: Mak (China)
or: ମାକ (ଚୀନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for pbl
en: Mak (Nigeria)
or: ମାକ (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mak #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Makasar
or: ମାକାସାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aup
en: Makayam
or: ମାକାୟାମ

note: Inverted name for mky
en: Makian, East
or: ମାକିଆନ, ପୂର୍ବ

note: Inverted name for mqs
en: Makian, West
or: ମାକିଆନ, ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lva
en: Maku'a
or: ମାକୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ruy
en: Mala (Nigeria)
or: ମାଲା (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ped
en: Mala (Papua New Guinea)
or: ମାଲା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mlg #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Malagasy
or: ମାଲାଗାସି

note: Inverted name for bhr
en: Malagasy, Bara
or: ମାଲାଗାସି, ବାରା

note: Inverted name for msh
en: Malagasy, Masikoro
or: ମାଲାଗାସି, ମାସିକୋରୋ

note: Inverted name for bmm
en: Malagasy, Northern Betsimisaraka
or: ମାଲାଗାସୀ, ଉତ୍ତରୀ ବେତସିମିସାରାକା

note: Inverted name for plt
en: Malagasy, Plateau
or: ମାଲାଗାସି, ପ୍ଲାତେ

note: Inverted name for skg
en: Malagasy, Sakalava
or: ମାଲାଗାସି, ସାକାଲାଭା

note: Inverted name for bzc
en: Malagasy, Southern Betsimisaraka
or: ମାଲାଗାସି, ଦକ୍ଷିଣୀ ବେତସିମିସାରାକା

note: Inverted name for txy
en: Malagasy, Tanosy
or: ମାଲାଗାସି, ତାନୋସି

note: Inverted name for xmw
en: Malagasy, Tsimihety
or: ମାଲାଗାସି, ସିମିହେତି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for msa
en: Malay (macrolanguage)
or: ମାଳୟ (କ୍ଷୁଦ୍ର ଭାଷା)

note: Inverted name for abs
en: Malay, Ambonese
or: ମାଳୟ, ଆମ୍ବୋନିଜ

note: Inverted name for mbf
en: Malay, Baba
or: ମାଳୟ, ବାବା

note: Inverted name for btj
en: Malay, Bacanese
or: ମାଳୟ, ବାକାନିଜ

note: Inverted name for mhp
en: Malay, Balinese
or: ମାଳୟ, ବାଲିନିଜ

note: Inverted name for bpq
en: Malay, Banda
or: ମଳୟ, ବଣ୍ଡା

note: Inverted name for bve
en: Malay, Berau
or: ମାଳୟ, ବେରାଉ

note: Inverted name for bvu
en: Malay, Bukit
or: ମାଳୟ, ବୁକିଟ

note: Inverted name for pse
en: Malay, Central
or: ମାଳୟ, ମଧ୍ଯ

note: Inverted name for coa
en: Malay, Cocos Islands
or: ମାଳୟ, କୋକୋସ ଦ୍ୱୀପ

note: Inverted name for jax
en: Malay, Jambi
or: ମାଳୟ, ଜାମ୍ବି

note: Inverted name for meo
en: Malay, Kedah
or: ମାଳୟ, କେଡ଼ା

note: Inverted name for mqg
en: Malay, Kota Bangun Kutai
or: ମାଳୟ, କୋଟା ବାଙ୍ଗୁନ କୁତାଇ

note: Inverted name for mkn
en: Malay, Kupang
or: ମାଳୟ, କୁପାଙ୍ଗ

note: Inverted name for lrt
en: Malay, Larantuka
or: ମାଳୟ, ଲାରାନ୍ତୁକା

note: Inverted name for mfp
en: Malay, Makassar
or: ମାଳୟ, ମାକାସାର

note: Inverted name for xmm
en: Malay, Manado
or: ମାଳୟ, ମାନାଡୋ

note: Inverted name for max
en: Malay, North Moluccan
or: ମାଳୟ, ଉତ୍ତର ମଲୁକାନ

note: Inverted name for pmy
en: Malay, Papuan
or: ମାଳୟ, ପାପୁନ

note: Inverted name for mfa
en: Malay, Pattani
or: ମାଳୟ, ପାତାନି

note: Inverted name for msi
en: Malay, Sabah
or: ମାଳୟ, ସାବା

note: Inverted name for zsm
en: Malay, Standard
or: ମାଳୟ, ମାନକ

note: Inverted name for vkt
en: Malay, Tenggarong Kutai
or: ମାଳୟ, ତେଙ୍ଗାରଙ୍ଗ କୁତାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for xml
en: Malaysian Sign Language
or: ମାଲୟେସିଆ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mdy
en: Male (Ethiopia)
or: ମେଲ (ଇଥୋପିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mdc
en: Male (Papua New Guinea)
or: ମେଲ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MLI #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gcc #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# ML - Mali #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Mali
or: ମାଲୀ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mlt #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Maltese
or: ମାଲଟିଜ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mdl
en: Maltese Sign Language
or: ମାଲଟିଜ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for mcu
en: Mambila, Cameroon
or: ମାମ୍ବିଲା, କାମେଋନ

note: Inverted name for mzk
en: Mambila, Nigeria
or: ମାମ୍ବିଲା, ନାଈଜୀରିୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for emm
en: Mamulique
or: ମାମୁଲିକ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mnc #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Manchu
or: ମାଞ୍ଚୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for zma
en: Manda (Australia)
or: ମଣ୍ଡା (ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mha
en: Manda (India)
or: ମାଣ୍ଡା (ଭାରତ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mgs
en: Manda (Tanzania)
or: ମାଣ୍ଡା (ତାଞ୍ଜାନିଆ)

note: Inverted name for myz
en: Mandaic, Classical
or: ମାଣ୍ଡାଇକ, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mdr #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Mandar
or: ମାଣ୍ଡାର

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for man #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Mandingo
or: ମାଣ୍ଡିଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aax
en: Mandobo Atas
or: ମାଣ୍ଡୋବୋ ଆଟାସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bwp
en: Mandobo Bawah
or: ମାଣ୍ଡୋବୋ ବାୱା

note: Inverted name for bmd
en: Manduri, Baga
or: ମାନ୍ଦୁରି, ବାଗା

note: Name for abd
en: Manide
or: ମେଁନାଏଡ଼

note: Inverted name for emk
en: Maninkakan, Eastern
or: ମାନିଙ୍କାକାନ, ପୂର୍ବୀ

note: Inverted name for mlq
en: Maninkakan, Western
or: ମାଣିକାକାନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mni #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Manipuri
or: ମଣିପୁରି

note: Inverted name for omp
en: Manipuri, Old
or: ମଣିପୁରି, ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for knf
en: Mankanya
or: ମାଙ୍କାନ୍ୟା

en: Manna-Dora
or: ତେଲୁଗୁ

note: Inverted name for atd
en: Manobo, Ata
or: ମାନୋବୋ, ଆତା

note: Inverted name for mbb
en: Manobo, Western Bukidnon
or: ମାନୋବୋ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ବୁକିନନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for myg #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Ecuador #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Manta
or: ମାଣ୍ଟା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mri #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Maori
or: ମାଓରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for arn
en: Mapudungun
or: ମାପୁଡୁଙ୍ଗୁନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sjm
en: Mapun
or: ମାପୁନ

note: Inverted name for omr
en: Marathi, Old
or: ମରାଠୀ, ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mvu #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Marfa
or: ମାର୍ଫା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mfm
en: Marghi South
or: ମାରଘି ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mbx
en: Mari (East Sepik Province)
or: ମାରି (ପୂର୍ବ ସେପିକ ପ୍ରଭିନ୍ସ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hob
en: Mari (Madang Province)
or: ମାରି (ମାଡାଙ୍ଗ ପ୍ରଭିନସ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for chm
en: Mari (Russia)
or: ମାରି (ରୁଷ)

note: Inverted name for mhr
en: Mari, Eastern
or: ମାରି, ପୂର୍ବୀ

note: Inverted name for mrj
en: Mari, Western
or: ମାରି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mrr
en: Maria (India)
or: ମାରିଆ (ଭାରତ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mds
en: Maria (Papua New Guinea)
or: ମାଲିଆ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: Inverted name for daq
en: Maria, Dandami
or: ମାରିଆ, ଦାନ୍ଦାମି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dad
en: Marik
or: ମେରିକ

note: Inverted name for bpv
en: Marind, Bian
or: ମାରିନ୍ଦ, ବିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nsr
en: Maritime Sign Language
or: ମେରିଟାଇମ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for enb
en: Markweeta
or: ମାର୍କୱିତା

note: Inverted name for mrq
en: Marquesan, North
or: ମାରକ୍ୱେସାନ, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for mqm
en: Marquesan, South
or: ମାରକ୍ୱେସାନ, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mah #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Marshallese
or: ମାର୍ଶାଲିଜ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mre
en: Martha's Vineyard Sign Language
or: ମରାଠା ଭିନେୟାଡ଼ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mwr #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Marwari
or: ମାରୱାରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for rwr
en: Marwari (India)
or: ମାରୱାରୀ (ଭାରତ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mve
en: Marwari (Pakistan)
or: ମାରୱାରୀ (ପାକିସ୍ତାନ)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mas #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Masai
or: ମାସାଇ

note: Inverted name for vme
en: Masela, East
or: ମାସେଲା, ପୂର୍ବ

note: Inverted name for mss
en: Masela, West
or: ମାସେଲା, ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cuj
en: Mashco Piro
or: ମାଶୋ ପିରୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for jms
en: Mashi (Nigeria)
or: ମାଶି (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mho
en: Mashi (Zambia)
or: ମାସି (ଜାମ୍ବିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bnf
en: Masiwang
or: ମାସିୱାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for xmt
en: Matbat
or: ମାଟବାଟ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mcw
en: Mawa (Chad)
or: ମାୱା (ଚାଦ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for wma
en: Mawa (Nigeria)
or: ମାୱା (ନାଈଜୀରିଆ)

note: Inverted name for emy
en: Mayan, Epigraphic
or: ମାୟାନ, ଏପିଗ୍ରାଫିକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mfy #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Mayo
or: ମାୟୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dkx
en: Mazagway
or: ମାଜାଗ୍ୱେ

note: Inverted name for mmc
en: Mazahua, Michoacán
or: ମାଜାହୁଆ, ମିଶୀଗନ

note: Inverted name for vmz
en: Mazatec, Mazatlán
or: ମଜାଟ୍ଲାନ, ମାଜାତଲାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mvl
en: Mbara (Australia)
or: ବାରା (ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mpk
en: Mbara (Chad)
or: ବାରା (ଚାଡ୍)

note: Inverted name for mfn
en: Mbembe, Cross River
or: ବେମ୍ବେ, କ୍ରସ ରିଭର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mbo
en: Mbo (Cameroon)
or: ବୋ (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for zmw
en: Mbo (Democratic Republic of Congo)
or: ବୋ (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bgu
en: Mbongno
or: ବୋଙ୍ଗୋଁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbt
en: Mburku
or: ବୁରକୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mue
en: Media Lengua
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for byv
en: Medumba
or: ମେଦୁମ୍ବା

note: Inverted name for dro
en: Melanau, Daro-Matu
or: ମେଲାନୋ, ଡାରୋ-ମାତୁ

note: Inverted name for sdx
en: Melanau, Sibu
or: ମେଲାନୁ, ସିବୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sim
en: Mende (Papua New Guinea)
or: ମେଣ୍ଡେ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for men
en: Mende (Sierra Leone)
or: ମେଣ୍ଡେ (ସିଏରା ଲିଅନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mez #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Menominee
or: ମେନୋମିନୀ

note: Inverted name for emg
en: Meohang, Eastern
or: ମେହଙ୍ଗ, ପୂର୍ବୀ

note: Inverted name for raf
en: Meohang, Western
or: ମିହଙ୍ଗ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cms
en: Messapic
or: ମେଶାପିକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mgo
en: Meta'
or: ମେଟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mfs
en: Mexican Sign Language
or: ମେକ୍ସିକାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mia
en: Miami
or: ମିୟାମି

note: Inverted name for cqd
en: Miao, Chuanqiandian Cluster
or: ମିଆଓ, ଚୁଙ୍କିନ୍ଦିଆନ କ୍ଲଷ୍ଟର

note: Inverted name for sfm
en: Miao, Small Flowery
or: ମିଆଓ, ଛୋଟ ଫ୍ଲାୱେରୀ

note: Inverted name for mmr
en: Miao, Western Xiangxi
or: ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଝାଙ୍ଗି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for crg
en: Michif
or: ମିଚିଫ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cmm
en: Michigamea
or: ମିଶିଗେମି

note: Inverted name for bje
en: Mien, Biao-Jiao
or: ମିଏନ, ବିଆଓ-ଜିଓ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hna
en: Mina (Cameroon)
or: ମିନା (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for myi
en: Mina (India)
or: ମିନା (ଭାରତ)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for min #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Minangkabau
or: ମିନାଙ୍ଗକାବାଉ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mwl #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Mirandese
or: ମିରାଣ୍ଡିଜ

note: Inverted name for csm
en: Miwok, Central Sierra
or: ମିୱୋକ, ମଧ୍ଯ ସିଏରା

note: Inverted name for csi
en: Miwok, Coast
or: ମିୱୋକ, କୋଷ୍ଟ

note: Inverted name for skd
en: Miwok, Southern Sierra
or: ମିୱେକ, ଦକ୍ଷିଣ ସିଏରା

note: Inverted name for mzl
en: Mixe, Mazatlán
or: ମିକ୍ସି, ମଜାଟ୍ଲାନ

note: Inverted name for neq
en: Mixe, North Central
or: ମିକ୍ସି, ମଧ୍ଯ ଉତ୍ତର

note: Inverted name for xtm
en: Mixtec, Magdalena Peñasco
or: ମିକ୍ସଟେକ, ମାଗଡାଲେନା ପେନାସ୍କୋ

note: Inverted name for mxa
en: Mixtec, Northwest Oaxaca
or: ମିକ୍ସଟେକ, ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ଓୟେକ୍ସାସା

note: Inverted name for mjc
en: Mixtec, San Juan Colorado
or: ମିକ୍ସଟେକ, ସାନ ଜୁଆନ କୋଲୋରାଡୋ

note: Inverted name for mit
en: Mixtec, Southern Puebla
or: ମିକ୍ସଟେକ, ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ବେବ୍ଲା

note: Inverted name for jmx
en: Mixtec, Western Juxtlahuaca
or: ମିକ୍ସଟେକ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଜାକ୍ସତାଲୁକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for soy
en: Miyobe
or: ମିୟୋବେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bfm
en: Mmen
or: ମେନ

note: Inverted name for cmo
en: Mnong, Central
or: ନୋଙ୍ଗ, ମଧ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gbn
en: Mo'da
or: ମୋଡ଼ା

en: Moere
or: ସେରେର

note: Inverted name for mfk
en: Mofu, North
or: ମୋଫୁ, ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for moh #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Mohawk
or: ମୋହାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mow
en: Moi (Congo)
or: ମୋଇ (କଙ୍ଗୋ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mxn
en: Moi (Indonesia)
or: ମୋଇ (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bri
en: Mokpwe
or: ମୋକପ୍ୱେ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mdf #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Moksha
or: ମୋକ୍ଷ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for vsi
en: Moldova Sign Language
or: ମାଲଡୋଭା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bxc
en: Molengue
or: ମୋଲେଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mnw
en: Mon
or: ସୋମ

note: Inverted name for omx
en: Mon, Old
or: ମୋନ, ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mzg
en: Monastic Sign Language
or: ମୋନାଷ୍ଟିକ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for lol #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Mongo
or: ମୋଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for msr
en: Mongolian Sign Language
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for cmg
en: Mongolian, Classical
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ, ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ

note: Inverted name for khk
en: Mongolian, Halh
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ, ହାଲ

note: Inverted name for xng
en: Mongolian, Middle
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ, ମଧ୍ଯଭାଗ

note: Inverted name for mvf
en: Mongolian, Peripheral
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ, ପେରିଫେରାଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mru
en: Mono (Cameroon)
or: ମନୋ (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mnh
en: Mono (Democratic Republic of Congo)
or: ମନୋ (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mte
en: Mono (Solomon Islands)
or: ମନୋ (ସୋଲେମନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mnr
en: Mono (USA)
or: ମନୋ (USA)

note: Inverted name for twm
en: Monpa, Tawang
or: ମୋନପା, ତାୱାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for moq
en: Mor (Bomberai Peninsula)
or: ମୋର (ବୋମ୍ବେରାଇ ପେନିସୁଲା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mhz
en: Mor (Mor Islands)
or: ମୋର (ମୋର ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for xmo
en: Morerebi
or: ମୋରେବି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mzq
en: Mori Atas
or: ମୋରୀ ଆଟାସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for xmz
en: Mori Bawah
or: ମୋରୀ ବାୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for xms
en: Moroccan Sign Language
or: ମୋରୋକ୍କାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bdo
en: Morom
or: ମୋରୋମ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mos #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Mossi
or: ମୋସି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mzy
en: Mozambican Sign Language
or: ମୋଜାମ୍ବିକାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akc
en: Mpur
or: ପୁର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tsx
en: Mubami
or: ମୁବାମି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aoj
en: Mufian
or: ମୁଫିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bmr
en: Muinane
or: ମୁନେନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mul #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Multiple languages
or: ଏକାଧିକ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for boe
en: Mundabli
or: ମୁନ୍ଦାବଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mtc
en: Munit
or: ମୁନିତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for asx
en: Muratayak
or: ମୁରାତାୟାକ

note: Inverted name for emu
en: Muria, Eastern
or: ମୁରିଆ, ପୂର୍ବୀ

note: Inverted name for fmu
en: Muria, Far Western
or: ମୁରିଆ, ସୁଦୂର ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: Inverted name for mut
en: Muria, Western
or: ମୋରିଆ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mxr
en: Murik (Malaysia)
or: ମୁରିକ (ମାଲେସିଆ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mtf
en: Murik (Papua New Guinea)
or: ମୁରିକ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for smm
en: Musasa
or: ମୁସାସା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for emi
en: Mussau-Emira
or: ମୁସାଉ-ଏମିରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tuc
en: Mutu
or: ମୁତୁ

note: Inverted name for kti
en: Muyu, North
or: ମୁୟୁ, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for kts
en: Muyu, South
or: ମୁୟୁ, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sur
en: Mwaghavul
or: ୱାଘାଭୁଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for srf
en: Nafi
or: ନାଫି

note: Inverted name for tro
en: Naga, Tarao
or: ନାଗା, ତାରାଓ

note: Inverted name for tvt
en: Naga, Tutsa
or: ନାଗା,ତୁତସା

note: Inverted name for ncx
en: Nahuatl, Central Puebla
or: ନୋହୁଆତି, ମଧ୍ଯ ପ୍ବେବ୍ଲା

note: Inverted name for nci
en: Nahuatl, Classical
or: ନହୁଆତି, ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ

note: Inverted name for ngu
en: Nahuatl, Guerrero
or: ନହୁଏତି, ଗ୍ୟୁରେରୋ

note: Inverted name for azz
en: Nahuatl, Highland Puebla
or: ନାହୁଆତି, ଉଚ୍ଚଭୂମି ପୁଏବ୍ଲା

note: Inverted name for ncl
en: Nahuatl, Michoacán
or: ନହୁଆତି, ମିଶୀଗନ

note: Inverted name for nhm
en: Nahuatl, Morelos
or: ନହୁଏତି, ମୋରେଲୋ

note: Inverted name for nhy
en: Nahuatl, Northern Oaxaca
or: ନହୁଏତି, ଉତ୍ତରି ଓୟେକ୍ସାସା

note: Inverted name for ncj
en: Nahuatl, Northern Puebla
or: ନହୁଆତି, ଉତ୍ତରୀ ପ୍ବେବ୍ଲା

note: Inverted name for nhz
en: Nahuatl, Santa María La Alta
or: ନହୁଏତି, ସାନ୍ତା ମାରିଆ ଲା ଆଲଟା

note: Inverted name for npl
en: Nahuatl, Southeastern Puebla
or: ନୁହାତି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ପ୍ବେବ୍ଲା

note: Inverted name for nhc
en: Nahuatl, Tabasco
or: ନହୁଏତି, ତବାସ୍କୋ

note: Inverted name for nhw
en: Nahuatl, Western Huasteca
or: ନହୁଏତି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ହୁଏସ୍ତେକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bio
en: Nai
or: ନାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nmx
en: Nama (Papua New Guinea)
or: ନାମା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: Inverted name for nmb
en: Nambas, Big
or: ନାମ୍ବାସ, ବଡ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nbs
en: Namibian Sign Language
or: ନାମ୍ବିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bwb
en: Namosi-Naitasiri-Serua
or: ନାମୋଶି-ନାଇତାଶିରି-ସେରୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cox
en: Nanti
or: ନାନ୍ତି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nnt #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Nanticoke
or: ନାନଟୁକେଟ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for afk
en: Nanubae
or: ନାନୁବେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ncz #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Natchez
or: ନାଚେଯ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NRU #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for nau #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# NR - Nauru #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Nauru
or: ନୌରୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dne
en: Ndendeule
or: ଡେଣ୍ଡୁଲେ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ndo #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Ndonga
or: ଡୋଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for nap #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Neapolitan
or: ନେପୋଲିଟାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dcr
en: Negerhollands
or: ନେଗରହୋଲାଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for zmi
en: Negeri Sembilan Malay
or: ନେଗେରି ସେମ୍ବିଲାନ ମାଳୟ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for anh
en: Nend
or: ନେଣ୍ଡ

note: Inverted name for aii
en: Neo-Aramaic, Assyrian
or: ନିଓ-ଆରାମିକ, ଏସିରିଆନ

note: Inverted name for bjf
en: Neo-Aramaic, Barzani Jewish
or: ନିଓ-ଆରାମାଇକ, ବାରଜାନି ଜେୱିସ

note: Inverted name for bhn
en: Neo-Aramaic, Bohtan
or: ନିଓ-ଆରାମିକ, ବୋହାତାନ

note: Inverted name for cld
en: Neo-Aramaic, Chaldean
or: ନିଓ-ଆରାମେକ, ଚାଲଦିନ

note: Inverted name for amw
en: Neo-Aramaic, Western
or: ନିଓ-ଆରାମିକ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nsp
en: Nepalese Sign Language
or: ନେପାଳି ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nzs
en: New Zealand Sign Language
or: ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for nwx
en: Newar, Middle
or: ନେୱାର, ମଧ୍ଯଭାଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nxg
en: Ngad'a
or: ଗାଡ଼ା

note: Inverted name for nea
en: Ngad'a, Eastern
or: ଗାଡ଼ା, ପୂର୍ବୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for szb
en: Ngalum
or: ଗାଲୁମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nxd
en: Ngando (Democratic Republic of Congo)
or: ଗାଣ୍ଡୋ (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for anc
en: Ngas
or: ଗାସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agh
en: Ngelima
or: ଗେଲିମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ngc
en: Ngombe (Democratic Republic of Congo)
or: ଗୋମ୍ବେ (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for nia #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Nias
or: ନିୟାସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ncs
en: Nicaraguan Sign Language
or: ନିକାରାଗୁଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for caq
en: Nicobarese, Car
or: ନିକୋବାରେସ, କାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nsi
en: Nigerian Sign Language
or: ନାଇଜେରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for shb
en: Ninam
or: ନିନାମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ncg
en: Nisga'a
or: ନିସଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for yso
en: Nisi (China)
or: ନିଶି (ଚୀନ)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for niu #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Niuean
or: ନ୍ୟୁୟାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cag
en: Nivaclé
or: ନିଭାକଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for zxx
en: No linguistic content
or: କୌଣସି ଭାଷାତତ୍ତ୍ୱ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for nog #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Nogai
or: ନୋଗାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for snf
en: Noon
or: ଦ୍ୱିପହର

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for non #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for non
en: Norse, Old
or: ନର୍ସ, ପୁରୁଣା

note: Inverted name for xna
en: North Arabian, Ancient
or: ଉତ୍ତର ଆରାବିଆନ, ପୁରାତନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nsl
en: Norwegian Sign Language
or: ନୋରୱେଜିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for rmg
en: Norwegian, Traveller
or: ନୋରୱେଜିୟାନ, ଟ୍ରାଭେଲର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bly
en: Notre
or: ନୋତ୍ରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bud
en: Ntcham
or: ଚାମ

note: Inverted name for nni
en: Nuaulu, North
or: ନୁଆଲୁ, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for nxl
en: Nuaulu, South
or: ନୁଆଲୁ, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for baf
en: Nubaca
or: ନୁବାକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nnv
en: Nugunu (Australia)
or: ନୁଗୁନୁ (ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for yas
en: Nugunu (Cameroon)
or: ନୁଗୁନୁ (କାମେଋନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sij
en: Numbami
or: ନୁମ୍ବାମି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cbn
en: Nyahkur
or: ନ୍ୟାଖୁର

note: Inverted name for nle
en: Nyala, East
or: ନ୍ୟାଲା, ପୂର୍ବ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for nym #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Nyamwezi
or: ନ୍ୟାମ୍ୱେଜୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nyp
en: Nyang'i
or: ନ୍ୟାଙ୍ଗି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nya
en: Nyanja
or: ନ୍ୟାଞ୍ଜା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for nyn #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Nyankole
or: ନ୍ୟାଙ୍କୋଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nyr
en: Nyiha (Malawi)
or: ନିହି (ମାଲାୱି)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nih
en: Nyiha (Tanzania)
or: ନିହା (ତାଞ୍ଜାନିଆ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nkv
en: Nyika (Malawi and Zambia)
or: ନିକା (ମାଲାୱି ଏବଂ ଜାମ୍ବିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nkt
en: Nyika (Tanzania)
or: ନିକା (ତାଞ୍ଜାନିଆ)ୟା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for nzi #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Nzima
or: ଜୀମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for xoc
en: O'chi'chi'
or: ଓ ଛି ଛି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tyh
en: O'du
or: ଓଡ଼ୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bzy
en: Obanliku
or: ଓବାନଲିକୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for afz
en: Obokuitai
or: ଓବୋକିତା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ann
en: Obolo
or: ଓବୋଲୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for oci
en: Occitan (post 1500)
or: ଅଶିତାନ (ପୋଷ୍ଟ 1500)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhf
en: Odiai
or: ଓଡ଼ିଆଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for eri
en: Ogea
or: ଓଗେ

note: Inverted name for cst
en: Ohlone, Northern
or: ଓହୋଲୋନ, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for css
en: Ohlone, Southern
or: ଓହୋଲିନ, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for oji #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Ojibwa
or: ଓଜୀୱା

note: Inverted name for ojc
en: Ojibwa, Central
or: ଓଜୀୱା, ମଧ୍ଯ

note: Inverted name for ojg
en: Ojibwa, Eastern
or: ଓଜୀୱା, ପୂର୍ବି

note: Inverted name for ojb
en: Ojibwa, Northwestern
or: ଓଜୀୱା, ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ

note: Inverted name for ojs
en: Ojibwa, Severn
or: ଓଜୀୱା, ସାତ

note: Inverted name for ojw
en: Ojibwa, Western
or: ଓଜୀୱା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for okn
en: Oki-No-Erabu
or: ଓକି-ନୋ-ଏରାବୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for oma
en: Omaha-Ponca
or: ଓମାହା-ପୋଙ୍କା

note: Inverted name for oin
en: One, Inebu
or: ଏକ, ଇନେବୁ

note: Inverted name for onk
en: One, Kabore
or: ଏକ, କାବୋରୋ

note: Inverted name for okk
en: One, Kwamtim
or: ଏକ, କ୍ୱାମତିମ

note: Inverted name for aun
en: One, Molmo
or: ଏକ, ମୋଲମୋ

note: Inverted name for onr
en: One, Northern
or: ଏକ, ଉତ୍ତରି

note: Inverted name for osu
en: One, Southern
or: ଏକ, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ojv
en: Ontong Java
or: ଓଟଙ୍ଗ ଜାଭା

note: Inverted name for ort
en: Oriya, Adivasi
or: ଓଡିଆ, ଆଦିବାସୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for orw
en: Oro Win
or: ଓରୋ ୱିନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bdu
en: Oroko
or: ଓରୋକୋ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for orm #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Oromo
or: ଓରୋମୋ

note: Inverted name for gax
en: Oromo, Borana-Arsi-Guji
or: ଓରୋମୋ, ବୋରୋନା-ଆର୍ସି-ଗୁଜି

note: Inverted name for hae
en: Oromo, Eastern
or: ଓରୋମୋ, ପୂର୍ବି

note: Inverted name for gaz
en: Oromo, West Central
or: ଓରୋମୋ, ପଶ୍ଚିମ ମଧ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bpk
en: Orowe
or: ଓରୋୱେ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for osa #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Osage
or: ଓସାଗେ

note: Inverted name for ots
en: Otomi, Estado de México
or: ଓତୋମି, ଏଷ୍ଟାଡ଼ୋ ଡେ ମେକ୍ସିକୋ

note: Inverted name for otq
en: Otomi, Querétaro
or: ଓତୋମି, କ୍ବେରେଟାରୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for otw #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# The capital of Canada #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Ottawa
or: ଓଟାଓ୍ବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for stn
en: Owa
or: ଓୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for pqa
en: Pa'a
or: ପା ଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sig
en: Paasaal
or: ପାଶାଲ

note: Inverted name for bfz
en: Pahari, Mahasu
or: ପାହାରି, ମାହାସୁ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for pal #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Pahlavi
or: ପାହଲାବୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for pks
en: Pakistan Sign Language
or: ପାକିସ୍ତାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for abw
en: Pal
or: ପାଲ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for pau #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Palauan
or: ପାଲାୱାନ

note: Inverted name for plw
en: Palawano, Brooke's Point
or: ପାଲାୱାନ, ବ୍ରୁକ ବିନ୍ଦୁ

note: Inverted name for plv
en: Palawano, Southwest
or: ପାଲାୱାନ, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for pli #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Pali
or: ପାଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for fap
en: Palor
or: ପାଲର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ple
en: Palu'e
or: ପେଲୁ ଏ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lsp
en: Panamanian Sign Language
or: ପାରାମାନିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bkj
en: Pande
or: ପାଣ୍ଡେ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for pag #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Pangasinan
or: ପାଙ୍ଗାସିନାନ

note: Inverted name for pnb
en: Panjabi, Western
or: ପଞ୍ଜାବି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dpp
en: Papar
or: ପାପାର

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for pap #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Papiamento
or: ପାପିଆମେଣ୍ଟୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for prf
en: Paranan
or: ପାରାନାନ

note: Inverted name for pst
en: Pashto, Central
or: ପ୍ଯାସ୍ତୋ, ମଧ୍ଯ

note: Inverted name for pbu
en: Pashto, Northern
or: ପ୍ଯାସ୍ଟୋ, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for pbt
en: Pashto, Southern
or: ପ୍ଯାସ୍ଟୋ, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for psq
en: Pasi
or: ପାସି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bxd
en: Pela
or: ପେଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ata
en: Pele-Ata
or: ପେଲେ-ଆତା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aoc
en: Pemon
or: ପେମୋନ

note: Inverted name for pne
en: Penan, Western
or: ପେନାନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for psg
en: Penang Sign Language
or: ପେନାଙ୍ଗ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for fas #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Persian
or: ପାର୍ସୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for psc
en: Persian Sign Language
or: ପାର୍ସୀ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for xmn
en: Persian, Manichaean Middle
or: ପାର୍ସୀ, ମାନିଚେନ ମଧ୍ଯଭାଗ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for peo #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for peo
en: Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)
or: ପାର୍ସିଆନ, ପୁରୁଣା (ca. 600-400 B.C.)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for prl
en: Peruvian Sign Language
or: ପେରୁଭିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for psp
en: Philippine Sign Language
or: ଫିଲିପିନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for pnx
en: Phong-Kniang
or: ଫୋଙ୍ଗ-ନିଆଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for pht
en: Phu Thai
or: ଫୁ ଥାଈ

note: Inverted name for nrp
en: Picene, North
or: ପିସେନା, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for spx
en: Picene, South
or: ପିସନେ, ଦକ୍ଷିଣ

note: Inverted name for cpi
en: Pidgin English, Chinese
or: ପିଡଗିନ ଇଂରାଜୀ, ଚାଇନୀଜ

note: Inverted name for wes
en: Pidgin, Cameroon
or: ପିଡଗିନ, କାମେଋନ

note: Inverted name for tvy
en: Pidgin, Timor
or: ପିଡଗିନ, ତିମୋର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for pny
en: Pinyin
or: ପିନିଇନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bxi
en: Pirlatapa
or: ପିରଲାତାପା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for pih
en: Pitcairn-Norfolk
or: ପିଟକେର୍ନ-ନୋର୍ଫକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for psd
en: Plains Indian Sign Language
or: ସରଳ ଭାରତୀୟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for pon #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Pohnpeian
or: ପୋପେୟାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for pso
en: Polish Sign Language
or: ପୋଲିଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for psw
en: Port Sandwich
or: ସଂଯୋଗିକୀ ସ୍ଯାଣ୍ଡୱିଚ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ptv
en: Port Vato
or: ସଂଯୋଗିକୀ ଭାତୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for psr
en: Portuguese Sign Language
or: ପର୍ତୁଗୀଜ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bye
en: Pouye
or: ପୋୟେ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for pro #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for pro
en: Provençal, Old (to 1500)
or: ପ୍ରୋଭେଙ୍କାଲ, ପୁରୁଣା (୧୫୦୦ ଯାଏ ); ଓଶିତାନ, ପୁରୁଣା (to ୧୫୦୦ )

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for prz
en: Providencia Sign Language
or: ପ୍ରବିଦେନସିଆ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for psl
en: Puerto Rican Sign Language
or: ପୁଏର୍ତ୍ତୋ ରିକା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for pna
en: Punan Bah-Biau
or: ପୁନାନ ବାହ-ବିଆଉ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for pnm
en: Punan Batu 1
or: ପୁନାନ ବାତୁ 1

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tsz
en: Purepecha
or: ପୁରେପେଚା

note: Inverted name for pua
en: Purepecha, Western Highland
or: ପୁରେପେଚା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ହାଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for afe
en: Putukwam
or: ପୁତୁକ୍ୱାମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for pyx
en: Pyu (Myanmar)
or: ପ୍ୟୁ (ମ୍ଯାନମାର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for byx
en: Qaqet
or: କାୟେତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for qxq
en: Qashqa'i
or: କ୍ୱେଚା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for alc
en: Qawasqar
or: କ୍ୱାୱାସକାର

note: Inverted name for cng
en: Qiang, Northern
or: କିଆଙ୍ଗ, ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ahg
en: Qimant
or: କିମାନ୍ତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for fcs
en: Quebec Sign Language
or: କ୍ଯୁବେକ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for qva
en: Quechua, Ambo-Pasco
or: କ୍ୱେଚା, ଆମ୍ବୋ-ପାସ୍କୋ

note: Inverted name for qxu
en: Quechua, Arequipa-La Unión
or: କ୍ୱେଚା, ଏରେକ୍ବିପା-ଲା ସଂଯୁକ୍ତ

note: Inverted name for quy
en: Quechua, Ayacucho
or: କ୍ୱେଚା, ଅୟାକୁଚୋ

note: Inverted name for qvc
en: Quechua, Cajamarca
or: କ୍ୱେଚା, କାଜାମାରକା

note: Inverted name for qvl
en: Quechua, Cajatambo North Lima
or: କ୍ୱେଚା, କାଜାତାମ୍ବୋ ଉତ୍ତର ଲିମା

note: Inverted name for quk
en: Quechua, Chachapoyas
or: କ୍ୱେଚା, ଚାଚାପୋୟାସ

note: Inverted name for qxc
en: Quechua, Chincha
or: କ୍ୱେଚା, ଚିଞ୍ଚା

note: Inverted name for qxa
en: Quechua, Chiquián Ancash
or: କ୍ୱେଚା, ଚିକିଆନ ଆନକାଶ

note: Inverted name for qwc
en: Quechua, Classical
or: କ୍ୱେଚା, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ

note: Inverted name for qwa
en: Quechua, Corongo Ancash
or: କ୍ୱେଚା, କୋରୋଙ୍ଗୋ ଆଙ୍କାଶ

note: Inverted name for quz
en: Quechua, Cusco
or: କ୍ୱେଚା, କ୍ଯୁଜକୋ

note: Inverted name for qve
en: Quechua, Eastern Apurímac
or: କ୍ୱେଚା, ପୂର୍ବୀ ଆପୁରିମାକ

note: Inverted name for qvh
en: Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco
or: କ୍ୱେଚା, ହୁମାଲି-ଡସ ଡେ ମାୟୋ ହାନୁକୋ

note: Inverted name for qwh
en: Quechua, Huaylas Ancash
or: କ୍ୱେଚା, ହୁଏଲାସ ଆଙ୍କାଶ

note: Inverted name for qvw
en: Quechua, Huaylla Wanca
or: କ୍ୱେଚା, ହୁଏଲା ୱାଙ୍କା

note: Inverted name for qxw
en: Quechua, Jauja Wanca
or: କ୍ୱେଚା, ଜାଉଜା ୱାଙ୍କା

note: Inverted name for quf
en: Quechua, Lambayeque
or: କ୍ୱେଚା, ଲାମ୍ବାୟେକ

note: Inverted name for qvm
en: Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha
or: କ୍ୱେଚା, ମାରଗୋସ-ୟାରୋୱିଲ୍କା-ଲୋରିକୋଚା

note: Inverted name for qvo
en: Quechua, Napo Lowland
or: କ୍ୱେଚା, ନାପୋ ଲୋଲ୍ୟାଣ୍ଡ

note: Inverted name for qul
en: Quechua, North Bolivian
or: କ୍ୱେଚା, ଉତ୍ତର ବୋଲଭିଆନ

note: Inverted name for qvn
en: Quechua, North Junín
or: କ୍ୱେଚା, ଉତ୍ତର ଜୁନିନ

note: Inverted name for qxn
en: Quechua, Northern Conchucos Ancash
or: କ୍ୱେଚା, ଉତ୍ତର କୋଞ୍ଚୁକୋ ଆନକାସ

note: Inverted name for qvp
en: Quechua, Pacaraos
or: କ୍ୱେଚା, ପାକାରସ

note: Inverted name for qxh
en: Quechua, Panao Huánuco
or: କ୍ୱେଚା, ପାନାଏ ହୋନୁକୋ

note: Inverted name for qxp
en: Quechua, Puno
or: କ୍ୱେଚା, ପୁନୋ

note: Inverted name for qvs
en: Quechua, San Martín
or: କ୍ୱେଚା, ସାନ ମାର୍ଟିନ

note: Inverted name for qxt
en: Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco
or: କ୍ୱେଚା, ସାଣ୍ଟା ଆନା ଡେ ତୁସି ପାସ୍କୋ

note: Inverted name for qws
en: Quechua, Sihuas Ancash
or: କ୍ୱେଚା, ସିହୁଆ ଆନକାଶ

note: Inverted name for quh
en: Quechua, South Bolivian
or: କ୍ୱେଚା, ଦକ୍ଷିଣ ବୋଲଭିଆନ

note: Inverted name for qxo
en: Quechua, Southern Conchucos Ancash
or: କ୍ୱେଚା, ଦକ୍ଷିଣ କୋଞ୍ଚୁକୋଶ ଆନକାସ

note: Inverted name for qup
en: Quechua, Southern Pastaza
or: କ୍ୱେଚା, ଦକ୍ଷିଣ ପାସ୍ତାଜା

note: Inverted name for qur
en: Quechua, Yanahuanca Pasco
or: କ୍ୱେଚା, ୟାନାହୁଙ୍କା ପାସ୍କୋ

note: Inverted name for qux
en: Quechua, Yauyos
or: କ୍ୱେଚା, ୟୁୟସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for qya
en: Quenya
or: କ୍ୱେନ୍ୟା

note: Inverted name for qus
en: Quichua, Santiago del Estero
or: କ୍ୱେଚା, ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ ଡେଲ ଏଷ୍ଟେରୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for qyp
en: Quiripi
or: କିରିପି

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for raj #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Rajasthani
or: ରାଜସ୍ଥାନୀ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for rap #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Rapanui
or: ରାପାନୁଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for btn
en: Ratagnon
or: ରାତାଙ୍ଗାମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for atu
en: Reel
or: ରିଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bow
en: Rema
or: ରେମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for rsi
en: Rennellese Sign Language
or: ରେନେଲିଜ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ria
en: Riang (India)
or: ରିଆଙ୍ଗ (ଭାରତ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ril
en: Riang (Myanmar)
or: ରିୟାଙ୍ଗ (ମ୍ଯାନମାର)

note: Inverted name for rml
en: Romani, Baltic
or: ରୋମାନି, ବାଲଟିକ

note: Inverted name for rmf
en: Romani, Kalo Finnish
or: ରୋମାନି, କାଲୋ ଫିନିସ

note: Inverted name for rmw
en: Romani, Welsh
or: ରୋମାନି, ୱେଲଶ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for rms
en: Romanian Sign Language
or: ରୋମାନୀୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for ruo
en: Romanian, Istro
or: ରୋମାନୀୟାନ, ଇସ୍ତ୍ରୋ

note: Inverted name for rup
en: Romanian, Macedo-
or: ରୋମାନୀୟାନ, ମାସିଡ଼ୋ-

note: Inverted name for ruq
en: Romanian, Megleno
or: ରୋମାନୀୟାନ, ମେଗଲେନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for rge
en: Romano-Greek
or: ରୋମାନୋ-ଗ୍ରୀକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for rsb
en: Romano-Serbian
or: ରୋମାନୋ-ସର୍ବିୟାନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for roh #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Romansh
or: ରୋମାନସ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for rom #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Romany
or: ରୋମାନୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cla
en: Ron
or: ରୋନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dru
en: Rukai
or: ରୁକାଇ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for run #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Rundi
or: ରୁଣ୍ଡୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for drg
en: Rungus
or: ରୁଙ୍ଗୁସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for rsl
en: Russian Sign Language
or: ରୁସିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for orv
en: Russian, Old
or: ରୁସିଆନ, ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for apb
en: Sa'a
or: ସା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for snv
en: Sa'ban
or: ସାବାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for scq
en: Sa'och
or: ସାଚ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sxr
en: Saaroa
or: ସାରୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for spy
en: Sabaot
or: ସାବୋତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for skb
en: Saek
or: ସେକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for spd
en: Saep
or: ସେପ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for apz
en: Safeyoka
or: ସେଫୟୋକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ssy
en: Saho
or: ସାହୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sjl
en: Sajalong
or: ସାଜାଲଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sjb
en: Sajau Basap
or: ସାଜାଉ ବାସାପ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sku
en: Sakao
or: ସାକାଓ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for skt
en: Sakata
or: ସାକାତା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for skf
en: Sakirabiá
or: ସାକିରାବିଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for shq
en: Sala
or: ସାଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for slx
en: Salampasu
or: ସାଲାମ୍ପାସୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for slr
en: Salar
or: ସାଲାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sgu
en: Salas
or: ସାଲାସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for slq
en: Salchuq
or: ସାଲଚୁକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sln
en: Salinan
or: ସାଲିନାନ

note: Inverted name for slh
en: Salish, Southern Puget Sound
or: ସାଲିଶ, ଦକ୍ଷିଣ ପୁଗେତ ଶବ୍ଦ

note: Inverted name for str
en: Salish, Straits
or: ସାଲିସ, ଷ୍ଟ୍ରେଟ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sll
en: Salt-Yui
or: ସଲ୍ଟ-ୟୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for slj
en: Salumá
or: ସାଲୁମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for esn
en: Salvadoran Sign Language
or: ସାଲଭାଡ଼ୋରାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for snx
en: Sam
or: ସାମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for smd
en: Sama
or: ସାମା

note: Inverted name for sml
en: Sama, Central
or: ସାମା, ମଧ୍ଯ

note: Inverted name for slm
en: Sama, Pangutaran
or: ସାମା, ପେଙ୍ଗୁତାରାନ

note: Inverted name for ssb
en: Sama, Southern
or: ସାମା, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for smx
en: Samba
or: ଶାମ୍ବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ndi
en: Samba Leko
or: ସାମ୍ବା ଲେକୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ssx
en: Samberigi
or: ସାମ୍ବେରିଗି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for smh
en: Samei
or: ସାମେଇ

note: Inverted name for sia
en: Sami, Akkala
or: ସାମି, ଆକାଲା

note: Inverted name for smn
en: Sami, Inari
or: ସାମି, ଇନାରି

note: Inverted name for sjk
en: Sami, Kemi
or: ସାମି, କେମି

note: Inverted name for sjd
en: Sami, Kildin
or: ସାମି, କିଲଦିନ

note: Inverted name for sme
en: Sami, Northern
or: ସାମି, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for sje
en: Sami, Pite
or: ସାମି, ପିତେ

note: Inverted name for sms
en: Sami, Skolt
or: ସାମି, ସ୍କୋଲଟ

note: Inverted name for sma
en: Sami, Southern
or: ସାମି, ଦକ୍ଷିଣ

note: Inverted name for sjt
en: Sami, Ter
or: ସାମି, ତେର

note: Inverted name for sju
en: Sami, Ume
or: ସାମି, ଉମେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for smq
en: Samo
or: ସାମୋ

note: Inverted name for stj
en: Samo, Matya
or: ସାମୋ, ମାତ୍ୟା

note: Inverted name for sym
en: Samo, Maya
or: ସାମୋ, ମାୟା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for smo #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Samoan
or: ସାମୋନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for swm
en: Samosa
or: ସମୋସା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sxm
en: Samre
or: ସାମରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for stu
en: Samtao
or: ସାମତାଓ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for smv
en: Samvedi
or: ସାମ୍ବେଦି

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sad #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Sandawe
or: ସାଣ୍ଡାୱେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sng
en: Sanga (Democratic Republic of Congo)
or: ସାଙ୍ଗୋ (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for xsn
en: Sanga (Nigeria)
or: ସାଙ୍ଗା (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for snl
en: Sangil
or: ସାଙ୍ଗିଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sxn
en: Sangir
or: ସାଙ୍ଗିର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sgr
en: Sangisari
or: ସାଙ୍ଗିସାରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sgk
en: Sangkong
or: ସାଙ୍କଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sag #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Sango
or: ସାଙ୍ଗୋ

note: Inverted name for snj
en: Sango, Riverain
or: ସାଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for snq
en: Sangu (Gabon)
or: ସାଙ୍ଗୁ (ଗୈବୋନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sbp
en: Sangu (Tanzania)
or: ସାଙ୍ଗୁ (ତାଞ୍ଜାନିଆ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sny
en: Saniyo-Hiyewe
or: ସାନିୟୋ-ହିୟେୱେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ssi
en: Sansi
or: ସାନସି

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for san #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Sanskrit
or: ସଂସ୍କୃତ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sat #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Santali
or: ସାନ୍ତାଳି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for spr
en: Saparua
or: ସାପେରୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for spi
en: Saponi
or: ସେପୋନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sps
en: Saposa
or: ସାପୋଶା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for spu
en: Sapuan
or: ସାପୁନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for spc
en: Sapé
or: ସାପେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for srm
en: Saramaccan
or: ସାରାମାକାନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for srd #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Sardinian
or: ସାରଦିନିଆନ

note: Inverted name for sro
en: Sardinian, Campidanese
or: ସାରଦିନିଆନ, କେମ୍ପିଡ଼ାନିଜ

note: Inverted name for sdn
en: Sardinian, Gallurese
or: ସାରଦିନିଆନ, ଗାଲୁରେଶ

note: Inverted name for src
en: Sardinian, Logudorese
or: ସାରଦିନିଆନ, ଲଗୁଡ଼ୋରେସ

note: Inverted name for sdc
en: Sardinian, Sassarese
or: ସାରଦିନିଆନ, ସାସାରେଶେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for srh
en: Sarikoli
or: ସାରିକୋଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for srs
en: Sarsi
or: ସାର୍ସି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for swy
en: Sarua
or: ସାରୁଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sra
en: Saruga
or: ସାରୁଗା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sas #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Sasak
or: ସାସାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sxs
en: Sasaru
or: ସାସାରୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for stw
en: Satawalese
or: ସାତାୱାଲିଜ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sdl
en: Saudi Arabian Sign Language
or: ସାଉଦି ଆରବିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for srt
en: Sauri
or: ସୌରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ssj
en: Sausi
or: ସାଉସି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for svs
en: Savosavo
or: ସାଭୋସାଭୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for szw
en: Sawai
or: ସାୱାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for swr
en: Saweru
or: ସାୱେରୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for swt
en: Sawila
or: ସାୱିଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for swn
en: Sawknah
or: ସୋଖନା

note: Inverted name for sxu
en: Saxon, Upper
or: ସାକ୍ସୋନ, ଉପର

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sco #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Scots
or: ସ୍କୋଟ

note: Inverted name for trl
en: Scottish, Traveller
or: ସ୍କୋଟିସ, ଟ୍ରାଭେଲାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sgw
en: Sebat Bet Gurage
or: ସେବାତ ବେତ ଗୁରେଜ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sib
en: Sebop
or: ସେବୋପ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for snb
en: Sebuyau
or: ସେବୁୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tvw
en: Sedoa
or: ସେଡୋଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sos
en: Seeku
or: ସିକୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sge
en: Segai
or: ସେଗାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sfw
en: Sehwi
or: ସେୱି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ssg
en: Seimat
or: ସେମତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for skp
en: Sekapan
or: ସେକାପନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for skz
en: Sekar
or: ସେକାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for skj
en: Seke (Nepal)
or: ସେକେ (ନେପାଳ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ske
en: Seke (Vanuatu)
or: ସେକେ (ଭାନେତୁ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for syi
en: Seki
or: ସେକି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for skx
en: Seko Padang
or: ସେକୋ ପେଦାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sko
en: Seko Tengah
or: ସେକୋ ତେନଗାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kgi
en: Selangor Sign Language
or: ସେଲାଙ୍ଗର ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for slu
en: Selaru
or: ସେଲାରୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sly
en: Selayar
or: ସେଲାୟାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for snw
en: Selee
or: ସେଲେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for spl
en: Selepet
or: ସେଲପେଟ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sxl
en: Selian
or: ସେଲିନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sel #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Selkup
or: ସେଲକପ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for slg
en: Selungai Murut
or: ସେଲୁଙ୍ଗ ମୁରୁତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sws
en: Seluwasan
or: ସେଲୁୱାସାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for szc
en: Semaq Beri
or: ସେମାକ ବେରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sza
en: Semelai
or: ସେମେଲାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for etz
en: Semimi
or: ସେମିମି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ssm
en: Semnam
or: ସେମନାମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for smy
en: Semnani
or: ସେମନାନି

note: Inverted name for swk
en: Sena, Malawi
or: ସେନା, ମାଲାୱି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for syn
en: Senaya
or: ସେନାୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for szg
en: Sengele
or: ସେଙ୍ଗେଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for snu
en: Senggi
or: ସେଙ୍ଗି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for spk
en: Sengo
or: ସେଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ssz
en: Sengseng
or: ସେଙ୍ଗସେଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sjs
en: Senhaja De Srair
or: ସେନହାଜା ଦେ ସ୍ରାର

note: Inverted name for dyi
en: Senoufo, Djimini
or: ସେନୌଫୋ, ଜିମିନି

note: Inverted name for spp
en: Senoufo, Supyire
or: ସେନୋଫ, ସୁପାଇରେ

note: Inverted name for shz
en: Senoufo, Syenara
or: ସେନୁଫୋ, ଶ୍ୟେନାରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sni
en: Sensi
or: ସେନସି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for std
en: Sentinel
or: ସେଣ୍ଟିନେଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for spb
en: Sepa (Indonesia)
or: ସେପା (ଇଣ୍ଡୋନେଶିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for spe
en: Sepa (Papua New Guinea)
or: ସେପା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sry
en: Sera
or: ସେରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hbs
en: Serbo-Croatian
or: ସର୍ବୋ-କ୍ରୋଏସିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for swf
en: Sere
or: ସେରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sve
en: Serili
or: ସେରିଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for szd
en: Seru
or: ସେରୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for srw
en: Serua
or: ସେରୁଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for srk
en: Serudung Murut
or: ସେରୁଦୁଙ୍ଗ ମୁରୁତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for stf
en: Seta
or: ସେତା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for stm
en: Setaman
or: ସେତାମାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sta
en: Settla
or: ସେତଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sze
en: Seze
or: ସେଜ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for scw
en: Sha
or: ଶା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for srz
en: Shahmirzadi
or: ଶାମିରଜାଦି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for shm
en: Shahrudi
or: ଶାହୃଦି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sha
en: Shall-Zwall
or: ସାଲ-ଜ୍ୱାଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sqa
en: Shama-Sambuga
or: ଶାମା-ସାମ୍ବୁଗା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for shn #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Shan
or: ସାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for swo
en: Shanenawa
or: ଶାନେନାୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sho
en: Shanga
or: ଶାଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ssv
en: Shark Bay
or: ସାର୍କ ସାଗର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for swq
en: Sharwa
or: ଶାରୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sht
en: Shasta
or: ଶସ୍ତା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for shj
en: Shatt
or: ଶାତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sqh
en: Shau
or: ଶାନୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sjw #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Shawnee
or: ଶାଓ୍ବନୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for shx
en: She
or: ସି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for shv
en: Shehri
or: ଶହରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for swv
en: Shekhawati
or: ଶେଖାୱତି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for she
en: Sheko
or: ଶେକୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sth
en: Shelta
or: ଶେଲଟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for shl
en: Shendu
or: ଶେନ୍ଦୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bun
en: Sherbro
or: ଶେର୍ବ୍ରୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for shr
en: Shi
or: ଶି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for shk
en: Shilluk
or: ଶିଲୁକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for snh
en: Shinabo
or: ଶିନାବୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for shp
en: Shipibo-Conibo
or: ଶିପିବୋ-କୋନିବୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sxg
en: Shixing
or: ଶିକ୍ସିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sle
en: Sholaga
or: ଶୋଲାଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sii
en: Shom Peng
or: ଶୋମ ପେଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sna #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Shona
or: ଶୋନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bcv
en: Shoo-Minda-Nye
or: ଶୋ-ମିଣ୍ଡା-ନ୍ୟେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cjs
en: Shor
or: ଶୋର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for shh
en: Shoshoni
or: ଶୋଶୋନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for shg
en: Shua
or: ଶୁଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for suj
en: Shubi
or: ଶୁବି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sgh
en: Shughni
or: ଶୁଘନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sts
en: Shumashti
or: ଶୁମାସ୍ତି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for shs
en: Shuswap
or: ସୁସ୍ୱାପ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for shw
en: Shwai
or: ଶ୍ୱାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for slw
en: Sialum
or: ସିଆଲୁମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sif
en: Siamou
or: ସିମୌ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for spg
en: Sian
or: ସିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for snp
en: Siane
or: ସିଏନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sya
en: Siang
or: ସିୟାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sjr
en: Siar-Lak
or: ସିଆର-ଲ୍ୟାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sxc
en: Sicanian
or: ସିକାନେନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for scn #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Sicilian
or: ସିସିଲିଆନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sid #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Sidamo
or: ସିଦାମୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for erg
en: Sie
or: ସିଏ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sgx
en: Sierra Leone Sign Language
or: ସିଏରା ଲିଓନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sxe
en: Sighu
or: ସିଘୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for snr
en: Sihan
or: ସିହାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ski
en: Sika
or: ସିକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sky
en: Sikaiana
or: ସିକାୟନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tty
en: Sikaritai
or: ସିକାରିତାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sik
en: Sikiana
or: ସିକିଆନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sip
en: Sikkimese
or: ସିକ୍କିମି

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bla #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Siksika
or: ସିକସିକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for skh
en: Sikule
or: ସିକୁଲେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for slt
en: Sila
or: ସିଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for szl
en: Silesian
or: ସିଲେସେନ

note: Inverted name for sli
en: Silesian, Lower
or: ସିଲେସିଆନ, ନିମ୍ନତର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for stv
en: Silt'e
or: ସିଲତେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sie
en: Simaa
or: ସିମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for smg
en: Simbali
or: ସିମ୍ବାଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for smb
en: Simbari
or: ସିମ୍ବାରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for smz
en: Simeku
or: ସିମେକୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for smr
en: Simeulue
or: ସିମିଉଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for smt
en: Simte
or: ସିମତେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for siu
en: Sinagen
or: ସିନାଜେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sst
en: Sinasina
or: ସିନାସିନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for snc
en: Sinaugoro
or: ସିନାଗୁରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sjn
en: Sindarin
or: ସିନ୍ଦାରିନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for snd #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Sindhi
or: ସିନ୍ଧି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sgm
en: Singa
or: ସିଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sls
en: Singapore Sign Language
or: ସିଙ୍ଗାପୁର ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sgp
en: Singpho
or: ସିଙ୍ଗଫୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for skq
en: Sininkere
or: ସିନିଙ୍କେରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for snz
en: Sinsauru
or: ସିନସାଉରୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sys
en: Sinyar
or: ସିନ୍ୟାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for snn
en: Siona
or: ସିଓନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for swj
en: Sira
or: ସିରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sir
en: Siri
or: ସିରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sri
en: Siriano
or: ସିରିଆନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for srq
en: Sirionó
or: ସିରିଓନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for srx
en: Sirmauri
or: ଶିରମୌରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ssd
en: Siroi
or: ସିରୋଇ

note: Inverted name for sil
en: Sisaala, Tumulung
or: ସିସାଲା, ତୁମୁଲୁଙ୍ଗ

note: Inverted name for ssl
en: Sisaala, Western
or: ସିଶାଲା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sld
en: Sissala
or: ସିସାଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sso
en: Sissano
or: ସିସାନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sis
en: Siuslaw
or: ସିଉସ୍ଲୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for siy
en: Sivandi
or: ସିଭାନ୍ଦି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for siw
en: Siwai
or: ସିୱାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for siz
en: Siwi
or: ସିୱି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akp
en: Siwu
or: ସିୱୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ska
en: Skagit
or: ସ୍କାଗିତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for svx
en: Skalvian
or: ସ୍କାଲଭିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for skv
en: Skou
or: ସ୍କୌ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for den #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Slave (Athapascan)
or: ସ୍ଲେଭ (ଆଥାପାସକାନ)

note: Inverted name for scs
en: Slavey, North
or: ସ୍ଲଭେ, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for xsl
en: Slavey, South
or: ସ୍ଲାଭେ, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for svk
en: Slovakian Sign Language
or: ସ୍ଲୋଭାକିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sno
en: Snohomish
or: ସ୍ନୋହୋମିସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for soc
en: So (Democratic Republic of Congo)
or: ସୋ (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ssq
en: So'a
or: ସୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sob
en: Sobei
or: ସୋବେଇ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sog #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Sogdian
or: ସୋଗଡ଼ିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for soj
en: Soi
or: ସୋଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for skk
en: Sok
or: ସୋକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sok
en: Sokoro
or: ସୋକୋର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aaw
en: Solong
or: ସୋଲୋଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sol
en: Solos
or: ସୋଲୋସ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for som #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Somali
or: ସୋମାଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sor
en: Somrai
or: ସୋମରାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for smu
en: Somray
or: ସୋମରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for shc
en: Sonde
or: ସୋଣ୍ଡେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sop
en: Songe
or: ସୋଙ୍ଗେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for soo
en: Songo
or: ସୋଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for soe
en: Songomeno
or: ସୋଙ୍ଗୋମେନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sod
en: Songoora
or: ସୋଙ୍ଗୁରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for soi
en: Sonha
or: ସୋନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for siq
en: Sonia
or: ସନିଆ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for snk #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Soninke
or: ସୋନିକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sov
en: Sonsorol
or: ସୋନସୋରୋଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sqt
en: Soqotri
or: ସୋକତ୍ରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for srb
en: Sora
or: ସୋରା

note: Inverted name for dsb
en: Sorbian, Lower
or: ସର୍ବିଆନ, ନିମ୍ନତର

note: Inverted name for hsb
en: Sorbian, Upper
or: ସର୍ବିଆନ, ଉପର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sqo
en: Sorkhei
or: ସର୍ଖେଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sxo
en: Sorothaptic
or: ସୋରୋଥାପଟିକ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sot #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for sot
en: Sotho, Southern
or: ସୋଥୋ, ଦକ୍ଷିଣୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sqq
en: Sou
or: ସୋଉ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sfs
en: South African Sign Language
or: ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sns
en: South West Bay
or: ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ ସାଗର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sww
en: Sowa
or: ସୋୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sow
en: Sowanda
or: ସୋୱାଣ୍ଡା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ssp
en: Spanish Sign Language
or: ସ୍ପାନିଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for spq
en: Spanish, Loreto-Ucayali
or: ସ୍ପାନିଶ, ଲୋରେଟୋ-ୟୁକାଇଲ

note: Inverted name for osp
en: Spanish, Old
or: ସ୍ପାନିଶ, ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for spo #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Spokane
or: ସ୍ପୋକେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for squ #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Squamish
or: ସ୍କ୍ବାମିଶ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for srn #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Sranan Tongo
or: ସ୍ରାନାନ ଟୋଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sqs
en: Sri Lankan Sign Language
or: ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for stt
en: Stieng, Budeh
or: ଷ୍ଟିଏଙ୍ଗ, ବୁଦେ

note: Inverted name for sti
en: Stieng, Bulo
or: ଷ୍ଟିଏଙ୍ଗ, ବୁଲୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sto
en: Stoney
or: ଷ୍ଟୋନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for szp
en: Suabo
or: ସୁଆବୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for swp
en: Suau
or: ସାଉ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sxb
en: Suba
or: ସୁବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ssc
en: Suba-Simbiti
or: ସୁବା-ସିମ୍ବିତି

note: Inverted name for syb
en: Subanen, Central
or: ସୁବାନେନ, ମଧ୍ଯ

note: Inverted name for stb
en: Subanen, Northern
or: ସୁବାନେନ, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for skn
en: Subanon, Kolibugan
or: ସୁବାନନ, କୋଲିବୁଗାନ

note: Inverted name for suc
en: Subanon, Western
or: ସୁବାନନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sut
en: Subtiaba
or: ସୁବତିଆବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sue
en: Suena
or: ସୁଏନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sgi
en: Suga
or: ଶୁଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sug
en: Suganga
or: ସୁଗାଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for swi
en: Sui
or: ସୁଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sui
en: Suki
or: ସୁକି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sub
en: Suku
or: ସୁକୁ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for suk #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Sukuma
or: ସୁକୁମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for syk
en: Sukur
or: ସୁକୁର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for szn
en: Sula
or: ସୁଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sua
en: Sulka
or: ସୁଲକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for srg
en: Sulod
or: ସୋଲୋଡ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sqm
en: Suma
or: ସୁମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for siv
en: Sumariup
or: ସୁମାରିପୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for six
en: Sumau
or: ସୁମାଉ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for smw
en: Sumbawa
or: ସୁମ୍ବାୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for suw
en: Sumbwa
or: ସୁମୱା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sux #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Sumerian
or: ସୁମେରିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ssk
en: Sunam
or: ସୁନାମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for suz
en: Sunwar
or: ସୁନୱାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for syo
en: Suoy
or: ସୁୟୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for suq
en: Suri
or: ସୁରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sgd
en: Surigaonon
or: ସୁରିଗାଓନାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sjp
en: Surjapuri
or: ସୁର୍ଜାପୁରୀ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sgz
en: Sursurunga
or: ସୁରସୁରୁଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for swx
en: Suruahá
or: ସୁରୁହା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sru
en: Suruí
or: ସୁରୁଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mdz
en: Suruí Do Pará
or: ସୁରୁ ଡ଼ୋ ପାରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sqn
en: Susquehannock
or: ସୁସ୍କେହାନୋକ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sus #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Susu
or: ସୁସୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ssu
en: Susuami
or: ସୁସୁମି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for swu
en: Suwawa
or: ସୁୱାୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for suy
en: Suyá
or: ସୁୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sva
en: Svan
or: ସ୍ୱାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for swg
en: Swabian
or: ସ୍ୱାବିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for swh
en: Swahili (individual language)
or: ସ୍ୱାହିଲି (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାଷା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for swa
en: Swahili (macrolanguage)
or: ସ୍ୱାହିଲ (କ୍ଷୁଦ୍ର ଭାଷା)

note: Inverted name for swc
en: Swahili, Congo
or: ସ୍ୱାହିଲି, କଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ssw #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Swati
or: ସ୍ୱାତି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ssr
en: Swiss-French Sign Language
or: ସ୍ୱିସ-ଫରାସୀ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sgg
en: Swiss-German Sign Language
or: ସ୍ୱିସ-ଜର୍ମାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for slf
en: Swiss-Italian Sign Language
or: ସ୍ୱିସ-ଇଟାଲିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for syl
en: Sylheti
or: ସିହେତି

note: Inverted name for syc
en: Syriac, Classical
or: ସୀରିଆକ, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for slc
en: Sáliba
or: ସାଲିବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cri
en: Sãotomense
or: ସାତୋମେନସେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tct
en: T'en
or: ତେନ

note: Inverted name for tto
en: Ta'oih, Lower
or: ତାଓହି, ନିମ୍ନତର

note: Inverted name for tth
en: Ta'oih, Upper
or: ତାଓହି, ଉପର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tap
en: Taabwa
or: ତାୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tby
en: Tabaru
or: ତାବାରୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tab
en: Tabassaran
or: ତାବାସାରାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tnm
en: Tabla
or: ତାବଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for knv
en: Tabo
or: ତାବୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tna
en: Tacana
or: ତାକାନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for shy
en: Tachawit
or: ତାଚାୱିତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for shi
en: Tachelhit
or: ତାଚେହିତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dsq
en: Tadaksahak
or: ତାଦାକ୍ଷାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tcd
en: Tafi
or: ତାଫି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bgs
en: Tagabawa
or: ତାଗାବାୱା

note: Inverted name for tbk
en: Tagbanwa, Calamian
or: ତାଗବାନ୍ବା, କାଲାମିଆନ

note: Inverted name for tgt
en: Tagbanwa, Central
or: ତାଗବାନ୍ବା, ମଧ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tbm
en: Tagbu
or: ତାବୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tag
en: Tagoi
or: ତାଗୋଇ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tah #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tahitian
or: ତାହିତାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for taw
en: Tai
or: ତାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for blt
en: Tai Dam
or: ତାଇ ଦାମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for twh
en: Tai Dón
or: ତାଇ ଡନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tpo
en: Tai Pao
or: ତାଇ ପାଓ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cuu
en: Tai Ya
or: ତାଇ ୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aos
en: Taikat
or: ତାଇକାତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ago
en: Tainae
or: ତାଇନେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tnq
en: Taino
or: ତାଇନୋ

note: Inverted name for tbg
en: Tairora, North
or: ତାଏରୋ, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for omw
en: Tairora, South
or: ତାଇରୋରା, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dav
en: Taita
or: ତାତିତା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tss
en: Taiwan Sign Language
or: ତାଇୱାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tgk #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tajik
or: ତାଜିକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tbc
en: Takia
or: ତାକିୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tal
en: Tal
or: ତାଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tak
en: Tala
or: ତାଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tlj
en: Talinga-Bwisi
or: ତାଲିଙ୍ଗା-ବ୍ୱିଶି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tma
en: Tama (Chad)
or: ତାମା (ଚାଦ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ten
en: Tama (Colombia)
or: ତାମା (କୋଲମ୍ବିଆ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tcg
en: Tamagario
or: ତାମାଗାରିଓ

note: Inverted name for ttq
en: Tamajaq, Tawallammat
or: ତାମାଜାକ, ତାୱାଲାମ୍ମାତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tmn
en: Taman (Indonesia)
or: ତାମାନ (ଇଣ୍ଡୋନେଶିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tcl
en: Taman (Myanmar)
or: ତାମାନ (ମ୍ଯାନମାର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tmz
en: Tamanaku
or: ତାମାନାକୁ

note: Inverted name for taj
en: Tamang, Eastern
or: ତାମାଙ୍ଗ, ପୂର୍ବି

note: Inverted name for tdg
en: Tamang, Western
or: ତାମାଙ୍ଗ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for taq
en: Tamasheq
or: ତାମାଶେକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tmy
en: Tami
or: ତାମି

note: Inverted name for oty
en: Tamil, Old
or: ତାମିଲ, ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tax
en: Tamki
or: ତାମକି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tpu
en: Tampuan
or: ତାମ୍ପୁଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tpm
en: Tampulma
or: ତାମ୍ପୁଲମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tcb
en: Tanacross
or: ତାନାକ୍ରସ

note: Inverted name for taa
en: Tanana, Lower
or: ତାନାନା, ନିମ୍ନତର

note: Inverted name for tau
en: Tanana, Upper
or: ତାନାନା, ଉପର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tpv
en: Tanapag
or: ତାନାପାଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tni
en: Tandia
or: ତାଣ୍ଡିଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tnx
en: Tanema
or: ତାନେମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tan
en: Tangale
or: ତାଙ୍ଗାଲେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tnv
en: Tangchangya
or: ତାଙ୍ଗଚାଙ୍ଗ୍ୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tbs
en: Tanguat
or: ତାଙ୍ଗୁଆତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tbe
en: Tanimbili
or: ତାନିମ୍ବିଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tnc
en: Tanimuca-Retuarã
or: ତାନିମୁକା-ରେତୁଆରା

note: Inverted name for tnn
en: Tanna, North
or: ତାନା, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for nwi
en: Tanna, Southwest
or: ତାନା, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tza
en: Tanzanian Sign Language
or: ତାଞ୍ଜାନିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tbb
en: Tapeba
or: ତାପେବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for afp
en: Tapei
or: ତାପେଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tpj
en: Tapieté
or: ତାପିତେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for taf
en: Tapirapé
or: ତାପିରାପେ

note: Inverted name for tar
en: Tarahumara, Central
or: ତାରାହୁମାରା, ମଧ୍ଯ

note: Inverted name for tac
en: Tarahumara, Lowland
or: ତାରାହୁମାରା, ନିମ୍ନ ଭୂମି

note: Inverted name for twr
en: Tarahumara, Southwestern
or: ତାରାହୁମାରା, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

note: Inverted name for tre
en: Tarangan, East
or: ତରଙ୍ଗ, ପୂର୍ବ

note: Inverted name for txn
en: Tarangan, West
or: ତାରାଙ୍ଗାନ, ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tae
en: Tariana
or: ତାରିନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for trv
en: Taroko
or: ତାରୋକୋ

note: Inverted name for tov
en: Taromi, Upper
or: ତାରୋମି, ଉପର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tpf
en: Tarpia
or: ତାରପିଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for twq
en: Tasawaq
or: ତାସାୱାକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tmt
en: Tasmate
or: ତାସମାତେ

note: Inverted name for ttt
en: Tat, Muslim
or: ତାତ, ମୁସଲିମ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tat #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tatar
or: ତାତାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tav
en: Tatuyo
or: ତାତୁୟୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ttd
en: Tauade
or: ତୁଆଦେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tuh
en: Taulil
or: ତୌଲିଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tpa
en: Taupota
or: ତୋପୁତା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tad
en: Tause
or: ତାସାଉ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for trr
en: Taushiro
or: ତୌଶିରୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tsg
en: Tausug
or: ତାସୁଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tvs
en: Taveta
or: ତାଭେତା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tvn
en: Tavoyan
or: ତୋଭୋୟାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tbo
en: Tawala
or: ତାୱାଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for twl
en: Tawara
or: ତାୱାରା

note: Inverted name for bnj
en: Tawbuid, Eastern
or: ତାବୁଦି, ପୂର୍ବୀ

note: Inverted name for twb
en: Tawbuid, Western
or: ତୋବିଡ଼, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tbp
en: Taworta
or: ତାୱର୍ତା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for twy
en: Tawoyan
or: ତାୱାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tas
en: Tay Boi
or: ତେ ବୋଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tnu
en: Tay Khang
or: ତେ ଖାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cks
en: Tayo
or: ତାୟୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tbl
en: Tboli
or: ବୋଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqa
en: Tchumbuli
or: ଚୁମ୍ବୁଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tve
en: Te'un
or: ତେଉନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tsy
en: Tebul Sign Language
or: ତେବୁଲ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tuq
en: Tedaga
or: ତେଦାଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ebo
en: Teke-Ebo
or: ତେକେ-ଏବୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ttc
en: Tektiteko
or: ତେକ୍ତିତେକୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tvm
en: Tela-Masbuar
or: ତେଲା-ମାସବୁର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tbt
en: Tembo (Kitembo)
or: ତେମ୍ବୋ (କିତେମ୍ବୋ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tmv
en: Tembo (Motembo)
or: ତେମ୍ବୋ (ମୋତେମ୍ବୋ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tqb
en: Tembé
or: ତେମ୍ବେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for soz
en: Temi
or: ତେମି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tmw
en: Temuan
or: ତେମୁଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tqn
en: Tenino
or: ତେନିନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tns
en: Tenis
or: ଟେନିସ

note: Inverted name for tpp
en: Tepehua, Pisaflores
or: ତେପେହୁଏ, ପିସାଫ୍ଲୋର

note: Inverted name for tpt
en: Tepehua, Tlachichilco
or: ତେପେହୁଏ, ତ୍ଲାଚିଲିକୋ

note: Inverted name for stp
en: Tepehuan, Southeastern
or: ତେପେହୁନ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ttr
en: Tera
or: ତେରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for trb
en: Terebu
or: ତେରେବୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for buo
en: Terei
or: ତେରେଇ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ter #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tereno
or: ତେରେନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for twg
en: Tereweng
or: ତେରେୱେଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for twu
en: Termanu
or: ତେରମାନୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for twc
en: Teshenawa
or: ତେସେନାୱା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tet #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tetum
or: ତେତୁମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for twe
en: Tewa (Indonesia)
or: ତେୱା (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tew
en: Tewa (USA)
or: ତେୱା (USA)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for twx
en: Tewe
or: ତେୱେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tsq
en: Thai Sign Language
or: ଥାଈ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for soa
en: Thai Song
or: ଥାଈ ସଙ୍ଗୀତ

note: Inverted name for tts
en: Thai, Northeastern
or: ଥାଈ, ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ

note: Inverted name for nod
en: Thai, Northern
or: ଥାଈ, ଉତ୍ତରି

note: Inverted name for sou
en: Thai, Southern
or: ଥାଈ, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ssf
en: Thao
or: ଥାଓ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tou
en: Tho
or: ଥୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for thp #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Thompson
or: ଥୋମସୋନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tyl
en: Thu Lao
or: ଥୁ ଲାଓ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tbh
en: Thurawal
or: ଥୁରାୱାଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tbj
en: Tiang
or: ତିୟାଙ୍ଗ

note: Inverted name for adx
en: Tibetan, Amdo
or: ତିବ୍ବେତୀ, ଆମଡ଼ୋ

note: Inverted name for xct
en: Tibetan, Classical
or: ତିବ୍ବେତୀ, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ

note: Inverted name for khg
en: Tibetan, Khams
or: ତିବ୍ବେତୀ, ଖାମ

note: Inverted name for otb
en: Tibetan, Old
or: ତିବ୍ବେତୀ, ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tca
en: Ticuna
or: ତିକୁନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tvo
en: Tidore
or: ତିଦୋର

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tig #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tigre
or: ତୀଗ୍ରେ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tir #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tigrinya
or: ତିଗ୍ରୀନ୍ୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tms
en: Tima
or: ତିମା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tem #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Timne
or: ତିମନେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tpz
en: Tinputz
or: ତିନପୁଜ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tpe
en: Tippera
or: ତିପେରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tra
en: Tirahi
or: ତିରାହି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cir
en: Tiri
or: ତିରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ttv
en: Titan
or: ଟାଇଟନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tiv #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tiv
or: ତିଭ

note: Inverted name for twf
en: Tiwa, Northern
or: ତିୱା, ଉତ୍ତରୀ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tli #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tlingit
or: ଲିଙ୍ଗିଟ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mlu
en: To'abaita
or: ତୋବୋଇତା ଏଠାକୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tqo
en: Toaripi
or: ତାରିପି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tob
en: Toba
or: ତୋବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tng
en: Tobanga
or: ତୋବାଙ୍ଗା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tti
en: Tobati
or: ତୋବାତି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tox
en: Tobian
or: ତୋବିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tbv
en: Tobo
or: ତୋବୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for taz
en: Tocho
or: ତୋଚୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ood
en: Tohono O'odham
or: ତୋହୋନୋ ଓଧାମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for toj
en: Tojolabal
or: ତୋଜାଲାବାଲ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tpi #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tok Pisin
or: ତକ ପିସିନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for zuh
en: Tokano
or: ତୋକାନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for xto
en: Tokharian A
or: ତୋଖାରିଆନ A

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for txb
en: Tokharian B
or: ତୋଖାରିନ B

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tol
en: Tolowa
or: ତୋଲୋୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tod
en: Toma
or: ତୋମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ttp
en: Tombelala
or: ତୋମ୍ବେଲାଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tom
en: Tombulu
or: ତୋମବୁଲୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tqp
en: Tomoip
or: ତୋମୋଇପ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tog #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tonga (Nyasa)
or: ଟୋଙ୍ଗୋ (ନ୍ୟାସା)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ton #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tonga (Tonga Islands)
or: ଟୋଙ୍ଗୋ (ଟୋଙ୍ଗୋ ଦ୍ୱୀପ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for toi
en: Tonga (Zambia)
or: ଟୋଙ୍ଗା (ଜାମ୍ବିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tny
en: Tongwe
or: ତୋଙ୍ଗୱେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tqw
en: Tonkawa
or: ତୋଙ୍କାୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tnw
en: Tonsawang
or: ତୋନସାୱାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tnt
en: Tontemboan
or: ତୋନ୍ତେମ୍ବୋନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ttj
en: Tooro
or: ତୋରୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for toy
en: Topoiyo
or: ତୋପୋୟୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for toq
en: Toposa
or: ତୋପୋସା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sda
en: Toraja-Sa'dan
or: ତୋରାଜା-ସାଦାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for trj
en: Toram
or: ତୋରାମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ttu
en: Torau
or: ତୋରାଉ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tno
en: Toromono
or: ତୋରୋମୋନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tqr
en: Torona
or: ତୋରୋନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for trw
en: Torwali
or: ତୋରୱାଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for trz
en: Torá
or: ତୋରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ttl
en: Totela
or: ତୋତେଲା

note: Inverted name for toc
en: Totonac, Coyutla
or: ତୋନାକ, କୋୟୁତଲା

note: Inverted name for tos
en: Totonac, Highland
or: ତୋତନାକ, ଉଚ୍ଚଲ୍ୟାଣ୍ଡ

note: Inverted name for top
en: Totonac, Papantla
or: ତୋତନାକ, ପାପାନ୍ତଲା

note: Inverted name for tku
en: Totonac, Upper Necaxa
or: ତୋତୋନାକ, ଉପର ନେକାକ୍ସା

note: Inverted name for tqt
en: Totonac, Western
or: ଟଟୋଙ୍ଗ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ttk
en: Totoro
or: ତୋତୋରୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tqu
en: Touo
or: ତୌ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for neb
en: Toura (Côte d'Ivoire)
or: ତୋଉରା (କୋଟ ଡ଼ି ଭଏର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for don
en: Toura (Papua New Guinea)
or: ତଉରା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: Inverted name for tsp
en: Toussian, Northern
or: ତୌସିଆନ, ଉତ୍ତରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ttn
en: Towei
or: ତୋୱେଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for trm
en: Tregami
or: ତ୍ରେଗାମି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for stg
en: Trieng
or: ତ୍ରିଏଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lst
en: Trinidad and Tobago Sign Language
or: ତ୍ରିନୀଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for trn
en: Trinitario
or: ତ୍ରିନିତାରିଓ

note: Inverted name for trs
en: Triqui, Chicahuaxtla
or: ତ୍ରିକି, ଚିକାହୁଆକ୍ସଲା

note: Inverted name for trc
en: Triqui, Copala
or: ତ୍ରିକି, କୋପାଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tri
en: Trió
or: ତ୍ରିଓ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tpy
en: Trumai
or: ତ୍ରୁମାଇ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tsl
en: Ts'ün-Lao
or: ସିନ-ଲାଓ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tsa
en: Tsaangi
or: ସାଙ୍ଗି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tsd
en: Tsakonian
or: ସାକୋନିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tsb
en: Tsamai
or: ସାମି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tsk
en: Tseku
or: ସେକୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tsj
en: Tshangla
or: ସାଙ୍ଗଲା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cas
en: Tsimané
or: ସିମାନେ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tsi #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tsimshian
or: ଶିମଶିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tsv
en: Tsogo
or: ସୋଗୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ttz
en: Tsum
or: ସୁମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tvd
en: Tsuvadi
or: ସୁଭାଦି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tsh
en: Tsuvan
or: ସୁଭାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tsc
en: Tswa
or: ସ୍ୱା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tsn #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tswana
or: ସ୍ବାନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for two
en: Tswapong
or: ସ୍ୱାପଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tbu
en: Tubar
or: ତୁବାର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tuo
en: Tucano
or: ତୁକାନୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tuy
en: Tugen
or: ତୁଗେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tuj
en: Tugutil
or: ତୁଗୁତିଲ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for khc
en: Tukang Besi North
or: ତୁକାଙ୍ଗ ବେଶି ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bhq
en: Tukang Besi South
or: ତୁକାଙ୍ଗ ବେଶି ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bag
en: Tuki
or: ତୁକି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tpq
en: Tukpa
or: ତୁକପା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tul
en: Tula
or: ତୁଲା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tum #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tumbuka
or: ତୁମ୍ବୁକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tbr
en: Tumtum
or: ତୁମତୁମ

note: Inverted name for tnd
en: Tunebo, Angosturas
or: ତୁନେବୋ, ଆଙ୍ଗୋସତୁରାସ

note: Inverted name for tbn
en: Tunebo, Barro Negro
or: ତୁନେବୋ, ବାରୋ ନେଗ୍ରୋ

note: Inverted name for tuf
en: Tunebo, Central
or: ତୁନେବୋ, ମଧ୍ଯ

note: Inverted name for tnb
en: Tunebo, Western
or: ତୁନେରୋ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tvu
en: Tunen
or: ତୁନେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for trt
en: Tunggare
or: ତୁଙ୍ଗାରେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tug
en: Tunia
or: ତୁନିୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tun #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Tunica
or: ଟ୍ଯୁନୀଶିୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tse
en: Tunisian Sign Language
or: ତୁନିସିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tqq
en: Tunni
or: ତୁନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dza
en: Tunzu
or: ତୁଞ୍ଜୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ttf
en: Tuotomb
or: ତୌତୋମ୍ବ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tpr
en: Tuparí
or: ତୁପାରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tpk
en: Tupinikin
or: ତୁପିନିକିନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tui
en: Tupuri
or: ତୁପୁରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tpw
en: Tupí
or: ତୁପି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for trh
en: Turaka
or: ତୁରାକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for trd
en: Turi
or: ତୁରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for twt
en: Turiwára
or: ତୁରିୱାରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tuz
en: Turka
or: ତୁର୍କା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tuv
en: Turkana
or: ତୁର୍କାନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tsm
en: Turkish Sign Language
or: ତୁର୍କୀ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ ଭାଷା

note: Inverted name for bgx
en: Turkish, Balkan Gagauz
or: ତୁର୍କୀ, ବାଲକାନ ଗାଗାଉଜ

note: Inverted name for otk
en: Turkish, Old
or: ତୁର୍କୀ, ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ota #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
or: ତୁର୍କୀଶ, ଓଟୋମାନ (1500-1928)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tuk #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Turkmen
or: ତୁର୍କମେନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tru
en: Turoyo
or: ତୁରୋୟୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tqm
en: Turumsa
or: ତୁରୁମସା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for try
en: Turung
or: ତୁରୁଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tus
en: Tuscarora
or: ତୁସ୍କାରୋରା

note: Inverted name for ttm
en: Tutchone, Northern
or: ତୁଚୋନ, ଉତ୍ତରି

note: Inverted name for tce
en: Tutchone, Southern
or: ତୁଚୋନ, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tta
en: Tutelo
or: ତୁତେଲୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ttg
en: Tutong
or: ତୁତଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tuu
en: Tututni
or: ତୁତୁନି

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TUV #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tvl #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# TV - Tuvalu #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Tuvalu
or: ତୁଭାଲୂ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tyv #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tuvinian
or: ତୁଭିନିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tww
en: Tuwari
or: ତୁୱାରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bov
en: Tuwuli
or: ତୁୱୁଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tux
en: Tuxináwa
or: ତୁକ୍ସିନାୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tud
en: Tuxá
or: ତୁକ୍ସା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tue
en: Tuyuca
or: ତୁୟୁକା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for twa
en: Twana
or: ତ୍ୱାନା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for twn
en: Twendi
or: ଟ୍ୱେଣ୍ଡି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for twd
en: Twents
or: ଟ୍ୱେଣ୍ଟ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for twi #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Twi
or: ତ୍ୱି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tys
en: Tày Sa Pa
or: ତେ ସା ପା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aoz
en: Uab Meto
or: ଉଆବ ମେତୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for byc
en: Ubaghara
or: ଉବାଘାରା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for udm #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Udmurt
or: ଉଡମୁଟ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ugn
en: Ugandan Sign Language
or: ଉଗାଣ୍ଡା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for oui
en: Uighur, Old
or: ଉଇଘୁର, ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akd
en: Ukpet-Ehom
or: ଉକପେଟ-ଏହୋମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ukl
en: Ukrainian Sign Language
or: ୟୁକ୍ରେନିୟନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for svb
en: Ulau-Suain
or: ଉଲା-ସୁୟାଁ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for umb #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Umbundu
or: ଉମ୍ବୁଣ୍ଡୁ

note: Inverted name for xup
en: Umpqua, Upper
or: ଉମ୍ପ୍ୱା, ଉପର

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mis #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Uncoded languages
or: ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for und #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Undetermined
or: ଅନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bbn
en: Uneapa
or: ଉନେପା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for uro
en: Ura (Papua New Guinea)
or: ଉରା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for uur
en: Ura (Vanuatu)
or: ଉରା (ଭାନେତୁ)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for urd #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Urdu
or: ଉର୍ଦ୍ଦୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for urp
en: Uru-Pa-In
or: ଉରୁ-ପା-ଇନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for uks
en: Urubú-Kaapor Sign Language
or: ଉରୁବୁ-କାପୋର ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ugy
en: Uruguayan Sign Language
or: ଉରୁଗୁଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for evh
en: Uvbie
or: ଉବିଏ

note: Inverted name for uve
en: Uvean, West
or: ଉଭିନ, ପଶ୍ଚିମ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for uzb #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Uzbek
or: ଉଜବେକ

note: Inverted name for uzn
en: Uzbek, Northern
or: ଉଜବେକ, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for uzs
en: Uzbek, Southern
or: ଉଜବେକ, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for eze
en: Uzekwe
or: ଉଜେକ୍ୱେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bij
en: Vaghat-Ya-Bijim-Legeri
or: ଭାଘାତ-ୟା-ବିଜମ-ଲେଗେରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tva
en: Vaghua
or: ଭାଗୁଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for vsv
en: Valencian Sign Language
or: ଭାଲେନସିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ven #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Venda
or: ଭେଣ୍ଡା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for vsl
en: Venezuelan Sign Language
or: ଭେନେଜୁଏଲାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bav
en: Vengo
or: ଭେଙ୍ଗୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for vra
en: Vera'a
or: ଭେରା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for vot #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Votic
or: ଭୋତିକ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ssn
en: Waata
or: ୱାତା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kmx
en: Waboda
or: ୱାବୋଡ଼ା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for fad
en: Wagi
or: ୱାଗି

note: Inverted name for whg
en: Wahgi, North
or: ୱାଗି, ଉତ୍ତର

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for wmh
en: Waima'a
or: ୱାଇମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bao
en: Waimaha
or: ୱାଇମାହା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for atr
en: Waimiri-Atroari
or: ୱାଇମିରି-ଆତ୍ରୋରି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for wlx
en: Wali (Ghana)
or: ୱାଲି (ଘାନା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for wll
en: Wali (Sudan)
or: ୱାଲି (ସୂଡାନ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for wly
en: Waling
or: ୱାଲିଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for waa #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Walla Walla
or: ଓ୍ବାଲା ଓ୍ବାଲା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for wln #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Walloon
or: ୱାଲୋନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for wmc
en: Wamas
or: ୱାମାସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for wmb
en: Wambaya
or: ୱାମ୍ବାୟା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cou
en: Wamey
or: ୱାମେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for wmi
en: Wamin
or: ୱାମିନ

en: Wandala
or: ମାନ୍ଦାରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for auc
en: Waorani
or: ୱାରୋନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aml
en: War-Jaintia
or: ୱାର-ଜାଇନ୍ତିଆ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for wrz
en: Waray (Australia)
or: ୱାରେ (ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for war
en: Waray (Philippines)
or: ୱାରେ (ଫିଲୀପୀନ୍ସ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bgv
en: Warkay-Bipim
or: ୱାରକେ-ବିପିମ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for was #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Washo
or: ୱାଶୋ

note: Inverted name for mpl
en: Watut, Middle
or: ୱାତୁତ, ମଧ୍ଯଭାଗ

note: Inverted name for una
en: Watut, North
or: ୱାତୁତ, ଉତ୍ତର

note: Inverted name for mcy
en: Watut, South
or: ୱାତୁତ, ଦକ୍ଷିଣ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for www #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Wawa
or: ଓ୍ବାବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for wed
en: Wedau
or: ୱେଦାଉ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for weh
en: Weh
or: ୱେ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for cym #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Welsh
or: ୱେଲ୍ସ

note: Inverted name for wlm
en: Welsh, Middle
or: ୱେଲଶ, ମଧ୍ଯଭାଗ

note: Inverted name for owl
en: Welsh, Old
or: ୱେଲଶ, ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tua
en: Wiarumus
or: ୱାରୁମୁସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for wic #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Wichita
or: ଓ୍ବିଚୀଟା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for wol #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Wolof
or: ୱୋଲୋଫ

note: Inverted name for wof
en: Wolof, Gambian
or: ୱଲଫ, ଗାମ୍ବିଆନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for wom
en: Wom (Nigeria)
or: ୱମ (ନାଈଜୀରିୟା)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for wmo
en: Wom (Papua New Guinea)
or: ୱମ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bqm
en: Wumboko
or: ୱୁମ୍ବୋକୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bse
en: Wushi
or: ୱୁଶି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tci
en: Wára
or: ୱାରା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for wec
en: Wè Western
or: ୱେ ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for xho #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Xhosa
or: ଝୋସା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sjo
en: Xibe
or: ଜିୱେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ane
en: Xârâcùù
or: ଜାରାକୁ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ekr
en: Yace
or: ୟେସ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for axk
en: Yaka (Central African Republic)
or: ୟାକା (ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକାନ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for iyx
en: Yaka (Congo)
or: ୟାକା (କଙ୍ଗୋ)

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for yaf
en: Yaka (Democratic Republic of Congo)
or: ୟାକା (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sah #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Yakut
or: ୟାକୁତ

note: Inverted name for yac
en: Yali, Pass Valley
or: ୟାଲି, ପାସ ଭେଲି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tao
en: Yami
or: ୟାମି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ame
en: Yanesha'
or: ୟାନେଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bsx
en: Yangkam
or: ୟାଙ୍କାମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ymo
en: Yangum Mon
or: ୟାଙ୍ଗମ ମନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for yao #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Yao
or: ୟାଓ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for yap #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Yapese
or: ୟେପେଜ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for yaq
en: Yaqui
or: ୟାକି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ets
en: Yekhee
or: ୟେଖେ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for yss
en: Yessan-Mayo
or: ୟେସାନ-ମାୟୋ

note: Inverted name for yix
en: Yi, Axi
or: ୟି, ଏକ୍ସି

note: Inverted name for ylo
en: Yi, Naluo
or: ୟି, ନାଲୁଓ

note: Inverted name for iii
en: Yi, Sichuan
or: ୟି, ସିଚୁୟାନ

note: Inverted name for ywq
en: Yi, Wuding-Luquan
or: ୟି, ୟୁଡ଼ିଙ୍ଗ-ଲୁକାନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for yid #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Yiddish
or: ୟିଦିସ

note: Inverted name for ydd
en: Yiddish, Eastern
or: ୟିଦିସ, ପୂର୍ବୀ

note: Inverted name for yih
en: Yiddish, Western
or: ୟିଦିସ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for yor #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Yoruba
or: ୟୋରୁବା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for msd
en: Yucatec Maya Sign Language
or: ୟୁକେତେତ ମାୟା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ysl
en: Yugoslavian Sign Language
or: ୟୁଗୋସ୍ଲୋଭାନିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: Inverted name for yuy
en: Yugur, East
or: ୟୁଗୁର, ପୂର୍ବ

note: Inverted name for ybe
en: Yugur, West
or: ୟୁଗୁର, ପଶ୍ଚିମ

note: Inverted name for esu
en: Yupik, Central
or: ୟୁପିକ, ମଧ୍ଯ

note: Inverted name for ess
en: Yupik, Central Siberian
or: ୟୁପିକ, ମଧ୍ଯ ସିବେରିୟାନ

note: Inverted name for ems
en: Yupik, Pacific Gulf
or: ୟୁପିକ, ପେସିଫିକ ଗଲ୍ଫ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for atb
en: Zaiwa
or: ଜାଇୱା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for zsl
en: Zambian Sign Language
or: ଜାମ୍ବିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for zap #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Zapotec
or: ଜାପୋଟେକ

note: Inverted name for zaq
en: Zapotec, Aloápam
or: ଜାପୋଟେକ, ଆଲୋପାମ

note: Inverted name for zpo
en: Zapotec, Amatlán
or: ଜାପୋଟେକ, ଆମାତଲାନ

note: Inverted name for xzp
en: Zapotec, Ancient
or: ଜାପୋଟେକ, ପୁରାତନ

note: Inverted name for zoo
en: Zapotec, Asunción Mixtepec
or: ଜାପୋଟେକ, ଏଶନସିୟନ ମିକ୍ସଟେପେକ

note: Inverted name for zaf
en: Zapotec, Ayoquesco
or: ଜାପୋଟେକ, ଆୟୋକ୍ୱେସ୍କୋ

note: Inverted name for zad
en: Zapotec, Cajonos
or: ଜାପୋଟେକ, କାଜୋନୋସ

note: Inverted name for zpv
en: Zapotec, Chichicapan
or: ଜାପୋଟେକ, ଚିଚିକାପାନ

note: Inverted name for zpc
en: Zapotec, Choapan
or: ଜାପୋଟେକ, ଚାଓପାନ

note: Inverted name for zca
en: Zapotec, Coatecas Altas
or: ଜାପୋଟେକ, କୋଟେକାସ ଆଟଲାସ

note: Inverted name for zps
en: Zapotec, Coatlán
or: ଜାପୋଟେକ, କୋଟଲାନ

note: Inverted name for zpp
en: Zapotec, El Alto
or: ଜାପୋଟେକ, ଏଲ ଆଲଟୋ

note: Inverted name for zte
en: Zapotec, Elotepec
or: ଜାପୋଟେକ, ଏଲୋଟେପେକ

note: Inverted name for zpg
en: Zapotec, Guevea De Humboldt
or: ଜାପୋଟେକ, ଗ୍ୱେଭିଆ ଡେ ହାମ୍ବୋଲ୍ଟ

note: Inverted name for ztu
en: Zapotec, Güilá
or: ଜାପୋଟେକ, ଗିଲା

note: Inverted name for zai
en: Zapotec, Isthmus
or: ଜାପୋଟେକ, ଇସଥମୁସ

note: Inverted name for zpa
en: Zapotec, Lachiguiri
or: ଜାପୋଟେକ, ଲାଚିଗିରି

note: Inverted name for zpl
en: Zapotec, Lachixío
or: ଜାପୋଟେକ, ଲାଚିକ୍ସୋ

note: Inverted name for ztl
en: Zapotec, Lapaguía-Guivini
or: ଜାପୋଟେକ, ଲାପାଗୁଆ-ଗିଭିନି

note: Inverted name for ztp
en: Zapotec, Loxicha
or: ଜାପୋଟେକ, ଲୋକ୍ସିଚା

note: Inverted name for zpy
en: Zapotec, Mazaltepec
or: ଜାପୋଟେକ, ମାଜାଲତେପେକ

note: Inverted name for zam
en: Zapotec, Miahuatlán
or: ଜାପୋଟେକ, ମିଆହୁତଲାନ

note: Inverted name for zaw
en: Zapotec, Mitla
or: ଜାପୋଟେକ, ମିତଲା

note: Inverted name for zpm
en: Zapotec, Mixtepec
or: ଜାପୋଟେକ, ମିକ୍ସତେପେକ

note: Inverted name for zac
en: Zapotec, Ocotlán
or: ଜାପୋଟେକ, ଓକୋଟଲାନ

note: Inverted name for zao
en: Zapotec, Ozolotepec
or: ଜାପୋଟେକ, ଓଜୋଲୋଟେପେକ

note: Inverted name for zpe
en: Zapotec, Petapa
or: ଜାପୋଟେକ, ପେତାପା

note: Inverted name for zpj
en: Zapotec, Quiavicuzas
or: ଜାପୋଟେକ, କିଭିକୁଜାସ

note: Inverted name for ztq
en: Zapotec, Quioquitani-Quierí
or: ଜାପୋଟେକ, କିକିତାନ-କ୍ୱେରୀ

note: Inverted name for zar
en: Zapotec, Rincón
or: ଜାପୋଟେକ, ରିଙ୍କୋନ

note: Inverted name for ztm
en: Zapotec, San Agustín Mixtepec
or: ଜାପୋଟେକ, ସାନ ଅଗଷ୍ଟିନ ମିକ୍ସଟେପେକ

note: Inverted name for zpx
en: Zapotec, San Baltazar Loxicha
or: ଜାପୋଟେକ, ସାନବାଲଟାଜାର ଲୋକ୍ସିଚା

note: Inverted name for zpf
en: Zapotec, San Pedro Quiatoni
or: ଜାପୋଟେକ, ସାନ ପେଡ଼୍ରୋ କିତନି

note: Inverted name for zpt
en: Zapotec, San Vicente Coatlán
or: ଜାପୋଟେକ, ସାନ ଭିସେଣ୍ଟ କୋଟଲାନ

note: Inverted name for ztn
en: Zapotec, Santa Catarina Albarradas
or: ଜାପୋଟେକ, ସାଣ୍ଟା କାଟାରିନ ଆଲବାରାଡ଼ାସ

note: Inverted name for zpn
en: Zapotec, Santa Inés Yatzechi
or: ଜାପୋଟେକ, ସାଣ୍ଟା ଇନେସ ୟାଜେଚି

note: Inverted name for zpi
en: Zapotec, Santa María Quiegolani
or: ଜାପୋଟେକ, ସାଣ୍ଟା ମାରିଆ କିଗୋଲାନି

note: Inverted name for zpr
en: Zapotec, Santiago Xanica
or: ଜାପୋଟେକ, ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ ଜାନିକା

note: Inverted name for zas
en: Zapotec, Santo Domingo Albarradas
or: ଜାପୋଟେକ, ସାଣ୍ଟୋ ଡୋମିଙ୍ଗୋ ଆଲବାରାଡ଼ାସ

note: Inverted name for zaa
en: Zapotec, Sierra de Juárez
or: ଜାପୋଟେକ, ସିଏରା ଡ଼େ ଜୁଆରେ

note: Inverted name for zpd
en: Zapotec, Southeastern Ixtlán
or: ଜାପୋଟେକ, ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବୀ ଇତାଲାନ

note: Inverted name for zsr
en: Zapotec, Southern Rincon
or: ଜାପୋଟେକ, ଦକ୍ଷିଣ ରିଙ୍କନ

note: Inverted name for zat
en: Zapotec, Tabaa
or: ଜାପୋଟେକ, ତାବା

note: Inverted name for ztt
en: Zapotec, Tejalapan
or: ଜାପୋଟେକ, ତେଜାଲାପାନ

note: Inverted name for zpz
en: Zapotec, Texmelucan
or: ଜାପୋଟେକ, ଟେକ୍ସମେଲୁକାନ

note: Inverted name for zts
en: Zapotec, Tilquiapan
or: ଜାପୋଟେକ, ତିଲକିପାନ

note: Inverted name for zpk
en: Zapotec, Tlacolulita
or: ଜାପୋଟେକ, ଲାକୋଲୁଲିତା

note: Inverted name for zph
en: Zapotec, Totomachapan
or: ଜାପୋଟେକ, ତୋତୋମାଚାପାନ

note: Inverted name for zax
en: Zapotec, Xadani
or: ଜାପୋଟେକ, ଜାଦାନି

note: Inverted name for ztg
en: Zapotec, Xanaguía
or: ଜାପୋଟେକ, ଜାନାଗୁଆ

note: Inverted name for zpu
en: Zapotec, Yalálag
or: ଜାପୋଟେକ, ୟାଲାଗ

note: Inverted name for zae
en: Zapotec, Yareni
or: ଜାପୋଟେକ, ୟାରେନି

note: Inverted name for zty
en: Zapotec, Yatee
or: ଜାପୋଟେକ, ୟାତେ

note: Inverted name for zav
en: Zapotec, Yatzachi
or: ଜାପୋଟେକ, ୟାତଜାସି

note: Inverted name for zpb
en: Zapotec, Yautepec
or: ଜାପୋଟେକ, ୟାତେପେକ

note: Inverted name for ztx
en: Zapotec, Zaachila
or: ଜାପୋଟେକ, ଜାଚିଲା

note: Inverted name for zpw
en: Zapotec, Zaniza
or: ଜାପୋଟେକ, ଜାନିଜା

note: Inverted name for zpq
en: Zapotec, Zoogocho
or: ଜାପୋଟେକ, ଜୁଗୋଚୋ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dje
en: Zarma
or: ଜାରମା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for zua
en: Zeem
or: ଜିମ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dhm
en: Zemba
or: ଜେମ୍ବା

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for zen #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Zenaga
or: ଜେନାଗା

note: Inverted name for zch
en: Zhuang, Central Hongshuihe
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ମଧ୍ଯ ହଙ୍ଗସୁଇ

note: Inverted name for zhd
en: Zhuang, Dai
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ଦାଇ

note: Inverted name for zeh
en: Zhuang, Eastern Hongshuihe
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ପୂର୍ବୀ ହଙ୍ଗସୁଇ

note: Inverted name for zgb
en: Zhuang, Guibei
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ଗୁବେଇ

note: Inverted name for zgn
en: Zhuang, Guibian
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ଗୁବିଆନ

note: Inverted name for zln
en: Zhuang, Lianshan
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ଲିଆନସାନ

note: Inverted name for zlj
en: Zhuang, Liujiang
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ଲିଜିୟାଙ୍ଗ

note: Inverted name for zlq
en: Zhuang, Liuqian
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ଲୁଇକାନ

note: Inverted name for zgm
en: Zhuang, Minz
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ମିଣ୍ଟ

note: Inverted name for zhn
en: Zhuang, Nong
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ନଙ୍ଗ

note: Inverted name for zqe
en: Zhuang, Qiubei
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, କିବେଇ

note: Inverted name for zyg
en: Zhuang, Yang
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ୟାଙ୍ଗ

note: Inverted name for zyb
en: Zhuang, Yongbei
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ୟଂବେଇ

note: Inverted name for zyn
en: Zhuang, Yongnan
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ୟୋଙ୍ଗନାନ

note: Inverted name for zyj
en: Zhuang, Youjiang
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ୟଜିୟାଙ୍ଗ

note: Inverted name for zzj
en: Zhuang, Zuojiang
or: ଝୁଆଙ୍ଗ, ଜୁଯିୟାଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for zib
en: Zimbabwe Sign Language
or: ଜିମ୍ବାୱେ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sih
en: Zire
or: ଜିରେ

note: Inverted name for zos
en: Zoque, Francisco León
or: ଜକ, ଫ୍ରାନସିସ୍କୋ ଲିଓନ

note: Inverted name for zoq
en: Zoque, Tabasco
or: ଜକ, ତବାସ୍କୋ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for zul #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Zulu
or: ଜୁଲୁ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for zun #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Zuni
or: ଜୁନି

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ahn
en: Àhàn
or: ଆହାନ

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for acb
en: Áncá
or: ଆଙ୍କା

note: #-#-#-#-#  245 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aom
en: Ömie
or: ଓମି

note: #-#-#-#-#  153 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Do the fancy completion dialog ex:ts=4:et:
en: Snippets
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକ

en: Jobs
or: କାର୍ଯ୍ଯ

en: Tutorials
or: ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ସ

en: title
or: ଶୀର୍ଷକ

en: Exclusion
or: ବହିର୍ଭୁତ

en: Notes:
or: ଟିପ୍ପଣୀ:

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: a link to the help file TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff TRANSLATORS: button text
en: More information
or: ଅଧିକ ସୂଚନା

en: Caribou Preferences
or: କାରିବୋଉ ପସନ୍ଦସବୁ

en: Enable scanning
or: ସ୍କାନିଙ୍ଗ ସଚଳ କରିବେ

en: Enable switch scanning
or: ସ୍କାନିଙ୍ଗ ଭିତରେ ବଦଳ ସଚଳ କରିବେ

en: Scanning mode
or: ସ୍କାନିଙ୍ଗ ପ୍ରଣାଳୀ

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
or: ସ୍କାନିଙ୍ଗ ପ୍ରକାର, ସାନ ଗୋଠ, ଧାଡ଼ି ବା ରୈଖିକ

en: Subgroups
or: ସାନ ଗୋଠସମୂହ

en: Step time
or: ସ୍ତର ସମୟ

en: Time between key transitions
or: କି ଅନ୍ତରଣ ଭିତରେ ସମୟ ବ୍ୟବଧାନ

en: Inverse scanning
or: ଓଲଟା ସ୍କାନିଙ୍ଗ

en: Step with the switch, activate by dwelling
or: ସୁଇଚର ସାଥିରେ ଗତି କାରି ସେଠାରେ ରହି ସଚଳ କରାଇବେ

en: Auto-restart scanning
or: ସ୍କାନିଙ୍ଗ ଆଉଥରେ ଆରମ୍ଭ କରିବେ

en: Automatically restart scanning after item activation
or: ଜିନିଷଟିଏ ସଚଳ ହୋଇସାରିଲା ପରେ ଆପେଆପେ ପୁନରାରମ୍ଭ କରିବେ

en: Scan cycles
or: ସ୍କାନିଙ୍ଗ ଚକ୍ରସମୂହ

en: One
or: ଏକ

en: Two
or: ଦୁଇ

en: Three
or: ତିନି

en: Four
or: ଚାରି

en: Five
or: ପାଞ୍ଚ

note: #-#-#-#-#  88 (or)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Input #-#-#-#-#  866 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Input
or: ନିବେଶ

en: Switch device
or: ଉପକରଣ ପ୍ରତିବଦଳ କରିବେ

en: Switch device, keyboard or mouse
or: ଉପକରଣ, କିବୋର୍ଡ଼ ବା ମାଉସ ପ୍ରତିବଦଳ କରିବେ

en: Switch key
or: ସୁଇଚ ବଦଳ କରିବେ

en: Key to use with scanning mode
or: ସ୍କାନିଙ୍ଗ ଅବସ୍ଥା ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସୁଇଚ

en: Right shift
or: ଡାହାଣ ସିଫ୍ଟ

en: Left shift
or: ବାମ ସିଫ୍ଟ

en: Switch button
or: ପ୍ରତବଦଳ ବୋତାମ

en: Mouse button to use in the scanning mode
or: ସ୍କାନିଙ୍ଗ ଅବସ୍ଥା ବ୍ୟବହାର ନିମନ୍ତେ ମାଉସ ବୋତାମ

en: Button 1
or: ବୋତାମ 1

en: Button 2
or: ବୋତାମ 2

en: Button 3
or: ବୋତାମ 3

en: Antler Preferences
or: ଆଣ୍ଟଲର ପସନ୍ଦସମୂହ

en: Antler
or: ଆଣ୍ଟଲର

en: Keyboard Type
or: କିବୋର୍ଡ଼ ପ୍ରକାର

en: The keyboard geometry Caribou should use
or: କାରିବୋଉ ନିହାତି ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଭଳି କିବୋର୍ଡ଼ ସଜାଣି

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
or: କିବୋର୍ଡ଼ ସଜାଣି କିବୋର୍ଡ଼ର ଆକାର ଓ ଜଟିଳତାର ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିଥାଏ, ଏହା ପ୍ରାକୃତିକ ଓ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଉଚିତ ଯାହା ସରଳ ଲେଖା ଲେଖିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ଓ ଏକ ପୁରା ଉପଯୋଗୀ କିବୋର୍ଡ଼ ଭଳି କାମ କରିବ ।

note: Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
en: Touch
or: ଛୁଇଁବା

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
or: ପୁରା ପରିମାଣରେ

en: Use System Theme
or: ସିଷ୍ଟମ ଶୈଳୀ ବ୍ୟବହାର କରିବେ

en: Minimum Alpha
or: ଅତି କମ ଆଲଫା

en: Minimal opacity of keyboard
or: କିବୋର୍ଡ଼ର ଅତି କମ ସ୍ପଷ୍ଟତା

en: Maximum Alpha
or: ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଆଲଫା

en: Maximal opacity of keyboard
or: କିବୋର୍ଡ଼ର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା

en: Maximum Distance
or: ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଦୂରତା

en: Maximum distance when keyboard is hidden
or: କିବୋର୍ଡ଼ଟି ଲୁଚାଯାଇଥିବା ବେଳେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଦୂରତା

en: - daemon listening accessibility events to launch on screen keyboard
or: - ଅନ ସ୍କ୍ରିନ କି ବୋର୍ଡକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଡେମନ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଶୁଣୁଅଛି

en: Disable %(action_conflict)s
or: ଅକ୍ଷମକର %(action_conflict)s

en: Don't set %(action)s
or:  %(action)sଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କରନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a push button.
en: button
or: ବଟନ

en: Use %(feature)s
or: %(feature)s ଡିକୁ ଉପୟୋଗକର

en: Don't use %(feature)s
or: %(feature)s ଉପୟୋଗ କର ନାହିଁ

en: Enable %(plugin)s
or:  %(plugin)s କୁ ସକ୍ଷମକର

en: Don't enable %(feature)s
or: %(feature)s ସକ୍ଷମ କରନାହିଁ

en: Disable these plugins
or: ଏହି ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ ଅକ୍ଷମକର

en: Don't disable %(plugin)s
or:  %(plugin)s କୁ ଅକ୍ଷମକର ନାହିଁ

en: Image Loading
or: ଚିତ୍ର ଲୋଡକରିବା

en: Uncategorized
or: ଅବିଭାଜିତ

en: Reset setting to the default value
or: ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଲ୍ଯକୁ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ପୁନଃସ୍ଥିରକର

en: Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values.
or: ବହୁ-ତାଲିକା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ । ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଧାଡିରେ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିପାରିବେ ।

en: "%s" is not a valid shortcut
or: "%s" ଗୋଟିଏ ମାନ୍ଯ ସର୍ଟକଟ ନୁହେଁ

en: Grab key combination
or: ଟାଣିନେବା କି ସଂୟୁକ୍ତକରଣ

en: "%s" is not a valid button
or: "%s" ଗୋଟିଏ ମାନ୍ଯ ବଟନ ନୁହେଁ

en: Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. Do you really want to set "%s" button to Button1 ?
or: ପରିବର୍ତ୍ତକଗୁଡିକ ବିନା ବଟନ 1 କୁ ଉପୟୋଗ କରିବା ୟେ କୌଣସି ବାମ କ୍ଲିକକୁ ବାଧା ଦେଇପାରିବ ଏବଂ ଏମିତି ଆପଣଙ୍କର କନଫିଗରେସନ ଭାଙ୍ଗିୟିବ । ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ "%s" ବଟନକୁ ବଟନ1କୁ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: "%s" is not a valid edge mask
or: "%s" ଏକ ମାନ୍ଯ ଧାର ମାସ୍କ ନୁହେଁ

en: CompizConfig Settings Manager
or: କମ୍ପିଜକନଫିଗ ସେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରବନ୍ଧକ

en: Please press the new key combination
or: ଦଯାକରି ନୂଆ କି ସଂୟୁକ୍ତିକରଣକୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: sticky
or: ସାମୟିକ

en: shaded
or: ଛାୟାକୃତ

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
or: ପେଜରକୁ ଏଡ଼ାଇଯାଆନ୍ତୁ

en: fullscreen
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

en: above
or: ଉପର

en: below
or: ତଳ

en: Window Name
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ନାମ

en: Window Class
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଶ୍ରେଣୀ

en: Window ID
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ID

en: And
or: ଏବଂ

en: Or
or: କିମ୍ବା

en: Edit match
or: ମିଶୁଥିବାକୁ ସଂପାଦନକର

en: Grab
or: ଟାଣିନିଅ

note: Relation
en: Relation
or: ସମ୍ପର୍କ

en: Open directory...
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ଖୋଲ...

en: This is a settings manager for the CompizConfig configuration system.
or: କମ୍ପିଜକନଫିଗ କନଫିଗରେସନ ସିଷ୍ଟମ ପାଇଁ ଏହା ଗୋଟିଏ ସେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରବନ୍ଧକ ଅଟେ ।

en: An error has occured
or: ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

en: Enable %s
or: %s ସକ୍ଷମକର

en: Search %s Plugin Options
or: ପ୍ଲଗଇନ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ %s ତଦନ୍ତକର

en: Use This Plugin
or: ଏହି ପ୍ଲଗଇନକୁ ଉପୟୋଗକର

en: Search Compiz Core Options
or: କମ୍ପିଜ କେନ୍ଦ୍ରୀଯ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ତଦନ୍ତକର

en: Search in...
or: ରେ ତଦନ୍ତକର...

note: Options
en: Short description and name
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ଏବଂ ନାମ ଛୋଟକର

en: Long description
or: ଲମ୍ବା ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Settings value
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକର ମୂଲ୍ଯ

en: Add a New Profile
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ ୟୋଗକର

en: Remove This Profile
or: ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ହଟାଅ

en: Import a CompizConfig Profile
or: ଗୋଟିଏ କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଆମଦାନୀକର

en: Import as...
or: ପରି ଆମଦାନୀକର ...

en: Import a CompizConfig Profile as a new profile
or: ଗୋଟିଏ କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ଏକ ନୂଆ  ପ୍ରୋଫାଇଲ ପରି ଆମଦାନୀକର

en: Export your CompizConfig Profile
or: ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Reset to defaults
or: ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥିର କର

en: Reset your CompizConfig Profile to the global defaults
or: ବିଶ୍ବଗତ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ପୁନଃସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ

en: Integration
or: ଏକତ୍ରିକରଣ

en: Enable integration into the desktop environment
or: ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶକୁ ଏକତ୍ରିକରଣ ସକ୍ଷମ କର

en: Profiles (*.profile)
or: ପ୍ରେଫାଇଲଗୁଡିକ (*.ପ୍ରୋଫାଇଲ)

en: Save file..
or: ଫାଇଲ ସଂଚଯକର

en: Do you want to skip default option values while exporting your profile?
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ରପ୍ତାନୀ କରିବା ବେଳେ ଡିଫଲ୍ଟ ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ଯକୁ ବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Open file..
or: ଫାଇଲ ଖୋଲ ...

en: Enter a profile name
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଫାଇଲ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟକର

en: Please enter a name for the new profile:
or: ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଦଯାକରି ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ :

en: Backend not found.
or: ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।

note: Auto sort
en: Automatic plugin sorting
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପ୍ଲଗଇନ ସଜାଇବା

en: Disabled Plugins
or: ଅକ୍ଷମହୋଇଥିବା ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ

en: Enabled Plugins
or: ସକ୍ଷମହୋଇଥିବା ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ

en: Do you really want to disable automatic plugin sorting? This will also disable conflict handling. You should only do this if you know what you are doing.
or: ଆପଣ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପ୍ଲଗଇନ ସଜାଇବାକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ? ଏହା ଦ୍ବନ୍ଦ ପରିଚାଳନାକୁ ମଧ୍ଯ ଅକ୍ଷମ କରିଦେବ । ୟଦି ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି, କଣ ଆପଣ କରୁଛନ୍ତି ତେବେ ୟାଇ ଏହା କରିବା ଉଚିତ ।

en: Plugin name:
or: ପ୍ଲଇନ ନାମ:

en: Insert plugin name
or: ପ୍ଲଗଇନ ନାମ ଭର୍ତ୍ତିକର

en: Configure the backend, profile and other internal settings used by the Compiz Configuration System.
or: କମ୍ପିଜ କନଫିଗରେସନ ସିଷ୍ଟମ ଦ୍ବାରା ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ, ପ୍ରୋଫାଇଲ ଏବଂ ଅନ୍ଯ ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ କନଫିଗର କରନ୍ତୁ ।

en: About CCSM...
or:  CCSM ବିଷଯରେ...

en: Profile & Backend
or: ପ୍ରୋଫାଇଲ & ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ

en: Plugin List
or: ପ୍ଲଗଇନ ତାଲିକା

en: Filter your Plugin list
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲଗଇନ ତାଲିକାକୁ ଫିଲ୍ଟର କରନ୍ତୁ

en: Screen %i
or: ସ୍କ୍ରିନ %i

en: <span size="large"><b>No matches found.</b> </span><span>
    
     Your filter "<b>%s</b>" does not match any items.</span>
or: <span size="large"><b>କୌଣସି ମେଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ</b> </span><span>
    
     ଆପଣଙ୍କର ଫିଲ୍ଟର "<b>%s</b>" କୌଣସି ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନି ।</span>

en: Photo mode
or: ଫଟୋ ଅବସ୍ଥା

en: Video mode
or: ଭିଡିଓ ଅବସ୍ଥା

en: Photo burst mode
or: ଫୋଟୋ ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥା

en: Take a photo using a webcam
or: ୱେବକ୍ୟାମ ସହାୟତାରେ ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ

en: Navigate to the previous page of effects
or: ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _Effects
or: ପ୍ରଭାବ (_E)

en: Navigate to the next page of effects
or: ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାକୁ ଛାଡନ୍ତୁ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋ ଧାରାକୁ ଫେରନ୍ତୁ

en: Photo resolution
or: ଫୋଟୋ ବିଭେଦନ

en: Video resolution
or: ଭିଡିଓ ବିଭେଦନ

en: Webcam
or: ୱେବ କାମେରା

en: Hue
or: ରଙ୍ଗ

en: Shutter
or: କବାଟ

en: _Countdown
or: ତଳୁ ଉପର ଗଣନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ‍‌(_C)

en: Fire _flash
or: ଫ୍ଲାଶକୁ ଚଲାନ୍ତୁ (_f)

en: Burst mode
or: ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥା

en: Number of photos
or: ଫୋଟୋସଂଖ୍ୟା

en: Delay between photos (seconds)
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସମୟ ଅନ୍ତର (ସେକଣ୍ଡରେ)

en: Take a Photo
or: ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ

en: P_references
or: ପସନ୍ଦ (_r)

en: Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
or: ଫୋଟୋ ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ ନେବା ପାଇଁ Cheese ଆପଣଙ୍କର ୱେବକ୍ୟାମ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ, ଚମତ୍କାରୀ ବିଶେଷ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ତାହା ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
or: ବିଚ୍ଛୁରଣ ଧାରାରେ ସ୍ୱଳ୍ପ ସମୟ ମଧ୍ଯରେ ଏକାଧିକ ଫୋଟୋ ନିଅନ୍ତୁ। ସମୟ ମାପକକୁ କୌଣସି ଏକ ଶୈଳୀରେ ଠିଆହେବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଫ୍ଲାସକୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ!

en: Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
or: ହୁଡ ତଳେ, Cheese ଫୋଟୋ ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓରେ ଚମତ୍କାରୀ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ GStreamer ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। Cheese ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ନିଜର, ସାଙ୍ଗସାଥୀ, ଗୃହପାଳିତ ପଶୁ ପକ୍ଷୀ ଏବଂ ଯାହା ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି ତାହାର ଫୋଟୋ ନେବା ସହଜ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ।

en: Cheese Webcam Booth
or: Cheese ୱେବକେମ ଦୋକାନ

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
or: ଆପଣଙ୍କ ୱେବକ୍ୟାମ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆଲୋକଚିତ୍ର ଏବଂ ଚଳଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ, ମଜାଳିଆ ଗ୍ରାଫିକାଲ ପ୍ରଭାବ ସହିତ

en: photo;video;webcam;
or: ଫୋଟୋ;ଭିଡ଼ିଓ;ୱେବକେମ;

en: Use a countdown
or: ଓଲଟା ଗଣନା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Set to true to show a countdown before taking a photo
or: ଫଟୋ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଗଣତି ଦର୍ଶାଇବାକୁ true ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Countdown length
or: ଗଣନା ସମୟ

en: The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
or: ଫଟୋ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଗଣତି ଦର୍ଶାଇବା ଅବଧି, ସେକଣ୍ଡରେ

en: Fire flash before taking a photo
or: ଫୋଟୋ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଫ୍ଲାସ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Set to true to fire a flash before taking a photo
or: ଫୋଟୋ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଫ୍ଲାସ ଚଲାଇବା ପାଇଁ true ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Camera device string indicator
or: କ୍ୟାମେରା ଯନ୍ତ୍ର ଖଣ୍ଡ ସୂଚକ

en: The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
or: ଉପକରଣ ନୋଡ ପାଇଁ ପଥ ଯାହାକି କ୍ୟାମେରାକୁ ସୂଚାଇଥାଏ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ /dev/video0

en: Last selected effect
or: ଶେଷ ଥର ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରଭାବ

en: Name of the installed effect that was selected last
or: ସ୍ଥାପିତ ପ୍ରଭାବର ନାମ ଯାହାକି ଶେଷ ଥର ବଛାଯାଇଥିଲା

en: Photo width
or: ଫଟୋ ଓସାର

en: The width of the image captured from the camera, in pixels
or: କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଓସାର, ପିକସେଲରେ

en: Photo height
or: ଫୋଟୋ ଉଚ୍ଚତା

en: The height of the image captured from the camera, in pixels
or: କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଉଚ୍ଚତା, ପିକସେଲରେ

en: Video width
or: ଭିଡିଓ ଓସାର

en: The width of the video captured from the camera, in pixels
or: କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ଭିଡ଼ିଓର ଓସାର , ପିକସେଲରେ

en: Video height
or: ଭିଡିଓ ଉଚ୍ଚତା

en: The height of the video captured from the camera, in pixels
or: କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ଭିଡ଼ିଓର ଉଚ୍ଚତା , ପିକସେଲରେ

en: Image brightness
or: ପ୍ରତିଛବି ଉଜ୍ଜଳତା

en: Adjusts the brightness of the image coming from the camera
or: କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଉଜ୍ଜଳତା ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Image contrast
or: ପ୍ରତିଛବି ବୈଷମ୍ୟ

en: Adjusts the contrast of the image coming from the camera
or: କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ବୈଷମ୍ୟ ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Image saturation
or: ପ୍ରତିଛବି ପରିପୃକ୍ତତା

en: Adjusts the saturation of the image coming from the camera
or: କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ପରିପୃକ୍ତତା ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Image hue
or: ପ୍ରତିଛବି ରଙ୍ଗ

en: Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
or: କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ରଙ୍ଗ ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Video path
or: ଭିଡିଓ ପଥ

en: Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
or: ଯେଉଁଠାରେ ଭିଡିଓସବୁ ସଂରକ୍ଷଣକରାଯାଇଥାଏ ସେହି ପଥ ନିରୁପଣ କରିଥାଏ, ଖାଲିଥିଲେ "XDG_VIDEO/Webcam" କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।

en: Photo path
or: ଫୋଟୋ ପଥ

en: Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
or: ଯେଉଁଠାରେ ଫୋଟୋସବୁ ସଂରକ୍ଷଣକରାଯାଇଥାଏ ସେହି ପଥ ନିରୁପଣ କରିଥାଏ, ଖାଲିଥିଲେ "XDG_PHOTO/Webcam" କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।

en: Time between photos in burst mode
or: ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥାରେ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
or: ସମୟ ସୀମା, ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ, ବିଚ୍ଛୁରଣ କ୍ରମରେ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ନେବା ସମୟରେ ଅନ୍ତର। ଯଦି ବିଳମ୍ବ ଅବଧି ଓଲଟା ଗଣନ ଠାରୁ କମ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଓଲଟା ଗଣନ ଅବଧିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Number of photos in burst mode
or: ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥାରେ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: The number of photos to take in a single burst.
or: ଗୋଟିଏ ବିଚ୍ଛୁରଣରେ ନେବାକୁ ଥିବା ଫୋଟସଂଖ୍ୟା।

en: Shutter sound
or: ଆବରଣର ଶବ୍ଦ

en: _Take Another Picture
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ଛବି ନିଅନ୍ତୁ (_T)

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
or: ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ଆବଶ୍ୟକିୟ GStreamer ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି:

en: No device found
or: କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Device capabilities not supported
or: ଉପକରଣ କ୍ଷମତା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Failed to initialize device %s for capability probing
or: ଉପକରଣ %s କୁ କ୍ଷମତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Start in wide mode
or: ପ୍ରସସ୍ତ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Device to use as a camera
or: କ୍ୟାମେରା ଭାବରେ ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Start in fullscreen mode
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Webcam in use
or: ୱେବ କାମେରା ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି

en: Cheese Website
or: Cheese ୱେବସାଇଟ

note: #-#-#-#-#  67 (or)  #-#-#-#-# Translators: a description of an effect (to be applied to images *              from the webcam) which does nothing.
en: No Effect
or: କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ

en: Are you sure you want to permanently delete the file? | Are you sure you want to permanently delete %d files?
or[0]: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
or[1]: ଆପଣ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: If you delete an item, it will be permanently lost | If you delete the items, they will be permanently lost
or[0]: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।
or[1]: ଯଦି ଆପଣ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Could not move %s to trash
or: %s କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not save %s
or: %s କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Stop recording
or: ଅଭିଲେଖକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: Record a video
or: ଭିଡ଼ିଓକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

note: FIXME: Set the effects action to be inactive.
en: Stop taking pictures
or: ପ୍ରତିଛବି ନେବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Take multiple photos
or: ଏକାଧିକ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ

en: No effects found
or: କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: There was an error playing video from the webcam
or: ୱେବକ୍ୟାମରୁ ଭିଡ଼ିଓ ଚଲାଇବା ସମୟରେ ଏକ ତୃଟି ଦେଖାଦେଇଛି

en: Record a video using a webcam
or: ୱେବକ୍ୟାମ ବ୍ୟବହାର କରି ଭିଡ଼ିଓକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: Take multiple photos using a webcam
or: ୱେବକ୍ୟାମ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକାଧିକ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ

en: Choose an Effect
or: କୌଣସି ଏକ ପ୍ରଭାବ ବାଛନ୍ତୁ

en: Record a Video
or: ଭିଡ଼ିଓକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: Take Multiple Photos
or: ଏକାଧିକ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
or: ଏହା ଜି.ଏନ.ୟୁ. ସାର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନ ରେ ମାଗଣା ରେ ପୂନଃବଣ୍ଟିତ କରିହେବ।

en: usage:   %s [name]
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି:   %s [name]

en: usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି:   %s [--list] [--type <type>] [name]

en:          %s --add <name>
or:          %s --add <ନାମ>

en:          %s --del <name>
or:          %s --del <ନାମ>

en:          %s --override <name>
or:          %s --override <ନାମ>

en: 
    Note: This output shows SysV services only and does not include native
          systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
          systemd configuration.
or: 
    ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ଫଳାଫଳଟି SysV ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ
          systemd ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିନଥାଏ। SysV ସଂରଚନା ତଥ୍ୟ ହୁଏତଃ ସ୍ଥାନୀୟ
          systemd ସଂରଚନା ସହିତ ନବଲିଖିତ ହୋଇନଥାଏ।

en:       If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
          To see services enabled on particular target use
          'systemctl list-dependencies [target]'.
or:       ଯଦି ଆପଣ systemd ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ 'systemctl list-unit-files' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
          ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳରେ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ
          'systemctl list-dependencies [target]' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
or: %s ସେବା ଟି chkconfig ସହାୟକ ହେଉଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା କୌଣସ୍ ରନଲେବଲ ଦ୍ବାରା ସନ୍ଦର୍ପିତ ହୋଇନାହିଁ('chkconfig --add %s' ଏହାକୁ ଚଲାନ୍ତୁ)

en: service %s does not support chkconfig
or: %s ସେବା ଟି chkconfig ସହାୟକ ହେଉ ନାହିଁ

en: error reading information on service %s: %s
or: %s କୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: You do not have enough privileges to perform this operation.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: xinetd based services:
or: xinetd ଆଧାରିତ ତୃଟି:

en: failed to open directory %s: %s
or: %s ଡିରେକ୍ଟୋରି କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
or: ଟିପ୍ପଣୀ: ଅନୁରୋଧକୁ 'systemctl %s %s' କୁ ପଠାଉଅଛି।

en: Failed to forward service request to systemctl: %m
or: ସର୍ଭିସ ଅନୁରୋଧକୁ systemctl କୁ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ: %m

en: %s version %s
or: %s ସଂସ୍କରଣ %s

en: --type must be 'sysv' or 'xinetd'
or: --type ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 'sysv' କିମ୍ବା 'xinetd' ହୋଇଥିବ

en: only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
or:  --list, --add, --del, କିମ୍ବା --override ମଧ୍ଯରୁ କେବଳ ଗୋଟିକୁ ଉଲ୍ଲେକ୍ଷିତ କରିହେବ

en: only one runlevel may be specified for a chkconfig query
or: chkconfig ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ରନଲେବଲ ଉଲ୍ଲେକ୍ଷିତ କରିହେବ

en: Press <F1> for more information on a service.
or: ସେବା ବିଷୟ ରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇବା ପାଇଁ <F1> କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  944 (system-switch-mail.HEAD.or)  #-#-#-#-# create button bar
en: Ok
or: ଠିକ ଅଛି

en: What services should be automatically started?
or: କେଉଁ ସେବା ଗୁଡିକ ଆପଣାଛାଏଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିତ ହେବା ଉଚିତ?

en: error reading info for service %s: %s
or: %s ସେବା ପାଇଁ ସୂଚନା ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: error reading from directory %s: %s
or: %s ଡିରେକ୍ଟୋରିରୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: You must be root to run %s.
or: %s କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ଯ ଚାଳକ ହେବା ଉଚିତ

en: bad argument to --levels
or: --level ପାଇଁ ତ୍ରୁଚିପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶ

en: No services may be managed by ntsysv!
or: ntsys ଦ୍ବାରା କୌଣସି ସେବା ପରିଚାଳିତ ହୋଇ ନ ପାରେ!

en: failed to open %s/init.d: %s
or:  %s/init.d କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: failed to glob pattern %s: %s
or: %s ନମୁନା କୁ ଆବରୋଧ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: cannot determine current run level
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରନଲେବଲ କୁ ସ୍ଥିର କରି ପାରୁନାହିଁ

en: failed to make symlink %s: %s
or: %s ସିମଲିଙ୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
or: ବିକଲ୍ପ ସଂସ୍କରଣ %s - ସତ୍ବାଧୀକାର (C) 2001 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
or: ଏହା ଜି.ଏନ.ୟୁ. ସାର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନ ରେ ମାଗଣା ରେ ପୂନଃବଣ୍ଟିତ କରିହେବ

en: usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
or: ବ୍ଯବହାର: ବିକଲ୍ପ --install <ସଂଯୋଗ> <ନାମ> <ପଥ> <ଅଗ୍ରାଧିକାର>

en:                     [--initscript <service>]
or:                     [--initscript <ସେବା>]

en:        alternatives --remove <name> <path>
or:        ବିକଲ୍ପ --remove <ନାମ> <ପଥ>

en:        alternatives --auto <name>
or:        ବିକଲ୍ପ --auto <ନାମ>

en:        alternatives --config <name>
or:        ବିକଲ୍ପ --config <ନାମ>

en:        alternatives --display <name>
or:        ବିକଲ୍ପ --display <ନାମ>

en:        alternatives --set <name> <path>
or:        ବିକଲ୍ପ --set <ନାମ> <ପଥ>

en:                 --altdir <directory> --admindir <directory>
or:                 --altdir <ଡିରେକ୍ଟୋରି> --admindir <ଡିରେକ୍ଟୋରି>

en: reading %s
or: %s କୁ ପଢୁଅଛି

en: failed to open %s: %s
or: %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: failed to read %s: %s
or: %s କୁ ପଢିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: %s empty!
or: %s ଖାଲି ଅଛି!

en: bad mode on line 1 of %s
or: %s ର ଲାଇନ ୧ ରେ ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଧରା

en: bad primary link in %s
or: %s ରେ ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ମୌଳିକ ସଂଯୋଗ

en: path %s unexpected in %s
or: %s ପଥ ଟି %s ରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଅଟେ

en: missing path for slave %s in %s
or: %s ପାଇଁ %s ରେ ପଥ ଟି ମିଳୁ ନାହିଁ

en: unexpected end of file in %s
or: %s ରେ ଫାଇଲ ର ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ସମାପ୍ତି

en: path to alternate expected in %s
or: %s େର ପଥ ର ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ବିକଲ୍ପ

en: unexpected line in %s: %s
or: %s େର ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଲାଇନ: %s

en: numeric priority expected in %s
or: %s େର ସଂାଖ୍ଯେକ ଅଗ୍ରାଧୀକାର ଟି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଅଟେ

en: slave path expected in %s
or: %s େର ଅଧୀନସ୍ଥ ପଥ ଟି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଅଟେ

en: failed to read link %s: %s
or: ସଂଯୋଗ %s କୁ ପଢିବା ରେ ଅସଫଳ: %s

en: link points to no alternative -- setting mode to manual
or: ସଂଯୋଗ ଟି କୌଣସି ବିକଲ୍ପ କୁ ସୂଚାଉ ନାହିଁ -- ଧାରା କୁ ମେନ୍ଯୁାଲ ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛି

en: link changed -- setting mode to manual
or: ସଂଯୋଗ ଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଲା -- ଧାରା କୁ ମେନ୍ଯୁାଲ ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛି

en: would remove %s
or: %s କୁ କାଢିବ

en: failed to remove link %s: %s
or: %s ସଂଯୋଗ କୁ କାଢିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: would link %s -> %s
or: %s -> %s କୁ ସଂଯୋଗ କରିବ

en: failed to link %s -> %s: %s
or: %s -> %s କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: %s already exists
or: %s ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: failed to create %s: %s
or: %s କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: failed to replace %s with %s: %s
or: %s କୁ%s ସହିତ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: running %s
or: %s ଚାଲୁଅଛି

en: link %s incorrect for slave %s (%s %s)
or: %s ଟି %s ପାଇଁ ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ(%s %s)

en: %s has not been configured as an alternative for %s
or: %s ଟି %s ର ବିକଲ୍ପ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: the primary link for %s must be %s
or: %s ପାଇଁ %s ମୌଳିକ ସଂଯୋଗ ଅଟେ

en: %s - status is auto.
or: %s - ଏହାର ଅବସ୍ଥିତି ଟି ଅଟୋ

en: %s - status is manual.
or: %s - ଏହାର ଅବସ୍ଥିତି ଟି ମେନ୍ଯୁାଲ

en:  link currently points to %s
or:  ସଂଯୋଗ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ %s କୁ ସୂଚାଉଛି

en:  slave %s: %s
or:  ଅଧୀନସ୍ଥ %s: %s

en: Current `best' version is %s.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ର `ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ' ସଂସ୍କରଣ %s ଅଟେ

en: There is %d program that provides '%s'.
or: ସେଠାରେ %d ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଟି ଅଛି ଯାହାକି '%s' ଯୋଗାଇ ଥାଏ

en: There are %d programs which provide '%s'.
or: ସେଠାରେ %d ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଗୁଟିକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ '%s' ଯୋଗାଇ ଥାଆନ୍ତି

en:   Selection    Command
or:   ଚୟନ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Enter to keep the current selection[+], or type selection number:
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ର ଚୟନ[+] କୁ ରଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଚୟନ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ:

en: 
    error reading choice
or: 
    ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦକୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: (would remove %s
or: (%s କୁ କାଢିବ

en: failed to remove %s: %s
or: %s କୁ କାଢିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: altdir %s invalid
or: altdir %s ଅବୈଧ ଅଟେ

en: admindir %s invalid
or: admindir %s ଅବୈଧ ଅଟେ

en: alternatives version %s
or: ବିକଲ୍ପ ସଂସ୍କରଣ %s

en: Error parsing option --gdk-debug
or: --gdk-debug କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Error parsing option --gdk-no-debug
or: --gdk-no-debug କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

note: Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to set
or: ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ GDK ତୃଟିମୁକ୍ତକରଣ ସୂଚକ

note: Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to unset
or: ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ GDK ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ ସୂଚକ

[ctx: keyboard label]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: keyboard label]
en: Up
or: ଉପର

[ctx: keyboard label]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: keyboard label]
en: Down
or: ତଳ

[ctx: keyboard label]
en: Page_Up
or: ପୃଷ୍ଠା ଉପରକୁ କରନ୍ତୁ (_U)

[ctx: keyboard label]
en: Page_Down
or: ପୃଷ୍ଠା ତଳକୁ କରନ୍ତୁ (_D)

[ctx: keyboard label]
en: Begin
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: keyboard label]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: keyboard label]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: keyboard label]
en: Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
or: ଜିଡିଆଇ ଅନୁରୋଧ ମିଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
or: ଫଳକ ସହାୟତା ପାଇଁ ୱିନଟ୍ଯାବ ଏ.ପି.ଆଇ. ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
or: --no-wintab ସଙ୍ଗେ ସମାନ

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
or: ୱିନଟ୍ଯାବ ଏ.ପି.ଆଇ. ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
or: 8 ବିଟ ଧାରାରେ ଆଳିର ଆକାର

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
or: ରଙ୍ଗ

en: Opening %d Item | Opening %d Items
or[0]: %d ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଲୁଅଛି
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲୁଅଛି

[ctx: Action description]
en: Toggles the cell
or: ସେଲକୁ ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: Action name]
en: Toggle
or: ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: Action name]
en: Click
or: କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

[ctx: Action description]
en: Clicks the button
or: ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରିଥାଏ

[ctx: Action name]
en: Expand or contract
or: ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ

[ctx: Action name]
en: Edit
or: ସମ୍ପାଦନ

[ctx: Action name]
en: Activate
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: Action description]
en: Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
or: ଏହି ସେଲକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଦୃଶ୍ୟରେ ପଙ୍କ୍ତିକୁ ପ୍ରସାରଣ କିମ୍ବା ସଙ୍କୋଚନ କରିଥାଏ

[ctx: Action description]
en: Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
or: ଏକ ୱିଜେଟ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ ସେଲର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବ

[ctx: Action description]
en: Activates the cell
or: ସେଲକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ

[ctx: Action name]
en: Select
or: ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: Action name]
en: Customize
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: Action description]
en: Selects the color
or: ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: Action description]
en: Activates the color
or: ରଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ

[ctx: Action description]
en: Customizes the color
or: ରଙ୍ଗକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରିଥାଏ

[ctx: Action name]
en: Press
or: ଦବାନ୍ତୁ

[ctx: Action description]
en: Presses the combobox
or: କମ୍ବୋବକ୍ସକୁ ଦବାଇଥାଏ

[ctx: Action description]
en: Activates the entry
or: ଭରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ

[ctx: Action description]
en: Activates the expander
or: ବିସ୍ତାରକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ

[ctx: Action description]
en: Clicks the menuitem
or: ତାଲିକାବସ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରିଥାଏ

[ctx: Action description]
en: Pops up the slider
or: ସ୍ଲାଇଡରକୁ ପପଅପ କରିଥାଏ

[ctx: Action description]
en: Dismisses the slider
or: ସ୍ଲାଇଡରକୁ ଖାରଜ କରିଥାଏ

[ctx: Action name]
en: Popup
or: ପପ-ଅପ

[ctx: Action name]
en: Dismiss
or: ଅସ୍ୱୀକାର

[ctx: throbbing progress animation widget]
en: Spinner
or: ସ୍ପିନର

en: Provides visual indication of progress
or: ଅଗ୍ରଗତିର ଚାକ୍ଷୁଷ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

[ctx: light switch widget]
en: Switch
or: ସ୍ୱୀଚ

en: Switches between on and off states
or: ଅନ ଏବଂ ଅଫ ସ୍ଥିତି ମଧ୍ଯରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: Action description]
en: Toggles the switch
or: ସ୍ୱୀଚକୁ ଅନଅଫ କରିଥାଏ

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
or: ବାହାର ମଣ୍ଡଳରୁ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ. ଭିତର ତ୍ରିଭୁଜରୁ ରଙ୍ଗର ପ୍ରଗାଢ଼ତା ବାଛନ୍ତୁ।

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
or: ଆଖିଡ୍ରପର ଉପରେ ମାଉସ ଚାବି ଦବାଇ, ରଙ୍ଗ ବାଛିବା ପାଇଁ ପରଦାର କୌଣସି ରଙ୍ଗ ଉପରେ ମାଉସ ଚାବି ଦବାନ୍ତୁ।

en: _Hue:
or: ରଙ୍ଗ (_H):

en: Position on the color wheel.
or: ରଙ୍ଗ ଚକ୍ରରେ ଅବସ୍ଥାନ।

en: S_aturation:
or: ପରିପୂର୍ଣ୍ଣତା (_a):

en: Intensity of the color.
or: ରଙ୍ଗର ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା

en: Brightness of the color.
or: ରଙ୍ଗର ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା।

en: _Red:
or: ନାଲି (_R):

en: Amount of red light in the color.
or: ରଙ୍ଗରେ ନାଲି ଆଲୋକର ମାତ୍ରା।

en: _Green:
or: ସବୁଜ (_G):

en: Amount of green light in the color.
or: ରଙ୍ଗରେ ସାଗୁଆ ଆଲୋକର ମାତ୍ରା।

en: _Blue:
or: ନୀଳ (_B):

en: Amount of blue light in the color.
or: ରଙ୍ଗରେ ନିଳ ଆଲୋକର ମାତ୍ରା।

en: Op_acity:
or: ଅସ୍ବଚ୍ଛତା (_a):

en: Transparency of the color.
or: ରଙ୍ଗର ସ୍ବଚ୍ଛତା।

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
or: ଏହି ଭରଣରେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ HTML-ଶୈଳୀର ଷୋହଳମିକ ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ଯ, କିମ୍ବା ସରଳ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗର ନାମ, ଯେପରି କି 'ନାରଙ୍ଗ' ଭରି ପାରନ୍ତି।

en: Color Wheel
or: ରଙ୍ଗ ଚକ୍ର

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
or: ପୂର୍ବରୁ ବଛାଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗ, ବର୍ତମାନ ବଛାଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗ ସଙ୍ଗେ ଦୁଳନା ପାଇଁ. ଆପଣ ଏହି ରଙ୍ଗକୁ ଆଳି ଭରଣକୁ ଟାଣିପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ଏହାକୁ ପାଖରେ ସ୍ଥିତ ରଙ୍ଗ ନମୁନା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଟାଣି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରଙ୍ଗ ଭାବରେ ବାଛିପାରନ୍ତି।

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
or: ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବଛା ରଙ୍ଗ. ଆପଣ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ଆଳି ଭରଣକୁ ଟାଣି ଭବିଷ୍ଯତରେ ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରନ୍ତି।

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
or: ପୂର୍ବରୁ ବଛାଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗ, ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାଛିଥିବା ରଙ୍ଗକୁ ତୁଳନା କରିବା ପାଇଁ।

en: The color you've chosen.
or: ଆପଣ ବାଛିଥିବା ରଙ୍ଗ

en: _Save color here
or: ଏଠାରେ ରଙ୍ଗ  ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
or: ଏହି ଆଳି ଭରଣକୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରଙ୍ଗ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଉପରେ ମାଉସ ଚାବି ଦବାନ୍ତୁ. ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ରଙ୍ଗ ନମୁନା ଟାଣି ଆଣନ୍ତୁ ବା ଏହା ଉପରେ ଡାହାଣ ମାଉସ ଚାବି ଦବାଇ "Save color here." ବାଛନ୍ତୁ।

en: Color Selection
or: ରଙ୍ଗ ଚୟନ

en: _Family:
or: ଶ୍ରେଣୀ (_F):

en: _Style:
or: ଶୈଳୀ (_S):

note: create the text entry widget
en: _Preview:
or: ପୂର୍ବାବଲୋକନ (_P):

en: Font Selection
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ

note: Translators: this is the license preamble; the string at the end * contains the URL of the license.
en: This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
    for details, visit <a href="%s">%s</a>
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ବିନା ଆଶ୍ୱାସନାରେ ଆସିଥାଏ;
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ, <a href="%s">%s</a> କୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: The license of the program
or: ଏହି କାରିକାର ଅନୁମତି ପତ୍ର

note: #-#-#-#-#  69 (or)  #-#-#-#-# Add the credits button #-#-#-#-#  216 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  219 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  781 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  783 (or)  #-#-#-#-#
en: C_redits
or: ସ୍ବୀକୃତି (_r)

en: Could not show link
or: ସଂଯୋଗକୁ ଦର୍ଶାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: About %s
or: %s ବିଷୟରେ

en: Created by
or: ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି

en: Translated by
or: ଅନୁବାଦକ

en: Artwork by
or: ଚିତ୍ରକାର

en: Other application…
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ…

en: Failed to look for applications online
or: ଅନଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଦେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: _Find applications online
or: ଅନଲାଇନରେ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)

note: Translators: %s is a filename
en: Select an application to open "%s"
or: "%s" କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: No applications available to open "%s"
or: "%s" କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: Translators: %s is a file type description
en: Select an application for "%s" files
or: "%s" ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: No applications available to open "%s" files
or: "%s" ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
or: "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ, ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ, କିମ୍ବା ନୂତନ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ "ଅନଲାଇନରେ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ"

en: Forget association
or: ସଙ୍ଗଠନକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ

en: Show other applications
or: ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Default Application
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ

en: Recommended Applications
or: ପରାମର୍ଶିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Related Applications
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Other Applications
or: ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: %s cannot quit at this time:
    
    %s
or: %s ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିପାରିବ ନାହିଁ:
    
    %s

en: Go _Back
or: ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_B)

en: _Finish
or: ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_F)

en: Invalid type function on line %d: '%s'
or: ଧାଡ଼ି %d ରେ ଅବୈଧ ପ୍ରକାର ଫଳନ: '%s'

en: Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
or: ନକଲି ବସ୍ତୁ ID '%s' ଧାଡ଼ି %dରେ (ପୂର୍ବରୁ ଧାଡ଼ି %dରେ)

en: Invalid root element: '%s'
or: ଅବୈଧ ପ୍ରମୁଖ ଚାଳକ ଉପାଦାନ: '%s'

en: Unhandled tag: '%s'
or: ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଟ୍ୟାଗ: '%s'

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
or: ଅବୈଧ

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator.
en: New accelerator…
or: ନୂତନ ତ୍ବରକ…

en: Select a Color
or: ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
or: ଲାଲି %d%%, ସବୁଜ %d%%, ନୀଳ %d%%, ଆଲଫା %d%%

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
or: ଲାଲି %d%%, ସବୁଜ %d%%, ନୀଳ %d%%

en: Color: %s
or: ରଙ୍ଗ: %s

[ctx: Color name]
en: Light Scarlet Red
or: ହାଲୁକା ରକ୍ତିମ ଲାଲି

[ctx: Color name]
en: Scarlet Red
or: ଗାଢ଼ ଲାଲି

[ctx: Color name]
en: Dark Scarlet Red
or: ଅତି ଗାଢ଼ ଲାଲି

[ctx: Color name]
en: Light Orange
or: ହାଲୁକା କମଳା

[ctx: Color name]
en: Orange
or: କମଳା

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
or: ଗାଢ଼ କମଳା

[ctx: Color name]
en: Light Butter
or: ହାଲୁକା ବଟର

[ctx: Color name]
en: Butter
or: ବଟର

[ctx: Color name]
en: Dark Butter
or: ଗାଢ଼ ବଟର

[ctx: Color name]
en: Light Chameleon
or: ହାଲୁକା ବହୁରୂପୀ

[ctx: Color name]
en: Chameleon
or: ବହୁରୂପୀ

[ctx: Color name]
en: Dark Chameleon
or: ଗାଢ଼ ବହୁରୂପୀ

[ctx: Color name]
en: Light Sky Blue
or: ହାଲୁକା ଆକାଶୀ ନୀଳ

[ctx: Color name]
en: Sky Blue
or: ଆକାଶୀ ନୀଳ

[ctx: Color name]
en: Dark Sky Blue
or: ଗାଢ଼ ଆକାଶୀ ନୀଳ

[ctx: Color name]
en: Light Plum
or: ହାଲୁକା ଲାଲି-ସବୁଜ

[ctx: Color name]
en: Plum
or: ଲାଲି-ସବୁଜ

[ctx: Color name]
en: Dark Plum
or: ଗାଢ଼ ଲାଲି-ସବୁଜ

[ctx: Color name]
en: Light Chocolate
or: ହାଲୁକା ଚୋକୋଲେଟ

[ctx: Color name]
en: Chocolate
or: ଚକୋଲେଟ

[ctx: Color name]
en: Dark Chocolate
or: ଗାଢ଼ ଚକୋଲେଟ

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 1
or: ହାଲୁକା ଆଲୁମିନିୟମ 1

[ctx: Color name]
en: Aluminum 1
or: ଆଲୁମିନିୟମ 1

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 1
or: ଗାଢ଼ ଆଲୁମିନିୟମ 1

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 2
or: ହାଲୁକା ଆଲୁମିନିୟମ 2

[ctx: Color name]
en: Aluminum 2
or: ଆଲୁମିନିୟମ 2

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 2
or: ଗାଢ଼ ଆଲୁମିନିୟମ  2

[ctx: Color name]
en: Black
or: କଳା

[ctx: Color name]
en: Very Dark Gray
or: ଅତ୍ୟଧିକ ଗାଢ଼ ଧୂସର

[ctx: Color name]
en: Darker Gray
or: ଗାଢ଼ ଧୂସର

[ctx: Color name]
en: Dark Gray
or: ଗାଢ଼ ଧୂସର

[ctx: Color name]
en: Medium Gray
or: ମଧ୍ଯମ ଧୂସର

[ctx: Color name]
en: Light Gray
or: ହାଲୁକା ଧୂସର

[ctx: Color name]
en: Lighter Gray
or: ହାଲିକା ଧୂସର

[ctx: Color name]
en: Very Light Gray
or: ଅତି ହାଲୁକା ଧୂସର

[ctx: Color name]
en: White
or: ଧଳା

en: Create custom color
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ରଙ୍ଗ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Custom color %d: %s
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ରଙ୍ଗ %d: %s

en: Color Name
or: ରଙ୍ଗର ନାମ

[ctx: Color channel]
en: Saturation
or: ପରିପୃକ୍ତତା

[ctx: Color channel]
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: Color channel]
en: Hue
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: Color channel]
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

en: Color Plane
or: ରଙ୍ଗ ପଟ୍ଟି

en: _Customize
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
or: ଇଚ୍ଚାରୂପଣ ଆକାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: inch
or: ଇଞ୍ଚ

en: Margins from Printer…
or: ମୂଦ୍ରଣୀରୁ ସୀମା…

en: Custom Size %d
or: ଇଚ୍ଚାରୂପଣ ଆକାର %d

note: #-#-#-#-#  88 (or)  #-#-#-#-# paper size
en: Paper Size
or: କାଗଜର ଆକାର

en: _Top:
or: ଉପର (_T):

en: _Bottom:
or: ତଳ (_B):

en: _Left:
or: ବାମ (_L):

en: _Right:
or: ଡାହାଣ (_R):

en: Paper Margins
or: କାଗଜ ମାର୍ଜିନ

en: Input _Methods
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ (_M)

en: _Insert Unicode Control Character
or: ୟୁନିକୋଡ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅକ୍ଷର ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I)

en: Caps Lock is on
or: Caps Lock ଅନ ଅଛି

note: #-#-#-#-#  69 (or)  #-#-#-#-# * * SECTION:gtkfilechooserbutton * @Short_description: A button to launch a file selection dialog * @Title: GtkFileChooserButton * @See_also:#GtkFileChooserDialog * The #GtkFileChooserButton is a widget that lets the user select a * file.  It implements the #GtkFileChoo
en: Select a File
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: Type name of new folder
or: ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡରର ପ୍ରକାରର ନାମ

en: Could not retrieve information about the file
or: ଫାଇଲ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଆଣିହେଲା ନାହିଁ

en: Could not add a bookmark
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଡ଼ିହେଲା ନାହିଁ

en: Could not remove bookmark
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ

en: The folder could not be created
or: ଫୋଲ୍ଡରଟି ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
or: ଏକା ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଥିବାରୁ ଫୋଲ୍ଡରଟି ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ। ଫୋଲ୍ଡର ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, ବା ପ୍ରଥମେ ଫାଇଲନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: You need to choose a valid filename.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଫାଇଲନାମ ବାଛିବା ଉଚିତ।

en: Cannot create a file under %s as it is not a folder
or: %s ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେହେତୁ ଏହା ଏକ ଫୋଲଡର ନୁହଁ

en: You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; try using a different item.
or: ଆପଣ କେବଳ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିପାରିବେ। ଆପଣ ବାଛିଥିବା ବସ୍ତୁଟି ଏକ ଫୋଲଡର ନୁହଁ; ଭିନ୍ନ ଏକ ବସ୍ତୁକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Invalid file name
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ

en: The folder contents could not be displayed
or: ଫୋଲ୍ଡର ସୂଚୀ ଗେଖାଇହେଲା ନାହିଁ

note: Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to translate.
en: %1$s on %2$s
or: %1$s %2$sରେ

en: Recently Used
or: ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ

en: Select which types of files are shown
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
or: '%s' ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ

en: Add the current folder to the bookmarks
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ

en: Add the selected folders to the bookmarks
or: ବଛା ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ

en: Remove the bookmark '%s'
or: '%s' ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Bookmark '%s' cannot be removed
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ '%s' କୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Remove the selected bookmark
or: ବଛା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Add the selected folder to the Bookmarks
or: ବଛା ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ

en: Could not select file
or: ଫାଇଲ ବାଛିହେଲା ନାହିଁ

en: _Visit this file
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_V)

en: _Copy file’s location
or: ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Add to Bookmarks
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ (_A)

en: Show _Size Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଆକାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: Type a file name
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ

en: Please select a folder below
or: ଦୟାକରି ନିମ୍ନରେ ଏକ ଫୋଲଡରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Please type a file name
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
or: ଫୋଲ୍ଡର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_l)

en: Create in _folder:
or: ଫୋଲ୍ଡରରେ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ: (_f)

en: Could not read the contents of %s
or: %s ର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not read the contents of the folder
or: ଫୋଲଡରର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Yesterday at %H:%M
or: ଗତକାଲି %H:%M ରେ

en: Cannot change to folder because it is not local
or: ଏହି ଫୋଲ୍ଡର ସ୍ତାନୀୟ ନ ଥିବାରୁ ଏଠିକି ଯାଇ ହେବ ନାହିଁ

en: Shortcut %s already exists
or: %s ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

en: Shortcut %s does not exist
or: %s ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Could not start the search process
or: ସନ୍ଧାନ ପଦ୍ଧତିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଡେମନ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ଅସମର୍ଥ.  ଏହା ଚାଲୁଅଛି ବୋଲି ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ.

en: Could not send the search request
or: ସନ୍ଧାନ ଅନୁରୋଧକୁ ପଠାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not mount %s
or: %s ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
or: ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଧାନ ସହିତ କୌଣସି ଅକ୍ଷରରୂପ ମେଳ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Search font name
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Icon '%s' not present in theme
or: '%s' ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Failed to load icon
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Simple
or: ସରଳ

[ctx: input method menu]
en: System
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

[ctx: input method menu]
en: None
or: କିଛି ନୁହେଁ

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
or: ତନ୍ତ୍ର (%s)

note: Copy Link Address
en: Copy _Link Address
or: ସଂଯୋଗ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_L)

en: APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.
or: ପ୍ରୟୋଗ [URI…] — ବିନା URI ରେ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Launch specified application by its desktop file info
    optionally passing list of URIs as arguments.
or: URI ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଭାବରେ ପଠାଉଥିବା ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ
    ସୂଚନା ଅନୁସାରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

en: Error parsing commandline options: %s
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Try "%s --help" for more information.
or: ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ "%s --help"କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gtk-launch without any argument.
en: %s: missing application name
or: %s:ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରୟୋଗ ନାମ

en: Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
or: unix ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ହୋଇନଥିବା ତନ୍ତ୍ରରେ ସହାୟତା ପାଇନଥିବା id ରୁ ପ୍ରୟୋଗ ସୂଚନା ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the application name.
en: %s: no such application %s
or: %s: %s ପରି କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the error message.
en: %s: error launching application: %s
or: %s: ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Copy URL
or: ୟୁ.ଆର.ଏଲ. କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Dialog is unlocked.
    Click to prevent further changes
or: ସଂଳାପଟି ଖୋଲାଅଛି।
    ଅଧିକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Dialog is locked.
    Click to make changes
or: ସଂଳାପଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି।
    ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: System policy prevents changes.
    Contact your system administrator
or: ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।
    ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
or: ଅତିରିକ୍ତ GTK+ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
or: ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକ

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
or: ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ GTK+ ତୃଟିମୁକ୍ତକରଣ ସୂଚକ

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
or: ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ.+ ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ ସୂଚକ

en: Cannot open display: %s
or: ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: GTK+ Options
or: ଜି.ଟି.କେ.+ ପସନ୍ଦ

en: Show GTK+ Options
or: ଜି.ଟି.କେ.+ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Co_nnect
or: ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Connect As
or: ଏହି ପରି ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Anonymous
or: ଅଜ୍ଞାତ (_A)

en: Registered U_ser
or: ପଞ୍ଜିକୃତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ (_s)

en: _Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P)

en: Remember password until you _logout
or: ଆପଣ ଲଗଆଉଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନେରଖନ୍ତୁ (_l)

en: Unknown Application (PID %d)
or: ଅଜଣା ପ୍ରୟୋଗ (PID %d)

en: Unable to end process
or: ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଶେଷ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
or: PID %d ବିଶିଷ୍ଟ ପଦ୍ଧତିକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ।

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
or: ଟର୍ମିନାଲ ପେଜର

en: Top Command
or: ଉପର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Bourne Again Shell
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ସେଲ

en: Bourne Shell
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ସେଲ

en: Z Shell
or: Z ସେଲ

en: Cannot end process with PID %d: %s
or: PID %d ବିଶିଷ୍ଟ ପଦ୍ଧତିକୁ ସମାପ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Page %u
or: ପୃଷ୍ଠା %u

en: Not a valid page setup file
or: ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ନୁହଁ

en: Any Printer
or: ଯେକୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ

en: For portable documents
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଦଲିଲ ପାଇଁ

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
or: ମାର୍ଜିନ:
     ବାମ: %s %s
     ଡାହାଣ: %s %s
     ଉପର: %s %s
     ତଳ: %s %s

en: Manage Custom Sizes…
or: ଇଚ୍ଚାରୂପଣ ଆକାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ…

en: _Format for:
or: ଏହା ପାଇଁ ସଂରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_F):

en: _Paper size:
or: କାଗଜର ଆକାର (_P):

en: _Orientation:
or: ଅନୁସ୍ଥାପନ (_O):

en: Up Path
or: ଉପର ପଥ

en: Down Path
or: ତଳ ପଥ

en: File System Root
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ମୁଖ୍ୟ ଚାଳକ

en: Select a filename
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ

en: Not available
or: ଅନୁପଲବ୍ଧ

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
or: %s କାର୍ଯ୍ୟ #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
or: ପ୍ରାଥମିକ ଅବସ୍ଥା

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

[ctx: print operation status]
en: Generating data
or: ତଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

[ctx: print operation status]
en: Sending data
or: ତଥ୍ୟ ପଠାଉଅଛି

[ctx: print operation status]
en: Waiting
or: ଚେତାବନୀ

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
or: ସମସ୍ୟା ହେତୁ ଅଟକାଉଛି

[ctx: print operation status]
en: Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି

[ctx: print operation status]
en: Finished
or: ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛି

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
or: ତୃଟି ସହିତ ସମାପ୍ତ

en: Preparing %d
or: %dକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Printing %d
or: %dକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି

en: Error creating print preview
or: ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
or: ଗୋଟିଏ ଅତି ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣ ହେଲା ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ.

en: Error launching preview
or: ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଚଲାଇବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Printer offline
or: ମୂଦ୍ରଣୀ ଅଫ-ଲାଇନ

en: Need user intervention
or: ଚାଳକ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଆବଶ୍ଯକ

en: No printer found
or: କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Invalid argument to CreateDC
or: DC ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: Error from StartDoc
or: StartDoc ରୁ ତୃଟି

en: Not enough free memory
or: ଯଥେଷ୍ଟ ଅବ୍ଯବହ୍ରୁତ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Invalid argument to PrintDlgEx
or: PrintDlgEx ପାଇଁ ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
or: PrintDlgEx ପାଇଁ ଅବୈଧ ସୂଚକ

en: Invalid handle to PrintDlgEx
or: PrintDlgEx ପାଇଁ ଅବୈଧ ନିୟନ୍ତ୍ରକ

en: Unspecified error
or: ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତୃଟି

en: Getting printer information failed
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣକରିବାରେ ବିଫଳ

en: Getting printer information…
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣକରୁଅଛି…

en: _All Pages
or: ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ (_A)

en: C_urrent Page
or: ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା (_u)

en: Se_lection
or: ଚୟନ (_S)

en: Pag_es:
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ (_e):

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
or: ଏକ ବା ଏକାଧିକ ପୃଷ୍ଠା ପରିସୀମା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ,
    ଯେପରି କି 1-3,7,11

en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ

en: Copies
or: ପ୍ରତିଲିପି

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
or: ପ୍ରତିଲିପି (_s):

en: C_ollate
or: ତୁଳନା କରନ୍ତୁ (_o)

en: Right to left, top to bottom
or: ଡାହାଣରୁ ବାମ, ଉପରୁ ତଳ

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ କ୍ରମରେ ସଜାଡିବା

en: Left to right
or: ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ

en: Right to left
or: ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ

en: Top to bottom
or: ଉପରୁ ତଳକୁ

en: Bottom to top
or: ତଳୁ ଉପରକୁ

en: T_wo-sided:
or: ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ବ (_w):

en: Pages per _side:
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଖରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା (_s):

en: Page or_dering:
or: ପୃଷ୍ଠା କ୍ରମରେ ସଜାଡୁଛି (_d):

en: _Only print:
or: କେବଳ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_O):

note: In enum order
en: All sheets
or: ସମସ୍ତ ସୀଟ

en: Even sheets
or: ଯୁଗ୍ମ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ସୀଟ୍ସ

en: Odd sheets
or: ଅଯୁଗ୍ମ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ସୀଟ୍ସ

en: Sc_ale:
or: ମାପନ୍ତୁ (_a):

en: Paper _type:
or: କାଗଜର ପ୍ରକାର (_t):

en: Paper _source:
or: କାଗଜର ଉତ୍ସ (_s):

en: Output t_ray:
or: ନିର୍ଗମ ଟ୍ରେ (_r):

en: Or_ientation:
or: ଅନୁସ୍ଥାପନ (_O):

note: #-#-#-#-#  69 (or)  #-#-#-#-# In enum order #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation" #-#-#-#-#  216 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  219 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  781 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  783 (or)  #-#-
en: Portrait
or: ଚିତ୍ରପଟ

note: #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Reverse portrait
or: ଓଲଟା ଚିତ୍ରପଟ

note: #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Reverse landscape
or: ଓଲଟା ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯ

en: Job Details
or: କାର୍ଯ୍ଯର ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ

en: Pri_ority:
or: ଅଗ୍ରାଧିକାର (_o):

en: _Billing info:
or: ବିଲି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୂଚନା (_B):

en: Print Document
or: ଦଲିଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
or: ବର୍ତମାନ (_N)

en: A_t:
or: ସେହିଠାରେ (_t):

note: Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not * supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
or: ମୁଦ୍ରଣର ସମୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ,
     ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm

en: Time of print
or: ମୁଦ୍ରଣ ସମୟ

en: On _hold
or: ଆୟତ୍ତ ରେ (_h)

en: Hold the job until it is explicitly released
or: କାର୍ଯ୍ୟଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପ୍ରକାଶନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧରିରଖନ୍ତୁ

en: Add Cover Page
or: ଉପର ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
or: ଏହା ପୂର୍ବରୁ (_f):

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: _After:
or: ଏହା ପରେ (_A):

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
or: ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣବତ୍ତା

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
or: ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛି

en: Some of the settings in the dialog conflict
or: ସଂଳାପ ବିରୋଧରେ କିଛି ବିନ୍ଯାସ

en: Select which type of documents are shown
or: କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଦଲିଲ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଇଛି ତାହାକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: No item for URI '%s' found
or: '%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Untitled filter
or: ଶୀର୍ଷକହୀନ ଛାଣ

en: Could not remove item
or: ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରିତ ହେଲା ନାହିଁ

en: Could not clear list
or: ତାଲିକାକୁ ସଫା କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Copy _Location
or: ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_L)

en: _Remove From List
or: ତାଲିକାରୁ ବାହାର କରି ଦିଅନ୍ତୁ (_R)

en: _Clear List
or: ତାଲିକାକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)

en: Show _Private Resources
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମ୍ବଳ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_P)

en: Unable to find an item with URI '%s'
or: '%s' URI ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
or: ' %s' ନାମକ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ URI '%s' ସହିତ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହିଁ

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
or: ସୂଚନା

[ctx: Stock label]
en: Warning
or: ଚେତାବନୀ

[ctx: Stock label]
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: Stock label]
en: Question
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
or: ବିବରଣୀ (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Add
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Apply
or: ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Bold
or: ମୋଟା ଅକ୍ଷର (_B)

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: Stock label]
en: _CD-ROM
or: CD-ROM (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Clear
or: ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
or: ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)

[ctx: Stock label]
en: _Convert
or: ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Copy
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
or: କାଟନ୍ତୁ (_t)

[ctx: Stock label]
en: _Delete
or: ଲିଭାନ୍ତୁ (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Discard
or: ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
or: ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Execute
or: ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: Stock label]
en: _Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: Stock label]
en: _File
or: ଫାଇଲ (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Find
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
or: ଖୋଜି ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
or: ଫ୍ଲପି (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
or: ତଳ (_B)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
or: ପ୍ରଥମ (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
or: ଅନ୍ତିମ (_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
or: ଉପର (_T)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
or: ପଛ (_B)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
or: ତଳ (_D)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
or: ଆଗକୁ (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
or: ଉପର (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
or: ହାର୍ଡ଼ ଡିସ୍କ (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Help
or: ସହାୟତା (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Home
or: ଘର (_H)

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବ୍ଯବଧାନ ବଢ଼ାନ୍ତୁ

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବ୍ଯବଧାନ କମାନ୍ତୁ

[ctx: Stock label]
en: _Index
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Information
or: ସୂଚନା (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Italic
or: ତେରେଛା (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
or: ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_J)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
or: କେନ୍ଦ୍ର (_C)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
or: ପୁରଣ କରନ୍ତୁ (_F)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
or: ବାମ (_L):

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
or: ଡାହାଣ (_R):

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
or: ଆଗକୁ (_F)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
or: ନୂତନ (_N)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
or: ସାମୟିକ ବିରାମ ନେଉଛି (_a)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
or: ସ୍ଥାନ (_P)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_v)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
or: ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_R)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
or: ପଛୁଆ ଘୂରାନ୍ତୁ (_e)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
or: ବିରାମ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Network
or: ନେଟୱାର୍କ (_N)

[ctx: Stock label]
en: _New
or: ନୂତନ (_N)

[ctx: Stock label]
en: _No
or: ନାଁ (_N)

[ctx: Stock label]
en: _OK
or: ଠିକ ଅଛି (_O)

[ctx: Stock label]
en: _Open
or: ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
or: ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
or: ଚିତ୍ରପଟ

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
or: ଓଲଟା ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
or: ଓଲଟା ଚିତ୍ରପଟ

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
or: ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ (_u)

[ctx: Stock label]
en: _Paste
or: ଲଗାନ୍ତୁ (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
or: ପସନ୍ଦ (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Print
or: ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
or: ମୁଦ୍ରଣ ପୂର୍ବାବଲୋକନ (_v)

[ctx: Stock label]
en: _Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Quit
or: ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)

[ctx: Stock label]
en: _Redo
or: ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
or: ସତେଜିତ କରନ୍ତୁ (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Remove
or: କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Revert
or: ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରନ୍ତୁ (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: Stock label]
en: Save _As
or: ଏହି ଭାବେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: Stock label]
en: Select _All
or: ସବୁ ବାଛନ୍ତୁ (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Color
or: ରଙ୍ଗ (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ (_F)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
or: ଆରୋହୀ କ୍ରମ (_A)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
or: ଅବରୋହୀ କ୍ରମ (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
or: ବନାନ ଶୋଧନ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Stop
or: ବିରାମ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
or: ମଧ୍ଯରେଖିତ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
or: ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ (_U)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
or: ଅବରେଖନ କରନ୍ତୁ (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Undo
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Yes
or: ହଁ (_Y)

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
or: ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
or: ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବରେ ମେଳ (_F)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
or: ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_I)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
or: ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)

[ctx: switch]
note: Translators: if the "on" state label requires more than three * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for * the state
en: ON
or: ଅନ

[ctx: switch]
note: Translators: if the "off" state label requires more than three * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
en: OFF
or: ଅଫ

en: Unknown error when trying to deserialize %s
or: %s କ୍ରମନ୍ବୟକୁ ହଟାଇବାର (ଡି-ସିରିଏଲାଇଜ) ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସମୟରେ ଅଜଣା ତୃଟି

en: No deserialize function found for format %s
or: %s ଶୈଳୀ ପାଇଁ କୌଣସି ଡି-ସିରିଏଲାଇଜ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
or: <%s> ତତ୍ବରେ ଉଭୟ "ପରିଚୟ" ଏବଂ "ନାମ" ମିଳିଲା

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
or: "%s" ଗୁଣ <%s> ତତ୍ବରେ ଦୁଇଥର ମିଳିଲା

en: <%s> element has invalid ID "%s"
or: <%s> ବସ୍ତୁ ନିକଟର ଅବୈଧ  ID "%s" ଅଛି

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
or: <%s> ବସ୍ତୁ ନିକଟର ଗୋଟିଏ "ନାମ" କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ "ପରିଚୟ" ବସ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Tag "%s" has not been defined.
or: "%s" ସୂଚକକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯ କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
or: ଅଜ୍ଞାତ ସୂଚକ ମିଳିଲା ଏବଂ ସୂଚକ ଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
or: "%s" ସୂଚକ ବଫରରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଏବଂ ସୂଚକ ଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିହେବ ନାହିଁ।

en: "%s" is not a valid attribute type
or: "%s" ଟି  ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଗୁଣ ପ୍ରକାର ନୁହେଁ

en: "%s" is not a valid attribute name
or: "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଗୁଣ ନାମ ନୁହେଁ

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
or: "%s" କୁ "%s" ପ୍ରକାରର ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯର "%s" ଗୁଣ ପାଇଁ ବଦଳା ଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
or: "%s" ଟି "%s" ଗୁଣ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ନୁହେଁ

en: Tag "%s" already defined
or: "%s" ସୂଚକକୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
or: "%s" ସୂଚକ ନିକଟରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ "%s" ଅଗ୍ରାଧିକାର ଅଛି

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
or: ପାଠ୍ଯରେ ବାହ୍ଯ ତତ୍ଯଟି <text_view_markup> ହେବା ଉଚିତ <%s> ନୁହେଁ

en: A <%s> element has already been specified
or: ଗୋଟିଏ <%s> ବସ୍ତୁକୁ ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
or: ଗୋଟିଏ <text> ତତ୍ବ ଗୋଟିଏ ତତ୍ବ ପୂର୍ବରୁ <tags> ଆସି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Serialized data is malformed
or: ଧାରାବହିକ ତଥ୍ଯକୁ ବିକୃତ ରୂପରେ ଗଠନ କରାଯାଇଛି

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
or: ଧାରାବହିକ ତଥ୍ଯକୁ ବିକୃତ ରୂପରେ ଗଠନ କରାଯାଇଛି। ପ୍ରଥମ ଭାଗଟି GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ନୁହେଁ

en: LRM _Left-to-right mark
or: LRM ବାମରୁ ଡାହାଣ ଚିହ୍ନ (_L)

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
or: ଧାଡ଼ି %2$d ଅକ୍ଷର %3$dରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସୂଚକ '%1$s'

en: Unexpected character data on line %d char %d
or: ଧାଡ଼ି %d ଅକ୍ଷର %dରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଅକ୍ଷର ତଥ୍ଯ

en: Turns volume down or up
or: ତିବ୍ରତାକୁ ତଳ ବା ଉପର କରେ

en: Adjusts the volume
or: ତିବ୍ରତାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ

en: Decreases the volume
or: ତିବ୍ରତାକୁ କମାଇଦେଇଥାଏ

en: Increases the volume
or: ତିବ୍ରତାକୁ ବଢ଼ାଇଦେଇଥାଏ

en: Full Volume
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତିବ୍ରତା

[ctx: paper size]
en: A3 Extra
or: A3 ବଳକା

[ctx: paper size]
en: A4 Extra
or: A4 ବଳକା

[ctx: paper size]
en: A5 Extra
or: A5 ବଳକା

[ctx: paper size]
en: B5 Extra
or: B5 ବଳକା

[ctx: paper size]
en: DL Envelope
or: DL ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
or: Choukei 2 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
or: Choukei 3 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
or: Choukei 4 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
or: ହଜାକି (ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
or: kaku ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
or: kaku2 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
or: oufuku (ଜବାବୀ ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
or: you4 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: 6x9 Envelope
or: 6x9 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: 7x9 Envelope
or: 7x9 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: 9x11 Envelope
or: 9x11 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
or: a2 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: b-plus
or: b-ପ୍ଲସ

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
or: c5 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: European edp
or: ୟୁରୋପୂୟାନ edp

[ctx: paper size]
en: Executive
or: କାର୍ଯ୍ୟପାଳକ

[ctx: paper size]
en: FanFold European
or: ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ୟୁରୋପୂୟାନ

[ctx: paper size]
en: FanFold US
or: ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ୟୁ.ଏସ.

[ctx: paper size]
en: FanFold German Legal
or: ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ଜର୍ମାନ ନିତିଗତ

[ctx: paper size]
en: Government Legal
or: ସରକାରୀ ନିତିଗତ

[ctx: paper size]
en: Government Letter
or: ସରକାରୀ ପତ୍ର

[ctx: paper size]
en: Index 3x5
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା 3x5

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 (postcard)
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା 4x6 (ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ଼)

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 ext
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା 4x6 ext

[ctx: paper size]
en: Index 5x8
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା 5x8

[ctx: paper size]
en: Invoice
or: ଚାଲାଣ

[ctx: paper size]
en: US Legal
or: ୟୁ.ଏସ. ନିତିଗତ

[ctx: paper size]
en: US Legal Extra
or: ୟୁ.ଏସ. ନିତିଗତ ବଳକା

[ctx: paper size]
en: US Letter
or: ୟୁ.ଏସ. ଅକ୍ଷର

[ctx: paper size]
en: US Letter Extra
or: ୟୁ.ଏସ. ଅକ୍ଷର ବଳକା

[ctx: paper size]
en: US Letter Plus
or: ୟୁ.ଏସ. ଲେଟାର ପ୍ଲସ

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
or: ମୋନାର୍କ ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
or: #10 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
or: #11 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
or: #12 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
or: #14 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
or: #9 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: Wide Format
or: ପ୍ରସାରିତ ଶୈଳୀ

[ctx: paper size]
en: Dai-pa-kai
or: ଡାଇ-ପା-କାଇ

[ctx: paper size]
en: Folio
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
or: ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
or: ଇଟାଲୀୟ ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: juuro-ku-kai
or: ଜୁରୋ-କୁ-କାଇ

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
or: ପୋଷ୍ଟ-ଫିକ୍ସ ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: Small Photo
or: ଛୋଟ ଫଟୋ

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
or: prc1 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
or: prc10 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
or: prc2 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
or: prc3 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
or: prc4 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
or: prc5 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
or: prc6 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
or: prc7 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
or: prc8 ଲଫାପା

[ctx: paper size]
en: prc9 Envelope
or: prc9 ଲଫାପା

en: Failed to write header
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to write hash table
or: ଦୃତାନ୍ବେଷଣ ସାରଣୀରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to write folder index
or: ଫୋଲଡର ଅନୁକ୍ରମଣିକାକୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to rewrite header
or: ଶୀର୍ଷକର ପୁନଃଲିଖନରେ ବିଫଳ

en: Failed to open file %s : %s
or: ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Failed to write cache file: %s
or: ସଞ୍ଚୟ ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: The generated cache was invalid.
or: ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିବା କେଶେଟି ଅବୈଧ ଅଟେ.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
or: %s ନାମକୁ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s, ସେଥିପାଇଁ %s କୁ ଅପସାରିତ କରିଦେଉଛି।

en: Could not rename %s to %s: %s
or: %sର ନାମକୁ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not rename %s back to %s: %s.
or: %sର ନାମକୁ ତାହାର ପୂର୍ବ ନାମ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Cache file created successfully.
or: ସଞ୍ଚୟ ଫାଇଲକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି।

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ କେଶେକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ, ଯଦିଚ ଏହା ଅଦ୍ଯତିତ ହୋଇଛି

en: Don't check for the existence of index.theme
or: index.theme ଅସ୍ତିତ୍ବକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Don't include image data in the cache
or: ସଞ୍ଚୟରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Output a C header file
or: ଗୋଟିଏ C ଶୀର୍ଷକ ଫାଇଲ ନିର୍ଗମ କରନ୍ତୁ

en: Turn off verbose output
or: ଦୃଷ୍ଟି ସୂଚନାଯୁକ୍ତ ନିର୍ଗମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Validate existing icon cache
or: ସ୍ଥିତବାନ ଚିତ୍ରସଂକେତ କେଶେକୁ ବୈଧିକୃତ କରନ୍ତୁ

en: File not found: %s
or: ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ: %s

en: Not a valid icon cache: %s
or: ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଚିତ୍ରସଂକେତ କେଶେ ନୁହଁ: %s

en: No theme index file.
or: କୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଫାଇଲ ନାହିଁ।

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
or: '%s' ରେ କୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଫାଇଲ ନାହିଁ।
    ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସଞ୍ଚୟେକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ--ignore-theme-index ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

note: ID
en: Amharic (EZ+)
or: ଆମ୍ହାରିକ (ଇ.ଜେଡ.+)

note: ID
en: Cedilla
or: ଶେଡିଲା

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
or: ସାଇରିଲୀୟ (ଉଚ୍ଚାରଣ ସଂଗତିରେ ଲିପିବଦ୍ଧ)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
or: ଇନୁକ୍ଟିଟୁଟ (ଉଚ୍ଚାରଣ ସଂଗତିରେ ଲିପିବଦ୍ଧ)

note: ID
en: Multipress
or: ଏକାଧିକ ଚାପ

note: ID
en: Thai-Lao
or: ଥାଇ-ଲାଓ

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
or: ଟିଗ୍ରିନା-ଏରିଟ୍ରୀୟ (ଇ.ଜେଡ.+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
or: ଟିଗ୍ରିନା-ଏଥିଓପୀୟ (ଇ.ଜେଡ.+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
or: ଭିଏତନାମୀ (ଭି.ଆଇ.କ୍ଯୁ.ଆର.)

note: ID
en: X Input Method
or: ଏକ୍ସ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ

en: Authentication is required to print document '%s' on printer %s
or: ଦଲିଲ '%s' କୁ ମୁଦ୍ରଣୀ %s ରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to print a document on %s
or: %s ରେ ଗୋଟିଏ ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to get attributes of job '%s'
or: କାର୍ଯ୍ୟ '%s' ର ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to get attributes of a job
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟର ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
or: ମୁଦ୍ରଣୀ %s ର ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to get attributes of a printer
or: ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣୀର ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to get default printer of %s
or: %s ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁଦ୍ରଣୀର ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to get printers from %s
or: %s ରୁ ମୁଦ୍ରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to get a file from %s
or: %s ରୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required on %s
or: %s ରେ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to print document '%s'
or: '%s' ରେ ଗୋଟିଏ ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to print this document on printer %s
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣୀ %s ରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication is required to print this document
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ବିକାଶକାରୀର ଅଭାବ.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ରେ ବିକାଶକାରୀ ଶେଷ.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନଟ ସାମଗ୍ରୀର କମ ଅଛି.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନଟ ସାମଗ୍ରୀର ଅଭାବ ଅଛି.

en: Printer '%s' is currently offline.
or: ମୂଦ୍ରଣୀ '%s' ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ-ଲାଇନ ଅଛି।

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
or: ବିରତି ; କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରୁଅଛି

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରୁଅଛି

en: Two Sided
or: ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ବ

en: Paper Type
or: କାଗଜର ପ୍ରକାର

en: Paper Source
or: କାଗଜ ଉତ୍ସ

en: Output Tray
or: ନିର୍ଗମ ଟ୍ରେ

en: GhostScript pre-filtering
or: GhostScript ପ୍ରାକ-ଛଣା

note: #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Two Sided"
en: One Sided
or: ଗୋଟିଏ ପାଖ

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
or: ବୃହତ ଧାର (ମାନକ)

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଧାର (ଫ୍ଲିପ)

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
or: ସ୍ବତଃ ଚୟନ

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଦ୍ରଣୀ

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
or: କୋବଳ GhostScript ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
or: PS ସ୍ତର 1କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
or: PS ସ୍ତର 2କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
or: କୌଣସି ପ୍ରାକ-ମୁଦ୍ରଣୀ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  69 (or)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  216 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  219 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  781 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  783 (or)  #-#-#-#-#
en: Urgent
or: ଜରୁରୀ

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଅଗ୍ରାଧିକାର

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
or: ବିଲି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୂଚନା

en: Confidential
or: ଗୋପନୀୟ

en: Secret
or: ଗୁପ୍ତ

en: Standard
or: ମାନକ

note: #-#-#-#-#  69 (or)  #-#-#-#-# Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog #-#-#-#-#  216 (or)  #-#-#-#-# Cups specific, non-ppd related settings #-#-#-#-#  219 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  781 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  783 
en: Pages per Sheet
or: ପ୍ରତି ସୀଟରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସଂଖ୍ୟା

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
or: ଠାରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
or: ସମୟରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
or: %sx%s କୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Printer Profile
or: ମୂଦ୍ରଣୀ ରୂପରେଖା

note: TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and * it hasn't registered the device with colord
en: Color management unavailable
or: ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: when there is no color profile available
en: No profile available
or: କୌଣସି ରୂପରେଖା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: when the color profile has no title
en: Unspecified profile
or: ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରୂପରେଖା

en: Print to File
or: ଫାଇଲରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Postscript
or: ପୋଷ୍ଟ-ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

en: Pages per _sheet:
or: ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ସୀଟରେ (_s):

en: _Output format
or: ନିର୍ଗମ ଶୈଳୀ (_O)

en: Print to LPR
or: LPR ରେ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Pages Per Sheet
or: ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ସୀଟରେ

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
or: ମୂଦ୍ରଣୀ ଅଫ-ଲାଇନ ଅଛି

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ

note: SUN_BRANDING
en: processing job
or: କାର୍ଯ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛି

note: default filename used for print-to-test
en: test-output.%s
or: ପରୀକ୍ଷା-ଫଳାଫଳ.%s

en: Print to Test Printer
or: ପରୀକ୍ଷା ମୁଦ୍ରଣୀରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Connect as u_ser:
or: ଚାଳକ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_s):

en: Manage Custom Sizes...
or: ଇଚ୍ଚାରୂପଣ ଆକାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ ...

en: _Save in folder:
or: ଫୋଲ୍ଡରରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ (_S):

note: #-#-#-#-#  216 (or)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  781 (or)  #-#-#-#-#
en: SCREEN
or: ପରଦା

en: Written by
or: ଲେଖକ

en: _Browse for other folders
or: ଅନ୍ଯ ଫୋଲ୍ଡର ପାଇଁ ଖୋଜିବୁଲନ୍ତୁ (_B)

note: #-#-#-#-#  216 (or)  #-#-#-#-# Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path. #-#-#-#-#  781 (or)  #-#-#-#-#
en: Invalid path
or: ଅବୈଧ ପଥ

note: #-#-#-#-#  216 (or)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry #-#-#-#-#  781 (or)  #-#-#-#-#
en: Sole completion
or: ଏକମାତ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା

note: #-#-#-#-#  216 (or)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match #-#-#-#-#  781 (or)  #-#-#-#-#
en: Complete, but not unique
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, କିନ୍ତୁ ଅନନ୍ୟ ନୁହଁ

note: #-#-#-#-#  216 (or)  #-#-#-#-# Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry. #-#-#-#-#  781 (or)  #-#-#-#-#
en: Completing...
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଅଛି...

note: #-#-#-#-#  216 (or)  #-#-#-#-# hostnames in a local_only file chooser?  user error Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user enters something like * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames. #-#-#-#-#  781 (or) 
en: Only local files may be selected
or: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବଛାଯାଇପାରେ

note: #-#-#-#-#  216 (or)  #-#-#-#-# Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/' * after a hostname and yet hits Tab (such a
en: Incomplete hostname; end it with '/'
or: ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଧାର ନାମ, / ସହିତ ସମାପ୍ତ

en: Error creating folder '%s': %s
or: ଫୋଲଡର '%s' ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ତୃଟି: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
or: '%s' ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମିଳିଲା ନାହିଁ. '%s' ପ୍ରସଙ୍ଗ
    ମଧ୍ଯ ମିଳିଲା ନାହିଁ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ସ୍ଥାପିତ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ.
    ଆପଣ ଏଠାରୁ ନକଲଟିଏ ଆଣିପାରିବେ:
    	%s

en: Unable to find include file: "%s"
or: ଭରଣ ପାଇଁ "%s" ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
or: "%s" ପିକ୍ସମ୍ଯାପ_ପଥରେ ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
or: ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ପଥରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯନ୍ତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ: "%s",

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
or: '%s' ଏବଂ '%s' ପ୍ରତିକାତ୍ମାକ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଆଇ-ଡାଟା ମିଳିଲା

en: Could not get information for file '%s': %s
or: '%s' ଫାଇଲ ପାଇଁ ସୂଚନା ଆଣିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
or: '%s' ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ: କାରଣ ଜଣା ନାହିଁ, ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ଗୋଟିଏ ତୃଟିଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଅଟେ

en: Image file '%s' contains no data
or: '%s' ଚିତ୍ର ଫାଇଲରେ କୌଣସି ତଥ୍ଯ ନାହିଁ

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
or: '%s' ଜୀବନାୟନ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ: କାରଣ ଜଣା ନାହିଁ, ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ଗୋଟିଏ ତୃଟିଯୁକ୍ତ ଜୀବନାୟନ ଫାଇଲ ଅଟେ

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
or: ଚିତ୍ର-ଧାରଣ ଏକକାଂଶ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s: %s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
or: %s ଚିତ୍ର-ଧାରଣ ଏକକାଂଶ ଠିକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ରପ୍ତାନି କରେ ନାହିଁ; ବୋଧହୁଏ ଏହା ଗୋଟିଏ ଅଲଗା ଜି.ଟି.କେ. ସଂସ୍କରଣରୁ ପ୍ରାପ୍ତ?

en: Image type '%s' is not supported
or: '%s' ଚିତ୍ର ପ୍ରକାର ଅସହାୟକ

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
or: '%s' ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଶୈଳୀ ଚିହ୍ନିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Unrecognized image file format
or: ଅଚିହ୍ନିତ ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଶୈଳୀ

en: Failed to load image '%s': %s
or: '%s' ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Error writing to image file: %s
or: ଚିତ୍ର ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
or: ଜି.ଡି.କେ.-ପିକ୍ସବଫର ଏହି ସଂସ୍କରଣ ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ:%s

en: Insufficient memory to save image to callback
or: ଚିତ୍ରକୁ କଲବ୍ଯାକରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Failed to open temporary file
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ

en: Failed to read from temporary file
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲରୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳ

en: Failed to open '%s' for writing: %s
or: '%s'କୁ ଲେଖିବା ପ୍ରତି ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
or: ଚିତ୍ର ଲେଖିବା ସମୟରେ '%s'କୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସଫଳ, ସମ୍ପୂର୍ଣ ତଥ୍ଯ ସଂରକ୍ଷିତ ନ ହୋଇଥାଇପାରେ: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
or: ଚିତ୍ରକୁ ବଫରରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Error writing to image stream
or: ଚିତ୍ର ଧାରାକୁ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି: '%s' ଚିତ୍ର ଧାରକ ଏକକାଂଶ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପନ୍ନ କରିବାରେ ଅସଫଳ ହେଲା, କିନ୍ତୁ ଅସଫଳତା ପାଇଁ କୌଣସି କାରଣ ପ୍ରଦାନ କଲା ନାହିଁ

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
or: '%s' ଚିତ୍ର ପ୍ରକାରର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧୀ ଧାରଣ ଅସହାୟକ

en: Image header corrupt
or: ଚିତ୍ର ଶୀର୍ଷକ ତୃଟିଯୁକ୍ତ

en: Image format unknown
or: ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ ଅଜଣା

en: Image pixel data corrupt
or: ଚିତ୍ର ପିକ୍ସେଲ ତଥ୍ଯ ତୃଟିଯୁକ୍ତ

en: Unexpected icon chunk in animation
or: ଜୀବନୟାନରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଖଣ୍ଡ

en: Unsupported animation type
or: ଅସହାୟକ ଜୀବନୟାନ ପ୍ରକାର

en: Invalid header in animation
or: ଜୀବନୟାନରେ ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ

en: Not enough memory to load animation
or: ଜୀବନୟାନ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଂ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Malformed chunk in animation
or: ଜୀବନୟାନରେ ବିକୃତ ଖଣ୍ଡ

en: The ANI image format
or: ANI ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: BMP image has bogus header data
or: BMP ଚିତ୍ରର ଶୀର୍ଷକରେ ନକଲି ତଥ୍ଯ ଅଛି

en: Not enough memory to load bitmap image
or: ବିଟମ୍ଯାପ ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଂ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: BMP image has unsupported header size
or: BMP ଚିତ୍ରର ଶୀର୍ଷକ ଆକାର ଅସହାୟକ

en: Topdown BMP images cannot be compressed
or: ଉପରୁ ତଳ BMP ଚିତ୍ରକୁ ସଂକୁଚିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Premature end-of-file encountered
or: ଫାଇଲର ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଶେଷ

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
or: BMP ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Couldn't write to BMP file
or: BMP ଫାଇଲକୁ ଲେଖିହେଲା ନାହିଁ

en: The BMP image format
or: BMP ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Failure reading GIF: %s
or: GIF ପଢ଼ିବାରେ ତୃଟି: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
or: GIF ଫାଇଲରେ କିଛି ତଥ୍ଯ ନ ଥିଲା (ବୋଧହୁଏ ଏହା କିପରି ଶେଷରୁ କଟିଯାଇଛି?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
or: GIF ଧାରକରେ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
or: GIF ଚିତ୍ର ଧାରକ ଏହି ଚିତ୍ରକୁ ବୁଝିପାରିଲା ନାହିଁ.

en: Bad code encountered
or: ଖରାପ ସଙ୍କେତ ମିଳିଲା

en: Circular table entry in GIF file
or: GIF ଫାଇଲରେ ବୃତ୍ତାକାର ସାରଣୀ ଭରଣ

en: Not enough memory to load GIF file
or: GIF ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
or: GIF ଫାଇଲରେ ବନ୍ଧେଇ ମିଶ୍ରିତ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
or: GIF ଚିତ୍ର ତୃଟିଯୁକ୍ତ (ଭୂଲ ଏଲ.ଜେଡ.ଡବ୍ଲୁ. ସଙ୍କୋଚନ)

en: File does not appear to be a GIF file
or: ଫାଇଲଟି GIF ଫାଇଲ ଭଳି ଜଣା ପଡ଼ୁ ନାହିଁ

en: Version %s of the GIF file format is not supported
or: GIF ଫାଇଲ ଶୈଳୀର %s ସଂସ୍କରଣ ଅସହାୟକ

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
or: GIF ଚିତ୍ରର ସାମଗ୍ରିକ ରଙ୍ଗନକ୍ସା ନାହିଁ, ଓ ତାହା ଭିତରେ ସ୍ଥିତ ଫ୍ରେମର ସ୍ଥାନୀୟ ରଙ୍ଗନକ୍ସା ନାହିଁ.

en: GIF image was truncated or incomplete.
or: GIF ଚିତ୍ର ଶେଷରୁ କଟିଯାଇଛି ବା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି.

en: The GIF image format
or: GIF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Invalid header in icon
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତରେ ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ

en: Not enough memory to load icon
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Icon has zero width
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ଓସାର ଶୂନ୍ଯ

en: Icon has zero height
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ

en: Compressed icons are not supported
or: ସଂକୁଚିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଅସହାୟକ

en: Unsupported icon type
or: ଅସହାୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରକାର

en: Not enough memory to load ICO file
or: ICO ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Image too large to be saved as ICO
or: ICO ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ରଟି ଅତି ବଡ଼

en: Cursor hotspot outside image
or: ଦର୍ଶିକା କର୍ମଚଞ୍ଚଳ ବିନ୍ଦୁ ଚିତ୍ର ବାହାରେ

en: Unsupported depth for ICO file: %d
or: ICO ଫାଇଲ ପାଇଁ ଅସହାୟକ ପ୍ରଗାଢ଼ତା: %d

en: The ICO image format
or: ICO ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Error reading ICNS image: %s
or: ICNS ପ୍ରତିଛବି ପଢ଼ିବାରେ ତୃଟି: %s

en: Could not decode ICNS file
or: ICNS ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲାନାହିଁ

en: The ICNS image format
or: ICNS ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Couldn't allocate memory for stream
or: ଧାରା ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Couldn't decode image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲାନାହିଁ

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ JPEG2000ର ଓସାର ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ ଅଟେ

en: Image type currently not supported
or: ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Couldn't allocate memory for color profile
or: ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଯୋଗାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
or: JPEG 2000 ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
or: ବଫର ପ୍ରତିଛବି ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: The JPEG 2000 image format
or: JPEG 2000 ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
or: JPEG ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିବାରେ ତୃଟି (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
or: ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ, ସ୍ମୃତି ମୁକ୍ତି ପାଇଁ କିଛି ପ୍ରୟୋଗ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: Unsupported JPEG color space (%s)
or: ଅସହାୟକ JPEG ରଙ୍ଗ କ୍ଷେତ୍ର (%s)

en: Transformed JPEG has zero width or height.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ JPEG ର ଓସାର ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
or: JPEG ଗୁଣବତ୍ତାର ମୂଲ୍ଯ ୦ ଓ ୧୦୦ ଭିତରେ ଥିବା ଉଚିତ; '%s' ମୂଲ୍ଯ ବିଶ୍ଲେଷିତ କରିହେଲା ନାହିଁ.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
or: JPEG ଗୁଣବତ୍ତାର ମୂଲ୍ଯ ୦ ଓ ୧୦୦ ଭିତରେ ଥିବା ଉଚିତ; '%d' ମୂଲ୍ଯର ଅନୁମତି ନାହିଁ.

en: The JPEG image format
or: JPEG ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Couldn't allocate memory for header
or: ଶୀର୍ଷକ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Couldn't allocate memory for context buffer
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ବଫର ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Image has invalid width and/or height
or: ଚିତ୍ରର ଓସାର ବା/ଓ ଉଚ୍ଚତା ଅବୈଧ

en: Image has unsupported bpp
or: ଚିତ୍ରର bpp ଅସହାୟକ

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
or: ଚିତ୍ରର %d-ବିଟ ସମତଳ କ୍ଷେତ୍ରର ସଂଖ୍ଯା ଅସହାୟକ

en: Couldn't create new pixbuf
or: ନୂତନ ପିକ୍ସବଫ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Couldn't allocate memory for line data
or: ଧାଡ଼ି ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Couldn't allocate memory for paletted data
or: ଆଳି ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Didn't get all lines of PCX image
or: PCX ଚିତ୍ରର ସବୁ ଧାଡ଼ି ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: No palette found at end of PCX data
or: PCX ତଥ୍ଯର ଶେଷରେ କୌଣସି ଆଳି ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: The PCX image format
or: PCX ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
or: PNG ଚିତ୍ରର ବିଟ ପ୍ରତି ଚ୍ଯାନେଲର ମୂଲ୍ଯ ଅବୈଧ

en: Transformed PNG has zero width or height.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ PNG ର ଓସାର ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ PNG ର ବିଟ ପ୍ରତି ଚ୍ଯାନେଲର ମୂଲ୍ଯ ୮ ନୁହେଁ

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ PNG, RGB କିମ୍ବା RGBA ନୁହେଁ।

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ PNG ର ଚ୍ଯାନେଲର ସଂଖ୍ଯା ଅସହାୟକ, ୩ ବା ୪ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: Fatal error in PNG image file: %s
or: PNG ଚିତ୍ର ଫାଇଲରେ ମାରାତ୍ମକ ତୃଟି: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
or: PNG ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
or: %ld ରୁ %ld ଚିତ୍ର ସଞ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ; ସ୍ମୃତି ମୁକ୍ତି ପାଇଁ କିଛି ପ୍ରୟୋଗ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: Fatal error reading PNG image file
or: PNG ଫାଇଲ  ପଢ଼ିବାରେ ମାରାତ୍ମକ ତୃଟି

en: Fatal error reading PNG image file: %s
or: PNG ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ମାରାତ୍ମକ ତୃଟି: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
or: PNG ପାଠ୍ଯ ଖଣ୍ଡର ଚାବି ୧ ଓ ୭୯ ଅକ୍ଷର ଭିତରେ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
or: PNG ପାଠ୍ଯ ଖଣ୍ଡର ଚାବି ଆସ୍କି ଅକ୍ଷରରୁ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
or: PNG ସଂକୋଚନ ସ୍ତରର ମୂଲ୍ଯ 0  ଓ 9 ଭିତରେ ଥିବା ଉଚିତ; '%s' ମୂଲ୍ଯ ବିଶ୍ଲେଷିତ କରିହେଲା ନାହିଁ.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
or: PNG ସଂକୋଚନ ସ୍ତରର ମୂଲ୍ଯ 0  ଓ 9 ଭିତରେ ଥିବା ଉଚିତ; '%d' ମୂଲ୍ଯର ଅନୁମତି ନାହିଁ.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
or: %s PNG ପାଠ୍ଯ ଖଣ୍ଡର ମୂଲ୍ଯକୁ ଆଇ.ଏସ.ଓ.-୮୮୫୯-୧ ସଙ୍କେତକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିହେଲା ନାହିଁ.

en: The PNG image format
or: PNG ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
or: PNM ଧାରକ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ଯାର ପ୍ରତ୍ଯାଶା କରିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହା ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: PNM file has an incorrect initial byte
or: PNM ଫାଇଲର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବାଇଟ ଭୂଲ

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
or: PNM ଫାଇଲ ଚିହ୍ନିତ PNM ଉପ-ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ

en: PNM file has an image width of 0
or: PNM ଫାଇଲର ଚିତ୍ର ଓସାର ଶୂନ୍ଯ

en: PNM file has an image height of 0
or: PNM ଫାଇଲର ଚିତ୍ର ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ

en: Maximum color value in PNM file is 0
or: PNM ଫାଇଲରେ ସର୍ବାଧିକ ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ଯ ଶୂନ୍ଯ

en: Maximum color value in PNM file is too large
or: PNM ଫାଇଲରେ ସର୍ବାଧିକ ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ଯ ଅତି ବଡ଼

en: Raw PNM image type is invalid
or: ଅସଂସାଧିତ PNM ଚିତ୍ର ପ୍ରକାରଟି ଅବୈଧ

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
or: PNM ଚିତ୍ର ଧାରକରେ ଏହି PNM ଉପ-ଶୈଳୀ ଅସହାୟକ

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
or: ଅସଂସାଧିତ PNM ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକରେ ନମୁନା ତଥ୍ଯ ପୂର୍ବରୁ ଠିକ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଥିବା ଆବଶ୍ଯକ

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
or: PNM ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Insufficient memory to load PNM context struct
or: PNM ପ୍ରସଙ୍ଗ ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Unexpected end of PNM image data
or: PNM ଚିତ୍ର ତଥ୍ଯର ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଶେଷ

en: Insufficient memory to load PNM file
or: PNM ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
or: PNM/PBM/PGM/PPM ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ ଶ୍ରେଣୀ

en: Failed to read QTIF header
or: QTIF ଶୀର୍ଷକକୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: File error when reading QTIF atom: %s
or: QTIF ଅଣୁ ପଢ଼ିବାରେ ଫାଇଲ ତୃଟି: %s

en: Failed to allocate QTIF context structure.
or: QTIF ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗଠନ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to create GdkPixbufLoader object.
or: GdkPixbufLoader ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to find an image data atom.
or: ପ୍ରତିଛବି ତଥ୍ୟ ଅଣୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସଫଳ।

en: The QTIF image format
or: QTIF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: RAS image has bogus header data
or: ଆର.ଏ.ଏସ. ଚିତ୍ରର ଶୀର୍ଷକରେ ନକଲି ତଥ୍ଯ ଅଛି

en: RAS image has unknown type
or: RAS ଚିତ୍ରର ପ୍ରକାର ଅଜଣା

en: unsupported RAS image variation
or: RAS ଚିତ୍ରର ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଅସହାୟକ

en: Not enough memory to load RAS image
or: RAS ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: The Sun raster image format
or: Sun ରୈଖିକ ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
or: ଆଇ.ଓ. ବଫର ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
or: ଆଇ.ଓ. ବଫର ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Cannot realloc IOBuffer data
or: ଆଇ.ଓ. ବଫର ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ପୁଣି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଆଇ.ଓ. ବଫର ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Cannot allocate new pixbuf
or: ନୂତନ ପିକ୍ସବଫ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Image is corrupted or truncated
or: ଚିତ୍ରଟି ଶେଷରୁ କଟିଯାଇଛି ବା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି

en: Cannot allocate colormap structure
or: ରଙ୍ଗନକ୍ସା ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Cannot allocate colormap entries
or: ରଙ୍ଗନକ୍ସା ଭରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
or: ରଙ୍ଗନକ୍ସା ଭରଣଗୁଡ଼ିକର ବିଟ ପ୍ରଗାଢ଼ତା ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ

en: Cannot allocate TGA header memory
or: TGA ଶୀର୍ଷକ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: TGA image has invalid dimensions
or: TGA ଚିତ୍ରର ପରିସର ଅବୈଧ

en: TGA image type not supported
or: TGA ଚିତ୍ର ପ୍ରକାର ଅସହାୟକ

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
or: TGA ପ୍ରସଙ୍ଗ ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Excess data in file
or: ଫାଇଲରେ ଅତ୍ଯାଧିକ ତଥ୍ଯ

en: The Targa image format
or: Targa ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Could not get image width (bad TIFF file)
or: ଚିତ୍ର ଓସାର ମିଳିଲା ନାହିଁ (ଖରାପ TIFF ଫାଇଲ)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
or: ଚିତ୍ର ଉଚ୍ଚତା ମିଳିଲା ନାହିଁ (ଖରାପ TIFF ଫାଇଲ)

en: Width or height of TIFF image is zero
or: TIFF ଚିତ୍ରର ଓସାର ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ

en: Dimensions of TIFF image too large
or: TIFF ଚିତ୍ରର ପରିସର ଅତି ବଡ଼

en: Insufficient memory to open TIFF file
or: TIFF ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Failed to load RGB data from TIFF file
or: TIFF ଫାଇଲରୁ ଆର.ଜି.ବି. ତଥ୍ଯ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Failed to open TIFF image
or: TIFF ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ

en: TIFFClose operation failed
or: TIFFବନ୍ଦ ଚାଳନା ଅସଫଳ

en: Failed to load TIFF image
or: TIFF ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Failed to save TIFF image
or: TIFF ଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Failed to write TIFF data
or: TIFF ତଥ୍ଯକୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ

en: Couldn't write to TIFF file
or: TIFF ଫାଇଲରେ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The TIFF image format
or: TIFF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Image has zero width
or: ଚିତ୍ରର ଓସାର ଶୂନ୍ଯ

en: Image has zero height
or: ଚିତ୍ରର ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ

en: Not enough memory to load image
or: ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Couldn't save the rest
or: ବାକି ସଞ୍ଚିତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: The WBMP image format
or: WBMP ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Invalid XBM file
or: ଅବୈଧ XBM ଫାଇଲ

en: Insufficient memory to load XBM image file
or: XBM ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
or: XBM ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ

en: The XBM image format
or: XBM ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: No XPM header found
or: XPM ଶୀର୍ଷକ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Invalid XPM header
or: ଅବୈଧ XPM ଶୀର୍ଷକ

en: XPM file has image width <= 0
or: XPM ଫାଇଲର ଚିତ୍ରର ଓସାର <= ୦

en: XPM file has image height <= 0
or: XPM ଫାଇଲର ଚିତ୍ରର ଉଚ୍ଚତା <= ୦

en: XPM has invalid number of chars per pixel
or: XPM ଫାଇଲର ଅକ୍ଷର ପ୍ରତି ପିକ୍ସେଲର ସଂଖ୍ଯା ଅବୈଧ

en: XPM file has invalid number of colors
or: XPM ଫାଇଲର ରଙ୍ଗର ସଂଖ୍ଯା ଅବୈଧ

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
or: XPM ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Cannot read XPM colormap
or: XPM ରଙ୍ଗନକ୍ସା ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
or: XPM ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ

en: The XPM image format
or: XPM ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: The EMF image format
or: EMF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: Could not allocate memory: %s
or: ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not create stream: %s
or: ଧାରା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not seek stream: %s
or: ଧାରାକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not read from stream: %s
or: ଧାରାରୁ ପଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Couldn't load bitmap
or: bitmapକୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Couldn't load metafile
or: metafileକୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Unsupported image format for GDI+
or: GDI+ ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ଚିତ୍ରଶୈଳୀ

en: Couldn't save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The WMF image format
or: WMF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ

en: "Deepness" of the color.
or: ରଙ୍ଗର "ପ୍ରଗାଢ଼ତା"।

en: Error printing
or: ମୂଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Fol_ders
or: ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ (_d)

en: Folder unreadable: %s
or: ଫୋଲ୍ଡର ପଠନକ୍ଷମ ନୁହେଁ: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
or: "%s" ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଅନ୍ଯ ତନ୍ତ୍ରରେ (ଯାହାର ନାମ %s) ସ୍ଥିତ ଓ ସେ ଏହି କାରିକାକୁ ଉପଲବ୍ଧ ନ ହୋଇପାରେ.
    ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତାହାକୁ ବାଛିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: De_lete File
or: ଫାଇଲ ଲିଭାନ୍ତୁ (_l)

en: _Rename File
or: ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
or: ଫୋଲ୍ଡରର ନାମ "%s"ରେ କିଛି ପ୍ରତୀକ ଅଛି ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଫାଇଲ ନାମରେ ମନା

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
or: ଫାଇଲ ନାମ "%s"ରେ କିଛି ପ୍ରତୀକ ଅଛି ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଫାଇଲ ନାମରେ ମନା

en: Error deleting file '%s': %s
or: '%s' ଫାଇଲକକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Really delete file "%s"?
or: "%s" କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରାଯିବ?

en: Delete File
or: ଫାଇଲ ଲିଭାନ୍ତୁ

en: Error renaming file to "%s": %s
or: ଫାଇଲର ନାମ "%s"କୁ ବଦଳାଇବାରେ ତୃଟି: %s

en: Error renaming file "%s": %s
or: "%s" ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ତୃଟି: %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
or: ଫାଇଲର ନାମ "%s"ରୁ "%s"ରେ ବଦଳାଇବାରେ ତୃଟି: %s

en: Rename File
or: ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Rename file "%s" to:
or: "%s" ଫାଇଲକୁ ଏହି ନାମକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ:

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
or: "%s" ଫାଇଲ ନାମ ୟୁ.ଟି.ଏଫ.-୮କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିହେଲା ନାହିଁ. (ପରିବେଶ ଚଳ G_FILENAME_ENCODING ବିନ୍ଯାସ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ): %s

en: Invalid UTF-8
or: ଅବୈଧ UTF-8

en: Couldn't convert filename
or: ଫାଇଲ ନାମ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Gamma
or: ଗାମା

en: _Gamma value
or: ଗାମା ମୂଲ୍ଯ (_G)

en: No extended input devices
or: କୌଣସି ବିସ୍ତୃତ ନିବେଶ ଯନ୍ତ୍ର ନାହିଁ

en: _Device:
or: ଯନ୍ତ୍ର (_D):

en: _Mode:
or: ଧାରା (_M):

note: #-#-#-#-#  216 (or)  #-#-#-#-# The axis listbox #-#-#-#-#  781 (or)  #-#-#-#-#
en: Axes
or: ଏକ୍ସେସ୍

en: X _tilt:
or: ଏକ୍ସ ଢାଲୁ (_t):

en: Y t_ilt:
or: ୱାଇ ଢାଲୁ (_i):

en: _Wheel:
or: ଚକ (_W):

en: (disabled)
or: (ନିଷ୍କ୍ରିୟ)

en: --- No Tip ---
or: --- କୌଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ ---

en: Cursor type
or: ସୂଚକ ପ୍ରକାର

en: Standard cursor type
or: ମାନକ ସୂଚକ ପ୍ରକାର

en: Display of this cursor
or: ଏହି ସୂଚକର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ

en: Device Display
or: ଉପକରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ

en: Display which the device belongs to
or: ଏହି ଉପକରଣଟି କାହା ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଆସୁଛି ତାହା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Device manager
or: ଉପକରଣ ପରିଚାଳକ

en: Device manager which the device belongs to
or: ଉପକରଣ ପରିଚାଳକ ଯାହା ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଏହି ଉପକରଣଟି ଅଛି

en: Device type
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର

en: Device role in the device manager
or: ଉପକରଣ ପରିଚାଳକରେ ଉପକରଣର ଭୂମିକା

en: Associated device
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ ଉପକରଣ

en: Associated pointer or keyboard with this device
or: ଏହି ଉପକରଣ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସୂଚକ କିମ୍ବା କି ବୋର୍ଡ

en: Input source
or: ନିବେଶ ଉତ୍ସ

en: Source type for the device
or: ଉପକରଣ ପାଇଁ ଉତ୍ସ ପ୍ରକାର

en: Input mode for the device
or: ଉପକରଣ ପାଇଁ ଉତ୍ସ ଧାରା

en: Whether there is a visible cursor following device motion
or: ଉପକରଣ ଗତିକୁ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା କୌଣସି ଦୃଶ୍ୟମାନ ସୂଚକ ଅଛି କି

en: Number of axes in the device
or: ଉପକରଣରେ ଥିବା ଅକ୍ଷ ସଂଖ୍ୟା

en: Display for the device manager
or: ଉପକରଣ ପରିଚାଳକ ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ

en: Default Display
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: The default display for GDK
or: GDK ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: Font options
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ବିକଳ୍ପ

en: The default font options for the screen
or: ପରଦା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ବିକଳ୍ପ

en: Font resolution
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ବିଭେଦନ

en: The resolution for fonts on the screen
or: ପରଦାରେ ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ବିଭେଦନ

en: Opcode for XInput2 requests
or: XInput2 ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ Opcode

en: Major
or: ପ୍ରମୂଖ

en: Major version number
or: ମୂଖ୍ୟ ସଂସ୍କରଣ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: Minor
or: ଗୌଣ

en: Minor version number
or: ଗୋଣ ସଂସ୍କରଣ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: Device ID
or: ଉପକରଣ ID

en: Device identifier
or: ଉପକରଣ ପରିଚାୟକ

en: Cell renderer
or: କୋଷ ଚିତ୍ରଣକାରୀ

en: The cell renderer represented by this accessible
or: କୋଷ ଚିତ୍ରଣକୁ ଏହି ପ୍ରବେଶାନୁମତି  ଦ୍ୱାରା ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥାଏ

en: Has Opacity Control
or: ଅସ୍ୱଚ୍ଛତା ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ଅଛି

en: Whether the color selector should allow setting opacity
or: ରଙ୍ଗ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ସଂରଚନା ଅସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ କି

en: Has palette
or: ପାଲେଟ ଅଛି

en: Whether a palette should be used
or: ପେଲେଟକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ କି

en: Current Color
or: ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ

en: The current color
or: ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ

en: Current Alpha
or: ପ୍ରଚଳିତ ଆଲଫା

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅସ୍ୱଚ୍ଛତା ମୂଲ୍ଯ (0 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱଚ୍ଛ, 65535 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସ୍ୱଚ୍ଛ)

en: Current RGBA
or: ପ୍ରଚଳିତ RGBA

en: The current RGBA color
or: ପ୍ରଚଳିତ RGBA ରଙ୍ଗ

en: The color selection embedded in the dialog.
or: ସଂଳାପରେ ସଂଯୁକ୍ତ ରଙ୍ଗ ଚୟନ।

en: OK Button
or: ଠିକ ଅଛି ବଟନ

en: The OK button of the dialog.
or: ସଂଳାପର OK ବଟନ।

en: The cancel button of the dialog.
or: ସଂଳାପର ବାତିଲ କରନ୍ତୁ ବଟନ।

en: Help Button
or: ସହାୟତା ବଟନ

en: The help button of the dialog.
or: ସଂଳାପର ସହାୟତା ବଟନ

en: The string that represents this font
or: ଏହି ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଥିବା ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ

en: Preview text
or: ପାଠ୍ଯକୁ ଅବଲୋକନ କରନ୍ତୁ

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
or: ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପାଇଁ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
or: ଧାରଣପାତ୍ରକୁ ଚତୁପାର୍ଶ୍ୱରୁ ଘେରିରଖିଥିବା ଛାୟାର ଦୃଶ୍ୟ

en: Handle position
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସ୍ଥାନ

en: Position of the handle relative to the child widget
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ୱିଜେଟ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ଅବସ୍ଥାନ

en: Snap edge
or: ସ୍ନାପ ଧାର

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାକ୍ସର ପାର୍ଶ୍ୱ ଯାହାକି ଡକିଙ୍ଗ ବିନ୍ଦୁରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାକ୍ସକୁ କୋଳାଇବାପାଇଁ ଧାଡ଼ିବାନ୍ଧିଥାଏ

en: Snap edge set
or: ସ୍ନାପ ଧାର ସେଟ

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
or: snap_edge ରୁ ମୂଲ୍ୟକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅଥବା handle_positionରୁ କଢ଼ାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ

en: Child Detached
or: ନିର୍ଭରକ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
or: ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ କାଳେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାକ୍ସର ନିମ୍ନସ୍ତର ସଂଲଗ୍ନ ଅଛି ଅଥବା ପୃଥକ ଅଛି।

en: Style context
or: ଶୈଳୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: GtkStyleContext to get style from
or: ଶୈଳୀ ପାଇବା ପାଇଁ GtkStyleContext

en: The number of rows in the table
or: ସାରଣୀରେ ଥିବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: The number of columns in the table
or: ସାରଣୀରେ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: Row spacing
or: ଧାଡ଼ି ମଧ୍ଯରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ରଖିବା

en: The amount of space between two consecutive rows
or: ଦୁଇଟି ପାଖାପାଖି ଧାଡ଼ି ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଖାଲିସ୍ଥାନ

en: Column spacing
or: ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ରଖିବା

en: The amount of space between two consecutive columns
or: ଦୁଇଟି ପାଖାପାଖି ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଖାଲିସ୍ଥାନ

en: Homogeneous
or: ଏକ ପ୍ରକାର

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
or: ଯଦି TRUE, ତେବେ ସାରଣୀ କୋଷଗୁଡ଼ିକରେ ସମାନ ଓସାର/ଉଚ୍ଚତା ଅଛି

en: Left attachment
or: ବାମ ସଂଲଗ୍ନ

en: The column number to attach the left side of the child to
or: ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନସ୍ତରର ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭର କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: Right attachment
or: ଡାହାଣ ସଂଲଗ୍ନ

en: The column number to attach the right side of a child widget to
or: ତଳ ସ୍ତର ୱିଜେଟର ଡ଼ାହାଣ ପାଖରେ ସଲଂଗ୍ନ ହୋଇଥିବା ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ଯା

en: Top attachment
or: ଉପର ସଂଲଗ୍ନ

en: The row number to attach the top of a child widget to
or: ତଳ ସ୍ତର ୱିଜେଟର ଉପରେ ସଲଂଗ୍ନ ହୋଇଥିବା ପଂକ୍ତି ସଂଖ୍ଯା

en: Bottom attachment
or: ନିମ୍ନ ସଂଲଗ୍ନ

en: The row number to attach the bottom of the child to
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ତଳେ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଧାଡ଼ିର କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: Horizontal options
or: ସମାନ୍ତରାଳ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ସମାନ୍ତରାଳ ଆଚରଣକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରୁଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Vertical options
or: ଭୂଲମ୍ବ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ଆଚରଣକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରୁଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Horizontal padding
or: ସମାନ୍ତରାଳ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗ

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
or: ତଳ ସ୍ତର ଏବଂ ତାହାର ବାମ ଏବଂ ଡ଼ାହାଣ ପାଖ ସ୍ତର ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ଖାଲି ସ୍ଥାନ, ପିକ୍ସେଲରେ

en: Vertical padding
or: ଭୂଲମ୍ବ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
or: ତଳ ସ୍ତର ଏବଂ ତାହାର ଉପର ଏବଂ ତଳ ପାଖ ସ୍ତର ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ଖାଲି ସ୍ଥାନ, ପିକ୍ସେଲରେ

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ନାମ। ଏହାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନ ଥିଲେ, g_get_application_name() ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନାମ ହୋଇଥାଏ।

en: Program version
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ସଂସ୍କରଣ

en: The version of the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ସଂସ୍କରଣ

en: Copyright string
or: ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ

en: Copyright information for the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ପାଇଁ ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର ସୂଚନା

en: Comments string
or: ଟିପ୍ପଣୀ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ

en: Comments about the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ଟିପ୍ପଣୀ

en: License Type
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର ପ୍ରକାର

en: The license type of the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଅନୁମତି ପତ୍ର ପ୍ରକାର

en: Website URL
or: ୱେବସାଇଟ URL

en: The URL for the link to the website of the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ୱେବସାଇଟ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ URL

en: Website label
or: ୱେବସାଇଟ ସୂଚକ

en: The label for the link to the website of the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ୱେବସାଇଟ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ନାମପଟି

en: List of authors of the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଲେଖକ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା

en: Documenters
or: ଦସ୍ତାବେଜକର୍ତା

en: List of people documenting the program
or: ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଦସ୍ତାବେଜୀକରଣ କରୁଥିବା ବ୍ଯକ୍ତି ମାନଙ୍କ ସୂଚୀ

en: Artists
or: ଚିତ୍ରକାର

en: List of people who have contributed artwork to the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଚତ୍ରକଳା ପାଇଁ ଅଂଶଦାନ କରିଥିବା ବ୍ଯକ୍ତି ମାନଙ୍କ ନାମ

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
or: ଅନୁବାଦକ ମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରେୟ। ଏହି ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ଅନୁବାଦ ଯୋଗ୍ଯ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରାଯିବା ଉଚିତ

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
or: ବିବରଣୀ ବାକ୍ସ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକ। ଏହାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନ ଥିଲେ, gtk_window_get_default_icon_list() ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଥାଏ।

en: Logo Icon Name
or: ପ୍ରତୀକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ

en: A named icon to use as the logo for the about box.
or: ବିବରଣୀ ବାକ୍ସରେ ପ୍ରତୀକ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: Wrap license
or: ଲାଇସେନ୍ସକୁ ପରିବେଷ୍ଟିତ କରନ୍ତୁ

en: Whether to wrap the license text.
or: ଲାଇସେନ୍ସ ପାଠ୍ଯକୁ ପରିବେଷ୍ଟିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Accelerator Closure
or: ତ୍ବରକ ସମାପ୍ତି

en: The closure to be monitored for accelerator changes
or: ତ୍ବରକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଦୃଷ୍ଟି ରଖାଯିବା ସମାପ୍ତି

en: Accelerator Widget
or: ତ୍ବରକ ୱିଜେଟ

en: The widget to be monitored for accelerator changes
or: ତ୍ବରକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଦୃଷ୍ଟି ରଖାଯିବା ୱିଜେଟ

en: Widget
or: ୱିଜେଟ

en: The widget referenced by this accessible.
or: ୱିଜେଟଟି ଏହି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ।

en: action name
or: କାର୍ୟ୍ଯ ନାମ

en: The name of the associated action, like 'app.quit'
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ନାମ, ଯେପରିକି 'app.quit'

en: action target value
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ତାଲିକା ମୂଲ୍ୟ

en: The parameter for action invocations
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ପ୍ରାଚଳ

en: A unique name for the action.
or: କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅନନ୍ଯ ନାମ।

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସକ୍ରିୟ କରୁଥିବା ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ଏବଂ ବଟନ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିବା ସୂଚକ।

en: Short label
or: କ୍ଷୁଦ୍ର ସୂଚକ

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
or: ଗୋଟିଏ କ୍ଷୁଦ୍ର ସୂଚକ ଯାହାକୁ ସାଧନ ପଟି ବଟନ ମାନଙ୍କରେ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ।

en: A tooltip for this action.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ସୂଚନା

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
or: ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପୁଞ୍ଜି ଚିତ୍ରସଂକେତଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ।

en: GIcon
or: G ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: The GIcon being displayed
or: G ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ଦର୍ଶାଯାଉଅଛି

en: Icon Name
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ

en: The name of the icon from the icon theme
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ

en: Visible when horizontal
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଥିବା ସମୟରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
or: କଦାଚିତ ସାଧନପଟି ବସ୍ତୁଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ସାଧନ ପଟିଟି ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଅନୁସ୍ଥାପନରେ ରହିଥାଏ।

en: Visible when overflown
or: ଅତିପ୍ରବାହିତ ହେଲେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
or: ଯେତେବେଳେ ସତ୍ୟ, ସେତେବେଳେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଉପକରଣ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକ ସାଧନପଟି ଅତିପ୍ରବାହ ତାଲିକାରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥାନ୍ତି।

en: Visible when vertical
or: ଭୂ-ଲମ୍ବରେ ଥିବା ସମୟରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
or: ସାଧନ ପଟିଟି ଭୂ-ଲମ୍ବ ଅନୁସ୍ଥାପନରେ ଥିବା ସମୟରେ ସାଧନ ପଟିର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି କି ନାହିଁ।

en: Is important
or: ଟି ଦରକାରୀ

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ମନେକରାଯିବ କି ନାହିଁ। ଯଦି TRUE, ତେବେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସାଧନ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ଧାରାରେ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇଥାନ୍ତି।

en: Hide if empty
or: ଯଦି ଖାଲି ଅଛି ତେବେ ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
or: ଯେତେବେଳେ ସତ୍ୟ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଖାଲି ତାଲିକା ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକ ଲୁକ୍କାଇତ ଥାଏ।

en: Whether the action is enabled.
or: ହୁଏତ କାର୍ଯ୍ୟଟି ସକ୍ରିୟ ଥିବ।

en: Whether the action is visible.
or: ହୁଏତ କାର୍ଯ୍ୟଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଥିବ।

en: Action Group
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରେଣୀ

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
or: GtkActionGroup ସହିତ ଏହି GtkAction ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ, କିମ୍ବା NULL (ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ)।

en: Always show image
or: ସର୍ବଦା ଚିତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the image will always be shown
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ସର୍ବଦା ଦୃଶ୍ଯମାନ କରାଯିବ ନାଁ ନାହିଁ

en: A name for the action group.
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ।

en: Whether the action group is enabled.
or: ହୁଏତ କାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରେଣୀଟି ସକ୍ରିୟ ଅଛି।

en: Whether the action group is visible.
or: ହୁଏତ କାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରେଣୀଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଛି।

en: Related Action
or: ସମ୍ପର୍କୀୟ କାର୍ଯ୍ଯ

en: The action this activatable will activate and receive updates from
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ଗ୍ରହଣ କରିବ

en: Use Action Appearance
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether to use the related actions appearance properties
or: ସମ୍ପର୍କୀୟ କାର୍ଯ୍ୟର ଦୃଶ୍ୟମାନ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: The value of the adjustment
or: ସମନ୍ୱୟର ମୂଲ୍ୟ

en: Minimum Value
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟ

en: The minimum value of the adjustment
or: ସମନ୍ୱୟର ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟ

en: Maximum Value
or: ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ୟ

en: The maximum value of the adjustment
or: ସମନ୍ୱୟର ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ୟ

en: Step Increment
or: ପଦକ୍ଷେପ ବୃଦ୍ଧି

en: The step increment of the adjustment
or: ସମନ୍ୱୟର ପଦକ୍ଷେପ ବୃଦ୍ଧି

en: Page Increment
or: ପୃଷ୍ଠା ବୃଦ୍ଧି

en: The page increment of the adjustment
or: ସମନ୍ୱୟର ପୃଷ୍ଠା ବୃଦ୍ଧି

en: Page Size
or: ପୃଷ୍ଠା ଆକାର

en: The page size of the adjustment
or: ସମନ୍ୱୟର ପୃଷ୍ଠା ଆକାର

en: Horizontal alignment
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
or: ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନରେ ନିମ୍ନ ସ୍ଥରର ଭୂ-ସମାନ୍ତର ଅବସ୍ଥିତି। 0.0 ହେଉଛି ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା, 1.0 ହେଉଛି ଡ଼ାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: Vertical alignment
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
or: ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନରେ ନିମ୍ନ ସ୍ଥରର ଭୂ-ଲମ୍ବ ଅବସ୍ଥିତି। 0.0 ହେଉଛି ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା, 1.0 ହେଉଛି ତଳ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: Horizontal scale
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତର ମାପ

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
or: ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ତଳସ୍ତର ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତା ଠାରୁ ଅଧିକ, ତେବେ ତଳସ୍ତର ପାଇଁ କେତେ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ। 0.0 ମାନେ କିଛିନୁହଁ, 1.0 ମାନେ ସମସ୍ତ

en: Vertical scale
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ମାପ

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
or: ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ ଭୂଲମ୍ବ ସ୍ଥାନ ତଳସ୍ତର ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତା ଠାରୁ ଅଧିକ, ତେବେ ତଳସ୍ତର ପାଇଁ କେତେ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ। 0.0 ମାନେ କିଛିନୁହଁ, 1.0 ମାନେ ସମସ୍ତ

en: Top Padding
or: ଉପର ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗ

en: The padding to insert at the top of the widget.
or: ୱିଜେଟର ଉପର ଭାଗରେ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା।

en: Bottom Padding
or: ତଳ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗ

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
or: ୱିଜେଟର ତଳ ଭାଗରେ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା।

en: Left Padding
or: ବାମ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗ

en: The padding to insert at the left of the widget.
or: ୱିଜେଟର ବାମ ପାଖରେରେ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା।

en: Right Padding
or: ଡ଼ାହାଣ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗ

en: The padding to insert at the right of the widget.
or: ୱିଜେଟର ଡ଼ାହାଣ ପାଖରେ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା।

en: Include an 'Other...' item
or: 'ଅନ୍ୟାନ୍ୟ...' ବସ୍ତୁକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Show default item
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବସ୍ତୁକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Heading
or: ଶୀର୍ଷକ

en: The text to show at the top of the dialog
or: ସଂଳାପ ଉପର ଭାଗରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: Show default app
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the widget should show the default application
or: ୱିଜେଟଟି ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଦର୍ଶାଇବ କି ନାହିଁ

en: Show recommended apps
or: ପରାମର୍ଶିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the widget should show recommended applications
or: ୱିଜେଟଟି ପରାମର୍ଶିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବ କି ନାହିଁ

en: Show fallback apps
or: ଫଲବ୍ୟାକ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the widget should show fallback applications
or: ୱିଜେଟଟି ଫଲବ୍ୟାକ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବ କି ନାହିଁ

en: Show other apps
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the widget should show other applications
or: ୱିଜେଟଟି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବ କି ନାହିଁ

en: Show all apps
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the widget should show all applications
or: ୱିଜେଟଟି ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବ କି ନାହିଁ

en: Widget's default text
or: ୱିଜେଟର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାଠ୍ୟ

en: Register session
or: ଅଧିବେଶନକୁ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Register with the session manager
or: ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକଙ୍କ ସହିତ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Application menu
or: ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା

en: The GMenuModel for the application menu
or: ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା ପାଇଁ GMenuModel

en: The GMenuModel for the menubar
or: ତାଲିକା ପଟି ପାଇଁ  GMenuModel

en: Show a menubar
or: ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Arrow direction
or: ତୀରର ଦିଗ

en: The direction the arrow should point
or: ତୀରର ଦିଗ ନିଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ

en: Arrow shadow
or: ତୀର ଛାଇ

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
or: ତୀର ଚତୁର୍ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଛାୟାର ଦୃଶ୍ୟମାନ

en: Arrow Scaling
or: ତୀର ମାପ

en: Amount of space used up by arrow
or: ତୀର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନର ପରିମାଣ

en: Horizontal Alignment
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: X alignment of the child
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର X ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: Vertical Alignment
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: Y alignment of the child
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର Y ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

note: #-#-#-#-#  952 (uGet)  #-#-#-#-# Download Columns - Ratio
en: Ratio
or: ଅନୁପାତ

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
or: ଯଦି obey_child FALSE ଅଟେ ତେବେ ପରିମାପ ଅନୁପାତ (_c)

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
or: ଫ୍ରେମର ନିମ୍ନ ସ୍ତର ସହିତ ମେଳାଇବା ପାଇଁ ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ

en: Header Padding
or: ଶୀର୍ଷକ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ

en: Number of pixels around the header.
or: ଶୀର୍ଷକ ଚାରିପାଖେ ଥିବା ପିକ୍ସେଲ ସଂଖ୍ଯା।

en: Content Padding
or: ବିଷୟ ବସ୍ତୁ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ

en: Number of pixels around the content pages.
or: ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଚାରିପଟେ ଥିବା ପିକସେଲଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: Page type
or: ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରକାର

en: The type of the assistant page
or: ସହକାରୀ ପୃଷ୍ଠାର ପ୍ରକାର

en: Page title
or: ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷକ

en: The title of the assistant page
or: ସହାୟତା ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷକ

en: Header image
or: ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରତିଛବି

en: Header image for the assistant page
or: ସହାୟକ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରତିଛବି

en: Sidebar image
or: ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟି ପ୍ରତିଛବି

en: Sidebar image for the assistant page
or: ସହାୟକ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ପ୍ରତିଛବି

en: Page complete
or: ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: Whether all required fields on the page have been filled out
or: ପୃଷ୍ଠାରେ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପୁରଣ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ

en: Minimum child width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ଓସାର

en: Minimum width of buttons inside the box
or: ବାକ୍ସ ମଧ୍ଯରେ ବଟନର ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର

en: Minimum child height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ନିମ୍ନସ୍ତରର ଉଚ୍ଚତା

en: Minimum height of buttons inside the box
or: ବାକ୍ସ ମଧ୍ଯରେ ବଟନଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା

en: Child internal width padding
or: ନିମ୍ନସ୍ତରର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଓସାର ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ

en: Amount to increase child's size on either side
or: ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ନିମ୍ନସ୍ତରର ବୃଦ୍ଧିର ପରିମାଣ

en: Child internal height padding
or: ନିମ୍ନସ୍ତରର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଉଚ୍ଚତା ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
or: ଉପର ଏବଂ ତଳ ପାଖରେ ନିମ୍ନସ୍ତରର ଆକାର ବୃଦ୍ଧିର ପରିମାଣ

en: Layout style
or: ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ

en: Secondary
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
or: ଯଦି TRUE, ତେବେ ତଳ ସ୍ତରଟି ଦ୍ୱିତୀୟକ ଶ୍ରେଣୀରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ସହାୟତା ବଟନଗୁଡ଼ିକ

en: Non-Homogeneous
or: ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର

en: The amount of space between children
or: ନିମ୍ନସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାନର ପରିମାଣ

en: Whether the children should all be the same size
or: ସମସ୍ତ ନିମ୍ନସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ କି

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
or: ପ୍ରମୂଖ ସ୍ତରର ବୃଦ୍ଧି ସମୟରେ ନିମ୍ନସ୍ତର ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ନିମ୍ନସ୍ତରରେ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି ଅଥବା ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି

en: Padding
or: ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
or: ତଳ ସ୍ତର ଏବଂ ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ଅତିରିକ୍ତ / ଅଧିକ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ ରଖିବା ପାଇଁ, ପିକ୍ସେଲରେ

en: Pack type
or: ପ୍ୟାକେଟ ପ୍ରକାର

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
or: GtkPackType ଇଙ୍ଗିତ କରିଥାଏ ଯେ ନିମ୍ନ ସ୍ତରଟି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସନ୍ଦର୍ଭ ସହିତ ରଖାଯାଇଛି ଅଥବା ପ୍ରମୂଖ ସ୍ତରର ସମାପ୍ତି ସହିତ

en: The index of the child in the parent
or: ପ୍ରମୂଖ ସ୍ତରରେ ନିର୍ଭରକର ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: Translation Domain
or: ଅନୁବାଦ ପରିସର

en: The translation domain used by gettext
or: gettext ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଅନୁବାଦ ପରିସର

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
or: ବଟନ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ନାମପଟି ୱିଜେଟର ପାଠ୍ୟ, ଯଦି ସେହି ବଟନ ଗୋଟିଏ ନାମପଟି ୱିଜେଟ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Use underline
or: ଅବରେଖନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, mnemonic ତ୍ୱରକ କି ପାଇଁ ପାଠ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଅବରେଖନ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ପରବର୍ତ୍ତି ବର୍ଣ୍ଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ

en: Use stock
or: ପୁଞ୍ଜି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ଦର୍ଶାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ବସ୍ତୁ ଉଠାଇବା ପାଇଁ ନାମପଟି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Focus on click
or: କ୍ଲିକ କରିବା ମାତ୍ରେ ଫୋକସ କରନ୍ତୁ

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
or: ମାଉସ ସହାୟତାରେ କ୍ଲିକ କରିବା ମାତ୍ରେ ବଟନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Border relief
or: ଧାର ସହାୟତା

en: The border relief style
or: ଧାର ସହାୟତା ଶୈଳୀ

en: Horizontal alignment for child
or: ନିମ୍ନସ୍ତର ପାଇଁ ଭୂ-ସମାନ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: Vertical alignment for child
or: ନିମ୍ନସ୍ତର ପାଇଁ ଭୂ-ଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: Image widget
or: ପ୍ରତିଛବି ୱିଜେଟ

en: Child widget to appear next to the button text
or: ବଟନ ପାଠ୍ୟ ପରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବା ନିମ୍ନସ୍ତରର ୱିଜେଟ

en: Image position
or: ପ୍ରତିଛବି ସ୍ଥାନ

en: The position of the image relative to the text
or: ପାଠ୍ୟ ତୁଳନାରେ ପ୍ରତିଛବିର ସ୍ଥାନର

en: Default Spacing
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନ୍ତରାଳ

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
or: GTK_CAN_DEFAULT ବଟନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନ

en: Default Outside Spacing
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବାହ୍ୟ ଅନ୍ତରାଳ

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
or: GTK_CAN_DEFAULT ବଟନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ଯ।ହାକି ସର୍ବଦା ଧାର ବାହାରେ ଅଙ୍କାଯାଇଥାଏ

en: Child X Displacement
or: ନିର୍ଭରକ X ବିସ୍ଥାପନ

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
or: x ଦିଗରେ କେତେ ଦୂର ନିମ୍ନ ସ୍ତରକୁ ଗତି କରାଇବା ଉଚିତ ଯେତେବେଳେକି ବଟନକୁ ଦବିରହିଥାଏ

en: Child Y Displacement
or: ନିର୍ଭରକ Y ବିସ୍ଥାପନ

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
or: y ଦିଗରେ କେତେ ଦୂର ନିମ୍ନ ସ୍ତରକୁ ଗତି କରାଇବା ଉଚିତ ଯେତେବେଳେକି ବଟନକୁ ଦବିରହିଥାଏ

en: Displace focus
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
or: child_displacement_x/_y ଗୁଣଧର୍ମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବା ଉଚିତ କି

en: Inner Border
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୀମା

en: Border between button edges and child.
or: ବଟନ ଧାର ଏବଂ ନିର୍ଭରକ ମଧ୍ଯରେ ସୀମା।

en: Image spacing
or: ପ୍ରତିଛବି ଅନ୍ତରାଳ

en: Spacing in pixels between the image and label
or: ପ୍ରତିଛବି ଏବଂ ସ୍ତର ମଧ୍ଯରେ ବ୍ୟବଧାନ ପିକସେଲରେ

en: Year
or: ବର୍ଷ

en: The selected year
or: ବଚ୍ଛିତ ବର୍ଷ

en: Month
or: ମାସ

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
or: ବଚ୍ଛିତ ମାସ (0 ଏବଂ 11 ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସଂଖ୍ୟା)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
or: ବଚ୍ଛିତ ଦିନ (1 ଏବଂ 31 ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସଂଖ୍ଯା, କିମ୍ବା ବଛାଯାଇଥିବା ଦିନକୁ ଅବଛା କରିବା ପାଇଁ 0)

en: Show Heading
or: ଶୀର୍ଷକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: If TRUE, a heading is displayed
or: ଯଦି ସତ୍ୟ, ତେବେ ଶୀର୍ଷକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show Day Names
or: ଦିନ ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: If TRUE, day names are displayed
or: ଯଦି ସତ୍ୟ, ତେବେ ଦିନ ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: No Month Change
or: କୌଣସି ମାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
or: ଯଦି ସତ୍ୟ, ତେବେ ବଚ୍ଛିତ ମାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Show Week Numbers
or: ସପ୍ତାହ ସଂଖ୍ୟା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: If TRUE, week numbers are displayed
or: ଯଦି TRUE, ତେବେ ସପ୍ତାହ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ

en: Details Width
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଓସାର

en: Details width in characters
or: ଅକ୍ଷରରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଓସାର

en: Details Height
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଉଚ୍ଚତା

en: Details height in rows
or: ଧାଡ଼ିରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଉଚ୍ଚତା

en: If TRUE, details are shown
or: ଯଦି ସତ, ତେବେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ

en: Inner border
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୀମା

en: Inner border space
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୀମାର କ୍ଷେତ୍ର

en: Vertical separation
or: ଭୂଲମ୍ବ ବିଭାଜନ

en: Horizontal separation
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ବିଭାଜନ

en: Space which is inserted between cells
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଯାହାକି ଦୁଇଟି କକ୍ଷ ମଧ୍ଯରେ ସନ୍ନବେଶ କରାଯାଇଛି

en: Fixed Size
or: ସ୍ଥାୟୀ ଆକାର

en: Pack Type
or: ପ୍ୟାକେଟ ପ୍ରକାର

en: A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the start or end of the cell area
or: GtkPackType ଇଙ୍ଗିତ କରିଥାଏ ଯେ ସେଲଟି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସନ୍ଦର୍ଭ ସହିତ ରଖାଯାଇଛି ଅଥବା ସେଲର ସମାପ୍ତି ସହିତ

en: Focus Cell
or: କେନ୍ଦ୍ରିଭୂତ ସେଲ

en: The cell which currently has focus
or: ବର୍ତ୍ତମାନ କେନ୍ଦ୍ରିଭୂତ ଥିବା ସେଲ

en: Edited Cell
or: ସମ୍ପାଦିତ ସେଲ

en: The cell which is currently being edited
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇଥିବା ସେଲ

en: Edit Widget
or: ୱିଜେଟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: The widget currently editing the edited cell
or: ସମ୍ପାଦିତ ସେଲକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ୱିଜେଟ

en: Minimum Width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର

en: Minimum cached width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ କ୍ୟାଶେ ଓସାର

en: Minimum Height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା

en: Minimum cached height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ କ୍ୟାଶେ ଉଚ୍ଚତା

en: Editing Canceled
or: ସମ୍ପାଦନ କ୍ରିୟା ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Indicates that editing has been canceled
or: ଏହା ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ସମ୍ପାଦନ କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି

en: The keyval of the accelerator
or: ତ୍ୱରକର କି ମୂଲ୍ୟ

en: Accelerator modifiers
or: ତ୍ୱରକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କାରୀ

en: The modifier mask of the accelerator
or: ତ୍ୱରକର ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ମାସ୍କ

en: Accelerator keycode
or: ତ୍ୱରକ କି ସଂକେତ

en: The hardware keycode of the accelerator
or: ତ୍ୱରକର ହାର୍ଡ଼ୱେର କି ସଂକେତ

en: Accelerator Mode
or: ତ୍ୱରକ ଧାରା

en: The type of accelerators
or: ତ୍ୱରକମାନଙ୍କର ପ୍ରକାର

en: mode
or: ଧାରା

en: Editable mode of the CellRenderer
or: CellRendererର ସମ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଧାରା

en: visible
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ

en: Display the cell
or: କୋଷ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display the cell sensitive
or: କୋଷ ସ୍ପର୍ଷକାତର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: The x-align
or: x-align

en: The y-align
or: y-align

en: The xpad
or: xpad

en: The ypad
or: ypad

en: width
or: ଓସାର

en: The fixed width
or: ସ୍ଥିର ଓସାର

en: height
or: ଉଚ୍ଚତା

en: The fixed height
or: ସ୍ଥିର ଉଚ୍ଚତା

en: Is Expander
or: ବିସ୍ତାର କର୍ତ୍ତା

en: Row has children
or: ପଂକ୍ତିର ନିର୍ଭରକ ଅଛନ୍ତି

en: Is Expanded
or: କୁ ବିସ୍ତାର କରାଯାଇଛି

en: Row is an expander row, and is expanded
or: ଧାଡ଼ି ଗୋଟିଏ ବିସ୍ତାରକାରୀ ଧାଡ଼ି, ଏବଂ ବିସ୍ତାରଣ କରାଯାଇଛି

en: Cell background color name
or: କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ନାମ

en: Cell background color as a string
or: କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆକାରରେ

en: Cell background color
or: କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Cell background color as a GdkColor
or: GdkColor ପରି କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Cell background RGBA color
or: କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି RGBA ରଙ୍ଗ

en: Cell background color as a GdkRGBA
or: GdkRGBA ପରି କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
or: କୋଷ ଚିତ୍ରଣକାରୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପାଦନ ଧାରାରେ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Cell background set
or: କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିନ୍ୟାସ

en: Whether this tag affects the cell background color
or: ଏହି ଟ୍ୟାଗଟି କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଏ କି ନାହିଁ

en: The model containing the possible values for the combo box
or: ସମ୍ମିଳିତ ବାକ୍ସ ପାଇଁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ମଡେଲ

en: Text Column
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭ

en: A column in the data source model to get the strings from
or: ରୁ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପାଇବା ପାଇଁ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ମଡେଲରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ

en: Has Entry
or: ଭରଣ ଅଛି

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
or: ଯଦି FALSE, ତେବେ ବଛାହୋଇଥିବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ବ୍ୟତିତ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: The pixbuf to render
or: ଚିତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ pixbuf

en: Pixbuf Expander Open
or: Pixbuf ବିସ୍ତାରକାରୀ ଖୋଲାଅଛି

en: Pixbuf for open expander
or: ଖୋଲା ବିସ୍ତାର କାରୀ ପାଇଁ Pixbuf

en: Pixbuf Expander Closed
or: Pixbuf ବିସ୍ତାରକାରୀ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି

en: Pixbuf for closed expander
or: ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ବିସ୍ତାରକାରୀ ପାଇଁ Pixbuf

en: Stock ID
or: ପୁଞ୍ଜି ପରିଚୟ

en: The stock ID of the stock icon to render
or: ପୁଞ୍ଜି ଚିତ୍ରସଂକେତ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ପୁଞ୍ଜି ପରିଚୟ

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
or: GtkIconSize ମୂଲ୍ୟ ଯାହାକି ଚିତ୍ରିତ ଚିତ୍ର ସଂକେତର ଆକାରକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥାଏ

en: Detail
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

en: Render detail to pass to the theme engine
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ରଣ ବିବରଣୀ

en: Follow State
or: ଅବସ୍ଥା ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
or: ଚିତ୍ରଣ କରାଯାଇଥିବା pixbuf କୁ ଅବସ୍ଥା ଅନୁସାରେ ରଙ୍ଗାଇବା ଉଚିତ କି

en: Value of the progress bar
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ମୂଲ୍ୟ

en: Text on the progress bar
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
or: କିଛି ଅଗ୍ରଗତି ହୋଇଛି ବୋଲି ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟ ଅନୁସାରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଅଧିକ କିଛି ଜାଣିନାହାନ୍ତି।

en: Text x alignment
or: ପାଠ୍ୟ x ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ପାଠ୍ୟ ସଜ୍ଜିକରଣ, 0 (ବାମ)ରୁ 1 (ଡାହାଣ)କୁ। RTL ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ।

en: Text y alignment
or: ପାଠ୍ୟ y ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
or: ଭୂଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା, 0 (ଉପର)ରୁ 1 (ତଳ)କୁ।

en: Invert the direction in which the progress bar grows
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ଉନ୍ନତିର ଦିଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Adjustment
or: ସମୟୋଜନ

en: The adjustment that holds the value of the spin button
or: ସ୍ପିନ ବଟନର ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ମେଳାଯାଇଥାଏ

en: Climb rate
or: ଚଢ଼ିବା ଅନୁପାତ

en: The acceleration rate when you hold down a button
or: ଗୋଟିଏ ବଟନକୁ ଧରିବା ପାଇଁ ତ୍ୱରଣ ଅନୁପାତ

en: Digits
or: ଅଙ୍କଗୁଡ଼ିକ

en: The number of decimal places to display
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଦଶମିକ ସ୍ଥାନର ସଂଖ୍ୟା

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
or: GtkIconSize ମୂଲ୍ୟ ଯାହାକି ସ୍ପିନରର ଆକାରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ

note: #-#-#-#-#  225 (or)  #-#-#-#-# (itstool) path: bibtex.lang/language@_section (itstool) path: docbook.lang/language@_section (itstool) path: dtd.lang/language@_section (itstool) path: dtl.lang/language@_section (itstool) path: gtk-doc.lang/language@_section (itstool) path: haddock.lang/language@_sect
en: Markup
or: ଚିହ୍ନିତ ପାଠ୍ଯ

en: Marked up text to render
or: ଚିତ୍ରଣ ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ ପାଠ୍ଯ

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
or: ଚିତ୍ରଣ ପାଠ୍ଯ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶୈଳୀ ଗୁଣଧର୍ମ ତାଲିକା

en: Single Paragraph Mode
or: ଏକକ ପାରା ଅବସ୍ଥା

en: Whether to keep all text in a single paragraph
or: ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟକୁ ଗୋଟିଏ ଅନୁଚ୍ଛେଦରେ ରଖିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Background color name
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ନାମ

en: Background color as a string
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆକାରରେ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Background color as a GdkColor
or: ଗୋଟିଏ GdkColor ପରି ଶୀର୍ଷକର ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Background color as RGBA
or: RGBA ପରି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Background color as a GdkRGBA
or: ଗୋଟିଏ GdkRGBA ପରି ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Foreground color name
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ନାମ

en: Foreground color as a string
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆକାରରେ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Foreground color as a GdkColor
or: ଗୋଟିଏ GdkColor ପରି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗଙ୍ଗ

en: Foreground color as RGBA
or: RGBA ପରି ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Foreground color as a GdkRGBA
or: GdkRGBA ପରି ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Whether the text can be modified by the user
or: ପାଠ୍ଯଟି ବ୍ଯବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପରି ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା, ଯେପରିକି "Sans Italic 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
or: ପାଙ୍ଗୋ ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ଭାବରେ ଅକ୍ଷରରୂପର ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀର ନାମ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ

en: Font variant
or: ଅକ୍ଷରରୂପର ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରକାର

en: Font weight
or: ଅକ୍ଷରରୂପର ଭାର

en: Font stretch
or: ଅକ୍ଷରରୂପର ବିସ୍ତୃତି

en: Font size
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: Font points
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପଏଣ୍ଟ

en: Font size in points
or: ପଏଣ୍ଟରେ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: Font scale
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମାପ

en: Font scaling factor
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମାପ ଗୁଣାଙ୍କ

en: Rise
or: ଆରୋହଣ

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
or: ଭିତ୍ତି ରେଖା ଉପରେ ପାଠ୍ଯର ଚ୍ଛାଡ଼ (ଆରୋହଣ ଋଣାତ୍ମକ ଥିଲେ ଭିତ୍ତି ରେଖା ତଳେ)

en: Whether to strike through the text
or: ପାଠ୍ଯ ମଧ୍ଯରେଖିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Style of underline for this text
or: ଏହି ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅବରେଖନ ଶୈଳୀ

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
or: ଏହି ପାଠ୍ୟରେ ଥିବା ଭାଷା, ଗୋଟିଏ ISO ସଂକେତ ଅଟେ। Pango ଏହାକୁ ପାଠ୍ୟ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ସୂଚନା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପ୍ରାଚଳକୁ ବୁଝିନପାରନ୍ତି, ତେବେ ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣ ଏହାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁନାହାନ୍ତି।

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
or: ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ellipsize କରିବାର ମନପସନ୍ଦ ସ୍ଥାନ, ଯଦି କୋଶ ଚିତ୍ରଣରେ ସମଗ୍ର ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନଥିବ

en: Width In Characters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକରେ ଓସାର

en: The desired width of the label, in characters
or: ନାମପଟି ପାଇଁ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ଓସାର, ଅକ୍ଷରରେ

en: Maximum Width In Characters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ସର୍ବାଧିକ ଓସାର ଅକ୍ଷରରେ

en: The maximum width of the cell, in characters
or: ସେଲର ସର୍ବାଧିକ ଓସାର, ଅକ୍ଷରରେ

en: Wrap mode
or: ଗୁଡାଇବା ଧାରା

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ିରେ କିପରି ବିଭକ୍ତ କରିବେ, ଯଦି କୋଷ ଚିତ୍ରଣରେ ସମଗ୍ର ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନଥିବ

en: Wrap width
or: ଗୁଡାଇବା ଓସାର

en: The width at which the text is wrapped
or: ପାଠ୍ୟକୁ ଗୁଡ଼ାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନର ଓସାର

en: How to align the lines
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରାଯିବ

en: Background set
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସେଟ

en: Whether this tag affects the background color
or: ଏହି ଟ୍ୟାଗ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ କି ନାହିଁ

en: Foreground set
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସେଟ

en: Whether this tag affects the foreground color
or: ଏହି ଟ୍ୟାଗ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ କି ନାହିଁ

en: Editability set
or: ସମ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ସେଟ

en: Whether this tag affects text editability
or: ଏହି ଟ୍ୟାଗ ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ କି ନାହିଁ

en: Font family set
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀର ସମୂହ

en: Whether this tag affects the font family
or: ଏହି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ

en: Font style set
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀର ସମୂହ

en: Whether this tag affects the font style
or: ଏହି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ

en: Font variant set
or: ଅକ୍ଷରରୂପର ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରକାରର ସମୂହ

en: Whether this tag affects the font variant
or: ଏହି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରୂପର ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରକାରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ

en: Font weight set
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଭାରର ସମୂହ

en: Whether this tag affects the font weight
or: ଏହି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଭାରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ

en: Font stretch set
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ବିସ୍ତୃତିର ସମୂହ

en: Whether this tag affects the font stretch
or: ଏହି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରୂପ ବିସ୍ତୃତିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ

en: Font size set
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ସମୂହ

en: Whether this tag affects the font size
or: ଏହି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ

en: Font scale set
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମାପ ସେଟ

en: Whether this tag scales the font size by a factor
or: ଏହି ଟ୍ୟାଗ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାରକୁ ଗୁଣାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମାପିଥାଏ କି ନାହିଁ

en: Rise set
or: ଆରୋହଣ ସମୂହ

en: Whether this tag affects the rise
or: ଏହି ସୂଚକ ଆରୋହଣକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ

en: Whether this tag affects strikethrough
or: ଏହି ସୂଚକ ମଧ୍ଯରେଖନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ

en: Whether this tag affects underlining
or: ଏହି ସୂଚକ ଅବରେଖନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ

en: Language set
or: ଭାଷା ସେଟ

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
or: ପାଠ୍ୟ ଚିତ୍ରଣ ଭାଷା ଉପରେ ଏହି ଟ୍ୟାଗ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Ellipsize set
or: Ellipsize ସେଟ

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
or: ଏହି ଟ୍ୟାଗ ellipsize ଧାରା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି ନାହିଁ

en: Align set
or: ପଂକ୍ତିକରଣ ସେଟ

en: Whether this tag affects the alignment mode
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗ ସରେଖଣ ଧାରା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି ନାହିଁ

en: Toggle state
or: ଆଗପଛ ଅବସ୍ଥା

en: The toggle state of the button
or: ବଟନର ଅଦଳବଦଳ ଧାରା

en: Inconsistent state
or: ଅସଙ୍ଗତ ଅବସ୍ଥା

en: The inconsistent state of the button
or: ବଟନର ଅସ୍ଥିର ଅବସ୍ଥା

en: The toggle button can be activated
or: ଅଦଳବଦଳ ବଟନକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇପାରିବ

en: Radio state
or: ରେଡିଓ ଅବସ୍ଥା

en: Draw the toggle button as a radio button
or: ଅଦଳବଦଳ ବଟନକୁ ରେଡିଓ ବଟନ ପରି ଆଙ୍କନ୍ତୁ

en: Indicator size
or: ସୂଚକ ଆକାର

en: Size of check or radio indicator
or: ତନଖି କିମ୍ବା ରେଡିଓ ସୂଚକର ଆକାର

en: Background RGBA color
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି RGBA ରଙ୍ଗ

en: CellView model
or: CellView ମଡ଼େଲ

en: The model for cell view
or: କୋଷ ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ମଡ଼େଲ

en: Cell Area
or: ସେଲ କ୍ଷେତ୍ର

en: The GtkCellArea used to layout cells
or: ବିନ୍ୟାସ ସେଲଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ଯବହୃତ GtkCellArea

en: Cell Area Context
or: ସେଲ କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Draw Sensitive
or: ଅଙ୍କନ ସ୍ପର୍ଶ କାତର

en: Fit Model
or: ମୋଡେଲ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Indicator Size
or: ସୂଚକର ଆକାର

en: Indicator Spacing
or: ସୂଚକର ବ୍ଯବଧାନ

en: Spacing around check or radio indicator
or: ତନଖି କିମ୍ବା ରେଡିଓ ସୂଚକର ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରଦେବା

en: Whether the menu item is checked
or: ମେନୁ ବସ୍ତୁକୁ ଯାଞ୍ଜ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Inconsistent
or: ଅସଙ୍ଗତ

en: Whether to display an "inconsistent" state
or: "inconsistent" ଅବସ୍ଥାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Draw as radio menu item
or: ରେଡିଓ ମେନୁ ବସ୍ତୁ ଆକାରରେ ଆଙ୍କନ୍ତୁ

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
or: ମେନୁ ବସ୍ତୁଟି ରେଡିଓ ମେନୁ ବସ୍ତୁ ସଦୃଶ ଦେଖାଯାଉଛି କି

en: Use alpha
or: ଆଲଫା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether to give the color an alpha value
or: ରଙ୍ଗକୁ ଆଲଫା ମୂଲ୍ୟ ଦେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: The title of the color selection dialog
or: ରଙ୍ଗ ଚୟନ ସମଳାପର ଶୀର୍ଷକ

en: The selected color
or: ବଚ୍ଛିତ ରଙ୍ଗ

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
or: ଚୟିତ ଅସ୍ୱଚ୍ଛତା ମୂଲ୍ଯ (0 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱଚ୍ଛ, 65535 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସ୍ୱଚ୍ଛ)

en: Current RGBA Color
or: ପ୍ରଚଳିତ RGBA ରଙ୍ଗ

en: The selected RGBA color
or: ବଚ୍ଛିତ RGBA ରଙ୍ଗ

en: Current color, as a GdkRGBA
or: ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ, GdkRGBA ପରି

en: Whether alpha should be shown
or: ଆଲଫାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show editor
or: ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Scale type
or: ସ୍କେଲ ପ୍ରକାର

en: RGBA Color
or: RGBA ରଙ୍ଗ

en: Color as RGBA
or: RGBA ପରି ରଙ୍ଗ

en: Selectable
or: ବଛାଯୋଗ୍ୟ

en: ComboBox model
or: ComboBox ମଡେଲ

en: The model for the combo box
or: କୋମ୍ବୋ ବାକ୍ସ ପାଇଁ ମଡେଲ

en: Wrap width for laying out the items in a grid
or: ଜାଲିରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ଓସାରରେ ଗୁଡାଇବା

en: Row span column
or: ପଂକ୍ତି ବିସ୍ତାର ସ୍ତମ୍ଭ

en: TreeModel column containing the row span values
or: ପଂକ୍ତି ବିସ୍ତାର ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା TreeModel ସ୍ତମ୍ଭ

en: Column span column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିସ୍ତାର ସ୍ତମ୍ଭ

en: TreeModel column containing the column span values
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିସ୍ତାର ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା TreeModel ସ୍ତମ୍ଭ

en: Active item
or: ସକ୍ରିୟ ବସ୍ତୁ

en: The item which is currently active
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ବସ୍ତୁ

en: Add tearoffs to menus
or: ତାଲିକାରେ tearoffଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
or: ଡ୍ରପଡାଉନରେ ଟିଓରଅଫ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Has Frame
or: ଫ୍ରେମ୍ ଅଛି

en: Whether the combo box draws a frame around the child
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ ନିମ୍ନ ସ୍ତର ଚାରିପଟେ ଫ୍ରେମ ଅଙ୍ଗନ କରିଛି କି ନାହିଁ

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ ମାଉସ ଦ୍ୱାରା କ୍ଲିକ କରାହେବା ଦ୍ୱାରା ଲକ୍ଷ୍ୟ ସାଧନ କରିତାଏ କି ନାହିଁ

en: Tearoff Title
or: Tearoff ଶୀର୍ଷକ

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
or: ପପଅପଟି ଟର୍ଣ୍ଣଅଫ ହେବା ସମୟରେ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ଶୀର୍ଷକ ଦର୍ଶାଯାଇପାରେ

en: Popup shown
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପପ-ଅପ

en: Whether the combo's dropdown is shown
or: କମ୍ବୋର ଡ୍ରପଡାଉନଟି ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Button Sensitivity
or: ବଟନ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
or: ମଡେଲ ଖାଲିଥିବା ସମୟରେ ତଳକୁ ଝୁଲା ବଟନଟି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଅଛି କି

en: Whether combo box has an entry
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସର ନିବେଶ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Entry Text Column
or: ପ୍ରବେଶ ପାଠ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭ

en: ID Column
or: ID ସ୍ତମ୍ଭ

en: Active id
or: ସକ୍ରିୟ id

en: The value of the id column for the active row
or: ସକ୍ରିୟ ଧାଡ଼ି ପାଇଁ id ସ୍ତମ୍ଭର ମୂଲ୍ୟ

en: Popup Fixed Width
or: ପପଅପ ସ୍ଥାୟୀ ଓସାର

en: Appears as list
or: ତାଲିକା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
or: ଡ୍ରପଡାଉନ ସୂଚୀ ଅପେକ୍ଷା ତାଲିକା ପରି ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Arrow Size
or: ତୀର ଆକାର

en: The minimum size of the arrow in the combo box
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସରେ ତୀରର ସର୍ବନିମ୍ନ ଆକାର

en: The amount of space used by the arrow
or: ତୀର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନର ପରିମାଣ

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ ଚାରିପଟେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଛାୟା ଅଙ୍କନ କରିବା ଉଚିତ

en: Resize mode
or: ପୁନଃଆକାର ଧାରା

en: Specify how resize events are handled
or: ଆକାର ବଦଳାଇବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ କିପରି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯିବ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Border width
or: ସୀମା ଓସାର

en: The width of the empty border outside the containers children
or: ଧାରଣ ପାତ୍ରର ନିମ୍ନସ୍ତରରେ ଖାଲି ଧାରର ଓସାର

en: Child
or: ତଳ ସ୍ତର

en: Can be used to add a new child to the container
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ନିମ୍ନ ସ୍ତରକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଧାରଣ ପାତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ

en: Subproperties
or: ଉପଗୁଣଧର୍ମ

en: The list of subproperties
or: ଉପଗୁଣଧର୍ମର ତାଲିକା

en: The numeric id for quick access
or: ତୁରନ୍ତ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସାଂଖ୍ୟିକ id

en: Specified type
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାର

en: The type of values after parsing
or: ପଦ ପରିଚୟ ପରେମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର

en: Computed type
or: ଗଣନା ପ୍ରକାର

en: Inherit
or: ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଭାବେ ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Initial value
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ୟ

en: Content area border
or: ସୂଚୀପତ୍ର ସୀମା

en: Width of border around the main dialog area
or: ମୂଖ୍ଯ ସଂଳାପ କ୍ଷେତ୍ରର ସୀମା ଓସାର

en: Content area spacing
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ କ୍ଷେତ୍ର ବ୍ଯବଧାନ

en: Spacing between elements of the main dialog area
or: ମୂଖ୍ଯ ସଂଳାପ କ୍ଷେତ୍ରର ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରଦେବା

en: Button spacing
or: ବଟନ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ରଖିବା

en: Spacing between buttons
or: ବଟନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରଦେବା

en: Action area border
or: କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ସୀମା

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
or: ସଂଳାପର ତଳେ ଥିବା ସ୍ଥାନ ଚାରିପଟ ସୀମାର ଓସାର

en: The contents of the buffer
or: ବଫରର ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: Text length
or: ଟେଷ୍ଟ୍  ଲମ୍ବ

en: Length of the text currently in the buffer
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବଫରରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟର ଲମ୍ବ

en: Maximum length
or: ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
or: ଏହି ଭରଣ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ଅକ୍ଷର। ଯଦି ସର୍ବାଧିକ ନୁହଁ ତେବେ ଶୂନ୍ୟ

en: Text Buffer
or: ପାଠ୍ୟ ବଫର

en: Text buffer object which actually stores entry text
or: ପାଠ୍ୟ ବଫର ବସ୍ତୁ ଯାହାକି ପ୍ରକୃତରେ ଭରଣ ହୋଇଥିବା ପାଠ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ

en: The current position of the insertion cursor in chars
or: ଚାର୍ଟରେ ଭର୍ତ୍ତିକରିବାକୁ ଥିବା ସୂଚକର ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନ

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
or: ଚୟନର ବିପରିତ ପ୍ରାନ୍ତର ସ୍ଥିତି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରେ

en: Whether the entry contents can be edited
or: ଭରଣର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିହେବ କି ନାହିଁ

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
or: FALSE ପ୍ରକୃତ ପାଠ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତେ "invisible char" କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥାଏ (ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଧାରା)

en: FALSE removes outside bevel from entry
or: ଭରଣରୁ bevel ବାହାରେ FALSE କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
or: ପାଠ୍ଯ ଏବଂ ବନ୍ଧେଇ ମଧ୍ଯରେ ସୀମା। ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୀମା ଶୈଳୀ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ

en: Invisible character
or: ଅଦୃଶ୍ଯ ଅକ୍ଷର

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
or: ଭରଣ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଆବରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଅକ୍ଷର ("password mode" ରେ)

en: Activates default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଜେଟକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ (ଯେପରିକି ସଂଳାପରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବଟନ) ଯେତେବେଳେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ କୁ ଦବାନ୍ତି

en: Width in chars
or: ଚାର୍‌ସରେ ଓସାର

en: Number of characters to leave space for in the entry
or: ଭରଣରେ ସ୍ଥାନ ଛାଡ଼ିବା ପାଇଁ ଅକ୍ଷର ସଂଖ୍ୟା

en: Scroll offset
or: ଅପ୍‌ସେଟ୍ କୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କର

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
or: ବାମକୁ ବୁଲାଉଥିବା ଭରଣର ପିକସେଲ ସଂଖ୍ୟା

en: The contents of the entry
or: ଭରଣର ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: X align
or: X ପଂକ୍ତି

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
or: ସମାନ୍ତରାଳ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା, 0 (ବାମ) ରୁ 1 (ଡ଼ାହାଣ)। RTL ସଂରଚନା ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ।

en: Truncate multiline
or: ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
or: ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିରେ ଯୋଡ଼ିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
or: ଫ୍ରେମ ସେଟ ହେବା ପରେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଛାୟାକୁ ଭରଣ ଚାରିପଟେ ଅଙ୍କାଯିବା ଉଚିତ

en: Overwrite mode
or: ନବଲିଖନ ଧାରା

en: Whether new text overwrites existing text
or: ନୂତନ ପାଠ୍ଯ ଅବସ୍ଥିତ ପାଠ୍ୟକୁ ନବଲିଖନ କରିଦେବ କି

en: Length of the text currently in the entry
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଭରଣରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟର ଲମ୍ବ

en: Invisible character set
or: ଅଦୃଶ୍ଯ ଅକ୍ଷର ସେଟ

en: Whether the invisible character has been set
or: ଅଦୃଶ୍ୟ ଅକ୍ଷରକୁ ସେଟକରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Caps Lock warning
or: Caps Lock ଚେତାବନୀ

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
or: Caps Lock ଅନ ଥିବା ସମୟରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣଗୁଡ଼ିକରେ ଚେତାବନୀ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: Progress Fraction
or: ଉନ୍ନତି ଭଗ୍ନାଂଶ

en: The current fraction of the task that's been completed
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରଚଳିତ ଭଗ୍ନାଂଶ

en: Progress Pulse Step
or: ପ୍ରଗତି ସ୍ପନ୍ଦନ ପଦକ୍ଷେପ

en: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
or: ଉନ୍ନତିକୁ ବୃଦ୍ଧି ବ୍ଲକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଥିବା ସମୁଦାୟ ଭରଣ ଓସାରର ଅଂଶ ପ୍ରତି gtk_entry_progress_pulse()

en: Placeholder text
or: ସ୍ଥାନଧାରକ ପାଠ୍ୟ

en: Primary pixbuf
or: ପ୍ରାଥମିକ pixbuf

en: Primary pixbuf for the entry
or: ଭରଣ ପାଇଁ ପ୍ରାଥମିକ pixbuf

en: Secondary pixbuf
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ pixbuf

en: Secondary pixbuf for the entry
or: ଭରଣ ପାଇଁ ଦ୍ୱିତୀୟକ pixbuf

en: Primary stock ID
or: ପ୍ରାଥମିକ ଭଣ୍ଡାର ID

en: Stock ID for primary icon
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାର ID

en: Secondary stock ID
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଭଣ୍ଡାର ID

en: Stock ID for secondary icon
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାର ID

en: Primary icon name
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ

en: Icon name for primary icon
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ

en: Secondary icon name
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ

en: Icon name for secondary icon
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ

en: Primary GIcon
or: ପ୍ରାଥମିକ GIcon

en: GIcon for primary icon
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ GIcon

en: Secondary GIcon
or: ଦ୍ବିତୀୟକ GIcon

en: GIcon for secondary icon
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପାଇଁ GIcon

en: Primary storage type
or: ପ୍ରାଥମିକ ଭଣ୍ଡାର ପ୍ରକାର

en: The representation being used for primary icon
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପନା

en: Secondary storage type
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଭଣ୍ଡାର ପ୍ରକାର

en: The representation being used for secondary icon
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଭଣ୍ଡାର ପ୍ରକାରରେ ବ୍ଯବହାର ହେବା ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପନା

en: Primary icon activatable
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: Whether the primary icon is activatable
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସକ୍ରିୟ ହେବା ଯୋଗ୍ୟ କି ନାହିଁ

en: Secondary icon activatable
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସକ୍ରିୟ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: Whether the secondary icon is activatable
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସକ୍ରିୟ ଯୋଗ୍ୟ କି ନୁହଁ

en: Primary icon sensitive
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା

en: Whether the primary icon is sensitive
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କି ନୁହଁ

en: Secondary icon sensitive
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସମ୍ବଦନଶୀଳତା

en: Whether the secondary icon is sensitive
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଟି ସମ୍ବଦନଶୀଳ କି ନୁହଁ

en: Primary icon tooltip text
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପକରଣ ସୂଚନା ପାଠ୍ୟ

en: The contents of the tooltip on the primary icon
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଂକେତରେ ଉପକରଣ ସୂଚନାର ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: Secondary icon tooltip text
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପକରଣ ସୂଚନା ପାଠ୍ୟ

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଂକେତରେ ଉପକରଣ ସୂଚନାର ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: Primary icon tooltip markup
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଉପକରଣ ସୂଚନା ଚିହ୍ନଟ

en: Secondary icon tooltip markup
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପକରଣ ଚିହ୍ନଟ

en: IM module
or: IM ଏକକାଂଶ

en: Which IM module should be used
or: କେଉଁ IM ଏକକାଂଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ

en: Completion
or: ସମାପ୍ତି

en: The auxiliary completion object
or: ଅତିରିକ୍ତ ସମାପ୍ତି ବସ୍ତୁ

en: Icon Prelight
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ପୂର୍ବାଲୋକନ

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
or: ଆଖପାଖରେ ବୁଲୁଥିବା ସମୟରେ ସକ୍ରିୟଯୋଗ୍ୟ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ prelight କରିବା ଉଚିତ କି

en: Progress Border
or: ଉନ୍ନତି ଧାର

en: Border around the progress bar
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକରେ ଚାରିପଟେ ଥିବା ଧାର

en: Border between text and frame.
or: ପାଠ୍ଯ ଏବଂ ବନ୍ଧେଇ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସୀମା।

en: Completion Model
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା ମୋଡେଲ

en: The model to find matches in
or: ମେଳକଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ମୋଡେଲ

en: Minimum Key Length
or: ସର୍ବନିମ୍ନ କି ଲମ୍ବ

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
or: ମେଳକମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କି ର ସର୍ବନିମ୍ନ ଲମ୍ବ

en: Text column
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭ

en: The column of the model containing the strings.
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ମଡେଲର ସ୍ତମ୍ଭ।

en: Inline completion
or: ଇନଲାଇନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
or: ସାଧାରଣ ଉପସର୍ଗକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯିବା ଉଚିତ କି

en: Popup completion
or: ପପ-ଅପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା

en: Whether the completions should be shown in a popup window
or: ଗୋଟିଏ ପପଅପ ତାଲିକାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Popup set width
or: ପପ-ଅପ ସେଟ ଓସାର

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
or: ଯଦି TRUE, ତେବେ ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର ଭରଣ ସଦୃଶ ହେବ

en: Popup single match
or: ପପ-ଅପର ଗୋଟିଏ ମେଳକ

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
or: ଯଦି TRUE, ତେବେ ପପ-ଅପ ୱିଣ୍ଡୋ ଗୋଟିଏ ମେଳକ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ।

en: Inline selection
or: ଇନଲାଇନ ଚୟନ

en: Your description here
or: ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Visible Window
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ ୱିଣ୍ଡୋ

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
or: ଘଟଣା ବାକ୍ସଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି କି ନୁହଁ, ଯେପରି ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ ଏବଂ କେବଳ ଘଟଣା ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Above child
or: ନିର୍ଭରକ ଉପରେ

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
or: ଘଟଣା ବାକ୍ସର ସେହି କାଳେ ସେହି ଘଟଣା-ଯାଞ୍ଚକାରୀ ୱିଣ୍ଡୋଟି ନିମ୍ନ ସ୍ତର ୱିଜେଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଉପରେ ରହିବା ଉଚିତ କି ଯେପରି ନିମ୍ନରେ ବାରଣ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Expanded
or: ବିସ୍ତୃତ

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତର ୱିଜେଟକୁ ବିସ୍ତାର କରିବା ପାଇଁ କାଳେ ସେହି ବିସ୍ତାର କାରୀକୁ ଖୋଲାଯିବା ଉଚିତ କି

en: Text of the expander's label
or: ସମ୍ପ୍ରସାରକ ସୂଚକର ପାଠ୍ଯ

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
or: ନାମପଟିର ପାଠ୍ୟରେ XML ଚିହ୍ନଟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ। pango_parse_markup() କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Space to put between the label and the child
or: ସୂଚକ ଏବଂ ନିର୍ଭରକ ମଧ୍ଯରେ ଦିଆଯିବା ବ୍ଯବଧାନ

en: Label widget
or: ସୂଚକ ୱିଜେଟ

en: A widget to display in place of the usual expander label
or: ସ୍ବାଭାବିକ ସମ୍ପ୍ରସାରକ ସୂଚକ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ୱିଜେଟ

en: Label fill
or: ନାମପଟି ପୁରଣ

en: Resize toplevel
or: ଉପର ସ୍ତରର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Expander Size
or: ସମ୍ପ୍ରସାରକ ଆକାର

en: Size of the expander arrow
or: ସମ୍ପ୍ରସାରକ ତୀରର ଆକାର

en: Spacing around expander arrow
or: ସମ୍ପ୍ରସାରକ ତୀର ଚତୁଃପାର୍ଶ୍ବରେ ବ୍ଯବଧାନ

en: The file chooser dialog to use.
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ପସନ୍ଦକାରୀ ସଂଳାପ।

en: The title of the file chooser dialog.
or: ଫାଇଲ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ସଂଳାପର ଶୀର୍ଷକ।

en: The desired width of the button widget, in characters.
or: ବଟନ ୱିଜେଟରୁ ଆଶାକରାଯାଉଥିବା ଓସାର, ଅକ୍ଷରରେ।

en: The type of operation that the file selector is performing
or: ଫାଇଲ ଚୟନକର୍ତ୍ତା କରୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗର ପ୍ରକାର

en: The current filter for selecting which files are displayed
or: କେଉଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ ତାହା ବାଛିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ଛାଣକ

en: Local Only
or: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ(ଗୁଡ଼ିକ) ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲରେ ସୀମିତ ରହିବା ଉଚିତ କି: URLs

en: Preview widget
or: ୱିଜେଟ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ

en: Application supplied widget for custom previews.
or: ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରଦତ୍ତ ୱିଜେଟ।

en: Preview Widget Active
or: ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ୱିଜେଟ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ କାଳେ ସେହି ପ୍ରଦତ୍ତ ୱିଜେଟ ପ୍ରୟୋଗରେ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି।

en: Use Preview Label
or: ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ନାମପଟିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
or: ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ନାମପଟିକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲର ନାମ ସହିତ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି।

en: Extra widget
or: ଅତିରିକ୍ତ ୱିଜେଟ

en: Application supplied widget for extra options.
or: ଅତିରିକ୍ତ ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରଦତ୍ତ ୱିଜେଟ।

en: Select Multiple
or: ଏକାଧିକ ମନୋନିତ କରନ୍ତୁ

en: Whether to allow multiple files to be selected
or: ଏକାଧିକ ଫାଇଲକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ କି

en: Show Hidden
or: ଲୁକ୍କାଇତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
or: ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Do overwrite confirmation
or: ନବଲିଖନ ନିଶ୍ଚିତତା କରନ୍ତୁ

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
or: ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ ଚୟକ ଗୋଟିଏ ନବଲିଖନ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ସଂଳାପ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବ।

en: Allow folder creation
or: ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
or: ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଫାଇଲ ଚୟକ ଗୋଟିଏ ନବଲିଖନନ ନିଶ୍ଚିତକର  ସଂଳାପ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବ।

en: X position of child widget
or: ନିର୍ଭରକ ୱିଜେଟର X ଅବସ୍ଥାନ

en: Y position of child widget
or: ନିର୍ଭରକ ୱିଜେଟର Y ଅବସ୍ଥାନ

en: The title of the font chooser dialog
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ସଂଳାପର ଶୀର୍ଷକ

en: The name of the selected font
or: ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ

en: Use font in label
or: ସୂଚକରେ ଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether the label is drawn in the selected font
or: ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପରେ ଅଙ୍କାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Use size in label
or: ନାମପଟିରେ ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether the label is drawn with the selected font size
or: ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ସହିତ ନାମପଟିଟି ଅଙ୍କାହୋଇଛି କି ନାହିଁ

en: Show style
or: ଶୈଳୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the selected font style is shown in the label
or: ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀକୁ ନାମପଟିରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Show size
or: ଆକାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Whether selected font size is shown in the label
or: ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାରକୁ ନାମପଟିରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Font description
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Show preview text entry
or: ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପାଠ୍ଯ ଭରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Text of the frame's label
or: ବନ୍ଧେଇ ନାମପଟିର ପାଠ୍ୟ

en: Label xalign
or: ନାମପଟି xalign

en: The horizontal alignment of the label
or: ନାମପଟିର ସମାନ୍ତରାଳ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: Label yalign
or: ନାମପଟି yalign

en: The vertical alignment of the label
or: ନାମପଟିର ଭୂଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

en: Frame shadow
or: ଫ୍ରେମ ଛାୟା

en: Appearance of the frame border
or: ଫ୍ରେମ ଧାରର ସମ୍ମୁଖିନ

en: A widget to display in place of the usual frame label
or: ସାଧାରଣ ଗଠନ ନାମପଟିରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ୱିଜେଟ

en: Row Homogeneous
or: ଏକା ପ୍ରକାରର ଧାଡ଼ି

en: If TRUE, the rows are all the same height
or: ଯଦି TRUE, ତେବେ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକରେ ସମାନ ଉଚ୍ଚତା ଅଛି

en: Column Homogeneous
or: ଏକ ପ୍ରକାରର ସ୍ତମ୍ଭ

en: If TRUE, the columns are all the same width
or: ଯଦି TRUE, ତେବେ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକରେ ସମାନ ଓସାର ଅଛି

en: The row number to attach the top side of a child widget to
or: ତଳ ସ୍ତର ୱିଜେଟର ଉପ ପାଖରେ ସଲଂଗ୍ନ ହୋଇଥିବା ପଂକ୍ତି ସଂଖ୍ଯା

en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

en: The selection mode
or: ଚଯନ ପ୍ରକାରଟି

en: Pixbuf column
or: Pixbuf ସ୍ତମ୍ଭ

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
or: ରୁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ pixbufକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମୋଡେଲ ସ୍ତମ୍ଭ

en: Model column used to retrieve the text from
or: ରୁ ପାଠ୍ୟକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମୋଡେଲ ସ୍ତମ୍ଭ

en: Markup column
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ତମ୍ଭ

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
or: Pango ସଙ୍କେତନ ବ୍ୟବହାର କରି ପାଠ୍ୟ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମଡେଲ ସ୍ତମ୍ଭ

en: Icon View Model
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦୃଶ୍ଯ ମୋଡେଲ

en: The model for the icon view
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ମୋଡେଲ

en: Number of columns to display
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ସଂଖ୍ୟା

en: Width for each item
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବସ୍ତୁର ଓସାର

en: The width used for each item
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ଓସାର

en: Space which is inserted between cells of an item
or: ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁର କୋଷ ମଧ୍ଯରେ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଉଥିବା ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: Space which is inserted between grid rows
or: ଜାଲି ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: Space which is inserted between grid columns
or: ଜାଲି ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: Margin
or: ସୀମାନ୍ତ

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ୟର ଧାରରେ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ଖାଲିସ୍ଥାନ

en: Item Orientation
or: ବସ୍ତୁ ଅନୁସ୍ଥାପନ

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
or: ପରସ୍ପର ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବସ୍ତୁକୁ କିପରି ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ରଖାଯାଇଛି

en: Reorderable
or: ପୁନଃ କ୍ରମଯୋଗ୍ୟ

en: View is reorderable
or: ଦୃଶ୍ଯଟି ପୁନଃ ଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ ଅଟେ

en: Tooltip Column
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ସ୍ତମ୍ଭ

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନମୁନାରେ ଉପକରଣ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିଥିବା ସ୍ତମ୍ଭ

en: Item Padding
or: ବସ୍ତୁ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗ

en: Padding around icon view items
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦୃଶ୍ୟ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଚାରିପଟେ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ କରୁଅଛି

en: Selection Box Color
or: ମନୋନଯନ ବକ୍ସ ରଙ୍ଗ

en: Color of the selection box
or: ମନୋନଯନ ବକ୍ସର ରଙ୍ଗ

en: Selection Box Alpha
or: ମନୋନଯନ ବକ୍ସ ଆଲ୍ଫା

en: Opacity of the selection box
or: ମନୋନଯନ ବକ୍ସର ଅସ୍ପଷ୍ଟତା

en: Pixbuf
or: ପିକ୍ସବଫ୍

en: A GdkPixbuf to display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଥିବା ଏକ Gdkପିକ୍ସବଫ୍

en: Filename to load and display
or: ଲୋଡ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଥିବା ଫାଇଲ୍ ନାମ

en: Stock ID for a stock image to display
or: ଏକ ଷ୍ଟକ୍ ଚିତ୍ର ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଥିବା ଷ୍ଟକ୍ ID

en: Icon set
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ସେଟ

en: Icon set to display
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: Icon size
or: ଆଇକନ ଆକାର

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
or: ଭଣ୍ଡାର ଚିତ୍ର ସଂକେତରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସାଙ୍କେତିକ ଆକାର, ଚିତ୍ର ସଂକେତ ସେଟ କରାଯାଇଛି ଅଥବା ନାମକରଣ ହୋଇଥିବା ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: Pixel size
or: ପିକସେଲ ଆକାର

en: Pixel size to use for named icon
or: ନାମକରଣ କରାଯାଇଥିବା ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପିକସେଲ ଆକାର

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Animation
or: ଜୀବନାୟନ

en: GdkPixbufAnimation to display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଥିବା ଏକ Gdkପିକ୍ସବଫ୍ ଜୀବନଚିତ୍ର

en: Storage type
or: ସଂଚିତସ୍ଥାନ ପ୍ରକାର

en: The representation being used for image data
or: ଚିତ୍ର ତଥ୍ଯପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: Use Fallback
or: ଫଲବ୍ୟାକକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether to use icon names fallback
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ନାମଗୁଡ଼ିକର ଫଲବ୍ୟାକକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Child widget to appear next to the menu text
or: ତାଲିକା ପାଠ୍ୟରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବା ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ୱିଜେଟ

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
or: ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ନାମପଟି ପାଠ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Accel Group
or: Accel ସମୂହ

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
or: ଭଣ୍ଡାର ତ୍ୱରକ କିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା Accel ଶ୍ରେଣୀ

en: Message Type
or: ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରକାର

en: The type of message
or: ସନ୍ଦେଶର ପ୍ରକାର

en: Width of border around the content area
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ କ୍ଷେତ୍ର ଚାରିପଟେ ସୀମାର ଓସାର

en: Spacing between elements of the area
or: କ୍ଷେତ୍ରର ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରଦେବା

en: Width of border around the action area
or: କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ଚାରିପଟେ ସୀମାର ଓସାର

en: The screen where this window will be displayed
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପରଦା

en: The text of the label
or: ନାମପଟିର ପାଠ୍ଯ

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
or: ନାମପଟିର ପାଠ୍ୟରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଶୈଳୀ ଗୁଣଧର୍ମର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
or: ପରସ୍ପର ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ପାଠ୍ୟରେ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକର ଏହି ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା। ଏହା ନିଜ ସ୍ଥାନରେ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇନଥାଏ। ତାହା ପାଇଁ GtkMisc::xalign କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
or:  _ ବର୍ଣ୍ଣ ବିଶିଷ୍ଟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସୂଚାଇଥାଏ କେଉଁ ପାଠ୍ୟକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରିବା ଉଚିତ

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
or: ଯଦି ଆବରଣ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ପାଠ୍ୟ ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରସସ୍ତ ହୋଇଯାଏ

en: Line wrap mode
or: ଧାଡ଼ି ଆବରଣ କରିବା ଅବସ୍ଥା

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
or: ଯଦି ଆବରଣକୁ ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ଧାଡ଼ି ଆବରଣକୁ କିପରି ହୋଇଛି ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ

en: Whether the label text can be selected with the mouse
or: ମାଉସ ଦ୍ୱାରା ନାମପଟି ପାଠ୍ୟକୁ ବଛାଯାଇପାରିବ କି ନାହିଁ

en: Mnemonic key
or: Mnemonic କି

en: The mnemonic accelerator key for this label
or: ଏହି ନାମପଟି ପାଇଁ ନେମୋନିକ ତ୍ୱରଣ କି

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
or: ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଥିବା ୱିଜେଟ ଯେତେବେଳେ ନାମପଟିର ନେମୋନିକ କିକୁ ଦବାଯାଏ

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଅଣ୍ଡାକୃତି କରିବା ପାଇଁ ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ, ଯଦି ସେହି ନାମପଟିରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନଥାଏ

en: Whether the label is in single line mode
or: ନାମପଟିଟି ଏକ ଧାଡ଼ି ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି କି

en: Angle
or: କୋଣ

en: Angle at which the label is rotated
or: ନାମପଟି ବୁଲୁଥିବା କୋଣ

en: The desired maximum width of the label, in characters
or: ନାମପଟିର ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ସର୍ବାଧିକ ଓସାର, ଅକ୍ଷରରେ

en: Track visited links
or: ପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether visited links should be tracked
or: ପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: The width of the layout
or: ସଂରଚନାର ଓସାର

en: The height of the layout
or: ସଂରଚନାର ଉଚ୍ଚତା

en: The URI bound to this button
or: ଏହି ବଟନ ସହିତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଟି ସଂଯୁକ୍ତ

en: Visited
or: ପରିଦର୍ଶିତ

en: Whether this link has been visited.
or: ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ।

en: Permission
or: ଅନୁମତି

en: Not Authorized Tooltip
or: ବୈଧିକୃତ ହୋଇନଥିବା ଉପକରଣ ସୂଚନା

en: Pack direction
or: ପ୍ଯାକ ନିର୍ଦେଶ

en: The pack direction of the menubar
or: ତାଲିକାପଟିର ପ୍ୟାକ ନିର୍ଦେଶ

en: Child Pack direction
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ଯାକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: The child pack direction of the menubar
or: ତାଲିକାପଟିର ନିମ୍ନ ସ୍ତର ପ୍ୟାକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Style of bevel around the menubar
or: ତାଲିକା ପଟି ଚାରିପଟେ ପ୍ରବଣତାର ଶୈଳୀ

en: Internal padding
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗ

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
or: ତାଲିକା ପଟି ଛାୟା ଏବଂ ତାଲିକା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସୀମା ସ୍ଥାନ

en: The currently selected menu item
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବଛାହୋଇଥିବା ତାଲିକା ବସ୍ତୁ

en: The accel group holding accelerators for the menu
or: ତାଲିକା ପାଇଁ ତ୍ୱରକଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା accel ଶ୍ରେଣୀ

en: Accel Path
or: Accel ପଥ

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
or: ନିମ୍ନସ୍ତର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସୁରୁଖୁରୁରେ accel ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଗୋଟିଏ accel ପଥ

en: Attach Widget
or: ୱିଜେଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: The widget the menu is attached to
or: ତାଲିକା ଲାଗିରହିଥିବା ୱିଜେଟ

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶାଯାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ଶୀର୍ଷକ ପଟି ଯେତେବେଳେ ଏହି ତାଲିକାଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ

en: Tearoff State
or: Tearoff ଅବସ୍ଥା

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
or: ତାଲିକାଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବୁଲିଆନ

en: The monitor the menu will be popped up on
or: ପପଅପ ହୋଇଥିବା ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Vertical Padding
or: ଲମ୍ବରୂପ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ

en: Extra space at the top and bottom of the menu
or: ତାଲିକାର ଉପର ଏବଂ ତଳେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ

en: Reserve Toggle Size
or: ଓଲଟା ଆଗପଛ ଆକାର

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
or: ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ ଯିଏକି ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ତାଲିକା ଅଦଳ ବଦଳ ଏବଂ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Horizontal Padding
or: ସମାନ୍ତରାଳ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ

en: Extra space at the left and right edges of the menu
or: ତାଲିକାର ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ

en: Vertical Offset
or: ଭୂଲମ୍ବ ଅଫସେଟ

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
or: ଯେତେବେଳେ ତାଲିକାଟି ଗୋଟିଏ ଉପତାଲିକା ହୋଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଏତିକି ସଂଖ୍ୟକ ପିକସେଲକୁ ଭୂଲମ୍ବ ଆକାରରେ ଅଫସେଟ କରି ରଖନ୍ତୁ

en: Horizontal Offset
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଅଫସେଟ

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
or: ଯେତେବେଳେ ତାଲିକାଟି ଗୋଟିଏ ଉପତାଲିକା ହୋଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଏତିକି ସଂଖ୍ୟକ ପିକସେଲକୁ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଆକାରରେ ଅଫସେଟ କରି ରଖନ୍ତୁ

en: Double Arrows
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ଶରଗୁଡିକ

en: When scrolling, always show both arrows.
or: ଦୃଶ୍ୟ ବଦଳାଇବା ସମୟରେ, ସର୍ବଦା ଉଭୟ ତୀରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Arrow Placement
or: ତୀର ସ୍ଥାପନ

en: Indicates where scroll arrows should be placed
or: ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ତୀରକୁ କେଉଁଠି ରଖାଯିବ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଦିଶ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Left Attach
or: ବାମ ସଂଯୁକ୍ତ

en: Right Attach
or: ଡାହାଣ ସଂଯୁକ୍ତ

en: The column number to attach the right side of the child to
or: ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନସ୍ତରର ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭର କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: Top Attach
or: ଉପର ସଂଯୁକ୍ତ

en: The row number to attach the top of the child to
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ଉପରେ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଧାଡ଼ିର କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: Bottom Attach
or: ତଳ ସଂଯୁକ୍ତ

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
or: ଟଣା ତୀରର ଆକାରକୁ ତଳକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ମନଇଚ୍ଛା ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ୟ

en: Right Justified
or: ଡାହାଣ ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବା ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ତାଲିକା ପଟିର ଡାହାଣ ପାଖରେ ରଖିବା ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ହେଉଛି କି ନାହିଁ ତାହା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Submenu
or: ଉପତାଲିକା

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
or: ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ଉପତାଲିକା, ଅଥବା NULL ଯଦି ଏଥିରେ କିଛି ନଥାଏ

en: Sets the accelerator path of the menu item
or: ତାଲିକା ବସ୍ତୁର ପଥ ପାଇଁ ତ୍ୱରଣ ପଥ ସେଟ କରିଥାଏ

en: The text for the child label
or: ନିମ୍ନସ୍ତର ନାମପଟି ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
or: ତୀର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ସ୍ଥାନର ପରିମାଣ, ତାଲିକା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ

en: Width in Characters
or: ଓସାର ଅକ୍ଷରରେ

en: The minimum desired width of the menu item in characters
or: ତାଲିକା ବସ୍ତୁର ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ଓସାର

en: Take Focus
or: କେନ୍ଦିଭୁତକିରଣ

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
or: ତାଲିକା କିବୋର୍ଡ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ କି ନାହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ

en: The dropdown menu
or: ତଳକୁଝୁଲା ତାଲିକା

en: Width of border around the label and image in the message dialog
or: ନାମପଟି ଚାରିପଟେ ସୀମାରେଖାର ଓସାର ଏବଂ ସନ୍ଦେଶ ସଂଳାପରେ ପ୍ରତିଛବି

en: Message Buttons
or: ସନ୍ଦେଶ ବଟନଗୁଡିକ

en: The buttons shown in the message dialog
or: ସନ୍ଦେଶ ସଂଳାପରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ

en: The primary text of the message dialog
or: ପାଠ୍ଯ ସଂଳାପର ପ୍ରାଥମିକ ପାଠ୍ୟ

en: Use Markup
or: ଚିହ୍ନିଟ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: The primary text of the title includes Pango markup.
or: ଶୀର୍ଷକର ପ୍ରାଥମିକ ପାଠ୍ୟରେ Pango ଚିହ୍ନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।

en: Secondary Text
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ପାଠ୍ୟ

en: The secondary text of the message dialog
or: ସନ୍ଦେଶ ସଂଳାପର ଦ୍ୱିତିୟକ ପାଠ୍ଯ

en: Use Markup in secondary
or: ଦ୍ୱିତିୟକରେ ଚିହ୍ନିଟ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: The secondary text includes Pango markup.
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ପାଠ୍ୟ Pango ଚିହ୍ନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ।

en: The image
or: ଚିତ୍ର

en: Message area
or: ସନ୍ଦେଶ କ୍ଷେତ୍ର

en: Y align
or: Y ପଂକ୍ତି

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
or: ଦଣ୍ଡରୂପୀ ପଂକ୍ତିକରଣ,  0 ଠାରୁ (ଉପର) 1 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ (ତଳ)

en: X pad
or: X ପ୍ୟାଡ଼

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
or: ୱିଜେଟର ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣକୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଥିବା ସ୍ଥାନର ପରିମାଣ, ପିକସେଲରେ

en: Y pad
or: Y ପ୍ୟାଡ଼

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
or: ୱିଜେଟର ଉପରେ ଏବଂ ତଳେ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଥିବା ସ୍ଥାନର ପରିମାଣ, ପିକସେଲରେ

en: The parent window
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ

en: Is Showing
or: ଟି ଦର୍ଶାଉଅଛି

en: Are we showing a dialog
or: ଆମେ ସଂଳାପ ଦର୍ଶାଉଅଛୁ କି

en: The screen where this window will be displayed.
or: ପରଦା ଯେଉଁଠି ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଦର୍ଶାଯିବ।

en: Tab Position
or: ଟ୍ଯାବ (Tab) ସ୍ଥାନ

en: Which side of the notebook holds the tabs
or: ଟିପାଖାତାର କେଉଁ ପାଖ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Show Tabs
or: ଟ୍ଯାବଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show Border
or: ସୀମା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the border should be shown
or: ସୀମାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Scrollable
or: ଦୃଶ୍ୟବଦଳାଯୋଗ୍ୟ

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
or: ଯଦି TRUE, ସ୍କ୍ରଲ ତୀରଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗକରାଯାଇଥାଏ ଯଦି ସେଠାରେ ଅନେକ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ମେଳଖାଉଥାଏ

en: Enable Popup
or: ପପ-ଅପ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
or: ଯଦି TRUE, ଡାହାଣ ମାଉସ ବଟନକୁ ଟିପ୍ପଣୀ ବହିରେ ଦବାଇବା ଫଳରେ ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପପଅପ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକୁ ଆପଣ କୌଣସି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ

en: Group name for tab drag and drop
or: ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣିକରି ପକାଇବା ପାଇଁ ଶ୍ରେଣୀ ନାମ

en: Tab label
or: ଟ୍ଯାବ (Tab) ନାମପଟି

en: The string displayed on the child's tab label
or: ନିମ୍ନସ୍ତରର ଟ୍ୟାବ ନାମପଟି ଉପରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: Menu label
or: ତାଲିକା ନାମପଟି

en: The string displayed in the child's menu entry
or: ନିମ୍ନସ୍ତରର ତାଲିକା ଭରଣରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: Tab expand
or: ଟ୍ଯାବ (Tab) ସମ୍ପ୍ରସାରଣ

en: Whether to expand the child's tab
or: ନିମ୍ନସ୍ତରର ଟ୍ୟାବକୁ ବୃହତାକାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Tab fill
or: ଟ୍ଯାବ (Tab) ପୁରଣ

en: Whether the child's tab should fill the allocated area
or: ନିମ୍ନସ୍ତରର ଟ୍ୟାବକୁ ବଣ୍ଟିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Tab reorderable
or: ଟ୍ଯାବ (Tab) ପୁନଃଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ

en: Whether the tab is reorderable by user action
or: ଚାଳକ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଟ୍ୟାବକୁ ପୁନଃ କ୍ରମିକ କରିହେବ କି ନାହିଁ

en: Tab detachable
or: ଟ୍ଯାବ (Tab) ପୃଥକଯୋଗ୍ୟ

en: Whether the tab is detachable
or: ଟ୍ଯାବଟି ପୃଥକ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ କି

en: Secondary backward stepper
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ପଛୁଆ ଷ୍ଟେପର

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
or: ଗୋଟିଏ ଦ୍ୱିତୀୟ ପଛମୁହାଁ ତୀର ବଟନକୁ ଟ୍ୟାବର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Secondary forward stepper
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ଅଗ୍ରସର ଷ୍ଟେପର

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
or: ଗୋଟିଏ ଦ୍ୱିତୀୟ ଆଗମୁହାଁ ତୀର ବଟନକୁ ଟ୍ୟାବର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Backward stepper
or: ପଛକୁ ପାଦଦେବା

en: Display the standard backward arrow button
or: ମାନକ ପଛମୁହାଁ ତୀର ବଟନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Forward stepper
or: ଅଗ୍ରସର ଷ୍ଟେପର

en: Display the standard forward arrow button
or: ମାନକ ଅଗ୍ରସର ତୀର ବଟନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Tab overlap
or: ଟ୍ଯାବ (Tab) ଆବରଣ

en: Size of tab overlap area
or: ଟ୍ଯାବ ଆବରଣ କ୍ଷେତ୍ରର ଆକାର

en: Tab curvature
or: ଟ୍ଯାବ (Tab) ବକ୍ରତା

en: Size of tab curvature
or: ଟ୍ଯାବ ବକ୍ରତାର ଆକାର

en: Arrow spacing
or: ତୀରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ରଖିବା

en: Scroll arrow spacing
or: ତୀର ସ୍ଥାନକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ

en: Initial gap
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବ୍ୟବଧାନ

en: Initial gap before the first tab
or: ପ୍ରଥମ ଟ୍ୟାବ ପରେ ଥିବା ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବ୍ୟବଧାନ

en: Icon's count
or: ଚିତ୍ରସଂକେତର ଗଣନା

en: Icon's label
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ନାମପଟି

en: Background icon
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: Background icon name
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ରସଂକେତ ନାମ

en: The orientation of the orientable
or: ଅନୁସ୍ଥାପନ ଯୋଗ୍ୟର ଅନୁସ୍ଥାପନ

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
or: ଫଳକ ବିଭାଜକର ଅବସ୍ଥାନ ପିକସେଲରେ (0 ମାନେ ବାମ/ଉପରକୁ ସମସ୍ତ ଉପାୟ)

en: Position Set
or: ଅବସ୍ଥାନ ସେଟକରନ୍ତୁ

en: TRUE if the Position property should be used
or: TRUE ଯଦି ସ୍ଥିତି ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ

en: Handle Size
or: ଆକାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Width of handle
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ଓସାର

en: Minimal Position
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ଥାନ

en: Smallest possible value for the "position" property
or: "position" ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇଁ କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ

en: Maximal Position
or: ସର୍ବାଧିକ ସ୍ଥାନ

en: Largest possible value for the "position" property
or: "position" ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇଁ ବୃହତମ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
or: ଯଦି TRUE, ତେବେ ନିମ୍ନ ସ୍ତର ବିସ୍ତାର ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଫଳକ ୱିଜେଟ ସହିତ ସଙ୍କୋଚିତ ହୋଇଥାଏ

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
or: ଯଦି TRUE, ତେବେ ନିମ୍ନ ସ୍ତରକୁ ଆବଶ୍ୟକ ଠାରୁ ଛୋଟ କରାଯାଇପାରିବ

en: Socket Window
or: ସକେଟ ୱିଣ୍ଡୋ

en: The window of the socket the plug is embedded in
or: ପ୍ଲଗକୁ ଘେରିରଖିଥିବା ସକେଟର ୱିଣ୍ଡୋ

en: Hold Time
or: ଧରି ରଖିବା ସମୟ

en: Hold Time (in milliseconds)
or: ଧରି ରଖିବା ସମୟ (ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ)

en: Drag Threshold (in pixels)
or: ପ୍ରଭାବ ସୀମା ଟାଣନ୍ତୁ (ପିକସେଲରେ)

en: Name of the printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀର ନାମ

en: Backend for the printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: Is Virtual
or: ଆଭାସୀ ଅଟେ

en: FALSE if this represents a real hardware printer
or: FALSE ଯଦି ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରକୃତ ହାର୍ଡୱେର ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଥାଏ

en: Accepts PDF
or: PDF ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ

en: TRUE if this printer can accept PDF
or: TRUE ଯଦି ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ PDFକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ

en: Accepts PostScript
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ

en: TRUE if this printer can accept PostScript
or: TRUE ଯଦି ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ PostScriptକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ

en: State Message
or: ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶ

en: String giving the current state of the printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀର ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥିତିକୁ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: The location of the printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀର ଅବସ୍ଥିତି

en: The icon name to use for the printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମ

en: Job Count
or: କାର୍ଯ୍ଯ ଗଣନା

en: Number of jobs queued in the printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀରେ ଧାଡ଼ିହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: Paused Printer
or: ମୂଦ୍ରଣୀ ବିରତିରେ ଅଛି

en: TRUE if this printer is paused
or: TRUE ଯଦି ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ସ୍ଥଗିତ କରାଯାଇଥାଏ

en: Accepting Jobs
or: କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
or: TRUE ଯଦି ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଥାଏ

en: Option Value
or: ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟ

en: Value of the option
or: ବିକଳ୍ପର ମୂଲ୍ୟ

en: Source option
or: ଉତ୍ସ ବିକଳ୍ପ

en: The PrinterOption backing this widget
or: ଏହି ୱିଜେଟକୁ ସମର୍ଥନ ଦେଉଥିବା PrinterOption

en: Title of the print job
or: ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟର ଶୀର୍ଷକ

en: Printer to print the job to
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ମୁଦ୍ରଣୀ

en: Printer settings
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ସଂରଚନା

en: Track Print Status
or: ମୂଦ୍ରଣ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
or: TRUE ଯଦି ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥିତି-ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଙ୍କେତକୁ ମୁଦ୍ରଣ ତଥ୍ୟ ମୁଦ୍ରଣୀ ଅଥବା ମୁଦ୍ରଣୀ ସର୍ଭର ପାଖକୁ ପଠାସରିବା ପରେ ତ୍ୟାଗ କରିଥାଏ।

en: Default Page Setup
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠା ସେଟଅପ

en: The GtkPageSetup used by default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ GtkPageSetup

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
or: ସଂଳାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ GtkPrintSettings

en: Job Name
or: କାର୍ଯ୍ଯ ନାମ

en: A string used for identifying the print job.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ।

en: Number of Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ସଂଖ୍ଯା

en: The number of pages in the document.
or: ଦଲିଲରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା।

en: Current Page
or: ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା

en: The current page in the document
or: ଦଲିଲରେ ଥିବା ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା

en: Use full page
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
or: TRUE ଯଦି ସେହି ପ୍ରସଙ୍ଗର ମୂଳ ସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା କୋଣରେ ଥିବା ଉଚିତ ଏବଂ ପ୍ରତିଛବି କ୍ଷେତ୍ରର କୋଣରେ ଥିବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
or: TRUE ଯଦି ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥିତି-ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଙ୍କେତକୁ ମୁଦ୍ରଣ ତଥ୍ୟ ମୁଦ୍ରଣୀ ଅଥବା ମୁଦ୍ରଣୀ ସର୍ଭର ପାଖକୁ ପଠାସରିବା ପରେ ତ୍ୟାଗ କରିଥାଏ।

en: The unit in which distances can be measured in the context
or: ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଥିବା ଦୂରତାକୁ ମାପି ପାରୁଥିବା ଏକକ

en: Show Dialog
or: ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
or: TRUE ଯଦି ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ ଅଗ୍ରସର ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରୁଥିବ।

en: Allow Async
or: Asyncକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: TRUE if print process may run asynchronous.
or: TRUE ଯଦି ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ତାଳହୀନ ଭାବରେ ଚାଲୁଥାଏ।

en: Export filename
or: ଫାଇଲନାମ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

en: The status of the print operation
or: ମୁଦ୍ରଣର ସ୍ଥିତି

en: Status String
or: ଅବସ୍ଥିତି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: A human-readable description of the status
or: ସ୍ଥିତିର ଗୋଟିଏ ପଢ଼ିବାଯୋଗ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Custom tab label
or: ଟ୍ୟାବ ସ୍ତରକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ

en: Label for the tab containing custom widgets.
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ୱିଜେଟକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଟ୍ୟାବର ନାମପଟି।

en: Support Selection
or: ଚୟନକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
or: TRUE ଯଦି ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରୟୋଗ ଚୟନର ମୁଦ୍ରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ।

en: Has Selection
or: ଚୟନ ଅଛି

en: TRUE if a selection exists.
or: TRUE ଯଦି ଚୟନ ଅବସ୍ଥିତ ଥାଏ।

en: Embed Page Setup
or: ସଂଯୁକ୍ତ ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥା

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog
or: TRUE ଯଦି ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ ଯୁଗଳଗୁଡ଼ିକ GtkPrintDialog ରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଥାଏ

en: Number of Pages To Print
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

en: The number of pages that will be printed.
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା।

en: The GtkPageSetup to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା GtkPageSetup

en: Selected Printer
or: ବଚ୍ଛିତ ମୁଦ୍ରଣୀ

en: The GtkPrinter which is selected
or: GtkPrinter ଯାହାକୁ କି ବଛାହୋଇଛି

en: Manual Capabilities
or: ହସ୍ତକୃତ କ୍ଷମତା

en: Capabilities the application can handle
or: ପ୍ରୟୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରୁଥିବା କ୍ଷମତାଗୁଡ଼ିକ

en: Whether the dialog supports selection
or: ସଂଳାପଟି ଚୟନକୁ ସମର୍ଥନ କରେ କି

en: Whether the application has a selection
or: ସେହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ କୌଣସି ଚୟନ ଅଛି କି

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
or: TRUE ଯଦି ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ ଯୁଗଳଗୁଡ଼ିକ GtkPrintUnixDialog ସଂଳାପରେ ସଂଯୁକ୍ତ

en: Fraction
or: ଭଗ୍ନାଂଶ

en: The fraction of total work that has been completed
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିଥିବା ସମଗ୍ର କାର୍ଯ୍ୟର ଅଂଶ

en: Pulse Step
or: ସ୍ପନ୍ଦନ ପଦକ୍ଷେପ

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
or: ମୋଟ କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ଆବଦ୍ଧ

en: Text to be displayed in the progress bar
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକରରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: Show text
or: ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the progress is shown as text.
or: ପ୍ରଗତିକୁ ପାଠ୍ଯ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଇଛି କି ନାହିଁ।

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
or: ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ନୁହେଁ କୁ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଏଠାରେ ସମସ୍ତ.

en: X spacing
or: X ଅନ୍ତରାଳ

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
or: ଅଗ୍ରସର ପଟିର ଓସାରରେ ପ୍ରୟୋଗ ହେଉଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ଖାଲିସ୍ଥାନ।

en: Y spacing
or: Y ଅନ୍ତରାଳ

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
or: ଅଗ୍ରସର ପଟିର ଉଚ୍ଚତାରେ ପ୍ରୟୋଗ ହେଉଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ଖାଲିସ୍ଥାନ।

en: Minimum horizontal bar width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ପଟିର ଓସାର

en: The minimum horizontal width of the progress bar
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଓସାର

en: Minimum horizontal bar height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ପଟିର ଉଚ୍ଚତା

en: Minimum horizontal height of the progress bar
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଉଚ୍ଚତା

en: Minimum vertical bar width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂଲମ୍ବ ପଟିର ଓସାର

en: The minimum vertical width of the progress bar
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂଲମ୍ବ ଓସାର

en: Minimum vertical bar height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂଲମ୍ବ ପଟିର ଉଚ୍ଚତା

en: The minimum vertical height of the progress bar
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂଲମ୍ବ ଉଚ୍ଚତା

en: The value
or: ମୂଲ୍ୟ

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
or: gtk_radio_action_get_current_value() ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ଏହା ଏହି ଶ୍ରେଣୀର ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟ ଅଟେ।

en: The radio action whose group this action belongs to.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ରେଡ଼ିଓ କାର୍ଯ୍ୟ।

en: The current value
or: ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟ

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସକ୍ରିୟ ସଦସ୍ୟର ଗୁଣଧର୍ମ ଯାହା ପାଇଁ ଏହି କାର୍ଯ୍ଯଟି ଥାଏ।

en: The radio button whose group this widget belongs to.
or: ଏହି ୱିଜେଟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା ରେଡ଼ିଓ ବଟନର ଶ୍ରେଣୀ।

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
or: ରେଡିଓ ମେନୁ ବସ୍ତୁ ଯାହା ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଏହି ୱିଜେଟ ଏନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
or: ରେଡିଓ ଉପକରଣ ଚାବି ଯାହା ସମୂହରୁ ଏହି ଚାବିଟି ଆସିଛି.

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
or: GtkAdjustment ଯାହାକି ପ୍ରଚଳିତ ପରିସର ବସ୍ତୁର ମୂଲ୍ଯ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Invert direction slider moves to increase range value
or: ଓଲଟା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଲାଇଡର ପରିସୀମା ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧିକରିବା ପାଇଁ ଗତି କରିଥାଏ

en: Lower stepper sensitivity
or: ତଳ ଷ୍ଟେପର ସ୍ପର୍ଶକାତର

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
or: ଷ୍ଟେପର ପାଇଁ ସ୍ପର୍ଶକାତର ନିତି ଯିଏକି ନିମ୍ନ ସ୍ତରକୁ ମେଳାଇଥାଏ

en: Upper stepper sensitivity
or: ଉପର ଷ୍ଟେପର ସ୍ପର୍ଷକାତର

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
or: ପଦାତିକ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ପର୍ଷକାତର ନିତୀ ଯାହାକି ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ସଜାଡ଼ିଥାଏ

en: Show Fill Level
or: ପୁରଣ ସ୍ତର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
or: ନ୍ୟୁନତମ ସ୍ତରରେ ପୁରଣ ସ୍ତର ସୂଚକକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Restrict to Fill Level
or: ପୁରଣ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
or: ଉପର ସୀମା ପୁରଣ ସ୍ତରକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Fill Level
or: ପୁରଣ ସ୍ତର

en: The fill level.
or: ପୁରଣ ସ୍ତର।

en: Slider Width
or: ସର୍ପକ ଓସାର

en: Width of scrollbar or scale thumb
or: ସ୍କ୍ରଲ ପଟି କିମ୍ବା ମାପ ଅଙ୍ଗୁଠାର ଓସାର

en: Trough Border
or: ନ୍ୟୁନତମ ସୀମା

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
or: thumb/steppers ଏବଂ ବାହ୍ୟ ନ୍ୟୁନତମ ଗଡ଼ାଣିଆ ଧାର ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର

en: Stepper Size
or: ଷ୍ଟେପର ଆକାର

en: Length of step buttons at ends
or: ସମାପ୍ତରେ ପଦକ୍ଷେପ ବଟନଗୁଡ଼ିକର ଲମ୍ବ

en: Stepper Spacing
or: ଷ୍ଟେପର ମଧ୍ଯରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦେବା

en: Spacing between step buttons and thumb
or: ଅଙ୍ଗୁଠା ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଖାଲିସ୍ଥାନ

en: Arrow X Displacement
or: ତୀର X ବିସ୍ଥାପନ

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
or: ବଟନ ଦବାଇବା ସମୟରେ ତୀରକୁ x ଦିଗରେ କେତେଦୂର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗତି କରାଯିବା ଉଚିତ

en: Arrow Y Displacement
or: ତୀର Y ବିସ୍ଥାପନ

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
or: ବଟନ ଦବାଇବା ସମୟରେ ତୀରକୁ y ଦିଗରେ କେତେଦୂର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗତି କରାଯିବା ଉଚିତ

en: Trough Under Steppers
or: ପଦକ୍ଷେପ ତଳେ ନ୍ୟୁନତମ

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲମ୍ବ ପରିସର ପାଇଁ ଅଙ୍କାହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଅଥବା ପଦାତିକ ଏବଂ ଫାଙ୍କକୁ ବାଦଦେବା ଉଚିତ

en: Arrow scaling
or: ତୀର ମାପ

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
or: ଟାଣିବା ବଟନ ଆକାର ସହିତ ତୀର ମାପ

en: Show Numbers
or: ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the items should be displayed with a number
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟା ମାଧ୍ଯମରେ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି

en: Recent Manager
or: ନିକଟ ପରିଚାଳକ

en: The RecentManager object to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ RecentManager ବସ୍ତୁ

en: Show Private
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the private items should be displayed
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show Tooltips
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether there should be a tooltip on the item
or: ବସ୍ତୁ ଉପରେ ଉପକରଣ ସୂଚନା ରହିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show Icons
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether there should be an icon near the item
or: ବସ୍ତୁ ନିକଟରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ରହିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show Not Found
or: ଦୃଶ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
or: ଉପଲବ୍ଧ ହେଉନଥିବା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାଉଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether to allow multiple items to be selected
or: ଏକାଧିକ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ କି

en: Local only
or: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
or: ବଚ୍ଛିତ ଉତ୍ସ(ଗୁଡ଼ିକ) ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ପାଇଁ ସୀମିତ ରହିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ: URIs

en: Limit
or: ସୀମା

en: The maximum number of items to be displayed
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ବସ୍ତୁ

en: Sort Type
or: ସଜଡ଼ା ପ୍ରକାର

en: The sorting order of the items displayed
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ସଜାଇବା କ୍ରମ

en: The current filter for selecting which resources are displayed
or: କେଉଁ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ତାହାକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ଛାଣକ

en: The full path to the file to be used to store and read the list
or: ତାଲିକାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପଠନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ

en: The size of the recently used resources list
or: ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ ଉତ୍ସ ତାଲିକାର ଆକାର

en: The value of the scale
or: ମାପର ମୂଲ୍ୟ

en: The icon size
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଆକାର

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
or: GtkAdjustment ଯାହାକି ମାପ ବଟନ ବସ୍ତୁର ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: List of icon names
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନାମର ତାଲିକା

en: The number of decimal places that are displayed in the value
or: ମୂଲ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଦଶମିକ ସ୍ଥାନର ସଂଖ୍ୟା

en: Draw Value
or: ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
or: ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟଟି ସ୍ଲାଇଡର ପରେ ଦର୍ଶାଯାଉଛି କି ନାହିଁ

en: Value Position
or: ମୂଲ୍ୟ ଅବସ୍ଥାନ

en: The position in which the current value is displayed
or: ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟ ଦର୍ଶାଉଥିବା ସ୍ଥାନ

en: Slider Length
or: ସର୍ପକ ଲମ୍ବ

en: Length of scale's slider
or: ସର୍ପକର ଲମ୍ବ

en: Value spacing
or: ଖାଲିସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ଯ

en: Space between value text and the slider/trough area
or: ମୂଲ୍ଯ ପାଠ୍ଯ ଏବଂ ସର୍ପକ/ନ୍ୟୁନତମ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ଯରେ ସ୍ଥାନ

en: Horizontal adjustment
or: ସମାନ୍ତରାଳ ସଜଡ଼ା

en: Vertical adjustment
or: ଭୂଲମ୍ବ ସଜଡ଼ା

en: Horizontal Scrollable Policy
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଟଣାପଟି ନିତୀ

en: Vertical Scrollable Policy
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ନୀତି

en: Minimum Slider Length
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସର୍ପକ ଲମ୍ବ

en: Minimum length of scrollbar slider
or: ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ସର୍ପକର ସର୍ବନିମ୍ନ ଲମ୍ବ

en: Fixed slider size
or: ସ୍ଥିର ସର୍ପକ ଆକାର

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
or: ସ୍ଲାଇଡର ଆକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, କେବଳ ଏହାକୁ ସର୍ବନିମ୍ନ ଲମ୍ବରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
or: ଗୋଟିଏ ଦ୍ୱିତୀୟ ପଛୁଆ ତୀର ବଟନକୁ ସ୍କ୍ରଲବାରର ବିପରୀତ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
or: ଗୋଟିଏ ଦ୍ୱିତୀୟ ଆଗୁଆ ତୀର ବଟନକୁ ସ୍କ୍ରଲବାରର ବିପରୀତ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Horizontal Adjustment
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ସଜଡ଼ା

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ GtkAdjustment

en: Vertical Adjustment
or: ଭୂଲମ୍ବ ସଜଡ଼ା

en: The GtkAdjustment for the vertical position
or: ଭୂଲମ୍ବ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ GtkAdjustment

en: Horizontal Scrollbar Policy
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଟଣାପଟି ନିତୀ

en: When the horizontal scrollbar is displayed
or: ଯେତେବେଳେ ସମାନ୍ତରାଳ ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ପଟିକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଥିଲା

en: Vertical Scrollbar Policy
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ନୀତି

en: When the vertical scrollbar is displayed
or: ଯେତେବେଳେ ଭୂ-ଲମ୍ବ ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ପଟିକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଥିଲା

en: Window Placement
or: ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପନା

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
or: ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ପଟିଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସାରେ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଅବସ୍ଥିତ କି ନାହିଁ। ଏହି ଗୁଣଧର୍ମ କେବଳ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଯଦି "window-placement-set" ଟି TRUE ହୋଇଥାଏ।

en: Window Placement Set
or: ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପନା ସେଟ

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
or: "window-placement" ଟି ବିଷୟ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ପଟି ଅନୁସାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Shadow Type
or: ଛାଇ ପ୍ରକାର

en: Style of bevel around the contents
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚାରିପାଖେ bevelର ଶୈଳୀ

en: Scrollbars within bevel
or: bevel ମଧ୍ଯରେ ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ପଟି

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଗଡ଼ାଣିଆ ଧାର ଭିତରେ ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ପଟିକୁ ରଖନ୍ତୁ

en: Scrollbar spacing
or: ଦୃଶ୍ୟବଦଲା ପଟି ମଧ୍ଯରେ ଦୂରତା

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
or: ଦୃଶ୍ୟ ବଦଳା ପଟି ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ବଦଳା ୱିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ପିକ୍ସେଲ ସଂଖ୍ଯା

en: Minimum Content Width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଓସାର

en: Minimum Content Height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉଚ୍ଚତା

en: Whether the separator is drawn, or just blank
or: ବିଭାଜକଟି ଟଣାହୋଇଛି କି ନାହିଁ, କିମ୍ବା ଖାଲିଅଛି

en: Double Click Time
or: ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
or: ଦୁଇଟି କ୍ଲିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁମୋଦିତ ସର୍ବାଧିକ ସମୟ (ମିଲି ସେକଣ୍ଡରେ)

en: Double Click Distance
or: ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ ଦୂରତା

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
or: ଦୁଇଟି କ୍ଲିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁମୋଦିତ ସର୍ବାଧିକ ଦୂରତା (ପିକସେଲରେ)

en: Whether the cursor should blink
or: ଦର୍ଶିକା ମିଟିମିଟି କରିବା ଉଚିତ କି

en: Cursor Blink Time
or: ଦର୍ଶିକା ମିଟିମିଟିକରଣ ସମୟ

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
or: ଦର୍ଶିକା ମିଟିମିଟିକରଣ ଆବୃତ୍ତି ସମୟ, ମିଲିସେକେଣ୍ଡରେ

en: Cursor Blink Timeout
or: ଦର୍ଶିକା ମିଟିମିଟିକରଣ ସମୟ ସମାପ୍ତି

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
or: ସୂଚକ ଦପଦପ ବନ୍ଦହେବା ପାଇଁ ଲାଗୁଥିବା ସମୟ, ସେକଣ୍ଡରେ

en: Split Cursor
or: ସୂଚକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
or: ମିଶ୍ରିତ ବାମରୁ ଡାହାଣ ଏବଂ ଡାହାଣରୁ ବାମ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ଦୁଇଟି ସୂଚକ ଦର୍ଶାଉଅଛି କି ନାହିଁ

en: Theme Name
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ

en: Name of theme to load
or: ଧାରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗର ନାମ

en: Icon Theme Name
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ

en: Name of icon theme to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗର ନାମ

en: Fallback Icon Theme Name
or: ଶେଷ ଅବଲମ୍ବନ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ

en: Name of a icon theme to fall back to
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ ଶେଷ ଅବଲମ୍ବନ

en: Key Theme Name
or: କି ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ

en: Name of key theme to load
or: ଧାରଣ କରିବାକୁ ଥିବା କି ପ୍ରସଙ୍ଗର ନାମ

en: Menu bar accelerator
or: ମେନୁ ପଟି ତ୍ୱରକ

en: Keybinding to activate the menu bar
or: ମେନୁ ପଟିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ

en: Drag threshold
or: ପ୍ରଭାବ ସୀମା ଟାଣନ୍ତୁ

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
or: ଟାଣିବା ପୂର୍ବରୁ ସୂଚକ ଗତିକରୁଥିବା ପିକସେଲର ସଂଖ୍ଯା

en: Name of default font to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ

en: Icon Sizes
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାରଗୁଡ଼ିକ

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...

en: GTK Modules
or: GTK ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକ

en: List of currently active GTK modules
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସକ୍ରିୟ GTK ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
or: କାଳେ antialias Xft ଅକ୍ଷରରୂପ; 0=no, 1=yes, -1=default

en: Xft Hinting
or: Xft ଇଙ୍ଗିତ

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
or: Xft ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ସୂଚନା ଦେବା; 0=no, 1=yes, -1=default

en: Xft Hint Style
or: Xft ଇଙ୍ଗିତ ଶୈଳୀ

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
or: ବ୍ୟବାହାର କରିବା ପାଇଁ କେତେ ମାତ୍ରାରେ ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ, hintnone, hintslight, hintmedium, କିମ୍ବା hintfull

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
or: subpixel antialiasingର ପ୍ରକାର; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
or: Xft ପାଇଁ ବିଭେଦନ, 1024 * dots/inch. ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ -1

en: Cursor theme name
or: ସୂଚକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ସୂଚକ ପ୍ରସଙ୍ଗ, କିମ୍ବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ NULL

en: Cursor theme size
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଆକରକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
or: ସୂଚକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ଆକାର, କିମ୍ବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ 0

en: Alternative button order
or: ବୈକଳ୍ପିକ ବଟନ କ୍ରମ

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
or: ସଂଳାପରେ ଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ବୈକଳ୍ପିକ ବଟନ କ୍ରମକୁ ବ୍ୟବାହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Alternative sort indicator direction
or: ବୈକଳ୍ପିକ କ୍ରମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
or: ତାଲିକାରେ ଥିବା କ୍ରମ ସୂଚକଗୁଡ଼ିକ ଦିଗ ଏବଂ ଟ୍ରୀ ଦୃଶ୍ୟଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଓଲଟା ଥାଏ (ଯେଉଁଠି ତଳ ମାନେ ଛୋଟରୁ ବଡ଼)

en: Show the 'Input Methods' menu
or: 'ନିବେଶ ପ୍ରକ୍ରିୟା' ମେନୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
or: ଭରଣ ଓ ପାଠ୍ଯ ଦୃଶ୍ଯର ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁଗୁଡ଼ିକ ନିବେଶ ଧାରା ବଦଳାଇବାର ସମ୍ଭାବନା ଦେବା  ଉଚିତ କି

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
or: 'Insert Unicode Control Character' ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
or: ଭରଣ ଓ ପାଠ୍ଯ ଦୃଶ୍ଯର ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁଗୁଡ଼ିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅକ୍ଷର ଯୋଡ଼ିବାର ସମ୍ଭାବନା ଦେବା  ଉଚିତ କି

en: Start timeout
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
or: ବଟନ ଦବାଇବା ସମୟରେ , ସମୟ ସମାପ୍ତର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ୟ

en: Repeat timeout
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
or: ବଟନ ଦବାଇଲା ସମୟରେ, ସମୟ ସମାପ୍ତ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟର ପୁନର୍ବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Expand timeout
or: ପ୍ରସାରଣ ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
or: ସମୟ ସମାପ୍ତ ପାଇଁ ବିସ୍ତାରକର ମୂଲ୍ଯ, ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ୱିଜେଟ ନୂତନ ଅବସ୍ଥାନରେ ବିସ୍ତାର କରିଥାଏ

en: Color scheme
or: ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: A palette of named colors for use in themes
or: ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ନାମିତ ରଙ୍ଗଥାଳି

en: Enable Animations
or: ଜୀବନାୟନ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
or: ଉପକରଣ-ଅନୁଯାୟୀ ଜୀବନାୟନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Enable Touchscreen Mode
or: ଟଚସ୍କ୍ରିନ ପଦ୍ଧତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
or: ଯେତେବେଳେ TRUE, ସେତେବେଳେ ସେଠାରେ କୌଣସି ଗତି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ଏହି ପରଦାରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ

en: Tooltip timeout
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ସମୟ ସମାପ୍ତି

en: Timeout before tooltip is shown
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାଇବା ପୂର୍ବରୁ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା

en: Tooltip browse timeout
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ବ୍ରାଉଜର ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
or: ବ୍ରାଉଜର ଧାରା ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାଇବା ପୂର୍ବରୁ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଗଲା

en: Tooltip browse mode timeout
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ବ୍ରାଉଜର ଧାରାର ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Timeout after which browse mode is disabled
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ଯାହାପରେ ବ୍ରାଉଜ ଧାରାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Keynav Cursor Only
or: କେବଳ Keynav ସୂଚକ

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
or: ଯେତେବେଳେ TRUE, ସେତେବେଳେ ସେଠାରେ କେବଳ ସୂଚକ କିଗୁଡ଼ିକ ୱିଜେଟରେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ

en: Keynav Wrap Around
or: Keynav ଚାରିପଟେ ବୁଲାଇବା

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
or: କିବୋର୍ଡ-ଅନୁସରଣ ୱିଜେଟ ସମୟରେ ଆବରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Error Bell
or: ତ୍ରୁଟି ସତର୍କ ଘଣ୍ଟି

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
or: ଯେତେବେଳେ TRUE, ସେତେବେଳେ କିବୋର୍ଡ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ଦପଦପ ହୋଇଥାଏ

en: Color Hash
or: ଗଙ୍ଗ ହ୍ୟାସ

en: A hash table representation of the color scheme.
or: ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାର ହ୍ୟାସ ସାରଣୀ ଉପସ୍ଥାପନା।

en: Default file chooser backend
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ GtkFileChooser ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ନାମ

en: Default print backend
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁଦ୍ରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ GtkPrintBackend ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ତାଲିକା

en: Default command to run when displaying a print preview
or: ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Command to run when displaying a print preview
or: ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Enable Mnemonics
or: ସ୍ମରକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether labels should have mnemonics
or: ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକରେ mnemonics ରହିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Enable Accelerators
or: ତ୍ବରକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether menu items should have accelerators
or: ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ତ୍ବରକ ରହିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: Recent Files Limit
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସୀମା

en: Number of recently used files
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲ ସଂଖ୍ଯା

en: Default IM module
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ IM ଏକକାଂଶ

en: Which IM module should be used by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ କେଉଁ IM ଏକକାଂଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: Recent Files Max Age
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ବୟସ

en: Maximum age of recently used files, in days
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବଧିକ ବୟସ, ଦିନ ଆକାରରେ

en: Fontconfig configuration timestamp
or: Fontconfig ସଂରଚନା ସମୟସୂଚକ

en: Timestamp of current fontconfig configuration
or: ପ୍ରଚଳିତ fontconfig ସଂରଚନାର ସମୟ ସୂଚକ

en: Sound Theme Name
or: ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ

en: XDG sound theme name
or: XDG ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରସଂଗ ନାମ

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
or: ଶ୍ରବଣଯୋଗ୍ୟ ନିବେଶ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
or: ଚାଳକ ନିବେଶକୁ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଘଟଣା ଧ୍ୱନୀକୁ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Enable Event Sounds
or: ଘଟଣା ଧ୍ୱନୀକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to play any event sounds at all
or: ସ୍ତମ୍ଭକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: Enable Tooltips
or: ଉପକରଣ ସୂଚନାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether tooltips should be shown on widgets
or: ୱିଜେଟରେ ଉପକରଣ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: Toolbar style
or: ସାଧନ ପଟି ଶୈଳୀ

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାଧନ ପଟିର କେବଳ ପାଠ୍ଯ, ପାଠ୍ଯ ଏବଂ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ, କିମ୍ବା କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ, ଇତ୍ଯାଦି ଅଛି କି।

en: Toolbar Icon Size
or: ସାଧନ ପଟି ଟିତ୍ରସଂଙ୍କେତର ଆକାର

en: The size of icons in default toolbars.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାଧନ ପଟିରେ ଥିବା ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଆକାର।

en: Auto Mnemonics
or: ସ୍ମରକକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କରନ୍ତୁ

en: Visible Focus
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ ଲକ୍ଷ୍ୟ

en: Show button images
or: ବଟନ ପ୍ରତିଛବି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether images should be shown on buttons
or: ବଟନଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: Select on focus
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳରେ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
or: ଏହାକୁ ଫୋକସ କରିବା ସମୟରେ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ବିଷୟ ବସ୍ତୁ ବାଛିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Password Hint Timeout
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସମୟ ବିତିଯାଇଛି

en: How long to show the last input character in hidden entries
or: ଲୁକ୍କାଇତ ଭରଣରେ ଅନ୍ତିମ ନିବେଶ ଅକ୍ଷରକୁ କେତେ ସମୟ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ

en: Show menu images
or: ତାଲିକା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Whether images should be shown in menus
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Delay before drop down menus appear
or: ତଳକୁ ଝୁଲା ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବାରେ ବିଳମ୍ବ ସମୟ

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
or: ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପଟିରେ ଉପ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବାରେ ବିଳମ୍ବ

en: Scrolled Window Placement
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପନା

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
or: ଦୃଶ୍ୟ ବଦଳା ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଦୃଶ୍ୟ ବଦଳା ପଟି ଅନୁସାରେ ଅବସ୍ଥିତ କି ନାହିଁ, ଯଦି ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ୱିଣ୍ଡୋର ନିଜ ଅବସ୍ଥାନରେ ଦବା ହୋଇନାହିଁ।

en: Can change accelerators
or: ତ୍ୱରକଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
or: ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରିବା ଫଳରେ ତାଲିକା ତ୍ୱରକମାନଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ କି ନାହିଁ

en: Delay before submenus appear
or: ଉପତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ବିଳମ୍ବ

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
or: ଉପତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସୂଚକ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ଉପରେ ରହିବା ପାଇଁ ନେଉଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସମୟ

en: Delay before hiding a submenu
or: ଗୋଟିଏ ଉପ ତାଲିକାକୁ ଲୁଚାଇବା ପୂର୍ବରୁ ବିଳମ୍ବ

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
or: ସୂଚକ ଉପତାଲିକା ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଥିବା ସମୟରେ ଉପତାଲିକାକୁ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସମୟ

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
or: ଗୋଟିଏ ବଛାଯୋଗ୍ୟ ନାମପଟିର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଯେତେବେଳେ ଏହାକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯ କରାଯାଇଥାଏ

en: Custom palette
or: ପେଲେଟକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Palette to use in the color selector
or: ରଙ୍ଗ ଚୟନରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ପେଲେଟ

en: IM Preedit style
or: IM ଉପସମ୍ପାଦନ ଶୈଳୀ

en: How to draw the input method preedit string
or: ନିବେଳ ପ୍ରଣାଳୀ ଉପସମ୍ପାଦନ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ କିପରି ଅଙ୍କନ କରିବେ

en: IM Status style
or: IM ଅବସ୍ଥିତି ଶୈଳୀ

en: How to draw the input method statusbar
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ସାଧନ ପଟିକୁ କିପରି ଅଙ୍କନ କରିବେ

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
or: ଅନୁରୋଧକରାଯାଇଥିବା ଆକାରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଉଥିବା ଶ୍ରେଣୀର ଆକାରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଏହାର ଉପାଦାନ ୱିଜେଟ ଅଟେ

en: Ignore hidden
or: ଲୁକ୍କାଇତମାନଙ୍କୁ ଏଡ଼ାଇଯାଆନ୍ତୁ

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
or: ଯଦି TRUE, ଅମେଳ ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକ ଶ୍ରେଣୀର ଆକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥାଏ

en: Climb Rate
or: ଚଢ଼ିବା ଅନୁପାତ

en: Snap to Ticks
or: ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ନାପ

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସ୍ପିନ ବଟନର ନିକଟତମ ପଦକ୍ଷେପ ବୃଦ୍ଧିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ

en: Numeric
or: ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା

en: Whether non-numeric characters should be ignored
or: ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇନଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
or: ସ୍ପିନ ବଟନଟି ତାହାର ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଆବରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Update Policy
or: ଅଦ୍ଯତନ ନୀତି

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
or: ସ୍ପିନ ବଟନ ସର୍ବଦା ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ, ଅଥବା କେବଳ ମୂଲ୍ୟଟି ନୈତିକ ଥିବା ସମୟରେ

en: Reads the current value, or sets a new value
or: ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ମୂଲ୍ୟ ସେଟକରନ୍ତୁ

en: Style of bevel around the spin button
or: ସ୍ପିନ ବଟନ ଚାରିପାଖେ bevelର ଶୈଳୀ

en: Style of bevel around the statusbar text
or: ସାଧନ ପଟି ପାଠ୍ଯ ଚାରିପାଖେ ଗଡାଣିଆ ଧାର ଶୈଳୀ

en: The size of the icon
or: ଚିତ୍ରସଂକେତର ଆକାର

en: The screen where this status icon will be displayed
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦର୍ଶାଉଥିବା ପରଦା

en: The orientation of the tray
or: ଟ୍ରେ ର ଅନୁସ୍ଥାପନ

en: Has tooltip
or: ଏହାର ଉପକରଣ ସୂଚନା ଅଛି

en: Whether this tray icon has a tooltip
or: ଏହି ଟ୍ରେ ଚିତ୍ରସଂକେତର ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ସୂଚନା ଅଛି କି ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  834 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Tooltip Text
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ପାଠ୍ୟ

en: The contents of the tooltip for this widget
or: ଏହି ୱିଜେଟ ପାଇଁ ଉପକରଣ ସୂଚନାର ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: Tooltip markup
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ମାର୍କ-ଅପ

en: The contents of the tooltip for this tray icon
or: ଏହି ୱିଜେଟ ପାଇଁ ଉପକରଣ ସୂଚନାର ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: The title of this tray icon
or: ଏହି ଟ୍ରେ ଚିତ୍ରସଂକେତର ଶୀର୍ଷକ

en: The associated GdkScreen
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ GdkScreen

en: Property name
or: ଗୁଣଧର୍ମ ନାମ

en: Value type
or: ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରକାର

en: Tag Table
or: ଟ୍ୟାଗ ସାରଣୀ

en: Text Tag Table
or: ପାଠ୍ୟ ଟ୍ୟାଗ ସାରଣୀ

en: Current text of the buffer
or: ବଫରର ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Has selection
or: ଚୟନ ଅଛି

en: Whether the buffer has some text currently selected
or: ବଫରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପାଠ୍ୟ ବାଛିକି କି ନାହିଁ

en: Cursor position
or: ଦର୍ଶିକା ଅବସ୍ଥିତି

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
or: ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ମୁଖାର ଚିହ୍ନ (ବଫର ଆରମ୍ଭରୁ ଅଫସେଟ ପରି)

en: Copy target list
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ତାଲିକା ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ନକଲ ଏବଂ DND ଉତ୍ସ ପାଇଁ ଏହି ବଫର ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳର ତାଲିକା

en: Paste target list
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ତାଲିକା ଲଗାନ୍ତୁ

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଯାହାକୁ ଏହି ବଫର କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ଲଗାଇବା ଏବଂ DND ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ

en: Mark name
or: ଚିହ୍ନ ନାମ

en: Left gravity
or: ବାମ ଆକର୍ଷଣ

en: Whether the mark has left gravity
or: କାଳେ ସେହି ଚିହ୍ନଟି ମାଧ୍ଯାକର୍ଷଣ ଶକ୍ତିକୁ ଛାଡ଼ିଥାଏ

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
or: ପାଠ୍ୟ ଟ୍ୟାଗକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ନାମ। ଅଜଣା ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଶୂନ୍ୟ

en: Background RGBA
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି RGBA

en: Background full height
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଚ୍ଚତା

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସମଗ୍ର ଧାଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିଥାଏ କି ନାହିଁ ଅଥବା କେବଳ ଟ୍ୟାଗ ହୋଇଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକର ଉଚ୍ଚତାକୁ ପୁରଣ କରିଥାଏ

en: Foreground RGBA
or: ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି RGBA

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
or: ପାଠ୍ଯକ୍ରମ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ ଡାହାଣରୁ-ବାମକୁ କିମ୍ବା ବାମରୁ-ଡାହାଣକୁ

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
or: ଗୋଟିଏ PangoStyle ଭାବରେ ଅକ୍ଷରୂପର ଶୈଳୀ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
or: ଗୋଟିଏ PangoVariant ଭଳି ଅକ୍ଷରରୂପର ବ୍ଯତିକ୍ରମ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
or: ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ପରି ଅକ୍ଷରରୂପ ଓଜନ, PangoWeight ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ପରି ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ;ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
or: PangoStretch ପରି ଅକ୍ଷରରୂପ ବୃଦ୍ଧି, ଯେପରିକି PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
or: ଫେଙ୍ଗୋ ଏକକରେ ଅକ୍ଷରରୂପର ଆକାର

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ମାପଦଣ୍ଡ ଆକାରରେ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର। ଏହା ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଇତ୍ୟାଦି ସହିତ ଖାପଖାଇଥାଏ। ତେଣୁ ଏହାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆହୋଇଥାଏ। Pango ପୂର୍ବରୁ କିଛି ମାପଦଣ୍ଡକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ ଯେପରିକି PANGO_SCALE_X_LARGE

en: Left, right, or center justification
or: ବାମ, ଡାହାଣ, କିମ୍ବା କେନ୍ଦ୍ର ଯଥାର୍ଥତା

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
or: ଏହି ପାଠ୍ୟଟି ଯେଉଁ ଭାଷାରେ ଲିଖିତ, ISO ସଂକେତ ଭାବରେ। ପାଠ୍ୟକୁ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ Pango ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ସୂଚକ ବାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। ଯଦି ସେଟ କରାହୋଇନଥାଏ, ତେବେ ଗୋଟିଏ ସଠିକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ୟବହାର କରାହେବ।

en: Width of the left margin in pixels
or: ପିକ୍ସେଲରେ ବାମ ମାର୍ଜିନର ଓସାର

en: Width of the right margin in pixels
or: ପିକ୍ସେଲରେ ଦକ୍ଷିଣ ମାର୍ଜିନର ଓସାର

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ିବା ପରିମାଣ, ପିକ୍ସେଲରେ

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
or: Pango ଏକକରେ ଆଧାର ରେଖା ଉପରେ ପାଠ୍ୟର ଅଙ୍କୁର (ଆଧାର ରେଖା ତଳେ ଯଦି ବୃଦ୍ଧିହୁଏ ତେବେ ଋଣାତ୍ମକ ଅଟେ)

en: Pixels above lines
or: ରେଖା ମାନଙ୍କ ଉପରେ ପିକ୍ସେଲ

en: Pixels of blank space above paragraphs
or: ପରଚ୍ଛେଦ ଉପରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନର ପିକ୍ସେଲ

en: Pixels below lines
or: ରେଖା ମାନଙ୍କ ତଳେ ପିକ୍ସେଲ

en: Pixels of blank space below paragraphs
or: ପରଚ୍ଛେଦ ତଳେ ଖାଲି ସ୍ଥାନର ପିକ୍ସେଲ

en: Pixels inside wrap
or: ପାଠ୍ଯଭଙ୍ଗ ମଧ୍ଯରେ ପିକ୍ସେଲ

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
or: ଗୋଟିଏ ପରିଚ୍ଛେଦରେ ପାଠ୍ଯଭଙ୍ଗ ରେଖା ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ମାନଙ୍କର ପିକ୍ସେଲ

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
or: ଶବ୍ଦ ସୀମାରେଖା ଅଥବା ଅକ୍ଷର ସୀମାରେଖାରେ, ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ କଦାପି ଆବରଣ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Custom tabs for this text
or: ଏହି ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଟ୍ଯାବ

en: Invisible
or: ଅଦୃଶ୍ଯ

en: Whether this text is hidden.
or: ପାଠ୍ଯଟି ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି କି।

en: Paragraph background color name
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ନାମ

en: Paragraph background color as a string
or: ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଭାବରେ ପରିଚ୍ଛେଦ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Paragraph background color
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Paragraph background color as a GdkColor
or: GdkColor ଭାବରେ ପରିଚ୍ଛେଦ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Paragraph background RGBA
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପୃଷ୍ଠଭୂମି RGBA

en: Margin Accumulates
or: ସୀମାରେଖା ଏକାଠି କରିବା

en: Whether left and right margins accumulate.
or: ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ ସୀମାରେଖାକୁ ଏକାଠି କରାଯିବା ଉଚିତ କି।

en: Background full height set
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଚ୍ଚତା ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects background height
or: ଟ୍ଯାଗଟି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଉଚ୍ଚତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Justification set
or: ଯଥାର୍ଥତା ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects paragraph justification
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ପରିଚ୍ଛେଦ ଯଥାର୍ଥତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Left margin set
or: ବାମ ମାର୍ଜିନ ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects the left margin
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ବାମ ମାର୍ଜିନ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Indent set
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects indentation
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ଅନୁଚ୍ଛେଦ ମାନଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Pixels above lines set
or: ରେଖା ମାନଙ୍କର ପିକ୍ସେଲ ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ରେଖା ମାନଙ୍କର ପିକ୍ସେଲ ସଂଖ୍ଯା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ କି

en: Pixels below lines set
or: ରେଖା ତଳେ ପିକ୍ସେଲ ବିନ୍ଯାସ

en: Pixels inside wrap set
or: ପାଠ୍ଯଭଙ୍ଗ ମଧ୍ଯରେ ପିକ୍ସେଲ ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ପାଠ୍ଯରଙ୍ଗ ରେଖା ମଧ୍ଯରେ ପିକ୍ସେଲ ସଂଖ୍ଯା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ କି

en: Right margin set
or: ଡାହଣ ମାର୍ଜିନ ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects the right margin
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Wrap mode set
or: ପାଠ୍ଯଭଙ୍ଗ ଧାରା ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects line wrap mode
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ରେଖା ପାଠ୍ଯଭଙ୍ଗ ଧାରା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Tabs set
or: ଟ୍ଯାବ ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects tabs
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ଅନ୍ଯ ଟ୍ଯାଗ ମାନଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Invisible set
or: ଅଦୃଶ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects text visibility
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ପାଠ୍ଯ ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ଯତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Paragraph background set
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects the paragraph background color
or: ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ପରିଚ୍ଛେଦ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Pixels Above Lines
or: ଲାଇନ ଉପରେ ପିକ୍ସେଲ

en: Pixels Below Lines
or: ଲାଇନ ତଳେ ପିକ୍ସେଲ

en: Pixels Inside Wrap
or: ମୋଡ଼ ଭିତରେ ପିକ୍ସେଲ

en: Wrap Mode
or: ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ା ଧାରା

en: Left Margin
or: ବାମ ସୀମାରେଖା

en: Right Margin
or: ଡାହାଣ ସୀମାରେଖା

en: Cursor Visible
or: ଦର୍ଶିକା ଦୃଶ୍ଯମାନ

en: If the insertion cursor is shown
or: ଭରଣ ଦର୍ଶିକାଟି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଅଛି କି

en: Buffer
or: ବଫର

en: The buffer which is displayed
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ ବଫର

en: Whether entered text overwrites existing contents
or: ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ଯ ଅବସ୍ଥିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନବଲିଖନ କରିଦେବ କି

en: Accepts tab
or: ସ୍ବୀକାର୍ଯ୍ଯ ଟ୍ଯାବ

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
or: ଟ୍ଯାବଟି ଗୋଟିଏ ଟ୍ଯାବ ଅକ୍ଷର ପ୍ରବିଷ୍ଟି ସହିତ ଅନ୍ତ ହେବ କି

en: Error underline color
or: ରେଖାଙ୍କିତ ରଙ୍ଗରେ ତୃଟି

en: Color with which to draw error-indication underlines
or: ତୃଟି ସୂଚକ ରେଖାଙ୍କିତ ପଙ୍କ୍ତିକୁ ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ କେଉଁ ରଙ୍ଗ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ

en: Create the same proxies as a radio action
or: ଗୋଟିଏ ରେଡିଓ କାର୍ଯ୍ଯ ଭଳି ସମାନ ପ୍ରୋକ୍ସିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକ ରେଡ଼ିଓ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକ୍ସି ପରି ଦେଖାଯାଇଥାଏ

en: If the toggle button is in an "in between" state
or: ଯଦି ଅଦଳ ବଦଳ ବଟନ ଗୋଟିଏ "ଏହା ମଧ୍ଯରେ" ଅବସ୍ଥାରେ ଥାଏ

en: Draw Indicator
or: ସୂଚକ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: If the toggle part of the button is displayed
or: ଯଦି ବଟନର ଅଦଲ ବଦଳ ଅଂଶ ଯଦି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଏ

en: How to draw the toolbar
or: ସାଧନ ପଟିକୁ କିପରି ଦେଖାଯିବ

en: Show Arrow
or: ତୀର ଦେଖାନ୍ତୁ

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
or: ଯଦି ସାଧନ ପଟିର ଆକାର ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ ତାହାହେଲେ ଗୋଟିଏ ତୀକ ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ

en: Size of icons in this toolbar
or: ଏହି ସାଧନ ପଟିରେ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ଆକାର

en: Icon size set
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସେଟ

en: Whether the icon-size property has been set
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଆକାର ଗୁଣଧର୍ମ ବିନ୍ଯାସ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
or: ସାଧନପଟି ବଢ଼ିବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ବସ୍ତୁ ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
or: ଏହି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମାନ ପ୍ରକାର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପରି ସମାନ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ କି ନୁହଁ

en: Spacer size
or: ଫାଙ୍କ ଆକାର

en: Size of spacers
or: ଫାଙ୍କର ଆକାର

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
or: ସାଧନ ପଟି ଛାୟା ଏବଂ ବଟନ ମଧ୍ଯରେ ଧାରର ସ୍ଥାନ

en: Maximum child expand
or: ସର୍ବାଧିକ ନିର୍ଭରକ ବର୍ଦ୍ଧନ

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
or: ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ସ୍ଥାନ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ବସ୍ତୁ ଦେଇ ପାରିବ

en: Space style
or: ବ୍ଯବଧାନ ଶୈଳୀ

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
or: ଫାଙ୍କଗୁଡିକ ଭୂଲମ୍ବ ରେଖା କିମ୍ବା କେବଳ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଅଟନ୍ତି

en: Button relief
or: ବଟନ ସାହାଯ୍ଯ

en: Type of bevel around toolbar buttons
or: ସାଧନ ପଟି ବଟନ ଚତୁଃପାର୍ଶ୍ବରେ ଗଡାଣିଆ ଧାରର ପ୍ରକାର

en: Text to show in the item.
or: ବସ୍ତୁରେ ଦେଖାଯିବା ପାଠ୍ଯ

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
or: ଯଦି ସେଟ କରାହୋଇଛି, ତେବେ ନାମପଟିରେ ଗୋଟିଏ ରେଖାଙ୍କନ ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅକ୍ଷରକୁ ସ୍ମରଣ ତ୍ୱରକ କି ଭାବରେ ଅତିପ୍ରବାହ ତାଲିକାରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ

en: Widget to use as the item label
or: ବସ୍ତୁ ସୂଚକ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ୱିଜେଟ

en: Stock Id
or: ଷ୍ଟୋକ ପରିଚୟ

en: The stock icon displayed on the item
or: ବସ୍ତୁରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟୋକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: The name of the themed icon displayed on the item
or: ବସ୍ତୁରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ନାମ

en: Icon widget
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ୱିଜେଟ

en: Icon widget to display in the item
or: ବସ୍ତୁରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବା ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ୱିଜେଟ

en: Icon spacing
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ବ୍ଯବଧାନ

en: Spacing in pixels between the icon and label
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଏବଂ ସୂଚକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ଯବଧାନ (ପିକ୍ସେଲରେ)

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
or: ସାଧନପଟି ବସ୍ତୁଟି ଆବଶ୍ୟକୀୟ କି ନୁହଁ ତାହା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ। ଯେତେବେଳେ TRUE, ସେତେବେଳେ ସାଧନପଟି ବଟନଗୁଡ଼ିକ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ଧାରାରେ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: A widget to display in place of the usual label
or: ସାଧାରଣ ଗଠନ ନାମପଟିରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ୱିଜେଟ

en: Collapsed
or: ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା

note: #-#-#-#-#  834 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: New Row
or: ନୂତନ ଧାଡ଼ି

en: Exclusive
or: ବହିର୍ଗତ

en: Error color
or: ତ୍ରୁଟି ରଙ୍ଗ

en: Error color for symbolic icons
or: ସାଙ୍କେତିକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ତ୍ରୁଟି ରଙ୍ଗ

en: Warning color
or: ଚେତାବନୀ ରଙ୍ଗ

en: Warning color for symbolic icons
or: ସାଙ୍କେତିକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ଚେତାବନୀ ରଙ୍ଗ

en: Success color
or: ସଫଳ ରଙ୍ଗ

en: Success color for symbolic icons
or: ସାଙ୍କେତିକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ସଫଳ ରଙ୍ଗ

en: Icon Size
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର

en: TreeMenu model
or: TreeMenu ମଡେଲ

en: The model for the tree menu
or: ବୃକ୍ଷ ତାଲିକା ପାଇଁ ନମୁନା

en: Wrap Width
or: ଗୁଡାଇବା ଓସାର

en: Wrap width for laying out items in a grid
or: ଜାଲିରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ଓସାରରେ ଗୁଡାଇବା

en: TreeModelSort Model
or: TreeModelSort ନମୁନା

en: The model for the TreeModelSort to sort
or: ସଜାଡିବା ପାଇଁ TreeModelSort ର ନମୁନା

en: TreeView Model
or: ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ଯ ନମୁନା

en: The model for the tree view
or: ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ଯ ପାଇଁ ନମୁନା

en: Headers Visible
or: ଶୀର୍ଷକ ଦୃଶ୍ଯମାନ

en: Show the column header buttons
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ବଟନକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Headers Clickable
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ଦବାଇ ହେବ

en: Column headers respond to click events
or: ଦବା ଯାଇଥିବା ଘଟଣାକୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ

en: Expander Column
or: ସମ୍ପ୍ରସାରକ ସ୍ତମ୍ଭ

en: Set the column for the expander column
or: ସମ୍ପ୍ରସାରକ ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Rules Hint
or: ନିୟମାଭାସ

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
or: ପର୍ଯ୍ଯାୟକ୍ରମିକ ରଙ୍ଗର ଧାଡି ମାନଙ୍କୁ ଅଙ୍କିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଭାସ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: View allows user to search through columns interactively
or: ସ୍ତମ୍ଭକୁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାତ୍ମକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦ୍ବାରା ଖୋଜିବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ଚାଳକ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Search Column
or: ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Model column to search through during interactive search
or: ସଙ୍କେତ ଦ୍ବାରା ଖୋଜିବା ସମୟରେ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ନମୁନା ସ୍ତମ୍ଭ

en: Fixed Height Mode
or: ସ୍ଥିର ଉଚ୍ଚତା ଧାରା

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
or: ସମସ୍ତ ଧାଡି ମାନଙ୍କର ସମାନ ଉଚ୍ଚତା ଅଛି ବୋଲି ଅନୁମାନ କରି GtkTreeView କାର୍ଯ୍ଯର ଗତି ବଢାନ୍ତୁ

en: Hover Selection
or: ସଂଶୟାକୁଳ ଚୟନ

en: Whether the selection should follow the pointer
or: ଚୟନ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୂଚକକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: Hover Expand
or: ସଂଶୟାକୁଳ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
or: ସୂଚକଟି ଧାଡି ମାନଙ୍କ ଉପର ଦେଇଗଲେ ସେଗୁଡିକ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ/ବିପର୍ଯ୍ଯସ୍ତ ହେବା ଉଚିତ କି

en: Show Expanders
or: ସମ୍ପ୍ରସାରକ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: View has expanders
or: ଦୃଶ୍ଯର ସମ୍ପ୍ରସାରକ ଅଛି

en: Level Indentation
or: ସ୍ତର ଅନୁଚ୍ଛେଦନ

en: Extra indentation for each level
or: ପ୍ରତ୍ଯକ ସ୍ତର ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁଚ୍ଛେଦ

en: Rubber Banding
or: ରବର ବେଣ୍ଡିଙ୍ଗ

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
or: ମାଉସ ସୂଚକକୁ ଟାଣି ଏକାଧିକ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କର ଚୟନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବ କି ନାହିଁ

en: Enable Grid Lines
or: ଜାଲି ରେଖା ମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
or: ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ଯରେ ଜାଲି ରେଖା ମାନଙ୍କୁ ଅଙ୍କିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Enable Tree Lines
or: ବୃକ୍ଷ ରେଖା ମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
or: ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ଯରେ ବୃକ୍ଷ ରେଖା ମାନଙ୍କୁ ଅଙ୍କିତ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
or: ମଡେଲରେ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପକରଣ ସୂଚନା ପାଠ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦାରଣ କରିଥାଏ

en: Vertical Separator Width
or: ଭୂଲମ୍ବ ବିଭାଜକ ଓସାର

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
or: କକ୍ଷ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ଭୂଲମ୍ବ ଖାଲିସ୍ଥାନ। ଗୋଟିଏ ଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯା ହେବା ଉଚିତ

en: Horizontal Separator Width
or: ଭୂସମାନ୍ତର ବିଭାଜକ ଓସାର

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
or: କକ୍ଷ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ଭୂସମାନ୍ତର ଖାଲିସ୍ଥାନ। ଗୋଟିଏ ଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯା ହେବା ଉଚିତ

en: Allow Rules
or: ନିୟମ ମାନଙ୍କୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: Allow drawing of alternating color rows
or: ପର୍ଯ୍ଯାୟକ୍ରମିକ ରଙ୍ଗୀନ ଧାଡି ମାନଙ୍କର ଅଙ୍କନକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: Indent Expanders
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ସମ୍ପ୍ରସାରକ

en: Make the expanders indented
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ସମ୍ପ୍ରସାରକକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: Even Row Color
or: ଯୁଗ୍ମ ଧାଡିର ରଙ୍ଗ

en: Color to use for even rows
or: ଯୁଗ୍ମ ଧାଡି ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗ

en: Odd Row Color
or: ଅଯୁଗ୍ମ ଧାଡିର ରଙ୍ଗ

en: Color to use for odd rows
or: ଅଯୁଗ୍ମ ଧାଡି ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗ

en: Grid line width
or: ଜାଲି ରେଖାର ଓସାର

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
or: ପିକ୍ସେଲରେ ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ଯମାନ ଜାଲି ରେଖାର ଓସାର

en: Tree line width
or: ବୃକ୍ଷ ରେଖା ପ୍ରସ୍ଥ

en: Width, in pixels, of the tree view lines
or: ପିକ୍ସେଲରେ ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ଯମାନ ରେଖାର ଓସାର

en: Grid line pattern
or: ଜାଲି ରେଖା ଶୈଳୀ

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
or: ବୃକ୍ଷର ଦୃଶ୍ଯମାନ ଜାଲି ରେଖା ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ବିଖଣ୍ଡିତ ରେଖା ଶୈଳୀ

en: Tree line pattern
or: ବୃକ୍ଷ ରେଖା ଶୈଳୀ

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
or: ବୃକ୍ଷର ଦୃଶ୍ଯମାନ ରେଖା ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ବିଖଣ୍ଡିତ ରେଖା ଶୈଳୀ

en: Whether to display the column
or: ସ୍ତମ୍ଭକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: Column is user-resizable
or: ସ୍ତମ୍ଭର ଆକାର ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ

en: Current X position of the column
or: ସ୍ତମ୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନ X ଅବସ୍ଥାନ

en: Current width of the column
or: ସ୍ତମ୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନ ଓସାର

en: Sizing
or: ସଠିକ ଆକାର ସ୍ଥିର କରୁଅଛି

en: Resize mode of the column
or: ସ୍ତମ୍ଭର ଧାରାର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  207 (gnote.master.or)  #-#-#-#-# this is the name of the plugin.
en: Fixed Width
or: ସ୍ଥିର ଓସାର

en: Current fixed width of the column
or: ସ୍ତମ୍ଭର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ଥିର ଓସାର

en: Minimum allowed width of the column
or: ସ୍ତମ୍ଭର ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ବୀକୃତ ଓସାର

en: Maximum Width
or: ସର୍ବାଧିକ ଓସାର

en: Maximum allowed width of the column
or: ସ୍ତମ୍ଭର ସର୍ବାଧିକ ସ୍ବୀକୃତ ଓସାର

en: Title to appear in column header
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକରେ ଦେଖାଯିବା ଶିରୋନାମା

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
or: ୱିଜେଟ ପାଇଁ ବଣ୍ଟିତ ଅତିରିକ୍ତ ଓସାରକୁ ସ୍ତମ୍ଭ ସହଭାଗ କରିଥାଏ

en: Clickable
or: ଦବାଇ ହେବ

en: Whether the header can be clicked
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ଦବାଇ ହେବ କି ନାହିଁ

en: Widget to put in column header button instead of column title
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶିରେନାମା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକରେ ୱିଜେଟକୁ ରଖନ୍ତୁ

en: X Alignment of the column header text or widget
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ପାଠ୍ଯ କିମ୍ବା ୱିଜେଟର ଏକ୍ସ ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

en: Whether the column can be reordered around the headers
or: ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଶୀର୍ଷକ ଚାରିପାଖେ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ କରିହେବ କି ନାହିଁ

en: Sort indicator
or: ସଜାଡିବା ସୂଚକ

en: Whether to show a sort indicator
or: ଗୋଟିଏ ସଜାଡିବା ସୂଚକକୁ ଦେଖାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Sort order
or: ସଜାଡିବା କ୍ରମ

en: Sort direction the sort indicator should indicate
or: ସଜାଡିବା କ୍ରମ ଯାହାକୁ ସଜାଡିବା ସୂଚକ ସୂଚୀତ କରିବ

en: Sort column ID
or: ସ୍ତମ୍ଭ ID କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
or: ଏହି ସ୍ତମ୍ଭ ସଜାଡ଼ୁଥିବା ତାର୍କିକ କ୍ରମର ସ୍ତମ୍ଭ ID ଯାହାକି କ୍ରମରେ ସଜାଡିବା ପାଇଁ ବଛାହୋଇଥାଏ

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
or: ଟିଅର-ଅଫ ତାଲିକା ବସ୍ତୁକୁ ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Merged UI definition
or: ମିଶ୍ରିତ ୟୁ.ଆଇ. ବ୍ଯାଖ୍ଯା

en: An XML string describing the merged UI
or: ମିଶ୍ରିତ ୟୁ.ଆଇ. କୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ XML ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
or: ଦୃଶ୍ଯ ସଂଯୋଗିକୀ ଚତଃପାର୍ଶ୍ବରେ ଛାୟାଙ୍କିତ ବାକ୍ସ ମାନଙ୍କୁ କିପରି ଅଙ୍କନ କରାଯାଇଛି ତାହା ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ

en: Use symbolic icons
or: ସାଙ୍କେତିକ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether to use symbolic icons
or: ସାଙ୍କେତିକ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି

en: The name of the widget
or: ୱିଜେଟର ନାମ

en: Parent widget
or: ମୂଳ ୱିଜେଟ

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
or: ଏହି ୱିଜେଟଟ ମୂଳ ୱିଜେଟ। ଗୋଟିଏ ଆଧାର ୱିଜେଟ ହେବା ଉଚିତ

en: Width request
or: ଓସାର ନିବେଦନ

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
or: ୱିଜେଟର ଓସାର ନିବେଦନକୁ ନବଲିଖନ କରିଦିଅନ୍ତୁ, କିମ୍ବା -1 ଯଦି ସ୍ବାଭାବିକ ନିବେଦନ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ

en: Height request
or: ଉଚ୍ଚତା ନିବେଦନ

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
or: ୱିଜେଟର ଉଚ୍ଚତା ନିବେଦନକୁ ନବଲିଖନ କରିଦିଅନ୍ତୁ, କିମ୍ବା -1 ଯଦି ସ୍ବାଭାବିକ ନିବେଦନ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ

en: Whether the widget is visible
or: ୱିଜେଟଟି ଦୃଶ୍ଯମାନ ଅଟେ ନାଁ ନାହିଁ

en: Whether the widget responds to input
or: ୱିଜେଟଟି ନିବେଶକୁ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ କି ନାହିଁ

en: Application paintable
or: ପ୍ରୟୋଗ ମୂଦ୍ରଣଯୋଗ୍ଯ

en: Whether the application will paint directly on the widget
or: ପ୍ରୟୋଗଟି ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ୱିଜେଟକୁ ରଞ୍ଜିତ କରିବ କି

en: Can focus
or: ଫୋକସ କରିପାରିବ

en: Whether the widget can accept the input focus
or: ୱିଜେଟ ନିବଶ ଫୋକସକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ

en: Has focus
or: ନିକଟରେ ଫୋକସ ଅଛି

en: Whether the widget has the input focus
or: ୱିଜେଟ ନିକଟରେ ନିବେଶ ଫୋକସ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Is focus
or: ଫୋକସ ଅଟେ

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
or: ଉପରେ ସ୍ତରରେ ଥିବା ୱିଜେଟଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଜେଟ କି ନୁହେଁ

en: Can default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇପାରିବ

en: Whether the widget can be the default widget
or: ୱିଜେଟଟି ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଜେଟ ହୋଇପାରିବ କି ନୁହେଁ

en: Has default
or: ନିକଟରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଛି

en: Whether the widget is the default widget
or: ୱିଜେଟଟି ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଜେଟ କି ନୁହେଁ

en: Receives default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଅଛି

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
or: ଯଦି ସତ (TRUE), ୱିଜେଟ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପାଇବ ଯେତେବେଳେ ଏହାକୁ ଫୋକସ କରାଯିବ

en: Composite child
or: ମିଶ୍ରିତ ନିର୍ଭରକ

en: Whether the widget is part of a composite widget
or: ୱିଜେଟଟି ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ରିତ ୱିଜେଟର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ କି ନୁହିଁ

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
or: ୱିଜେଟର ଶୈଳୀ, ଯାହାକି ଏହା କିପରି ଦେଖାଯିବ (କେଉଁ ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ) ସେ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ରଖିଥାଏ

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
or: ଏହି ୱିଜେଟ କେଉଁ ପ୍ରକାରର GdkEvents ପାଇଥାଏ ତାହା ଏହି ଘଟଣା ମାସ୍କଟି ସ୍ଥିର କରିଥାଏ

en: No show all
or: ନାଁ ସବୁକିଛି ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
or: gtk_widget_show_all() ଏହି ୱିଜେଟ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ କି ନାହିଁ

en: Whether this widget has a tooltip
or: ଏହି ୱିଜେଟର ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ସୂଚନା ଅଛି କି ନାହିଁ

en: The widget's window if it is realized
or: ୱିଜେଟର ୱିଣ୍ଡୋ ଯଦି ଥାଏ

en: Double Buffered
or: ଦୁଇଥର ବଫର ହୋଇଥିବା

en: Margin on Left
or: ବାମ ପାଖକୁ ଥିବା ସୀମା

en: Margin on Right
or: ଡାହାଣ ପାଖକୁ ଥିବା ସୀମା

en: Margin on Top
or: ଉପରକୁ ଥିବା ସୀମା

en: Margin on Bottom
or: ତଳକୁ ଥିବା ସୀମା

en: All Margins
or: ସମସ୍ତ ସୀମା

en: Horizontal Expand Set
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତର ପ୍ରସାରଣ ସେଟ

en: Vertical Expand Set
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ପ୍ରସାରଣ ସେଟ

en: Expand Both
or: ଉଭୟକୁ ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Interior Focus
or: ଅଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ଫୋକସ

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
or: ୱିଜେଟ ମଧ୍ଯରେ ଫୋକସ ସୂଚକକୁ ଅଙ୍କନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Focus linewidth
or: ଫୋକସ ଲାଇନ ଓସାର

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
or: ପିକ୍ସେଲରେ ଫୋକସ ସୂଚକ ରେଖାର ଓସାର

en: Focus line dash pattern
or: ଫୋକସ ବିଖଣ୍ଡିତ ରେଖା ଶୈଳୀ

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
or: ଫୋକସ ସୂଚକକୁ ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ବିଖଣ୍ଡିତ ରେଖା ଶୈଳୀ

en: Focus padding
or: ଫୋକସ ପ୍ଯାଡିଙ୍ଗ

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
or: ଫୋକସ ସୂଚକ ଏବଂ ୱିଜେଟ 'ବାକ୍ସ' ମଧ୍ଯରେ ଓସାର, ପିକ୍ସେଲରେ

en: Cursor color
or: ଦର୍ଶିକା ରଙ୍ଗ

en: Color with which to draw insertion cursor
or: ଯେଉଁ ରଙ୍ଗର ସନ୍ନିବେଶନ ଦର୍ଶିକାକୁ ଅଙ୍କନ କରିଯିବ

en: Secondary cursor color
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ଦର୍ଶିକା ରଙ୍ଗ

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
or: ମିଶ୍ର ଡାହାଣରୁ-ବାମକୁ ଏବଂ ବାମରୁ-ଡାହଣକୁ ପାଠ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟରେ ଯେଉଁ ରଙ୍ଗରେ ଦ୍ବିତୀୟକ ସନ୍ନିବେଶନ ଦର୍ଶିକାକୁ ଅଙ୍କନ କରାଯିବ

en: Cursor line aspect ratio
or: ଦର୍ଶିକା ରେଖା ପରିମାପ ଅନୁପାତ

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
or: ପରିମାପ ଅନୁପାତ ଯାହା ସହିତ ସନ୍ନିବେଶନ ଦର୍ଶିକାକୁ ଅଙ୍କନ କରାଯିବ

en: Unvisited Link Color
or: ଅପରଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗର ରଙ୍ଗ

en: Color of unvisited links
or: ଅପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗ ମାନଙ୍କର ରଙ୍ଗ

en: Visited Link Color
or: ପରଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗର ରଙ୍ଗ

en: Color of visited links
or: ପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗ ମାନଙ୍କର ରଙ୍ଗ

en: Wide Separators
or: ପ୍ରଶସ୍ତ

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
or: ବିଭାଜକ ମାନଙ୍କର ବିନ୍ଯାସ ଯୋଗ୍ଯ ଓସାର ଅଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ରେଖା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ସ ବ୍ଯବହାର କରି ଅଙ୍କନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି

en: Separator Width
or: ବିଭାଜକର ଓସାର

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
or: ବିଭାଜକର ଓସାର ଯଦି ପ୍ରଶସ୍ତ-ବିଭାଜକ ସକ୍ରିୟ (TRUE) ଅଟେ

en: Separator Height
or: ବିଭାଜକ ଉଚ୍ଚତା

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
or: ବିଭାଜକର ଉଚ୍ଚତା ଯଦି "ପ୍ରଶସ୍ତ-ବିଭାଜକ" ସକ୍ରିୟ (TRUE) ଅଟେ

en: Horizontal Scroll Arrow Length
or: ଭୂସମାନ୍ତର ସ୍କ୍ରୋଲ ତୀର ଲମ୍ବ

en: The length of horizontal scroll arrows
or: ଭୂସମାନ୍ତର ସ୍କ୍ରୋଲ ତୀରର ଲମ୍ବ

en: Vertical Scroll Arrow Length
or: ଭୂଲମ୍ବ ସ୍କ୍ରୋଲ ତୀର ଲମ୍ବ

en: The length of vertical scroll arrows
or: ଭୂଲମ୍ବ ସ୍କ୍ରୋଲ ତୀରର ଲମ୍ବ

en: The type of the window
or: ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରକାର

en: The title of the window
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଶୀର୍ଷକ

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
or: ଗୋଟିଏ ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟକ

en: Startup ID
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପରିଚୟ

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ-ସୂଚନା ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଅନନ୍ଯ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପରିଚାୟକ

en: If TRUE, users can resize the window
or: ଯଦି ସତ (TRUE), ଚାଳକ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ

en: Modal
or: ବାହ୍ଯ ଆକ୍ରୁତିଗତ

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
or: ଯଦି ସତ (TRUE), ୱିଣ୍ଡୋଟି ଗୋଟିଏ ନମୁନା ଅଟେ (ଏହା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ ବ୍ଯବହାର ଯୋଗ୍ଯ ନୁହଁନ୍ତି)

en: Default Width
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର

en: The default width of the window, used when initially showing the window
or: ସର୍ବପ୍ରଥମେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତା କରିବା ସମୟରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିବା ୱିଣ୍ଡୋର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର

en: Default Height
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉଚ୍ଚତା

en: The default height of the window, used when initially showing the window
or: ସର୍ବପ୍ରଥମେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତା କରିବା ସମୟରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିବା ୱିଣ୍ଡୋର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉଚ୍ଚତା

en: Destroy with Parent
or: ମୂଳ ସହିତ ନଷ୍ଟ କରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
or: ମୂଳ ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲେ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବା ଉଚିତ କି

en: Icon for this window
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: Name of the themed icon for this window
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ନାମ

en: Is Active
or: ସକ୍ରିୟ ଅଟେ

en: Whether the toplevel is the current active window
or: ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରଟି ସମ୍ପ୍ରତିକ ସକ୍ରିୟଣ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Focus in Toplevel
or: ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ଫୋକସ

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
or: ନିବେଶ ଫୋକସଟି GtkWindow ମଧ୍ଯରେ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Type hint
or: ଆଭାସକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
or: ଏହା କେଉଁ ପ୍ରକାରର ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ଏହାକୁ କିପରି ବ୍ଯବହାର କରିବେ ତାହା ବୁଝିବା ପାଇଁ ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶ ସହାୟତାର ଆଭାସ

en: Skip taskbar
or: ସାଧନ ପଟିକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
or: ସତ (TRUE), ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋଟି ସାଧନ ପଟିରେ ନାହିଁ।

en: Skip pager
or: ପେଜରକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: TRUE if the window should not be in the pager.
or: ସତ (TRUE), ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋଟି ପେଜରରେ ନାହିଁ।

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
or: ସତ (TRUE), ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଉପଭୋକ୍ତର ଦ୍ରୁଷ୍ଟିକୁ ଅଣାଯାଏ।

en: Accept focus
or: ଫୋକସକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: TRUE if the window should receive the input focus.
or: ସତ (TRUE), ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋ ନିବେଶ ଫୋକସକୁ ପାଇଥାଏ।

en: Focus on map
or: ମ୍ଯାପରେ ଫୋକସ କରନ୍ତୁ

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
or: ସତ (TRUE), ଯଦି ମ୍ଯାପ କରାଯିବା ସମୟରେ ୱିଣ୍ଡୋ ନିବେଶ ଫୋକସକୁ ପାଇଥାଏ।

en: Decorated
or: ସଜା ଯାଇଛି

en: Whether the window should be decorated by the window manager
or: ୱିଣ୍ଡୋଟି ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଦ୍ବାରା ସଜାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: Deletable
or: ଅପସାରଣ ଯୋଗ୍ଯ

en: Whether the window frame should have a close button
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଫ୍ରେମ ନିକଟରେ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବଟନ ରହିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: Gravity
or: ସ୍ଥିରତା

en: The window gravity of the window
or: ୱିଣ୍ଡୋର ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ଥିରତା

en: Transient for Window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ

en: The transient parent of the dialog
or: ସଂଳାପର ଅସ୍ଥାୟୀ ମୂଳ

en: Opacity for Window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ସ୍ବଚ୍ଛତା

en: The opacity of the window, from 0 to 1
or: ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ବଚ୍ଛତା, ୦ ରୁ ୧

en: The GtkApplication for the window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ GtkApplication

en: Color Profile Title
or: ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ଶୀର୍ଷକ

en: The title of the color profile to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାର ଶୀର୍ଷକ

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ୱେବସାଇଟ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ସୂଚକ। ଏହାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନ ଥିଲେ, ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସୂଚକ ହୋଇଥାଏ

en: The title of the font selection dialog
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ ସଂଳାପର ଶୀର୍ଷକ

en: Tab pack type
or: ଟ୍ଯାବ (Tab) ପ୍ୟାକ ପ୍ରକାର

en: Update policy
or: ନିତୀ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: How the range should be updated on the screen
or: ପରଦା ଉପରେ ସୀମାଟି କିପରି ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି

en: Lower limit of ruler
or: ରେଖାଟଣା ଦଣ୍ଡର ତଳସୀମା

en: Upper
or: ଉପର

en: Upper limit of ruler
or: ରେଖାଟଣା ଦଣ୍ଡର ଉପର ସୀମା

en: Position of mark on the ruler
or: ରେଖାଟଣା ଦଣ୍ଡ ଉପରେ ଚିହ୍ନର ଅବସ୍ଥାନ

en: Max Size
or: ସର୍ବାଧିକ ଆକାର

en: Maximum size of the ruler
or: ରେଖାଟଣା ଦଣ୍ଡର ସର୍ବାଧିକ ଆକାର

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
or: ଉପର ସ୍ତରକୁ ପୁନଃ ଆକୃତି ଦେବା ପାଇଁ ସ୍ଥିତିପଟିରେ ଧରିଅଛି

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ (ସମ୍ଭବତଃ ଅବଣ୍ଟିତ) GdkColor

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
or: GdkColor ପରି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ (ସମ୍ଭବତଃ ବଣ୍ଟାହୋଇନଥିବା)

en: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
or: ଗୋଟିଏ (ସମ୍ଭବତଃ ଅବଣ୍ଟିତ) GdkColor ଭାବେ ପରିଚ୍ଛେଦ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Horizontal Adjustment for the widget
or: ୱିଜେଟ ପାଇଁ ଭୂସମାନ୍ତର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Vertical Adjustment for the widget
or: ୱିଜେଟ ପାଇଁ ଭୂଲମ୍ବ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
or: GtkAdjustment ଯାହାକି ଏହି ପ୍ରେକ୍ଷକ ଅଭିପ୍ରାୟ ପାଇଁ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଅବସ୍ଥାନର ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
or: GtkAdjustment ଯାହାକି ଏହି ପ୍ରେକ୍ଷକ ଅଭିପ୍ରାୟ ପାଇଁ ଭୂଲମ୍ବ ଅବସ୍ଥାନର ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Extension events
or: ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟଣା

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
or: ଏହି ୱିଜେଟ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ ତାହା ଏହି ମାସ୍କଟି ସ୍ଥିର କରିଥାଏ

en: Whether the animation should loop when it reaches the end
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଏହି ଜାବନାୟନଟି ଚକ୍ରିଳ ପଥ ଅନୁସରଣ କରିବା କି ନାହିଁ

en: Number of Channels
or: ଚାନେଲ ସଂଖ୍ଯା

en: The number of samples per pixel
or: ପ୍ରତି ପାକ୍ସେଲ ପାଇଁ ନମୁନାର ସଂଖ୍ଯା

en: The colorspace in which the samples are interpreted
or: ରଙ୍ଗକ୍ଷେତ୍ର ଯେଉଁଠାରେ ନମୁନା ମାନଙ୍କର ଅର୍ଥ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: Has Alpha
or: ଆଲଫା ଅଛି

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
or: pixbuf ର ଗୋଟିଏ ଆଲଫା ଉପପଥ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Bits per Sample
or: ନମୁନା ପ୍ରତି ବିଟ

en: The number of bits per sample
or: ନମୁନା ପ୍ରତି ବିଟ

en: The number of columns of the pixbuf
or: pixbuf ର ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ଯା

en: The number of rows of the pixbuf
or: pixbuf ର ଧାଡି ସଂଖ୍ଯା

en: Rowstride
or: ଧାଡି ଲମ୍ବ

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
or: ଧାଡିର ପ୍ରାରମ୍ଭ ଏବଂ ନୂତନ ଧାଡି ଆରମ୍ଭ ହେବା ମଧ୍ଯରେ ବାଇଟ ସଂଖ୍ଯା

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
or: pixbuf ର ପିକ୍ସେଲ ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୂଚକ

en: the GdkScreen for the renderer
or: ଚିତ୍ରକ ପାଇଁ GdkScreen

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton.
or: ସ୍ପିନ ବଟନର ମୂଲ୍ୟକୁ ଧରିରଖିଥିବା ମେଳ।

en: Has separator
or: ବିଭାଜକ ଅଛି

en: The dialog has a separator bar above its buttons
or: ସଂଳାପର ବଟନ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ବିଭାଜକ ପଟି ଅଛି

en: Invisible char set
or: ଅଦୃଶ୍ଯ ଅକ୍ଷର ସଂରଚନା

en: State Hint
or: ଅବସ୍ଥିତି ସୂଚନା

en: Whether to pass a proper state when drawing shadow or background
or: ଛାୟା କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଅଙ୍କନ କରୁଥିବା ସମୟରେ ପଠାଯାଉଥିବା ପ୍ରକୃତ ସ୍ଥିତି

en: The GdkFont that is currently selected
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବଛାଯାଇଥିବା GdkFont

en: Deprecated property, use shadow_type instead
or: ଅପସନ୍ଦ ଗୁଣଧର୍ମ, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଛାୟା ପ୍ରକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: A GdkPixmap to display
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ GdkPixmap

en: A GdkImage to display
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ GdkImage

en: Mask
or: ମୁଖା

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
or: GdkImage ଅଥବା GdkPixmap ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ବିଟମ୍ୟାପ ମୁଖା

en: Use separator
or: ବିଭାଜକ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
or: ସନ୍ଦେଶ ସଂଳାପ ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ବିଭାଜକ ରଖିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Activity mode
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅବସ୍ଥା

en: If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. This is used when you're doing something but don't know how long it will take.
or: ଯିଦି TRUE, ତେବେ GtkProgress କ୍ରିୟାତ୍ମକ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି, ଏହା ଅର୍ଥ କିଛି ହେଲେ ଏହା ସଂକେତ ଦେଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହି କ୍ରିୟା କେତେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ କିଛି କରୁଥିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଜାଣିନାହାନ୍ତି ଏହା କେତେ ସମୟ ନେଇଥାଏ।

en: Draw slider ACTIVE during drag
or: ଟାଣିବା ସମୟରେ ସ୍ଲାଇଡର ସକ୍ରିୟ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow IN while they are dragged
or: ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ TRUE ସେଟ କରିବା ଦ୍ୱାରା, ସର୍ପକମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ ଅଙ୍କାହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଟାଣିବା ସମୟରେ ଛାୟାତିତ ହୋଇଥାଏ

en: Trough Side Details
or: ନ୍ୟୁନତମ ପାର୍ଶ୍ୱ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

en: When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
or: ଯେତେବେଳେ TRUE, ସେତେବେଳେ ସର୍ପକର ଦୁଇ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ନାନ୍ଦର ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଭିନ୍ନ ବିବରଣୀ ସହିତ ଅଙ୍କାଯାଇଥାଏ

en: The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()
or: gtk_recent_manager_get_items() ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

en: Blinking
or: ଦପଦପ ହେଉଛି

en: Whether or not the status icon is blinking
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ଦପଦପ ହେଉଛି କି ନାହିଁ

en: Background stipple mask
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ଟିପଲ ମୁଖା

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
or: ମାସ୍କ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବିଟମ୍ୟାପ ଯେତେବେଳେ ପାଠ୍ୟ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଅଙ୍କାଯାଇଥାଏ

en: Foreground stipple mask
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ଟିପଲ ମୁଖା

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
or: ମାସ୍କ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବିଟମ୍ୟାପ ଯେତେବେଳେ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରଚ୍ଛଦ ଭୂମିକୁ ଅଙ୍କାଯାଇଥାଏ

en: Background stipple set
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିନ୍ଦୁରୀତି ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects the background stipple
or: ଟ୍ଯାଗଟି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିନ୍ଦୁରୀତି ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Foreground stipple set
or: ଅଗ୍ରଭୂମି ବିନ୍ଦୁରୀତି ବିନ୍ଯାସ

en: Whether this tag affects the foreground stipple
or: ଟ୍ଯାଗଟି ଅଗ୍ରଭୂମି ବିନ୍ଦୁରୀତି ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି

en: Row Ending details
or: ଧାଡି ସମାପ୍ତି ବିବରଣୀ

en: Enable extended row background theming
or: ବର୍ଦ୍ଧିତ ଧାଡି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Draw Border
or: ଅଙ୍କନ ଧାର

en: Size of areas outside the widget's allocation to draw
or: ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ୱିଜେଟର ସ୍ଥାନ ବାହ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରର ଆକାର

en: Allow Shrink
or: ସଂକୋଚନ ପ୍ରକାରକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
or: ଯଦି ସତ (TRUE), ୱିଣ୍ଡୋର କୌଣସି ସର୍ବନିମ୍ନ ଆକାର ନାହିଁ। ୯୯% ସମୟରେ ଏହାକୁ ସତ୍ଯ (TRUE) ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ଗୋଟିଏ ଭୂଲ ଉପାୟ ଅଟେ

en: Allow Grow
or: ବର୍ଦ୍ଧନକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
or: ଯଦି ସତ (TRUE), ଚାଳକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଏହାର ସର୍ବାନିମ୍ନ ଆକାରରୁ ଅଧିକ ପ୍ରସାରିତ କରିପାରିବ

note: #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# * * This program is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * License as published by the Free Software Foundation; either * version 2 of the License, or (at your option) version 3. * This 
en: Africa/Abidjan
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଅବୀଡଜନ

en: Africa/Accra
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଅକ୍ରା

en: Africa/Addis_Ababa
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଏଦିସ_ଅବାବା

en: Africa/Algiers
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଅଲଜିୟର୍ସ

en: Africa/Asmara
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଅସମେରା

en: Africa/Asmera
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଅସମେରା

en: Africa/Bamako
or: ଆଫ୍ରୀକା/ବାମାକୋ

en: Africa/Bangui
or: ଆଫ୍ରୀକା/ବଂଙ୍ଗୁଈ

en: Africa/Banjul
or: ଆଫ୍ରୀକା/ବଂଜଲ

en: Africa/Bissau
or: ଆଫ୍ରୀକା/ବିସୂ

en: Africa/Blantyre
or: ଆଫ୍ରୀକା/ବ୍ଲେନଟରୀ

en: Africa/Brazzaville
or: ଆଫ୍ରୀକା/ବ୍ରାଜାବିଲ

en: Africa/Bujumbura
or: ଆଫ୍ରୀକା/ବୁଜମବୁରା

en: Africa/Cairo
or: ଆଫ୍ରୀକା/କାଇରୋ

en: Africa/Casablanca
or: ଆଫ୍ରୀକା/କାସାବ୍ଲାଙ୍କା

en: Africa/Ceuta
or: ଆଫ୍ରୀକା/ସିୟୁଟା

note: comment for time zone Africa/Ceuta
en: Ceuta & Melilla
or: ସ୍ବେଟା ଏବଂ ମେଲିଲା

en: Africa/Conakry
or: ଆଫ୍ରୀକା/କୋନାକ୍ରୀ

en: Africa/Dakar
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଡାକର

en: Africa/Dar_es_Salaam
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଡାର_ଏସ_ସ୍ଲେମ

en: Africa/Djibouti
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଡ୍ଜିବୋଟି

en: Africa/Douala
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଡୂଅଲା

en: Africa/El_Aaiun
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଏଲ_ଐନ

en: Africa/Freetown
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଫ୍ରୀଟାଓନ

en: Africa/Gaborone
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଗୈବ୍ରୋନ

en: Africa/Harare
or: ଆଫ୍ରୀକା/ହରାରେ

en: Africa/Johannesburg
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଜୋହାଂନ୍ସବର୍ଗ

en: Africa/Kampala
or: ଆଫ୍ରୀକା/କମ୍ପାଲା

en: Africa/Khartoum
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଖାର୍ତୁମ

en: Africa/Kigali
or: ଆଫ୍ରୀକା/କିଗାଲୀ

en: Africa/Kinshasa
or: ଆଫ୍ରୀକା/କିଂସାସା

note: comment for time zone Africa/Kinshasa
en: west Dem. Rep. of Congo
or: ପଶ୍ଚିମ କୋଙ୍ଗୋ ର ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣରାଜ୍ଯ

en: Africa/Lagos
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଲାଗୋସ

en: Africa/Libreville
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଲିବରଭିଲ

en: Africa/Lome
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଲୋମ

en: Africa/Luanda
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁଆଣ୍ଡା

en: Africa/Lubumbashi
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁବୂଂବଶୀ

note: comment for time zone Africa/Lubumbashi
en: east Dem. Rep. of Congo
or: ପୂର୍ବ କୋଙ୍ଗୋ ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣରାଜ୍ଯ

en: Africa/Lusaka
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁସାକା

en: Africa/Malabo
or: ଆଫ୍ରୀକା/ମଲାବୋ

en: Africa/Maputo
or: ଆଫ୍ରୀକା/ମାପୁତୋ

en: Africa/Maseru
or: ଆଫ୍ରୀକା/ମୈସେରୁ

en: Africa/Mbabane
or: ଆଫ୍ରୀକା/ମ୍ବେବାନେ

en: Africa/Mogadishu
or: ଆଫ୍ରୀକା/ମୋଗାଡୀଶୂ

en: Africa/Monrovia
or: ଆଫ୍ରୀକା/ମୋନରୋବିୟା

en: Africa/Nairobi
or: ଆଫ୍ରୀକା/ନାଇରୋବୀ

en: Africa/Ndjamena
or: ଆଫ୍ରୀକା/ନଜେମେନା

en: Africa/Niamey
or: ଆଫ୍ରୀକା/ନିୟାମେ

en: Africa/Nouakchott
or: ଆଫ୍ରୀକା/ନୌକଚୋଟ

en: Africa/Ouagadougou
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଔଗାଦୂଗୋ

en: Africa/Porto-Novo
or: ଆଫ୍ରୀକା/ପୋର୍ଟୋ_ନୋଭୋ

en: Africa/Sao_Tome
or: ଆଫ୍ରୀକା/ସାଓ_ଟୋମ

en: Africa/Timbuktu
or: ଆଫ୍ରୀକା/ତିଂବକଟୂ

en: Africa/Tripoli
or: ଆଫ୍ରୀକା/ତ୍ରିପୋଲୀ

en: Africa/Tunis
or: ଆଫ୍ରୀକା/ଟ୍ଯୂନିସ

en: Africa/Windhoek
or: ଆଫ୍ରୀକା/ୱିଣ୍ଡହୋକ

en: America/Adak
or: ଆମେରିକା/ଅଦାକ

note: comment for time zone America/Adak
en: Aleutian Islands
or: ଏଲ୍ଯୁସିୟାନ ଦ୍ବୀପ

en: America/Anchorage
or: ଆମେରିକା/ଏଙ୍କରେଜ

note: #-#-#-#-#  71 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Anchorage #-#-#-#-#  169 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context. #-#-#-#-#  296
en: Alaska Time
or: ଆଲାସ୍କା ସମୟ

en: America/Anguilla
or: ଆମେରିକା/ଏଙ୍ଗୁଲା

en: America/Antigua
or: ଆମେରିକା/ଏଣ୍ଟିଗୁଆ

en: America/Araguaina
or: ଆମେରିକା/ଅରାଗ୍ବେନା

note: #-#-#-#-#  71 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Araguaina #-#-#-#-#  169 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil
en: Tocantins
or: ତୋକାଣ୍ଟିନସ

en: America/Argentina/Buenos_Aires
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ବ୍ଯୁନସ_ଆୟର୍ସ

note: comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
en: Buenos Aires (BA, CF)
or: ବ୍ଯୁନସ ଆୟର୍ସ (BA, CF)

en: America/Argentina/Catamarca
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/କୈଟାମାର୍କା

note: comment for time zone America/Argentina/Catamarca
en: Catamarca (CT), Chubut (CH)
or: କାଟାମାର୍କା (CT), ଚୁବୁତ (CH)

en: America/Argentina/ComodRivadavia
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/କୋମୋଡରିଭାଡାଭିଆ

en: America/Argentina/Cordoba
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/କୋରଡୋଭା

note: comment for time zone America/Argentina/Cordoba
en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)
or: ଅଧିକାଂଶ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)

en: America/Argentina/Jujuy
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ଜୁଜୈ

note: comment for time zone America/Argentina/Jujuy
en: Jujuy (JY)
or: ଜୁଜୈ (JY)

en: America/Argentina/La_Rioja
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ଲା_ରିୟୋଜା

note: comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
en: La Rioja (LR)
or: ଲା ରିୟୋଜା (LR)

en: America/Argentina/Mendoza
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ମୋନଡୋଜା

note: comment for time zone America/Argentina/Mendoza
en: Mendoza (MZ)
or: ମେଣ୍ଡୋଜା (MZ)

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ରିୟୋ_ଗୈଲିୟସ

note: comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
en: Santa Cruz (SC)
or: ସାନ୍ତା କ୍ରୁଜ (SC)

en: America/Argentina/Salta
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ସାଲଟା

en: America/Argentina/San_Juan
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ସାନ_ଜୁଆନ

note: comment for time zone America/Argentina/San_Juan
en: San Juan (SJ)
or: ସାନ ଜୁଆନ (SJ)

en: America/Argentina/San_Luis
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ସାନ_ଲୁଇସ

note: comment for time zone America/Argentina/San_Luis
en: San Luis (SL)
or: ସାନ ଲୁଇସ (SL)

en: America/Argentina/Tucuman
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ଟକମୈନ

note: comment for time zone America/Argentina/Tucuman
en: Tucuman (TM)
or: ଟୁକୁମାନ (TM)

en: America/Argentina/Ushuaia
or: ଆମେରିକା/ଆର୍ଜେଣ୍ଟୀନା/ଓଶୁଆହିୟା

note: comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
en: Tierra del Fuego (TF)
or: ତିୟେରା ଡେଲ ଫୁୟେଗୋ (TF)

en: America/Aruba
or: ଆମେରିକା/ଅରୁବା

en: America/Asuncion
or: ଆମେରିକା/ଅସନଶିୟନ

en: America/Atikokan
or: ଆମେରିକା/ଅଟିକୋକାନ

note: comment for time zone America/Atikokan
en: Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut
or: ପୂର୍ବୀ ମାନକ ସମୟ - ଏଟିକୋକାନ, ଓଣ୍ଟାରିଓ ଏବଂ ସାଉଥାମ୍ପଟୋନ ଆଇ, ନୁନାଭଟ

en: America/Atka
or: ଆମେରିକା/ଅଟକା

en: America/Bahia
or: ଆମେରିକା/ବିସ୍ତା

note: comment for time zone America/Bahia
en: Bahia
or: ବାହିଆ

en: America/Bahia_Banderas
or: ଆମେରିକା/ବାହିଆ_ବାନ୍ଦେରାସ

note: comment for time zone America/Bahia_Banderas
en: Mexican Central Time - Bahia de Banderas
or: ମେକ୍ସିକାନ ମଧ୍ଯ ସମୟ - ବାହିଆ ଦେ ବାନ୍ଦେରାସ

en: America/Barbados
or: ଆମେରିକା/ବାର୍ବାଡୋସ

en: America/Belem
or: ଆମେରିକା/ବେଲେମ

note: comment for time zone America/Belem
en: Amapa, E Para
or: ଆମାପା, ପୂର୍ବ ପାରା

en: America/Belize
or: ଆମେରିକା/ବେଲିଜ

en: America/Blanc-Sablon
or: ଆମେରିକା/ବ୍ଲାଙ୍କ-ସାବ୍ଲୋନ

note: comment for time zone America/Blanc-Sablon
en: Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ମାନକ ସମୟ - କ୍ଯୁବେକ - ନିମ୍ନ ଉତ୍ତର ଉପକୂଳ

en: America/Boa_Vista
or: ଆମେରିକା/ବୋଆ_ଭିସ୍ଟା

note: comment for time zone America/Boa_Vista
en: Roraima
or: ରୋରାଇମା

en: America/Bogota
or: ଆମେରିକା/ବୋଗୋଟା

en: America/Boise
or: ଆମେରିକା/ବୋଇସ

note: comment for time zone America/Boise
en: Mountain Time - south Idaho & east Oregon
or: ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - ଦକ୍ଷିଣ ଇଦାହୋ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଓରେଗୋନ

en: America/Buenos_Aires
or: ଆମେରିକା/ବ୍ଯୁନୋଶ_ଆୟର୍ସ

en: America/Cambridge_Bay
or: ଆମେରିକା/କୈମ୍ବରୀଜ_ବେ

note: comment for time zone America/Cambridge_Bay
en: Mountain Time - west Nunavut
or: ପର୍ବତ ସମୟ - ପଶ୍ଚିମ ନୁନାଭଟ

en: America/Campo_Grande
or: ଆମେରିକା/କମ୍ପୋ_ଗ୍ରେଣ୍ଡ

note: comment for time zone America/Campo_Grande
en: Mato Grosso do Sul
or: ମାତୋ ଗ୍ରସୋ ଦୋ ସୁଲ

en: America/Cancun
or: ଆମେରିକା/କାନକୁନ

note: comment for time zone America/Cancun
en: Central Time - Quintana Roo
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - କ୍ବିନଣ୍ଟାନା ରୁ

en: America/Caracas
or: ଆମେରିକା/କୈରାକସ

en: America/Catamarca
or: ଆମେରିକା/କୈଟାମାର୍କା

en: America/Cayenne
or: ଆମେରିକା/କୈୟେନ

en: America/Cayman
or: ଆମେରିକା/କୈମେନ

en: America/Chicago
or: ଆମେରିକା/ଚିକାଗୋ

en: America/Chihuahua
or: ଆମେରିକା/ଚିହୁଆହୁଆ

note: comment for time zone America/Chihuahua
en: Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border
or: ମେକ୍ସିକାନ ପର୍ବତ ସମୟ - ଚିହ୍ୟୁହେ US ସୀମାରୁ ଦୂରରେ

en: America/Coral_Harbour
or: ଆମେରିକା/କୋରଲ_ହାର୍ବର

en: America/Cordoba
or: ଆମେରିକା/କୋର୍ଡୋବା

en: America/Costa_Rica
or: ଆମେରିକା/କୋଷ୍ଟା_ରିକା

en: America/Cuiaba
or: ଆମେରିକା/କ୍ଯୁୟିବା

note: comment for time zone America/Cuiaba
en: Mato Grosso
or: ମାତୋ ଗ୍ରସୋ

en: America/Curacao
or: ଆମେରିକା/କୁରାକାଓ

en: America/Danmarkshavn
or: ଆମେରିକା/ଡେନମାର୍କଶାନ

note: comment for time zone America/Danmarkshavn
en: east coast, north of Scoresbysund
or: ପୂର୍ବ ଚଟସ୍ଥ, ସ୍କୋରର୍ସ୍ବାୟସଣ୍ଡ ର ଉତ୍ତର

en: America/Dawson
or: ଆମେରିକା/ଡାଓଶନ

note: comment for time zone America/Dawson
en: Pacific Time - north Yukon
or: ପ୍ରଶାନ୍ତ ସମୟ - ଉତ୍ତର ୟୁକୋନ

en: America/Dawson_Creek
or: ଆମେରିକା/ଡାଓଶନ_କ୍ରୀକ

note: comment for time zone America/Dawson_Creek
en: Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia
or: ପର୍ବତୀୟ ମାନକ ସମୟ - ଡାଉସନ କ୍ରୀକ ଏବଂ ସେଣ୍ଟ ଜୋନ ଦୁର୍ଗ, ବ୍ରିଟିଶ କୋଲମ୍ବିୟା

en: America/Denver
or: ଆମେରିକା/ଡେନଭର

note: #-#-#-#-#  71 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Denver #-#-#-#-#  169 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# The time zone used in the central-west part of North America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking parts of Cana
en: Mountain Time
or: ମାଉଣ୍ଟେନ ସମୟ

en: America/Detroit
or: ଆମେରିକା/ଡୋଟ୍ରୋଇଟ

note: comment for time zone America/Detroit
en: Eastern Time - Michigan - most locations
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ମିଚିଗାନ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: America/Dominica
or: ଆମେରିକା/ଡୋମିନିକା

en: America/Edmonton
or: ଆମେରିକା/ଏଡମୋଣ୍ଟୋନ

note: comment for time zone America/Edmonton
en: Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan
or: ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - ଅଲବେର୍ଟା, ପୂର୍ବ ବ୍ରିଟିଶ କୋଲମ୍ବିୟା ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ସାସକେଚୱାନ

en: America/Eirunepe
or: ଆମେରିକା/ୟୁରୀନଏପ

note: comment for time zone America/Eirunepe
en: W Amazonas
or: ପଶ୍ଚିମୀ ଆମାଜୋନସ୍

en: America/El_Salvador
or: ଆମେରିକା/ଏଲ_ସେଲଭାଡୋର

en: America/Ensenada
or: ଆମେରିକା/ଏନସେନେଡା

en: America/Fortaleza
or: ଆମେରିକା/ଫୋର୍ଟଲେଜା

note: comment for time zone America/Fortaleza
en: NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)
or: ଉତ୍ତରପୂର୍ବ ବ୍ରାଜିଲ (MA, PI, CE, RN, PB)

en: America/Fort_Wayne
or: ଆମେରିକା/ଫୋର୍ଟ_ୱେନ

en: America/Glace_Bay
or: ଆମେରିକା/ଗ୍ଲେସ_ବେ

note: comment for time zone America/Glace_Bay
en: Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ସମୟ - ନୋଭା ସ୍କୋଟିୟା - ଅଞ୍ଚଳ ଯାହାକି DST 1966-1971 କୁ ଦେଖେ ନାହିଁ

en: America/Godthab
or: ଆମେରିକା/ଗଡ୍ଥବ

note: comment for time zone America/Godthab comment for time zone America/Santiago comment for time zone Asia/Almaty comment for time zone Asia/Ulaanbaatar comment for time zone Europe/Kiev comment for time zone Pacific/Auckland comment for time zone Pacific/Majuro
en: most locations
or: ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: America/Goose_Bay
or: ଆମେରିକା/ଗୂସ_ବେ

note: comment for time zone America/Goose_Bay
en: Atlantic Time - Labrador - most locations
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ସମୟ - ଲାବ୍ରାଡୋର - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: America/Grand_Turk
or: ଆମେରିକା/ଗ୍ରାଣ୍ଡ_ତୁର୍କ

en: America/Grenada
or: ଆମେରିକା/ଗ୍ରୈନେଡା

en: America/Guadeloupe
or: ଆମେରିକା/ଗ୍ବାଡେଲୋପେ

en: America/Guatemala
or: ଆମେରିକା/ଗ୍ବାଟେମାଲା

en: America/Guayaquil
or: ଆମେରିକା/ଗୁଆୟାକିଲ

note: comment for time zone America/Guayaquil comment for time zone Europe/Lisbon comment for time zone Europe/Madrid
en: mainland
or: ମେନଲ୍ଯାଣ୍ଡ

en: America/Guyana
or: ଆମେରିକା/ଗୁଆନା

en: America/Halifax
or: ଆମେରିକା/ହେଲିଫେକ୍ସ

note: comment for time zone America/Halifax
en: Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ସମୟ - ନୋଭା ସ୍କୋଟିୟା (ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ), PEI

en: America/Havana
or: ଆମେରିକା/ହଭାନା

en: America/Hermosillo
or: ଆମେରିକା/ହର୍ମୋସିଲୋ

note: comment for time zone America/Hermosillo
en: Mountain Standard Time - Sonora
or: ପର୍ବତୀୟ ମାନକ ସମୟ - ସୋନୋରା

en: America/Indiana/Indianapolis
or: ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଇଣ୍ଡିୟାନାପୋଲିସ

note: comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
en: Eastern Time - Indiana - most locations
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: America/Indiana/Knox
or: ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ନକ୍ସ

note: comment for time zone America/Indiana/Knox
en: Central Time - Indiana - Starke County
or: ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ - ଭାରତୀୟ - ଷ୍ଟାର୍କ ଦେଶ

en: America/Indiana/Marengo
or: ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ମାରେଙ୍ଗୋ

note: comment for time zone America/Indiana/Marengo
en: Eastern Time - Indiana - Crawford County
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - କ୍ରୋଫୋର୍ଡ କାଉଣ୍ଟୀ

en: America/Indiana/Petersburg
or: ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ପିଟର୍ସବର୍ଗ

note: comment for time zone America/Indiana/Petersburg
en: Eastern Time - Indiana - Pike County
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - ପାଇକ କାଉଣ୍ଟୀ

en: America/Indianapolis
or: ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନାପୋଲିସ

en: America/Indiana/Tell_City
or: ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଟେଲ୍_ସିଟି

note: comment for time zone America/Indiana/Tell_City
en: Central Time - Indiana - Perry County
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - ପେରୀ କାଉଣ୍ଟୀ

en: America/Indiana/Vevay
or: ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଭିଭେ

note: comment for time zone America/Indiana/Vevay
en: Eastern Time - Indiana - Switzerland County
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - ସ୍ବିଜରଲ୍ଯାଣ୍ଡ କାଉଣ୍ଟୀ

en: America/Indiana/Vincennes
or: ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଭିନସେନ୍ସ

note: comment for time zone America/Indiana/Vincennes
en: Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties
or: ପୂର୍ବ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - ଡେଭିସ, ଡ୍ଯୁବୋଇସ, ନୋକ୍ସ & ମାର୍ଟିନ କାଉଣ୍ଟୀ

en: America/Indiana/Winamac
or: ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ୱିନାମେକ୍

note: comment for time zone America/Indiana/Winamac
en: Eastern Time - Indiana - Pulaski County
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଇଣ୍ଡିୟାନା - ପୋଲସ୍କି କାଉଣ୍ଟୀ

en: America/Inuvik
or: ଆମେରିକା/ଇନୁବିକ

note: comment for time zone America/Inuvik
en: Mountain Time - west Northwest Territories
or: ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - ପଶ୍ଚିମ ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ପ୍ରଦେଶ

en: America/Iqaluit
or: ଆମେରିକା/ଇକାଲୁଇତ

note: comment for time zone America/Iqaluit
en: Eastern Time - east Nunavut - most locations
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ପୂର୍ବୀ ନୁନାଭଟ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: America/Jamaica
or: ଆମେରିକା/ଜାମାଇକା

en: America/Jujuy
or: ଆମେରିକା/ଜୁଜୈ

en: America/Juneau
or: ଆମେରିକା/ଜୂନୋ

note: comment for time zone America/Juneau
en: Alaska Time - Alaska panhandle
or: ଆଲାସ୍କା ସମୟ - ଆଲାସ୍କା ପାନହ୍ଯାଣ୍ଡେଲ

en: America/Kentucky/Louisville
or: ଆମେରିକା/କେଣ୍ଟୁକୀ/ଲୁଈବିଲ

note: comment for time zone America/Kentucky/Louisville
en: Eastern Time - Kentucky - Louisville area
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - କେଣ୍ଟୁକୀ - ଲୋଉସଭିଲ୍ଲା କ୍ଷେତ୍ର

en: America/Kentucky/Monticello
or: ଆମେରିକା/କେଣ୍ଟୁକୀ/ମୋଣ୍ଟିକଲେ

note: comment for time zone America/Kentucky/Monticello
en: Eastern Time - Kentucky - Wayne County
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - କେଣ୍ଟୁକୀ - ୱେନ କାଉଣ୍ଟୀ

en: America/Knox_IN
or: ଆମେରିକା/ନକ୍ସଇନ

en: America/La_Paz
or: ଆମେରିକା/ଲା_ପାଜ

en: America/Lima
or: ଆମେରିକା/ଲିମା

en: America/Los_Angeles
or: ଆମେରିକା/ଲୋସ_ଏନ୍ଜେଲସ

en: America/Louisville
or: ଆମେରିକା/ଲୁଈବିଲ

en: America/Maceio
or: ଆମେରିକା/ମୈସିୟୋ

note: #-#-#-#-#  71 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Maceio #-#-#-#-#  169 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian states of Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where
en: Alagoas, Sergipe
or: ଆଲାଗାଓସ, ସର୍ଜିପ

en: America/Managua
or: ଆମେରିକା/ମେନେଗୁଆ

en: America/Manaus
or: ଆମେରିକା/ମୈନାସ

note: comment for time zone America/Manaus
en: E Amazonas
or: ପୂର୍ବ ଆମାଜୋନସ

en: America/Marigot
or: ଆମେରିକା/ମେରିଗଟ୍

en: America/Martinique
or: ଆମେରିକା/ମୋରଟିନିକ

en: America/Matamoros
or: ଆମେରିକା/ମେଟାମୋରୋସ

note: comment for time zone America/Matamoros
en: US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border
or: US କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - କୋହୁଲା, ଦୁରାଙ୍ଗୋ, ନ୍ଯୁଭୋ ଲିଓନ, US ସୀମା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ତାମାଓଲିପାସ

en: America/Mazatlan
or: ଆମେରିକା/ମେଜେଟଲେନ

note: comment for time zone America/Mazatlan
en: Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa
or: ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - ଦକ୍ଷିଣ ବାଜା, ନାୟାରିତ, ସିନାଲୋଆ

en: America/Mendoza
or: ଆମେରିକା/ମେନଡୋଜା

en: America/Menominee
or: ଆମେରିକା/ମେନୋମିନୀ

note: comment for time zone America/Menominee
en: Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ମିଚୀଗାନ - ଡିକିସୋନ, ଗୋଗେବିକ, ଆଇରୋନ ଏବଂ ମେନୋମିନୀ କାଉଣ୍ଟିଜ

en: America/Merida
or: ଆମେରିକା/ମେରୀଡା

note: comment for time zone America/Merida
en: Central Time - Campeche, Yucatan
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - କାମପୈଜ, ୟୁକାଟନ

en: America/Mexico_City
or: ଆମେରିକା/ମେକ୍ସିକୋ_ସହର

note: comment for time zone America/Mexico_City
en: Central Time - most locations
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: America/Miquelon
or: ଆମେରିକା/ମିକ୍ଲୋନ

en: America/Moncton
or: ଆମେରିକା/ମୋଙ୍କଟୋନ

note: comment for time zone America/Moncton
en: Atlantic Time - New Brunswick
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ସମୟ - ନୂତନ ବ୍ରୁନସ୍ବିକ

en: America/Monterrey
or: ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟୋରୀ

note: comment for time zone America/Monterrey
en: Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border
or: ମେକ୍ସିକାନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - କୋହୁଲା, ଦୁରାଙ୍ଗୋ, ନ୍ଯୁଭୋ ଲିଓନ, US ସୀମା ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ତାମାଓଲିପାସ

en: America/Montevideo
or: ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେଭିଡିଓ

en: America/Montreal
or: ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେୟଲ

note: comment for time zone America/Montreal
en: Eastern Time - Quebec - most locations
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - କ୍ଯୁବେକ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: America/Montserrat
or: ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେସେରାଟ

en: America/Nassau
or: ଆମେରିକା/ନସୋ

en: America/New_York
or: ଆମେରିକା/ନ୍ଯୁ_ୟର୍କ

en: America/Nipigon
or: ଆମେରିକା/ନିପୀଗନ

note: comment for time zone America/Nipigon
en: Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଓଣ୍ଟାରିୟୋ ଏବଂ କ୍ଯୁବେକ - ଅଞ୍ଚଳ ଯେଉଁ ଗୁଡିକ DST 1967-1973 କୁ ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ

en: America/Nome
or: ଆମେରିକା/ନୋମ

note: comment for time zone America/Nome
en: Alaska Time - west Alaska
or: ଆଲାସ୍କା ସମୟ - ପଶ୍ଚିମ ଆଲାସ୍କା

en: America/Noronha
or: ଆମେରିକା/ନୋରୋଂହା

note: comment for time zone America/Noronha
en: Atlantic islands
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ଦ୍ବୀପ

en: America/North_Dakota/Center
or: ଆମେରିକା/ଉତ୍ତର_ଡକୋଟା/ମଦ୍ଦ୍ଯ

note: comment for time zone America/North_Dakota/Center
en: Central Time - North Dakota - Oliver County
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ଉତ୍ତର ଡାକୋଟା - ଓଲିଭର କାଉଣ୍ଟୀ

en: America/North_Dakota/New_Salem
or: ଆମେରିକା/ଉତ୍ତର_ଡକୋଟା/ନ୍ଯୁ_ସାଲେମ

note: comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
en: Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ଉତ୍ତର ଡାକୋଟା - ମୋର୍ଟୋନ କାଉଣ୍ଟୀ (ମାନଡାନ କ୍ଷେତ୍ର ବ୍ଯତୀଥ)

en: America/Ojinaga
or: ଆମେରିକା/ଓଜିନାଗା

note: comment for time zone America/Ojinaga
en: US Mountain Time - Chihuahua near US border
or: US ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - US ସୀମା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଚୀହୁବାହୁବା

en: America/Panama
or: ଆମେରିକା/ପାନାମା

en: America/Pangnirtung
or: ଆମେରିକା/ପେଙ୍ଗନୀରଟଙ୍ଗ

note: comment for time zone America/Pangnirtung
en: Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ପାଙ୍ଗନିର୍ଟଙ୍ଗ, ନୁନାଭଟ

en: America/Paramaribo
or: ଆମେରିକା/ପାରାମାରୀବୋ

en: America/Phoenix
or: ଆମେରିକା/ଫୋନିକ୍ସ

note: comment for time zone America/Phoenix
en: Mountain Standard Time - Arizona
or: ପର୍ବତୀୟ ମାନକ ସମୟ - ଏରିଜୋନା

en: America/Port-au-Prince
or: ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟ_ଓ_ପ୍ରିନ୍ସ

en: America/Porto_Acre
or: ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟ_ଏକର

en: America/Port_of_Spain
or: ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟ_ଅଫ_ସ୍ପେନ

en: America/Porto_Velho
or: ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟୋ_ଭେଲୋ

note: comment for time zone America/Porto_Velho
en: Rondonia
or: ରୋଣ୍ଡୋନିୟା

en: America/Puerto_Rico
or: ଆମେରିକା/ପ୍ଯୁରିଟୋ_ରିକୋ

en: America/Rainy_River
or: ଆମେରିକା/ରୈନୀ_ରିଭର

note: comment for time zone America/Rainy_River
en: Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ରେନୀ ନଦୀ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସିସ ଦୁର୍ଗ, ଓଣ୍ଟାରିୟୋ

en: America/Rankin_Inlet
or: ଆମେରିକା/ରେନକୀନ_ଇନଲେଟ

note: comment for time zone America/Rankin_Inlet
en: Central Time - central Nunavut
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ନୁନାଭଟ

en: America/Recife
or: ଆମେରିକା/ରିସୀଫ

note: comment for time zone America/Recife
en: Pernambuco
or: ପାର୍ନାମବୁକୋ

en: America/Regina
or: ଆମେରିକା/ରେଜୀନା

note: comment for time zone America/Regina
en: Central Standard Time - Saskatchewan - most locations
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମାନକ ସମୟ - ସାସକଚୱାନ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: America/Resolute
or: ଆମେରିକା/ରିଜୋଲ୍ଯୁଟ୍

note: comment for time zone America/Resolute
en: Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut
or: ପୂର୍ବୀ ମାନକ ସମୟ - ରିଜୋଲ୍ୟୁଟ, ନୁନାଭୁତ

en: America/Rio_Branco
or: ଆମେରିକା/ରିଓ_ବ୍ରାଙ୍କୋ

note: comment for time zone America/Rio_Branco
en: Acre
or: ଅକ୍ରେ

en: America/Rosario
or: ଆମେରିକା/ରୋସାରିୟୋ

en: America/Santa_Isabel
or: ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟା_ ଇସାବେଲ

note: comment for time zone America/Santa_Isabel
en: Mexican Pacific Time - Baja California away from US border
or: ମେକ୍ସିକାନ ପ୍ରସାନ୍ତ ମହାସାଗର ସମୟ - US ସୀମା ଦୂରବର୍ତ୍ତ ବାଜା କାଲିଫର୍ନିୟା

en: America/Santarem
or: ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟାରେମ

note: comment for time zone America/Santarem
en: W Para
or: W ପାରା

en: America/Santiago
or: ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟିୟାଗୋ

en: America/Santo_Domingo
or: ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟୋ_ଡୋମିଙ୍ଗୋ

en: America/Sao_Paulo
or: ଆମେରିକା/ସାଓ_ପୋଲୋ

note: comment for time zone America/Sao_Paulo
en: S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
or: ଦ ଏବଂ ଦପ ବ୍ରାଜିଲ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)

en: America/Scoresbysund
or: ଆମେରିକା/ସ୍କୋର୍ସବାୟସଂଡ

note: comment for time zone America/Scoresbysund
en: Scoresbysund / Ittoqqortoormiit
or: ସ୍କୋରର୍ସ୍ବାୟସଣ୍ଡ / ଇଟ୍ଟୋଖୋରଟୁରମିଟ

en: America/Shiprock
or: ଆମେରିକା/ଶିପରୋକ

note: comment for time zone America/Shiprock
en: Mountain Time - Navajo
or: ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - ନଭାଜୋ

en: America/St_Barthelemy
or: ଆମେରିକା/ସେଇଣ୍ଟ୍_ବାର୍ଥେଲେମୀ

en: America/St_Johns
or: ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଜୋନ୍ସ

note: comment for time zone America/St_Johns
en: Newfoundland Time, including SE Labrador
or: ନ୍ଯୁଫାଉଣ୍ଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ ସମୟ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଲାବ୍ରାଡୋର ସହିତ

en: America/St_Kitts
or: ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_କିଟ୍ସ

en: America/St_Lucia
or: ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଲୁସିୟା

en: America/St_Thomas
or: ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଥୋମାସ

en: America/St_Vincent
or: ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଭିନସେଣ୍ଟ

en: America/Swift_Current
or: ଆମେରିକା/ସ୍ବିଫ୍ଟ_କରେଣ୍ଟ

note: comment for time zone America/Swift_Current
en: Central Standard Time - Saskatchewan - midwest
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମାନକ ସମୟ - ସାସକଚୱାନ - ମଧ୍ଯପଶ୍ଚିମୀ

en: America/Tegucigalpa
or: ଆମେରିକା/ତେଗୁସୀଗାଲପା

en: America/Thule
or: ଆମେରିକା/ଥୁଲେ

note: comment for time zone America/Thule
en: Thule / Pituffik
or: ଥୁଲେ / ପିଟୁଫିକ

en: America/Thunder_Bay
or: ଆମେରିକା/ଥଣ୍ଡର_ବେ

note: comment for time zone America/Thunder_Bay
en: Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଥଣ୍ଡର ବେ, ଓଣ୍ଟାରିୟୋ

en: America/Tijuana
or: ଆମେରିକା/ତୀଜୁନା

note: comment for time zone America/Tijuana
en: US Pacific Time - Baja California near US border
or: US ପ୍ରସାନ୍ତ ମହାସାଗର ସମୟ - US ସୀମା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ବାଜା କାଲିଫର୍ନିୟା

en: America/Toronto
or: ଆମେରିକା/ଟୋରୋଣ୍ଟୋ

note: comment for time zone America/Toronto
en: Eastern Time - Ontario - most locations
or: ପୂର୍ବୀ ସମୟ - ଓଣ୍ଟାରିୟୋ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: America/Tortola
or: ଆମେରିକା/ଟୋର୍ଟୋଲା

en: America/Vancouver
or: ଆମେରିକା/ଭାଙ୍କୋବେର

note: comment for time zone America/Vancouver
en: Pacific Time - west British Columbia
or: ପ୍ରଶାନ୍ତ ସମୟ - ପଶ୍ଚିମ ବ୍ରିଟୀଶ କୋଲମ୍ବିୟା

en: America/Virgin
or: ଆମେରିକା/ଭର୍ଜିନ

en: America/Whitehorse
or: ଆମେରିକା/ହ୍ବାଇଟହୋର୍ସ

note: comment for time zone America/Whitehorse
en: Pacific Time - south Yukon
or: ପ୍ରଶାନ୍ତ ସମୟ - ଦକ୍ଷିଣ ୟୁକୋନ

en: America/Winnipeg
or: ଆମେରିକା/ୱିନୀପେଗ

note: comment for time zone America/Winnipeg
en: Central Time - Manitoba & west Ontario
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସମୟ - ମେନିଟୋବା ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ଓଣ୍ଟାରିୟୋ

en: America/Yakutat
or: ଆମେରିକା/ୟକୁଟେଟ

note: comment for time zone America/Yakutat
en: Alaska Time - Alaska panhandle neck
or: ଆଲାସ୍କା ସମୟ - ଆଲାସ୍କା ପାନହ୍ଯାଣ୍ଡେଲ ନେକ

en: America/Yellowknife
or: ଆମେରିକା/ୟଲୋନାଇଫ

note: comment for time zone America/Yellowknife
en: Mountain Time - central Northwest Territories
or: ପର୍ବତୀୟ ସମୟ - କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମୀ ପ୍ରଦେଶ

en: Antarctica/Casey
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/କେସେ

note: comment for time zone Antarctica/Casey
en: Casey Station, Bailey Peninsula
or: କାସେ ଷ୍ଟେସନ, ବୈଲି ପେନିଞ୍ଜୁଲା

en: Antarctica/Davis
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ଡେଭିସ

note: comment for time zone Antarctica/Davis
en: Davis Station, Vestfold Hills
or: ଡେଭିସ ଷ୍ଟେସନ, ଭେଷ୍ଟଫୋଲ୍ଡ ପର୍ବତମାଳା

en: Antarctica/DumontDUrville
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ଡୂମାଣ୍ଟଡରବିଲ

note: comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
en: Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie
or: ଡ୍ଯୁମୋଣ୍ଟ-ଡି'ଆରଭିଲ୍ଲେ ଆଧାର, ଟେରେ ଏଡିଲୀ

en: Antarctica/Macquarie
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ମେକ୍ୟୁରୀ

note: comment for time zone Antarctica/Macquarie
en: Macquarie Island Station, Macquarie Island
or: ମେକ୍ୟୁରୀ ଦ୍ୱୀପ ଷ୍ଟେସନ, ମେକ୍ୟୁରୀ ଦ୍ୱୀପ

en: Antarctica/Mawson
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ମୋସନ

note: comment for time zone Antarctica/Mawson
en: Mawson Station, Holme Bay
or: ମାଓସନ ଷ୍ଟେମନ, ହୋମ ବେ

en: Antarctica/McMurdo
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ମେକମୁରଡୋ

note: comment for time zone Antarctica/McMurdo
en: McMurdo Station, Ross Island
or: ମେକମୁରଡୋ ଷ୍ଟେସନ, ରୋସ ଦ୍ବୀପ

en: Antarctica/Palmer
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ପାମର

note: comment for time zone Antarctica/Palmer
en: Palmer Station, Anvers Island
or: ପାମର ଷ୍ଟେସନ, ଆନଭର୍ସ ଦ୍ବୀପ

en: Antarctica/Rothera
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ରୋଥେରିୟା

note: comment for time zone Antarctica/Rothera
en: Rothera Station, Adelaide Island
or: ରୋଥେରା ଷ୍ଟେସନ, ଏଡିଲେଡ ଦ୍ବୀପ

en: Antarctica/South_Pole
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ସାଉଥ_ପୋଲ

note: comment for time zone Antarctica/South_Pole
en: Amundsen-Scott Station, South Pole
or: ଆମୁଣ୍ଡସେନ-ସ୍କଟ ଷ୍ଟେସନ, କୁମେରୁ

en: Antarctica/Syowa
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ସ୍ଯୋୱା

note: comment for time zone Antarctica/Syowa
en: Syowa Station, E Ongul I
or: ସ୍ଯୋୱା ଷ୍ଟେସନ, ଇ ଓଙ୍ଗୁଲ ଆଇ

en: Antarctica/Vostok
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ବୋସ୍ତୋକ

note: comment for time zone Antarctica/Vostok
en: Vostok Station, S Magnetic Pole
or: ଭୋଷ୍ଟୋକ ଷ୍ଟେସନ, ଦ ଚୁମ୍ବକୀୟ ମେରୁ

en: Arctic/Longyearbyen
or: ଆର୍କଟିକ/ଲଙ୍ଗଈୟରବ୍ଯେନ

en: Asia/Aden
or: ଏସିଆ/ଏଡେନ

en: Asia/Almaty
or: ଏସିଆ/ଅଲମଟୀ

en: Asia/Amman
or: ଏସିଆ/ଅମ୍ମାନ

en: Asia/Anadyr
or: ଏସିଆ/ଅନାଡିର

note: comment for time zone Asia/Anadyr
en: Moscow+08 - Bering Sea
or: ମୋସ୍କୋ+08 - ବେରିଙ୍ଗ ସମୁଦ୍ର

en: Asia/Aqtau
or: ଏସିଆ/ଏକତୋ

note: comment for time zone Asia/Aqtau
en: Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)
or: ଅଟ୍ଯିରାଓ (ଅଟିରାଓ, ଗୁରୟେବ), ମାଙ୍ଘିସ୍ତାଓ (ମାଙ୍କିସ୍ତାଓ)

en: Asia/Aqtobe
or: ଏସିଆ/ଅକତୂବ

note: comment for time zone Asia/Aqtobe
en: Aqtobe (Aktobe)
or: ଅକ୍ଟୋବ (ଅକ୍ଟୋବ)

en: Asia/Ashgabat
or: ଏସିଆ/ଅଶଗାବଟ

en: Asia/Ashkhabad
or: ଏସିଆ/ଅସ୍ଖାବାଦ

en: Asia/Baghdad
or: ଏସିଆ/ବାଗଦାଦ

en: Asia/Bahrain
or: ଏସିଆ/ବାହରୀନ

en: Asia/Baku
or: ଏସିଆ/ବାକୂ

en: Asia/Bangkok
or: ଏସିଆ/ବେଙ୍ଗକୋକ

en: Asia/Beirut
or: ଏସିଆ/ବେରୁଟ

en: Asia/Bishkek
or: ଏସିଆ/ବିଶକେକ

en: Asia/Brunei
or: ଏସିଆ/ବ୍ରୁନେଈ

en: Asia/Calcutta
or: ଏସିଆ/କୋଲକାତା

en: Asia/Choibalsan
or: ଏସିଆ/ଛୋଈବଲସନ

note: comment for time zone Asia/Choibalsan
en: Dornod, Sukhbaatar
or: ଡୋରନୋଡ, ସୁଖବାତର

en: Asia/Chongqing
or: ଏସିଆ/ଚାଙ୍ଗକିଙ୍ଗ

note: comment for time zone Asia/Chongqing
en: central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc.
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଚୀନ - ସିଚୁଆନ, ୟୁନାନ, ଗୁଆଙ୍ଗକ୍ସି, ଶାନକ୍ସି, ଗୁଇଝୌ, ଇତ୍ଯାଦି।

en: Asia/Chungking
or: ଏସିଆ/ଚୁଙ୍ଗକିଙ୍ଗ

en: Asia/Colombo
or: ଏସିଆ/କୋଲୋମ୍ବୋ

en: Asia/Dacca
or: ଏସିଆ/ଡକ୍କା

en: Asia/Damascus
or: ଏସିଆ/ଡମସ୍କସ

en: Asia/Dhaka
or: ଏସିଆ/ଢାକା

en: Asia/Dili
or: ଏସିଆ/ଦିଲ୍ଲୀ

en: Asia/Dubai
or: ଏସିଆ/ଦୁବାଈ

en: Asia/Dushanbe
or: ଏସିଆ/ଦୁସାନବେ

en: Asia/Gaza
or: ଏସିଆ/ଗାଜା

en: Asia/Harbin
or: ଏସିଆ/ହରବୀନ

note: comment for time zone Asia/Harbin
en: Heilongjiang (except Mohe), Jilin
or: ହେଲୋଙ୍ଗଜିଆଙ୍ଗ (ମୋହେ ବ୍ଯତୀଥ), ଜିଲିନ

en: Asia/Ho_Chi_Minh
or: ଏସିଆ/ହୋ_ଚି_ମିନ

en: Asia/Hong_Kong
or: ଏସିଆ/ହଙ୍ଗକଙ୍ଗ

en: Asia/Hovd
or: ଏସିଆ/ହାବଡ

note: comment for time zone Asia/Hovd
en: Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan
or: ବାୟନ-ଓଲଜୀ, ଗୋଭି-ଆଲତାଇ, ହୋବ୍ଡ, ୟୁବ୍ସ, ଜାଭଖନ

en: Asia/Irkutsk
or: ଏସିଆ/ଇରକୁଟ୍ସ୍କ

note: comment for time zone Asia/Irkutsk
en: Moscow+05 - Lake Baikal
or: ମୋସ୍କୋ+05 - ବୈକାଲ ନଦୀ

en: Asia/Istanbul
or: ଏସିଆ/ଇସ୍ତାନବୁଲ

en: Asia/Jakarta
or: ଏସିଆ/ଜାକର୍ତା

note: comment for time zone Asia/Jakarta
en: Java & Sumatra
or: ଜାଭା ଏବଂ ସୁମାତ୍ରା

en: Asia/Jayapura
or: ଏସିଆ/ଜୟପୁରା

note: comment for time zone Asia/Jayapura
en: Irian Jaya & the Moluccas
or: ଆଇରିୟାନ ଜାୟା ଏବଂ ମୋଲୁକାସ

en: Asia/Jerusalem
or: ଏସିଆ/ଜେରୁଜେଲମ

en: Asia/Kabul
or: ଏସିଆ/କାବୂଲ

en: Asia/Kamchatka
or: ଏସିଆ/କାମଚଟକା

note: comment for time zone Asia/Kamchatka
en: Moscow+08 - Kamchatka
or: ମୋସ୍କୋ+08 - କାମଚଟକା

en: Asia/Karachi
or: ଏସିଆ/କରାଚୀ

en: Asia/Kashgar
or: ଏସିଆ/କେଶଗର

note: comment for time zone Asia/Kashgar
en: west Tibet & Xinjiang
or: ତିବ୍ବତ ଏବଂ ଜିନଜିୟାଙ୍ଗ ୟୁଗୋହର ର ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: Asia/Kathmandu
or: ଏସିଆ/କାଠମାଣ୍ଡୁ

en: Asia/Katmandu
or: ଏସିଆ/କାଠମାଣ୍ଡୁ

en: Asia/Kolkata
or: ଏସିଆ/କଲିକତା

en: Asia/Krasnoyarsk
or: ଏସିଆ/କ୍ରସ୍ନୋୟାସ୍କ

note: comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
en: Moscow+04 - Yenisei River
or: ମୋସ୍କୋ+04 - ୟେନିସୀ ନଦୀ

en: Asia/Kuala_Lumpur
or: ଏସିଆ/କ୍ବାଲାଲାମପୁର

note: comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
en: peninsular Malaysia
or: ମଲେଶିୟା ଉପଦ୍ବୀପ

en: Asia/Kuching
or: ଏସିଆ/କୁଚିଙ୍ଗ

note: comment for time zone Asia/Kuching
en: Sabah & Sarawak
or: ସାବାହ ଏବଂ ସାରୱାକ

en: Asia/Kuwait
or: ଏସିଆ/କୁଏତ

en: Asia/Macao
or: ଏସିଆ/ମକାଓ

en: Asia/Macau
or: ଏସିଆ/ମକାଉ

en: Asia/Magadan
or: ଏସିଆ/ମଗାଦନ

note: comment for time zone Asia/Magadan
en: Moscow+08 - Magadan
or: ମୋସ୍କୋ+08 - ମାଗାଦନ

en: Asia/Makassar
or: ଏସିଆ/ମକସ୍ସର

note: comment for time zone Asia/Makassar
en: east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor
or: ପୂର୍ବ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ବୋର୍ନିୟୋ, ସେଲେବିସ, ବାଲି, ନୁସା ତେନଗେରା, ପଶ୍ଚିମ ଟିମୋର

en: Asia/Manila
or: ଏସିଆ/ମନୀଲା

en: Asia/Muscat
or: ଏସିଆ/ମାସ୍କଟ

en: Asia/Nicosia
or: ଏସିଆ/ନିକୋସିୟା

en: Asia/Novokuznetsk
or: ଏସିଆ/ନୋଭୋକୁନେଚ

note: comment for time zone Asia/Novokuznetsk
en: Moscow+03 - Novokuznetsk
or: ମୋସ୍କୋ+03 - ନୋଭୋକୁନେଚ

en: Asia/Novosibirsk
or: ଏସିଆ/ନୋଭୋସିବ୍ରିସ୍କ

note: comment for time zone Asia/Novosibirsk
en: Moscow+03 - Novosibirsk
or: ମୋସ୍କୋ+03 - ନୋଭୋସିବ୍ରିସ୍କ

en: Asia/Omsk
or: ଏସିଆ/ଓମସ୍କ

note: comment for time zone Asia/Omsk
en: Moscow+03 - west Siberia
or: ମୋସ୍କୋ+03 - ପଶ୍ଚିମ ସାଇବେରିୟା

en: Asia/Oral
or: ଏସିଆ/ଓରାଲ

note: comment for time zone Asia/Oral
en: West Kazakhstan
or: ପଶ୍ଚିମ କାଜାଖସ୍ତାନ

en: Asia/Phnom_Penh
or: ଏସିଆ/ନୋମ_ପେନ୍ହ

en: Asia/Pontianak
or: ଏସିଆ/ପୋଣ୍ଟିୟାନକ

note: comment for time zone Asia/Pontianak
en: west & central Borneo
or: ପଶ୍ଚିମ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ବୋର୍ନିୟୋ

en: Asia/Pyongyang
or: ଏସିଆ/ପ୍ଯୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ

en: Asia/Qatar
or: ଏସିଆ/କାତର

en: Asia/Qyzylorda
or: ଏସିଆ/କୈଜୀଲୋରଡା

note: comment for time zone Asia/Qyzylorda
en: Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)
or: ଖିଜିଲୋରଡା (କିଜିଲୋରଡା, କିଜିଲ-ଓରଡା)

en: Asia/Rangoon
or: ଏସିଆ/ରେଙ୍ଗୁନ

en: Asia/Riyadh
or: ଏସିଆ/ରିୟାଦ

en: Asia/Riyadh87
or: ଏସିଆ/ରିୟାଦ87

en: Asia/Riyadh88
or: ଏସିଆ/ରିୟାଦ88

en: Asia/Riyadh89
or: ଏସିଆ/ରିୟାଦ89

en: Asia/Saigon
or: ଏସିଆ/ଶୈଗୋନ

en: Asia/Sakhalin
or: ଏସିଆ/ସାଖାଲୀନ

note: comment for time zone Asia/Sakhalin
en: Moscow+07 - Sakhalin Island
or: ମୋସ୍କୋ+07 - ସାଖାଲିନ ଦ୍ବୀପ

en: Asia/Samarkand
or: ଏସିଆ/ସମରକଣ୍ଡ

note: comment for time zone Asia/Samarkand
en: west Uzbekistan
or: ପଶ୍ଚିମ ଉଜବେକିସ୍ତାନ

en: Asia/Seoul
or: ଏସିଆ/ସିୟୋଲ

en: Asia/Shanghai
or: ଏସିଆ/ସାଙ୍ଘାଈ

note: comment for time zone Asia/Shanghai
en: east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
or: ପୂର୍ବ ଚୀନ - ବେଜିଙ୍ଗ, ଗୁଆଙ୍ଗଡୋଙ୍ଗ, ସାଙ୍ଘାଈ, ଇତ୍ଯାଦି।

en: Asia/Singapore
or: ଏସିଆ/ସିଙ୍ଗାପୁର

en: Asia/Taipei
or: ଏସିଆ/ତାଈପେଇ

en: Asia/Tashkent
or: ଏସିଆ/ତାଶକେଂଟ

note: comment for time zone Asia/Tashkent
en: east Uzbekistan
or: ପୂର୍ବ ଉଜବେକିସ୍ତାନ

en: Asia/Tbilisi
or: ଏସିଆ/ତବୀଲିସୀ

en: Asia/Tehran
or: ଏସିଆ/ତେହରାନ

en: Asia/Tel_Aviv
or: ଏସିଆ/ତେଲ_ଅଭିବ

en: Asia/Thimbu
or: ଏସିଆ/ଥିମବୁ

en: Asia/Thimphu
or: ଏସିଆ/ଥିମ୍ପୁ

en: Asia/Tokyo
or: ଏସିଆ/ଟୋକିୟୋ

en: Asia/Ujung_Pandang
or: ଏସିଆ/ଊଜୁଙ୍ଗ_ପନ୍ଦାଙ୍ଗ

en: Asia/Ulaanbaatar
or: ଏସିଆ/ଉଲାନବାତର

en: Asia/Ulan_Bator
or: ଏସିଆ/ଉଲାନ_ବାତୋର

en: Asia/Urumqi
or: ଏସିଆ/ଉଋମକୀ

note: comment for time zone Asia/Urumqi
en: most of Tibet & Xinjiang
or: ତିବ୍ବତ ଏବଂ ଜିନଜିୟାଙ୍ଗ ର ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: Asia/Vientiane
or: ଏସିଆ/ଭେଟୀୟେନ

en: Asia/Vladivostok
or: ଏସିଆ/ଭ୍ଲାଡିବାଷ୍ଟକ

note: comment for time zone Asia/Vladivostok
en: Moscow+07 - Amur River
or: ମୋସ୍କୋ+07 - ଅମୁର ନଦୀ

en: Asia/Yakutsk
or: ଏସିଆ/ୟକୁଟସ୍କ

note: comment for time zone Asia/Yakutsk
en: Moscow+06 - Lena River
or: ମୋସ୍କୋ+06 - ଲୀନା ନଦୀ

en: Asia/Yekaterinburg
or: ଏସିଆ/ୟେକାତରୀନବର୍ଗ

note: comment for time zone Asia/Yekaterinburg
en: Moscow+02 - Urals
or: ମୋସ୍କୋ+02 - ୟୁରାଲ

en: Asia/Yerevan
or: ଏସିଆ/ୟେରୀଭାନ

en: Atlantic/Azores
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଅଜୋର୍ସ

note: #-#-#-#-#  71 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Atlantic/Azores #-#-#-#-#  169 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context. #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: Azores
or: ଆଜୋରସ

en: Atlantic/Bermuda
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ବର୍ମୁଡା

en: Atlantic/Canary
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/କୈନେରୀ

note: #-#-#-#-#  71 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Atlantic/Canary #-#-#-#-#  169 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for the Canary Islands. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context. #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: Canary Islands
or: କାନାରୀ ଦ୍ବୀପ

en: Atlantic/Cape_Verde
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/କେପ_ଭର୍ଦେ

en: Atlantic/Faeroe
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଫୈରୋ

en: Atlantic/Faroe
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଫେରୋ

en: Atlantic/Jan_Mayen
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଜାନ_ମୟେନ

en: Atlantic/Madeira
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ମାଡିରା

note: comment for time zone Atlantic/Madeira
en: Madeira Islands
or: ମାଡେରା ଦ୍ବୀପ

en: Atlantic/Reykjavik
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ରେକ୍ଜାଭିକ

en: Atlantic/South_Georgia
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଦକ୍ଷିଣ_ଜେର୍ଜିୟା

en: Atlantic/Stanley
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଷ୍ଟେନଲୀ

en: Atlantic/St_Helena
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ସେଣ୍ଟ_ହେଲେନା

en: Australia/ACT
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଏ.ସୀ.ଟୀ.

en: Australia/Adelaide
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଏଡୀଲେଡ

note: #-#-#-#-#  71 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Australia/Adelaide #-#-#-#-#  169 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: South Australia
or: ଦକ୍ଷିଣ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ

en: Australia/Brisbane
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ବ୍ରିସବେନ

note: comment for time zone Australia/Brisbane
en: Queensland - most locations
or: କୁଇନ୍ସଲ୍ଯାଣ୍ଡ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: Australia/Broken_Hill
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ବ୍ରୋକେନ_ହିଲ

note: comment for time zone Australia/Broken_Hill
en: New South Wales - Yancowinna
or: ନୂତନ ଦକ୍ଷିଣ ୱାଲସ - ୟାନକୋୱିନା

en: Australia/Canberra
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/କାନବେରା

en: Australia/Currie
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/କ୍ଯୁରୀ

note: comment for time zone Australia/Currie
en: Tasmania - King Island
or: ତାସ୍ମାନିୟା - କିଙ୍ଗ ଦ୍ବୀପ

en: Australia/Darwin
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଡାରୱିନ

note: #-#-#-#-#  71 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Australia/Darwin #-#-#-#-#  169 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Northern Territory
or: ଉତ୍ତରୀୟ ପ୍ରଦେଶ

en: Australia/Eucla
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଇଉକ୍ଲା

note: comment for time zone Australia/Eucla
en: Western Australia - Eucla area
or: ପଶ୍ଚିମୀ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା - ଇଉକ୍ଲା ଅଞ୍ଚଳ

en: Australia/Hobart
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ହୋବର୍ଟ

note: comment for time zone Australia/Hobart
en: Tasmania - most locations
or: ତାସ୍ମାନିୟା - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: Australia/LHI
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଏଲ.ଏଚ.ଆଇ.

en: Australia/Lindeman
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଲିଣ୍ଡେମ୍ଯାନ

note: comment for time zone Australia/Lindeman
en: Queensland - Holiday Islands
or: କୁଇନ୍ସଲ୍ଯାଣ୍ଡ - ହୋଲିଡେ ଦ୍ବୀପ

en: Australia/Lord_Howe
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଲୋର୍ଡ_ହୋଏ

note: #-#-#-#-#  71 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Australia/Lord_Howe #-#-#-#-#  169 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# The time zone used on Lord Howe Island, off the east coast of Australia. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#
en: Lord Howe Island
or: ଲର୍ଡ ହାଵ ଦ୍ବୀପ

en: Australia/Melbourne
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ମେଲବୋର୍ନ

note: comment for time zone Australia/Melbourne
en: Victoria
or: ଭିକ୍ଟୋରିୟା

en: Australia/North
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଉତ୍ତର

en: Australia/NSW
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/NSW

en: Australia/Perth
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ପର୍ଥ

note: comment for time zone Australia/Perth
en: Western Australia - most locations
or: ପଶ୍ଚିମି ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: Australia/Queensland
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/କୁଇନ୍ସଲ୍ଯାଣ୍ଡ

en: Australia/South
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଦକ୍ଷିଣ

en: Australia/Sydney
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ସିଡନୀ

note: comment for time zone Australia/Sydney
en: New South Wales - most locations
or: ନୂତନ ଦକ୍ଷିଣ ୱାଲସ - ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳ

en: Australia/Tasmania
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ତସ୍ମେନିୟା

en: Australia/Victoria
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଭିକ୍ଟୋରିୟା

en: Australia/West
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ପଶ୍ଚିମ

en: Australia/Yancowinna
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ୟାନକୋୱିନ୍ନା

en: Brazil/Acre
or: ବ୍ରାଜିଲ/ଆକ୍ରେ

en: Brazil/DeNoronha
or: ବ୍ରାଜିଲ/ଡିନୋରୋନା

en: Brazil/East
or: ବ୍ରାଜିଲ/ପୂର୍ବ

en: Brazil/West
or: ବ୍ରାଜିଲ/ପଶ୍ଚିମ

en: Canada/Atlantic
or: କାନାଡା/ଆଟଲାଣ୍ଟିକ

en: Canada/Central
or: କାନାଡା/ମଧ୍ଯ

en: Canada/Eastern
or: କାନାଡା/ପୂର୍ବୀ

en: Canada/East-Saskatchewan
or: କାନାଡା/ପୂର୍ବ-ସାସ୍କଚେବାନ

en: Canada/Mountain
or: କାନାଡା/ମାଉଣ୍ଟେନ

en: Canada/Newfoundland
or: କାନାଡା/ନ୍ଯୁଫାଉଣ୍ଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ

en: Canada/Pacific
or: କାନାଡା/ପେସୀଫିକ

en: Canada/Saskatchewan
or: କାନାଡା/ସାସ୍କଚେବାନ

en: Canada/Yukon
or: କାନାଡା/ୟୁକୋନ

en: Chile/Continental
or: ଚିଲୀ/କୋଣ୍ଟୀନେଣ୍ଟାଲ

en: Chile/EasterIsland
or: ଚିଲୀ/ଇଷ୍ଟରଦ୍ବୀପ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CUB #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# CU - Cuba #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Cuba
or: କ୍ଯୁବା

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for EGY #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# EG - Egypt #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Egypt
or: ମିଶର

en: Eire
or: ଆୟର

en: Etc/Greenwich
or: Etc/ଗ୍ରୀନୱିଚ

en: Etc/Universal
or: Etc/ୟୁନିଭର୍ସଲ

en: Etc/Zulu
or: Etc/ଜୁଲୁ

en: Europe/Amsterdam
or: ୟୁରୋପ/ଆମଷ୍ଟରଡାମ

en: Europe/Andorra
or: ୟୁରୋପ/ଆଣ୍ଡୋରା

en: Europe/Athens
or: ୟୁରୋପ/ଏଥେନ୍ସ

en: Europe/Belfast
or: ୟୁରୋପ/ବେଲଫାଷ୍ଟ

en: Europe/Belgrade
or: ୟୁରୋପ/ବେଲଗ୍ରେଡ

en: Europe/Berlin
or: ୟୁରୋପ/ବର୍ଲିନ

en: Europe/Bratislava
or: ୟୁରୋପ/ବ୍ରାଟିଶଲୋଭା

en: Europe/Bucharest
or: ୟୁରୋପ/ବୁଖାରେଷ୍ଟ

en: Europe/Budapest
or: ୟୁରୋପ/ବୁଡାପେଷ୍ଟ

en: Europe/Chisinau
or: ୟୁରୋପ/ଚିସୀନୋ

en: Europe/Copenhagen
or: ୟୁରୋପ/କୋପନହେଗନ

en: Europe/Dublin
or: ୟୁରୋପ/ଡବ୍ଲିନ

en: Europe/Gibraltar
or: ୟୁରୋପ/ଜିବ୍ରାଲ୍ଟର

en: Europe/Guernsey
or: ୟୁରୋପ/ଗୁୟେର୍ନସୀ

en: Europe/Helsinki
or: ୟୁରୋପ/ହେଲସିଙ୍କୀ

en: Europe/Isle_of_Man
or: ୟୁରୋପ/ଇସଲେ_ଅଫ_ମେନ

en: Europe/Istanbul
or: ୟୁରୋପ/ଇସ୍ତାଂବୁଲ

en: Europe/Jersey
or: ୟୁରୋପ/ଜର୍ସୀ

en: Europe/Kaliningrad
or: ୟୁରୋପ/କାଲିନୀଗ୍ରାଡ

note: comment for time zone Europe/Kaliningrad
en: Moscow-01 - Kaliningrad
or: ମୋସ୍କୋ+01 - କାଲୀନିନଗ୍ରାଡ

en: Europe/Kiev
or: ୟୁରୋପ/କୀବ

en: Europe/Lisbon
or: ୟୁରୋପ/ଲିସବନ

en: Europe/Ljubljana
or: ୟୁରୋପ/ଲଜୁବଲଜାନା

en: Europe/London
or: ୟୁରୋପ/ଲଣ୍ଡନ

en: Europe/Luxembourg
or: ୟୁରୋପ/ଲେକ୍ସଂବର୍ଗ

en: Europe/Madrid
or: ୟୁରୋପ/ମାଦ୍ରିଦ

en: Europe/Malta
or: ୟୁରୋପ/ମାଲ୍ଟା

en: Europe/Mariehamn
or: ୟୁରୋପ/ମେରୀହାମ

en: Europe/Minsk
or: ୟୁରୋପ/ମିନସ୍କ

en: Europe/Monaco
or: ୟୁରୋପ/ମୋନାକୋ

en: Europe/Moscow
or: ୟୁରୋପ/ମୋସ୍କୋ

note: comment for time zone Europe/Moscow
en: Moscow+00 - west Russia
or: ମୋସ୍କୋ+00 - ପଶ୍ଚିମ ରୁଷ

en: Europe/Nicosia
or: ୟୁରୋପ/ନିକୋସିୟା

en: Europe/Oslo
or: ୟୁରୋପ/ଓସଲୋ

en: Europe/Paris
or: ୟୁରୋପ/ପାରିସ

en: Europe/Podgorica
or: ୟୁରୋପ/ପୋଡଗୋରିକା

en: Europe/Prague
or: ୟୁରୋପ/ପ୍ରାଗ

en: Europe/Riga
or: ୟୁରୋପ/ରିଗା

en: Europe/Rome
or: ୟୁରୋପ/ରୋମ

en: Europe/Samara
or: ୟୁରୋପ/ସାମାରା

note: comment for time zone Europe/Samara
en: Moscow - Samara, Udmurtia
or: ମୋସ୍କୋ - ସାମରା, ଉଡମୁର୍ଟିଆ

en: Europe/San_Marino
or: ୟୁରୋପ/ସେନ_ମରୀନୋ

en: Europe/Sarajevo
or: ୟୁରୋପ/ସରାଜେଭୋ

en: Europe/Simferopol
or: ୟୁରୋପ/ସିମଫେରୋପୋଲ

note: comment for time zone Europe/Simferopol
en: central Crimea
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କ୍ରୀମିଆ

en: Europe/Skopje
or: ୟୁରୋପ/ସ୍କପଜେ

en: Europe/Sofia
or: ୟୁରୋପ/ସୋଫିୟା

en: Europe/Stockholm
or: ୟୁରୋପ/ଷ୍ଟୋକହୋମ

en: Europe/Tallinn
or: ୟୁରୋପ/ତାଲୀନ

en: Europe/Tirane
or: ୟୁରୋପ/ତିରେନ

en: Europe/Tiraspol
or: ୟୁରୋପ/ତିରାସପୋଲ

en: Europe/Uzhgorod
or: ୟୁରୋପ/ଓଜଗୋରୋଡ

note: comment for time zone Europe/Uzhgorod
en: Ruthenia
or: ରୁଥେନିୟା

en: Europe/Vaduz
or: ୟୁରୋପ/ବାଡୁଜ

en: Europe/Vatican
or: ୟୁରୋପ/ଭାଟୀକେନ

en: Europe/Vienna
or: ୟୁରୋପ/ଭିୟେନା

en: Europe/Vilnius
or: ୟୁରୋପ/ଭିଲନିୟସ

en: Europe/Volgograd
or: ୟୁରୋପ/ଭୋଲ୍ଗୋଗ୍ରାଡ

note: comment for time zone Europe/Volgograd
en: Moscow+00 - Caspian Sea
or: ମୋସ୍କୋ+00 - କାସ୍ପିୟାନ ସାଗର

en: Europe/Zagreb
or: ୟୁରୋପ/ଜେଗରୀବ

en: Europe/Zaporozhye
or: ୟୁରୋପ/ଜପୋରୋଜାଈ

note: comment for time zone Europe/Zaporozhye
en: Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk
or: ଜାପ୍ରୋଝାୟ, ଇ ଲୁଙ୍ଗାସ୍କ / ଜାପୋରିଝିଆ, ଇ ଲୁହାନସ୍କ

en: Europe/Zurich
or: ୟୁରୋପ/ଜ୍ଯୁରିଖ

en: Factory
or: କାରଖାନା

en: GB-Eire
or: ଗିଗା-ବାଇଟ-ଆଇର

en: Greenwich
or: ଗ୍ରୀନୱିଚ

en: Hongkong
or: ହଙ୍ଗକଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ISL #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# IS - Iceland #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Iceland
or: ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡ

en: Indian/Antananarivo
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/ଅନ୍ତନାନାରିଭୋ

en: Indian/Chagos
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/ଚାଗୋସ

en: Indian/Christmas
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/କ୍ରିଷ୍ଟମାସ

en: Indian/Cocos
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/କୋକୋସ

en: Indian/Comoro
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/କୋମୋରୋ

en: Indian/Kerguelen
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/କର୍ଗ୍ଯୁଲେନ

en: Indian/Mahe
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାହେ

en: Indian/Maldives
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାଲଦୀବ

en: Indian/Mauritius
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/ମରୀସିୟସ

en: Indian/Mayotte
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାୟୋଟ

en: Indian/Reunion
or: ଇଣ୍ଡିଆନ/ରିୟୁନିୟନ

note: #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# IR - Islamic Republic of Iran #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Iran
or: ଇରାନ

note: comment for time zone Pacific/Kwajalein
en: Kwajalein
or: ଖ୍ବାଜାଲେନ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LBY, Official name for LBY #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# LY - Libyan Arab Jamahiriya #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Libya
or: ଲୀବିୟା

en: Mexico/BajaNorte
or: ମେକ୍ସିକୋ/ବଜନୋର୍ଟ

en: Mexico/BajaSur
or: ମେକ୍ସିକୋ/ବଜାସୁର

en: Mexico/General
or: ମେକ୍ସିକୋ/ଜେନେରାଲ

en: Mideast/Riyadh87
or: ଖାଡୀ/ରିୟାଦ87

en: Mideast/Riyadh88
or: ଖାଡୀ/ରିୟାଦ88

en: Mideast/Riyadh89
or: ଖାଡୀ/ରିୟାଦ89

en: Pacific/Apia
or: ପେସୀଫିକ/ଏପିୟା

en: Pacific/Auckland
or: ପେସୀଫିକ/ଅକଲ୍ଯାଣ୍ଡ

en: Pacific/Chatham
or: ପେସୀଫିକ/ଚାଥମ

note: #-#-#-#-#  71 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Chatham #-#-#-#-#  169 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand. #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Chatham Islands
or: ଚାଥାମ ଦ୍ବୀପ

en: Pacific/Chuuk
or: ପେସୀଫିକ/ଚୁକ

note: comment for time zone Pacific/Chuuk
en: Chuuk (Truk) and Yap
or: ଚୁକ (ତ୍ରୁକ) ଏବଂ ୟାପ

note: comment for time zone Pacific/Easter
en: Easter Island & Sala y Gomez
or: ଇଷ୍ଟର ଦ୍ବୀପ ଏବଂ ସାଲା ୟେ ଗୋମିଜ

en: Pacific/Efate
or: ପେସୀଫିକ/ଇଫେଟ

en: Pacific/Enderbury
or: ପେସୀଫିକ/ଇଣ୍ଡରବରୀ

note: #-#-#-#-#  71 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Enderbury #-#-#-#-#  169 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# The time zone in the Phoenix Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context
en: Phoenix Islands
or: ଫୋଏନିକ୍ସ ଦ୍ବୀପ

en: Pacific/Fakaofo
or: ପେସୀଫିକ/ଫକାଓଫୋ

en: Pacific/Fiji
or: ପେସୀଫିକ/ଫିଜୀ

en: Pacific/Funafuti
or: ପେସୀଫିକ/ଫୁନାଫୁଟୀ

en: Pacific/Galapagos
or: ପେସୀଫିକ/ଗଲାପଗୋସ

note: #-#-#-#-#  71 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Galapagos #-#-#-#-#  169 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# The time zone for the Galapagos Islands. #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Galapagos Islands
or: ଗାଲାପାଗୋସ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ

en: Pacific/Gambier
or: ପେସୀଫିକ/ଗେମ୍ବିୟର

note: #-#-#-#-#  71 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Gambier #-#-#-#-#  169 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context. #-#-#-
en: Gambier Islands
or: ଗେମ୍ବିଏର ଦ୍ବୀପ

en: Pacific/Guadalcanal
or: ପେସୀଫିକ/ଗୁଆଦଲକାନଲ

en: Pacific/Guam
or: ପେସୀଫିକ/ଗୁଆମ

en: Pacific/Honolulu
or: ପେସୀଫିକ/ହୋନୋଲୁଲୁ

en: Pacific/Johnston
or: ପେସୀଫିକ/ଜନଷ୍ଟୋନ

note: comment for time zone Pacific/Johnston
en: Johnston Atoll
or: ଜୋନଷ୍ଟୋନ ଆଟୋଲ

en: Pacific/Kiritimati
or: ପେସୀଫିକ/କିର୍ତୀମତି

note: #-#-#-#-#  71 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Kiritimati #-#-#-#-#  169 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# The time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context. 
en: Line Islands
or: ଲାଇନ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ

en: Pacific/Kosrae
or: ପେସୀଫିକ/କୋସରେ

note: comment for time zone Pacific/Kosrae
en: Kosrae
or: କୋସରେ

en: Pacific/Kwajalein
or: ପେସୀଫିକ/କ୍ବାଜାଲେନ

en: Pacific/Majuro
or: ପେସୀଫିକ/ମଜୂରା

en: Pacific/Marquesas
or: ପେସୀଫିକ/ମାର୍କସାସ

note: #-#-#-#-#  71 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Marquesas #-#-#-#-#  169 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Marquesas Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context. #-
en: Marquesas Islands
or: ମାର୍କ୍ୟୁସାସ ଦ୍ବୀପ

en: Pacific/Midway
or: ପେସୀଫିକ/ମିଡୱେ

note: #-#-#-#-#  71 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Midway #-#-#-#-#  169 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  243 (iso_3166-3)  #-#-#-#-# Name for MIUM
en: Midway Islands
or: ମିଡୱେ ଦ୍ବୀପ

en: Pacific/Nauru
or: ପେସୀଫିକ/ନୋରୁ

en: Pacific/Niue
or: ପେସୀଫିକ/ନୀୟୁ

en: Pacific/Norfolk
or: ପେସୀଫିକ/ନାରଫୋକ

en: Pacific/Noumea
or: ପେସୀଫିକ/ନାମିୟା

en: Pacific/Pago_Pago
or: ପେସୀଫିକ/ପୈଗୋ_ପୈଗୋ

en: Pacific/Palau
or: ପେସୀଫିକ/ପଲାଓ

en: Pacific/Pitcairn
or: ପେସୀଫିକ/ପିଟକେରୀନ

en: Pacific/Pohnpei
or: ପେସୀଫିକ/ପୋନପେ

note: comment for time zone Pacific/Pohnpei
en: Pohnpei (Ponape)
or: ପୋନାପେ (ପୋହନାପୀ)

en: Pacific/Ponape
or: ପେସୀଫିକ/ପୋନପେ

en: Pacific/Port_Moresby
or: ପେସୀଫିକ/ପର୍ଟ_ମୋର୍ସବୀ

en: Pacific/Rarotonga
or: ପେସୀଫିକ/ରାରୋତଙ୍ଗା

en: Pacific/Saipan
or: ପେସୀଫିକ/ସାଇପେନ

en: Pacific/Samoa
or: ପେସୀଫିକ/ସମୋଆ

en: Pacific/Tahiti
or: ପେସୀଫିକ/ତାହିଟୀ

note: comment for time zone Pacific/Tahiti
en: Society Islands
or: ସୋସାଇଟୀ ଦ୍ବୀପ

en: Pacific/Tarawa
or: ପେସୀଫିକ/ତାରାବା

note: #-#-#-#-#  71 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Tarawa #-#-#-#-#  169 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# The time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context. #
en: Gilbert Islands
or: ଗିଲବର୍ଟ ଦ୍ବୀପ

en: Pacific/Tongatapu
or: ପେସୀଫିକ/ଟଙ୍ଗାଟାପୁ

en: Pacific/Truk
or: ପେସୀଫିକ/ତ୍ରୁକ

en: Pacific/Wake
or: ପେସୀଫିକ/ୱେକ

note: #-#-#-#-#  71 (or)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Wake #-#-#-#-#  169 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  243 (iso_3166-3)  #-#-#-#-# Name for WKUM #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# The time zone for Wake Island in the United States Minor Outlying Islands. The string is only used in places where "US M
en: Wake Island
or: ଓ୍ବେକ ଦ୍ବୀପ

en: Pacific/Wallis
or: ପେସୀଫିକ/ୱାଲିସ

en: Pacific/Yap
or: ପେସୀଫିକ/ୟାପ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for POL #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# PL - Poland #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Poland
or: ପୋଲାଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PRT #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# PT - Portugal #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Portugal
or: ପର୍ତୁଗାଲ

en: posixrules
or: ପୋସିକ୍ସରୁଲସ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SGP
en: Singapore
or: ସିଙ୍ଗାପୁର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TUR #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# TR - Turkey #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Turkey
or: ତୁର୍କୀ

en: Universal
or: ୟୁନିଭର୍ସଲ

en: US/Alaska
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ଆଲାସ୍କା

en: US/Aleutian
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ଏଲ୍ଯୁସିୟାନ

en: US/Arizona
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ଏରୀଜୋନା

en: US/Central
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/କେନ୍ଦ୍ରୀୟ

en: US/Eastern
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ପୂର୍ବୀ

en: US/East-Indiana
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ପୂର୍ବ-ଇଣ୍ଡିୟାନା

en: US/Hawaii
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ହାୱାଈ

en: US/Indiana-Starke
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ଇଣ୍ଡିୟାନା-ଷ୍ଟାର୍କ

en: US/Michigan
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ମିସିଗନ

en: US/Mountain
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ମାଉଣ୍ଟେନ

en: US/Pacific
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ପେସୀଫିକ

en: US/Samoa
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର/ସମୋଆ

[ctx: Monitor vendor]
note: #-#-#-#-#  72 (or)  #-#-#-#-# Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used. #-#-#-#-#  739 (mate-desktop 1.25.0)  #-#-#-#-#
en: Unknown
or: ଅଜଣା

note: #-#-#-#-#  72 (or)  #-#-#-#-# Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology). #-#-#-#-#  739 (mate-desktop 1.25.0)  #-#-#-#-#
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
or: ପରଦା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ (CRTC ଗୁଡ଼ିକ, ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକ, ଧାରାଗୁଡ଼ିକ)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
or: ପରଦା ଆକାରର ସୀମା ପାଇବା ସମୟରେ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ X ତ୍ରୁଟି

en: could not get the range of screen sizes
or: ପରଦା ଆକାରର ସୀମା ପାଇଲା ନାହିଁ

en: RANDR extension is not present
or: RANDR ଅନୁଲଗ୍ନଟି ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: could not get information about output %d
or: ଫଳାଫଳ %d ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଲା ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  72 (or)  #-#-#-#-# Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology) #-#-#-#-#  739 (mate-desktop 1.25.0)  #-#-#-#-#
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
or: CRTC %d ପାଇଁ ଅନୁରୋଧିତ ସ୍ଥାନ/ଆକାର ସୀମା ବାହାରେ ଅଛି: ସ୍ଥିତି=(%d, %d), ଆକାର=(%d, %d), ସର୍ବାଧିକ=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
or: CRTC %d ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not get information about CRTC %d
or: CRTC %d ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Laptop
or: ଲ୍ୟାପଟପ

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
or: ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସିଟି ସକ୍ରିୟ ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ

en: CRTC %d cannot drive output %s
or: CRTC %d ଫଳାଫଳ %s କୁ ଚଲାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
or: ଫଳାଫଳ %s ଧାରା %dx%d@%dHz କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: CRTC %d does not support rotation=%s
or: CRTC %d ଆବର୍ତ୍ତନ=%s କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
or: ଫଳାଫଳ %s ରେ ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାରର କ୍ଲୋନ ହୋଇଥିବା ଫଳାଫଳ ସମାନ ପ୍ରାଚଳ ନାହିଁ:
    ସ୍ଥିତବାନ ଧାରା = %d, ନୂତନ ଧାରା = %d
    ସ୍ଥିତବାନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ = (%d, %d), ନୂତନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ = (%d, %d)
    ସ୍ଥିତବାନ ଆବର୍ତ୍ତନ = %s, ନୂତନ ଆବର୍ତ୍ତନ = %s

en: cannot clone to output %s
or: ଫଳାଫଳ %s କୁ କ୍ଲୋନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Trying modes for CRTC %d
or: CRTC %d ପାଇଁ ଧାରାଗୁଡ଼ିକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
or: CRTC %d: %dx%d@%dHz ଧାରାକୁ ଫଳାଫଳ ସହିତ %dx%d@%dHz ରେ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି (%d କୁ ପାସ କରନ୍ତୁ)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
or: ଫଳାଫଳରେ CRTCs କୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
or: ବଚ୍ଛିତ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସିଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଆଭାସୀ ଆକାର ଉପଲବ୍ଧ ଆକାର ସହିତ ମେଳ ହେଉନାହିଁ: ଅନୁରୋଧିତ=(%d, %d), ସର୍ବନିମ୍ନ=(%d, %d), ସର୍ବାଧିକ=(%d, %d)

en: Contact
or: ସମ୍ପର୍କ

en: Error rewinding file '%s': %s
or: '%s' ଫାଇଲ ପଛକୁ ଘୂରାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି : %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
or: '%s' ଫାଇଲ ସାଧାରଣ ଫାଇଲ ବା ଡିରେକ୍ଟୋରି ନୂହେଁ।

en: Cannot find file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: No filename to save to
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାମ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ

en: No URL to launch
or: ଚଳାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି URL ନାହିଁ

en: No command (Exec) to launch
or: ଚଳାଇବା ପାଇଁ କୌଣସୀ ନିର୍ଦେଶ (ନିଷ୍ପାଦନ) ନାହିଁ

en: Bad command (Exec) to launch
or: ନିର୍ଦେଶ ଭୁଲ ନିର୍ଦେଶ (ନିଷ୍ପାଦନ)

en: Unknown encoding of: %s
or: ଏହାର ସଙ୍କେତ ଅଜଣା: %s

note: #-#-#-#-#  738 (mate-control-center 1.25.1)  #-#-#-#-# Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish * translation could be "Pantallas en E
en: Mirror Screens
or: ପ୍ରତିଫଳକ ପରଦାଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
or: ପ୍ରଚାଳକ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Directory Properties
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ଗୁଣଧର୍ମ

en: Show Text
or: ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Hide Text
or: ପାଠ୍ଯ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Workspace
or: କାର୍ୟ୍ଯସ୍ଥାନ

en: System Information
or: ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା

en: Confirm
or: ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Troubleshoot
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Unmaximize
or: ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Screen Reader
or: ପରଦା ପାଠକ

en: Screen Keyboard
or: ପରଦା କିବୋର୍ଡ

en: Sticky Keys
or: ସାମୟିକ କିଗୁଡ଼ିକ

en: Slow Keys
or: ମନ୍ଥର କିଗୁଡ଼ିକ

en: Bounce Keys
or: ଡେଉଁଥିବା କିଗୁଡ଼ିକ

en: Large Text
or: ବୃହତ ପାଠ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  230 (gvfs.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend translators: This is the name of the backend
en: Recent
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ

en: Close all
or: ସବୁଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Power management
or: ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା

en: Clear list
or: ସଫା ତାଲିକା

en: All Applications
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗ

en: Logout
or: ଲଗଆଉଟ

en: Shut down the computer
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟର ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: connecting...
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି...

en: More
or: ଅଧିକ

en: Modem
or: ମଡେମ

en: Auto Ethernet
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଇଥରନେଟ

en: Network Manager
or: ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ

en: Network Connections
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Activation of network connection failed
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Notification Settings
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିନ୍ୟାସ

note: #-#-#-#-#  797 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# less than an hour ago
en: %d minute ago | %d minutes ago
or[0]: %d ମିନଟ ପୂର୍ବେ
or[1]: %d ମିନଟ ପୂର୍ବେ

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: system power cord
en: AC adapter
or: AC ଏଡପଟର

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
en: Cell phone
or: ସେଲ ଫୋନ

en: Power Settings
or: ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ବିନ୍ଯାସ

note: #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Charging
or: ଚାର୍ଜ ହେଉଛି

note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି

en: Printers
or: ମୂଦ୍ରଣୀଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  132 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Slideshow
or: ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟ

en: Playing
or: ଚାଲୁଅଛି

en: Unknown Artist
or: ଅଜଣା କଳାକାର

en: Unknown Album
or: ଅଜଣା ଆଲବମ

en: Unknown Title
or: ଅଜଣା ଶୀର୍ଷକ

en: Shuffle
or: ଫେଣ୍ଟ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Output device
or: ଫଳାଫଳ ଉପକରଣ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Input device
or: ନିବେଶ ଉପକରଣ

note: #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# To translators: This is a noun, not a verb
en: Lock Screen
or: ପରଦାକୁ ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁ

en: Log Out...
or: ଲଗ ଆଉଟ...

en: Upside-down
or: ଉପରୁ ତଳକୁ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର

en: Turn on-screen keyboard on or off
or: ଅନସ୍କ୍ରିନ କି ବୋର୍ଡ କୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: Screen Locker
or: ପରଦା ଅବରୋଧକ

en: Administration
or: ପ୍ରଶାସନ

en: Firewall
or: ଅଗ୍ନିକବଚ

note: create im name & icon column
en: Input Method
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ

en: Login Window
or: ଲଗଇନ ୱିଣ୍ଡୋ

en: Software Sources
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ

en: Disks
or: ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ

en: Change Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
or: %s କୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Import from a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Export to a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ମଧ୍ଯକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Cancel Job
or: କାମଗୁଡିକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Do you really want to cancel this job?
or: ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରକୃତରେ ବାତିଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Keep Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Cancel All Jobs
or: ସବୁ କାମଗୁଡିକ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Hour
or: ଘଣ୍ଟା

en: Second
or: ସେକଣ୍ଡ

en: unassigned
or: ୟୁନାସିଗନେ଼ଡ

en: Screen reader
or: ପରଦା ପାଠକ

en: Screen position
or: ପରଦା ଅବସ୍ଥାନ

en: Keyboard layout
or: କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ଯାସ

note: #-#-#-#-#  737 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Short
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

note: #-#-#-#-#  737 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Long
or: ଲମ୍ବା

en: Trigger a secondary click by holding down the primary button
or: ପ୍ରାଥମିକ ବଟନକୁ ତଳକୁ ଧରି ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକକୁ ଜାଗ୍ରତ କରନ୍ତୁ

en: Trigger a click when the pointer hovers
or: ସୂଚକ ଗତିକୁ ଅଟକାଇବା ସମୟରେ କ୍ଲିକକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Delay
or: ବିଳମ୍ବ

en: Mosaic
or: ମୋଜାଇକ

en: Add Folder
or: ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Date & Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Date and Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ

en: Use locale default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Sunday
or: ରବିବାର

en: Monday
or: ସୋମବାର

en: _Web
or: ୱେବ (_W)

en: _Mail
or: ମେଲ (_M)

en: M_usic
or: ସଙ୍ଗୀତ (_u)

en: _Video
or: ଭିଡିଓ (_V)

en: CD _audio
or: CD ଧ୍ୱନୀ (_a)

en: Select an application for audio CDs
or: ଧ୍ୱନୀ CD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: _DVD video
or: DVD ଭିଡିଓ (_D)

en: Select an application for video DVDs
or: ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: _Music player
or: ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ (_M)

en: Select an application to run when a music player is connected
or: ଏକ ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ତାହାକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select an application to run when a camera is connected
or: ଏକ କ୍ୟାମେରା ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ତାହାକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: _Software
or: ସଫ୍ଟୱେର (_S)

en: Select an application for software CDs
or: ସଫ୍ଟୱେର CD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ

note: translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated.
en: audio DVD
or: ଧ୍ୱନି DVD

en: blank Blu-ray disc
or: ଖାଲି Blu-Ray ଡିସ୍କ

en: blank CD disc
or: ଖାଲି CD ଡିସ୍କ

en: blank DVD disc
or: ଖାଲି DVD ଡିସ୍କ

en: blank HD DVD disc
or: ଖାଲି HD DVD ଡିସ୍କ

en: Blu-ray video disc
or: Blu-Ray ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ

en: e-book reader
or: ଇ-ପୁସ୍ତକ ପାଠକ

en: HD DVD video disc
or: HD DVD ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ

en: Picture CD
or: ଛବି CD

en: Super Video CD
or: ଉତ୍ତମ ଭିଡ଼ିଓ CD

en: Windows software
or: Windows ସଫ୍ଟୱେର

en: Open folder
or: ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Other Media
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ

en: Select how other media should be handled
or: ଅନ୍ୟ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ କିପରି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ

en: _Action:
or: କାର୍ଯ୍ଯ (_A):

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
or: ପସନ୍ଦ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ

note: #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Calculator menu
en: _Calculator
or: କାଲ୍କୁଲେଟର (_C)

note: Translators: Character set "Chinese, Traditional"
en: Traditional
or: ପାରମ୍ପରିକ

en: Default font
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Document font
or: ଦଲିଲର ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Monospace font
or: ଏକମାପ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Window title font
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Grayscale
or: ଧୂସର ସ୍କେଲ

en: Full
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ

note: #-#-#-#-#  738 (mate-control-center 1.25.1)  #-#-#-#-# font hinting
en: Hinting
or: ସଙ୍କେତ ଦେଉଅଛି

en: Antialiasing
or: ଛବିମଶୃଣକରଣ

en: Miscellaneous Options
or: ବିବିଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Show the desktop
or: ଡେସ୍କଟପକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Operating System
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର

en: System info
or: ସିଷ୍ଟମ ସୂଚନା

en: Positioning
or: ସ୍ଥାନରେ ରଖିବା

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର

en: Launchers
or: ପ୍ରାରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାମାନେ

en: Sound and Media
or: ସାଉଣ୍ଡ ଏବଂ ମେଡିଆ

en: Universal Access
or: ସାର୍ବଜନିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Maximize window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ବଢ଼ାନ୍ତୁ

en: Minimize window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

en: Toggle maximization state
or: ବୃହତ୍ତମ ଅବସ୍ଥା ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: Toggle shaded state
or: ଘୋଡାହୋଇଥିବା ଅବସ୍ଥା ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 1
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୧କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 2
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୨କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 3
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୩କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 4
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୪କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 5
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୫କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 6
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୬କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 7
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୭କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 8
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୮କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 9
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୯କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 10
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୧୦କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 11
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୧୧କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to workspace 12
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୧୨କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 1
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୧କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 2
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୨କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 3
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୩କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 4
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୪କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 5
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୫କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 6
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୬କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 7
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୭କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 8
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୮କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 9
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୯କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 10
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୧୦କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 11
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୧୧କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace 12
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୧୨କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Shut down
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Take a screenshot of an area
or: ଏକ ସ୍ଥାନର ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନିଅନ୍ତୁ

en: Copy a screenshot to clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Orientation Lock
or: ଆବର୍ତ୍ତନ ତାଲା

en: Launch calculator
or: କାଲକୁଲେଟରକୁ ପ୍ରଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: Launch email client
or: ଇମେଲ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ପ୍ରଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: Volume mute
or: ଭଲ୍ଯୁମକୁ ନୀରବରେ ରଖ

en: Pause playback
or: ପଛଚଲାକୁ ବିରାମ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Stop playback
or: ପଛକୁ ଚଲାଇବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Previous track
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ

en: Next track
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ

en: Rewind
or: ପୁନର୍ବାର ବୁଲାନ୍ତୁ

en: Turn screen reader on or off
or: ପରଦା ପାଠକକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: Increase text size
or: ପାଠ୍ୟର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ

en: Decrease text size
or: ପାଠ୍ୟର ଆକାର କମ କରନ୍ତୁ

en: High contrast on or off
or: ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତାକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  737 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  738 (mate-control-center 1.25.1)  #-#-#-#-# slow acceleration
en: Slow
or: ମନ୍ଥର

en: Layouts
or: ଲେପନଗୁଡିକ

note: Translators: This refers to text size
en: Smaller
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
or: ବୃହତ୍ତମ

en: Acceleration
or: ବେଗବର୍ଦ୍ଧନ

en: Enable touchpad
or: ଟଚପ୍ୟାଡ଼କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disable touchpad while typing
or: ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ଟଚପ୍ୟାଡ଼କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Touchpad
or: ଟଚପ୍ୟାଡ

en: Success!
or: ସଫଳତା!

en: Online Accounts
or: ଅନଲାଇନ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ

en: milliseconds
or: ମିଲିସେକେଣ୍ଡ

en: 30 seconds
or: 30 ସେକେଣ୍ଡ

en: 2 minutes
or: 2 ମିନିଟଗୁଡିକ

note: #-#-#-#-#  173 (gnome-disk-utility.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 5 minutes
or: 5 ମିନିଟ

note: #-#-#-#-#  173 (gnome-disk-utility.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 10 minutes
or: 10 ମିନିଟ

note: #-#-#-#-#  173 (gnome-disk-utility.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 15 minutes
or: 15 ମିନିଟ

en: 30 minutes
or: 30 ମିନିଟ

en: 45 minutes
or: 45 ମିନିଟ

en: 1 hour
or: 1 ଘଣ୍ଟା

en: 2 hours
or: 2 ଘଣ୍ଟା

note: Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 3 hours
or: 3 ଘଣ୍ଟା

en: hours
or: ଘଣ୍ଟା

en: Power Management
or: ବିଦ୍ଯୁତପ୍ରବନ୍ଧନ

en: Batteries
or: ବ୍ଯାଟେରୀ

note: TRANSLATORS: e.g. Screen brightness in percent
en: Screen brightness
or: ପରଦା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା

note: #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery, misc
en: Battery
or: ବ୍ଯାଟେରୀ

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Uninterruptible power supply
or: ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇନଥିବା ବିଦ୍ୟୁତ ସେବା

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless mouse
or: ବେତାର ମାଉସ

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Personal digital assistant
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡିଜିଟାଲ ସହାୟତା

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Cellphone
or: ସେଲଫୋନ

en: Recent files
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: 1 minute
or: 1 ମିନଟ

en: 3 minutes
or: 3 ମିନିଟଗୁଡିକ

note: #-#-#-#-#  737 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ

en: Front Left
or: ସାମ୍ନା ବାମ ପାଖ

en: Front Right
or: ସାମ୍ନା ଡ଼ାହାଣ ପାଖ

en: Front Center
or: ସାମ୍ନା ପାଖ କେନ୍ଦ୍ର

en: Rear Left
or: ପଛ ବାମ ପାଖ

en: Rear Right
or: ପଛ ଡ଼ାହାଣ ପାଖ

en: Rear Center
or: ପଛ ପାଖ କେନ୍ଦ୍ର

en: Subwoofer
or: ସବଉଫର

en: Side Left
or: ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱ

en: Side Right
or: ଡ଼ାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱ

en: Louder
or: ଉଚ୍ଚ ଶବ୍ଦକାରୀ

en: Loud
or: ଶବ୍ଦକାରୀ

en: Sounds
or: ଶବ୍ଦ

en: Startup Applications
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Add Startup Program
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Edit Startup Program
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ

en: The startup command cannot be empty
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଟି ଖାଲି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: The startup command is not valid
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ବୈଧ ନୁହଁ

en: Select Command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବାଛନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

note: #-#-#-#-#  86 (or)  #-#-#-#-# The way in which you would like to control dasher, e.g., using buttons for up/down, buttons for select, etc.
en: Control
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Take a photo...
or: ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ...

en: Titlebar
or: ଶୀର୍ଷକବାର୍

en: Buttons
or: ବଟନ୍ଗୁଡିକ

en: Action on title bar double-click
or: ଶୀର୍ଷକ ପଟିରେ ମାଉସ୍ କୁ ଯୁଗ୍ନ ଭାବରେ ଦବାଇଲେ କି କାମ ଚାଳନ ହେବ

en: Window focus mode
or: ୱିଣ୍ଡୋ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ଧାରା

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
or: ୱିଣ୍ଡୋ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ଧାରା ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ କିପରି ସକ୍ରିୟ କରାଯିବ. ଏହାର ତିନୋଟି ମୂଲ୍ଯ ସମ୍ଭବ; "ଚାପ" ମାନେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ଦେହରେ ମାଉସ୍ ଦବାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ, "ଅଯତ୍ନକୃତ" ମାନେ ମାଉସ୍ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ ୱିଣ୍ଡୋଟି କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବ, ଓ "ମାଉସ" ମାନେ ମାଉସ୍ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ ୱିଣ୍ଡୋଟି କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋରୁ ବାହାରିଲେ ୱିଣ୍ଡୋଟି ଅକେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବ.

en: Smart
or: ସ୍ଫୁର୍ତ୍ତି

en: Icons only
or: କେବଳ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡିକ

en: Show windows from all workspaces
or: ସବୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Version %s
or: ସଂସ୍କରଣ %s

en: Info
or: ସୂଚନା

note: #-#-#-#-#  750 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Inhibit Applet
or: ନିଷେଧ ଆପ୍ଲେଟ

en: Show week numbers in calendar
or: ସପ୍ତାହ ସଂଖ୍ଯା କାଲେଣ୍ଡରରେ ଦେଖାନ୍ତୁ ( _n)

en: Power Manager
or: ଶକ୍ତି ପରିଚାଳକ

en: Black and White
or: କଳା ଏବଂ ଧଳା

note: TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରୂପରେଖା...

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
or: ସମସ୍ତ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
or: ଗୋଟିଏ ଆଭାସୀ ଉପକରଣ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
or: ସମର୍ଥିତ ICC ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
or: କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
or: କ୍ୟାମେରା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Webcams
or: ୱେବକ୍ୟାମ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: Available Profiles
or: ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
en: Create a color profile for the selected device
or: ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
or: ମାପ ଯନ୍ତ୍ରଟି ମିଳିନାହିଁ। ଏହା ଅନ ଅଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ସଠିକ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
or: ମାପ ଯନ୍ତ୍ରଟି ମୁଦ୍ରଣୀ ରୂପରେଖାକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The device type is not currently supported.
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

note: TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯୋଗକରାଯାଇଥିବା ରୂପରେଖାକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
or: କୌଣସି ରୂପରେଖା ନାହିଁ

en: %i year | %i years
or[0]: %i ବର୍ଷ
or[1]: %i ବର୍ଷ

en: %i month | %i months
or[0]: %i ମାସ
or[1]: %i ମାସ

en: %i week | %i weeks
or[0]: %i ସପ୍ତାହ
or[1]: %i ସପ୍ତାହ

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# fallback
en: Less than 1 week
or: 1 ସପ୍ତାହରୁ କମ

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default RGB
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ RGB

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default CMYK
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ CMYK

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default Gray
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଧୂସର

en: Uncalibrated
or: ମପା ହୋଇନଥିବା

en: This device is not color managed.
or: ଏହି ଉପକରଣଟି ରଙ୍ଗ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ନୁହଁ।

en: This device is using manufacturing calibrated data.
or: ଏହି ଉପକରଣଟି ନିର୍ମାଣକର୍ତ୍ତା ମପା ତଥ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଅଛି।

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ-ପରଦା ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ରୂପରେଖା ଏହି ଉପକରଣରେ ନାହିଁ।

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
or: ଏହି ଉପକରଣରେ ପୁରୁଣା ରୂପରେଖା ଅଛି ଯାହାକି ହୁଏତଃ ସଠିକ ହୋଇଥାଇନପାରେ।

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# add the 'No devices detected' entry
en: No devices supporting color management detected
or: ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳନାକୁ ସହାୟତା କରୁଥିବା କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳୁନାହିଁ

en: Chinese (simplified)
or: ଚାଇନିଜ (ସରଳିକୃତ)

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# Add some common regions #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for USA #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# US - United States, aka United States of America #-#-#-#-#  296 (or)  #-#
en: United States
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର

en: Select a region
or: ଏକ  ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ

en: Unspecified
or: ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

en: Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
or: ଏକ ମନିଟରର ଗୁଣଧର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବାଛନ୍ତୁ; ତାହାର ସ୍ଥାନକୁ ପୁନଃସଂରଚନା କରିବା ପାଇଁ ଟାଣନ୍ତୁ।

en: Could not save the monitor configuration
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not detect displays
or: ପ୍ରଦର୍ଶନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not get screen information
or: ପରଦା ସୂଚନା ପାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Network proxy
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି

en: %i day ago | %i days ago
or[0]: %i ଦିନ ପୂର୍ବେ
or[1]: %i ଦିନ ପୂର୍ବେ

en: Last used
or: ଶେଷରେ ବ୍ୟବହୃତ

en: Options…
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ…

en: Add new connection
or: ନୂଆ ସଂଯୋଗ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

[ctx: Wifi security]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: Signal strength]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: Signal strength]
en: Weak
or: ଦୁର୍ବଳ

[ctx: Signal strength]
en: Ok
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: Signal strength]
en: Good
or: ଉତ୍ତମ

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
or: ଅତି ଉତ୍ତମ

en: If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
or: ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବେତାର ବ୍ୟତୀତ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ ଅଛି, ତେବେ ଆପଣନିଜର ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ଅନ୍ୟ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
or: ବେତାର ହଟସ୍ପଟକୁ ଅନ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ <b>%s</b> ରୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବ।

en: It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active.
or: ହଟସ୍ପଟ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ବେତାର ସହାୟତାରେ ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହଁ।

en: Stop hotspot and disconnect any users?
or: ହଟସ୍ପଟକୁ ଅଟକାଇ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଚାଳକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରବେ କି?

en: _Stop Hotspot
or: ହଟସ୍ପଟକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ (_S)

en: System policy prohibits use as a Hotspot
or: ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ନୀତି ବାରଣ କରିଥାଏ

en: Wireless device does not support Hotspot mode
or: ବେତାର ଉପକରଣ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ଧାରାକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏବଂ ଯେ କୌଣସି ଇଚ୍ଛାକୃତ ବିନ୍ୟାସକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ବଚ୍ଛିତ ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ୍‌ ବିବରଣୀ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: _Forget
or: ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ (_F)

[ctx: Wi-Fi Network]
note: translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
en: _Forget
or: ଭୁଲିଯାଏ (_F)

note: TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
or: ୱେବ ପ୍ରୋକ୍ସି ସ୍ୱୟଂଆବିଷ୍କାରକୁ ସଂରଚନା URL ଦିଆଯାଇନଥିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

note: TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
or: ଏହା ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ସର୍ବସାଧାରଣ ନେଟୱର୍କରେ ପରାମର୍ଶିତ ନୁହଁ।

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: AP type #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-#
en: Ad-hoc
or: ଏଡ-ହକ

note: #-#-#-#-#  74 (cinnamon-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: AP type #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-#
en: Infrastructure
or: ଅବସଂରଚନା

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
or: ବିନ୍ୟାସ ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
or: IP ସଂରଚନା ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
or: IP ସଂରଚନା ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
or: 802.1x supplicant ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
or: 802.1x supplicant ସଂରଚନା ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
or: 802.1x supplicant ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
or: 802.1x supplicant ବୈଧକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଉଛି

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
or: ଲାଇନ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
or: ଡ଼ାଏଲ କରିବା ସମୟ ସମାପ୍ତି

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
or: ଡ଼ାଏଲ ପ୍ରୟାସ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
or: ଉପକରଣ ପାଇଁ ଫର୍ମୱେର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
or: ସଂଯୋଗ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯାଇଛି

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
or: ସ୍ଥିତବାନ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମାନ କରାଯାଉଛି

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
or: ମଡେମ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ସଂୟୋଗ ବିଫଳ ହେଲା

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
or: SIM କାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
or: SIM ପିନ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
or: SIM Puk ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
or: ଭୁଲ SIM

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
or: ସଂଯୋଗ ନିର୍ଭୋରୋକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

[ctx: Online Account]
en: Other
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

en: Error removing account
or: ଖାତା ବାହାର କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Output:
or: ଫଳାଫଳ:

note: Keep ratio switch
en: Keep aspect ratio (letterbox):
or: ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ରଖନ୍ତୁ (ଅକ୍ଷର ବାକ୍ସ):

note: Whole-desktop checkbox
en: Map to single monitor
or: ଗୋଟିଏ ମନିଟରରେ ମେଳାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  153 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Translators: the first %d is the position of the current search * occurrence, and the second %d is the total number of search * occurrences.
en: %d of %d
or: %d ର %d

[ctx: Wacom action-type]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: Wacom action-type]
en: Send Keystroke
or: କିଷ୍ଟ୍ରୋକ ପଠାନ୍ତୁ

[ctx: Wacom action-type]
en: Switch Monitor
or: ମନିଟର ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: Wacom tablet button]
en: Up
or: ଉପର

[ctx: Wacom tablet button]
en: Down
or: ତଳ

en: Display Mapping
or: ମ୍ୟାପିଙ୍ଗକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
en: Left Ring
or: ବାମ ରିଙ୍ଗ

en: Left Ring Mode #%d
or: ବାମ ରିଙ୍ଗ ଧାରା #%d

note: If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
en: Right Ring
or: ଡ଼ାହାଣ ରିଙ୍ଗ

en: Right Ring Mode #%d
or: ଡ଼ାହାଣ ରିଙ୍ଗ ଧାରା #%d

en: Mode Switch #%d
or: ଧାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ #%d

en: Left Button #%d
or: ବାମ ବଟନ #%d

en: Right Button #%d
or: ଡ଼ାହାଣ ବଟନ #%d

en: Top Button #%d
or: ଉପର ବଟନ #%d

en: Bottom Button #%d
or: ତଳ ବଟମ #%d

en: Enable verbose mode
or: ଦୃଷ୍ଟ ସୂଚନାଯୁକ୍ତ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Show the overview
or: ସମୀକ୍ଷାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Panel to display
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ପ୍ୟାନେଲ

en: - System Settings
or: - ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପକରଣ ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳିତ ହେବା ପାଇଁ ଏକ ଅଦ୍ୟତିତ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: Set this profile for all users on this computer
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ଯବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଉପକରଣକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Add profile
or: ରୂପରେଖା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Calibrate…
or: ମାପନ୍ତୁ...

en: Calibrate the device
or: ଏହି ଉପକରଣକୁ ମାପନ୍ତୁ

en: Remove profile
or: ରୂପରେଖାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: View details
or: ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Device type:
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର:

en: March
or: ମାର୍ଚ୍ଚ

en: April
or: ଅପ୍ରେଲ

en: June
or: ଜୁନ

en: July
or: ଜୁଲାଇ

en: August
or: ଅଗଷ୍ଟ

en: September
or: ସେପ୍ଟେମ୍ବର

en: October
or: ଅକ୍ଟୋବର

en: November
or: ନଭେମ୍ବର

en: December
or: ଡିସେମ୍ବର

en: Refresh Rate
or: ରିଫ୍ରେସ ଦର

en: Reset to De_faults
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_f)

en: _Add Profile…
or: ରୂପରେଖା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...

[ctx: proxy method]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: proxy method]
en: Manual
or: ହସ୍ତ ପୁସ୍ତିକା

[ctx: proxy method]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

en: _Method
or: ପଦ୍ଧତି (_M)

en: _Configuration URL
or: ବିନ୍ୟାସ URL (_C)

en: _HTTP Proxy
or: HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_H)

en: H_TTPS Proxy
or: HTTPS ପ୍ରକ୍ସି (_T)

en: _FTP Proxy
or: FTP ପ୍ରୋକ୍ସି (_F)

en: _Socks Host
or: ଶକ୍ସ ହୋଷ୍ଟ (_S)

en: _Ignore Hosts
or: ହୋଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_I)

en: HTTPS proxy port
or: HTTPS ପ୍ରକ୍ସି ପୋର୍ଟ୍‌

en: Socks proxy port
or: Socks ପ୍ରକ୍ସି ପୋର୍ଟ୍‌

en: Turn device off
or: ଉପକରଣକୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: Add Device
or: ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Turn VPN connection off
or: VPN ସଂଯୋଗକୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  235 (IBus)  #-#-#-#-# apply button
en: _Apply
or: ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Automatic _Connect
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଂଯୋଗ (_C)

en: Signal Strength
or: ସଂକେତ ଶକ୍ତି

en: Link speed
or: ସଂଯୋଗ ଗତି

en: details
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

en: _SSID
or: SSID (_S)

en: _BSSID
or: BSSID (_B)

en: S_ecurity
or: ସୁରକ୍ଷା (_e)

en: My Home Network
or: ନିଜସ୍ୱ ନେଟୱର୍କ

en: Show P_assword
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦେଖାନ୍ତୁ (_a)

en: Make available to other users
or: ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ

en: identity
or: ପରିଚୟ

en: _Addresses
or: ଠିକଣା (_A)

en: Automatic (DHCP)
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (DHCP)

en: Automatic (DHCP) addresses only
or: କେବଳ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (DHCP) ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ

en: Link-local only
or: କେବଳ ସଂଯୋଗ-ସ୍ଥାନୀୟ

en: Shared with other computers
or: ଅନ୍ୟ କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସହଭାଗ କରାଯାଇଛି

en: Routes
or: ପଥଗୁଡ଼ିକୁ

en: _Ignore automatically obtained routes
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ମିଳିଥିବା ପଥକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_I)

en: Use this connection _only for resources on its network
or: ଏହି ସଂଯୋଗକୁ କେବଳ ଏହି ନେଟୱର୍କରେ ଥିବା ଉତ୍ସଗୁଡିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_o)

en: _MAC Address
or: MAC ଠିକଣା(_M)

en: _Cloned MAC Address
or: ପ୍ରତିରୂପି MAC ଠିକଣା (_C)

en: hardware
or: ହାର୍ଡୱେର

en: Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection.
or: ଏହି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ପସନ୍ଦମୁତାବକ ସଂଯୋଗ ଭାବରେ ମନେରଖନ୍ତୁ।

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
or: ଏହି ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ବିବରଣୀକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଏହା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: reset
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Wi-Fi Hotspot
or: Wi-Fi ହଟସ୍ପଟ

en: _Turn On
or: ଅନ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Turn Wi-Fi off
or: Wi-Fi କୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: _Use as Hotspot…
or: ହଟସ୍ପଟ ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)…

en: _Connect to Hidden Network…
or: ଲୁକ୍କାଇତ ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ (_C)…

en: _History
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ (_H)

en: Switch off to connect to a Wi-Fi network
or: Wi-Fi ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: Connected Devices
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

en: Security type
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରକାର

en: Remove Account
or: ଖାତାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Choose a Layout
or: ଗୋଟିଏ ବିରଚନା ବାଛ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
or: କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: _Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)...

en: View and edit keyboard layout options
or: କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Map Buttons
or: ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ ମେଳାନ୍ତୁ

en: Map buttons to functions
or: କାମ କରିବା ପାଇଁ ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ ମେଳାନ୍ତୁ

en: To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
or: ଗୋଟିଏ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ କିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ, ନିମ୍ନଲିଖିତ ଧାଡ଼ି ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ  ଏବଂ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କି-ଯୁଗଳ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସଫାକରିବା ପାଇଁ Backspace ଉପରେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Tablet (absolute)
or: ଟ୍ୟାବଲେଟ (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ)

en: Touchpad (relative)
or: ଟଚପ୍ୟାଡ (ପାରସ୍ପରିକ)

en: Tablet Preferences
or: ଟ୍ୟାବଲେଟ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: No tablet detected
or: କୌଣସି ଟ୍ୟାବଲେଟ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Map to Monitor…
or: ମନିଟର ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ…

en: Map Buttons…
or: ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ ମେଳାନ୍ତୁ…

en: Adjust display resolution
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ବିଭେଦନକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Tracking Mode
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ ଧାରା

en: Left-Handed Orientation
or: ବାମ-ହାତ ଆବର୍ତ୍ତନ

en: No Action
or: କୌଣସି କାର୍ୟ୍ଯ ନାହିଁ

en: Left Mouse Button Click
or: ବାମ ମାଉସ ବଟନ କ୍ଲିକ

en: Middle Mouse Button Click
or: ମଝି ବଟନ କ୍ଲିକ

en: Right Mouse Button Click
or: ଡ଼ାହାଣ ମାଉସ ବଟନ କ୍ଲିକ

en: Scroll Left
or: ବାମକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ

en: Scroll Right
or: ଡ଼ାହାଣକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ

en: Stylus
or: ଶୈଳୀ

en: Eraser Pressure Feel
or: ଲିଭାଳି ବକ୍ର ଚାପ

en: Firm
or: ଫର୍ମ

en: Top Button
or: ଉପର ବଟନ

en: Lower Button
or: ତଳ ବଟନ

en: Tip Pressure Feel
or: ଉପର ଚାପ ଅନୁଭବ

en: 802.1x _Security
or: 802.1x ସୁରକ୍ଷା (_S)

en: page 1
or: ପୃଷ୍ଠା 1

en: Anony_mous identity
or: ଅଜଣା ପରିଚୟ (_m)

en: Inner _authentication
or: ଭିତର ବୈଧିକରଣ (_a)

en: page 2
or: ପୃଷ୍ଠା 2

en: Twisted Pair (TP)
or: ମୋଡିହୋଇଥିବା ଯୁଗଳ (TP)

en: Attachment Unit Interface (AUI)
or: ସଂଲଗ୍ନକ ଏକକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ (AUI)

en: Media Independent Interface (MII)
or: ମେଡିଆ ନିର୍ଭରଶୀଳ ହୋଇନଥିବା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ (MII)

en: M_TU
or: MTU (_T)

en: _Cloned Address
or: ପ୍ରତିରୂପି ଠିକଣା (_C)

en: Make available to other _users
or: ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ (_u)

en: Connect _automatically
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ (_a)

en: Firewall _Zone
or: ଫାୟାରୱାଲ ସ୍ଥାନ (_Z)

en: Automatic DNS
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ DNS

en: Automatic Routes
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ପଥଗୁଡ଼ିକ

en: Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as a preferred network
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଏହି ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ଏକ ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ନେଟୱର୍କ

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect
or: ଏହି ନେଟୱର୍କରୁ ସମସ୍ତ ବିବରଣୀକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: (Error: unable to load VPN connection editor)
or: (ତ୍ରୁଟି: VPN ସଂଯୋଗ ସମ୍ପାଦକକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ)

en: Make available to _other users
or: ଅନ୍ୟ ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧକରାନ୍ତୁ (_o)

en: Anonymous
or: ଅଜ୍ଞାତ

en: Authenticated
or: ବୈଧିକୃତ

en: PAC _file
or: PAC ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ  (_f)

en: _Inner authentication
or: ଭିତର ବୈଧିକରଣ (_I)

en: Version 0
or: ସଂସ୍କରଣ 0

en: C_A certificate
or: CA ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର (_A)

en: No CA certificate is _required
or: କୌଣସି CA ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ

en: PEAP _version
or: PEAP ସଂସ୍କରଣ (_v)

en: I_dentity
or: ପରିଚୟ (_d)

en: _User certificate
or: ଚାଳକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_U)

en: Private _key
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି (_k)

en: _Private key password
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_P)

en: Au_thentication
or: ବୈଧିକରଣ (_t)

en: 1 (Default)
or: 1 (ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: _Key
or: କି (_K)

en: Sho_w key
or: କି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w)

en: WEP inde_x
or: WEP ଅନୁକ୍ରମଣିକା (_x)

en: _Type
or: ପ୍ରକାର (_T)

en: Region & Language
or: ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ଭାଷା

en: Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
or: ଆଲେଖିକ ଟ୍ୟାବଲେଟ ପାଇଁ ବଟନ ମ୍ୟାପିଙ୍ଗକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଶୈଳୀକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Causes the screensaver to exit gracefully
or: ମର୍ୟ୍ଯାଦାର ସହିତ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ପ୍ରାସ୍ଥାନ କରିବାର କାରଣଉତ୍ପନ୍ନ କରେ।

en: Query the state of the screensaver
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକର ସ୍ଥିତିର ପ୍ରଶ୍ନ କରେ

en: Query the length of time the screensaver has been active
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ସକ୍ରିଯ ରହିଥିବା ସମଯର ଦୀର୍ଘତା ପ୍ରଶ୍ନ କର

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
or: ଚାଲୁଥିବା ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପ୍ରକ୍ରିଯାକୁ ଅତିଶୀଘ୍ର ସ୍କ୍ରିନକୁ ତାଲାବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କହେ

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ଆରମ୍ଭ କର(ଖାଲି ସ୍କ୍ରିନ)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
or: ୟଦି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ସକ୍ରିଯ ଅଟେ ଏହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ କର( ସ୍କ୍ରିନକୁ ପୁରଣ କର)

en: Version of this application
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ସଂସ୍କରଣ

en: The screensaver is active
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକଟି ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: The screensaver is inactive
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି

en: The screensaver is not currently active.
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ।

en: Incorrect password
or: ଅଶୁଦ୍ଧ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

en: Checking...
or: ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି...

en: You have the Caps Lock key on.
or: ଆପଣଙ୍କର କ୍ଯାପସ୍ ଲକ କି ଅନ୍ ଅଛି।

en: Icon '%s' not found
or: '%s' ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମିଳିଲା ନାହଁ

en: A program is still running:
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଅଛି:

en: Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you to lose work.
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ସମାପ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି।  ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ବାଧା ଦେବା ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ।

en: Some programs are still running:
or: କିଛି ପ୍ରଗ୍ରାମ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଅଛି:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ସମାପ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି।  ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ବାଧା ଦେବା ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ।

en: Switch User Anyway
or: ଚାଳକଙ୍କୁ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Log Out Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ

en: Suspend Anyway
or: ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ନିଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ

en: Hibernate Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ସୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Shut Down Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: You are currently logged in as "%s".
or: ଆପଣ "%s" ପରି ଭାବରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗଇନ ହୋଇଛନ୍ତି।

en: Session
or: ଅଧିବେଶନ

en: Log out of this system now?
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗଆଉଟ କରିବେ କି?

en: _Switch User
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀ ବଦଳାନ୍ତୁ (_S)

en: Shut down this system now?
or: ଯନ୍ତ୍ରକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?

en: S_uspend
or: ନିଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ (_u)

en: _Hibernate
or: ସୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_H)

en: _Shut Down
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Not responding
or: ଉତ୍ତର ଦେଉନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  755 (mate-session-manager 1.25.0)  #-#-#-#-# Oh well, no X for you!
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
or: ଲଗଇନ ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ (ଏବଂ X ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ)

note: It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
en: Remembered Application
or: ମନେଥିବା ପ୍ରୟୋଗ

en: This program is blocking logout.
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ଲଗଆଉଟ ହେବାକୁ ଦେଉନାହିଁ।

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
or: ନୂତନ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସଂଯୋଗକୁ ମନାକରୁଅଛି କାରଣ ସେହି ଅଧିବେଶନଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି

en: Could not create ICE listening socket: %s
or: ICE କୁ ମାନୁଥିବା ସକେଟ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Override standard autostart directories
or: ମାନକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ

en: Session to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଅଧିବେଶନ

en: Do not load user-specified applications
or: ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
en: Show the fail whale dialog for testing
or: ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ବିଫଳ ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Reboot
or: ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: Ignoring any existing inhibitors
or: ଯେକୌଣସି ସ୍ଥିତବାନ ବାଧାବିଘ୍ନକୁ ଅମାନ୍ୟ କରୁଅଛି

en: Don't prompt for user confirmation
or: ଚାଳକ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିନଥାଏ

en: Program called with conflicting options
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଡକାହେଉଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମ

en: There was an error displaying help: %s
or: ସହାୟତା ଦେଖାଇବାରେ ତୃଟି: %s

en: Slow Keys Turned On
or: ଅନ୍‌ ହୋଇଥିବା ଚାବିଗୁଡ଼ିକୁ ମନ୍ଥର କରନ୍ତୁ

en: Slow Keys Turned Off
or: ଅଫ୍‌ ହୋଇଥିବା ଚାବିଗୁଡ଼ିକୁ ମନ୍ଥର କରନ୍ତୁ

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
or: ଆପଣ ସିଫ୍ଟ କିକୁ ମାତ୍ର ୮ ସେକେଣ୍ଡ ଧରି ରଖନ୍ତୁ। ଏହା ଧୀର କି ବିଶେଷତାର ସର୍ଟକଟ କି ଅଟେ, ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।

en: Turn Off
or: ଅଫ୍‌ କରନ୍ତୁ

en: Turn On
or: ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ

en: Leave On
or: ଅନ୍‌ ରଖନ୍ତୁ

en: Leave Off
or: ଅଫ୍‌ ରଖନ୍ତୁ

en: Sticky Keys Turned On
or: ଷ୍ଟିକି କିଗୁଡିକ ଅନ୍‌ ହୋଇଛି

en: Sticky Keys Turned Off
or: ଷ୍ଟିକି କିଗୁଡିକ ଅଫ୍‌ ହୋଇଛି

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
or: ଆପଣ ସିଫ୍ଟ କିକୁ ଧାଡିରେ ୫ ଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଏହା ଷ୍ଟିକି କି ବିଶେଷତାର ସର୍ଟକଟ କି ଅଟେ, ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡ କେମିତି କାର୍ୟ୍ଯ କରିବ ତାଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଏ।

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
or: ଆପଣ ଦୁଇଟି କି କୁ ଏକା ସହିତ ଦବାନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସିଫ୍ଟ କିକୁ ଧାଡିରେ ପାଞ୍ଚଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଏହା ଷ୍ଟିକି କି ବିଶେଷତାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ, ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡର କାର୍ୟ୍ଯ କରିବା ପଦ୍ଧତିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।

en: Universal Access Preferences
or: ଜାଗତିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: Unable to open a folder for %s
or: %s ପାଇଁ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to eject %p
or: %p କୁ ବାହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to unmount %p
or: %p କୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Recalibrate now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁଣି ମାପନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
en: Recalibration required
or: ପୁଣି ମାପିବା ଆବଶ୍ଯକ

note: TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
en: The display '%s' should be recalibrated soon.
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ '%s' କୁ ଅତିଶିଘ୍ର ପୁଣି ମାପିବା ଉଚିତ।

note: TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
en: The printer '%s' should be recalibrated soon.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' କୁ ଅତିଶିଘ୍ର ମାପିବା ଉଚିତ।

en: Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
or: Cinnamon ବିନ୍ୟାସ ଡେମନ ରଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନ

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device added
or: ରଙ୍ଗ ମପା ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device removed
or: ରଙ୍ଗ ମପା ଉପକରଣକୁ ବାହାର କରାଯାଇଛି

en: Low Disk Space on "%s"
or: "%s" ରେ କମ ଡିସ୍କସ୍ଥାନ ଅଛି

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
or: ସ୍ଥାନ "%s" ରେ କେବଳ %s ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ବଳିଛି। ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରି ଆପଣ କିଛି ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରିପାରିବେ।

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
or: ସ୍ଥାନ "%s" ରେ କେବଳ %s ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ବଳିଛି।

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Set up all the window stuff here #-#-#-#-#  756 (mate-settings-daemon 1.25.1)  #-#-#-#-#
en: Low Disk Space
or: କମ ଡିସ୍କସ୍ଥାନ

en: This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ କେବଳ %s ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ବଳିଛି। ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରି ଆପଣ କିଛି ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରିପାରିବେ।

en: This computer has only %s disk space remaining.
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ କେବଳ %s ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ବଳିଛି।

en: Disk space
or: ଡିସ୍କସ୍ଥାନ

en: Examine
or: ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

en: Don't show any warnings again for this file system
or: ଏହି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ପୁଣିଥରେ କୌଣସି ଚେତାବନୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Don't show any warnings again
or: ପୁଣିଥରେ କୌଣସି ଚେତାବନୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରି ଆପଣ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ମୁକ୍ତ କରିପାରିବେ, ଅବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିକରି, ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଡିସ୍କ ଅଥବା ବିଭାଜନ ମଧ୍ଯକୁ ଗତି କରାଇ।

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
or: ଅବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିକରି ଆପଣ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ମୁକ୍ତ କରିପାରିବେ, ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଡିସ୍କ ଅଥବା ବିଭାଜନ ମଧ୍ଯକୁ ଗତି କରାଇ।

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରି ଆପଣ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ମୁକ୍ତ କରିପାରିବେ, ଅବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିକରି, ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ବାହ୍ୟ ଡିସ୍କ ମଧ୍ଯକୁ ଗତି କରାଇ।

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
or: ଅବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିକରି ଆପଣ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ମୁକ୍ତ କରିପାରିବେ, ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ବାହ୍ୟ ଡିସ୍କ ମଧ୍ଯକୁ ଗତି କରାଇ।

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining
or: UPS ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଶକ୍ତିର %s ବଳିଅଛି

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s remaining (%.0f%%)
or: ପାଖାପାଖି %s ବଳିଅଛି (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
or: ବଳକା UPS ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଶକ୍ତିର ପାଖାପାଖି %s  (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: PDA is getting a little low TRANSLATORS: the PDA battery is very low
en: PDA battery low
or: PDA ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: PDA is low in power (%.0f%%)
or: PDA ରେ କମ ଶକ୍ତି ଅଛି (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Cell phone battery low
or: ସେଲ ଫୋନ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
or: ସେଲଫୋନ୍‌ରେ ଶକ୍ତି କମ ଅଛି (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
en: Media player battery low
or: ମେଡ଼ିଆ ଚାଳକରେ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Media player is low in power (%.0f%%)
or: ମେଡ଼ିଆ ଚାଳକରେ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Tablet battery low
or: ଟ୍ୟାବଲେଟ୍‌ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Tablet is low in power (%.0f%%)
or: ଟ୍ୟାବଲେଟ୍‌ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Attached computer battery low
or: ସଂଲଗ୍ନ କମ୍ପୁଟର ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
or: ସଂଲଗ୍ନ କମ୍ପୁଟର ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
or: ବଳକା UPS ଶକ୍ତିର ପାଖାପାଖି %s (%.0f%%). AC ଶକ୍ତିକୁ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟରରେ ତଥ୍ୟନଷ୍ଟରୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥାଏ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
or: PDA ରେ ଶକ୍ତି କମ ଅଛି (%.0f%%)। ଚାର୍ଜ କରାନହେଲେ ଏହି ଉପକରଣଟି କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
or: ସେଲଫୋନରେ ଶକ୍ତି କମ ଅଛି (%.0f%%)। ଚାର୍ଜ କରାନହେଲେ ଏହି ଉପକରଣଟି କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
or: ମେଡିଆ ଚାଳକରେ ଶକ୍ତି କମ ଅଛି (%.0f%%)। ଚାର୍ଜ କରାନହେଲେ ଏହି ଉପକରଣଟି କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
or: ଟ୍ୟାବଲେଟରେ ଶକ୍ତି କମ ଅଛି (%.0f%%)। ଚାର୍ଜ କରାନହେଲେ ଏହି ଉପକରଣଟି କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
or: ସଂଲଗ୍ନ କମ୍ପୁଟରରେ ଶକ୍ତି କମ ଅଛି (%.0f%%)। ଚାର୍ଜ କରାନହେଲେ ଏହି ଉପକରଣଟି କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is critically low
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ବହୁତ କମ ଅଛି

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
or: UPS ଶକ୍ତି ସରିବାକୁ ଯାଉଛି ଫଳସ୍ୱରୂପ ଏହି କମ୍ପୁଟର ହୋଇବରନେଟ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
or: UPS ଶକ୍ତି ସରିବାକୁ ଯାଉଛି ଫଳସ୍ୱରୂପ ଏହି କମ୍ପୁଟର ବନ୍ଦ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been opened
or: ଲିଡ୍‌ ଖୋଲା ଅଛି

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been closed
or: ଲିଡ ବନ୍ଦ ଅଛି

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i hour | %i hours
or[0]: %i ଘଣ୍ଟା
or[1]: %i ଘଣ୍ଟା

en: provides %s laptop runtime
or: %s ଲ୍ୟାପଟପ ଚାଲିବା ସମୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

en: %s %s remaining
or: %s %s ବଳିଅଛି

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Charged
or: ଚାର୍ଜ ହେଲା

en: Percentage charge:
or: ଚାର୍ଜ ପ୍ରତିଶତ:

en: Excellent
or: ଅତି ଉତ୍ତମ

en: Charge rate:
or: ଚାର୍ଜ ହାର:

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Ion
or: ଲିଥିଅମ ଆୟନ

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Polymer
or: ଲିଥିୟମ ପଲିମର

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Iron Phosphate
or: ଲିଥିୟମ ଆୟନ ଫସଫେଟ

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lead acid
or: ଲିଡ ଏସିଡ

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel Cadmium
or: ନିକେଲ କାଡମିୟମ

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel metal hydride
or: ନିକେଲ ଧାତୁ ହାଇଡ୍ରାଇଡ

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Unknown technology
or: ଅଜଣା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଜ୍ଞାନ

en: Laptop battery not present
or: ଲାପଟପ ବ୍ଯାଟେରୀ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Laptop battery is charging
or: ଲାପଟପ ବ୍ଯାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହେଉଅଛି

en: Laptop battery is discharging
or: ଲାପଟପ ବ୍ଯାଟେରୀ ଚାର୍ଜହୀନ ହେଉଛି

en: Laptop battery is empty
or: ଲାପଟପ ବ୍ଯାଟେରୀ ଖାଲି ଅଛି

en: Laptop battery is charged
or: ଲାପଟପ ବ୍ଯାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି

en: Laptop battery is waiting to charge
or: ଲାପଟପ ବ୍ଯାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି

en: Laptop battery is waiting to discharge
or: ଲାପଟପ ବ୍ଯାଟେରୀ ଚାର୍ଜହୀନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି

en: UPS is charging
or: UPS ଚାର୍ଜ ହେଉଅଛି

en: UPS is discharging
or: UPS ଟି ଚାର୍ଜହୀନ ହେଉଛଇ

en: UPS is empty
or: UPS ଟି ଖାଲି ଅଛି

en: UPS is charged
or: UPS ଚାର୍ଜ ହୋଇସାରିଛି

en: Mouse is charging
or: ମାଉସ ଚାର୍ଜ ହେଉଅଛି

en: Mouse is discharging
or: ମାଉସ ଚାର୍ଜହୀନ ହେଉଛି

en: Mouse is empty
or: ମାଉସ ଖାଲି ଅଛି

en: Mouse is charged
or: ମାଉସ ଚାର୍ଜ ହୋଇସାରିଛି

en: Keyboard is charging
or: କି-ବୋର୍ଡ ଚାର୍ଜ ହେଉଅଛି

en: Keyboard is discharging
or: କି-ବୋର୍ଡ ଚାର୍ଜହୀନ ହେଉଅଛି

en: Keyboard is empty
or: କି-ବୋର୍ଡ ଖାଲି ଅଛି

en: Keyboard is charged
or: କି-ବୋର୍ଡ ଚାର୍ଜ ହୋଇସାରିଛି

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: We are configuring new printer
en: Configuring new printer
or: ନୂତନ ମୁଦ୍ରଣୀମାନଙ୍କୁ ବିନ୍ଯାସ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: Just wait
en: Please wait...
or: ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for this printer #-#-#-#-#  941 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# name is a URI, no queue was generated, because no suitable driver was found
en: Missing printer driver
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ମୂଦ୍ରଣୀ ଡ୍ରାଇଭର

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for the device
en: No printer driver for %s.
or: %s ପାଇଁ ମୂଦ୍ରଣୀ ଡ୍ରାଇଭର ଅନୁପସ୍ଥିତ।

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for this printer
en: No driver for this printer.
or: ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ଡ୍ରାଇଭର ନାହିଁ।

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
en: There is a missing print filter for printer '%s'.
or: ମୂଦ୍ରଣୀ '%s' ପାଇଁ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ମୂଦ୍ରଣୀ ଛାଣକ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on a marker supply.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନଟ ସାମଗ୍ରୀର କମ ଅଛି।

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of a marker supply.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନଟ ସାମଗ୍ରୀର ଅଭାବ ଅଛି।

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
en: Toner low
or: ଟୋନର (ମୁଦ୍ରଣୀ କାଳି) କମ ଅଛି

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
en: Toner empty
or: ଟୋନର (ମୁଦ୍ରଣୀ କାଳି) ସରିଯାଇଛି

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
en: Printer configuration error
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ଯାସ ତ୍ରୁଟି

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Door open
or: ଦ୍ବାର ଖୋଲାଅଛି

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Marker supply low
or: ଚିହ୍ନଟ ସାମଗ୍ରୀର ଅଭାବ ଅଛି

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Out of a marker supply
or: ଚିହ୍ନଟ ସାମଗ୍ରୀର ଅଭାବ ଅଛି

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
en: Paper low
or: କାଗଜ କମ ଅଛି

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer) Translators: This is a title of an error notification for a printer
en: Printer error
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ତୃଟି

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: New printer has been added
en: Printer added
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is a title of a report notification for a printer
en: Printer report
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ବିବରଣୀ

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is a title of a warning notification for a printer
en: Printer warning
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଚେତାବନୀ

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
en: Printer '%s': '%s'.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ '%s': '%s'.

en: Mode %d: %s
or: ଧାରା %d: %s

en: Could not restore the display's configuration
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିନ୍ୟାସକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not restore the display's configuration from a backup
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିନ୍ୟାସକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣରୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
or[0]: ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ତାହାର ପୂର୍ବ ସଂରଚନାକୁ %d ସେକଣ୍ଡରେ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିହେବ
or[1]: ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ତାହାର ପୂର୍ବ ସଂରଚନାକୁ %d ସେକଣ୍ଡରେ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିହେବ

en: Does the display look OK?
or: ପ୍ରଦର୍ଶନଟି ଠିକ ଦେଖାଯାଉଛି କି?

en: _Restore Previous Configuration
or: ପୂର୍ବ ବିନ୍ୟାସକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Keep This Configuration
or: ଏହି ବିନ୍ୟାସକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)

en: The selected configuration for displays could not be applied
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ବିନ୍ୟାସକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Could not refresh the screen information: %s
or: ପରଦା ସୂଚନାକୁ ସତେଜନ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକାକୁ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଟାଇପ କରୁଅଛି।

en: Could not apply the stored configuration for monitors
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: X coordinate of the actor
or: ଏକଟରର X ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Y coordinate of the actor
or: ଏକଟରର Y ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Width of the actor
or: ଏକଟରର ଓସାର

en: Height of the actor
or: ଏକଟରର ଉଚ୍ଚତା

en: Fixed X
or: ସ୍ଥାୟୀ X

en: Forced X position of the actor
or: ଏକଟରର ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ X ଅବସ୍ଥାନ

en: Fixed Y
or: ସ୍ଥାୟୀ Y

en: Forced Y position of the actor
or: ଏକଟରର ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ Y ଅବସ୍ଥାନ

en: Fixed position set
or: ସ୍ଥାୟୀ ଅବସ୍ଥିତି ସେଟ

en: Whether to use fixed positioning for the actor
or: ଏକଟରର ପାଇଁ ସ୍ଥାୟୀ ଅବସ୍ଥିତି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Min Width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର

en: Forced minimum width request for the actor
or: ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଓସାର

en: Min Height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା

en: Forced minimum height request for the actor
or: ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଉଚ୍ଚତା

en: Natural Width
or: ପ୍ରାକୃତିକ ଓସାର

en: Forced natural width request for the actor
or: ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ଭନିମ୍ନ ପ୍ରାକୃତିକ ଓସାର ଅନୁରୋଧ

en: Natural Height
or: ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା

en: Forced natural height request for the actor
or: ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ଭନିମ୍ନ ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା ଅନୁରୋଧ

en: Minimum width set
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର ସେଟ

en: Whether to use the min-width property
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Minimum height set
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା ସେଟ

en: Whether to use the min-height property
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Natural width set
or: ପ୍ରାକୃତିକ ଓସାର ସେଟ

en: Whether to use the natural-width property
or: ପ୍ରାକୃତିକ ଓସାର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Natural height set
or: ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା ସେଟ

en: Whether to use the natural-height property
or: ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Request Mode
or: ଅନୁରୋଧ ଧାରା

en: Depth
or: ଗଭୀରତା

en: Position on the Z axis
or: Z ଅକ୍ଷରେ ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Opacity of an actor
or: ଏକଟରର ସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Whether the actor is visible or not
or: ଏକଟର ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Mapped
or: ମେଳାଯାଇଛି

en: Realized
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି

en: Reactive
or: ପ୍ରତିକ୍ରିୟାତ୍ମକ

en: Has Clip
or: କ୍ଲିପ ଅଛି କି

en: Whether the actor has a clip set
or: ସେହି ଏକ୍ଟର ପାଖରେ କ୍ଲିପ ସେଟ ଅଛି କି

en: Clip
or: କ୍ଲିପ

en: The clip region for the actor
or: ଏକଟର ପାଇଁ କ୍ଲିପ କ୍ଷେତ୍ର

en: Name of the actor
or: ଏକଟରର ନାମ

en: Scale X
or: ସ୍କେଲ X

en: Scale factor on the X axis
or: X ଅକ୍ଷ ଉପରେ ମାପ ଗୁଣାଙ୍କ

en: Scale Y
or: ସ୍କେଲ Y

en: Scale factor on the Y axis
or: Y ଅକ୍ଷ ଉପରେ ମାପ ଗୁଣାଙ୍କ

en: Scale Center X
or: ମାପ କେନ୍ଦ୍ର X

en: Horizontal scale center
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତର ମାପ କେନ୍ଦ୍ର

en: Scale Center Y
or: ମାପ କେନ୍ଦ୍ର Y

en: Vertical scale center
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ମାପ କେନ୍ଦ୍ର

en: Scale Gravity
or: ମାପ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱ

en: The center of scaling
or: ମାପିବାର କେନ୍ଦ୍ର

en: Rotation Angle X
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ X

en: The rotation angle on the X axis
or: X ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ

en: Rotation Angle Y
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ Y

en: The rotation angle on the Y axis
or: Y ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ

en: Rotation Angle Z
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ Z

en: The rotation angle on the Z axis
or: Z ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ

en: Rotation Center X
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର X

en: The rotation center on the X axis
or: X ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର

en: Rotation Center Y
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Y

en: The rotation center on the Y axis
or: Y ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର

en: Rotation Center Z
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Z

en: The rotation center on the Z axis
or: Z ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର

en: Rotation Center Z Gravity
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Z ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱ

en: Center point for rotation around the Z axis
or: Z ଅକ୍ଷ ଚାରିପଟେ ବୁଲିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ବିନ୍ଦୁ

en: Anchor X
or: ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ X

en: X coordinate of the anchor point
or: ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁର X ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Anchor Y
or: ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ Y

en: Y coordinate of the anchor point
or: ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁର Y ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Anchor Gravity
or: ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱ

en: Clip to Allocation
or: ବଣ୍ଟନ ପାଇଁ ସକ୍ଷେପକରଣ

en: Text Direction
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ

en: Direction of the text
or: ପାଠ୍ୟର ଦିଗ

en: Has Pointer
or: ସୂଚକ ଅଛି

en: Adds an action to the actor
or: ଏକଟରରେ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Constraints
or: ଅବରୋଧଗୁଡିକ

en: Adds a constraint to the actor
or: ଏକଟରରେ ଗୋଟିଏ ଅବରୋଧ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Effect
or: ପ୍ରଭାବ

en: Add an effect to be applied on the actor
or: ଏକଟରରେ କାର୍ଯ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରଭାବ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Layout Manager
or: ବିନ୍ଯାସ ପରିଚାଳକ

en: X Alignment
or: X ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ

en: Y Alignment
or: Y ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ

en: Margin Top
or: ଉପର ସୀମା

en: Extra space at the top
or: ଉପରେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ

en: Margin Bottom
or: ତଳ ସୀମା

en: Extra space at the bottom
or: ତଳେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ

en: Margin Left
or: ବାମ ପାଖ ସୀମା

en: Margin Right
or: ଡାହାଣ ସୀମା

en: Extra space at the right
or: ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ

en: Background Color Set
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟ

en: Whether the background color is set
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: First Child
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ତର

en: Last Child
or: ତଳ ସ୍ତର

en: Actor
or: ଏକଟର

en: The actor attached to the meta
or: ମେଟା ସହିତ ସଯୁକ୍ତ ଏକଟର

en: The name of the meta
or: ମେଟାର ନାମ

en: Whether the meta is enabled
or: ହୁଏତ ମେଟା ସକ୍ରିୟ ଥିବ

en: The source of the alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣର ଉତ୍ସ

en: Align Axis
or: ପଂକ୍ତିକରଣ ଅକ୍ଷ

en: Factor
or: ଉତ୍ପାଦକ

en: The alignment factor, between 0.0 and 1.0
or: ପଂକ୍ତିକରଣ ଉତ୍ପାଦକ, 0.0 ଏବଂ 1.0 ମଧ୍ଯରେ

en: The source of the binding
or: ବନ୍ଧନର ଉତ୍ସ

en: Coordinate
or: ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: The coordinate to bind
or: ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: The orientation of the layout
or: ବିନ୍ୟାସର ଆବର୍ତ୍ତନ

en: Use Animations
or: ଜୀବନ୍ତ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Pressed
or: ଦବାହୋଇଥିବା

en: Held
or: ଅଟକା ଯାଇଛି

en: The tint to apply
or: ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ରଙ୍ଗ

en: Horizontal Tiles
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: The number of horizontal tiles
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: Vertical Tiles
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: The number of vertical tiles
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: The spacing between columns
or: ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ବ୍ୟବଧାନ

en: The spacing between rows
or: ଧାଡ଼ି ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ବ୍ୟବଧାନ

en: Minimum Column Width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

en: Minimum width for each column
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭର ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର

en: Maximum Column Width
or: ସର୍ବାଧିକ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

en: Maximum width for each column
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭର ସର୍ବାଧିକ ଓସାର

en: Minimum Row Height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଧାଡ଼ି ଉଚ୍ଚତା

en: Minimum height for each row
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିର ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର

en: Maximum Row Height
or: ସର୍ବାଧିକ ଧାଡ଼ି ଉଚ୍ଚତା

en: Maximum height for each row
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିର ସର୍ବାଧିକ ଉଚ୍ଚତା

en: Unique identifier of the device
or: ଉପକରଣର ଅନନ୍ୟ ପରିଚାୟକ

en: The name of the device
or: ଉପକରଣର ନାମ

en: Device Type
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର

en: The type of the device
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର

en: Device Manager
or: ଉପକରଣ ପରିଚାଳକ

en: The device manager instance
or: ଉପକରଣ ପରିଚାଳକ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

en: Device Mode
or: ଉପକରଣ ଧାରା

en: The mode of the device
or: ଉପକରଣର ଧାରା

en: Has Cursor
or: ହ୍ୟାସ ସୂଚକ

en: Whether the device is enabled
or: ଉପକରଣଟି ସକ୍ରିୟ ଅଛି କି

en: Number of Axes
or: ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: The number of axes on the device
or: ଉପକରଣରେ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: The backend instance
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

en: Value Type
or: ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରକାର

en: Manager
or: ପରିଚାଳକ

en: Clutter Options
or: Clutter ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Show Clutter Options
or: Clutter ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Interpolate
or: ଅନ୍ତର୍ବେଶିତ କର

en: Property Name
or: ଗୁଣଧର୍ମ ନାମ

en: Filename Set
or: ଫାଇଲ ନାମ ସେଟ

en: The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
or: subpixel antialiasingର ପ୍ରକାର (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)

en: Timestamp of the current fontconfig configuration
or: ପ୍ରଚଳିତ fontconfig ସଂରଚନାର ସମୟ ସୂଚକ

en: Password Hint Time
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ  ସୂଚକ ସମୟ

en: Shader Type
or: ସେଡର ପ୍ରକାର

en: The type of shader used
or: ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସେଡର ପ୍ରକାର

en: Offscreen
or: ଅଫସ୍କ୍ରିନ

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# FOG #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-#
en: Fog
or: ଘନ କୁହୁଡି

en: Use Alpha
or: ଆଲଫା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Accept Focus
or: ଫୋକସକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Font Description
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: The font description to be used
or: ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Font Color
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ

en: Cursor Color
or: ଦର୍ଶିକା ରଙ୍ଗ

en: Cursor Color Set
or: ଦର୍ଶିକା ରଙ୍ଗ ସେଟ

en: Cursor Size
or: ସୂଚକ ଆକାର

en: The cursor position
or: ଦର୍ଶିକା ସ୍ଥିତି

en: Selection-bound
or: ମନୋନୟନ-ସୀମା

en: Selection Color
or: ମନୋନୟନ ରଙ୍ଗ

en: Selection Color Set
or: ମନୋନୟନ ରଙ୍ଗ ସେଟ

en: Line Alignment
or: ଧାଡ଼ି ପଂକ୍ତିକରଣ

en: Password Character
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅକ୍ଷର

en: Max Length
or: ସରର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ

en: Timeline
or: ସମୟ ସୀମା

en: Timeline used by the alpha
or: ଆଲଫା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ସମୟ ସୀମା

en: Alpha value
or: ଆଲଫା ମୂଲ୍ୟ

en: Alpha value as computed by the alpha
or: ଆଲଫା ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲଫାର ମୂଲ୍ୟ

en: Progress mode
or: ପ୍ରଗତି ଧାରା

en: Object
or: ବସ୍ତୁ

en: Start Depth
or: ଗଭୀରତା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Initial depth to apply
or: ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଗଭୀରତା

en: End Depth
or: ଗଭୀରତା ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Final depth to apply
or: ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ତିମ ଗଭୀରତା

en: Start Angle
or: କୋଣ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Initial angle
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କୋଣ

en: End Angle
or: କୋଣ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Final angle
or: ଅନ୍ତିମ କୋଣ

en: Direction of rotation
or: ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଦିଗ

en: Opacity Start
or: ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆରମ୍ଭ

en: Initial opacity level
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସ୍ତର

en: Opacity End
or: ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସମାପ୍ତ

en: Final opacity level
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସ୍ତର

en: Angle Begin
or: କୋଣ ଆରମ୍ଭ

en: Angle End
or: କୋଣ ସମାପ୍ତ

en: Axis
or: ଅକ୍ଷ

en: Axis of rotation
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଅକ୍ଷ

en: Center X
or: କେନ୍ଦ୍ର X

en: Center Y
or: କେନ୍ଦ୍ର Y

en: Center Z
or: କେନ୍ଦ୍ର Z

en: X Start Scale
or: X ଆରମ୍ଭ ମାପ

en: Initial scale on the X axis
or: X ଅକ୍ଷରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମାପ

en: X End Scale
or: X ଶେଷ ମାପ

en: Final scale on the X axis
or: X ଅକ୍ଷରେ ଅନ୍ତିମ ମାପ

en: Y Start Scale
or: Y ଆରମ୍ଭ ମାପ

en: Initial scale on the Y axis
or: Y ଅକ୍ଷରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମାପ

en: Y End Scale
or: Y ଶେଷ ମାପ

en: Final scale on the Y axis
or: Y ଅକ୍ଷରେ ଅନ୍ତିମ ମାପ

en: The background color of the box
or: ବାକ୍ସର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Color Set
or: ରଙ୍ଗ ସେଟ

en: URI of a media file
or: ଗୋଟିଏ ମେଡିଆ ଫାଇଲର URI

en: Subtitle URI
or: ଉପଶୀର୍ଷକ URI

en: Audio Volume
or: ଧ୍ୱନୀ ଭଲ୍ୟୁମ

en: Border Width
or: ସୀମା ଓସାର

en: Column Number
or: ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ଯା

en: Row Number
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା

en: Column Span
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିସ୍ତାର

en: Row Span
or: ଧାଡ଼ି ବିସ୍ତାର

en: Spacing between columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ୟବଧାନ

en: Spacing between rows
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ୟବଧାନ

en: Surface
or: ପୃଷ୍ଠ

en: The Clutter backend
or: Clutter ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: The X11 Pixmap to be bound
or: ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ X11 Pixmap

en: Pixmap width
or: Pixmap ଓସାର

en: Pixmap height
or: Pixmap ଉଚ୍ଚତା

en: Pixmap Depth
or: Pixmap ଗଭୀରତା

en: Automatic Updates
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅଦ୍ୟତନ

en: The X11 Window to be bound
or: ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ X11 ୱିଣ୍ଡୋ

en: Window Redirect Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ୱିଣ୍ଡୋ ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ

en: Window Mapped
or: ୱିଣ୍ଡୋ ମେଳନ

en: If window is mapped
or: ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋ ମେଳଖାଇଥାଏ

en: Destroyed
or: ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି

en: If window has been destroyed
or: ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି

en: Window X
or: ୱିଣ୍ଡୋ X

en: Window Y
or: ୱିଣ୍ଡୋ Y

en: Cogl debugging flags to set
or: ସେଟ କରିବା ପାଇଁ Cogl ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପତାକାଗୁଡ଼ିକ

en: Cogl debugging flags to unset
or: ସେଟ ନକରିବା ପାଇଁ Cogl ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପତାକାଗୁଡ଼ିକ

en: Cogl Options
or: Cogl ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Show Cogl options
or: Cogl ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: US Dollar
or: US ଡଲାର

en: Euro
or: ଯୁରୋ

en: Australian Dollar
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆନ ଡଲାର

en: Brazilian Real
or: ବ୍ରାଜିଲିଆନ ରିଆଲ

en: Canadian Dollar
or: କାନାଡିଆନ ଡଲାର

en: Chinese Yuan
or: ଚାଇନୀଜ ୟୁଆନ

en: Indian Rupee
or: ଭାରତୀୟ ଟଙ୍କା

en: Japanese Yen
or: ଜାପାନିଜ ୟେନ

en: Scope
or: ସୁଯୋଗ

en: Serial number
or: କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା

en: Projector
or: ପ୍ରକ୍ଷେପକ

en: Color Management
or: ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: Unmaximize Window
or: ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Shade
or: ଛାୟା

en: The window "%s" is not responding.
or: ଉଇଣ୍ଡୋର "%s" ପ୍ରତିକ୍ରିଯା ହେଉ ନାହିଁ

en: Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
or: ଏହି ପ୍ରଯୋଗକୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବଳ ପ୍ରଯୋଗ କଲେ ତୁମର କୌଣସି ଅସଂଚିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନଷ୍ଟ ହୋଇୟିବ ।

en: Annotate
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର

en: Annotate plugin
or: ପ୍ଲଗଇନ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର

en: Draw using tool
or: ସାଧନ ଉପୟୋଗକରି ଅଂକନକର

en: Initiate erase
or: ଲିଭାଇବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କର

en: Initiate annotate erasing
or: ଲିଭାଇବା ବ୍ଯାଖ୍ଯା ଆରମ୍ଭକର

en: Annotate Fill Color
or: ରଙ୍ଗ ପୁରଣ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର

en: Fill color for annotations
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ପୁରଣକର

en: Annotate Stroke Color
or: ଆଘାତ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର

en: Stroke color for annotations
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆଘାତ ରଙ୍ଗ

en: Stroke width for annotations
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆଘାତ ରଙ୍ଗ

en: Blur Windows
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Blur windows
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Pulse effect
or: ପଲ୍ସ ପ୍ରଭାବ

en: Blur Speed
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଗତି

en: Window blur speed
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଗତି

en: Focus blur windows
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Windows that should be affected by focus blur
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଦ୍ବାରା ପ୍ରଭାବିତ ହେବା ଉଚିତ

en: Focus Blur
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅସ୍ପଷ୍ଟ

en: Blur windows that doesn't have focus
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାର ଲକ୍ଷ୍ଯ ନାହିଁ

en: Alpha blur windows
or: ଆଲ୍ଫା ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Windows that should be use alpha blur by default
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଅଲ୍ଫା ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ଡିଫଲ୍ଟରେ ଉପୟୋଗ କରିବା ଉଚିତ

en: Alpha Blur
or: ଆଲ୍ଫା ଅସ୍ଫଷ୍ଟ

en: Blur behind translucent parts of windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍ବଚ୍ଛ ଅଂଶଗୁଡିକ ପଛର ଅସ୍ପଷ୍ଟତା

en: Blur Filter
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଫିଲ୍ଟର

en: Filter method used for blurring
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟକରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଫିଲ୍ଟର ପଦ୍ଧତି

en: 4xBilinear
or: 4xଦ୍ବିରୈଖୀକ

en: Gaussian
or: ଗୌସିଆନ

en: Mipmap
or: ମିପ୍ ମ୍ଯାପ

en: Gaussian Radius
or: ଗୌସିଆନ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Gaussian radius
or: ଗୌସିଆନ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Gaussian Strength
or: ଗୌସିଆନ ଶକ୍ତି

en: Gaussian strength
or: ଗୌସିଆନ ଶକ୍ତି

en: Mipmap LOD
or: ମିପ୍ ମ୍ଯାପ LOD

en: Mipmap level-of-detail
or: ମିପ୍‌ମ୍ଯାପ ବିବରଣୀର-ସ୍ତର

en: Blur Saturation
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମିଶ୍ରଣ

en: Blur saturation
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମିଶ୍ରଣ

en: Blur Occlusion
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଶୋଷଣ

en: Disable blurring of screen regions obscured by other windows.
or: ଅନ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଦ୍ବାରା ଅନ୍ଧକାରମଯ କରାୟାଇଥିବା ସ୍କ୍ରିନ ଅଂଚଳଗୁଡିକର ଅସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମକର

en: Clone Output
or: କ୍ଲୋନ ଆଉଟପୁଟ

en: Output clone handler
or: ଆଉଟପୁଟ କ୍ଲୋନ ପରିଚାଳକ

en: Initiate
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ କର

en: Initiate clone selection
or: କ୍ଲୋନ ମନୋନଯନ ପ୍ରାରମ୍ଭ କର

en: Command line 0
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୦

en: Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ 0 ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line 1
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୧

en: Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୧ ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line 2
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୨

en: Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୨ ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line 3
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୩

en: Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୩ ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line 4
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୪

en: Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୪ ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line 5
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୫

en: Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୫ ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line 6
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୬

en: Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୬ ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line 7
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୭

en: Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୭ ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line 8
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୮

en: Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୮ ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line 9
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୯

en: Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୯ ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line 10
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୧୦

en: Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ0୧୦ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Command line 11
or: ଆଦେଶ ରେଖା ୧୧

en: Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked
or: ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୧୧ ଡକାୟାଇଥାଏ

en: Key Bindings
or: କି ବନ୍ଧନଗୁଡିକ

en: Run command 0
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୦

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command0
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ 0 ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: Run command 1
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୧

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command1
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: Run command 2
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୨

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command2
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୨ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: Run command 3
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୩

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command3
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୩ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: Run command 4
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୪

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command4
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୪ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: Run command 5
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୫

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command5
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ୫ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: Run command 6
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୬

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command6
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୬ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: Run command 7
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୭

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command7
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୭ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: Run command 8
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୮

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command8
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୮ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: Run command 9
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୯

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command9
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୯ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: Run command 10
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୧୦

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command10
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧୦ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: Run command 11
or: ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୧୧

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command11
or: ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧୧ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ

en: General Options
or: ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: General compiz options
or: ସାଧାରଣ କମ୍ପିଜ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Active Plugins
or: ସକ୍ରିଯ  ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ

en: List of currently active plugins
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିଯ ଥିବା ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକର ତାଲିକା

en: Audible Bell
or: ଶ୍ରବଣୟୋଗ୍ଯ ଘଣ୍ଟା

en: Audible system beep
or: ଶ୍ରବଣୟୋଗ୍ଯ ସିଷ୍ଟମ ବିପ୍ ଶବ୍ଦ

en: Ignore Hints When Maximized
or: ୟେବେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥାଏ, ସଂକେତସୂଚନାକୁ ଅବହେଳାକର

en: Ignore size increment and aspect hints when window is maximized
or: ୟେବେ ଉଇଣ୍ଡୋ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥାଏ ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକରିବା ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ସଂକେତସୂଚନାକୁ ଅବହେଳାକର

en: Hide Skip Taskbar Windows
or: ବାଦଦେବା ଟାସ୍କବାର ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଲୁଚାଅ

en: Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode
or: ଡେସ୍କଟପ ମୋଡକୁ ଦେଖାଅ କୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ବେଳେ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକୁ ଲୁଚାଅ ଟାସ୍କବାରରେ ନୁହେଁ

en: Ping Delay
or: ପିଙ୍ଗ ବିଳମ୍ବ

en: Interval between ping messages
or: ପିଙ୍ଗ ସଂଦେଶଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ଯବଧାନ

en: Texture Filter
or: ଟେକ୍ସଚର ଫିଲ୍ଟର

en: Texture filtering
or: ଟେକ୍ସଟର ଫିଲ୍ଟର କରିବା

en: Best
or: ଉତ୍ତମ

en: Click To Focus
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକକର

en: Click on window moves input focus to it
or: ଉଇଣ୍ଡୋରେ କ୍ଲିକ, ଇନପୁଟ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଏହାଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ।

en: Raise On Click
or: କ୍ଲିକରେ ଉତ୍ଥାନକର

en: Raise windows when clicked
or: ୟେବେ କ୍ଲିକ ହୁଏ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉତ୍ଥାନକର

en: Auto-Raise
or: ସ୍ବତଃ-ଉତ୍ଥାନ

en: Raise selected windows after interval
or: ବ୍ଯବଧାନ ପରେ ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉତ୍ଥାନ କର

en: Auto-Raise Delay
or: ସ୍ବତଃ-ଉତ୍ଥାନ ବିଳମ୍ବ

en: Interval before raising selected windows
or: ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋ ଉତ୍ଥାନ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯବଧାନ

en: Close active window
or: ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦକର

en: Raise Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉଠାଅ

en: Lower Window
or: ନିମ୍ନତର ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Lower window beneath other windows
or: ଅନ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ତଳକୁ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନିମ୍ନତର କର

en: Unmaximize active window
or: ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Minimize active window
or: ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନ୍ଯୁନତମ କର

en: Maximize active window
or: ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର

en: Maximize Window Horizontally
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ କର

en: Maximize active window horizontally
or: ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦିଗବଳୀଯ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ କର

en: Maximize Window Vertically
or: ଦଣ୍ଡରୁପରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର

en: Maximize active window vertically
or: ଦଣ୍ଡରୂପରେ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର

en: Window menu button binding
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ମେନୁ ବଟନ ବନ୍ଧନ

en: Window menu key binding
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ମେନୁ କି ବନ୍ଧନ

en: Hide all windows and focus desktop
or: ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଲୁଚାଅ ଏବଂ ଡେସ୍କଟପକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯକର

en: Toggle Window Maximized
or: ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର

en: Toggle active window maximized
or: ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର

en: Toggle Window Maximized Horizontally
or: ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର

en: Toggle active window maximized horizontally
or: ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର

en: Toggle Window Maximized Vertically
or: ଦଣ୍ଡ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର

en: Toggle active window maximized vertically
or: ଦଣ୍ଡ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର

en: Toggle Window Shaded
or: ଛାଯାୟୁକ୍ତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର

en: Toggle active window shaded
or: ଛାଯାୟୁକ୍ତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର

en: Slow Animations
or: ଧୀର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର

en: Toggle use of slow animations
or: ଧୀର ଚଳଚିତ୍ରଗୁଡିକର ଉପୟୋଗକୁ ଟୋଗଲକର

en: Horizontal Virtual Size
or: ଦିଗବଳୀଯ କଳ୍ପିତ ଆକାର

en: Screen size multiplier for horizontal virtual size
or: ଦିଗବଳୀଯ କଳ୍ପିତ ଆକାର ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ଆକାର ଗୁଣକ

en: Vertical Virtual Size
or: ଦଣ୍ଡରୂପୀ କଳ୍ପିତ ଆକାର

en: Screen size multiplier for vertical virtual size
or: ଦଣ୍ଡରୂପୀ କଳ୍ପିତ ଆକାର ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ଆକାର ଗୁଣକ

en: Lighting
or: ଆଲୋକିତକରିବା

en: Use diffuse light when screen is transformed
or: ୟେବେ ସ୍କ୍ରିନ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଥାଏ, ବିକ୍ଷିପ୍ତ ଆଲୋକ ଉପୟୋଗ କର

en: Detect Refresh Rate
or: ରିଫ୍ରେସ ଦର ଚିହ୍ନଟକର

en: Automatic detection of refresh rate
or: ରିଫ୍ରେସ ଦରର ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଚିହ୍ନଟକରଣ

en: The rate at which the screen is redrawn (times/second)
or: ଦର ୟେଉଁଥିରେ ସ୍କ୍ରିନ ପୁନଃଅଂକିତ ହୋଇଛି (ସମଯ/ସେକେଣ୍ଡ)

en: Detect Outputs
or: ଆଉଟପୁଟଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟକର

en: Automatic detection of output devices
or: ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣର ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଚିହ୍ନଟକରଣ

en: Outputs
or: ଆଉଟପୁଟଗୁଡିକ

en: List of strings describing output devices
or: ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣଗୁଡିକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡିକର ତାଲିକା

en: Sync To VBlank
or: ସିଙ୍କ Vଖାଲିକୁ

en: Only perform screen updates during vertical blanking period
or: ଦଣ୍ଡରୂପ ଖାଲିକରିବା ଅବଧି ସମଯରେ କେବଳ ସ୍କ୍ରିନ ଅପଡେଟଗୁଡିକୁ କର

en: Very High
or: ଅତି ଉଚ୍ଚ

en: Focus Prevention Windows
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ବାଧାଦେବା ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Focus prevention windows
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ବାଧାଦେବା ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Unredirect Fullscreen Windows
or: ଅଣ-ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps
or: ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ ଉଇଣ୍ଡୋର ଅଂକନକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ, ଅଫ୍ସ୍କ୍ରିନ ପିକ୍ସମ୍ଯାପଗୁଡିକୁ ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ହେବ ନାହିଁ

en: Default Icon
or: ଡିଫଲ୍ଟ ଆଇକନ

en: Default window icon image
or: ଡିଫଲ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ ଆଇକନ ଚିତ୍ର

en: Desktop Cube
or: ଡେସ୍କଟପ ଘନକ୍ଷେତ୍ର

en: Place windows on cube
or: ଘନକ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସ୍ଥାପିତ କର

en: Unfold
or: ଭାଙ୍ଗହୋଇନଥିବା

en: Unfold cube
or: ଭାଙ୍ଗହୋଇନଥିବା ଘନକ୍ଷେତ୍ର

en: Next Slide
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡ

en: Advance to next slide
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡକୁ ଅଗ୍ରସର ହୁଅ

en: Prev Slide
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡ

en: Go back to previous slide
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡକୁ ୟାଅ

en: Generate mipmaps when possible for higher quality scaling
or: ଉଚ୍ଚତର ଗୁଣବତ୍ତା ମାପିବା ପାଇଁ ୟେବେ ସମ୍ଭବ ମିପ୍ ମ୍ଯାପଗୁଡିକୁ ଉତ୍ପାଦନକର

en: Multi Output Mode
or: ବହୁ-ଆଉଟପୁଟ ମୋଡ

en: Selects how the cube is displayed if multiple output devices are used.
or: ୟଦି ବହୁବିଧ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ ହୁଅନ୍ତି, ଘନକ୍ଷେତ୍ର କିପରି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ ମନୋନୀତ କରେ ।

en: Multiple cubes
or: ବହୁବିଧ ଘନକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

en: Inside Cube
or: ଘନକ୍ଷେତ୍ର ଭିତରେ

en: Inside cube
or: ଘନକ୍ଷେତ୍ର ଭିତରେ

en: Fold Acceleration
or: ବେଗବର୍ଦ୍ଧନ ଭାଙ୍ଗକର

en: Fold Speed
or: ଗତି ଭାଙ୍ଗକର

en: Timestep
or: ସମଯସୋପାନ

en: Fold Timestep
or: ସମଯସୋପାନ ଭାଙ୍ଗକର

en: Cube Color
or: ଘନକ୍ଷେତ୍ର ରଙ୍ଗ

en: Color of top and bottom sides of the cube
or: ଘନକ୍ଷେତ୍ରର ଉପର ଏବଂ ତଳପାର୍ଶ୍ବର ରଙ୍ଗ

en: Scale image
or: ଚିତ୍ର ମାପ

en: Scale images to cover top face of cube
or: ଘନକ୍ଷେତ୍ରର ଉପ ମୂହଁକୁ ଆବୃତ କରିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ମାପ

en: List of PNG and SVG files that should be rendered on top face of cube
or:  PNG ଏବଂ SVG ଫାଇଲଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଘନକ୍ଷେତ୍ରର ଉପର ମୁହଁରେ ପ୍ରଦାନ ହେବା ଉଚିତ

en: Adjust Image
or: ଚିତ୍ର ବ୍ଯବସ୍ଥାକର

en: Adjust top face image to rotation
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନକୁ ଉପର ମୂହଁ ଚିତ୍ରକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥାକର

en: Skydome
or: ସ୍କାଇଡୋମ

en: Render skydome
or: ସ୍କାଇଡୋମ ପ୍ରଦାନକର

en: Skydome Image
or: ସ୍କାଇଡୋମ ଚିତ୍ର

en: Image to use as texture for the skydome
or: ସ୍କାଇଡୋମ ପାଇଁ ଟେକ୍ସଚର ପରି ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ଚିତ୍ର

en: Animate Skydome
or: ସ୍କାଇଡୋମ ଚଳନ୍ତିକର

en: Animate skydome when rotating cube
or: ଘନକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରିବା ବେଳେ ସ୍କାଇଡୋମ ଚଳନ୍ତିକର

en: Skydome Gradient Start Color
or: ସ୍କାଇଡୋମ କ୍ରମାବନତି ଆରମ୍ଭ ରଙ୍ଗ

en: Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient
or: ସ୍କାଇଡୋମର ଉପର ରଙ୍ଗ-ସ୍ଥାନ ପାଇଁ - ପଶ୍ଚାତପତ୍ତନ କ୍ରମାବନତି ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ରଙ୍ଗ

en: Skydome Gradient End Color
or: ସ୍କାଇଡୋମ କ୍ରମାବନତି ଶେଷ ରଙ୍ଗ

en: Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient
or: ସ୍କାଇଡୋମର ତଳ ରଙ୍ଗ-ସ୍ଥାନ ପାଇଁ - ପଶ୍ଚାତପତ୍ତନ କ୍ରମାବନତି ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ରଙ୍ଗ

en: Opacity During Rotation
or: ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ସମଯରେ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Opacity of desktop window during rotation.
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ସମଯରେ ଡେସ୍କଟପ ଉଇଣ୍ଡୋର ଅସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Opacity When Not Rotating
or: ଘୂରା ନୟିବା ବେଳେ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Opacity of desktop window when not rotating.
or: ଘୁରା ନୟିବା ବେଳେ ଡେସ୍କଟପ ଉଇଣ୍ଡୋର ଅସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Transparency Only on Mouse Rotate
or: କେବଳ ମାଉସ ଘୁରାଇବାରେ ସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven.
or: ୟଦି ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେବଳ ମାଉସ ଦ୍ବାରା ଟଣାୟାଇଥାଏ ଘନକ୍ଷେତ୍ରର ସ୍ବଚ୍ଛତାକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରେ ।

en: D-Bus
or: ଡିବସ୍

en: D-Bus Control Backend
or: ଡିବସ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ

en: Window Decoration
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଂକରଣ

en: Window decorations
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ

en: Shadow Radius
or: ଛାଯା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Drop shadow radius
or: ଛାଯା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ ପକାଅ

en: Shadow Opacity
or: ଛାଯା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Drop shadow opacity
or: ଛାଯା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ପକାଅ

en: Shadow Color
or: ଛାଯାରଙ୍ଗ

en: Drop shadow color
or: ଛାଯା ରଙ୍ଗ ପକାଅ

en: Shadow Offset X
or: ଛାଯା ଅଫ୍ ସେଟ X

en: Drop shadow X offset
or: ଛାଯା X ଅଫ୍ସେଟ ପକାଅ

en: Shadow Offset Y
or: ଛାଯା ଅଫ୍ ସେଟ Y

en: Drop shadow Y offset
or: ଛାଯା Y ଅଫ୍ସେଟ ପକାଅ

en: Decorator command line that is executed if no decorator is already running
or: ଅଳଂକୃତକାରୀ ଆଦେଶ ରେଖା କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୋଇଥାଏ, ୟଦି କୌଣସି ଅଳଂକୃତକାରୀ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁନଥାଏ

en: Allow mipmaps to be generated for decoration textures
or: ଅଳଂକରଣ ଟେକ୍ସଟଚର ପାଇଁ ମିପ୍ ମ୍ଯାପଗୁଡିକୁ ଉତ୍ପାଦିତ ହେବା ସ୍ବୀକୃତିଦିଅ

en: Decoration windows
or: ଅଳଂକରଣ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Windows that should be decorated
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଅଳଂକୃତ ହେବା ଉଚିତ

en: Shadow windows
or: ଛାଯା ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Windows that should have a shadow
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାର କି ଗୋଟିଏ ଛାଯା ରହିବା ଉଚିତ

en: Fading Windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଫିକାହେଉଛି

en: Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଂକିତ ହେବା ସମଯରେ ରେ ଫିକ୍କା ହେବା ଏବଂ ଅଂକିତ ନହେବା ସମଯରେ ବାହାରେ ଫିକ୍କା ହେବା

en: Fade Speed
or: ଫିକାହେବା ଗତି

en: Fade Time
or: ଫିକାହେବା ସମଯ

en: Fade windows
or: ଫିକା ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Windows that should be fading
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଫିକ୍କା ହେବା ଉଚିତ

en: Visual Bell
or: ଦୃଶ୍ଯକ୍ଷମ ଘଣ୍ଟା

en: Fade effect on system beep
or: ସିଷ୍ଟମ ବିପ ଶବ୍ଦରେ ଫିକାହେବା ପ୍ରଭାବ

en: Fullscreen Visual Bell
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଦୃଶ୍ଯକ୍ଷମ ଘଣ୍ଟା

en: Fullscreen fade effect on system beep
or: ସିଷ୍ଟମ ବିପ ଶବ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଫିକ୍କା ପ୍ରଭାବ

en: Fade On Minimize/Open/Close
or: ନ୍ଯୁନତମହେବା/ଖୋଲିବା/ବନ୍ଦହେବା ରେ ଫିକା କର

en: Fade effect on minimize/open/close window events
or: ନ୍ଯୁନତମହେବା/ଖୋଲିବା/ବନ୍ଦହେବା ଉଇଣ୍ଡୋ ଘଟଣା ରେ ଫିକ୍କା ପ୍ରଭାବ

en: Userspace File System
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଅନ୍ତର ଫାଇଲ ସିଷ୍ଟମ

en: Userspace file system
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଅନ୍ତର ଫାଇଲ ସିଷ୍ଟମ

en: GLib
or: ଜିଲିବ୍

en: GLib main loop support
or: ଜିଲିବ୍ ମୂଖ୍ଯ ଲୁପ ସମର୍ଥନ

en: Show Main Menu
or: ମୂଖ୍ଯ ମେନୁ ଦେଖାଅ

en: Show the main menu
or: ମୂଖ୍ଯ ମେନୁକୁ ଦେଖାଅ

en: Run Dialog
or: ଚଳାଅ ଡାଏଲଗ

en: Show Run Application dialog
or: ଚାଳାଅ ପ୍ରଯୋଗ ଡାଏଲଗକୁ ଦେଖାଅ

en: Screenshot command line
or: ସ୍କ୍ରିନସଟ ଆଦେଶ ରେଖା

en: Window screenshot command line
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍କ୍ରିନସଟ ଆଦେଶ ରେଖା

en: Terminal command line
or: ଟର୍ମିନାଲ ଆଦେଶ ରେଖା

en: Ini Flat File Backend
or: ଇନି ଫ୍ଲାଟ ଫାଇଲ ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ

en: Inotify
or: Iବିଜ୍ଞାପ୍ତି

en: File change notification plugin
or: ଫାଇଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଜ୍ଞାପନ ପ୍ଲଗଇନ

en: Minimize Effect
or: ନ୍ଯୁନତମ ପ୍ରଭାବ

en: Transform windows when they are minimized and unminimized
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକୁ ରୂପାନ୍ତର କର ୟେବେ ସେଗୁଡିକ ନ୍ଯୁନତମ କିମ୍ବା ଅଣ-ନ୍ଯୁନତମ ହୁଅନ୍ତି

en: Minimize speed
or: ଗତିକୁ ନ୍ଯୁନତମକର

en: Minimize timestep
or: ସମଯସୋପାନକୁ ନ୍ଯୁନତମକର

en: Minimize Windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନ୍ଯୁନତମ କର

en: Windows that should be transformed when minimized
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ରୂପାନ୍ତରିତ ହେବା ଉଚିତ ୟେବେ ନ୍ଯୁନତମ ହୋଇଥାଏ

en: Shade Resistance
or: ଛାଯା ପ୍ରତିରୋଧକ

en: Shade resistance
or: ଛାଯା ପ୍ରତିରୋଧକ

en: Move Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Initiate Window Move
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଆରମ୍ଭ କର

en: Start moving window
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଆରମ୍ଭକର

en: Opacity level of moving windows
or: ଘୁଞ୍ଚାୟାଉଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋର ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ସ୍ତର

en: Constrain Y
or: ଅବରୂଦ୍ଧY

en: Constrain Y coordinate to workspace area
or: Y ସହୟୋଗୀକୁ କାର୍ୟ୍ଯସ୍ଥାନ ଅଂଚଳକୁ ଅବରୁଦ୍ଧକର

en: Snapoff maximized windows
or: ସର୍ବାଧିକ କରାୟାଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଛିନ୍ନ କର

en: Snapoff and auto unmaximized maximized windows when dragging
or: ଟାଣିବା ବେଳେ ସର୍ବାଧିକ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଛିନ୍ନକରିବା ବନ୍ଦକର ଏବଂ ସ୍ବତଃ ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ କର

en: Lazy Positioning
or: ଆଳସ୍ଯ ସ୍ଥାପନ କରିବା

en: Do not update the server-side position of windows until finished moving
or: ଉଇଣ୍ଡୋର ସରଭର-ପଟ ସ୍ଥାନକୁ ଅପଡେଟ କର ନାହିଁ ୟେଉଁପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଶେଷ ହୋଇ ନାହିଁ ।

en: Opacity Step
or: ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ସୋପାନ

en: Place Windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପିତକର

en: Place windows at appropriate positions when mapped
or: ଅଂକନ କରିବା ସମଯରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ ଉପୟୁକ୍ତ ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥାପିତ କର

en: Workarounds
or: ଚାରିପଟେକାମକରେ

en: Window placement workarounds
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପନ ଚାରିପଟେକାମକରେ

en: Placement Mode
or: ସ୍ଥାପନ ମୋଡ

en: Algorithm to use for window placement
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଲଗୋରିଥମ

en: Positioned windows
or: ସ୍ଥାପିତ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Windows that should be positioned by default
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଡିଫଲ୍ଟରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବା ଉଚିତ

en: X Positions
or: X ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

en: X position values
or: X ସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

en: Y Positions
or: Y ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

en: Y position values
or: Y ସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

en: Viewport positioned windows
or: ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାପିତ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Windows that should be positioned in specific viewports by default
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଡିଫଲ୍ଟରେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବା ଉଚିତ

en: X Viewport Positions
or: X ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

en: Horizontal viewport positions
or: ଦିଗବଳାଯ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

en: Y Viewport Positions
or: Y ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

en: Vertical viewport positions
or: ଦଣ୍ଡରୂପୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

en: Png image loader
or: Png ଚିତ୍ର ଲୋଡ କାରୀ

en: Regex Matching
or: ରିଜେକ୍ସ ମେଳଖାଇବା

en: Regex window matching
or: ରିଜେକ୍ସ ଉଇଣ୍ଡୋ ମେଳଖାଇବା

en: Resize Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାରଦିଅ

en: Bindings
or: ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକ

en: Initiate Normal Window Resize
or: ସାମାନ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାରଦେବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କର

en: Start resizing window normally
or: ସାମାନ୍ଯ ଭାବରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ଆରମ୍ଭକର

en: Initiate Outline Window Resize
or: ବାହ୍ଯରେଖା ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାରଦେବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କର

en: Start resizing window with outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା ସହିତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ଆରମ୍ଭକର

en: Initiate Rectangle Window Resize
or: ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାରଦେବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କର

en: Start resizing window with rectangle
or: ଆଯତାକାର ସହିତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ଆରମ୍ଭକର

en: Initiate Stretch Window Resize
or: ବିସ୍ତାରିତ ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାରଦେବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କର

en: Start resizing window by stretching it
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବିସ୍ତାର କରିବା ଦ୍ବାରା ଏହାକୁ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ଆରମ୍ଭ କର

en: Initiate Window Resize
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାରଦେବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କର

en: Start resizing window
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ଆରମ୍ଭକର

en: Default Resize Mode
or: ଡିଫଲ୍ଟ ପୁନଃଆକାର ମୋଡ

en: Default mode used for window resizing
or: ଡିଫଲ୍ଟ ମୋଡ ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ

en: Border color used for outline and rectangle resize modes
or: ବୋର୍ଡର ରଙ୍ଗ ବାହ୍ଯରେଖା ଏବଂ ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ମୋଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ

en: Fill Color
or: ରଙ୍ଗ ପୁରଣକର

en: Fill color used for rectangle resize mode
or: ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ମୋଡ ପାଇଁ ପୁରଣ ରଙ୍ଗ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ

en: Normal Resize Windows
or: ସାମାନ୍ଯ ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Windows that normal resize should be used for
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ସାମାନ୍ଯ ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ

en: Outline Resize Windows
or: ବାହ୍ଯରେଖା ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Windows that outline resize should be used for
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ବାହ୍ଯରେଖା ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ

en: Rectangle Resize Windows
or: ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Windows that rectangle resize should be used for
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ  ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ

en: Stretch Resize Windows
or: ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକୁ ଟାଣିଲମ୍ବାକର

en: Windows that stretch resize should be used for
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ବିସ୍ତାରିତ ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ

en: Rotate Cube
or: ଘନକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୁରାଅ

en: Rotate desktop cube
or: ଡେସ୍କଟପ କ୍ଯୁବ୍କୁ ଘୁରାଅ

en: Edge Flip Pointer
or: ଧାର ବଦଳ ପଏଣ୍ଟର

en: Flip to next viewport when moving pointer to screen edge
or: ସ୍କ୍ରିନର ଧାରକୁ ପଏଣ୍ଟରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର

en: Edge Flip Move
or: ଧାର ବଦଳ ଘୁଞ୍ଚିବା

en: Flip to next viewport when moving window to screen edge
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସ୍କ୍ରିନର ଧାରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର

en: Edge Flip DnD
or: ଧାର ବଦଳ DnD

en: Flip to next viewport when dragging object to screen edge
or: ସ୍କ୍ରିନର ଧାରକୁ ବସ୍ତୁକୁ ଟାଣିବା ବେଳେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର

en: Flip Time
or: ସମଯ ବଦଳକର

en: Timeout before flipping viewport
or: ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମଯଶେଷ

en: Raise on rotate
or: ଘୁରାଇବାରେ ଉଠାଅ

en: Raise window when rotating
or: ଘୁରାଇବା ବେଳେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉତ୍ଥାନ କର

en: Start Rotation
or: ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଆରମ୍ଭକର

en: Rotate left
or: ବାମକୁ ଘୁରାଅ

en: Rotate right
or: ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ

en: Rotate Left with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ବାମକୁ ଘୁରାଅ

en: Rotate left and bring active window along
or: ବାମକୁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate Right with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ

en: Rotate right and bring active window along
or: ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate To
or: କୁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to viewport
or: ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ଘୁରାଅ

en: Rotate window
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁରାଅ

en: Rotate with window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ଘୁରାଅ

en: Rotate Flip Left
or: ଫ୍ଲିପ ବାମକୁ ଘୁରାଅ

en: Flip to left viewport and warp pointer
or: ବାମ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର ଏବଂ ପଏଣ୍ଟରକୁ ବଙ୍କାକର

en: Rotate Flip Right
or: ଫ୍ଲିପ ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ

en: Flip to right viewport and warp pointer
or: ଡାହାଣ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର ଏବଂ ପଏଣ୍ଟରକୁ ବଙ୍କାକର

en: Rotate To Face 1
or: ୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 1
or: ୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 2
or: ୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 2
or: ୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 3
or: ୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 3
or: ୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 4
or: ୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 4
or: ୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 5
or: ୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 5
or: ୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 6
or: ୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 6
or: ୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 7
or: ୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 7
or: ୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 8
or: ୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 8
or: ୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 9
or: ୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 9
or: ୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 10
or: ୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 10
or: ୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 11
or: ୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 11
or: ୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 12
or: ୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 12
or: ୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate To Face 1 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 1 and bring active window along
or: ୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ  ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate To Face 2 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 2 and bring active window along
or: ୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate To Face 3 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 3 and bring active window along
or: ୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate To Face 4 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 4 and bring active window along
or: ୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate To Face 5 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 5 and bring active window along
or: ୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate To Face 6 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 6 and bring active window along
or: ୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate To Face 7 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 7 and bring active window along
or: ୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate To Face 8 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 8 and bring active window along
or: ୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate To Face 9 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 9 and bring active window along
or: ୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate To Face 10 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 10 and bring active window along
or: ୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ  ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate To Face 11 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 11 and bring active window along
or: ୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ  ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Rotate To Face 12 with Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ

en: Rotate to face 12 and bring active window along
or: ୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ  ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ

en: Pointer Invert Y
or: ପଏଣ୍ଟର ଓଲଟାଅ Y

en: Invert Y axis for pointer movement
or: ପଏଣ୍ଟର ଚଳପ୍ରଚଳ ପାଇଁ Y ଅକ୍ଷକୁ ଓଲଟାଅ

en: Pointer Sensitivity
or: ପଏଣ୍ଟର ସଂବେଦନଶୀଳତା

en: Sensitivity of pointer movement
or: ପଏଣ୍ଟର ଚାଳନା ର ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା

en: Rotation Acceleration
or: ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଗତିବର୍ଦ୍ଧନ

en: Snap To Top Face
or: ଉପର ମୂହଁକୁ ଛିନ୍ନକର

en: Snap Cube Rotation to Top Face
or: ଉପର ମୂହଁକୁ ଘନକ୍ଷେତ୍ରର ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଛିନ୍ନକର

en: Rotation Speed
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଗତି

en: Rotation Timestep
or: ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ସମଯସୋପାନ

en: Rotation Zoom
or: ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଜୁମ

en: Scale windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମାପ

en: Initiate Window Picker
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୋଟାଇବାକୁ ଆରମ୍ଭକର

en: Layout and start transforming windows
or: ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି

en: Initiate Window Picker For All Windows
or: ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପିକ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭକର

en: Layout and start transforming all windows
or: ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ରୂପାନ୍ତରିତକରୁଛି

en: Initiate Window Picker For Window Group
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସମୂହ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପିକ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର

en: Layout and start transforming window group
or: ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ଉଇଣ୍ଡୋ ସମୂହକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି

en: Initiate Window Picker For Windows on Current Output
or: ଚଳିତ ଆଉଟପୁଟରେ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପିକ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର

en: Layout and start transforming windows on current output
or: ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ଚଳିତ ଆଉଟପୁଟରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି

en: Click Desktop to Show Desktop
or: ଡେସ୍କଟପକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଡେସ୍କଟପକୁ କ୍ଲିକ କର

en: Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale
or: ମାପ ବେଳେ ୟେବେ ଡେସ୍କଟପ କ୍ଲିକ ହୋଇଥାଏ ଡେସ୍କଟପ ଦେଖାଅ ମୋଡକୁ ପ୍ରବେଶ କର

en: Space between windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର

en: Scale speed
or: ଗତି ମାପ

en: Scale timestep
or: ସମଯସୋପାନକୁ ମାପ

en: Darken Background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଗାଢକର

en: Darken background when scaling windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମାପିବା ବେଳେ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଗାଢ କର

en: Amount of opacity in percent
or: ଶତକଡାରେ ଅସ୍ବଚ୍ଛତାର ପରିମାଣ

en: Overlay Icon
or: ବିସ୍ତୃତକରିବା ଆଇକନ

en: Overlay an icon on windows once they are scaled
or: ଥରେ ସେଗୁଡିକ ମାପ ହେବା ପରେ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଗୋଟିଏ ଆଇକନକୁ ବିସ୍ତୃତକର

en: Emblem
or: ଚିହ୍ନ

en: Big
or: ବଡ

en: Scale Windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମାପ

en: Windows that should be scaled in scale mode
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ମାପ ମୋଡରେ ମାପ ହେବା ଉଚିତ

en: Hover Time
or: ହୋଭର ସମଯ

en: Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window
or: ସମଯ (in ms)ମାପ ମୋଡ ପୂର୍ବରୁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ ୟେବେ ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋ ଉପରେ ଦୋଳାଯମାନ ହୁଏ

en: Selects where windows are scaled if multiple output devices are used.
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ କେଉଁଠାରେ ମାପ ହେବେ ମନୋନୀତ କରେ ୟଦି ବହୁବିଧ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଆନ୍ତି ।

en: On current output device
or: ଚଳିତ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣରେ

en: On all output devices
or: ସବୁ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣରେ

en: Screenshot plugin
or: ସ୍କ୍ରିନସଟ ପ୍ଲଗଇନ

en: Initiate rectangle screenshot
or: ଆଯତାକାର ସ୍କ୍ରିସଟକୁ ଆରମ୍ଭକର

en: Launch Application
or: ପ୍ରାରମ୍ଭକରିବା ପ୍ରଯୋଗ

en: Automatically open screenshot in this application
or: ଏହି ପ୍ରଯୋଗରେ ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ସ୍କ୍ରିନସଟ ଖୋଲ

en: Svg image loader
or: Svg ଚିତ୍ର ଲୋଡକାରୀ

en: Application Switcher
or: ପ୍ରଯୋଗ ଅଦଳବଦଳକାରୀ

en: Next window
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Popup switcher if not visible and select next window
or: ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର

en: Prev window
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Popup switcher if not visible and select previous window
or: ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର

en: Next window (All windows)
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ)

en: Popup switcher if not visible and select next window out of all windows
or: ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର

en: Prev window (All windows)
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ( ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ)

en: Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows
or: ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରୁ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର

en: Next window (No popup)
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ପପ୍ଅପ ନାହିଁ)

en: Select next window without showing the popup window.
or: ପପ୍ ଅପ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବିନା ଦେଖାଇ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର

en: Prev window (No popup)
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ପପ୍ଅପ ନାହିଁ)

en: Select previous window without showing the popup window.
or: ପପ୍ ଅପ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବିନା ଦେଖାଇ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର

en: Switcher speed
or: ଅଦଳବଦଳକାରୀ ଗତି

en: Switcher timestep
or: ଅଦଳବଦଳକାରୀ ସମଯସୋପାନ

en: Switcher windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଦଳବଦଳକାରୀ

en: Windows that should be shown in switcher
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ବଦଳକାରୀରେ ଦେଖାଇବା ଉଚିତ

en: Amount of saturation in percent
or: ଶତକଡାରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣମିଶ୍ରଣର ପରିମାଣ

en: Amount of brightness in percent
or: ଶତକଡାରେ ଉଜ୍ବଳତାର ପରିମାଣ

en: Bring To Front
or: ଆଗକୁ ଆଣ

en: Bring selected window to front
or: ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଗକୁ ଆଣ

en: Distance desktop should be zoom out while switching windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଅଦଳବଦଳ କରିବା ବେଳେ ଦୂରତା ଡେସ୍କଟପ ଜୁମ ଆଉଟ ହେବା ଉଚିତ

en: Show icon next to thumbnail
or: ଥମନେଇଲ ନିକଟରେ ଥିବା ଆଇକନକୁ ଦେଖାଅ

en: Minimized
or: ନ୍ଯୁନତମହୋଇଥିବା

en: Show minimized windows
or: ନ୍ଯୁନତମ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦେଖାଅ

en: Auto Rotate
or: ସ୍ବତଃଘୁର୍ଣ୍ଣନ

en: Rotate to the selected window while switching
or: ବଦଳ କରିବା ବେଳେ ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁରାଅ

en: Water Effect
or: ପାଣି ପ୍ରଭାବ

en: Adds water effects to different desktop actions
or: ବିଭିନ୍ନ ଡେସ୍କଟପ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ପାଣି ପ୍ରଭାବ ୟୋଗକର

en: Enable pointer water effects
or: ପଏଣ୍ଟର ପାଣି ପ୍ରଭାବଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର

en: Toggle rain
or: ବର୍ଷାକୁ ଟେଗଲକର

en: Toggle rain effect
or: ବର୍ଷା ପ୍ରଭାବକୁ ଟେଗଲକର

en: Toggle wiper
or: ପୋଛିବା ଟୋଗଲକର

en: Toggle wiper effect
or: ପୋଛିବା ପ୍ରଭାବକୁ ଟେଗଲକର

en: Offset Scale
or: ଅଫ୍ ସେଟ ମାପକ

en: Water offset scale
or: ପାଣି ଅଫ୍ସେଟ ମାପକ

en: Rain Delay
or: ବର୍ଷା ବିଳମ୍ବ

en: Delay (in ms) between each rain-drop
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ବର୍ଷା ବିନ୍ଦୁ ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ(in ms)

en: Title wave
or: ଶୀର୍ଷକ ତରଙ୍ଗ

en: Wave effect from window title
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକରୁ ତରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ

en: Add point
or: ବିନ୍ଦୁ ୟୋଗକର

en: Add line
or: ରେଖା ୟୋଗକର

en: Wobbly Windows
or: ଅସ୍ଥିର ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Use spring model for wobbly window effect
or: ଅସ୍ଥିର ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଭାବ ପାଇଁ ସ୍ପିଙ୍ଗ ମୋଡେଲ ଉପୟୋଗକର

en: Snap windows
or: ଛିନ୍ନ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Toggle window snapping
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଛିନ୍ନକରିବାକୁ ଟେଗଲକର

en: Snap Inverted
or: ଛିନ୍ନକରିବା ଓଲଟାଗଲା

en: Inverted window snapping
or: ଓଲଟାହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋ ଛିନ୍ନକରିବା

en: Shiver
or: ଥରିବା

en: Make window shiver
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସିଭର କର

en: Friction
or: ଘର୍ଷଣ

en: Spring Friction
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ ଘର୍ଷଣ

en: Spring K
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ K

en: Spring Konstant
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ କନଷ୍ଟାଣ୍ଟ

en: Grid Resolution
or: ରିଜୋଲ୍ଯୁସନ

en: Vertex Grid Resolution
or: ଭର୍ଟେକ୍ସ ଗ୍ରୀଡ ରିଡୋଲ୍ଯୁସନ

en: Minimum Grid Size
or: ନ୍ଯୁନତମ ଗ୍ରୀଡ ଆକାର

en: Minimum Vertex Grid Size
or: ନ୍ଯୁନତମ ଭର୍ଟେକ୍ସ ଗ୍ରୀଡ ଆକାର

en: Map Effect
or: ପ୍ରଭାବକୁ ଅଂକନକର

en: Map Window Effect
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଭାବକୁ ଅଂକନକର

en: Focus Effect
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ପ୍ରଭାବ

en: Focus Window Effect
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଭାବ

en: Map Windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକୁ ଅଂକନକର

en: Windows that should wobble when mapped
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଅଂକନ ହେବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ

en: Focus Windows
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Windows that should wobble when focused
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଲକ୍ଷ୍ଯ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ

en: Grab Windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଟାଣିନିଅ

en: Windows that should wobble when grabbed
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ୟେବେ ଟଣାୟାଏ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ

en: Move Windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Windows that should wobble when moved
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ

en: Maximize Effect
or: ପ୍ରଭାବକୁ ସର୍ବାଧିକ କର

en: Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କିମ୍ବା ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ କରିବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ପ୍ରଭାବ

en: Zoom Desktop
or: ଡେସ୍କଟପ ବଡକର

en: Zoom and pan desktop cube
or: ଜୁମ ଏବଂ ପ୍ଯାନ ଡେସ୍କଟପ ଘନକ୍ଷେତ୍ର

en: Zoom Pan
or: ଜୁମ ପାନ

en: Zoom pan
or: ଜୁମ ପାନ

en: Zoom Speed
or: ଜୁମ ଗତି

en: Zoom Timestep
or: ଜୁମ ସମଯସୋପାନ

en: Zoom factor
or: ଜୁମ କାରଣ

en: Filter Linear
or: ଫିଲ୍ଟର ରୌଖୀକ:

en: Use linear filter when zoomed in
or: ୟେବେ ବଡ ହୋଇଥାଏ ରୈଖୀକ ଫିଲ୍ଟର ଉପୟୋଗକର

en: Compiz
or: କମ୍ପିଜ

en: it is based on your username
or: ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକନାମ ଉପରେ ଆଧାରିତ

en: it is based upon your password entry
or: ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ ଉପରେ ଆଧାରିତ

en: it is derived from your password entry
or: ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରାହୋଇଥାଏ

en: it's derived from your password entry
or: ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରାହୋଇଥାଏ

en: it is derivable from your password entry
or: ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ

en: it's derivable from your password entry
or: ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ

en: you are not registered in the password file
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଫାଇଲରେ ଆପଣ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହାନ୍ତି

en: it is WAY too short
or: ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଛୋଟ ଅଟେ

en: it is too short
or: ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଛୋଟ ଅଟେ

en: it does not contain enough DIFFERENT characters
or: ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ଭିନ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣ ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: it is all whitespace
or: ଏହା କେବଳ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଅଟେ

en: it is too simplistic/systematic
or: ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ସରଳ/ନିୟମାନୁବର୍ତ୍ତୀ

en: it looks like a National Insurance number.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ଜାତୀୟ ବୀମା ସଂଖ୍ୟା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି।

en: it is based on a dictionary word
or: ଏହା ଅଭିଧାନ ଶବ୍ଦ ଉପରେ ଆଧାରିତ

en: it is based on a (reversed) dictionary word
or: ଏହା ଗୋଟିଏ (ଓଲଟା) ଅଭିଧାନ ଶବ୍ଦ ଉପରେ ଆଧାରିତ

en: Predictive text entry
or: ଅନୁମାନିତ ପାଠ୍ଯ ଭରଣ

en: Enter text without a keyboard
or: କିବୋର୍ଡ ବିନା ପାଠ୍ଯକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Edit Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

en: _Dasher Font
or: ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ (_D)

en: _Dasher Font Size
or: ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (_D)

en: Very Large
or: ଅତି ବଡ

en: _Reset fonts
or: ଅକ୍ଷରୂପକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Dasher Preferences
or: ଡେଶର ପସନ୍ଦ

en: Alphabet Selection
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଚୟନ

en: Color Scheme
or: ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: Custom colour scheme:
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା:

en: Adapt speed automatically
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ବେଗ ସହିତ ଅନୁକୂଳ କରନ୍ତୁ

en: Display Size
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆକାର

en: Enlarge input window
or: ନିବେଶ ଓ୍ବିଣ୍ଡୋକୁ ସଂପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ

note: The default display orientation for the selected alphabet, i.e., left to right for English, right to left for Arabic, etc.
en: Alphabet Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା

en: Top to Bottom
or: ଉପରୁ ତଳକୁ

en: Bottom to Top
or: ତଳୁ ଉପରକୁ

en: Language Model
or: ଭାଷା ମଡେଲ

note: PPM = Prediction by Partial Match, a statistical language model.
en: Standard letter-based PPM
or: ମାନକ ଅକ୍ଷର-ଆଧାରିତ PPM

en: Word-based model
or: ଶବ୍ଦ-ଆଧାରିତ ମଡେଲ

note: PPM = Prediction by Partial Match, a statistical language model.
en: Mixture model (PPM/dictionary)
or: ମିଶ୍ରିତ ମଡେଲ (PPM/ଡିରେକ୍ଟୋରି)

en: Adaptation
or: ଅନୁକଳନ

en: Language model adapts as you write.
or: ଆପଣ ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ଲେଖନ୍ତି ତାହା ସହିତ ଭାଷା ମଡେଲ ଅନୁକୂଳ ଅଟେ।

en: Prediction
or: ଅନୁମାନ

en: Centre circle
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ବୃତ୍ତ

en: Two box
or: ଦୁଇଟି ବାକ୍ସ

note: Line wrapping not necessary, but looks better for English
en: Use this control to adjust the relative sizes of the
    letter boxes. Note that selecting high values will slow
    your writing speed.
or: ଡାକ ବାକ୍ସର ଆପେକ୍ଷିକ ଆକାରକୁ ଯଥୋପଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ
    ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ। ଏହା ମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଗୋଟିଏ ଉଚ୍ଚ ମୂଲ୍ଯର ଚୟନ
    ଆପଣଙ୍କ ଲିଖନ ବେଗକୁ ହ୍ରାସ କରିଦେବ।

en: _Language
or: ଭାଷା (_L)

note: The way in which you would like to control dasher, e.g., using buttons for up/down, buttons for select, etc.
en: Control Style
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଶୈଳୀ

en: Input Device
or: ନିବେଶ ଯନ୍ତ୍ର

en: Start on left mouse button
or: ବାମ ମାଉସ ବଟନରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Start on space bar
or: ସ୍ପେସ-ବାରରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Start with mouse position:
or: ମାଉସ ଅବସ୍ଥିତିରୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ:

en: Pause outside of canvas
or: ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର ବାହାରେ କିଛି ସୟମ ବିରତି ନିଅନ୍ତୁ

en: Colour Scheme
or: ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: Appearance Options
or: ସାଦ୍ରୁଶ୍ଯ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Show mouse position
or: ମାଉସ ଅବସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Draw line between crosshairs and mouse
or: କ୍ରୋସ-ହେୟାର ଏବଂ ମାଉସ ମଧ୍ଯରେ ରେଖାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: Increase line thickness
or: ରେଖାର ମୋଟାଇ ବଢାନ୍ତୁ

en: Draw box outlines
or: ବାକ୍ସ ବାହ୍ଯରେଖାକୁ ଆଙ୍କନ୍ତୁ

en: Dasher Font
or: ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Select Dasher Font
or: ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Small font
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Large font
or: ବଡ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Very large font
or: ଅତିବଡ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Application Options
or: ପ୍ରୟୋଗ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Timestamp new files
or: ନୂତନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସମୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: Show toolbar
or: ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show speed slider
or: ବେଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Control mode
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଧାରା

en: Select Editor Font
or: ସମ୍ପାଦକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Application Style
or: ପ୍ରୟୋଗ ଶୈଳୀ

en: Stand-alone
or: ସ୍ବତନ୍ତ୍ର

en: Composition
or: ଗଠନ

en: Direct entry
or: ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ଭରଣ

en: New file
or: ନୂତନ ଫାଇଲ

en: Save file
or: ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Direct Mode
or: ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ଧାରା

en: Speed:
or: ବେଗ:

en: Alphabet:
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା:

note: TRANSLATORS: Intercept keyboard events for 'special' keys even when the Dasher window doesn't have keyboard focus.
en: Global keyboard grab
or: ଜାଗତିକ କିବୋର୍ଡ ଜାବୁଡ଼ିବା

note: menu
en: Alternating Direct Mode
or: ବୈକଳ୍ପିକ ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ଧାରା

en: Safety margin
or: ସୁରକ୍ଷା ସୀମା

note: TRANSLATORS: The boxes (zoom targets) in button mode can either be the same size, or different sizes - this is the extent to which the sizes are allowed to differ from each other. XXX PRLW: 128 log(2) = 89, where 2 is the ratio of adjacent boxes * however the code seems to use ratio = (129/127)^-r, 
en: Box non-uniformity
or: ବାକ୍ସ ଅସମାନତା

en: Maximum Zoom
or: ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼

en: Click Mode
or: ଦବାଇବା ଅବସ୍ଥା

note: TRANSLATORS: The zoom factor per press when moving to the right in compass mode.
en: Right zoom
or: ଡାହାଣପାଖକୁ ଛୋଟବଡ଼ କରିବା

note: bMenu
en: Compass Mode
or: କମ୍ପାସ ଧାରା

en: Normal Control
or: ସାଧାରଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

note: TODO: specialist factory for button mode
en: Menu Mode
or: ତାଲିକା ପଦ୍ଧତି

note: TRANSLATORS: The time for which a button must be held before it counts as a 'long' (rather than short) press.
en: Long press time
or: ଅଧିକ ଦବାଇବା ସମୟ

note: TRANSLATORS: Double-clicks are special in some situations (they cause us to start reversing). This is the time in which the button must be pressed twice to count.
en: Double-press time
or: ଦୁଇଥର ଦବାଇବା ସମୟ

note: TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons.
en: Enable backoff button
or: ବେକଅଫ ବଟନକୁ ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ

en: Slow startup
or: ମନ୍ଥର ଆରମ୍ଭ

en: Startup time
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟ

en: Percentage by which to automatically increase speed
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଗତି ବୃଦ୍ଧିର ପ୍ରତିଶତ

en: Time after which to automatically increase speed (secs)
or: ସମୟ ପରିମାଣ ଯାହା ପରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଗତିବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥାଏ (ସେକଣ୍ଡରେ)

en: Percentage by which to decrease speed upon reverse
or: ଗତି ପରିବର୍ତ୍ତନର ପ୍ରତିଶତ

en: One Button Dynamic Mode
or: ଗୋଟିଏ ବଟନ ଗତିଶୀଳ ଅବସ୍ଥା

en: Scan time (each direction), in ms
or: କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ସମୟ (ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିଗରେ), ମିଲି ସେକଣ୍ଡରେ

en: Factor by which to zoom in
or: ଛୋଟ କରିବା ଗୁଣାତ୍ମକ

en: Lag before user actually pushes button (ms)
or: ଚାଳକ ବଟନ ଦବାଇବା ପରବର୍ତ୍ତି ସମୟ (ms)

note: COneDimensionalFilter(CSettingsStore *pSettingsStore, CDasherInterfaceBase *pInterface, CDasherModel *m_pDasherModel);
en: One Dimensional Mode
or: ଏକ ପରିସର ବିଶିଷ୍ଟ ଅବସ୍ଥା

note: Note to translators: This message will be output for a command line with "--options foo=VAL" and foo is a boolean valued parameter, but "VAL" is not true or false.
en: boolean value must be specified as 'true' or 'false'.
or: ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ true' କିମ୍ବା 'false' ଆକାରରେ ଉଲ୍ଲେଖକରାଯିବା ଉଚିତ.

note: Note to translators: This is output when command line "--options" doesn't specify a known option.
en: unknown option, use "--help-options" for more information.
or: ଅଜଣା ବିକଳ୍ପ, ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ "--ସହାୟତା-ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.

en: X label:
or: X ସ୍ତର:

en: X minimum:
or: X ସର୍ବନିମ୍ନ:

en: X maximum:
or: X ସର୍ବାଧିକ:

en: Y label:
or: Y ସ୍ତର:

en: Y minimum:
or: Y ସର୍ବନିମ୍ନ:

en: Y maximum:
or: Y ସର୍ବାଧିକ:

en: Print socket-related debugging information to console:
or: କୋନସୋଲରେ ସକେଟ-ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନାକୁ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ:

en: Socket Input
or: ସକେଟ ନିବେଶ

note: TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
en: Dasher socket input: failed to launch reader thread.
or: ଡେଶର ସକେଟ ନିବେଶ: ପାଠକ ଥ୍ରେଡକୁ ଚଳାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Stylus Control
or: ସ୍ଟାଇଲସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Button offset
or: ବଟନ ଅଫସେଟ

note: TRANSLATORS: Multiple button presses are special (like a generalisation on double clicks) in some situations. This is the maximum time between two presses to count as _part_of_ a multi-press gesture (potentially more than two presses).
en: Multiple press interval
or: ଏକାଧିକବାର ଦବାଇବା ସମୟ

note: TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons, and another to be dedicated to starting and stopping. 'Button' in this context is a physical hardware device, not a 
en: Enable backoff and start/stop buttons
or: ବେକଅଫ ଏବଂ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ/ବିରାମକରନ୍ତୁ ବଟନକୁ ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: What is normally the up button becomes the down button etc.
en: Reverse up and down buttons
or: ଅଲଟା ଉପର ଏବଂ ତଳ ବଟନ

en: Two Button Dynamic Mode
or: ଦୁଇ ବଟନ ଗତିଶୀଳ ଧାରା

en: Offset for outer (second) button
or: ବାହ୍ୟ ବଟନ ପାଇଁ ଅଫସେଟ (ସେକଣ୍ଡ)

en: Tolerance for inaccurate timing of button pushes (in ms)
or: ବଟନ ଦବାଇବା ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ଗ୍ରହଣୀୟ ସମୟ ବିଲମ୍ବ (ମିଲି ସେକଣ୍ଡରେ)

en: Slow startup time
or: ମନ୍ଥର ଆରମ୍ଭ ସମୟ

en: Two-push Dynamic Mode (New One Button)
or: ଦୁଇଥର ଦବାଇବା ଗତିଜ ଅବସ୍ଥା (ନୂତନ ଗୋଟିକିଆ ବଟନ)

en: Boolean parameters
or: ବୁଲିଆନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ

en: Integer parameters
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାଚଳ

en: String parameters
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପ୍ରାଚଳ

note: Note to translators: This message will be output for command line errors when the "=" in --options=foo is missing.
en: option setting is missing "=".
or: ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ୟାସଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି "=".

note: Note to translators: This string will be output when --options= specifies an unknown option.
en: Invalid option string specified
or: ଅବୈଧ ବିକଳ୍ପ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଉଲ୍ଲେଖିତ

en: Use Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Do you want to save your changes to %s?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ %s ରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
    
    ଆପଣ ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ ନକଲେ ତାହା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Do you want to save your changes?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ %s ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
    
    ଆପଣ ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ ନକଲେ ତାହା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Don't save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Don't quit
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Save and quit
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Are you sure you wish to quit?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Dasher is a predictive text entry application
or: ଡେଶର ଗୋଟିଏ ଅନୁମାନିତ ପାଠ୍ଯ ଭରଣ ପ୍ରୟୋଗ

en: Unable to initialize speech support
or: ବକ୍ତବ୍ଯ ସହାୟତାକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ୍ରୁତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Warning: unable to set speech parameters
or: ଚେତାବନୀ: ବକ୍ତବ୍ଯ ପାରାମିଟରକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to initialize voices
or: ସ୍ବରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ୍ରୁତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Dasher Module Options
or: ଡେଶର ଏକକାଂଶ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: %s Options:
or: %s ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Mouse Input
or: ମାଉସ ନିବେଷ

en: Pixels covering Y range
or: Y ପରିସରକୁ ଅଧିକୃତ କରିଥିବା ପିକସେଲଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: Only use the vertical mouse coordinate - this is prefered for some disabled users.
en: One Dimensional Mouse Input
or: ଏକ ପରିସରଭୁକ୍ତ ମାଉସ ନିବେଶ

note: Note to translators: This is the help string for "--options"
en: Override stored options
or: ସଂରକ୍ଷିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦାବିଦେଇଯିବା

note: Note to translators: This is the help string for "--help-options"
en: Describe "--options".
or: "--ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ" ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ.

note: Note to translators: This is the "--help" description of dasher.
en: - A text input application honouring accessibility
or: - ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟ ନିବେଶ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ମାନ ଦେଖାଉଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତା

en: Level:
or: ସ୍ତର:

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Attribute Speak column (IS_SPOKEN). Translators: the "Speak" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will speak that attribute, if it is present, when the user presses Orca_Modifier+F.
en: Speak
or: ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Developer's Help program
or: ବିକାଶକାରୀ ମାନଙ୍କର ସହୟତା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

en: Documentation Browser
or: ଦଲିଲକରଣ ବ୍ରାଉଜର

en: Font for fixed text
or: ସ୍ଥିର ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Font for text
or: ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Font for text with fixed width.
or: ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର ବିଶିଷ୍ଟ ଅକ୍ଷରରୂପ।

en: Font for text with variable width.
or: ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର ବିଶିଷ୍ଟ ଅକ୍ଷରରୂପ।

en: Height of main window
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଛତା

en: Main window maximized state
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ବୃହତ୍ତମ ଅବସ୍ଥା

en: Selected tab, "content" or "search"
or: ଚୟିତ ଟ୍ଯାବ, "ସୂଚୀପତ୍ର" କିମ୍ବା "ସନ୍ଧାନ"

en: Show advanced search options
or: ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: The X position of the main window.
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଏକ୍ସ ଅବସ୍ଥାନ।

en: The Y position of the main window.
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ୟାଈ ଅବସ୍ଥାନ।

en: The height of the main window.
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଛତା।

en: The width of the index and search pane.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଫଳକର ଓସାର।

en: The width of the main window.
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର।

en: Use system fonts
or: ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use the system default fonts.
or: ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Whether the advanced search options are shown.
or: ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଯାଇଛି କି ନାହିଁ।

en: Whether the main window should start maximized or not.
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବଡ କରାଯିବ କି ନାହିଁ।

en: Which of the tabs that is selected, "content" or "search".
or: ଏହି ଦୁଇଟି ଟ୍ଯାବ ମଧ୍ଯରୁ କାହାକୁ ଚୟନ କରାଯାଇଛି, "ସୂଚୀପତ୍ର" କିମ୍ବା "ସନ୍ଧାନ"।

en: Width of the index and search pane
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଫଳକର ଓସାର

en: Width of the main window
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର

en: X position of main window
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଏକ୍ସ ଅବସ୍ଥାନ

en: Y position of main window
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ୟାଈ ଅବସ୍ଥାନ

en: <b>Fonts</b>
or: <b>ଅକ୍ଷରରୂପ</b>

en: <b>Searching</b>
or: <b>ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି</b>

en: _Fixed width:
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର: (_F)

en: _Show advanced search options
or: ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Use system fonts
or: ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Variable width:
or: ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର (_V):

en: Devhelp support
or: Devhelp ସହାୟତା

en: Makes F7 bring up Devhelp for the word at the cursor
or: ଏହା F7 ଦ୍ବାରା ଦର୍ଶିକା ଥିବା ଶବ୍ଦ ପାଇଁ Devhelp ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

en: Search for a function
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Quit any running Devhelp
or: ଯେ କୌଣସି ଚଳନ୍ତି Devhelp କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Display the version and exit
or: ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Focus the devhelp window with the search field active
or: ସନ୍ଧାନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସକ୍ରିୟ କରି devhelp ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
or: '%s' ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା '%s' ମିଳିଲା - %d ଧାଡିର, %d ସ୍ତମ୍ଭରେ

en: Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
or: ଅବୈଧ namespace '%s' - %d ଧାଡିର, %d ସ୍ତମ୍ଭରେ

en: title, name, and link elements are required at line %d, column %d
or: %d ଧାଡିର, %d ସ୍ତମ୍ଭରେ ଶୀର୍ଷକ, ନାମ, ଏବଂ ସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ଗୁଡିକ ଦରକାରୀ

en: name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
or: %d ଧାଡିର, %d ସ୍ତମ୍ଭରେ <sub> ମଧ୍ଯରେ ନାମ, ଏବଂ ସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ଗୁଡିକ ଦରକାରୀ

en: name and link elements are required inside <function> on line %d, column %d
or: %d ଧାଡିର, %d ସ୍ତମ୍ଭରେ <function> ମଧ୍ଯରେ ନାମ, ଏବଂ ସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ଗୁଡିକ ଦରକାରୀ

en: Could not create book parser
or: ବହି ବିଶ୍ଳେଷକ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create markup parser
or: ମାର୍କ-ଅପ ବିଶ୍ଳେଷକ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Cannot uncompress book '%s': %s
or: '%s' ବହିକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Devhelp is not built with zlib support
or: Devhelp କୁ zlib ସହାୟତା ସହିତ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: _Book:
or: ବହି (_B):

en: _Page:
or: ପୃଷ୍ଠା (_P):

en: Find Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Find Previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: _Contents Tab
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ଟ୍ଯାବ (_C)

en: _Search Tab
or: ସନ୍ଧାନ ଟ୍ଯାବ (_S)

en: A developer's help browser for GNOME 2
or: ନୋମ-୨ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକାଶକାରୀ ମାନଙ୍କର ସହୟତା ବ୍ରାଉଜର

en: Empty Page
or: ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା

note: This is not an errror
en: Warning: invalid layer range %lu - %lu
or: ଚେତାବନୀ: ଅବୈଧ ସ୍ତର ପରିସର %lu - %lu

en: Display version and exit
or: ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

note: Hexes!
en: Hex grid
or: ଷୋଡଶକ ଜାଲି

en: Left:
or: ବାମ:

en: Right:
or: ଡାହାଣ:

en: Properties...
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ...

en: Save Selected
or: ବଚ୍ଛିତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: File already exists
or: ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
en: Magnify
or: ବଡଆକାରକର

en: Arc
or: ବୃତ୍ତ ଚାପ

en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

en: New Layer
or: ନୂତନ ସ୍ତର

en: Raise Layer
or: ସ୍ତର ଉନ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: Lower Layer
or: ସ୍ତର ନିମ୍ନତର କରନ୍ତୁ

en: Layer name:
or: ସ୍ତର ନାମ:

en: Fit
or: ଖାପ ଖୁଆନ୍ତୁ

en: Plugins...
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ...

en: Show Toolbar
or: ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show Statusbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Page Set_up...
or: ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ (_u)...

en: _Layers
or: ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ (_L)

en: Add Layer...
or: ସ୍ତର ଯୋଗକରନ୍ତୁ...

en: Rename Layer...
or: ସ୍ତରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ...

note: "display_toggle_entries" items go here
en: New _View
or: ନୂତନ ଦୃଶ୍ୟ (_V)

en: _Group
or: _ସମୂହ

en: _Ungroup
or: _ ଅଣସମୂହ କର

en: Stacked
or: ଜମାହୋଇଥିବା

en: _Input Methods
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ (_I)

en: Fullscr_een
or: ସପୂର୍ଣ ପରଦା (_e)

note: Accessible name for the inverse button
en: Inverse
or: ପ୍ରତିକୂଳ

en: Plug-ins
or: ପ୍ଲଗ-ଇନଗୁଡିକ

en: User Interface
or: ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: Scalable Vector Graphics
or: ସ୍କେଲଯୋଗ୍ୟ ଭେକ୍ଟର ଗ୍ରାଫିକ୍ସ

en: Properties:
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

en: Sheet
or: ସିଟ୍

en: Sheet:
or: ସିଟ୍:

en: Date: %s
or: ତାରିଖ: %s

en: For: %s
or: ପାଇଁ: %s

en: Loading ...
or: ଧାରଣ କରୁଅଛି ...

note: #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the round button
en: Round
or: ଗୋଲ

en: Details...
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ...

en: Notice
or: ଅଧିସୂଚନା

en: Line color
or: ରେଖାର ରଙ୍ଗ

en: Line style
or: ରେଖା ଶୈଳୀ

en: Draw background
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: Menu item Noun/Material/Solid
en: Solid
or: କଠିନ

en: Dashed
or: ଡାସଗୁଡିକ

en: Dotted
or: ବିନ୍ଦୁ

en: Select color
or: ରଙ୍ଗ ମନୋନୀତକର

en: Declaration
or: ଘୋଷଣା

note: #-#-#-#-#  88 (or)  #-#-#-#-# * Fonts and Colors selection *
en: _Style
or: ଶୈଳୀ (_S)

en: Normal:
or: ସାମାନ୍ୟ:

en: Corner radius
or: କୋଣ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Delete segment
or: ଖଣ୍ଡକୁ ହଟାଅ

en: Energy
or: ଶକ୍ତି

note: Translators: Menu item Noun/Material
en: Material
or: ପଦାର୍ଥ

note: Translators: Menu item Verb
en: Verb
or: କ୍ରିୟା

en: Receive
or: ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transfer Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transfer
en: Transfer
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  88 (or)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Transport #-#-#-#-#  769 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Transport
or: ପରିବହନ

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transmit
en: Transmit
or: ପଠାନ୍ତୁ

en: Straighten
or: ସିଧା କରନ୍ତୁ

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Translate
en: Translate
or: ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Spin
en: Spin
or: ସ୍ପିନ

note: #-#-#-#-#  88 (or)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support Translators: Menu item Verb/Support/Support
en: Support
or: ସହାୟତା

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Protect
en: Protect
or: ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Inhibit
en: Inhibit
or: ନିଷେଧ

note: #-#-#-#-#  88 (or)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Attach Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Attach
en: Attach
or: ସଂଯୁକ୍ତ

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Mount
en: Mount
or: ସ୍ଥାପନ

note: #-#-#-#-#  88 (or)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Connect Translators: Menu item Verb/Connect/Connect
en: Connect
or: ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Pack
en: Pack
or: ପ୍ଯାକ

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Divide
en: Divide
or: ହରଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Detach
en: Detach
or: ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  88 (or)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Sand #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# SAND #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-#
en: Sand
or: ବାଲି

en: Lathe
or: ଲେଥ

en: Distribute
or: ବଣ୍ଟନ କର

en: Scatter
or: ବିଛାଇଦେବା

note: #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ... #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the * main power for the computer. For instance, 
en: Supply
or: ସାମଗ୍ରୀ

en: Normalize
or: ସାମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Multiply
or: ଗୁଣନ କର

en: Adjust
or: ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Shape
or: ଆକାର

en: Compress
or: ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ

en: Process
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା

en: Check
or: ୟାଞ୍ଚ କର

en: Mark
or: ଚିହ୍ନ

en: Measure
or: ମାପ

en: Liquid
or: ତରଳ

en: Human
or: ମଣିଷ

en: Translation
or: ଅନୁବାଦ

en: Voltage
or: ଭୋଲଟେଜ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# create the Current/All Files selector
en: Current
or: ପ୍ରଚଳିତ

en: Pressure
or: ଚାପ

en: Resource
or: ସାଧନ

en: Message:
or: ସଂଦେଶ:

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Monitors
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Measurement
or: ମାପ

en: Week
or: ସପ୍ତାହ

en: Zone
or: କ୍ଷେତ୍ର

note: TRANSLATORS: The group type
en: Communication
or: ସଞ୍ଚାର ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: Document title
or: ଦଲିଲ ଶୀର୍ଷକ

note: #-#-#-#-#  167 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC profile kind
en: Abstract
or: ସାରାଂଶ

en: _Class
or: ଶ୍ରେଣୀ (_C)

en: Foreground Color
or: ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Visibility:
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ୍ଯତା:

en: Private
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ

en: In
or: ଭିତରେ

en: Call
or: ଡାକରା

en: Data
or: ତଥ୍ଯ

note: Application column (icon, name, description) TRANSLATORS: column for the application name TRANSLATORS: column for the package name
en: Package
or: ପ୍ଯାକେଜ

en: Sun
or: ରବି

en: Product
or: ଉତ୍ପାଦ

en: Database
or: ତଥ୍ଯାଧାର

en: Flow
or: ଧାରା

en: Connector
or: ସଂଯୋଗକାରୀ

en: Preparation
or: ପ୍ରସ୍ତୁତି

en: Scanner
or: ସ୍କାନର

en: Room
or: କକ୍ଷ

note: #-#-#-#-#  811 (Pidgin)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
or: ଟେଲିଫୋନ

en: Node
or: ନୋଡ

note: A city in Kansas in the United States
en: Newton
or: ନ୍ଯୁଟନ

en: Car
or: କାର

en: Video Camera
or: ଭିଡିଓ କ୍ଯାମେରା

en: IP
or: ଆଇ.ପି.

en: Fax
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ

en: Pager
or: ପେଜର

en: Phone
or: ଫୋନ

en: Mobile phone
or: ମୋବାଇଲ ଫୋନ

en: Resolution:
or: ରିଜଲ୍ୟୁଶନ:

note: TRANSLATORS: message: package is already installed
en: Nothing to do.
or: କିଛି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Transaction failed
or: କାରବାର ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: status
or: ସ୍ଥିତି

en: No matches found.
or: କୌଣସି ମେଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: security
or: ସୁରକ୍ଷା

en: n
or: ନାଁ

en: Downgrade
or: ପଦାବନତ

en: Aborted
or: ପରିତ୍ଯାଗ କରାଯାଇଛି

en: Reinstall
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ

en: Sleeping
or: ସୁପ୍ତ ଅଛି

en: Uninterruptible
or: ଅବ୍ୟାହତ

en: done
or: ସମାପ୍ତ

en: Verifying
or: ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Problem
or: ଅସୁବିଧା

en: Log in
or: ଲଗଇନ୍

en: New Tab
or: ନୂଆ ଟାବ

note: Button on error page when a website's TLS certificate is invalid.
en: Load Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: New Document
or: ନୂଆ  ଦଲିଲ

note: #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
en: Templates
or: ନମୁନାଗୁଡିକ

en: Syntax Highlighting
or: ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନ

en: Zoom 1:1
or: ୧:୧ ଅନୁପାତରେ ସାନବଡ କରନ୍ତୁ

en: Replace With
or: ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Open File
or: ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour
en: One hour
or: ଗୋଟିଏ ଘଣ୍ଟା

en: Server:
or: ସର୍ଭର:

en: Connecting…
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି…

en: link to %s
or: %s କୁ ସଂଯୋଗ

note: Setup the expander for the rename action
en: _Select a new name for the destination
or: ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ ‍‌(_S):

note: Setup the checkbox to apply the action to all files
en: Apply this action to all files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this is used to display the amount of storage space * used and the total storage space on an iPod.
en: %s of %s
or: %s ରୁ %s

en: _Merge
or: ମିଶାନ୍ତୁ (_M)

en: Available:
or: ଉପଲବ୍ଧ:

en: Set as default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Deleted:
or: ଅପସାରିତ:

en: Show Hidden Files
or: ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: localizers: the initial name of a new template document
en: Untitled %s
or: ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ %s

en: Access Denied
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନାହିଁ

note: Past tense, as in "has been read".
en: Read
or: ପଢନ୍ତୁ

en: folder;manager;explore;disk;filesystem;
or: ଫୋଲଡର;ପରିଚାଳକ;ଅନ୍ୱେଷଣ;ଡିସ୍କ;ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର;

en: Log In
or: ଲଗଇନ

en: Reply
or: ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: Star
or: ତାରକା

en: Insert Link
or: ସଂଯୋଗ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Forwarded
or: ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛି

en: Link Text:
or: ସଂଯୋଗ ପାଠ୍ୟ:

note: #-#-#-#-#  137 (evolution-data-server.master.or)  #-#-#-#-# create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level #-#-#-#-#  138  #-#-#-#-# convert well-known names to their non-localized form #-#-#-#-#  139 (evolution-mapi.gnome-2-28.or)  #-#-#-#-#
en: Inbox
or: ଇନବକ୍ସ

en: Archive
or: ଅଭିଲେଖ

note: #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
en: Sent
or: ପଠାଯାଇଛି

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
en: %s at %s
or: %s %s ରେ

en: Reply to All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: Compose Message
or: ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Flat
or: ସମତଳ

en: Classical
or: ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଂଗୀତ

en: Dance
or: ନାଚ

note: Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
en: Live
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ୍ଷ

en: Reggae
or: ରେଗା

en: Rock
or: ରକ

note: translators: Playlist is the default saved playlist filename, * without the suffix
en: Playlist
or: ଗୀତ-ତାଲିକା

en: Import Complete
or: ଆମଦାନୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ ହୋଇଛି

en: Album:
or: ଆଲବମ:

en: Year:
or: ବର୍ଷ:

en: of the following:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତଗୁଡ଼ିକର:

en: Album
or: ଆଲବମ

en: Date Added
or: ତାରିଖ ମିଶା ହୋଇଛି/ଯୋଡା ଯାଇଛି

en: Grouping
or: ସମୂହକରିବା

en: Last Played
or: ଶେଷ ଥର ଚଲାଯାଇଥିବା

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Ordering must correspond with Context
en: is exactly
or: ଏହି ପରି

en: is before
or: ପୂର୍ବରୁ ଅଟେ

en: Years
or: ବର୍ଷଗୁଡିକ

en: Unrated
or: ମାନ୍ୟତା ହୀନ

en: Add to Playlist
or: ସଙ୍ଗୀତ -ତାଲିକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Import to Library
or: ଲାଇବ୍ରେରୀ ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: New Playlist
or: ନୂଆ ଗୀତ ତାଲିକା

en: Music Player
or: ସଂଗୀତ ବାଦକ

en: Unable to create cache directory %s: %s
or: କ୍ୟାସେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to create data directory %s: %s
or: ତଥ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# If XDG yarfed, use ~/Pictures
en: Pictures
or: ଚିତ୍ରଗୁଡିକ

en: Unable to create temporary directory %s: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to create data subdirectory %s: %s
or: ତଥ୍ୟ ଉପ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: File error
or: ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟି

en: Unable to decode file
or: ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

note: #-#-#-#-#  941 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Foomatic database problem of some sort.
en: Database error
or: ତଥ୍ଯାଧାର ତୃଟି

en: User aborted import
or: ଚାଳକ ଆମଦାନୀ କ୍ରିୟାକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଛି

en: Not a file
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନୁହଁ

en: File already exists in database
or: ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ତଥ୍ୟାଧାରରେ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Not an image file
or: ଏକ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ନୁହଁ

en: Disk failure
or: ଡିସ୍କ ବିଫଳତା

en: Disk full
or: ଡିକ୍ସ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: Camera error
or: କ୍ଯାମେରା ତ୍ରୁଟି

en: File write error
or: ଫାଇଲ ଲେଖିବା ତୃଟି

en: Imported failed (%d)
or: ଆମଦାନି ବିଫଳ ହୋଇଛି (%d)

en: Reverting
or: ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରାଯାଉଛି

en: Undoing Revert
or: ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରୁଅଛି

en: Enhancing
or: ଉନ୍ନତତର କରୁଅଛି

en: Undoing Enhance
or: ଉନ୍ନତତର କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରୁଛି

en: Creating New Event
or: ନୂତନ ଘଟଣା ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: Removing Event
or: ଘଟଣାକୁ ବାହାର କରୁଛି

en: Moving Photos to New Event
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ନୂତନ ଘଟଣାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଉଛି

en: Setting Photos to Previous Event
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବ ଘଟଣାରେ ସେଟ କରାଯାଉଛି

en: Merging
or: ମିଶ୍ରଣ କରୁଛି

en: Unmerging
or: ମିଶ୍ରଣରୁ ବିଚ୍ଛେଦ କରୁଅଛି

en: Duplicating photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକର ନକଲ କରାଯାଉଛି

en: Removing duplicated photos
or: ନକଲି ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରୁଅଛି

en: Unable to duplicate one photo due to a file error | Unable to duplicate %d photos due to file errors
or[0]: ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟି ହେତୁ ଏକ ଫୋଟୋକୁ ନକଲ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
or[1]: ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ହେତୁ %d ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Setting RAW developer
or: RAW ବିକାଶକାରୀକୁ ସେଟ କରୁଅଛି

en: Restoring previous RAW developer
or: ପୂର୍ବ RAW ବିକାଶକାରୀକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Set Developer
or: ବିକାଶକାରୀକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Original photo could not be adjusted.
or: ପ୍ରକୃତ ଫୋଟୋକୁ ସଜାଡ଼ି ହେଲା ନାହିଁ।

en: Adjusting Date and Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ ସଜାଡ଼ୁଛି

en: Undoing Date and Time Adjustment
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ ସଜଡ଼ାକୁ ବାତିଲ କରୁଅଛି

en: One original photo could not be adjusted. | The following original photos could not be adjusted.
or[0]: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକୃତ ଫୋଟୋକୁ ସଜାଡ଼ି ହେଲା ନାହିଁ।
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରକୃତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ି ହେଲା ନାହିଁ।

en: Time Adjustment Error
or: ସମୟ ସଜଡ଼ା ତ୍ରୁଟି

en: Time adjustments could not be undone on the following photo file. | Time adjustments could not be undone on the following photo files.
or[0]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫୋଟୋ ଫାଇଲରେ ସମୟ ସଜଡ଼ାକୁ ବାତିଲ କରିହେଲା ନାହିଁ।
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫୋଟୋ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ସମୟ ସଜଡ଼ାକୁ ବାତିଲ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Move Tag "%s"
or: ଟ୍ୟାଗ "%s" କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move Photos to Trash
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Restore Photos from Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Moving Photos to Trash
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଫଠାଉଛି

en: Restoring Photos From Trash
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Flag selected photos
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକରେ ସୂଚକ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Unflag selected photos
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକରେ ସୂଚକୁ ହଟାନ୍ତୁ

en: Flag
or: ସୂଚକ

en: Unflag
or: ସୂଚକ ହୀନ କରନ୍ତୁ

en: Original size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର

en: Width or height
or: ଓସାର କିମ୍ବା ଉଚ୍ଚତା

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# verify this is a directory
en: Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
or: %s କୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ (%s)

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# if no name, pretty up the start time
en: Event %s
or: ଘଟଣା %s

en: Unable to generate a temporary file for %s: %s
or: %s ପାଇଁ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Exporting
or: ରପ୍ତାନି କରୁଅଛି

en: Pin the toolbar open
or: ସାଧନ ପଟି ଖୋଲିବାରେ ପିନ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Do not monitor library directory at runtime for changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Don't display startup progress meter
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଉନ୍ନତି ମିଟରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Unable to process monitoring updates: %s
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: modified
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ

en: Fill the entire page
or: ସମଗ୍ର ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

en: 2 images per page
or: ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାରେ 2 ଟି ପ୍ରତିଛବି

en: 4 images per page
or: ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାରେ 4 ଟି ପ୍ରତିଛବି

en: 6 images per page
or: ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାରେ 6 ଟି ପ୍ରତିଛବି

en: 8 images per page
or: ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାରେ 8 ଟି ପ୍ରତିଛବି

en: 16 images per page
or: ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାରେ 16 ଟି ପ୍ରତିଛବି

en: 32 images per page
or: ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାରେ 32 ଟି ପ୍ରତିଛବି

en: Wallet (2 x 3 in.)
or: ୱାଲେଟ (2 x 3 in.)

en: Notecard (3 x 5 in.)
or: ନୋଟକାର୍ଡ (3 x 5 ଇଞ୍ଚ)

en: 4 x 6 in.
or: 4 x 6 ଇଞ୍ଚ

en: 5 x 7 in.
or: 5 x 7 ଇଞ୍ଚ

en: 8 x 10 in.
or: 8 x 10 ଇଞ୍ଚ

en: 11 x 14 in.
or: 11 x 14 ଇଞ୍ଚ

en: 16 x 20 in.
or: 16 x 20 ଇଞ୍ଚ

en: Metric Wallet (9 x 13 cm)
or: ମେଟ୍ରିକ ୱାଲେଟ (9 x 13 ସେମି)

en: Postcard (10 x 15 cm)
or: ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ (10 x 15 ସେମି)

en: 13 x 18 cm
or: 13 x 18 ସେମି

en: 18 x 24 cm
or: 18 x 24 ସେମି

en: 20 x 30 cm
or: 20 x 30 ସେମି

en: 24 x 40 cm
or: 24 x 40 ସେମି

en: 30 x 40 cm
or: 30 x 40 ସେମି

en: Image Settings
or: ପ୍ରତିଛବି ବିନ୍ୟାସ

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
or: ପ୍ରିଣ୍ଟ ହେଉଛି...

en: Unable to print photo:
    
    %s
or: ଫୋଟୋକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:
    
    %s

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the application name, not a category or mimetype name
en: Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ

en: Photo Manager
or: ଫୋଟୋ ପରିଚାଳକ

en: Photo Viewer
or: ଫୋଟୋ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଡ଼ାହାଣକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ (ବାମକୁ ବୁଲାଇବା ପାଇଁ Ctrl ଦବାନ୍ତୁ)

en: Rotate the photos left
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ବାମକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ

en: Flip Hori_zontally
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ପଲଟାନ୍ତୁ (_z)

en: Flip Horizontally
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ପଲଟାନ୍ତୁ

en: Flip Verti_cally
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଭାବରେ ପଲଟାନ୍ତୁ (_c)

en: Flip Vertically
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଭାବରେ ପଲଟାନ୍ତୁ

en: _Enhance
or: ଉନ୍ନତତର କରନ୍ତୁ (_E)

en: Crop
or: କାଟିକରି ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

en: Crop the photo's size
or: ଫୋଟୋର ଆକାରକୁ କାଟିକରି ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

en: Straighten the photo
or: ଫୋଟୋକୁ ସିଧା କରନ୍ତୁ

en: Red-eye
or: ଲାଲି ଆଖି

en: Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
or: ଲାଲି ଆଖି ପ୍ରଭାବକୁ ଫୋଟୋରୁ କମ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲିଭାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Adjust the photo's color and tone
or: ଫୋଟୋର ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଗାଢ଼ତାକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Re_vert to Original
or: ପ୍ରକୃତ ରୂପକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ (_v)

en: Revert to Original
or: ପ୍ରକୃତ ରୂପକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ

en: Rename Event
or: ଘଟଣାର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Make _Key Photo for Event
or: ଘଟଣା ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ଫୋଟୋ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ (_K)

en: Make Key Photo for Event
or: ଘଟଣା ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ଫୋଟୋ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: _New Event
or: ନୂତନ ଘଟଣା (_N)

en: New Event
or: ନୂଆ ଘଟଣା

en: Move Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move photos to an event
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ଘଟଣାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: _Merge Events
or: ଘଟଣାଗୁଡିକୁ ମିଶାନ୍ତୁ (_M)

en: Combine events into a single event
or: ସମସ୍ତ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ଘଟଣା ମଧ୍ଯରେ ଏକତ୍ରିତ କରନ୍ତୁ

en: _Filter Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ (_F)

en: Make a duplicate of the photo
or: ଏହି ଫୋଟୋର ଏକ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Publish to various websites
or: ବିଭିନ୍ନ ୱେବସାଇଟରେ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ

en: Edit Title
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Adjust Date and Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ ମେଳାନ୍ତୁ

en: _Flag
or: ସୂଚକ ଚିହ୍ନ (_F)

en: Un_flag
or: ସୂଚକ ହୀନ (_ f)

en: Unable to launch editor: %s
or: ସମ୍ପାଦକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Add Tag "%s"
or: ଟ୍ୟାଗ "%s" କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add Tags "%s" and "%s"
or: ଟ୍ୟାଗ "%s" ଏବଂ "%s" କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add Tags
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: _Delete Tag "%s"
or: ଟ୍ୟାଗ "%s" କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ  (_D)

en: Delete Tag "%s"
or: ଟ୍ୟାଗ "%s" କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete Tag
or: ଟ୍ୟାଗକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Rename Tag "%s" to "%s"
or: ଟ୍ୟାଗ "%s" ର ନାମକୁ "%s" କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Tag Photo as "%s" | Tag Photos as "%s"
or[0]: ଫୋଟୋକୁ "%s" ଭାବରେ ଟ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove Tag "%s" From _Photo | Remove Tag "%s" From _Photos
or[0]: ଫୋଟୋରୁ ଟ୍ୟାଗ "%s" କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ (_P)

en: Remove Tag "%s" From Photo | Remove Tag "%s" From Photos
or[0]: ଫୋଟୋରୁ ଟ୍ୟାଗ "%s" କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
or: ଟ୍ୟାଗକୁ "%s" ରେ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ କାରଣ ସେହି ଟ୍ୟାଗଟି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
or: ସନ୍ଧାନକୁ "%s" ରେ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ କାରଣ ସେହି ସନ୍ଧାନଟି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Rename Search "%s" to "%s"
or: ସନ୍ଧାନ "%s" କୁ "%s" କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Delete Search "%s"
or: ସନ୍ଧାନ "%s"କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Remove the selected photos from the trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Remove the selected photos from the library
or: ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Move the selected photos back into the library
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଇବ୍ରେରୀ ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Unable to open in file manager: %s
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରେ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: R_emove From Library
or: ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_e)

en: Select all items
or: ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: untitled
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# multiple videos
en: Export Videos
or: ଭିଡ଼ଓଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Cameras
or: କ୍ୟାମେରାଗୁଡ଼ିକ

en: 24 Hr
or: 24 ଘଣ୍ଟା

en: _Shift photos/videos by the same amount
or: ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ସମାନ ପରିମାଣରେ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_S)

en: Set _all photos/videos to this time
or: ସମସ୍ତ ଫୋଟୋ ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମୟରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_a)

en: _Modify original photo file | _Modify original photo files
or[0]: ପ୍ରକୃତ ଫୋଟୋ ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_M)

en: _Modify original file | _Modify original files
or[0]: ପ୍ରକୃତ ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_M)

en: Exposure time will be shifted forward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
or: ଅନାବୃତ ସମୟକୁ 
    %d %s, %d %s, %d %s, ଏବଂ %d %s ଦ୍ୱାରା ଆଗକୁ କରାଯିବ।

en: Exposure time will be shifted backward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
or: ଅନାବୃତ ସମୟକୁ 
    %d %s, %d %s, %d %s, ଏବଂ %d %s ଦ୍ୱାରା ପଛକୁ କରାଯିବ।

en: _Switch Developer
or: ବିକାଶକାରୀ ବଦଳାନ୍ତୁ (_S)

en: Export Video
or: ଭିଡ଼ିଓ ରତ୍ପାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Export Photo | Export Photos
or[0]: ଫୋଟୋକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Export Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ରତ୍ପାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Unable to export the following photo due to a file error.
or: ଏକ ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟି ହେତୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫୋଟୋକୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ ହୋଇଛି।

en: 
    
    Would you like to continue exporting?
or: 
    
    ଆପଣ ରପ୍ତାନୀ କ୍ରିୟା ଆଗକୁ ବଢାଇବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Con_tinue
or: ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ (_t)

en: Save Details
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: (and %d more)
or: (ଏବଂ %d ଅଧିକ)

en: Import Results Report
or: ଫଳାଫଳ ବିବରଣୀକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Attempted to import %d file. | Attempted to import %d files.
or[0]: %d ଫାଇଲକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି।
or[1]: %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି।

en: Of these, %d file was successfully imported. | Of these, %d files were successfully imported.
or[0]: ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ, %d ଫାଇଲକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିଲା।
or[1]: ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ, %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିଲା।

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Duplicates
en: Duplicate Photos/Videos Not Imported:
or: ନକଲି ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇ ନାହିଁ:

en: duplicates existing media item
or: ନକଲି ସ୍ଥିତବାନ ମେଡିଆ ବସ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Files Not Imported Due to Camera Errors
en: Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
or: ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାମେରା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇ ନାହିଁ:

en: error message:
or: ତୃଟି ସନ୍ଦେଶ:

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
en: Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇ ନାହିଁ କାରଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଫୋଟୋ କିମ୍ବା ଭିଡ଼ିଓ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ :

en: couldn't copy %s
    	to %s
or: %s କୁ 
    	 %s ସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
en: Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
or: ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ କାରଣ ହେତୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇ ନାହିଁ:

en: 1 duplicate photo was not imported:
     | %d duplicate photos were not imported:
or[0]: 1 ଟି ନକଲି ଫୋଟୋ ପଠାଯାଇ ନାହିଁ:
or[1]: %d ଟି ନକଲି ଫୋଟୋ ପଠାଯାଇ ନାହିଁ:

en: 1 duplicate video was not imported:
     | %d duplicate videos were not imported:
or[0]: 1 ଟି ନକଲି ଭିଡ଼ିଓ ପଠାଯାଇ ନାହିଁ:
or[1]: %d ଟି ନକଲି ଭିଡ଼ିଓ ପଠାଯାଇ ନାହିଁ:

en: 1 duplicate photo/video was not imported:
     | %d duplicate photos/videos were not imported:
or[0]: 1 ଟି ନକଲି ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ପଠାଯାଇ ନାହିଁ:
or[1]: %d ଟି ନକଲି ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ପଠାଯାଇ ନାହିଁ:

en: 1 photo failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos failed to import due to a file or hardware error:
or[0]: ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର ତ୍ରୁଟି ହେତୁ 1 ଫୋଟୋ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:
or[1]: ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର ତ୍ରୁଟି ହେତୁ %d ଟି ଫୋଟୋ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: 1 video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d videos failed to import due to a file or hardware error:
or[0]: ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର ତ୍ରୁଟି ହେତୁ 1 ଭିଡ଼ିଓ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:
or[1]: ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର ତ୍ରୁଟି ହେତୁ %d ଟି ଭିଡ଼ିଓ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: 1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
or[0]: ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର ତ୍ରୁଟି ହେତୁ 1 ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:
or[1]: ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର ତ୍ରୁଟି ହେତୁ %d ଟି ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: 1 file failed to import due to a file or hardware error:
     | %d files failed to import due to a file or hardware error:
or[0]: ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର ତ୍ରୁଟି ହେତୁ 1 ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:
or[1]: ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର ତ୍ରୁଟି ହେତୁ %d ଟି ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: 1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
or[0]: 1 ଫୋଟୋ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ କାରଣ ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ:
or[1]: %d ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ କାରଣ ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ:

en: 1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
or[0]: 1 ଭିଡ଼ିଓ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ କାରଣ ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ:
or[1]: %d ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ କାରଣ ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ:

en: 1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
or[0]: 1 ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ କାରଣ ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ:
or[1]: %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ କାରଣ ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ:

en: 1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d files failed to import because the photo library folder was not writable:
or[0]: 1ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ କାରଣ ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ:
or[1]: %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ କାରଣ ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ:

en: 1 photo failed to import due to a camera error:
     | %d photos failed to import due to a camera error:
or[0]: କ୍ୟାମେରା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ 1 ଫୋଟୋ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ:
or[1]: କ୍ୟାମେରା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ %d ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ:

en: 1 video failed to import due to a camera error:
     | %d videos failed to import due to a camera error:
or[0]: କ୍ୟାମେରା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ 1 ଭିଡ଼ିଓ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ:
or[1]: କ୍ୟାମେରା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ %d ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ:

en: 1 photo/video failed to import due to a camera error:
     | %d photos/videos failed to import due to a camera error:
or[0]: କ୍ୟାମେରା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ 1 ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ:
or[1]: କ୍ୟାମେରା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ:

en: 1 file failed to import due to a camera error:
     | %d files failed to import due to a camera error:
or[0]: କ୍ୟାମେରା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ 1ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ:
or[1]: କ୍ୟାମେରା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଆମଦାନୀ ହେବାରେ ବିଫଳ:

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# we have no notion of "unsupported" video files right now in Photos (all standard container formats are supported, it's just that the streams in them might or might not be interpretable), so this message does not need to be media specific
en: 1 unsupported photo skipped:
     | %d unsupported photos skipped:
or[0]: 1 ଅସମର୍ଥିତ ଫୋଟୋକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି:
or[1]: %d ଅସମର୍ଥିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି:

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# we have no notion of "non-video" video files right now in Photos, so this message doesn't need to be media specific
en: 1 non-image file skipped.
     | %d non-image files skipped.
or[0]: 1 ପ୍ରତିଛବି ହୋଇନଥିବା ଫାଇଲକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି।
or[1]: %d ପ୍ରତିଛବି ହୋଇନଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି।

en: 1 photo skipped due to user cancel:
     | %d photos skipped due to user cancel:
or[0]: ଚାଳକ ବାତିଲ ହେତୁ1 ଫୋଟୋ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି:
or[1]: ଚାଳକ ବାତିଲ ହେତୁ %d ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି:

en: 1 video skipped due to user cancel:
     | %d videos skipped due to user cancel:
or[0]: ଚାଳକ ବାତିଲ ହେତୁ1 ଭିଡ଼ିଓ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି:
or[1]: ଚାଳକ ବାତିଲ ହେତୁ %d ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି:

en: 1 photo/video skipped due to user cancel:
     | %d photos/videos skipped due to user cancel:
or[0]: ଚାଳକ ବାତିଲ ହେତୁ1 ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି:
or[1]: ଚାଳକ ବାତିଲ ହେତୁ %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି:

en: 1 file skipped due to user cancel:
     | %d file skipped due to user cancel:
or[0]: ଚାଳକ ବାତିଲ ହେତୁ1 ଫାଇଲକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି:
or[1]: ଚାଳକ ବାତିଲ ହେତୁ %d ଫାଇଲକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି:

en: 1 photo successfully imported.
     | %d photos successfully imported.
or[0]: 1 ଫୋଟୋ ସଫଳଭାବରେ ପଠାହେଲା।
or[1]: %d ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ସଫଳଭାବରେ ପଠାହେଲା।

en: 1 video successfully imported.
     | %d videos successfully imported.
or[0]: 1 ଭିଡ଼ିଓ ସଫଳତାର ସହିତ ଆମଦାନୀ ହୋଇଛି।
or[1]: %d ଭିଡ଼ିଓ ସଫଳତାର ସହିତ ଆମଦାନୀ ହୋଇଛି।

en: 1 photo/video successfully imported.
     | %d photos/videos successfully imported.
or[0]: 1 ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ସଫଳତାର ସହିତ ଆମଦାନୀ ହୋଇଛି।
or[1]: %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ସଫଳତାର ସହିତ ଆମଦାନୀ ହୋଇଛି।

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least report that nothing was imported
en: No photos or videos imported.
or: କୌଣସି ଫୋଟୋ କିମ୍ବା ଭିଡ଼ିଓ ଆମଦାନୀ ହୋଇ ନାହିଁ।

en: _Done
or: ସମାପ୍ତ (_D)

en: Revert External Edit? | Revert External Edits?
or[0]: ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦନକୁ ଓଲଟାଇବେ କି?

en: Re_vert External Edit | Re_vert External Edits
or[0]: ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦନକୁ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_v)

en: Remove Photo From Library
or: ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ଫୋଟୋକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Remove Photos From Library
or: ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: 
    
    And %d other. | 
    
    And %d others.
or[0]: 
    
    ଏବଂ %d ଅନ୍ୟାନ୍ୟ।
or[1]: 
    
    ଏବଂ %d ଅନ୍ୟାନ୍ୟ।

en: Co_py Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_p)

en: _Import in Place
or: ଆମଦାନୀ ଚାଲିଛି (_I)

en: Remove From Library
or: ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Removing Photo From Library | Removing Photos From Library
or[0]: ଫୋଟୋକୁ ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ବାହାର କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Alert the user that the files were not removed.
en: The photo or video cannot be deleted. | %d photos/videos cannot be deleted.
or[0]: ଫୋଟୋ କିମ୍ବା ଭିଡ଼ିଓକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
or[1]: %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
en: Unmodified
or: ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ

en: _Quality:
or: ବିଶୋଷତା (_Q):

en: _Scaling constraint:
or: ପ୍ରତିବନ୍ଧକୁ ମାପୁଅଛି (_S):

en: Export metadata
or: ଅଧିତଥ୍ୟ ପଠାନ୍ତୁ

en: _Import photos to:
or: ଏଠାକୁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_I):

en: RAW Developer
or: RAW ବିକାଶକାରୀ

en: De_fault:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_f):

en: _Match
or: ମେଳ (_M)

en: Unable to open/create photo database %s: error code %d
or: ଫୋଟୋ ତଥ୍ୟାଧାର %s ଖୋଲିବା/ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %d

en: Unable to write to photo database file:
     %s
or: ଫୋଟୋ ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ:
     %s

en: Error accessing database file:
     %s
    
    Error was: 
    %s
or: ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:
     %s
    
    ତ୍ରୁଟି ହେଉଛି: 
    %s

en: Save photo
or: ଫୋଟୋକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save photo with a different name
or: ଫୋଟୋକୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Exposure:
or: ଅନାବୃତ୍ତ:

en: Tint:
or: ରଙ୍ଗ:

en: Temperature:
or: ତାପମାନ:

en: Shadows:
or: ଛାୟା:

en: Reset Colors
or: ରଙ୍ଗଗୁଡକୁ ପୁଣି ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Reset all color adjustments to original
or: ସମସ୍ତ ରଙ୍ଗ ସଂରଚନାକୁ ପ୍ରକୃତ ଅବସ୍ଥାରେ ପୁଣି ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  173 (gnome-disk-utility.master.or)  #-#-#-#-# Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation. #-#-#-#-#  728 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Temperature
or: ତାପମାନ

en: Contrast Expansion
or: ବୈଷମ୍ୟତା ବୃଦ୍ଧି

en: Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations
or: କଟା ଆୟତନକୁ ପୋର୍ଟ୍ରେଟ ଏବଂ ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ ଆବର୍ତ୍ତନ ମଧ୍ଯରେ ଓଲଟାନ୍ତୁ

en: Unconstrained
or: ନିରୁଦ୍ଧ ହୋଇନଥିବା

en: Original Size
or: ମୂଳ ଆକାର

en: SD Video (4 : 3)
or: SD ଭିଡ଼ିଓ (4 : 3)

en: HD Video (16 : 9)
or: HD ଭିଡ଼ିଓ (16 : 9)

en: Letter (8.5 x 11 in.)
or: ଅକ୍ଷର (8.5 x 11 ଇଞ୍ଚ)

en: Tabloid (11 x 17 in.)
or: ଟ୍ୟାବଲଏଡ଼ (11 x 17 ଇଞ୍ଚ)

en: A4 (210 x 297 mm)
or: A4 (210 x 297 ମିମି)

en: A3 (297 x 420 mm)
or: A3 (297 x 420 ମିମି)

en: Close the red-eye tool
or: ବନ୍ଦ ଥିବା ଆଖି ଏବଂ ଲାଲି-ଆଖି ଉପକରଣ

en: Remove any red-eye effects in the selected region
or: କୌଣସି ଲାଲି-ଆଖି ପ୍ରଭାବକୁ ବଚ୍ଛିତ ସ୍ଥାନରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Angle:
or: କୋଣ:

en: _Straighten
or: ସିଧା କରନ୍ତୁ (_S)

en: %d Photo/Video | %d Photos/Videos
or[0]: %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ
or[1]: %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ

en: %d Video | %d Videos
or[0]: %d ଭିଡ଼ିଓ
or[1]: %d ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ

en: %d Photo | %d Photos
or[0]: %d ଫୋଟୋ
or[1]: %d ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ

en: Sort _Events
or: ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଅ (_E)

en: View Eve_nt for Photo
or: ଫୋଟୋ ପାଇଁ ଘଟଣାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_n)

en: _Ascending
or: ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)

en: Sort photos in an ascending order
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: D_escending
or: ବଡ଼ରୁ ସାନ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_e)

en: Sort photos in a descending order
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ବଡ଼ରୁ ସାନ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Import From Folder
or: ଫୋଲଡରରୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: Library Location
or: ଲାଇବ୍ରେରୀ ଅବସ୍ଥାନ

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# TODO: Specify which directory/file.
en: Photos cannot be imported from this directory.
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀରୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Low (%d%%)
or: ନିମ୍ନ୍ (%d%%)

en: Medium (%d%%)
or: ମଧ୍ଯମ (%d%%)

en: High (%d%%)
or: ଉଚ୍ଚ (%d%%)

en: Maximum (%d%%)
or: ସର୍ବାଧିକ (%d%%)

en: Preparing for upload
or: ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Uploading %d of %d
or: %d ର %d କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Publishing to %s can't continue because an error occurred:
or: ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିବାରୁ%s ର ପ୍ରକାଶନକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:

en: To try publishing to another service, select one from the above menu.
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣରେ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, ଉପର ଲିଖିତ ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: The selected photos/videos were successfully published.
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାର ସହିତ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇସାରିଛି।

en: The selected videos were successfully published.
or: ବଚ୍ଛିତ ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାର ସହିତ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇସାରିଛି।

en: The selected photos were successfully published.
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାର ସହିତ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇସାରିଛି।

en: The selected video was successfully published.
or: ବଚ୍ଛିତ ଭିଡ଼ିଓଟି ସଫଳତାର ସହିତ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇସାରିଛି।

en: The selected photo was successfully published.
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଟି ସଫଳତାର ସହିତ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇସାରିଛି।

en: Publish Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ

en: Publish photos _to:
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ ( _t):

en: Publish Videos
or: ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ

en: Publish videos _to
or: ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ (_t)

en: Publish Photos and Videos
or: ଫୋଟୋ ଏବଂ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ

en: Publish photos and videos _to
or: ଫୋଟୋ ଏବଂ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ (_t)

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# There are no enabled publishing services that accept this media type, warn the user.
en: Unable to publish
or: ପ୍ରକାଶନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Publishing
or: ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି

en: Any text
or: ଯେକୌଣସି ପାଠ୍ୟ

en: Event name
or: ଘଟଣା ନାମ

en: Flag state
or: ସୂଚକ ସ୍ଥିତି

en: %d Event | %d Events
or[0]: %d ଘଟଣା
or[1]: %d ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ

en: Date:
or: ତାରିଖ:

en: Developer:
or: ବିକାଶକାରୀ:

en: Exposure date:
or: ଅନାବୃତ୍ତ ତାରିଖ:

en: Exposure time:
or: ଅନାବୃତ୍ତ ସମୟ:

note: #-#-#-#-#  167 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the ICC profile copyright
en: Copyright:
or: ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର:

en: Slideshow Transitions
or: ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ

en: Photos cannot be exported to this directory.
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ରପ୍ତାନୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: No photos/videos
or: କୌଣସି ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ନାହିଁ

en: No photos/videos found
or: କୌଣସି ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Play a slideshow
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ଚଲାନ୍ତୁ

en: _Developer
or: ବିକାଶକାରୀ (_D)

en: Export Photo/Video | Export Photos/Videos
or[0]: ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓ ପଠାନ୍ତୁ

en: Rotating
or: ବୁଲାଉଅଛି

en: Undoing Rotate
or: ଘୁରାଉ ନାହିଁ

en: Flipping Horizontally
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଓଲଟାଉଛି

en: Undoing Flip Horizontally
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଓଲଟାଉ ନାହିଁ

en: Flipping Vertically
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଭାବରେ ଓଲଟାଉଛି

en: Undoing Flip Vertically
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଭାବରେ ଓଲଟାଉ ନାହିଁ

en: %s does not exist.
or: %s ଅବସ୍ଥିତ ନଥାଏ।

en: %s is not a file.
or: %s ଟି ଏକ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

en: %s does not support the file format of
    %s.
or: %s ଫାଇଲ ଶୈଳୀକୁ %s 
    ସଜାଡ଼ି ନଥାଏ

en: Lose changes to %s?
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ %s ରେ ହଜାଇଛି?

en: Error while saving to %s: %s
or: %s ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Previous photo
or: ପୂର୍ବ ଫୋଟୋ

en: Next photo
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫୋଟୋ

en: Photo source file missing: %s
or: ଫୋଟୋ ଉତ୍ସ ଫାଇଲ ଅନୁପସ୍ଥିତ: %s

en: No Event
or: କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ

en: Fulls_creen
or: ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_c)

en: _Comments
or: ଟିପ୍ପଣୀ (_C)

en: Display the comment of each event
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଟଣାର ମନ୍ତବ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: No events
or: କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ

en: No events found
or: କୌଣସି ଘଟଣା ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Undated
or: ଅଦ୍ୟତିତ

en: Flagged
or: ବିଶେଷ ଭାବରେ ସୂଚିତ

en: Hide photos already imported
or: ପୂର୍ବରୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Only display photos that have not been imported
or: କେବଳ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇନଥିବା ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Titles
or: ଶୀର୍ଷକ (_T)

en: Import _Selected
or: ବଚ୍ଛିତକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ ( _S)

en: Import _All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Display the title of each photo
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଟୋର ଶୀର୍ଷକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Import the selected photos into your library
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Import all the photos into your library
or: ସମସ୍ତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Please unmount the camera.
or: ଦୟାକରି କ୍ୟାମେରାକୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ।

en: Please close any other application using the camera.
or: କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରି ଯେକୌଣସି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।

en: Unable to fetch previews from the camera:
    %s
or: କ୍ୟାମେରାରୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଆଣିବାରେ ଅସମର୍ଥ:
    %s

en: Fetching photo information
or: ଫୋଟୋ ସୂଚନା ଆଣୁଅଛି

en: Fetching preview for %s
or: %s ପାଇଁ ଫୋଟୋ ସୂଚନା ଆଣୁଅଛି

en: Unable to lock camera: %s
or: କ୍ୟାମେରାକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Delete this photo from camera? | Delete these %d photos from camera?
or[0]: ଏହି ଫୋଟୋକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
or[1]: %d ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Delete this video from camera? | Delete these %d videos from camera?
or[0]: ଏହି ଭିଡ଼ିଓକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
or[1]: %d ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Delete this photo/video from camera? | Delete these %d photos/videos from camera?
or[0]: ଏହି ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
or[1]: %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Delete these files from camera? | Delete these %d files from camera?
or[0]: ଏହି ଫାଇଲକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
or[1]: %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Removing photos/videos from camera
or: ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ବାହାର କରୁଅଛି

en: Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors. | Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
or[0]: ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
or[1]: ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାମେରାରୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Importing…
or: ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି…

en: _Stop Import
or: ଆମଦାନୀ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Stop importing photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Imported %s
or: ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବା %s

en: Last Import
or: ଶେଷ ଆମଦାନୀ

en: Unable to export %s: %s
or: %s କୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Missing Files
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Ta_gs
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ (_g)

en: Sort _Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (_P)

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Sort criteria.
en: By _Title
or: ଶୀର୍ଷକ ଦ୍ୱାରା (_T)

en: By Exposure _Date
or: ଅନାବୃତ୍ତ ତାରିଖ ଅନୁସାରେ (_D)

en: Display the comment of each photo
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଟୋର ଟିପ୍ପଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display each photo's tags
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଟୋର ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Sort photos by title
or: ଶୀର୍ଷକ ଦ୍ୱାରା ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Sort photos by exposure date
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅନାବୃତ୍ତ ତାରିଖ ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Go to the previous photo
or: ପୂର୍ବ ଫୋଟୋକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Pause the slideshow
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ଯକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Go to the next photo
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫୋଟୋକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
en: All photo source files are missing.
or: ସମସ୍ତ ଫୋଟୋ ଉତ୍ସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Continue the slideshow
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ

en: _Empty Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_E)

en: Delete all photos in the trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ ଥିବା ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Trash is empty
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରଟି ଖାଲି ଅଛି

en: is after
or: ପରେ ଅଟେ

en: is between
or: ଏହା ମଧ୍ଯରେ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026)
en: and
or: ଏବଂ

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
en: flagged
or: ବିଶେଷ ଭାବରେ ସୂଚିତ

en: not flagged
or: ବିଶେଷ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
en: any photo
or: ଯେକୌଣସି ଫୋଟୋ

en: a raw photo
or: ଏକ ଫୋଟୋ

en: a video
or: ଏକ ଭିଡ଼ିଓ

en: Use a _standard size:
or: ଏକ ମାନକ ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_s):

en: Use a c_ustom size:
or: ଏକ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_u):

en: _Autosize:
or: ସ୍ୱୟଂ ଆକାର ଧାରଣ (_A):

en: in.
or: ଇଞ୍ଚ

en: _Match photo aspect ratio
or: ଫୋଟୋ ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ମେଳାନ୍ତୁ (_M)

en: Print image _title
or: ପ୍ରତିଛବି ଶୀର୍ଷକକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_t)

en: _Output photo at:
or: ଏଠାରେ ଫୋଟୋକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_O):

en: pixels per inch
or: ପିକ୍ସେଲ/ଇଞ୍ଚ

en: You are not currently logged into YouTube.
    
    You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ YouTube ରେ ଲଗଇନ ହୋଇ ନାହାନ୍ତି।
    
    ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପୂର୍ବରୁ Google ଖାତାରେ ସାଇନଅପ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ  YouTube ରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ ଅଧିକାଂଶ ଖାତାକୁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର ବ୍ୟବହାର କରି  YouTube ସାଇଟରେ ଅତିକମରେ ଥରେ ଲଗଇନ କରି ସେଟ କରିପାରିବେ।

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
or: ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫାଇଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। Youtube ରେ ପ୍ରକାଶନକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।

en: You are logged into YouTube as %s.
or: ଆପଣ %s ଭାବରେ You Tube ରେ ଲଗଇନ ହୋଇଛନ୍ତି।

en: Videos will appear in '%s'
or: '%s' ରେ ଭିଡ଼ିଓ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ

en: Public listed
or: ସାର୍ବଜନୀନ ଭାବରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ

en: Public unlisted
or: ସାର୍ବଜନୀନ ଭାବରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Core Publishing Services
or: ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରକାଶନ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ

en: A temporary file needed for publishing is unavailable
or: ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Visit the Yorba web site
or: Yorba ୱେବ ସାଇଟକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
or: Piwigo ରେ ପ୍ରକାଶ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ ଘଟିଛି। ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
or: ଆପଣଙ୍କର Piwigo ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀର URL ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Piwigo ଖାତା ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସେହି ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ  ଚାଳକ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମଧ୍ଯ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
or: Shotwell ଆପଣଙ୍କର Piwigo ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ସମ୍ପର୍କ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା URL କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Invalid User Name or Password
or: ଅବୈଧ ଚାଳକ ନାମ ଅଥବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Shotwell Connect
or: Shotwell ସଂଯୋଗ

en: Everyone
or: ସମସ୍ତେ

en: Admins, Family, Friends, Contacts
or: ପ୍ରଶାସନ, ପରିବାର, ସାଙ୍ଗ, ସମ୍ପର୍କୀୟମାନେ

en: Admins, Family, Friends
or: ପ୍ରଶାସନ, ପରିବାର, ସାଙ୍ଗମାନେ

en: Admins, Family
or: ପ୍ରଶାସନ, ପରିବାର

en: Admins
or: ପ୍ରଶାସନ

en: 500 x 375 pixels
or: 500 x 375 ପିକସେଲ

en: 1024 x 768 pixels
or: 1024 x 768 ପିକସେଲ

en: 2048 x 1536 pixels
or: 2048 x 1536 ପିକସେଲ

en: 4096 x 3072 pixels
or: 4096 x 3072 ପିକସେଲ

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
or: ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଫାଇଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ପିକାସାରେ ପ୍ରକାଶନ କରିବାରେ ଅଗ୍ରସର ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ।

note: #-#-#-#-#  107 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
en: You are logged into Picasa Web Albums as %s.
or: ଆପଣ ପିକାସା ୱେବ ଆଲବମଗୁଡ଼ିକରେ %s ଭାବରେ ଲଗଇନ ହୋଇଛନ୍ତି।

en: Small (640 x 480 pixels)
or: ଛୋଟ (640 x 480 ପିକସେଲ)

en: Medium (1024 x 768 pixels)
or: ମଧ୍ଯମ (1024 x 768 ପିକସେଲ)

en: Recommended (1600 x 1200 pixels)
or: ପରାମର୍ଶିତ (1600 x 1200 ପିକସେଲ)

en: Google+ (2048 x 1536 pixels)
or: Google+ (2048 x 1536 ପିକସେଲ)

en: You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
    To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
or: ଏହି Shotwell ଅଧିବେଶନରେ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ Flickr ରେ ଲଗଇନ କରି ଲଗଆଉଟ ହୋଇ ସାରିଛନ୍ତି।
    Flickr ରେ ପ୍ରକାଶନକୁ ଆଗେଇବା ପାଇଁ, Shotwell ରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ପୁଣିଥରେ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ।

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
or: ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଏକ ଫାଇଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। Flickr ରେ ପ୍ରକାଶନକୁ ଆଗେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।

en: You are logged into Flickr as %s.
or: ଆପଣ Flickr ରେ %s ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିଛନ୍ତି।

en: Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
    This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
or: ଆପଣଙ୍କର Flickr ଖାତାରେ ଗୋଟିଏ ମାସରେ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ ସୀମିତ ଅଛି।
    ଏହି ମାସ, ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ %d ମେଗା ବାଇଟ ଧାରଣ ସୀମା ବଳିଛି।

en: Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
or: ଆପଣଙ୍କର Flickr ପ୍ରୋ ଖାତାରେ ଅସୀମିତ ଧାରଣ କ୍ଷମତା ଅଛି।

en: Photos _visible to:
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ (_v):

en: Videos _visible to:
or: ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ (_v):

en: Photos and videos _visible to:
or: ଫୋଟୋ ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ (_v):

en: Friends & family only
or: କେବଳ ସାଙ୍ଗ ଏବଂ ପରିବାର

en: Family only
or: କେବଳ ପରିବାର

en: Friends only
or: କେବଳ ସାଙ୍ଗ

en: Just me
or: କେବଳ ମୁଁ

en: You are not currently logged into Facebook.
    
    If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ Facebook ରେ ଲଗଇନ କରି ନାହାନ୍ତି।
    
    ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ Facebook ଖାତା ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣ ଲଗଇନ ସମୟରେ ଏକ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ। ଲଗଇନ ସମୟରେ, Shotwell ସଂଯୋଗ ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କୁ ଫୋଟୋ ଧାରଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ମାଗିପାରେ। ଏହି ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ Shotwell ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।

en: You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
    To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
or: ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ Facebook ରୁ Shotwell ଅଧିବେଶନ ସମୟରେ ଲଗଇନ କରି ଲଗଆଉଟ କରି ସାରିଛନ୍ତି।
    Facebook ପ୍ରକାଶନକୁ ଆଗେଇବା ପାଇଁ, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Shotwell କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ପୁଣିଥରେ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ।

en: Standard (720 pixels)
or: ମାନକ (720 ପିକସେଲ)

en: Large (2048 pixels)
or: ବଡ଼ (2048 ପିକସେଲ)

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
or: ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଫାଇଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।  Facebook ରେ ପ୍ରକାଶନ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ପାରିବ ନହିଁ।

en: You are logged into Facebook as %s.
or: ଆପଣ Facebook ରେ %s ଭାବରେ ଲଗଇନ ହୋଇଛନ୍ତି।

en: Where would you like to publish the selected photos?
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ କେଉଁଠି ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Upload _size:
or: ଧାରଣ ଆକାର (_s):

note: #-#-#-#-#  137 (evolution-data-server.master.or)  #-#-#-#-# System Group: Friends
en: Friends
or: ସାଙ୍ଗମାନେ

en: _Logout
or: ଲଗଆଉଟ (_L)

en: _Publish
or: ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Photos will appear in:
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ଏଥିରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ:

en: An _existing category:
or: ଏକ ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଗ  ( _e):

en: A _new album named:
or: ଏହି ନାମରେ ଏକ ନୂତନ ଚିତ୍ର ପୁସ୍ତକ (_n):

en: Photos will be _visible by:
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ଏହା ଦ୍ୱାରା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ (_v):

en: Photo size:
or: ଫୋଟୋ ଆକାର:

en: Publish
or: ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ

en: _URL of your Piwigo photo library
or: ଆପଣଙ୍କର Piwigo ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀର URL (_U)

en: User _name
or: ଚାଳକ ନାମ (_n)

en: _Remember Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: Photo _size:
or: ଫୋଟୋ ଆକାର ( _s):

en: Visit the Yandex.Fotki web site
or: Yandex.Fotki ୱେବ ସାଇଟକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: You are not currently logged into Yandex.Fotki.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ Yandex.Fotki ରେ ଲଗଇନ ହୋଇନାହାନ୍ତି।

en: 1280 x 853 pixels
or: 1280 x 853 ପିକସେଲ

en: '%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
or: '%s' ଟି OAuth ବୈଧିକରଣ ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ ଏକ ବୈଧ ଉତ୍ତର ନୁହଁ

en: TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
or: Tumblrପ୍ରକାଶକ: start( ): ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ; ଏହି ପ୍ରକାଶକକୁ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Enter the username and password associated with your Tumblr account.
or: ଆପଣଙ୍କର Tumblr ଖାତା ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଚାଳକ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Could not load UI: %s
or: UI କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: You are logged into Tumblr as %s.
or: ଆପଣ Tumblr ରେ %s ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିଛନ୍ତି।

en: _Albums (or write new):
or: ଚିତ୍ରପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକ (_A) (ଅଥବା ନୂଆ ଲେଖନ୍ତୁ):

en: Access _type:
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ପ୍ରକାର (_t):

en: Disable _comments
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)

en: _Forbid downloading original photo
or: ପ୍ରକୃତ ଫୋଟୋକୁ ଆହରଣ କରିବାରୁ ବାରଣ କରନ୍ତୁ (_F)

en: You are logged into Tumblr as (name).
    
    (this label's string is populated and set inside the code, 
    so changes made here will not display)
or: ଆପଣ Tumblr ରେ (ନାମ) ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିଛନ୍ତି।
    
    (ଏହା ନାମର ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ପ୍ରଚାର କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସଂକେତ ମଧ୍ଯରେ ସେଟ କରାଯାଇଛି, 
    ତେଣୁ ଏଥିରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଦର୍ଶାଯିବ ନାହିଁ)

en: Blogs:
or: ବ୍ଲଗଗୁଡ଼ିକ:

en: _Email address
or: ଇମେଲ ଠିକଣା (_E)

en: Stripes
or: ରେଖାମାନ

en: Squares
or: ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

en: Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ୍

en: Core Slideshow Transitions
or: ମୂଖ୍ୟ ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ

en: Crumble
or: କ୍ରମ୍ବଲ

en: Circles
or: ବୃତ୍ତଗୁଡିକ

en: Blinds
or: ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ

en: Display the sidebar
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Adjust the size of the thumbnails
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନର ଆକାରକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: S_lideshow
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ (_l)

en: Tag Photos as "%s"
or: ଫୋଟୋକୁ "%s" ଭାବରେ ଟ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove Tag "%s" From _Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକରୁ ଟ୍ୟାଗ "%s" କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ (_P)

en: Remove Tag "%s" From Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକରୁ ଟ୍ୟାଗ "%s" କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ

en: _Modify original photo files
or: ପ୍ରକୃତ ଫୋଟୋ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_M)

en: _Modify original files
or: ପ୍ରକୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_M)

en: Revert External Edits?
or: ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ ଓଲଟାଇବେ କି?

en: Re_vert External Edits
or: ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_v)

en: Removing Photos From Library
or: ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ କାଢୁଅଛି

en: Export Photos/Videos
or: ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: _Previous Photo
or: ପୂର୍ବ ଫୋଟୋ (_P)

en: Previous Photo
or: ପୂର୍ବ ଫୋଟୋ

en: _Next Photo
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫୋଟୋ (_N)

en: Next Photo
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫୋଟୋ

en: Increase the magnification of the photo
or: ଫୋଟୋର ଆକାରବୃଦ୍ଧିକୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

en: Decrease the magnification of the photo
or: ଫୋଟୋର ଆକାରବୃଦ୍ଧିକୁ କମ କରନ୍ତୁ

en: Fit to _Page
or: ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Zoom the photo to fit on the screen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଫୋଟୋକୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

en: Zoom _200%
or: 200% ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_2)

en: Return to current photo dimensions
or: ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଟୋ ଆକାରରେ ଫେରାନ୍ତୁ

en: Set the crop for this photo
or: ଏହି ଫୋଟୋ କାଟିବାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Print the photo to a printer connected to your computer
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ମୁଦ୍ରଣୀରେ ଫୋଟୋକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Photo
or: ଫଟୋ (_P)

en: Save Details...
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

en: 1 day
or: 1 ଦିନ

en: _Crop
or: କାଟିକରି ଛୋଟ କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Red-eye
or: ଲାଲି ଆଖି (_R)

en: _Adjust
or: ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (_A)

en: Revert External E_dits
or: ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ (_d)

en: Revert to the master photo
or: ମୂଖ୍ୟ ଫୋଟୋକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ

en: Set as _Desktop Background
or: ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ ସେଟକରନ୍ତୁ (_D)

en: Set selected image to be the new desktop background
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିବିମ୍ବକୁ ନୂତନ ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set as _Desktop Slideshow...
or: ଡେସ୍କଟପ ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ରୂପେ ସେଟକରନ୍ତୁ (_D)...

en: Re_name Event...
or: ଘଟଣାର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ‍‌(_n)...

en: Show all photos
or: ସମସ୍ତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Filter Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ

en: Limit the number of photos displayed based on a filter
or: ଛାଣକ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରନ୍ତୁ

en: _Export...
or: ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ (_E)...

en: Pu_blish...
or: ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ (_b)...

en: Edit _Title...
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_T)...

en: Edit _Comment...
or: ମନ୍ତବ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Adjust Date and Time...
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ ମେଳାନ୍ତୁ (_A)...

en: Add _Tags...
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~T)...

en: _Add Tags...
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...

en: Open With E_xternal Editor
or: ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_x)

en: Send T_o...
or: ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_o)...

en: Find an image by typing text that appears in its name or tags
or: ଏହାର ନାମ ଅଥବା ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବା ଛବିକୁ ପାଠ୍ୟଆକାରରେ ଲେଖି ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Modif_y Tags...
or: ଟ୍ଯାଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_y)...

en: Tag the selected photo as "%s"
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋକୁ "%s" ଭାବରେ ଟ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: Tag the selected photos as "%s"
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ "%s" ଭାବରେ ଟ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

en: Open the selected photo's directory in the file manager
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରେ ବଚ୍ଛିତ ଫୋଟୋର ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Pin Toolbar
or: ପିନ ସାଧନ ପଟି

en: Change slideshow settings
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Import photos from disk to library
or: ଡିସ୍କରୁ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: Find photos and videos by search criteria
or: ସନ୍ଧାନ ଲକ୍ଷଣ ଅନୁସାରେ ଫୋଟୋ ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Increase the magnification of the thumbnails
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ

en: Decrease the magnification of the thumbnails
or: ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନର ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକୁ କମ କରନ୍ତୁ

en: <b>Titles</b>
or: <b>ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ</b>

en: E_xternal photo editor:
or: ବାହ୍ୟ ଫୋଟୋ ସମ୍ପାଦକ (_x):

en: External _RAW editor:
or: ବାହ୍ୟ RAW ସମ୍ପାଦକ (_R):

en: Transition d_elay:
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ  ବିଳମ୍ବ (_e):

en: Set as Desktop Slideshow
or: ଡେସ୍କଟପ ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Generate desktop background slideshow
or: ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Show each photo for
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଟୋକୁ ଏହା ପାଇଁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: period of time
or: ସମୟ ଅବଧି

en: How long each photo is shown on the desktop background
or: ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଉପରେ କେତେ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଟୋକୁ ଦର୍ଶାଯାଇ ପାରିବ

en: and higher
or: ଏବଂ ଉଚ୍ଚତର

en: only
or: କେବଳ

en: Saved Searches
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକ

en: Ne_w Saved Search...
or: ନୂତନ ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନ (_w)...

en: Duration:
or: ଅବଧି:

en: %.1f seconds
or: %.1f ସେକଣ୍ଡ

en: Current Development:
or: ପ୍ରଚଳିତ ବିକାଶ:

en: Original dimensions:
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର:

en: Camera make:
or: କ୍ଯାମେରା ନିର୍ମାତା:

en: Camera model:
or: କେମେରା ମୋଡେଲ:

en: Flash:
or: ଫ୍ଲାସ:

en: Exposure bias:
or: ଅନାବୃତ୍ତ ଭାବ:

en: GPS latitude:
or: GPS ଅକ୍ଷାଂଶ:

en: GPS longitude:
or: GPS ଦ୍ରାଘିମା:

en: Software:
or: ସଫ୍ଟୱେର:

en: Extended Information
or: ଅନୁଲମ୍ବିତ ସୂଚନା

en: Tags (separated by commas):
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ (କମାଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ପୃଥକ):

en: Welcome!
or: ସ୍ୱାଗତମ!

en: Welcome to Shotwell!
or: Shotwell ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ!

en: To get started, import photos in any of these ways:
or: ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ, ଏହି ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏରେ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ:

en: Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
or: <span weight="bold">ଫାଇଲ %s ଫୋଲଡରରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ</span> କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Drag and drop photos onto the Shotwell window
or: Shotwell ୱିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯକୁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣିକରି ପକାନ୍ତୁ

en: Connect a camera to your computer and import
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଏକ କ୍ୟାମେରା ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: _Import photos from your %s folder
or: ଆପଣଙ୍କ %s ଫୋଲଡରରୁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣନ୍ତୁ (_I)

en: You can also import photos in any of these ways:
or: ଆପଣ ଏହି ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଯୋକୌଣସି ଉପାୟରେ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣିପାରିବେ:

en: _Don't show this message again
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁଣିଥରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: Import photos from your %s library
or: ଆପଣଙ୍କ %s ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: (Help)
or: (ସହାୟତା)

en: Year%sMonth%sDay
or: ବର୍ଷ%sମାସ%sଦିନ

en: Year%sMonth
or: ବର୍ଷ%sମାସ

en: Year%sMonth-Day
or: ବର୍ଷ%sମାସ-ଦିନ

en: Year-Month-Day
or: ବର୍ଷ-ମାସ-ଦିନ

en: Invalid pattern
or: ଅବୈଧ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos/videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
or[0]: ଏହା ଆପଣଙ୍କର Shotwell ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓକୁ ବାହାର କରିଦେବ।  ତଥାପି ଆପଣ ଡେସ୍କଟପ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଫାଇଲକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
    
    ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରିହେବ ନାହିଁ।
or[1]: ଏହା ଆପଣଙ୍କର Shotwell ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ %d ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିଦେବ।  ତଥାପି ଆପଣ ଡେସ୍କଟପ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଫାଇଲକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
    
    ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
or[0]: ଏହା ଆପଣଙ୍କର Shotwell ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ଭିଡ଼ିଓକୁ ବାହାର କରିଦେବ।  ଆପଣ ସେହି ଫାଇଲକୁ ଡେସ୍କଟପ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
    
    ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
or[1]: ଏହା ଆପଣଙ୍କର Shotwell ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ %d ଭିଡ଼ିଓକୁ ବାହାର କରିଦେବ।  ଆପଣ ସେହି ଫାଇଲକୁ ଡେସ୍କଟପ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
    
    ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
or[0]: ଏହା ଆପଣଙ୍କର Shotwell ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ଫୋଟୋକୁ ବାହାର କରିଦେବ।  ଆପଣ ସେହି ଫାଇଲକୁ ଡେସ୍କଟପ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
    
    ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
or[1]: ଏହା ଆପଣଙ୍କର Shotwell ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ %d ଫୋଟୋକୁ ବାହାର କରିଦେବ।  ଆପଣ ସେହି ଫାଇଲକୁ ଡେସ୍କଟପ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
    
    ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: The photo or video cannot be moved to your desktop trash.  Delete this file? | %d photos/videos cannot be moved to your desktop trash.  Delete these files?
or[0]: ଫୋଟୋ କିମ୍ବା ଭିଡ଼ିଓକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହି ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
or[1]: %d ଫୋଟୋ କିମ୍ବା ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: %s Database
or: %s ତଥ୍ୟାଧାର

en: Importing from %s can't continue because an error occurred:
or: %s ରୁ ଆମଦାନୀ କରିବା ଫଳରେ ତାହାକୁ ଆଗକୁ ନେଇପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି:

en: To try importing from another service, select one from the above menu.
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ସର୍ଭିସରୁ ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ, ଉପର ଲିଖିତ ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Data Imports
or: ତଥ୍ୟ ଆମଦାନୀଗୁଡ଼ିକ

en: You do not have any data imports plugins enabled.
    
    In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଆମଦାନୀ ପ୍ଲଗଇନ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ।
    
    ପ୍ରୟୋଗରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ କାର୍ଯ୍ୟକୁ  ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଆମଦାନୀ ପ୍ଲଗଇନ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ହେବ। ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ ସଂଳାପରେ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବେ।

en: Database file:
or: ତଥ୍ଯାଧାର ଫାଇଲ:

en: Import From Application
or: ପ୍ରୟୋଗରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Import media _from:
or: ମେଡିଆକୁ ଏଥିରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_f):

en: Increasing ratings
or: ମାନ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ବଢ଼ାଉଛି

en: Decreasing ratings
or: ମାନ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ କମ କରୁଅଛି

en: Deleting Photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି

en: _Import From Folder...
or: ଫୋଲଡରରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_I)...

en: Import From _Application...
or: ପ୍ରୟୋଗରୁ ଆଣନ୍ତୁ (_A)...

en: Empty T_rash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_r)

en: Even_ts
or: ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ( _t)

en: _Basic Information
or: ମୌଳିକ ସୂଚନା (_B)

en: Display basic information for the selection
or: ଚୟନ ପାଇଁ ମୌଳିକ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: E_xtended Information
or: ବିସୃତ ସୂଚନା (_x)

en: Display extended information for the selection
or: ଚୟନ ପାଇଁ ବିସୃତ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Search Bar
or: ସନ୍ଧାନ ପଟି (_S)

en: Display the search bar
or: ସନ୍ଧାନ ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Emptying Trash...
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରୁଅଛି...

en: Updating library...
or: ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି ...

en: Preparing to auto-import photos...
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂ-ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି ...

en: Auto-importing photos...
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂ-ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି ...

en: Automatically improve the photo's appearance
or: ଫୋଟୋ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଉନ୍ନତତର କରନ୍ତୁ

en: _Set Rating
or: ମାନ୍ୟତା ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Set Rating
or: ମାନ୍ୟତା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Change the rating of your photo
or: ଆପଣଙ୍କର ଫୋଟୋର ମାନ୍ୟତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: _Increase
or: ବଢ଼ାନ୍ତୁ (_I)

en: Increase Rating
or: ମାନ୍ୟତା ବଢ଼ାନ୍ତୁ

en: _Decrease
or: କମକରନ୍ତୁ (_D)

en: Decrease Rating
or: ମାନ୍ୟତା କମ କରନ୍ତୁ

en: _Unrated
or: ମାନ୍ୟତା ହୀନ (_U)

en: Rate Unrated
or: ମାନ୍ୟତା ହୀନକୁ ମାନ୍ୟତା ଦିଅନ୍ତୁ

en: Setting as unrated
or: ଏକ ମାନ୍ୟତା ହୀନ ଭାବରେ ସେଟ କରୁଅଛି

en: Remove any ratings
or: ସମସ୍ତ ମାନ୍ୟତାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: _Rejected
or: ଅସ୍ବୀକୃତ (_R)

en: Rejected
or: ଅସ୍ବୀକୃତ

en: Rate Rejected
or: ଅସ୍ବୀକୃତକୁ ମାନ୍ୟତା ଦିଅନ୍ତୁ

en: Set rating to rejected
or: ଅସ୍ବୀକୃତ ପାଇଁ ମାନ୍ୟତା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Rejected _Only
or: କେବଳ  ଅସ୍ବୀକୃତ (_O)

en: Rejected Only
or: କେବଳ  ଅସ୍ବୀକୃତ

en: Show only rejected photos
or: କେବଳ  ଅସ୍ବୀକୃତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: All + _Rejected
or: ସମସ୍ତ + ଅସ୍ବୀକୃତ (_R)

en: Show all photos, including rejected
or: ଅସ୍ବୀକୃତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମସ୍ତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _All Photos
or: ସମସ୍ତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ (_A)

en: _Ratings
or: ମାନ୍ୟତା (_R)

en: Display each photo's rating
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଟୋର ମାନ୍ୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Saved Search
or: ସନ୍ଧାନକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

en: Delete Search
or: ସନ୍ଧାନକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Rate %s
or: %s କୁ ମାନ୍ୟତା ଦିଅନ୍ତୁ

en: Set rating to %s
or: %s ପାଇଁ ମାନ୍ୟତା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Setting rating to %s
or: %s ପାଇଁ ମାନ୍ୟତା ସେଟ କରୁଅଛି

en: Display %s
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ %s

en: Only show photos with a rating of %s
or: କେବଳ %s ମାନ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: %s or Better
or: %s ଅଥବା ଉତ୍ତମ

en: Display %s or Better
or: %s ଅଥବା ଉତ୍ତମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Only show photos with a rating of %s or better
or: କେବଳ %s ଅଥବା ଉତ୍ତମ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Leave _Fullscreen
or: ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ (_F)

en: _Play Video
or: ଭିଡ଼ିଓ ଚଲାନ୍ତୁ (_P)

en: Open the selected videos in the system video player
or: ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ତନ୍ତ୍ରର ଭିଡିଓ ଚାଳକରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: By _Rating
or: ମାନ୍ୟତା ଦ୍ୱାରା (_R)

en: Sort photos by rating
or: ମାନ୍ୟତା ଅନୁସାରେ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: RAW Photos
or: RAW ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ

en: RAW photos
or: RAW ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ

en: Error loading UI file %s: %s
or: UI ଫାଇଲ %s କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:%s

en: _Name of search:
or: ସନ୍ଧାନ ନାମ (_N):

en: Shotwell Preferences
or: Shotwell ପସନ୍ଦ

en: white
or: ଧଳା

en: black
or: କଳା

en: _Watch library directory for new files
or: ନୂତନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଦେଖନ୍ତୁ (_W)

en: Write tags, titles, and other _metadata to photo files
or: ଫୋଟୋ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ଧଳା ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ, ଶୀର୍ଷକ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଧିତଥ୍ୟ (_m)

en: _Directory structure:
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ସଂରଚନା (_D):

en: R_ename imported files to lowercase
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷରରେ ଆମଦାନୀ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_e)

en: External Editors
or: ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକମାନେ

en: Red
or: ଲାଲ

en: Yellow
or: ହଳଦିଆ

en: Green
or: ସବୁଜ

en: Blue
or: ନୀଳ

en: Magenta
or: ମ୍ୟାଜେଣ୍ଟା

note: A city in Idaho in the United States
en: Salmon
or: ସାଲମୋନ

note: #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date. #-#-#-#-#  166  #-#-#-#-# If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow"
en: Tomorrow
or: ଆସନ୍ତାକାଲି

en: Create a new task
or: ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Parent:
or: ମୂଖ୍ୟ:

en: Delete Task
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Every day
or: ପ୍ରତି ଦିନ

en: Every week
or: ପ୍ରତି ସପ୍ତାହ

en: Labels
or: ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ

en: Reminders
or: ସ୍ମାରକ

en: Add Label
or: ନାମପଟି ଯୋଗକରନ୍ତୁ

note: Autostart
en: Startup
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ

en: Projects
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ୍ଗୁଡିକ

en: Enter
or: ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  737 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
or: କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟଗୁଡିକ

en: Calendar Events
or: ପଞିକା ଘଟଣାଗୁଡିକ

en: Clock Format
or: ଘଣ୍ଟା ଶୈଳୀ

en: Evening
or: ସନ୍ଧ୍ୟା

en: Light
or: ହାଲୁକା/ ଈଷତ

en: Night
or: ରାତ୍ରୀ

en: Follow
or: ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

en: Screenshots
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ

en: Capture area
or: କ୍ଷେତ୍ର ଅଧିକାର କରନ୍ତୁ

en: Include the pointer with the screenshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରରେ ସୂଚକକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Take Screenshot
or: ଗୋଟିଏ ଆଶୁଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot
en: Screenshot from %s
or: %s ରୁ ଆଶୁଚିତ୍ର

en: Save Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Use the command line
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Video files
or: ଭିଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Subtitle files
or: ଉପଶୀର୍ଷକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Video Player
or: ଭିଡ଼ଓ ଚାଳକ

en: Based on original gtk-window-decorator
or: ମୂଳ gtk-ଉଇଣ୍ଡୋ -ସଜ୍ଜାକାରୀ ଉପରେ ପର୍ୟ୍ଯବେଶିତ

en: Round Top Left Corner
or: ଗୋଲାକାର ଉପର ବାମ କୋଣ

en: Round Top Right Corner
or: ଗୋଲାକାର ଉପର ଡାହାଣ କୋଣ

en: Round Bottom Left Corner
or: ଗୋଲାକାର ତଳ ବାମ କୋଣ

en: Round Bottom Right Corner
or: ଗୋଲାକାର ତଳ ଡାହାଣ କୋଣ

en: Rounding Radius
or: ଗୋଲହେଉଥିବା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Outer Frame Blend
or: ବାହ୍ଯ ଫ୍ରେମ ମିଶ୍ରଣ

en: Inner Frame Blend
or: ଭିତର ଫ୍ରେମ ମିଶ୍ରଣ

en: Outer Titlebar Blend
or: ବାହ୍ଯ ଶୀର୍ଷକବାର୍ ମିଶ୍ରଣ

en: Inner Titlebar Blend
or: ଭିତର ଶୀର୍ଷକବାର୍ ମିଶ୍ରଣ

en: Titlebar Separator
or: ଶୀର୍ଷକବାର୍ ସେପାରେଟର୍ / ବିଭାଜକ

en: Frame Outline
or: ଫ୍ରେମ୍ ବାହ୍ଯରେଖା

en: Frame Highlight
or: ଫ୍ରେମ୍ ବିଶେଷତା

en: Contents Outline
or: ସୂଚୀପତ୍ର ବାହ୍ଯରେଖା

en: Contents Highlight
or: ସୂଚୀପତ୍ର ବିଶେଷତା

en: Contents Shadow
or: ସୂଚୀପତ୍ର ଛାଯା

en: Based on original legacy
or: ମୂଳଭୂତ ଉତ୍ତରଦାନ ଉପରେ ଆଧାରିତ

en: Title Bar
or: ଶୀର୍ଷକ ବାର୍

en: Designed to be vista-ish in nature
or: ସ୍ବଭାବତଃ ଭିସ୍ତା ଭଳି ହେବା ପାଇଁ ପରିକଳ୍ପନା /ନକ୍ସା କରାହୋଇଛି

en: Sides
or: ପାର୍ଶ୍ବଗୁଡିକ

en: Everything done with customizable pixmaps!
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ଜିନିଷ ବ୍ଯବସ୍ଥିତ ୟୋଗ୍ଯ ପିକ୍ସମ୍ଯାପଗୁଡିକ ହିସାବରେ କରାହୋଇଛି!

en: Top Rounding Radius
or: ଉପର ଗୋଲହୋଇଥିବା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Bottom Rounding Radius
or: ତଳ ଗୋଲହୋଇଥିବା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Not adjustable
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା ୟୋଗ୍ଯ ନୁହଁ

en: Same as Active
or: ସକ୍ରିଯ ଭଳି ସମାନ

en: Tiled/Scaled
or: ଟାଇଲ୍ ହୋଇଥିବା /ମପାହୋଇଥିବା

en: Width Override
or: ଓସାର ରଦ୍ଦ

en: Height Override
or: ଉଚ୍ଚତା ରଦ୍ଦ

en: Glassy effects for your windows
or: ତୁମ ଉଇଣ୍ଡୋଜ୍ ପାଇଁ କାଚ ସ୍ବରୂପ ପ୍ରଭାବ

en: Glow Height
or: ଉଜ୍ଜଳତା ଉଚ୍ଚତା

en: Frame Base Color
or: ଫ୍ରେମ୍ ଆଧାର ରଙ୍ଗ

en: Upper Titlebar Glow
or: ଉଚ୍ଚତର ଶୀର୍ଷକବାର୍ ଉଜ୍ଜଳତା

en: Upper Glass Glow
or: ଉଚ୍ଚତର କାଚ ଉଜ୍ଜଳତା

en: Lower Glass Glow
or: ତଳ କାଚ ଉଜ୍ଜଳତା

en: Middle Glass Glow
or: ମଝି କାଚ ଉଜ୍ଜଳତା

en: Outer Glass Glow
or: ବାହ୍ଯ କାଚ ଉଜ୍ଜଳତା

en: Multiple gradients with somewhat glassy features too
or: କିଛି ପରିମାଣର କାଚ ସ୍ବରୂପ ବିଶିଷ୍ଟତା ଥିବା ବହୁବିଧ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟଗୁଡିକ ମଧ୍ଯ

en: Left Blend
or: ବାମପାଖ ମିଶ୍ରଣ

en: Middle Blend
or: ମଝି ମିଶ୍ରଣ

en: Right Blend
or: ଡାହାଣପାଖ ମିଶ୍ରଣ

en: (Color)
or: (ରଙ୍ଗ)

en: (Alpha)
or: (ଆଲଫା)

en: Notch
or: କାଟିବା

en: Use Glow
or: ଉପୟୋଗ ଉଜ୍ଜଳତା

en: Title Glow
or: ଶୀର୍ଷକ ଉଜ୍ଜଳତା

en: Evolved from the legacy engine
or: ପୈତୃକ ଇଞ୍ଜିନଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି

en: Border Gap
or: ସୀମା ଅନ୍ତର

en: Show Border when maximised?
or: ସର୍ବାଧିକଥିବା ସମଯରେ ସୀମା ଦେଖାଅ?

en: Show when minimised?
or: ସର୍ବନିମ୍ନଥିବା ସମଯରେ ଦେଖାଅ?

en: Minimised Border Size
or: ସର୍ବନିମ୍ନଥିବା ସୀମା ପ୍ରକାର

en: Enable Left Bar Dip?
or: ବାମପାଖ ବାର୍ ଗଭୀରତା ସକ୍ଷମକର?

en: Left Bar Radius
or: ବାମପାଖ ବାର୍ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Enable Lower Bulge? (Useless at the moment, but will be used soon)
or: ତଳ ଫୁଳାକୁ ସକ୍ଷମ କର? (ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଉପୟୋଗହୀନ,କିନ୍ତୁ ଶୀଘ୍ର ବ୍ଯବହୃତ ହେବ)

en: Top Corner Offset (%)
or: ଉପର କୋଣ ଅଫସେଟ୍ (%)

en: Enable Title Bar Dip?
or: ଶୀର୍ଷକ ବାର୍ ଗଭୀରତା ସକ୍ଷମକର?

en: Enable Button Part?
or: ବଟନ୍ ଭାଗ/ଅଂଶ ସକ୍ଷମକର?

en: Title Part Width
or: ଶୀର୍ଷକ ଭାଗ ଓସାର

en: Button Part Width)
or: ବଟନ୍ ଭାଗ ଓସାର)

en: Dip Corners Radius)
or: ଗଭୀର କୋଣଗୁଡିକର ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Round Inside Corners As well?
or: ଭିତର କୋଣଗୁଡିକ ବି ଗୋଲ?

en: Enable Different Maximised Colors?
or: ବିଭିନ୍ନ ସର୍ବାଧିକ କରାହୋଇଥିବା ରଙ୍ଗସବୁ ସକ୍ଷମ କର?

en: Turn Off repeating gradients when maximised?
or: ୟେତେବେଳେ ସର୍ବାଧିକ କରାହୋଇଛି ପୁନଃ ଆସୁଥିବା ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦ କର?

en: Round Top Left Corner?
or: ଗୋଲାକାର ଉପର ବାମପାଖ କୋଣ?

en: Frame Rounding Radius
or: ଫ୍ରେମ୍ ଗୋଲାକାର କରୁଥିବା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Titlebar Rounding Radius
or: ଶୀର୍ଷକବାର୍ ଗୋଲାକାର କରୁଥିବା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Repeat Gradient?
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ପୁନରାବୃତିକର ?

en: Vertical Repeat?
or: ଲମ୍ବରୂପ ପୁନରାବୃତି ?

en: Diagonal Repeat?
or: କର୍ଣ୍ଣ ପୁନରାବୃତି ?

en: Repeat Frequency
or: ଫ୍ରିକ୍ବେନସି ପୁନରାବୃତିକର

note: ========================
en: Enable Title Part Pixmap?
or: ଶୀର୍ଷକ ଭାଗ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ସକ୍ଷମକର?

en: Repeat Title Part Pixmap?
or: ଶୀର୍ଷକ ଭାଗ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ପୁନରାବୃତିକର?

en: Title Bar Part Pixmap
or: ଶୀର୍ଷକ ବାର୍ ଭାଗ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ

en: Choose Titlebar Part Pixmap
or: ଶୀର୍ଷକ ବାର୍ ଭାଗ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ବାଛ

note: ========================
en: Enable Button Part Pixmap?
or: ବଟନ୍ ଭାଗ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ସକ୍ଷମକର?

en: Repeat Button Part Pixmap?
or: ବଟନ୍ ଭାଗ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ପୁନରାବୃତିକର?

en: Button Part Pixmap
or: ବଟନ୍ ଭାଗ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ

en: Choose Button Part Pixmap
or: ବଟନ୍ ଭାଗ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ବାଛ

note: ========================
en: Enable Titlebar Pixmap?
or: ଶୀର୍ଷକବାର୍ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ସକ୍ଷମକର ?

en: Repeat Titlebar Pixmap?
or: ଶୀର୍ଷକବାର୍ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ପୁନରାବୃତିକର?

en: Titlebar Pixmap
or: ଶୀର୍ଷକବାର୍ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ

en: Choose Titlebar Pixmap
or: ଶୀର୍ଷକବାର୍ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ବାଛ

en: Active/Inactive
or: ସକ୍ରିଯ /ନିଷ୍କ୍ରିଯ

en: Maximised
or: ସର୍ବାଧିକ କରାହୋଇଛି

en: Border Layout
or: ସୀମା ବିରଚନା

en: Left Bar
or: ବାମପାଖ ବାର୍

en: Pixmaps
or: ପିକ୍ସମ୍ଯାପଗୁଡିକ

en: Select
    Engine
or: ମନୋନୀତକର 
     ଇଞ୍ଜିନ

en: Context Help
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ସାହାୟ୍ଯ

en: Shade Window
or: ଛାଯା ଉଇଣ୍ଡୋ

en: UnShade Window
or: ଅଛାଯା ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Set Above
or: ଉପରେ ସେଟ୍‌କର

en: UnSet Above
or: ଉପରେ ଅନସେଟ୍‌କର

en: Stick Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଲଟକାଅ

en: UnStick Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଛଡାଅ

en: <b><big>%s</big></b>
    <i>%s</i>
    <small><b>Version</b> %s
    <b>Created By</b> %s
    <b>Use With</b> %s
    </small>
or: <b><ବଡ>%s</ବଡ></b>
    <i>%s</i>
    <small><b>Version</b> %s
    <b>Created By</b> %s
    <b>Use With</b> %s
    </small>

en: Whatever (no hint)
or: ୟେ କୌଣସି (ସଂକେତ/ଇସାରା/ଇଙ୍ଗିତ ନାହିଁ)

en: No Description
or: କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ

en: Invalid Theme Name
or: ଅମାନ୍ଯ ବିଷଯ ନାମ

en: Invalid theme file.  Does not end in .emerald
or: ଅମାନ୍ଯ ବିଷଯ ଫାଇଲ୍ । .ଏମ୍‌ରାଲଡ୍ ରେ ଶେଷ ହୁଏ ନାହିଁ

en: Invalid Theme Name
    Could Not Export
or: ଅମାନ୍ଯ ବିଷଯ ନାମ 
    ରପ୍ତାନୀ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Invalid File Name
    Must End in .emerald
or: ଅମାନ୍ଯ ଫାଇଲ୍ ନାମ 
    .ଏମ୍‌ରାଲଡ୍ ରେ ଅନିବାର୍ୟ୍ଯ ଶେଷ ହେବ

en: Error calling tar.
or: ତୃଟି ନିମତ୍ରଣ କରୁଥିବା ଟାର୍ ।

en: Theme Exported
or: ବିଷଯ ରପ୍ତାନୀ କରାୟାଇଛି

en: Can't save over system themes
    (or you forgot to enter a name)
or: ସିଷ୍ଟମ୍ ବାହାରର ବିଷଯ ଗୁଡିକୁ ସଂଚଯ କରାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ 
    (କିମ୍ବା ତୁମେ ଏକ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରିବା ଭୁଲି ଗଲ)

en: Overwrite Theme %s?
or: ଓଭର୍ ରାଇଟ୍ ବିଷଯ %s?

en: Couldn't Write Theme
or: ବିଷଯ ଲେଖା ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't Form Theme
or: ବିଷଯଗଠନ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Theme Saved
or: ବିଷଯ ସଂଚଯକରାୟାଇଛି

en: Can't delete system themes
    (or you forgot to enter a name)
or: ସିଷ୍ଟମ୍ ର ବିଷଯଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ 
    (କିମ୍ବା ତୁମେ ଏକ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରିବା ଭୁଲି ଗଲ)

en: Theme deleted
or: ବିଲୋପହୋଇଥିବା ବିଷଯ/ବିଷଯବିଲୋପ କରାୟାଇଛି

en: No such theme to delete
or: ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ ଏମିତି ବିଷଯ ନାହିଁ

en: Use Pixmap Buttons
or: ପିକ୍ସମେପ୍ ବଟନ୍‌ଗୁଡିକ ବ୍ଯବହାର କର

en: Use Button Halo/Glow
or: ବଟନ୍ ପ୍ରଭାମଣ୍ଡଳ /ଦୀପ୍ତି ବ୍ଯବହାର କର

en: Use Button Halo/Glow For Inactive Windows
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋଜ୍ ପାଇଁ ପ୍ରଭାମଣ୍ଡଳ /ଦୀପ୍ତି ବଟନ୍ ବ୍ଯବହାର କର

en: Button Pixmaps
or: ବଟନ୍ ପିକ୍ସମେପଗୁଡିକ

en: Text Fill
or: ଟେକ୍ସଟ ପୂରଣ

en: Text Outline
or: ଟେକ୍ସଟ ବାହ୍ଯରେଖା

en: Button Fill
or: ବଟନ୍ ପୂରଣ

en: Button Outline
or: ବଟନ୍ ବାହ୍ଯରେଖା

en: X Offset
or: X ଅଫ୍ ସେଟ୍

en: Y Offset
or: Y ଅଫ୍ ସେଟ୍

en: Title-Text Font
or: ଶୀର୍ଷକ- ଟେକ୍ସଟ ଫଣ୍ଟ୍

en: Minimum Title-bar Height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଶୀର୍ଷକ-ବାର୍ ଉଚ୍ଚତା

en: Vertical Button Offset
or: ଲମ୍ବରୂପ ବଟନ୍ ଅଫ ସେଟ୍

en: Horizontal Button Offset
or: ଦିଗବଳୀଯ ବଟନ୍ ଅଫ୍ ସେଟ୍

en: Title-bar Object Layout
or: ଶୀର୍ଷକ-ବାର୍ ବସ୍ତୁ ବିରଚନା

en: Export Theme...
or: ରପ୍ତାନୀ ବିଷଯ...

en: Untitled Theme
or: ଶୀର୍ଷକ- ରହିତ ବିଷଯ

en: Export...
or: ରପ୍ତାନୀ କର...

en: Theme Version
or: ବିଷଯ ଭାଷାନ୍ତର

en: Suggested Widget Theme
or: ମତାମତ ଦିଆହୋଇଥିବା Widget ବିଷଯ

en: Themer Version
or: ବିଷଯକରୁଥିବା ଭାଷାନ୍ତର

en: Note, when changing these values,
    it is advised that you do something
    like change viewports, as this will
    cause the position of the 'event windows'
    to update properly, and thus make
    moving/resizing windows work properly.
    This also applies to when you change
    the title-bar height through either
    the titlebar-min-height slider
    or the titlebar font setting.
or: ଧ୍ଯାନ ଦିଅ, ଏହି ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମଯରେ ,
    ଏହା ଉପଦେଶ ଦିଆ ହେଉଛି ୟେ ତୁମେ କିଛି କର 
    ୟଥା ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ଗୁଡିକ ବଦଳାଅ,କାରଣ ଏହା 'ଘଟଣା ଉଇଣ୍ଡୋଜ୍ '
     ର ସ୍ଥାନ ଠିକ୍ ଭାବରେ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବ,ଏବଂ ଏଭଳି ଭାବରେ 
     ଚାଲୁଥିବା /ପୁନଃ ଆକାର ବଦଳାଉଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋଜ୍ ଠିକ୍ ଭାବରେ କାମ କରିବା ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବ ।
    ଏହା ମଧ୍ଯ ଲାଗୁହେବ ୟଦି ତୁମେ ଶୀର୍ଷକ ବାର୍-ଅନ୍ଯୁନ -ଉଚ୍ଚତା ସ୍ଲାଇଡ୍ 
     କିମ୍ବା ଶୀର୍ଷକ ବାର୍ ଫଣ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗ୍ ମାଧ୍ଯମରେ
     ଶୀର୍ଷକ ବାର୍ ଉଚ୍ଚତାକୁ ବଦଳାଅ  ।

en: Frame Borders
or: ଫ୍ରେମ୍ ସୀମାଗୁଡିକ

en: Active Window
or: ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Inactive Window
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: NOTE - These settings are not part of themes, they are stored separately, and control various UI preferences for Emerald.
or: ଧ୍ଯାନ ଦିଅ- ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ୍ଗୁଡିକ ବିଷଯ ଗୁଡିକର ଅଂଶ ନୁହନ୍ତି ,ସେଗୁଡିକ ଅଲଗା ଭାବରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖା ହୋଇଥାଏ ,ଏବଂ ଏମ୍‌ରାଲ୍‌ଡ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ UI ପସନ୍ଦ ଗୁଡିକ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି ।

en: Show Tooltips for Buttons
or: ବଟନ୍ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଟୁଲ୍ଟିପ୍ଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ

en: Use Decoration Cropping
or: ସଜାବଟ କ୍ରପିଙ୍ଗ୍ ବ୍ଯବହାର କର

en: Use Button Fade
or: ଫିକାପଡିୟିବା ବଟନ୍ ବ୍ଯବହାର କର

en: Use Button Fade Pulse
or: ବଟନ୍ ଫିକା ପଲ୍ସ୍ ବ୍ଯବହାର କର

en: Button Fade Total Duration
or: ବଟନ୍ ଫିକା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥିତିକାଳ

en: Button Fade Step Duration
or: ବଟନ୍ ଫିକା ସ୍ଟେପ୍ ସ୍ଥିତିକାଳ

en: Button Pulse Wait Duration
or: ବଟନ୍ ପଲ୍ସ୍ ଅପେକ୍ଷା ସ୍ଥିତିକାଳ

en: Button Pulse Min Opacity %
or: ବଟନ୍ ପଲ୍ସ ଅନ୍ଯୁନ ଅପାରଦର୍ଶିତା%

en: Titlebar Double-Click Action
or: ଶୀର୍ଷକବାର୍ ଦ୍ବିଗୁଣିତ-କ୍ଲିକ କ୍ରିଯା

en: Button Hover Cursor
or: ବଟନ୍ ହୋଭର୍ କର୍ସର୍

en: Pointing Finger
or: ସୂଚିତ କରୁଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି

en: Compiz Decoration Blur Type
or: କମ୍ପିଜ ଅଳଙ୍କରଣ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରକାର

en: Titlebar only
or:  କେବଳ ଶୀର୍ଷକ ବାର

en: All decoration
or: ସବୁ ଅଳଙ୍କରଣ

en: Frame Engine
or: ଫ୍ରେମ୍ ଇଞ୍ଜିନ

en: Frame/Shadows
or: ଫ୍ରେମ୍ /ଛାଯାସବୁ

en: Import Theme...
or: ଆମଦାନୀ ବିଷଯ...

en: Edit Themes
or: ବିଷଯଗୁଡିକ ସଂପାଦନା କର

en: Themes Settings
or: ବିଷଯସବୁର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Emerald Settings
or: ଏମ୍‌ରାଲ୍‌ଡ/ମରକତ ସେଟିଙ୍ଗ୍

en: Statusbar
or: ସ୍ଥିତି-ସୂଚିକା

note: #-#-#-#-#  127 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: tip/title #-#-#-#-#  174 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements. #-#-#-#-#  991 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-#
en: Tip
or: ପରାମର୍ଶ

note: #-#-#-#-#  141 (or)  #-#-#-#-# set the name and icon
en: Archive Manager
or: ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ

en: Create and modify an archive
or: ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: How to sort files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ସଜାଡ଼ିବେ

en: What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ କେଉଁ ଉପାୟକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: ନାମ, ଆକାର, ପ୍ରକାର, ସମୟ, ପଥ।

en: Sort type
or: ସଜାଡ଼ିବା ପ୍ରକାର

en: Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
or: ଛୋଟରୁ ବଡ଼ ଅଥବା ବଡ଼ରୁ ଛୋଟ କ୍ରମ ମଧ୍ଯରୁ କେଉଁ କ୍ରମରେ ସଜାଡ଼ିବା ଉଚିତ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: ଛୋଟରୁ ବଡ଼, ବଡ଼ରୁ ଛୋଟ।

en: List Mode
or: ତାଲିକା ଧାରା

en: Display type
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପ୍ରକାର

en: Display size
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଆକାର

en: Display time
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସମୟ

en: Display path
or: ପଥ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Name column width
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାରକୁ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

en: The default width of the name column in the file list.
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାରେ ନାମ ସ୍ତମ୍ଭର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର।

en: View the folders pane
or: ଫୋଲଡର ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Editors
or: ସମ୍ପାଦକ ମାନେ

en: Encrypt the archive header
or: ଅଭିଲେଖନ ଶୀର୍ଷକକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
or: ଆଲେଖିକ ଶୀର୍ଷକକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଯଦି ଶୀର୍ଷକକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରାଯାଏ ତେବେ ଆଲେଖିକ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।

en: Do not overwrite newer files
or: ନୂତନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Recreate the folders stored in the archive
or: ଆଲେଖୀ ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Default volume size
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭଲ୍ୟୁମ ଆକାର

en: The default size for volumes.
or: ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆକାର।

en: Extract Here
or: ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ

note: Translators: the current position is the current folder
en: Extract the selected archive to the current position
or: ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅବସ୍ଥିତିରେ କାଢନ୍ତୁ

en: Extract To...
or: ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ ...

en: Extract the selected archive
or: ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ

en: Compress...
or: ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ...

en: Create a compressed archive with the selected objects
or: ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ସଙ୍କୋଚିତ ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Engrampa
or: ଫାଇଲ ରୋଲର

en: Could not create the archive
or: ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: You have to specify an archive name.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: You don't have permission to create an archive in this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Archive type not supported.
or: ଅଭିଲେଖ ପ୍ରକାର ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।

en: Could not delete the old archive.
or: ପୁରାତନ ଅଭିଲେଖକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: All archives
or: ସମସ୍ତ ଅଭିଲେଖ

en: Last Output
or: ଅନ୍ତିମ ନିର୍ଗମ

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
or: ଫାଇଲ ରୋଲର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର; ଆପଣ ଏହାକୁ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ; ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସଂସ୍କରଣ ୨, ଅଥବା (ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଅନୁଯାୟୀ) କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ନିୟମାନୁସାରେ ପୁନର୍ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ଏବଂ/କିମ୍ୱା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
or: ଫାଇଲ ରୋଲରଟି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଆଶାରେ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ବିନା; ବିକ୍ରୟଯୋଗ୍ଯତା ନିର୍ଭରୋକ୍ତି କିମ୍ଭା କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ମେଳକ ବିନା ମଧ୍ଯ।  ଅଧିକ ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ।

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
or: ଆପଣ ଫାଇଲ ରୋଲର ସହିତ GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଗୋଟିଏ ନକଲ ପାଇଥିବା ଉଚିତ; ଯଦି ନୁହଁ, ତେବେ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA କୁ ଲେଖନ୍ତୁ।

en: Could not add the files to the archive
or: ଏହି ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ ଅଭିଲେଖରେ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
or: "%s" ଫୋଲଡରରୁ ଫାଇଲ ପଢିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  141 (or)  #-#-#-#-# save options
en: Save Options
or: ବିକଲ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Options Name:
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ନାମ (_O):

en: Enter the password for the archive '%s'.
or: '%s' ଅଭିଲେଖ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
or: "%s" ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ: %s
    
    %s

en: Please use a different name.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
or: "%s" ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର ଏଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।
    
    ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Could not create the destination folder: %s.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s।

en: Archive not created
or: ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
or: ଏହି ଅଭିଲେଖଟି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ। ଆପଣ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: _Overwrite
or: ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_O)

en: Extraction not performed
or: ନିର୍ଯ୍ଯାସ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇନାହିଁ

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
or: "%s" ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ

[ctx: File]
en: Save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: There is no command installed for %s files.
    Do you want to search for a command to open this file?
or: %s ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।
    ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି?

en: Could not open this file type
or: ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: _Search Command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
or: "%s" ଫାଇଲକୁ "%s" ଅଭିଲେଖନରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ?

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost. | %u files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
or[0]: ଏହି ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଅଛି। ଯଦି ଆପଣ ଅଭିଲେଖନରେ ଥିବା ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଦ୍ୟତନ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।
or[1]: ଏଠାରେ %d ଟି ଫାଇଲ ଅଛି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଅଛି। ଯଦି ଆପଣ ଅଭିଲେଖନରେ ଥିବା ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଦ୍ୟତନ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Update the files in the archive "%s"?
or: ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ "%s" ଅଭିଲେଖନରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ?

en: File _Format: %s
or: ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_F): %s

en: All Supported Files
or: ସମସ୍ତ ସମର୍ଥିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: File Format
or: ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Extension(s)
or: ଅନୁଲଗ୍ନ(ଗୁଡ଼ିକ)

note: Translators: the parameter is a filename
en: The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
or: ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା `%s' ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ପାଇବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇନଥିଲା।ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ସେହି ଫାଇଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଜ୍ଞାତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଅଥବା ନିମ୍ନରେ ଥିବା ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: File format not recognized
or: ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଚିହ୍ନିହେଉନାହିଁ

en: Archive not found
or: ଅଭିଲେଖ ମିଳୁ ନାହିଁ

en: You don't have the right permissions.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: This archive type cannot be modified
or: ଏହି ଅଭିଲେଖନ ପ୍ରକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: You can't add an archive to itself.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ତା ନିଜ ସହିତ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

note: #-#-#-#-#  128 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
or: ଫାଇଲ ଯୋଗ କରୁଅଛି:

note: #-#-#-#-#  128 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
or: ଫାଇଲ କାଢୁଅଛି:

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
or: ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି:

en: Could not find the volume: %s
or: ଭଲ୍ୟୁମ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: Deleting files from archive
or: ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି

en: Recompressing archive
or: ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନଃସଙ୍କୁଚିତ କରୁଅଛି

en: Decompressing archive
or: ଅଭିଲେଖକୁ ନଷ୍ଟ କରୁଅଛି

en: Ace
or: ଉତ୍କୃଷ୍ଟ

en: [read only]
or: [କେବଳ-ପଠନୀୟ]

en: Could not display the folder "%s"
or: "%s" ଫୋଲଡରକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: Translators: %s is a filename
en: Creating "%s"
or: "%s" କୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

note: Translators: %s is a filename
en: Loading "%s"
or: "%s” କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

note: Translators: %s is a filename
en: Reading "%s"
or: "%s" କୁ ପଢ଼ୁଅଛି

note: Translators: %s is a filename
en: Testing "%s"
or: "%s" କୁ ପରୀକ୍ଷା କରୁଅଛି

en: Getting the file list
or: ଫାଇଲ ତାଲିକା ପାଉଅଛି

note: Translators: %s is a filename
en: Copying the files to add to "%s"
or: "%s" ରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Copying the extracted files to the destination
or: ବାହାର କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳରେ ନକଲ କରୁଅଛି

note: Translators: %s is a filename
en: Saving "%s"
or: "%s" କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: _Open the Archive
or: ଅଭିଲେଖନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: _Show the Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: Extraction completed successfully
or: ନିର୍ଯ୍ୟାସ ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା

en: Archive created successfully
or: ଅଭିଲେଖନ ସଫଳତାର ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରାହେଲା

en: Command exited abnormally.
or: ଅସ୍ବଭାବିକ ଭାବରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲା।

en: An error occurred while extracting files.
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: Could not open "%s"
or: "%s" କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: An error occurred while loading the archive.
or: ଅଭିଲେଖକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: An error occurred while deleting files from the archive.
or: ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: An error occurred while adding files to the archive.
or: ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: An error occurred while testing archive.
or: ଅଭିଲେଖକୁ ପରୀକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିଲ ହେଲା।

en: An error occurred while saving the archive.
or: ଅଭିଲେଖନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।

en: An error occurred.
or: ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।

en: Command not found.
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Test Result
or: ପରୀକ୍ଷଣ ଫଳାଫଳ

en: Could not perform the operation
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
or: ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖ ସହିତ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ଭାବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Do you want to create a new archive with these files?
or: ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Create _Archive
or: ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: File]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: File]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: File]
en: Date Modified
or: ତାରିଖ ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: File]
en: Location
or: ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: File]
en: Name
or: ନାମ

en: Close the folders pane
or: ଫୋଲଡର ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Open a recently used archive
or: ନିକଟ ଅତୀତରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେକକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Could not save the archive "%s"
or: "%s" ଅଭିଲେକକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is void, please type a name.
or: ନୂତନ ନାମଟି ଶୂନ୍ୟ ଅଟେ, ଦୟାକରି ଏକ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is the same as old one, please type other name.
or: ନୂତନ ନାମଟି ପୁରୁଣା ନାମ ସହିତ ସମାନ ଅଟେ, ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।

note: Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
or: "%s" ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ଧାରଣ କରିଛି: %s, ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
or: "%s" ଫୋଲଡର ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି।
    
    %s

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
or: "%s" ଫାଇଲ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି।
    
    %s

en: _New folder name:
or: ନୂତନ ଫୋଲଡର ନାମ (_N):

en: _New file name:
or: ନୂତନ ଫାଇଲ ନାମ (_N):

en: Could not rename the folder
or: ଫୋଲଡର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not rename the file
or: ଫାଇଲର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Paste Selection
or: ଚୟିନକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

en: _Destination folder:
or: ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର (_D):

en: Add files to an archive
or: ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Extract archive
or: ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ

en: Command _Line Output
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନିର୍ଗମ (_L)

en: Could not display help
or: ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Add files to the specified archive and quit the program
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: ARCHIVE
or: ଅଭିଲେଖ

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
or: ଅଭିଲେଖର ନାମ ପଚାରି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: FOLDER
or: ଫୋଲଡର

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର କେଉଁଠି ଅଛି ପଚାରି ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
or: ଅଭିଲେଖ ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
or: '--add' ଏବଂ '--extract' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର

en: Create destination folder without asking confirmation
or: ଅନୁମୋଦନ ପାଇଁ ନ ପଚାରି ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: - Create and modify an archive
or: - ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  141 (or)  #-#-#-#-# load options
en: Load Options
or: ବିକଲ୍ପ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Filename:
or: ଫାଇଲ ନାମ (_F):

en: _Encrypt the file list too
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ମଧ୍ଯ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)

note: this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
en: Split into _volumes of
or: ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକୁ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ (_v)

en: _Other Options
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
or: <span weight="bold" size="larger">ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ</span>

en: _All files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ (_A)

en: _Selected files
or: ଚୟିତ ଫାଇଲ (_S)

en: example: *.txt; *.doc
or: ଉଦାହରଣ: *.txt; *.doc

en: _Files:
or: ଫାଇଲ (_F):

en: Add only if _newer
or: କେବଳ ନୂତନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Add a Folder
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Include subfolders
or: ଉପ-ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_I)

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
or: ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ (_k)

en: Include _files:
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_I):

en: example: *.o; *.bak
or: ଉଦାହରଣ: *.o; *.bak

en: E_xclude files:
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ (_x)

en: _Exclude folders:
or: ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ (_E):

en: _Load Options
or: ବିକଲ୍ପକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Sa_ve Options
or: ବିକଲ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)

en: _Reset Options
or: ବିକଲ୍ପକୁ ପୁନ଼ଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Extract
or: କାଢନ୍ତୁ (_E)

en: Re-crea_te folders
or: ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ପୁନଃ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_t)

en: Over_write existing files
or: ଅବସ୍ଥିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_w)

en: Do not e_xtract older files
or: ପୁରୁଣା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ନାହିଁ (_x)

en: _Arrange Files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)

en: Information about the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ସୂଚନା

en: _Add Files…
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)…

en: Add files to the archive
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add Files
or: ଫାଇଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add a folder to the archive
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Close the current archive
or: ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Display the Engrampa Manual
or: ଫାଇଲ ରୋଲର ମେନ୍ଯୁଆଲକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Rename the selection
or: ଚୟନର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Delete the selection from the archive
or: ଅଭିଲେଖରୁ ଚୟନକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Dese_lect All
or: ସବୁକିଛି ବିଚୟନ କରନ୍ତୁ (_l)

en: Deselect all files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: _Extract…
or: କାଢନ୍ତୁ (_E)…

en: Extract files from the archive
or: ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ

en: _Last Output
or: ଅନ୍ତିମ ନିର୍ଗମ (_L)

en: View the output produced by the last executed command
or: ଅନ୍ତିମ ନିଷ୍ପିଦିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ବାରା ଉତ୍ପନ୍ନ ନିର୍ଗମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Create a new archive
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

note: Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
en: Open…
or: ଖୋଲନ୍ତୁ...

en: Open archive
or: ଅଭିଲେଖକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Open With…
or: ଏଥିରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) ...

en: Open selected files with an application
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Pass_word…
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w)…

en: Specify a password for this archive
or: ଏହି ଅଭିଲେକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Show archive properties
or: ଅଭିଲେଖ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Reload current archive
or: ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Save the current archive with a different name
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭିଲେଖକୁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

en: Select all files
or: ସବୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Stop current operation
or: ସମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: _Test Integrity
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Test whether the archive contains errors
or: ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Open the selected file
or: ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open the selected folder
or: ଚୟିତ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Go up one level
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ତର ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  128 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: View the main toolbar
or: ପ୍ରମୂଖ ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Stat_usbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_u)

en: View the statusbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: _Reversed Order
or: ବିପରୀତ କ୍ରମ (_R)

en: Reverse the list order
or: ତାଲିକା କ୍ରମକୁ ଓଲଟାନ୍ତୁ

en: View All _Files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_F)

en: View as a F_older
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ (_o)

en: Sort file list by name
or: ଫାଇଲକୁ ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Sort file list by file size
or: ଫାଇଲକୁ ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: by T_ype
or: ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ (_y)

en: Sort file list by type
or: ଫାଇଲକୁ ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Sort file list by modification time
or: ଫାଇଲକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  128 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
or: ଅବସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ (_L)

note: #-#-#-#-#  128 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
or: ଫାଇଲକୁ ଅବସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: _Encrypt the file list
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
or: <i><b>ଟିପ୍ପଣୀ:</b> ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖରେ ଆପଣ ଯୋଗ କରୁଥିବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ, ଏବଂ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖରୁ ଆପଣ କାଢୁଥିବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ। ଅଭିଲେଖଟି ବନ୍ଦ ହେଲେ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ମଧ୍ଯ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ।</i>

[ctx: File]
en: Name:
or: ନାମ:

en: Archive size:
or: ଅଭିଲେଖ ଆକାର:

en: Compression ratio:
or: ସଙ୍କୋଚନ ହାର:

en: Content size:
or: ସୂଚୀପତ୍ର ଆକାର:

en: Number of files:
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ଯା:

en: S_elect the files you want to update:
or: ଆପଣ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଚୟନକରନ୍ତୁ (_e)

en: _Keyboard shortcuts
or: କି ବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ (_K)

en: _Manual
or: ହସ୍ତକୃତ (_M)

en: _Settings
or: ବିନ୍ଯାସ (_S)

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
or: ସର୍ବତ୍କ୍ରୁଷ୍ଟ ମେଳକ

en: _Normal Size
or: ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)

en: Image Viewer
or: ଚିତ୍ର ଦର୍ଶକ

en: Background:
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି:

note: TRANSLATORS: see http://www.newsandtech.com/issues/2004/03-04/pt/03-04_rendering.htm
en: Perceptual
or: ବୋଧାତ୍ମକ

en: No script
or: କୌଣସି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନାହିଁ

en: Running in fullscreen mode
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଚାଲୁଅଛି

en: Activate fullscreen mode with double-click
or: ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିବା ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Fullscreen with double-click
or: ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିବା ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

en: Reload Image
or: ଚିତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Reload current image
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Date in statusbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ତାରିଖ

en: Shows the image date in the window statusbar
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ପ୍ରତିଛବି ତାରିଖ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Browse and rotate images
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଘୁରାନ୍ତୁ

en: _Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ (_N)

en: _Previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_P)

en: Destination folder:
or: ଲକ୍ଷ ଫୋଲଡର:

en: Filename format:
or: ଫାଇଲ ନାମର ସଂରୂପ:

en: Rename from:
or: ଏହା ଭିତରୁ ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ:

en: Replace spaces with underscores
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନଙ୍କୁ ଅବରେଖା ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Start counter at:
or: ଏହି ମୂଲ୍ଯଠାରୁ ଗଣକ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ:

en: As _background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ (_b)

en: As check _pattern
or: ଯାଞ୍ଚ ନମୁନା ରୂପେ (_p)

en: As custom c_olor:
or: ଇଚ୍ଛାରୂପ ରଙ୍ଗ ରୂପେ (_o):

en: Color for Transparent Areas
or: ସ୍ବଚ୍ଛ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ରଙ୍ଗ

en: E_xpand images to fit screen
or: ପରଦା ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ (_x)

en: Eye of GNOME Preferences
or: ନୋମର ଆଖିର ପସନ୍ଦ

note: #-#-#-#-#  132 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Image View
or: ଚିତ୍ର ଦୃଶ୍ଯ

en: Smooth images when zoomed-_in
or: ଛୋଟରୁ ବଡ଼ କରିବା ସମୟରେ ସରଳ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ (_i)

en: Smooth images when zoomed-_out
or: ବଡ଼ରୁ ଛୋଟ କରିବା ସମୟରେ ସରଳ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ (_o)

en: _Automatic orientation
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆବର୍ତ୍ତନ (_A)

en: _Loop sequence
or: ଚକ୍ରିଳ କ୍ରମ (_L)

en: _Switch image after:
or: ଏହି ସମୟ ପରେ ତିତ୍ର ବଦଳାନ୍ତୁ (_S):

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
or: ପରବତ୍ତୀ ଚିତ୍ରଟି ସ୍ବତଃ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବା ଯାଏଁ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ର ପରଦା ଉପରେ କେତେ ସେକେଣ୍ଡ ରହିବ ତାହା ଶୂନ୍ଯରୁ ଅଧିକ ମୁଲ୍ୟ ସ୍ଥିର କରେ. ଶୁନ୍ଯ ସ୍ବଂୟ ବ୍ରାଉଜକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରେ।

en: Active plugins
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗ-ଇନ

en: Allow zoom greater than 100% initially
or: ଆରମ୍ଭରେ ୧୦୦ ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Automatic orientation
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆବର୍ତ୍ତନ

en: Delay in seconds until showing the next image
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ଆଗରୁ କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ।

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
or: କିପରି ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚୀତ କରାଯିବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ. ବୈଧ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ହେଲା , CHECK_PATTERN, COLOR ଓ NONE. COLOR ବଛା ହେଲେ, ଟ୍ରାନ୍ସ_ରଙ୍ଗ ଚାବି ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ।

en: Extrapolate Image
or: ବହିର୍ବେଶନ ପ୍ରତିଛବି

en: If activated Eye of GNOME wont ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ କରାହୁଏ ତେବେ Eye of GNOME ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ସମୟରେ ନିଶ୍ତିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଚାରିବ ଯଦି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କାହାକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଅପସାରଣ କରାଯାଏ।

en: If activated the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled the widget will be embedded on the "Metadata" page.
or: ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଳାପରେ ଯଦି ବିସ୍ତୃତ ଅଧିତଥ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଏ ତେବେ ତାହା ସଂଳାପରେ ନିଜର ପୃଷ୍ଠାକୁ ଚାଲିଯିବ। ଏହା ସେହି ସଂଳାପକୁ ଛୋଟ ପରଦାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ କରିବା ଉଚିତ, ଯେପରିକି ନେଟବହିରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ଯଦି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ ତେବେ ୱିଜେଟଟି "Metadata" ପୃଷ୍ଠାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ।

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
or: ଯଦି ସ୍ବଚ୍ଛତା ଚାବିର ମୂଲ୍ଯ COLOR, ତାହେଲେ ଏହି ଚାବି ସ୍ବଚ୍ଛତାକୁ ସୂଚୀତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ।

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
or: ଯଦି ଏହାକୁ FALSE ବୋଲି ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଏ, ଛୋଟ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାରମ୍ବରେ ପରଦାରେ ଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରସାରିତ ହେବନାହିଁ।

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
or: ପ୍ରତିଛବି ସଂଗ୍ରହ ପଟ୍ଟିକା ଅବସ୍ଥାନ। ତଳ ପାଇଁ 0 ସେଟକରାଯାଇଛି; ବାମ ପାଇଁ 1; ଉପର ପାଇଁ 2; ଡାହାଣ ପାଇଁ 3।

en: Interpolate Image
or: ଚିତ୍ର ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା। ଏହା ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନର "ଅବସ୍ଥାନ"କୁ ଧାରଣ କରିନଥାଏ। ପ୍ରଦତ୍ତ "ଅବସ୍ଥାନ" ପ୍ଲଗଇନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ .eog-plugin ଫାଇଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Loop through the image sequence
or: ଚିତ୍ରକୁ କ୍ରମାଗତ ଚକ୍ରିଳ କରନ୍ତୁ

en: Scroll wheel zoom
or: ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ଚକକୁ ଛୋଟବଡ଼ କରିବା

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
or: ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସ ସ୍କ୍ରଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ଥିବା ଗଣକ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍କ୍ରଲ ଘଟଣା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଏହି ମୂଲ୍ୟଟି ଛୋଟବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, 0.05 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍କ୍ରଲରେ ଫଳସ୍ୱରୂପ 5% ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ ଏବଂ 1.00 ଫଳସ୍ୱରୂପ 100% ଆକାରବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ।

en: Transparency color
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା ରଙ୍ଗ

en: Transparency indicator
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚକ

en: Trash images without asking
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନପଚାରି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
or: EXIF ଆବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଆଧାର କରି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଘୁରାଇବା ଉଚିତ କି।

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
or: ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଳାପରେ ଅଧିତଥ୍ୟ ତାଲିକାର ନିଜର ପୃଷ୍ଠା ଅଛି କି ନାହିଁ।

en: Zoom multiplier
or: ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ଗୁଣାଙ୍କ

en: Question
or: ପ୍ରଶ୍ନ

en: File format is unknown or unsupported
or: ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀଟି ଅଜଣା ଅଥବା ଅସମର୍ଥିତ

en: Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
or: ଫାଇଲ ନାମ ଉପରେ ଆଧାର କରି Eye of GNOME ସମର୍ଥିତ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଶୈଳୀକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିନଥାଏ।

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
or: .png ଅଥବା .jpg ପରି ଭିନ୍ନ ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: pixel | pixels
or[0]: ପିକ୍ସେଲ
or[1]: ପିକ୍ସେଲ

en: Transformation on unloaded image.
or: ଅପସାରିତ ଚିତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ।

en: Transformation failed.
or: ରୂପାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: EXIF not supported for this file format.
or: ଏହି ଫାଇଲ ଶୈଳୀ ପାଇଁ EXIF ଅସହାୟକ।

en: Image loading failed.
or: ଚିତ୍ର ଧାରଣ ଅସଫଳ ହୋଇଛି।

en: No image loaded.
or: ଚିତ୍ର ଧାରଣ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Temporary file creation failed.
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ : %s

en: Image Data
or: ଚିତ୍ର ତଥ୍ଯ

en: Image Taking Conditions
or: ଚିତ୍ର ଉଠେଇବାର ଅବସ୍ଥା

en: Maker Note
or: ସ୍ରଷ୍ଟାର ଟିପ୍ପଣୀ

en: XMP Rights Management
or: XMP ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା

en: XMP Other
or: XMP ଅନ୍ୟାନ୍ୟ

en: Could not load image '%s'.
or: ପ୍ରତିଛବି '%s' କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: No images found in '%s'.
or: %sରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: The given locations contain no images.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଅବସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ।

en: The information for the page where the image will be printed
or: ପ୍ରତିଛବି ମୁଦ୍ରଣ ହେବାକୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୂଚନା ପାଇବାକୁ

en: C_enter:
or: କେନ୍ଦ୍ର (_e):

en: _Scaling:
or: ମାପୁଅଛି (_S):

en: _Unit:
or: ଏକକ (_U):

en: Millimeters
or: ମିଲିମିଟର

en: as is
or: ଯେପରି ଅଛି

en: Taken on
or: ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି

en: At least two file names are equal.
or: କମ ସେ କମ ଦୁଇ ଫାଇଲର ନାମ ସମାନ।

en: Could not display help for Eye of GNOME
or: Eye of GNOME ପାଇଁ ସାହାଯ୍ଯ ଦେଖାଇ ହେଲା ନାହଁ

en: Use "%s" to open the selected image
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ "%s" କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
or: ପ୍ରତିଛବି "%s" ସଂରକ୍ଷଣ ହେଉଛି (%u/%u)

en: Error printing file:
    %s
or: ଫାଇଲ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:
    %s

en: _Reset to Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ଗୋଟାଏ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର; ଆପଣ ଏହାକୁ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ; ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସଂସ୍କରଣ ୨, ଅଥବା (ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଅନୁଯାୟୀ) କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ନିୟମାନୁସାରେ ପୁନର୍ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ଏବଂ/କିମ୍ୱା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଆଶାରେ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ବିନା; ବିକ୍ରୟଯୋଗ୍ଯତା ନିର୍ଭରୋକ୍ତି କିମ୍ଭା କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ମେଳକ ବିନା ମଧ୍ଯ।  ଅଧିକ ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ।

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
or: GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନିକ ଲାଇସେନ୍ସର ଏହି କାରିକା ସହିତ ଏକ ନକଲ୍ ଆପଣ ପାଇଥିବା ଉଚିତ; ୟଦି ନୁହେଁ, ଲେଖନ୍ତୁ Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: Eye of GNOME
or: ନୋମର ଆଖି

en: The GNOME image viewer.
or: GNOME ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ।

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
or: ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ
     "%s"କୁ ବର୍ଜିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
or: "%s" ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
or[0]: ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ
     %d ବଛା ଚିତ୍ରକୁ ବର୍ଜିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?
or[1]: ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ
     %d ବଛା ଚିତ୍ରକୁ ବର୍ଜିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବି ମଧ୍ଯରୁ କିଛି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ୟକୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସବୁଦିନପାଇଁ କଢ଼ାହୋଇଯିବ। ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: _Do not ask again during this session
or: ଏହି ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: Couldn't access trash.
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Couldn't delete file
or: ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Error on deleting image %s
or: %s ଚିତ୍ର ଲିଭାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Edit the application toolbar
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ସାଧନପଟିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Preferences for Eye of GNOME
or: ନୋମର ଆଖି ପାଇଁ ପସନ୍ଦ

en: Help on this application
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ ସହାୟତା

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାଧନ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଇଦିଏ

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଇଦିଏ

en: _Image Collection
or: ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ (_I)

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ ଝରକାର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସୂଚନା ଝରକାର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଏ

en: Save changes in currently selected images
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Open _with
or: ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_w)h

en: Open the selected image with a different application
or: ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Save the selected images with a different name
or: ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Print the selected image
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Prope_rties
or: ଗୁଣଧର୍ମ (_r)

en: Show the properties and metadata of the selected image
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିର ଗୁଣଧର୍ମ ଏବଂ ଅଧିତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Undo the last change in the image
or: ପ୍ରତିଛବିରେ ଅନ୍ତିମ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Mirror the image horizontally
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳରେ ପ୍ରତିଛବିର ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଆଙ୍କନ୍ତୁ

en: Mirror the image vertically
or: ଭୂଲମ୍ବରେ ପ୍ରତିଛବିର ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଆଙ୍କନ୍ତୁ

en: Rotate the image 90 degrees to the right
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ 90 ଡ଼ିଗ୍ରୀରେ ଡ଼ାହାଣକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ

en: Rotate Counterc_lockwise
or: ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୂରାନ୍ତୁ (_l)

en: Rotate the image 90 degrees to the left
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ 90 ଡ଼ିଗ୍ରୀରେ ବାମକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ

en: Set the selected image as the desktop background
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିବିମ୍ବକୁ ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Move the selected image to the trash folder
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଦ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: _Zoom In
or: ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z)

en: Enlarge the image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ବର୍ଦ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ

en: Shrink the image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Show the image at its normal size
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ତାହାର ସାଧାରଣ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Best _Fit
or: ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବରେ ଖାପ ଖାଇବା (_F)

en: Fit the image to the window
or: ଚିତ୍ରକୁ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖାପଖୁଆନ୍ତୁ

en: Show the current image in fullscreen mode
or: ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Previous Image
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_P)

en: Go to the previous image of the collection
or: ସଂଗ୍ରହର ପୂର୍ବ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _Next Image
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_N)

en: Go to the next image of the collection
or: ସଂଗ୍ରହର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _First Image
or: ପ୍ରଥମ ଚିତ୍ର (_F)

en: Go to the first image of the collection
or: ସଂଗ୍ରହର ପ୍ରଥମ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _Last Image
or: ଶେଷ ଚିତ୍ର (_L)

en: Go to the last image of the collection
or: ସଂଗ୍ରହର ଅନ୍ତିମ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _Slideshow
or: ସ୍ଲାଇଡ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_S)

en: Start a slideshow view of the images
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Collection
or: ସଂଗ୍ରହ

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର

en: _About Plugin
or: ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ବିଷୟରେ (_A)

en: C_onfigure Plugin
or: ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Eye of GNOME Image Viewer
or: Eye of GNOME ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Open in fullscreen mode
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Disable image collection
or: ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
or: ସ୍ଥିତବାନ ପରିସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପରିସ୍ଥିତି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  130 (eog.master.or)  #-#-#-#-# I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
or: ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ '%s --help' ଚଲାନ୍ତୁ

en: Display the geolocation of the image on a map
or: ମାନଚିତ୍ରରେ geo ଅବସ୍ଥାନର ପ୍ରତିଛବିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Map
or: ମାନଚିତ୍ର

en: Histogram
or: ହିଷ୍ଟଗ୍ରାମ

en: Display RGB histogram
or: RGB ହିଷ୍ଟୋଗ୍ରାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display camera settings in statusbar
or: କ୍ୟାମେରା ସଂରଚନାକୁ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display per-channel histogram
or: ଚ୍ୟାନେଲ ପ୍ରତି ହିଷ୍ଟୋଗ୍ରାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Displays camera settings and histogram
or: କ୍ୟାମେରା ସଂରଚନା ଏବଂ ହିଷ୍ଟୋଗ୍ରାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Exif display
or: Exif ପ୍ରଦର୍ଶନି

en: Aperture:
or: ଛିଦ୍ର:

en: Expo. Time:
or: Expo. ସମୟ:

en: ISO speed:
or: ISO ଗତି:

en: Metering:
or: ମିଟରିଙ୍ଗ:

en: Zoom:
or: ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ:

en: Fit to width
or: ଓସାର ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି

en: Zoom to fit image width
or: ପ୍ରତିଛବି ଓସାର ସହିତ ଖାପ ଖାଇବା ପାଇଁ ଛୋଟ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

en: Shuffles images in slideshow mode
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ଅବସ୍ଥାରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ମିଶାନ୍ତୁ

en: Slideshow Shuffle
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ମିଶ୍ରଣ

en: Flickr Uploader
or: Flickr ଧାରଣକାରୀ

en: Upload your pictures to Flickr
or: Flickrରେ ଆପଣଙ୍କର ଛବିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Upload to Flickr
or: Flickrରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Python console for Eye of GNOME
or: Eye of GNOME ପାଇଁ Python କୋନସୋଲ

en: Eye of MATE
or: ନୋମର ଆଖି

en: Eye of MATE Image Viewer
or: Eye of MATE ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Save _As
or: ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Eye of MATE Preferences
or: ନୋମର ଆଖିର ପସନ୍ଦ

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା। ଏହା ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନର "ଅବସ୍ଥାନ"କୁ ଧାରଣ କରିନଥାଏ। ପ୍ରଦତ୍ତ "ଅବସ୍ଥାନ" ପ୍ଲଗଇନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ .eom-plugin ଫାଇଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
or: ଫାଇଲ ନାମ ଉପରେ ଆଧାର କରି Eye of MATE ସମର୍ଥିତ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଶୈଳୀକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିନଥାଏ।

en: North
or: ଉତ୍ତର

en: East
or: ପୂର୍ବ

en: West
or: ପଶ୍ଚିମ

en: South
or: ଦକ୍ଷିଣ

en: Could not display help for Eye of MATE
or: Eye of MATE ପାଇଁ ସାହାଯ୍ଯ ଦେଖାଇ ହେଲା ନାହଁ

en: Preferences for Eye of MATE
or: ନୋମର ଆଖି ପାଇଁ ପସନ୍ଦ

en: Open Containing _Folder
or: ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_F)

en: Show the folder which contains this file in the file manager
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରେ କେଉଁ ଫୋଲଡର ଏହି ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିଛି ତାହାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Best Fit
or: ସର୍ବତ୍କ୍ରୁଷ୍ଟ ମେଳକ (_B)

en: Search the web
or: ୱେବ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: Web browser for GNOME
or: GNOME ପାଇଁ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର

en: Epiphany Web Browser
or: ଏପିଫାନୀ ଓ୍ବେବ-ବ୍ରାଉଜର

en: web;browser;internet;
or: ୱେବ;ବ୍ରାଉଜର;ଇଣ୍ଟରନେଟ;

en: Browse with caret
or: କେରେଟ ସହିତ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

en: URL Search
or: URL ସନ୍ଧାନ

en: User agent
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଦସ୍ୟ

en: Automatic downloads
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆହରଣଗୁଡ଼ିକ

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
or: ଯେତେବେଳେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜର ଦ୍ୱାରା ଖୋଲାଯାଇନପାରେ ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆହରଣ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ଆହରଣ ହୋଇଥାନ୍ତି ଏବଂ ସଠିକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଖୋଲାଯାଇଥାଏ।

en: Force new windows to be opened in tabs
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ

en: Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ।

en: Remember passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ

en: Whether to store and prefill passwords in web sites.
or: ୱେବ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପୁନଃଭରଣ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
or: ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ସହିତ ଅଫଲାଇନ ସ୍ଥିତିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Process model
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ମଡେଲ୍‌

en: Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
or: ସାଧନପଟି ଶୈଳୀ। ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", ଏବଂ "text"।

en: [Deprecated]
or: [ପୁରୁଣା ହୋଇଛି]

en: Visibility of the downloads window
or: ଆହରଣ ୱିଣ୍ଡୋର ଦୃଶ୍ୟମାନ୍ୟତା

en: Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
or: ଆହରଣ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ ଅଥବା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଲୁଚାଇବା ସମୟରେ, ନୂତନ ଆହରଣ ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ, ଗୋଟିଏ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ।

en: Minimum font size
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: Use GNOME fonts
or: GNOME ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use GNOME font settings.
or: GNOME ଅକ୍ଷରରୂପ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Custom sans-serif font
or: ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ସାନ୍ସ୍‌-ସେରିଫ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Custom serif font
or: ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ସେରିଫ୍‌ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Custom monospace font
or: ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ମୋନୋସ୍ପେସ୍‌ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Use own colors
or: ନିଜ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
or: ପୃଷ୍ଠାରେ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିଜ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Use own fonts
or: ନିଜର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
or: ପୃଷ୍ଠାରେ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିଜ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Use a custom CSS
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ CSS ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Enable spell checking
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Size of disk cache
or: ଡିସ୍କ କ୍ୟାଶେର ଆକାର

en: Size of disk cache, in MB.
or: ଡିସ୍କ କ୍ୟାଶେର ଆକାର, MBରେ।

en: Preferred languages, two letter codes.
or: ପସନ୍ଦିଦା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ, ଦୁଇ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ସଂକେତ।

en: Cookie accept
or: କୁକି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
or: କେଉଁଠୁ କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "anywhere", "current site" ଏବଂ "nowhere"।

en: Image animation mode
or: ପ୍ରତିଛବି ଜୀବନାୟନ ଧାରା

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
or: ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ଉପସ୍ଥାପନ କରିବେ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "normal", "once" ଏବଂ "disabled"।

en: Allow popups
or: ପପଅପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
or: JavaScript ବ୍ୟବହାର କରି ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ଯଦି JavaScript କୁ ସକ୍ରିୟ କରାନଯାଇଛି)।

en: Enable WebGL
or: WebGL କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable support for WebGL contexts.
or: WebGL ପାଇଁ ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Enable WebAudio
or: WebAudio କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable support for WebAudio.
or: WebAudio ପାଇଁ ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Do Not Track
or: ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Enable Adblock
or: Adblock କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: The downloads folder
or: ଆହରଣ ଫୋଲଡର

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
or: କେଉଁଠି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରିବା ଉଚିତ ସେହି ଫୋଲଡରର ପଥ; ଅଥବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆହରଣ ଫୋଲଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ "Downloads", କିମ୍ବା ଡେସ୍କଟପ ଫୋଲଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ "Desktop"।

en: Plugins are disabled in the preferences
or: ପସନ୍ଦରେ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: MIME type
or: MIME ପ୍ରକାର

en: Suffixes
or: ଉପସର୍ଗଗୁଡ଼ିକ

en: Memory usage
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବ୍ଯବହାର

en: About Web
or: ୱେବ ବିବରଣୀ

en: List of installed web applications
or: ସ୍ଥାପିତ ୱେବ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

note: Note for translators: this refers to the installation date.
en: Installed on:
or: ଏହା ଉପରେ ସ୍ଥାପିତ:

en: Remove from overview
or: ସମୀକ୍ଷାରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Most Visited
or: ଅଧିକାଂଶ ଥର ପରିଦର୍ଶିତ

en: Private Browsing
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ

note: characters
en: Blank page
or: ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା

en: Press %s to exit fullscreen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ %s ଦବାନ୍ତୁ

en: Send an email message to “%s”
or: “%s” କୁ ଗୋଟିଏ ଇମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ

en: Arabic (_IBM-864)
or: ଆରାବିକ (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
or: ଆରାବିକ (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
or: ଆରାବିକ (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
or: ଆରାବିକ (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
or: ବାଲଟିକ (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
or: ବାଲଟିକ (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
or: ବାଲଟିକ (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
or: ଆର୍ମେନିଆନ (ARMSCII-8) (_A)

en: _Georgian (GEOSTD8)
or: ଜର୍ଜିଆନ (GEOSTD8) (_G)

en: Central European (_IBM-852)
or: ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପିଆନ (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
or: ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପିଆନ (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
or: ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପିଆନ (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
or: ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପିଆନ (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
or: ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
or: ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
or: ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
or: ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
or: ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
or: ଚାଇନିଜ ପାରମ୍ପରିକ (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
or: ଚାଇନିଜ ପାରମ୍ପରିକ (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
or: ଚାଇନିଜ ପାରମ୍ପରିକ (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
or: ସିରିଲିକ (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
or: ସିରିଲିକ (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
or: ସିରିଲିକ (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
or: ସିରିଲିକ (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
or: ସିରିଲିକ (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
or: ସିରିଲିକ (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
or: ସିରିଲିକ/ରୁସିଆନ (IBM-866) (_R)

en: Greek (_ISO-8859-7)
or: ଗ୍ରୀକ (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
or: ଗ୍ରୀକ (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
or: ଗ୍ରୀକ (_Windows-1253)

en: Gujarati (_MacGujarati)
or: ଗୁଜୁରାତି (_MacGujarati)

en: Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
or: ଗୁରୁମୁଖୀ (Mac_Gurmukhi)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
or: ହିନ୍ଦି (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
or: ହର୍ବ୍ୟୁ (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
or: ହର୍ବ୍ୟୁ (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
or: ହର୍ବ୍ୟୁ (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
or: ହର୍ବ୍ୟୁ (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ ହର୍ବ୍ୟୁ (ISO-8859-8) (_V)

en: Japanese (_EUC-JP)
or: ଜାପାନିଜ (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
or: ଜାପାନିଜ (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
or: ଜାପାନିଜ (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
or: କୋରିଆନ (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
or: କୋରିଆନ (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
or: କୋରିଆନ (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
or: କୋରିଆନ (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
or: ସେଲଟିକ (ISO-8859-14) (_C)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
or: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ (MacIcelandic) (_I)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
or: ନର୍ଡିକ (ISO-8859-10) (_N)

en: _Persian (MacFarsi)
or: ପର୍ସିଆନ (MacFarsi) (_P)

en: Croatian (Mac_Croatian)
or: କ୍ରୋଏସିଆନ (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
or: ରୋମାନିଆନ (MacRomanian) (_R)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
or: ରୋମାନିଆନ (ISO-8859-16) (_o)

en: South _European (ISO-8859-3)
or: ଦକ୍ଷିଣ ୟୁରୋପିଆନ (ISO-8859-3) (_E)

en: Thai (TIS-_620)
or: ଥାଇ (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
or: ଥାଇ (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
or: ଥାଇ (Windows-874) (_T)

en: Turkish (_IBM-857)
or: ତୁର୍କିସ (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
or: ତୁର୍କିସ (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
or: ତୁର୍କିସ (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
or: ତୁର୍କିସ (_Windows-1254)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
or: ସିରିଲିକ/ୟୁକ୍ରେନିଆନ (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
or: ସିରିଲିକ/ୟୁକ୍ରେନିଆନ (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
or: ଭିଏତନାମି (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
or: ଭିଏତନାମି (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
or: ଭିଏତନାମି (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
or: ଭିଏତନାମି (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
or: ପଶ୍ଚିମି (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
or: ପଶ୍ଚିମି (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
or: ପଶ୍ଚିମି (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
or: ପଶ୍ଚିମି (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
or: ପଶ୍ଚିମି (_Windows-1252)

note: The following encodings are so rarely used that we don't want to * pollute the "related" part of the encodings menu with them, so we * set the language group to 0 here.
en: English (_US-ASCII)
or: ଇରାଜୀ (_US-ASCII)

note: Translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
or: ଅଜଣା (%s)

en: Text not found
or: ଲେଖା ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  175 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters. */ #-#-#-#-#  195 (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
en: Type to search…
or: ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଲେଖନ୍ତୁ…

note: Translators: The %s the hostname where this is happening. * Example: mail.google.com.
en: Do you want to save your password for “%s”?
or: “%s” ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: Deny
or: ଅସ୍ବୀକାର

en: The page at <b>%s</b> wants to know your location.
or: <b>%s</b> ରେ ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି।

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
or: “%s” କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି…

en: None specified
or: ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

note: Page title when a site cannot be loaded. %s is the site's hostname.
en: Problem loading “%s”
or: “%s”କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା

en: Oops! Unable to display this website.
or: ଆହାଃ! ଏହି ୱେବସାଇଟକୁ ଦର୍ଶାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Try again
or: ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

en: Oops! There may be a problem.
or: ଆହାଃ! ସେଠାରେ ହୁଏତଃ କିଛି ସମସ୍ୟା ଥାଇପାରେ।

en: Reload Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Problem displaying “%s”
or: “%s” କୁ ଦର୍ଶାଇବାରେ ସମସ୍ୟା

en: All supported types
or: ସମସ୍ତ ସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ

en: Web pages
or: ଓ୍ବେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
or: “%s”ରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
or: ଫାଇଲ “%s” ଅବସ୍ଥିତ। ଦୟାକରି ଏହାକୁ ରାସ୍ତାରୁ ହଟାନ୍ତୁ।

en: Failed to create directory “%s”.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ “%s”କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Directory “%s” is not writable
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ “%s” ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: You do not have permission to create files in this directory.
or: ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: Directory not Writable
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀଟି ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: Cannot overwrite existing file “%s”
or: ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲ “%s” କୁ ନବଲିଖନ କରିହେବ ନାହିଁ

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
or: ଏହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: Cannot Overwrite File
or: ଫାଇଲକୁ ନବଲିଖନ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Could not display help: %s
or: ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Master password needed
or: ମୂଖ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: The passwords from the previous version are locked with a master password. If you want to import them, please enter your master password below.
or: ପୂର୍ବ ସଂସ୍କରଣରୁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ତଳେ ଆପଣଙ୍କର ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Failed to copy cookies file from Mozilla.
or: Mozilla ରୁ କୁକି ଫାଇଲ ନକଲ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Web 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/epiphany
or: Web 3.6 ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଅନୁଚିତ ମାନି ଏହି ସଂରଚନାକୁ ~/.config/epiphany ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିଛି

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
or: ଆଜି %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
or: ଗତକାଲି %I:%M %p

en: The certificate has expired
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: The signing certificate authority is not known
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀଟି ଜଣା ନାହିଁ।

en: The certificate has been revoked
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: The certificate activation time is still in the future
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସକ୍ରିୟଣ ସମୟ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଅଛି।

note: Label when clicking the lock icon on a secure page. %s is the website's hostname.
en: You are connected to %s
or: ଆପଣ %s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି

note: Label in certificate popover on secure sites.
en: Your connection is secure.
or: ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗଟି ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି।

en: _View Certificate…
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ (_V)…

en: %d second left | %d seconds left
or[0]: %d ସେକେଣ୍ଡ ବଳିଛି
or[1]: %d ସେକେଣ୍ଡ ବଳିଛି

en: %d minute left | %d minutes left
or[0]: %d ମିନିଟ ବଳିଛି
or[1]: %d ମିନିଟ ବଳିଛି

en: %d hour left | %d hours left
or[0]: %d ଘଣ୍ଟା ବଳିଛି
or[1]: %d ଘଣ୍ଟା ବଳିଛି

en: %d day left | %d days left
or[0]: %d ଦିନ ବଳିଛି
or[1]: %d ଦିନ ବଳିଛି

en: %d week left | %d weeks left
or[0]: %d ସପ୍ତାହ ବଳିଛି
or[1]: %d ସପ୍ତାହ ବଳିଛି

en: %d month left | %d months left
or[0]: %d ମାସ ବଳିଛି
or[1]: %d ମାସ ବଳିଛି

en: Error downloading: %s
or: ଏହାକୁ ଆହରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Show in folder
or: ଫୋଲଡର୍‌ରେ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Starting…
or: ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି…

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଟାଣିକରି ପକାନ୍ତୁ

en: “%s” Properties
or: “%s” ଗୁଣଧର୍ମ

en: A_ddress:
or: ଠିକଣା (_d)

en: T_opics:
or: ବିଷୟ (_o):

en: Sho_w all topics
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w)

en: Entertainment
or: ମନରୋଞ୍ଜନ

en: Shopping
or: କ୍ରୟ

en: Sports
or: ଖେଳ

en: Travel
or: ଭ୍ରମଣ

en: Work
or: କାର୍ଯ୍ଯ

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: Not Categorized
or: ବିଭକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: Nearby Sites
or: ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ

en: Web (RDF)
or: ୱେବ (RDF)

en: Remove from this topic
or: ଏହି ବିଷୟରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

note: File Menu
en: _New Topic
or: ନୂତନ ବିଷୟ (_N)

en: Create a new topic
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବିଷୟ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Open the selected bookmark in a new window
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open the selected bookmark in a new tab
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Rename the selected bookmark or topic
or: ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନ କିମ୍ବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

en: View or modify the properties of the selected bookmark
or: ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିସ୍ଥାନର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: _Import Bookmarks…
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ (_I)…

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ବ୍ରାଉଜର କିମ୍ବା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫାଇଲରୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

en: _Export Bookmarks…
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ (_E)…

en: Export bookmarks to a file
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Close the bookmarks window
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Delete the selected bookmark or topic
or: ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କିମ୍ବା ବିଷୟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Select all bookmarks or text
or: ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କିମ୍ବା ପାଠ୍ୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Display bookmarks help
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସହାୟତାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display credits for the web browser creators
or: ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ନିର୍ମାତାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମାନ୍ୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: View Menu
en: _Title
or: ଶୀର୍ଷକ (_T)

en: Show the title column
or: ଶୀର୍ଷକ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the address column
or: ଠିକଣା ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Type a topic
or: ଗୋଟିଏ ବିଷୟ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ

en: Delete topic “%s”?
or: ବିଷୟ “%s” କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Delete this topic?
or: ଏହି ବିଷୟକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
or: ଏହି ବିଷୟକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହା ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଅଚିହ୍ନା କରିଥାଏ, ଅନ୍ୟଥା ସେମାନେ ମଧ୍ଯ ଅନ୍ୟ ବିଷୟରୁ ଆସିନଥାନ୍ତି। ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: _Delete Topic
or: ବିଷୟ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

note: #-#-#-#-#  134 (epiphany.master.or)  #-#-#-#-# FIXME: proper i18n after freeze #-#-#-#-#  737 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: Firefox
or: ଫାଯାରଫକ୍ସ

en: Firebird
or: ଫାଯାରବର୍ଡ

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
or: Mozilla “%s” ରୂପରେଖ

en: Galeon
or: ଗେଲେଅନ

en: Konqueror
or: କଙ୍କରର

en: Import failed
or: ଆମଦାନି ବିଫଳ ହେଲା

en: Import Failed
or: ଆମଦାନୀ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
or: “%s” ରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ସେହି ଫାଇଲଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି ଅଥବା ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାରର ଅଟେ।

en: Import Bookmarks from File
or: ଫାଇଲରୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

en: Firefox/Mozilla bookmarks
or: Firefox/Mozilla ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ

en: Galeon/Konqueror bookmarks
or: Galeon/Konqueror ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ

en: Web bookmarks
or: ୱେବ ବୁକ୍‌ମାର୍କ୍‌

en: Export Bookmarks
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
or: ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:

en: Import Bookmarks
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

en: Import bookmarks from:
or: ରୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ:

en: _Copy Address
or: ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Topics
or: ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T)

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଏହି ବିଷୟରେ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Create topic “%s”
or: ବିଷୟ “%s” ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Clear Personal Data
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  290 (libgnomeui.master.or)  #-#-#-#-# Clear #-#-#-#-#  758 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# The default accelerator collides with the default close accelerator.
en: C_lear
or: ସଫା କରନ୍ତୁ (_l)

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Check the types of information that you want to remove:
or: ଆପଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସଫାକରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ଯାହାକି ଆପଣ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଥାଏ। ଆପଣ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସୂଚନା ପ୍ରକାରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ:

en: Coo_kies
or: କୁକିଗୁଡ଼ିକ (_k)

en: Cache and _temporary files
or: କ୍ୟାଶେ ଏବଂ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_t)

en: Browsing _history
or: ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ (_h)

en: Saved _passwords
or: ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ (_p)

en: Cookies
or: କୁକିଗୁଡ଼ିକ

en: C_lear All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଫାକରନ୍ତୁ (_l)

en: Site
or: ସାଇଟ

en: Reopen Closed _Tab
or: ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଟ୍ୟାବକୁ ପୁଣି ଖୋଲନ୍ତୁ (_T)

note: #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Edit menu
en: Pr_eferences
or: ପସନ୍ଦ (_e)

en: Text Encoding
or: ପାଠ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ

en: Use the encoding specified by the document
or: ଦଲିଲ ଦ୍ୱାରା ଉଲ୍ଲିଖିତ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: _Use a different encoding:
or: ଭିନ୍ନ ଏକ ସାଙ୍କେତିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U):

en: Search history
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: _Copy Location
or: ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Add _Bookmark
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_B)

en: Passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Search passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: _Copy Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C):

en: _Download folder:
or: ଫୋଲଡରକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D):

en: Web Content
or: ୱେବ ସୂଚୀ

en: Allow popup _windows
or: ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_w)

en: Use custom _stylesheet
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୈଳୀସିଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_s)

en: _Edit Stylesheet…
or: ଶୈଳୀ ସିଟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)…

en: Fonts & Style
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଏବଂ ଶୈଳୀ

en: _Always accept
or: ସର୍ବଦା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Only _from sites you visit
or: କେବଳ ଆପଣ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରୁ (_f)

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
or: <small>ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଏହି ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ବିଜ୍ଞାପନରୁ ନୁହଁ</small>

en: _Never accept
or: କଦାପି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)

en: Tracking
or: ଅନୁସରଣ କରୁଅଛି

en: _Remember passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: Temporary Files
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: _Disk space:
or: ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ (_D):

en: Spell checking
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ

en: Add Language
or: ଭାଷା ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Choose a l_anguage:
or: ଗୋଟିଏ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ (_a):

en: Stop current data transfer
or: ଚାଲୁଥିବା ତଥ୍ୟ ପରିବହନକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Display the latest content of the current page
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ନୂତନତମ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Other…
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ (_O)…

en: Other encodings
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସାଙ୍କେତିକରଣଗୁଡ଼ିକ

en: Clear browsing history?
or: ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରିବେ କି?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
or: ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ସଫା କରିବା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଲୁପ୍ତ ହୋଇଯିବ।

en: Open a new tab in an existing browser window
or: ସ୍ଥିତବାନ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open a new browser window
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Import bookmarks from the given file
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଫାଇଲରୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

en: Load the given session file
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଅଧିବେଶନ ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Add a bookmark
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Start a private instance
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପରିସ୍ଥିତି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Profile directory to use in the private instance
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ରୂପରେଖ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: Startup failed because of the following error:
    %s
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ହେତୁ ଆରମ୍ଭ ବିଫଳ ହେଲା:
    %s

en: S_end Link by Email…
or: ଇମେଲ ଦ୍ୱାରା ସଂଯୋଗଟିକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_e)...

en: Re_do
or: ପୁଣିଥରେ କରନ୍ତୁ (_d)

en: Text _Encoding
or: ପାଠ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ (_E)

en: _Page Source
or: ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସ (_P)

note: Go actions.
en: _Location…
or: ଅବସ୍ଥାନ (_L) ...

en: _Detach Tab
or: ଟ୍ୟାବକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Popup _Windows
or: ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_W)

en: Selection Caret
or: ଚୟନ କେରେଟ

note: Document.
en: Add Boo_kmark…
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_k)…

en: Open Link in New _Tab
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T)

en: _Save Link As…
or: ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)…

en: _Copy E-mail Address
or: ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରତିଲିପି କରନ୍ତୁ (_C)

en: Copy I_mage Address
or: ପ୍ରତିଛବି ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_m)

en: _Save Video As…
or: ଭିଡିଓକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: There are unsubmitted changes to form elements
or: ସେଠାରେ ଉପାଦାନ ଗଠନ କରିବା ପାଇଁ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଅଛି

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
or: ଯଦି ଆପଣ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହି ଦଲିଲକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ସୂଚନାକୁ ହରାଇବେ।

en: Close _Document
or: ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Save Link As
or: ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save Image As
or: ପ୍ରତିଛବି ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
or: ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
or[0]: ତନ୍ତ୍ର ଭାଷା (%s)
or[1]: ତନ୍ତ୍ର ଭାଷା (%s)

en: Select a Directory
or: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Contact us at:
or: ଏଠାରେ ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ:

en: Past developers:
or: ଅତିତର ବିକାଶକାରୀମାନେ:

en: Home page
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠା

en: Serial Number:
or: କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା:

en: _Address:
or: ଠିକଣା (_A):

en: Remaining
or: ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: Web Inspector
or: ୱେବ ପରିଦର୍ଶକ

en: Address Entry
or: ଠିକଣା ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: Topic
or: ବିଷଯ

en: Clear _History
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_H)

en: _Recover
or: ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Open a new window
or: ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Print preview
or: ମୁଦ୍ରଣର ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ

en: Print the current page
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ

en: Close this tab
or: ଏହି ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କର

en: Increase the text size
or: ପାଠ୍ୟର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ

en: Decrease the text size
or: ପାଠ୍ୟର ଆକାର କମ କରନ୍ତୁ

en: _Work Offline
or: ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_W)

en: Expires:
or: ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ:

note: #-#-#-#-#  811 (Pidgin)  #-#-#-#-# Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
en: Domain
or: ପରିସର

en: Close print preview
or: ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
or: ଏହି ଦଲିଲଟି ସନ୍ନିହିତ ହୋଇନଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି PDF ମାନ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ 14 ଅକ୍ଷରରୂପ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇନଥାଏ। ଯଦି fontconfig ସହାୟତାରେ ବଛାହୋଇଥିବା ବୈକଳ୍ପିକ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ PDF ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପ ସହିତ ମିଶିନଥାଏ, ତେବେ ଚିତ୍ରଣ ସଠିକ ହୋଇନଥାଏ।

en: All fonts are either standard or embedded.
or: ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ଅଥବା ସନ୍ନିହିତ।

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
en:  (One of the Standard 14 Fonts)
or:  (ଗୋଟିଏ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ 14 ଅକ୍ଷରରୂପ)

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
en:  (Not one of the Standard 14 Fonts)
or:  (ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ 14 ଅକ୍ଷରରୂପ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ନୁହଁ)

en: Substituting with
or: ଏହା ସହିତ ବଦଳାଉଛି

en: TIFF Documents
or: TIFF ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ

en: Preview before printing
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: The document is automatically reloaded on file change.
or: ଫାଇଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମୟରେ ଦଲିଲଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ ହୋଇଥାଏ।

en: The URI of the directory last used to open or save a document
or: ଏକ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର URI

en: The URI of the directory last used to save a picture
or: ଏକ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର URI

en: Postscript is not supported by this printer.
or: ଏହି ମୂଦ୍ରଣୀରେ ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ୍‌ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।

en: GNOME Document Previewer
or: GNOME ଦଲିଲ ପ୍ରାକ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: _Whole Words Only
or: କେବଳ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ (_W)

en: C_ase Sensitive
or: ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (_a)

en: Find options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Go to previous history item
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to next history item
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  137 (evolution-data-server.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a * regular contact for one person/organization/... #-#-#-#-#  230 (gvfs.master.or)  #-#-#-#
en: List
or: ତାଲିକା

en: Could not open the containing folder
or: ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡ଼ର୍‌କୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
or[0]: ଧାଡ଼ିରେ ଥିବା %d ବଳକା କାର୍ଯ୍ୟ
or[1]: ଧାଡ଼ିରେ ଥିବା %d ବଳକା କାର୍ଯ୍ୟ

en: Save a _Copy
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Document Viewer
    Using %s (%s)
or: ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ।
    %s (%s) ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି

en: _Recent
or: ସମ୍ପ୍ରତିକ (_R)

en: _Save a Copy…
or: ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) …

en: Go to Pa_ge
or: ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_g)

en: Go to Page
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _Inverted Colors
or: ଓଲଟା ରଙ୍ଗଗୁଡିକ (_I)

en: GNOME Document Viewer
or: ନୋମ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Run evince in fullscreen mode
or: evince କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Run evince in presentation mode
or: evince ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Run evince as a previewer
or: evince କୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶକ ଭାବରେ ଚଲାନ୍ତୁ

en: This address book could not be opened.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଖୋଲି ହେଲାନାହିଁ।

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
or: ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସେବକକୁ ପହଞ୍ଚି ହେବନାହିଁ କିମ୍ବା ସେବକ ନାମକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ବନାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଟି ଅକାମି ହୋଇଯାଇଛି।

en: Failed to authenticate with LDAP server.
or: LDAP ସେବକ ସହିତ ବୈଧିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ବନାନ ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥିତ ଲଗଇନ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଅନେକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାପ୍ସ ଲକ ଅନ ଥାଇପାରେ।

en: This address book server does not have any suggested search bases.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସେବକ ନିକଟରେ କୌଣସି ପରାମର୍ଶିତ ସନ୍ଧାନ ଆଧାର ନାହିଁ।

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
or: ଏହି LDAP ସର୍ଭର LDAP ର କୌଣସି ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ, ଯାହାକି ଏହି ଫଳନକୁ ସମର୍ଥନ କରିନପାରେ ଅଥବା ଏହା ଭୁଲ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥାଏପାରେ। ସମର୍ଥିତ ସନ୍ଧାନ ଆଧାର ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
or: ସେବକଟି LDAPv3 ବିବରଣିକା ସୂଚନାକୁ ସମର୍ଥ କରେନାହିଁ।

en: Could not get schema information for LDAP server.
or: LDAP ସେବକ ପାଇଁ ବିବରଣିକା ସୂଚନା ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
or: LDAP ସେବକ ବୈଧ ବିବରଣିକା ସୂଚନା ସହିତ ଉତ୍ତର ଦେଲାନାହିଁ

en: Could not remove address book.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Delete address book '{0}'?
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: This address book will be removed permanently.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାଟି ଚିରସ୍ଥାୟୀ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ।

en: Do _Not Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ‍‌(_N)

en: Delete remote address book &quot;{0}&quot;?
or: ସୁଦୂର ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା &quot;{0}&quot;କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: This will permanently remove the address book &quot;{0}&quot; from the server. Are you sure you want to proceed?
or: ଏହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ &quot;{0}&quot; କୁ ସର୍ଭରରୁ ବାହାର କରିଦେବ।ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: _Delete From Server
or: ସର୍ଭରରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Category editor not available.
or: ଶ୍ରେଣୀ ସମ୍ପାଦକ ଅନୁପଲବ୍ଧ।

en: Unable to open address book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to perform search.
or: ସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Would you like to save your changes?
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି ?

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
or: ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Cannot move contact.
or: ସମ୍ପର୍କକୁ ହଟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

en: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଠିକଣାରୁ ଅନ୍ୟ ଗୋଟିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଉତ୍ସରୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
or: ଆପଣ ବାଛିଥିବା ପ୍ରତିଛବିଟି ବଡ଼ଅଛି। ଆପଣ ଏହାର ଆକାର ବଦଳାଇ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: _Use as it is
or: ଯେପରି ଅଛି ସେହିପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Do not save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: Unable to save {0}.
or: {0} କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Error saving {0} to {1}: {2}
or: {0} କୁ {1} ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: {2}

en: Address '{0}' already exists.
or: ଠିକଣା '{0}' ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି।

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
or: ଏହି ସମ୍ପର୍କର ଇ-ଡାକ ଠିକଣା କିମ୍ବା ନାମଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। ଆପଣ ତଥାପି ସମାନ ଠିକଣା ଥିବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ କାର୍ଡକୁ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Some addresses already exist in this contact list.
or: କିଛି ଠିକଣା ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି।

en: You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
or: ପୂର୍ବରୁ ଏହି ତାଲିକାରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି।ଆପଣ ତଥାପି ଏହାକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: Skip duplicates
or: ନକଲିଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Add with duplicates
or: ନକଲିଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: List '{0}' is already in this contact list.
or: ତାଲିକା '{0}' ପୂର୍ବରୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଅଛି।

en: A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
or: '{0}' ନାମକ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଅଛି।ଆପଣ ତଥାପି ଏହାରୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: Failed to delete contact
or: ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: You do not have permission to delete contacts in this address book.
or: ଏହି ଠିକଣା ବହିରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: Cannot add new contact
or: ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: '{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
or: '{0}' ଟି ଗୋଟିଏ କେବଳ ପଠନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଏବଂ ତାହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ସମ୍ପର୍କ ଦୃଶ୍ୟର ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Contact Editor
or: ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ପାଦକ

en: Nic_kname:
or: ଡାକ ନାମ (_k):

en: _File under:
or: ଫାଇଲକୁ ଏହା ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_F):

en: _Where:
or: କେଉଁଠାରେ (_W):

en: Ca_tegories...
or: ବିଭାଗ... (_t)

en: Full _Name...
or: ପୂରା ନାମ (_N) ...

en: _Wants to receive HTML mail
or: HTML ଡାକ ପାଇବା ପାଇଁ ଚାହିଁଥାଏ (_W)

en: _Home Page:
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠ (_H):

en: _Calendar:
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_C):

en: _Free/Busy:
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ (_F):

en: _Video Chat:
or: ଭିଡିଓ ଗପସପ (_V):

en: Home Page:
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା:

en: Calendar:
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର:

en: Free/Busy:
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ:

en: Video Chat:
or: ଭିଡିଓ ଗପସପ:

en: _Blog:
or: ବ୍ଲଗ (_B):

note: Translators: an accessibility name
en: Blog:
or: ବ୍ଲଗ:

en: Web Addresses
or: ୱେବ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ

en: Web addresses
or: ୱେବ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ

en: _Profession:
or: ବ୍ରୁତ୍ତି (_P):

[ctx: Job]
en: _Title:
or: ଶୀର୍ଷକ (_T):

en: _Company:
or: କମ୍ପାନୀ (_C):

en: _Department:
or: ବିଭାଗ (_D):

en: _Manager:
or: ପରିଚାଳକ (_M):

en: _Assistant:
or: ସହକାରୀ (_A):

en: _Office:
or: କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ (_O):

en: _Spouse:
or: ଜୀବନସାଥୀ (_S):

en: _Birthday:
or: ଜନ୍ମଦିନ (_B):

en: _Anniversary:
or: ବାର୍ଷିକୀ (_A):

en: Anniversary
or: ବାର୍ଷିକୀ

note: #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# XXX Allow the category icons to be referenced as named *     icons, since GtkAction does not support GdkPixbufs. Get the icon file for some default category.  Doesn't matter * which, so long as it has an icon.  We're just interested in * the directory comp
en: Birthday
or: ଜନ୍ମଦିନ

en: Personal Information
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା

en: _Zip/Postal Code:
or: ଜିପ/ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ (_Z):

en: _State/Province:
or: ରାଜ୍ଯ/ପ୍ରଦେଶ (_S):

en: _Country:
or: ଦେଶ (_C):

en: _PO Box:
or: ପି.ଓ. ବାକ୍ସ (_P):

en: Mailing Address
or: ଚିଠି ପଠାଇବା ଠିକଣା

en: GroupWise
or: ସମୂହ ଅନୁସାରେ

en: Error adding contact
or: ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error modifying contact
or: ସମ୍ପର୍କ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error removing contact
or: ସମ୍ପର୍କ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Contact Editor - %s
or: ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ପାଦକ - %s

en: Please select an image for this contact
or: ଦୟାକରି ଏହି ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: _No image
or: କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ (_N)

en: The contact data is invalid:
or: ସମ୍ପର୍କ ତଥ୍ଯଟି ଅବୈଧ ଅଟେ:

en: '%s' has an invalid format
or: '%s' ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପଦ୍ଧତି ଅଟେ

en: '%s' cannot be a future date
or: '%s' ଏକ ଭବିଷ୍ଯତ ତାରିଖ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

en: %s'%s' has an invalid format
or: %s'%s' ରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପଦ୍ଧତି ଅଛି

en: %s'%s' is empty
or: %s'%s' ଖାଲି ଅଛି

en: Invalid contact.
or: ଅବୈଧ ସମ୍ପର୍କ।

en: Contact Quick-Add
or: ଶୀଘ୍ର-ଯୋଗ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Edit Full
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

en: _Full name
or: ପୂରା ନାମ (_F)

en: E_mail
or: ଇ-ଡାକ (_m)

en: _Select Address Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Mr.
or: ଶ୍ରୀମାନ.

en: Mrs.
or: ଶ୍ରୀମତୀ.

en: Ms.
or: ସୁଶ୍ରୀ.

en: Miss
or: କୁମାରୀ

en: Dr.
or: ଡ.

en: Sr.
or: ସି.

en: Jr.
or: ଜୁ.

en: _First:
or: ପ୍ରଥମ (_F):

[ctx: FullName]
en: _Title:
or: ଶୀର୍ଷକ (_T):

en: _Middle:
or: ମଧ୍ଯମ (_M):

en: _Last:
or: ଅନ୍ତିମ (_L):

en: _Suffix:
or: ଉପସର୍ଗ (_S):

en: Contact List Editor
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସମ୍ପାଦକ

en: _List name:
or: ତାଲିକା ନାମ (_L):

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
or: ଗୋଟିଏ ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକା ନିକଟକୁ ଟାଣି ଆଣନ୍ତୁ (_T):

en: _Hide addresses when sending mail to this list
or: ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଡାକ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଠିକଣା ମାନଙ୍କୁ ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ (_H)

en: Add an email to the List
or: ତାଲିକାରେ ଏକ ଇମେଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove an email address from the List
or: ତାଲିକାରୁ ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Insert email addresses from Address Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ଇମେଲ ଠିକଣା ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: _Select...
or: ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: Contact List Members
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସଦସ୍ଯ

en: _Members
or: ସଦସ୍ଯ (_M)

en: Error adding list
or: ତାଲିକା ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error modifying list
or: ତାଲିକା ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error removing list
or: ତାଲିକା ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Duplicate Contact Detected
or: ନକଲି ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା

en: The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
or: ଏହି ସମ୍ପର୍କର ନାମ କିମ୍ବା  ଇ-ମେଲ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ରହିଛି।ଆପଣ ତଥାପି ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

note: Translators: Heading of the contact which has same name or email address in this folder already.
en: Conflicting Contact:
or: ବିରୋଧୀ ସମ୍ପର୍କ:

en: Changed Contact:
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସମ୍ପର୍କ:

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?
or: ଏହି ସମ୍ପର୍କର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଇ-ଡାକ କିମ୍ବା ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ରହିଛି।
    ଆପଣ ତଥାପି ଏହାରୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: Original Contact:
or: ପ୍ରାଥମିକ ସମ୍ପର୍କ:

en: New Contact:
or: ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ:

en: Merge Contact
or: ସମ୍ପର୍କ ମିଶାନ୍ତୁ

en: Email begins with
or: ଇ-ଡାକ ଏହା ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

en: Any field contains
or: ଯେ କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: No contacts
or: କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ

en: %d contact | %d contacts
or[0]: %d ସମ୍ପର୍କ
or[1]: %d ସମ୍ପର୍କ

en: Error getting book view
or: ପୁସ୍ତକ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Search Interrupted
or: ସନ୍ଧାନ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Error modifying card
or: କାର୍ଡରେ ସଂଶୋଧନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Cut selected contacts to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ କାଟନ୍ତୁ

en: Copy selected contacts to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Paste contacts from the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Delete selected contacts
or: ବିଲୋପ କର ଚୟିତ

en: Select all visible contacts
or: ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Are you sure you want to delete these contact lists?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Are you sure you want to delete this contact list?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ (%s) ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Are you sure you want to delete these contacts?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Are you sure you want to delete this contact?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Are you sure you want to delete this contact (%s)?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ (%s) ସମ୍ପର୍କକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

note: Translators: This is shown for > 5 contacts.
en: Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts? | Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts?
or[0]: %d ସମ୍ପର୍କକୁ ଖୋଲିବା ଦ୍ୱାରା ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ %d ମଧ୍ଯ ଖୋଲିହୋଇଥାଏ।
    ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: %d ସମ୍ପର୍କକୁ ଖୋଲିବା ଦ୍ୱାରା ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ %d ମଧ୍ଯ ଖୋଲିହୋଇଥାଏ।
    ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ସମ୍ପର୍କକୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: _Don't Display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: Display _All Contacts
or: ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: File As
or: ଏଭଳି ଭାବରେ ଭରନ୍ତୁ

en: Given Name
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା ନାମ

en: Family Name
or: ପରିବାର ନାମ

en: Email 2
or: ଇ-ଡାକ ୨

en: Email 3
or: ଇ-ଡାକ ୩

note: #-#-#-#-#  137 (evolution-data-server.master.or)  #-#-#-#-# Phone fields
en: Assistant Phone
or: ସହାକାରୀ ଫୋନ

en: Business Phone
or: ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ

en: Business Phone 2
or: ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ ୨

en: Business Fax
or: ବ୍ଯବସାୟ ଫ୍ଯାକ୍ସ

en: Callback Phone
or: କଲ-ବେକ ଫୋନ

en: Car Phone
or: କାର ଫୋନ

en: Company Phone
or: କମ୍ପାନୀ ଫୋନ

en: Home Phone
or: ଘର ଫୋନ

en: Home Phone 2
or: ଘର ଫୋନ ୨

en: Home Fax
or: ଘର ଫ୍ଯାକ୍ସ

en: ISDN Phone
or: ISDN ଫୋନ

en: Mobile Phone
or: ମୋବାଇଲ ଫୋନ

en: Other Phone
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫୋନ

en: Other Fax
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫ୍ଯାକ୍ସ

en: Primary Phone
or: ପ୍ରାଥମିକ ଫୋନ

en: Radio
or: ରେଡିଓ

en: Telex
or: ଟେଲେକ୍ସ

note: #-#-#-#-#  168 (gnome-contacts master)  #-#-#-#-# List most specific first, always in upper case #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is the ending of the name of the Evolution Setup Assistant window.  The translated form has to match what Evolution is using.  We hate keying of
en: Assistant
or: ସହକାରୀ

en: Web Site
or: ୱେବ ସାଇଟ

en: Journal
or: ପତ୍ରିକା

en: Spouse
or: ଜୀବନସାଥୀ

en: Contacts Map
or: ସମ୍ପର୍କ ମ୍ୟାପ

en: 
    
    Searching for the Contacts...
or: 
    
    ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି...

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
or: 
    
    ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ
    
    ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ।

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
or: 
    
    ଏହି ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ।
    
    ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ।

en: 
    
    Search for the Contact.
or: 
    
    ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ।

en: 
    
    There are no items to show in this view.
or: 
    
    ଏହି ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Work Email
or: କାର୍ଯ୍ଯ ଇ-ଡାକ

en: Home Email
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ଇ-ଡାକ

en: Other Email
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଇ-ଡାକ

en: evolution address book
or: evolution ଠିକଣା ବହି

en: New Contact
or: ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ

en: New Contact List
or: ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
or[0]: ଉପସ୍ଥିତ %s ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଫୋଲଡରରେ %d କାର୍ଡ ଅଛି
or[1]: ଉପସ୍ଥିତ %s ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଫୋଲଡରରେ %d କାର୍ଡ ଅଛି

en: Contact List:
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା:

en: Contact:
or: ସମ୍ପର୍କ:

en: evolution minicard
or: evolution ମିନିକାର୍ଡ

en: Copy _Email Address
or: ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_E)

en: Copy the email address to the clipboard
or: ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: _Send New Message To...
or: ପାଖକୁ ନୂତନ ସଂଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)...

en: Send a mail message to this address
or: ଏହି ଠିକଣାରେ ଗୋଟିଏ ମେଲ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Click to mail %s
or: ମେଲ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ %s

en: Open map
or: ମ୍ୟାପ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: List Members:
or: ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ:

en: Department
or: ବିଭାଗ

en: Profession
or: ବ୍ରୁତ୍ତି

en: Video Chat
or: ଭିଡିଓ ଗପସପ

en: Free/Busy
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ

en: Home Page
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠା

en: Web Log
or: ୱେବ ଲଗ

en: List Members
or: ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: Blog
or: ବ୍ଲୋଗ

en: This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
or: ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ମାନେ ହେଉଛି ଏହି ବହିଟିକୁ ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଚିହ୍ନିଟ କରାଯାଇନାହିଁ ଅଥବା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆହରଣ କରାଯାଇନାହିଁ। ଦୟାକରି ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ବହିକୁ ଅନଲାଇନ ଧାରାରେ ଥରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
or: ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ପଥ %s ଅବସ୍ଥିତ ଏବଂ ସେହି ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ସେଟ କରାଯାଇଛି।

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
or: Evolutionର ଏହି ସଂସ୍କରଣରେ LDAP ସମର୍ଥନ ନାହିଁ। LDAP କୁ Evolution ରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ LDAP-ସକ୍ରିୟ Evolution ପ୍ୟାକେଜକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ।

en: This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
or: ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ମାନେ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଭୁଲ URI ଭରଣ ହୋଇଛି, ଅଥବା ସର୍ଭରଟି ଅପହଞ୍ଚ ଅଟେ।

en: Detailed error message:
or: ବିସ୍ତୃତ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ:

en: More cards matched this query than either the server is 
    configured to return or Evolution is configured to display.
    Please make your search more specific or raise the result limit in
    the directory server preferences for this address book.
or: ଅନେକ କାର୍ଡ଼ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ ଯେପରି ସର୍ଭରଟି ଫେରାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥାଏ ଅଥବା
    Evolution ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥାଏ।
    ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରଟି ଅତ୍ୟଧିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କିମ୍ବା ଫଳାଫଳ ସୀମାକୁ
    ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ସର୍ଭର ପସନ୍ଦରେ ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
    configured for this address book.  Please make your search
    more specific or raise the time limit in the directory server
    preferences for this address book.
or: ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟ ସର୍ଭର ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି କିମ୍ବା ସୀମାଟି ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଛି।  ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନଟି
    ଅଧିକ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଥବା ସମୟ ସୀମାକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସର୍ଭରର
    ପସନ୍ଦରେ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ବୃଦ୍ଧିକରିଥାଏ।

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book was unable to parse this query. %s
or: ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାର ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book refused to perform this query. %s
or: ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାର ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ସଂସାଧନ କରିବାରୁ ମନା କରିଦେଲା। %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: This query did not complete successfully. %s
or: ପ୍ରଶ୍ନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ପଚରା ଗଲାନାହିଁ। %s

en: Select Address Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Move contact to
or: ଏଠାକୁ ସମ୍ପର୍କକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Copy contact to
or: ଏଠାରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Move contacts to
or: ଏଠାକୁ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Copy contacts to
or: ଏଠାରେ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Card View
or: କାର୍ଡ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
or: ଆଉଟଲୁକ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ CSV କିମ୍ବା ଟ୍ଯାବ (.csv, .tab)

en: Outlook Contacts CSV and Tab Importer
or: ଆଉଟଲୁକ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ CSV ଏବଂ ଟ୍ଯାବ ଆୟତକ

en: Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
or: ମୋଜିଲା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ CSV କିମ୍ବା ଟ୍ଯାବ (.csv, .tab)

en: Mozilla Contacts CSV and Tab Importer
or: ମୋଜିଲା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ Contacts CSV ଏବଂ ଟ୍ଯାବ ଆୟତକ

en: Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
or: Evolution ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ CSV କିମ୍ବା ଟ୍ଯାବ (.csv, .tab)

en: Evolution Contacts CSV and Tab Importer
or: Evolutionସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ  CSV ଏବଂ ଟ୍ଯାବ ଆୟତକ

en: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
or: LDAP ତଥ୍ଯ ବିନିମୟ ଶୈଳୀ (.ldif)

en: Evolution LDIF importer
or: Evolution LDIF ଆୟତକ

en: Evolution vCard Importer
or: Evolution VCard ଆୟତକ

en: Specify the output file instead of standard output
or: ସାଧାରଣ ନିର୍ଗମ ବଦଳରେ ନିର୍ଗମ ଫାଇଲକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: OUTPUTFILE
or: ନିର୍ଗମ ଫାଇଲ

en: List local address book folders
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: Show cards as vcard or csv file
or: କାର୍ଡ ମାନଙ୍କୁ vcard କିମ୍ବା csv ଫାଇଲ ରୂପରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ତ୍ରୁଟି, ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --help ବିକଲ୍ପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Only support csv or vcard format.
or: କେବଳ csv କିମ୍ବା vcard ଶୈଳୀକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।

en: Unhandled error
or: ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ତ୍ରୁଟି

en: Can not open file
or: ଫାଇଲ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Failed to open client '%s': %s
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Dismiss _All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Snooze
or: ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି (_S)

en: _Dismiss
or: ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (_D)

en: location of appointment
or: ନିଯୁକ୍ତିର ଅବସ୍ଥାନ

en: Snooze _time:
or: ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି ଅବଧି (_t):

en: No summary available.
or: କୌଣସି ସାରାଂଶ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: No description available.
or: କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: No location information available.
or: କୌଣସି ଅବସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Evolution Reminders
or: Evolution ସ୍ମରଣକାରୀ

en: You have %d reminder | You have %d reminders
or[0]: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ %d ସତର୍କ ବାଣୀ ଅଛି
or[1]: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ %d ଟି ସତର୍କ ବାଣୀ ଅଛି

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
or: ଗୋଟିଏ Evolution କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି। ଏହି ସ୍ମରଣକାରୀଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି:
    
            %s
    
    ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Do not ask me about this program again.
or: ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: invalid time
or: ଅବୈଧ ସମୟ

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
or: ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
or: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ସଭା ବାତିଲ ହୋଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Do _not Send
or: ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_n)

en: _Send Notice
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାନ୍ତୁ (_S)

en: Are you sure you want to delete this meeting?
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି?

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
or: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Are you sure you want to delete this task?
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
or: ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
or: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ସ୍ମାରକପତ୍ରଟି ଅପସାରଣ ହୋଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Are you sure you want to delete this memo?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
or: ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
or: '{0}' ନାମକ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
or: '{0}' ନାମକ ନିଯୁକ୍ତିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
or: ଏହି ନିଯୁକ୍ତିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Are you sure you want to delete this appointment?
or: ଏହି ନିଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
or: '{0}' କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
or: ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
or: ଏହି {0} ନିଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
or: ଏହି ନିଯୁକ୍ତିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
or: ଏହି {0} କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର '{0}'କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
or: ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Would you like to save your changes to this meeting?
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: You have changed this meeting, but not yet saved it.
or: ଆପଣ ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।

en: _Save Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କର (_S)

en: Would you like to save your changes to this appointment?
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: You have changed this appointment, but not yet saved it.
or: ଆପଣ ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: Would you like to save your changes to this task?
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: You have changed this task, but not yet saved it.
or: ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।

en: Would you like to save your changes to this memo?
or: ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
or: ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ସାକ୍ଷାତକାର ଆମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
or: ଇମେଲ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ପଠାଯିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: _Send
or: ପଠାନ୍ତୁ (_S)

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ଅଦ୍ୟତିତ ସାକ୍ଷାତକାର ସୂଚନା ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
or: ଅଦ୍ୟତିତ ସୂଚନା ପଠାଇବା ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ମାନେ ସେମାନଙ୍କର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଅଦ୍ୟତିତ ରଖନ୍ତି।

en: Would you like to send this task to participants?
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
or: ଇମେଲ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାଯିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ।

en: Download in progress. Do you want to save the task?
or: ଆହରଣ ଚାଲୁଅଛି। ଆପଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
or: କିଛି ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି। କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ।

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
or: ଆହରଣ ଚାଲୁଅଛି। ଆପଣ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
or: କିଛି ସଂଲଗ୍ନକ ଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି। ସାକ୍ଷାତକାରମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ସଂଲଗ୍ନକରେ ଫଳାଫଳ ନଷ୍ଟକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: Would you like to send updated task information to participants?
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ଅଦ୍ୟତିତ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ସୂଚନା ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
or: ଅଦ୍ୟତିତ ସୂଚନା ପଠାଇବା ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ମାନେ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଦ୍ୟତିତ ରଖନ୍ତି।

en: Editor could not be loaded.
or: ସମ୍ପାଦକକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Delete calendar '{0}'?
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '{0}'କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: This calendar will be removed permanently.
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି ସବୁଦିନ ପାଇଁ କଢାଯାଇଛି।

en: Delete task list '{0}'?
or: କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଅପସାରଣ କରିବେ କି '{0}'?

en: This task list will be removed permanently.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାକୁ ସଦା ସର୍ବଦା ପାଇଁ କଢ଼ାଯାଇଛି।

en: Delete memo list '{0}'?
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା '{0}' ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: This memo list will be removed permanently.
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ସଦା ସର୍ବଦା ପାଇଁ କଢ଼ାଯାଇଛି।

en: Delete remote calendar '{0}'?
or: ସୁଦୂର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: This will permanently remove the calendar '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
or: ଏହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର  '{0}'  କୁ ସର୍ଭରରୁ ବାହାର କରିଦେବ।ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: Delete remote task list '{0}'?
or: ସୁଦୂର କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା  '{0}'  କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: This will permanently remove the task list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
or: ଏହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା '{0}'  କୁ ସର୍ଭରରୁ ବାହାର କରିଦେବ।ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: Delete remote memo list '{0}'?
or: ସୁଦୂର ମେମୋ ତାଲିକା '{0}'  କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: This will permanently remove the memo list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
or: ଏହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ମେମୋ ତାଲିକା '{0}'  କୁ ସର୍ଭରରୁ ବାହାର କରିଦେବ।ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: Are you sure you want to save the appointment without a summary?
or: ଏହି ନିଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବିନା ସାରାଂଶରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
or: ଆପଣଙ୍କର ସାକ୍ଷାତକାରରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ସାରାଂଶ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତାହାସାକ୍ଷାତକାର ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ ବିଚାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Are you sure you want to save the task without a summary?
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ବିନା ସାରାଂଶରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
or: ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ସାରାଂଶ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତାହା ସାକ୍ଷାତକାର ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ ବିଚାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Error loading calendar '{0}'
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି '{0}'

en: The calendar is not marked for offline usage.
or: ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇନାହିଁ।

en: Cannot save event
or: ଘଟଣା ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
or: '{0}' ଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନଏକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହାକି ସାକ୍ଷାତକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ।

en: Cannot save task
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
or: '{0}' ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ, ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ବାଛନ୍ତୁ।

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Error loading task list '{0}'
or: କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି '{0}'

en: The task list is not marked for offline usage.
or: ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାଟି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ।

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Error loading memo list '{0}'
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି '{0}'

en: The memo list is not marked for offline usage.
or: ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାଟି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ।

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to copy an event into the calendar '{0}'
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '{0}' ରେ ଘଟଣାକୁ ନକଲ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to move an event into the calendar '{0}'
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '{0}' ରେ ଘଟଣାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Day View
or: ଦିବସ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: Work Week View
or: କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: Week View
or: ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: Month View
or: ମାନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: Any Field
or: ଯେକୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର

en: Classification
or: ବିଭାଗୀକରଣ

en: Organizer
or: ସଙ୍ଗଠକ

en: Attendee
or: ଶ୍ରୋତା

en: Exist
or: ଅବସ୍ଥିତ

en: Do Not Exist
or: ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Recurrence
or: ପୁନଃପୌନିକତା

en: Occurs
or: ଘଟିଥାଏ

en: Less Than
or: ଏହା ଠାରୁ କମ

en: Exactly
or: ପ୍ରକୃତରେ

en: More Than
or: ଏହା ଠାରୁ ଅଧିକ

en: Summary Contains
or: ସାରାଂଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Description Contains
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Edit Reminder
or: ସ୍ମାରକକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Pop up an alert
or: ଗୋଟିଏ ସତର୍କକୁ ପପ-ଅପ କରନ୍ତୁ

en: Play a sound
or: ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ବଜାନ୍ତୁ

en: Run a program
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଚାଳନ୍ତୁ

en: Send an email
or: ଗୋଟିଏ ଇ-ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ

en: start of appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଆରମ୍ଭ

en: end of appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଶେଷ

en: minute(s)
or: ମିନିଟ

en: hour(s)
or: ଘଣ୍ଟା

en: Add Reminder
or: ସ୍ମାରକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Reminder
or: ସ୍ମାରକ

en: _Repeat the reminder
or: ସ୍ମାରକ ଧ୍ବନୀକୁ ପୁନର୍ବାର ବଜାନ୍ତୁ (_R)

note: This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
en: extra times every
or: ଅତିରିକ୍ତ ସମୟ ପ୍ରାପ୍ତି

en: Custom _message
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_m)

en: Mes_sage:
or: ସନ୍ଦେଶ (_s):

en: Custom reminder sound
or: ସ୍ମାରକ ଧ୍ବନୀକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: _Sound:
or: ଧ୍ବନୀ (_S):

en: _Program:
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ (_P):

en: _Arguments:
or: ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର (_A):

en: Send To:
or: ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ:

en: Action/Trigger
or: କାର୍ଯ୍ଯ/ଟ୍ରଗର

en: A_dd
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)

en: This event has been deleted.
or: ଏହି ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।

en: This task has been deleted.
or: ଏହି ସପ୍ତାହକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।

en: This memo has been deleted.
or: ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।

en: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
or: %s  ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ?

en: %s  You have made no changes, close the editor?
or: %s  ଆପଣ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିନାହାନ୍ତି, ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?

en: This event has been changed.
or: ଏହି ଘଟଣାଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।

en: This task has been changed.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।

en: This memo has been changed.
or: ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।

en: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
or: %s  ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ?

en: %s  You have made no changes, update the editor?
or: %s  ଆପଣ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିନାହାନ୍ତି, ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି?

en: Could not save attachments
or: ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not update object
or: ବସ୍ତୁକୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Edit Appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Meeting - %s
or: ସଭା - %s

en: Appointment - %s
or: ସାକ୍ଷାତକାର - %s

en: Assigned Task - %s
or: ହସ୍ତାନ୍ତରିତ କାର୍ଯ୍ଯ - %s

en: Task - %s
or: କାର୍ଯ୍ଯ - %s

en: Memo - %s
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର - %s

en: No Summary
or: କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ

en: Keep original item?
or: ପ୍ରକୃତ ବସ୍ତୁକୁ ରଖିବେ କି?

en: Unable to synchronize with the server
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସନ୍ତୁଳନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: View help
or: ସହାୟତାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Save current changes
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save and Close
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: Save current changes and close editor
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦକକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Select all text
or: ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: _Classification
or: ବିଭାଜନ (_C)

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Button to insert selected character #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-#
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I)

en: _Attachment...
or: ସଂଲଗ୍ନ (_A)...

en: Attach a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: _Categories
or: ବିଭାଗ (_C)

en: Toggles whether to display categories
or: ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଆଗପଛକରନ୍ତୁ

en: Time _Zone
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_Z)

en: Toggles whether the time zone is displayed
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ପାଇଁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: Pu_blic
or: ସାର୍ବଜନିକ (_b)

en: Classify as public
or: ସାର୍ବଜନିକ ଭାବରେ ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: _Private
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ (_P)

en: Classify as private
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: _Confidential
or: ଗୁପ୍ତ (_C)

en: Classify as confidential
or: ଗୋପନୀୟତା ଭାବରେ ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: R_ole Field
or: ଭୂମିକା କ୍ଷେତ୍ର (_o)

en: Toggles whether the Role field is displayed
or: ଭୂମିର

en: _RSVP
or: RSVP (_R)

en: Toggles whether the RSVP field is displayed
or: RSVP କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାଯିବ କି ନାହିଁ ତାହାପାଇଁ ଆଗପଛ କରିଥାଏ

en: _Status Field
or: ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ର (_S)

en: Toggles whether the Status field is displayed
or: ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ର ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ପାଇଁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: _Type Field
or: ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ର (_T)

en: Toggles whether the Attendee Type is displayed
or: ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରକାର ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ପାଇଁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
or: ଏହି ବସ୍ତୁରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇପାରେ ଯଦି କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ଆସିଥାଏ

en: attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକ

en: Unable to use current version!
or: ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ!

en: Validation error: %s
or: ବୈଧିକରଣ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Could not open destination
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Destination is read only
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳଟି କେବଳ ପଠନୀୟ

en: Cannot create object
or: ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Could not open source
or: ଉତ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: _Delete this item from all other recipient's mailboxes?
or: ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ମେଲବାକ୍ସରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)?

en: _Retract comment
or: ମନ୍ତବ୍ୟକୁ ଖଣ୍ଡନ କରନ୍ତୁ (_R)

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to a dbus error: %s
or: dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to a dbus error: %s
or: dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to a dbus error: %s
or: dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to a dbus error: %s
or: dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: The event could not be deleted because permission was denied
or: ଏହି ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଛି

en: The task could not be deleted because permission was denied
or: କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯ।ଇଛି

en: The memo could not be deleted because permission was denied
or: ସ୍ମାରକପତ୍ରଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିଲା

en: The item could not be deleted because permission was denied
or: ବସ୍ତୁଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିଲା

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to an error: %s
or: କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to an error: %s
or: କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to an error: %s
or: କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to an error: %s
or: କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Enter Delegate
or: ପ୍ରତିନିଧି ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delegate To:
or: କୁ ପ୍ରତିନିଧି:

en: Contacts...
or: ସମ୍ପର୍କ...

en: _Reminders
or: ସ୍ମାରକଗୁଡ଼ିକ (_R)

en: Set or unset reminders for this event
or: ଏହି ଘଟଣା ପାଇଁ ସତର୍କ ସୂଚନାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅବଛା ରଖନ୍ତୁ

en: Show Time as _Busy
or: ସମୟକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B)

en: Toggles whether to show time as busy
or: ସମୟକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଥାଏ

en: _Recurrence
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି (_R)

en: Make this a recurring event
or: ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଘଟଣା କରନ୍ତୁ

en: Send Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Insert advanced send options
or: ଉନ୍ନତ ପଠାନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: All _Day Event
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିନର ଘଟଣା (_D)

en: Toggles whether to have All Day Event
or: ସାରା ଦିନର ଘଟଣାକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଥାଏ

en: _Free/Busy
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ (_F)

en: Query free / busy information for the attendees
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଶ୍ନ ମୁକ୍ତ / ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା

en: Appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାର

en: Attendees
or: ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି

en: Print this event
or: ଏହି ଘଟଣାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Event's start time is in the past
or: ଘଟଣାର ଆରମ୍ଭ ସମୟ ଅତିତରେ

en: Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
or: ଘଟଣାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି କେବଳ ପଠନୀୟ

en: Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
or: ଘଟଣାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ସଙ୍ଗଠକ ନୁହଁନ୍ତି

en: This event has reminders
or: ଏହି ଘଟଣାର ସତର୍କଧ୍ବନୀ ଅଛି

en: Or_ganizer:
or: ସଙ୍ଗଠକ (_g):

en: Event with no start date
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ସହିତ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ

en: Event with no end date
or: ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ସହିତ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ

en: Start date is wrong
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ

en: End date is wrong
or: ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ

en: Start time is wrong
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ ଭୂଲ ଅଟେ

en: End time is wrong
or: ଅନ୍ତିମ ସମୟ ଭୂଲ ଅଟେ

en: An organizer is required.
or: ଗୋଟିଏ ଆୟୋଜକ ଆବଶ୍ୟକ

en: At least one attendee is required.
or: ଅତିକମରେ ଜଣେ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକ।

en: _Delegatees
or: ନିର୍ବାଚିତ ପ୍ରତିନିଧୀ (_D)

en: Atte_ndees
or: ଶ୍ରୋତା (_n)

en: %d day before appointment | %d days before appointment
or[0]: ସାକ୍ଷାତକାରର %d ଦିନ ପୂର୍ବେ
or[1]: ସାକ୍ଷାତକାରର %d ଦିନ ପୂର୍ବେ

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
or[0]: ନିଯୁକ୍ତି ପୂର୍ବରୁ %d ଘଣ୍ଟା
or[1]: ନିଯୁକ୍ତି ପୂର୍ବରୁ %d ଘଣ୍ଟା

en: %d minute before appointment | %d minutes before appointment
or[0]: %d ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ ସାକ୍ଷାତକାର
or[1]: %d ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ ସାକ୍ଷାତକାର

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "None" for "No reminder set"
en: None
or: କିଛି ନୁହେଁ

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
en: for
or: ପାଇଁ

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
en: until
or: ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 15 minutes before appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାର 15 ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 hour before appointment
or: ନିଯୁକ୍ତିର 1 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 day before appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାରର 1 ଦିନ ପୂର୍ବେ

en: _Description:
or: ବର୍ଣ୍ଣନା (_D):

en: Time _zone:
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_z):

en: _Summary:
or: ସାରାଂଶ (_S):

en: Event Description
or: ଘଟଣା ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Atte_ndees...
or: ଉପସ୍ଥିତ... (_n)

en: _Reminder
or: ସ୍ମାରକ (_R)

en: Custom Reminder:
or: ସ୍ମାରକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ:

en: Select Date
or: ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select _Today
or: ଆଜିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Memo
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର

en: Print this memo
or: ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Memo's start date is in the past
or: ମେମୋର ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ ଅତିତରେ ଅଛି

en: Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
or: ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାଟି କେବଳ ପଠନୀୟ

en: Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
or: ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ଆୟୋଜକ ନୁହଁନ୍ତି

en: _List:
or: ତାଲିକା (_L):

en: Organi_zer:
or: ସଙ୍ଗଠକ (_z):

en: T_o:
or: ଏଠାକୁ (_o):

en: Sta_rt date:
or: ତାରିଖ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_r):

en: Su_mmary:
or: ସାରାଂଶ (_m):

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ଘଟଣାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ଘଟଣାର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: This Instance Only
or: କେବଳ ଏହି ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ

en: This and Prior Instances
or: ଏହା ଏବଂ ଏହା ପୂର୍ବର ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ

en: This and Future Instances
or: ଏହା ଏବଂ ଭବିଷ୍ଯତ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ

en: All Instances
or: ସମସ୍ତ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରରେ ପୁନଃ ପ୍ରତିଫଳନ ହେଉଛି ଯାହାକୁକି Evolution ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: Recurrence date is invalid
or: ପୁନଃପୌନିକ ତାରିଖ ଅବୈଧ ଅଟେ

en: End time of the recurrence was before event's start
or: ପୁନଃ ପ୍ରତିଫଳନର ସମାପ୍ତ ସମୟ ଘଟଣା ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଥିଲା

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: third
or: ତ୍ରୁତୀୟ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fourth
or: ଚତୁର୍ଥ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fifth
or: ପଞ୍ଚମ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
or: ଅନ୍ତିମ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ତାରିଖ

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
or: ପ୍ରଥମରୁ ଦଶମ

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
or: ଏକାଦଶରୁ ବିଂଶତମ

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
or: ଏକବିଂଶରୁ ଏକତିଂଶ

en: Tuesday
or: ମଙ୍ଗଳବାର

en: Wednesday
or: ବୁଧବାର

en: Thursday
or: ଗୁରୁବାର

en: Friday
or: ଶୁକ୍ରବାର

en: Saturday
or: ଶନିବାର

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
or: ଏହା ଉପରେ

en: occurrences
or: ଘଟଣା

en: Add exception
or: ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Could not get a selection to modify.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚୟନ ପାଇଲା ନାହିଁ।

en: Modify exception
or: ବ୍ୟତିକ୍ରମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Could not get a selection to delete.
or: ଅରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଚୟନ ପାଇଲା ନାହିଁ।

en: Date/Time
or: ଦିନ/ତାରିଖ

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: day(s)
or: ଦିନ‍(ମାନ)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: week(s)
or: ସପ୍ତାହ(ଗୁଡ଼ିକ)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: month(s)
or: ମାସ(ଗୁଡ଼ିକ)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: year(s)
or: ବର୍ଷ(ଗୁଡ଼ିକ)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: for
or: ପାଇଁ

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: until
or: ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: forever
or: ସବୁଦିନ ପାଇଁ

en: This appointment rec_urs
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ (_u)

en: Every
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ

en: Exceptions
or: ବ୍ଯତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ

en: Send my reminders with this event
or: ଏହି ଘଟଣା ସହିତ ମୋର ସତର୍କ ସୂଚନା ପଠନ୍ତୁ

en: Notify new attendees _only
or: କେବଳ ନୂତନ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀତ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Completed date is wrong
or: ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ

note: To Translators: This is task status
en: Not Started
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଇ ନାହିଁ

note: To Translators: This is task status
en: In Progress
or: ପ୍ରଗତି ପଥରେ

en: Stat_us:
or: ସ୍ଥିତି (_u)

en: P_ercent complete:
or: ସମ୍ପନ୍ନ ପ୍ରତିଶତ (_e)

en: _Priority:
or: ଅଗ୍ରାଧିକାର (_P):

en: _Date completed:
or: ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ (_D):

en: _Web Page:
or: ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_W):

en: _Status Details
or: ସ୍ଥିତି ବିବରଣୀ (_S)

en: Click to change or view the status details of the task
or: କାର୍ଯ୍ୟର ଅବସ୍ଥିତି ବିବରଣୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଅଥବା ଦେଖିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: _Send Options
or: ପଠାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_S)

en: Task Details
or: କାର୍ଯ୍ଯ ବିବରଣୀ

en: Print this task
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Task's start date is in the past
or: କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ଅତିତରେ ଅଛି

en: Task's due date is in the past
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ଅତିତରେ ଅଛି

en: Task cannot be edited, because the selected task list is read only
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାଟି କେବଳ ପଠନୀୟ

en: Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ଆୟୋଜକ ନୁହଁନ୍ତି

en: Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାଟି ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Due date is wrong
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ

en: D_ue date:
or: ଦେୟ ତାରିଖ (_u):

en: Time zone:
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:

en: New Appointment
or: ନୂତନ ନିଯୁକ୍ତି

en: New All Day Event
or: ନୂତନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିବସ ଘଟଣା

en: New Meeting
or: ନୂତନ ସଭା

en: Go to Today
or: ଆଜିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to Date
or: ଦିନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: It has reminders.
or: ଏଥିରେ ସ୍ମାରକ ଅଛି।

en: It has recurrences.
or: ଏଥିରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଅଛି।

en: It is a meeting.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ସଭା ଅଟେ।

en: Calendar Event: Summary is %s.
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା: %s ସାରାଂଶ ଅଟେ।

en: Calendar Event: It has no summary.
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା: ଏହାର କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ।

en: calendar view event
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ଘଟଣା

en: Grab Focus
or: ଫୋକସକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: It has %d event. | It has %d events.
or[0]: ଏଥିରେ %d ଘଟଣା ଅଛି।
or[1]: ଏଥିରେ %d ଘଟଣା ଅଛି।

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
or: ଏଥିରେ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ।

en: Work Week View: %s. %s
or: କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s

en: Day View: %s. %s
or: ଦିନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s

en: calendar view for a work week
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: calendar view for one or more days
or: ଗୋଟିଏ ଏବଂ ଅଧିକ ଦିବସ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: a table to view and select the current time range
or: ଉପସ୍ଥିତ ସମୟ ପରିସରକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସାରଣୀ

en: Gnome Calendar
or: ନୋମ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର

en: Jump button
or: ଡେଇଁବା ବଟନ

en: Click here, you can find more events.
or: ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ, ଆପଣ ଅଧିକ ଘଟଣା ପାଇ ପାରିବେ।

note: Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
or[0]: %d ସପ୍ତାହ
or[1]: %d ସପ୍ତାହ

en: Unknown action to be performed
or: ସମ୍ପାଦନ କରାଯିବା ଅଜଣା କାର୍ଯ୍ଯ

en: %s %s before the start of the appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %s %s

en: %s %s after the start of the appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପରେ %s %s

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାରର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ %s

en: %s %s before the end of the appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %s %s

en: %s %s after the end of the appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପରେ %s %s

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end of the appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାରର ଅନ୍ତରେ %s

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en: %s for an unknown trigger type
or: ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ଟ୍ରିଗର ପ୍ରକାର ପାଇଁ %s

en: Month View: %s. %s
or: ମାସ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s

en: Week View: %s. %s
or: ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s

en: calendar view for a month
or: ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: calendar view for one or more weeks
or: ଅଧିକ କିମ୍ବା ସପ୍ତାହ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: Categories:
or: ବିଭାଗ:

en: Start Date:
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ:

en: End Date:
or: ସମାପ୍ତି ତାରିଖ:

en: Due Date:
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ:

en: Web Page:
or: ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା:

en: Click to add a task
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Completion date
or: ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ

en: % Complete
or: % ସମାପ୍ତ

en: Last modified
or: ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ

en: Cut selected events to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟକୁ କାଟନ୍ତୁ

en: Copy selected events to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Paste events from the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ପାଠ୍ୟ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Delete selected events
or: ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: Deleting selected objects
or: ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିଥ କରୁଅଛି

en: Updating objects
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରୁଅଛି

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
or: ସଙ୍ଗଠକ: %s <%s>

note: With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in * organizer.value.
en: Organizer: %s
or: ସଙ୍ଗଠକ: %s

note: #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting" #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception)
en: Location: %s
or: ଅବସ୍ଥାନ: %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
or: ସମୟ: %s %s

en: End Date
or: ସମାପ୍ତ ତାରିଖ

en: Recurring
or: ପୁନଃପୌନିକ

en: Assigned
or: ନ୍ଯସ୍ତ

en: Accepted
or: ସ୍ବୀକୃତ

en: Declined
or: ଅସ୍ବୀକୃତ

en: Tentative
or: ଚେଷ୍ଟାକୃତ

en: Delegated
or: ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ

en: Needs action
or: କାର୍ଯ୍ଯ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: Busy
or: ବ୍ଯସ୍ତ

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
or: ଭୌଗଳିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ଶୈଳୀରେ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ: 
    
    45.436845,125.862501

[ctx: cal-task-status]
note: Translators: "None" for task's status
en: None
or: କିଛି ନୁହେଁ

en: The date must be entered in the format: 
    %s
or: ସମୟ ଏହି ଶୈଳୀରେ ରହିବା ଉଚିତ: 
    %s

note: To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
or: ସପ୍ତାହ %d

note: Translators: %02i is the number of minutes; * this is a context menu entry to change the * length of the time division in the calendar * day view, e.g. a day is displayed in * 24 "60 minute divisions" or * 48 "30 minute divisions".
en: %02i minute divisions
or: %02i ମିନିଟ ବିଭାଜନ

en: Show the second time zone
or: ଦ୍ୱିତିୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: cal-second-zone]
note: Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
en: None
or: କିଛି ନୁହେଁ

en: Chair Persons
or: ଅଧ୍ଯକ୍ଷ

en: Required Participants
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ ଆବଶ୍ଯକ

en: Optional Participants
or: ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ

note: #-#-#-#-#  757 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Resources
or: ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ

en: Individual
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ

en: Chair
or: ଅଧ୍ଯକ୍ଷ

en: Required Participant
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ ଆବଶ୍ଯକ

en: Optional Participant
or: ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ

en: Non-Participant
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୁନଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି

en: Needs Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ ଆବଶ୍ୟକ

en: Attendee
or: ଶ୍ରୋତା

en: In Process
or: କାର୍ଯ୍ୟରତ

en: Enter password to access free/busy information on server %s as user %s
or: ସର୍ଭର %s ରେ ଚାଳକ %s ଭାବରେ ଖାଲି ଅଛି କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି ସୂଚନା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Failure reason: %s
or: ବିଫଳତାର କାରଣ: %s

en: Out of Office
or: କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ବାହାରେ

en: No Information
or: କୌଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ

en: O_ptions
or: ବିକଳ୍ପ_ଗୁଡିକ

en: Show _only working hours
or: କେବଳ କାର୍ଯ୍ୟରତ ସମୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)

en: Show _zoomed out
or: ଛୋଟକରିବା ଦେଖାଅ

en: _Update free/busy
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Autopick
or: ସ୍ୱୟଂ ଉଠାଣ (_A)

en: _All people and resources
or: ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ (_A)

en: All _people and one resource
or: ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ (_p)

en: _Required people
or: ବ୍ୟକ୍ତି ଆବଶ୍ଯକ (_R)

en: Required people and _one resource
or: ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଆବଶ୍ୟକ (_o)

en: _Start time:
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟ (_S):

en: _End time:
or: ସମାପ୍ତି ସମୟ (_E):

en: Summary: %s
    Location: %s
or: ସାରାଂଶ: %s
    ଅବସ୍ଥାନ: %s

en: Summary: %s
or: ସାରାଂଶ: %s

en: Click here to add an attendee
or: ଗୋଟିଏ ଶ୍ରୋତା ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ

en: Member
or: ସଦସ୍ଯ

en: Delegated To
or: ଏଠାକୁ ନିର୍ବାଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Delegated From
or: ଏଠାରୁ ନିର୍ବାଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Common Name
or: ସାଧାରଣ ନାମ

en: Memos
or: ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ

en: * No Summary *
or: * କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ *

note: Translators: This is followed by an event's start date/time
en: Start:
or: ଆରମ୍ଭ:

note: Translators: This is followed by an event's due date/time
en: Due:
or: ଦୋୟ:

en: Cut selected memos to the clipboard
or: ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କାଟନ୍ତୁ

en: Copy selected memos to the clipboard
or: ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Paste memos from the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Delete selected memos
or: ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: Select all visible memos
or: ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Click to add a memo
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Cut selected tasks to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାଟନ୍ତୁ

en: Copy selected tasks to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Paste tasks from the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Delete selected tasks
or: ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: Select all visible tasks
or: ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Select Timezone
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Purging
or: ନିର୍ମଳ କରୁଅଛି

en: An organizer must be set.
or: ଜଣେ ଆୟୋଜକ ସେଟକରିବା ଉଚିତ।

en: At least one attendee is necessary
or: ଅତିକମରେ ଜଣେ ଶ୍ରୋତା ଆବଶ୍ୟକ

en: Event information
or: ଘଟଣା ସୂଚନା

en: Task information
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା

en: Memo information
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚନା

en: Free/Busy information
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସୂଚନା

en: Calendar information
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନା

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
or: ସ୍ବୀକୃତ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
en: Tentatively Accepted
or: ସାମୟିକଭାବେ ସ୍ବୀକୃତ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Declined: Meeting Name". Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Declined: Meeting Name".
en: Declined
or: ଅସ୍ବୀକୃତ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Delegated: Meeting Name".
en: Delegated
or: ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Updated: Meeting Name".
en: Updated
or: ଅଦ୍ଯତିତ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
or: ସତେଜନ କରନ୍ତୁ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
en: Counter-proposal
or: ଗଣକ-ପ୍ରସ୍ତାବ

en: Free/Busy information (%s to %s)
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସୂଚନା (%s to %s)

en: iCalendar information
or: iCalendar ସୂଚନା

en: Unable to book a resource, the new event collides with some other.
or: ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସକୁ ହାସଲ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ନୂତନ ଘଟଣାଟି ଅନ୍ୟ କାହା ସହିତ ସାମ୍ନା ସାମ୍ନି ହୋଇଛି।

en: Unable to book a resource, error: %s
or: ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସକୁ ହାସଲ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ତ୍ରୁଟି: %s

en: You must be an attendee of the event.
or: ଆପଣ ସେହି ଘଟଣାର ଜଣେ ଶ୍ରୋତା ହୋଇଥିବେ।

en: 1st
or: ପ୍ରଥମ

en: 2nd
or: ଦ୍ବିତୀୟ

en: 3rd
or: ତ୍ରୁତୀୟ

en: 4th
or: ଚତୁର୍ଥ

en: 5th
or: ପଞ୍ଚମ

en: 6th
or: ଷଷ୍ଠ

en: 7th
or: ସପ୍ତମ

en: 8th
or: ଅଷ୍ଟମ

en: 9th
or: ନବମ

en: 10th
or: ଦଶମ

en: 11th
or: ଏକାଦଶ

en: 12th
or: ଦ୍ବାଦଶ

en: 13th
or: ତ୍ରୟୋଦଶ

en: 14th
or: ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ

en: 15th
or: ପଞ୍ଚଦଶ

en: 16th
or: ଷଡୋଶ

en: 17th
or: ସପ୍ତଦଶ

en: 18th
or: ଅଷ୍ଟଦଶ

en: 19th
or: ଉନବିଂଶ

en: 20th
or: ବିଂଶ

en: 21st
or: ଏକବିଂଶ

en: 22nd
or: ଦ୍ବିବିଂଶ

en: 23rd
or: ତ୍ରୟୋବିଂଶ

en: 24th
or: ଚତୁର୍ବିଂଶ

en: 25th
or: ପଞ୍ଚବିଂଶ

en: 26th
or: ଷଡବିଂଶ

en: 27th
or: ସପ୍ତବିଂଶ

en: 28th
or: ଅଷ୍ଟବିଂଶ

en: 29th
or: ନବବିଂଶ

en: 30th
or: ତିଂଶ

en: 31st
or: ଏକତିଂଶ

note: Translators: This is part of "START to END * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a * completed date/time.
en:  (Completed
or:  (ସମାପ୍ତ

note: Translators: This is part of "Completed COMPLETED", * where COMPLETED is a completed date/time.
en: Completed
or: ସମାପ୍ତ

note: Translators: This is part of "Due DUE", * where DUE is a date/time due the event * should be finished.
en: Due
or: ବାକି

en: Attendees:
or: ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗଣ:

en: Status: %s
or: ଅବସ୍ଥିତି: %s

en: Priority: %s
or: ଅଗ୍ରାଧିକାର: %s

en: Percent Complete: %i
or: ଶତକଡା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ: %i

en: Categories: %s
or: ବିଭାଗ: %s

en: Contacts:
or: ଯୋଗାଯୋଗ: %s

en: % Completed
or: % ସମାପ୍ତ

en: Appointments and Meetings
or: ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର

en: Opening calendar
or: କାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲୁଅଛି

en: iCalendar files (.ics)
or: iCalendar ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
or: Evolution iCalendar ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା

en: Reminder!
or: ସ୍ମାରକ!

en: vCalendar files (.vcs)
or: vCalendar ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.vcs)

en: Evolution vCalendar importer
or: Evolution vCalendar ଆମଦାନିକର୍ତ୍ତା

en: Evolution Calendar intelligent importer
or: Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବୁଦ୍ଧିମାନ ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା

[ctx: iCalImp]
en: Meeting
or: ସାକ୍ଷାତକାର

[ctx: iCalImp]
en: Event
or: ଘଟଣା

[ctx: iCalImp]
en: Task
or: କାର୍ଯ୍ଯ

[ctx: iCalImp]
en: Memo
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର

[ctx: iCalImp]
en: has recurrences
or: ଏଥିରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଅଛି

[ctx: iCalImp]
en: is an instance
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ ଅଟେ

[ctx: iCalImp]
en: has reminders
or: ସ୍ମାରଣକାରୀ ଅଛି

[ctx: iCalImp]
en: has attachments
or: ଏଥିରେ ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ଅଛି

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Public
or: ସାର୍ବଜନୀନ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Private
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Confidential
or: ଗୋପନୀୟ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification section name
en: Classification
or: ବିଭାଗୀକରଣ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's summary
en: Summary
or: ସାରାଂଶ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's location
en: Location
or: ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's start time
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
en: Due
or: ଅନ୍ତିମ ଦିବସ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's end time
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's categories
en: Categories
or: ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
en: Completed
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's organizer
en: Organizer
or: ସଙ୍ଗଠକ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's attendees
en: Attendees
or: ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି

[ctx: iCalImp]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: iCalImp]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

en: New _Message
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ (_M)

en: Open New Message window
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Configure Evolution
or: Evolution କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Character _Encoding
or: ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_E)

en: Save as _Draft
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_D)...

en: Save as draft
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: S_end
or: ପଠାନ୍ତୁ (_e)

en: Send this message
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: PGP _Encrypt
or: PGP ସଂଗୁପ୍ତ (_E)

en: Encrypt this message with PGP
or: PGP ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: PGP _Sign
or: PGP ହସ୍ତାକ୍ଷର (_S)

en: Sign this message with your PGP key
or: ଆପଣଙ୍କର PGP କି ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ହସ୍ତକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

en: _Picture Gallery
or: ଛବି ଗ୍ୟାଲେରୀ (_P)

en: Show a collection of pictures that you can drag to your message
or: ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଦେଶ ମଧ୍ଯକୁ ଟାଣିପାରୁଥିବା ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Prioritize Message
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଅନ୍ତୁ (_P)

en: Set the message priority to high
or: ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ଉଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Re_quest Read Receipt
or: ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ରସିଦ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ (_q)

en: Get delivery notification when your message is read
or: ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶଟି ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ପ୍ରେରଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: S/MIME En_crypt
or: S/MIME ସେଗୁପ୍ତ (_c)

en: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
or: ଆପଣଙ୍କର S/MIME ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: S/MIME Sig_n
or: S/MIME ହସ୍ତାକ୍ଷର (_n)

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
or: ଆପଣଙ୍କର S/MIME ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

en: _Bcc Field
or: Bcc କ୍ଷେତ୍ର (_B)

en: Toggles whether the BCC field is displayed
or: BCC କ୍ଷେତ୍ରଟି ଆଗପଛ ହେଉଛି କି ନାହିଁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Cc Field
or: Cc କ୍ଷେତ୍ର (_C)

en: Toggles whether the CC field is displayed
or: CC କ୍ଷେତ୍ରଟି ଦର୍ଶାହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଅଛି

en: _Reply-To Field
or: କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
or: କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ କ୍ଷେତ୍ରଟି ଦର୍ଶାହୋଇକି ନାହିଁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଛି

en: Save Draft
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter the recipients of the message
or: ସନ୍ଦେଶର ଗ୍ରାହକକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
or: ସନ୍ଦେଶର ନକଲକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
or: ଗ୍ରାହକ ତାଲିକାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ନହୋଇ ସନ୍ଦେଶର ନକଲକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Fr_om:
or: ରୁ (_o):

en: _Reply-To:
or: କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R):

en: _To:
or: ଏଠାକୁ (_T):

en: _Cc:
or: Cc (_C):

en: _Bcc:
or: Bcc (_B):

en: _Post To:
or: କୁ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ (_P):

en: S_ubject:
or: ବି_ଷୟ:

en: Si_gnature:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର (_g):

en: Click here for the address book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Click here to select folders to post to
or: ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବାଛିବାକୁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Save draft
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
or: ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିପାରିବେ ନାହିଁ: କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏହି ଖାତା ପାଇଁ ସେଟ କରାହୋଇନାହିଁ

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
or: ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହି ଖାତା ପାଇଁ କୌଣସି ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସେଟ କରାହୋଇନାହିଁ

en: The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
or: ଲେଖକ ପାଠ୍ୟ-ଯୋଗ୍ୟ ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଯାହାକୁକି ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Untitled Message
or: ଶୀର୍ଷକ-ହୀନ ସନ୍ଦେଶ

en: You cannot attach the file &quot;{0}&quot; to this message.
or: ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶ ସହିତ &quot;{0}&quot; ଫାଇଲକୁ ସଲଂଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
or: ଫାଇଲ `{0}' ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ ଏବଂ ଏହାକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Could not retrieve messages to attach from {0}.
or: {0}ରୁ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ି ପାରିଲାନାହିଁ।

en: Because &quot;{1}&quot;.
or: କାରଣ &quot;{1}&quot;.

en: Do you want to recover unfinished messages?
or: ଆପଣ ଅସମାପ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା ସମୟରେ Evolution ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏ। ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ତ୍ୟାଗ କରିବା ସମୟରେ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଥାଏ।

en: _Do not Recover
or: କାଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;.
or: ସ୍ୱୟଂସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ &quot;{0}&quot;କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;.
or: ସ୍ୱୟଂସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି କାରଣ &quot;{1}&quot;.

en: Download in progress. Do you want to send the mail?
or: ଆହରଣ ଚାଲୁଅଛି। ଆପଣ ମେଲ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
or:  ସେଠାରେ କିଛି ସଂଲଗ୍ନକ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି। ମେଲ ପଠାଇବା ଦ୍ୱାରା ବଳକା ଥିବା ସଂଲଗ୍ନ ବିନା ମେଲ ପଠାଯାଇଥାଏ

en: Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଶୀର୍ଷକ '{0}', ଆପଣ ଲେଖୁଛନ୍ତି କି?

en: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
or: ଏହି ଲେଖକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସନ୍ଦେଶଟି ସବୁଦିନ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ ହୋଇଯିବ, ଅନ୍ୟଥା ଆପଣ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାରିଖରେ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

note: Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
en: _Continue Editing
or: ସମ୍ପାଦନ କ୍ରିୟାକୁ ଅଗ୍ରସର କରାନ୍ତୁ (_C)

en: _Save Draft
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Could not create message.
or: ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options.
or: କାରଣ &quot;{0}&quot;, ଆପଣ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ମେଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ।

en: Could not read signature file &quot;{0}&quot;.
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଫାଇଲ &quot;{0}&quot;କୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: All accounts have been removed.
or: ସମସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟ ଗୁଡିକୁ କଢ଼ା ଯାଇଛି।

en: You need to configure an account before you can compose mail.
or: ମେଲ ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଖାତା ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ହେବ।

en: An error occurred while saving to your Outbox folder.
or: ଆପଣଙ୍କର ଆଉଟବକ୍ସ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା।

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has not been sent.
or: ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି &quot;{0}&quot;. ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇନାହିଁ।

en: An error occurred while saving to your Drafts folder.
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା।

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has most likely not been saved.
or: ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି &quot;{0}&quot;. ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରାୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: An error occurred while sending. How do you want to proceed?
or: ପଠାଇବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା। ଆପଣ କେମିତି ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: The reported error was &quot;{0}&quot;.
or: ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି &quot;{0}&quot;.

en: _Save to Outbox
or: ଆଉଟବକ୍ସରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Try Again
or: ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ (_T)

en: Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
or: ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାମରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।

en: Saving message to Outbox.
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ଆଉଟବକ୍ସ ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି।

en: Because you are working offline, the message will be saved to your local Outbox folder. When you are back online you can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar.
or: କାରଣ ଆପଣ ଅଫଲାଇନରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି, ସନ୍ଦେଶ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟ ଆଉଟବକ୍ସ ଫୋଲଡରରେ ସଂରକ୍ଷଣ ହେବ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଅନଲାଇନହେବେ ସେତେବେଳେ Evolution ର ସାଧନପଟିରେ ପଠାନ୍ତୁ/ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ କୁ କ୍ଲିକ କରି ପଠାଇପାରିବେ।

en: Evolution Alarm Notify
or: Evolution ସୂଚନା ବିଜ୍ଞପ୍ତି

en: Calendar event notifications
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ

en: Evolution
or: କ୍ରମବିକାଶ

en: Groupware Suite
or: Groupware ସମୂହ

en: Evolution Mail and Calendar
or: Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ

en: Manage your email, contacts and schedule
or: ଆପଣଙ୍କ ମେଲକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ

en: mail;calendar;contact;addressbook;task;
or: ମେଲ;କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର;ସମ୍ପର୍କ;ଠିକଣାପୁସ୍ତକ;କାର୍ଯ୍ୟ;

en: Enable address formatting
or: ଠିକଣା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
or: ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଦେଶର ମାନକ ଅନୁସାରେ ସଜଡ଼ିବା ଉଚିତ କି

en: Autocomplete length
or: ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ ଦୈର୍ଘ୍ଯ

en: The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
or: Evolution ସ୍ୱୟଂସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଟାଇପ ହେବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷର ସଂଖ୍ଯା।

en: Show autocompleted name with an address
or: ଠିକଣା ସହିତ ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
or: ଭରଣରେ ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାର ନାମ ସହିତ ମେଲ ଠିକଣାକୁ ଦର୍ଶାଉଅଛି କି ନାହିଁ।

en: URI for the folder last used in the select names dialog
or: ନାମ ଚୟନ ସଂଳାପରେ ଶେଷଥର ବ୍ୟବହୃତ ଫୋଲଡର ପାଇଁ URI

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
or: URI ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ନାମ ସଂଳାପରେ ଅନ୍ତିମ ବ୍ଯବହୃତ ଫୋଲଡର।

en: Contact layout style
or: ସମ୍ପର୍କ  ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. "0" (Classic View) places the preview pane below the contact list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
or: ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ ଆପଣ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଅନୁପାତରେ କେଉଁଠି ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକକୁ ରଖିବେ। "0" (କ୍ଲାସିକ ଦୃଶ୍ୟ) ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକକୁ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ତଳେ ରଖିଥାଏ। "1" (ଭୂଲମ୍ବ ଦୃଶ୍ୟ) ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକକୁ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ପରେ ରଖିଥାଏ।

en: Contact preview pane position (horizontal)
or: ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକ ସ୍ଥାନ (ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ)

en: Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଥିବା ସମୟରେ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକ ସ୍ଥାନ

en: Contact preview pane position (vertical)
or: ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକ ସ୍ଥାନ (ଭୂ-ଲମ୍ବ)

en: Position of the contact preview pane when oriented vertically.
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଭାବରେ ଥିବା ସମୟରେ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକ ସ୍ଥାନ।

en: Show maps
or: ମ୍ୟାପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to show maps in preview pane
or: ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକରେ ମ୍ୟାପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଯିବକି ନାହିଁ।

en: Primary address book
or: ପ୍ରାଥମିକ ଠିକଣା ବହି

en: The UID of the selected (or "primary") address book in the sidebar of the "Contacts" view
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ବଚ୍ଛିତ (ଅଥବା "ପ୍ରାଥମିକ") ଠିକଣାପୁସ୍ତକର UID"ସମ୍ପର୍କ" ଦୃଶ୍ୟ

en: Show preview pane
or: ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Whether to show the preview pane.
or: ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାଯିବକି ନାହିଁ।

en: Convert mail messages to Unicode
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶକୁ ୟୁନିକୋଡରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

en: Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
or: ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣ ସେଟରୁ ଆସିଥିବା ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ଯକୁ ୟୁନିକୋଡ UTF-8 ରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

en: Save directory for reminder audio
or: ସତର୍କ ଧ୍ୱନି ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Directory for saving reminder audio files
or: ସତର୍କ ସୂଚନା ଅଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: Birthday and anniversary reminder value
or: ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ମରଣକାରୀ ମୂଲ୍ୟ

en: Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
or: ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ମାରକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପାଇଁ ଏକକର ସଂଖ୍ୟା

en: Birthday and anniversary reminder units
or: ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ମରକ ଏକକମାନ

en: Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days"
or: ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ଣରକ, "ମିନଟ", "ଘଣ୍ଟା" କିମ୍ବା "ଦିନ"

en: Compress weekends in month view
or: ମାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ସପ୍ତାହାନ୍ତକୁ ଚାପିରଖନ୍ତୁ

en: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
or: ସପ୍ତାହାନ୍ତକୁ ମାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ସଙ୍କୋଚନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ, ଯାହାକି ଶନିବାର ଏବଂ ରବିବାରକୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସରେ ରଖିଥାଏ

en: Ask for confirmation when deleting items
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଅନୁମୋଦନ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
or: ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚରାଯିବ କି

en: Confirm expunge
or: expungeକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କାଟିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Month view vertical pane position
or: ଭୂଲମ୍ବ ପଟ୍ଟିକା ସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ

en: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ତାଲିକା ଏବଂ ତାରିଖ ସଞ୍ଚାଳକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଭୂଲମ୍ବ ପଟ୍ଟିକାର ଅବସ୍ଥାନ

en: Workday end hour
or: କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ଅନ୍ତିମ ଘଣ୍ଟା

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
or: କାର୍ଯ୍ୟଦିବସର ସମୟ (ଘଣ୍ଟାରେ) ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ, ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ଶୈଳୀରେ, 0 ରୁ 23

en: Workday end minute
or: କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ଅନ୍ତିମ ମିନିଟ

en: Minute the workday ends on, 0 to 59.
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସ ସମାପ୍ତ ହେଉଥିବା ମିନଟ, 0 ରୁ 59।

en: Workday start hour
or: କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଘଣ୍ଟା

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
or: କାର୍ଯ୍ୟଦିବସର ସମୟ (ଘଣ୍ଟାରେ) ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ, ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ଶୈଳୀରେ, 0 ରୁ 23.

en: Workday start minute
or: କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମିନିଟ

en: Minute the workday starts on, 0 to 59.
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ମିନଟ, 0 ରୁ 59।

en: The second timezone for a Day View
or: ଦିନ ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

en: Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key
or: ଦ୍ୱିତୀୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ଦିବସ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ, ଯଦି ସେଟକରାଯାଇଛି। ମୂଲ୍ୟଟି 'ସମୟ ମଣ୍ଡଳ' କି ରେ ବ୍ୟବହୃତ ସଦୃଶ

en: Recently used second time zones in a Day View
or: ଦିନ ଦୃଶ୍ୟରେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ୟବହୃତ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

en: List of recently used second time zones in a Day View
or: ଦିନ ଦୃଶ୍ୟରେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ୟବହୃତ ଦ୍ୱିତୀୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳର ତାଲିକା

en: Maximum number of recently used timezones to remember
or: ମନେରଖିବା ପାଇଁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ୟବହୃତ ସମୟ ମଣ୍ଡଳର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା

en: Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-zones' list
or: 'day_second_zones' ତାଲିକାରେ ମନେରଖିବା ପାଇଁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ୟବହୃତ ସମୟ ମଣ୍ଡଳଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା

en: Default reminder value
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସ୍ମାରକ ମୂଲ୍ୟ

en: Number of units for determining a default reminder
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ମାରକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପାଇଁ ଏକକର ସଂଖ୍ୟା

en: Default reminder units
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସ୍ମାରକ ଏକକ

en: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days"
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଣରଣକର୍ତ୍ତା, "ମିନଟ", "ଘଣ୍ଟା" କିମ୍ବା "ଦିନ"

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
or: ବିଭାଗ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
or: ବିଭାଗ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
or: ଭୂମିକା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
or: ଭୂମିକା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
or: ଘଟଣା/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ RSVP କ୍ଷେତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
or: RSVP କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show status field in the event/task/meeting editor
or: ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ ଅବସ୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
or: ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show timezone field in the event/meeting editor
or: ଘଟଣା/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show type field in the event/task/meeting editor
or: ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟ/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
or: ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Hide completed tasks
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Whether to hide completed tasks in the tasks view
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଲୁଚାଇବା କଥା କି

en: Hide task units
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଏକକଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days"
or: ଲୁଚାଇବାକୁ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକକ "ମିନଟ", "ଘଣ୍ଟା" କିମ୍ବା "ଦିନ"

en: Hide task value
or: କାର୍ଯ୍ୟ ମୂଲ୍ୟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Number of units for determining when to hide tasks
or: କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଏକକର ସଂଖ୍ୟା

en: Horizontal pane position
or: ସମାନ୍ତରାଳ ପ୍ୟାନ ଅବସ୍ଥାନ

en: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
or: ତାରିଖ ସଞ୍ଚାଳକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସମାନ୍ତରାଳ ପଟ୍ଟିକାର ଅବସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃସ୍ୟରେ ନାହିଁ, ପିକସେଲରେ

en: Last reminder time
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ମରଣ ସମୟ

en: Time the last reminder ran, in time_t
or: ଶେଷଥର ବାଜିଥିବା ସ୍ମରଣ ସମୟ, t ସମୟରେ (_t)

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
or: ଦିନ ଦୃଶ୍ୟରେ Marcus Bains Line ଆଙ୍କିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
or: ସମୟ ପଟିରେ Marcus Bains Line ଆଙ୍କିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାଇଁ ଖାଲି)

en: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ Marcus Bains Line (ପ୍ରଚଳିତ ସମୟରେ) ଅଙ୍କାଯିବ କି

en: Memo preview pane position (horizontal)
or: ମେମୋ ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକ ସ୍ଥାନ (ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ)

en: Position of the task preview pane when oriented horizontally
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକର ଭୂଲମ୍ବ ଅବସ୍ଥାନ

en: Memo layout style
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. "0" (Classic View) places the preview pane below the memo list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list
or: ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯେ ମେମୋ ତାଲିକା ଅନୁସାରେ କେଉଁଠି ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକକୁ ରଖାଯିବ।"0" (କ୍ଲାସିକ ଦୃଶ୍ୟ) ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକକୁ ମେମୋ ତାଲିକା ତଳେ ରଖିଥାଏ। "1" (ଭୂଲମ୍ବ ଦୃଶ୍ୟ) ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକକୁ ମେମୋ ତାଲିକା ପରେ ରଖିଥାଏ

en: Memo preview pane position (vertical)
or: ମେମୋ ପୂର୍ବାଲୋକନ ପଟ୍ଟିକ ସ୍ଥାନ (ଭୂଲମ୍ବ)

en: Position of the memo preview pane when oriented vertically
or: ଭୂଲମ୍ବ  ଭାବରେ ଅବସ୍ଥିତ ମେମୋ ପୂର୍ବାଲୋକନ ପଟ୍ଟିକ ସ୍ଥାନ

en: Month view horizontal pane position
or: ସମାନ୍ତରାଳ ପଟ୍ଟିକା ସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ

en: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
or: ଦୃଶ୍ୟ ଏବଂ ତାରିଖ ସଞ୍ଚାଳକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସମାନ୍ତରାଳ ପଟ୍ଟିକାର ଅବସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃସ୍ୟରେ ନାହିଁ, ପିକସେଲରେ

en: Scroll Month View by a week, not by a month
or: ଗୋଟିଏ ମାସ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସପ୍ତାହଟେ ଆଗାନ୍ତୁ, ମାସରେ ନୁହଁ

en: Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
or: ଗୋଟିଏ ମାସ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସପ୍ତାହଟେ ଆଗାନ୍ତୁ, ମାସରେ ନୁହଁ

en: Reminder programs
or: ସ୍ମାରକ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ

en: Programs that are allowed to be run by reminders
or: ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Show display reminders in notification tray
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଟ୍ରେରେ ପ୍ରଦର୍ଶକ ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଉଥିବା ଦୃଶ୍ୟ

en: Whether or not to use the notification tray for display reminders
or: ସ୍ମାରକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଟ୍ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Preferred New button item
or: ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ନୂତନ ବଟନ ବସ୍ତୁ

en: Name of the preferred New toolbar button item
or: ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ନୂତନ ସାଧନପଟି ବଟନ ବସ୍ତୁର ନାମ

en: Primary calendar
or: ପ୍ରାଥମିକ କାଲେଣ୍ଡର

en: The UID of the selected (or "primary") calendar in the sidebar of the "Calendar" view
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ବଚ୍ଛିତ (ଅଥବା "ପ୍ରାଥମିକ") କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରର UID"କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର" ଦୃଶ୍ୟ

en: Primary memo list
or: ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା

en: The UID of the selected (or "primary") memo list in the sidebar of the "Memos" view
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ବଚ୍ଛିତ (ଅଥବା "ପ୍ରାଥମିକ") ମେମୋ ତାଲିକାର UID"ମେମୋ" ଦୃଶ୍ୟ

en: Primary task list
or: ପ୍ରାଥମିକ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା

en: The UID of the selected (or "primary") task list in the sidebar of the "Tasks" view
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ବଚ୍ଛିତ (ଅଥବା "ପ୍ରାଥମିକ") କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାର UID"କାର୍ଯ୍ୟ" ଦୃଶ୍ୟ

en: Free/busy template URL
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ନମୁନା URL

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ତଥ୍ୟ ପଛୁଆ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା URL ନାମପଟି, %u କୁ ଇମେଲ ଠିକଣା ଏବଂ ପରିସର ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ %dର ଚାଳକ ଅଂଶ ପାଇଁ ବଦଳାଯାଇଛି

en: Recurrent Events in Italic
or: ପୁନଃପୌନିକ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ଇଟାଲିକ ଶୈଳୀରେ

en: Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar
or: ଦିନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଚଳିତ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଇଟାଲିକ ଅକ୍ଷରରୂପରେ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରର ତଳେ ବାମ ପାଖରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Search range for time-based searching in years
or: ସମୟ ଆଧାରିତ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ସୀମାକୁ ବର୍ଷରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: How many years can the time-based search go forward or backward from currently selected day when searching for another occurrence; default is ten years
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ଦିନ ଠାରୁ ଏହି ସମୟ ଆଧାରିତ ସନ୍ଧାନ କେତେ ବର୍ଷ ଆଗକୁ ଯିବ ଅଥବା ପଛକୁ ଯାଇପାରିବ ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଘଟଣାକୁ ସନ୍ଧାନ କରାଯାଇଥାଏ; ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ହେଉଛି ଦଶ ବର୍ଷ

en: Show appointment end times in week and month views
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଶେଷ ସମୟ ସପ୍ତାହ ଏବଂ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to display the end time of events in the week and month views
or: ସପ୍ତାହ ଏବଂ ମାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ଅନ୍ତିମ ସମୟକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: Show the memo preview pane
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: If "true", show the memo preview pane in the main window
or: ଯଦି "true", ତେବେ ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଫଳକକୁ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the task preview pane
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବାଲୋକନ ପଟ୍ଟିକକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: If "true", show the task preview pane in the main window
or: ଯଦି "true", ତେବେ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଫଳକକୁ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator
or: ଦିବସ ପ୍ରଦର୍ଶିକା, କାର୍ଯ୍ୟ ସପ୍ତାହ ପ୍ରଦର୍ଶିକା, ଏବଂ ତାରିଖ ପ୍ରଦର୍ଶିକାରେ ସପ୍ତାହ କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Whether to show week numbers in various places in the Calendar
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ସପ୍ତାହ କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Vertical position for the tag pane
or: ଟ୍ୟାଗ ଫଳକ ପାଇଁ ଭୂଲମ୍ବ ଅବସ୍ଥିତି

en: Highlight tasks due today
or: ଆଜି ପାଇଁ ବକୟା ଥିବା କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ

en: Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)
or: ବିଶେଷ ରଙ୍ଗ ସହିତ ଆଲୋକିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଆଜି ବାକି ଅଛି କି (କାର୍ଯ୍ଯ-ବକୟା-ଆଜି-ରଙ୍ଗ)

en: Tasks due today color
or: ଆଜିର ରଙ୍ଗରେ ବାକିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format. Used together with task-due-today-highlight
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଯାହାକି ଆଜି, "#rrggbb" ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ପୂର୍ବରୁ ବାକି ଅଛି। ବକୟା-କାର୍ଯ୍ୟ-ଆଲୋକିତ କରିବା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Task preview pane position (horizontal)
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକ ସ୍ଥାନ (ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ)

en: Task layout style
or: କାର୍ଯ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. "0" (Classic View) places the preview pane below the task list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the task list
or: ସେହି ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯେ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ଅନୁସାରେ କେଉଁଠି ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକକୁ ରଖାଯିବ। "0" (କ୍ଲାସିକ ଦୃଶ୍ୟ) ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ତଳେ ରଖିଥାଏ। "1" (ଭୂଲମ୍ବ ଦୃଶ୍ୟ) ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ପରେ ରଖିଥାଏ

en: Task preview pane position (vertical)
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବାଲୋକନ ପଚ୍ଚିକ ଅବସ୍ଥାନ (ଭୂ-ଲମ୍ବ)

en: Position of the task preview pane when oriented vertically
or: ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ଅବସ୍ଥିତ କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବାଲୋକନ ପଟ୍ଟିକ

en: Highlight overdue tasks
or: ବକୟା କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ

en: Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)
or: ଏକ ବିଶେଷ ରଙ୍ଗ ସହିତ ବକୟା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା ଉଚିତ କି (କାର୍ଯ୍ୟ-ବକୟା-ରଙ୍ଗ)

en: Overdue tasks color
or: ବକୟା କାର୍ଯ୍ୟ ରଙ୍ଗ

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format. Used together with task-overdue-highlight.
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଯାହାକି ଆଜି, "#rrggbb" ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ପୂର୍ବରୁ ବାକି ଅଛି। ବକୟା-କାର୍ଯ୍ୟ-ଆଲୋକିତ କରିବା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Time divisions
or: ସମୟ ବିଭାଜନ

en: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes
or: ଦିନ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ସପ୍ତାହ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଅନ୍ତରାଳ, ମିନଟରେ

en: Timezone
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

en: The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olson timezone database location like "America/New York"
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ,"America/New York" ପରି ଅନୁବାଦ ହୋଇନଥିବା Olsen ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ତଥ୍ୟାଧାର ଅବସ୍ଥାନ

en: Twenty four hour time format
or: ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ସମୟ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm
or: ପୂର୍ବାହ୍ନ/ଅପରାହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ଶୈଳୀରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Birthday and anniversary reminder
or: ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ମରଣକାରୀ

en: Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries
or: ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ମରଣକର୍ତ୍ତା ସେଟ କରିବେ କି

en: Default appointment reminder
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁସ୍ମାରକ

en: Whether to set a default reminder for appointments
or: ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ମରଣକର୍ତ୍ତା ସେଟ କରିବେ କି

en: Use system timezone
or: ତନ୍ତ୍ର ସମୟମଣ୍ଡଳକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution
or: Evolution ରେ ବଚ୍ଛିତ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ପରିବର୍ତ୍ତେ ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Week start
or: ସପ୍ତାହ ଆରମ୍ଭ

en: Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6)
or: ସପ୍ତାହ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ସପ୍ତାହ, ରବିବାର (0) ରୁ ଶନିବାର (6)

en: Work days
or: କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ

en: Days on which the start and end of work hours should be indicated
or: ଯେଉଁ ଦିନ କାର୍ଯ୍ୟର ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ସମାପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ

en: Previous Evolution version
or: Evolution ସଂସ୍କରଣ ପୂର୍ବାଲୋକନ

en: The most recently used version of Evolution, expressed as "major.minor.micro". This is used for data and settings migration from older to newer versions.
or: Evolution ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣ, ଯାହାକୁ "major.minor.micro" ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥାଏ। ଏହାକୁ ପୁରୁଣାରୁ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣକୁ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ସଂରଚନା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: List of disabled plugins
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ  ପ୍ଲଗ-ଇନମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: The list of disabled plugins in Evolution
or: Evolution ରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ପ୍ଲଗଇନ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା

en: The window's X coordinate
or: ୱିଣ୍ଡୋର X ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: The window's Y coordinate
or: ୱିଣ୍ଡୋର Y ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: The window's width in pixels
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର ପିକସେଲରେ

en: The window's height in pixels
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା ପିକସେଲରେ

en: Gnome Calendar's calendar import done
or: Gnome କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଆମଦାନୀ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି

en: Whether calendar from Gnome Calendar has been imported or not
or: Gnome କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Gnome Calendar's tasks import done
or: Gnome କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରର କାର୍ଯ୍ୟ ଆମଦାନୀ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି

en: Whether tasks from Gnome Calendar have been imported or not
or: Gnome କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Check whether Evolution is the default mailer
or: Evolution ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମେଲର କି ନୁହଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ଥର Evolution ଆରମ୍ଭ ହେଲେ, ଏହା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମେଲର କି ନୁହଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Default charset in which to compose messages
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Default charset in which to compose messages.
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Path where picture gallery should search for its content
or: ଯେଉଁ ପଥରେ ଛବି ଗ୍ୟାଲେରୀ ନିଜର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଖୋଜିଥାଏ

en: This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the set path is not pointing to the existent folder
or: ଏହି ମୂଲ୍ୟଟି ଏକ ଖାଲି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ହୋଇପାରେ, ଯାହା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏହା ତନ୍ତ୍ର ଛବି ଫୋଲଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ, ସାଧାରଣତଃ ~/Pictures ରେ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ। ଏହି ଫୋଲଡରକୁନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପଥକୁ ସ୍ଥିତବାନ ଫୋଲଡରକୁ ସୂଚାଇନଥିବା ସମୟରେ ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: Spell check inline
or: ଇନଲାଇନ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
or: ଆପଣ ଟାଇପା କରିବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ତ୍ରୁଟି ସୂଚକ ଆଙ୍କମ କରନ୍ତୁ।

en: Automatic link recognition
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ସଂଯୋଗ ମାନ୍ୟତା

en: Recognize links in text and replace them.
or: ପାଠ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ସଂଯୋଗକୁ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Automatic emoticon recognition
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ emoticon ମାନ୍ୟତା

en: Recognize emoticons in text and replace them with images.
or: emoticonଗୁଡ଼ିକୁ ପାଠ୍ୟରେ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଛବି ଦ୍ୱାରା ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Attribute message
or: ଗୁଣଧର୍ମ ସନ୍ଦେଶ

en: The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
or: ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ଏକ ସନ୍ଦେଶକୁ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ପ୍ରକୃତ ଲେଖକକୁ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

en: Forward message
or: ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ

en: The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows
or: ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅଗ୍ରସର କରିଥାଏ, ତାହା ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଯେ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଟି ଏହିପରି ଭାବରେ

en: Original message
or: ପ୍ରକୃତ ସନ୍ଦେଶ

en: The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
or: ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ଏକ ସନ୍ଦେଶକୁ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ (ଉପର ଲିଖିତ), କହିଥାଏ ଯେ ପ୍ରକୃତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଏହିପରି ଭାବରେ ଥାଏ

en: Group Reply replies to list
or: ସମୂହ ଉତ୍ତର ତାଲିକାରେ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ

en: Instead of the normal "Reply to All" behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you're replying.
or: ସାଧାରଣ "ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ" ଆଚରଣ ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଏହି ବିକଳ୍ପ 'ସମୂହ ଉତ୍ତର' ସାଧନପଟି ବଟନକୁ କେବଳ ମେଲ ତାଲିକାକୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥାଏ ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ସନ୍ଦେଶର ନକଲକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରନ୍ତି ଯାହାକି ଆପଣ ଉତ୍ତରରେ ଥାଏ।

en: Put the cursor at the bottom of replies
or: ଉତ୍ତର ତଳେ ସୂଚକକୁ ରଖନ୍ତୁ

en: Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
or: ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶକୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ଚାଳକମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉପରକୁ ଧରିଥାଏ ଯେଉଁଠି ସୂଚକ ଯିବା ଉଚିତ। ଏହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯେ ସୂଚକଟି ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ କିମ୍ବା ତଳେ ରଖାଯାଇଥାଏ।

en: Always request read receipt
or: ସବୁବେଳେ ପଢ଼ା ଆଦାନପତ୍ରକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ

en: Whether a read receipt request gets added to every message by default.
or: ଗୋଟିଏ ପଠନ ଅନୁରୋଧକୁ ପ୍ରତି ସନ୍ଦେଶରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଯୋଗ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Send HTML mail by default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ HTML ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ

en: Send HTML mail by default.
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ HTML ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ।

en: Spell checking color
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ରଙ୍ଗ

en: Underline color for misspelled words when using inline spelling.
or: ଭୁଲ ବନାନ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ରେଖାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଇନଲାଇନ ବନାନ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।

en: Spell checking languages
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

en: List of dictionary language codes used for spell checking.
or: ଅଭିଧାନ ଭାଷା ସଂକେତର ତାଲିକା ଯାହାକି ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Show "Bcc" field when sending a mail message
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Bcc" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Bcc" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ମେଲ ଗ୍ରାହକ ବଛାହୋଇଥାଏ।

en: Show "Cc" field when sending a mail message
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Cc" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Cc" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ମେଲ ଗ୍ରାହକ ବଛାହୋଇଥାଏ।

en: Show "Reply To" field when sending a mail message
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Reply To" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Reply To" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ମେଲ ଗ୍ରାହକ ବଛାହୋଇଥାଏ।

en: Show "From" field when posting to a newsgroup
or: ଗୋଟିଏ ଖବରସମୁହ ପୋଷ୍ଟ କରିବା ସମୟରେ "From" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
or: ଗୋଟିଏ ଖବରଶ୍ରେଣୀ ଦାଖଲ କରିବା ସମୟରେ "From" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଖବର ଖାତା ବଛାହୋଇଥାଏ।

en: Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Reply To" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
or: ଗୋଟିଏ ଖବରଶ୍ରେଣୀ ଦାଖଲ କରିବା ସମୟରେ "Reply To" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଖବର ଖାତା ବଛାହୋଇଥାଏ।

en: Digitally sign replies when the original message is signed
or: ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ପ୍ରକୃତ ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର ରଖନ୍ତୁ

en: Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
or: ସନ୍ଦେଶର ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ PGP or S/MIME ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁଯେଉଁଥିରେ PGP or S/MIME ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥାଏ।

en: Encode filenames in an Outlook/GMail way
or: Outlook/GMail ପଦ୍ଧତିରେ ଫାଇଲ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
or: ଫାଇଲନାମଗୁଡ଼ିକୁ ମେଲ ଶୀର୍ଷକରେ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରନ୍ତୁ ଯେପରି Outlook ଅଥବା GMail କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ UTF-8 ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ପାଇଲନାମଗୁଡ଼ିକୁ Evolution ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଥାଏ, କାରଣ ସେମାନେ RFC 2231କୁ ମାନନ୍ତି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଭୁଲ RFC 2047 ମାନକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି।

en: Put personalized signatures at the top of replies
or: ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ରଖନ୍ତୁ

en: Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
or: ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶକୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ଚାଳକମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉପରକୁ ଧରିଥାଏ ଯେଉଁଠି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଯିବା ଉଚିତ। ଏହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯେ ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ କିମ୍ବା ତଳେ ରଖାଯାଇଥାଏ।

en: Do not add signature delimiter
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ପରିସୀମକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
or: ଆପଣ ହସ୍ତାକ୍ଷର ପରିସୀମାକୁ ମେଲ ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସମୟରେ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Ignore list Reply-To:
or: ତାଲିକାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁକୁ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ:

en: Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
or: କିଛି ମେଲ ତାଲିକା ଏହାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ: ଶୀର୍ଷକକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ତାଲିକାକୁ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ, ଯଦିଚ ସେମାନେ Evolution କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉତ୍ତର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥାନ୍ତି।ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ TRUE ସେଟ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ: ଶୀର୍ଷକକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥାଏ, ଯାହା ଫଳରେ Evolution ଆପଣଙ୍କ ଅନୁସାରେ କାମ କରିଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉତ୍ତରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ତେବେ ତାହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣ 'ତାଲିକାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ' କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ, ତାହା ସେହିପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ। ଏହା ଏହାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ: ଶୀର୍ଷକକୁ ତୁଳନା କରିବା ଅନୁସାରେ ତାଲିକା-ପୋଷ୍ଟ: ଶୀର୍ଷକ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ, ଯଦି ସେଠାରେ କିଛି ଥାଏ।

en: List of localized 'Re'
or: ଅନୁବାଦିତ 'Re' ର ତାଲିକା

en: Comma-separated list of localized 'Re' abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard "Re" prefix. An example is 'SV,AV'.
or: ଅନୁବାଦିତ 'Re' ଲେଖାଙ୍କନକୁ କୋମା ଦ୍ୱାର ପୃଥକ ତାଲିକାରେ ଏକ ବିଷୟ ପାଠ୍ୟରେ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଏକ ସନ୍ଦେଶକୁ ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇଥାଏ, ମାନ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ "Re" ଉପସର୍ଗ ସହିତ।ଏହାର ଏକ ଉଦାହରଣ ହେଉଛି 'SV,AV'.

en: Save file format for drag-and-drop operation
or: ଟାଣିକରି ପକାଇବା ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଫାଇଲ ଶୈଳୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Can be either 'mbox' or 'pdf'.
or: ହୁଏତଃ 'mbox' କିମ୍ବା 'pdf' ହୋଇପାରେ।

en: Show image animations
or: ପ୍ରତିଛବି ଜୀବନାୟନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
or: ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ HTML ମେଲରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। ଅନେକ ଚାଳକମାନେ ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଛନ୍ତିଏବଂ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଥିତିଜ ପ୍ରତିଛବି ଦେଖିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି।

en: Enable or disable type ahead search feature
or: ସନ୍ଧାନ ବିଶେଷତା ଉପରେ ପ୍ରକାରକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
or: ଫୋଲଡର ନାମଗୁଡ଼ିକର ପାରସ୍ପରିକ ସନ୍ଧାନକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ସନ୍ଧାନ ବିଶେଷତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Disable or enable ellipsizing of folder names in side bar
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ଫୋଲଡର ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଅଣ୍ଡାକାର କରିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ

en: Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar.
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ଫୋଲଡର ନାମର ଅଣ୍ଡାକାର ବିଶେଷତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Enable or disable magic space bar
or: ମେଜିକ ସ୍ପେସ ବାରକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
or: ଖାଲିସ୍ଥାନ ପଟିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ, ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକାପ୍ରକାର ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders.
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକାପ୍ରକାର ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Mark citations in the message "Preview"
or: ସନ୍ଦେଶ "Preview"ରେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: Mark citations in the message "Preview".
or: ସନ୍ଦେଶ "Preview"ରେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ।

en: Citation highlight color
or: ସାଇଟେସନ ଆଲୋକିତ ରଙ୍ଗ

en: Citation highlight color.
or: ସାଇଟେସନ ଆଲୋକିତ ରଙ୍ଗ।

en: Enable/disable caret mode
or: କେରେଟ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ/ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
or: କ୍ୟାରେଟ ଅବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ, ତେଣୁ ଆପଣ ମେଲ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ସୂଚକକୁ ଦେଖିପାରିବେ।

en: Default charset in which to display messages
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Default charset in which to display messages.
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Load images for HTML messages over HTTP
or: HTML ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ HTTP ଉପରେ ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: "0" - Never load images off the net. "1" - Load images in messages from contacts. "2" - Always load images off the net.
or: HTML ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ HTTP(S) ଉପରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: "0" - ନେଟର ପ୍ରତିଛବିକୁ କଦାପି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। "1" - ସମ୍ପର୍କୀୟ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରୁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। "2" - ନେଟ ବାହାରୁ ସର୍ବଦା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Show Animations
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show animated images as animations.
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବି ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Show all message headers
or: ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show all the headers when viewing a messages.
or: ସନ୍ଦେଶ ଦେଖିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: List of custom headers and whether they are enabled.
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନେ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତି କି ନାହିଁ।

en: This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view.
or: ଏହି କି ଟି ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରି XML ସଂରଚନାର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। XML ସଂରଚନାର ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀଟି ହେଉଛି &lt; ଶୀର୍ଷକ ସକ୍ରିୟ &gt; - ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ ଯଦି ଶୀର୍ଷକକୁ ମେଲ ଦ-ଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯିବ।

en: Show photo of the sender
or: ପ୍ରେରକର ଫୋଟୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the photo of the sender in the message reading pane.
or: ସନ୍ଦେଶ ପାଠ ପଟ୍ଟିକାରେ ପ୍ରେରକଙ୍କ ଫୋଟୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Search for the sender photo in local address books
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ବହିରେ ପ୍ରେରକର ଫୋଟୋ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: This option would help in improving the speed of fetching.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଟାଣିବାର ଗତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସହାୟତା କରିଥାଏ।

en: Mark as Seen after specified timeout
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସମୟ ସମାପ୍ତ ପରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ

en: Mark as Seen after specified timeout.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସମୟ ସମାପ୍ତ ପରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ

en: Timeout for marking messages as seen
or: ସନ୍ଦେଶ ଦେଖାସରିଛି ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Timeout in milliseconds for marking messages as seen.
or: ସନ୍ଦେଶ ଦେଖାସରିଛି ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ସମୟ ସମାପ୍ତ ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ।

en: Sender email-address column in the message list
or: ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାରେ ପ୍ରେରକର ଇ-ଡାକ ଠିକଣା ସ୍ତମ୍ଭ

en: Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
or: ପ୍ରେରକଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାର ପୃଥକ ସ୍ତମ୍ଭରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view
or: ଭୂଲମ୍ବ ଦୃଶ୍ୟରେ "ସନ୍ଦେଶ" ସ୍ତମ୍ଭରେ ଉଭୟ "ଠାରୁ" ଏବଂ "ବିଷୟ" ସମାନ ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ନିର୍ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
or: ଭୂଲମ୍ବ ଦୃଶ୍ୟରେ "ସନ୍ଦେଶ" ସ୍ତମ୍ଭରେ ଉଭୟ "ଠାରୁ" ଏବଂ "ବିଷୟ" ସମାନ ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ନିର୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Show deleted messages in the message-list
or: ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
or: ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାରେ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (ରେଖାଙ୍କନ ସହିତ)।

en: Enable Unmatched search folder
or: ମେଳଖାଉନଥିବା ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled.
or: ମେଳଖାଉନଥିବା ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ଏହା କିଛି କରିନଥାଏ।

en: Hides the per-folder preview and removes the selection
or: ଫୋଲଡର ପ୍ରତି ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଲୁଚାଇଥାଏ ଏବଂ ଚୟନକୁ କାଢ଼ିଥାଏ

en: This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
or: ଏହି କି ଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଏବଂ ପଢ଼ାସରିଲା ପରେ "false" ଭାବରେ ପୁଣି ସେଟ କରିଦିଆଯାଏ। ଏହା ତାଲିକାରେ ଥିବା ମେଲକୁ ଅବଛା କରିଥାଏ ଏବଂ ଫୋଲଡର ପାଇଁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ।

en: Height of the message-list pane
or: ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଉଚ୍ଚତା

en: Height of the message-list pane.
or: ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଉଚ୍ଚତା

en: State of message headers in paned view
or: ପଟ୍ଟିକରେ ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥିତି

en: Describes whether message headers in paned view should be collapsed or expanded by default. "0" = expanded and "1" = collapsed
or: ପଟ୍ଟିକ ଦୃଶ୍ୟରେ ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହେବ କିମ୍ବା ବିସ୍ତାର ହେବ ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥାଏ।"0" = ବିସ୍ତାରିତ ଏବଂ "1" = ନଷ୍ଟ

en: Width of the message-list pane
or: ସନ୍ଦେଶ-ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଓସାର

en: Width of the message-list pane.
or: ସନ୍ଦେଶ-ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଓସାର

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
or: ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଅନୁସାରେ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକକୁ କେଉଁଠି ରଖାଯିବ ତାହା ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। "0" (କ୍ଲାସିକ ଦୃଶ୍ୟ) ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ତଳେ ରଖିଥାଏ। "1" (ଭୂଲମ୍ବ ଦୃଶ୍ୟ) ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପରେ ରଖିଥାଏ।

en: Variable width font
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ

en: The variable width font for mail display.
or: ମେଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଚଳ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ।

en: Terminal font
or: ଟର୍ମିନାଲ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: The terminal font for mail display.
or: ମେଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ ଅକ୍ଷରରୂପ।

en: Use custom fonts
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use custom fonts for displaying mail.
or: ମେଲ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
or: TO/CC/BCC ରେ ଠିକଣା ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଙ୍କୋଚକରନ୍ତୁ

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
or: TO/CC/BCC ରେ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକର ସଂକୁଚିତ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ address_count ସଂଖ୍ୟାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ।

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
or: TO/CC/BCCରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଠିକଣା ସଂଖ୍ୟା

en: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
or: ଏହା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟାକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସେଟ କରିଥାଏ, ଯାହା ପରେ ଗୋଟିଏ '...' ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ।

en: Thread the message-list based on Subject
or: ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାକୁ ବିଷୟ ଅନୁସାରେ ବାନ୍ଧନ୍ତୁ

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
or: ବିଶୟ ବସ୍ତୁ ମାଧ୍ଯମରେ ସୂତ୍ର ଫେରି ନଥାଏ ଯେତେବେଳେ In-Reply-To କିମ୍ବା ସନ୍ଦର୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିନଥାଏ।

en: Default value for thread expand state
or: ଥ୍ରେଡ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ

en: This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
or: ଏହି ସଂରଚନାଟି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ ଯେ ସୂତ୍ରଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେର ପ୍ରସାରିତ ଅଥବା ଭାଙ୍ଗିପଡ଼ିବା ଉଚିତ। Evolution ଗୋଟିଏ ପୁନଃଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।

en: Whether sort threads based on latest message in that thread
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ନୂତନତମ ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ ଆଧାରିତ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
or: ଏବି ସଂରଚନା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ କାଳେ ସୂତ୍ରଟି ସନ୍ଦେଶ ତାରିଖ ବଦଳରେ ନୂତନ ତମ ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ ଆଧାର କରି ସଜାହୋଇଥାଏ। Evolution ପୁନଃ ଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: Sort accounts alphabetically in a folder tree
or: ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷର ଅନୁସାରେ ଫୋଲଡର ଟ୍ରୀରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
or: ମେଲ ଦୃଶ୍ୟରେ ଫୋଲଡର ଟ୍ରୀରେ କିପରି ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ସଜଡ଼ାଯିବ ତାହା କହିଥାଏ। ଯେତେବେଳେ ସତ୍ୟ ବୋଲି ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ସେତେବେଳେ ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମାନୁସାରେ ସଜଡ଼ାଯାଇଥାଏ, ଏକ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ହେଉଛି ଏହି କମ୍ପୁଟର ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ, ଅନ୍ୟଥା ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ସଜଡ଼ାଯାଇଥାଏ

en: Log filter actions
or: ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରନ୍ତୁ

en: Log filter actions to the specified log file.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ଲଗ ଫାଇଲ ପାଇଁ ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରନ୍ତୁ।

en: Logfile to log filter actions
or: ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରିବା ପାଇଁ ଲଗ ଫାଇଲ

en: Logfile to log filter actions.
or: ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରିବା ପାଇଁ ଲଗ ଫାଇଲ।

en: Flush Outbox after filtering
or: ଛାଣିବା ପରେ ଫ୍ଲାସ ଆଉଟବକ୍ସ

en: Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately one minute after the last action invocation.
or: ଯେତେବେଳେ ଆଉଟବକ୍ସକୁ ଫିଲଟର କରିସାରିବା ପରେ ସଫାକରାଯାଇଥାଏ। ଆଉଟବକ୍ସ ସଫାକରିବା କେବଳ ସେତେବେଳେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି 'ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ' ଛଣା କାର୍ଯ୍ୟ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଶେଷ କାର୍ୟ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପାଖାପାଖି ଗୋଟିଏ ମିନଟ ପରେହୋଇଥାଏ।

en: Default forward style
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଗ୍ରସର ଶୈଳୀ

en: Prompt on empty subject
or: ବିଷୟରେ ଖାଲିକରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
or: ବିନା ବିଷୟରେ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।

en: Prompt when emptying the trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
or: ଫୋଲଡରକୁ କାଟିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକକୁ ପଚାରନ୍ତୁ।

en: Prompt when user expunges
or: ଚାଳକ କାଟିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
or: ଫୋଲଡରକୁ କାଟିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକକୁ ପଚାରନ୍ତୁ।

en: Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
or: ମେଲ ଠିକଣା ଭାବରେ ଭରଣ ହୋଇନଥିବା ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ପାଖକୁ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ଚେତାବନୀ ଦେବା ପ୍ରମ୍ପ୍ଟକୁ ଏହା ନିଷ୍କ୍ରିୟ/ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ, କେବଳ ଏହାକୁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳରୁ ସହଜରେ ନକାଢ଼ି

en: Prompt when user only fills Bcc
or: ଚାଳକ କେବଳ Bcc ପୂରଣ କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
or: ଚାଳକ ବିନା To କିମ୍ବା Cc ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ସହିତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ।

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
or: ଅନାବଶ୍ୟକ HTML ପଠାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
or: ଚାଳକ HTML ମେଲ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ ଯାହାକି HTML ମେଲ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥାଏ।

en: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
or: ଚାଳକ ଥରକରେ 10 ରୁ ଅଧିକ ସନ୍ଦେଶ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
or: ଯଦି ଚାଳକ 10 କିମ୍ବା ଅଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ସମୟରେ ଖାଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ, ତେବେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି।

en: Prompt while marking multiple messages
or: ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
or: ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ସମୟରେ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Prompt when deleting messages in search folder
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ଚେତାବନୀ ଦେବା ପ୍ରମ୍ପ୍ଟକୁ ଏହା ନିଷ୍କ୍ରିୟ/ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ, କେବଳ ଏହାକୁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳରୁ ସହଜରେ ନକାଢ଼ି।

en: Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree
or: &amp; କୁ ଫୋଲଡର ଟ୍ରୀରେ ଟାଣିକରି ପକାଇବା ଦ୍ୱାରା ନକଲ କରିବା କି ନାହିଁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: 'କଦାପି ନୁହଁ' - ଫୋଲଡର ଟ୍ରୀରେ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣିବା &amp; ପକାଇବା ସହିତ ନକଲ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, 'ସର୍ବଦା' - ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଫୋଲଡର ଟ୍ରୀରେ ନପଚାରି ଟାଣିବା &amp; ପକାଇବା ସହିତ ନକଲ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ, ଅଥବା 'ପଚାରନ୍ତୁ' - (କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ) ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ପଚାରିବ।

en: Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree
or: ଫୋଲଡର ଟ୍ରୀରେ ଟାଣିବା &amp; ପକାଇବା ଦ୍ୱାରା କୌଣସି ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ କି ନାହିଁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Possible values are: 'never' - do not allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: 'କଦାପି ନୁହଁ' - ଟାଣିବା &amp; ପକାଇବା ସହିତ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, 'ସର୍ବଦା' - ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣିବା &amp; ପକାଇବା ସହିତ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ, ଅଥବା 'ପଚାରନ୍ତୁ' - (ଅଥବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ) ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ପଚାରିଥାଏ।

en: Prompt when replying privately to list messages
or: ତାଲିକା ସନ୍ଦେଶକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ଚେତାବନୀ ଦେବା ପ୍ରମ୍ପ୍ଟକୁ ଏହା ନିଷ୍କ୍ରିୟ/ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ, କେବଳ ଏହାକୁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳରୁ ସହଜରେ ନକାଢ଼ି।

en: Prompt when mailing list hijacks private replies
or: ମେଲ ତାଲିକା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉତ୍ତରକୁ ନେବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ଚେତାବନୀ ଦେବା ପ୍ରମ୍ପ୍ଟକୁ ଏହା ନିଷ୍କ୍ରିୟ/ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ତାଲିକାଟି ଏହାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ: ଶୀର୍ଷକକୁ ସେଟ କରିଥାଏ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ତାଲିକାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥାଏ

en: Prompt when replying to many recipients
or: ଅନେକ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ପଠାଇବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ଚେତାବନୀ ଦେବା ପ୍ରମ୍ପ୍ଟକୁ ଏହା ନିଷ୍କ୍ରିୟ/ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ।

en: Asks whether to close the message window when the user forwards or replies to the message shown in the window
or: ସନ୍ଦେଶ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ପଚାରିଥାଏ ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ

en: Possible values are: 'never' - to never close browser window, 'always' - to always close browser window or 'ask' - (or any other value) will ask user.
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: 'କଦାପି ନୁହଁ' - ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, 'ସର୍ବଦା' - ସର୍ବଦା ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଅଥବା 'ପଚାରନ୍ତୁ' - (ଅଥବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ) ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ପଚାରିଥାଏ।

en: Empty Trash folders on exit
or: ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଖାଲି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡର

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
or: Evolutionରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ।

en: Minimum days between emptying the trash on exit
or: ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ଦିନ

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
or: ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସମୟ, ଦିନ ଆକାରରେ।

en: Last time Empty Trash was run
or: ଶେଷଥର ଖାଲି ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଚଲାଯାଇଥିଲା

en: The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
or: ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ଖାଲି ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଚଲାଯାଇଥିବା ସମୟରେ, ଜାନୁଆରୀ 1, 1970 (Epoch)  ପରଠାରୁ ଦିନ ଆକାରରେ।

en: Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
or: ସ୍ଥିତିପଟିରେ ତ୍ରୁଟି ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଲାଗୁଥିବା ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ।

en: Level beyond which the message should be logged.
or: ନାମପଟି ଯାହା ପଛରେ ସନ୍ଦେଶ ଲଗ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
or: ଏହାର ତିନେଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂବଲ୍ୟ ଥାଇପାରେ। "0" ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ। "1" ଚେତାବନୀ ପାଇଁ। "2" ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ।

en: Show original "Date" header value.
or: ପ୍ରକୃତ "ତାରିଖ" ଶୀର୍ଷକ ମୂଲ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
or: ପ୍ରକୃତ "ତାରିଖ" ଶୀର୍ଷକକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟ ସହିତ କେବଳ ଯଦି ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ)। ଅନ୍ୟଥା ସର୍ବଦା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଅନୁଯାୟୀ ଶୈଳୀ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳରେ "ତାରିଖ" ଶୀର୍ଷକ ମୂଲ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: List of Labels and their associated colors
or: ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
or: Evolutionର ମେଲ ଉପାଦାନକୁ ଜଣାଥିବା ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା। ସେହି ତାଲିକା ନାମ:ରଙ୍ଗ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯେଉଁଠି ରଙ୍ଗ ହେଉଛି HTML ଶୋହଳମିକ ସାଙ୍କେତିକରଣ।

en: Check incoming mail being junk
or: ଆସୁଥିବା ଅଦରକାରୀ ମେଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Run junk test on incoming mail.
or: ଆସୁଥିବା ମେଲରେ ଅଦରକାରୀ ପରୀକ୍ଷଣ ଚଲାନ୍ତୁ।

en: Empty Junk folders on exit
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ଖାଲି Junk ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: Empty all Junk folders when exiting Evolution.
or: Evolutionରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଜଟିଳ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ।

en: Minimum days between emptying the junk on exit
or: ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ଦିନ

en: Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
or: ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସମୟ, ଦିନ ଆକାରରେ।

en: Last time Empty Junk was run
or: ଶେଷଥର ପାଇଁ ଖାଲି ଜଙ୍କକୁ ଚଲାଇକରି

en: The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
or: ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ଖାଲି ଜଙ୍କକୁ ଚଲାଯାଇଥିବା ସମୟରେ, ଜାନୁଆରୀ 1, 1970 (Epoch)  ପରଠାରୁ ଦିନ ଆକାରରେ।

en: The default plugin for Junk hook
or: Junk ହୁକ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଲଗଇନ

en: This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଜଙ୍କ ପ୍ଲଗଇନ, ଯଦିଚ ସେଠାରେ ଏକାଧିକ ପ୍ଲଗଇନ ସକ୍ରିୟ ଅଛି। ଯଦି ସେହି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଏ, ତେବେ ଏହା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଖସିପଡ଼ିବ ନାହିଁ।

en: Determines whether to lookup in address book for sender email
or: ଠିକଣାବହିକୁ ପ୍ରେରକ ଇମେଲ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
or: ଠିକଣାବହିକୁ ପ୍ରେରକ ଇମେଲ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ମିଳେ, ଏହା ସ୍ପାମ ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ। ସ୍ୱୟଂସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ ଏହା ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଥାଏ। ଏହା ମନ୍ଥର ହୋଇପାରେ, ଯଦି ସୁଦୂର ଠିକଣା ବହି (LDAP ପରି) ସ୍ୱୟଂସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଥାଏ।

en: Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
or: ଜଟିଳ ଛଣା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ବହିରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି କି ଲୁକଅପ-ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ବହିରେ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ, କେବଳ ଜଣା ସମ୍ପର୍କ ମାଧ୍ଯମରେ ପଠାଯାଇଥିବା ମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ଜଟିଳ ଛଣା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।

en: Determines whether to use custom headers to check for junk
or: ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
or: ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଏ ଏବଂ ସେହି ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଥାଏ, ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ ଗତିକୁ ଉନ୍ନତ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Custom headers to use while checking for junk.
or: ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକକୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।

en: Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
or: ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକକୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ। ତାଲିକା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଶୈଳୀ "ଶୀର୍ଷକ ନାମ=ମୂଲ୍ୟ" ବାକ୍ୟାଂଶ ଆକାରରେ ଅଛି।

en: UID string of the default account.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଖାତାର UID ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ।

en: Save directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Directory for saving mail component files.
or: ମେଲ ଉପାଦାନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ।

en: Composer load/attach directory
or: ଲେଖକ ଧାରଣ/ସଂଲଗ୍ନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: Directory for loading/attaching files to composer.
or: ଲେଖକରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ/ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ।

en: Check for new messages on start
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

en: Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes also sending messages from Outbox.
or: Evolution ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଏଥିରେ ମଧ୍ଯ ଆଉଟବକ୍ସରୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ।

en: Check for new messages in all active accounts
or: ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ଖାତାଗୁଡ଼ିକରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

en: Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the account "Check for new messages every X minutes" option when Evolution is started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option.
or: Evolution ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ"ପ୍ରତ୍ୟେକ X ମିନଟରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" ବିକଳ୍ପ ପରିବର୍ତ୍ତେ ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ଖାତାଗୁଡ଼ିକରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ କେବଳ 'send_recv_on_start' ବିକଳ୍ପ ସହିତ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।

en: Server synchronization interval
or: ସର୍ଭର ସମକାଳନ ଅନ୍ତରାଳ

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କେମିତି ସମକାଳିନ ହେବ ତାହାକୁ ସୁଦୂର ମେଲ ସର୍ଭର ସହିତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ। ଅନ୍ତରାଳଟି ଅତିକମରେ 30 ସେକଣ୍ଡ ହେବା ଉଚିତ।

note: Translators: This is the a list of words for the attach reminder plugin to look for in a message body. Please use any number of words here in your language that might indicate that an attachment should have been attached to the message.
en: ['attachment','attaching','attached','enclosed']
or: ['ସଂଲଗ୍ନକ','ସଂଲଗ୍ନ କରୁଅଛି','ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଛି','ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଛି']

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
or: ସନ୍ଦେଶ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବାକୁ ସଂଲଗ୍ନ ସ୍ମାରକ ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ସୂଚନା ତାଲିକା

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body.
or: ସନ୍ଦେଶ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବାକୁ ସଂଲଗ୍ନ ସ୍ମାରକ ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ସୂଚନା ତାଲିକା

en: Address book source
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଉତ୍ସ

en: Address book to use for storing automatically synced contacts.
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସନ୍ତୁଳିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ।

en: Auto sync Pidgin contacts
or: Pidgin ସମ୍ପର୍କମାନଙ୍କୁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସନ୍ତୁଳନ କରନ୍ତୁ

en: Whether Pidgin contacts should be automatically synced.
or: ଯେତେବଳେ  Pidgin ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସନ୍ତୁଳନ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Enable autocontacts
or: ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପର୍କକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether contacts should be automatically added to the user's address book.
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ଯୋଗ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Pidgin address book source
or: Pidgin ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଉତ୍ସ

en: Address book to use for storing automatically synced contacts from Pidgin.
or: Pidgin ରୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସନ୍ତୁଳିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ।

en: Pidgin check interval
or: Pidgin ଯାଞ୍ଚ ଅନ୍ତରାଳ

en: Check interval for Pidgin syncing of contacts.
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରିବା ପାଇଁ Pidgin ରେ ଅନ୍ତରାଳକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Pidgin last sync MD5
or: Pidgin ଅନ୍ତିମ ସନ୍ତୁଳନ MD5

en: Pidgin last sync MD5.
or: Pidgin ଶେଷ ସନ୍ତୁଳନ MD5.

en: Pidgin last sync time
or: Pidgin ଶେଷ ସନ୍ତୁଳନ ସମୟ

en: Pidgin last sync time.
or: Pidgin ଶେଷ ସନ୍ତୁଳନ ସମୟ।

en: List of Custom Headers
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକର ତାଲିକା

en: The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୀର୍ଷକ ଯାହାକୁକି ଆପଣ ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଗୋଟିଏ ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଶୀର୍ଷକ ମୂଲ୍ୟକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକର ନାମ ଏବଂ ତାପରେ "=" ଏବଂ ";" ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ

en: Default External Editor
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ

en: The default command that must be used as the editor.
or: ସମ୍ପାଦକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ।

en: Automatically launch when a new mail is edited
or: ନୂତନ ମେଲ ସମ୍ପାଦିତ ହେବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତଭାବରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

en: Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer.
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତଭାବରେ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ ଯେତେବେଳେ କି କୁ ମେଲ ସଂଯୋଜକରେ ଦବାଯାଇଥାଏ

en: Insert Face picture by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ମୁଖ ଛବିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ମୁଖ ଛବିକୁ  ଭର୍ତ୍ତିକରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଛବିକୁ ସେଟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ, ଅନ୍ୟଥା କିଛି ହେବ ନାହିଁ।

en: Delete processed
or: ଅପସାରଣ କ୍ରିୟା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି

en: Whether to delete processed iTip objects
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ iTip objects କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Notify new messages for Inbox only.
or: କେବଳ ଇନବକ୍ସ ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାନ୍ତୁ।

en: Whether to notify new messages in Inbox folder only.
or: କେବଳ ଇନବକ୍ସ ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Enable D-Bus messages.
or: D-Bus ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
or: ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ D-Bus ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ।

en: Enable icon in notification area.
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ ମେଲ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Popup message together with the icon.
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ ପପଅପ ସନ୍ଦେଶ।

en: Whether show message over the icon when new messages arrive.
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Enable audible notifications when new messages arrive.
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ ମେଲ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Whether to make a sound of any kind when new messages arrive. If "false", the "notify-sound-beep", "notify-sound-file", "notify-sound-play-file" and "notify-sound-use-theme" keys are disregarded.
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଧ୍ୱନି କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଯଦି "ମିଥ୍ୟା" ହୋଇଥାଏ, ତେବେ "ଧ୍ୱନି-ବିପକୁ-ସୂଚାନ୍ତୁ", "ଧ୍ୱନି-ଫାଇଲକୁ-ସୂଚାନ୍ତୁ", "ଧ୍ୱନି-ଚଲାଇବା-ଫାଇଲକୁ-ସୂଚାନ୍ତୁ" ଏବଂ "ଧ୍ୱନି-ବ୍ୟବହାର-ପ୍ରସଙ୍ଗ-ସୂଚାନ୍ତୁ" କିଗୁଡ଼ିକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Whether to emit a beep.
or: କୌଣସି ବିପକୁ ଲୁଚାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Whether to emit a beep when new messages arrive.
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଦପଦପ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Sound filename to be played.
or: ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଫାଇଲ ନାମ।

en: Sound file to be played when new messages arrive, if "notify-sound-play-file" is "true".
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଚଲାଇବାକୁ ଥିବା ଧ୍ୱନି ଫାଇଲ ନାମ, ଯଦି "notify-sound-play-file" ଟି "true" ହୋଇଥାଏ।

en: Whether to play a sound file.
or: ଶବ୍ଦ ଫାଇଲକୁ ଦପଦପ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ଚଲାନ୍ତୁ।

en: Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound file is given by the 'notify-sound-file' key.
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଧ୍ୱନି ଫାଇଲର ନାମ 'ଧ୍ୱନି-ଫାଇଲକୁ-ସୂଚାନ୍ତୁ' କି ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥାଏ।

en: Use sound theme
or: ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଚଲାଇବାକୁ ଥିବା ଧ୍ୱନି ପ୍ରସଙ୍ଗ, ଯଦି ଦପଦପ ଅବସ୍ଥାରେ ନାହିଁ।

en: Mode to use when displaying mails
or: ମେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଧାରା

en: The mode to use for displaying mails. "normal" makes Evolution choose the best part to show, "prefer_plain" makes it use the text part, if present, and "only_plain" forces Evolution to only show plain text
or: ମେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମଡେଲ। "ସାଧାରଣ" Evolution କୁ ଭଲ ଅଂଶକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବାଛିଥାଏ, "ମନପସନ୍ଦ_ସରଳ" ଏହାକୁ ପାଠ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥାଏ, ଯଦି ଉପସ୍ଥିତ ଥାଏ, ଏବଂ "କେବଳ_ସରଳ" Evolution କୁ କେବଳ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକରିଥାଏ

en: Whether to show suppressed HTML output
or: ଦବା ଯାଇଥିବା HTML ଫଳାଫଳକୁ ଦର୍ଶାଯିବ କି ନାହିଁ

en: List of Destinations for publishing
or: ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: The key specifies the list of destinations to where publish calendars. Each values specifies an XML with setup for publishing to one destination.
or: ଏହି କି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ ଯେଉଁଠି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରକାଶ ହୋଇଥାଏ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ ଏକ XML କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ।

en: List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
or: ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ଭିତରେ ନମୁନା ପ୍ଲଗଇନକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ/ମୂଲ୍ୟର ତାଲିକା।

en: Skip development warning dialog
or: ବିକାଶ ଚେତାବନୀ ସଂଳାପକୁ ଏଡ଼ାଇଦିଅନ୍ତୁ

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
or: Evolution ର ବିକାଶ ସଂସ୍କରଣରେ ଚେତାବନୀ ସଂଳାପକୁ ଛାଡ଼ିଦିଆଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Initial attachment view
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସଂଲଗ୍ନକ ଦୃଶ୍ୟ

en: Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
or: ସଂଲଗ୍ନକ ପଟି ୱିଜେଟ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଦୃଶ୍ୟ। "0" ଟି ହେଉଛି ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦୃଶ୍ୟ, "1" ଟି ହେଉଛି ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ।

en: Initial file chooser folder
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଫାଇଲ ଚୟନକାରୀ ଫୋଲଡର

en: Initial folder for GtkFileChooser dialogs.
or: GtkFileChooser ସଂଳାପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଫୋଲଡର।

en: Start in offline mode
or: ଅଫ ଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
or: Evolution ଅନଲାଇନ ଧାରା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Offline folder paths
or: ଅଫଲାଇନ ଫୋଲଡର ପଥଗୁଡ଼ିକ

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage.
or: ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକର ପଥର ତାଲିକାକୁ ଡିସ୍କ ସହିତ ସମକାଳୀନ କରାଯାଇଥାଏ

en: Enable express mode
or: ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Flag that enables a much simplified user interface.
or: ଅଧିକ ସରଳ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ସୂଚକାଙ୍କ।

en: Window buttons are visible
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି

en: Whether the window buttons should be visible.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Window button style
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ଶୈଳୀ

en: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନର ଶୈଳୀ। "text", "icons", "both", "toolbar" ହୋଇପାରେ। ଯଦି "toolbar" କୁ ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ବଟନର ଶୈଳୀ GNOME ସାଧନ ପଟି ବିନ୍ୟାସ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Toolbar is visible
or: ସାଧନ ପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଛି

en: Whether the toolbar should be visible.
or: ସାଧନ ପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Sidebar is visible
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଟେ

en: Whether the sidebar should be visible.
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Statusbar is visible
or: ସ୍ଥିତିପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଟେ

en: Whether the status bar should be visible.
or: ସ୍ଥିତିପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ଉପାଦାନର ID କିମ୍ବା ଉପନାମ।

en: Default sidebar width
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଓସାର

en: The default width for the sidebar, in pixels.
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର, ପିକ୍ସେଲରେ।

en: Use only local spam tests.
or: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ପାମ ପରୀକ୍ଷଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Use only the local spam tests (no DNS).
or: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ପାମ ପରୀକ୍ଷଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (DNS ନାହିଁ)।

en: Socket path for SpamAssassin
or: SpamAssassin ପାଇଁ ସକେଟ ପଥ

en: Use SpamAssassin daemon and client
or: SpamAssassin ଡେମନ ଏବଂ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use spamc and spamd programs, if available.
or: ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ, spamc ଏବଂ spamd ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Display as attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକ ଭାବରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Reply-To
or: କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: Newsgroups
or: ସମାଚାରସମୂହଗୁଡିକ

en: Face
or: ମୁଖ

en: (no subject)
or: (କୌଣସି ବିଷୟ ନାହିଁ)

en: This message was sent by %s on behalf of %s
or: %s ପାଇଁ ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି %s ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଛି

en: Regular Image
or: ନିୟମିତ ପ୍ରତିଛବି

en: Display part as an image
or: ପ୍ରତିଛବି ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ଅଂଶ

en: RFC822 message
or: RFC822 ସନ୍ଦେଶ

en: Format part as an RFC822 message
or: RFC822 ସନ୍ଦେଶ ଭାବରେ ଏହି ଅଂସକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: GPG signed
or: GPG ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା

en: GPG encrpyted
or: GPG ଅସଂଗୁପ୍ତ

en: S/MIME signed
or: S/MIME ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା

en: S/MIME encrpyted
or: S/MIME ସଂଗୁପ୍ତ

note: #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pseudo-header
en: Mailer
or: ପ୍ରେରକ

en: Display part as enriched text
or: ଉନ୍ନତ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Format part as HTML
or: HTMLଭାବରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Format part as plain text
or: ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Unsigned
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନଥିବା

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନାହିଁ। ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ବୈଧ ବୋଲି ସେଥିରେ କୌଣସି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ନାହିଁ।

en: Valid signature
or: ବୈଧ ହସ୍ତକ୍ଷର

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହା ବୈଧ ଅଟେ, ଏହା ଅର୍ଥ ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ବୈଧ ଅଟେ।

en: Invalid signature
or: ଅବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶର ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଏହାକୁ transit ରେ ବଦଳା ଯାଇପାରେ।

en: Valid signature, but cannot verify sender
or: ବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର, କିନ୍ତୁ ପ୍ରେରକକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର ମାଧ୍ୟମରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସେହି ସନ୍ଦେଶର ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Signature exists, but need public key
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଅବସ୍ଥିତ, କିନ୍ତୁ ସାର୍ବଜନିକ କି ଆବଶ୍ୟକ

en: This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର ମାଧ୍ଯମରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ କୌଣସି ନିର୍ଭରଶୀଳ ସାର୍ବଜନୀକ କି ନାହିଁ।

en: Unencrypted
or: ଅସଂଗୁପ୍ତ

en: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ନୁହଁ। ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ transit ମାଧ୍ଯମରେ ଦେଖାଯାଇ ପାରେ।

en: Encrypted, weak
or: ସଂଗୁପ୍ତ, ଦୁର୍ବଳ

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଦୁର୍ବଳ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଆଲଗୋରିଦମ ସହିତ। ଏହା କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଉଚିତ ସମୟରେ ଏହି ସନ୍ଦେଶର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅସମ୍ଭବ ନୁହଁ।

en: Encrypted
or: ସଂଗୁପ୍ତ

en: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଟେ। ଏହି ସନ୍ଦେଶର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ବାହାର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପକ୍ଷରେ କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ।

en: Encrypted, strong
or: ସଂଗୁପ୍ତ, ସବଳ

en: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ସବଳ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଆଲଗୋରିଦମ ସହିତ। ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଉଚିତ ସମୟରେ ଏହି ସନ୍ଦେଶର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅସମ୍ଭବ ନୁହଁ।

en: _View Certificate
or: ଦୃଶ୍ଯ ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_V)

en: This certificate is not viewable
or: ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଦେଖିହେବ ନାହିଁ

en: Display source of a MIME part
or: ଏକ MIME ଅଂଶର ଉତ୍ସ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Error parsing MBOX part: %s
or: MBOX ଅଂଶକୁ  ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Could not parse S/MIME message: %s
or: S/MIME ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not parse PGP message: %s
or: PGP ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:  %s

en: Error verifying signature: %s
or: ତ୍ରୁଟି ଯାଞ୍ଚକାରୀ ହସ୍ତାକ୍ଷର: %s

en: Malformed external-body part
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ବାହ୍ୟ ଅଂଶ

en: Pointer to FTP site (%s)
or: FTP ସାଇଟ ପାଇଁ ସୂଚକ (%s)

en: Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ (%s) ପାଇଁ ସୂଚକ "%s" ସାଇଟରେ ବୈଧ ଅଟେ

en: Pointer to local file (%s)
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ପାଇଁ ସୂଚକ (%s)

en: Pointer to remote data (%s)
or: ସୂଦୂର ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ସୂଚକ (%s)

en: Pointer to unknown external data ("%s" type)
or: ବାହ୍ୟ ଅଜ୍ଞାତ ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସୂଚକ ("%s" ପ୍ରକାର)

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
or: MIME ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଉତ୍ସ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଉଅଛି।

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
or: ଏକାଧିକ ଅଂଶ/ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପ୍ରକାର

en: Could not parse PGP/MIME message: %s
or: PGP/MIME ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Unsupported signature format
or: ଅସମର୍ଥିତ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଶୈଳୀ

en: %s attachment
or: %s ସଂଲଗ୍ନକ

en: For Your Eyes Only
or: କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ପାଇଁ

[ctx: send-options]
note: Translators: Used in send options dialog
en: None
or: କିଛି ନୁହେଁ

en: Mail Receipt
or: ମେଲ ରସିଦ

en: R_eply requested
or: ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_e)

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: Wi_thin
or: ଏହା ମଧ୍ଯରେ (_t)

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: days
or: ଦିନ

en: _When convenient
or: ସୁବିଧା ହେଲେ (_W)

en: Replies
or: ଉତ୍ତର ଦିଏ

en: _Delay message delivery
or: ବିଳମ୍ବିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଗଲା (_D)

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: _After
or: ପରେ (_A)

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: days
or: ଦିନ

en: _Set expiration date
or: ଅବସାନ ସମୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: ESendOptions]
en: _Until
or: ଯେ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ (_U)

en: Delivery Options
or: ହସ୍ତାନ୍ତର ବିକଳ୍ପ

en: _Classification:
or: ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଜନ (_C):

en: Gene_ral Options
or: ସାଧାରଣ ବିକଲ୍ପ (_r)

en: Creat_e a sent item to track information
or: ସୂଚନା ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରେରିତ ବସ୍ତୁକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_e)

en: _Delivered
or: ପଠାଗଲା (_D)

en: Deli_vered and opened
or: ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଗଲା ଏବଂ ଖୋଲାଗଲା (_v)

en: _All information
or: ସମସ୍ତ ସୂଚନା (_A)

en: A_uto-delete sent item
or: ସ୍ବତଃ-ଅପସାରଣ ପ୍ରେରିତ ବସ୍ତୁ (_u)

en: Status Tracking
or: ସ୍ଥିତି ଅନୁସରଣ

en: _When opened:
or: ଖୋଲିଲେ (_W)

en: When decli_ned:
or: ପ୍ରତ୍ଯାଖ୍ଯାନ କଲେ (_n):

en: When co_mpleted:
or: ସମାପ୍ତ ହେଲେ (_m)

en: When acce_pted:
or: ଗ୍ରହଣ କଲେ (_p):

en: Return Notification
or: ପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ ସୂଚନା

en: Sta_tus Tracking
or: ଅବସ୍ଥିତି ଅନୁସରଣ (_t)

en: Show Fields
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: A_vailable Fields:
or: ଉପଲବ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ର ମାନ (_v):

en: _Show these fields in order:
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କୁ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ଦେଖାନ୍ତୁ (_S):

en: Move _Down
or: ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_D)

en: _Show field in View
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_S)

en: Group Items By
or: ଏପରି ଭାବରେ ସମୂହୀକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ

en: Show _field in View
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_f)

en: Then By
or: ତାପରେ ଏପରି ଭାବରେ

en: Show field i_n View
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_n)

en: Show field in _View
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_V)

en: Clear _All
or: ସବୁକିଛି ସଫାକରନ୍ତୁ (_A)

en: Sort Items By
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଏପରି ଭାବରେ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Clear All
or: ସବୁକିଛି ସଫାକରନ୍ତୁ

en: _Sort...
or: ସଜାଡନ୍ତୁ (_S) ...

en: _Group By...
or: ଏହା ଦ୍ବାରା ସମୂହୀକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ (_G) ...

en: _Fields Shown...
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_F) ...

en: Select a Time Zone
or: ଗୋଟିଏ ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
or: ମାନଚିତ୍ରର ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ବାମ ମାଉସ ବଟନ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ବାଛନ୍ତୁ।
    ଛୋଟ କରିବା ପାଇଁ ଡାହାଣ ମାଉସ ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Time Zones
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

en: Timezone drop-down combination box
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଡ୍ରପ-ଡାଉନ ଯୁଗଳ ବାକ୍ସ

en: Incoming
or: ଆସୁଥିବା

en: the current time
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ

en: the time you specify
or: ଆପଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବା ସମୟ

en: a time relative to the current time
or: ଉପସ୍ଥିତ ସମୟ ପରିସର ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସମୟ

en: in the future
or: ଭବିଷ୍ୟତରେ

en: Show filters for mail:
or: ମେଲ ପାଇଁ ଛାଣନ୍ତୁ:

en: _Filter Rules
or: ନିୟମ ଛାଣନ୍ତୁ (_F)

en: Compare against
or: ବିପକ୍ଷରେ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ

en: The message's date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
or: ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଛାଣିବା ସମୟର ସମୟ
    ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।

en: The message's date will be compared against
    12:00am of the date specified.
or: ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଉଲ୍ଲିଖିତ ତାରିଖର 12:00am
    ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।

en: The message's date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
or: ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଛାଣିବା ସମୟର ସମୟ
    ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।

en: Define Views for "%s"
or: "%s" ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଗୁଡିକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ

en: Define Views for %s
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶନ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ

en: _Create new view
or: ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Replace existing view
or: ଅବସ୍ଥିତ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)

en: Name of new view:
or: ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନର ନାମ:

en: Type of view:
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାର ପ୍ରକାର:

en: Type of View
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାର ପ୍ରକାର:

note: Translators: This is a cancelled activity.
en: %s (cancelled)
or: %s (ବାତିଲ କରାଗଲା)

note: Translators: This is a completed activity.
en: %s (completed)
or: %s (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି)

note: Translators: This is an activity waiting to run.
en: %s (waiting)
or: %s (ଅପେକ୍ଷାକରୁଛି)

note: Translators: This is a running activity which *              the user has requested to cancel.
en: %s (cancelling)
or: %s (ବାତିଲ କରୁଅଛି)

en: %s (%d%% complete)
or: %s (%d%% ସମାପ୍ତ)

en: Close this message
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Attachment Properties
or: ସଂଲଗ୍ନ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

en: F_ilename:
or: ଫାଇଲ ନାମ (_i):

en: _Suggest automatic display of attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକର ସ୍ବତଃ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Could not set as background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not send attachment | Could not send attachments
or[0]: ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ
or[1]: ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: _Send To...
or: ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_S)...

en: Send the selected attachments somewhere
or: ବଚ୍ଛିତ ସଂଲଗ୍ନକକୁ କୌଣସି ସ୍ଥାନକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Loading
or: ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Hide Attachment _Bar
or: ସଂଲଗ୍ନ ପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_B)

en: Show Attachment _Bar
or: ସଂଲଗ୍ନ ପଟି ଦେଖାନ୍ତୁ (_B)

en: Add Attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: A_ttach
or: ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ (_t)

en: Open With Other Application...
or: ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ସହାୟତାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ...

en: S_ave All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_a)

en: A_dd Attachment...
or: ସଂଲଗ୍ନକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)...

en: Hid_e All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ  ଲୁଚାନ୍ତୁ (_e)

en: _View Inline
or: ଇନଲାଇନ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)

en: Vie_w All Inline
or: ଧାଡ଼ିରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_w)

en: Open With "%s"
or: "%s" ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open this attachment in %s
or: ଏହି ସଂଲଗ୍ନକକୁ %s ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: To Translators: This text is set as a description of an attached * message when, for example, attaching it to a composer. When the * message to be attached has also filled Subject, then this text is * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
en: Attached message
or: ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶ

en: A load operation is already in progress
or: ଗୋଟିଏ ଧାରଣ ପ୍ରୟୋଗ ପୂର୍ବରୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି

en: A save operation is already in progress
or: ଗୋଟିଏ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରୟୋଗ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲିଅଛି

en: Could not load '%s'
or: '%s' କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not load the attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not open '%s'
or: '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not open the attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Attachment contents not loaded
or: ସଂଲଗ୍ନକ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Could not save '%s'
or: '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not save the attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Mark as default address book
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: Autocomplete with this address book
or: ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସହିତ ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥାଏ

en: Copy book content locally for offline operation
or: ଅଫଲାଇନ କାର୍ଯ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ପୁସ୍ତିକା ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

note: To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
en: Ctrl-click to open a link
or: ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ Ctrl-କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Mark as default calendar
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: Mark as default task list
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: Mark as default memo list
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: Copy calendar contents locally for offline operation
or: ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସୂଚୀକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Copy task list contents locally for offline operation
or: ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ସ୍ଥନୀୟ ଭାବରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Copy memo list contents locally for offline operation
or: ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରୟୋଗକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Previous month
or: ପୂର୍ବ ମାସ

en: Previous year
or: ପୂର୍ବ ବର୍ଷ

en: Next year
or: ପର ବର୍ଷ

en: Month Calendar
or: ମାସ ଅନୁଯାୟୀ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର

en: Currently _used categories:
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ (_u):

en: _Available Categories:
or: ଉପଲବ୍ଧ ବିଭାଗ (_A):

en: Create category "%s"
or: ବିଭାଗ "%s" ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ

en: Category Icon
or: ବିଭାଗ ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: _No Image
or: କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ (_N)

en: Category _Name
or: ବିଭାଗ ନାମ (_N)

en: Category _Icon
or: ବିଭାଗ ଚିତ୍ରସଂକେତ (_I)

en: There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
or: ବିନ୍ୟାସରେ ପୂର୍ବରୁ ବିଭାଗ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: popup list
or: ପପ-ଅପ ତାଲିକା

[ctx: table-date]
note: Translators: "None" as a label of a button to unset date in a * date table cell.
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

en: The time must be in the format: %s
or: ସମୟ ଏହି ଶୈଳୀରେ ରହିବା ଉଚିତ: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
or: ପ୍ରତିଶତ ମୂଲ୍ଯ 0 ଏବଂ 100 ମଧ୍ଯରେ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ, ଅନ୍ତର୍ନିହିତ

en: Character Encoding
or: ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ

en: Enter the character set to use
or: ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରମାଳା ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Other...
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ...

en: Western European
or: ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ

en: Western European, New
or: ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ, ନୂତନ

note: Translators: Character set "Chinese, Simplified"
en: Simplified
or: ସରଳିକ୍ରୁତ

en: Cannot create a client object from extension name '%s'
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ନାମ '%s' ରୁ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Text entry to input date
or: ତାରିଖ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ଯ ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: Click this button to show a calendar
or: ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Drop-down combination box to select time
or: ସମୟ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ସମ୍ମିଳିତ ବାକ୍ସ

en: No_w
or: ବର୍ତ୍ତମାନ (_w)

en: _Today
or: ଆଜି (_T)

note: #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Note that we don't show this here, since by default a 'None' date * is not permitted. #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: _None
or: କିଛି ନାହିଁ (_N)

[ctx: date]
note: Translators: "None" for date field of a date edit, shown when * there is no date set.
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

en: Invalid Date Value
or: ଅବୈଧ ତାରିଖ ସମୟ

en: Invalid Time Value
or: ଅବୈଧ ସମୟ ମୂଲ୍ୟ

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Mon
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୋମବାର

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Tue
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ମଙ୍ଗଳବାର

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Wed
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୁଧବାର

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Thu
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୁରୁବାର

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Fri
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶୁକ୍ରବାର

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sat
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶନିବାର

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sun
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ରବିବାର

en: (Unknown Filename)
or: (ଅଜଣା ଫାଇଲନାମ)

note: Translators: The string value is the basename of a file.
en: Writing "%s"
or: "%s" କୁ ଲେଖୁଅଛି

note: Translators: The first string value is the basename of a * remote file, the second string value is the hostname.
en: Writing "%s" to %s
or: "%s" କୁ %s ରେ ଲେଖୁଅଛି

note: Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
en: 1 second ago | %d seconds ago
or[0]: 1 ସେକଣ୍ଡ ପୂର୍ବରୁ
or[1]: %d ସେକଣ୍ଡ ପୂର୍ବରୁ

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
or[0]: ଭବିଷ୍ୟତରେ 1 ସେକଣ୍ଡ
or[1]: ଭବିଷ୍ୟତରେ %d ସେକଣ୍ଡ

en: 1 minute ago | %d minutes ago
or[0]: 1 ମିନଟ ପୂର୍ବରୁ
or[1]: %d ମିନଟ ପୂର୍ବରୁ

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
or[0]: ଭବିଷ୍ୟତରେ 1 ମିନଟ
or[1]: ଭବିଷ୍ୟତରେ %d ମିନଟ

en: 1 hour ago | %d hours ago
or[0]: 1 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ
or[1]: %d ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
or[0]: ଭବିଷ୍ୟତରେ 1 ଘଣ୍ଟା
or[1]: ଭବିଷ୍ୟତରେ %d ଘଣ୍ଟା

en: 1 day ago | %d days ago
or[0]: 1 ଦିନ ପୂର୍ବରୁ
or[1]: %d ଦିନ ପୂର୍ବରୁ

en: 1 day in the future | %d days in the future
or[0]: ଭବିଷ୍ୟତରେ 1 ଦିନ
or[1]: ଭବିଷ୍ୟତରେ %d ଦିନ

en: 1 week ago | %d weeks ago
or[0]: 1 ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବେ
or[1]: %d ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବେ

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
or[0]: ଭବିଷ୍ୟତରେ 1 ସପ୍ତାହ
or[1]: ଭବିଷ୍ୟତରେ %d ସପ୍ତାହ

en: 1 month ago | %d months ago
or[0]: 1 ମାସ ପୂର୍ବରୁ
or[1]: %d ମାସ ପୂର୍ବରୁ

en: 1 month in the future | %d months in the future
or[0]: ଭବିଷ୍ୟତରେ 1 ମାସ
or[1]: ଭବିଷ୍ୟତରେ %d ମାସ

en: 1 year ago | %d years ago
or[0]: 1 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ
or[1]: %d ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ

en: 1 year in the future | %d years in the future
or[0]: ଭବିଷ୍ୟତରେ 1 ବର୍ଷ
or[1]: ଭବିଷ୍ୟତରେ %d ବର୍ଷ

en: now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ

en: Select a time to compare against
or: ସହିତ ତୁଳନା କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ବାଛନ୍ତୁ

en: Choose a File
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: R_ule name:
or: ନିୟମ ନାମ (_u):

en: all the following conditions
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକ

en: any of the following conditions
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଯେକୌଣସି ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ

en: _Find items which match:
or: ମେଳଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F):

en: Find items that meet the following conditions
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: All related
or: ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କୀୟ

en: Replies and parents
or: ଉତ୍ତର ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର

en: No reply or parent
or: କୌଣସି ଉତ୍ତର ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର ନାହିଁ

en: I_nclude threads:
or: ସୂତ୍ରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_n):

en: A_dd Condition
or: ସର୍ତ୍ତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_d)

en: Outgoing
or: ଯାଉଥିବା

en: Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
or: Evolution ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାଲିକାରୁ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ।

en: File _type:
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର (_t):

en: Choose the destination for this import
or: ଏହି ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ବାଛନ୍ତୁ

en: Choose the type of importer to run:
or: ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆମଦାନୀ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ:

en: Import data and settings from _older programs
or: ପୁରୁଣା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକରୁ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Import a _single file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Please select the information that you would like to import:
or: ଆପଣ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସୂଚନାକୁ ଦୟାକରି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ:

en: Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରୟୋଗ: Pine, Netscape, Elm, iCalendar ଆମଦାନୀକରିବା ପାଇଁ ସଂରଚନାକୁ Evolution ଯାଞ୍ଜ କରିଥିଲା। କୌଣସି ଆମଦାନୀ ଯୋଗ୍ୟସଂରଚନା ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,ତେବେ ଦୟାକରି "ପଛକୁ" ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: From %s:
or: %s ଠାରୁ:

note: Install a custom "Cancel Import" button.
en: _Cancel Import
or: ଆମଦାନୀ କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Preview data to be imported
or: ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରାକ ସନ୍ଦେଶ

en: Import Data
or: ତଥ୍ଯକୁ  ଆମଦାନୀକରନ୍ତୁ

en: Select what type of file you want to import from the list.
or: ଏହି ତାଲିକାରୁ ଆପଣ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଫାଇଲକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।

en: Evolution Import Assistant
or: Evolution ଆମଦାନୀ ସହାୟକ

en: Import Location
or: ଅବସ୍ଥାନ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Welcome to the Evolution Import Assistant.
    With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
or: Evolution ଆମଦାନୀ ସହାୟକରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ।
    ଏହି ସହାୟତା ସହିତ ଆପଣ ବାହ୍ୟ ଫାଇଲକୁ Evolution ମଧ୍ଯକୁଆମଦାନୀ କରିବାର ପଦ୍ଧତି ବିଷୟରେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯିବ।

en: Importer Type
or: ଆମଦାନୀର ପ୍ରକାର

en: Select Information to Import
or: ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ସୂଚନା ବାଛନ୍ତୁ

en: Click "Apply" to begin importing the file into Evolution.
or: Evolution ମଧ୍ଯକୁ ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ "ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Autogenerated
or: ସ୍ୱୟଂ ସୃଷ୍ଟି

en: _Save and Close
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_S)

en: Edit Signature
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: _Signature Name:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ନାମ (_S):

en: Add _Script
or: ସ୍କ୍ରିପଟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_S)

en: Add Signature Script
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Edit Signature Script
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
or: ଏହି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟର ଫଳାଫଳ ଆପଣଙ୍କର ହସ୍ତାକ୍ଷର ଭାବରେ
    ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ। ଆପଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବା ନାମଗୁଡ଼ିକୁ
    କେବଳ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।

en: S_cript:
or: ସ୍କ୍ରିପଟ୍‌ (_c):

en: Script file must be executable.
or: ସ୍କ୍ରିପଟ୍‌ ଫାଇଲ ରହିବା ଉଚିତ ଏବଂ ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ହେବା ଉଚିତ।

en: World Map
or: ପୃଥିବୀ ମାନଚିତ୍ର

en: Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ବାଛିବା ପାଇଁ ମାଉସ ଆଧାରିତ ପାରସ୍ପରିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ମ୍ୟାପ ୱିଜେଟ। କିବୋର୍ଡ ଚାଳକମାନେ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଡ୍ରପଡାଉନ ସଂଯୁକ୍ତ ବାକ୍ସରୁ ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ବାଛିବା ଉଚିତ।

en: Could not open the link.
or: ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not display help for Evolution.
or: Evolution ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Show Contacts
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Address B_ook:
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (o):

en: Cat_egory:
or: ବିଭାଗ (_e):

en: Any Category
or: ଯେ କୌଣସି ବିଭାଗ

en: Co_ntacts
or: ସମ୍ପର୍କ (_n)

en: Address Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା

en: Select Contacts from Address Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
en: E_xpand %s Inline
or: %s କୁ ଇନଲାଇନରେ ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ (_x)

note: #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Copy Contact Item
en: Cop_y %s
or: %s କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_y)

note: #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Cut Contact Item
en: C_ut %s
or: %s କୁ କାଟନ୍ତୁ (_u)

note: #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Edit Contact item
en: _Edit %s
or: %sକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

en: _Delete %s
or: %s କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Evolution is currently online.  Click this button to work offline.
or: Evolution ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନଲାଇନ ଅଛି। ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟକରିବା ପାଇଁ ଏହି ବଟନ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Evolution is currently offline.  Click this button to work online.
or: Evolution ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫଲାଇନରେ ଅଛି। ଅନଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟକରିବା ପାଇଁ ଏହି ବଟନ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Evolution is currently offline because the network is unavailable.
or: Evolution ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫଲାଇନରେ ଅଛି କାରଣ ନେଟୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Keyring key is unusable: no user or host name
or: କି ରିଙ୍ଗ କିଟି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ନୁହଁ: କୌଣସି ଚାଳକ କିମ୍ବା ଆଧାର ନାମ ନାହିଁ

en: _Remember this passphrase
or: ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: _Remember this passphrase for the remainder of this session
or: ଏହି ଅଧିବେଶନର ବଳକା ସମୟ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: _Remember this password
or: ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: _Remember this password for the remainder of this session
or: ଏହି ଅଧିବେଶନର ବଳକା ସମୟ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: Evolution Preferences
or: Evolution ପସନ୍ଦ

en: An error occurred while printing
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: The printing system reported the following details about the error:
or: ମୁଦ୍ରଣ ତନ୍ତ୍ରରେ ତ୍ରୁଟି ବିଷୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିବରଣୀକୁ ଖବର କରାଯାଇଛି:

en: The printing system did not report any additional details about the error.
or: ମୁଦ୍ରଣ ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି ବିଷୟରେ କୌଣସି ଅତିରିକ୍ତ ବିବରଣୀ ଖବର କରିନଥାଏ।

en: Edit Rule
or: ନିୟମ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Matches: %u
or: ମେଳକଗୁଡିକ: %u

en: Close the find bar
or: ଏହି ସନ୍ଧାନ ପଟିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Fin_d:
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_d):

en: Clear the search
or: ସନ୍ଧାନକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Find the previous occurrence of the phrase
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡର ପୂର୍ବ ଆଗମନକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Find the next occurrence of the phrase
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଗମନକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Mat_ch case
or: ଏହି ବିଷୟକୁ ମେଳାନ୍ତୁ (_c)

en: Reached bottom of page, continued from top
or: ପୃଷ୍ଠା ତଳେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି, ଉପରୁ ଆଗମନ କରୁଛି

en: Reached top of page, continued from bottom
or: ପୃଷ୍ଠା ଉପରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି, ତଳୁ ଆଗମନ କରୁଛି

en: When de_leted:
or: ଅପସାରଣ କରାଗଲେ (_l):

note: Translators: This is the first of a sequence of widgets: * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
en: Refresh every
or: ପ୍ରତ୍ୟେକକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: Use a secure connection
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Unset _trust for SSL certificate
or: SSL ଅନୁମତି ପତ୍ର ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ( _t)

en: _Destination
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ (_D)

en: Select destination
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ବାଛନ୍ତୁ

note: no suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggestions)
or: (କୌଣସି ମତାମତ ନାହିଁ)

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
or: ଅଭିଧାନରେ "%s" ଯୋଗକରନ୍ତୁ

note: - Ignore All
en: Ignore All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରନ୍ତୁ

en: Spelling Suggestions
or: ବନାନ ମତାମତଗୁଡିକ

en: A file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?
or: "{0}" ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଆପଣ ତାହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: The file already exists in "{0}". Replacing it will overwrite its contents.
or: "{0}" ରେ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ, ତାହାର ସୂଚୀ ନବଲିଖିତ ହୋଇଯିବ।

en: Cannot save file "{0}".
or: "{0}" ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ।

en: Because "{1}".
or: କାରଣ "{1}"।

en: Cannot open file "{0}".
or: "{0}" ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ।

en: Failed to remove data source &quot;{0}&quot;.
or: &quot;{0}&quot; ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: The reported error was &quot;{1}&quot;.
or: ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି &quot;{1}&quot;.

en: Failed to update data source &quot;{0}&quot;.
or: &quot;{0}&quot; ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to delete resource &quot;{0}&quot;.
or: &quot;{0}&quot; ଉତ୍ସକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: The address book backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ &quot;{0}&quot; ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି।

en: Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted.
or: Evolutionପୁନର୍ଚାଳନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ସମ୍ପର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।

en: The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ &quot;{0}&quot; ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି।

en: Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted.
or: Evolutionପୁନର୍ଚାଳନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ସାକ୍ଷାତକାର ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।

en: The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ &quot;{0}&quot; ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି।

en: Some of your memos may not be available until Evolution is restarted.
or: Evolutionପୁନର୍ଚାଳନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ସ୍ମାରକପତ୍ର ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।

en: The task list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
or: କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ &quot;{0}&quot; ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି।

en: Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted.
or: Evolutionପୁନର୍ଚାଳନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।

en: The address book backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ &quot;{0}&quot; ଏକ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି।

en: The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ &quot;{0}&quot; ଏକ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି।

en: The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ &quot;{0}&quot; ଏକ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି।

en: The task list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
or: କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ &quot;{0}&quot; ଏକ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି।

en: click to add
or: ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: (Ascending)
or: (ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ)

en: (Descending)
or: (ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ)

en: Not sorted
or: ସଜଡା ଯାଇନାହିଁ

en: No grouping
or: କୌଣସି ସମୂହୀକରଣ ହୋଇନାହିଁ

en: Available Fields
or: ଅବସ୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ର ମାନ

en: Add a Column
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
or: ଆପଣଙ୍କ ସାରଣୀରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ, ତାହାକୁ
    ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।

en: %s: %s (%d item) | %s: %s (%d items)
or[0]: %s: %s (%d ବସ୍ତୁ)
or[1]: %s: %s (%d ବସ୍ତୁ)

en: %s (%d item) | %s (%d items)
or[0]: %s (%d ବସ୍ତୁ)
or[1]: %s (%d ବସ୍ତୁ)

en: Customize Current View
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Sort _Ascending
or: ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)

en: Sort _Descending
or: ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_D)

en: _Unsort
or: ଅସଜଡା (_U)

en: Group By This _Field
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଅନୁସାରେ ସମୂହରେ ବିଭାଜିତ କରନ୍ତୁ (_F)

en: Group By _Box
or: ବକ୍ସ ଅନୁସାରେ ସମୂହରେ ବିଭାଜିତ କରନ୍ତୁ (_B)

en: Remove This _Column
or: ଏହି ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Add a C_olumn...
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)...

en: A_lignment
or: ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା (_l)

en: B_est Fit
or: ସର୍ବତ୍କୃଷ୍ଟ ଅନୁରୂପ (_e)

en: Format Column_s...
or: ସ୍ତମ୍ଭ ମାନଙ୍କୁ ସଂରୂପିତ କରନ୍ତୁ (_s)...

en: Custo_mize Current View...
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_m)...

en: _Sort By
or: ଏହି ଅନୁସାରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_S)

en: Input Methods
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ

en: Click here to go to URL
or: ୟୁ.ଆର.ଏଲ. କୁ ଯିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ

en: _Copy Link Location
or: ସଂଯୋଗ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Copy the link to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: _Open Link in Browser
or: ବ୍ରାଉଜରରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: Open the link in a web browser
or: ୱେବ ବ୍ରାଉଜରରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Copy Email Address
or: ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Copy Image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Copy the image to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Select all text and images
or: ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Click to call %s
or: %s କୁ ଡାକିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Click to hide/unhide addresses
or: ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ/ଲୁଚାହୋଇନଥିବା ଠିକଣା

en: Click to open %s
or: %s କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Calendar: from %s to %s
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର: %s ରୁ %s କୁ

en: evolution calendar item
or: evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ

en: Evolution Source Viewer
or: Evolution ଉତ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

note: #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Translators: The name that is displayed in the user interface
en: Display Name
or: ନାମ ଦର୍ଶାଅ

en: Missing date.
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ତାରିଖ।

en: You must choose a date.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ ବାଛିବାକୁ ହେବ।

en: Missing filename.
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଫାଇଲ ନାମ।

en: You must specify a filename.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ।

en: File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file.
or: ଫାଇଲ &quot;{0}&quot; ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

en: Bad regular expression &quot;{0}&quot;.
or: ଖରାପ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି &quot;{0}&quot;

en: Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;.
or: ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି &quot;{1}&quot; କୁ ତୁଳନା କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Missing name.
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ନାମ।

en: You must name this filter.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଛାଣକକୁ ନାମକରଣ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Name &quot;{0}&quot; already used.
or: ନାମ &quot;{0}&quot; ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ।

en: Please choose another name.
or: ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।

note: Translators: description of a "popup" action
en: popup a child
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଭରକକୁ ପପ-ଅପ କରନ୍ତୁ

note: Translators: description of a "toggle" action
en: toggle the cell
or: କକ୍ଷ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: description of an "expand" action
en: expands the row in the ETree containing this cell
or: ଏହି କକ୍ଷକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ETree ରେ ଧାଡିକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିଥାଏ

note: Translators: description of a "collapse" action
en: collapses the row in the ETree containing this cell
or: ଏହି କକ୍ଷକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ETree ରେ ଧାଡିକୁ ସଙ୍କୋଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Table Cell
or: ସାରଣୀ କକ୍ଷ

en: click
or: ଦବାନ୍ତୁ

en: sort
or: ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Define Views
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ଗୁଡିକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ

en: Save Current View
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Define New View
or: ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ

en: Do you wish to save your changes?
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: This signature has been changed, but has not been saved.
or: ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ବଦଳି ଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସଂରକ୍ଷିତ ନୁହଁ।

en: Blank Signature
or: ଶୂନ୍ଯ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Please provide an unique name to identify this signature.
or: ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅନନ୍ୟ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।

en: Could not load signature.
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not save signature.
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପ ଏକ OAuth 2.0 ଅଭିଗମ୍ୟତା ଟକେନ ବ୍ୟବହାର କରିବ

en: Invalid authentication result code (%d)
or: ଅବୈଧ ବୈଧିକରଣ ଫଳାଫଳ ସଂକେତ (%d)

en: Saving message to folder '%s'
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ଫୋଲଡର '%s' ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Forwarded messages
or: ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
or[0]: ସନ୍ଦେଶ %dକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି
or[1]: ସନ୍ଦେଶ %dକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି

en: Scanning messages for duplicates
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲି ଖୋଜିବା ପାଇଁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Removing folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ କାଢ଼ୁଅଛି

en: File "%s" has been removed.
or: ଫାଇଲ "%s" କୁ କଢ଼ା ସରିଛି।

en: File has been removed.
or: ଫାଇଲକୁ କଢ଼ା ଯାଇଛି।

en: Removing attachments
or: ସଂଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Saving %d message | Saving %d messages
or[0]: %d ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି
or[1]: %d ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Invalid folder URI '%s'
or: ଅବୈଧ ଫୋଲଡର URI '%s'

en: Failed to apply outgoing filters: %s
or: ଯାଉଥିବା ଛାଣକକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Failed to append to %s: %s
    Appending to local 'Sent' folder instead.
or: %sରେ ଯୋଡ଼ିବା ବିଫଲ ହୋଇଛି: %s
    ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଥାନୀୟ 'ଫଠାଯାଇଥିବା' ଫୋଲଡରକୁ ଯୋଡ଼ୁଅଛି।

en: Failed to append to local 'Sent' folder: %s
or: ସ୍ଥାନୀୟ 'ପଠାଯାଇଥିବା' ଫୋଲଡର ସହିତ ଯୋଡିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Sending message
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଅଛି

note: E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
en: Drafts
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟଗୁଡ଼ିକ

note: E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
en: Outbox
or: ଆଉଟବକ୍ସ

en: No data source found for UID '%s'
or: UID '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
or: କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଠିକଣା ଦିଆହୋଇନାହିଁ, ସନ୍ଦେଶର ଅଗ୍ରସରକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି।

en: No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled.
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଖାତା ମିଲିଲା ନାହିଁ, ସନ୍ଦେଶର ଅଗ୍ରସରଣକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି।

en: Disconnecting from '%s'
or: '%s' ଠାରୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି

en: Reconnecting to '%s'
or: '%s' ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

en: Preparing account '%s' for offline
or: ଅଫ ଲାଇନ ପାଇଁ ଖାତା '%s' ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Pinging %s
or: ପିଙ୍ଗ କରୁଅଛି %s

en: Filtering Selected Messages
or: ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଛାଣୁଅଛି

en: Failed to filter selected messages. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters.
    Original error was: %s
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବାରେ ବିଫଳ। ଗୋଟିଏ କାରଣ ହେଉଛି ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥାନ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଫିଲଟର ଅବୈଧ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଫିଲଟରକୁ ସମ୍ପାଦନ->ସନ୍ଦେଶ ଫିଲଟରରେ  ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।
    ପ୍ରକୃତ ତୃଟି ହେଉଛି: %s

en: Fetching mail from '%s'
or: '%s' ରୁ ମେଲ ଆଣୁଅଛି

en: Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters.
    Original error was: %s
or: ଯାଉଥିବା ମେଲ ଫିଲଟରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ। ଗୋଟିଏ କାରଣ ହୋଇଥାଇପାରେ ଯେଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ଅବସ୍ଥିତ ଫିଲଟର ଅବୈଧ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଫିଲଟରଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ->ସନ୍ଦେଶ ଫିଲଟରଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।
    ପ୍ରକୃତ ତୃଟି ହେଉଛି: %s

en: Sending message %d of %d
or: %dର ସନ୍ଦେଶ %d କୁ ପଠାଯାଉଛି

en: Failed to send a message | Failed to send %d of %d messages
or[0]: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ
or[1]: %dର ସନ୍ଦେଶ %d କୁ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Canceled.
or: ବାତିଲ ହୋଇଛି।

en: Complete.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।

en: Moving messages to '%s'
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଉଛି

en: Copying messages to '%s'
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Storing folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Expunging and storing account '%s'
or: ଖାତା '%s' କୁ କାଟିକରି ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Storing account '%s'
or: ଖାତା '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Emptying trash in '%s'
or: '%s' ରେ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରୁଅଛି

en: Could not create spool directory '%s': %s
or: ସ୍ପୁଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Trying to movemail a non-mbox source '%s'
or: ଗୋଟିଏ ବିନା mbox ଉତ୍ସ '%s'କୁ ମେଲ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି

en: Forwarded message - %s
or: ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ - %s

en: Forwarded message
or: ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ

en: Setting up Search Folder: %s
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ସଜାଡ଼ୁଛି: %s

en: Updating Search Folders for '%s' - %s
or: '%s' ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି - %s

note: Translators: The first %s is name of the affected * search folder(s), the second %s is the URI of the * removed folder. For more than one search folder is * each of them on a separate line, with four spaces * in front of its name, without quotes.
en: The Search Folder "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following Search Folders
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
or[0]: ଅପସାରିତ ଫୋଲଡର "%s" ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିନ କରାଯାଇଛି
    "%s".
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର
    %s  ଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରିତଫୋଲଡର ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତିନ କରାଯାଇଛି
    "%s"

en: _Restore Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: You can drag and drop account names to reorder them.
or: ଆପଣ ଖାତା ନାମଗୁଡ଼ିକର କ୍ରମ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ଟାଣିକରି ପକାଇ ପାରିବେ।

en: De_fault
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_f)

en: Account Name
or: ଖାତା ନାମ

en: No email address provided
or: କୌଣସି ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ

en: Missing domain in email address
or: ଇମେଲ ଠିକଣାରେ ଡମେନ ନାହିଁ

en: Unknown background operation
or: ଅଜଣା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରୟୋଗ

en: (No Subject)
or: (କୌଣସି ବିଷୟ ନାହିଁ)

note: GtkAssistant sinks the floating button reference.
en: _Skip Lookup
or: ଅବଲୋକନକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_S)

en: Evolution Account Assistant
or: Evolution ଖାତା ସହଯୋଗୀ

en: Check for Supported Types
or: ସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email using Evolution.
    
    Click "Apply" to save your settings.
or: ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣଙ୍କର ମେଲ ସଂରଚନାଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।
    
    ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ Evolution ବ୍ୟବହାର କରି ଇମେଲ ପଠାଇ ପାରିବେ ଏବଂ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ।
    
    ଆପଣଙ୍କର ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ "ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Special Folders
or: ବିଶେଷ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: Draft Messages _Folder:
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସନ୍ଦେଶ ଫୋଲଡର (_F):

en: Choose a folder for saving draft messages.
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ।

en: Sent _Messages Folder:
or: ସନ୍ଦେଶ ଫୋଲଡର ପଠାଯାଇଛି (_M):

en: Choose a folder for saving sent messages.
or: ପ୍ରେରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ।

en: S_ave replies in the folder of the message being replied to
or: ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଉତିବା ସନ୍ଦେଶର ଫୋଲଡରରେ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Use a Real Folder for _Trash:
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରକୃତ ଫୋଲଡର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ  ( _T):

en: Choose a folder for deleted messages.
or: ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ।

en: Use a Real Folder for _Junk:
or: ଜଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରକୃତ ଫୋଲଡର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ  ( _J):

en: Choose a folder for junk messages.
or: ଅଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ।

en: Composing Messages
or: ସନ୍ଦେଶ ଲେଖୁଅଛି

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
or: ସର୍ବଦା (cc) କରନ୍ତୁ (_s):

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
or: ସର୍ବଦା (bcc) କରନ୍ତୁ (_b):

en: Message Receipts
or: ସନ୍ଦେଶ ରସିଦ

en: S_end message receipts:
or: ସନ୍ଦେଶ ରସିଦ ପଠାନ୍ତୁ (_e):

en: Ask for each message
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
or: ଦୟାକରି ତଳେ ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଏବଂ ଇମେଲ ଟିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। "ବୈକଳ୍ପିକ" କ୍ଷେତ୍ରଟିକୁ ତଳେ ପୁରଣ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହଁ, ଅନ୍ୟଥା ଆପଣ ଏହି ସୂଚନାକୁ ପଠାଇବାକୁଥିବା ଇମେଲରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି।

en: Account Information
or: ଖାତା ସୂଚନା

en: Type the name by which you would like to refer to this account.
    For example, "Work" or "Personal".
or: ଏହି ଖାତାକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।
    ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: "Work" ଅଥବା "Personal".

en: Required Information
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା

en: Full Nam_e:
or: ପୁରା ନାମ (_e):

en: Email _Address:
or: ଇମେଲ ଠିକଣା (_A):

en: Optional Information
or: ବୈକଳ୍ପିକ ସୂଚନା

en: Re_ply-To:
or: କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_p):

en: Or_ganization:
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ (_g):

en: Add Ne_w Signature...
or: ନୂତନ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_w)...

en: Looking up account details...
or: ଖାତା ବିବରଣୀ ଖୋଜୁଅଛି ...

en: Checking for New Mail
or: ନୂତନ ମେଲ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Check for _new messages every
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_n)

en: Receiving Options
or: ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Receiving Email
or: ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଇମେଲ

en: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (Outlook ସୁସଂଗତି ପାଇଁ) (_D)

en: Pretty Good Privacy (OpenPGP)
or: ଅତି ଉତ୍ତମ ଗୋପନୀୟତା (OpenPGP)

en: OpenPGP _Key ID:
or: OpenPGP କି ID (_K):

en: Si_gning algorithm:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ (_g):

en: Al_ways sign outgoing messages when using this account
or: ଏହି ଖାତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

en: Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
or: ସଂଗୁପ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ମୋତେ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_m)

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
or: ସର୍ବଦା ମୋର କିରିଙ୍ଗରେ ଥିବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ଥିବା ସମୟରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ (_t)

en: Secure MIME (S/MIME)
or: ସୁରକ୍ଷିତ MIME (S/MIME)

en: Sig_ning certificate:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_n):

en: Signing _algorithm:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ (_a):

en: Always sign outgoing messages when using this account
or: ଏହି ଖାତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

en: Encryption certificate:
or: ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର :

en: Always encrypt outgoing messages when using this account
or: ଏହି ଖାତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Always encrypt to myself when sending encrypted messages
or: ସଂଗୁପ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ମୋତେ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Sending Email
or: ପଠାଯାଇଥିବା ଇମେଲ

en: Server _Type:
or: ସର୍ଭର ପ୍ରକାର (_T):

en: This is a summary of the settings which will be used to access your mail.
or: ଏହା ହେଉଛି ସଂରଚନାର ସାରାଂଶ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କ ମେଲକୁ ଦେଖିବାରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।

en: Personal Details
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ

en: Server Type:
or: ସର୍ଭର ପ୍ରକାର:

en: Account Summary
or: ଖାତା ସାରାଂଶ

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Continue" to begin.
or: Evolution ମେଲ ସଂରଚନା ସହାୟକରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ।
    
    ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ "ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Account Editor
or: ଖାତା ସମ୍ପାଦକ

en: _Add to Address Book...
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)...

en: _To This Address
or: ଏହି ଠିକଣାରେ (_T)

en: _From This Address
or: ଏହି ଠିକଣାରୁ (_F)

en: Send _Reply To...
or: ଏଠାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)...

en: Send a reply message to this address
or: ଏହି ଠିକଣାରେ ଗୋଟିଏ ମେଲ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Create Search _Folder
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_F)

en: Save _Image...
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_I)...

en: Save the image to a file
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

note: Label + combo box has a 12px left margin so it's * aligned with the junk mail options above it.
en: Junk filtering software:
or: ଜଙ୍କ ଛାଣକ ସଫ୍ଟୱେର:

en: _Label name:
or: ନାମପଟି ନାମ (_L):

en: I_mportant
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ (_m)

note: red
en: _Work
or: କାର୍ଯ୍ୟ (_W)

note: orange
en: _Personal
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ (_P)

note: green
en: _To Do
or: କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ (_T)

note: blue
en: _Later
or: ପରେ (_L)

en: Edit Label
or: ନାମପଟି ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Note: Underscore in the label name is used
    as mnemonic identifier in menu.
or: ଟିପ୍ପଣୀ: ନାମପଟିରେ ଅବରେଖନକୁ ସ୍ମରକ ଚିହ୍ନାଇବାରେ
     ତାଲିକାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Please select a folder
or: ଦୟାକରି ଫୋଲଡରକୁ ମନୋନିତ କରନ୍ତୁ।

en: Page %d of %d
or: ପୃଷ୍ଠା %d ର %d

en: Header Name
or: ଶୀର୍ଷକ ନାମ

en: Header Value
or: ଶୀର୍ଷକ ମୂଲ୍ୟ

en: Headers
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ

en: Copy to Folder
or: ଫୋଲଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: C_opy
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Move to Folder
or: ଫୋଲଡରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: _Do not ask me again.
or: ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ। (_D)

en: _Always ignore Reply-To: for mailing lists.
or: ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଏହାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ: କୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_A)।

en: Failed to retrieve message:
or: ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ:

en: Retrieving message '%s'
or: ସନ୍ଦେଶ '%s' କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି

en: A_dd Sender to Address Book
or: ଠିକଣା ବହିରେ ପ୍ରେରକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add sender to address book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ପ୍ରେରକକୁ ମିଶାନ୍ତୁ

en: Check for _Junk
or: Junk ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_J)

en: Filter the selected messages for junk status
or: ଅଦରକାରୀ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ

en: _Copy to Folder...
or: ଫୋଲଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: Copy selected messages to another folder
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: _Delete Message
or: ସନ୍ଦେଶ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Mark the selected messages for deletion
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: Create a Filter Rule for Mailing _List...
or: ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକା ପାଇଁ ଏକ ଛାଣକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_L)...

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
or: ଏହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create a Filter Rule for _Recipients...
or: ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଛାଣକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_R)...

en: Create a rule to filter messages to these recipients
or: ଏହି ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create a Filter Rule for Se_nder...
or: ପ୍ରେରକ ଅନୁସାରେ ଛାଣନ୍ତୁ (_n)...

en: Create a rule to filter messages from this sender
or: ଏହି ପ୍ରେରକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create a Filter Rule for _Subject...
or: ବିଷୟ ଅନୁସାରେ ଛାଣନ୍ତୁ (_S)...

en: Create a rule to filter messages with this subject
or: ଏହି ବିଷୟ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: A_pply Filters
or: ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_p)

en: Apply filter rules to the selected messages
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଛିଣକ ନିୟମ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Find in Message...
or: ସନ୍ଦେଶ ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...

en: Search for text in the body of the displayed message
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସନ୍ଦେଶର ଶରୀରରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: _Clear Flag
or: ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)

en: Remove the follow-up flag from the selected messages
or: ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରୁ ଅନୁସରଣ ପତାକାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Flag Completed
or: ବିଶେଷ ସୂଚକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_F)

en: Set the follow-up flag to completed on the selected messages
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଅନୁସରଣ ପତାକାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ବୋଲି ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Follow _Up...
or: ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_U)...

en: Flag the selected messages for follow-up
or: ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାନ୍ତୁ

en: _Attached
or: ସଂଲଗ୍ନ (_A)

en: Forward the selected message to someone as an attachment
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାହା ପାଖକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରି ପଠାନ୍ତୁ

en: Forward As _Attached
or: ସଂଲଗ୍ନକ ଭାବରେ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Inline
or: ଇନଲାଇନ (_I)

en: Forward the selected message in the body of a new message
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଭିତରେ ପଠାନ୍ତୁ

en: Forward As _Inline
or: ଇନଲାଇନ ଭାବରେ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_I):

en: _Quoted
or: ଉଦ୍ଧୃତ (_Q)

en: Forward the selected message quoted like a reply
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଉତ୍ତର ପରି ଉଦ୍ଧୃତ କରି ପଠାନ୍ତୁ

en: Forward As _Quoted
or: ଲେଖାଯାଇଥିବା ପରି ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_Q)

en: _Load Images
or: ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Force images in HTML mail to be loaded
or: HTML ମେଲରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ ହେବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ

en: _Important
or: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ (_I)

en: Mark the selected messages as important
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: _Junk
or: Junk (_J)

en: Mark the selected messages as junk
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: _Not Junk
or: Junk ନୁହଁ (_N)

en: Mark the selected messages as not being junk
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ନୁହଁ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: Mark the selected messages as having been read
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: Uni_mportant
or: ଅଦରକାରୀ (_m)

en: Mark the selected messages as unimportant
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: _Unread
or: ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା (_U)

en: Mark the selected messages as not having been read
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: _Edit as New Message...
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

en: Open the selected messages in the composer for editing
or: ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ରଚୟିତାରେ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Compose _New Message
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ (_N)

en: Open a window for composing a mail message
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Open in New Window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: Open the selected messages in a new window
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Move to Folder...
or: ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)...

en: Move selected messages to another folder
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: _Switch to Folder
or: ଫୋଲଡରକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_S)

en: Display the parent folder
or: ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Switch to _next tab
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_n)

en: Switch to the next tab
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Switch to _previous tab
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_p)

en: Switch to the previous tab
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Cl_ose current tab
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Close current tab
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Display the next message
or: ପରବର୍ତ୍ତି ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Next _Important Message
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶ (_I)

en: Display the next important message
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Next _Thread
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୁତା (_T)

en: Display the next thread
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଥ୍ରେଡ଼କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Next _Unread Message
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_U)

en: Display the next unread message
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଅପଠିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display the previous message
or: ପୂର୍ବ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Pr_evious Important Message
or: ପୂର୍ବତନ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶ (_e)

en: Display the previous important message
or: ପୂର୍ବର ଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Previous T_hread
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_h)

en: Display the previous thread
or: ପୂର୍ବ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: P_revious Unread Message
or: ପୂର୍ବର ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_r)

en: Display the previous unread message
or: ପୂର୍ବରୁ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Print this message
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Preview the message to be printed
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Re_direct
or: ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ (_d)

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
or: ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶକୁ କେହି ଜଣକ ପାଖକୁ ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ

en: Remo_ve Attachments
or: ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_v)

en: Remove attachments
or: ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Remove Du_plicate Messages
or: ନକଲି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_p)

en: Checks selected messages for duplicates
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ନକଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: Reply to _All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A)

en: Compose a reply to all the recipients of the selected message
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ

en: Reply to _List
or: ତାଲିକାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_L)

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ମେଲ ତାଲିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ

en: _Reply to Sender
or: ପ୍ରେରକକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: Compose a reply to the sender of the selected message
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ପ୍ରେରକଙ୍କ ପାଖକୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ

en: _Save as mbox...
or: mbox ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: Save selected messages as an mbox file
or: ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ mbox ଫାଇଲ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Message Source
or: ସନ୍ଦେଶ ଉତ୍ସ (_M)

en: Show the raw email source of the message
or: ସନ୍ଦେଶର ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇମେଲ ଉତ୍ସକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Undelete Message
or: ଅପସାରଣ କରାଯାଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_U)

en: Undelete the selected messages
or: ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Reset the text to its original size
or: ପାଠ୍ଯକୁ ତାହାର ପ୍ରକୃତ ଆକାରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Cre_ate
or: ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Ch_aracter Encoding
or: ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_a)

en: F_orward As
or: ଏହିପରି ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_o)

en: _Group Reply
or: ସମୂହ ଉତ୍ତର (_G)

en: Mar_k As
or: ଏହି ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_k)

en: Create a Search Folder from Mailing _List...
or: ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକାରୁ ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁ (_L)...

en: Create a search folder for this mailing list
or: ଏହି ମେଲ ତାଲିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Create a Search Folder from Recipien_ts...
or: ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଖରୁ ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁ (_t)...

en: Create a search folder for these recipients
or: ଏହି ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Create a Search Folder from Sen_der...
or: ପ୍ରେରକ ପାଖରୁ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_d)...

en: Create a search folder for this sender
or: ଏହି ପ୍ରେରକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Create a Search Folder from S_ubject...
or: ବିଷୟରୁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_u)...

en: Create a search folder for this subject
or: ଏହି ବିଷୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Mark for Follo_w Up...
or: ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_w)...

en: Mark as _Important
or: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_I)

en: Mark as _Junk
or: Junk ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_J)

en: Mark as _Not Junk
or: Junk ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_N)

en: Mar_k as Read
or: ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ (_k)

en: Mark as Uni_mportant
or: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହଁ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_m)

en: Mark as _Unread
or: ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Caret Mode
or: କ୍ଯାରେଟ ଧାରା (_C)

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଶରୀରରେ ଦପଦପ ହେଉଥିବା ସୂଚକକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: All Message _Headers
or: ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ (_H)

en: Show messages with all email headers
or: ସମସ୍ତ ଇମେଲ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Retrieving message
or: ସନ୍ଦେଶ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି

en: Forward the selected message to someone
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାହା ପାଖକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Group Reply
or: ସମୁହ ଉତ୍ତର

en: Reply to the mailing list, or to all recipients
or: ମେଲ ତାଲିକା କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ

en: Folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s'

en: Do not warn me again
or: ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ସୂଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: Translators: %s is replaced with a folder * name %u with count of duplicate messages.
en: Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete it? | Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete them?
or[0]: ଫୋଲଡର '%s' %u ନକଲି ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?
or[1]: ଫୋଲଡର '%s' %u ଟି ନକଲି ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Save Message | Save Messages
or[0]: ସନ୍ଦେଶ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
or[1]: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Parsing message
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି

en: Flag to Follow Up
or: ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ବିଶେଷ ସୂଚକ

en: -------- Forwarded Message --------
or: -------- ପଠାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ --------

en: -----Original Message-----
or: -----ପ୍ରକୃତ ସନ୍ଦେଶ-----

en: an unknown sender
or: ଜଣେ ଅଜ୍ଞାତ ପଠାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି

en: Posting destination
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

en: Choose folders to post the message to.
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ।

note: Automatically generated. Do not edit.
en: Adjust Score
or: ସ୍କୋର ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Any header
or: ଯେକୌଣସି ଶୀର୍ଷକ

en: Assign Color
or: ରଙ୍ଗ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Assign Score
or: ସ୍କୋର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Beep
or: ବିପ

en: Date received
or: ତାରିଖ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି

en: Date sent
or: ପଠାଯାଇଥିବା ତାରିଖ

en: does not exist
or: ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: does not have words
or: କୌଣସି ଶବ୍ଦ ନାହିଁ

en: does not return
or: ଫେରାଇ ନଥାଏ

en: does not sound like
or: ପରି ଲାଗୁନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Draft: the authors have written all the content, but they still need to clean up the language or markup. #-#-#-#-#  991 (gnome-doc-utils.master.
en: Draft
or: ଡ୍ରାଫଟ୍

en: exists
or: ଅବସ୍ଥିତ

en: Expression
or: ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି

en: Follow Up
or: ଅନୁସରଣ

en: Forward to
or: ଆଗକୁ

en: has words
or: ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ଅଛି

en: is Flagged
or: ଟି ବିଶେଷ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି

en: is not Flagged
or: ଟି ବିଶେଷ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Junk
or: ଜଙ୍କ

en: Junk Test
or: ଜଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା

en: Mailing list
or: ମେଲିଙ୍ଗ ତାରିଖ

en: Match All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମେଳାନ୍ତୁ

en: Message Body
or: ସନ୍ଦେଶ କ୍ଷେତ୍ର

en: Message Header
or: ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକ

en: Message is Junk
or: ସନ୍ଦେଶଟି Junk ଅଟେ

en: Message is not Junk
or: ସନ୍ଦେଶଟି Junk ନୁହେଁ

en: Message Location
or: ସନ୍ଦେଶ ଅବସ୍ଥିତି

en: Pipe to Program
or: ପାଇପ ପାଇଁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

en: Play Sound
or: ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ

en: Recipients
or: ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତା

en: Regex Match
or: Regex ମେଳକ

en: Replied to
or: କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: returns
or: ଫେରାଇଥାଏ

en: returns greater than
or: ଠାରୁ ଅଧିକ ଫେରାଇଥାଏ

en: returns less than
or: ଠାରୁ କମ ଫେରାଇଥାଏ

en: Score
or: ସ୍କୋର

en: Sender
or: ପ୍ରେରକ

en: Sender or Recipients
or: ପ୍ରେରକ କିମ୍ବା ଗ୍ରାହକ

en: Set Label
or: ନାମପଟି ସେଟକରନ୍ତୁ

en: Set Status
or: ସ୍ଥିତପଟି ସେଟକରନ୍ତୁ

en: Size (kB)
or: ଆକାର (kB)

en: sounds like
or: ପରି ଲାଗେ

en: Source Account
or: ଉତ୍ସ ଖାତା

en: Specific header
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶୀର୍ଷକ

en: Stop Processing
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: Unset Color
or: ସେଟ ହୋଇନଥିବା ରଙ୍ଗ

en: Unset Status
or: ସେଟହୋଇନଥିବା ସ୍ଥିତି

note: and now for the action area
en: Then
or: ତାପରେ

en: Add Ac_tion
or: କାର୍ଯ୍ୟ ୟୋଗକରନ୍ତୁ (_t)

en: Unread messages: | Unread messages:
or[0]: ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:
or[1]: ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:

en: Total messages: | Total messages:
or[0]: ସମୁଦାୟ ସନ୍ଦେଶ:
or[1]: ସମୁଦାୟ ସନ୍ଦେଶ:

en: Quota usage (%s):
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗିତା (%s):

en: Quota usage
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗିତା

en: Folder Properties
or: ଫୋଲଡର ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

en: Folder _name:
or: ଫୋଲଡର ନାମ (_n):

en: Folder names cannot contain '/'
or: ଫୋଲଡରର ନାମ ଗୋଟିଏ '/' ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Mail Folder Tree
or: ମେଲ ଫୋଲଡର ବ୍ରୁକ୍ଷ

en: Moving folder %s
or: ଫୋଲଡର %s କୁ ଗତିକରାଉଛି

en: Copying folder %s
or: ଫୋଲଡର %s କୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Moving messages into folder %s
or: ଫୋଲଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗତିକରାଉଛି

en: Copying messages into folder %s
or: ଫୋଲଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
or: ଉପର ସ୍ତରୀୟ ଭଣ୍ଡାରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପକାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Move Folder To
or: ଏଠାକୁ ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Copy Folder To
or: ଏଠାକୁ ଫୋଲଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Create Folder
or: ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ

en: Specify where to create the folder:
or: କେଉଁଠି ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିବା ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ:

en: _Subscribe
or: ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Su_bscribe To Shown
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_b)

en: Subscribe To _All
or: ସବୁଥିରେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ( _A)

en: _Unsubscribe
or: ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି (_U)

en: Unsu_bscribe From Hidden
or: ଲୁକ୍କାଇତରୁ ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରନ୍ତୁ (_b)

en: Unsubscribe From _All
or: ସବୁଥିରୁ ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Folder Subscriptions
or: ଫୋଲଡର ସ୍ବୀକାରକରଣଗୁଡିକ

en: Clear Search
or: ସନ୍ଧାନକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Sho_w items that contain:
or: ଧାରଣ କରିଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w):

en: Subscribe to the selected folder
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରରେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Su_bscribe
or: ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_b)

en: Unsubscribe from the selected folder
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରରେ ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରନ୍ତୁ

en: Collapse all folders
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ

en: C_ollapse All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ (_o)

en: Expand all folders
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ

en: E_xpand All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ (_x)

en: Refresh the folder list
or: ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: Stop the current operation
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This message is shown only for ten or more * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual * count of messages. If you need a '%' in your text, then * write it doubled, like '%%'.
en: Are you sure you want to open %d message at once? | Are you sure you want to open %d messages at once?
or[0]: %d ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଥରେ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
or[1]: %d ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଥରେ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: _Do not show this message again
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁନର୍ବାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: Message Filters
or: ସନ୍ଦେଶ ଛାଣକଗୁଡ଼ିକ

en: Messages from %s
or: %sରୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Search _Folders
or: ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_F)

en: Search Folder Sources
or: ଫୋଲଡର ଉତ୍ସକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Automatically update on any _source folder change
or: ଯେକୌଣସି ଉତ୍ସ ଫୋଲଡର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_s)

en: All local folders
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: All active remote folders
or: ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ସୂଦୂର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: All local and active remote folders
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ସୂଦୂର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: Specific folders
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: include subfolders
or: ଉପ-ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Importing Elm data
or: Elm ତଥ୍ୟ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

en: Evolution Elm importer
or: Evolution Elm ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା

en: Import mail from Elm.
or: Elm ରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।

en: Select folder to import into
or: ଆମଦାନି କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

[ctx: mboxImp]
en: Subject
or: ବିଷୟ

[ctx: mboxImp]
en: From
or: ପ୍ରେରକ

en: Berkeley Mailbox (mbox)
or: ବାର୍କଲେ ମେଲବାକ୍ସ (mbox)

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
or: ବାର୍କଲେ ମେଲବାକ୍ସ ଶୈଳୀ ଫୋଲଡର ଆମଦାନିକର୍ତ୍ତା

en: Importing mailbox
or: ମେଲବାକ୍ସ ଆମଦାନୀକରୁଅଛି

note: Destination folder, was set in our widget
en: Importing '%s'
or: '%s' କୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି

en: Scanning %s
or: %s କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Importing Pine data
or: Pine ତଥ୍ଯ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି

en: Evolution Pine importer
or: Evolution Pine ଆମଦାନିକର୍ତ୍ତା

en: Import mail from Pine.
or: Pine ଠାରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।

en: Mail to %s
or: %s କୁ ମେଲ

en: Mail from %s
or: %s ଠାରୁ ମେଲ

en: Subject is %s
or: ବିଷୟଟି ହେଉଛି %s

en: %s mailing list
or: %s ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକା

en: Add Filter Rule
or: ଫିଲଟର ନିୟମ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

note: Translators: The first %s is name of the affected * filter rule(s), the second %s is URI of the removed * folder. For more than one filter rule is each of * them on a separate line, with four spaces in front * of its name, without quotes.
en: The filter rule "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following filter rules
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
or[0]: ଫିଲଟର ନିୟମ "%s" କୁ ଅପସାରିତ ଫୋଲଡର "%s" ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ
    କରାଯାଇଛି।
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫିଲଟର ନିୟମଗୁଡ଼ିକ
    %s କୁ ଅପସାରିତ ଫୋଲଡର "%s" ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ
    କରିଛି।

en: Set custom junk header
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ Junk ଶୀର୍ଷକକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ

en: All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
or: ସମସ୍ତ ନୂତନ ଇମେଲଗୁଡ଼ିକ ଶୀର୍ଷକ ସହିତ ଯାହାକି ପ୍ରଦତ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ ତାହା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଜଙ୍କ ଭାବରେ ଫିଲଟର ହୋଇଥାଏ

en: Header name
or: ଶୀର୍ଷକ ନାମ:

en: Header content
or: ଶୀର୍ଷକ ସୂଚୀପତ୍ର

en: Default Behavior
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଚରଣ

en: For_mat messages in HTML
or: HTMLରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (_ m)

en: Automatically insert _emoticon images
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ emoticon ପ୍ରତିଛବିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (_e)

en: Always request rea_d receipt
or: ସର୍ବଦା ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ରସିଦ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ (_d)

en: Encode filenames in an _Outlook/GMail way
or: Outlook/GMail ପଦ୍ଧତିରେ ଫାଇଲ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରନ୍ତୁ (_O)

en: Ch_aracter encoding:
or: ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_a):

en: Replies and Forwards
or: ଉତ୍ତର ଏବଂ ଅଗ୍ରସରଣ

en: _Reply style:
or: ଉତ୍ତର ଦେବା ଶୈଳୀ (_R):

en: _Forward style:
or: ଅଗ୍ରସର ଶୈଳୀ (_F):

en: Start _typing at the bottom on replying
or: ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ତଳେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (_t)

en: _Keep signature above the original message on replying
or: ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ପ୍ରକୃତ ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ରଖନ୍ତୁ (_K)

en: Ig_nore Reply-To: for mailing lists
or: ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ  ଏହାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ: କୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_n)

en: Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible
or: ସମ୍ଭବ ହେଲେ, ସମୂହ ଉତ୍ତର କେବଳ ମେଲ ତାଲିକାକୁ ଯାଇଥାଏ (_u)

en: Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)
or: ପ୍ରକୃତ ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହେବା ସମୟରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ (PGP କିମ୍ବା S/MIME)

en: Sig_natures
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ (_n)

en: Signatures
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ

en: _Languages
or: ଭାଷା (_L)

en: Languages Table
or: ଭାଷା ସାରଣୀ

en: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
or: ଯେଉଁ ଭାଷା ପାଇଁ ଆପଣ ଅଭିଧାନ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି କେବଳ ସେହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏଠାରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ।

en: Check spelling while I _type
or: ମୁଁ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_t)

en: Color for _misspelled words:
or: ଭୁଲ ଉଚ୍ଚାରିତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ (_m):

en: Spell Checking
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି

en: To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
or: ଇମେଲ ଘଟଣା ଏବଂ ହତାଶାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ସହାୟତା କରିବାକୁ, ନିମ୍ନଲିଖିତ ଯାଞ୍ଚ ଚିହ୍ନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ:

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with an _empty subject line
or: ଖାଲି ବିଷୟନାମ ସହିତ ମେଲ ପଠାଉଛି (_e)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with only _Bcc recipients defined
or: କେବଳ Bcc ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହିତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଛି (_B)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a _private reply to a mailing list message
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ମେଲ ତାଲିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖୁଅଛି (_p)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a reply to a large _number of recipients
or: ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଉତ୍ତର ପଠାଉଛି (_n)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list
or: ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉତ୍ତରକୁ ତାଲିକାକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଏକ ମେଲ ତାଲିକାକୁ ଅନୁମତି ଦେଉଅଛି (_m)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with _recipients not entered as mail addresses
or: ନେଲ ଠିକଣା ଭାବରେ ଭରଣ ହୋଇନଥିବା ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ସହିତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଛି (_r)

en: Confirmations
or: ନିଶ୍ଚିତକରଣ

[ctx: ReplyForward]
en: Attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକ

[ctx: ReplyForward]
en: Inline (Outlook style)
or: ଇନଲାଇନ (ଆଉଟଲୁକ ଶୈଳୀ)

[ctx: ReplyForward]
en: Quoted
or: ଉଦ୍ଧୃତ

[ctx: ReplyForward]
en: Do not quote
or: ଲେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: ReplyForward]
en: Inline
or: ଇନଲାଇନ

en: Proxy Settings
or: ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: _Use system defaults
or: ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Direct connection to the Internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗ (_D)

en: _Manual proxy configuration:
or: ହସ୍ତକୃତ ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ (_M):

en: H_TTP Proxy:
or: HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_T):

en: _Secure HTTP Proxy:
or: ସୁରକ୍ଷିତ HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_S):

en: SOC_KS Proxy:
or: SOCKS ପ୍ରକ୍ସି (_K):

en: No _Proxy for:
or: ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସି ନାହିଁ (_P):

en: Use Authe_ntication
or: ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_n)

en: Us_ername:
or: ଚାଳକ ନାମ (_e):

en: Pass_word:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w):

en: Start up
or: ଆରମ୍ଭ

en: Check for new _messages on start
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_m)

en: Check for new messa_ges in all active accounts
or: ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ଖାତାରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_g)

en: Message Display
or: ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ

en: _Use the same fonts as other applications
or: ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପରି ସମାନ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: S_tandard Font:
or: ମାନକ ଅକ୍ଷରରୂପ (_t):

en: Select HTML fixed width font
or: HTML ସ୍ଥିର ଓସାର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Select HTML variable width font
or: HTML ଚଳ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Fix_ed Width Font:
or: ସ୍ଥିର ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ (_e):

en: _Mark messages as read after
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ପଢ଼ିନ୍ତୁ ପରି କରନ୍ତୁ (_M)

en: Highlight _quotations with
or: ସହିତ ଉଦ୍ଧୃତକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ (_q)

en: Default character e_ncoding:
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_n):

en: Apply the same _view settings to all folders
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ସମାନ ଦୃଶ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_v)

en: F_all back to threading messages by subject
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବିଷୟ ଅନୁସାରେ ବାନ୍ଧିବାରେ ପଛକୁ ପଡ଼ିବା (_a)

en: Delete Mail
or: ମେଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Empty _trash folders
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ (_t)

en: Confirm _when expunging a folder
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରକୁ କାଟିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_w)

note: If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
en: _Show animated images
or: ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: _Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
or: HTML ମେଲକୁ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ପଠାଇବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ (_P)

en: Loading Images
or: ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Never load images from the Internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ କଦାପି ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)

en: _Load images only in messages from contacts
or: ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କ ପାଖରୁ ଆସୁଥିବା ସନ୍ଦେଶରେ ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_L)

en: _Always load images from the Internet
or: ସର୍ବଦା ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: HTML Messages
or: HTML ସନ୍ଦେଶ

en: Sender Photograph
or: ପ୍ରେରକ ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ

en: _Show the photograph of sender in the message preview
or: ପ୍ରେରକଙ୍କର ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: S_earch for sender photograph only in local address books
or: କେବଳ ପ୍ରେରକର ଫୋଟଗ୍ରାଫକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ବହିରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Displayed Message Headers
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ

en: Mail Headers Table
or: ମେଲ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକର ସାରଣୀ

en: Date/Time Format
or: ତାରିଖ/ସମୟ ଶୈଳୀ

en: Check incoming _messages for junk
or: ଅଦରକାରୀ ପାଇଁ ଆସୁଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_m)

en: _Delete junk messages
or: ଅଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Check cu_stom headers for junk
or: ଅଦରକାରୀ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୀର୍ଷକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଜଟିଳ ଆକାରରେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯଦି ପ୍ରେରକ ମୋର ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ଅଛି (_k)

en: _Lookup in local address book only
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
or: ବିକଳ୍ପକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି ଯଦି ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଜଙ୍କ ଶୀର୍ଷକ ମିଳିନଥାଏ।

en: No encryption
or: କୌଣସି ଗୋପନୀୟତା ନାହିଁ

en: TLS encryption
or: TLS ଗୋପନୀୟତା

en: SSL encryption
or: SSL ଗୋପନୀୟତା

en: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the "Flag" menu.
or: ଅନୁସରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି।
    ଦୟାକରି "Flag" ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଅନୁସରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ।

en: _Flag:
or: ସୂଚକ ଚିହ୍ନ (_F):

en: _Due By:
or: ଅନ୍ତିମ ଦିବସ (_D):

note: Translators: Flag Completed
en: Co_mpleted
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_m)

en: Do Not Forward
or: ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Follow-Up
or: ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

en: For Your Information
or: ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନା ପାଇଁ

en: No Response Necessary
or: କୌଣସି ଉତ୍ତର ଆବଶ୍ୟ ନାହିଁ

en: License Agreement
or: ଲାଇସେନ୍ସ ରାଜିନାମା

en: _Tick this to accept the license agreement
or: ଅନୁମତିପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_T)

en: _Accept License
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_A)

en: Security Information
or: ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା

en: Digital Signature
or: ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Invalid authentication
or: ଅବୈଧ ବୈଧିକରଣ

en: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
or: ଏହି ସର୍ଭର ଏହି ପ୍ରକାର ପ୍ରାଧିକରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ ଏବଂ ବୈଧିକରଣକୁ କଦାପି ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

en: Your login to your server "{0}" as "{0}" failed.
or: ସର୍ଭର "{0}" ରେ "{0}" ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିବାରେ ଆପଣ ବିଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି।

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ଆପଣଙ୍କର caps lock ଅନ ଥାଇପାରେ।

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
or: HTML ଶୈଳୀରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି?

en: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
or: ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନେ HTML ଇମେଲ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛୁକ ଏବଂ ସମର୍ଥ:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
or: ବିନା ବିଷୟରେ ଆପଣ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
or: ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ବିଷୟ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ମେଲ ବିଷୟରେ କିଛି ଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
or: କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
or: ଆପଣ ପଠାଉଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ତାଲିକାଟି ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ।
    
    ଅନେକ ଇମେଲ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଖାପାଖି To ଶୀର୍ଷକକୁ ସନ୍ଦେଶରେ ଯୋଗ କରିଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଥାଏ। ଏହି ଶୀର୍ଷକ, ଯଦି ଯୋଗକରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ସନ୍ଦେଶରେ ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ। ଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ To: କିମ୍ବା CC: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଯୋଗକରିବା ଉଚିତ।

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
or: ଅଧିକାଂଶ ଇମେଲ ତନ୍ତ୍ର ସନ୍ଦେଶରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ-To ଶୀର୍ଷକ ଯୋଗକରନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଥାଏ। ଏହି ଶୀର୍ଷକ, ଯଦି ଯୋଗକରାଯାଏ, ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଦେଶରେ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ। ଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ To: କିମ୍ବା CC: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ।

en: Are you sure you want to send a message with invalid address?
or: କେବଳ ଅବୈଧ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: The following recipient was not recognized as a valid mail address:
    {0}
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ବୈଧ ମେଲ ଠିକଣା ଭାବରେ ଚିହ୍ନି ହେଲା ନାହିଁ:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
or: ଅବୈଧ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
    {0}
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ବୈଧ ମେଲ ଠିକଣା ଭାବରେ ଚିହ୍ନି ହେଲା ନାହିଁ:
    {0}

en: Send private reply?
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉତ୍ତର ପଠାଇବେ କି?

en: You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are you sure you want to proceed?
or: ଆପଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଏକ ସନ୍ଦେଶକୁ ଉତ୍ତର ଦେଉଛନ୍ତି ଯାହାକି ମେଲ ତାଲିକା ମାଧ୍ଯମରେ ଆସିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ସେହି ତାଲିକାଟି ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ତରକୁ ତାଲିକାକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ଦିଗ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥାଏ।ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Reply _Privately
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_P)

en: You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to proceed?
or: ଆପଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଏକ ସନ୍ଦେଶକୁ ଉତ୍ତର ଦେଉଛନ୍ତି ଯାହାକି ମେଲ ତାଲିକା ମାଧ୍ଯମରେ ଆସିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଉତ୍ତର ଦେଇଛନ୍ତି; ତାଲିକାକୁ ଫେରାଇ ନଥାଏ।ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Send reply to all recipients?
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରେରକ ପାଖକୁ ଉତ୍ତର ପଠାଇବେ କି?

en: You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you sure you want to reply to ALL of them?
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁନଃ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତାହା ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ମେଲବାକ୍ସରୁ ଅପସାରିତ ହୋଇଥାଏ। ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣ କୌଣସି ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଉଲ୍ଲେଖ କରିନାହାନ୍ତି

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
or: To: କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଇମେଲ ପାଇଁ ଭରଣ ବାକ୍ସ ପରେଥିବା To: ବଟନରେ କ୍ଲିକ କରି ସନ୍ଧାନ କରିପାରିବେ।

en: Use default drafts folder?
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?

en: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
or: ଏହି ଖାତା ପାଇଁ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଏହା ପିରବର୍ତ୍ତେ ତନ୍ତ୍ର ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡର ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?

en: Use _Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_D)

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
or: ଫୋଲଡର "{0}"ରୁ ଆପଣ ସବୁଦିନପାଇଁ ଏହି ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
or: ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ।

en: _Expunge
or: କାଟନ୍ତୁ (_E)

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରୁ ଆପଣ ସବୁଦିନପାଇଁ ଏହି ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Opening too many messages at once may take a long time.
or: ଅତ୍ୟଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଥରକେ ଖୋଲିବା ଦ୍ୱାରା ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିଥାଏ।

en: _Open Messages
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
or: ଆପଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇନାହାନ୍ତି, ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
or: ଯଦି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବେ, ତେବେ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ Evolution ଆରମ୍ଭ ନହେବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୁଣିଥରେ ପଠାଯିବା ନାହିଁ।

note: Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail", "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
en: Error while {0}.
or: {0} ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error while performing operation.
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Enter password.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Error loading filter definitions.
or: ଛାଣକ ସଂଜ୍ଞାଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Cannot save to directory "{0}".
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "{0}" କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Cannot save to file "{0}".
or: ଫାଇଲ "{0}"କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Cannot create the save directory, because "{1}"
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ "{1}"

en: Cannot create temporary save directory.
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ସଂରକ୍ଷଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: File exists but cannot overwrite it.
or: ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ କିନ୍ତୁ ନବଲିଖନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: File exists but is not a regular file.
or: ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ କିନ୍ତୁ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

en: Cannot delete folder "{0}".
or: ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: Cannot delete system folder "{0}".
or: ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
or: Evolution କୁ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ପୁନଃନାମକରଣ, ଘୁଞ୍ଚାଇବା, ଅଥବା ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Failed to expunge folder &quot;{0}&quot;.
or: ଫୋଲଡର &quot;{0}&quot;କୁ କାଟିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to refresh folder &quot;{0}&quot;.
or: ଫୋଲଡର &quot;{0}&quot;କୁ ସତେଜ କରିପାରିବାରେ ବିଫଳ

en: Cannot rename or move system folder "{0}".
or: ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
or: ଫୋଲଡର "{0}" ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ଉପପୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents will be deleted permanently.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହାର ସମସ୍ତ ଉପଫୋଲଡ଼ରର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ।

en: Really delete folder "{0}"?
or: ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହାର ସମସ୍ତ ଉପଫୋଲଡ଼ରର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ।

en: These messages are not copies.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ନକଲ ନୁହଁ।

en: Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
or: ଚେତାବନୀ: ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହା ପ୍ରକୃତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଅଥବା ସୂଦୁର ଫୋଲଡରରୁ ଅପସାରଣ କରିଥାଏ।
    ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Cannot rename "{0}" to "{1}".
or: "{0}" କୁ "{1}"ରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
or: "{1}" ନାମକ ଫୋଲଡର ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Cannot move folder "{0}" to "{1}".
or: ଫୋଲଡର "{0}" କୁ "{1}"ରେ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Cannot open source folder. Error: {2}
or: ଉତ୍ସ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ। ତୃଟି: {2}

en: Cannot open target folder. Error: {2}
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ। ତୃଟି: {2}

en: Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
or: ଫୋଲଡର "{0}" କୁ "{1}"ରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Cannot create folder "{0}".
or: ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Cannot open folder. Error: {1}
or: ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ। ତୃଟି: {1}

en: Cannot save changes to account.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଖାତାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: You have not filled in all of the required information.
or: ଆପଣ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ଭରଣ କରିନାହାନ୍ତି।

en: You may not create two accounts with the same name.
or: ଆପଣ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଦୁଇଟି ଖାତା ଖୋଲିନାହାନ୍ତି।

en: Are you sure you want to delete this account?
or: ଏହି ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
or: ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଖାତା ସୂଚନା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ।

en: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
or: ଏହି ଖାତା ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
or: ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଖାତା ସୂଚନା ଏବଂ
    ପ୍ରକ୍ସି ସୂଚନା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ।

en: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
or: ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
or: ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସି ଖାତାଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ।

en: Do _Not Disable
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)

en: _Disable
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ (_D)

en: Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେହେତୁ ଏହା ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
or: ଏହି ଫୋଲଡରକୁ କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ଆକାରରେ ଯୋଗକରାଯାଇଥାଏ,
    ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ, ଏହାକୁ ବୃହତାକାର ଭାବରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସମ୍ପାଦକ ପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।

en: Cannot add Search Folder "{0}".
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଯୋଡିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
or: "{0}" ନାମକ ଫୋଲଡର ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Search Folders automatically updated.
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି।

en: Mail filters automatically updated.
or: ମେଲ ଛାଣକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି।

en: Missing folder.
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଫୋଲଡର।

en: You must specify a folder.
or: ଆପଣ ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: You must name this Search Folder.
or: ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ନାମକରଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: No folder selected.
or: କୌଣସି ଫୋଲଡର୍‌ ବଛାହୋଇନାହିଁ।

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
or: ଆପଣ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।
    ଫୋଲଡରକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ବାଛିକରି, ଅଥବା ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ, ସୂଦୁର, କିମ୍ବା ଉଭୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିକରି।

en: Problem migrating old mail folder "{0}".
or: ପୁରୁଣା ମେଲ ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ୟା।

en: A non-empty folder at "{1}" already exists.
    
    You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
or: "{1}" ରେ ଗୋଟିଏ ଖାଲିନଥିବା ଫୋଲଡର ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ।
    
    ଆପଣ ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ବାଛି ପାରିବେ, ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନବଲିଖନ ଅଥବା ଯୋଡ଼ିପାରିବେ, କିମ୍ବା ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିପାରିବେ।

en: _Append
or: ଯୋଡନ୍ତୁ (_A)

en: Evolution's local mail format has changed.
or: Evolution ର ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲ ଶୈଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।

en: Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you want to migrate now?
    
    An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make sure there is enough disk space if you choose to migrate now.
or: Evolution ର ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲ ଶୈଳୀ mbox ରୁ Maildir କୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି। ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲ Evolution ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନୂତନ ଶୈଳୀକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଥାଏ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
    
    ପୁରୁଣା mbox ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ mbox ଖାତା ନିର୍ମାଣ ହେବ। ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେବା ପରେ ଆପଣ ସେହି ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ। ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ସେଠାରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଅଛି ଯଦି ଆପଣ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: _Exit Evolution
or: Evolution ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ (_E)

en: _Migrate Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_M)

en: Unable to read license file.
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
or: ସ୍ଥାପନ ସମସ୍ୟା ହେତୁ, ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ "{0}" କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଏହାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରିନାହାନ୍ତି।

en: Please wait.
or: ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
or: ସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳର ତାଲିକା ପାଇଁ ସର୍ଭରକୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରୁଅଛି।

en: Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
or: ସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳର ତାଲିକା ପାଇଁ ସର୍ଭରକୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Synchronize folders locally for offline usage?
or: ଅଫ ଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସମକାଳୀନ କରିବେ କି?

en: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
or: ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାକି ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ?

en: Do _Not Synchronize
or: ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)

en: _Synchronize
or: ସମକାଳୀନ ( _S)

en: Do you want to mark all messages as read?
or: ଆପଣ ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: This will mark all messages as read in the selected folder.
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିଥାଏ।

en: This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders.
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡର ଏବଂ ଉପଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିଥାଏ।

en: Close message window.
or: ସନ୍ଦେଶ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।

en: Would you like to close the message window?
or: ଆପଣ ସନ୍ଦେଶ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି?

note: #-#-#-#-#  811 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
or: ହଁ (_Y)

note: #-#-#-#-#  710 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Follow GTK3's yes-no-buttons order: * [No] [Yes]
en: _No
or: ନାଁ (_N)

en: _Always
or: ସର୍ବଦା (_A)

en: N_ever
or: କେବେ ନୁହେଁ (_e)

en: Copy folder in folder tree.
or: ଫୋଲଡର ଟ୍ରୀରେ ଫୋଲଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଫୋଲଡର '{0}' କୁ ଫୋଲଡର '{1}' କୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Move folder in folder tree.
or: ଫୋଲଡର ଟ୍ରୀରେ ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଫୋଲଡର '{0}' କୁ ଫୋଲଡର '{1}' କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଖାତାଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: Please enable the account or send using another account.
or: ଦୟାକରି ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରି ପଠାନ୍ତୁ।

en: Mail Deletion Failed
or: ମେଲ ବିଲୋପ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: You do not have sufficient permissions to delete this mail.
or: ଏହି ମେଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: "Check Junk" Failed
or: " ଜଙ୍କ ଯାଞ୍ଚ" ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: "Report Junk" Failed
or: "ଜଙ୍କ ଖବର କରନ୍ତୁ" ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: "Report Not Junk" Failed
or: "ଜଙ୍କ ନୁହଁ ପରି ଖବର କରନ୍ତୁ" ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Remove duplicate messages?
or: ନକଲି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ କି?

en: No duplicate messages found.
or: କୌଣସି ନକଲି ସନ୍ଦେଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

note: Translators: {0} is replaced with a folder name
en: Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.
or: ଫୋଲଡର '{0}' କୌଣସି ନକଲି ସନ୍ଦେଶ  ଧାରଣ କରିନଥାଏ।

en: Failed to disconnect account &quot;{0}&quot;.
or: ଖାତା &quot;{0}&quot;କୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to unsubscribe from folder &quot;{0}&quot;.
or: ଫୋଲଡର &quot;{0}&quot; ରୁ ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Unable to retrieve message.
or: ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Failed to open folder.
or: ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to find duplicate messages.
or: ନକଲି ସନ୍ଦେଶ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to retrieve messages.
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to remove attachments from messages.
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରୁ ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to download messages for offline viewing.
or: ଅଫଲାଇନରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to save messages to disk.
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Hidden file is attached.
or: ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଟି ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଛି।

en: The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
or: {0} ନାମକ ସଂଲଗ୍ନକଟି ଏକ ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲ ଏବଂ ହୁଏତଃ ଜରୁରୀ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ।ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: Printing failed.
or: ମୁଦ୍ରଣ କ୍ରିୟା ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: The printer replied &quot;{0}&quot;.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଉତ୍ତର ହେଉଛି &quot;{0}&quot;.

en: Could not perform this operation on {0}.
or:  {0} ଉପରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: You must be working online to complete this operation.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ।

note: #-#-#-#-#  140 (evolution-rss.master.or)  #-#-#-#-# e_clipped_label_set_text ( E_CLIPPED_LABEL (info->status_label),
en: Canceling...
or: ବାତିଲ କରୁଅଛି...

en: Send & Receive Mail
or: ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ

en: Cancel _All
or: ସମସ୍ତ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Updating...
or: ଅପଡେଟ କରୁଛି ...

en: Checking for new mail at '%s'
or: '%s' ରେ ନୂତନ ମେଲ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Edit Search Folder
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: New Search Folder
or: ନୂତନ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର

en: Unseen
or: ଦେଖିନଥିବା

en: Seen
or: ଦେଖିଥିବା

en: Answered
or: ଉତ୍ତର ଦେଇଥିବା

en: Multiple Unseen Messages
or: ଏକାଧିକ ଦେଖିନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Multiple Messages
or: ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Lowest
or: ନିମ୍ନତମ

en: Higher
or: ଉଚ୍ଚତର

en: Highest
or: ଉଚ୍ଚତମ

note: #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
or: ଆଜି %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
or: ଗତକାଲି %l:%M %p

en: Select all visible messages
or: ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

note: default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
en: Follow-up
or: ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

note: there is some info why the message list is empty, let it be something useful
en: Generating message list
or: ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: No message satisfies your search criteria. Change search criteria by selecting a new Show message filter from the drop down list above or by running a new search either by clearing it with Search->Clear menu item or by changing the query above.
or: କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ସନ୍ଧାନକୁ ଏକ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଫିଲଟରକୁଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଉପରେ ଥିବା ଡ୍ରପ ଡ଼ାଉନ ତାଲିକାରୁ ବାଛିଥାଏ ଅଥବା ନୂତନ ଏକ ସନ୍ଧାନକୁ ଚଲାଇ ଏହାକୁ ସନ୍ଧାନ ->ତାଲିକା ବସ୍ତୁକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ ଅଥବା ଉପରେ ଥିବା ପ୍ରଶ୍ନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ସନ୍ଧାନ କରିଥାଏ।

en: There are no messages in this folder.
or: ଏହି ଫୋଲଡରରେ କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ।

en: Received
or: ପ୍ର୍ରାପ୍ତ ହେଲା

en: Flag Status
or: ବିଶେଷ ସୂଚକ ସ୍ଥିତି

en: Follow Up Flag
or: ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

en: Due By
or: ଅନ୍ତିମ ଦିବସ

en: Messages To
or: ଏଠାକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Subject - Trimmed
or: ବିଷୟ - ସଜଡ଼ାଯାଇଛି

en: Subject or Addresses contains
or: ବିଷୟ କିମ୍ବା ଠିକଣା ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Recipients contain
or: ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତା ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Message contains
or: ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Subject contains
or: ବିଷୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Sender contains
or: ପ୍ରେରକ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Body contains
or: ବିଷୟ ବସ୍ତୁ

note: To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
en: _Table column:
or: ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ (_T):

en: Address formatting
or: ଠିକଣା ସଜ୍ଜିକରଣ

en: _Format address according to standard of its destination country
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଦେଶର ମାନ୍ୟତା ଅନୁସାରେ ଠିକଣାକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (_F)

en: Autocompletion
or: ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ

en: Always _show address of the autocompleted contact
or: ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଠିକଣା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_s)

en: Multiple vCards
or: ଏକାଧିକ vCards

en: vCard for %s
or: %s ପାଇଁ vCard

en: Contact information
or: ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା

en: Contact information for %s
or: %s ପାଇଁ ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା

en: New Address Book
or: ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା

[ctx: New]
en: _Contact
or: ସମ୍ପର୍କ (_C)

en: Create a new contact
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: New]
en: Contact _List
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L)

en: Create a new contact list
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: New]
en: Address _Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_B)

en: Create a new address book
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Address Book Properties
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଗୁଣଧର୍ମ

note: Translators: This is a save dialog title
en: Save as vCard
or: vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Co_py All Contacts To...
or: ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କୁ.

en: Copy the contacts of the selected address book to another
or: ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକର ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ପୁସ୍ତକକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: D_elete Address Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Delete the selected address book
or: ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Mo_ve All Contacts To...
or: ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କୁ.

en: Move the contacts of the selected address book to another
or: ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକର ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ପୁସ୍ତକକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: _New Address Book
or: ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_N)

en: Address _Book Properties
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

en: Show properties of the selected address book
or: ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Re_fresh
or: ସତେଜନ କରନ୍ତୁ (_f)

en: Address Book _Map
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ମେଳକ (_M)

en: Show map with all contacts from selected address book
or: ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମ୍ୟାପକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Rename the selected address book
or: ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Stop loading
or: ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: _Copy Contact To...
or: ଏଠାକୁ ସମ୍ପର୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: Copy selected contacts to another address book
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: _Delete Contact
or: ବିଲୋପ କର ସମ୍ପର୍କ

en: _Find in Contact...
or: ସମ୍ପର୍କରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...

en: Search for text in the displayed contact
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସମ୍ପର୍କରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: _Forward Contact...
or: ଆଗକୁ ସମ୍ପର୍କ.

en: Send selected contacts to another person
or: ପଠାଅ ଚୟିତ କୁ

en: _Move Contact To...
or: ସମ୍ପର୍କକୁ ଏଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ (_M)...

en: Move selected contacts to another address book
or: ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: _New Contact...
or: ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ (_N) ...

en: New Contact _List...
or: ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L) ...

en: _Open Contact
or: ସମ୍ପର୍କକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: View the current contact
or: ଦୃଶ୍ଯ ସମ୍ପର୍କ

en: _Send Message to Contact...
or: ପଠାଅ ସନ୍ଦେଶ କୁ ସମ୍ପର୍କ.

en: Send a message to the selected contacts
or: ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ

en: _Actions
or: କ୍ରିୟା (_A)

en: Address Book Map
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ମେଳକ

en: Contact _Preview
or: ସମ୍ପର୍କ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

en: Show contact preview window
or: ଦେଖାଅ ସମ୍ପର୍କ ୱିଣ୍ଡୋ

en: Show _Maps
or: ମେଳକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show maps in contact preview window
or: ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ମ୍ୟାପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Classic View
or: ଚିରପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଦୃଶ୍ଯ (_C)

en: Show contact preview below the contact list
or: ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Vertical View
or: ଲମ୍ବରୂପ ଦୃଶ୍ଯ (_V)

en: Show contact preview alongside the contact list
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ପାଖରେ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  137 (evolution-data-server.master.or)  #-#-#-#-# Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown * all messages not belonging into any other configured search folder
en: Unmatched
or: ଅମେଳ

en: Print all shown contacts
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Preview the contacts to be printed
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Print selected contacts
or: ମୁଦ୍ରଣ ଚୟିତ

en: S_ave Address Book as vCard
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Save the contacts of the selected address book as a vCard
or: ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକର ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is an action label
en: _Save as vCard...
or: vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: Save selected contacts as a vCard
or: ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Forward Contacts
or: ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ (_F)

en: _Forward Contact
or: ସମ୍ପର୍କ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ (_F)

en: _Send Message to Contacts
or: ସମ୍ପର୍କମାନଙ୍କୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)

en: _Send Message to List
or: ତାଲିକାକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)

en: _Send Message to Contact
or: ସମ୍ପର୍କ ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଅ (_S)

en: Play the attachment in embedded audio player
or: ସନ୍ନିହିତ ଧ୍ୱନି ଚାଳକରେ ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: You can restore Evolution from a backup file.
    
    This will restore all your personal data, settings mail filters, etc.
or: ଆପଣ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣରୁ Evolution କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ। 
    
    ଏହା ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଂରଚନା, ମେଲ ଛାଣକ ଇତ୍ୟାଦିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ।

en: _Restore from a backup file:
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R):

en: Choose a backup file to restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

note: Keep the title identical to EMailConfigRestorePage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Restore from Backup
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Select name of the Evolution backup file
or: Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲର ନାମ ବାଛନ୍ତୁ

en: _Restart Evolution after backup
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପରେ Evolutionକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Select name of the Evolution backup file to restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲର ନାମ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: _Restart Evolution after restore
or: Evolution ପରେ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Back up Evolution Data...
or: Evolution ତଥ୍ୟକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି ...

en: Back up Evolution data and settings to an archive file
or: Evolution ତଥ୍ୟ ଏବଂ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ଆଲେଖୀ ଫାଇଲରେ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: R_estore Evolution Data...
or: Evolution ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି (_e)...

en: Restore Evolution data and settings from an archive file
or: Evolution ତଥ୍ୟ ଏବଂ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ଆଲେଖୀ ଫାଇଲରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Back up Evolution directory
or: Evolution ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Restore Evolution directory
or: Evolution ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Check Evolution Back up
or: Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

en: Restart Evolution
or: Evolutionକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: With Graphical User Interface
or: ଆଲେଖି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ

note: FIXME Will the versioned setting always work?
en: Shutting down Evolution
or: Evolution ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Backing Evolution accounts and settings
or: Evolutionର ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
or: Evolution ତଥ୍ୟକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି (ମେଲ, ସମ୍ପର୍କ, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର, କାର୍ଯ୍ୟ, ସ୍ମାରକପତ୍ର)

en: Back up complete
or: ନକଲସଂରକ୍ଷଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: Restarting Evolution
or: Evolution କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି

en: Back up current Evolution data
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ Evolution ତଥ୍ୟର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Extracting files from back up
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Loading Evolution settings
or: Evolutionର ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Removing temporary back up files
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Reloading registry service
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ସର୍ଭିସକୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Evolution Back Up
or: Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ

en: Backing up to the folder %s
or: ଫୋଲଡର %sକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Evolution Restore
or: Evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା

en: Restoring from the folder %s
or: ଫୋଲଡ଼ର %sରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Backing up Evolution Data
or: Evolution ତଥ୍ୟକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Please wait while Evolution is backing up your data.
or: Evolution ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: Restoring Evolution Data
or: Evolution ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Please wait while Evolution is restoring your data.
or: Evolution ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: This may take a while depending on the amount of data in your account.
or: ଆପଣଙ୍କର ଖାତାରେ କେତେ ତଥ୍ୟ ଅଛି ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ।

en: Invalid Evolution backup file
or: ଅବୈଧ Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ

en: Please select a valid backup file to restore.
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Are you sure you want to close Evolution?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ Evolutionକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding.
or: ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ଏବଂ ସଂରଚନାକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ Evolution କୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ହେବ। ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ କୌଣସି ଅସଂରକ୍ଷିତ ତଥ୍ୟକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଛନ୍ତି।

en: Close and Back up Evolution
or: Evolution କୁ ବନ୍ଦ କରି ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
or: Evolutionକୁ ବଚ୍ଛିତ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup.
or: ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ଏବଂ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ Evolution କୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ହେବ। ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଅଂରକ୍ଷିତ ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଛନ୍ତି। ଏହା ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ପ୍ରଚଳିତ Evolution ତଥ୍ୟ ଏବଂ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣରୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବ।

en: Close and Restore Evolution
or: Evolutionକୁ ବନ୍ଦ କରି ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Insufficient Permissions
or: ଅପର୍ଯ୍ଯାପ୍ତ ଅନୁମତି

en: The selected folder is not writable.
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।

en: Failed to spawn Bogofilter (%s):
or: ବଗଫିଲଟରକୁ ଜନ୍ମ ଦେବାରେ ବିଫଳ (%s):

en: Failed to stream mail message content to Bogofilter:
or: ସନ୍ଦେଶ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ Bogofilter ରେ ସଜାଡ଼ିବାରେ ବିଫଳ:

en: Bogofilter either crashed or failed to process a mail message
or: Bogofilter ହୁଏତଃ ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି ଅଥବା ମେଲ ସନ୍ଦେଶକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Bogofilter Options
or: Bogofilter ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Convert message text to _Unicode
or: ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ଯକୁ ୟୁନିକୋଡରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_U)

en: Standard LDAP Port
or: ମାନକ LDAP ପୋର୍ଟ

en: LDAP over SSL (deprecated)
or: SSL ଉପରେ LDAP (ପୁରୁଣା)

en: Microsoft Global Catalog
or: Microsoft ସର୍ବସାଧରଣ ସୂଚୀ

en: Microsoft Global Catalog over SSL
or: SSL ଉପରେ Microsoft ସର୍ବସାଧରଣ ସୂଚୀ

note: Page 1
en: Connecting to LDAP
or: LDAP ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

en: Server Information
or: ସେବକ ସୂଚନା

en: StartTLS (recommended)
or: TLS ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (ପରାମର୍ଶିତ)

en: Encryption:
or: ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ:

en: Using email address
or: ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି

en: Using distinguished name (DN)
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ନାମ (DN) କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି

en: Method:
or: ପଦ୍ଧତି:

en: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Using email address" requires anonymous access to your LDAP server.
or: ଏହା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କୁ ବୈଧିକୃତ କରିବା ପାଇଁ Evolution ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପଦ୍ଧତି।  ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହାକୁ "ଇମେଲ ଠିକଣା" ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର LDAP ସର୍ଭରରେ ଅଜ୍ଞାତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

note: Page 2
en: Using LDAP
or: LDAP ବ୍ୟବହାର କରୁଅଛି

en: Search Base:
or: ସନ୍ଧାନ ଆଧାର:

en: Find Possible Search Bases
or: ସମ୍ଭାବ୍ଯ ସନ୍ଧାନ ଆଧାରକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: One Level
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ତର

en: Subtree
or: ଉପବୃକ୍ଷ

en: Search Scope:
or: ସନ୍ଧାନ ସୁଯୋଗ:

en: The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree.  A search scope of "Subtree" will include all entries below your search base.  A search scope of "One Level" will only include the entries one level beneath your search base.
or: ସନ୍ଧାନ ସୁଯୋଗଟି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ ଯେ ଆପଣ କିପରି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଟ୍ରୀକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। "sub" ର ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ସୁଯୋଗରେ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଆଧାରର ସମସ୍ତ ଭରଣଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହେବ। "one" ର ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ସୁଯୋଗ କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଆଧାରର ତଳେ ଥିବା ଭରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ।

en: Search Filter:
or: ଫିଲଟର ଖୋଜନ୍ତୁ:

en: Limit:
or: ସୀମା:

en: contacts
or: ସମ୍ପର୍କ

en: Browse until limit is reached
or: ସୀମା ପହଞ୍ଚିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

en: Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
or: IfMatch କୁ ଏଡ଼ାଇଦିଅନ୍ତୁ (Apache < 2.2.8ରେ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ)

en: HTTP Error: %s
or: HTTP ତ୍ରୁଟି: %s

en: Could not parse response
or: ଉତ୍ତର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Empty response
or: ଖାଲି ଉତ୍ତର

en: Unexpected reply from server
or: ସର୍ଭରରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର

en: Could not locate user's calendars
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Choose a Calendar
or: ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ

en: Choose a Memo List
or: ଏକ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ବାଛନ୍ତୁ

en: Choose a Task List
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ବାଛନ୍ତୁ

en: Find Calendars
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Find Memo Lists
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Find Task Lists
or: କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Email:
or: ଇ-ମେଲ:

en: Server handles meeting invitations
or: ସଭା ଆମନ୍ତ୍ରଣକୁ ସର୍ଭର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ

en: Choose which address books to use.
or: କେଉଁ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।

en: Use in Birthdays & Anniversaries calendar
or: ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Default User Calendar
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର

en: Enter Google password for user '%s'.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ '%s' ପାଇଁ Google ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: User declined to provide a password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କାରୀ ବାରଣ କରିଛି

en: Use an existing iCalendar (ics) file
or: ସ୍ଥିତବାନ iCalendar (ics) ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: iCalendar File
or: iCalendar ଫାଇଲ

en: Choose an iCalendar file
or: ଏକ iCalendar ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: Allow Evolution to update the file
or: ଫାଇଲକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ Evolution କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Select a Calendar
or: ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ

en: Select a Task List
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ବାଛନ୍ତୁ

en: I_mport to Calendar
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)

en: I_mport to Tasks
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)

en: Selected Calendars for Alarms
or: ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର

en: Ti_me and date:
or: ସମୟ ଏବଂ ତାରିଖ (_m):

en: _Date only:
or: କେବଳ ତାରିଖ (_D):

en: 60 minutes
or: 60 ମିନିଟ

en: 05 minutes
or: 05 ମିନିଟ

en: Se_cond zone:
or: ଦ୍ୱିତିୟ କ୍ଷେତ୍ର (_c):

en: (Shown in a Day View)
or: (ଗୋଟିଏ ଦିନର ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି)

en: Use s_ystem time zone
or: ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_y)

en: Time format:
or: ସମୟ ପ୍ରାରୂପ:

en: _12 hour (AM/PM)
or: ୧୨ ଘଣ୍ଟା (ପୂର୍ବାହ୍ନ/ଅପରାହ୍ନ) (_1)

en: _24 hour
or: ୨୪ ଘଣ୍ଟା (_2)

en: Work Week
or: କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
or: ସପ୍ତାହ ଏହି ବାରରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ (_k):

en: Work days:
or: କାର୍ଯ୍ଯ ଦିବସ:

en: _Day begins:
or: ଦିନ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ (_D):

note: Monday
en: _Mon
or: ସୋମ (_M)

note: Tuesday
en: _Tue
or: ମଙ୍ଗଳ (_T)

note: Wednesday
en: _Wed
or: ବୁଧ (_W)

note: Thursday
en: T_hu
or: ଗୁରୁ (_h)

note: Friday
en: _Fri
or: ଶୁକ୍ର (_F)

note: Saturday
en: _Sat
or: ଶନି (_S)

note: Sunday
en: S_un
or: ରବି (_u)

en: Day _ends:
or: ଦିବସ ସମାପ୍ତି (_e):

en: Alerts
or: ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ

en: _Ask for confirmation when deleting items
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ (_A)

en: _Time divisions:
or: ସମୟ ବିଭାଜନ (_T):

en: _Show appointment end times in week and month view
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଅନ୍ତିମ ସମୟକୁ ସପ୍ତାହ ଏବଂ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: _Compress weekends in month view
or: ମାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ସପ୍ତାହ ଶେଷକୁ ଚାପନ୍ତୁ (_C)

en: Show week _numbers
or: ସପ୍ତାହ କ୍ରମସଂଖ୍ଯା ଦେଖାନ୍ତୁ (_n)

en: Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରର ବାମ ପାଖ ତଳେ ବାରମ୍ବାର ଘଟୁଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_e)

en: Sc_roll Month View by a week
or: ମାସ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସପ୍ତାହ ଅନୁସାରେ ଟାଣନ୍ତୁ (_r)

en: Task List
or: କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା

en: Highlight t_asks due today
or: ଆଜି ପାଇଁ ବକୟା ଥିବା କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Highlight _overdue tasks
or: ସମୟାତିକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ (_o)

en: _Hide completed tasks after
or: ସମ୍ପନ୍ନ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପରେ ଲୁକ୍କୟିତ କରନ୍ତୁ (_H)

en: Display reminders in _notification area only
or: କେବଳ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସତର୍କ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_n)

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: Sh_ow a reminder
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_o)

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: before every appointment
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ସାକ୍ଷାତକାର ପୂର୍ବରୁ

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: Show a _reminder
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_r)

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: before every anniversary/birthday
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାର୍ଷିକ/ଜନ୍ମଦିନ ପୂର୍ବରୁ

en: Select the calendars for reminder notification
or: ସ୍ମରଣକାରୀ ସୂଚନା ପାଇଁ କ୍ଯାଲଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Default Free/Busy Server
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସର୍ଭର

en: Template:
or: ଛାଞ୍ଚ:

en: %u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
or: %u ଏବଂ %d କୁ ଇମେଲ ଠିକଣାର ଚାଳକ ଏବଂ ପରିସର ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯିବ।

en: Publishing Information
or: ପ୍ରକାଶନ ସୂଚନା

en: New Calendar
or: ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର

[ctx: New]
en: _Appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାର (_A)

en: Create a new appointment
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: New]
en: All Day A_ppointment
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାର (_p)

en: Create a new all-day appointment
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାର

[ctx: New]
en: M_eeting
or: ସାକ୍ଷାତକାର (_e)

en: Create a new meeting request
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିବେଦନ

[ctx: New]
en: Cale_ndar
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_n)

en: Create a new calendar
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Calendar and Tasks
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: Opening calendar '%s'
or: '%s' କାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲୁଅଛି

en: Calendar Selector
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଚୟକ

en: Calendar Properties
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ବଚ୍ଛିତ ସମୟ ସୀମା ଠାରୁ ପୁରୁଣା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

note: Translators: This is the first part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: Purge events older than
or: ଏହା ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା ମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍କାସିତ କରନ୍ତୁ

en: Copying Items
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Moving Items
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରୁଅଛି

note: Translators: Default filename part saving an event to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: event
or: ଘଟଣା

en: Save as iCalendar
or: iCalendar ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Copy...
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: D_elete Calendar
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Delete the selected calendar
or: ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Go Back
or: ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go Forward
or: ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Select today
or: ଆଜି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Select _Date
or: ତାରିଖ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Select a specific date
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତାରିଖ ବାଛନ୍ତୁ

en: _New Calendar
or: ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_N)

en: Purg_e
or: ସଫାକରନ୍ତୁ (_e)

en: Purge old appointments and meetings
or: ପୁରୁଣା ସାକ୍ଷାତକାର ଏବଂ ବୈଠକକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ

en: Refresh the selected calendar
or: ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: Rename the selected calendar
or: ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Find _next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Find next occurrence of the current search string
or: ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Find _previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_p)

en: Find previous occurrence of the current search string
or: ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Stop _running search
or: ଚାଲୁଥିବା ସନ୍ଧାନକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ (_r)

en: Stop currently running search
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ସନ୍ଧାନକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Show _Only This Calendar
or: କେବଳ ଏହି କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_O)

en: Cop_y to Calendar...
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ... (_y)

en: _Delegate Meeting...
or: ନିର୍ବାଚିତ ପ୍ରାର୍ଥୀ ମାନଙ୍କର ସଭା... (_D)

en: _Delete Appointment
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Delete selected appointments
or: ବଚ୍ଛିତ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete This _Occurrence
or: ଏହି ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_O)

en: Delete this occurrence
or: ଏହି ଘଟଣାକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: Delete All Occ_urrences
or: ସମସ୍ତ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_u)

en: Delete all occurrences
or: ସମସ୍ତ ଘଟଣାକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: New All Day _Event...
or: ନୂତନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିବସ ଘଟଣା (_E)...

en: Create a new all day event
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାର

en: _Forward as iCalendar...
or: iCalendar ଭାବରେ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ... (_F)

en: New _Meeting...
or: ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର (_M)...

en: Create a new meeting
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: Mo_ve to Calendar...
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ... (_v)

en: New _Appointment...
or: ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର... (_A)

en: Make this Occurrence _Movable
or: ଏହି ଘଟଣାକୁ ଗତିଶୀଳ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ (_M)

en: _Open Appointment
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: View the current appointment
or: ପ୍ରଚଳିତ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: _Reply
or: ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)

en: _Schedule Meeting...
or: ସଭାର ଅନୁସୂଚୀ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ... (_S)

en: Converts an appointment to a meeting
or: ଏକ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ବୈଠକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Conv_ert to Appointment...
or: ସାକ୍ଷାତକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ  (_e)...

en: Converts a meeting to an appointment
or: ଏକ ବୈଠକକୁ ସାକ୍ଷାତକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Show one day
or: ଗୋଟିଏ ଦିନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show as list
or: ତାଲିକା ପରି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show one month
or: ଗୋଟିଏ ମାସ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show one week
or: ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show one work week
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ସପ୍ତାହ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Active Appointments
or: ସକ୍ରିୟ ନିଯୁକ୍ତି

en: Next 7 Days' Appointments
or: ପରବର୍ତ୍ତି 7 ଦିନର ସାକ୍ଷାତକାର

en: Occurs Less Than 5 Times
or: 5 ଥରରୁ କମ ଘଟିଥାଏ

en: Description contains
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ବିଷୟ

en: Summary contains
or: ସାରଂଶ ବିଷୟ

en: Print this calendar
or: ଏହି କାଲେଣ୍ଡରକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Preview the calendar to be printed
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: _Save as iCalendar...
or: iCalendar ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: Go To
or:  କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

note: Translators: Default filename part saving a memo to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: memo
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର

en: New _Memo
or: ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M)

en: Create a new memo
or: ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: _Open Memo
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: View the selected memo
or: ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Open _Web Page
or: ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_W)

en: Print the selected memo
or: ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Moving an event into the calendar %s
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ଘଟଣାକୁ ଗତିକରାଉଛି

en: Copying an event into the calendar %s
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ଘଟଣାକୁ ନକଲ କରୁଛି

en: Searching next matching event
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ମେଳଖାଉଥିବା ଘଟଣାକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: Searching previous matching event
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ମେଳଖାଉଥିବା ଘଟଣାକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: Cannot find matching event in the next %d year | Cannot find matching event in the next %d years
or[0]: ଆସନ୍ତା %d ବର୍ଷରେ ମେଳଖାଉଥିବା ଘଟଣା ପାଇବେ ନାହିଁ
or[1]: ଆସନ୍ତା %d ବର୍ଷରେ ମେଳଖାଉଥିବା ଘଟଣା ପାଇବେ ନାହିଁ

en: Cannot find matching event in the previous %d year | Cannot find matching event in the previous %d years
or[0]: ଗତ %d ବର୍ଷରେ ମେଳଖାଉଥିବା ଘଟଣା ପାଇବେ ନାହିଁ
or[1]: ଗତ %d ବର୍ଷରେ ମେଳଖାଉଥିବା ଘଟଣା ପାଇବେ ନାହିଁ

en: Cannot search with no active calendar
or: କୌଣସି ସକ୍ରିୟ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବିନା ସନ୍ଧାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: Translators: Default filename part saving a task to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
en: task
or: କାର୍ଯ୍ଯ

en: _Assign Task
or: କାର୍ଯ୍ଯ ନ୍ଯସ୍ତ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Mark as Complete
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M)

en: Mark selected tasks as complete
or: ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: _Mark as Incomplete
or: ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M)

en: Mark selected tasks as incomplete
or: ଚିହ୍ନିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: New _Task
or: ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ (_T)

en: _Open Task
or: କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: View the selected task
or: ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Print the selected task
or: ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: New Memo List
or: ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀ

[ctx: New]
en: Mem_o
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର (_o)

[ctx: New]
en: _Shared Memo
or: ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର (_S)

en: Create a new shared memo
or: ନୂତନ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: New]
en: Memo Li_st
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀ (_s)

en: Create a new memo list
or: ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Opening memo list '%s'
or: '%s' ରେ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଖୋଲୁଅଛି

en: Memo List Selector
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ଉତ୍ସ ଚୟନକର୍ତ୍ତା

en: Print Memos
or: ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Memo List Properties
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ

en: _Delete Memo
or: ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Find in Memo...
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...

en: Search for text in the displayed memo
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: D_elete Memo List
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Delete the selected memo list
or: ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: _New Memo List
or: ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା (_N)

en: Refresh the selected memo list
or: ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: Rename the selected memo list
or: ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Show _Only This Memo List
or: କେବଳ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_O)

en: Memo _Preview
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ (_P)

en: Show memo preview pane
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show memo preview below the memo list
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show memo preview alongside the memo list
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Print the list of memos
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Preview the list of memos to be printed
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ସ୍ମାରକ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Delete Memos
or: ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete Memo
or: ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: %d memo | %d memos
or[0]: %d ସ୍ମାରକପତ୍ର
or[1]: %d ସ୍ମାରକପତ୍ର

en: New Task List
or: ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା

[ctx: New]
en: _Task
or: କାର୍ଯ୍ଯ (_T)

[ctx: New]
en: Assigne_d Task
or: ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ଯ (_d)

en: Create a new assigned task
or: ନୂତନ ପ୍ରଦତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: New]
en: Tas_k List
or: କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା (_k)

en: Create a new task list
or: ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Opening task list '%s'
or: '%s' ରେ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ଖୋଲୁଅଛି

en: Task List Selector
or: କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ଚୟନକର୍ତ୍ତା

en: Print Tasks
or: କାର୍ଯ୍ଯ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Task List Properties
or: କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନିତ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।।
    
    ପ୍ରକୃତରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ?

en: _Delete Task
or: ଅପସାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ (_D)

en: _Find in Task...
or: କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...

en: Search for text in the displayed task
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: D_elete Task List
or: କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Delete the selected task list
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: _New Task List
or: ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା (_N)

en: Refresh the selected task list
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: Rename the selected task list
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Show _Only This Task List
or: କେବଳ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_O)

en: Mar_k as Incomplete
or: ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_k)

en: Delete completed tasks
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: Task _Preview
or: କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Show task preview pane
or: ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show task preview below the task list
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show task preview alongside the task list
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Active Tasks
or: ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ଯପନ୍ଥା

en: Completed Tasks
or: ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ

en: Next 7 Days' Tasks
or: ପରବର୍ତ୍ତି 7 ଦିନର କାର୍ଯ୍ୟ

en: Overdue Tasks
or: ସମୟାତିକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯ

en: Tasks with Attachments
or: ସଂଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ

en: Print the list of tasks
or: କାର୍ଯ୍ଯର ତାଲିକାକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Preview the list of tasks to be printed
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Delete Tasks
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Expunging
or: କାଟୁଅଛି

en: %d task | %d tasks
or[0]: %d କାର୍ଯ୍ୟ
or[1]: %d କାର୍ଯ୍ୟ

en: Display part as an invitation
or: ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଭାବରେ ସେହି ଭାଗକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
or: ଆଜି %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
or: ଆଜି %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
or: ଆଜି %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
or: ଆସନ୍ତାକାଲି %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
or: ଆସନ୍ତାକାଲି %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
or: ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M %p

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
or: ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M:%S %p

en: An unknown person
or: ଜଣେ ଅଜ୍ଞାତ ବ୍ଯକ୍ତି

en: Please respond on behalf of %s
or: %s ପାଇଁ ଦୟାକରି ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: Received on behalf of %s
or: %s ପାଇଁ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି

en: %s through %s has published the following meeting information:
or: %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭା ସୂଚନାକୁ ପ୍ରକାଶ କରିଅଛି:

en: %s has published the following meeting information:
or: %s କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ସୂଚନାକୁ ପ୍ରକାଶ କରିଅଛି:

en: %s has delegated the following meeting to you:
or: %s କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ ଆପଣଙ୍କୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରିଛନ୍ତି:

en: %s through %s requests your presence at the following meeting:
or: %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାରେ ଆପଣଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି କାମନା କରୁଛନ୍ତି:

en: %s requests your presence at the following meeting:
or: %s କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାରେ ଆପଣଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି କାମନା କରୁଛନ୍ତି:

en: %s through %s wishes to add to an existing meeting:
or: %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସଭାକୁ ଯୋଗକରିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି:

en: %s wishes to add to an existing meeting:
or: %s ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସଭାକୁ ଯୋଗକରିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
or: %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ନୂତନତମ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଆଶା କରୁଅଛି:

en: %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
or: %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ନୂତନତମ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଆଶା କରୁଅଛି:

en: %s through %s has sent back the following meeting response:
or: %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭା ଉତ୍ତରକୁ ପଛକୁ ପଠାଇଛି:

en: %s has sent back the following meeting response:
or: %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭା ଉତ୍ତରକୁ ପଛକୁ ପଠାଇଛି:

en: %s through %s has canceled the following meeting:
or: %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାକୁ ବାତିଲ କରିଅଛି:

en: %s has canceled the following meeting:
or: %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାକୁ ବାତିଲ କରିଅଛି:

en: %s through %s has proposed the following meeting changes.
or: %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଅଛି।

en: %s has proposed the following meeting changes:
or: %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଅଛି:

en: %s through %s has declined the following meeting changes:
or: %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଅଛି:

en: %s has declined the following meeting changes:
or: %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଅଛି:

en: %s through %s has published the following task:
or: %s ମାଧ୍ଯମରେ %s ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି:

en: %s has published the following task:
or: %s ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି:

en: %s requests the assignment of %s to the following task:
or: %s ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ %s ର କାର୍ଯ୍ୟଭାର ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥାଏ:

en: %s through %s has assigned you a task:
or: %s ମାଧ୍ଯମରେ %s ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ନ୍ୟସ୍ତ କରିଅଛି:

en: %s has assigned you a task:
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ନ୍ୟସ୍ତ କରିଅଛି:

en: %s through %s wishes to add to an existing task:
or: %s ମାଧ୍ଯମରେ %s ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି:

en: %s wishes to add to an existing task:
or: %s ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରିଥାଏ:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
or: %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି:

en: %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
or: %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି:

en: %s through %s has sent back the following assigned task response:
or: %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ଉତ୍ତରକୁ ପଛକୁ ପଠାଇଛି:

en: %s has sent back the following assigned task response:
or: %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ଉତ୍ତରକୁ ପଛକୁ ପଠାଇଛି:

en: %s through %s has canceled the following assigned task:
or: %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରିଅଛି:

en: %s has canceled the following assigned task:
or: %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରିଅଛି:

en: %s through %s has proposed the following task assignment changes:
or: %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ କରିଅଛି:

en: %s has proposed the following task assignment changes:
or: %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ କରିଅଛି:

en: %s through %s has declined the following assigned task:
or: %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରିଥାଏ:

en: %s has declined the following assigned task:
or: %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରିଥାଏ:

en: %s through %s has published the following memo:
or: %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି:

en: %s has published the following memo:
or: %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି:

en: %s through %s wishes to add to an existing memo:
or: %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି:

en: %s wishes to add to an existing memo:
or: %s ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସ୍ମାରକ ପତ୍ରରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରିଥାଏ:

en: %s through %s has canceled the following shared memo:
or: %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ବାତିଲ କରିଛି:

en: %s has canceled the following shared memo:
or: %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ବାତିଲ କରିଛି:

en: All day:
or: ସାରା ଦିନ:

en: Start day:
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ ତାରିଖ:

en: Start time:
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟ:

en: End day:
or: ସମାପ୍ତି ଦିନ:

en: End time:
or: ସମାପ୍ତି ସମୟ:

en: Ope_n Calendar
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲନ୍ତୁ (_n)

en: _Decline all
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Decline
or: _ଅସ୍ବୀକାର

en: _Tentative all
or: ସମସ୍ତ ଚେଷ୍ଟାକୃତ (_T)

en: _Tentative
or: ଚେଷ୍ଟାକୃତ (_T)

en: Acce_pt all
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_p)

en: Acce_pt
or: ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_p)

en: Send _Information
or: ସୂଚନା ପଠାନ୍ତୁ (_I)

en: _Update Attendee Status
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U)

note: RSVP area
en: Send reply to sender
or: ପ୍ରେରକଙ୍କ ପାଖକୁ ଉତ୍ତର ପଠାନ୍ତୁ

note: Updates
en: Send _updates to attendees
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ପାଖକୁ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_u)

note: The recurrence check button
en: _Apply to all instances
or: ସମସ୍ତ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Show time as _free
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B)

en: _Preserve my reminder
or: ମୋର ସ୍ମାରକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_P)

en: _Inherit reminder
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_I)

en: _Tasks:
or: କାର୍ଯ୍ଯ (_T):

en: _Memos:
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M):

en: Sa_ve
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)

en: An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '%s' ରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ଏହି ସାକ୍ଷାକତକାର ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: Found the appointment in the calendar '%s'
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '%s' ରେ ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ମିଳିଲା

en: Unable to find any calendars
or: କୌଣସି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find this meeting in any calendar
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ଯେକୌଣସି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find this task in any task list
or: କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚୀରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find this memo in any memo list
or: କୌଣସି ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାରେ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Opening the calendar. Please wait...
or: କାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲୁଅଛି। ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: Searching for an existing version of this appointment
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସଂସ୍କରଣକୁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

en: Unable to send item to calendar '%s'.  %s
or: କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ବସ୍ତୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ।  %s

en: Sent to calendar '%s' as accepted
or: ଗ୍ରହଣୀୟ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି

en: Sent to calendar '%s' as tentative
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି

en: Sent to calendar '%s' as declined
or: ଅସ୍ୱୀକୃତ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି

en: Sent to calendar '%s' as canceled
or: ବାତିଲ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି

en: Saving changes to the calendar. Please wait...
or: କାଲେଣ୍ଡର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି। ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: Unable to parse item
or: ବସ୍ତୁକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Organizer has removed the delegate %s
or: ଆୟୋଜକ ପ୍ରତିନିଧି %s କୁ କାଢ଼ିଦେଇଛନ୍ତି

en: Sent a cancelation notice to the delegate
or: ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପାଖକୁ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାନ୍ତୁ

en: Could not send the cancelation notice to the delegate
or: ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପାଖକୁ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Unable to update attendee. %s
or: ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ. %s

en: Attendee status updated
or: ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଛି

en: The meeting is invalid and cannot be updated
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରଟି ଅବୈଧ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Attendee status could not be updated because the status is invalid
or: ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ସ୍ଥିତିଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
or: ବସ୍ତୁଟି ଏବେ ଅବସ୍ଥିତ ନଥିବା ହେତୁ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Meeting information sent
or: ସଭା ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି

en: Task information sent
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି

en: Memo information sent
or: ସ୍ମାରକ ପତ୍ର ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି

en: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
or: ସଭା ସୂଚନା ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, ସଭା ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Unable to send task information, the task does not exist
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, କାର୍ଯ୍ୟ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Unable to send memo information, the memo does not exist
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚନା ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, ସ୍ମାରକପତ୍ର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Save Calendar
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: The calendar attached is not valid
or: ସଂଲଗ୍ନ କରାଯାଇଥିବା କାଲେଣ୍ଡର ବୈଧ ନୁହଁ

en: The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
or: ସନ୍ଦେଶଟି ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିଅଛି ବୋଲି ଅଭିଯୋଗ କରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ iCalendar ନୁହଁ।

en: The item in the calendar is not valid
or: କାଲେଣ୍ଡର ଭିତରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଟି ବୈଧ ନୁହଁ

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
or: ସନ୍ଦେଶଟି କାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିନଥାଏ, କିନ୍ତୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର କୌଣସି ଘଟଣା, କାର୍ଯ୍ୟ ଅଥବା ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: The calendar attached contains multiple items
or: ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଥିବା କାଲେଣ୍ଡରଟି ଏକାଧିକ ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଅଛି

en: To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
or: ଏହି ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ, ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥାଏ

[ctx: cal-itip]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

en: Tentatively Accepted
or: ସାମୟିକଭାବେ ସ୍ବୀକୃତ

en: This meeting recurs
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ

en: This task recurs
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ

en: This memo recurs
or: ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ

en: This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
or: ଏହି ଉତ୍ତରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଖରୁ ନୁହଁ। ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ଯୋଗ କରିବେ କି?

en: This meeting has been delegated
or: ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରାଯାଇଛି

en: '{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?
or: '{0}' ସଭାର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ କରିଥିଲେ। ଆପଣ ସେହି ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି '{1}'?

en: Meeting Invitations
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଆମନ୍ତ୍ରଣ

en: _Delete message after acting
or: କାର୍ୟ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Conflict Search
or: ଦ୍ୱନ୍ଦ ସନ୍ଧାନ

note: Source selector
en: Select the calendars to search for meeting conflicts
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଦ୍ୱନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ

en: Itip Formatter
or: Itip ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Display "text/calendar" MIME parts in mail messages.
or: ପାଠ୍ଯ/କାଲେଣ୍ଡର ଅଂଶବିଶେଷକୁ ସନ୍ଦେଶରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Google Features
or: Google ବିଶେଷଗୁଣଗୁଡ଼ିକ

en: Add Google Ca_lendar to this account
or: Google କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ Evolution ରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_l)

en: Add Google Con_tacts to this account
or: Google ସମ୍ପର୍କକୁ ଏହି ଖାତାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: You may need to enable IMAP access
or: ଆପଣଙ୍କୁ IMAP ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: Mail _Directory:
or: ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ (_D):

en: Choose a MH mail directory
or: ଗୋଟିଏ MH ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବାଛନ୍ତୁ

en: Local Delivery _File:
or: ସ୍ଥାନୀୟ ବିତରଣ ଫାଇଲ (_F):

en: Choose a local delivery file
or: ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ ବିତରଣ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: Choose a Maildir mail directory
or: ଗୋଟିଏ Maildir ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବାଛନ୍ତୁ

en: Spool _File:
or: ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲ (_F):

en: Choose a mbox spool file
or: mbox ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: Spool _Directory:
or: ସ୍ପୁଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ (_D):

en: Choose a mbox spool directory
or: mbox ସ୍ପୁଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Encryption _method:
or: ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ ପଦ୍ଧତି (_m):

en: STARTTLS after connecting
or: ସଂଯୋଗ ପରେ STARTTLS

en: SSL on a dedicated port
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୋର୍ଟ ଉପରେ SSL

en: _Use custom binary, instead of 'sendmail'
or: 'sendmail' ପରିବର୍ତ୍ତେ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବାଇନାରୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Custom binary:
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବାଇନାରୀ (_C):

en: U_se custom arguments
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_s)

en: Cus_tom arguments:
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ (_t):

en: Default arguments are '-i -f %F -- %R', where
       %F - stands for the From address
       %R - stands for the recipient addresses
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି '-i -f %F -- %R', ଯେଉଁଠି
       %F - ହେଉଛି ପ୍ରେରକ ଠିକଣା
       %R - ହେଉଛି ଗ୍ରାହକ ଠିକଣା

en: Ser_ver requires authentication
or: ସର୍ଭର ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରେ (_v)

en: Yahoo! Features
or: Yahoo! ଲକ୍ଷଣଗୁଡିକ

en: Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account
or: Yahoo!  କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: %d attached message | %d attached messages
or[0]: %d ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶ
or[1]: %d ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

[ctx: New]
en: _Mail Message
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶ (_M)

en: Compose a new mail message
or: ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: New]
en: Mail Acco_unt
or: ମେଲ ଖାତା (_u)

en: Create a new mail account
or: ନୂତନ ମେଲ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: New]
en: Mail _Folder
or: ମେଲ ଫୋଲଡର (_F)

en: Create a new mail folder
or: ନୂତନ ଡାକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Mail Accounts
or: ମେଲ ଖାତା

en: Mail Preferences
or: ମେଲ ପସନ୍ଦ

en: Composer Preferences
or: ଲେଖକ ପସନ୍ଦ

en: Network Preferences
or: ନେଟୱର୍କ ପସନ୍ଦ

[ctx: label]
note: Translators: The first item in the list, to be able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
en: None
or: କିଛି ନୁହେଁ

en: _Disable Account
or: ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Disable this account
or: ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Permanently remove all the deleted messages from all folders
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରୁ ସମସ୍ତ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Edit properties of this account
or: ଏହି ଖାତାର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Refresh list of folders of this account
or: ଏହି ଖାତାର ଫୋଲଡର ତାଲିକାକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: _Download Messages for Offline Usage
or: ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ପାଇଁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Download messages of accounts and folders marked for offline usage
or: ଅଫଲାଇନ ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ ଖାତା/ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକର ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: Fl_ush Outbox
or: ଫ୍ଲାସ ଆଉଟବକ୍ସ (_u)

en: _Copy Folder To...
or: ଫୋଲଡର କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: Copy the selected folder into another folder
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Permanently remove this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: E_xpunge
or: କାଟନ୍ତୁ (_x)

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରରୁ ସମସ୍ତ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: Mar_k All Messages as Read
or: ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_k)

en: Mark all messages in the folder as read
or: ସନ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ପଢିସାରିଲେ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: _Move Folder To...
or: ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)...

en: Move the selected folder into another folder
or: ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: _New...
or: ନୂତନ (_N)...

en: Create a new folder for storing mail
or: ମେଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ନୂତନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Change the properties of this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Refresh the folder
or: ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜନ କରନ୍ତୁ

en: Change the name of this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରର ନାମକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Select Message _Thread
or: ସନ୍ଦେଶ ସୁତାକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Select all messages in the same thread as the selected message
or: ଏକା ଥ୍ରେଡ଼ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶ ପରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select Message S_ubthread
or: ସନ୍ଦେଶ ଉପ ଥ୍ରେଡ଼କୁ ବାଛନ୍ତୁ (_u)

en: Select all replies to the currently selected message
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବଛାହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Permanently remove all the deleted messages from all accounts
or: ସମସ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକରୁ ସମସ୍ତ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: _New Label
or: ନୂତନ ନାମପଟି

en: _Manage Subscriptions
or: ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (_M)

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
or: ସୁଦୂର ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ କିଣନ୍ତୁ ଅଥବା କିଣନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Send / _Receive
or: ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ / ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Send queued items and retrieve new items
or: ଧାଡ଼ିରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ନୂତନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: R_eceive All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Receive new items from all accounts
or: ସମସ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକରୁ ନୂତନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: _Send All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତୁ (_S)

en: Send queued items in all accounts
or: ସମସ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକରେ ଧାଡ଼ିରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Cancel the current mail operation
or: ପ୍ରଚଳିତ ମେଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Collapse All _Threads
or: ସମସ୍ତ ଥ୍ରେଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ (_T)

en: Collapse all message threads
or: ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଥ୍ରେଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ

en: E_xpand All Threads
or: ସମସ୍ତ ସୂତ୍ରକୁ କାଟନ୍ତୁ (_x)

en: Expand all message threads
or: ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ସୂତ୍ରକୁ ବିସ୍ତାରକରନ୍ତୁ

en: _Message Filters
or: ସନ୍ଦେଶ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ (_M)

en: Create or edit rules for filtering new mail
or: ସୃଷ୍ଟି କର କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ପାଇଁ ନୂତନ ଡାକ

en: _Subscriptions...
or: କ୍ରୟ (_S)...

en: F_older
or: ଫୋଲଡର (_o)

en: C_reate Search Folder From Search...
or: ସନ୍ଧାନରୁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_r)...

en: Search F_olders
or: ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁ (_o)

en: Create or edit search folder definitions
or: ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: _New Folder...
or: _ନୂତନ ଖ଼ାମ୍...

en: Show Message _Preview
or: ସନ୍ଦେଶ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଦେଖାନ୍ତୁ (_P)

en: Show message preview pane
or: ସନ୍ଦେଶ ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show _Deleted Messages
or: ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_D)

en: Show deleted messages with a line through them
or: ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ରେଖାଙ୍କନ ସହିତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: _Group By Threads
or: ସୂତ୍ର ଦ୍ବାରା ସମୂହ (_G)

en: Threaded message list
or: ସୂତ୍ରମୟ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା

en: _Unmatched Folder Enabled
or: ଅମେଳ ଫୋଲଡର ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି (_U)

en: Toggles whether Unmatched search folder is enabled
or: ମେଳଖାଉନଥିବା ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି କି ନାହିଁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: Show message preview below the message list
or: ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show message preview alongside the message list
or: ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପାଖରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: All Messages
or: ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Important Messages
or: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Last 5 Days' Messages
or: ଶେଷ 5 ଦିନର ସନ୍ଦେଶ

en: Messages Not Junk
or: Junk ହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Messages with Attachments
or: ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶ

en: No Label
or: ନାହିଁ ନାମପଟି

en: Read Messages
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢନ୍ତୁ

en: Unread Messages
or: ଅପଠିତ ସଂଦେଶଗୁଡିକ

en: Subject or Addresses contain
or: ବିଷୟ କିମ୍ବା ଠିକଣା ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: All Accounts
or: ସମସ୍ତ ଖାତା

en: Current Account
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଖାତା

en: All Account Search
or: ସମସ୍ତ ଖାତା ସନ୍ଧାନ

en: Account Search
or: ଖାତା ସନ୍ଧାନ

en: %d selected,  | %d selected,
or[0]: %d ଚୟିତ,
or[1]: %d ଚୟିତ,

en: %d deleted | %d deleted
or[0]: %d ବିଲୋପ ହୋଇଛି
or[1]: %d ବିଲୋପ ହୋଇଛି

en: %d junk | %d junk
or[0]: %d ଅଦରକାରୀ
or[1]: %d ଅଦରକାରୀ

en: %d draft | %d drafts
or[0]: %d ଡ୍ରାଫ୍ଟ
or[1]: %d ଡ୍ରାଫ୍ଟ

en: %d unsent | %d unsent
or[0]: %d ପଠାହୋଇନାହିଁ
or[1]: %d ପଠାହୋଇନାହିଁ

en: %d sent | %d sent
or[0]: %d ପଠାହୋଇଛି
or[1]: %d ପଠାହୋଇଛି

en: %d unread,  | %d unread,
or[0]: %d ଅପଠିତ,
or[1]: %d ଅପଠିତ,

en: %d total | %d total
or[0]: %d ସର୍ବମୋଟ
or[1]: %d ସର୍ବମୋଟ

en: Send / Receive
or: ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ / ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Language(s)
or: ଭାଷା(ଗୁଡ଼ିକ)

en: On exit, every time
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ ସମୟରେ, ପ୍ରତ୍ଯେକ ଥର

en: On exit, once per day
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ ସମୟରେ, ଦିନକୁ ଥରେ

en: On exit, once per week
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ ସମୟରେ, ସପ୍ତାହକୁ ଥରେ

en: On exit, once per month
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ ସମୟରେ, ମାସକୁ ଥରେ

en: Immediately, on folder leave
or: ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ, ଫୋଲଡର୍‌ ତ୍ୟାଗ କରିବା ମାତ୍ରେ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a header.
en: Header
or: ଶୀର୍ଷକ

en: Contains Value
or: ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ

note: To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
en: _Date header:
or: ତାରିଖ  ଶୀର୍ଷକ (_D):

en: Show _original header value
or: ମୂଳ ଶୀର୍ଷକ ମୂଲ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)

en: Do you want to make Evolution your default email client?
or: Evolutionକୁ ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଇ-ମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: Translators: First %s is an email address, second %s * is the subject of the email, third %s is the date.
en: Your message to %s about "%s" on %s has been read.
or: %s ଉପରେ "%s" ବିଷୟରେ %s ପାଖକୁ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶକୁ ପଢ଼ାଯାଇଛି।

note: Translators: %s is the subject of the email message.
en: Delivery Notification for "%s"
or: "%s"  ପାଇଁ ପ୍ରେରଣ ସୂଚନା

en: Send a read receipt to '%s'
or: ଏକ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ରସିଦକୁ '%s' କୁ ପଠାନ୍ତୁ

note: name doesn't matter
en: _Notify Sender
or: ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ (_N)

en: Sender wants to be notified when you have read this message.
or: ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଢ଼ିସାରିବା ପରେ ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Sender has been notified that you have read this message.
or: ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଢ଼ିସାରିଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଆଯାଇଛି।

en: Evolution is currently offline.
or: Evolution ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ ଲାଇନ ଅଛି।

en: Click 'Work Online' to return to online mode.
or: ଅନଲାଇନ ଧାରାକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ 'ଅନଲାଇନରେ କାମ କରନ୍ତୁ' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Evolution is currently offline due to a network outage.
or: ନେଟୱର୍କ ଅଭାବରୁ Evolution ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫଲାଇନରେ ଅଛି।

en: Evolution will return to online mode once a network connection is established.
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ହେବା ମାତ୍ରେ Evolution ଅନଲାଇନ ଧାରାକୁ ଆସିଯିବ।

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an authentication token.
or: org.gnome.OnlineAccounts ସର୍ଭିସରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଖାତା ପାଇପାରିବେ ନାହିଁଯେଉଁଠାରୁ ବୈଧିକରଣ ଟକେନ ମିଳିଥାଏ।

en: This option will connect to the server by way of the GNOME Online Accounts service
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ସର୍ଭର ସହିତ GNOME ଅନଲାଇନ ଖାତା ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ

en: Note: Some changes will not take effect until restart
or: ଟିପ୍ପଣୀ: ପୁନର୍ଚାଳନ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ପ୍ରଭାବିତ ହେବେ ନାହିଁ

en: _Plugins
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ (_P)

en: Enable and disable plugins
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Display plain text version
or: ସରଳ ପାଠ୍ୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display plain text version of multipart/alternative message
or: ଏକାଧିକ ଭାଗ/ବୈକଳ୍ପିକ ସନ୍ଦେଶର ସରଳ ପାଠ୍ୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display HTML version
or: HTML ସଂସ୍କରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display HTML version of multipart/alternative message
or: ଏକାଧିକ ଭାଗ/ବୈକଳ୍ପିକ ସନ୍ଦେଶର HTML ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show HTML if present
or: ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ HTML କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Let Evolution choose the best part to show.
or: Evolution କୁ ଭଲ ଅଂଶକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବାଛିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Show plain text if present
or: ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ସରଳ ପାଠ୍ୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
or: ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ସରଳ ପାଠ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ, ଅନ୍ୟଥା Evolution କୁ ଭଲ ଅଂଶକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବାଛିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Only ever show plain text
or: କେବଳ ସାଧାରଣ ଧାରାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
or: ସର୍ବଦା ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଅଂଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଭାଗରୁ ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ, ଯଦି ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Show s_uppressed HTML parts as attachments
or: ଅବ୍ୟବହୃତ HTML ଅଂଶକୁ ସଂଲଗ୍ନକ ଭାବରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_u)

en: HTML _Mode
or: HTML ଧାରା (_M)

en: Prefer Plain Text
or: ସାଧାରଣ-ପାଠ୍ଯକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: but then we also need to create our own section frame
en: Plain Text Mode
or: ସାଧାରଣ ପାଠ୍ଯ ଧାରା

en: View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଆକାରରେ ଦେଖନ୍ତୁ, ଯଦିଚ ତାହା HTML ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Failed to spawn SpamAssassin (%s):
or: SpamAssassin (%s)କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ:

en: Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
or: SpamAssassin ରେ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ:

en: Failed to write '%s' to SpamAssassin:
or: '%s' କୁ SpamAssassin ରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ:

en: Failed to read output from SpamAssassin:
or: SpamAssassin ରୁ ଫଳାଫଳକୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ:

en: SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
or: SpamAssassin ହୁଏତଃ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି ଅଥବା ମେଲ ସନ୍ଦେଶକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: SpamAssassin Options
or: SpamAssassin ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: I_nclude remote tests
or: ସୂଦୂର ପରୀକ୍ଷଣକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_n)

en: This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
or: ଏହା SpamAssassin କୁ ଅଧିକ ଭରସାଯୋଗ୍ୟ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ମନ୍ଥର।

note: Keep the title identical to EMailConfigImportPage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Importing Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରୁଅଛି

en: Import cancelled.
or: ଆମଦାନୀ ବାତିଲ ହୋଇଛି।

en: Import complete.
or: ଆମଦାନୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ ହୋଇଛି।

en: Welcome to Evolution.
    
    The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
or: Evolutionରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ। 
    
    ପରବର୍ତ୍ତୀ କିଛି ପରଦା Evolution କୁ ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଖାତା ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗରୁ ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବ।

en: Loading accounts...
or: ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି ...

en: _Format as...
or: ଏଭଳି ଭାବରେ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ (_F)...

en: _Other languages
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ (_O)

en: Text Highlight
or: ପାଠ୍ୟ ଆଲୋକନ

en: Syntax highlighting of mail parts
or: ମେଲ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକର ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ଆଲୋକନ

en: _Plain text
or: ସାଧା ପାଠ୍ୟ (_P)

en: _Assembler
or: ସଂଯୋଜକ (_A)

en: _Bash
or: ବ୍ୟାସ (_B)

en: _C/C++
or: C/C++ (_C)

en: _C#
or: C# (_C)

en: _Cascade Style Sheet
or: ଶୈଳୀ ଫର୍ଦ୍ଦକୁ ଯୋଗନ୍ତୁ (_C)

en: _HTML
or: HTML (_H)

en: _Java
or: Java (_J)

en: _JavaScript
or: JavaScript (_J)

en: _Patch/diff
or: ପ୍ୟାଚ/ଡିଫ (_P)

en: _Perl
or: Perl (_P)

en: _PHP
or: PHP (_P)

en: _Python
or: Python (_P)

en: _Ruby
or: Ruby (_R)

en: _Tcl/Tk
or: Tcl/Tk (_T)

en: _TeX/LaTeX
or: TeX/LaTeX (_T)

en: _Vala
or: Vala (_V)

en: _Visual Basic
or: Visual Basic (_V)

en: _XML
or: XML (_X)

en: _ActionScript
or: ActionScript (_A)

en: _ADA95
or: ADA95 (_A)

en: _ALGOL 68
or: ALGOL 68 (_A)

en: (_G)AWK
or: (G)AWK (_G)

en: _COBOL
or: COBOL (_C)

en: _DOS Batch
or: DOS ବର୍ଗ (_D)

en: _D
or: D (_D)

en: _Erlang
or: Erlang (_E)

en: _FORTRAN 77
or: FORTRAN 77 (_F)

en: _FORTRAN 90
or: FORTRAN 90 (_F)

en: _F#
or: F# (_F)

en: _Haskell
or: Haskell (_H)

en: _JSP
or: JSP (_J)

en: _Lisp
or: Lisp (_L)

en: _Lotus
or: Lotus (_L)

en: _Lua
or: Lua (_L)

en: _Maple
or: Maple (_M)

en: _Matlab
or: Matlab (_M)

en: _Maya
or: Maya (_M)

en: _Oberon
or: Oberon (_O)

en: _Objective C
or: Objective C (_O)

en: _OCaml
or: OCaml (_O)

en: _Octave
or: Octave (_O)

en: _Object Script
or: ବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (_O)

en: _Pascal
or: Pascal (_P)

en: _POV-Ray
or: POV-Ray (_P)

en: _Prolog
or: Prolog (_P)

en: _PostScript
or: PostScript (_P)

en: _R
or: R (_R)

en: _RPM Spec
or: RPM Spec (_R)

en: _Scala
or: Scala (_S)

en: _Smalltalk
or: Smalltalk (_S)

en: _TCSH
or: TCSH (_T)

en: _VHDL
or: VHDL (_V)

en: Show F_ull vCard
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ vCard କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_u)

en: Show Com_pact vCard
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ vCard କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_p)

en: Save _To Addressbook
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_T)

en: There is one other contact.
or: ସେଠାରେ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି।

en: There is %d other contact. | There are %d other contacts.
or[0]: ସେଠାରେ %d ଟି ଅନ୍ଯାନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି।
or[1]: ସେଠାରେ %d ଟି ଅନ୍ଯାନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି।

en: Addressbook Contact
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସମ୍ପର୍କ

en: Display the part as an addressbook contact
or: ଏହି ଅଂଶକୁ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସମ୍ପର୍କ ଭାବରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Evolution Web Inspector
or: Evolution ୱେବ ନିରୀକ୍ଷକ

en: _Do not show this message again.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁନର୍ବାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ। (_D)

en: Message has no attachments
or: ସନ୍ଦେଶରେ କୌଣସି ସଂଲଗ୍ନକ ନାହିଁ

en: Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
or: Evolution କିଛି ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ପାଇଅଛି ଯାହାକି ପ୍ରସ୍ଥାବ ଦେଇଥାଏ ଯେ ଏହି ସନ୍ଦେଶ ଗୋଟିଏ ସଂଲଗ୍ନକ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: _Add Attachment...
or: ସଂଲଗ୍ନକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...

en: _Edit Message
or: ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପାଦନକରନ୍ତୁ (_E)

en: Attachment Reminder
or: ସଂଲଗ୍ନକ ସ୍ମରଣକର୍ତ୍ତା

en: Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
or: ଗୋଟିଏ ମେଲ ସନ୍ଦେଶରେ ସଂଲଗ୍ନକ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଭୁଲିଯାଇଥିଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଥାଏ।

en: Automatic Contacts
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ

note: Enable BBDB checkbox
en: Create _address book entries when sending mails
or: ମେଲ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Select Address book for Automatic Contacts
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବାଛନ୍ତୁ

en: Instant Messaging Contacts
or: ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରବାହ ଯୋଗାଯୋଗ

note: Enable Gaim Checkbox
en: _Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
or: Pidgin ସାଥି ତାଲିକାରୁ ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Select Address book for Pidgin buddy list
or: Pidgin ସାଥି ତାଲିକା ପାଇଁ ଠିକଣା ବହି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
or: ସାଥି ତାଲିକା ସହିତ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ (_b)

en: Takes the gruntwork out of managing your address book.
    
    Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages.  Also fills in IM contact information from your buddy lists.
or: ଆପଣଙ୍କର ଠିକଣା ବହିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ gruntwork କୁ ବାହରକୁ ନେଇଥାଏ।
    
    ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ଠିକଣାବହିକୁ ନାମ ଏବଂ ଇମେଲ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପୁରଣ କରିଥାଏ, ଯେପରି ଆପଣ ସନ୍ଦେଶର ଉତ୍ତର ଦେଇଥାନ୍ତି। ଏବଂ ମଧ୍ଯ IM ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସାଥୀ ତାଲିକାରୁ ପୁରଣ କରିଥାଏ।

en: Importing Outlook Express data
or: ଆଉଟଲୁକ ତୀବ୍ର ତଥ୍ୟକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି

en: Outlook DBX import
or: ଆଉଟଲୁକ DBX ଆମଦାନୀ

en: Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)
or: Outlook Express 5/6 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ (.dbx)

en: Import Outlook Express messages from DBX file
or: Outlook Expressସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ DBX ଫାଇଲରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Security:
or: ସୁରକ୍ଷା:

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Personal
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Unclassified
or: ଅବର୍ଗୀକ୍ରୁତ

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Protected
or: ସୁରକ୍ଷିତ

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Confidential
or: ଗୋପନୀୟ

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Secret
or: ଗୁପ୍ତ

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Top secret
or: ଅତି ଗୋପନୀୟ

[ctx: email-custom-header]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

en: _Custom Header
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)

note: To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
en: The format for specifying a Custom Header key value is:
    Name of the Custom Header key values separated by ";".
or: ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୀର୍ଷକ କି ମୂଲ୍ୟ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ ସଜଡ଼ାଯାଇଥାଏ:
    ";" ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକ କି ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ।

en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

en: Custom Header
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

note: For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
en: Add custom headers to outgoing mail messages.
or: ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶରେ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Email Custom Header
or: ଇ-ଡାକ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକ

en: Command to be executed to launch the editor:
or: ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ:

en: For XEmacs use "xemacs"
    For Vim use "gvim -f"
or: XEmacs ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ "xemacs"
    Vim ପାଇଁ "gvim-f" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Compose in External Editor
or: ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: External Editor
or: ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ

en: Use an external editor to compose plain-text mail messages.
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Editor not launchable
or: ସମ୍ପାଦକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
or: ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲଗଇନ ପସନ୍ଦରେ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅନ୍ୟ ଏକ ସମ୍ପାଦକ ସେଟ କରି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Cannot create Temporary File
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
or: ଆପଣଙ୍କ ମେଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ Evolution ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: External editor still running
or: ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁଅଛି

en: The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
or: ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଅଛି। ମେଲ ସଂୟୋଜକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପାଦକ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ କରାହୋଇନଥାଏ।

en: Select a Face Picture
or: ଗୋଟିଏ ମୁଖ ଛବି ବାଛନ୍ତୁ

en: _Insert Face picture by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ମୁଖ ଛବିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I)

en: Load new _Face picture
or: ନୂତନ ଚେହେରା ଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_F)

en: Include _Face
or: ମୁଖ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_F)

en: Attach a small picture of your face to outgoing messages.
or: ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରାର ଏକ ଛୋଟ ଛବି ଲଗାନ୍ତୁ।

en: Failed Read
or: ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: The file cannot be read
or: ଫାଇଲକୁ ପଢି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Invalid Image Size
or: ଅବୈଧ ପ୍ରତିଛବି ଆକାର

en: Please select an image of size 48 * 48
or: ଦୟାକରି 48 * 48 ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ

en: Not an image
or: ଏହା ଏକ ପ୍ରତିଛବି ନୁହଁ

en: The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}
or: ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଫାଇଲଟି ଏକ ବୈଧ .png ପ୍ରତିଛବି ପରି ଲାଗୁ ନାହିଁ। ତ୍ରୁଟି: {0}

en: Inline Image
or: ଧାଡ଼ିରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି

en: View image attachments directly in mail messages.
or: ମେଲ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରତିଛବି ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Get List _Archive
or: ତାଲିକା ଅଭିଲେଖନ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Get an archive of the list this message belongs to
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାର ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Get List _Usage Information
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି ସୂଚନା ତାଲିକା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_U)

en: Get information about the usage of the list this message belongs to
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯାହାର ତାହାର ବ୍ୟବହାର ବିଧି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Contact List _Owner
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ମାଲିକ (_O)

en: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
or: ସମ୍ପର୍କ ର ତାଲିକା ଏହା କୁ

en: _Post Message to List
or: ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ପଠାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_P)

en: Post a message to the mailing list this message belongs to
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାରେ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ଦିଅନ୍ତୁ

en: _Subscribe to List
or: ସମୂହରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Subscribe to the mailing list this message belongs to
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ସ୍ବୀକାରକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: _Unsubscribe from List
or: ତାଲିକାରୁ ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି କରନ୍ତୁ (_U)

en: Unsubscribe from the mailing list this message belongs to
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Mailing _List
or: ମେଲ ତାଲିକା (_L)

en: Mailing List Actions
or: ମେଲ ତାଲିକା କାର୍ଯ୍ଯ

en: Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
or: ପାଇଁ ତାଲିକା.

en: Action not available
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: This message does not contain the header information required for this action.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଶୀର୍ଷକ ସୂଚନା ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ନାହିଁ।

en: Posting not allowed
or: ପଠାଇବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
or: ଏହି ମେଲ ତାଲିକାରେ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ। ସମ୍ଭବତଃ, ଏହା ଗୋଟିଏ ପଠନ-ଯୋଗ୍ୟ ମେଲ ତାଲିକା। ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ତାଲିକା ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Send e-mail message to mailing list?
or: ମେଲ ତାଲିକାକୁ ଇ-ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବେ କି?

en: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
or: URL "{0}" କୁ ଗୋଟିଏ ଇ-ମୋଲ ତାଲିକା ପଠାଯିବ। ଆପଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସେହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଇପାରିବେ, ଅଥବା ପ୍ରଥମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।
    
    ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇସାରିବା ପରେ ଆପଣ ଅତିଶିଘ୍ର ମେଲ ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ପାଇପାରିବେ।

en: _Send message
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)

en: _Edit message
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

en: Malformed header
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଶୀର୍ଷକ

en: The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
    
    Header: {1}
or: ସନ୍ଦେଶର ଏହି {0} ଶୀର୍ଷକଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
    
    ଶୀର୍ଷକ: {1}

en: No e-mail action
or: କୌଣସି ଇ-ମେଲ କାର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ

en: The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.
    
    Header: {0}
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଇପାରୁଥିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ ନଥାଏ।
    
    ଶୀର୍ଷକ: {0}

en: You have received %d new message. | You have received %d new messages.
or[0]: ଆପଣ %d ଟି ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି।
or[1]: ଆପଣ %d ଟି ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି।

note: Translators: "From:" is preceding a new mail * sender address, like "From: user@example.com"
en: From: %s
or: ପ୍ରେରକ: %s

note: Translators: "Subject:" is preceding a new mail * subject, like "Subject: It happened again"
en: Subject: %s
or: ବିଷୟ: %s

en: New email in Evolution
or: Evolution ରେ ନୂତନ ଇମେଲ

note: Translators: The '%s' is a mail * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
en: Show %s
or: %s ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Play sound when a new message arrives
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ (_P)

en: _Beep
or: ଦପଦପ (_B)

en: Use sound _theme
or: ଧ୍ୱନି ପ୍ରସଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_t)

en: Play _file:
or: ଫାଇଲକୁ ଚଲାନ୍ତୁ (_f):

en: Select sound file
or: ଶବ୍ଦ ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Notify new messages for _Inbox only
or: କେବଳ ଇନବକ୍ସ ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ସୂଚୀତ କରନ୍ତୁ (_I)

en: Show _notification when a new message arrives
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ  (_n)

en: Mail Notification
or: ଡାକ ସୂଚନା

en: Notifies you when new mail messages arrive.
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ।

note: To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
en: Created from a mail by %s
or: %s ଦ୍ୱାରା ଏକ ମେଲରୁ ନିର୍ମିତ

en: Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
or: ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପୂର୍ବରୁ ଘଟଣା '%s' କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଆପଣ ସେହି ପୁରୁଣା ଘଟଣାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ କାର୍ଯ୍ୟ '%s' କୁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଆପଣ ସେହି ପୁରୁଣା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
or: ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର '%s' କୁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଆପଣ ସେହି ପୁରୁଣା ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
or[0]: ଘଟଣାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା %d ମେଲକୁ  ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକୃତରେଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: ଘଟଣାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା %d ମେଲକୁ  ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକୃତରେଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
or[0]: କାର୍ଯ୍ୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା %d ମେଲକୁ  ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକୃତରେଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: କାର୍ଯ୍ୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା %d ମେଲକୁ  ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକୃତରେଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
or[0]: ମେମୋରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା %d ମେଲକୁ  ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକୃତରେଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: ମେମୋରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା %d ମେଲକୁ  ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକୃତରେଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Do you wish to continue converting remaining mails?
or: ବଳକା ମେଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: [No Summary]
or: [କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ]

en: Invalid object returned from a server
or: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭରରୁ ଫେରିଥାଏ

en: An error occurred during processing: %s
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା: %s

en: Cannot open calendar. %s
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ। %s

en: Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other calendar, please.
or: ଚୟିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି କେବଳ ପଠନିୟ ଅଟେ, ତେଣୁ ସେଠାରେ ଘଟଣା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ।

en: Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other task list, please.
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଅଟେ, ତେଣୁ ସେଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାକୁ ଦୟାକରି ବାଛନ୍ତୁ।

en: Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
or: ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଅଟେ, ତେଣୁ ସେଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଦୟାକରି ବାଛନ୍ତୁ।

en: No writable calendar is available.
or: କୌଣସି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Create an _Appointment
or: ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_A)

en: Create a new event from the selected message
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଘଟଣା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Create a Mem_o
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Create a new memo from the selected message
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Create a _Task
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_T)

en: Create a new task from the selected message
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create a _Meeting
or: ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_M)

en: Create a new meeting from the selected message
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Convert a mail message to a task.
or: ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ତାଲିକାରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

en: Also mark messages in subfolders?
or: ଉପ-ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବେ କି?

en: Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
or: ଆପଣ କେବଳ ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି, କିମ୍ବା ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡରରେ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଉପ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ଯ?

en: In Current Folder and _Subfolders
or: ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡର ଏବଂ ଉପ-ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ (_S)‍‌

en: In Current _Folder Only
or: କେବଳ ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡରରେ (_F)

en: Mark Me_ssages as Read
or: ସନ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ପଢିସାରିଲେ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Mark All Read
or: ସବୁକିଛି ପଢିସାରିଲେ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: Mark all messages in a folder as read.
or: ସନ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ପଢିସାରିଲେ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: Outlook PST import
or: ଆଉଟଲୁକ PST ଆମଦାନି

en: Outlook personal folders (.pst)
or: Outlook ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ (.pst)

en: Import Outlook messages from PST file
or: Outlook ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ PST ଫାଇଲରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: _Address Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_A)

en: A_ppointments
or: ନିୟୁକ୍ତି (_p)

en: _Journal entries
or: ପତ୍ରିକା ପ୍ରବିଷ୍ଟି (_J)

en: Importing Outlook data
or: Outlook ତଥ୍ୟକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି

en: Calendar Publishing
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି

en: Locations
or: ଅବସ୍ଥାନ

en: Publish calendars to the web.
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ୱେବରେ ପ୍ରକାଶନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Could not open %s:
or: %s କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ:

en: Could not open %s: Unknown error
or: %s କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି

en: There was an error while publishing to %s:
or: %s ରେ ପ୍ରକାଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି:

en: Publishing to %s finished successfully
or: %s କୁ ପ୍ରକାଶନ ସଫଳତାର ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Mount of %s failed:
or: %s ର ସ୍ଥାପନା ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: E_nable
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Are you sure you want to remove this location?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

note: To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread, * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't * ever happen, and if so, then something is really wrong.
en: Could not create publish thread.
or: ପ୍ରକାଶନ ଥ୍ରେଡ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: _Publish Calendar Information
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନା ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Manual (via Actions menu)
or: ହସ୍ତକୃତ (କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ମାଧ୍ଯମରେ)

en: Secure FTP (SFTP)
or: ସୁରକ୍ଷିତ FTP (SFTP)

en: _Publish as:
or: ଭାବରେ ପ୍ରକାଶିତ (_P):

en: Publishing _Frequency:
or: ବାରମ୍ବାରତା ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି (_F):

en: Time _duration:
or: ସମୟ ଅବଧି (_d):

en: _File:
or: ଫାଇଲ (_F):

en: P_ort:
or: ସଂଯୋଗିକୀ (_o):

en: Publishing Location
or: ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି

en: Invalid source UID '%s'
or: ଅବୈଧ ଉତ୍ସ UID '%s'

en: New Location
or: ନୂତନ ଅବସ୍ଥାନ

en: Description List
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ତାଲିକା

en: Categories List
or: ବିଭାଗ ତାଲିକା

en: Comment List
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ତାଲିକା

en: Contact List
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା

en: Due
or: ଅନ୍ତିମ ଦିବସ

en: percent Done
or: ପ୍ରତିଶତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: Attendees List
or: ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ତାଲିକା

en: A_dvanced options for the CSV format
or: CSV ଶୈଳୀ ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପମାନ (_d)

en: Prepend a _header
or: ଗୋଟିଏ ଶୀର୍ଷକକୁ ପୂର୍ବରୁ ଯୋଡନ୍ତୁ (_h)

en: _Value delimiter:
or: ମୂଲ୍ଯ ପରିସୀମକ (_V):

en: _Record delimiter:
or: ପରିସୀମକକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_R):

en: _Encapsulate values with:
or: ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଏହା ସହିତ ସମ୍ପୂଟିତ କରନ୍ତୁ (_E):

en: Comma separated values (.csv)
or: କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ(.csv)

en: Save a calendar or task list to disk.
or: ଚୟିତ କାଲେଣ୍ଡର କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ।

en: Select destination file
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Save the selected calendar to disk
or: ଚୟିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save the selected memo list to disk
or: ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save the selected task list to disk
or: ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from an email you are replying to.
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଆଧାରିତ ନମୁନା ପ୍ଲଗଇନ। ଆପଣ $ORIG[ବିଷୟ], $ORIG[ପ୍ରେରକ], $ORIG[ଗ୍ରାହକ] କିମ୍ବା $ORIG[ବିଷୟ ବସ୍ତୁ] ପରି ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଯାହାକି ଆପଣ ଉତ୍ତର ଦେଇଥିବା ମେଲର ମୂଲ୍ୟ ସହିତ ବଦଳାଯାଇଥାଏ।

en: No Title
or: କୌଣସି ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁ

en: Save as _Template
or: ନମୁନା ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Save as Template
or: ନମୁନା ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Preparing to go offline...
or: ଅଫ ଲାଇନ ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି...

en: Preparing to go online...
or: ଅନ ଲାଇନ ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି...

en: Preparing to quit
or: ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଯାଉଛି

en: Preparing to quit...
or: ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଯାଉଛି...

en: Searches
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ

en: Save Search
or: ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: The "Show:" label precedes a combo box that * allows the user to filter the current view.  Examples of * items that appear in the combo box are "Unread Messages", * "Important Messages", or "Active Appointments".
en: Sho_w:
or: ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w):

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: Sear_ch:
or: ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_c):

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: i_n
or: ଭିତରେ (_n)

en: All Files (*)
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ (*)

en: Saving user interface state
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥିତିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Evolution Website
or: Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ

en: Categories Editor
or: ବିଭାଗ ସମ୍ପାଦକ

en: Bug Buddy is not installed.
or: Bug buddy ସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ନାହିଁ।

en: Bug Buddy could not be run.
or: Bug buddy କୁ ଚଲାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Show information about Evolution
or: Evolution ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: _Close Window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Open the Evolution User Guide
or: Evolution ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୁସ୍ତକକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: I_mport...
or: ଆୟତ କରନ୍ତୁ (_I) ...

en: Import data from other programs
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ତଥ୍ଯ ଆୟତ କରନ୍ତୁ

en: Create a new window displaying this view
or: ଏହି ଦୃଶ୍ୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Available Cate_gories
or: ଉପଲବ୍ଧ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ (_g)

en: Manage available categories
or: ଉପଲବ୍ଧ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: _Quick Reference
or: ତୀବ୍ର ସନ୍ଦର୍ଭ (_Q)

en: Show Evolution's shortcut keys
or: Evolutionର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚାବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Exit the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: _Advanced Search...
or: ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ (_A) ...

en: Construct a more advanced search
or: ଏକ ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: Clear the current search parameters
or: ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: _Edit Saved Searches...
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E) ...

en: Manage your saved searches
or: ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Click here to change the search type
or: ସନ୍ଧାନ ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ

en: _Find Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)

note: Block the default Ctrl+F.
en: Execute the current search parameters
or: ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: _Save Search...
or: ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) ...

en: Save the current search parameters
or: ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Submit _Bug Report...
or: ତୃଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ (_B)...

en: Submit a bug report using Bug Buddy
or: ବଗ-ବଡି ବ୍ଯବହାର କରି ଗୋଟିଏ ତୃଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

en: Put Evolution into offline mode
or: Evolution କୁ ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ରଖନ୍ତୁ

en: _Work Online
or: ଅନଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_W)

en: Put Evolution into online mode
or: Evolution କୁ ଅନଲାଇନ ଧାରାରେ ରଖନ୍ତୁ

en: Lay_out
or: ବିନ୍ଯାସ (_o)

en: _Switcher Appearance
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀର ଦୃଶ୍ୟ (_S)

note: #-#-#-#-#  946 (tomboy.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
en: _Window
or: ୱିଣ୍ଡୋ (_W)

en: Show Side _Bar
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B)

en: Show the side bar
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Show _Buttons
or: ବଟନଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_B)

en: Show the switcher buttons
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ବଟନକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show _Status Bar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Show the status bar
or: ସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Show _Tool Bar
or: ସାଧନ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Show the tool bar
or: ସାଧନ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: _Icons Only
or: କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ (_I)

en: Display window buttons with icons only
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: _Text Only
or: କେବଳ ପାଠ୍ୟ (_T)

en: Display window buttons with text only
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ପାଠ୍ଯ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Icons _and Text
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଏବଂ ପାଠ୍ଯ (_a)

en: Display window buttons with icons and text
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ ପାଠ୍ଯ ଏବଂ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Tool_bar Style
or: ସାଧନ ପଟି ଶୈଳୀ (_b)

en: Display window buttons using the desktop toolbar setting
or: ଡେସ୍କଟପ ସାଧନ ପଟି ବିନ୍ଯାସକୁ ବ୍ଯବହାର କରି ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Define Views...
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ...

en: Create or edit views
or: ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Save Custom View...
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

en: Save current custom view
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: C_urrent View
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_u)

en: Custom View
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: Current view is a customized view
or: ପ୍ରଚଳିତ ଦୃଶ୍ୟଟି ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଦୃଶ୍ୟ ଅଟେ

en: Change the page settings for your current printer
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Switch to %s
or: %s କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Select view: %s
or: ଦୃଶ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ: %s

en: Execute these search parameters
or: ଏହି ସନ୍ଧାନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

note: Preview/Alpha/Beta version warning message
en: Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release
    of the Evolution groupware suite.
    
    This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
    but some features are either unfinished or do not work properly.
    
    If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
    this version, and install version %s instead.
    
    If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
    This product comes with no warranty and is not intended for
    individuals prone to violent fits of anger.
    
    We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
    eagerly await your contributions!
or: ନମସ୍କାର!  Evolution ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାୟୀ ଅବସ୍ଥାର ଏହି ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପ୍ରକାଶନକୁ ଆହରଣ
    କରିଥିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ।
    
    Evolution ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ। ଏହା ନିକଟତର ହେଉଅଛି,
    କିନ୍ତୁ କିଛି ବିଶେଷତା ସମାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ ଅଥବା ଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହିଁ।
    
    ଯଦି ଆପଣ Evolutionର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାୟୀ ସଂସ୍କରଣ ଆଶାକରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆମେ ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛୁ
    ଯେ ଆପଣ ଏହି ସଂସ୍କରଣକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସଂସ୍କରଣ %s କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।
    
    ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ତ୍ରୁଟି ମିଳେ, ତେବେ ଦୟାକରି ଆମକୁ bugzilla.gnome.org ମାଧ୍ଯମରେ ଖବର ଦିଅନ୍ତୁ।
    ଏହି ଉତ୍ପାଦଟି ବିନା ନିର୍ଭରୋକ୍ତିରେ ଆସିଥାଏ ଏବଂ ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋନ
    କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ନୁହଁ।
    
    ଆମେ ଆଶାକରୁଛୁ ଯେ ଆପଣ ଆମର କଠିନ ପରିଶ୍ରମକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆମେ
    ଇଚ୍ଛା ସହକାରେ ଆପଣଙ୍କର ଅବଦାନକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବୁ!

en: Thanks
    The Evolution Team
or: ଧନ୍ୟବାଦ
    Evolution ଦଳ

en: Do not tell me again
or: ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: Translators: Do NOT translate the five component * names, they MUST remain in English!
en: Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଉପାଦାନକୁ ଦର୍ଶାଇକରି Evolution କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। ଉପଲବ୍ଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି'ମେଲ', 'କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର', 'ସମ୍ପର୍କ', 'କାର୍ଯ୍ୟ', ଏବଂ 'ସ୍ମାରକପତ୍ର'

en: Apply the given geometry to the main window
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ଜ୍ୟାମିତିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Start in online mode
or: ଅନଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Ignore network availability
or: ନେଟୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Start in "express" mode
or: "express"  ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Forcibly shut down Evolution
or: Evolution କୁ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଭାବରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Disable loading of any plugins.
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ଧାରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
or: ମେଲ, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Import URIs or filenames given as rest of arguments.
or: URI ଗୁଡ଼ିକୁ କିମ୍ବା ପ୍ରଦତ୍ତ ଫାଇଲନାମଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଭାବରେ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।

en: Request a running Evolution process to quit
or: ଚାଲିଥିବା ଏକ Evolution ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ

en: Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive. System error: %s
or: Evolution କୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।  ଅନ୍ୟ ଏକ Evolution ହୁଏତଃ ଉତ୍ତର ଦେଇନପାରେ।ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି: %s

en: - The Evolution PIM and Email Client
or: - Evolution PIM ଏବଂ ଇମେଲ ଗ୍ରାହକ

en: %s: --online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
or: %s: --online ଏବଂ --offline କୁ ଏକ ସଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ ନାହିଁ।
      ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ '%s --help' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: %s: --force-online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
or: %s: --force-online ଏବଂ --offline କୁ ଏକ ସଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ ନାହିଁ।
      ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ '%s --help' ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Upgrade from previous version failed:
or: ପୂର୍ବ ସଂସ୍କରଣରୁ ଉନ୍ନୟନ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: {0}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
or: {0}
    
    ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କିଛି ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ନଥାଇପାରେ।

en: Continue Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଚାଲୁ ରଖ

en: Quit Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ

en: Cannot upgrade directly from version {0}
or: ସଂସ୍କରଣ {0}ରୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଉନ୍ନୟନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
or: Evolution ବର୍ତ୍ତମାନ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ସଂସ୍କରଣ {0} ରୁ ଉନ୍ନୟନ କରିବାକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ। ତଥାପି ଏକ ବିକଳ୍ପ ଭାବରେ ଆପଣ ପ୍ରଥମେ Evolution 2 କୁ ଉନ୍ନୟନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରି ପାରନ୍ତି, ଏବଂ ତାପରେ Evolution 3 କୁ ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Certificate '%s' is a CA certificate.
    
    Edit trust settings:
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର '%s' ଟି ଗୋଟିଏ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର।
    
    ବିଶ୍ୱାସ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:

en: Certificate Name
or: ନାମ

en: Issued To Organization
or: ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇଛି

en: Issued To Organizational Unit
or: ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଏକକକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇଛି

en: Purposes
or: ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ

en: Issued By Organization
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ଦ୍ୱାରା ନ୍ୟସ୍ତ

en: Issued By Organizational Unit
or: ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଏକକ ଦ୍ୱାରା ନ୍ୟସ୍ତ

en: SHA1 Fingerprint
or: SHA1 ଅଙ୍ଗୁଳିଛବି

en: MD5 Fingerprint
or: MD5 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ

en: Select a certificate to import...
or: ମନୋନୀତ କର a କୁ.

en: Failed to import certificate
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନୀ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: All PKCS12 files
or: ସମସ୍ତ PKCS12 ଫାଇଲ ମାନ

en: All email certificate files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନ

en: All CA certificate files
or: ସମସ୍ତ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ

en: SSL Client Certificate
or: SSL ଗ୍ରାହକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Issued To
or: ଏହାକୁ ନ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଛି

en: Common Name (CN)
or: ସାଧାରଣ ନାମ (CN)

note: #-#-#-#-#  150 (gnome-keyring.master.or)  #-#-#-#-# Fingerprints
en: Fingerprints
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ

en: Field Value
or: କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ଯ

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
or: ଏହା ର ଏହା

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
or: ନୁହେଁ ଏହା ନୁହେଁ ର ଏହା

en: Enter the password for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

note: we're setting the password initially
en: Enter new password for certificate database
or: ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (Enter) ନୂତନ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପାଇଁ

en: Enter new password
or: ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (Enter) ନୂତନ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

note: FIXME: add serial no, validity date, uses
en: Issued to:
      Subject: %s
or: କୁ ନ୍ୟସ୍ତ:
      ବିଷୟ: %s

en: Issued by:
      Subject: %s
or: ଦ୍ୱାରା ନ୍ୟସ୍ତ:
      ବିଷୟ: %s

en: Select certificate
or: ମନୋନୀତ କର

en: You have certificates from these organizations that identify you:
or: ଆପଣ ଠାରୁ:

note: This is a verb, as in "make a backup".
en: _Backup
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ (_B)

en: Backup _All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Your Certificates
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: You have certificates on file that identify these people:
or: ଆପଣ ରେ ଫାଇଲ:

en: Contact Certificates
or: ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
or: ଆପଣ ରେ ଫାଇଲ:

en: Authorities
or: ପ୍ରାଧିକାରୀ

en: Certificate Authority Trust
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକରଣ ସଂସ୍ଥା

en: Trust this CA to identify _websites.
or: ଏହି CA କୁ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ (_w)

en: Trust this CA to identify _email users.
or: ଏହି CA କୁ ଇମେଲ ବ୍ୟବାହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Trust this CA to identify _software developers.
or: ଏହି CA କୁ ସଫ୍ଟୱେର ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
or: ପୂର୍ବରୁ ଏହା ପାଇଁ କୌଣସି ଏବଂ ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ.

en: Certificate
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Certificate details
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

en: Email Certificate Trust Settings
or: ଇ-ଡାକ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Trust the authenticity of this certificate
or: ର ଏହା

en: Do not trust the authenticity of this certificate
or: ନୁହେଁ ର ଏହା

en: _Edit CA Trust
or: CA Trust ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Version 2
or: ସଂସ୍କରଣ ୨

en: Version 3
or: ସଂସ୍କରଣ 3

en: PKCS #1 RSA Encryption
or: PKCS #1 RSA ସଂଗୁପ୍ତକରଣ

en: Netscape Certificate Type
or: Netscape ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରକାର

en: Object Identifier (%s)
or: ବସ୍ତୁ ପରିଚାୟକ (%s)

en: Algorithm Identifier
or: ଆଲଗୋରିଦିମ୍ ପରିଚାୟକ

en: Algorithm Parameters
or: ଆଲଗୋରିଦିମ୍ ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

en: Subject Public Key Info
or: ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି ସୂଚନା

en: Subject Public Key Algorithm
or: ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି ଆଲଗୋରିଦିମ୍

en: Subject's Public Key
or: ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି

en: SSL Certificate Authority
or: SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ

en: Email Certificate Authority
or: ଇ-ଡାକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ

en: Signing
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର କରୁଅଛି

en: Non-repudiation
or: ଅଖଣ୍ଡନ

en: Certificate Signer
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହସ୍ତାକ୍ଷର କାରୀ

en: CRL Signer
or: CRL ହସ୍ତାକ୍ଷରକାରୀ

en: Critical
or: ଗୁରୁତର

en: Not Critical
or: ଗୁରୁତର

note: #-#-#-#-#  136 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# x509 certificate usage types #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the ceiling button
en: Sign
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

en: Certificate already exists
or: ଅବସ୍ଥିତ

en: PKCS12 File Password
or: PKCS12 ଫାଇଲ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Enter password for PKCS12 file:
or: PKCS12 ଫାଇଲ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Imported Certificate
or: ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: _Address Cards
or: ଠିକଣା କାର୍ଡ (_A)

en: _List View
or: ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ (_L)

en: By _Company
or: କମ୍ପାନୀ ଅନୁଯାୟୀ (_C)

en: _Day View
or: ଦିନ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_D)

en: _Work Week View
or: କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_W)

en: W_eek View
or: ସପ୍ତାହ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_e)

en: _Month View
or: ମାସ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_M)

en: _Messages
or: ସନ୍ଦେଶ (_M)

en: As _Sent Folder
or: ପ୍ରେରିତ ଫୋଲଡର ଭାବରେ (_S)

en: By Su_bject
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନୁଯାୟୀ (_b)

en: By Se_nder
or: ପ୍ରେରକ ଅନୁଯାୟୀ (_n)

en: By S_tatus
or: ଅବସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ (_t)

en: By _Follow Up Flag
or: ଦ୍ବାରା ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_F)

en: For _Wide View
or: ପ୍ରଶସ୍ଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ (_W)

en: As Sent Folder for Wi_de View
or: ପ୍ରଶସ୍ଥ ଦୃଶ୍ଯ ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ ଫୋଲଡର ଭାବରେ (_d)

en: _Memos
or: ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M)

en: With _Due Date
or: ଅନ୍ତିମ ଦିବସ ତାରିଖ (_D)

en: With _Status
or: ଅବସ୍ଥିତି ସହିତ (_S)

en: Failed to remove file '%s': %s
or: ଫାଇଲ '%s'କୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to make directory %s: %s
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to create hardlink for resource '%s': %s
or: ଉତ୍ସ '%s' ପାଇଁ ହାର୍ଡଲିଙ୍କ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: No UID in the contact
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ କୌଣସି UID ନାହିଁ

en: Conflicting UIDs found in added contacts
or: ଦ୍ୱନଦମୟ UID ଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ନିହିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକରେ ମିଳିଛି

en: Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
or: ସମ୍ପର୍କ '%s' କୁ  sync ସଂଶୋଧନ ବିନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛି

en: Contact '%s' not found
or: ସମ୍ପର୍କ '%s'ଟି ମିଳୁନାହିଁ

en: Query '%s' not supported
or: '%s' କୁ ପ୍ରଶ୍ନ  କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: Invalid Query '%s'
or: ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ '%s'

en: Requested to delete an unrelated cursor
or: ଏକ ଅସମ୍ପୃକ୍ତ ସୂଚକକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି

en: Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s
or: '%s' ରୁ '%s' କୁ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟାଧାରର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

note: Query for new contacts asynchronously
en: Querying for updated contacts…
or: ଅଦ୍ୟତିତ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପଚାରୁଛି...

note: Run the query asynchronously
en: Querying for updated groups…
or: ଅଦ୍ୟତିତ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପଚାରୁଅଛି…

en: The backend does not support bulk additions
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏକାଧିକ ସମଷ୍ଟିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: The backend does not support bulk modifications
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏକାଧିକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: The backend does not support bulk removals
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏକାଧିକ ବହିଷ୍କାରକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

note: #-#-#-#-#  137 (evolution-data-server.master.or)  #-#-#-#-# System Group: Family
en: Family
or: ପରିବାର

note: System Group: Coworkers
en: Coworkers
or: ସହକର୍ମୀମାନେ

en: Failed to bind using either v3 or v2 binds
or: v3 କିମ୍ବା v2 ବନ୍ଧନ ବ୍ୟବହାର କରି ବାନ୍ଧିବାରେ ବିଫଳ

en: Reconnecting to LDAP server...
or: LDAP ସେବକ ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଜିତ କରୁଅଛି...

en: Invalid DN syntax
or: ଅବୈଧ DN ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ

en: LDAP error 0x%x (%s)
or: LDAP ତ୍ରୁଟି 0x%x (%s)

en: %s: NULL returned from ldap_first_entry
or: %s: ldap_first_entry ରୁ NULL  ମିଳିଛି

en: %s: Unhandled result type %d returned
or: %s: ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଫଳାଫଳ ପ୍ରକାର %d ମିଳିଛି

en: %s: Unhandled search result type %d returned
or: %s: ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ ପ୍ରକାର %d ମିଳିଛି

en: Receiving LDAP search results...
or: LDAP ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଅଛି...

en: Error performing search
or: ସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Downloading contacts (%d)...
or: ସମ୍ପର୍କମାନଙ୍କୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି (%d)...

en: Adding contact to LDAP server...
or: LDAP ସେବକରେ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରୁଅଛି...

en: Modifying contact from LDAP server...
or: LDAP ସେବକରୁ

en: Removing contact from LDAP server...
or: LDAP ସେବକରୁ ସମ୍ପର୍କ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି...

en: Failed to get the DN for user '%s'
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ '%s' ପାଇଁ DN ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Loading Addressbook summary...
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ  ସାରାଂଶ ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
or: webdav ଉପରେ HTTP ସ୍ଥିତି %d (%s) ସହିତ PROPFIND ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: No response body in webdav PROPFIND result
or: webdav PROPFIND ଫଳାଫଳରେ କୌଣସି ଉତ୍ତର ନାହିଁ

en: Loading Contacts (%d%%)
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)

en: Cannot transform SoupURI to string
or: SoupURI କୁ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ରୂପାନ୍ତର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Create resource '%s' failed with HTTP status %d (%s)
or: ଉତ୍ସ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ପ୍ରଦତ୍ତ HTTP ସ୍ଥିତି %d (%s) ସହିତ ବିଫଳ ହୋଇଥାଏ

en: Contact on server changed -> not modifying
or: ସର୍ଭର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମୟରେ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ-> ବଦଳାଇବା ସମୟରେ ନୁହଁ

en: Modify contact failed with HTTP status %d (%s)
or: HTTP ସ୍ଥିତି %d (%s) ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: DELETE failed with HTTP status %d
or: HTTP ସ୍ଥିତି %d ସହିତ DELETE ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: No such book
or: ଏପରି କୌଣସି ପୁସ୍ତକ ନାହିଁ

en: Contact ID already exists
or: ସମ୍ପର୍କ ID ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: No such source
or: ଏପରି କୌଣସି ଉତ୍ସ ନାହିଁ

en: No space
or: କୌଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

note: Dummy row as EContactField starts from 1
en: Unique ID
or: ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟ

note: FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter * so we can generate its value if necessary in the getter Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
en: File Under
or: ଏହା ଅଧୀନରେ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book UID
or: ପୁସ୍ତକ UID

note: Email fields
en: Email 1
or: ଇ-ଡାକ ୧

en: Email 4
or: ଇ-ଡାକ ୪

note: Address Labels
en: Home Address Label
or: ଘରୋଇ ଠିକଣା ସୂଚକ

en: Work Address Label
or: କାର୍ଯ୍ଯ ଠିକଣା ସୂଚକ

en: Other Address Label
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଠିକଣା ସୂଚକ

en: Organizational Unit
or: ସଙ୍ଘଠନ ମୂଳକ ଏକକ

note: Web fields
en: Homepage URL
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠାର ୟୁ.ଆର.ଏଲ.

en: Weblog URL
or: ୱେବଲଗ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ୟୁ.ଆର.ଆଇ.

en: Free/Busy URL
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.

en: ICS Calendar
or: ICS କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର

en: Video Conferencing URL
or: ଭିଡିଓ ସମ୍ମିଳନୀ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.

note: Misc fields
en: Spouse's Name
or: ଜୀବନସାଥୀର ନାମ

note: Instant messaging fields
en: AIM Home Screen Name 1
or: AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧

en: AIM Home Screen Name 2
or: AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨

en: AIM Home Screen Name 3
or: AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩

en: AIM Work Screen Name 1
or: AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧

en: AIM Work Screen Name 2
or: AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨

en: AIM Work Screen Name 3
or: AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩

en: GroupWise Home Screen Name 1
or: ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧

en: GroupWise Home Screen Name 2
or: ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨

en: GroupWise Home Screen Name 3
or: ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩

en: GroupWise Work Screen Name 1
or: ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧

en: GroupWise Work Screen Name 2
or: ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨

en: GroupWise Work Screen Name 3
or: ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩

en: Jabber Home ID 1
or: Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1

en: Jabber Home ID 2
or: Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 2

en: Jabber Home ID 3
or: Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 3

en: Jabber Work ID 1
or: Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 1

en: Jabber Work ID 2
or: Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 2

en: Jabber Work ID 3
or: Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 3

en: Yahoo! Home Screen Name 1
or: Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 1

en: Yahoo! Home Screen Name 2
or: Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 2

en: Yahoo! Home Screen Name 3
or: Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 3

en: Yahoo! Work Screen Name 1
or: Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ପରଦା ନାମ 1

en: Yahoo! Work Screen Name 2
or: Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨

en: Yahoo! Work Screen Name 3
or: Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩

en: MSN Home Screen Name 1
or: MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧

en: MSN Home Screen Name 2
or: MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨

en: MSN Home Screen Name 3
or: MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩

en: MSN Work Screen Name 1
or: MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧

en: MSN Work Screen Name 2
or: MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨

en: MSN Work Screen Name 3
or: MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩

en: ICQ Home ID 1
or: ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1

en: ICQ Home ID 2
or: ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 2

en: ICQ Home ID 3
or: ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 3

en: ICQ Work ID 1
or: ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 1

en: ICQ Work ID 2
or: ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 2

en: ICQ Work ID 3
or: ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 3

note: Last modified time
en: Last Revision
or: ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କରଣ

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * virtual field, which returns either name of the contact or the organization * name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
en: Name or Org
or: ନାମ କିମ୍ବା ସଙ୍ଘଠନ

note: Address fields
en: Address List
or: ଠିକଣା ତାଲିକା

en: Home Address
or: ଘରୋଇ ଠିକଣା

en: Work Address
or: କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ଠିକଣା

en: Other Address
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଠିକଣା

note: Contact categories
en: Category List
or: ବିଭାଗ ତାଲିକା

en: Email List
or: ଇ-ଡାକ ତାଲିକା

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
or: AIM ପରଦା ନାମ ତାଲିକା

en: GroupWise ID List
or: GroupWise ID ତାଲିକା

en: Jabber ID List
or: Jabber ID ତାଲିକା

en: Yahoo! Screen Name List
or: Yahoo! ପରଦା ନାମ ତାଲିକା

en: MSN Screen Name List
or: MSN ପରଦା ନାମ ତାଲିକା

en: ICQ ID List
or: ICQ ID ତାଲିକା

en: Wants HTML Mail
or: HTML ମେଲ ଦରକାର

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag * used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be * shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC * message header when sending messages to this Contact list.
en: List Shows Addresses
or: ତାଲିକା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: Birth Date
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

note: Security fields
en: X.509 Certificate
or: X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Gadu-Gadu Home ID 1
or: Gadu-Gadu ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1

en: Gadu-Gadu Home ID 2
or: Gadu-Gadu ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 2

en: Gadu-Gadu Home ID 3
or: Gadu-Gadu ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 3

en: Gadu-Gadu Work ID 1
or: Gadu-Gadu କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 1

en: Gadu-Gadu Work ID 2
or: Gadu-Gadu କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 2

en: Gadu-Gadu Work ID 3
or: Gadu-Gadu କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 3

en: Gadu-Gadu ID List
or: Gadu-Gadu ID ତାଲିକା

note: Geo information
en: Geographic Information
or: ଭୌଗଳିକ ସୂଚନା

en: Skype Home Name 1
or: Skype ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 1

en: Skype Home Name 2
or: Skype ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 2

en: Skype Home Name 3
or: Skype ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 3

en: Skype Work Name 1
or: Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 1

en: Skype Work Name 2
or: Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 2

en: Skype Work Name 3
or: Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 3

en: Skype Name List
or: Skype ନାମ ତାଲିକା

en: SIP address
or: SIP ଠିକଣା

en: Google Talk Home Name 1
or: Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 1

en: Google Talk Home Name 2
or: Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 2

en: Google Talk Home Name 3
or: Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 3

en: Google Talk Work Name 1
or: Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 1

en: Google Talk Work Name 2
or: Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 2

en: Google Talk Work Name 3
or: Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 3

en: Google Talk Name List
or: Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ନାମ ତାଲିକା

en: Twitter Name List
or: Twitter ନାମ ତାଲିକା

en: Unnamed List
or: ଅନାମିକା ତାଲିକା

en: The library was built without phone number support.
or: ବିନା ଫୋନ ନମ୍ବର ସହାୟତାରେ ଲାଇବ୍ରେରୀ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥିଲା।

en: The phone number parser reported an yet unkown error code.
or: ଫୋନ ନମ୍ବର ବିଶ୍ଳେଷକ ଏକ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ସଂକେତକୁ ଖବର କରିଛି।

en: Not a phone number
or: ଏକ ଫୋନ ନମ୍ବର ନୁହଁ

en: Invalid country calling code
or: ଏକ ଦେଶର ଅବୈଧ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଖ୍ୟା

en: Remaining text after the country calling code is too short for a phone number
or: ଦେଶର ସାଙ୍କେତିକ ସଂଖ୍ୟା ପରେ ଥିବା ବଳକା ପାଠ୍ୟଟି ଫୋନ ନମ୍ବର ପାଇଁ ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ

en: Text is too short for a phone number
or: ପାଠ୍ୟଟି ଫୋନ ନମ୍ବର ପାଇଁ ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ

en: Text is too long for a phone number
or: ପାଠ୍ୟଟି ଫୋନ ନମ୍ବର ପାଇଁ ଅତି ବଡ଼ ଅଟେ

en: Unknown book property '%s'
or: ଅଜଣା ପୁସ୍ତକ ଗୁଣଧର୍ମ '%s'

en: Cannot change value of book property '%s'
or: ପୁସ୍ତକ ଗୁଣଧର୍ମ '%s' ର ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Unable to connect to '%s':
or: '%s' ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:

en: Client disappeared
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଛି

en: Error introspecting unknown summary field '%s'
or: ଅଜଣା ସାରାଂଶ ସ୍ଥାନ '%s' ରେ ତ୍ରୁଟି ସ୍ୱୟଂ ନିରୀକ୍ଷଣ

en: Error parsing regular expression
or: ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Insufficient memory
or: ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: Invalid contact field '%d' specified in summary
or: ଅବୈଧ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାନ '%d' କୁ ସାରାଂଶରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି

en: Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
or: ପ୍ରକାର '%s' ର ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାନ '%s' କୁ ସାରାଂଶରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ କେବଳ ବୁଲିଆନ, ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଏବଂ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ତାଲିକା ସ୍ଥାନ ପ୍ରକାର ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଧାନ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ ସଂରକ୍ଷିତ ନଥାଏ। vcards କୁ ଫେରାଇ ହେବ ନାହିଁ।

en: Query contained unsupported elements
or: ପ୍ରଶ୍ନରେ ଅସମର୍ଥିତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଅଛି

en: Invalid Query
or: ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ

en: Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଧାନ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ କ୍ୟାଶେରେ ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ। ତେଣୁ କେବଳ ସାରାଂଶ ପ୍ରଶ୍ନ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ।

en: Invalid query
or: ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ

en: Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ vcards ଗୁଡ଼ିକ କ୍ୟାଶେରେ ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ। ତେଣୁ କେବଳ ସାରାଂଶ ପ୍ରଶ୍ନ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ।

en: Unable to remove the db file: errno %d
or: db ଫାଇଲକୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ: ତ୍ରୁଟି କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା  %d

en: Only summary queries are supported by EbSdbCursor
or: EbSdbCursor ଦ୍ୱାରା କେବଳ ସାରାଂଶ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: At least one sort field must be specified to use an EbSdbCursor
or: EbSdbCursor କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସ୍ଥାନ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Cannot sort by a field that is not in the summary
or: ସାରାଂଶରେ ନଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot sort by a field which may have multiple values
or: ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ ଯେଉଁଠି ଏକାଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଥାଇପାରେ

en: Tried to step a cursor in reverse, but cursor is already at the beginning of the contact list
or: ଗୋଟିଏ ସୂଚକକୁ ଓଲଟା ରଖିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ ସୂଚକଟି ପୂର୍ବରୁ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଆରମ୍ଭ ଅଛି

en: Tried to step a cursor forwards, but cursor is already at the end of the contact list
or: ଗୋଟିଏ ସୂଚକକୁ ଆଗକୁ ରଖିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ ସୂଚକଟି ପୂର୍ବରୁ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଶେଷରେ ଅଛି

en: Unsupported contact field '%d' specified in summary
or: ଅସମର୍ଥିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାନ '%d' କୁ ସାରାଂଶରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି

en: Cannot upgrade contacts database from a legacy database with more than one addressbook. Delete one of the entries in the 'folders' table first.
or: ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସହିତ ଏକ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟାଧାରରୁ ସମ୍ପର୍କ ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ଉନ୍ନୟନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 'ଫୋଲଡର୍‌' ସାରଣୀରେ ପ୍ରଥମେ ନିବେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Invalid query: %s
or: ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ: %s

en: Invalid query for EbSqlCursor
or: EbSqlCursor ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ

en: At least one sort field must be specified to use an EbSqlCursor
or: EbSqlCursor କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସ୍ଥାନ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Cannot sort by a field that is not a string type
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପ୍ରକାର ହୋଇନଥିବା ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Backend is busy
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ବ୍ଯସ୍ତ ଅଛି

en: Repository offline
or: ରେପୋଜିଟୋରୀ ଅଫଲାଇନ ଅଛି

en: Authentication Failed
or: ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Unsupported field
or: ଅସମର୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ର

en: Unsupported authentication method
or: ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପଦ୍ଧତି

note: #-#-#-#-#  186 (gnome-online-accounts gnome-3-8)  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: TLS not available
or: TLS ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Address book does not exist
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ନାହିଁ

en: Book removed
or: ପୁସ୍ତକକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି

en: Not available in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Search size limit exceeded
or: ସନ୍ଧାନ ଆକାର ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି

en: Search time limit exceeded
or: ସନ୍ଧାନ ସମୟ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି

en: Query refused
or: ପ୍ରଶ୍ନ ବାରଣ ହୋଇଛି

en: Could not cancel
or: ବାତିଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: { E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") }, { OtherError,			N_("Other error") },
en: Invalid server version
or: ଅବୈଧ ସେବକ ସଂସ୍କରଣ

en: Backend is not opened yet
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲି ନାହିଁ

en: Object is out of sync
or: ବସ୍ତୁଟି ସନ୍ତୁଳନ ବାହାରେ ଅଛି

en: Other error
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ତୃଟି

en: Invalid query:
or: ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open book:
or: ପୁସ୍ତକକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh address book:
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ସତେଜ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact:
or: ସମ୍ପର୍କ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list:
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list uids:
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା uid ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot add contact:
or: ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify contacts:
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove contacts:
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

en: Cursor does not support setting the search expression
or: ସୂଚକ ସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସେଟ କରିବାକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Cursor does not support step
or: ସୂଚକଟି ପଦକ୍ଷେପକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Cursor does not support alphabetic indexes
or: ସୂଚକଟି ଆକ୍ଷରିକ କ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Unrecognized cursor origin
or: ଅଚିହ୍ନା ସୂଚକ ଉତ୍ସ

en: Out of sync revision while moving cursor
or: ସୂଚକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ସମୟରେ ସନ୍ତୁଳନ ବାହାରେ ଥିବା ପ୍ରକାଶନ

en: Alphabetic index was set for incorrect locale
or: ଭୁଲ ଭାଷା ପାଇଁ ଅକ୍ଷର କ୍ରମରେ ସେଟ କରାଯାଇଥିଲା

en: Server is unreachable (%s)
or: ସର୍ଭର ପାଖକୁ ପହଞ୍ଚିପାରୁ ନାହିଁ (%s)

en: Failed to connect to a server using SSL: %s
or: SSL ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ HTTP ସ୍ଥିତି ସଂକେତ %d (%s) କୁ ଫେରାଇଛି

en: CalDAV backend is not loaded yet
or: CalDAV ପୃଷ୍ଠଭାଗ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧାରଣ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Invalid Redirect URL
or: ଅବୈଧ ଦିଗ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ URL

en: Cannot create local cache folder '%s'
or: ସ୍ଥାନୀୟ କ୍ୟାଶେ ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
    Error message: %s
or: ସର୍ଭର ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରୁ ନାହିଁ, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି କେବଳ-ପଠନୀୟ ଧାରାରେ ଖୋଲାହୋଇଛି।
    ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ: %s

en: CalDAV does not support bulk additions
or: CalDAV ଏକାଧିକ ସମଷ୍ଟିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: CalDAV does not support bulk modifications
or: CalDAV ଏକାଧିକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: CalDAV does not support bulk removals
or: CalDAV ଏକାଧିକ ବହିଷ୍କାରକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Calendar doesn't support Free/Busy
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି ଖାଲି ଅଛି/ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: Schedule outbox url not found
or: ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ଆଉଟବକ୍ସ url ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Unexpected result in schedule-response
or: ଯୋଜନା ଉତ୍ତରରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଫଳାଫଳ

en: Birthday: %s
or: ଜନ୍ମଦିନ: %s

en: Anniversary: %s
or: ବାର୍ଷିକୀ: %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ: ବିକ୍ରୁତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.।

en: Cannot save calendar data
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Malformed URI: %s
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ URI: %s

en: Redirected to Invalid URI
or: ଅବୈଧ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପୁନଃପ୍ରେରିତ କରାଗଲା

en: Bad file format.
or: ଖରାପ ଫାଇଲ ଶୈଳୀ।

en: Not a calendar.
or: ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ନୁହେଁ।

en: Could not create cache file
or: ସ୍ବଲ୍ପ ସଞ୍ଚୟ ଫାଇଲକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not retrieve weather data
or: ପାଣିପାଗ ସୂଚନାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Weather: Fog
or: ପାଣିପାଗ: କୁହୁଡି

en: Weather: Cloudy Night
or: ପାଣିପାଗ: ମେଘୁଆ ରାତ୍ରି

en: Weather: Cloudy
or: ପାଣିପାଗ: ମେଘୁଆ

en: Weather: Overcast
or: ପାଣିପାଗ: ଘଡଘଡି ସହ ବର୍ଷା

en: Weather: Showers
or: ପାଣିପାଗ: ଝିପିଝିପି ବର୍ଷା

en: Weather: Snow
or: ପାଣିପାଗ: ବରଫ

en: Weather: Clear Night
or: ପାଣିପାଗ: ସଫା ରାତ୍ରି

en: Weather: Sunny
or: ପାଣିପାଗ: ଖରାପାଗ

en: Weather: Thunderstorms
or: ପାଣିପାଗ: ଘଡଘଡି ସହ ବର୍ଷା

note: #-#-#-#-#  728 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Forecast
or: ପୂର୍ବାନୁମାନ

en: Repository is offline
or: ଭଣ୍ଡାର ଅଫଲାଇନ ଅଛି

en: No such calendar
or: ଏଭଳି କୌଣସି କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ନାହିଁ

en: Object not found
or: ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Invalid object
or: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ

en: URI not loaded
or: ୟ.ଆର.ଆଇ. ଧାରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: URI already loaded
or: ୟ.ଆର.ଆଇ. ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି

en: Unknown User
or: ଅଜଣା ତାଲିକା

en: Object ID already exists
or: ବସ୍ତୁ ପରିଚୟ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: Protocol not supported
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: Operation has been canceled
or: କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି

en: Could not cancel operation
or: କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରିପାରଲିା ନାହିଁ

en: A D-Bus exception has occurred
or: ଗୋଟିଏ D-Bus ବ୍ଯତିକ୍ରମ ଘଟିଛି

en: Invalid range
or: ଅବୈଧ ପରିସୀମା

en: Unknown calendar property '%s'
or: ଅଜଣା କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ: '%s'

en: Cannot change value of calendar property '%s'
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ '%s' ର ମୂଲ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Untitled appointment
or: ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ ନିଯୁକ୍ତି

[ctx: Priority]
en: High
or: ଉଚ୍ଚ

[ctx: Priority]
en: Normal
or: ସାଧାରଣ

[ctx: Priority]
en: Low
or: ନିମ୍ନ

[ctx: Priority]
note: An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
or: ଅପରିଭାଷିତ

en: "%s" expects one argument
or: "%s" ଗୋଟିଏ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: "%s" expects the first argument to be a string
or: "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି

en: "%s" expects two or three arguments
or: "%s" ଦୁଇଟି  କିମ୍ବା ତିନୋଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
or: "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି (_t)

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
or: "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି (_t)

en: "%s" expects the third argument to be a string
or: "%s" ତୃତୀୟ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି

en: "%s" expects none or two arguments
or: "%s" କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି

en: "%s" expects two arguments
or: "%s" ଦୁଇଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି

en: "%s" expects no arguments
or: "%s" କୌଣସି ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁନାହିଁ

en: "%s" expects the second argument to be a string
or: "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
or: "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ "any", "summary", କିମ୍ବା "description", କିମ୍ବା "location", କିମ୍ବା "attendee", କିମ୍ବା "organizer", କିମ୍ବା "classification" ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି

en: "%s" expects at least one argument
or: "%s" ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶାକରୁଅଛି

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
or: "%s" ସମସ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଏବଂ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ବୁଲିଆନ false (#f) ଭାବରେ ଆଶାକରିଥାଏ

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
or: "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ/ସମୟ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି

en: "%s" expects the second argument to be an integer
or: "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି

en: Unsupported method
or: ଅସମର୍ଥିତ ପଦ୍ଧତି

en: Calendar does not exist
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open calendar:
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh calendar:
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ସତେଜ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object path:
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ ପଥକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object list:
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ ତାଲିକାକୁ କାଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar free/busy list:
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଖାଲି/ବ୍ୟସ୍ତ ତାଲିକାକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot create calendar object:
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify calendar object:
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove calendar object:
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ କାଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot receive calendar objects:
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot send calendar objects:
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve attachment uris:
or: ସଂଲଗ୍ନ uri ଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not discard reminder:
or: ସ୍ମରଣକାରୀକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve calendar time zone:
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ କାଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not add calendar time zone:
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ଯୋଗ କରିପାରଲା ନାହିଁ:

en: Signing is not supported by this cipher
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Verifying is not supported by this cipher
or: ଯାଞ୍ଚ କ୍ରିୟା ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ତିତ ନୁହଁ

en: Encryption is not supported by this cipher
or: ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Decryption is not supported by this cipher
or: ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ବିଗୁଢ଼ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Signing message
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ସନ୍ଦେଶ

en: Encrypting message
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରୁଅଛି

en: Decrypting message
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରୁଅଛି

en: Unable to create cache path
or: କ୍ୟାଶେ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Empty cache file
or: ଖାଲି କ୍ୟାଶେଫାଇଲ

en: Could not remove cache entry: %s: %s
or: କ୍ୟାଶେ ଭରଣକୁ କଢାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s: %s

en: Invalid message stream received from %s: %s
or: %sରୁ ମିଳିଥିବା ଅବୈଧ ସନ୍ଦେଶ ଧାରା: %s

en: Syncing folders
or: ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି

en: Error parsing filter: %s: %s
or: ଛାଣକକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
or: ଛାଣକକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s

en: Unable to open spool folder
or: ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to process spool folder
or: ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Getting message %d (%d%%)
or: ସନ୍ଦେଶ %dକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି (%d%%)

en: Failed on message %d
or: ସନ୍ଦେଶ %d ଉପରେ ବିଫଳ

en: Syncing folder
or: ଫୋଲଡରକୁ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି

en: Failed at message %d of %d
or: %d ର %d ସନ୍ଦେଶରେ ବିଫଳ

en: Execution of filter '%s' failed:
or: ଛାଣକ '%s' ର ନିଷ୍ପାଦନ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: Error parsing filter '%s': %s: %s
or: ଛାଣକ  '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s

en: Error executing filter '%s': %s: %s
or: ଛାଣକ  '%s' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s

en: Failed to retrieve message
or: ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Invalid arguments to (system-flag)
or: ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର (system-flag)

en: Invalid arguments to (user-tag)
or: ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର (user-tag)

en: Invalid arguments to (message-location)
or: ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର (message-location)

en: Error executing filter search: %s: %s
or: ଛାଣକ ସନ୍ଧାନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s

en: Learning new spam message in '%s' | Learning new spam messages in '%s'
or[0]: '%s' ରେ ନୂତନ  ସ୍ପାମ ସନ୍ଦେଶକୁ ଶିଖୁଅଛି
or[1]: '%s' ରେ ନୂତନ ସ୍ପାମ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଶିଖୁଅଛି

en: Learning new ham message in '%s' | Learning new ham messages in '%s'
or[0]: '%s' ରେ ନୂତନ  ham ସନ୍ଦେଶକୁ ଶିଖୁଅଛି
or[1]: '%s' ରେ ନୂତନ  ham ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଶିଖୁଅଛି

en: Filtering new message in '%s' | Filtering new messages in '%s'
or[0]: '%s' ରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଛାଣୁଅଛି
or[1]: '%s' ରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣୁଅଛି

en: Moving messages
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଉଛି

en: Copying messages
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Quota information not supported for folder '%s'
or: କୋଟା ସୂଚନା ଫୋଲଡର '%s' ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Expunging folder '%s'
or: ଫୋଲଡର  '%s' କୁ କାଟୁଅଛି

en: Retrieving message '%s' in %s
or: ସନ୍ଦେଶ '%s' କୁ %s ରେ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Retrieving quota information for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୋଟା ସୂଚନାକୁ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Refreshing folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସତେଜ କରୁଅଛି

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a single bool result
or: (%s) ଗୋଟିଏ ବୁଲ ଫଳାଫଳ ଆବଶ୍ୟକ କରେ

note: Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) not allowed inside %s
or: (%s) %s ଭିତରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a match type string
or: (%s) ଗୋଟିଏ ମେଳଖାଉଥିବା ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) expects an array result
or: (%s) ଗୋଟିଏ ଆରେ ଫଳାଫଳ ଆଶାକରିଥାଏ

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires the folder set
or: (%s) ଫୋଲଡର ସେଟ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
or: ସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
or: ସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s:
    %s

en: Failed to execute gpg: %s
or: gpg ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ GnuPG ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
or: gpg userid ଆଭାସକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to parse gpg passphrase request.
or: gpg ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅନୁରୋଧକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: "%s"
or: ଆପଣଙ୍କର ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡର କି କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ PIN ଆବଶ୍ୟକ
    : "%s"

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
or: ଚାଳକ ପାଇଁ କିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ
    ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ଆବଶ୍ୟକ: "%s"

en: Unexpected request from GnuPG for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ GnuPG ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅନୁରୋଧ

en: Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, thus there will be a password prompt for each of stored private key.
or: ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ କୌଣସି ରସିଦର ସୂଚନା ଧାରଣ କରିନଥାଏ, ତେଣୁ ସେଠାରେ ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରମ୍ପଟ ରହିବ।

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
or: ଗୁପ୍ତ କି କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: 3 ଟି ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦେଇଛିନ୍ତି।

en: Unexpected response from GnuPG: %s
or: GnuPG ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
or: ସଂଗୁପ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ: କୌଣସି ବୈଧ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ।

en: Could not generate signing data:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ:

en: Failed to execute gpg.
or: gpg ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
or: ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଭୁଲ ସନ୍ଦେଶ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Cannot verify message signature:
or: ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ:

en: Could not generate encrypting data:
or: ସଂଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

en: This is a digitally encrypted message part
or: ଏହା ଦ୍ୱିମିକ ଭାବରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଅଂଶ

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଭୁଲ ସନ୍ଦେଶ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
or: MIME ଅଂଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରିବାରେ ବିଫଳ: ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି

en: Encrypted content
or: ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: Synchronizing junk database
or: ଜଙ୍କ ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରାଯାଉଛି

en: Could not create lock file for %s: %s
or: %s ପାଇଁ ଅରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s.  Try again later.
or: %sରେ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲ ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
or: fcntl(2)କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
or: flock(2)କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Cannot build locking helper pipe: %s
or: ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟତା ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
or: ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟକକୁ ଆଗପଛ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
or: '%s'କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟକ ସହିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି

en: Could not lock '%s'
or: '%s' କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Could not open mail file %s: %s
or: ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not check mail file %s: %s
or: ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ %sରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Could not create pipe: %s
or: ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Could not fork: %s
or: ଫର୍କ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Movemail program failed: %s
or: Movemail ପ୍ରଗ୍ରାମ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: (Unknown error)
or: (ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି)

en: Error reading mail file: %s
or: ମେଲ ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error writing mail temp file: %s
or: ମେଲ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error copying mail temp file: %s
or: ମେଲ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନକଲ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: No content available
or: କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No signature available
or: କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: parse error
or: ତ୍ରୁଟି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Resolving: %s
or: ସମାଧାନ କରୁଅଛି: %s

en: Host lookup failed
or: ଆଧାର ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Host lookup '%s' failed. Check your host name for spelling errors.
or: ହୋଷ୍ଟ ସନ୍ଧାନ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି। ବନାନ ତ୍ରୁଟି ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ହୋଷ୍ଟ ନାମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Host lookup '%s' failed: %s
or: ଆଧାର ଅବଲୋକନ  '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Downloading new messages for offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି

en: Syncing messages in folder '%s' to disk
or: ଫୋଲଡର '%s'ରେ ଡିସ୍କକୁ ସନ୍ଦେଶ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି

en: Copy folder content locally for _offline operation
or: ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Virtual folder email provider
or: ଆଭାାସ ଫୋଲଡର ଇମେଲ ପ୍ରଦାତାୀ

en: For reading mail as a query of another set of folders
or: ମେଲକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ଭାବରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡର ସେଟ

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
or: %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ଏକକାଂଶ ଧାରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Could not load %s: %s
or: %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
or: %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏକକାଂଶରେ କୌଣସି ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସଂକେତ ନାହିଁ।

en: No provider available for protocol '%s'
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରଦାତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ଅଜ୍ଞାତ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇଥାଏ।

en: Authentication failed.
or: ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ।

en: Invalid email address trace information:
    %s
or: ଅବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଟ୍ରେସ ସୂଚନା:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
or: ଅବୈଧ ଅସ୍ୱଚ୍ଛ ଟ୍ରେସ ସୂଚନା:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
or: ଅବୈଧ ଟ୍ରେସ ସୂଚନା:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ CRAM-MD5 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଯୁକ୍ତ ହେବ, ଯଦି ସର୍ଭର ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ।

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ DIGEST-MD5 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଯୁକ୍ତ ହେବ, ଯଦି ସର୍ଭର ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ।

en: Server challenge too long (>2048 octets)
or: ସର୍ଭର ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ସର୍ତ୍ତ କରିଅଛି (>2048 octets)

en: Server challenge invalid
or: ସର୍ଭର ସର୍ତ୍ତ ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
or: ସର୍ଭର ସର୍ତ୍ତ ଅବୈଧ "Quality of Protection" ଟକେନ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Server response did not contain authorization data
or: ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ପ୍ରାଧିକରଣ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିନଥିଲା

en: Server response contained incomplete authorization data
or: ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାଧିକରଣ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି

en: Server response does not match
or: ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ମେଳ ଖାଉନାହିଁ

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Kerberos 5 ପ୍ରାଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବ।

en: (Unknown GSSAPI mechanism code: %x)
or: (ଅଜଣା GSSAPI କୌଶଳ ସଂକେତ: %x)

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ବ୍ୟବସ୍ଥାଟି ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ, କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିହୋଇନଥାଏ।

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାମ ପ୍ରାଚଳଟି ଭୁଲ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ। (_n)

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାମ ପ୍ରାଚଳଟି ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ନାମର ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାର ଅଟେ। (_n)

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
or: input_chan_bindings ପ୍ରାଚଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ input_token ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଚ୍ୟାନେଲ ବନ୍ଧନକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
or: input_token ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର, କିମ୍ବା ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନଥିବା ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
or: ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରାରମ୍ଭ ପାଇଁ ବୈଧ ନଥିଲା, କିମ୍ବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥିଲା।

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
or: ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କୌଣସି ବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାଏ।

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
or: input_tokenରେ କରାଯାଇଥିବା ସୁସଙ୍ଗତତା ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା।

en: The consistency checks performed on the credential failed.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରରେ କରାଯାଇଥିବା ସୁସଙ୍ଗତତା ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା।

en: The referenced credentials have expired.
or: ସନ୍ଦର୍ଭ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: Bad authentication response from server.
or: ସର୍ଭରରୁ ଖରାପ ବୈଧିକରଣ ଉତ୍ତର।

en: Unsupported security layer.
or: ଅସମର୍ଥିତ ସୁରକ୍ଷା ବଳୟ।

en: This option will connect to the server using a simple password.
or: ଗୋଟିଏ ସରଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ।

en: Unknown authentication state.
or: ଅଜଣା ପ୍ରାଧିକରଣ ଅବସ୍ଥା।

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
or: NTLM / ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Windows ଆଧାରିତ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ।

en: POP before SMTP
or: SMTP ପୂର୍ବରୁ POP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
or: SMTP ମାଧ୍ଯମରେ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି POP ସଂଯୋଗକୁ ମାନ୍ୟତା ଦେବ

en: POP Source UID
or: POP ଉତ୍ସ UID

en: POP Before SMTP authentication using an unknown transport
or: ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ପରିବହନକୁ ବ୍ୟବହାର କରି SMTP ବୈଧିକରଣ ପୂର୍ବରୁ POP

en: POP Before SMTP authentication attempted with a %s service
or: SMTP ବୈଧିକରଣ ପୂର୍ବରୁ POP ଗୋଟିଏ %s ସର୍ଭିସ ସହିତ ଚେଷ୍ଟା କରଛି

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
or: ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସଂକଳନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s: %s

en: Invalid GType registered for protocol '%s'
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ GType ପଞ୍ଜିକରଣ ହୋଇଛି

en: No support for %s authentication
or: ପ୍ରାଧିକରଣ  %s ପାଇଁ କୌଣସି ସମର୍ଥନ ନାହିଁ

en: Forwarding messages is not supported
or: ସନ୍ଦେଶ ଅଗ୍ରସରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Cannot find certificate for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅନୁମତିପତ୍ର ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Cannot create CMS message
or: CMS ସନ୍ଦେଶ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create CMS signed data
or: CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot attach CMS signed data
or: CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot attach CMS data
or: CMS ତଥ୍ୟକୁ ସଲଗ୍ନକରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create CMS Signer information
or: CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ସୂଚନା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot find certificate chain
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର ସଙ୍କୁଳି ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot add CMS Signing time
or: CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ସମୟକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Encryption certificate for '%s' does not exist
or: '%s' ପାଇଁ ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
or: SMIMEEncKeyPrefs ଗୁଣଧର୍ମ ଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
or: MS SMIMEEncKeyPrefs ଗୁଣଧର୍ମ ଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Cannot add encryption certificate
or: ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଗକରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot add CMS Signer information
or: CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ସୂଚନାକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
en: Unverified
or: ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନଥିବା

en: Good signature
or: ଭଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Bad signature
or: ଖରାପ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Content tampered with or altered in transit
or: ସଂକ୍ରମଣରେ ସୂଚୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି

en: Signing certificate not found
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମିଳୁନାହିଁ

en: Signing certificate not trusted
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Signature algorithm unknown
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ ଅଜଣା ଅଛି

en: Signature algorithm unsupported
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Malformed signature
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Processing error
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: No signed data in signature
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରରେ କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟ ନାହିଁ

en: Digests missing from enveloped data
or: ଆବୃତ ତଥ୍ୟ ମଧ୍ଯରୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Cannot calculate digests
or: ଡାଇଜେଷ୍ଟ ଗଣନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot set message digests
or: ସନ୍ଦେଶ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Certificate import failed
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନି ବିଫଳ

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିହେବ ନାହିଁ

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଆମଦାନି କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଯାଞ୍ଚକରାଯାଇଛି

en: Cannot find signature digests
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ପାଇଲାନାହିଁ

en: Signer: %s <%s>: %s
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର କାରୀ: %s <%s>: %s

en: Cannot create encoder context
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to add data to CMS encoder
or: CMS ସାଙ୍କେତିକରଣରେ ତଥ୍ୟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to encode data
or: ତଥ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Decoder failed
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ ବିଫଳ

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
or: ସାଧାରଣ ସଂଗୁପ୍ତ ଆଲଗୋରିଦମ ପାଇ ପାରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
or: ସଂଗୁପ୍ତ କି ପାଇଁ ସ୍ଲଟ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create CMS Message
or: CMS ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create CMS Enveloped data
or: CMS ଆବୃତ ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot attach CMS Enveloped data
or: CMS ଆବୃତ ତଥ୍ୟ ଲଗାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot attach CMS data object
or: CMS ତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁ ଲଗାଇ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create CMS Recipient information
or: CMS ଗ୍ରାହକ ସୂଚନା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot add CMS Recipient information
or: CMS ଗ୍ରାହକ ସୂଚନା ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to add data to encoder
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ ସହିତ ତଥ୍ୟ ଯୋଗକରିବାରେ ବିଫଳ

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
or: S/MIME ଅସଂଗୁପ୍ତ: କୌଣସି ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Opening folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ ଖୋଲୁଅଛି

en: Scanning folders in '%s'
or: '%s' ରେ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Cannot create folder: %s: folder exists
or: ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଚି କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ

en: Creating folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
or: ଫୋଲଡର ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଅବୈଧ ପ୍ରୟୋଗ

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
or: ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଅବୈଧ ପ୍ରୟୋଗ

en: Stream type '%s' is not seekable
or: ଧାରା ପ୍ରକାର '%s' ଟି ଖୋଜିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
or: କେବଳ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ CamelStreamFilter ସହିତ ସମର୍ଥିତ ଅଟେ

en: Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
or: CamelHttpStream ସହିତ କେବଳ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Connection cancelled
or: ସଂଯୋଗ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Could not connect with command "%s": %s
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "%s" ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Subscribing to folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' ର ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

en: Unsubscribing from folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' ରୁ ଅସ୍ୱୀରୋକ୍ତି ଆଣନ୍ତୁ

en: Could not parse URL '%s'
or: URL '%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Updating folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆଭାସୀ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କିମ୍ବା ଗତି କରାଇହେବ ନାହିଁ

en: No such message %s in %s
or: %sରେ %s ପରି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ

en: Error storing '%s':
or: '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Automatically _update on change in source folders
or: ଉତ୍ସ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_u)

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
or: ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
or: ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହାବ ନାହିଁ: %s: ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ

en: Enable _Unmatched folder
or: ମେଳଖାଉନଥିବା ଫୋଲଡରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_U)

en: Cannot copy messages to the Trash folder
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ନକଲ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Cannot copy messages to the Junk folder
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ଜଙ୍କ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରିହେବ ନାହିଁ

en: No quota information available for folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' ପାଇଁ କୌଣସି  କୋଟା ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No destination folder specified
or: କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Unable to move junk messages
or: ଅଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to move deleted messages
or: ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Apply message _filters to this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶ ଛାଣକକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_f)

en: Could not create folder summary for %s
or: %s ପାଇଁ ଫୋଲଡର ସାରାଂଶ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create cache for %s:
or: %s ପାଇଁ କ୍ୟାଶେ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:

en: No IMAP mailbox available for folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' ପାଇଁ କୌଣସି IMAP ମୋଲବକ୍ସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Source stream returned no data
or: ଉତ୍ସ ଧାରା କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଫେରାଇ ନାହିଁ

en: Ch_eck for new messages in subscribed folders
or: କ୍ରୟ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_e)

en: Use _Quick Resync if the server supports it
or: ଯଦି ସର୍ଭର ସମର୍ଥନ କରେ ତେବେ Quick Resync କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_Q)

en: _Listen for server change notifications
or: ସର୍ଭର ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ (_L)

en: Connection to Server
or: ସର୍ଭର ପ୍ରତି ସଂଯୋଗ

en: Numbe_r of concurrent connections to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ସହଯୋଗୀ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା (_r)

en: _Show only subscribed folders
or: କେବଳ କ୍ରୟହୋଇଥିବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: O_verride server-supplied folder namespace
or: ସର୍ଭର ପ୍ରଦତ୍ତ ଫୋଲଡର ନାମ ସ୍ଥାନକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_v)

en: Namespace:
or: ନାମସ୍ଥାନ:

en: Apply _filters to new messages in all folders
or: ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଛାଣକ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_f)

en: Only check for Junk messages in the In_box folder
or: In_box ଫୋଲଡରରେ କେବଳ ଅଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Synchroni_ze remote mail locally in all folders
or: ସୂଦୂର ମେଳକକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରେ ସମକାଳିନ କରିଥାଏ (_z)

en: Default IMAP port
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ IMAP ପୋର୍ଟ

en: IMAP over SSL
or: SSL ଉପରେ IMAP

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
or: IMAP ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରେ ମେଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଏବଂ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ।

en: Not authenticated
or: ବୈଧିକୃତ ହୋଇନାହିଁ

en: Server disconnected
or: ସର୍ଭର ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

en: Error writing to cache stream
or: କ୍ୟାଶେ ଧାରାରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error performing IDLE
or: IDLE କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
or: IMAP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s

en: STARTTLS not supported
or: STARTTLS ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
or: IMAP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ:

en: IMAP server %s does not support %s authentication
or: IMAP ସର୍ଭର %s ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକାର %sକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ

en: Cannot authenticate without a username
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ବିନା ସର୍ଭରକୁ ବୈଧିକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Authentication password not available
or: ବୈଧିକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Error fetching message
or: ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Failed to close the tmp stream
or: tmp ଧାରାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to copy the tmp file
or: tmpଫାଇଲକୁ ନକଲ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Error moving messages
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error copying messages
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error appending message
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error fetching message headers
or: ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error retrieving message
or: ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Fetching summary information for new messages in '%s'
or: '%s' ରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସୂଚନା ସାରାଂଶକୁ ଆନୟନ କରିଅଛି'

en: Scanning for changed messages in '%s'
or: '%s' ରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି'

en: Error fetching new messages
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ  କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error refreshing folder
or: ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error expunging message
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ଲିଭାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error fetching folders
or: ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error creating folder
or: ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error deleting folder
or: ଫୋଲଡର ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error renaming folder
or: ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error subscribing to folder
or: ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error unsubscribing from folder
or: ଫୋଲଡରରୁ ଅସ୍ୱୀରୋକ୍ତି ଆଣିବାରେ ତୃଟି

en: Error retrieving quota information
or: କୋଟା ସୂଚନାକୁ କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Search failed
or: ସନ୍ଧାନ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Error performing NOOP
or: NOOP କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error syncing changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Cannot get message with message ID %s: %s
or: ସନ୍ଦେଶ ID %s ବିଶିଷ୍ଟ ସନ୍ଦେଶ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: No such message available.
or: ଏପରି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Cannot create spool file:
or: ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

en: IMAP server does not support quotas
or: IMAP ସର୍ଭର  କୋଟାଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ

en: IMAP server %s
or: IMAP ସର୍ଭର %s

en: IMAP service for %s on %s
or: %s ଉପରେ %s ପାଇଁ IMAP ସର୍ଭିସ

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
or: ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି IMAP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ।

en: No such folder %s
or: %s ପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ

en: No IMAP namespace for folder path '%s'
or: ଫୋଲଡର୍‌ ପଥ '%s' ପାଇଁ କୌଣସି IMAP ନେମସ୍ପେସ ନାହିଁ

en: Retrieving folder list for %s
or: %s ପାଇଁ ଫୋଲଡର କାଢ଼ୁଅଛି

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
or: ଫୋଲଡର ନାମ "%s" ଟି ଅବୈଧ କାରଣ ଏହା ବର୍ଣ୍ଣ "%c"କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: You must be working online to complete this operation
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ

en: You must be working online to complete this operation (%s)
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ (%s)

en: mailbox: %s (%s)
or: ଚିଠିବାକ୍ସ:%s (%s)

en: _Index message body data
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସନ୍ଦେଶ ଭିତର ତଥ୍ୟ (_I)

en: Cannot get message %s from folder %s
    %s
or: ଫୋଲଡର %sରୁ ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇପରିବେ ନାହିଁ
    %s

en: _Use the '.folders' folder summary file (exmh)
or: '.folders' ଫୋଲଡରକୁ ସାରାଂଶ ଫାଇଲକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (exmh) (_U)

en: MH-format mail directories
or: MH-ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
or: MH-ସଦୃଶ ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ।

en: Local delivery
or: ସ୍ଥାନୀୟ ବିତରଣ

en: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
or: Evolution ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଫୋଲଡରରେ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ମାନକ mbox-ସଜ୍ଜିକୃତ ସ୍ପୁଲଗୁଡ଼ିକରୁ କାଢ଼ିବା (ଘୁଞ୍ଚାଇବା) ପାଇଁ।

en: _Apply filters to new messages in Inbox
or: Inbox ଭିତରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଛାଣକ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Maildir-format mail directories
or: Maildir-ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ

en: For storing local mail in maildir directories.
or: maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ।

en: _Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
or: Elm/Pine/Mutt ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ସ୍ଥିତି ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Standard Unix mbox spool file
or: ମାନକ Unix mbox spool ଫାଇଲ

en: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
    May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ବାହ୍ୟ ମାନକ mbox ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ।
    Elm, Pine, କିମ୍ବା Mutt ଶୈଳୀ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Standard Unix mbox spool directory
or: ମାନକ Unix mbox spool ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: Could not rename folder %s to %s: %s
or: ଫୋଲଡର %s କୁ %sରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Local mail file %s
or: ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲ ଫାଇଲ %s

en: Store root %s is not an absolute path
or: ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ %s ଟି ଗୋଟିଏ ପରମ ପଥ

en: Store root %s is not a regular directory
or: ଭଣ୍ଡାର ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ %s ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: Cannot get folder: %s: %s
or: ଫୋଲଡର ପାଇବେ ନାହିଁ: %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଭଣ୍ଡାରରେ କୌଣସି ଇନବକ୍ସ ନାହିଁ

en: Could not delete folder index file '%s': %s
or: ଫୋଲଡର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not delete folder meta file '%s': %s
or: ଫୋଲଡର ଅଧି ପାଇଲ '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s

en: Could not rename '%s': %s
or: '%s' କୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: No such message
or: ଏପରି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ

en: Cannot append message to maildir folder: %s:
or: maildir ଫୋଲଡର ସହିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:

en: Cannot get message %s from folder %s:
or: ଫୋଲଡର %sରୁ ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇପରିବେ ନାହିଁ:

en: Cannot transfer message to destination folder: %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Folder %s already exists
or: ଫୋଲଡର %s ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: Cannot get folder '%s': %s
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: %s

en: Cannot get folder '%s': folder does not exist.
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ ନାହଁ।

en: Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ।

en: Could not delete folder '%s': %s
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: not a maildir directory
or: ଗୋଟିଏ maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: Could not scan folder '%s': %s
or: ଫୋଲଡର '%s'କୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
or: maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପଥକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s

en: Checking folder consistency
or: ଫୋଲଡର ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Checking for new messages
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Storing folder
or: ଫୋଲଡର ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Cannot open mailbox: %s:
or: ମେଲବାକ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:

en: Cannot append message to mbox file: %s:
or: mbox ଫାଇଲରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
or: ଏହି ଫୋଲଡରଟି ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇପାରୁନଥିବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି।

en: Cannot create folder lock on %s: %s
or: ଫୋଲଡର ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟତାକୁ %sରେ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Cannot create a folder by this name.
or: ଏହି ନାମରେ ଫୋଲଡର ତିଆରି କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Cannot get folder '%s': not a regular file.
or: ଫୋଲଡର '%s'କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

en: Cannot create directory '%s': %s.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s.

en: Cannot create folder: %s: %s
or: ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s

en: Folder already exists
or: ଫୋଲଡର ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: Could not delete folder '%s':
    %s
or: ଫୋଲଡର '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:
    %s

en: '%s' is not a regular file.
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

en: Folder '%s' is not empty. Not deleted.
or: ଫୋଲଡର '%s' ଟି ଖାଲି ନାହିଁ। ଅପସାରିତ ହୋଇନାହିଁ। Not deleted.

en: Could not delete folder summary file '%s': %s
or: ଫୋଲଡର ସାରାଂଶ ଫାଇଲ '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: The new folder name is illegal.
or: ନୂତନ ଫୋଲଡର ନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: Could not rename '%s': '%s': %s
or: '%s'କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: '%s': %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
or: '%s' କୁ %s ନାମରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not open folder: %s: %s
or: ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s: %s

en: Cannot check folder: %s: %s
or: ଫୋଲଡରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s

en: Could not open file: %s: %s
or: ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Could not close source folder %s: %s
or: ଉତ୍ସ ଫୋଲଡର %s କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not close temporary folder: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡରକୁ ବନ୍ଦ କରିହେବ ନାହିଁ: %s

en: Could not rename folder: %s
or: ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Could not store folder: %s
or: ଫୋଲଡରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s

en: MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)
or: MBOX ଫାଇଲଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ। (ଗୋଟିଏ ପ୍ରେରକ ଧାଡ଼ି ଆଶାକରାଯାଉଛି, କିନ୍ତୁ ପାଇଲା ନାହିଁ।)

en: Summary and folder mismatch, even after a sync
or: ସାରାଂଶ ଏବଂ ଫୋଲଡର ଅମେଳକ, ସମକାଳିନ ପରେ ମଧ୍ଯ

en: Unknown error: %s
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s: %s

en: Cannot append message to mh folder: %s:
or: mh ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:

en: Could not create folder '%s': %s
or: ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s

en: Cannot get folder '%s': not a directory.
or: ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ।

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
or: MH ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପଥକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s

en: Spool '%s' cannot be opened: %s
or: ସ୍ପୁଲ '%s' କୁ ଖୋଲା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: %s

en: Spool '%s' is not a regular file or directory
or: ସ୍ପୁଲ '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: Spool mail file %s
or: ସ୍ପୁଲ ମେଲ ଫାଇଲ %s

en: Spool folder tree %s
or: ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡର ବୃକ୍ଷ %s

en: Invalid spool
or: ଅବୈଧ ସ୍ପୁଲ

en: Folder '%s/%s' does not exist.
or: ଫୋଲଡର '%s/%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Could not open folder '%s':
    %s
or: ଫୋଲଡର '%s'କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ:
    %s

en: Folder '%s' does not exist.
or: ଫୋଲଡର '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Could not create folder '%s':
    %s
or: ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ:
    %s

en: '%s' is not a mailbox file.
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ମେଲବାକ୍ସ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

en: Store does not support an INBOX
or: ଭଣ୍ଡାର INBOXକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: Spool folders cannot be deleted
or: ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Spool folders cannot be renamed
or: ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Could not synchronize temporary folder %s: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡର %s କୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
or: ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡର %sକୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
or: ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡର %sକୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s
    ଫୋଲଡରଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଇପାରେ, ପ୍ରତିଲିପିକୁ '%s'ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି

en: Internal error: UID in invalid format: %s
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରିଣ ତ୍ରୁଟି: UID ଅବୈଧ ଶୈଳୀରେ ଅଛି: %s

en: Cannot get message %s:
or: ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇବେ ନାହିଁ:

en: Posting failed: %s
or: ଦାଖଲ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Posting failed:
or: ଦାଖଲ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: This message is not currently available
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: You cannot copy messages from a NNTP folder
or: NNTP ଫୋଲଡରରୁ ଆପଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: _Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
or: ସକ୍ଷିପ୍ତ ସଙ୍କେତରେ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, comp.os.linux ବଦଳରେ c.o.linux) (_S)

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
or: କ୍ରୟ ସଂଳାପରେ, ଆପେକ୍ଷିକ ଫୋଲଡର ନାମଗୁଡ଼ିକ (_d)

en: Default NNTP port
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ NNTP ପୋର୍ଟ

en: NNTP over SSL
or: SSL ଉପରେ NNTP

en: USENET news
or: USENET ଖବର

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
or: ଏହା USENET ଖବର ଶ୍ରେଣୀର ପ୍ରବେଶନରୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦାତା।

en: This option will connect to the NNTP server anonymously, without authentication.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି NNTP ସର୍ଭର ସହିତ ଅଜ୍ଞାତ ଭାବରେ, ବିନା ବୈଧିକରଣରେ ସଂଯୋଗ ହେବ।

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି NNTP ସର୍ଭର ସହିତ ଗୋଟିଏ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ବୈଧିକରଣ କରିବ।

en: Could not read greeting from %s:
or: %sରୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ପତ୍ରକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ:

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
or: NNTP ସର୍ଭର %s ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %d ଫେରାଇଥାଏ: %s

en: USENET News via %s
or: %s ମାଧ୍ଯମରେ USENET ଖବର

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
or: ଖବର ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି:
    
    %s

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
or: ଆପଣ ଖବର ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।

en: You cannot rename a folder in a News store.
or: ଆପଣ ଖବର ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
or: ଆପଣ ଖବର ସଂଗ୍ରହାଳୟରୁ ଫୋଲଡର କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହା ବଦଳରେ ସଦସ୍ୟତା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ।

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
or: ଆପଣ ଏହି ଖବର ଶ୍ରେଣୀକୁ କିଣି ପାରିବେ ନାହିଁ:
    
    ଏପରି କୌଣସି ଖବର ଶ୍ରେଣୀ ନାହିଁ। ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଟି ସମ୍ଭବତଃ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଧାନ ଫୋଲଡର।

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
or: ଆପଣ ଏହି ଖବର ଶ୍ରେଣୀରୁ ସଦସ୍ୟତା ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:
    
    ଖବର ଶ୍ରେଣୀ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ!

en: NNTP Command failed:
or: NNTP ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: Not connected.
or: ସଂୟୋଗ ହୋଇ ନାହିଁ

en: No such folder: %s
or: ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ: %s

en: %s: Scanning new messages
or: %s: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Unexpected server response from xover: %s
or: xoverରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର ଉତ୍ତର: %s

en: Unexpected server response from head: %s
or: ଉପରଭାଗରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର ଉତ୍ତର: %s

en: Operation failed: %s
or: ପ୍ରୟୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: No message with UID %s
or: UID %s ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ସଂଦେଶ ନାହିଁ

en: Retrieving POP message %d
or: POP ସନ୍ଦେଶ %dକୁ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Retrieving POP summary
or: POP ସାରାଂଶ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Cannot get POP summary:
or: POP ସାରାଂଶ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ:

en: Expunging old messages
or: ପୁରୁଣା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଉଛି

en: Expunging deleted messages
or: ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଉଅଛି

en: Message Storage
or: ସନ୍ଦେଶ ଭଣ୍ଡାର

en: _Leave messages on server
or: ସର୍ଭରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ରଖନ୍ତୁ (_L)

note: Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can * select how many days can be message left on the server.
en: _Delete after %s day(s)
or: %s ଦିନ ପରେ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Delete _expunged from local Inbox
or: ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲବାକ୍ସରୁ expunged କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Disable _support for all POP3 extensions
or: ସମସ୍ତ POP3 ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମର୍ଥନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Default POP3 port
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ POP3 ପୋର୍ଟ

en: POP3 over SSL
or: SSL ଉପରେ POP3

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
or: POP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଏବଂ ମେଲ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ।

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
or: ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି POP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ। ଏହା ହିଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଯାହାକି POP ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ।

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି APOP ପ୍ରୋଟୋକଲ ମାଧ୍ଯମରେ ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି POP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ। ଏହା ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ସର୍ଭର ସହିତ ମଧ୍ଯ ସମସ୍ତ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ନଥାଏ।

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
or: POP ସର୍ଭର %s ରୁ ବୈଧ ଶୁଭେଚ୍ଛା ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
or: POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s

en: STLS not supported by server
or: STLS ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

note: Translators: Last %s is an optional * explanation beginning with ": " separator.
en: Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
or: POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରା %s ରେ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ:

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode:
or: POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ:

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
or: POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ଲଗଇନ କରିପାରିବ ନାହିଁ: SASL ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି

en: Failed to authenticate on POP server %s:
or: POP ସର୍ଭର %sକୁ ବୈଧିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ:

en: POP3 server %s
or: POP3 ସର୍ଭର %s

en: POP3 server for %s on %s
or: %s ଉପରେ %s ପାଇଁ POP3 ସର୍ଭର

en: Unable to connect to POP server %s:	Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
or: POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ:	ଅବୈଧ APOP ID ଗ୍ରହଣ ହୋଇଛି। ଛଦ୍ମବେଶୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ସନ୍ଦେହ କରାଯାଉଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password:
or: POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
    ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି:

note: Translators: Last %s is an optional explanation * beginning with ": " separator.
en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending username%s
or: POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
    ଚାଳକ ନାମ %s ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: No such folder '%s'.
or: '%s' ପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ।

en: POP3 stores have no folder hierarchy
or: POP3 ଭଣ୍ଡାରରେ କୌଣସି ଫୋଲଡର କ୍ରମ ନାହିଁ

en: Sendmail
or: ପଠାଯାଇଥିବା ମେଲ

en: For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ତନ୍ତ୍ରରେ "sendmail" ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପଠାଇ ମେଲ ପ୍ରବାହ ପାଇଁ।

en: sendmail
or: ପଠାଯାଇଥିବା ମେଲ

en: Mail delivery via the sendmail program
or: ପଠାଯାଇଥିବା ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ମାଧ୍ଯମରେ ମେଲ ପଠାଇବା

en: Message send in offline mode is disabled
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Could not parse recipient list
or: ଗ୍ରହଣକାରୀ ତାଲିକାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create pipe to '%s': %s: mail not sent
or: '%s' ପାଖକୁ ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s: ମେଲ ପଠାଯାଇନାହିଁ

en: Could not fork '%s': %s: mail not sent
or: '%s' କୁ ଏପଟ ସେପଟ କରିହେବ ନାହିଁ: %s: ମେଲ ପଠାଯାଇନାହିଁ

en: Could not send message:
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିଲେ ନାହିଁ:

en: '%s' exited with signal %s: mail not sent.
or: %s ସଙ୍କେତ ସହିତ  '%s' ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛି: ମେଲ ପଠାଯାଇନାହିଁ।

en: Could not execute '%s': mail not sent.
or: '%s' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେଲା ନାହିଁ: ମେଲ ପଠାଯାଇନାହିଁ।

en: '%s' exited with status %d: mail not sent.
or: '%s' ସ୍ଥିତି %d ସହିତ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛି: ମେଲ ପଠାଯାଇନାହିଁ।

en: Default SMTP port
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ SMTP ପୋର୍ଟ

en: SMTP over SSL
or: SSL ଉପରେ SMTP

en: Message submission port
or: ସନ୍ଦେଶ ଦାଖଲ ପୋର୍ଟ

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
or: SMTP ବ୍ୟବହାର କରି ସୂଦୂର ମେଲ ହବ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରି ମେଲ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ।

en: Welcome response error:
or: ସ୍ୱାଗତ ଉତ୍ତର ତ୍ରୁଟି:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
or: SMTP ସର୍ଭର %s କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: STARTTLS command failed:
or: STARTTLS ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
or: SMTP ସର୍ଭର %s କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ:

en: SMTP server %s
or: SMTP ସର୍ଭର %s

en: SMTP mail delivery via %s
or: %s ମାଧ୍ୟମରେ SMTP ମେଲ ପ୍ରଦାନ

en: SMTP server %s does not support %s authentication
or: SMTP ସର୍ଭର %s  ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକାର %sକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ

en: No SASL mechanism was specified
or: କୌଣସି SASL କୌଶଳ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନଥିଲା

en: AUTH command failed:
or: AUTH ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: Cannot send message: service not connected.
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ: ସର୍ଭିସ ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହଁ।

en: Cannot send message: sender address not valid.
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ: ପ୍ରେରକର ଠିକଣା ବୈଧ ନୁହଁ।

en: Cannot send message: no recipients defined.
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: କୌଣସି ଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ।

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଅବୈଧ ଗ୍ରହଣକାରୀ

en: Syntax error, command unrecognized
or: ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି, ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ଅଚିହ୍ନା ଅଛି

en: Syntax error in parameters or arguments
or: ପ୍ରାଚଳ କିମ୍ବା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକରେ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି

en: Command not implemented
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ

en: Command parameter not implemented
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରାଚଳକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ

en: System status, or system help reply
or: ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ସ୍ଥିତି, କିମ୍ବା ତନ୍ତ୍ର ସହାୟତା ଉତ୍ତର

en: Help message
or: ସହାୟତା ସନ୍ଦେଶ

en: Service ready
or: ସର୍ଭିସ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି

en: Service closing transmission channel
or: ସର୍ଭିସ ବନ୍ଦ କରାହେଉଥିବା ଚ୍ୟାନେଲ

en: Service not available, closing transmission channel
or: ସର୍ଭିସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ପରିବହନ ଚ୍ୟାନେଲକୁ ବନ୍ଦ କରି

en: Requested mail action okay, completed
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଉଥିବା ମେଲ କାର୍ଯ୍ୟ ଠିକ ଅଛି, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: User not local; will forward to <forward-path>
or: ଚାଳକ ସ୍ଥାନୀୟ ନୁହଁ; <forward-path>କୁ ପଠାଇବେ

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ମେଲ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ: ମେଲବାକ୍ସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ: ମେଲବାକ୍ସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Requested action aborted: error in processing
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: User not local; please try <forward-path>
or: ଚାଳକ ସ୍ଥାନୀୟ ନୁହଁ; ଦୟାକରି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ <forward-path>

en: Requested action not taken: insufficient system storage
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ: ତନ୍ତ୍ର ଭଣ୍ଡାର ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହଁ

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି:  ବଣ୍ଟିତ ଭଣ୍ଡାର ଆକାରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ: ମେଲବାକ୍ସ ନାମଟି ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
or: ମେଲ ନିବେଶ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ; <CRLF>.<CRLF> ରେ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: A password transition is needed
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authentication mechanism is too weak
or: ବୈଧିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଟି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁର୍ବଳ

en: Encryption required for requested authentication mechanism
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବୈଧିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ସଂଗୁପ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ

en: Temporary authentication failure
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: SMTP Greeting
or: SMTP ଅଭିନନ୍ଦନ

en: HELO command failed:
or: HELO ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: MAIL FROM command failed:
or: MAIL FROM ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: RCPT TO command failed:
or: RCPT TO ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: RCPT TO <%s> failed:
or: RCPT TO <%s> ବିଫଳ:

en: DATA command failed:
or: DATA ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: RSET command failed:
or: RSET ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: QUIT command failed:
or: QUIT ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: Contact UID of a user
or: ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀର ସମ୍ପର୍କ ID

en: (Deprecated) Proxy type to use
or: (ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରକାର

en: This key was deprecated in version 3.12 and should no longer be used. Proxy settings are now integrated into Evolution-Data-Server's account system. See the ESourceProxy API documentation for details.
or: ଏହି କି ଟି ସଂସ୍କରଣ 3.12 ରେ ପୁରୁଣା ହୋଇଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉ ନାହିଁ। ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନା ବର୍ତ୍ତମାନ Evolution-Data-Server ର ଖାତା ସଂରଚନା ସହିତ ସନ୍ନିହିତ।ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ESourceପ୍ରକ୍ସି API ଦଲିଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: (Deprecated) Whether to use http-proxy
or: (ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) http-ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି

en: (Deprecated) Whether proxy server requires authentication
or: (ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ କି

en: (Deprecated) Host name for HTTP requests
or: (ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) HTTP ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନାମ

en: (Deprecated) Port number for HTTP requests
or: (ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) HTTP ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: (Deprecated) Proxy authentication user name
or: (ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ

en: (Deprecated) Proxy authentication password
or: (ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: (Deprecated) List of hosts to connect to without proxy
or: (ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) ବିନା ପ୍ରକ୍ସିରେ ସଂଯୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ହୋଷ୍ଟର ତାଲିକା

en: (Deprecated) Host name for HTTPS requests
or: (ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) HTTPS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନାମ

en: (Deprecated) Port number for HTTPS requests
or: (ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) HTTPS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: (Deprecated) Host name for SOCKS requests
or: (ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) SOCKS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନାମ

en: (Deprecated) Port number for SOCKS requests
or: (ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) SOCKS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: (Deprecated) Automatic proxy configuration URL
or: (ପୁରୁଣା ହୋଇଛି) ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ URL

en: Bus name vanished (client terminated?)
or: ବସ ନାମ ଲିଭି ଯାଇଛି (କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି କି?)

en: No response from client
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଖରୁ କୌଣସି ଉତ୍ତର ନାହିଁ

en: Client cancelled the operation
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାତିଲ କରିଛି

en: Client reports password was rejected
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଖାରଜ ହୋଇଛି ବୋଲି କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଖବର କରିଛି

en: Add this password to your keyring
or: ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଆପଣଙ୍କ କିରିଙ୍ଗରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Password was incorrect
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଭୁଲ ଥିଲା

en: %s does not support authentication
or: %s ବୈଧିକରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ

en: %s does not support creating remote resources
or: %s ସୁଦୂର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: %s does not support deleting remote resources
or: %s ସୁଦୂର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Data source is missing a [%s] group
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ଗୋଟିଏ [%s] ଶ୍ରେଣୀକୁ ହରାଇଛି

en: Data source '%s' does not support creating remote resources
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' ସୁଦୂର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource
or: ସୁଦୂର ଉତ୍ସ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' ରେ କୌଣସି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସଂଗ୍ରହ ନାହିଁ

en: Data source '%s' does not support deleting remote resources
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' ସୁଦୂର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource
or: ସୁଦୂର ଉତ୍ସକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' ରେ କୌଣସି ସଂଗ୍ରହ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ନାହିଁ

en: Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' OAuth 2.0 ବୈଧିକରଣକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: File must have a '.source' extension
or: ଫାଇଲରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ '.source' ଅନୁଲଗ୍ନ ଥିବା ଉଚିତ

en: The user declined to authenticate
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବୈଧିକରଣ କରିବାକୁ ବାରଣ କରିଛି

en: UID '%s' is already in use
or: UID '%s' ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି

en: No such source for UID '%s'
or: UID '%s' ପାଇଁ ଏପରି କୌଣସି ଉତ୍ସ ନାହିଁ

en: Extension dialog '%s' not found.
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ସଂଳାପ '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ।

[ctx: CategoryName]
en: Anniversary
or: ବାର୍ଷିକୀ

[ctx: CategoryName]
en: Birthday
or: ଜନ୍ମଦିନ

[ctx: CategoryName]
en: Business
or: ବ୍ଯବସାୟ

[ctx: CategoryName]
en: Competition
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା

[ctx: CategoryName]
en: Favorites
or: ମନପସନ୍ଦ

[ctx: CategoryName]
en: Gifts
or: ଉପହାରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: CategoryName]
en: Goals/Objectives
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ/ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: CategoryName]
en: Holiday
or: ଛୁଟିଦିନ

[ctx: CategoryName]
en: Holiday Cards
or: ଛୁଟିଦିନ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ

[ctx: CategoryName]
note: important people (e.g. new business partners)
en: Hot Contacts
or: ଉତ୍ତମ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ

[ctx: CategoryName]
en: Ideas
or: ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: CategoryName]
en: International
or: ଆର୍ନ୍ତଜାତୀୟ

[ctx: CategoryName]
en: Key Customer
or: କି ଗ୍ରାହକ

[ctx: CategoryName]
en: Miscellaneous
or: ବିବିଦ୍ଧ

[ctx: CategoryName]
en: Personal
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ

[ctx: CategoryName]
en: Phone Calls
or: ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: CategoryName]
note: Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: CategoryName]
en: Strategies
or: କୌଶଳ

[ctx: CategoryName]
en: Suppliers
or: ପ୍ରଦାନକାରୀମାନେ

[ctx: CategoryName]
en: Time & Expenses
or: ସମୟ ଏବଂ ଖର୍ଚ

[ctx: CategoryName]
en: Waiting
or: ଅପେକ୍ଷାକରୁଛି

en: Source not loaded
or: ଉତ୍ସ ଧାରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Source already loaded
or: ଉତ୍ସ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି

note: Translators: This means that the EClient does not * support offline mode, or it's not set to by a user, * thus it is unavailable while user is not connected.
en: Offline unavailable
or: ଅଫଲାଇନ ଅବସ୍ଥା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: D-Bus error
or: D-Bus ତ୍ରୁଟି

en: Address book authentication request
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବୈଧିକରଣ ଅନୁରୋଧ

en: Calendar authentication request
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବୈଧିକରଣ ଅନୁରୋଧ

en: Mail authentication request
or: ମେଲ ବୈଧିକରଣ ଅନୁରୋଧ

note: generic account prompt
en: Authentication request
or: ସତ୍ଯ ପ୍ରତିପାଦନ ଅନୁରୋଧ

en: Please enter the password for address book "%s".
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter the password for calendar "%s".
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter the password for mail account "%s".
or: ମେଲ ଖାତା "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter the password for mail transport "%s".
or: ମେଲ ପରିବହନ "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter the password for memo list "%s".
or: ମେଲ ତାଲିକା "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter the password for task list "%s".
or: କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter the password for account "%s".
or: ଖାତା "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Source file is missing a [%s] group
or: ଉତ୍ସ ଫାଇଲରେ ଗୋଟିଏ [%s] ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Data source '%s' is not removable
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' ଟି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: Data source '%s' is not writable
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' ଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: Signature script must be a local file
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Source '%s' does not support proxy lookups
or: ଉତ୍ସ '%s' ପ୍ରକ୍ସି ଦର୍ଶନକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: SSL certificate for host '%s', used by address book '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
or: ହୋଷ୍ଟ '%s' ପାଇଁ SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ଯାହାକି ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ '%s' ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ, ତାହା ବିଶ୍ୱାସ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ। ଆପଣଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: SSL certificate for host '%s', used by calendar '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
or: ହୋଷ୍ଟ '%s' ପାଇଁ SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ଯାହାକି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '%s' ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ, ତାହା ବିଶ୍ୱାସ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ। ଆପଣଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: SSL certificate for host '%s', used by memo list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
or: ହୋଷ୍ଟ '%s' ପାଇଁ SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ଯାହାକି ସ୍ମାରକ ପତ୍ର ତାଲିକା '%s' ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ, ତାହା ବିଶ୍ୱାସ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: SSL certificate for host '%s', used by task list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
or: ହୋଷ୍ଟ '%s' ପାଇଁ SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ଯାହାକି କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା '%s' ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ, ତାହା ବିଶ୍ୱାସ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: No such data source for UID '%s'
or: UID '%s' ପାଇଁ ଏପରି କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ନାହିଁ

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain a password for '%s'
or: org.gnome.OnlineAccounts ସର୍ଭିସରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଖାତା ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେଉଁଥିରୁ'%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ

en: Invalid password for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

note: TODO: more specific
en: Code: %u - Unexpected response from server
or: ସଂକେତ: %u - ସର୍ଭରରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର

note: TODO: more specific
en: Failed to find Response element
or: ଉତ୍ତର ଉପାଦାନ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

note: TODO: more specific
en: Failed to find Account element
or: ଖାତା ଉପାଦାନ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an access token for '%s'
or: org.gnome.OnlineAccounts ସର୍ଭିସରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଖାତା ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେଉଁଥିରୁ'%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଟକେନ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ

en: Failed to obtain an access token for '%s':
or: '%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଟକେନ ପାଇବାରେ ବିଫଳ:

en: The certificate's activation time is still in the future.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସକ୍ରିୟଣ ସମୟ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଅଛି।

en: The certificate has expired.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: The certificate has been revoked according to the connection's certificate revocation list.
or: ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ରଦ୍ଦିକରଣ ତାଲିକା ଅନୁସାରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ରଦ୍ଦ କରାଯାଇଛି।

en: The certificate's algorithm is considered insecure.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଆଲଗୋରିଦମକୁ ଅସୁରକ୍ଷିତ ବୋଲି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।

en: Certificate trust...
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିଶ୍ୱାସ...

en: Accept _Temporarily
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_T)

en: _Accept Permanently
or: ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_ A)

en: SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
or: '%s' ପାଇଁ SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Reason:
or: କାରଣ:

en: Integrate your calendars
or: ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: Integrate your contacts
or: ଆପମଙ୍କର ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: Signon service did not return a secret
or: ସାଇନ୍‌ ଅନ୍‌ ସର୍ଭିସ କୌଣସି ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ଫେରାଇନଥାଏ

en: Evolution Data Server
or: Evolution ତଥ୍ୟ ସର୍ଭର

en: Required to have EDS appear in UOA
or: UOA ରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ EDS ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: Google Calendar
or: Google କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର

en: Google Contacts
or: Google ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ

en: Integrate your mailboxes
or: ଆପମଙ୍କର ମେଲବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: Cannot find a corresponding account service in the accounts database from which to obtain an access token for '%s'
or: ଖାତା ତଥ୍ୟାଧାରରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ଖାତା ସର୍ଭିସ ପାଇବେ ନାହିଁ ଯେଉଁଥିରୁ '%s' ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଟକେନ ପାଇଛନ୍ତି

note: #-#-#-#-#  186 (gnome-online-accounts gnome-3-8)  #-#-#-#-# Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
or: ଆପଣଙ୍କର ପରଚୟ ଅନୁରୋଧ କରିବା ସମୟରେ ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥିତି 200, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଥିତି %d (%s) ପାଇଛି

en: Error parsing response as JSON:
or: JSON ଭାବରେ ଉତ୍ତର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Didn't find 'email' in JSON data
or: JSON ତଥ୍ୟରେ 'email' ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Didn't find 'id' in JSON data
or: JSON ତଥ୍ୟରେ 'id' ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Didn't find 'emails.account' in JSON data
or: JSON ତଥ୍ୟରେ  'emails.account' କୁ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Windows Live Mail
or: Windows ଲାଇଭ ମେଲ

en: Yahoo! Calendar
or: Yahoo! କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର

en: Yahoo! Mail
or: Yahoo! ମେଲ

en: Keep running after the last client is closed
or: ଅନ୍ତିମ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ

en: Wait running until at least one client is connected
or: ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ

en: Birthdays & Anniversaries
or: ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ

en: On LDAP Servers
or: LDAP ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ

en: On This Computer
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ

en: Weather
or: ପାଣିପାଗ

en: On The Web
or: ୱେବରେ

en: Don't migrate user data from previous versions of Evolution
or: Evolution ର ପୂର୍ବ ସଂସ୍କରଣରୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତଥ୍ୟକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Invalid call
or: ଅବୈଧ ଡ଼ାକରା

en: Enter Passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Cannot save contact list, it's only supported on EWS Server 2010 or later
or: ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ, ଏହା କେବଳ EWS ସର୍ଭର 2010 କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତୀରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: Wait till syncing is done
or: ସନ୍ତୁଳନ ସରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: Processing contacts in %s %d%% completed...
or: %s %d%% ରେ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି...

en: Syncing contacts...
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରୁଅଛି...

en: EWS does not support bulk removals
or: EWS ଏକାଧିକ ବହିଷ୍କାରକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: EWS does not support bulk additions
or: EWS ଏକାଧିକ ସମଷ୍ଟିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: EWS does not support bulk modifications
or: EWS ଏକାଧିକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Cannot find user '%s' between attendees
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ '%s' କୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Unable to open mimecontent temporary file!
or: mimecontent ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ!

en: Unable to generate parser from mimecontent!
or: ମାଇମ ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ବିଶ୍ଳେଷକ ସୃଷ୍ଟିକରିବାରେ ଅସମର୍ଥ!

en: Unable to parse meeting request mimecontent!
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁରୋଧ ମାଇମ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ!

en: Unable to create cache file
or: କ୍ୟାଶେ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Failed to move message cache file
or: ସନ୍ଦେଶ କ୍ୟାଶେ ଫାଇଲକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Cant perform actions on the folder while in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଥିବା ସମୟରେ ଫୋଲଡର ଉପରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
or: INBOX ଫୋଲଡରରେ କେବଳ Junk ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସୂଦୂର ମେଲକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସମକାଳିନ କରିଥାଏ (_z)

en: Connection
or: ସଂଯୋଗ

note: Translators: '%s' is preplaced with a widget, where " * user can select how long the timeout should be.
en: Connection _timeout (in seconds) %s
or: ସଂଯୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତି (ସେକଣ୍ଡରେ) %s (_t)

en: Exchange Web Services
or: ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ୱେବ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ

en: For accessing Exchange servers using Web Services
or: ୱେବ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with NTLM authentication.
or: ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମୌଳିକ ବୈଧିକରଣ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Exchange ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ।

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with Basic authentication.
or: ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମୌଳିକ ବୈଧିକରଣ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Exchange ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ।

en: Kerberos
or: କେର୍ବେରୋଶ

en: This option will connect to the Exchange server using a Kerberos/GSSAPI authentication.
or: ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମୌଳିକ ବୈଧିକରଣ ସହିତ Kerberos/GSSAPI ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Exchange ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ।

en: Session has no storage path
or: ଏହି ଅଧିବେଶନରେ କୌଣସି ସଂରକ୍ଷଣ ପଥ ନାହିଁ

en: Checking "Out of Office" settings
or: "କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବାହାରେ" ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Updating foreign folder structure
or: ବାହାର ଫୋଲଡର ସଂରଚନାକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି

en: Cannot list EWS public folders in offline mode
or: EWS ସର୍ବସାଧାରଣ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot find any EWS public folders
or: କୌଣସି EWS ସର୍ବସାଧାରଣ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create folder '%s', folder already exists
or: '%s' ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଚି କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଫୋଲଡର  ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: Parent folder %s does not exist
or: ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡର %s  ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Cannot create folder under '%s', it is used for folders of other users only
or: '%s' ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଏହା କେବଳ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କ ଫୋଲଡର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: Cannot create folder under '%s', it is used for public folders only
or: '%s' ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଏହା କେବଳ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫୋଲଡର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: Folder does not exist
or: ଫୋଲଡ଼ର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Cannot remove folder '%s', it is used for folders of other users only
or: '%s' ଫୋଲଡରକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଏହା କେବଳ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କ ଫୋଲଡର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: Cannot remove folder '%s', it is used for public folders only
or: '%s' ଫୋଲଡରକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଏହା କେବଳ ସର୍ବସାଧାରଣ ଫୋଲଡର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: Folder %s does not exist
or: ଫୋଲଡର %s ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: No change key record for folder %s
or: ଫୋଲଡର %s ପାଇଁ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କି ନାହିଁ

en: Cannot both rename and move a folder at the same time
or: ଏକାସଙ୍ଗେ ଫୋଲଡରର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot find folder ID for parent folder %s
or: ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡର %s ପାଇଁ ଫୋଲଡର ID ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Exchange server %s
or: ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ସର୍ଭର %s

en: Exchange service for %s on %s
or: %s ପାଇଁ %s ଉପରେ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ସର୍ଭିସ

en: Could not locate Trash folder
or: ଟ୍ରାସ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଜି  ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not locate Junk folder
or: ଜଙ୍କ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଜି  ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Cannot subscribe EWS folders in offline mode
or: EWS ଫୋଲଡରକୁ ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Cannot subscribe folder '%s', no public folder available
or: ଫୋଲଡରକୁ '%s' କୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ, କୌଣସି ସର୍ବସାଧାରଣ ଫୋଲଡର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Cannot subscribe folder '%s', folder not found
or: ଫୋଲଡରକୁ '%s' କୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ, ଫୋଲଡର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Cannot unsubscribe EWS folders in offline mode
or: EWS ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Unsetting the "Out of Office" status
or: "କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବାହାରେ" ସ୍ଥିତିକୁ ଅବିନ୍ୟାସିତ କରୁଅଛି

en: Exchange mail delivery via %s
or: %s ମାଧ୍ୟମରେ Exchange ମେଲ ପ୍ରଦାନ

en: Cannot send message with no From address
or: ପ୍ରେରକ ଠିକଣା ବିନା ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Exchange server cannot send message with multiple From addresses
or: ଏକାଧିକ ପ୍ରେରକ ଠିକଣା ବିଶିଷ୍ଟ ସନ୍ଦେଶକୁ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ସର୍ଭର ପଠାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Exchange server cannot send message as '%s', when the account was configured for address '%s'
or: ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ସର୍ଭର ସନ୍ଦେଶକୁ '%s' ଭାବରେ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ, ଯେତେବେଳେ ଖାତାକୁ ଠିକଣା '%s' ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଥାଏ

en: Service not connected
or: ସର୍ଭିସ ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହଁ

en: Global Address List
or: ସର୍ବସାଧାରଣ ଠିକଣା ତାଲିକା

en: Could not determine a suitable folder class for a new folder named '%s'
or: '%s' ନାମକ ନୂତନ ଫୋଲଡର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଫୋଲଡର ଶ୍ରେଣୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Data source '%s' does not represent an Exchange Web Services folder
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' କୌଣସି ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ୱେବ ସର୍ଭିସ ଫୋଲଡରକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିନଥାଏ

en: Folder Sizes
or: ଫୋଲଡରର ଆକାରଗୁଡ଼ିକ

en: Folder Sizes...
or: ଫୋଲଡରର ଆକାର ...

en: Edit EWS folder permissions
or: EWS ଫୋଲଡର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit EWS calendar permissions
or: EWS କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit EWS tasks permissions
or: EWS କାର୍ଯ୍ୟ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit EWS memos permissions
or: EWS ମେମୋ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit EWS contacts permissions
or: EWS ସମ୍ପର୍କ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: PermissionsLevel]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Owner
or: ମାଲିକ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor
or: ସମ୍ପାଦକ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer
or: ସମୀକ୍ଷକ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Contributor
or: ସହଯୋଗୀ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସମୟ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time, subject, location
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ସମୟ,ବସ୍ତୁ, ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

[ctx: User]
en: Anonymous
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: User]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: User]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: Permission level
or: ଅନୁମତି ସ୍ତର

en: Edit EWS folder permissions...
or: EWS ଫୋଲଡର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

en: Folder name:
or: ଫୋଲଡର ନାମ:

en: Folder ID:
or: ଫୋଲଡର ID:

en: Permi_ssion level:
or: ଅନୁମତି ସ୍ତର (_s):

[ctx: Permissions]
en: Read
or: ପଢନ୍ତୁ

[ctx: Permissions]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସମୟ

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time, subject, location
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ସମୟ, ବିଷୟ, ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: Permissions]
en: Full Details
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀ

[ctx: Permissions]
en: Write
or: ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: Permissions]
en: Edit all
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: Permissions]
en: Delete items
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: Permissions]
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: Permissions]
en: Other
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

[ctx: Permissions]
en: Folder owner
or: ଫୋଲଡର ମାଲିକ

[ctx: Permissions]
en: Folder contact
or: ଫୋଲଡର ସମ୍ପର୍କ

en: Unset on Server
or: ସର୍ଭରରେ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ

en: Unset the "Out of Office" status
or: "କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବାହାରେ" ସ୍ଥିତିକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: No users found, only one contact | No users found, only %d contacts
or[0]: କୌଣସି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ, କେବଳ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ
or[1]: କୌଣସି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ, କେବଳ %d ସମ୍ପର୍କ

en: Found more than 100 users, but showing only first %d | Found more than 100 users, but showing only first %d
or[0]: 100 ରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମିଳିଛି, କିନ୍ତୁ କେବଳ ପ୍ରଥମ %d କୁ ଦର୍ଶାଉଛି
or[1]: 100 ରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମିଳିଛି, କିନ୍ତୁ କେବଳ ପ୍ରଥମ %d କୁ ଦର୍ଶାଉଛି

en: E-mail
or: ଇ-ମେଲ୍

en: Choose EWS user...
or: EWS ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବାଛନ୍ତୁ ...

en: Cannot test foreign folder availability while in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଥିବା ସମୟରେବାହାର ଫୋଲଡରର ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: User '%s' was not found on the server
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ '%s' ସର୍ଭର ଉପରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: User name '%s' is ambiguous, specify it more precisely, please
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ '%s' ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଅଟେ, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଅଧିକ ଭଲ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Subscribe to folder of other EWS user...
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ EWS ବ୍ୟବହାରକାରୀର ଫୋଲଡରକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ...

en: C_hoose...
or: ବାଛନ୍ତୁ (_h)...

en: Include _subfolders
or: ଉପ ପୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Querying Autodiscover service
or: ସ୍ୱୟଂଆବିଷ୍କାର ସର୍ଭିସକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

en: Fetch _URL
or: URL ଖୋଜୁଅଛି (_U)

en: _Host URL:
or: ହୋଷ୍ଟ URL (_H):

en: OAB U_RL:
or: OAB URL (_R):

en: Open _Mailbox of other user
or: ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀର ମେଲବକ୍ସକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_M)

en: S_earch...
or: ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_e)...

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer (can read items)
or: ସମୀକ୍ଷକ (ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author (can read and create items)
or: ଲେଖକ (ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ଏବଂ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor (can read, create and modify items)
or: ସମ୍ପାଦକ (ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ, ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ)

en: Delegate permissions
or: ପ୍ରତିନିଧି ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ

en: C_alendar
or: କାଲେଣ୍ଡର (_a)

en: _Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me
or: ମୋ ପାଖକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପୃକ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତିଲିପିକୁ ପ୍ରତିନିଧି ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ (_D)

en: _Inbox
or: ଇନବକ୍ସ (_I)

en: C_ontacts
or: ଯୋଗାଯୋଗ (_o)

en: _Notes
or: ଟିପ୍ପଣୀ (_N)

en: _Journal
or: ପତ୍ରିକା (_J)

en: Delegate '%s' has the following permissions
or: ପ୍ରତିନିଧି '%s' ପାଖରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ଅଛି

en: Delegate can see my _private items
or: ପ୍ରତିନିଧି ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବେ (_p)

en: Retrieving current user permissions, please wait...
or: ପ୍ରଚଳିତ ବ୍ଯବହାରକାରୀଙ୍କ ଅନୁମତିକୁ ବାହାର କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: Delegates
or: ପ୍ରତିନିଧିମାନେ

en: Delegates can send items on your behalf, including creating and responding to meeting requests. If you want to grant folder permissions without giving send-on-behalf-of permissions, close this dialog box, right-click the folder, click Permissions and change the options there.
or: ପ୍ରତିନିଧି ଆପଣଙ୍କ ବଦଳରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇପାରିବେ, ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଏବଂ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଫୋଲଡର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଏହା ବଦଳରେ ପଠାନ୍ତୁ ଅନୁମତି ବିନା  ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ସଂଳାପ ବାକ୍ସକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ଫୋଲଡରରେ ଡ଼ାହାଣ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ, ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଠାରେ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: Deliver meeting requests addressed to me and responses to meeting requests where I am the organizer to:
or: ମୋ ପାଇଁ ଥିବା ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ ଯେଉଁଠି ମୁଁ ଆୟୋଜକ ଅଟେ:

note: new-line break, because GtkRadioButton doesn't allow wrapping of the inner label
en: My delegates only, but _send a copy of meeting requests
    and responses to me (recommended)
or: କେବଳ ମୋର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ, କିନ୍ତୁ ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି
    ଏବଂ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ମୋ ପାଖକୁ ପଠାନ୍ତୁ (ପରାମର୍ଶିତ)

en: My d_elegates only
or: କେବଳ ମୋର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ (_e)

en: My delegates a_nd me
or: ମୋର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଏବଂ ମୁଁ (_n)

en: Retrieving "Delegates" settings
or: "ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ" ସଂରଚନାକୁ ବାହାର କରୁଅଛି

en: EWS Settings
or: EWS ସଂରଚନା

en: Folder _Sizes
or: ଫୋଲଡର୍ ଆକାରଗୁଡ଼ିକ (_S)

en: Locating offline address books
or: ଅଫଲାଇନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: Cache o_ffline address book
or: ଅଫଲାଇନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାଶେରେ ରଖନ୍ତୁ (_f)

en: Select ad_dress list:
or: ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ତାଲିକା  (_d):

en: Fetch List
or: ତାଲିକା ଆଣନ୍ତୁ

en: The messages specified below will be automatically sent to each internal and external person who sends a mail to you.
or: ତଳେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଏବଂ ବାହ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାନ୍ତୁ ଯିଏକି ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ମେଲ ପଠାଇଥାଏ।

en: Do _not send Out of Office replies
or: କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ବାହାରେ ଥିବା ଉତ୍ତରକୁ ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_n)

en: _Send Out of Office replies
or: କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ବାହାରେ ଥିବା ଉତ୍ତରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_S)

en: Send Out of Office replies only _during this time period:
or: କେବଳ ଏହି ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ଯରେ କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ବାହାରେ ଥିବା ଉତ୍ତରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_d):

en: I_nternal:
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ (_n):

en: Message to be sent within the organization
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ମଧ୍ଯରେ ପଠାଇବାକୁ ଥିବା ସନ୍ଦେଶ

en: E_xternal:
or: ବାହ୍ଯ (_x):

en: Message to be sent outside the organization
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ବାହାରକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଥିବା ସନ୍ଦେଶ

en: Do not reply to senders outside the organization
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ବାହାରେ ଥିବା ପ୍ରେରକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Reply only to known senders outside the organization
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ବାହାରେ କେବଳ ଜଣା ପ୍ରେରକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: Reply to any sender outside the organization
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ବାହାରେ ଯେକୌଣସି ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

en: Retrieving "Out of Office" settings
or: "କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବାହାରେ" ସେଟିଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Autodiscovery query failed.
or: ସ୍ୱୟଂଆବିଷ୍କାର ପ୍ରଶ୍ନ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Failed to locate offline address books.
or: ଅଫଲାଇନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to retrieve &quot;Out of Office&quot; settings.
or: &quot;କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବାହାରେ&quot; ସେଟିଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to retrieve &quot;Delegates&quot; settings.
or: &quot;ପ୍ରତିନିଧି&quot; ସେଟିଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ।

en: Your Exchange account "{0}" has the status set as "Out of Office".
or: ଆପଣଙ୍କର ବଦଳାଯାଇଥିବା ଖାତା "{0}" ର ସ୍ଥିତି "କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବାହାରେ" ଭାବରେ ସେଟ କରାଯାଇଛି।

en: Operation Cancelled
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି

en: No response: %s
or: କୌଣସି ଉତ୍ତର ନାହିଁ: %s

en: Failed to find <Autodiscover> element
or: <Autodiscover> ଉପାଦାନକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find <Response> element
or: <Response> ଉପାଦାନକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find <Account> element
or: <Account> ଉପାଦାନକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find <ASUrl> and <OABUrl> in autodiscover response
or: ସ୍ୱୟଂଆବିଷ୍କାର ଉତ୍ତରରେ <ASUrl> ଏବଂ <OABUrl> କୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: URL cannot be NULL
or: URL ଶୂନ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

en: URL '%s' is not valid
or: URL '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ

en: Email address is missing a domain part
or: ଇମେଲ ଠିକଣାରେ ଡମେନ ଅଂଶ ନାହିଁ

en: Failed to parse oab XML
or: oab XML ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find <OAB> element
or: <OAB> ଉପାଦାନକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: CreateItem call failed to return ID for new message
or: CreateItem କଲ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ  ID ଫେରାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to remove public folder
or: ସର୍ବସାଧାରଣ ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create item on a server
or: ସର୍ଭର  ଉପରେ ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to modify item on a server
or: ସର୍ଭର ଉପରେ ବସ୍ତୁକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to fetch items from a server
or: ସର୍ଭରରୁ ବସ୍ତୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. %d is an index of the contact.
en: Caching contact %d
or: ସମ୍ପର୍କ %d କୁ ଧରୁଅଛି

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. The first %d is an index of the contact, the second %d is total count of conacts on the server.
en: Caching contact %d/%d
or: ସମ୍ପର୍କ %d/%d କୁ ଧରୁଅଛି

en: Failed to count server contacts
or: ସର୍ଭର ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ହିସାବ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list items from a server
or: ସର୍ଭରରୁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to transfer contacts from a server
or: ସର୍ଭରରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. %d is an index of the GAL entry.
en: Caching GAL contact %d
or: GAL ସମ୍ପର୍କ %d କୁ ଧରୁଅଛି

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. The first %d is an index of the GAL entry, the second %d is total count of entries in GAL.
en: Caching GAL contact %d/%d
or: GAL ସମ୍ପର୍କ %d/%d କୁ ଧରୁଅଛି

en: Failed to fetch GAL entries
or: GAL ଭରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣିବାରେ ବିଫଳ

note: To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
en: Loading items in folder %s
or: ଫୋଲଡର %sରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Failed to open folder: %s
or: ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to get folder properties: %s
or: ଫୋଲଡର ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to list objects: %s
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to transfer objects: %s
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to close folder: %s
or: ଫୋଲଡରକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server.
or: ବାରମ୍ବାର ସାକ୍ଷାତକାରର ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଫଳନର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ସମର୍ଥନକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇନାହିଁ। ସର୍ଭରରେ ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇନାହିଁ।

en: Cannot remove items from a server
or: ଏକ ସର୍ଭରରୁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to get Free/Busy data
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ତଥ୍ଯ ହାସଲ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Downloading messages in folder '%s'
or: ଫୋଲଡରରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି '%s'

en: This message is not available in offline mode.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Fetching items failed: %s
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଆନୟନ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Fetching items failed
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଆନୟନ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Cannot append message to folder '%s'
or: ଫୋଲଡର `%s' ରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Offline.
or: ଅଫଲାଇନ।

en: Failed to empty Trash: %s
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to empty Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Could not get message: %s
or: ସନ୍ଦେଶ ପାଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Receive quota
or: କୋଟା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Send quota
or: କୋଟା ପଠାନ୍ତୁ

en: No quota information available
or: କୌଣସି କୋଟା ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
or: ଇନବକ୍ସ ଫୋଲଡରରେ କେବଳ ଜଙ୍କ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରିବା ପାଇଁ (_e)

en: Lis_ten for server notifications
or: ସର୍ଭର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ (_t)

en: For accessing Microsoft Exchange 2007/OpenChange servers via MAPI
or: MAPI ବ୍ୟବହାର କରି Microsoft Exchange 2007/OpenChange ସର୍ଭରରେ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ

en: This option will connect to the OpenChange server using a plaintext password.
or: ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି OpenChange ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ।

en: This option will connect to the server using kerberos key.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି କେର୍ବେରୋଶ କି ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବ।

en: Cannot find folder in a local cache
or: ସ୍ଥାନିୟ କ୍ୟାଶେରେ ଫୋଲଡର୍‌ ଖୋଜି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Folder list is not available in offline mode
or: ଫୋଲଡର ତାଲିକା ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No public folder found
or: କୌଣସି ସାର୍ବଜନିକ ଫୋଲଡର ନାହିଁ

en: No folder found
or: କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ

en: Connecting to '%s'
or: ଏହା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି '%s'

en: Cannot create MAPI folders in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI ଫୋଲଡରକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create new folder '%s'
or: ନୂତନ ଫୋଲଡର `%s' ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: MAPI folders can be created only within mailbox of the logged user
or: ଲଗ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀର MAPI ଫୋଲଡରକୁ କେବଳ ମେଲବାକ୍ସ ମଧ୍ଯରେ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ

en: Cannot find folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s' ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot delete MAPI folders in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI ଫୋଲଡରକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot remove folder '%s': %s
or: ଫୋଲଡର '%s'କୁ ବାହାର କରିହେବ ନାହିଁ: %s

en: Cannot remove folder '%s'
or: ଫୋଲଡର '%s'କୁ ବାହାର କରିହେବ ନାହିଁ

en: Cannot rename MAPI folders in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI ଫୋଲଡରର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist
or: MAPI ଫୋଲଡର '%s'କୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ। ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'
or: MAPI ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର '%s'କୁ  '%s'ରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'
or: MAPI ଫୋଲଡର '%s'କୁ  '%s'ରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder. The last '%s' is a detailed error message.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s': %s
or: MAPI ଫୋଲଡର '%s'କୁ  '%s'ରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s

en: Cannot subscribe MAPI folders in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI ଫୋଲଡରକୁ କିଣି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Folder '%s' not found
or: ଫୋଲଡର '%s' ମିଳୁ ନାହିଁ

en: Cannot unsubscribe MAPI folders in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI ଫୋଲଡରର ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: Translators: The %s is replaced with a server's host name
en: Exchange MAPI server %s
or: MAPI ସର୍ଭର କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ %s

note: To translators : Example string : Exchange MAPI service for _username_ on _server host name__ Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
en: Exchange MAPI service for %s on %s
or: %s ଉପରେ %s ପାଇଁ MAPI ସର୍ଭରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Cannot connect MAPI store in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI ସଂରକ୍ଷଣ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Mailbox '%s' is full, no new messages will be received or sent.
or: ମେଲ ବାକ୍ସ '%s' ଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି, କୌଣସି ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Mailbox '%s' is near its size limit, message send will be disabled soon.
or: ମେଲ ବାକ୍ସ '%s' ଟି ତାହାର ଆକାର ସୀମା ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଯାଉଛି, ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରେରଣକୁ ଅତିଶିଘ୍ର ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯିବ।

en: Mailbox '%s' is full, no new messages will be received.
or: ମେଲବାକ୍ସ '%s' ଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି, କୌଣସି ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ ହେବ ନାହିଁ।

en: Mailbox '%s' is near its size limit.
or: ମେଲବାକ୍ସ '%s' ଟି ତାହାର ଆକାର ସୀମା ପାଖରେ ଅଛି।

en: Could not send message.
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not send message: %s
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିଲେ ନାହିଁ: %s

en: Data source '%s' does not represent a MAPI folder
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '%s' କୌଣସି MAPI ଫୋଲଡରକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିନଥାଏ

en: Allow _partial search results
or: ଆଂଶିକ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_p)

en: Select username
or: ଚାଳକନାମ ବାଛନ୍ତୁ

en: There are more users with similar user name on a server.
    Please select that you would like to use from the below list.
or: ସର୍ଭରରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅଛନ୍ତି।
    ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକାରୁ ଆପଣଙ୍କ ମନପସନ୍ଦକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Authentication finished successfully.
or: ପ୍ରାଧିକରଣ ସଫଳତାର ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Cannot authenticate MAPI accounts in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI ଖାତାକୁ ବୈଧିକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values.
or: ସର୍ଭର, ଚାଳକ ନାମ ଏବଂ ପରିସର ନାମକୁ ଖାଲି କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କୁ ସଠିକ ମୂଲ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ପୁରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Realm name cannot be empty when kerberos is selected. Please fill them with correct values.
or: କର୍ବୋରୋସ ବାଛିବା ସମୟରେ Realm ନାମକୁ ଖାଲି ରଖିପାରିବେ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କୁ ସଠିକ ମୂଲ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ପୁରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Connecting to the server, please wait...
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: _Use secure connection
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Kerberos authentication
or: କର୍ବୋରୋସ୍‌ ବୈଧିକରଣ (_K)

en: _Realm name:
or: Realm ନାମ (_R):

en: MAPI Settings
or: MAPIସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Folder _Size
or: ଫୋଲଡର ଆକାର (_S)

en: Folder Size
or: ଫୋଲଡର ଆକାର

en: Folder size...
or: ଫୋଲଡର ଆକାର...

en: Edit MAPI folder permissions
or: MAPI ଫୋଲଡର୍‌ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit MAPI calendar permissions
or: MAPI କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit MAPI tasks permissions
or: MAPI କାର୍ଯ୍ୟ  ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit MAPI memos permissions
or: MAPI ସ୍ମାରକପତ୍ର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit MAPI contacts permissions
or: MAPI ସମ୍ପର୍କ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Personal Folders
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: Searching remote MAPI folder structure, please wait...
or: ସୁଦୂର MAPI ପୋଲଡର ସଂରଚନାକୁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: Cannot create MAPI calendar in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create MAPI task list in offline mode
or: MAPI କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଅଫଲାଇନ୍‌ ଧାରାରେ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Cannot create MAPI memo list in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI ସ୍ମାରକ ପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create MAPI address book in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI ଠିକଣା ପିସ୍ତକକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create MAPI source in offline mode
or: ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ MAPI ଉତ୍ସକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Edit MAPI folder permissions...
or: MAPI ଫୋଲଡର୍‌ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: Permissions]
en: Simple Free/Busy
or: ସରଳ ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ

[ctx: Permissions]
en: Detailed Free/Busy
or: ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ

en: Found %d user, but showing only first %d | Found %d users, but showing only first %d
or[0]: %d ଟି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମିଳିଛି, କିନ୍ତୁ କେବଳ ପ୍ରଥମ %d କୁ ଦର୍ଶାଉଛି
or[1]: %d ଟି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମିଳିଛି, କିନ୍ତୁ କେବଳ ପ୍ରଥମ %d କୁ ଦର୍ଶାଉଛି

en: Choose MAPI user...
or: MAPI ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବାଛନ୍ତୁ...

en: Cannot add folder, failed to add to store's summary
or: ଫୋଲଡରକୁ ଯୋଗକରିପାରିବେ ନାହିଁ, ସଂରକ୍ଷଣ ସାରାଂଶ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Subscribe to folder of other MAPI user...
or: ଅନ୍ୟ MAPI ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଫୋଲଡର୍‌ର ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Accepted:
or: ସ୍ବୀକୃତ:

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Tentative:
or: ଆଶାକୃତ:

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Declined:
or: ଅସ୍ବୀକୃତ:

en: Failed to login into the server
or: ସର୍ଭରରେ ଲଗଇନ୍‌ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Cannot create more sessions, session limit was reached
or: ଅଧିକ ଅଧିବେଶନ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଅଧିବେଶନ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି

en: Unable to abort
or: ପରିତ୍ୟାଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Network error
or: ନେଟୱର୍କ ତ୍ରୁଟି

en: Disk error
or: ଡିସ୍କ୍‌ ତ୍ରୁଟି

en: Password change required
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆବଶ୍ୟକ

en: Password expired
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି

en: Invalid workstation account
or: ଅବୈଧ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଖାତା

en: Invalid access time
or: ଅବୈଧ ଅଭିଗମ୍ୟ ସମୟ

en: Account is disabled
or: ଖାତାଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି

en: MAPI is not initialized or connected
or: MAPI କୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସଂଯୁକ୍ତ ନାହିଁ

en: Mailbox quota exceeded
or: ମେଲବାକ୍ସ କୋଟା ଅତିକ୍ରମ ହୋଇଛି

en: MAPI error %s (0x%x) occurred
or: MAPI ତ୍ରୁଟି %s (0x%x) ଘଟିଛି

en: Server '%s' cannot be reached
or: ସର୍ଭର '%s' ରେ ପହଞ୍ଚିହେବ ନାହିଁ

en: Folder name '%s' is not a known default folder name, nor folder ID.
or: ଫୋଲଡର ନାମ '%s' ଏକ ଜଣା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୋଲଡର ନାମ ନୁହଁ, କିମ୍ବା ଫୋଲଡର ID ନୁହଁ।

en: Failed to open store for user '%s'
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ '%s' ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Folder of user '%s' not found
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ '%s' ର ଫୋଲଡର ମିଳୁ ନାହିଁ

note: Translators: %s is replaced with an email address which was found ambiguous on a remote server
en: Recipient '%s' is ambiguous
or: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା '%s' ସନ୍ଦେହ ଜନକ ଅଟେ

en: Search result exceeded allowed size limit. Use more specific search term, please
or: ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଟି ଅନୁମୋଦିତ ଆକାର ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି। ଦୟାକରି ଅଧିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସନ୍ଧାନ ବସ୍ତୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: All Public Folders
or: ସମସ୍ତ ସାର୍ବଜନିକ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: User name '%s' is ambiguous
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ'%s' ସନ୍ଦେହଜନକ ଅଟେ

en: User name '%s' not found
or: ବ୍ୟବାହରକାରୀ ନାମ '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Error adding feed.
or: ଫିଡ ଯୋଗକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Feed already exists!
or: ଫିଡ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ!

en: New feed imported: %s
or: ନୂତନ ଫିଡକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଛି: %s

en: Accepts Cookies
or: କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ

en: Auto check for new articles.
or: ନୂତନ ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Automaticaly Resize Images
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Blink Status Icon
or: ଅବସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ଦପଦପ କରୁଅଛି

en: Blink status icon when new article received
or: ନୂତନ ନିବନ୍ଧ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ଦପଦପ କରେ

en: Check New articles
or: ନୂତନ ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Check for new articles everytime Evolution is started.
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର Evolution ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ନୂତନ ନିବନ୍ଧକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Checks articles on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Contains list of the currently setup feeds.
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବିନ୍ୟାସିତ ଫିଡଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Deleting feed entry will also remove feed folder.
or: ଫିଡକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହା ଭରଣ ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରିଥାଏ।

en: Display article's summary
or: ନିବନ୍ଧ ସାରାଂଶକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: Display feed icon on feed folder
or: ଫିଡ ଫୋଲଡରରେ ଭରଣ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Enable Feed Icon
or: ଫିଡ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Status Icon
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable status icon in notification area
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Evolution RSS will accept cookies from articles you browse.
or: Evolution RSS ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିଥିବା ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକରୁ କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବ।

en: Evolution RSS will automatically resize images lager than displayed area.
or: Evolution RSS ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ବୃହତର ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବ।

en: Evolution will show article's summary instead of article's webpage. Summary can also be html.
or: Evolution ନିବନ୍ଧର ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିବନ୍ଧ ସାରାଂଶ ଦର୍ଶାଇବ। ସାରାଂଶଟି html ହୋଇପାରେ।

en: Feeds list
or: ଫିଡ ତାଲିକା

en: Frequency to check for new articles (in minutes).
or: ନୂତନ ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆବୃତ୍ତି (ମିନଟରେ)।

en: Hostname of the proxy server
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରର ଆଧାର ନାମ

en: Hostname of the proxy server used for feeds and content.
or: ଫିଡ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁରେ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରର ଆଧାର ନାମ।

en: Html render
or: Html ଚିତ୍ରଣ

en: If the proxy server requires authentication. This is the password field.
or: ଯଦି ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ପ୍ରାଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ତେବେ ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କ୍ଷେତ୍ର।

en: Interval in seconds before a conection is dropped.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ଡ୍ରପ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ତରାଳ ସେକଣ୍ଡରେ।

en: It will display article's comments by default if present.
or: ଏହା ନିବନ୍ଧର ଟିପ୍ପଣୀକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: Java Enabled
or: Java ସକ୍ରିୟ

en: JavaScript Enabled
or: JavaScript ସକ୍ରିୟ

en: Network proxy requires authentication.
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: Network timeout
or: ନେଟୱର୍କ ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: New articles timeout
or: ନୂତନ ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକର ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Password for proxy server
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Proxy requires authentication
or: ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Proxy server port
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ସଂଯୋଗିକୀ

en: Proxy server user
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ଚାଳକ

en: Remove feed folder
or: ଫିଡ ଫୋଲଡରକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: Show articles comments
or: ନିବନ୍ଧ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: The port number for proxy server used for feeds and content.
or: ଫିଡ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁରେ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା।

en: The username to use for proxy server authentication.
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଚାଳକ ନାମ।

en: Type HTML Render used to display html pages.
or: html ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ HTML ଚିତ୍ରଣକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।

en: Use a proxy server to fetch articles and content.
or: ନିବନ୍ଧ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Use proxy server
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Evolution RSS Reader Plugin.
    
    This plugin adds RSS Feeds support for evolution mail. RSS support was built upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this moment I do not see the point having a separate RSS reader since a RSS Article is like an email message.
    
    Evolution RSS can display article using summary view or HTML view.
    
    HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit or Firefox/Gecko.
    
    <b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+
or: Evolution RSS ପାଠକ ପ୍ଲଗଇନ।
    
    ଏହି ପ୍ଲଗଇନ RSS ପିଡ ସମର୍ଥନକୁ evolution ମେଲ ପାଇଁ ଯୋଗ କରିଥାଏ। RSS ସମର୍ଥନଟି ସ୍ଥିତବାନ RSS ସମର୍ଥନ ଉପରେ evolution-1.4 ଶାଖାରେ ନିର୍ମିତ। ଏହା ପଛରେ ଥିବା ଉତ୍ସାହନାଟି ହେଉଛିମେଲ ସ୍ଥାନରେ RSS କୁ ରଖିବା, ଏହି କ୍ଷଣରେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପୃଥକ RSS ପାଠକ ଦେଖିପାରୁନାହିଁ ଯେହେତୁ RSS ନିବନ୍ଧଟି ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପରି।
    
    Evolution RSS ସାରାଂଶ ଦୃଶ୍ୟ ଅଥବା HTML ଦୃଶ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରି ଦର୍ଶାଇପାରେ।
    
    HTML କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଯନ୍ତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରି ଦର୍ଶାଯାଇପାରେ: gtkHTML, Apple's Webkit ଅଥବା Firefox/Gecko.
    
    <b>ସଂସ୍କରଣ: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+

en: Delete "{0}"?
or: "{0}"କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Reading RSS Feeds...
or: RSS ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ୁଅଛି...

en: Really delete feed '{0}' ?
or: ପ୍ରକୃତରେ ଫିଡ '{0}'କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Updating Feeds...
or: ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି...

en: Setup RSS
or: RSS ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: Setup RSS feeds
or: RSS ବ୍ୟବସ୍ଥା ଫିଡ

en: Update RSS feeds
or: RSS ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: _Read RSS
or: RSS କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ (_R)

en: Fetching Feeds (%d enabled)
or: ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣୁଅଛି (%d ସକ୍ରିୟ ଅଛି)

en: %2.0f%% done
or: %2.0f%% ସମାପ୍ତ

en: Feed
or: ଫିଡ

en: Enter User/Pass for feed
or: ଫିଡ ପାଇଁ ଚାଳକ/ପାସ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter your username and password for:
     '%s'
or: ଏହା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:
     '%s'

en: Username:
or: ଚାଳକ ନାମ:

en: Formatting Message...
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ୁଛି...

en: Feed view
or: ଫିଡ ଦୃଶ୍ୟ

en: Show Summary
or: ସାରାଂଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show Full Text
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Posted under
or: ନିମ୍ନରେ ଲିଖିତ

en: Unamed feed
or: ବେନାମୀ ଫିଡ

en: Error while fetching feed.
or: ଫିଡ ଟାଣିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Invalid Feed
or: ଅବୈଧ ଫିଡ

en: Error fetching feed.
or: ଫିଡ ଟାଣିବା ପାଇଁ ତ୍ରୁଟି।

en: Error while parsing feed.
or: ଫିଡକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Formatting error.
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ତ୍ରୁଟି।

en: No RSS feeds configured!
or: କୌଣସି RSS ଫିଡକୁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇନାହିଁ!

en: Reading RSS feeds...
or: RSS ଫିଡକୁ ପଢ଼ୁଅଛି...

en: 0% done
or: 0% ସମାପ୍ତ

en: News and Blogs
or: ଖବର ଏବଂ ବ୍ଲଗଗୁଡ଼ିକ

en: Untitled channel
or: ଶୀର୍ଷକହୀନ ଉପପଥ

en: Edit Feed
or: ଫିଡ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Add Feed
or: ଫିଡ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Remove folder contents
or: ଫୋଲଡର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Import error.
or: ତ୍ରୁଟି ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।

en: Invalid file or this is not an import file.
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ଅଥବା ଏହା ଗୋଟିଏ ଆମଦାନୀ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

en: Importing feeds...
or: ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି...

en: OPML Files
or: OPML ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: XML Files
or: XML ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Show article's summary
or: ନିବନ୍ଧ ସାରାଂଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Feed Enabled
or: ଫିଡ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en: Validate feed
or: ଫିଡକୁ ବିଧିମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Select import file
or: ଆମଦାନୀ ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select file to export
or: ରପ୍ତାନୀ ପାଇଁ ଥିବା ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Exporting feeds...
or: ଫିଡଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ...

en: Error exporting feeds!
or: ତ୍ରୁଟି ରପ୍ତାନୀ ଫିଡଗୁଡ଼ିକ!

en: Importing cookies...
or: କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି...

en: Mozilla/Netscape Format
or: Mozilla/Netscape ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Firefox new Format
or: Firefox ନୂତନ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: No RSS feeds configured!
    Unable to export.
or: କୌଣସି RSS ଫିଡ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇନାହିଁ!
    ରପ୍ତାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ।

en: Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit 
    as renders you need firefox or webkit devel package 
    installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages.
or: ଟିପ୍ପଣୀ: Mozilla (Firefox) ଅଥବା Apple ୱେବ କିଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବା ପାଇଁ 
    ଚିତ୍ରଣ ଭାବରେ ଆପଣ firefox ଅଥବା webkit ଡେଭେଲ ପ୍ୟାକେଜକ ସ୍ଥାପିତ ଏବଂ
    evolution-rss ସେହି ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପୁନଃସଂକଳନ କରିବା ଉଚିତ।

en: Feed Name
or: ଫିଡ ନାମ

en: News And Blogs
or: ଖବର ଏବଂ ବ୍ଲଗଗୁଡ଼ିକ

en: <b>Article Notification</b>
or: <b>ନିବନ୍ଧ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</b>

en: <b>Engine: </b>
or: <b>ଯନ୍ତ୍ର: </b>

en: <b>HTML Rendering</b>
or: <b>HTML ଚିତ୍ରଣ</b>

en: <b>Network timeout:</b>
or: <b>ନେଟୱର୍କ ସମୟ ସମାପ୍ତ:</b>

en: Accept cookies from sites
or: ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରୁ କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Automatically resize images
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Blink icon in notification area
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ଦପଦପ କରୁଅଛି

en: Block pop-up windows
or: ପପ-ଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Import Cookies
or: କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Show feed icon
or: ଫିଡ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show icon in notification area
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: <b>Advanced options</b>
or: <b>ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</b>

en: <b>Feed Name: </b>
or: <b>ଫିଡ ନାମ: </b>

en: <b>Feed URL:</b>
or: <b>ଫିଡ URL:</b>

en: <span weight="bold">Settings</span>
or: <span weight="bold">ବିନ୍ୟାସ</span>

en: Always delete unread articles
or: ସର୍ବଦା ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: By default show article summary instead of webpage
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିବନ୍ଧ ସାରାଂଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Check for new articles at startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ନୂତନ ନିବନ୍ଧ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Check for new articles every
or: ନୂତନ ନିବନ୍ଧ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Delete all but the last
or: ଶେଷକୁ ଛାଡ଼ି ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete articles older than
or: ଠାରୁ ପୁରୁଣା ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete articles that are no longer in the feed
or: ଫିଡରେ ନଥିବା ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete feed?
or: ଫିଡ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Display only feed summary
or: ଅନଲାଇନ ଫିଡ ସାରାଂଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Do no update feed
or: ଫିଡକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Do not delete feeds
or: ଫିଡକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Engine:
or: ଯନ୍ତ୍ର:

en: Feeds
or: ଫିଡ

en: HTTP Proxy Details
or: HTTP ପ୍ରକ୍ସି ବିବରଣୀ

en: HTTP proxy:
or: HTTP ପ୍ରକ୍ସି:

en: No proxy for:
or: ଏହା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରକ୍ସି ନାହିଁ:

en: Show article comments
or: ନିବନ୍ଧ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Update in
or: ରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: Use Proxy
or: ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use authentication
or: ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use global update interval
or: ଜାଗତିକ ଅଦ୍ୟତନ ଅନ୍ତରାଳ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Validate
or: ବିଧିମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ

note: To translators: this label is part of the following message: "Delete all but the last X messages.
en: messages
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

note: to translators: message is part of "Update in X minutes"
en: minutes
    hours
    days
or: ମିନଟ
    ଘଣ୍ଟା
    ଦିନ

en: No information
or: କୌଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ

en: Evolution Feeds Control
or: Evolution ଫିଡ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Evolution RSS Reader
or: Evolution RSS ପାଠକ

en: Manage your RDF,RSS,ATOM feeds here
or: ଆପଣଙ୍କର RDF,RSS,ATOM ଫିଡକୁ ଏଠାରେ ଅଛି

en: Open, modify and create compressed archive files
or: ସଙ୍କୋଚିତ ଅଭିଲେଖ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ, ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
or: ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ (ଫାଇଲ ରୋଲର ନାମରେ ମଧ୍ଯ ପରିଚିତ) ଟି ହେଉଛି ଅଭିଲେଖ ଏବଂ ସଙ୍କୋଚିତ ଅଭିଲେଖ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା, ନିର୍ମାଣ କରିବା, ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ GNOME ପ୍ରୟୋଗ।

en: Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
or: ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଅଭିଲେଖ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିଥାଏ :

en: gzip archives (.tar.gz, .tgz)
or: gzip ଅଭିଲେଖ (.tar.gz, .tgz)

en: bzip archives (.tar.bz, .tbz)
or: bzip ଅଭିଲେଖଗୁଡ଼ିକ (.tar.bz, .tbz)

en: zip archives (.zip)
or: zip ଅଭିଲେଖଗୁଡ଼ିକ (.zip)

en: xz archives (.tar.xz)
or: xz ଅଭିଲେଖଗୁଡ଼ିକ (.tar.xz)

en: Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
or: ଆଲେଖିର ତାଲିକାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ  'ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡିକ' ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ, ଆଲେଖିକୁ ଫୋଲଡର ଭାବରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ 'ଫୋଲଡର-ଭାବରେ' ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Display the type column in the main window.
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପ୍ରକାରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Display the size column in the main window.
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଆକାର ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Display the time column in the main window.
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସମୟ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Display the path column in the main window.
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପଥ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: View the sidebar
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Whether to display the sidebar.
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
or: 'ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ' ସଂଳାପରେ ଭରଣ ହୋଇଥିବା ଏବଂ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା।

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲେଖିରେ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ସଙ୍କୋଚନ ସ୍ତର। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: ଅତି-ତୀବ୍ର, ତୀବ୍ର, ସାଧାରଣ, ସର୍ବାଧିକ।

note: clear options
en: Reset Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନ଼ଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: %s is a filename
en: Password required for "%s"
or: "%s" ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: Wrong password.
or: ଭୁଲ ପ୍ରବେଶସଙ୍କେତ।

en: Enter a password for "%s"
or: "%s" ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Use the notification system to notify the operation completion
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୟୋଗକୁ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ତନ୍ତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Start as a service
or: ଏକ ସର୍ଭିସ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: An archive manager for GNOME.
or: ନୋମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ।

note: Translators: %s is a filename.
en: Adding "%s"
or: "%s" କୁ ଯୋଗକରୁଅଛି

note: Translators: %s is a filename.
en: Extracting "%s"
or: "%s" କୁ ବାହାର କରୁଅଛି

note: Translators: %s is a filename.
en: Removing "%s"
or: "%s" କୁ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Could not load the location
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Operation completed
or: ପ୍ରୟୋଗ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା

note: Translators: %s is a filename
en: Deleting the files from "%s"
or: "%s" ରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି

note: Translators: %s is a filename
en: Adding the files to "%s"
or: "%s" ରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରୁଅଛି

note: Translators: %s is a filename
en: Extracting the files from "%s"
or: "%s" ରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢୁଅଛି

note: Translators: %s is a filename
en: Renaming the files in "%s"
or: "%s" ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

note: Translators: %s is a filename
en: Updating the files in "%s"
or: ଫାଇଲଗୁଡିକୁ  "%s" ରେ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି

en: %d file remaining | %'d files remaining
or[0]: %d ଫାଇଲ ବଳିଅଛି
or[1]: %'d ଟି ଫାଇଲ ବଳିଅଛି

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" created successfully
or: "%s" ସଫଳତାର ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରାହେଲା

en: An error occurred while renaming the files.
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: An error occurred while updating the files.
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: New Archive
or: ନୂତନ ଅଭିଲେଖ

[ctx: File]
en: Modified
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ

en: Find files by name
or: ଫାଇଲକୁ ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ଖୋଜନ୍ତୁ

note: Translators: %s are archive filenames
en: Moving the files from "%s" to "%s"
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ "%s" ରୁ "%s" ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି

note: Translators: %s are archive filenames
en: Copying the files from "%s" to "%s"
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ "%s" ରୁ "%s" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି

en: Change password visibility
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦୃଶ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: _Follow symbolic links
or: ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_F)

en: _New Archive…
or: ନୂତନ ଅଭିଲେଖ (_N)…

en: _Extract Files…
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_E)…

en: _Delete Files…
or: ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)…

en: D_eselect All
or: ସବୁକିଛି ବିଚୟନ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Set Pass_word…
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_w)…

en: _New Archive
or: ନୂତନ ଅଭିଲେଖ (_N):

en: C_ommand Line Output:
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା ଫଳାଫଳ (_o):

en: _Keep directory structure
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସଂରଚନାକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)

en: Do not _overwrite newer files
or: ନୂତନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_o)

note: #-#-#-#-#  867 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Open Files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
or: bzip2 ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar.bz2)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
or: bzip ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar.bz)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
or: gzip ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar.gz)

en: Self-extracting zip (.exe)
or: ସ୍ୱତ-ନିର୍ଯ୍ଯାସିତ zip (.exe)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
or: lzop ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar.lzo)

en: Tar uncompressed (.tar)
or: ଅସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar)

en: Firewall Applet
or: ଅଗ୍ନିକବଚ ଆପଲେଟ

en: Firewall Configuration
or: ଅଗ୍ନିକବଚର ବିନ୍ଯାସ

en: Select zone for interface '%s'
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' ପାଇଁ ଅଞ୍ଚଳ ବାଛନ୍ତୁ

en: Default Zone
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଞ୍ଚଳ

en: Select zone for connection '%s'
or: ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ ଅଞ୍ଚଳ ବାଛନ୍ତୁ

en: Configure Shields Up/Down Zones
or: ସିଲ୍ଡ ଉପର/ତଳ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Here you can select the zones used for Shields Up and Shields Down.
or: ଏଠାରେ ଆପଣ ସିଲ୍ଡ ଉପର ଏବଂ ସିଲ୍ଡ ତଳ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅଞ୍ଚଳକୁ ବାଛିପାରିବେ।

en: This feature is useful for people using the default zones mostly. For users, that are changing zones of connections, it might be of limited use.
or: ଏହି ବିଶେଷତାଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଞ୍ଚଳକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ। ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ଅଞ୍ଚଳ ବଦଳାଉଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ, ଏହାର ଉପଯୋଗୀତା ସିମୀତ ଅଟେ।

en: Shields Up Zone:
or: ସିଲ୍ଡ ଉପର ଅଞ୍ଚଳ:

en: Shields Down Zone:
or: ସିଲ୍ଡ ତଳ ଅଞ୍ଚଳ:

en: Shields Up
or: ସିଲ ଉପରକୁ

en: Enable Notifications
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Edit Firewall Settings...
or: ଫାୟାରୱାଲ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନକରନ୍ତୁ ...

en: Change Zones of Connections...
or: ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ଅଞ୍ଚଳକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ...

en: Configure Shields UP/Down Zones...
or: ସିଲ୍ଡ ଉପର/ତଳ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ...

en: Block all network traffic
or: ସମସ୍ତ ନେଟୱର୍କ ପ୍ରବାହକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Interfaces
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: Authorization failed.
or: ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: No connection to firewall daemon
or: ଅଗ୍ନିକବଚ ଡେମନକୁ କୌଣସି ସଂଯୋଗ ନାହିଁ

en: All network traffic is blocked.
or: ସମସ୍ତ ନେଟୱର୍କ ଯାତାୟାତକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି।

en: Default Zone: '%s'
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଞ୍ଚଳ: '%s'

en: Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'
or: ଅଞ୍ଚଳ '{zone}' ସଂଯୋଗ '{connection}' ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ'{interface}' ଉପରେ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: Zone '{zone}' active for interface '{interface}'
or: ଅଞ୍ଚଳ '{zone}' ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '{interface}' ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: Zone '{zone}' active for source {source}
or: ଅଞ୍ଚଳ '{zone}' ଉତ୍ସ {source} ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: No Active Zones.
or: କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ଅଞ୍ଚଳ ନାହିଁ।

en: Connection to FirewallD established.
or: FirewallD ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ହୋଇସାରିଛି।

en: Connection to FirewallD lost.
or: FirewallD ସହିତ ସଂଯୋଗ ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି।

en: FirewallD has been reloaded.
or: FirewallD କୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି।

en: Default zone changed to '%s'.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଞ୍ଚଳ '%s' କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି।

en: Network traffic is not blocked anymore.
or: ନେଟୱର୍କ ଯାତାୟାତ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହୋଇନାହିଁ।

en: Zone '{zone}' {activated_deactivated} for connection '{connection}' on interface '{interface}'
or: ଅଞ୍ଚଳ '{zone}' {activated_deactivated} କୁ ସଂଯୋଗ '{connection}' ପାଇଁଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '{interface}' ରେ

en: Zone '{zone}' {activated_deactivated} for interface '{interface}'
or: ଅଞ୍ଚଳ '{zone}' {activated_deactivated} ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '{interface}' ପାଇଁ

en: Zone '%s' activated for interface '%s'
or: ଅଞ୍ଚଳ '%s' ଟି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en: Zone '{zone}' {activated_deactivated} for source '{source}'
or: ଅଞ୍ଚଳ '{zone}' {activated_deactivated} ଉତ୍ସ '{source}' ପାଇଁ

en: Zone '%s' activated for source '%s'
or: ଅଞ୍ଚଳ '%s' କୁ ଉତ୍ସ '%s' ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Changes applied.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଛି।

en: Used by network connection '%s'
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ '%s' ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ

en: Failed to load icons.
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ।

en: Runtime
or: ଚାଲୁଥିବା ସମୟ

en: Permanent
or: ସ୍ଥାୟୀ

en: To Port
or: ସଂଯୋଗିକୀ କୁ

en: To Address
or: ଠିକଣା କୁ

en: Icmp Type
or: Icmp ପ୍ରକାର

en: Element
or: ଉପାଦାନ

en: Dest
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ

en: log
or: ଲଗ

en: Audit
or: ସମ୍ପାଦନ

en: accept
or: ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: reject
or: ଅସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: drop
or: ପକାଅ

en: limit
or: ସୀମା

en: service
or: ସର୍ଭିସ

en: protocol
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ

en: masquerade
or: ଛଦ୍ମ ବେଶ

en: icmp-block
or: icmp-ବ୍ଲକ

en: forward-port
or: ଅଗ୍ରସରଣ-ପୋର୍ଟ

en: level
or: ସ୍ତର

en: Zone '%s': Service '%s' is not available.
or: ଅଞ୍ଚଳ '%s': ସର୍ଭିସ '%s' ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Zone '%s': ICMP type '%s' is not available.
or: ଅଞ୍ଚଳ '%s': ICMP ପ୍ରକାର '%s' ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Built-in zone, rename not supported.
or: ପୂର୍ବନିର୍ମିତ ଅଞ୍ଚଳ, ପୁନଃ ନାମକରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: emergency
or: ଜରୁରୀକାଳୀନ

en: critical
or: ଗୁରୁତର

en: warning
or: ଚେତାବନୀ

en: notice
or: ଅଧିସୂଚନା

en: info
or: ସୂଚନା

en: debug
or: ତୃଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded.
    Do you want to masquerade this zone ?
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଠାଇବା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ ଯଦି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଛଦ୍ମବେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ।
    ଆପଣ ଏହି ଅଞ୍ଚଳକୁ ଛଦ୍ମବେଶ ଧାରଣ କରାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Built-in service, rename not supported.
or: ପୂର୍ବନିର୍ମିତ ସର୍ଭିସ, ପୁନଃ ନାମକରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Built-in icmp, rename not supported.
or: ପୂର୍ବନିର୍ମିତ icmp, ପୁନଃ ନାମକରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Select zone for source %s
or: ଉତ୍ସ '%s'ପାଇଁ ଅଞ୍ଚଳ ବାଛନ୍ତୁ

en: Please enter the command line.
or: ଦୟାକରି ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter the context.
or: ଦୟାକରି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please select default zone from the list below.
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକାରୁ ଦୟାକରି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଞ୍ଚଳକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Direct Chain
or: ସିଧାସଳଖ ସୃଙ୍ଖଳ

en: Please select ipv and table and enter the chain name.
or: ଦୟାକରି ipv ଏବଂ ସାରଣୀକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଶୃଙ୍ଖଳ ନାମକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Chain:
or: ସୃଙ୍ଖଳ:

en: Table:
or: ସାରଣୀ:

en: Direct Passthrough Rule
or: ସିଧାସଳଖ ଅଗ୍ରଗତି ନିୟମ

en: Please select ipv and enter the args.
or: ଦୟାକରି ipv କୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ args ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Port Forwarding
or: ସଂଯୋଗିକୀ ଅଗ୍ରସରଣ

en: Please select the source and destination options according to your needs.
or: ଆପଣଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଦୟାକରି ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଚୟନକରନ୍ତୁ.

en: Port / Port Range:
or: ସଂଯୋଗିକୀ / ସଂଯୋଗିକୀ ପରିସର:

en: IP address:
or: ଆଇ.ପି. ଠିକଣା:

en: Protocol:
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ:

en: If you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port.
or: ଯଦି ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଗ୍ରସରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗିକୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ. ଏହି ସଂଯୋଗିକୀ ଉତ୍ସ ସଂଯୋଗିକୀ ଠାରୁ ଅଲଗା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ.

en: Local forwarding
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଅଗ୍ରସରଣ

en: Forward to another port
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ

en: Bold entries are mandatory, all others are optional.
or: ଗାଢ଼ ନିବେଶଗୁଡ଼ିକ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଅଟେ, ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଗୁଡ଼ିକ ବୈକଳ୍ପିକ ଅଟେ।

en: Short:
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ:

en: Family:
or: ପରିବାର:

en: Base ICMP Type Settings
or: ଆଧାର ICMP ପ୍ରକାର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Please configure base ICMP type settings:
or: ଦୟାକରି ଆଧାର ICMP ପ୍ରକାର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ:

en: ICMP Type
or: ICMP ପ୍ରକାର

en: Please select an ICMP type
or: ଦୟାକରି ICMP ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Add Entry
or: ଭରଣ ତଥ୍ୟକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Reload Firewalld
or: Firewalld କୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Reloads firewall rules. Current permanent configuration will become new runtime configuration. i.e. all runtime only changes done until reload are lost with reload if they have not been also in permanent configuration.
or: ଫୟାରୱାଲ ନିୟମାବଳୀକୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାୟୀ ସଂରଚନାଟି ନୂତନ ଚାଲୁଥିବା ସଂରଚନାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ ଯେପରିକି କେବଳ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଚଳନ୍ତି ସଂରଚନା ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ ଯଦି ସେଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାୟୀ ସଂରଚନାରେ ନଥାଏ।

en: Change which zone a network connection belongs to.
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ କେଉଁ ଅଞ୍ଚଳ ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଆସିଥାଏ ତାହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: Change Default Zone
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଞ୍ଚଳକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change default zone for connections or interfaces.
or: ସଂଯୋଗ ଅଥବା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଞ୍ଚଳକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: Panic mode means that all incoming and outgoing packets are dropped.
or: ଆକସ୍ମିକ ଧାରା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସମସ୍ତ ଆସୁଥିବା ଏବଂ ଯାଉଥିବା ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି।

en: Panic Mode
or: ଆକସ୍ମିକ ଭୟ ପରିସ୍ଥିତି

en: Lockdown locks firewall configuration so that only applications on lockdown whitelist are able to change it.
or: ଲକଡାଉନ ଫାୟାରୱାଲ ସଂରଚନାକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିଥାଏ ଯାହାଫଳରେ କେବଳ ଲକଡାଉନ ହ୍ୱାଇଟଲିଷ୍ଟରେ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥାନ୍ତି।

en: Make runtime configuration permanent
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ସଂରଚନାକୁ ସ୍ଥାୟୀ କରନ୍ତୁ

en: Runtime To Permanent
or: ଚଳନ୍ତି ସମୟକୁ ସ୍ଥାୟୀ କରନ୍ତୁ

en: ICMP Types
or: ICMP ପ୍ରକାର

en: Direct Configuration
or: ସିଧାସଳଖ ସଂରଚନା

en: Lockdown Whitelist
or: ଲକଡାଉନ ହ୍ୱାଇଟଲିଷ୍ଟ

en: Configuration:
or: ସଂରଚନା:

en: Currently visible configuration. Runtime configuration is the actual active configuration. Permanent configuration will be active after service or system reload or restart.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସଂରଚନା। ଚାଲୁଥିବା ସମୟର ସଂରଚନା ହେଉଛି ପ୍ରକୃତ ସକ୍ରିୟ ସଂରଚନା। ସ୍ଥାୟୀ ସଂରଚନା ସର୍ଭିସ ପରେ କିମ୍ବା ତନ୍ତ୍ର ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କିମ୍ବା ପୁନଃଚାଳନ ପରେ ସକ୍ରିୟ ହେବ।

en: A firewalld zone defines the level of trust for network connections, interfaces and source addresses bound to the zone. The zone combines services, ports, protocols, masquerading, port/packet forwarding, icmp filters and rich rules. The zone can be bound to interfaces and source addresses.
or: ଗୋଟିଏ firewalld ଅଞ୍ଚଳ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ, ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଏବଂ ଅଞ୍ଚଳ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଉତ୍ସ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସର ସ୍ତର ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ। ଏହି ଅଞ୍ଚଳ ସର୍ଭିସ, ପୋର୍ଟ, ପ୍ରୋଟୋକଲ, ଛଦ୍ମ ବେଶ, ପୋର୍ଟ/ପ୍ୟାକେଟ ଅଗ୍ରସରଣ, icmp ଫିଲଟର ଏବଂ ଶକ୍ତ ନିୟମାବଳୀକୁ ମିଶ୍ରଣ କରିଥାଏ। ଏହି ଅଞ୍ଚଳ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ବାନ୍ଧିଥାଏ।

en: Add Zone
or: ଅଞ୍ଚଳକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Edit Zone
or: ଅଞ୍ଚଳକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Remove Zone
or: ଅଞ୍ଚଳକୁ ହଟାନ୍ତୁ

en: Load Zone Defaults
or: ଅଞ୍ଚଳ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Here you can define which services are trusted in the zone. Trusted services are accessible from all hosts and networks that can reach the machine from connections, interfaces and sources bound to this zone.
or: କେଉଁ ସେବା ଗୁଡିକ ବିଶ୍ଯସ୍ତ ଆପଣ ତାହା ଏଠାରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିପାରିବେ। ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେ ଏହି ସେବା ଗୁଡିକୁ ସମସ୍ତ ଆଧାର କିମ୍ବା ନେଟୱାର୍କରୁ ଅଭିଗମ କରିହେବ।

en: Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks that can connect to the machine.
or: ଅତିରିକ୍ତ ସଂଯୋଗିକୀ କିମ୍ବା ସଂଯୋଗିକୀ ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଯାହାକି ସମସ୍ତ ଆଧାର କିମ୍ବା ନେଟୱାର୍କ ଦ୍ବାରା ଅଭିଗମ୍ଯ ହେବା ଉଚିତ।

en: Add Port
or: ପୋର୍ଟକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Edit Port
or: ପୋର୍ଟକୁ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Remove Port
or: ପୋର୍ଟକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Masquerading allows you to set up a host or router that connects your local network to the internet. Your local network will not be visible and the hosts appear as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only.
or: ମିଥ୍ୟାଭନୟ ଆପଣଙ୍କୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ଆଧାର କିମ୍ବା ରାଉଟରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ. ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱର୍କ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସେହି ଆଧାରଟି ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଗୋଟିଏ ଠିକଣା ପରି ଦେଖାଯିବ. କେବଳ IPv4 ମିଥ୍ୟାଭିନୟ କରୁଅଛି.

en: Masquerade zone
or: ଛଦ୍ମ ବେଶୀ ଅଞ୍ଚଳ

en: If you enable masquerading, IP forwarding will be enabled for your IPv4 networks.
or: ଯଦି ଆପଣ ଛଦ୍ମ ବେଶ କରିବାରେ ସକ୍ରିୟ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ IP ଅଗ୍ରସରଣକୁ ଆପଣଙ୍କ IPv4 ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁସକ୍ରିୟ କରାଯିବ।

en: Masquerading
or: ଛଦ୍ମ ବେଶ

en: Add entries to forward ports either from one port to another on the local system or from the local system to another system. Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded. Port forwarding is IPv4 only.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ତନ୍ତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗିକୀରୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଅଥବା ସ୍ଥାନୀୟ ତନ୍ତ୍ରରୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଅଗ୍ରସରଣ ସଂଯୋଗିକୀରେ ଭରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ. ଅନ୍ୟ ଏକ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଠାଇବା ହିଁ କେବଳ ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇଥାଏ ଯଦି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମିଥ୍ୟାଭିନୟ କରୁଥାଏ. ସଂଯୋଗିକୀ ଆଗେଇବାଟି କେବଳ IPv4.

en: Add Forward Port
or: ପୋର୍ଟ ଅଗ୍ରସରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Edit Forward Port
or: ପୋର୍ଟ ଅଗ୍ରସରଣକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Remove Forward Port
or: ପୋର୍ଟ ଅଗ୍ରସରଣକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: The Internet Control Message Protocol (ICMP) is mainly used to send error messages between networked computers, but additionally for informational messages like ping requests and replies.
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରୋଟୋକଲ (ICMP) ଟି ମୁଖ୍ୟତଃ ନେଟୱର୍କ କମ୍ପୁଟରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ ସୂଚନାତ୍ମକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯେପରି କି ping ଅନୁରୋଧ ଏବଂ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ.

en: Mark the ICMP types in the list, which should be rejected. All other ICMP types are allowed to pass the firewall. The default is no limitation.
or: ICMP ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାରେ ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ, ଯାହାକୁ କି ଅସ୍ୱୀକାର କରିବା ଉଚିତ. ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ICMP ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ଅଗ୍ନିକବଚ ପାରକରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ. ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତରେ କୌଣସି ସୀମା ବନ୍ଧନ ନାହିଁ.

en: ICMP Filter
or: ICMP ଫିଲଟର

en: Here you can set rich language rules for the zone.
or: ଏଠାରେ ଆପଣ ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭାଷା ନିୟମାବଳୀକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ।

en: Add Rich Rule
or: ଶକ୍ତ ନିୟମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Edit Rich Rule
or: ଶକ୍ତ ନିୟମକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Remove Rich Rule
or: ଶକ୍ତ ନିୟମକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Rich Rules
or: ଶକ୍ତିଶାଳୀ ନିୟମାବଳୀ

en: Add entries to bind interfaces to the zone. If the interface will be used by a connection, the zone will be set to the zone specified in the connection.
or: ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଏହି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକ କୌଣସି ସଂଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ସେହି ଅଞ୍ଚଳଟି ସଂଯୋଗରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସେଟ ହେବ।

en: Add Interface
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Edit Interface
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Remove Interface
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Edit Source
or: ଉତ୍ସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Remove Source
or: ଉତ୍ସକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Zones
or: ଅଞ୍ଚଳ

en: A firewalld service is a combination of ports, protocols, modules and destination addresses.
or: firewalld ସର୍ଭିସ ହେଉଛି ପୋର୍ଟ, ପ୍ରୋଟୋକଲ, ମଡ୍ୟୁଲ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକର ଏକ ମିଶ୍ରଣ।

en: Add Service
or: ସର୍ଭିସ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Edit Service
or: ସର୍ଭିସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Remove Service
or: ସର୍ଭିସକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Load Service Defaults
or: ସର୍ଭିସ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Edit Entry
or: ପ୍ରବେଶ ସଂପାଦନା କର

en: Remove Entry
or: ଭରଣକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Modules
or: ମୋଡ୍ୟୁଲଗୁଡ଼ିକ

en: If you specify destination addresses, the service entry will be limited to the destination address and type. If both entries are empty, there is no limitation.
or: ଯଦି ଆପଣ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଠିକଣାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତି, ତେବେ ସର୍ଭିସ ନିବେଶ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଠିକଣା ଏବଂ ପ୍ରକାରରେ ସିମୀତ ହେବ। ଯଦି ଉଭୟ ନିବେଶଗୁଡ଼ିକ ଖାଲିଥାଏ, ତେବେ ସେଠାରେ କୌଣସି ସୀମା ନଥାଏ।

en: Services can only be changed in the permanent configuration view. The runtime configuration of services is fixed.
or: ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ସ୍ଥାୟୀ ବିନ୍ୟାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରିବ। ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଚଳିତ ବିନ୍ୟାସ ସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ।

en: Entries
or: ଭରଣଗୁଡ଼ିକ

en: A firewalld icmptype provides the information for an Internet Control Message Protocol (ICMP) type for firewalld.
or: ଏକ firewalld icmptype  ଇଣ୍ଟରନେଟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରୋଟୋକଲ (ICMP) ପ୍ରକାର ପାଇଁ firewalld କୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Add ICMP Type
or: ICMP ପ୍ରକାରକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Edit ICMP Type
or: ICMP ପ୍ରକାରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Remove ICMP Type
or: ICMP ପ୍ରକାରକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Load ICMP Type Defaults
or: ICMP ପ୍ରକାର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Specify whether this ICMP Type is available for IPv4 and/or IPv6.
or: ଏହି ICMP ପ୍ରକାରଟି IPv4 ଏବଂ/ଅଥବା IPv6 ରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ କି ନାହିଁ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: ICMP Types can only be changed in the permanent configuration view. The runtime configuration of ICMP Types is fixed.
or: ICMP ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାୟୀ ବିନ୍ୟାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ହିଁ କେବଳ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଥାଏ। ICMP ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଚଳିତ ବିନ୍ୟାସ ସ୍ଥାୟୀ ଅଛି।

en: The direct configuration gives a more direct access to the firewall. These options require user to know basic iptables concepts, i.e. tables, chains, commands, parameters and targets. Direct configuration should be used only as a last resort when it is not possible to use other firewalld features.
or: ସିଧାସଳଖ ସଂରଚନା ଫାୟାରୱାଲରେ ସିଧାସଳଖ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ମୌଳିକ iptables ଜ୍ଞାନ ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯେପରିକି ସାରଣୀ, ଶୃଙ୍ଖଳ, ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ପ୍ରାଚଳ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ। ସିଧାସଳଖ ସଂରଚନାକୁ କେବଳ ଶେଷ ଆଶ୍ରୟ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି firewalld ବିଶେଷତା ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମ୍ଭବ ହୋଇନଥାଏ।

en: The ipv argument of each option has to be ipv4 or ipv6 or eb. With ipv4 it will be for iptables, with ipv6 for ip6tables and with eb for ethernet bridges (ebtables).
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିକଳ୍ପର ipv ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ipv4 କିମ୍ବା ipv6 ଅଥବା eb ହୋଇଥିବା ଉଚିତ। ipv4 ସହିତ ଏହା iptables ପାଇଁ ହୋଇଥାଏ, ipv6 ସହିତ ip6tables ପାଇଁ ଏବଂ eb ସହିତ ଇଥରନେଟ ବ୍ରିଜଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ହୋଇଥାଏ (ebtables).

en: Additional chains for use with rules.
or: ନିୟମାବଳୀ ସହିତ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ଶୃଙ୍ଖଳ।

en: Add Chain
or: ସୃଙ୍ଖଳ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Edit Chain
or: ସୃଙ୍ଖଳକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Remove Chain
or: ସୃଙ୍ଖଳକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Chains
or: ସୃଙ୍ଖଳଗୁଡ଼ିକ

en: Add a rule with the arguments args to a chain in a table with a priority.
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର args ସହିତ ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳରେ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: The priority is used to order rules. Priority 0 means add rule on top of the chain, with a higher priority the rule will be added further down. Rules with the same priority are on the same level and the order of these rules is not fixed and may change. If you want to make sure that a rule will be added after another one, use a low priority for the first and a higher for the following.
or: ନିୟମାବଳୀକୁ କ୍ରମାନ୍ୱୟରେ ରଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ପ୍ରାଥମିକତା 0 ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଶୃଙ୍ଖଳ ଉପରେ ନିୟମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ସହିତ ନିୟମଟି ତଳେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥାଏ। ସମାନ ପ୍ରାଥମିକତା ବିଶିଷ୍ଟ ନିୟମାବଳୀ ସମାନ ସ୍ତରରେ  ଥାଏ ଏବଂ ସେହି ନିୟମାବଳୀର କ୍ରମ ସ୍ଥାୟୀନଥାଏ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଉପରେ ନିୟମାବଳୀ ଯୋଗ ହେବ ତେବେ, ପ୍ରଥମେ କମ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ରଖନ୍ତୁ।

en: Remove Rule
or: ନିୟମକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: The passthrough rules are directly passed through to the firewall and are not placed in special chains. All iptables, ip6tables and ebtables options can be used.
or: ଅଗ୍ରଗତି ନିୟମାବଳୀ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଫାୟାରୱାଲ ମଧ୍ଯ ଦେଇ ଯାଇଥାଏ ଏବଂ ତାହା ବିଶେଷ ଶୃଙ୍ଖଳରେ ରଖାଯାଇନଥାଏ। ସମସ୍ତ iptables, ip6tables ଏବଂ etables ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।

en: Please be careful with passthrough rules to not damage the firewall.
or: ଅଗ୍ରଗତି ନିୟମାବଳୀ ସହିତ ଦୟାକରି ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ ଯେପରି ତାହା ଫାୟାରୱାଲକୁ କ୍ଷତି ନକରେ।

en: Add Passthrough
or: ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Edit Passthrough
or: ଅଗ୍ରଗତିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Remove Passthrough
or: ଅଗ୍ରଗତିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Passthrough
or: ଅଗ୍ରଗତି

en: The lockdown feature is a light version of user and application policies for firewalld. It limits changes to the firewall. The lockdown whitelist can contain commands, contexts, users and user ids.
or: ଲକଡାଉନ ବିଶେଷତାଟି ହେଉଛି firewalld ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ ନିତୀଗୁଡ଼ିକର ହାଲୁକା ସଂସ୍କରଣ। ଏହା ଫାୟାରୱାଲର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସିମୀତ କରିଥାଏ। ଲକଡାଉନ ହ୍ୱାଇଟଲିଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ପ୍ରସଙ୍ଗ, ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଏବଂ ବ୍ୟବହାରକାରୀ id ଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Add Context
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Edit Context
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Remove Context
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Contexts
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: If a command entry on the whitelist ends with an asterisk '*', then all command lines starting with the command will match. If the '*' is not there the absolute command inclusive arguments must match.
or: ଯଦି ହ୍ୱାଇଟଲିଷ୍ଟରେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନିବେଶ ଆସଟେରିସ୍କ '*' ରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ସେହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ସମସ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା ମେଳ ଖାଇବ। ଯଦି ସେହି '*' ସେଠାରେ ନଥାଏ ତେବେ ସେହି ସ୍ୱଚନ୍ତ୍ରଚର ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମେଳଖାଇବ।

en: Add Command Line
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Edit Command Line
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Remove Command Line
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Command lines
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା

en: User names.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମଗୁଡ଼ିକ।

en: Add User Name
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Edit User Name
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Remove User Name
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: User names
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମଗୁଡ଼ିକ

en: User ids.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ id ଗୁଡ଼ିକ।

en: Add User Id
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ Id ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Edit User Id
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ Id ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Remove User Id
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ Id ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: User Ids
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ Id ଗୁଡ଼ିକ

en: Current default zone of the system.
or: ତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଚଳିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଞ୍ଚଳ।

en: Panic Mode:
or: ଆକସ୍ମିକ ଭୟ ପରିସ୍ଥିତି:

en: Lockdown:
or: ଲକଡାଉନ:

en: Default Zone:
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଞ୍ଚଳ:

en: Port and Protocol
or: ସଂଯୋଗିକୀ ଏବଂ ପ୍ରୋଟୋକଲ

en: Please enter a port and protocol.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପୋର୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Direct Rule
or: ସିଧାସଳଖ ନିୟମ

en: Please select ipv and table, chain priority and enter the args.
or: ଦୟାକରି ipv ଏବଂ table, ଶୃଙ୍ଖଳ ଅଗ୍ରାଧୀକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ args କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter a protocol.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Other Protocol:
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୋଟୋକଲ:

en: Rich Rule
or: ଶକ୍ତ ନିୟମ

en: Please enter a rich rule.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଶକ୍ତ ନିୟମକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Log:
or: ଲଗ:

en: Audit:
or: ସମ୍ପାଦନ:

en: ipv4 and ipv6
or: ipv4 ଏବଂ ipv6

en: inverted
or: ଓଲଟି ଯାଇଛି

en: To enable this Action has to be 'reject' and Family either 'ipv4' or 'ipv6' (not both).
or: ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକୁ 'ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ' କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ 'ipv4' କିମ୍ବା 'ipv6' ପରିବାରର ହୋଇଥିବା ଉଚିତ (ଉଭୟ ନୁହଁ)।

en: with Type:
or: ପ୍ରକାର ସହିତ:

en: With limit:
or: ସୀମା ସହିତ:

en: Prefix:
or: ଉପସର୍ଗ:

en: Element:
or: ଉପାଦାନ:

en: Base Service Settings
or: ମୂଳ ସର୍ଭିସ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ

en: Please configure base service settings:
or: ମୂଳ ସର୍ଭିସ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦୟାକରି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ:

en: Please select a service.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ସର୍ଭିସ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Please enter the user id.
or: ଦୟାକରି ବ୍ୟବହାରକାରୀ id ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter the user name.
or: ଦୟାକରି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Base Zone Settings
or: ମୂଳ ଅଞ୍ଚଳ ସଂରଚନା

en: Please configure base zone settings:
or: ମୂଳ ଅଞ୍ଚଳ ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ:

en: Default Target
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ

en: Five or More
or: ପାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ଅଧିକ

en: Remove colored balls from the board by forming lines
or: ରେଖା ଗଠନ କରିବା ଦ୍ବାରା ବୋର୍ଡରୁ ରଙ୍ଗ ବଲଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: B_ackground color:
or: ପୃଷ୍ଠ_ଭୂମି ରଙ୍ଗ:

en: Board Size
or: ବୋର୍ଡ ଆକାର

en: _Small
or: _ଛୋଟ

en: _Medium
or: _ମଧ୍ଯମ

en: _Large
or: _ବଡ

en: _Use fast moves
or: _ଦ୍ରୁତ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଉପୟୋଗ କର

en: Next:
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ :

en: Scores
or: ସ୍କୋରଗୁଡିକ

en: Playing field size
or: ଖେଳିବା କ୍ଷେତ୍ର ଆକାର

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
or: ଖେଳିବା କ୍ଷେତ୍ର ଆକାର 1=ଛୋଟ, 2=ମଧ୍ୟମ, 3=ବଡ ୤ ଅନ୍ଯ କୌଣସି ମୂଲ୍ଯ ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ।

en: Ball style
or: ବଲ ଶୌଳୀ

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
or: ବଲ ଶୈଳୀ ୤ ବଲଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ଚିତ୍ରଗୁଡିକର ଫାଇଲ ନାମ।

en: Background color. The hex specification of the background color.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ୤ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ହେକ୍ସ ବିଶେଷତା

en: Time between moves
or: ଘୁଞ୍ଚାଇବା ମଧ୍ଯରେ ସମୟ

en: Time between moves in milliseconds.
or: ଘୁଞ୍ଚାଇବା ମଧ୍ଯରେ ସମଯ ମିଲିସେକେଣ୍ଡରେ।

en: Game score
or: ଖେଳର ସ୍କୋର

en: Game score from last saved session.
or: ଶେଷ ଅଧିବେଶନରୁ ସଂଚିତ ଖେଳର ସ୍କୋର

en: Game field
or: ଖେଳ କ୍ଷେତ୍ର

en: Game field from last saved session.
or: ଶେଷ ଅଧିବେଶନରୁ ସଂଚିତ ଖେଳ କ୍ଷେତ୍ର।

en: Game preview
or: ଖେଳ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

en: Game preview from last saved session.
or: ଶେଷ ସଂଚିତ ଅଧିବେଶନରୁ ଖେଳ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: board size]
en: Small
or: ଛୋଟ

[ctx: board size]
en: Medium
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: board size]
en: Large
or: ବଡ

en: Could not load theme
or: ଥିମ ଲୋଡ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
or: ଫାଇଲର ସ୍ଥାନ ନିର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ:
    %s
    
    ପରିବର୍ତ୍ତେ ଡିଫଲ୍ଟ ଥିମ ଲୋଡ ହୋଇୟିବ ୤

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
or: ଫାଇଲର ସ୍ଥାନ ନିର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ:
    %s
    
    ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୟେ ପାଞ୍ଚଟି କିମ୍ବା ଅଧିକ ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଅଛି ୤

en: Match five objects of the same type in a row to score!
or: ସ୍କୋର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଧାଡିରେ ସମାନ ପ୍ରକାରର ପାଞ୍ଚଟି ବସ୍ତୁକୁ ମେଳକର !

en: _Board size:
or: ବୋର୍ଡ ଆକାର (_B):

en: Game Over!
or: ଖେଳ ଶେଷ !

en: No BlueZ 5 object manager running, so the BlueZ backend will be inactive. Either your BlueZ installation is too old (only version 5 is supported) or the service can’t be started.
or: କୌଣସି BlueZ 5 ବସ୍ତୁ ପରିଚାଳକ ଚାଲୁ ନାହିଁ, ତେଣୁ BlueZ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ।ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କର BlueZ ସ୍ଥାପନଟି ଅତି ପୁରୁଣା ଅଟେ (କେବଳ ସଂସ୍କରଣ 5 ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ) କିମ୍ବା ସେହି ସର୍ଭିସକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Error connecting to OBEX transfer daemon over D-Bus. Ensure BlueZ and obexd are installed.
or: OBEX ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଡେମନକୁ D-Bus ଉପରେ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତୃଟି। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ BlueZ ଏବଂ obexd ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Error reading the transferred address book file: %s
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ତୃଟି: %s

note: Translators: the first parameter is the name of the * failed transfer, and the second is a Bluetooth device * alias. Translators: the first parameter is the name of the failed * transfer, and the second is a Bluetooth device alias.
en: Error during transfer of the address book ‘%s’ from Bluetooth device ‘%s’.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ‘%s’ କୁ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପକରଣ ‘%s’ ରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି।

en: Permission to access the address book on Bluetooth device ‘%s’ was denied by the user.
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପକରଣ ‘%s’ ଉପରେ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତିକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବାରଣ ହୋଇଛି।

note: Translators: the first parameter is a Bluetooth device * alias, and the second is an error message.
en: An OBEX address book transfer from device ‘%s’ could not be started: %s
or: ଉପକରଣ  ‘%s’ ରୁ OBEX ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the first parameter is a Bluetooth device * alias, and the second is an error message.
en: The OBEX address book transfer from device ‘%s’ failed: %s
or: ଉପକରଣ  ‘%s’ ରୁ OBEX ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

note: Translators: the first parameter is a Bluetooth device * alias, and the second is an error message.
en: Error during transfer of the address book from Bluetooth device ‘%s’: %s
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପକରଣ ‘%s’ ରୁ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Bluetooth device ‘%s’ disappeared during address book transfer.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମୟରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପକରଣ ‘%s’ ଅଦୃଶ୍ଯ ହୋଇଗଲା।

note: The timeout after which we consider a property change to have failed if we * haven't received a property change notification for it. seconds Translators: This should be translated to the name of the “Starred in * Android” group in Google Contacts for your language. If Google have not * localised the
en: Starred in Android
or: ଏଣ୍ଡ୍ରଏଡ଼ରେ ତାରା ଚିହ୍ନ ଦିଆଯାଇଛି

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is a persona UID.
en: Address book ‘%s’ is offline, so contact ‘%s’ cannot be removed.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ‘%s’ ଅଫଲାଇନ ଅଛି, ତେଣୁ ସମ୍ପର୍କ ‘%s’ କୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is an error message.
en: Permission denied to remove contact ‘%s’: %s
or: ସମ୍ପର୍କ ‘%s’ କୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Removing contacts isn't supported by this persona store: %s
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିବା ଏହି ଛବି ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ: %s

en: Can't remove contact ‘%s’: %s
or: ସମ୍ପର୍କ ‘%s’ କୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

note: Translators: the parameter is an address book * URI.
en: Address book ‘%s’ is offline.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ‘%s’ ଟି ଅଫଲାଇନ ଅଛି।

note: Translators: the first parameter is an address * book URI and the second is an error message.
en: Permission denied to open address book ‘%s’: %s
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ‘%s’ କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ: %s

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't open address book ‘%s’: %s
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ‘%s’କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the parameteter is an error message.
en: Couldn't get address book capabilities: %s
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ କ୍ଷମତା ପାଇଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the parameter is an address book URI.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’.
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଲା ନାହିଁ ‘%s’।

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’: %s
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ‘%s’ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the parameter is the name of a property on a * contact, formatted in the normal GObject style (e.g. * lowercase with hyphens to separate words).
en: Changing the ‘%s’ property failed due to reaching the timeout.
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି କାରଣରୁ‘%s’ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Avatar is not writeable on this contact.
or: ଫୋଟୋକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖି ହେବ ନାହିଁ।

en: Web service addresses are not writeable on this contact.
or: ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ୱେବ ସର୍ଭିସ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: URLs are not writeable on this contact.
or: URL ଗୁଡ଼ିକ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Local IDs are not writeable on this contact.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ID ଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖି ହେବ ନାହିଁ।

en: The contact cannot be marked as favourite.
or: ଏହି ସମ୍ପର୍କକୁ ମନପସନ୍ଦ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Can't update avatar: %s
or: ଫୋଟୋକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: E-mail addresses are not writeable on this contact.
or: ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Phone numbers are not writeable on this contact.
or: ଫୋନ ନମ୍ବରଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Postal addresses are not writeable on this contact.
or: ଡ଼ାକ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Full name is not writeable on this contact.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Nickname is not writeable on this contact.
or: ଡ଼ାକ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Notes are not writeable on this contact.
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Birthday is not writeable on this contact.
or: ଜନ୍ମଦିନଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Roles are not writeable on this contact.
or: ଭୂମିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Structured name is not writeable on this contact.
or: ସଙ୍ଗଠିତ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: IM addresses are not writeable on this contact.
or: IM ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Groups are not writeable on this contact.
or: ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: My Contacts is only available for Google Contacts
or: ମୋର ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ କେବଳ Google ସମ୍ପର୍କମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ

en: Gender is not writeable on this contact.
or: ଲିଙ୍ଗକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Anti-links are not writeable on this contact.
or: ବିରୋଧି ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖି ହେବ ନାହିଁ।

en: Location is not writeable on this contact.
or: ସ୍ଥାନକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Property ‘%s’ is not writeable: %s
or: ଗୁଣଧର୍ମ ‘%s’ କୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Invalid value for property ‘%s’: %s
or: ଗୁଣଧର୍ମ ‘%s’ ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error message.
en: Unknown error setting property ‘%s’: %s
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ବିନ୍ୟାସ ଗୁଣଧର୍ମ ‘%s’: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be loaded: %s
or: ସମ୍ପର୍କ କି ଫାଇଲ '%s' କୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the first parameter is a path, and the * second is an error message.
en: The relationship key file directory '%s' could not be created: %s
or: ସମ୍ପର୍କ କି ଫାଇଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be created: %s
or: ସମ୍ପର୍କ କି ଫାଇଲ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, the second is * an error message.
en: Could not write updated key file '%s': %s
or: ଅଦ୍ୟତିତ କି ଫାଇଲ '%s' କୁ ଲେଖିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: this is an error message for if the user * provides an invalid IM address. The first parameter is * an IM address (e.g. “foo@jabber.org”), the second is * the name of a protocol (e.g. “jabber”) and the third is * an error message.
en: Invalid IM address ‘%s’ for protocol ‘%s’: %s
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ ‘%s’ ପାଇଁ ଅବୈଧ IM ଠିକଣା ‘%s’: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load data from key file: %s
or: କି ଫାଇଲରୁ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn’t prepare libsocialweb service: %s
or: libsocialweb ସର୍ଭିସକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: No capabilities were found.
or: କୌଣସି କ୍ଷମତା ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: No contacts capability was found.
or: କୌଣସି ସମ୍ପର୍କର କ୍ଷମତା ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Error opening contacts view.
or: ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: No oFono object manager running, so the oFono backend will be inactive. Either oFono isn’t installed or the service can’t be started.
or: କୌଣସି oFono  ବସ୍ତୁ ପରିଚାଳକ ଚାଲୁ ନାହିଁ, ତେଣୁ oFono ପୃଷ୍ଠଭୂମି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ।ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କର oFono ଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ  କିମ୍ବା ସେହି ସର୍ଭିସକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Telepathy contacts representing the local user may not be removed.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଚାଳକ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଥିବା ଟେଲିପାଥି ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ହୁଏତଃ ବାହାର କରାଯିବ ନାହିଁ।

en: Failed to remove a persona from store: %s
or: ଭଣ୍ଡାର ମଧ୍ଯରୁ ଏକ ଛବିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ: %s

note: Translators: the first two parameters are store identifiers and * the third is a contact identifier.
en: Persona store (%s, %s) requires the following details:
        contact (provided: '%s')
or: ଛବି ଭଣ୍ଡାର (%s, %s) ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିବରଣୀ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ:
        ସମ୍ପର୍କ (ପ୍ରଦତ୍ତ: '%s')

en: Cannot create a new Telepathy contact while offline.
or: ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ନୂତନ ଟେଲିପାଥି ସମ୍ପର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Failed to add a persona from details: %s
or: ବିବରଣୀରୁ ଛବି ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

note: Translators: "telepathy-logger" is the name of an application, * and should not be translated.
en: Failed to change favorite without a connection to the telepathy-logger service.
or: ଟେଲିପାଥି-ଲଗ ସର୍ଭିସ ବିନା ସଂଯୋଗରେ ମନପସନ୍ଦକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Failed to change favorite status of Telepathy Persona because it has no attached TpContact.
or: ଟେଲିପାଥି ଛବିର ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି କାରଣ ଏଥିରେ କୌଣସି ସଂଲଗ୍ନ Tp ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ।

note: Translators: the parameter is a contact identifier.
en: Failed to change favorite status for Telepathy contact ‘%s’.
or: ଟେଲିପାଥି ସମ୍ପର୍କ ‘%s’ ପାଇଁ ମନପସନ୍ଦ ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Failed to change contact's alias: %s
or: ସମ୍ପର୍କର ଉପନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Extended information may only be set on the user's Telepathy contact.
or: ବିସ୍ତାରିତ ସୂଚନା ହୁଏତଃ କେବଳ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଟେଲିପାଥି ସମ୍ପର୍କରେ ସେଟ ହୋଇପାରିବ।

en: Extended information cannot be written because the store is disconnected.
or: ବିସ୍ତାରିତ ସୂଚନାକୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ଭଣ୍ଡାର ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।

en: Failed to change group membership: %s
or: ଶ୍ରେଣୀ ସଦସ୍ୟତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

note: Translators: "account" refers to an instant messaging * account.
en: Account is offline.
or: ଖାତାଟି ଅଫଲାଇନ ଅଛି।

note: Translators: the first parameter is the unknown key that * was received with the details params, and the second * identifies the persona store.
en: Unrecognized parameter '%s' passed to persona store '%s'.
or: ଅଚିହ୍ନା ପ୍ରାଚଳ '%s' ଛବି ଭଣ୍ଡାର '%s' କୁ ପଠାଯାଇଛି।

en: Alias is not writeable on this contact.
or: ଉପନାମକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

note: Translators: the first parameter is a folder path and the second * is an error message.
en: Error listing contents of folder '%s': %s
or: ଫୋଲଡର '%s' ର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: the first parameter is a folder path and the second * is an error message.
en: Error querying info for target ‘%s’ of symlink ‘%s’: %s
or: ସିମଲିଙ୍କ ‘%s’ ର ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ‘%s’ ପାଇଁ ସୂଚନା ପଚାରିବାରେ ତୃଟି: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File or directory '%s' does not exist.
or: ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

note: Translators: the parameter is a filename.
en: Failed to get content type for '%s'.
or: '%s' ପାଇଁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର ପାଇବାରେ ବିଫଳ।

en: Birthday event ID is not writeable on this contact.
or: ଜନ୍ମଦିନ ଘଟଣା ID କୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Favorite status is not writeable on this contact.
or: ମନପସନ୍ଦ ସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

note: Translators: the parameter is an IM address.
en: The IM address '%s' could not be understood.
or: IM ଠିକଣା '%s' କୁ ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ।

note: Translators: the first parameter is a persona store identifier * and the second is an error message.
en: Error preparing persona store '%s': %s
or: ଛବି ଭଣ୍ଡାର '%s' କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: the parameter is a property name.
en: Unknown property '%s' in linkable property list.
or: ସଂଯୋଗମୟ ଗୁଣଧର୍ମ ତାଲିକାରେ ଅଜଣା ଗୁଣଧର୍ମ '%s'।

note: Translators: the first parameter is a store identifier * and the second parameter is an error message.
en: Failed to add contact for persona store ID '%s': %s
or: ଛବି ଭଣ୍ଡାର ID '%s' ପାଇଁ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Can’t link personas with no primary store.
or: ପ୍ରାଥମିକ ଭଣ୍ଡାର ବିନା ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Persona store ‘%s:%s’ is configured as primary, but could not be found or failed to load.
or: ଛବି ଭଣ୍ଡାର ‘%s:%s’ କୁ ପ୍ରାଥମିକ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ ଅଥବା ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Check the relevant service is running, or change the default store in that service or using the “%s” GSettings key.
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ ସର୍ଭିସ ଚାଲୁଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ସେହି ସର୍ଭିସରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭଣ୍ଡାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା “%s” GSettings କି ବ୍ୟବହାର କରି।

en: Anti-links can't be removed between personas being linked.
or: ସଂଯୋଗ-ବିରୋଧିଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୁକ୍ତ ଛବିଗୁଡ଼ିକରୁ ବାହାର କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Can’t add personas with no primary store.
or: ପ୍ରାଥମିକ ଭଣ୍ଡାର ବିନା ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Can't write to requested property (“%s”) of the writeable store.
or: ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଭଣ୍ଡାରର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଗୁଣଧର୍ମ (“%s”) କୁ ଲେଖିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Failed to change property ‘%s’: No suitable personas were found.
or: ଗୁଣଧର୍ମ ‘%s’ କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ: କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ।

note: Translators: This is the default name for an Individual * when displayed in the UI if no personal details are available * for them.
en: Unnamed Person
or: ବେନାମୀ ବ୍ୟକ୍ତି

en: Primary store ID
or: ପ୍ରାଥମିକ ଭଣ୍ଡାର ID

en: The ID of the persona store which folks should use as primary (i.e. to store linking data in). The type ID of the store may optionally be prepended, separated by a colon. For example: “eds:system-address-book” or “key-file”.
or: ଛବି ଭଣ୍ଡାରର ID ଯାହାକୁ ପ୍ରାଥମିକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ (ଯେପରିକି ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ)। ଭଣ୍ଡାରର ପ୍ରକାର ID କୁ ହୁଏତଃ ପୂର୍ବରୁ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥାଇ ପାରେ, କୋଲନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ କରାଯାଇଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: “eds:system-address-book” କିମ୍ବା “key-file”।

en: Unknown status
or: ଅଜଣା ସ୍ଥିତି

en: Offline
or: ଅଫଲାଇନ

note: #-#-#-#-#  811 (Pidgin)  #-#-#-#-# Away stuff
en: Away
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ

note: #-#-#-#-#  201 (or)  #-#-#-#-# Scrollbar is
en: Hidden
or: ଲୁକ୍କାଇତ

en: Title: %s, Organisation: %s, Role: %s
or: ଶୀର୍ଷକ: %s, ଅନୁଷ୍ଠାନ: %s, ଭୂମିକା: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s does not exist.
or: ଫାଇଲ %s ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

note: Translators: the first parameter is a filename, and the second * is an error message.
en: Failed to get information about file %s: %s
or: ଫାଇଲ %s ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s is not readable.
or: ଫାଇଲ %s ପଢ଼ିବାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ।

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file '%s' could not be loaded.
or: Pidgin ସାଙ୍ଗ ତାଲିକା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଧାରଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded: the root element could not be found or was not recognized.
or: Pidgin ସାଙ୍ଗ ତାଲିକା ଫାଇଲ ‘%s’ କୁ ଧାରଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ: ମୂଖ୍ୟ ଉପାଦାନ ମିଳିଲା ନାହିଁ ଅଥବା ଚିହ୍ନିହେଲା ନାହିଁ।

note: Translators: the first parameter is the number of buddies which * were successfully imported, and the second is a filename.
en: Imported %u buddy from '%s'. | Imported %u buddies from '%s'.
or[0]: %u ସାଙ୍ଗକୁ '%s' ରୁ ଆମଦାନୀ ହୋଇଛି।
or[1]: %u ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ  '%s' ରୁ ଆମଦାନୀ ହୋଇଛି।

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, * and the second is an error message.
en: Error changing group of contact ‘%s’: %s
or: ସମ୍ପର୍କ ‘%s’ ର ଶ୍ରେଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: the parameter is the buddy's IM address.
en: Ignoring buddy with no alias and only one IM address:
    %s
or: ଉପନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଏବଂ କେବଳ ଗୋଟିଏ IM ଠିକଣାକୁ ଅଗ୍ରହଣୀୟ କରୁଅଛି:
    %s

en: Failed to create new contact for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
    Error: %s
or: ଉପନାମ ‘%s’ ଏବଂ IM ଠିକଣା ବିଶିଷ୍ଟ ସାଙ୍ଗ ପାଇଁ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ:
    %s
    ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, the * second is an alias for the persona, and the third is a set of IM * addresses each on a new line.
en: Created contact ‘%s’ for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
or: ଉପନାମ ‘%s’ ଏବଂ IM ଠିକଣା ବିଶିଷ୍ଟ ସାଙ୍ଗ ପାଇଁ ସମ୍ପର୍କ ‘%s’ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ:
    %s

en: Source backend name (default: 'pidgin')
or: ଉତ୍ସ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ନାମ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧରିତ: 'pidgin')

en: Source filename (default: specific to source backend)
or: ଉତ୍ସ ଫାଇଲ ନାମ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: ଉତ୍ସ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

en: — import meta-contact information to libfolks
or: — ଲାଇବ୍ରେରୀ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିତଥ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't parse command line options: %s
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load the backends: %s
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:%s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend.
or: ‘%s' ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

note: Translators: the first parameter is a backend identifier and the * second parameter is an error message.
en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend: %s
or: ‘%s’ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend's persona store.
or: ‘%s’ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଛବି ଭଣ୍ଡାରକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend's persona store: %s
or: ‘%s’ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଭଣ୍ଡାରକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Error importing contacts: %s
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: both parameters are identifiers for backends.
en: Unrecognized source backend name ‘%s’. ‘%s’ is currently the only supported source backend.
or: ଅଚିହ୍ନା ଉତ୍ସ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ନାମ ‘%s’. ‘%s’ ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ମାତ୍ର ସମର୍ଥିତ ଉତ୍ସ ପୃଷ୍ଠଭୂମି।

en: Make lines of the same color to win
or: ଜିତିବା ପାଇଁ ସମାନ ରଙ୍ଗର ରେଖାଗୁଡିକୁ ତିଆରି କର

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
or: ଶୂନ୍ଯ ମଣିଷ ଅଟେ; ତିନି ଦେଇ ଏକ କମ୍ପ୍ଯୁଟର ଖେଳାଳୀର ସ୍ତର ଅନୁରୂପ ୤

en: Theme ID
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ID

en: A number specifying the preferred theme.
or: ପସନ୍ଦ ଥିମକୁ ନିଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ସଂଖ୍ଯା

en: Move left
or: ବାମପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Key press to move left.
or: ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ କି ଦବାନ୍ତୁ।

en: Move right
or: ଡାହାଣପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Key press to move right.
or: ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ କି ଦବାନ୍ତୁ।

en: Drop marble
or: ମାର୍ବଲ ପକାଅ

en: Key press to drop a marble.
or: ଗୋଟିଏ ମାର୍ବଲକୁ ପକାଇବା ପାଇଁ କି ଦବାଅ

en: Unknown Command
or: ଅଜ୍ଞାତ ଆଦେଶ

en: Unable to load image:
    %s
or: ଚିତ୍ର ଲୋଡ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ:
    %s

en: You win!
or: ଆପଣ ଜିତିଗଲେ !

en: I win!
or: ମୁଁ ଜିତିଛି!

en: Hint: Column %d
or: ସୂଚନା: ସ୍ତମ୍ଭ %d

en: You:
or: ତୁମେ:

en: Me:
or: ମୁଁ:

en: Drawn:
or: ଡ୍ର ହୋଇଛି:

en: _Scores
or: _ ସ୍କୋରଗୁଡିକ

en: Game
or: ଖେଳ

en: Level one
or: ସ୍ତର ଏକ

en: Level two
or: ସ୍ତର ଦୁଇ

en: Level three
or: ସ୍ତର ତିନି

en: _Theme:
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ (_T):

en: E_nable sounds
or: ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ_ସକ୍ଷମ କର

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
or: କିବୋର୍ଡ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ଗୁଡିକ

en: Screenshot taken
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି

en: Always on Top
or: ସର୍ବଦା ଉପରେ

en: Always on Visible Workspace
or: ସଦାବେଳେ ଦୃଶ୍ଯମାନ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ ଥାଏ

en: Move to Workspace Left
or: ବାମ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move to Workspace Right
or: ଡାହାଣ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Configuration Editor
or: ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ

en: Directly edit your entire configuration database
or: ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ସମସ୍ତ ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯଧାର ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: gconf-editor folder bookmarks
or: ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ଫୋଲ୍ଡର

en: <no value>
or: <କିଛି ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ>

en: Couldn't display help: %s
or: ସାହାଯ୍ଯ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
or: ଜିକନ୍ଫ ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ପାଦକ

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
or: ଚାବି ଅବିନ୍ଯାସ କରିହେଲା ନାହିଁ. ତ୍ରୁଟି ଥିଲା. :
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
or: ଚାବି ସୃୃୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ. ତ୍ରୁଟି େହଉଛି:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
or: ଚାବିର ମୂଲ୍ଯ ବଦଳାଇହେଲା ନାହିଁ. ତ୍ରୂଟି ସନ୍ଦେଶ ଥିଲା:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୂଗ୍ମ ଓ ବିବରଣୀକା ସମ୍ପାଦିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ. ଆସନ୍ତା ସଂସ୍କରଣରେ ଏହା ବଦଳାଯିବ

en: Could not set value. Error was:
    %s
or: ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ତ୍ରୁଟି ହେଉଛି:
    %s

en: Could not sync value. Error was:
    %s
or: ମୂଲ୍ଯଟିକୁ ସମକାଳିତ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ତ୍ରୁଟି ଥିଲା:
    %s

en: New _Settings Window
or: ନୂଆ ବିନ୍ଯାସ ୱିଣୋ (_S)

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବିନ୍ଯାସଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟର ୱିଣୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: New _Defaults Window
or: ନୂଆ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ ୱିଣୋ (_D)

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
or: ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟର ୱିଣୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: New _Mandatory Window
or: ନୂଆ ଆଦେଶାତ୍ମକ ବିନ୍ଯାସ ୱିଣୋ (_M)

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
or: ତନ୍ତ୍ରର ଆଦେଶାତ୍ମକ ବିନ୍ଯାସଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟର ୱିଣୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Quit the Configuration Editor
or: ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: _Copy Key Name
or: ଚାବି ନାମ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Copy the name of the selected key
or: ବଛା ଚାବିର ନାମ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Find patterns in keys and values
or: ଛାବି ଓ ମୂଲ୍ଯରେ ଧାରା ଖୋଜନ୍ତୁ

en: _List Recent Keys
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଛାବିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ (_L)

en: Show recently modified keys
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରୂପାନ୍ତରିତ ଛାବିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Add a bookmark to the selected directory
or: ବଛା ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Edit Bookmarks
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

en: Edit the bookmarks
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Open the help contents for the Configuration Editor
or: ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟରର ସାହାଯ୍ଯ ସୂଚୀପତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
or: ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟରର ବିବରଣୀ ସଂଳାପ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ

en: _New Key...
or: ନୂଆ ଚାବି... (_N)

en: Create a new key
or: ନୂଆ ଚାବି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: _Edit Key...
or: ସମ୍ପାଦନ ଚାବି... (_E)

en: Edit the selected key
or: ବଛା ଚାବିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: _Unset Key
or: ଚାବିକୁ ଅବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_U)

en: Unset the selected key
or: ବଛା ଚାବିକୁ ଅବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set as _Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_d)

en: Set the selected key to be the default
or: ବଛା ଚାବିକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set as _Mandatory
or: ଆଦେଶାତ୍ମକ ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_M)

en: Set the selected key to the mandatory
or: ବଛା ଚାବିକୁ ଆଦେଶାତ୍ମକ ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Configuration Editor (Default settings)
or: ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
or: ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ (ଆଦେଶାତ୍ମକ ବିନ୍ଯାସ)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
or: ଜିକନ୍ଫ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ. ତ୍ରୁଟି ଥିଲା:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
or: ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ)

en: Key Documentation
or: ଚାବି ଦଲିଲିକରଣ

en: This key is not writable
or: ଏହି ଚାବିଟି େଲଖନୀୟ ନୁେହଁ

en: This key has no schema
or: ଏହି ଚାବିର ବିବରଣୀକା ନାହିଁ

en: Key name:
or: ଚାବି ନାମ:

en: Key owner:
or: ଚାବି ମାଲିକ:

en: Short description:
or: ଛୋଟ ବର୍ଣ୍ଣନା:

en: Long description:
or: ଲମ୍ବା ବର୍ଣ୍ଣନା:

en: T_rue
or: ସତ (_r)

en: _False
or: ମିଛ (_F)

en: Add New List Entry
or: ତାଲିକାରେ ନୂଆ ପ୍ରବେଶ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _New list value:
or: ତାଲିକାର ନୂଆ ମୂଲ୍ଯ: (_N)

en: Edit List Entry
or: ତାଲିକା ଭରଣକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: _Edit list value:
or: ତାଲିକା ମୂଲ୍ଯ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ: (_E)

en: List _type:
or: ତାଲିକା ପ୍ରକାର: (_t)

en: _Values:
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ: (_V)

en: New Key
or: ନୂଆ ଚାବି

en: Edit Key
or: ସମ୍ପାଦନ ଚାବି

en: Pattern not found
or: ଧାରା ମିଳୁଲା ନାହିଁ

en: Search also in key _names
or: ଚାବି ନାମଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ଯ ଖୋଜନ୍ତୁ (_n)

en: Search also in key _values
or: ଚାବି ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ଯ ଖୋଜନ୍ତୁ (_v)

en: Close the output window
or: ନିର୍ଗମ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Copy selected lines
or: ବଛା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Clear the output window
or: ନିର୍ଗମ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Output Lines
or: ନିର୍ଗମ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

en: - Directly edit your entire configuration database
or: - ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯଧାରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Domain Component
or: ଡମେନ ଉପାଦାନ

en: Date of Birth
or: ଜନ୍ମ ଦିନ

en: Place of Birth
or: ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ

en: Country of Citizenship
or: ଜନ୍ମ ଦେଶ

en: Country of Residence
or: ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ

en: Surname
or: କୁଳ ନାମ

en: Country
or: ଦେଶ

en: Locality
or: ସ୍ଥାନୀଯ

en: Initials
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

en: Generation Qualifier
or: ସୃଷ୍ଟି ଯୋଗ୍ୟ

en: DN Qualifier
or: DN ଯୋଗ୍ୟ

en: MD2 with RSA
or: RSA ସହିତ MD2

en: MD5 with RSA
or: RSA ସହିତ MD5

en: SHA1 with RSA
or: RSA ସହିତ SHA1

en: SHA1 with DSA
or: DSA ସହିତ SHA1

note: Extended Key Usages
en: Server Authentication
or: ସର୍ଭର ବୈଧିକରଣ

en: Client Authentication
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ବୈଧିକରଣ

en: Code Signing
or: ସଂକେତ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Email Protection
or: ଇମେଲ ସୁରକ୍ଷା

en: Time Stamping
or: ସମୟ ମାପ

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
or: <b> ଏହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ।</b>
    
    ଆପଣ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଫାଇଲ ଆକାରରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Unlimited
or: ଅସିମୀତ

note: The subject
en: Subject Name
or: ବିଷୟ ନାମ

note: The Issuer
en: Issuer Name
or: ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ନାମ

note: The Issued Parameters
en: Issued Certificate
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Not Valid Before
or: ପୂର୍ବରୁ ବୈଧ ନଥିଲା

en: Not Valid After
or: ପରେ ବୈଧ ନଥିଲା

note: Signature
en: Signature
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Signature Algorithm
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ

en: Signature Parameters
or: ହସ୍ତକ୍ଷର ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ

note: Public Key Info
en: Public Key Info
or: ସାର୍ବଜନିକ କି ସୂଚନା

en: Key Algorithm
or: କି ଆଲଗୋରିଦମ

en: Key Parameters
or: କି ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ

en: Key Size
or: କି ଆକାର

en: Public Key
or: ସର୍ବସାଧାରଣ କି

en: Reason
or: କାରଣ

en: PGP Key
or: PGP କି

en: The operation was cancelled
or: ପ୍ରୟୋଗଟି ବାତିଲ ହୋଇଥିଲା

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an invalid object. We typically make these 'camel' case.
en: Invalid
or: ଅବୈଧ

en: Revoked
or: ପ୍ରତିସଂହରଣ

en: Private Key
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି

en: Strength
or: ଶକ୍ତି

en: Unrecognized or unsupported data.
or: ଅଚିହ୍ନା ଅଥବା ଅସମର୍ଥିତ ତଥ୍ୟ।

en: Could not parse invalid or corrupted data.
or: ଅବୈଧ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: The data is locked
or: ତଥ୍ୟଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟ ଅଛି

en: Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
or: ମୁଁ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ଏହି କି ରିଙ୍ଗକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
or: %s ଚିତ୍ର-ଧାରଣ ଏକକାଂଶ ଠିକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ରପ୍ତାନି କରେ ନାହିଁ; ବୋଧହୁଏ ଏହା ଗୋଟିଏ ଅଲଗା gdk-pixbufସଂସ୍କରଣରୁ ପ୍ରାପ୍ତ?

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
or[0]: %u ବାଇଟର ପ୍ରତିଛବି ବଫର ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ବିଫଳ
or[1]: %u ବାଇଟର ପ୍ରତିଛବି ବଫର ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Couldn't allocate memory for PCX image
or: PCX ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Transformed pixbuf has zero width or height.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ pixbuf ର ଓସାର ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯଅଟେ।

en: The GdkPixdata format
or: GdkPix ତଥ୍ୟ ଶୈଳୀ

en: Color profile has invalid length %d.
or: ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାରେ ଅବୈଧ ଲମ୍ବ %d.

en: Input file descriptor is NULL.
or: ନିବେଶ ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀଟି NULL ଅଟେ।

en: QTIF atom size too large (%d byte) | QTIF atom size too large (%d bytes)
or[0]: QTIF ଅଣୁ ଆକାରଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ (%d ବାଇଟ)
or[1]: QTIF ଅଣୁ ଆକାରଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ (%d ବାଇଟ)

en: Failed to allocate %d byte for file read buffer | Failed to allocate %d bytes for file read buffer
or[0]: ଫାଇଲ ପଠନ ବଫର %d ବାଇଟ ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ବିଫଳ
or[1]: ଫାଇଲ ପଠନ ବଫର %d ବାଇଟ ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to skip the next %d byte with seek(). | Failed to skip the next %d bytes with seek().
or[0]: ପରବର୍ତ୍ତୀ %d ବାଇଟକୁ seek() ସହିତ ଏଡ଼ାଇବାରେ ବିଫଳ।
or[1]: ପରବର୍ତ୍ତୀ %d ବାଇଟକୁ seek() ସହିତ ଏଡ଼ାଇବାରେ ବିଫଳ।

en: TIFF compression doesn't refer to a valid codec.
or: TIFF ସଙ୍କୋଚନ କୌଣସି ବୈଧ ସଂକେତକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାଏ।

en: /dev/urandom is not a character device
or: /dev/urandom ଟି ଗୋଟିଏ ସମ୍ପ୍ରତିକ ଉପକରଣ ନୁହଁ

en: Could not identify the current session.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନକୁ ଚିହ୍ନିପାରିଲା ନାହିଁ.

en: Could not identify the current seat.
or: ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ଚିହ୍ନିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
or: ତନ୍ତ୍ର ଏକ ସ୍ଥିତବାନ ଲଗଇନ ପରଦା କିମ୍ବା ନୂତନ ଲଗଇନ ପରଦା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: The system is unable to start up a new login screen.
or: ତନ୍ତ୍ର ଏକ ନୂତନ ଲଗଇନ ପରଦା ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: could not find user "%s" on system
or: ତନ୍ତ୍ରରେ ଚାଳକ "%s" କୁ ଖୋଜି ପାଉନାହିଁ

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
or: କିଛି ଅନ୍ତର୍ନିହିତ କାରଣ ବଶତଃ X ସର୍ଭର (ଆପଣଙ୍କ ଆଲେଖୀକ ପରିବେଶ) କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ. ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁକିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ଯାର କାରଣକୁ ନିରୂପଣ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ରର ଲଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ.ସେହି ସମୟରେ ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ.  ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ଯାଟି ସମଧାନ ହୋଇଯିବସେତେବେଳେ ଦୟାକରି GDM କୁ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବେ.

en: No session available
or: କୌଣସି ଅଧିବେଶନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Can only be called before user is logged in
or: କେବଳ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲଗଇନ ପୂର୍ବରୁ ଡ଼ାକି ପାରିବେ

en: Caller not GDM
or: କଲର GDM ନୁହଁ

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
or: ଚାଳକ %s ଦ୍ୱାରା ସର୍ଭର ସୃଷ୍ଟି ହେବାର ଥିଲା କିନ୍ତୁ ସେହି ଚାଳକଟି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Couldn't set groupid to %d
or: ସମୂହ ପରିଚୟକୁ %d ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: initgroups () failed for %s
or: %s ପାଇଁ initgroups () ବିଫଳ ହେଲା

en: Couldn't set userid to %d
or: ଚାଳକ ପରିଚୟକୁ %d ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: %s: Could not open log file for display %s!
or: %s: %s ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଲଗ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ!

en: %s: Error setting %s to %s
or: %s: %s କୁ %s ରେ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
or: %s: ସେବକ ଅଗ୍ରଧିକାରକୁ %d ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: %s: Empty server command for display %s
or: %s: %s ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସେବକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: The username
or: ଚାଳକ ନାମ

en: The hostname
or: ଆଧାର ନାମ

en: Display Device
or: ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନକରନ୍ତୁ

en: The display device
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ଉପକରଣ

en: Could not create authentication helper process
or: ବୈଧିକରଣ ସହାୟକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Your account was given a time limit that's now passed.
or: ଆପଣଙ୍କର ଖାତାକୁ ଏକ ସମୟ ସୀମା ଦିଆଯାଇଥିବା ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।

note: #-#-#-#-#  175 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: "that didn't work" refers to the fact that the * requested authentication was not gained; this can happen * because of an authentication error (like invalid password), * for instance. */ #-#-#-#-#  195 (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
en: Sorry, that didn't work. Please try again.
or: ଦୁଖିତଃ, ତାହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଲା ନହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Your password has expired, please change it now.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: no user account available
or: କୌଣସି ଚାଳକ ଖାତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Unable to change to user
or: ଚାଳକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Could not create socket!
or: ସକେଟ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ!

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
or: PID ଫାଇଲ %s କୁ ଲେଖି ପାରିବ ନାହିଁ: ସମ୍ଭବତଃ ଡିସ୍କରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ: %s

en: Failed to create ran once marker dir %s: %s
or: %s ଡିରେକ୍ଟୋରୀ  ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Failed to create LogDir %s: %s
or: LogDir %s  ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
or: '%s' GDM ଚାଳକକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ. ତେଣୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
or: GDM ଚାଳକ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ. ତେଣୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
or: '%s' GDM ସମୂହକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ. ତେଣୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି!

en: The GDM group should not be root. Aborting!
or: GDM ସମୂହ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ. ତେଣୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି!

en: Exit after a time (for debugging)
or: ଗୋଟିଏ ସମୟ ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନକରନ୍ତୁ (ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପାଇଁ)

en: Print GDM version
or: ଜି.ଡି.ଏମ. ସଂସ୍କରଣକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: GNOME Display Manager
or: GNOME ପ୍ରଦର୍ଶନ ପରିଚାଳକ

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
or: କେବଳ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ GDM କୁ ଚଳାଇ ପାରିବେ

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
or: GNOME ପ୍ରଦର୍ଶନ ପରିଚାଳକ ଅଧିବେଶନ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା

en: GNOME Shell
or: GNOME ସେଲ

en: Window management and compositing
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳନ ଏବଂ ମିଶ୍ରିତ

en: Whether or not to allow fingerprint readers for login
or: ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ପାଠକକୁ ଲଗଇନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
or: ଲଗଇନ ପରଦା ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ଦାଖଲ କରିଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ସେହି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରି ଲଗଇନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: Whether or not to allow smartcard readers for login
or: ଲଗଇନ ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ପାଠକକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
or: ଲଗଇନ ପରଦା ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ଯାହା ପାଖରେ ଲଗଇନ ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଥାଏ।

en: Whether or not to allow passwords for login
or: ଲଗଇନ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: The login screen can be configured to disallow password authentication, forcing the user to use smartcard or fingerprint authentication.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବୈଧିକରଣକୁ ଅନୁମତି ନଦେବା ପାଇଁ ଲଗଇନ ପରଦାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିହେବ, ଯାହାକି ବ୍ୟବହାରକାରୀକୁ ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ କିମ୍ବା ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ କରିଥାଏ।

en: Path to small image at top of user list
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାଲିକା ଉପରେ ଛୋଟ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ପଥ

en: The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
or: ଲଗଇନ ପରଦା ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାଲିକା ଉପରେ ସାଇଟ ପ୍ରଶାସକ ଏବଂ ବଣ୍ଟନକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଛୋଟ ପ୍ରତିଛବି ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: The fallback login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
or: ଫଲବ୍ୟାକ ଲଗଇନ ପରଦା ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ ଏକ ଛୋଟ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାଲିକା ଉପରେ ସାଇଟ ପ୍ରଶାସକ ଏବଂ ବଣ୍ଟନକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁଦର୍ଶାଇପାରିବ।

en: Avoid showing user list
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
or: ଲଗଇନ ପରଦା ସାଧାରଣତଃ ଉପଲବ୍ଧ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାଲିକାକୁ ଲଗଇନ ପାଇଁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ। ଏହି ସଂରଚନାକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାଲିକା ଦର୍ଶାଇ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଆଗପଛ କରିହେବ।

en: Enable showing the banner message
or: ପତାକା ସନ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Set to true to show the banner message text.
or: ପତାକା ସଂଦେଶ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ true ସେଟକରନ୍ତୁ.

en: Banner message text
or: ପତାକା ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ୟ

en: Text banner message to show in the login window.
or: ଲଗଇନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ ପତାକା ସଂଦେଶ।

en: Disable showing the restart buttons
or: ପୁନଃଚାଳନ ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
or: ଲଗଇନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପୁନଃଚାଳନ ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ true ସେଟକରନ୍ତୁ।

en: Number of allowed authentication failures
or: ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ବୈଧିକରଣ ବିଫଳତା ସଂଖ୍ୟା

en: The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
or: ତ୍ୟାଗକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଚୟନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରୟାସ ସଂଖ୍ୟା।

en: Select System
or: ତନ୍ତ୍ର ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
or: XDMCP: XDMCP ବଫର ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ!

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
or: XDMCP: XDMC ଶୀର୍ଷକକୁ ପଢି ପାରିଲା ନାହିଁ!

en: XDMCP: Incorrect XDMCP version!
or: XDMCP: ଭୂଲ XDMCP ସଂସ୍କରଣ!

en: XDMCP: Unable to parse address
or: XMDCP: ଠିକଣା ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create transient display:
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:

en: Unable to activate session:
or: ଅଧିବେଶନ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:

en: Only the VERSION command is supported
or: କେବଳ VERSION ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସମର୍ଥିତ

en: Ignored — retained for compatibility
or: ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି — ସୁସଂଗତି ପାଇଁ ରଖାଯାଇଛି

en: Debugging output
or: ନିର୍ଗମକୁ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରୁଅଛି

note: Option parsing
en: - New GDM login
or: - ନୂତନ GDM ଲଗଇନ

en: gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
or: gedit ଟି ହେଉଛି GNOME ଡେସ୍କଟପ ପାଇଁ ନିତୀଗତ ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ। ସରଳତା ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀତାକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯ ରଖି, gedit ଟି ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ ଅଟେ।

en: Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
or: ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ବିକ୍ରିତ ପୁସ୍ତକ ଲେଖନ୍ତୁ, ଅଥବା କୌଣସି ଏକ ଆବିଷ୍କାର ମୂଳକ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଲେଖନ୍ତୁ, ଅଥବା କିଛି ଛୋଟ ଟିପ୍ପଣୀ ଲେଖନ୍ତୁ, gedit ଆପଣଙ୍କ କାମ ପାଇଁ ଏକ ଭରଷାଯୋଗ୍ୟ ସାଧନ ହୋଇପାରିବ।

en: Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
or: ଏହାର ପ୍ଲଗଇନ ତନ୍ତ୍ର ଆପଣଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଉପଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀ ସହିତ ନିଜକୁ ସଜାଡ଼ିଥାଏ।

note: #-#-#-#-#  737 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
or: ପାଠ୍ଯ ସମ୍ପାଦକ

en: Edit text files
or: ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: gedit Text Editor
or: gedit ପାଠ୍ଯ ସମ୍ପାଦକ

en: Text;Editor;
or: ପାଠ୍ଯ;ସମ୍ପାଦକ;

en: Open a New Document
or: ନୂଆ ଦଲିଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Use Default Font
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
or: gedit ରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷର ରୂପ ପରିବର୍ତ୍ତେ ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥିର ଓସାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଅଫ କରିଦିଆଯାଏ, "Editor Font" ବିକଳ୍ପରେ ନାମିତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ।

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
or: ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାରୂପ ଅକ୍ଷରରୂପ ଯେଉଁଟାକି ସମ୍ପାଦନ ଅଞ୍ଚଳରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ. "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ" ଚୟନ ବଛା ନ ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ

en: Style Scheme
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
or: ଗୋଟିଏ GtkSourceView ଶୈଳୀ ଯୋଜନାର ID ପାଠ୍ୟକୁ ରଙ୍ଗେଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Create Backup Copies
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
or: gedit ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Autosave
or: ସ୍ବଂୟ ସଂରକ୍ଷଣ

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
or: gedit କିଛି ସମୟପରେ ଆପେଆପେ ରୂପାନ୍ତରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବ କି। ଆପଣ "ସ୍ବଂୟ ସଂରକ୍ଷଣର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ" ଚୟନ ଦ୍ବାରା ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟକୁ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।

en: Autosave Interval
or: ସ୍ବଂୟ ସଂରକ୍ଷଣ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରାଳ

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
or: ମିନିଟର ସଂଖ୍ଯା ଯାହାପରେ gedit ରୂପାନ୍ତରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆପେଆପେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବ। "ସ୍ବୟଂ ସଂରକ୍ଷଣ" ଚୟନ ବଛା ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ।

en: Maximum Number of Undo Actions
or: ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ବାତିଲ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ କାର୍ଯ୍ଯ

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କିମ୍ବା ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ gedit ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରୁଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ. ଅସରନ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ "-1"କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.

en: Line Wrapping Mode
or: ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ା ଧାରା

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
or: ସମ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲମ୍ବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ମୋଡ଼ିବାର ଧାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ। ଧାଡ଼ି ନ ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "none" ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ, ଶବ୍ଦ ସୀମାରେଖାରେ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "word", ଓ ଅକ୍ଷରର ସୀମାରେଖାରେ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "char"। ଲକ୍ଷ କରନ୍ତୁ କି ଏହି ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ତେଣୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ଠିକ ଏହି ପରି ଦେଖାଯିବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: Last split mode choice for line wrapping mode
or: ଧାଡ଼ି ଆବରଣ ଧାରା ପାଇଁ ଅନ୍ତିମ ପୃଥକିକରଣ ଧାରା ପସନ୍ଦ

en: Specifies the last split mode used with line wrapping mode, so that when wrapping mode is off we still remember the split mode choice. Use "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries.
or: ଧାଡ଼ି ଆବରଣ ଧାରାରେ ବ୍ୟବହୃତ ଅନ୍ତିମ ପୃଥକିକରଣ ଧାରାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ, ଯାହାଫଳରେ ଆବରଣ ଧାରା ଅଫ୍‌ ଥିବା ସମୟରେ ମଧ୍ଯ ତାହା ପୃଥକିକରଣ ଧାରା ପସନ୍ଦକୁ ମନେ ରଖିଥାଏ। ଶବ୍ଦ ସୀମାରେ ଆବୃତ୍ତ କରିବା ପାଇଁ "ଶବ୍ଦ" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅକ୍ଷର ସୀମାରେ ଆବୃତ୍ତ କରିବା ପାଇଁ "ଅକ୍ଷର" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Tab Size
or: ଟାବ ଆକାର

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
or: ଟାବ୍ ବଦଳରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ଖାଲି ସ୍ଥାନର ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.

en: Insert spaces
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
or: gedit ଟ୍ଯାବ ବଦଳରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଭର୍ତ୍ତି କରିବ କି.

en: Automatic indent
or: ସ୍ବଅନୁଛେଦକରଣ

en: Whether gedit should enable automatic indentation.
or: gedit ସ୍ବଅନୁଚ୍ଛେଦକରଣ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: Display Line Numbers
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
or: gedit ସମ୍ପାଦନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ କି.

en: Highlight Current Line
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ରେଖାକୁ ଆଲୋକପାତ କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should highlight the current line.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିକୁ gedit ଆଲୋକପାତ କରିବା ଉଚିତ କି.

en: Highlight Matching Brackets
or: ମେଳଖାଉଥିବା ବନ୍ଧନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should highlight matching brackets.
or: ମେଳକ ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକୁ gedit ଆଲୋକପାତ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: Display Right Margin
or: ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
or: gedit ସମ୍ପାଦନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ କି.

en: Specifies the position of the right margin.
or: ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ୍ ର ସ୍ଥିତି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
or: ଯେତେବେଳେ HOME ଏବଂ END କିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଲେ ସୂଚକଟି କିପରି ଗତିକରେ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ସର୍ବଦା ଗତି କରିବା ପାଇଁ "disabled" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ କିକୁ ଦବାଇଲେ ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ସୂଚକକୁ ଗତି କରାଇବା ପାଇଁ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ କି କୁ ଦବାଇଲେ ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ଗତି କରାଇବା ପାଇଁ "after" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ଗତିକରିବା ପୂର୍ବରୁ ପାଠ୍ୟର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ଗତିକରିବା ପାଇଁ "before" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସର୍ବଦା ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ଗତିକରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ପାଠ୍ୟର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ଗତି କରିବା ପାଇଁ "always" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Restore Previous Cursor Position
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଦର୍ଶିକା ଅବସ୍ଥାନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଧାରଣକରୁଥିବା ସମୟରେ gedit ପୂର୍ବ ସୂଚକ ସ୍ଥାନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ କି.

en: Enable Syntax Highlighting
or: ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନକୁ ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
or: gedit ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନ ସମର୍ଥ କରିବ କି.

en: Enable Search Highlighting
or: ବିଶିଷ୍ଟତାକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
or: ଖୋଜାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟର ସମସ୍ତ ଘଟଣାକୁ gedit ଆଲୋକପାତ କରିବା ଉଚିତ କି.

en: Ensure Trailing Newline
or: ନୂଆ ଧାଡ଼ି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
or: ଦଲିଲ ନୂଆ ଧାଡ଼ିରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି gedit ସର୍ବଦା ନିଶ୍ଚିତ କରିବ।

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
or: ସମ୍ପାଦନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାଧନ ପଟି ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ କି.

en: Notebook Show Tabs Mode
or: ଟିପାଖାତା ଟ୍ଯାବଗୁଡିକର ଅବସ୍ଥା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
or: କେତେବେଳେ ଟିପାଖାତା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯିବ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ନଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ "never" ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ, ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ବଦା ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ "always", ଏବଂ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଟ୍ୟାବ ଥିଲେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ "auto" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଲକ୍ଷ କରନ୍ତୁ କି ଏହି ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ତେଣୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ଠିକ ଏହି ପରି ଦେଖାଯିବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
or: ସମ୍ପାଦନ ୱିଣ୍ଡୋର ନିମ୍ନଭାଗରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ କି.

en: Side panel is Visible
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପଟି ଦେଖାଯାଉଛି

en: Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
or: ସମ୍ପାଦନ ୱିଣ୍ଡୋର ବାମରେଥିବା ପାର୍ଶ୍ୱପଟ୍ଟିକା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି।

en: Maximum Recent Files
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯା

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାଳରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ, ଯାହାକି "ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ" ଉପମେନୁରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ.

en: Print Syntax Highlighting
or: ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
or: ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ gedit ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନ ମୁଦ୍ରଣ କରିବ କି.

en: Print Header
or: ଶୀର୍ଷକ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
or: ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ gedit ଦଲିଲର ଶୀର୍ଷକ ଯୋଡ଼ିବ କି.

en: Printing Line Wrapping Mode
or: ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ା ଧାରାର ମୁଦ୍ରଣ

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
or: ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ଲମ୍ବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ମୋଡ଼ିବାର ଧାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ। ଧାଡ଼ି ନ ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "none" ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ, ଶବ୍ଦ ସୀମାରେଖାରେ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "word", ଓ ଅକ୍ଷରର ସୀମାରେଖାରେ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "char"। ଲକ୍ଷ କରନ୍ତୁ କି ଏହି ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ତେଣୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ଠିକ ଏହି ପରି ଦେଖାଯିବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: Print Line Numbers
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
or: ଏହି ସଂଖ୍ଯା ଶୂନ୍ଯ ଥିଲେ ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ଯୋଡ଼ାଯିବ ନାହିଁ. ନହେଲେ,gedit ଏତିକି ଧାଡ଼ିରେ ଥରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ମୁଦ୍ରଣ କରିବ.

en: Body Font for Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ମୁଖ୍ଯ ଅଂଶର ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
or: ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ ଦଲିଲର ମୁଖ୍ଯ ଅଂଶ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.

en: Header Font for Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକର ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
or: ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. "ଶୀର୍ଷକ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" ଚୟନ ଶୂନ୍ଯ ନ ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Line Number Font for Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯାର ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
or: ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. "ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" ଚୟନ ଶୂନ୍ଯ ନ ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Automatically Detected Encodings
or: ସ୍ବଂୟ ଖୋଜି ପାଇଥିବା ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ

en: Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲର ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ gedit ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସାଙ୍କେତିକରଣର ସଜଡା ତାଲିକା। "CURRENT" ପ୍ରଚଳିତ ଲୋକେଲ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ. କେବଳ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ସାଙ୍କେତିକରଣଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Encodings shown in menu
or: ମେନୁରେ ଦେଖା ହୋଇଥିବା ସଙ୍କେତାବଳୀ

en: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
or: ସଙ୍କେତାବଳୀର ତାଲିକା ଖୋଲନ୍ତୁ/ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଫାଇଲ ଚୟକରେ ଅକ୍ଷର ସଙ୍କେତ ମେନୁରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି. କେବଳ ଚିହ୍ନା ସଙ୍କେତାବଳୀଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ।

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନମାନଙ୍କର ତାଲିକା. ଏହା ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନମାନଙ୍କର "ସ୍ଥାନ" କୁ ଧାରଣକରିଥାଏ. ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ଲଗଇନର "ସ୍ଥାନ"କୁ ପାଇବା ପାଇଁ .gedit-plugin ଫାଇଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ.

en: Display list of possible values for the encoding option
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବାରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷର ସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Create a new top-level window in an existing instance of gedit
or: gedit ର ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ଉଦାହାରଣରେ ଏକ ନୂଆ ଉଚ୍ଚସ୍ତ ସ୍ତରର ୱିଣ୍ଡୋ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create a new document in an existing instance of gedit
or: gedit ର ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ଉଦାହାରଣରେ ଏକ ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନ ସେଟ କରନ୍ତୁ (WIDTHxHEIGHT+X+Y)

en: Open files and block process until files are closed
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲା ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅଟକ ରଖନ୍ତୁ

en: Run gedit in standalone mode
or: gedit କୁ ଷ୍ଟାଣ୍ଡଏଲନ ଧାରାରେ ଚଲାନ୍ତୁ

en: There was an error displaying the help.
or: ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: %s: invalid encoding.
or: %s: ଅବୈଧ ସାଙ୍କେତିକରଣ।

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
or: ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ, ପୂର୍ବ ମିନିଟ୍ ର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
or[0]: ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ପୂର୍ବ ମିନିଟ୍ ଓ %ld ସେକେଣ୍ଡର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
or[1]: ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ପୂର୍ବ ମିନିଟ୍ ଓ %ld ସେକେଣ୍ଡର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
or[0]: ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ପୂର୍ବ %ld ମିନିଟ୍ ର ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
or[1]: ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ପୂର୍ବ %ld ମିନିଟ୍ ର ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
or: ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ, ଅନ୍ତିମ ଘଣ୍ଟାରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
or[0]: ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ପୂର୍ବ ଘଣ୍ଟା ଓ %d ମିନିଟ୍ ର ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
or[1]: ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ପୂର୍ବ ଘଣ୍ଟା ଓ %d ମିନିଟ୍ ର ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
or[0]: ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ, ଶେଷ %d ଘଣ୍ଟାରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।
or[1]: ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ, ଶେଷ %d ଘଣ୍ଟାରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Changes to document “%s” will be permanently lost.
or: ଦଲିଲ  “%s”ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: Save changes to document “%s” before closing?
or: ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ  “%s” ଦଲିଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ କି?

en: Saving has been disabled by the system administrator.
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଂରକ୍ଷଣ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛି.

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
or[0]: ଦଲିଲ %dରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
or[1]: %d ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: Docum_ents with unsaved changes:
or: ଅସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତଥିବା ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ (_e):

en: S_elect the documents you want to save:
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ (_e)

note: #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
or: ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: Loading file '%s'…
or: '%s' ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: The file "%s" is read-only.
or: "%s" ଫାଇଲଟି କେବଳ ଲେଖନୀୟ।

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲ ସହିତ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: Save the file using compression?
or: ସଙ୍କୋଚନ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?

en: Save the file as plain text?
or: ଫାଇଲକୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?

en: The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
or: ଫାଇଲ "%s" ପୂର୍ବରୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଙ୍କୋଚନ ବ୍ୟବାହର କରି ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ।

en: _Save Using Compression
or: ସଙ୍କୋଚନ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
or: ସଙ୍କୋଚନ ବ୍ୟବହାର କରି ଫାଇଲ "%s" ପୂର୍ବରୁ ସଂରକ୍ଷିତ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ।

en: _Save As Plain Text
or: ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Saving file '%s'…
or: '%s' ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି...

en: Reverting the document '%s'…
or: '%s' ଦଲିଲକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ୍ତ କରୁଅଛି...

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
or: ଅସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦଲିଲ '%s' କୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବେ କି?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
or[0]: ପୂର୍ବ %ld ସେକେଣ୍ଡରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
or[1]: ପୂର୍ବ %ld ସେକେଣ୍ଡରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
or: ପୂର୍ବ ମିନିଟ୍ ରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
or[0]: ପୂର୍ବ ମିନିଟ୍ ଓ %ld ସେକେଣ୍ଡରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
or[1]: ପୂର୍ବ ମିନିଟ୍ ଓ %ld ସେକେଣ୍ଡରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
or[0]: ପୂର୍ବ %ld ମିନିଟ୍ ରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
or[1]: ପୂର୍ବ %ld ମିନିଟ୍ ରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
or: ଦଲିଲରେ ଶେଷ ମୁହୁର୍ତ୍ତରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
or[0]: ପୂର୍ବ ଘଣ୍ଟା ଓ %d ମିନିଟ୍ ରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
or[1]: ପୂର୍ବ ଘଣ୍ଟା ଓ %d ମିନିଟ୍ ରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
or[0]: ଦଲିଲରେ ଶେଷ %d ଘଣ୍ଟା କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।
or[1]: ଦଲିଲରେ ଶେଷ %d ଘଣ୍ଟା କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
or: ନୋମ୍ ଡେସ୍କଟପ୍ ପାଇଁ gedit ଏକ ଛୋଟ ଏବଂ ହାଲୁକା ପାଠ୍ଯ ସମ୍ପାଦକ

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
or[0]: %d ଆବୃତିକୁ ଖୋଜିକରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି
or[1]: %d ଆବୃତିକୁ ଖୋଜିକରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି

en: Found and replaced one occurrence
or: ସ୍ଥାନରେ ଖୋଜି ବଦଳାଯାଇଛି.

note: #-#-#-#-#  153 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box #-#-#-#-#  867 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-#
en: "%s" not found
or: "%s" ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Unsaved Document %d
or: ଅସଂରକ୍ଷିତ ଦଲିଲ %d

en: Tab Group %i
or: ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀ %i

en: Read-Only
or: କେବଳ-ପଠନୀୟ

en: Automatically Detected
or: ସ୍ବଂୟଚାଳିତ ଭାବରେ ଖୋଜି ପାଇଥିବା

en: Add or Remove...
or: ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ ବା କାଢ଼ନ୍ତୁ...

en: Current Locale (%s)
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଲୋକେଲ (%s)

en: All Text Files
or: ସବୁ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: C_haracter Encoding:
or: ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_h):

en: L_ine Ending:
or: ଧାଡ଼ି ସାଙ୍କେତିକରଣ (_i):

en: Character Encoding:
or: ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ:

en: Line Ending:
or: ଧାଡ଼ି ସାଙ୍କେତିକରଣ:

en: Could not find the file “%s”.
or: “%s”ଫାଇଲକୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
or: ଆପଣ ସଠିକ ଭାବରେ ଅବସ୍ଥାନ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: Unable to handle “%s:” locations.
or: “%s:” ଅବସ୍ଥାନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Unable to handle this location.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: The location of the file cannot be accessed.
or: ଏହି ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଗମନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: “%s” is a directory.
or: “%s”ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଅଟେ।

en: “%s” is not a valid location.
or: “%s” ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅବସ୍ଥାନ ନୁହେଁ।

en: Host “%s” could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
or: “%s” ଆଧାର ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଏହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋକ୍ସି ବିନ୍ଯାସ ଗୁଡିକ ସଠିକ ଅଛି ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
or: ଆଧାର ନାମ ଅବୈଧ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: “%s” is not a regular file.
or: “%s” ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

en: Connection timed out. Please try again.
or: ସଂଯୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ. ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ.

en: Unexpected error: %s
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Cannot find the requested file. Perhaps it has recently been deleted.
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲକୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ। ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ନିକଟରେ ଅପସାରିତ ହୋଇଛି।

en: Could not revert the file “%s”.
or: ଫାଇଲ “%s”କୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Ch_aracter Encoding:
or: ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_a):

en: The location “%s” is not currently reachable.
or: ସ୍ଥାନ “%s” କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପହଞ୍ଚି ହେବ ନାହିଁ।

en: Your system is offline. Check your network.
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ଅଫ୍‌ଲାଇନରେ ଅଛି। ନେଟୱର୍କକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_w)

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
or: ଅନୁସରଣକରାଯାଇଥିବା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ସୀମିତ ଅଟେ ଏବଂ ଏହି ସୀମା ଭିତରେ ପ୍ରକୃତ ଫାଇଲ ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅନୁମତି ନାହିଁ.

en: Unable to detect the character encoding.
or: ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ଖୋଜିବାରେ ସମର୍ଥ ହେଲା ନାହିଁ।

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
or: ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଦ୍ୱିମୀକ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁନାହାନ୍ତି.

en: Select a character encoding from the menu and try again.
or: ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ଚୟନକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: There was a problem opening the file “%s”.
or: ଫାଇଲ“%s” କୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହୋଇଥିଲା।

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
or: ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଫାଇଲରେ କିଛି ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଅଛି। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ଏହି ଦଲିଲକୁ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ କରିପାରନ୍ତି।

en: You can also choose another character encoding and try again.
or: ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ଚୟନକରିପାରିବେ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ।

en: Could not open the file “%s” using the “%s” character encoding.
or: “%s” ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି “%s”ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିଲେ ନାହିଁ।

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
or: ତାଲିକାରୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ଚୟନକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Could not open the file “%s”.
or: ଫାଇଲ “%s” କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ”.

en: Could not save the file “%s” using the “%s” character encoding.
or: “%s” ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି “%s” ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲେନାହିଁ।

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
or: ଏହି ଦଲିଲ ଏକ ବା ଏକାଧିକ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକୁ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ବ୍ୟବହାରକରି କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_o)

en: This file “%s” is already open in another window.
or: ଫାଇଲ “%s” ଟି ଅନ୍ୟଏକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି।

en: Do you want to edit it anyway?
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: S_ave Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_a)

en: D_on't Save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_o)

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file “%s” has been modified since reading it.
or: ଫାଇଲ “%s”କୁ ପଢ଼ିସାରିବା ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାସରିଛି।

en: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତି, ସମସ୍ତ ବାହ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇପାରେ. ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?

en: Could not create a backup file while saving “%s”
or: “%s”କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେନାହିଁ

en: Could not create a temporary backup file while saving “%s”
or: “%s”କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେନାହିଁ

en: Could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
or: ନୂତନ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଫାଇଲର ପୂର୍ବ ପ୍ରତିଲିପିକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ଚେତାବନୀକୁ ଅମାନ୍ୟ କରି ଫାଇଲକୁ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଯଦି ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଫାଇଲର ପୁରୁଣା ନକଲକୁ ହରାଇବେ। ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: Cannot handle “%s:” locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
or: “%s:” ଅବସ୍ଥାନକୁ ଲିଖନୀୟ ଧାରାରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଲିଖନୀୟ ଧାରାରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: “%s” is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
or: “%s” ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅବସ୍ଥାନ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
or: ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ. ଦୟାକରି କିଛି ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଖାଲିକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
or: ଆପଣ ଫାଇଲକୁ ଗୋଟିଏ କେବଳ ପଠନୀୟ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
or: ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ନାମର ଲମ୍ବ ଉପରେ ସୀମାବଦ୍ଧତା ଅଛି। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
or: ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ଆକାର ଉପରେ ଅକ୍ଷମତା ରହିଛି। ଦୟାକରି ଏହାଠାରୁ ଏକ ଛୋଟ ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ବା ଏହି ଅକ୍ଷମତା ନଥିବା ଗୋଟିଏ ଅଲଗା ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

en: Could not save the file “%s”.
or: “%s” ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: The file “%s” changed on disk.
or: “%s” ଫାଇଲକୁ ଡିସ୍କରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।

en: Drop Changes and _Reload
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Some invalid chars have been detected while saving “%s”
or: “%s” କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ କିଛି ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଧରାପଡ଼ିଛି

en: If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଦଲିଲ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇପାରେ। ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ?

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
or: ସମ୍ପାଦକ ବ୍ଯବହାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅକ୍ଷରରୂପ ବାଛିବା ପାଇଁ ଏହି ଚାବି ଦବାନ୍ତୁ

en: _Use the system fixed width font (%s)
or: ତନ୍ତ୍ରର ସ୍ଥିର ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ (%s)କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
or: ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇପାରିବନାହିଁ: g_mkdir_with_parents() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: The selected color scheme cannot be installed.
or: ବଚ୍ଛିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ.

en: Add Scheme
or: ଯୋଜନା ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: A_dd Scheme
or: ଯୋଜନା ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_d)

en: Color Scheme Files
or: ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Could not remove color scheme "%s".
or: ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା "%s"କୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ.

en: Page %N of %Q
or: ପୃଷ୍ଠା %Nରୁ %Q

en: Preparing...
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି...

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
or: %sରୁ %sକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରାଯାଉଛି

en: Reverting %s
or: %sକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରାଯାଉଛି

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
or: %sରୁ %sକୁ ଧାରଣ କରାଯାଉଛି

en: Loading %s
or: %sକୁ ଧାରଣ କରାଯାଉଛି

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
or: %sକୁ %sରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି

en: Saving %s
or: %sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି

en: Error opening file %s
or: ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error reverting file %s
or: ଫାଇଲ %sକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error saving file %s
or: ଫାଇଲ %sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Encoding:
or: ସଙ୍କେତ:

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
or: UI ଫାଇଲ %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
or: ଫାଇଲ %s ମଧ୍ଯରେ ବସ୍ତୁ '%s'କୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ.

en: _Display line numbers
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ (_D)

note: #-#-#-#-#  153 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
or: ପରିବେଷ୍ଟନ କରନ୍ତୁ (_W)

note: create "Match as Regular Expression" menu item.
en: Match as _Regular Expression
or: ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ମେଳାନ୍ତୁ (_R)

note: #-#-#-#-#  153 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
or: କେବଳ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦକୁ ମେଳକରନ୍ତୁ (_E)

note: #-#-#-#-#  153 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାରକୁ ମେଳାନ୍ତୁ (_M)

en: String you want to search for
or: ଆପଣ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: Line you want to move the cursor to
or: ଆପଣ ସୂଚକକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଧାଡ଼ି

en: Bracket match is out of range
or: ଅନଲାଇନରେ ବନ୍ଧନୀ ମେଳ ସୀମା ବାହାରେ

en: Bracket match not found
or: ଅନଲାଇନରେ ବନ୍ଧନୀ ମେଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Bracket match found on line: %d
or: ଅନଲାଇନରେ ବନ୍ଧନୀ ମେଳ ମିଳିଛି: %d

en: Tab Width: %u
or: ଟ୍ୟାବ ଓସାର: %u

en: There are unsaved documents
or: ସେଠାରେ କିଛି ଅସଂରକ୍ଷିତ ଦଲିଲ ଅଛି

en: Change side panel page
or: ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: ex:set ts=8 noet:
en: Move _Left
or: ବାମ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_L)

en: Move _Right
or: ଡ଼ାହାଣ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_R)

en: Move to New _Window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_W)

en: Move to New Tab _Group
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_G)

en: Automatic Indentation
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅଭିସ୍ଥାପନ

en: Use Spaces
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Display line numbers
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display right margin
or: ଡାହାଣ ସୀମା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Text wrapping
or: ପାଠ୍ଯ ମୋଡ଼ିବା

en: Save _All
or: ସବୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Find and Replace…
or: ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ବଦଳାନ୍ତୁ (_F)…

en: _Go to Line…
or: ଏହି ଧାଡ଼ିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_G)…

en: _Bottom Panel
or: ତଳ ଫଳକ (_B)

en: _Highlight Mode…
or: ବିଶେଷଦର୍ଶନ ଧାରା (_H)…

en: _Close All
or: ସବୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Overwrite _Mode
or: ନବଲିଖନ ଧାରା (_M)

en: Find and _Replace…
or: ଖୋଜି ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)…

en: Go to _Line…
or: ଏହି ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_L)…

en: _New Tab Group
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀ (_N)

en: P_revious Tab Group
or: ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀ (_r)

en: Nex_t Tab Group
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀ (_t)

en: _Previous Document
or: ପୂର୍ବ ଦଲିଲ (_P)

en: N_ext Document
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦଲିଲ (_e)

en: _Move To New Window
or: ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_M)

en: Character encodings
or: ଅକ୍ଷର ସଙ୍କେତାବଳୀ

en: A_vailable encodings:
or: ଉପଲବ୍ଧ ସଙ୍କେତାବଳୀ: (_v)

en: _Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା (_D)

en: _Encoding
or: ସଙ୍କେତ (_E)

en: Highlight Mode
or: ବିଶେଷଦର୍ଶନ ଧାରା

en: Search highlight mode...
or: ବିଶେଷଦର୍ଶନ ଧାରାକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ...

en: Other _Documents…
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ  (_D)...

en: Open another file
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Display right _margin at column:
or: ଡ଼ାହାଣ ସୀମାରେଖାକୁ ସ୍ତମ୍ଭରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_m):

en: Display _statusbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_s)

en: Text Wrapping
or: ପାଠ୍ଯ ମୋଡ଼ିବା

en: Enable text _wrapping
or: ପାଠ୍ଯ ମୋଡ଼ିବା ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ (_w)

en: Do not _split words over two lines
or: ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଦୁଇ ଧାଡ଼ିରେ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ ନାହିଁ (_s)

en: Highlight current _line
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ରେଖାକୁ ଆଲୋକପାତ କରନ୍ତୁ (_l)

en: Highlight matching _brackets
or: ମେଳଖାଉଥିବା ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ (_b)

en: Tab Stops
or: ଟ୍ଯାବ ଅନ୍ତ

en: _Tab width:
or: ଟ୍ୟାବ ଓସାର (_T):

en: Insert _spaces instead of tabs
or: ଟ୍ଯାବ୍ ବଦଳରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_s)

en: _Enable automatic indentation
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅଭିସ୍ଥାପନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)

en: File Saving
or: ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ

en: Create a _backup copy of files before saving
or: ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନକଲ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_b)

en: _Autosave files every
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ଫାଇଲ ସ୍ବଂୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _minutes
or: ମିନିଟ୍ (_m)

en: Editor _font:
or: ସମ୍ପାଦକର ଅକ୍ଷରରୂପ (_f):

en: Pick the editor font
or: ସମ୍ପାଦକର ଅକ୍ଷରରୂପ ବାଛନ୍ତୁ

en: Install scheme
or: ସ୍ଥାପନ ଯୋଜନା

en: Install Scheme
or: ସ୍ଥାପନ ଯୋଜନା

en: Uninstall scheme
or: ବିସ୍ଥାପନ ଯୋଜନା

en: Uninstall Scheme
or: ବିସ୍ଥାପନ ଯୋଜନା

en: Font & Colors
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଓ ରଙ୍ଗ

en: Print synta_x highlighting
or: ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷ ଦର୍ଶନକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_x)

en: Line Numbers
or: ଧାଡ଼ି କ୍ରମସଂଖ୍ଯା

en: Print line nu_mbers
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_m)

note: #-#-#-#-#  153 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  867 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Number every
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ଗଣନା କରନ୍ତୁ (_N)

en: Page header
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକ

en: Print page _headers
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_h)

en: _Body:
or: ମୁଖ୍ଯ ଅଂଶ (_B):

en: _Line numbers:
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା (_L):

en: He_aders and footers:
or: ଶୀର୍ଷକ ଓ ପାଦିକା (_a)

en: _Restore Default Fonts
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Show the previous page
or: ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: P_revious Page
or: ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା (_r)

en: Show the next page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Current page (Alt+P)
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠା (Alt+P)

note: #-#-#-#-#  153 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# the "of" from "1 of 19" in print preview #-#-#-#-#  867 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# gtk_label_set_mnemonic_widget ((GtkLabel *) l, mp->priv->page_entr
en: of
or: ର

en: Page total
or: ସମୁଦାୟ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

en: The total number of pages in the document
or: ଦଲିଲରେ ଥିବା ସମୁଦାୟ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Show multiple pages
or: ଏକାଧିକ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଇଥାଏ

en: Zoom to fit the whole page
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠାରେ ମେଳ ହେବାପାଇଁ ସାନବଡ଼ କରନ୍ତୁ

en: Zoom the page in
or: ବିନ୍ଯାସର ବ୍ଯବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ

en: Zoom the page out
or: ବାହାରି ଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ସାନବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: _Close Preview
or: ପୂର୍ବାବଲୋକନକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Page Preview
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା ପୂର୍ବାବଲୋକନ

en: The preview of a page in the document to be printed
or: ମୂଦ୍ରିତ କରାଯିବା ଦଲିଲର ଗୋଟିଏ ପ୍ରୁଷ୍ଠାର ପୂର୍ବାବଲୋକନ

en: Match as re_gular expression
or: ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ମେଳାନ୍ତୁ (_g)

en: Close Document
or: ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Create a new document
or: ଏକ ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Hide panel
or: ପଟ୍ଟିକାକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Open a file dialog
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ସଂଳାପ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Check update
or: ଅଦ୍ୟତନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Check for latest version of gedit
or: gedit ର ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: There was an error displaying the URI.
or: URI କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହୋଇଥିଲା।

en: _Ignore Version
or: ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_I)

en: There is a new version of gedit
or: ସେଠାରେ geditର ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଛି

en: You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
or: ଆହରଣ ବଟନ ଅଥବା ସେହି ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରି ଆପଣ geditର ନୂତନ ସଂସ୍କରଣକୁ ଆହରଣ କରିପାରିବେ

note: ex:set ts=8 noet:
en: Version to Ignore
or: ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ସଂସ୍କରଣ

note: This is releated to the next gedit version to be released
en: Version to ignore until a newer version is released.
or: ଏକ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରକାଶ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଗ୍ରହଣୀୟ ସଂସ୍କରଣ।

note: #-#-#-#-#  153 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Document Statistics
or: ଦଲିଲର ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: Report the number of words, lines and characters in a document.
or: ଏକ ଦଲିଲରେ ଶବ୍ଦ ସଂଖ୍ୟା, ଧାଡ଼ି ଏବଂ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକର ବିବରଣୀ ଦିଅନ୍ତୁ।

en: _Document Statistics
or: ଦଲିଲର ପରିସଂଖ୍ଯାନ (_D)

en: Characters (with spaces)
or: ଅକ୍ଷର (ଖାଲି ସ୍ଥାନ ସହିତ)

en: Characters (no spaces)
or: ଅକ୍ଷର (ବିନା ଖାଲି ସ୍ଥାନ)

note: #-#-#-#-#  866 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Build
or: ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Run "make" in the document directory
or: ଦଲିଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ  "make"କୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Open terminal here
or: ଏଠାରେ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open a terminal in the document location
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅବସ୍ଥାନରେ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Remove trailing spaces
or: ପଛୁଆ ସ୍ଥାନକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: Remove useless trailing spaces in your file
or: ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲରୁ ଅଦରକାରୀ ପଛୁଆ ସ୍ଥାନକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: Run command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Execute a custom command and put its output in a new document
or: ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାରୂପି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାର ଫଳାଫଳକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଦଲିଲରେ ରଖନ୍ତୁ

en: Send to fpaste
or: fpaste ପାଖକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Paste selected text or current document to fpaste
or: ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ଯକୁ ଲଗାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲକୁ fpaste ପାଖକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: External Tools
or: ବାହ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

en: Execute external commands and shell scripts.
or: ବାହ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଏବଂ ସେଲ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ.

en: Whether to use the system font
or: ସିଷ୍ଟମ ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ତେବେ ବାହ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ ଡେସ୍କଟପ ଗ୍ଲୋବାଲ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ କରିବ ୟଦି ଏହା ମନୋସ୍ପେସ ହୋଇଥାଏ, (ଏବଂ ନଚେତ୍ ଏହା ଏହାର ସମାନାନ୍ତର ଫଣ୍ଟକୁ ଆଣିବ)।

en: A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
or: ଗୋଟିଏ ପାଙ୍ଗୋ ଫଣ୍ଟ ନାମ। ଉଦାହରଣଗୁଡିକ ହେଉଛି "Sans 12" କିମ୍ବା "Monospace Bold 14".

en: Manage _External Tools...
or: ବାହ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (_E)...

en: External _Tools
or: ବାହ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ (_T)

en: Could not execute command: %s
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: You must be inside a word to run this command
or: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ମଧ୍ଯରେ ରହିବାକୁ ପଡ଼ିବ

en: Running tool:
or: ସାଧନ ଚାଲୁଅଛି:

en: Exited
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିସାରିଛି

en: All languages
or: ସମସ୍ତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

en: All Languages
or: ସମସ୍ତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

en: New tool
or: ନୂତନ ସାଧନ

en: This accelerator is already bound to %s
or: ଏହି ତ୍ୱରକଟି ପୂର୍ବରୁ %s ସହିତ ବନ୍ଧାହୋଇଛି

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ତ୍ୱରକ ଟାଇପକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସଫାକରିବା ପାଇଁ Backspace ଦବାନ୍ତୁ

en: Type a new accelerator
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ତ୍ୱରକ ଟାଇପକରନ୍ତୁ

en: Stopped.
or: ଅଟକି ଯାଇଛି.

note: ex:ts=4:et:
en: Stop Tool
or: ସାଧନକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Always available
or: ସର୍ବଦା ଉପଲବ୍ଧ

en: All documents
or: ସମସ୍ତ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ

en: All documents except untitled ones
or: ବେନାମି ଦଲିଲ ବ୍ୟତିତ ବାକି ସମସ୍ତ

en: Local files only
or: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Remote files only
or: କେବଳ ସୁଦୂର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Untitled documents only
or: କେବଳ ବେନାମୀ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ

en: Current document
or: ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲ

en: Current selection (default to document)
or: ପ୍ରଚଳିତ ଚୟନ (ଦଲିଲ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: Current line
or: ପ୍ରଚଳିତ ରେଖା

en: Current word
or: ପ୍ରଚଳିତ ଶବ୍ଦ

en: Display in bottom pane
or: ନିମ୍ନ ଫଳକକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Create new document
or: ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Append to current document
or: ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲରେ ଅନ୍ତ ସଂଯୁକ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Replace current document
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ଦଲିଲକୁ ବଦଳାଅ

en: Replace current selection
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ଚୟନକୁ ବଦଳାଅ

en: Insert at cursor position
or: ସୂଚକ ସ୍ଥାନରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Manage External Tools
or: ବାହ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Add a new tool
or: ନୂତନ ଉପକରଣ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Add Tool
or: ଉପକରଣ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Remove selected tool
or: ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Remove Tool
or: ଉପକରଣକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Revert tool
or: ଉପକରଣକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Revert Tool
or: ଉପକରଣକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Shortcut _key:
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥ କି (_k):

en: _Save:
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S):

en: _Input:
or: ନିବେଶ (_I):

en: _Output:
or: ଫଳାଫଳ (_O):

en: _Applicability:
or: ପ୍ରୟୋଗ କ୍ଷମତା (_A):

en: Tool Output
or: ସାଧନ ଫଳାଫଳ

note: ex:ts=4:et:
en: File Browser Panel
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଫଳକ

en: Easy file access from the side panel
or: ପାର୍ଶ୍ୱ ପରଦାଖଣ୍ଡରୁ ସହଜ ଫାଇଲ ଅଭିଗମ୍ୟ

en: An error occurred while creating a new directory
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: An error occurred while creating a new file
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: An error occurred while renaming a file or directory
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିଘଟିଲା

en: An error occurred while deleting a file or directory
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିଘଟିଲା

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରେ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: An error occurred while setting a root directory
or: ଗୋଟିଏ ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: An error occurred while loading a directory
or: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
or: ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ମଧ୍ୟକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ଏହାକୁ
    ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
or: ଫାଇଲ "%s"କୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ.

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
or: ଆପଣ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଟିତ କି?

en: If you delete an item, it is permanently lost.
or: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି, ଏହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

note: Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: Untitled File
or: ଶୀର୍ଷକହୀନ ଫାଇଲ

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
or: ନୂତନ ଫାଇଲଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଛଣାସରିଛି. ଫାଇଲକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଛାଣକ ବିନ୍ୟାସକୁ ମେଳେଇବା ଦରକାର

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
or: ନୂତନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଛଣାସରିଛି. ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଛାଣକ ବିନ୍ୟାସକୁ ମେଳେଇବା ଦରକାର

en: No mount object for mounted volume: %s
or: ମପାଯାଇଥିବା ତିବ୍ରତା ପାଇଁ କୌଣସି ମପା ବସ୍ତୁ ନାହିଁ: %s

en: Could not open media: %s
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ: %sକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not mount volume: %s
or: ପ୍ରବଳତା: %s କୁ ମାପିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error when loading '%s': No such directory
or: '%s' କୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: ଏପରି କୌଣସି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  153 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Open With Tree View
or: ଟ୍ରି ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଦୃଶ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ଲଗଇନ ଧାରଣ ହୋଇସାରିବା ପରେ ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: File Browser Root Directory
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନ ଏବଂ ଧାରଣ ହୋଇଥିବା/ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ୟ TRUE ହୋଇଥିଲେ ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: File Browser Virtual Root Directory
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଆଭାସୀ ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
or: onload/tree_view TRUE ଥିବା ସମୟରେ ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ଲଗଇନକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଆଭାସୀ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ଡିରେକ୍ଟରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ଆଭାସୀ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ସର୍ବଦା ପ୍ରକୃତ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ନିମ୍ନରେ ଥାଏ।

en: Enable Restore of Remote Locations
or: ସୁଦୂର ସ୍ଥାନର ପୁନଃସ୍ଥାପନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
or: ସୁଦୂର ସ୍ଥାନରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବ କି ନାହିଁ ତାହା ସେଟକରନ୍ତୁ।

en: Set Location to First Document
or: ପ୍ରଥମ ଦଲିଲ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ନିରୁପଣ କରନ୍ତୁ

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
or: ଯଦି TRUE ତେବେ ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ଲଗଇନ ପ୍ରଥମେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଦଲିଲର ଡିରେକ୍ଟରୀକୁ ଦେଖିବ ଯେଉଁଥିରେ ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲାହୋଇନାହିଁ ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ ଅଛି। (ତେଣୁ ଏହା ସାଧାରଣତଃ ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରାରୁ କିମ୍ବା Nautilus ଇତ୍ୟାଦି ସହିତ ଗୋଟିଏ ଦଲିଲ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।)

en: File Browser Filter Mode
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଛଣା ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜରରୁ କେଉଁ ଫାଇଲ ଛଣାହୋଇଛି ଏହି ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: କିଛିନୁହଁ (କିଛି ଛାଣିନଥାଏ), ଲୁକ୍କାଇତ (ଛାଣକ ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ), ଦ୍ୱିମିକ(ଦ୍ୱିମିକ ଫାଇଲ ଛାଣିଥାଏ) ଏବଂ hidden_and_binary (ଦ୍ୱିମିକ ଫାଇଲକୁ ଛାଣିଥାଏ)।

en: File Browser Filter Pattern
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଛଣା ପ୍ରକାର

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜରକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଛାଣକ ପ୍ରକାର। ଏହି ଛାଣକ filter_mode ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ।

en: File Browser Binary Patterns
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ବାଇନାରୀ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ

en: The supplemental patterns to use when filtering binary files.
or: ବାଇନାରୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବା ସମୟରେ ଅନୁପୂରକ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ।

en: _Set Root to Active Document
or: ସକ୍ରିୟ ଦଲିଲରେ ମୂଳ ସ୍ଥାନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_S)

en: New F_ile
or: ନୂତନ ଫାଇଲ (_i)

en: Re_fresh View
or: ଦୃଶ୍ୟକୁ ସତେଜିତ କରନ୍ତୁ (_f)

en: _View Folder
or: ଫୋଲଡର ଦେଖନ୍ତୁ (_V)

en: _Open in Terminal
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: Show _Hidden
or: ଲୁକ୍କାୟିତମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_H)

en: Show _Binary
or: ଦ୍ୱିମୀକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_B)

en: Match Filename
or: ଫାଇଲ ନାମ ମେଳାନ୍ତୁ

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
or: Emacs, Kate ଏବଂ Vim-style modelines gedit ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ଦିଅନ୍ତି.

en: Command Color Text
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ

en: The command color text
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ରଙ୍ଗ ପାଠ୍ୟ

en: Error Color Text
or: ତ୍ରୁଟି ରଙ୍ଗ ପାଠ୍ୟ

en: The error color text
or: ତ୍ରୁଟି ରଙ୍ଗ ପାଠ୍ୟ

en: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ତେବେ ଟର୍ମିନାଲ ଡେସ୍କଟପ ଗ୍ଲୋବାଲ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ କରିବ ୟଦି ଏହା ମନୋସ୍ପେସ ହୋଇଥାଏ, (ଏବଂ ନଚେତ୍ ଏହା ଏହାର ସମାନାନ୍ତର ଫଣ୍ଟକୁ ଆଣିବ)।

en: C_ommand color:
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ରଙ୍ଗ (_o):

en: _Error color:
or: ତ୍ରୁଟି ରଙ୍ଗ (_E):

en: Interactive Python console standing in the bottom panel
or: ତଳ ପ୍ୟାନେଲରେ ରଖାଯାଇଥିବା ପାରସ୍ପରିକ  Python କୋନସୋଲ

en: Quick Open...
or: ଶିଘ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ ...

note: #-#-#-#-#  153 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# ex:ts=4:et:
en: Quick Open
or: ଶିଘ୍ର ଖୋଲିବା

en: Quickly open files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଶିଘ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Type to search...
or: ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଲେଖନ୍ତୁ ...

en: Manage _Snippets...
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (_S)...

en: The archive "%s" could not be created
or: ଅଭିଲେଖନ "%s" କୁ ସୃଷ୍ଟିକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Target directory "%s" does not exist
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" ଟି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Target directory "%s" is not a valid directory
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: File "%s" does not exist
or: ଫାଇଲ "%s" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: File "%s" is not a valid snippets file
or: ଫାଇଲ "%s" ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସୂଚନା ଫାଇଲ ନୁହଁ

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
or: ଅଣାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସୂଚନା ଫାଇଲ ନୁହଁ

en: The archive "%s" could not be extracted
or: ଅଭିଲେଖନ "%s" କୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: The following files could not be imported: %s
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଣାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: %s

en: File "%s" is not a valid snippets archive
or: ଫାଇଲ "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସୂଚନା ଅଭିଲେଖନ ନୁହଁ

en: Snippets archive
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକର ଅଭିଲେଖନ

en: Add a new snippet...
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସୂଚନା ଯୋଗକରନ୍ତୁ...

en: Revert selected snippet
or: ବଚ୍ଛିତ ସୂଚନାକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରନ୍ତୁ

en: Delete selected snippet
or: ବଚ୍ଛିତ ସୂଚନାକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଟ୍ୟାବ ପ୍ରବର୍ତ୍ତକ ନୁହଁ। ପ୍ରବର୍ତ୍ତକଗୁଡ଼ିକ  ଅକ୍ଷରାଙ୍କିୟ (ଅଥବା _, : ଏବଂ) ଅଥବା ଗୋଟିଏ (ଅକ୍ଷରାଙ୍କ ହୋଇନଥିବା) ବର୍ଣ୍ଣ ଯେପରିକି: {, [, ଇତ୍ୟାଦି।

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
or: ଏକ ଶବ୍ଦ ଯାହା ସହିତ ସୂଚନାଟି ଟ୍ୟାବ ଦବାଇବା ପରେ ସକ୍ରିୟହୋଇଥାଏ

en: The following error occurred while importing: %s
or: ଆମଦାନୀ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା: %s

en: Import successfully completed
or: ଆମଦାନୀ ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣହେଲା

en: Import snippets
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: All supported archives
or: ସମସ୍ତ ସମର୍ଥିତ ଅଭିଲେଖନଗୁଡ଼ିକ

en: Gzip compressed archive
or: Gzip ସଙ୍କୁଚିତ ଅଭିଲେଖନ

en: Bzip2 compressed archive
or: Bzip2 ସଙ୍କୁଚିତ ଅଭିଲେଖନ

en: Single snippets file
or: ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଫାଇଲ

en: The following error occurred while exporting: %s
or: ରପ୍ତାନୀ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା: %s

en: Export successfully completed
or: ରପ୍ତାନୀ ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା

note: #-#-#-#-#  153 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
or: କଣ ଆପଣ ବଚ୍ଛିତ <b>ତନ୍ତ୍ର</b> ସୂଚନାକୁ ଆପଣଙ୍କର ରପ୍ତାନିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: There are no snippets selected to be exported
or: ରପ୍ତାନି କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସୂଚନା ବଛାହୋଇନାହିଁ

en: Export snippets
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସଫାକରିବା ପାଇଁ Backspace ଦବାନ୍ତୁ

en: Type a new shortcut
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
or: Python ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (%s)ର ନିଷ୍ପାଦନ ସର୍ବାଧିକ ସମୟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛି, ନିଷ୍ପାଦନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି।

en: Execution of the Python command (%s) failed: %s
or: Python ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (%s)ର ନିଷ୍ପାଦନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
or: ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ପାଠ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଦୃତଗତିରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Manage Snippets
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Create new snippet
or: ନୂଆ ସୂଚନା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Add Snippet
or: ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Remove Snippet
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Import Snippets
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Export selected snippets
or: ବଚ୍ଛିତ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Export Snippets
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ

en: Activation
or: ସକ୍ରିୟଣ

note: "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
en: _Tab trigger:
or: ଟ୍ୟାବ ପ୍ରବର୍ତ୍ତକ (_T):

en: S_hortcut key:
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥ କି (_h):

en: Shortcut key with which the snippet is activated
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ କି ଯାହା ସହିତ ସୂଚନାଟି ସକ୍ରିୟ ହୋଇଥାଏ

en: _Drop targets:
or: ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_D):

en: S_ort...
or: ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ... (_o)

en: _Sort
or: ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (_S)

en: _Reverse order
or: ଓଲଟା କ୍ରମ (_R)

en: R_emove duplicates
or: ନକଲ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_e)

en: _Ignore case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_I)

en: S_tart at column:
or: ଏହି ସ୍ତମ୍ଭରୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_t)

en: You cannot undo a sort operation
or: ଆପଣ ଏକ ସଜଡ଼ା ତାଳନକୁ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Sorts a document or selected text.
or: ଦଲିଲ ବା ବଛା ପାଠ୍ଯ ସଜାଡ଼େ.

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
or: (କିଛି ଶବ୍ଦ ପ୍ରସ୍ତାବ କରିବାକୁ ନାହିଁ)

en: _More...
or: ଅଧିକ... (_M)

note: #-#-#-#-#  153 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Ignore all
en: _Ignore All
or: ସବୁକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_I)

en: _Spelling Suggestions...
or: ବନାନ ପ୍ରସ୍ତାବ (_S)...

en: _Check Spelling...
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: Set _Language...
or: ଭାଷା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_L)...

en: _Highlight Misspelled Words
or: ବନାନ ଭୁଲ ଶବ୍ଦମାନଙ୍କୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ (_H)

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
or: (ସଠିକ ବନାନ)

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# The indication that spell checking is complete is when the "misspelt" word is set to "Completed spell checking". Ugh! Try to detect this and let the user know. Translators: this string must be the same that is used by gedit.  We hate keying off stuff like thi
en: Completed spell checking
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମାପ୍ତ

[ctx: language]
note: #-#-#-#-#  153 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list). #-#-#-#-#  223 (or)  #-#-#-#-# Translators: %s is the language ISO code. #-#-#-#-#  867 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-#
en: Unknown (%s)
or: ଅଜଣା (%s)

en: Set language
or: ଭାଷା ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: No misspelled words
or: କୌଣସି ବନାନଭୁଲ ଶବ୍ଦ ନାହିଁ

note: ex:set ts=8 noet:
en: Set Language
or: ଭାଷା ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Select the _language of the current document.
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ (_l)

en: Misspelled word:
or: ଭୁଲ ବନାନ ଥିବା ଶବ୍ଦ:

en: word
or: ଶବ୍ଦ

en: Change _to:
or: ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ (_t):

en: Check _Word
or: ଶବ୍ଦକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_W)

en: _Suggestions:
or: ପ୍ରସ୍ତାବ (_S):

en: Cha_nge
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Ignore _All
or: ସବୁକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Change A_ll
or: ସବୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ (_l)

en: User dictionary:
or: ଚାଳକର ଶବ୍ଦକୋଷ:

en: Add w_ord
or: ଶବ୍ଦ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Checks the spelling of the current document.
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ବନାନ ୟାଞ୍ଚ କରେ.

en: In_sert Date and Time...
or: ତାରିଖ ଓ ସମୟ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_s)...

en: Available formats
or: ଉପଲବ୍ଧ ସଂରୂପଗୁଡ଼ିକ

note: ex:set ts=8 noet:
en: Prompt Type
or: ପଚାରିବା ପଦ୍ଧତି

en: If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
or: ଯଦି ଚାଳକକୁ କୌଣସି ଶୈଳୀ ପାଇଁ ପଚରାଯାଏ ଅଥବା ଯଦି ବଚ୍ଛିତ ଅଥବା ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପଚରାଯାଏ।

en: Selected Format
or: ବଚ୍ଛିତ ସଜ୍ଜିକରଣଶୈଳୀ

en: The selected format used when inserting the date/time.
or: ତାରିଖ/ସମୟ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ ବଚ୍ଛିତ ଶୈଳୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Custom Format
or: ଇଚ୍ଛାରୂପକ ସଂରୂପ

en: The custom format used when inserting the date/time.
or: ତାରିଖ/ସମୟ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୈଳୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Insert Date and Time
or: ତାରିଖ/ସମୟ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Use the _selected format
or: ବଛା ସଂରୂପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_s)

en: _Use custom format
or: ଇଚ୍ଚାରୂପଣ ଶୈଳୀ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: Configure date/time plugin
or: ତାରିଖ/ସମୟ ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: When inserting date/time...
or: ତାରିଖ/ସମୟ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ...

en: _Prompt for a format
or: ସଂରୂପ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ (_P)

en: Insert Date/Time
or: ତାରିଖ/ସମୟ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Inserts current date and time at the cursor position.
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ତାରିଖ ଓ ସମୟକୁ ଦର୍ଶିକାର ଅବସ୍ଥାନରେ ଭର୍ତ୍ତି କରେ

en: - Edit text files
or: - ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
or: ଏହି ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଗମନ କରିପାରିବେନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଜଣାପଡ଼ିନାହିଁ.

en: The file is too big.
or: ଫାଇଲଟି ଖୁବ ବଡ ଅଟେ।

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ସେହି ଫାଇଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Open a recently used file
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ଯବହୃତ ହୋଇଥିବା ଏକ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Unicode (UTF-8)
or: ୟୁନିକୋଡ (ୟୁ.ଟି.ଏଫ.-୮)

en: Print Previe_w
or: ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (_w)

en: Delete the selected text
or: ବଛା ପାଠ୍ଯକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ

en: Select the entire document
or: ସଂପୂର୍ଣ ଦଲିଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Search forwards for the same text
or: ଏକା ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଆଗକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Search backwards for the same text
or: ଏକା ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ପଛୁକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: _Replace...
or: ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)...

en: Search for and replace text
or: ପାଠ୍ଯକୁ ଖୋଜି ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Clear highlighting of search matches
or: ସନ୍ଧାନର ବିଶେଷ ଦର୍ଶନ ମେଳ ହେଉଛି

en: Go to a specific line
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧାଡ଼ିକି ଯାଆନ୍ତୁ

en: Save all open files
or: ସବୁ ଖୋଲାଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Close all open files
or: ସବୁ ଖୋଲା ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Activate previous document
or: ପୂର୍ବ ଦଲିଲକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Activate next document
or: ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Move the current document to a new window
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲକୁ ଏକ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Show or hide the toolbar in the current window
or: ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାଧନପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Show or hide the statusbar in the current window
or: ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥିତିପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  867 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Activate '%s'
or: '%s' କୁ ସକ୍ରିୟଣ କରନ୍ତୁ

en: C_hange Case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ (_n)

en: All _Upper Case
or: ସବୁ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର (_U)

en: All _Lower Case
or: ସବୁ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର (_L)

en: Change selected text to lower case
or: ବଛା ପାଠ୍ଯକୁ ଛୋଟ ଅକ୍ଷରକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: _Invert Case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାରକୁ ବିପରୀତ ଅବସ୍ଥାକୁ ଆଣନ୍ତୁ (_I)

en: Invert the case of selected text
or: ବଛା ପାଠ୍ଯର ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାରକୁ ଓଲଟେଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: _Title Case
or: ଶୀର୍ଷକର ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର (_T)

en: Capitalize the first letter of each selected word
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ବଛା ଶବ୍ଦର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷରକୁ ବଡ଼ କରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: _Tools:
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ (_T):

en: _Edit:
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E):

en: Opens the External Tools Manager
or: ବାହ୍ୟ ସାଧନ ପରିଚାଳକକୁ ଖୋଲିଥାଏ

en: External tools
or: ବାହ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

en: Quickly open documents
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଶିଘ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ

en: _Snippets:
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକ (_S):

en: Manage snippets
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Sort the current document or selection
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ଦଲିଲ କିମ୍ବା ବଚ୍ଛିତ ଅଂଶକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the "Check Spelling" window in gedit and must be the same as what gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case. Translators: this is what the name of the spell checking dialog in Thun
en: Check Spelling
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Check the current document for incorrect spelling
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲକୁ ଭୁଲ ବନାନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Set the language of the current document
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ଭାଷା ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Automatically spell-check the current document
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ବନାନକୁ ଆପେଆପେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Language:
or: ଭାଷା:

en: Insert current date and time at the cursor position
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ତାରିଖ ଓ ସମୟକୁ ଦର୍ଶିକାର ଅବସ୍ଥାନରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Set the root to the active document location
or: ସକ୍ରିୟ ଦଲିଲ ସ୍ଥାନରେ ମୂଳ ସ୍ଥାନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Open a terminal at the currently opened directory
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  867 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: file
or: ଫାଇଲ

en: Move selected file or folder to trash
or: ଚୟିତ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡରକୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete selected file or folder
or: ଚୟିତ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Add new empty folder
or: ନୂତନ ଖାଲି ଫୋଲଡର ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Add new empty file
or: ନୂତନ ଖାଲି ଫାଇଲ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Rename selected file or folder
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡରର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: _Previous Location
or: ପୂର୍ବ ସ୍ଥାନ (_P)

en: _Next Location
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନ (_N)

en: Refresh the view
or: ଦୃଶ୍ୟକୁ ସତେଜିତ କରନ୍ତୁ

en: View folder in file manager
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରେ ଫୋଲଡର ଦେଖନ୍ତୁ

en: Show hidden files and folders
or: ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show binary files
or: ଦ୍ୱିମୀକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Quick open
or: ଶିଘ୍ର ଖୋଲିବା

en: Writable VFS schemes
or: ଲିଖନୀୟ VFS ଯୋଜନା

en: External Tools Manager
or: ବାହ୍ୟ ସାଧନ ପରିଚାଳକ

en: Previous location
or: ପୂର୍ବ ସ୍ଥାନ

en: Go to previous location
or: ପୂର୍ବ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to a previously opened location
or: ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Next location
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନ

en: Go to next location
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Bottom Panel is Visible
or: ନିମ୍ନ ପଟି ଦେଖାଯାଉଛି

en: Toolbar Buttons Style
or: ସାଧନ ପଟି ଚାବିର ଶୈଳୀ

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
or: ସମ୍ପାଦନ ୱିଣ୍ଡୋର ତଳେଥିବା ନିମ୍ନ ପଟ୍ଟିକା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି.

en: Incrementally search for text
or: ପାଠ୍ଯକୁ ବର୍ଦ୍ଧନଶୀଳ ଭାବରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Snippets Manager
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳକ

en: _Autocheck Spelling
or: ସ୍ବଂୟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Select the group of tags you want to use
or: ଆପଣ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଚିହ୍ନକଗୁଡ଼ିଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Available Tag Lists
or: ଉପଲବ୍ଧ ଚିହ୍ନକର ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଆକାର

en: Abbreviation
or: ସଂକ୍ଷେପ

en: Above
or: ଉପରେ

en: Accessibility key character
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା କି ଅକ୍ଷର

en: Acronym
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନାମ

en: Alignment character
or: ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ ଅକ୍ଷର

en: Alternative
or: ବିକଳ୍ପ

en: Applet class file code
or: ଆପଲେଟ ଶ୍ରେଣୀ ଫାଇଲ ସଂକେତ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Applet class file code (deprecated)
or: ଆପଲେଟ ଶ୍ରେଣୀ ଫାଇଲ ସଂକେତ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Array
or: ଆରେ

en: Associated information
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ ସୂଚନା

en: Author info
or: ଲେଖକ ସୂଚନା

en: Axis related headers
or: ଅକ୍ଷ ସମ୍ପର୍କିତ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Background color (deprecated)
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ (ଅପସନ୍ଦୀୟ)

en: Background texture tile
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ପର୍ଶାନୁଭବ ଟାଇଲ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Background texture tile (deprecated)
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ପର୍ଶାନୁଭବ ଟାଇଲ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Base URI
or: ମୂଳ URI

en: Base font
or: ମୂଳ ଅକ୍ଷରରୂପ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Base font (deprecated)
or: ମୂଳ ଅକ୍ଷରରୂପ (ଅପସନ୍ଦ)

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Border (deprecated)
or: ସୀମା (ଅପସନ୍ଦ)

en: Border color
or: ସୀମା ରଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Center (deprecated)
or: କେନ୍ଦ୍ର (ଅପସନ୍ଦ)

en: Character encoding of linked resource
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଉତ୍ସର ଅକ୍ଷର ସାଂକେତିକରଣ

en: Checked (state)
or: ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା (ଅବସ୍ଥା)

en: Checked state
or: ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଅବସ୍ଥା

en: Citation
or: ଉଲ୍ଲେଖ

en: Cite reason for change
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ସାଇଟ କାରଣ

en: Class implementation ID
or: ଶ୍ରେଣୀ ରୂପାୟନ ID

en: Class list
or: ଶ୍ରେଣୀ ତାଲିକା

en: Clear text flow control
or: ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବାହ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ

en: Code content type
or: ସଂକେତ ସୂଚୀ ପ୍ରକାର

en: Color of selected links
or: ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Color of selected links (deprecated)
or: ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Column span
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିସ୍ତାର

en: Computer code fragment
or: କମ୍ପୁଟର ସଂକେତ ଖଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Content type (deprecated)
or: ସୂଚୀ ପ୍ରକାର (ଅପସନ୍ଦ)

en: Coordinates
or: ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: DIV Style container
or: DIV ଶୈଳୀ ଧାରକ

en: DIV container
or: DIV ଧାରକ

en: Date and time of change
or: ପରିବର୍ତ୍ତନର ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# NOTE: used in "object" tag #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Declare flag
or: ବିଶେଷ ସୂଚକ ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Defer attribute
or: ଗୁଣ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ

en: Definition description
or: ବ୍ୟାଖ୍ୟା ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Definition term
or: ବ୍ୟାଖ୍ୟା ପଦ

en: Deleted text
or: ଅପସାରିତ ପାଠ୍ୟ

en: Directionality
or: ଦିଗଦର୍ଶୀ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Directionality (deprecated)
or: ଦିଗଦର୍ଶୀ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Directory list
or: ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ତାଲିକା

en: Document base
or: ଦଲିଲ ଆଧାର

en: Document body
or: ଦଲିଲ ଅଂଶ

en: Document head
or: ଦଲିଲ ଶୀର୍ଷ

en: Document type
or: ଦଲିଲ ପ୍ରକାର

en: Element ID
or: ଉପାଦାନ ID

en: Embedded object
or: ସନ୍ନିବେଶିତ ବସ୍ତୁ

en: Encode type
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ ପ୍ରକାର

en: Figure
or: ରୂପ

en: Font face
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମୁଖ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Font face (deprecated)
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମୁଖ (ଅପସନ୍ଦ)

en: For label
or: ସ୍ତର ପାଇଁ

en: Forced line break
or: ବାଧ୍ଯତାମୁଳକ ଧାଡ଼ିଭଙ୍ଗା

en: Form action handler
or: ଫର୍ମ କାର୍ଯ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରକ

en: Form control group
or: ଫର୍ମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସମୁହ

en: Form field label text
or: ଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ତର ପାଠ୍ୟ

en: Form input
or: ଫର୍ମ ନିବେଶ

en: Form input type
or: ଫର୍ମ ନିବେଶ ପ୍ରକାର

en: Form method
or: ଫର୍ମ ପଦ୍ଧତି

en: Forward link
or: ଆଗକୁ ଯିବା ସଂଯୋଗ

en: Frame render parts
or: ଫ୍ରେମ ଚିତ୍ରଣକରିବା ଅଂଶ

en: Frame source
or: ଫ୍ରେମ ଉତ୍ସ

en: Frame target
or: ଫ୍ରେମ ଲକ୍ଷ୍ୟ

en: Frameset columns
or: Frameset ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ

en: Frameset rows
or: Frameset ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

en: Generic embedded object
or: ଜାତିଗତ ସନ୍ନିବେଶିତ ବସ୍ତୁ

en: Generic metainformation
or: ଜାତିଗତ metainformation

en: Generic span
or: ଜାତିଗତ ବିସ୍ତାର

en: HTML - Special Characters
or: HTML - ବିଶେଷ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ

en: HTML - Tags
or: HTML - ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ

en: HTML root element
or: HTML ମୂଳସ୍ଥାନ ଉପାଦାନ

en: HTML version
or: HTML ସଂସ୍କରଣ

en: HTTP header name
or: HTTP ଶୀର୍ଷକ ନାମ

en: Heading 1
or: ଶୀର୍ଷକ 1

en: Heading 2
or: ଶୀର୍ଷକ 2

en: Heading 3
or: ଶୀର୍ଷକ 3

en: Heading 4
or: ଶୀର୍ଷକ 4

en: Heading 5
or: ଶୀର୍ଷକ 5

en: Heading 6
or: ଶୀର୍ଷକ 6

en: Horizontal rule
or: ସମାନ୍ତରାଳ ନିୟମ

en: Horizontal space
or: ସମାନ୍ତରାଳ ସ୍ଥାନ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Horizontal space (deprecated)
or: ସମାନ୍ତରାଳ ସ୍ଥାନ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Image map
or: ପ୍ରତିଛବି ମାନଚିତ୍ର

en: Image map area
or: ପ୍ରତିଛବି ମାନଚିତ୍ର କ୍ଷେତ୍ର

en: Image map name
or: ପ୍ରତିଛବି ମାନଚିତ୍ର ନାମ

en: Image source
or: ପ୍ରତିଛବି ଉତ୍ସ

en: Inline frame
or: ଇନଲାଇନ ଫ୍ରେମ

en: Inline layer
or: ଇନଲାଇନ ସ୍ତର

en: Inserted text
or: ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: Instance definition
or: ଉଦାହରଣ ବ୍ଯାଖ୍ୟା

en: Italic text
or: ତେରେଛା ପାଠ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Java applet (deprecated)
or: Java applet (ଅପସନ୍ଦ)

en: Language code
or: ଭାଷା ସଂକେତ

en: Large text style
or: ବୃହତ ପାଠ୍ୟ ଶୈଳୀ

en: Link color
or: ରଙ୍ଗକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Link color (deprecated)
or: ରଙ୍ଗ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (ଅପସନ୍ଦୀୟ)

en: List item
or: ସୂଚୀ ବସ୍ତୁ

en: List of MIME types for file upload
or: ଫାଇଲ ଆହରଣ ପାଇଁ MIME ପ୍ରକାରର ତାଲିକା

en: List of supported character sets
or: ସମର୍ଥିତ ଅକ୍ଷରମାଳାର ତାଲିକା

en: Local change to font
or: ଲୋକେଲ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲା

en: Long description link
or: ବୃହତ ବ୍ଯାଖ୍ୟା ସଂଯୋଗ

en: Long quotation
or: ଲମ୍ବା କୋଟେଶନ

en: Mail link
or: ମେଲ ସଂଯୋଗ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel height
or: ସୀମାରେଖା ପିକସେଲ ଉଚ୍ଚତା

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel width
or: ସୀମାରେଖା ପିକସେଲ ଓସାର

en: Maximum length of text field
or: ପାଠ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Media-independent link
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ-ନିରପେକ୍ଷ ସଂଯୋଗ

en: Menu list
or: ମେନୁ ତାଲିକା

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Menu list (deprecated)
or: ମେନୁ ତାଲିକା (ଅପସନ୍ଦ)

en: Multi-line text field
or: ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ିବିଶିଷ୍ଟ ପାଠ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର

en: Named property value
or: ନାମିତ ଗୁଣର ମୂଲ୍ଯ

en: Next ID
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ID

en: No URI
or: କୌଣସି URI ନାହିଁ

en: No embedded objects
or: କୌଣସି ସନ୍ନିବେଶିତ ବସ୍ତୁ ନାହିଁ

en: No frames
or: କୌଣସି ଫ୍ରେମ ନାହିଁ

en: No layers
or: କୌଣସି ସ୍ତର ନାହିଁ

en: No line break
or: କୌଣସି ଧାଡ଼ିଭଙ୍ଗା ନାହିଁ

en: No shade
or: କୌଣସି ଛାୟା ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: No shade (deprecated)
or: କୌଣସି ଛାୟା ନାହିଁ (ଅପସନ୍ଦ)

en: No word wrap
or: କୌଣସି ଶବ୍ଦ ପରିବେଷ୍ଟନ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: No word wrap (deprecated)
or: କୌଣସି ଶବ୍ଦ ପରିବେଷ୍ଟନ ନାହିଁ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Non-breaking space
or: ଅଭଙ୍ଗା ସ୍ଥାନ

en: Object applet file
or: ବସ୍ତୁ ଆପଲେଟ ଫାଇଲ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Object applet file (deprecated)
or: ବସ୍ତୁ ଆପଲେଟ ଫାଇଲ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Object data reference
or: ବସ୍ତୁ ତଥ୍ଯ ସନ୍ଦର୍ଭ

en: Offset for alignment character
or: ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ ଅକ୍ଷର ପାଇଁ ଅଫସେଟ

en: OnBlur event
or: OnBlur ଘଟଣା

en: OnChange event
or: OnChange ଘଟଣା

en: OnClick event
or: OnClick ଘଟଣା

en: OnDblClick event
or: OnDblClick ଘଟଣା

en: OnFocus event
or: OnFocus ଘଟଣା

en: OnKeyDown event
or: OnKeyDown ଘଟଣା

en: OnKeyPress event
or: OnKeyPress ଘଟଣା

en: OnKeyUp event
or: OnKeyUp ଘଟଣା

en: OnLoad event
or: OnLoad ଘଟଣା

en: OnMouseDown event
or: OnMouseDown ଘଟଣା

en: OnMouseMove event
or: OnMouseMove ଘଟଣା

en: OnMouseOut event
or: OnMouseOut ଘଟଣା

en: OnMouseOver event
or: OnMouseOver ଘଟଣା

en: OnMouseUp event
or: OnMouseUp ଘଟଣା

en: OnReset event
or: OnReset ଘଟଣା

en: OnSelect event
or: OnSelect ଘଟଣା

en: OnSubmit event
or: OnSubmit ଘଟଣା

en: OnUnload event
or: OnUnload ଘଟଣା

en: Option group
or: ବିକଳ୍ପ ସମୂହ

en: Option selector
or: ବକଳ୍ପ ଚୟନକର୍ତ୍ତା

en: Output media
or: ନିର୍ଗମ ମାଧ୍ଯମ

en: Paragraph class
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶ୍ରେଣୀ

en: Paragraph style
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ

en: Preformatted listing
or: ପ୍ରାକ ସଜ୍ଜିକରଣଶୈଳୀରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ

en: Preformatted text
or: ପ୍ରାକ ସଜ୍ଜିକରଣଶୈଳୀରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: Profile metainfo dictionary
or: ରୂପରେଖ ଅଧିସୂଚନା ଅଭିଧାନ

en: Push button
or: ଠେଲିବା ବଟନ

en: Quote
or: ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ

en: ReadOnly text and password
or: କେବଳ ପଠନୀୟ ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Reduced spacing
or: କମିଯାଇଥିବା ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ଦୂରତା

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Reduced spacing (deprecated)
or: କମିଯାଇଥିବା ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ଦୂରତା (ଅପସନ୍ଦ)

en: Reverse link
or: ବିପରୀତ ସଂଯୋଗ

en: Root
or: ମୂଳ

en: Rulings between rows and columns
or: ଧାଡ଼ି ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ଯରେ ବିଚାର

en: Sample program output, scripts
or: ନମୁନା ପ୍ରଗ୍ରାମ ନିର୍ଗମ, ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ

en: Scope covered by header cells
or: ଶୀର୍ଷକ କୋଷ ଦ୍ୱାରା ଢ଼ାଙ୍କିହୋଇଥିବା ଅଭିପ୍ରାୟ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Script language name
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଭାଷା ନାମ

en: Script statements
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଉକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ

en: Selectable option
or: ବଛାଯୋଗ୍ୟ ବିକଳ୍ପ

en: Server-side image map
or: ସର୍ଭର-ପାଖ ପ୍ରତିଛବି ମାନଚିତ୍ର

en: Short inline quotation
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଇନଲାଇନ କୋଟେଶନ

en: Single line prompt
or: ଏକ ଧାଡ଼ିବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Size (deprecated)
or: ଆକାର (ଅପସନ୍ଦ)

en: Small text style
or: ଛୋଟ ପାଠ୍ୟ ଶୈଳୀ

en: Soft line break
or: ନରମ ଧାଡ଼ିଭଙ୍ଗା

en: Spacing between cells
or: କୋଷଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦେବା

en: Spacing within cells
or: କୋଷ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦେବା

en: Square root
or: ବର୍ଗମୂଳ

en: Starting sequence number
or: କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା ଆରମ୍ଭକରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Starting sequence number (deprecated)
or: କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା ଆରମ୍ଭକରୁଅଛି (ଅପସନ୍ଦ)

en: Strike-through text
or: ମଧ୍ୟରେଖିତ ପାଠ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text (deprecated)
or: ମଧ୍ୟରେଖିତ ପାଠ୍ୟ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Strike-through text style
or: ମଧ୍ୟରେଖିତ ପାଠ୍ୟ ଶୈଳୀ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text style (deprecated)
or: ମଧ୍ୟରେଖିତ ପାଠ୍ୟ ଶୈଳୀ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Strong emphasis
or: ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ

en: Style info
or: ଶୈଳୀ ସୂଚନା

en: Tab order position
or: ଟ୍ୟାବ କ୍ରମ ସ୍ଥାନ

en: Table body
or: ସାରଣୀ ମୁଖ୍ୟାଂଶ

en: Table caption
or: ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ

en: Table column group properties
or: ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ସମୂହ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Table column properties
or: ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Table data cell
or: ସାରଣୀ ତଥ୍ଯ କୋଷ

en: Table footer
or: ସାରଣୀ ପାଦିକା

en: Table header cell
or: ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ କୋଷ

en: Table row
or: ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି

en: Table summary
or: ସାରଣୀ ସାରାଂଶ

en: Target - Blank
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ - ଖାଲିସ୍ଥାନ

en: Target - Parent
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ - ମୂଳ

en: Target - Self
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ - ନିଜର

en: Target - Top
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ - ଅଗ୍ର

en: Teletype or monospace text style
or: ଟେଲିଟାଇପ କିମ୍ବା ଏକମାପ ପାଠ୍ୟ ଶୈଳୀ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Text color (deprecated)
or: ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Text entered by user
or: ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ଭରଣକରାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: Underlined text style
or: ଅବରେଖନ ପାଠ୍ୟ ଶୈଳୀ

en: Use image map
or: ପ୍ରତିଛବି ମାନଚିତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Value interpretation
or: ମୂଲ୍ୟ ବିବେଚନା

en: Variable or program argument
or: ଚଳ କିମ୍ବା ପ୍ରଗ୍ରାମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

en: Vertical cell alignment
or: ଭୂଲମ୍ବ କୋଷ ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ

en: Vertical space
or: ଭୂଲମ୍ବ ସ୍ଥାନ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Vertical space (deprecated)
or: ଭୂଲମ୍ବ ସ୍ଥାନ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Visited link color
or: ପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗ ରଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  154 (gedit.master.or)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Visited link color (deprecated)
or: ପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗ ରଙ୍ଗ (ଅପସନ୍ଦ)

en: XHTML 1.0 - Tags
or: XHTML 1.0 - ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ

en: Bibliography (cite)
or: ଗ୍ରନ୍ଥ ସୂଚୀ (ସାଇଟ)

en: Bibliography (item)
or: ଗ୍ରନ୍ଥ ସୂଚୀ (ବସ୍ତୁ)

en: Bibliography (shortcite)
or: ଗ୍ରନ୍ଥ ସୂଚୀ (shortsite)

en: Bibliography (thebibliography)
or: ଗ୍ରନ୍ଥ ସୂଚୀ (thebibliography)

en: Brackets ()
or: ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକ ()

en: Brackets <>
or: ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକ <>

en: Brackets []
or: ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକ []ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକ [

en: Brackets {}
or: ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକ {}

en: File input
or: ଫାଇଲ ନିବେଶ

en: Function e^
or: ଫଳନ e^

en: Function exp
or: ଫଳନ exp

en: Function log
or: ଫଳନ log

en: Function log10
or: ଫଳନ log10

en: Function sine
or: ଫଳନ sine

en: Greek alpha
or: ଗ୍ରୀକ ଆଲଫା

en: Greek beta
or: ଗ୍ରୀକ ବିଟା

en: Greek epsilon
or: ଗ୍ରୀକ ଏପସିଲନ

en: Greek gamma
or: ଗ୍ରୀକ ଗାମା

en: Greek lambda
or: ଗ୍ରୀକ ଲାମ୍ବଡ଼ା

en: Greek rho
or: ଗ୍ରୀକ rho

en: Greek tau
or: ଗ୍ରୀକ ତାଉ

en: Header 0 (chapter)
or: ଶୀର୍ଷକ 0 (ଅଧ୍ଯାୟ)

en: Header 0 (chapter*)
or: ଶୀର୍ଷକ 0 (ଅଧ୍ଯାୟ*)

en: Header 1 (section)
or: ଶୀର୍ଷକ 1 (ଅନୁଭାଗ)

en: Header 1 (section*)
or: ଶୀର୍ଷକ 1 (ଅନୁଭାଗ*)

en: Header 2 (subsection)
or: ଶୀର୍ଷକ 2 (ଉପଭାଗ)

en: Header 2 (subsection*)
or: ଶୀର୍ଷକ 2 (ଉପଭାଗ*)

en: Header 3 (subsubsection)
or: ଶୀର୍ଷକ 3 (subsubsection)

en: Header 3 (subsubsection*)
or: ଶୀର୍ଷକ 3 (subsubsection*)

en: Header 4 (paragraph)
or: ଶୀର୍ଷକ 4 (ପରିଚ୍ଛେଦ)

en: Header appendix
or: ଶୀର୍ଷକ ଅତିରିକ୍ତ ବିଷୟ

en: Item with label
or: ନାମପଟି ସହିତ ବସ୍ତୁ

en: List description
or: ତାଲିକା ବର୍ଣ୍ଣନା

en: List enumerate
or: ତାଲିକା ଗଣନା କରିବା

en: List itemize
or: ତାଲିକାକୁ ଅଲଗା ଅଲଗା ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା

en: Operator fraction
or: ଚାଳକ ଭଗ୍ନାଂଶ

en: Operator integral (display)
or: ଚାଳକ ସମାକଳନ (ପ୍ରଦର୍ଶନ)

en: Operator integral (inline)
or: ଚାଳକ ସମାକଳନ (ଇନଲାଇନ)

en: Operator sum (display)
or: ଚାଳକ ସମଷ୍ଟି (ପ୍ରଦର୍ଶନ)

en: Operator sum (inline)
or: ଚାଳକ ସମଷ୍ଟି (ଇନଲାଇନ)

en: Reference label
or: ସୂଚକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Reference ref
or: ref ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Symbol d2-by-dt2-partial
or: d2-by-dt2-partial ଚିହ୍ନ

en: Symbol dagger
or: କଟୁରୀ ଚିହ୍ନ

en: Symbol equiv
or: ସମାନ ଚିହ୍ନ

en: Symbol infinity
or: ଅସୀମତା ଚିହ୍ନ

en: Symbol mathspace ,
or: mathspace ଚିହ୍ନ ,

en: Symbol mathspace .
or: mathspace ଚିହ୍ନ .

en: Symbol mathspace _
or: mathspace ଚିହ୍ନ _

en: Symbol mathspace __
or: mathspace ଚିହ୍ନ __

en: Symbol simeq
or: simeq ଚିହ୍ନ

en: Symbol star
or: ତାରକା ଚିହ୍ନ

en: Typeface bold
or: ଗାଢ Typeface

en: Typeface italic
or: ତେରଛା Typeface

en: Typeface slanted
or: ତେଢା Typeface

en: Typeface type
or: Typeface ପ୍ରକାର

en: Unbreakable text
or: ଅବିଭାଜିତ ପାଠ୍ଯ

en: Tag list
or: ଚିହ୍ନକର ତାଲିକା

en: XSLT - Axes
or: XSLT - ଅକ୍ଷ ରେଖା ଗୁଡିକ

en: XSLT - Elements
or: XSLT - ବସ୍ତୁ

en: XSLT - Functions
or: XSLT - ପ୍ରକ୍ରିୟା

en: ancestor
or: ପୂର୍ବଜ

en: ancestor-or-self
or: ପୂର୍ବଜ କିମ୍ବା ନିଜର

en: attribute
or: ଗୁଣଧର୍ମ

en: child
or: ନିର୍ଭରକ

en: descendant
or: ବଂଶଜ

en: descendant-or-self
or: ବଂଶଜ କିମ୍ବା ନିଜର

en: following
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ

en: following-sibling
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସହୋଦର

en: parent
or: ମୂଳ

en: preceding
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ

en: preceding-sibling
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସହୋଦର

en: self
or: ନିଜସ୍ବ

en: XUL - Tags
or: XUL - ସୂଚକ

en: Easy document navigation with bookmarks
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସହଜ ଦଲିଲ ସଞ୍ଚାରକ

en: Goto Next Bookmark
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Automatically adds closing brackets.
or: ବନ୍ଦହୋଇଥିବା ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।

en: Character Map
or: ଅକ୍ଷର ତାଲିକା

en: Insert special characters just by clicking on them.
or: ବିଶିଷ୍ଟ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରି ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।

en: Comment out or uncomment a selected block of code.
or: ବଚ୍ଛିତ ସଂକେତ ବ୍ଲକରେ ଟିପ୍ପଣୀ ଦିଅନ୍ତୁ ଅଥବା ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: U_ncomment Code
or: ସଂକେତକୁ ଟିପ୍ପଣୀ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ (_n)

en: Pick a color from a dialog and insert its hexadecimal representation.
or: ସଂଳାପରୁ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାର ଶୋହଳମିକ ଉପସ୍ଥାପନାକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।

en: Pick _Color...
or: ରଙ୍ଗ ଗୋଟାନ୍ତୁ (_C)...

en: Pick a color from a dialog
or: ଗୋଟିଏ ସଂଳାପରୁ ରଙ୍ଗ ଗୋଟାନ୍ତୁ

en: Commander
or: ସେନାପତି

en: Draw Spaces
or: ଖାଲିସ୍ଥାନ ଆଙ୍କନ୍ତୁ

en: Draw Spaces and Tabs
or: ଖାଲିସ୍ଥାନ ଏବଂ ଟ୍ୟାବ ଆଙ୍କନ୍ତୁ

en: Draw new lines
or: ନୂତନ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଙ୍କନ୍ତୁ

en: Draw spaces in text
or: ପାଠ୍ୟରେ ଖାଲିସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆଙ୍କନ୍ତୁ

en: Draw tabs
or: ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଆଙ୍କନ୍ତୁ

en: Join several lines or split long ones
or: ଅନେକ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ ଅଥବା ଲମ୍ବା ଧାଡ଼ିକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: Join/Split Lines
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ/ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: _Split Lines
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Sa_ved sessions
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅଧିବେଶନ (_v)

en: _Manage saved sessions...
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (_M)...

en: Recover '%s' session
or: '%s' ଅଧିବେଶନର ପୁନଃରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

en: Session Name
or: ଅଧିବେଶନ ନାମ

note: ex:ts=4:et:
en: Save and restore your working sessions
or: ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟରତ ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପୁନଃରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

en: Session Saver
or: ଅଧିବେଶନ ସଂରକ୍ଷକ

en: Save session
or: ଅଧିବେଶନ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Saved Sessions
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଅଧିବେଶନ

en: Session name:
or: ଅଧିବେଶନ ନାମ:

en: Forget you're not using tabulations.
or: ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ ଆପଣ ସାରଣୀ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହାନ୍ତି।

en: Word Completion
or: ଶବ୍ଦ ପୂର୍ଣ୍ଣତା

en: Word completion using the completion framework
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫ୍ରେମୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କରି ଶବ୍ଦ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା

en: Content scheme
or: ସୂଚୀ ଯୋଜନା

en: No resize
or: କୌଣସି ଆକାର ବଦଳା ନାହିଁ

en: Prompt message
or: ପଚାରୁଥିବା ସନ୍ଦେଶ

en: Selected
or: ଚୟିତ

en: Table header
or: ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ

en: Footnote
or: ପାଦ ଟିପ୍ପଣୀ

en: _Save Anyway
or: _ୟେମିତି ବି ସଂଚଯ କର

en: _Don't Save
or: _ସଂଚଯ କରନାହିଁ

en: Save the current project
or: ଚଳିତ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସଂଚଯ କର

en: Save the current project with a different name
or: ଚଳିତ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଏକ ଅନ୍ଯ ନାମରେ ସଂଚଯ କର

en: Stock
or: ଭଣ୍ଡାର

en: Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

en: Create %s
or: %s ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: _General
or: _ସାଧାରଣ

en: Read Only
or: କେବଳ ପଠନୀୟ

en: Handler
or: ପରିଚାଳକ

en: Error writing to %s: %s
or:  %s କୁ ଲେଖିବା ସମଯରେ ତୃଟି : %s

en: String 2
or: ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ 2

en: Could not create directory: %s
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

[ctx: textattr]
en: Underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: textattr]
en: Strikethrough
or: ସ୍ଟ୍ରାଇକଥ୍ରୁ

[ctx: textattr]
en: Gravity
or: ସ୍ଥିରତା

note: #-#-#-#-#  290 (libgnomeui.master.or)  #-#-#-#-# 30
en: _Scores...
or: ସ୍କୋର (_S)...

en: _End Game
or: ଖେଳ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_E)

note: Translators: long braille for an accelerator (what you see in a menu). We typically make these 'camel' case.
en: Accelerator
or: ଏକ୍ସେଲାରେଟର(ବେଗବର୍ଦ୍ଧକ)

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a combo box.
en: Combo
or: କମ୍ବୋ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Arrow
or: ତୀର

en: Bottom Left
or: ତଳ ବାମପାଖ

en: Bottom Right
or: ତଳ ଡାହାଣପାଖ

en: Button Box
or: ବଟନ ବାକ୍ସ

en: Color Selection Dialog
or: ରଙ୍ଗ ମନୋନୟନ ଡାଏଲଗ

en: Combo Box
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ

en: Condensed
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

en: Continuous
or: ଅବିରାମ

en: Dialog Box
or: ସଂଳାପ ବାକ୍ସ

en: Discrete
or: ପୃଥକ୍

en: Dock
or: ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

en: Double
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

en: Edge
or: ଧାର

en: Extended
or: ବିସ୍ତାରିତ

en: File Selection
or: ଫାଇଲ ମନୋନଯନ

en: Insert Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ  ଭର୍ତ୍ତି କର

en: Insert Row
or: ପଂକ୍ତି ଭର୍ତ୍ତି କର

en: Intro
or: ଉପସ୍ଥାପନ

en: Object instance's name formatted for assistive technology access
or: ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁ ଉଦାହରଣର ନାମ

en: Oblique
or: ବକ୍ର

en: Popup
or: ପପ-ଅପ

en: Popup Menu
or: ପପ-ଅପ ତାଲିକା

note: Atk press property
en: Press
or: ଦବାନ୍ତୁ

en: Progress Bar
or: ଉନ୍ନତ୍ତ  ବାର

en: Small Capitals
or: ଛୋଟ ବଡଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

en: Spin Button
or: ସ୍ପିନ ବଟନ

en: Spread
or: ବିସ୍ତାର

en: Status Bar
or: ସ୍ଥିତି ବାର

en: Text View
or: ଫାଠ୍ଯ ଦୃଶ୍ଯ

en: Text only
or: କେବଳ ପାଠ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the top left of the window.
en: Top Left
or: ଉପର ବାମପାଖ

en: Top Right
or: ଉପର ଡାହାଣପାଖ

en: Vertical Ruler
or: ଲମ୍ବରୂପ ରୁଲର

note: This is deprecated
en: Selection Mode
or: ମନୋନଯନ ପ୍ରକାର

en: Placement
or: ସ୍ଥାନପାଇବା

en: Dither
or: ଥରଥରାଇବା

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a statusbar.
en: StatusBar
or: ସ୍ଟେଟସବାର

en: Title Foreground Color
or: ଶୀର୍ଷକ ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Watermark
or: ଜଳଚିହ୍ନ

en: Proxy resolver internal error.
or: ପ୍ରକ୍ସି ସମାଧାନକାରୀ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି।

en: Could not parse DER certificate: %s
or: DER ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not parse PEM certificate: %s
or: PEM ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not parse DER private key: %s
or: DER ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not parse PEM private key: %s
or: PEM ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: No certificate data provided
or: କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Server required TLS certificate
or: ସର୍ଭର TLS ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Could not create TLS connection: %s
or: TLS ସଂଯୋଗକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Peer failed to perform TLS handshake
or: ସହଯୋଗୀଟି TLS ହ୍ୟାଣ୍ଡସେକ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା

en: Peer requested illegal TLS rehandshake
or: ସହଯୋଗୀଟି ଅବୈଧ TLS ରିହ୍ୟାଣ୍ଡସେକକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି

en: TLS connection closed unexpectedly
or: TLS ସଂଯୋଗ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି

en: Error performing TLS handshake: %s
or: TLS ହ୍ୟାଣ୍ଡସେକ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unacceptable TLS certificate
or: ଅଗ୍ରହଣୀୟ TLS ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Error reading data from TLS socket: %s
or: TLS ସକେଟରୁ ତଥ୍ଯ ପଢିବାରେ ତୃଟି: %s

en: Error writing data to TLS socket: %s
or: TLS ସକେଟରେ ତଥ୍ୟ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି: %s

en: Error performing TLS close: %s
or: TLS ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Certificate has no private key
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରରେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ନାହିଁ

en: This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
or: ସଠିକ ଭାବରେ PIN ଭରଣ କରିବାର ଏହା ଅନ୍ତିମ ସୁଯୋଗ। ଏହା ପରେ ଟକେନଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଯିବ।

en: Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.
or: ଅନେକ PIN ଭୁଲ ଭାବରେ ଭରଣ କରାଯାଇଛି, ଏବଂ ଅନେକ ବିଫଳତା ହେତୁ ଟକେନଟିକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରାଯାଇଛି।

en: The PIN entered is incorrect.
or: ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା PIN ଟି ଭୁଲ ଅଟେ।

en: PKCS#11 Module Pointer
or: PKCS#11 ମୋଡ୍ୟୁଲ ସୂଚକ

en: Slot ID
or: ସ୍ଲଟ ID

en: PKCS#11 Slot Identifier
or: PKCS#11 ସ୍ଲଟ ପରିଚାୟକ

en: Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)
or: GApplication ସର୍ଭିସ ଧାରା ଭରଣ କରନ୍ତୁ (D-Bus ସର୍ଭିସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ)

en: GApplication options
or: GApplication ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Show GApplication options
or: GApplication ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Print help
or: ସହାୟତାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: List applications
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)
or: ସ୍ଥାପିତ D-Bus ସକ୍ରିୟଣଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ( .desktop ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା)

en: Launch an application
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Launch the application (with optional files to open)
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (ଖୋଲିବା ପାଇଁ ବୈକଳ୍ପିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସହିତ)

en: Activate an action
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Invoke an action on the application
or: ପ୍ରୟୋଗ ଉପରେ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: List available actions
or: ଉପଲବ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: List static actions for an application (from .desktop file)
or: ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ସ୍ଥାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (.desktop ଫାଇଲରୁ)

en: The command to print detailed help for
or: ଏହା ପାଇଁ ବିଶେଷ ସହାୟତାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)
or: D-Bus ଶୈଳୀରେ ପ୍ରୟୋଗ ପରିଚାୟକ (ଯେପରିକି: org.example.viewer)

en: Optional relative or relative filenames, or URIs to open
or: ବୈକଳ୍ପିକ ସମ୍ପୃକ୍ତ କିମ୍ବା ସମ୍ପର୍କୀୟ ଫାଇଲନାମଗୁଡ଼ିକ, ଅଥବା ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଥିବା URI ଗୁଡ଼ିକ

en: ACTION
or: କାର୍ଯ୍ଯ

en: The action name to invoke
or: ଉପଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟର ନାମ

en: PARAMETER
or: ପ୍ରାଚଳ

en: Optional parameter to the action invocation, in GVariant format
or: ଉପଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପ୍ରାଚଳ, GVariant ଶୈଳୀରେ

en: Unknown command %s
or: ଅଜଣା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ %s

en: Usage:
or: ବ୍ଯବହାର:

en: Arguments:
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ:

note: Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
en: Use '%s help COMMAND' to get detailed help.
or: ବିଶେଷ ସହାୟତା ପାଇଁ '%s help COMMAND' ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: %s command requires an application id to directly follow
or: %s ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ id ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: invalid application id: '%s'
or: ଅବୈଧ ପ୍ରୟୋଗ id: '%s'

note: Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
en: '%s' takes no arguments
or: '%s' କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ନେଇନଥାଏ

en: unable to connect to D-Bus: %s
or: D-Bus ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ: %s

en: error sending %s message to application: %s
or: %s ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରୟୋଗ ପାଖକୁ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: action name must be given after application id
or: ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରୟୋଗ id ପରେ କାର୍ଯ୍ୟର ନାମ ଦେବା ଉଚିତ

en: invalid action name: '%s'
    action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.'
or: ଅବୈଧ କାର୍ଯ୍ଯ ନାମ: '%s'
    କାର୍ଯ୍ଯ ନାମଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କେବଳ ଅକ୍ଷର ସାଂଖିକ, '-' ଏବଂ '.'  ହେବା ଉଚିତ

en: error parsing action parameter: %s
or: କାର୍ଯ୍ଯ ପ୍ରାଚଳକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: actions accept a maximum of one parameter
or: କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ସର୍ବାଧିକ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଚଳ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ

en: list-actions command takes only the application id
or: ତାଲିକା କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କେବଳ ପ୍ରୟୋଗ id ନେଇଥାଏ

en: unable to find desktop file for application %s
or: ପ୍ରୟୋଗ  %s ପାଇଁ ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unrecognised command: %s
or: ଅଜଣା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ :%s

en: Too large count value passed to %s
or: ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଗଣନା ମୂଲ୍ୟ %sକୁ ପଠାଯାଇଛି

en: Seek not supported on base stream
or: ମୂଳ ଧାରାରେ ଦୁର୍ବଳତା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Cannot truncate GBufferedInputStream
or: GBufferedInputStream କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Truncate not supported on base stream
or: ମୂଳ ଧାରାରେ କାଟିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: Invalid object, not initialized
or: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ, ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ

en: Incomplete multibyte sequence in input
or: ନିବେଶରେ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ  ଏକାଧିକ ବାଇଟ କ୍ରମ

en: Not enough space in destination
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: Invalid byte sequence in conversion input
or: ରୁପାନ୍ତରଣ ନିବେଶେର ଅବୈଧ ବାଇଟ୍ ଅନୁକ୍ରମ

en: Error during conversion: %s
or: ରୁପାନ୍ତରଣରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
or: ଅକ୍ଷର ସେଟ୍ '%s'କୁ '%s'େର ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ଅସହାୟକ

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
or: '%s'ରୁ '%s'ର ରୁପାନ୍ତରକ ଖୋଲି ହେଲା ନାହିଁ

en: %s type
or: %s ପ୍ରକାର

en: Unknown type
or: ଅଜଣା ପ୍ରକାର

en: %s filetype
or: %s ଫାଇଲପ୍ରକାର

en: GCredentials is not implemented on this OS
or: ଏହି OS ରେ GCredentials କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇନାହିଁ

en: There is no GCredentials support for your platform
or: ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ କୌଣସି GCredentials ସହାୟତା ନାହିଁ

en: GCredentials does not contain a process ID on this OS
or: ଏହି OS ରେ GCredentials କୌଣସି ପଦ୍ଧତି ID ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: Credentials spoofing is not possible on this OS
or: ଏହି OS ରେ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହଁ

en: Unexpected early end-of-stream
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଧାରାର ଶେଷ

en: Unsupported key '%s' in address entry '%s'
or: ଠିକଣା ଭରଣ '%s' ରେ ଅସମର୍ଥିତ କି '%s'

en: Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
or: ଠିକଣା '%s' ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ (କେବଳ ଗୋଟିଏ ପଥ ଆବଶ୍ୟକ, tmpdir କିମ୍ବା କଢ଼ାଯାଇଥିବା କିଗୁଡ଼ିକ)

en: Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'
or: ଠିକଣା ଭରଣ '%s' ରେ ଅର୍ଥହୀନ କି/ମୂଲ୍ୟ ଯୁଗଳ

en: Error in address '%s' - the port attribute is malformed
or: ଠିକଣା '%s' ରେ ତ୍ରୁଟି - ପୋର୍ଟ ଗୁଣଧର୍ମଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଅଟେ

en: Error in address '%s' - the family attribute is malformed
or: ଠିକଣା '%s' ରେ ତ୍ରୁଟି - ପରିବାର ଗୁଣଧର୍ମଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଅଟେ

en: Address element '%s' does not contain a colon (:)
or: ଠିକଣା ଉପାଦନ '%s' ରେ କୌଣସି କଲନ (:) ନଥାଏ

en: Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal sign
or: କି/ମୂଲ୍ୟ ଯୁଗଳ  %d, '%s', ଠିକଣା ଉପାଦାନ '%s' ରେ ସମାନ ଚିହ୍ନ ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
or: କି/ମୂଲ୍ୟ ଯୁଗଳ %d, '%s' ରେ କି କିମ୍ବା ମୂଲ୍ୟକୁ ନଛଡ଼ାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି, ଠିକଣା ଉପାଦାନ'%s' ରେ

en: Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
or: ଠିକଣା '%s' ରେ ତ୍ରୁଟି - unix ପରିବହନ 'path' ଅଥବା 'abstract' କିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed
or: ଠିକଣା '%s' ରେ ତ୍ରୁଟି - ହୋଷ୍ଟ ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ

en: Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed
or: ଠିକଣା '%s' ରେ ତ୍ରୁଟି - ପୋର୍ଟ ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ

en: Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed
or: ଠିକଣା '%s' ରେ ତ୍ରୁଟି - ନୋନସ ଫାଇଲ ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ

en: Error auto-launching:
or: ସ୍ୱୟଂ-ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'
or: ଠିକଣା  '%s' ପାଇଁ ଅଜଣା କିମ୍ବା ଅସମର୍ଥିତ ପରିବହନ '%s'

en: Error opening nonce file '%s': %s
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error reading from nonce file '%s': %s
or: ନୋନସ ଫାଇଲ '%s' ରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d
or: ନୋନସ ଫାଇଲ '%s' ରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି,16 ବାଇଟ ଆଶାକରାଯାଇଥାଏ, %d ପାଇଅଛି

en: Error writing contents of nonce file '%s' to stream:
or: ନୋନସ ଫାଇଲ '%s' ର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଧାରାରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: The given address is empty
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଠିକଣାଟି ଖାଲି ଅଛି

en: Cannot spawn a message bus when setuid
or: uid ସେଟ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ସନ୍ଦେଶକୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot spawn a message bus without a machine-id:
or: ତନ୍ତ୍ର-id ବିନା କୌଣସି ସନ୍ଦେଶକୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ:

en: Error spawning command line '%s':
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' କୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: (Type any character to close this window)
or: (ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଅକ୍ଷରକୁ ଲେଖନ୍ତୁ)

en: Session dbus not running, and autolaunch failed
or: ଅଧିବେଶନ dbus ଚାଲୁନାହିଁ, ଏବଂ ସ୍ୱୟଂ ପ୍ରାରମ୍ଭ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
or: ଅଧିବେଶନ ବସ ଠିକଣାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ (ଏହି OS ପାଇଁ ନିୟୋଜିତ ହୋଇନାହିଁ)

en: Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
or: DBUS_STARTER_BUS_TYPE ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳରୁ ବସ ଠିକଣାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ- ଅଜଣା ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
or: ବସ ଠିକଣା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ DBUS_STARTER_BUS_TYPE ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ

en: Unknown bus type %d
or: ଅଜଣା  ବସ ପ୍ରକାର %d

en: Unexpected lack of content trying to read a line
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଭାବ ଏକ ଧାଡ଼ି ପଢ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି

en: Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଅଭାବ (ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ) ଏକ ଧାଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି

en: Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
or: ବହିଷ୍କୃତ ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ବୈଧିକରଣ କୌଶଳ (ପ୍ରୟାସ: %s) (ଉପଲବ୍ଧ: %s)

en: Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
or: GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer ମାଧ୍ଯମରେ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Error when getting information for directory '%s': %s
or: '%s' ଡିରେକ୍ଟୋରି ପାଇଁ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ଉପରେ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି। ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ଧାରା 0700, ମିଳିଛି 0%o

en: Error creating directory '%s': %s
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି  '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error opening keyring '%s' for reading:
or: ପଢ଼ିବା ପାଇଁ  କିରିଙ୍ଗ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
or: କିରିଙ୍ଗ ର %d ଧାଡ଼ି  '%s' ଠାରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ '%s' ସହିତ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଅଟେ

en: First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
or: କିରିଙ୍ଗର ଧାଡ଼ି %d ର ପ୍ରଥମ ଟକେନ '%s' ରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ '%s' ସହିତ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
or: କିରିଙ୍ଗର ଧାଡ଼ି %d ର ଦ୍ୱିତୀୟ ଟକେନ '%s' ରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ '%s' ସହିତ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'
or: id %d ସହିତ '%s' ରେ ଥିବା କିରିଙ୍ଗରେ କୁକି ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Error deleting stale lock file '%s': %s
or: ଷ୍ଟେଲ ଲକ ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error creating lock file '%s': %s
or: ଲକ ଫାଇଲ '%s' ନିର୍ମାଣ କରିବାେର ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error closing (unlinked) lock file '%s': %s
or: ଲକ ଫାଇଲ (ଅସଂଯୁକ୍ତ) '%s' କୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error unlinking lock file '%s': %s
or: ଲକ ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅସଂଯୁକ୍ତ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error opening keyring '%s' for writing:
or: ଲେଖିବା ପାଇଁ କିରିଙ୍ଗ '%s' କୁ  ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: (Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s)
or: (ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ, '%s' ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ତାଲାକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: %s)

en: Timeout was reached
or: ସମୟ ସୀମା ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି

en: Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଖ ସଂଯୋଗକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ଅସମର୍ଥିତ ସୂଚକଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି

en: No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
or: ପଥ %s ରେ ବସ୍ତୁ ଉପରେ ଏପରି କୋଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ 'org.freedesktop.DBus.Properties' ନାହିଁ

en: No such property '%s'
or: '%s' ପରି କୌଣସି ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ

en: Property '%s' is not readable
or: '%s' ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ପଢ଼ିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହିଁ

en: Property '%s' is not writable
or: '%s' ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଲେଖିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହିଁ

en: Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'
or: ଗୁଣଧର୍ମ '%s' ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ପ୍ରକାର '%s' କିନ୍ତୁ '%s' ପାଇଛି

en: No such interface '%s'
or: '%s' ପରି କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାହିଁ

en: No such interface
or: ଏପରି କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାହିଁ

en: No such interface '%s' on object at path %s
or: %s ପଥରେ ବସ୍ତୁ ଉପରେ '%s' ପରି କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାହିଁ

en: No such method '%s'
or: '%s' ପରି କୌଣସି ପଦ୍ଧତି ନାହିଁ

en: Type of message, '%s', does not match expected type '%s'
or: ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରକାର, '%s', ଆଶା କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରକାର '%s' ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ

en: An object is already exported for the interface %s at %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ପାଇଁ %s ରେ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ପୂର୍ବରୁ ପଠାଯାଇଛି

en: Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'
or: ପଦ୍ଧତି '%s' ପ୍ରକାର '%s' ଫେରାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ '%s' କୁ ଆଶାକରିଥାଏ

en: Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' ଉପରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର '%s' ସହିତ '%s' ପଦ୍ଧତି  ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: A subtree is already exported for %s
or: %s ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ସବଟ୍ରୀ ପଠାଯାଇଛି

en: type is INVALID
or: ପ୍ରକାରଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
or: METHOD_CALL ସନ୍ଦେଶ: PATH କିମ୍ବା MEMBER ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
or: METHOD_RETURN ସନ୍ଦେଶ: REPLY_SERIAL ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
or: ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ: REPLY_SERIAL କିମ୍ବା ERROR_NAME ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
or: ସଂକେତ ସନ୍ଦେଶ: ପଥ, ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ କିମ୍ବା ସଦସ୍ୟ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
or: ସଂକେତ ସନ୍ଦେଶ: ପଥ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନଟି ସଂରକ୍ଷିତ ମୂଲ୍ୟ /org/freedesktop/DBus/Local ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ

en: SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
or: ସଂକେତ ସନ୍ଦେଶ: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନ ସଂରକ୍ଷିତ ମୂଲ୍ୟ org.freedesktop.DBus.Local କୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ

en: Wanted to read %lu byte but only got %lu | Wanted to read %lu bytes but only got %lu
or[0]: %lu  ବାଇଟ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି କିନ୍ତୁ  କେବଳ %lu ମିଲିଲା
or[1]: %lu ବାଇଟ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି କିନ୍ତୁ  କେବଳ %lu ମିଲିଲା

en: Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ '%s' ପରେ ଶୂନ୍ୟ ବାଇଟ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ ବାଇଟ %d ମିଳିଲା

en: Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'
or: ବୈଧ UTF-8 ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ ବାଇଟ ଅଫସେଟ %d ରେ ଅବୈଧ ବାଇଟ ମିଳିଲା(ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡର ଲମ୍ବ ହେଉଛି %d)। ସେହି ବିନ୍ଦୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଠିଥିବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଟି ହେଉଛି ବୈଧ UTF-8 ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ '%s'

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path
or: ବିଶ୍ଳେଷିତ ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ D-Bus ବସ୍ତୁ ପଥ ନୁହଁ

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature
or: ବିଶ୍ଳେଷିତ ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ D-Bus ହସ୍ତାକ୍ଷର ନୁହଁ

en: Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB). | Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
or[0]: %u ବାଇଟ ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ ଆରେର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି। ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ ହେଉଛି 2<<26 ବାଇଟ (64 MiB).
or[1]: %u ବାଇଟ ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ ଆରେର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି। ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ ହେଉଛି 2<<26 ବାଇଟ (64 MiB).

en: Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in length
or: 'a%c' ପ୍ରକାରର ଆରେର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି, %u ବାଇଟର ଗୁଣିତକ ଆକାରର ଲମ୍ବ ଆଶା କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ %u ବାଇଟ ଲମ୍ବା ମିଳିଲା

en: Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature
or: ପ୍ରାଚଳ ପାଇଁ ବିଶ୍ଳଷିତ ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ D-ବସ ହସ୍ତାକ୍ଷର ନୁହଁ

en: Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format
or: D-Bus ତାରମୟ ଶୈଳୀରୁ'%s' ପ୍ରକାରର ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସହିତ ତ୍ରୁଟି କ୍ରମଭଙ୍ଗ GVariant

en: Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
or: ଅବୈଧ endianness ମୂଲ୍ୟ। 0x6c ('l') କିମ୍ବା 0x42 ('B') ଆଶାକରିଥିଲା କିନ୍ତୁ0x%02x ମୂଲ୍ୟମିଳିଲା

en: Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
or: ଅବୈଧ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରଟୋକଲ ସଂସ୍କରଣ। 1 ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ %d ମିଳିଲା

en: Signature header with signature '%s' found but message body is empty
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର '%s' ସହିତ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଶୀର୍ଷକ ମିଳିଛି କିନ୍ତୁ ସନ୍ଦେଶ ଖାଲିଅଛି

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
or: ବିଶ୍ଳେଷିତ ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ D-Bus ହସ୍ତାକ୍ଷର ନୁହଁ (ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ)

en: No signature header in message but the message body is %u byte | No signature header in message but the message body is %u bytes
or[0]: ସନ୍ଦେଶରେ କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ସନ୍ଦେଶଟି %u ବାଇଟର
or[1]: ସନ୍ଦେଶରେ କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ସନ୍ଦେଶଟି %u ବାଇଟର

en: Cannot deserialize message:
or: ସନ୍ଦେଶକୁ କ୍ରମହୀନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

en: Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format
or: D-Bus ତାରମୟ ଶୈଳୀରୁ'%s' ପ୍ରକାରର ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସହିତ GVariant କୁ କ୍ରମରେ ରଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
or: ସନ୍ଦେଶରେ %d ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀମାନେ ଅଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନ %d ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀମାନଙ୍କୁ ସୂଚାଇଥାଏ

en: Cannot serialize message:
or: ସନ୍ଦେଶକୁ କ୍ରମରେ ସଜାଇପାରିବେ ନାହିଁ:

en: Message body has signature '%s' but there is no signature header
or: ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର '%s' ଅଛି କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁ

en: Message body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'
or: ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରକାର '%s' ଅଛି କିନ୍ତୁ ଶୀର୍ଷକରେ ଥିବା ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ହେଉଛି '%s'

en: Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'
or: ସନ୍ଦେଶଟି ଖାଲି ଅଛି କିନ୍ତୁ ଶୀର୍ଷକରେ ଥିବା ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ହେଉଛି '(%s)'

en: Error return with body of type '%s'
or: '%s' ପ୍ରକାରର ସନ୍ଦେଶରେ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି

en: Error return with empty body
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନ ସହିତ ତ୍ରୁଟି ଫେରାଇଥାଏ

en: Unable to get Hardware profile: %s
or: ହାର୍ଡୱେର ରୂପରେଖା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
or: /var/lib/dbus/machine-id କିମ୍ବା /etc/machine-id କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:

en: Error calling StartServiceByName for %s:
or: %s ପାଇଁ ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁକୁ ଡ଼ାକିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର %d StartServiceByName("%s") ପଦ୍ଧତିରୁ ମିଳିଛି

en: Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
or: ପଦ୍ଧତିକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ; ପ୍ରକ୍ସିଟି ହେଉଛି ମାଲିକ ନଥିବା ଏକ ସୁପରିଚିତ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ସିଟି G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ସୂଚକ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ

en: Abstract name space not supported
or: ବାହାର କରାଯାଇଥିବା ନାମ ସ୍ଥାନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Cannot specify nonce file when creating a server
or: ଏକ ସର୍ଭର ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ନୋନସ ଫାଇଲକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Error writing nonce file at '%s': %s
or: ନୋନସ ଫାଇଲକୁ  '%s' ରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: The string '%s' is not a valid D-Bus GUID
or: '%s' ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ  D-Bus GUID ନୁହଁ

en: Cannot listen on unsupported transport '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ପରିବହନ '%s' ଉପରେ ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Commands:
      help         Shows this information
      introspect   Introspect a remote object
      monitor      Monitor a remote object
      call         Invoke a method on a remote object
      emit         Emit a signal
    
    Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:
      help         ଏହି ସୂଚନାକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ
      introspect   ଏକ ସୁଦୂର ବସ୍ତୁକୁ ଆତ୍ମନିରୀକ୍ଷଣ କରିଥାଏ
      monitor      ଏକ ସୁଦୂର ବସ୍ତୁକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିଥାଏ
      call         ଏକ ସୁଦୂର ବସ୍ତୁ ଉପରେ ପଦ୍ଧତିକୁ ବାହାର କରିଥାଏ
      emit         ଏକ ସଂକେତକୁ ଲୁଚାଇଥାଏ
    
    ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଷୟରେ ସହାୟତା ପାଇବା ପାଇଁ "%s COMMAND --help" କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Error parsing introspection XML: %s
or: ଆତ୍ମନିରୀକ୍ଷଣ XML କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Connect to the system bus
or: ତନ୍ତ୍ର ବସ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Connect to the session bus
or: ଅଧିବେଶନ ବସ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Connect to given D-Bus address
or: ପ୍ରଦତ୍ତ D-ବସ ଠିକଣା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Connection Endpoint Options:
or: ସଂଯୋଗ ଶେଷବିନ୍ଦୁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Options specifying the connection endpoint
or: ସଂଯୋଗ ଶେଷବିନ୍ଦୁକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: No connection endpoint specified
or: କୌଣସି ସଂଯୋଗ ଶେଷବିନ୍ଦୁ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Multiple connection endpoints specified
or: ଏକାଧିକ ସଂଯୋଗ ଶେଷବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି

en: Warning: According to introspection data, interface '%s' does not exist
or: ଚେତାବନୀ: ଆତ୍ମନିରୀକ୍ଷଣ ତଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ, ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s'
or: ଚେତାବନୀ: ଆତ୍ମନିରୀକ୍ଷଣ ତଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ, ପଦ୍ଧତି '%s' ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' ଉପରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Optional destination for signal (unique name)
or: ସଂକେତ ପାଇଁ ବୈକଳ୍ପିକ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ (ଅନନ୍ୟ ନାମ)

en: Object path to emit signal on
or: ସଂକେତ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁ ପଥ

en: Signal and interface name
or: ସଂକେତ ଏବଂ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ

en: Emit a signal.
or: ଏକ ସଂକେତକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।

en: Error connecting: %s
or: ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error: object path not specified.
or: ତ୍ରୁଟି: ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ।

en: Error: %s is not a valid object path
or: ତ୍ରୁଟି: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ବସ୍ତୁ ପଥ ନୁହଁ

en: Error: signal not specified.
or: ତ୍ରୁଟି: ସଂକେତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ।

en: Error: signal must be the fully-qualified name.
or: ତ୍ରୁଟି: ସଂକେତଟି ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: Error: %s is not a valid interface name
or: ତ୍ରୁଟି: %s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ ନୁହଁ

en: Error: %s is not a valid member name
or: ତ୍ରୁଟି:%s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସଦସ୍ଯ ନାମ ନୁହଁ

en: Error: %s is not a valid unique bus name.
or: ତ୍ରୁଟି:%s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅନନ୍ୟ ବସ ନାମ ନୁହଁ।

note: Use the original non-"parse-me-harder" error
en: Error parsing parameter %d: %s
or: ପ୍ରାଚଳ %d କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error flushing connection: %s
or: ସଂଯୋଗ ଦେଖାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Destination name to invoke method on
or: ପଦ୍ଧତି ବାହାର ଜାଣିବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ

en: Object path to invoke method on
or: ପଦ୍ଧତିକୁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁ ପଥ

en: Method and interface name
or: ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ

en: Timeout in seconds
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ସେକଣ୍ଡରେ

en: Invoke a method on a remote object.
or: ସୁଦୂର ବସ୍ତୁ ଉପରେ ଏକ ପଦ୍ଧତିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Error: Destination is not specified
or: ତ୍ରୁଟି: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Error: Object path is not specified
or: ତ୍ରୁଟି: ବସ୍ତୁ ପଥ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Error: Method name is not specified
or: ତ୍ରୁଟି: ପଦ୍ଧତି ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Error: Method name '%s' is invalid
or: ତ୍ରୁଟି: ପଦ୍ଧତି ନାମ '%s' ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Error parsing parameter %d of type '%s': %s
or: ପ୍ରାଚଳ %d କୁ '%s' ପ୍ରକାରରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Destination name to introspect
or: ଆତ୍ମନୀରିକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ

en: Object path to introspect
or: ଆତ୍ମନୀରିକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ବସ୍ତୁ ପଥ

en: Print XML
or: XML ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Introspect children
or: ନିର୍ଭରକକୁ ଆତ୍ମନୀରିକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Only print properties
or: କେବଳ ମୁଦ୍ରଣ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକ

en: Introspect a remote object.
or: ସୁଦୂର ବସ୍ତୁର ଆତ୍ମନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

en: Destination name to monitor
or: ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ

en: Object path to monitor
or: ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁ ପଥ

en: Monitor a remote object.
or: ଏକ ସୁଦୂର ବସ୍ତୁକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Desktop file didn't specify Exec field
or: ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ Exec କ୍ଷେତ୍ର ଉଲ୍ଲେଖ କରିନଥିଲା

en: Unable to find terminal required for application
or: ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
or: ଚାଳକ ପ୍ରୟୋଗ ବିନ୍ୟାସ ଫୋଲଡର %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
or: ଚାଳକ MIME ବିନ୍ୟାସିତ ଫୋଲଡର %s ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ: %s

en: Application information lacks an identifier
or: ପ୍ରୟୋଗ ସୂଚନାରେ ଏକ ପରିଚାୟକର ଅଭାବ

en: Can't create user desktop file %s
or: ଚାଳକ ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ %s ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Custom definition for %s
or: %s ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ପରିଭାଷା

en: drive doesn't implement eject
or: ଡ୍ରାଇଭ ବାହାର କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

note: Translators: This is an error * message for drive objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: drive doesn't implement eject or eject_with_operation
or: ଡ୍ରାଇଭ ବାହାର କରିବା କିମ୍ବା eject_with_operation କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

en: drive doesn't implement polling for media
or: ଡ୍ରାଇଭ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ପାଇଁ ଚୟନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

en: drive doesn't implement start
or: ଡ୍ରାଇଭ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

en: drive doesn't implement stop
or: ଡ୍ରାଇଭ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

en: TLS support is not available
or: TLS ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Can't handle version %d of GEmblem encoding
or: GEmblem ସାଙ୍କେତିକରଣର ସଂସ୍କରଣ %dକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
or: GEmblem ସାଙ୍କେତିକରଣରେ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଟକେନ ସଂଖ୍ୟା (%d)

en: Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
or: GEmblemedIcon ସାଙ୍କେତିକରଣର ସଂସ୍କରଣ %dକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରୁ ନାହିଁ

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
or: GEmblemedIcon ସାଙ୍କେତିକରଣରେ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଟକେନ ସଂଖ୍ୟା (%d)

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
or: GEmblemedIcon ପାଇଁ ଗୋଟିଏ GEmblem ଆଶାକରାଯାଉଅଛି

en: Operation not supported
or: ପ୍ରୟୋଗ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

note: Translators: This is an error message when * trying to find the enclosing (user visible) * mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying 
en: Containing mount does not exist
or: ଧାରଣ କରିଥିବା ସ୍ଥାପନ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Can't copy over directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't copy directory over directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Splice not supported
or: ବନ୍ଧନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Error splicing file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ଗୁନ୍ଥିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Copy (reflink/clone) between mounts is not supported
or: ଅସମର୍ଥିତ ସ୍ଥାପନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ (reflink/clone) ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
or: (reflink/clone) ନକଲ କିରବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ ଅଥବା ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work
or: (reflink/clone) ନକଲ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁଁ ଅଥବା କାମକରିନାହିଁ

en: Can't copy special file
or: ବିଶେଷ ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Invalid symlink value given
or: ଅବୈଧ symlink ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି

en: Trash not supported
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: File names cannot contain '%c'
or: ଫାଇଲ ନାମଗୁଡ଼ିକ '%c' ଧାରଣ କରିପାରେ ନାହିଁ

en: volume doesn't implement mount
or: ଆକାର ସ୍ଥାପନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

en: No application is registered as handling this file
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରମ କରିବା ଫଳରେ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହିଁ

en: Enumerator is closed
or: ଗଣନାକାର ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି

en: File enumerator has outstanding operation
or: ଫାଇଲ ଗଣନାକାର ପାଖରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗ ଅଛି

en: File enumerator is already closed
or: ଫାଇଲ ଗଣନାକାର ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି

en: Can't handle version %d of GFileIcon encoding
or: GFileIcon ସାଙ୍କେତିକରଣର ସଂସ୍କରଣ %d କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Malformed input data for GFileIcon
or: GFileIcon ପାଇଁ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ନିବେଶ ତଥ୍ୟ

en: Stream doesn't support query_info
or: ଧାରା query_info କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: Truncate not allowed on input stream
or: ନିବେଶ ଧାରାରେ କାଟିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: Truncate not supported on stream
or: ଧାରାରେ କାଟିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: Wrong number of tokens (%d)
or: ଭୁଲ ସଂଖ୍ୟକ ଟକେନ (%d)

en: No type for class name %s
or: ଶ୍ରେଣୀ ନାମ %s ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରକାର ନାହିଁ

en: Type %s does not implement the GIcon interface
or: ପ୍ରକାର %s GIcon ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରି କରେନାହିଁ

en: Type %s is not classed
or: ପ୍ରକାର %s ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ ନୁହଁ

en: Malformed version number: %s
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ସଂସ୍କରଣ ସଂଖ୍ୟା: %s

en: Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
or: ପ୍ରକାର %s GIcon ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଟକେନ()ରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

en: Can't handle the supplied version of the icon encoding
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ସାଙ୍କେତିକରଣର ପ୍ରଦତ୍ତ ସଂସ୍କରଣକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: No address specified
or: କୌଣସି ଠିକଣା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Length %u is too long for address
or: ଲମ୍ବ %u ଟି ଠିକଣା ପାଇଁ ଅତ୍ଯଧିକ ବଡ଼

en: Address has bits set beyond prefix length
or: ଉପସର୍ଗ ଲମ୍ବଠାରୁ ଠିକଣାରେ ବିଟଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ

en: Could not parse '%s' as IP address mask
or: '%s' କୁ IP ଠିକଣା ମାସ୍କ ଭାବରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Not enough space for socket address
or: ସକେଟ ଠିକଣା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: Unsupported socket address
or: ଅସମର୍ଥିତ ସକେଟ ଠିକଣା

en: Input stream doesn't implement read
or: ନିବେଶ ଧାରାରେ ପଢ଼ିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
or: ଧାରା ପାଖରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗ ଅଛି

en: File %s appears multiple times in the resource
or: ଫାଇଲ %s ଟି ଉତ୍ସରେ ଏକାଧିକ ଥର ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ

en: Failed to locate '%s' in any source directory
or: '%s' କୁ କୌଣସି ଉତ୍ସ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଦେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to locate '%s' in current directory
or: ପ୍ରଚଳିତ ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ '%s' କୁ  ପାଇବାରେ ଅସଫଳ

en: Unknown processing option "%s"
or: ଅଜଣା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ବିକଳ୍ପ "%s"

en: Failed to create temp file: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Error reading file %s: %s
or: %s ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error compressing file %s
or: %s ଫାଇଲକୁ ସଙ୍କୋଚନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: name of the output file
or: ଫଳାଫଳ ଫାଇଲର ନାମ

en: The directories where files are to be read from (default to current directory)
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବାକୁ ଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ (ପ୍ରଚଳିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: Generate output in the format selected for by the target filename extension
or: ବଚ୍ଛିତ ଶୈଳୀରେ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫାଇଲ ନାମ ଅନୁଲଗ୍ନ ଦ୍ୱାରା ଫଳାଫଳ କାଢନ୍ତୁ

en: Generate source header
or: ଉତ୍ସ ଶୀର୍ଷକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Generate sourcecode used to link in the resource file into your code
or: ଉତ୍ସ ଫାଇଲରେ ଆପଣଙ୍କ ସଂକେତରେ ଉତ୍ସ ସଂକେତ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Generate dependency list
or: ନିର୍ଭୋରକ ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Don't automatically create and register resource
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଉତ୍ସକୁ ନିର୍ମାଣ କରି ପଞ୍ଜିକୃତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Don't export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL
or: ଫଳନଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ; ସେଗୁଡ଼ିକୁ G_GNUC_INTERNAL ଭାବରେ ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ

en: C identifier name used for the generated source code
or: ନିର୍ମିତ ଉତ୍ସ ସଂକେତ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ C ପରିଚାୟକ ନାମ

en: Compile a resource specification into a resource file.
    Resource specification files have the extension .gresource.xml,
    and the resource file have the extension called .gresource.
or: ଏକ ଉତ୍ସ ଫାଇଲରେ ଉତ୍ସ ବିଶେଷାଙ୍କ ସଙ୍କଳନ କରନ୍ତୁ।
    ଉତ୍ସ ବିଶେଷାଙ୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ extension .gresource.xml,
    ଏବଂ ଉତ୍ସ ଫାଇଲ ଥାଏ ଯାହାକୁ .gresource କୁହାଯାଏ।

en: You should give exactly one file name
or: ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମ ଦେବା ଉଚିତ

en: empty names are not permitted
or: ଖାଲି ନାମଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter
or: ଅବୈଧ ନାମ '%s': ନାମଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଛୋଟ ଅକ୍ଷରରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.
or: ଅବୈଧ ନାମ '%s': ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର '%c'; କେବଳ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର, ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ହାଇଫେନ ('-') ଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ।

en: invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.
or: ଅବୈଧ ନାମ '%s': ଦୁଇଟି କ୍ରମାନୟ ହାଇଫେନଗୁଡ଼ିକ ('--') ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en: invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').
or: ଅବୈଧ ନାମ '%s': ଶେଷ ଅକ୍ଷର ହୁଏତଃ ହାଇଫେନ ('-') ହୋଇନପାରେ।

en: invalid name '%s': maximum length is 1024
or: ଅବୈଧ ନାମ '%s': ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ ହେଉଛି 1024

en: <child name='%s'> already specified
or: <child name='%s'> ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: cannot add keys to a 'list-of' schema
or: ଯୋଜନା 'ତାଲିକାରେ' କି ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: <key name='%s'> already specified
or: <key name='%s'>  ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: <key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value
or: <key name='%s'> ଶାୟା <key name='%s'>  <schema id='%s'> ରେ; ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ <override> କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ 'ପ୍ରକାର', 'enum' କିମ୍ବା 'flags' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ <key> ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ ହେବା ଉଚିତ

en: <%s id='%s'> not (yet) defined.
or: <%s id='%s'> କୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: invalid GVariant type string '%s'
or: ଅବୈଧ GVariant ପ୍ରକାରର ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ '%s'

en: <override> given but schema isn't extending anything
or: <override> ଦିଆଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ଯୋଜନାଟି କାହାକୁ ବଢ଼ାଉନାହିଁ

en: no <key name='%s'> to override
or: ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି <key name='%s'> ନାହିଁ

en: <override name='%s'> already specified
or: <override name='%s'> ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: <schema id='%s'> already specified
or: <schema id='%s'> ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: <schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'
or: <schema id='%s'> ଅନୁଲମ୍ବଗୁଡ଼ିକରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯୋଜନା '%s' ନାହିଁ

en: <schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'
or: <schema id='%s'> ଟି ହେଉଛି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁଲମ୍ବିତ ହୋଇନଥିବା ଯୋଜନା '%s' ର ତାଲିକା

en: Can not be a list of a schema with a path
or: କୌଣସି ଯୋଜନାକୁ ପଥ ସହିତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Can not extend a schema with a path
or: କୌଣସି ଯୋଜନାକୁ ପଥ ସହିତ ଅନୁଲମ୍ବିତ କରିହେବ ନାହିଁ

en: <schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list
or: <schema id='%s'> ଟି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା, <schema id='%s'> କୁ ଅନୁଲମ୍ବିତ କରାଯାଉଛି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ନୁହଁ

en: <schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' does not extend '%s'
or: <schema id='%s' list-of='%s'> <schema id='%s' list-of='%s'> କୁ ବଢ଼ାଇଥାଏ କିନ୍ତୁ '%s' '%s' କୁ ବଢ଼ାଇନଥାଏ

en: a path, if given, must begin and end with a slash
or: ଯଦି ଗୋଟିଏ ପଥ ଦିଆଯାଇଥାଏ, ତେବେ ତାହା ଗୋଟିଏ ସ୍ଲାଶ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ଶେଷ ହେବା ଉଚିତ

en: the path of a list must end with ':/'
or: ତାଲିକାର ପଥ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ':/' ସହିତ ସମାପ୍ତ ହେବା ଉଚିତ

en: <%s id='%s'> already specified
or: <%s id='%s'> ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି

en: Element <%s> not allowed at the top level
or: ଉପାଦାନ <%s> ଉପର ସ୍ତରରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

note: Translators: Do not translate "--strict".
en: --strict was specified; exiting.
or: --strict କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି; ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି।

en: This entire file has been ignored.
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି।

en: Ignoring this file.
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଅଛି।

en: No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'
or: ଏପରି କୌଣସି କି '%s' ଯୋଜନା '%s' ରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ଭାବରେ ନବଲିଖନ ଫାଇଲ '%s' ରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: ; ignoring override for this key.
or: ; ଏହି କି ପାଇଁ ନବଲିଖନକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଅଛି।

en:  and --strict was specified; exiting.
or:  ଏବଂ --strict କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି; ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି।

en: error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.
or: କି '%s' କୁ ଯୋଜନା '%s' ରେ ନବଲିଖନ ଫାଇଲ '%s' ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ: %s.

en: Ignoring override for this key.
or: ଏହି କି ପାଇଁ ନବଲିଖନକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଅଛି।

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema
or: କି '%s' ପାଇଁ ଯୋଜନା '%s' ରେ ନବଲିଖନ ଫାଇଲ '%s' କୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ସୀମା ବାହାରେ ନବଲିଖନ

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices
or: କି '%s' ପାଇଁ ଯୋଜନା '%s' ରେ ନବଲିଖନ ଫାଇଲ '%s' କୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ସୀମା ବାହାରେ ନବଲିଖନ ତାଲିକାରେ ବୈଧ ପସନ୍ଦ ଭାବରେ ନାହିଁ

en: where to store the gschemas.compiled file
or: gschemas.compiled ଫାଇଲକୁ କେଉଁଠି ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ

en: Abort on any errors in schemas
or: ଯୋଜନାନରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: Do not write the gschema.compiled file
or: gschema.compiled ଫାଇଲକୁ ଲେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Do not enforce key name restrictions
or: କି ନାମ ପ୍ରତିବନ୍ଧକୁ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Compile all GSettings schema files into a schema cache.
    Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
    and the cache file is called gschemas.compiled.
or: ସମସ୍ତ GSettings ଯୋଜନା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଜନା କ୍ୟାଶେ ମଧ୍ଯରେ ସଙ୍କଳନ କରନ୍ତୁ।
    ଯୋଜନା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଅନୁଲଗ୍ନ .gschema.xml,
    ଏବଂ gschemas.compiled  ନାମକ କ୍ୟାଶେ ଫାଇଲ ଥିବା ଉଚିତ।

en: You should give exactly one directory name
or: ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାମ ଦେବା ଉଚିତ

en: No schema files found:
or: କୌଣସି ଯୋଜନା ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ:

en: doing nothing.
or: କିଛି କରୁନାହିଁ।

en: removed existing output file.
or: ସ୍ଥିତବାନ ଫଳାଫଳ ଫାଇଲକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି।

en: Unable to find default local directory monitor type
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନୀୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମନିଟର ପ୍ରକାର ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Invalid filename %s
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ %s

en: Error getting filesystem info: %s
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Can't rename root directory
or: ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ନାମ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Error renaming file: %s
or: ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Can't rename file, filename already exists
or: ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ, ଫାଇଲ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-vfs.HEAD.or)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_FILENAME
en: Invalid filename
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ

en: Error removing file: %s
or: ଫାଇଲ ଅପସାରଣରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error trashing file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ବର୍ଜନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %sକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ପାଇଁ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find or create trash directory
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଜିବା ଏବଂ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create trashing info file: %s
or: ବର୍ଜିତ ସୂଚନା ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣରେ ଅସମର୍ଥ : %s

en: Unable to trash file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ବର୍ଜନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: internal error
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି

en: Error creating directory: %s
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Filesystem does not support symbolic links
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗିକିଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରେନାହିଁ

en: Error making symbolic link: %s
or: ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କ ନିର୍ମାଣରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error moving file: %s
or: ଫାଇଲ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Move between mounts not supported
or: ଅସମର୍ଥିତ ସ୍ଥାପନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଗତିକରନ୍ତୁ

en: Could not determine the disk usage of %s: %s
or: %s ର ଡିସ୍କ ବ୍ୟବହାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Attribute value must be non-NULL
or: ଗୁଣର ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ non-NULL ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Invalid attribute type (string expected)
or: ଅବୈଧ ଗୁଣର ପ୍ରକାର (ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆଶାକରାଯାଉଛି)

en: Invalid extended attribute name
or: ଅବୈଧ ବିସ୍ତୃତ ଗୁଣର ନାମ

en: Error setting extended attribute '%s': %s
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ଗୁଣ '%s'କୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en:  (invalid encoding)
or:  (ଅବୈଧ ସାଙ୍କେତିକରଣ)

en: Error when getting information for file '%s': %s
or: ଫାଇଲ '%s' ପାଇଁ  ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error when getting information for file descriptor: %s
or: ଫାଇଲ ନିରୂପକ  ପାଇଁ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Invalid attribute type (byte string expected)
or: ଅବୈଧ ଗୁଣ ପ୍ରକାର (ବାଇଟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆଶାକରାଯାଉଛି)

en: Cannot set permissions on symlinks
or: symlinks ରେ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Error setting permissions: %s
or: ଅନୁମତି ବିନ୍ୟାସକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error setting owner: %s
or: ମାଲିକ ନିରୁପଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: symlink must be non-NULL
or: symlink ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ non-NULL

en: Error setting symlink: %s
or: symlink ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
or: symlink ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ symlink ନୁହଁ

en: Error setting modification or access time: %s
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଥବା ଅଭିଗମ୍ୟତା ସମୟ ବିନ୍ୟାସକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: SELinux context must be non-NULL
or: SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ non-NULL ଅଟେ

en: Error setting SELinux context: %s
or: SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: SELinux is not enabled on this system
or: SELinux ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ସକ୍ରିୟ ହୋଇନାହିଁ

en: Setting attribute %s not supported
or: ଗୁଣ %s ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Error reading from file: %s
or: ଫାଇଲରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error seeking in file: %s
or: ଫାଇଲଭିତରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error closing file: %s
or: ଫାଇଲ ବନ୍ଦକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unable to find default local file monitor type
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ମନିଟର ପ୍ରକାର ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Error writing to file: %s
or: ଫାଇଲଭିତରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error removing old backup link: %s
or: ପୁରୁଣା ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ସଂଯୋଗ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error creating backup copy: %s
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନକଲ ନିର୍ମାଣରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error renaming temporary file: %s
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error truncating file: %s
or: ଫାଇଲ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error opening file '%s': %s
or: ଫାଇଲ '%s' ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Target file is a directory
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେ

en: Target file is not a regular file
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହେଁ

en: Error removing old file: %s
or: ପୁରୁଣା ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Invalid GSeekType supplied
or: ଅବୈଧ GSeekType ଦିଆଯାଇଅଛି

note: #-#-#-#-#  284 (libgdata master)  #-#-#-#-# Tried to seek too far
en: Invalid seek request
or: ଅବୈଧ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଅନୁରୋଧ

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
or: GMemoryInputStream କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Memory output stream not resizable
or: ସ୍ମୃତି ଫଳାଫଳ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡର ଆକାର ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Failed to resize memory output stream
or: ସ୍ମୃତି ଫଳାଫଳ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡର ଆକାର ବଦଳାଇବାରେ ଅସଫଳ

en: Amount of memory required to process the write is larger than available address space
or: ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ଠିକଣା ଠାରୁ ଅଧିକ

en: Requested seek before the beginning of the stream
or: ଧାରା ଆରମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି

en: Requested seek beyond the end of the stream
or: ଧାରା ସମାପ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en: mount doesn't implement "unmount"
or: "unmount" କୁ mount କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en: mount doesn't implement "eject"
or: "eject" କୁ mount କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
en: mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
or: "unmount" କିମ୍ବା "unmount_with_operation" କୁ mount କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
or: "eject" କିମ୍ବା "eject_with_operation" କୁ mount କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en: mount doesn't implement "remount"
or: "remount" କୁ mount କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
or: ସ୍ଥାପନ ସୂଚୀପତ୍ର ପ୍ରକାର ଅନୁମାନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
or: ସ୍ଥାପନ ସମକାଳୀନ ସୂଚୀପତ୍ର ପ୍ରକାର ଅନୁମାନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

en: Hostname '%s' contains '[' but not ']'
or: '%s' ଆଧାର ନାମ '[' but not ']' କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Network unreachable
or: ନେଟୱର୍କ  ଅପହଞ୍ଚ ଦୂରତାରେ ଅଛି

en: Host unreachable
or: ହୋଷ୍ଟ ଅପହଞ୍ଚ ଦୂରତାରେ ଅଛି

en: Could not create network monitor: %s
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ନିର୍ମାଣ କରି ପାଇଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not create network monitor:
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ନିର୍ମାଣ କରି ପାଇଲା ନାହିଁ:

en: Could not get network status:
or: ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତି ପାଇଲା ନାହିଁ:

en: Output stream doesn't implement write
or: ଫଳାଫଳ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଲେଖିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

en: Source stream is already closed
or: ଉତ୍ସ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଟି ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଦହୋଇଯାଇଛି

en: Error resolving '%s': %s
or: '%s' କୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: The resource at '%s' does not exist
or: '%s' ରେ ଉତ୍ସ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: The resource at '%s' failed to decompress
or: ସଙ୍କଚନ ଖୋଲିବା ପାଇଁ '%s' ରେ ଉତ୍ସ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: The resource at '%s' is not a directory
or: '%s' ରେ ଥିବା ଉତ୍ସଟି ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: Input stream doesn't implement seek
or: ନିବେଶ ଧାରାରେ ପଢ଼ିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

en: List sections containing resources in an elf FILE
or: elf FILE ରେ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ତାଲିକା ବିଭାଗ

en: List resources
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
or: ତାଲିକା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ
    ଯଦି SECTION ଦିଆଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଏହି ବିବାଗରେ କେବଳ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ
    ଯଦି PATH ଦିଆଯାଇଥାଏ, ତେବେ ମେଳଖାଉଥିବା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: SECTION
or: ବିଭାଗ

en: List resources with details
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
    Details include the section, size and compression
or: ବିବରଣୀ ସହିତ ତାଲିକା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ
    ଯଦି SECTION ଦିଆଯାଇଥାଏ, ତେବେ କେବଳ ଏହି ବିଭାଗରେ ଥିବା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ
    ଯଦି PATH ଦିଆଯାଇଥାଏ, ତେବେ ମେଳଖାଉଥିବା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ
    ଏହି ବିଭାଗରେ ବିବରଣୀ, ଆକାର ଏବଂ ସଙ୍କୋଚନଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ

en: Extract a resource file to stdout
or: stdout କରିବାକୁ ଏକ ଉତ୍ସକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: FILE PATH
or: ଫାଇଲ ପଥ

en: Usage:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      sections                  List resource sections
      list                      List resources
      details                   List resources with details
      extract                   Extract a resource
    
    Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:
      help                      Show this information
      sections                  List resource sections
      list                      List resources
      details                   List resources with details
      extract                   Extract a resource
    
    ବିସ୍ତାର ଭାବରେ ସହାୟତା ପାଇବା ପାଇଁ 'gresource help COMMAND' ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Usage:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s

en:   SECTION   An (optional) elf section name
or:   SECTION   ଏକ (ବୈକଳ୍ପିକ) elf ବିଭାଗ ନାମ

en:   COMMAND   The (optional) command to explain
or:   COMMAND   ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପାଇଁ (ବୈକଳ୍ପିକ) ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
or:   FILE      ଏକ elf ଫାଇଲ (ଏକ ଦ୍ୱମିକ ଅଥବା ସହଭାଗୀ ଲାଇବ୍ରେରୀ)

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
                or a compiled resource file
or:   FILE     ଏକ elf ଫାଇଲ (ଏକ ଦ୍ୱମିକ ଅଥବା ସହଭାଗୀ ଲାଇବ୍ରେରୀ)
                କିମ୍ବା ଏକ ଉତ୍ସ ଫାଇଲ

en:   PATH      An (optional) resource path (may be partial)
or:   PATH      ଏକ (ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ) ଉତ୍ସ ପଥ (ହୁଏତଃ ଆଂଶିକ)

en:   PATH      A resource path
or:   PATH      ଏକ ଉତ୍ସ ପଥ

en: No such schema '%s'
or: ଏପରି କୌଣସି ଯୋଜନା ନାହିଁ '%s'

en: Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
or: ଯୋଜନା '%s' କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିହେବ ନାହିଁ (ପଥକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିହେବ ନାହିଁ)

en: Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
or: ଯୋଜନା '%s' କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିହେବ (ପଥ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ)

en: Empty path given.
or: ଖାଲି ପଥ ଦିଆଯାଇଛି।

en: Path must begin with a slash (/)
or: ପଥଟି ସ୍ଲାଶ (/) ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ

en: Path must end with a slash (/)
or: ପଥଟି ସ୍ଲାଶ (/) ସହିତ ଶେଷ ହେବା ଉଚିତ

en: Path must not contain two adjacent slashes (//)
or: ପଥରେ ଦୁଇଟି ପାଖାପାଖି ସ୍ଲାଶ (//) ରହିବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en: The provided value is outside of the valid range
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ମୂଲ୍ୟଟି ସୀମା ବାହାରେ

en: The key is not writable
or: ଏହି କି ଟି ଲେଖିବାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: List the installed (non-relocatable) schemas
or: ସ୍ଥାପିତ (ସ୍ଥାନାନ୍ତର-ଅଯୋଗ୍ୟ) ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: List the installed relocatable schemas
or: ସ୍ଥାପିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଯୋଗ୍ୟ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: List the keys in SCHEMA
or: SCHEMA ରେ ଥିବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: List the children of SCHEMA
or: SCHEMA ର ନିମ୍ନସ୍ତରକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: List keys and values, recursively
    If no SCHEMA is given, list all keys
or: କି ଏବଂ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ, ପୁନଃପୌନିକ ଭାବରେ
    ଯଦି କୌଣସି ଯୋଜନା ଦିଆଯାଇନଥାଏ, ତେବେ ସମସ୍ତ କି ଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Get the value of KEY
or: KEY ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ଆଣନ୍ତୁ

en: Query the range of valid values for KEY
or: KEY ପାଇଁ ବୈଧ ମୂଲ୍ୟର ସୀମା ପଚରନ୍ତୁ

en: Set the value of KEY to VALUE
or: KEY ର ମୂଲ୍ୟକୁ VALUE ରେ ସେଟକରନ୍ତୁ

en: Reset KEY to its default value
or: KEY କୁ ତାହାର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Reset all keys in SCHEMA to their defaults
or: SCHEMA ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକୁ ତାହାର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Check if KEY is writable
or: KEY ଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ କି ନୁହଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Monitor KEY for changes.
    If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
    Use ^C to stop monitoring.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ KEY କୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।
    ଯଦି କୌଣସି KEY ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ, ତେବେ SCHEMA ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।
    ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ^C କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Usage:
      gsettings --version
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      list-schemas              List installed schemas
      list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
      list-keys                 List keys in a schema
      list-children             List children of a schema
      list-recursively          List keys and values, recursively
      range                     Queries the range of a key
      get                       Get the value of a key
      set                       Set the value of a key
      reset                     Reset the value of a key
      reset-recursively         Reset all values in a given schema
      writable                  Check if a key is writable
      monitor                   Watch for changes
    
    Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି:
       gsettings --version
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
    
    ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:
      help                      Show this information
      list-schemas              List installed schemas
      list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
      list-keys                 List keys in a schema
      list-children             List children of a schema
      list-recursively          List keys and values, recursively
      range                     Queries the range of a key
      get                       Get the value of a key
      set                       Set the value of a key
      reset                     Reset the value of a key
      reset-recursively         Reset all values in a given schema
      writable                  Check if a key is writable
      monitor                   Watch for changes
    
    ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହାୟତା ପାଇବା ପାଇଁ 'gsettings help COMMAND' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s

en:   SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
or: ଅତିରିକ୍ତ ଯୋଜନା ପାଇଁ  SCHEMADIR ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେ

en:   SCHEMA    The name of the schema
      PATH      The path, for relocatable schemas
or:   SCHEMA    ଯୋଜନାର ନାମ
      PATH      ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଯୋଗ୍ୟ ପଥ

en:   KEY       The (optional) key within the schema
or:   KEY       ଯୋଜନା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା (ବୈକଳ୍ପିକ) କି

en:   KEY       The key within the schema
or:   KEY       ଯୋଜନା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା କି

en:   VALUE     The value to set
or:   VALUE     ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ

en: Could not load schemas from %s: %s
or: %s ରୁ ଯୋଜନାକୁ ଧାରଣ କରିନାହିଁ: %s

en: Empty schema name given
or: ଖାଲି ଯୋଜନା ନାମ ଦିଆଯାଇଛି

en: No such key '%s'
or: ଏପରି କୌଣସି କି ନାହିଁ '%s'

en: Invalid socket, not initialized
or: ଅବୈଧ ସକେଟ, ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
or: ଅବୈଧ ସକେଟ, ଏହା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Socket is already closed
or: ସକେଟ ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଦହୋଇଯାଇଛି

en: Socket I/O timed out
or: ସକେଟ I/O ର ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: creating GSocket from fd: %s
or: fd ରୁ GSocket ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି : %s

en: Unable to create socket: %s
or: ସକେଟ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unknown family was specified
or: ଅଜଣା ପରିବାରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: Unknown protocol was specified
or: ଅଜଣା ପ୍ରଟୋକଲକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: could not get local address: %s
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପାଇଲା ନାହିଁ: %s

en: could not get remote address: %s
or: ସୁଦୂର ଠିକଣା ପାଇଲା ନାହିଁ: %s

en: could not listen: %s
or: ଶୁଣି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Error binding to address: %s
or: ଠିକଣା ସହିତ ବାନ୍ଧିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error joining multicast group: %s
or: ମଲଟିକାଷ୍ଟ ସମୂହକୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error leaving multicast group: %s
or: ମଲଟିକାଷ୍ଟ ସମୂହକୁ ତ୍ୟାଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: No support for source-specific multicast
or: ଉତ୍ସ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମଲଟିକାଷ୍ଟ ପାଇଁ କୌଣସି ସହାୟତା ନାହିଁ

en: Error accepting connection: %s
or: ସଂଯୋଗ ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Connection in progress
or: ସଂଯୋଗ କ୍ରିୟା ଚାଲିଅଛି

en: Unable to get pending error:
or: ବକୟା ତ୍ରୁଟି ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ:

en: Error receiving data: %s
or: ତଥ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error sending data: %s
or: ତଥ୍ୟ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unable to shutdown socket: %s
or: ସକେଟ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Error closing socket: %s
or: ସକେଟ ବନ୍ଦକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Waiting for socket condition: %s
or: ସକେଟ ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି: %s

en: Error sending message: %s
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: GSocketControlMessage not supported on Windows
or: GSocketControlMessage Windows ରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Error receiving message: %s
or: ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unable to read socket credentials: %s
or: ସକେଟ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: g_socket_get_credentials not implemented for this OS
or: g_socket_get_credentials କୁ ଏହି OS ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Could not connect to proxy server %s:
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:

en: Could not connect to %s:
or: %s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:

en: Could not connect:
or: ସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:

en: Unknown error on connect
or: ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଅଜଣା ତୃଟି

en: Proxying over a non-TCP connection is not supported.
or: ଏକ TCP ହୀନ ସଂଯୋଗ ଉପରେ ପ୍ରକ୍ସି ସଂଯୋଗ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en: Proxy protocol '%s' is not supported.
or: ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରଟୋକଲ '%s' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Listener is already closed
or: ଗ୍ରହଣକାରୀ ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଦଅଛି

en: Added socket is closed
or: ଅତିରିକ୍ତ ସକେଟ ବନ୍ଦ ଅଛି

en: SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'
or: SOCKSv4 IPv6 ଠିକଣା '%s' କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: Username is too long for SOCKSv4 protocol
or: SOCKSv4 ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol
or: ହୋଷ୍ଟନାମ '%s' ଟି SOCKSv4 ପ୍ରଟୋକଲ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: The server is not a SOCKSv4 proxy server.
or: ଏହି ସର୍ଭରଟି ଗୋଟିଏ SOCKSv4 ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ନୁହଁ।

en: Connection through SOCKSv4 server was rejected
or: SOCKSv4 ସର୍ଭର ମାଧ୍ଯମରେ ଥିବା ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରାଯାଇଛି

en: The server is not a SOCKSv5 proxy server.
or: ସର୍ଭରଟି ଗୋଟିଏ SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ନୁହଁ।

en: The SOCKSv5 proxy requires authentication.
or: SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
or: SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ଏକ ବୈଧିକରଣ ପଦ୍ଧତି ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ ଯାହାକି GLib ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en: Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
or: SOCKSv5 ପ୍ରଟୋକଲ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼।

en: SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
or: ଭୁଲ ଚାଳକନାମ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ହେତୁ SOCKSv5 ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol
or: ହୋଷ୍ଟନାମ '%s' ଟି SOCKSv5 ପ୍ରଟୋକଲ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.
or: SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ଅଜଣା ଠିକଣା ପ୍ରକାର ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।

en: Internal SOCKSv5 proxy server error.
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି।

en: SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.
or: SOCKSv5 ସଂଯୋଗ ନିୟମାବଳୀ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en: Host unreachable through SOCKSv5 server.
or: ହୋଷ୍ଟ SOCKSv5 ସର୍ଭର ମାଧ୍ଯମରେ ପହଞ୍ଚିହେବ ନାହିଁ।

en: Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
or: ନେଟୱର୍କ SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ମାଧ୍ଯମରେ ପହଞ୍ଚି ହେବ ନାହିଁ।

en: Connection refused through SOCKSv5 proxy.
or: ସଂଯୋଗଟି SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ମାଧ୍ଯମରେ ବାରଣ ହୋଇଛି।

en: SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.
or: SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି 'connect' ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ।

en: SOCKSv5 proxy does not support provided address type.
or: SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ଦିଆଯାଇଥିବା ଠିକଣା ପ୍ରକାରକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

en: Unknown SOCKSv5 proxy error.
or: ଅଜଣା SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ତ୍ରୁଟି।

en: Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
or: GThemedIcon ସାଙ୍କେତିକରଣର ସଂସ୍କରଣ %dକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: No valid addresses were found
or: କୌଣସି ବୈଧ ଠିକଣା ମିଳି ନାହିଁ

en: Error reverse-resolving '%s': %s
or: '%s' କୁ ବିପରିତ-ସମାଧାନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: No DNS record of the requested type for '%s'
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା '%s' ପାଇଁ କୌଣସି DNS ବିବରଣୀ ନାହିଁ

en: Temporarily unable to resolve '%s'
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ '%s' କୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Error resolving '%s'
or: '%s' କୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Cannot decrypt PEM-encoded private key
or: PEM-ସାଙ୍କେତିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ବିଶ୍ଳଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: No PEM-encoded private key found
or: କୌଣସି PEM-ସାଙ୍କେତିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ମିଳି ନାହିଁ

en: Could not parse PEM-encoded private key
or: PEM-ସାଙ୍କେତିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ବିଶ୍ଳଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: No PEM-encoded certificate found
or: କୌଣସି PEM-ସାଙ୍କେତିକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମିଳି ନାହିଁ

en: Could not parse PEM-encoded certificate
or: PEM-ସାଙ୍କେତିକ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଶ୍ଳଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ବାରଣ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ଅନ୍ତିମ ସୁଯୋଗ।

en: Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
or: ଭରଣ ହୋଇଥିବା ଅନେକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭୁଲ ଅଟେ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶାନୁମତିକୁ ଏହାପରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିଦିଆଯିବ।

en: The password entered is incorrect.
or: ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଠିକ ନୁହଁ।

en: Expecting 1 control message, got %d | Expecting 1 control message, got %d
or[0]: 1 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଆଶାକରୁଅଛି, %d ପାଇଲି
or[1]: 1 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଆଶାକରୁଅଛି, %d ପାଇଲି

en: Unexpected type of ancillary data
or: ସହାୟକ ତଥ୍ୟର ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରକାର

en: Expecting one fd, but got %d
     | Expecting one fd, but got %d
or[0]: ଗୋଟିଏ fd ଆଶାକରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ %d ପାଇଲି
or[1]: ଗୋଟିଏ fd ଆଶାକରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ %d ପାଇଲି

en: Received invalid fd
or: ଅବୈଧ fd ଗ୍ରହଣ କରିଛି

en: Error sending credentials:
or: ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
or: ଯଦି SO_PASSCRED କୁ ସକେଟ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରାଗଲେ ଯାଞ୍ଚ ତ୍ରୁଟି ହେବ: %s

en: Error enabling SO_PASSCRED: %s
or: SO_PASSCRED କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
or: ଅଧିକାର ଗ୍ରହଣ ପାଇଁ ଏକ ବାଇଟ ପଢ଼ିବାକୁ ଆଶାକରାଯାଇଥାଏ କିନ୍ତୁ ଶୂନ୍ୟ ବାଇଟ ପଢ଼ିଥାଏ

en: Not expecting control message, but got %d
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଆଶାକରିନଥାଏ, %d ପାଇଲି

en: Error while disabling SO_PASSCRED: %s
or: SO_PASSCRED କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error reading from file descriptor: %s
or: ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error closing file descriptor: %s
or: ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Filesystem root
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ମୂଳସ୍ଥାନ

en: Error writing to file descriptor: %s
or: ଫାଇଲ ନିରୂପକକୁ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system
or: ଅବ୍ୟବହାରିକ UNIX ଡମେନ ସକେଟ ଠିକଣା ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: volume doesn't implement eject
or: ଆକାର ବାହାର କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

note: Translators: This is an error * message for volume objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: volume doesn't implement eject or eject_with_operation
or: ଆକାର ବାହାର କରିବା ଅଥବା eject_with_operation କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ

en: Can't find application
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error launching application: %s
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: URIs not supported
or: URIଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: association changes not supported on win32
or: win32 ରେ ସଂସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Association creation not supported on win32
or: win32 ରେ ସଂସ୍ଥା ନିର୍ମାଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Error reading from handle: %s
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error closing handle: %s
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବନ୍ଦକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error writing to handle: %s
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Internal error: %s
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Need more input
or: ଅଧିକ ନିବେଶ ଆବଶ୍ୟକ

en: Invalid compressed data
or: ଅବୈଧ ସଙ୍କୋଚିତ ତଥ୍ୟ

en: Address to listen on
or: ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଠିକଣା

en: Ignored, for compat with GTestDbus
or: ଅଗ୍ରାହ୍ୟ, GTestDbus ସହିତ ସନ୍ନିହିତ

en: Print address
or: ଠିକଣାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print address in shell mode
or: ସେଲ ଧାରାରେ ଠିକଣାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Run a dbus service
or: ଏକ dbus ସର୍ଭିସକୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Wrong args
or: ଭୁଲ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
or: '%s' ର ଗୁଣ '%s' ଉପାଦାନ ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଅଟେ

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
or: '%s' ଗୁଣକୁ '%s' ଉପାଦାନ ପାଇଁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ '%s' ସୂଚକ, '%s' ସୂଚକକୁ ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ '%s' ସୂଚକଟି '%s' ମଧ୍ଯରେ ଅଛି

en: No valid bookmark file found in data dirs
or: ତଥ୍ଯ ଡିରେକ୍ଟୋରି ମାନଙ୍କରେ କୌଣସି ବୈଧ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: A bookmark for URI '%s' already exists
or: '%s' URI ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୁକ୍ ମାର୍କ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: No bookmark found for URI '%s'
or: '%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇଁ କୌଣସି ବୁକ୍ ମାର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
or: '%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇଁ ବୁକ୍ ମାର୍କରେ କୌଣସି MIME ପ୍ରକାରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
or: '%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇଁ ବୁକ୍ ମାର୍କରେ କୌଣସି ଗୁପ୍ତ ଚିହ୍ନକକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
or: '%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇଁ ବୁକ୍ ମାର୍କରେ କୈଣସି ସମୂହକୁ ସେଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
or: '%s' ନାମରେ ନାମିତ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ '%s' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୁକ୍ ମାର୍କକୁ ପଞ୍ଜିକ୍ରୁତ କରିନାହିଁ

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
or: '%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ସହିତ '%s' ନିଷ୍ପାଦନ ଧାଡିକୁ ବର୍ଦ୍ଧନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Partial character sequence at end of input
or: ନିବେଶର ସମାପ୍ତିରେ ଆଶିଂକ ଅକ୍ଷର ଅନୁକ୍ରମ

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
or: '%s' ସହାୟକକୁ ସଂକେତ '%s' ସେଟ୍ ରେ ରୁପାନ୍ତରିତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
or: '%s' ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. "ଫାଇଲ" ଯୋଜନାକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ନୁହେଁ

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
or: '%s' ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. '#' ଚିହ୍ନକୁ ସମ୍ମିଳିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: The URI '%s' is invalid
or: '%s' ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ଅବୈଧ ଅଟେ

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
or: '%s' ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ.ର ଆଧାର ନାମ ଅବୈଧ ଅଟେ

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
or: '%s' ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ.ରେ ଅବୈଧ ଏସ୍କେପ୍ ଅକ୍ଷର ରହିଛି

en: The pathname '%s' is not an absolute path
or: '%s' ପଥ ନାମ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ନୁହେଁ

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
or: %Oe %B %Oy %OI:%OM:%OS %p %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
or: %Od-%Om-%Oy

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
or: %OI:%OM:%OS %p

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
or: %OI:%OM:%OS %p

[ctx: full month name]
en: January
or: ଜାନୁଆରୀ

[ctx: full month name]
en: February
or: ଫେବୃଆରୀ

[ctx: full month name]
en: March
or: ମାର୍ଚ୍ଚ

[ctx: full month name]
en: April
or: ଅପ୍ରେଲ

[ctx: full month name]
en: May
or: ମଇ

[ctx: full month name]
en: June
or: ଜୁନ

[ctx: full month name]
en: July
or: ଜୁଲାଇ

[ctx: full month name]
en: August
or: ଅଗଷ୍ଟ

[ctx: full month name]
en: September
or: ସେପଟେମ୍ବର

[ctx: full month name]
en: October
or: ଅକ୍ଟୋବର

[ctx: full month name]
en: November
or: ନଭେମ୍ବର

[ctx: full month name]
en: December
or: ଡିସେମ୍ବର

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
or: ଜାନୁୟାରୀ

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
or: ଫେବୃଯାରୀ

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
or: ମାର୍ଚ୍ଚ

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
or: ଅପ୍ରେଲ

[ctx: abbreviated month name]
en: May
or: ମେ

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
or: ଜୁନ

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
or: ଜୁଲାଇ

[ctx: abbreviated month name]
en: Aug
or: ଅଗଷ୍ଟ

[ctx: abbreviated month name]
en: Sep
or: ସେପଟେମ୍ବର

[ctx: abbreviated month name]
en: Oct
or: ଅକ୍ଟୋବର

[ctx: abbreviated month name]
en: Nov
or: ନଭେମ୍ବର

[ctx: abbreviated month name]
en: Dec
or: ଡିସେମ୍ବର

[ctx: full weekday name]
en: Monday
or: ସୋମବାର

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
or: ମଙ୍ଗଳବାର

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
or: ବୁଧବାର

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
or: ଗୁରୁବାର

[ctx: full weekday name]
en: Friday
or: ଶୁକ୍ରବାର

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
or: ଶନିବାର

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
or: ରବିବାର

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
or: ସୋମ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
or: ମଙ୍ଗଳ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
or: ବୁଧ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
or: ଗୁରୁ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
or: ଶୁକ୍ର

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
or: ଶନି

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
or: ରବି

en: Error opening directory '%s': %s
or: %s' ଡିରେକ୍ଟୋରି ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Could not allocate %lu byte to read file "%s" | Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
or[0]: %lu ବାଇଟ୍‌କୁ "%s" ଫାଇଲ ପଢିବା ପାଇଁ  ବାଣ୍ଟିହେଲା ନାହିଁ
or[1]: %lu ବାଇଟ୍‌କୁ "%s" ଫାଇଲ ପଢିବା ପାଇଁ  ବାଣ୍ଟିହେଲା ନାହିଁ

en: File "%s" is too large
or: ଫାଇଲ "%s" ଟି ଅତ୍ଯଧିକ ବଡ଼

en: Failed to read from file '%s': %s
or: '%s' ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
or: '%s' ଫାଇଲର ଗୁଣ ପାଇବାରେ ଅସଫଳ: fstat() ଅସଫଳ: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
or: '%s' ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: fdopen() ଅସଫଳ: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
or: '%s' ଫାଇଲ ରୁ '%s' ନାମ ବଦଳାଇ ବାରେ ଅସଫଳ: g_rename() ଅସଫଳ: %s

en: Failed to create file '%s': %s
or: '%s' ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Failed to write file '%s': write() failed: %s
or: '%s' ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: write() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
or: '%s' ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: fsync() ଅସଫଳ: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
or: ଅବସ୍ଥିତ '%s' ଫାଇଲ କାଢି ହେଲା ନାହିଁ: g_unlink ଅସଫଳ %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
or: '%s' ନମୁନା ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ, '%s' ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
or: '%s' ନମୁନା ଟି XXXXXXକୁ ଧାରଣ କରିନାହିଁ

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
or: '%s' ପ୍ରତିକାତ୍ମକ ସଂୟୋଗ ପଢିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Symbolic links not supported
or: ପ୍ରତିକାତ୍ମକ ସଂୟୋଗ ଅସହାୟକ

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
or: %s' ରୁ '%s' ର ରୁପାନ୍ତରକ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
or: g_io_channel_read_line_string ରେ ଅଂସସାଧିତ ପଠନ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Leftover unconverted data in read buffer
or: ପଠନ ବଫରରେ ଅରୂପାନ୍ତରିତ ତଥ୍ଯ ବଳକା ଅଛି

en: Channel terminates in a partial character
or: ଆଂଶିକ ଅକ୍ଷର ରେ ଚାନେଲର ସମାପ୍ତି

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
or: g_io_channel_read_to_end ରେ ଅଂସସାଧିତ ପଠନ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Valid key file could not be found in search dirs
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ମାନଙ୍କରେ ବୈଧ ଚାବି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
or: ମୁଖ୍ଯ ଫାଇଲ '%s' କୁ ଧାରଣ କରିଛି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ମୁଖ୍ଯ-ଗୁଣ ର ଯୋଡି, ସମୂହ, କିମ୍ବା ବାକ୍ଯ ନୁହେଁ

en: Invalid group name: %s
or: ଅବୈଧ ସମୂହ ନାମ: %s

en: Key file does not start with a group
or: ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ କୌଣସି ସମୂହ ସହ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ ନାହିଁ

en: Invalid key name: %s
or: ଅବୈଧ ଚାବି ନାମ: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
or: ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ଟି ଗୋଟିଏ ଅସହାୟକ ସଂକେତ '%s' ଧାରଣ କରିଛି

en: Key file does not have group '%s'
or: ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ରେ '%s' ନାମ ଥିବା କୌଣସି ସମୂହ ନାହିଁ

en: Key file does not have key '%s'
or: ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ରେ '%s' ନାମ ଥିବା  କୌଣସି ଚାବିକାଠି ନାହିଁ

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
or: ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିଥିବା '%s' ଚାବିକାଠି ର ମୂଲ୍ଯ '%s' ଅଟେ, ଯାହାକି ଇଉ-ଟି-ଏଫ୍-୮ ନୁହେଁ

en: Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
or: ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିଥିବା '%s' ଚାବିକାଠି ର ମୂଲ୍ଯ ନିରୂପଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.
or: ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିଥିବା '%s' ଚାବିକାଠି ଗୋଟିଏ '%s' ସମୂହ ସହିତ ଅଛି ଯାହାର ମୂଲ୍ଯ ନିରୂପଣ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected
or: କି '%s' ଯାହା ସମୂହ '%s' ରେ ଅଛି ତାହାର ମୂଲ୍ୟ '%s' ଯେଉଁଠି %s କୁ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
or: ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ େର '%s' ନାମ ଥିବା କୌଣସି ଚାବିକାଠି '%s' ସମୂହ ରେ ନାହିଁ

en: Key file contains escape character at end of line
or: ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ଟି ଲାଇନ୍ ର ସମାପ୍ତି ରେ ଏସ୍କେପ୍ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଛି

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
or: ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ '%s' ଅବୈଧ ଏସ୍କେପ୍ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଛି

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
or: '%s' ର ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ଭାବରେ ନିରୂପଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Integer value '%s' out of range
or: ପୂର୍ଣ ମୂଲ୍ଯ '%s' ପରିସର ର ବାହାରେ ଅଛି

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
or: '%s' ମୂଲ୍ଯକୁ ଗୋଟିଏ ଭାସମାନ ସଂଖ୍ଯା ଭାବରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିହେବ ନାହିଁ

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
or: '%s' ର ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ୍ ଭାବରେ ନିରୂପଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s
or: '%s%s%s%s' ଫାଇଲର ଗୁଣ ପାଇବାରେ ଅସଫଳ: fstat() ଅସଫଳ: %s

en: Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s
or: %s%s%s%s ଫାଇଲ କୁ ମେଳାଇବାରେ ଅସଫଳ: mmap() ଅସଫଳ: %s

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
or: '%s' ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: open() ଅସଫଳ: %s

en: Error on line %d char %d:
or: ଧାଡ଼ି %dର ଅକ୍ଷର %dରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
or: ନାମରେ ଅବୈଧ UTF-8 ସାଙ୍କେତିକ ପାଠ୍ଯ- '%s' ବୈଧ ନୁହଁ

en: '%s' is not a valid name
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନାମ ନୁହଁ

en: '%s' is not a valid name: '%c'
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନାମ ନୁହଁ: '%c'

en: Error on line %d: %s
or: %d ଧାଡ଼ିରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
or: '%-.*s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ, ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ରେଫରେନ୍ସ ମଦ୍ଧ୍ଯରେ ଏକ ଅଙ୍କ ହେବା ଉଚିତ ଥିଲା(ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପେ &#୨୩୪;) - ବୋଧହୁଏ ଅଙ୍କଟି ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେ

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
or: ଅକ୍ଷର ରେଫରେନ୍ସ ସେମିକୋଲନରେ ସମାପ୍ତ ହେଉ ନାହିଁ; ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ନ ଚାହିଁ, ଏକ ଆମ୍ପର୍ସେଣ୍ଡ୍ ଅକ୍ଷର ବ୍ଯବହାର କରିଛନ୍ତି - ତାହାକୁ &amp; ଭାବରେ ଏସ୍କେପ୍ କରନ୍ତୁ

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
or: '%-.*s' ଅକ୍ଷର ରେଫରେନ୍ସ ଟି ଗୋଟିଏ ଅନୁମତ ଅକ୍ଷରକୁ ସଙ୍କେତ କରୁ ନାହିଁ

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
or: ଖାଲି ବସ୍ତୁ '&;' ଦେଖା ଗଲା; ବୈଧ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ହେଲା: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
or: ବସ୍ତୁ ନାମ '%-.*s' ଜଣା ନାହିଁ

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
or: ବସ୍ତୁଟି ସେମିକୋଲନରେ ଶେଷ ହେଲା ନାହିଁ; ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ନ ଚାହିଁ, ଏକ ଆମ୍ପର୍ସେଣ୍ଡ୍ ଅକ୍ଷର ବ୍ଯବହାର କରିଛନ୍ତି - ତାହାକୁ &amp; ଭାବରେ ଏସ୍କେପ୍ କରନ୍ତୁ

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
or: ଦଲିଲ ଗୋଟିଏ ଉପାଦାନରେ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ (ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
or: '<' ଅକ୍ଷର ପଛରେ ଆସୁଥିବା '%s' ଅକ୍ଷର ବୈଧ ନୁହେଁ; ଏହା ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁର ନାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
or: ଅଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ୟା '%s', ଖାଲି-ଉପାଦାନ ଟ୍ୟାଗ '%s' ପ୍ରାରମ୍ଭ ସୂଚକକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ '>' ଅକ୍ଷର ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
or: ବିଚିତ୍ର ଅକ୍ଷର '%1$s', '%3$s' ଉପାଦାନର ଗୋଟିଏ ଗୁଣର ନାମ '%2$s' ପରେ '=' ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
or: ବିଚିତ୍ର ଅକ୍ଷର '%s',  '%s' ଉପାଦାନର ପ୍ରାରମ୍ଭ ସୂଚକକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ '>' ବା '/' ଅକ୍ଷର ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା, ଅଥବା ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ଗୁଣ; ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଗୁଣର ନାମରେ ଏକ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ବ୍ଯବହାର କରିଛନ୍ତି

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
or: ବିଚିତ୍ର ଅକ୍ଷର '%1$s', ସମାନ ଚିହ୍ନ ପରେ '%3$s' ଉପାଦାନର '%2$s' ଗୁଣର ମୂଲ୍ଯ ଦେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଖୋଲା ଉଦ୍ଧ୍ରୁତି ଚିହ୍ନ ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
or: '</' ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ପଛରେ ଆସୁଥିବା '%s' ଅକ୍ଷର ବୈଧ ନୁହେଁ; '%s' ଗୋଟିଏ ଉପାଦାନର ନାମର ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
or: ବନ୍ଦ ଉପାଦାନ ନାମ '%2$s' ପଛରେ ଆସୁଥିବା '%1$s' ଅକ୍ଷର ବୈଧ ନୁହେଁ;  ଅନୁମତ ଅକ୍ଷର ହେଲା '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
or: ଉପାଦାନ '%s' ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିଲା, ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ଉପାଦାନ ଖୋଲା ନାହିଁ

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
or: ଉପାଦାନ '%s' ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ '%s' ଉପାଦାନଟି ଖୋଲା ଅଛି

en: Document was empty or contained only whitespace
or: ଦଲିଲ ଖାଲି ଥିଲା ବା କେବଳ ଖାଲି ଯାଗା ଧାରଣ କରିଥିଲା

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
or: ଦଲିଲଟି ଗୋଟିଏ କୌଣିକ ବନ୍ଧନୀ '<'ର ଠିକ ପରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
or: ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲା ଥାଇ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା'%s' ଉପାଦାନ ସର୍ବଶେଷ ଖୋଲା ଥିଲା

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
or: ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା, <%s/> ସୂଚକ  ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବନ୍ଦ କୌଣିକ ବନ୍ଧନୀ ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା

en: Document ended unexpectedly inside an element name
or: ଉପାଦାନର ନାମ ମଧ୍ଯରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
or: ଗୁଣର ନାମ ମଧ୍ଯରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
or: ଉପାଦାନ ଆରମ୍ଭର ସୂଚକ ମଧ୍ଯରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
or: ଗୁଣର ନାମ ପଛରେ ଆସୁଥିବା ସମାନ ଚିହ୍ନ ପରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା; ଗୁଣର କିଛି ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
or: ଗୁଣର ମୂଲ୍ଯ ମଧ୍ଯରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
or: '%s' ଉପାଦାନର ବନ୍ଦ ସୂଚକ ମଧ୍ଯରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
or: ଟିପ୍ପଣୀ ବା ସଂସାଧନ ସାଧନ ମଧ୍ଯରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା

en: [OPTION...]
or: [ପସନ୍ଦ...]

en: Help Options:
or: ସାହାଯ୍ଯ ପସନ୍ଦ

en: Show all help options
or: ସବୁ ସାହାଯ୍ଯ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Application Options:
or: ପ୍ରୟୋଗ ପସନ୍ଦ

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
or: %s ପାଇଁ ପୂର୍ଣ ସଂଖ୍ଯା ମୂଲ୍ଯ '%s' କୁ ବିଶ୍ଲେଷିଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Integer value '%s' for %s out of range
or: %s ପାଇଁ ପୂର୍ଣ ସଂଖ୍ଯା '%s' ର ମୂଲ୍ଯ ପରିସର ବାହାରେ

en: Cannot parse double value '%s' for %s
or: '%s' ଦ୍ବ୍ଯର୍ଥକ ମୂଲ୍ଯକୁ %s ପାଇଁ ବିଶ୍ଳେଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Double value '%s' for %s out of range
or: '%s' ଦ୍ବ୍ଯର୍ଥକ ମୂଲ୍ଯଟି %s ପାଇଁ ପରିସରର ବହିର୍ଭୂତ।

en: Error parsing option %s
or: ରୁପାନ୍ତରଣ ର ବିକଲ୍ପ ରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Missing argument for %s
or: %s ପାଇଁ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଟି ହଜି ଯାଇଛି

en: Unknown option %s
or: ଅଜଣା ପସନ୍ଦ %s

en: corrupted object
or: ଭ୍ରଷ୍ଟ ବସ୍ତୁ

en: internal error or corrupted object
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି କିମ୍ବା ଭ୍ରଷ୍ଟ ବସ୍ତୁ

en: backtracking limit reached
or: ପଶ୍ଚାତ ଅନୁମାର୍ଗଣ ସୀମା ପହଞ୍ଚି ଯାଇଛି

en: the pattern contains items not supported for partial matching
or: ଏହି ଶୈଳୀ ଆଂଶିକ ମେଳନ ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନ ଥିବା ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: back references as conditions are not supported for partial matching
or: ଆଂଶିକ ମେଳନ ପାଇଁ ସର୍ତ୍ତ ରୂପରେ ପଶ୍ଚାତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁନ୍ତି

en: recursion limit reached
or: ପୁନରାବର୍ତ୍ତନ ସୀମା ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି

en: invalid combination of newline flags
or: ନୂତନ ଧାଡି ପତାକା ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅବୈଧ ମିଶ୍ରଣ

en: bad offset
or: ଖରାପ ଅଫସେଟ

en: short utf8
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ utf8

en: recursion loop
or: ପୁନଃପୌମିକ ଲୁପ

en: unknown error
or: ଅଜଣା ତୃଟି

en: \ at end of pattern
or: \ ନମୁନା ଶେଷରେ

en: \c at end of pattern
or: \c ନମୁନା ଶେଷରେ

en: unrecognized character following \
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରେ ଅଚିହ୍ନା ଅକ୍ଷର\

en: numbers out of order in {} quantifier
or: {} ପରିମାଣକ ରେ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ କ୍ରମରେ ନାହିଁ

en: number too big in {} quantifier
or: {} ପରିମାଣକ ରେ ସଂଖ୍ୟାଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: missing terminating ] for character class
or: ବର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ସମାପ୍ତି ] ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: invalid escape sequence in character class
or: ବର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରେଣୀରେ ଅବୈଧ ନିକାସ ଅନୁକ୍ରମ

en: range out of order in character class
or: ବର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରେଣୀରେ ପରିସର ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ

en: nothing to repeat
or: ପୁନରାବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ କିଛି ନାହିଁ

en: unexpected repeat
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପୁନରାବୃତ୍ତି

en: unrecognized character after (? or (?-
or: (? କିମ୍ବା (?- ପରେ ଅଚିହ୍ନା ଅକ୍ଷର

en: POSIX named classes are supported only within a class
or: POSIX ନାମିତ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ ମଧ୍ଯରେ ସମର୍ଥିତ

en: missing terminating )
or: ସମାପ୍ତକାରୀ ) ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: reference to non-existent subpattern
or: ଅସ୍ତିତ୍ୱ ନଥିବା ଉପନମୁନାର ସନ୍ଦର୍ଭ

en: missing ) after comment
or: ଟିପ୍ପଣୀ ପରେ ) ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: regular expression is too large
or: ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶଟି ଅତ୍ଯଧିକ ବଡ଼

en: failed to get memory
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: ) without opening (
or: ) ଆରମ୍ଭ ବିନା (

en: code overflow
or: ସଂକେତ ଅତିପ୍ରବାହ

en: unrecognized character after (?<
or: (?< ପରେ ଅଚିହ୍ନା ଅକ୍ଷର

en: lookbehind assertion is not fixed length
or: ପଛକୁ ଦେଖି ନିଶ୍ଚିତକରଣର ସ୍ଥାୟୀ ଆକାର ନଥାଏ

en: malformed number or name after (?(
or: ବିକୃତ ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା (?( ପରେଥିବା ନାମ

en: conditional group contains more than two branches
or: ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଶ୍ରେଣୀ ଦୁଇରୁ ଅଧିକ ଶାଖା ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: assertion expected after (?(
or: (?( ପରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
or: (?R କିମ୍ବା (?[+-]ଅଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ) ପରେ ଆସିବା ଉଚିତ

en: unknown POSIX class name
or: ଅଜଣା POSIX ଶ୍ରେଣୀ ନାମ

en: POSIX collating elements are not supported
or: POSIX ସଂକଳନ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: character value in \x{...} sequence is too large
or: \x{...} ଅନୁକ୍ରମରେ ବର୍ଣ୍ଣର ମୂଲ୍ୟ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: invalid condition (?(0)
or: ଅବୈଧ ସର୍ତ୍ତ (?(0)

en: \C not allowed in lookbehind assertion
or: ପଛକୁ ଦେଖି ନିଶ୍ଚିତକରଣରେ \C ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supported
or: \L, \l, \N{name}, \U, ଏବଂ \u ଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: recursive call could loop indefinitely
or: ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ଡାକରା ଅନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କାଳପାଇଁ ଚକ୍ର ସୃଷ୍ଟିକରିପାରେ

en: unrecognized character after (?P
or: (?P ପରେ ଅଚିହ୍ନା ଅକ୍ଷର

en: missing terminator in subpattern name
or: ଉପନମୁନା ନାମରେ ଅନ୍ତକ ନାହିଁ

en: two named subpatterns have the same name
or: ଦୁଇଟି ନାମିତ ଉପନମୁନାର ଏକା ନାମ ଅଛି

en: malformed \P or \p sequence
or: \P କିମ୍ବା \p ଅନୁକ୍ରମଟି ବିକୃତ ହୋଇଯାଇଛି

en: unknown property name after \P or \p
or: \P କିମ୍ବା \p ପରେ ଅଜଣା ଗୁଣଧର୍ମ ନାମ

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
or: ଉପଢ଼ାଞ୍ଚା ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ (ସର୍ବାଧିକ 32 ବର୍ଣ୍ଣ)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
or: ଅତ୍ୟଧିକ ନାମିତ ଉପଢ଼ାଞ୍ଚା (ସର୍ବାଧିକ 10,000)

en: octal value is greater than \377
or: ଅଷ୍ଟମିକ ମୂଲ୍ୟଟି \377 ଠାରୁ ବଡ଼

en: overran compiling workspace
or: overran ସଙ୍କଳନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର

en: previously-checked referenced subpattern not found
or: ପୂର୍ବରୁ ଯାଞ୍ଚକରାଯାଇଥିବା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଉପଢ଼ାଞ୍ଚା ମିଳୁନାହିଁ

en: DEFINE group contains more than one branch
or: DEFINE ଶ୍ରେଣୀ ଏକାଧିକ ଶାଖା ଧାରଣ କରେ

en: inconsistent NEWLINE options
or: ଅସଂଗତ NEWLINE ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: \g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number
or: \g ଟି ଗୋଟିଏ ଆବଦ୍ଧ ନାମ ପରେ କିମ୍ବା ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଆବଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା ପରେ ନଥାଏ

en: a numbered reference must not be zero
or: ଏକ ସାଂଖିକ ସନ୍ଦର୍ଭ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଶୂନ୍ୟ ହୋଇନଥିବା ଉଚିତ

en: an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)
or: ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ (*ACCEPT), (*FAIL), କିମ୍ବା (*COMMIT) ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: (*VERB) not recognized
or: (*VERB) କୁ ଚିହ୍ନିହେବ ନାହିଁ

en: number is too big
or: ସଂଖ୍ୟାଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: missing subpattern name after (?&
or: (?& ପରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉପନମୁନା ନାମ

en: digit expected after (?+
or: (?+ପରେ ଅଙ୍କ ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା

en: ] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode
or: ] ଟି JavaScript ସୁସଙ୍ଗତ ଧାରାରେ ଏକ ଅବୈଧ ତଥ୍ୟ ଅକ୍ଷର

en: different names for subpatterns of the same number are not allowed
or: ସମାନ ସଂଖ୍ୟାର ଦୁଇଟି ନାମିତ ଉପନମୁନା ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ନାମଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ

en: (*MARK) must have an argument
or: (*MARK) ରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଅଛି

en: \c must be followed by an ASCII character
or: \c ଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ASCII ଅକ୍ଷର ପରେ ଥାଏ

en: \k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name
or: \k କୁ ବନ୍ଧନି ପରେ ରଖାାଇନଥାଏ, କୌଣ-ବନ୍ଧନି, ଅଥବା ଉଦ୍ଧୃତ ନାମ

en: \N is not supported in a class
or: \N କୁ ଏକ ଶ୍ରେଣୀରେ ସହାୟତା ଦିଆଯାଇନଥାଏ

en: too many forward references
or: ଅତ୍ୟଧିକ ଆଗୁଆ ସନ୍ଦର୍ଭ

en: name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
or: (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), ଅଥବା (*THEN) ରେ ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: character value in \u.... sequence is too large
or: \u.... କ୍ରମରେ ଥିବା ଅକ୍ଷର ମୂଲ୍ୟଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Error while matching regular expression %s: %s
or: %s ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶକୁ ମିଳାଇବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
or: PCRE ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ UTF8 ସମର୍ଥନ ବିନା ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
or: PCRE ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ UTF8 ଗୁଣଧର୍ମ ସମର୍ଥନ ବିନା ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି

en: PCRE library is compiled with incompatible options
or: PCRE ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ  ଅସଙ୍ଗତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
or: %s ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶକୁ %d ଅକ୍ଷରରେ ସଙ୍କଳନ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
or: %s ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶକୁ ଅନୁକୂଳତମ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
or: ଷୋଡଶାଧାରୀ ଅଙ୍କ କିମ୍ବା '}' ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା

en: hexadecimal digit expected
or: ଷୋଡଶାଧାରୀ ଅଙ୍କ ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା

en: missing '<' in symbolic reference
or: ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ '<' ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: unfinished symbolic reference
or: ଅସମାପ୍ତ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: zero-length symbolic reference
or: ଶୂନ୍ଯ ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: digit expected
or: ଅଙ୍କ ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା

en: illegal symbolic reference
or: ଅବୈଧ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: stray final '\'
or: ପଥଭ୍ରଷ୍ଟ ନିର୍ଣ୍ଣୟ '\'

en: unknown escape sequence
or: ଅଜଣା ପଳାୟନ ସଂପ୍ରତୀକ

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପାଠ୍ଯ "%s" ର %lu ଅକ୍ଷରରେ ବିଶ୍ଳଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
or: ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ପାଠ୍ଯ ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବା ଅନ୍ଯ ଆବରଣ-ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ପାଠ୍ଯରେ ଅମେଳ ଉଦ୍ଧ୍ରୁତି ଚିହ୍ନ

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
or: ଗୋଟିଏ '\' ଅକ୍ଷରର ଠିକ ପରେ ପାଠ୍ଯ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା (ପାଠ୍ଯଟି ଥିଲା: '%s')

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
or: %c ପାଇଁ ମେଳ ହେଉ ଥିବା ଉଦ୍ଧ୍ରୁତି ଚିହ୍ନ ମିଳିବା ପୂର୍ବରୁ ପାଠ୍ଯ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା. (ପାଠ୍ଯଟି ଥିଲା: '%s')

en: Text was empty (or contained only whitespace)
or: ପାଠ୍ଯ ଖାଲି ଥିଲା (ବା କେବଳ ଖାଲି ଯାଗା ଧାରଣ କରିଥିଲା)

en: Failed to read data from child process (%s)
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ତଥ୍ଯ ପଢି଼ବାରେ ଅସଫଳ (%s)

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
or: waitpid()ରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ତ୍ରୁଟି (%s)

en: Child process exited with code %ld
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରୀୟ ପଦ୍ଧତିକୁ ସଂକେତ %ld ସହିତ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏ

en: Child process killed by signal %ld
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରୀୟ ପଦ୍ଧତିକୁ ସଂକେତ %ld ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦ କରିଥାଏ

en: Child process stopped by signal %ld
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରୀୟ ପଦ୍ଧତିକୁ ସଂକେତ %ld ଦ୍ୱାରା ଅଟକ ରଖିଥାଏ

en: Child process exited abnormally
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରୀୟ ପଦ୍ଧତି ଅସାଧରଣ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏ

en: Failed to read from child pipe (%s)
or: ନିର୍ଭରକ ପାଇପ୍ ରୁ ତଥ୍ଯ ପଢି଼ବାରେ ଅସଫଳ (%s)

en: Failed to fork (%s)
or: ଶାଖା ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ (%s

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
or: '%s' ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ଯିବାରେ ଅସଫଳ (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟା "%s" ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସଫଳ (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ନିର୍ଗମ ବା ନିବେଶର ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶନ କରିବାରେ ଅସଫଳ (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଶାଖାଯୁକ୍ତ କରିବାରେ ଅସଫଳ (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି "%s"

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
or: ନିର୍ଭରକ ପି.ଆଇ.ଡି. ପାଇପ୍  ରୁ ପର୍ଯ୍ଯାପ୍ତ ତଥ୍ଯ ପଢି଼ବାରେ ଅସଫଳ (%s)

en: Failed to read data from child process
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ତଥ୍ଯ ପଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳ

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ପାଇପ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ (%s)

en: Failed to execute child process (%s)
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସଫଳ (%s)

en: Invalid program name: %s
or: ଅବୈଧ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ନାମ: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
or: ସଦିଶ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର %d ରେ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ %s ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Invalid string in environment: %s
or: ଏହି ପରିୂବେଶ ରେ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ:%s ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Invalid working directory: %s
or: ଚଳନ୍ତି ଡିରେକ୍ଟୋରି: %s ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Failed to execute helper program (%s)
or: ସାହାଯ୍ଯ କାରିକା (%s) କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ତଥ୍ଯ ପଢି଼ବାରେ g_io_channel_win32_poll()ରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ତ୍ରୁଟି

en: Failed to allocate memory
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବାଣ୍ଟିବାରେ ବିଫଳ

en: Character out of range for UTF-8
or: ଇ.ଉ.ଟିଏଫ୍.-୮ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରଟି ପରିସର ବାହାରେ

en: Invalid sequence in conversion input
or: ରୁପାନ୍ତରଣ ନିବେଶେର ଅବୈଧ ଅନୁକ୍ରମ

en: Character out of range for UTF-16
or: ଇ.ଉ.ଟିଏଫ୍.-୧୬ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରଟି ପରିସର ବାହାରେ

note: Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
en: %s byte | %s bytes
or[0]: %s ବାଇଟ
or[1]: %s ବାଇଟ

[ctx: full month name with day]
en: January
or: ଜାନୁଆରୀ

[ctx: full month name with day]
en: February
or: ଫେବୃଆରୀ

[ctx: full month name with day]
en: March
or: ମାର୍ଚ୍ଚ

[ctx: full month name with day]
en: April
or: ଅପ୍ରେଲ

[ctx: full month name with day]
en: May
or: ମଇ

[ctx: full month name with day]
en: June
or: ଜୁନ

[ctx: full month name with day]
en: July
or: ଜୁଲାଇ

[ctx: full month name with day]
en: August
or: ଅଗଷ୍ଟ

[ctx: full month name with day]
en: September
or: ସେପଟେମ୍ବର

[ctx: full month name with day]
en: October
or: ଅକ୍ଟୋବର

[ctx: full month name with day]
en: November
or: ନଭେମ୍ବର

[ctx: full month name with day]
en: December
or: ଡିସେମ୍ବର

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jan
or: ଜାନୁୟାରୀ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Feb
or: ଫେବୃଯାରୀ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Mar
or: ମାର୍ଚ୍ଚ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Apr
or: ଅପ୍ରେଲ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: May
or: ମେ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jun
or: ଜୁନ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jul
or: ଜୁଲାଇ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Aug
or: ଅଗଷ୍ଟ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Sep
or: ସେପଟେମ୍ବର

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Oct
or: ଅକ୍ଟୋବର

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Nov
or: ନଭେମ୍ବର

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Dec
or: ଡିସେମ୍ବର

en: Delete selected problems
or: ବଚ୍ଛିତ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Type to search
or: ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Reported
or: ଖବର କରାହୋଇଥିବା

en: No problems detected!
or: କୌଣସି ସମସ୍ୟା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇ ନାହିଁ!

en: No source selected!
or: କୌଣସି ଉତ୍ସ ବଛା ହୋଇନାହିଁ!

note: Translators: a list header, "My" is a shortcut for "My bugs"
en: My
or: ମୋର

en: Collection of software tools designed for collecting, analyzing and reporting of software issues.
or: ସଫ୍ଟୱେର ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସଂଗ୍ରହା, ବିଶ୍ଳେଷଣ ଏବଂ ଖବର କରିବା ପାଇଁ ସଫ୍ଟୱେର ସାଧନଗୁଡ଼ିକର ସଂଗ୍ରହକୁ ରଚାଯାଇଥାଏ।

en: Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3}
or: ପଥ '{1}' ଉପରେ '{2}': {3}ରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '{0}' କୁ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Future
or: ଭବିଷ୍ଯତ

en: Last week
or: ଗତ ସପ୍ତାହ

en: Last month
or: ଗତ ମାସ

en: Last year
or: ଗତ ବର୍ଷ

note: Translators: If Application's name is unknown, display neutral header "'Type' problem has been detected". Examples: Kerneloops problem has been detected C/C++ problem has been detected Python problem has been detected Ruby problem has been detected VMCore problem has been detected AVC problem has be
en: {0} problem has been detected
or: {0} ସମସ୍ଯା ଦେଖା ଦେଇଛି

en: cannot be reported
or: ଖବର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: This problem has been reported, but a <i>Bugzilla</i> ticket has not been opened. Our developers may need more information to fix the problem.
    Please consider also <b>reporting it</b> to Bugzilla in order to provide that. Thank you.
or: ଏହି ସମସ୍ୟା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ <i>Bugzilla</i> ରେ ଖବର କରାଯାଇ ନାହିଁ। ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆମର ବିକାଶକାରୀ ହୁଏତଃ ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରନ୍ତି।
    ସେହି ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହାକୁ Bugzilla ରେ ମଧ୍ଯ <b>ଖବର କରନ୍ତୁ</b>। ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ।

en: _Keyboard Accessibility Preferences
or: କିବୋର୍ଡ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପସନ୍ଦ ମାନ (_K)

en: AccessX Status Applet Factory
or: AccessX ସ୍ଥିତି ଆପଲେଟ୍ କାରଖାନା

en: Keyboard Accessibility Status
or: କିବୋର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ସ୍ଥିତି

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
or: କିବୋର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ସ୍ଥିତି ଆପଲେଟ୍ କାରଖାନା

en: Shows the status of keyboard accessibility features
or: କିବୋର୍ଡ ପ୍ରବେଶ ୟୋଗ୍ଯତା ବିଶେଷତାର ସ୍ଥିତି ଦେଖାଏ

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
or: ପ୍ରବେଶX ବିଶେଷତାଗୁଡିକର ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଏ ୟେମିତି କି ଲାଚ୍ ପରିବର୍ତ୍ତକ

en: There was an error launching the help viewer: %s
or: ସହାୟତା ପ୍ରଦର୍ଶକକୁ ଚଳାଇବା ସମରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
or: କିବୋର୍ଡ ଡାଏଲଗ ପସନ୍ଦଗୁଡିକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା: %s

en: AccessX Status
or: AccessX ସ୍ଥିତି

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
or: ୟେବେ ପ୍ରବେଶୟୋଗ୍ଯତା ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଆନ୍ତି କିବୋର୍ଡର ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଏ।

en: XKB Extension is not enabled
or: XKB ଅନୁଲଗ୍ନଟି ସକ୍ରିୟ ହୋଇନାହିଁ

en: Displays current state of keyboard accessibility features
or: କିବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକର ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: Battery Charge Monitor
or: ବେଟେରୀ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Battstat Factory
or: ବାଟଷ୍ଟାଟ କାରଖାନା

en: Monitor a laptop's remaining power
or: ଗୋଟିଏ ଲାପଟୋପର ବଳକା ଶକ୍ତି ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ

en: System is running on AC power
or: ତନ୍ତ୍ରଟି AC ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଅଛି

en: System is running on battery power
or: ତନ୍ତ୍ରଟି ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଅଛି

en: Battery charged (%d%%)
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
or: ଅଜଣା ସମୟ (%d%%) ବଳିଅଛି

en: Unknown time (%d%%) until charged
or: ଅଜଣା ସମୟ (%d%%) ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
or[0]: %d ମିନଟ (%d%%) ବଳିଅଛି
or[1]: %d ମିନଟ (%d%%) ବଳିଅଛି

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
or[0]: %d ମିନଟ ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ (%d%%)
or[1]: %d ମିନଟ ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
or[0]: %d ଘଣ୍ଟା (%d%%) ବଳିଅଛି
or[1]: %d ଘଣ୍ଟା (%d%%) ବଳିଅଛି

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
or[0]: %d ଘଣ୍ଟା ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (%d%%)
or[1]: %d ଘଣ୍ଟା ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (%d%%)

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
or: %d %s %d %s (%d%%) ବଳିଅଛି

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
or: %d %s %d %s ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (%d%%)

en: Battery Monitor
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Your battery is now fully recharged
or: ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଯାଇଛି

en: Battery Notice
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତ

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସମୁଦାୟ ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତାର %d%% ବଳିଅଛି।

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
or[0]: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତାର %d ମିନଟ ବଳିଅଛି (ସମୁଦାୟ କ୍ଷମତାର %d%%)।
or[1]: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତାର %d ମିନଟ ବଳିଅଛି (ସମୁଦାୟ କ୍ଷମତାର %d%%)।

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
or: ଆପଣଙ୍କର କାମକୁ ନଷ୍ଟ ହେବାରୁ ରକ୍ଷାକରିବା ପାଇଁ:
     • ଆପଣଙ୍କର ଲାପଟପକୁ ବାହ୍ଯ ବିଦ୍ଯୁତରେ ପ୍ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା
     • ଖୋଲାଥିବା ଦଲିଲକୁ ସଂଚଯକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଲାପଟପକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
or: ଆପଣଙ୍କର କାମକୁ ନଷ୍ଟ ହେବାରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ:
     • ବିଦ୍ଯୁତ ସଂଚଯ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଲାପଟପକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରନ୍ତୁ,
     • ଆପଣଙ୍କର ଲାପଟପକୁ ବାହ୍ଯ ବିଦ୍ଯୁତରେ ପ୍ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା 
     • ଖୋଲାଥିବା ଦଲିଲକୁ ସଂଚଯକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଲାପଟପକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତୁ।

en: Your battery is running low
or: ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତା କମ ହେଉଛି

en: No battery present
or: କୌଣସି ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତା ନାହିଁ

en: Battery status unknown
or: ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତା ଅଜଣା ଅଛି

en: This utility shows the status of your laptop battery.
or: ଏହି ଉପଯୋଗୀତା ଆପଣଙ୍କର ଲ୍ୟାପଟପ ବ୍ୟାଟେରୀର ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

note: true
en: HAL backend enabled.
or: HAL ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
or: ଲେଗାସୀ (ଅଣ-HAL) ବ୍ଯାକ-ଏଣ୍ଡ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି

en: (shows single image for status and charge)
or: (ସ୍ଥିତି ଏବଂ ଚାର୍ଜ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଦେଖାଏ)

en: (two images: one for status, one for charge)
or: (ଦୁଇଟି ପ୍ରତିଛବି: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ, ଆଉ ଗୋଟିଏ ଚାର୍ଜ ପାଇଁ)

en: Battery Charge Monitor Preferences
or: ବେଟେରୀ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପସନ୍ଦ

en: Show _percentage remaining
or: ବାକି ରହିଥିବା ଶତକଡା _ଦର୍ଶାଅ

en: Show _time remaining
or: ବାକି ରହିଥିବା _ସମଯ ଦେଖାଅ

en: _Compact view
or: _ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଦୃଶ୍ଯ

en: _Expanded view
or: _ବିସ୍ତୃତ ଦୃଶ୍ଯ

en: _Notify when battery is fully recharged
or: ଯେତେବେଳେ ବେଟେରୀ ଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପରେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଯିଏ, ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ (_N)

en: _Show time/percentage:
or: _ସମଯ/ଶତକଡା ଦେଖାଅ:

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
or: ଯେତେବେଳେ ବେଟେରୀ ଚାର୍ଜ କମି ଆସିବ, ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ (_W):

en: HAL error
or: HAL ତ୍ରୁଟି

en: Could not create libhal_ctx
or: libhalctx ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ (_c)

en: No batteries found
or: କୌଣସି ବ୍ୟାଟେରୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
or: HALକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s: %s

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
or: 0 କୌଣସି ନାମପଟି ପାଇଁ ନୁହଁ, ପ୍ରତିଶତ ପାଇଁ 1 ଏବଂ ବଳିଥିବା ସମୟ ପାଇଁ 2।

en: Beep for warnings
or: ଚେତାବନୀ ପାଇଁ ମିଟିମିଟି କରିଥାଏ

en: Beep when displaying a warning.
or: ଚେତାବନୀ ଦେବା ସମୟରେ ମିଟିମିଟି କରିଥାଏ।

en: Drain from top
or: ଉପରୁ ନିଷ୍କାସନକର

en: Full Battery Notification
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ଯାଟେରୀ ବିଜ୍ଞାପ୍ତି

en: Low Battery Notification
or: କମ ବ୍ଯାଟେରୀ  ବିଜ୍ଞାପ୍ତି

en: Notify user when the battery is full.
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ।

en: Notify user when the battery is low.
or: ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଥିବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ।

en: Red value level
or: ଲାଲ ମୂଲ୍ଯ ସ୍ତର

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
or: ବ୍ଯାଟେରୀ ମିଟରକୁ ବ୍ଯାଟେରୀ ର ଉପରୁ ନିଷ୍କାସନ ହେବା ଦର୍ଶାଅ। କେବଳ ପାରମ୍ପରିକ ବ୍ଯାଟେରୀ  ଦୃଶ୍ଯ ପାଇଁ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୁଏ।

en: Show the horizontal battery
or: ଦିଗବଳୀଯ ବ୍ଯାଟେରୀ  ଦେଖାଅ

en: Show the time/percent label
or: ସମଯ/ଶତକଡା ଲେବଲ ଦେଖାଅ

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
or: ପ୍ୟାନେଲରେ ପାରମ୍ପରିକ, ସମାନ୍ତରାଳ ବ୍ୟାଟେରୀ ପାଇଁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
or: ପ୍ୟାନେଲରେ ଉପର, ଛୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀ ପାଇଁ ଦର୍ଶନ୍ତୁ.

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
or: ବ୍ଯାଟେରୀ ର ଏକ ସ୍ତର ପରେ ବ୍ଯାଟେରୀ କୁ ଲାଲ ରଙ୍ଗରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାୟାଏ। ଆଉ ମଧ୍ଯ ଏକ ମୂଲ୍ଯ ପରେ କମ ବ୍ଯାଟେରୀ  ସ୍ତରର ଚେତାବନୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୁଏ।

en: Upright (small) battery
or: ଉପରକୁଉଠିଥିବା (ଛୋଟ) ବ୍ଯାଟେରୀ

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
or: ଶତକଡ଼ା ବଦଳରେ ଚେତାବନୀ ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ red_value ରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ବଳକା ସମୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Warn on low time rather than low percentage
or: କମ ଶତକଡା ପରିବର୍ତ୍ତେ କମ ସମଯ ବାକି ରହିଥିବାରେ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
en: Percent
or: ଶତକଡ଼ା

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
or: ବାକିଥିବା ମିନିଟ

en: Battery Status Utility
or: ବେଟେରୀ ସ୍ଥିତି ଉପଯୋଗିତା

en: Battery fully re-charged
or: ବ୍ଯାଟେରୀ  ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ପୁନଃ-ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି

en: Battery power low
or: ବ୍ଯାଟେରୀ  ବିଦ୍ଯୁତ କମ ଅଛି

note: #-#-#-#-#  724 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
or: ଅକ୍ଷର ବର୍ଣ୍ଣ ଫଳକ

en: Charpicker Applet Factory
or: ଚାର-ପିକର ଆପଲେଟ କାରଖାନା

en: Insert characters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କର

en: Available palettes
or: ଉପଲବ୍ଧ ପାଲେଟ୍ସ

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
or: ଭର୍ତ୍ତିକର "%s"

en: insert special character %s
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ଭର୍ତ୍ତିକର %s

en: Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
or: ନୋର କିବୋର୍ଡରେ ନଥିବା ଅଜ୍ଞାତ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରିବା ପାଇଁ ଜେନୋମ ପ୍ଯାନେଲ ଆପଲେଟ GNU ସାଧାରଣ ପବ୍ଲିକ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନରେ ବିମୋଚିତ ହୋଇଛି।

en: Characters shown on applet startup
or: ଆପଲେଟ୍ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଅକ୍ଷର ଗୁଡିକ

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
or: ଅପସନ୍ଦ - ଆପଲେଟ୍ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଅକ୍ଷର ଗୁଡିକ

en: List of available palettes
or: ଉପଲବ୍ଧ ପାଲେଟ୍ସ ର ତାଲିକା

en: List of strings containing the available palettes.
or: ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ୟାଲେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଧରିଥିବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡର ତାଲିକା।

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
or: ଆପଲେଟ ଶେଷ ଥର ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ମନୋନୀତ ହୋଇଥିବା ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ। ଏହି ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ, ୟେବେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଆପଲେଟକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ।

en: Palette entry
or: ପାଲେଟ ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: Modify a palette by adding or removing characters
or: ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରି ଗୋଟିଏ ପାଲେଟ କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Add Palette
or: ପାଲେଟ କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Edit Palette
or: ପାଲେଟ କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Palettes list
or: ପାଲେଟ ତାଲିକା

en: _Palettes:
or: ପାଲେଟ୍ସ (_P):

en: Add button
or: ବଟନ କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Click to add a new palette
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ବର୍ଣ୍ଣଫଳକ ୟୋଗକରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକକର

en: Edit button
or: ବଟନ କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Click to edit the selected palette
or: ମନୋନୀତ ବର୍ଣ୍ଣଫଳକକୁ ସଂପାଦନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର

en: Delete button
or: ବଟନ କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Click to delete the selected palette
or: ମନୋନୀତ ବର୍ଣ୍ଣଫଳକକୁ ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର

note: #-#-#-#-#  724 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
or: ଅକ୍ଷର ପାଲେଟ ପସନ୍ଦ ମାନ

note: #-#-#-#-#  725 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
or: ସି.ପି.ୟୁ. ପୁନଃପୌନିକ ସଂଘଟନ ହାର ମାପକ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
or: ସି.ପି.ୟୁ. ପୁନଃପୌନିକ ସଂଘଟନ ହାର ମାପକ ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
or: ଗୋଟିଏ  0 ମୂଲ୍ଯର ଅର୍ଥ ହୋଉଛି cpu ଫ୍ଲିକ୍ବେନସି, ଯୁନିଟ ଏବଂ ଫ୍ରିକ୍ବେନସିକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ 1 , ଫ୍ରିକ୍ବେନସି ପରିବର୍ତ୍ତେ ଶତକଡା ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ 2।

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
or: ଗୋଟିଏ 0 ମୂଲ୍ଯର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ମୋଡରେ ଆପଲେଟକୁ ଦର୍ଶାଇବା (କେବଳ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ), ଟେକ୍ସଟ ମୋଡରେ ଆପଲେଟକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ 1  (ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ନ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ) ଏବଂ ଆପଲେଟକୁ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ ମୋଡରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ  2।

en: CPU to Monitor
or: ସି.ପି.ୟୁ. ରୁ ମନିଟର କୁ

en: Mode to show cpu usage
or: ସି.ପି.ୟୁ. ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ଦେଖାଇବା ଧାରା

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
or:  CPU କୁ ମନିଟର ସହିତ ସେଟ କର। ଗୋଟିଏ ଏକମାତ୍ର ପ୍ରୋସେସର ସିଷ୍ଟମରେ ଆପଣଙ୍କୁ େହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ।

en: The type of text to display (if the text is enabled).
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଟେକ୍ସଟର ପ୍ରକାର (ୟଦି ଟେକ୍ସଟ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ)।

en: CPU Frequency Monitor Preferences
or: ସି.ପି.ୟୁ. ସଂଘଟନ ହାର ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପସନ୍ଦ ମାନ

en: Monitor Settings
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସଂରଚନା

en: Show CPU frequency as _frequency
or:  CPU ଫ୍ରିକ୍ବେନସିକୁ  _ଫ୍ରିକ୍ବେନସି ପରି ଦର୍ଶାଅ

en: Show CPU frequency as _percentage
or: CPU ଫ୍ରିକ୍ବେନସିକୁ _ଶତକଡାରେ ଦର୍ଶାଅ

en: Show frequency _units
or: ଫ୍ରିକ୍ବେନସି _ଯୁନିଟଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

en: _Appearance:
or: _ଆକୃତି:

en: _Monitored CPU:
or: _ମନିଟରସହିତ CPU:

en: Could not open help document
or: ସାହାୟ୍ଯ ଦଲିଲ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
or: ଏହି ଉପୟୋଗୀତା ଚଳିତ CPU ଫ୍ରିକ୍ବେନସି ମାପକୁ ଦର୍ଶାଏ।

en: This utility shows the current CPU Frequency
or: ଏହି ଉପୟୋଗୀତା ଚଳିତ CPU ଫ୍ରିକ୍ବେନସି ଦେଖାଏ।

en: Graphic
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

en: Graphic and Text
or: ଗ୍ରାଫିକ୍ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ

en: Frequency Scaling Unsupported
or: ଫ୍ରିକ୍ବେନସି ମାପ ଅସମର୍ଥିତ

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
or: CPU ଫ୍ରିକ୍ବେନସି ମାପ ଅସମର୍ଥିତ

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
or: ଆପଣ ନିଜ ମେସିନର ଫ୍ରିକ୍ବେନସିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ମେସିନ ହୁଏତ ଭୂଲକନଫିଗର ହୋଇଛି କିମ୍ବା  CPU ଫ୍ରିକ୍ବେନସି ମାପିବା ପାଇଁ Eବଶ୍ଯକ ହାର୍ଡବେଯାର ସମର୍ଥନ ନାହିଁ।

en: Change CPU Frequency scaling
or: CPU ବାରମ୍ବାରତା ମାପକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
or: CPU ବାରମ୍ବାରତା ମାପକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବିଶେଷ ଅଧିକାର ଆବଶ୍ୟକ।

note: #-#-#-#-#  726 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
or: ଡିସ୍କ ମାଉଣ୍ଟର

en: Drive Mount Applet Factory
or: ଚାଳକ ସ୍ଥାପନ ଅାପଲେଟ୍ କାରଖାନା

en: Factory for drive mount applet
or: ଚାଳକ ସ୍ଥାପନ ଅାପଲେଟ୍ ପାଇଁ କାରଖାନା

en: Mount local disks and devices
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଡିସ୍କ ଏବଂ ଉପକରଣ ମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: (mounted)
or: (ଆରୋହିତ)

en: (not mounted)
or: (ଆରୋହିତ ନୁହେଁ)

en: Cannot execute '%s'
or: କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ କରିପାରିବ ନାହିଁ '%s'

en: _Play DVD
or: _ DVD ଚଳାଅ

en: _Play CD
or: _CD ଚଳାଅ

en: _Open %s
or: _ ଖୋଲ %s

en: Un_mount %s
or: %s କୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_m)

en: _Mount %s
or: %s କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_M)

en: _Eject %s
or: _ ବାହାରକର %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
or: ଭଲ୍ଯୁମ ବର୍ଗକୁ ସ୍ଥାପିତ ଏବଂ ଅସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଲେଟ

en: Interval timeout to check mount point status
or: ମାଉଣ୍ଟ ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଥିତିକୁ ୟାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ତରାଳ ସମଯ ବିତିୟିବା

en: Time in seconds between status updates
or: ସ୍ଥିତି ଅଦ୍ଯତନ ପାଇଁ କେତେ ସମୟ (ସେକେଣ୍ଡ ରେ)

en: A set of eyeballs for your panel
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଯାନେଲ ପାଇଁ ଆଖି-ବଲଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ସେଟ

en: Eyes
or: ଆଖିଗୁଡ଼ିକ

en: Geyes Applet Factory
or: ଜି-ଆଇଜ ଆପଲେଟ୍ କାରଖାନା

en: A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.
or: GNOME ପ୍ୟାନେଲ ପାଇଁ ଆଖିର ଗୋଟିଏ goofy ସେଟ। ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କର ମାଉସକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି।

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
or: ଆଖିଗୁଡିକ ମାଉସ ପଏଣ୍ଟରର ଦିଗରେ ଦେଖନ୍ତି।

en: Directory in which the theme is located
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ଯାହା ଭିତରେ ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଅବସ୍ଥିତ

en: Can not launch the eyes applet.
or: ଆଖିଗୁଡିକ ଆପଲେଟକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
or: ଥିମକୁ ଲୋଡ କରିବା ବେଳେ ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତର ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା।

en: Geyes Preferences
or: ଜି-ଆଇଜ ପସନ୍ଦ

en: _Select a theme:
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ: (_S)

en: Alt+Control changes layout.
or: ଅଲଟ+କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।

en: Alt+Shift changes layout.
or: ଅଲଟ+ସିଫ୍ଟ ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।

en: Arabic keymap
or: ଆରବୀଯ କିମ୍ଯାପ

en: Belgian
or: ବେଲିଜିଆନ

en: Both Alt keys together change layout.
or: ଏକସହିତ ଉଭଯ ଅଲ୍ଟ କି ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର।

en: Both Ctrl keys together change layout.
or: ଏକତ୍ର ଉଭଯ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ କି ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର।

en: Both Shift keys together change layout.
or: ଏକତ୍ର ଉଭଯ ସିଫ୍ଟ କି ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର।

en: Brazil Portuguese keymap
or: ବ୍ରାଜୀଲ ପର୍ତୁଗୀଜ କିମ୍ଯାପ

en: Bulgarian Cyrillic
or: ବୁଲଗେରୀଯ ସିରିଲିକ

en: Bulgarian keymap
or: ବୁଲଗେରୀଯ କିମ୍ଯାପ

en: CapsLock key changes layout.
or: କ୍ଯାପସ୍ଲକ କି ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।

en: Control+Shift changes layout.
or: କଣ୍ଟ୍ରୋଲ + ସିଫ୍ଟ ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।

en: Czech keymap
or: ଚେକ କିମ୍ଯାପ

en: Danish keymap
or: ଡାନିଶ କିମ୍ଯାପ

en: Dutch keymap
or: ଡଚ କିମ୍ଯାପ

en: English keymap
or: ଇଂରାଜୀ କିମ୍ଯାପ

en: Estonian keymap
or: ଇଷ୍ଟୋନୀଯ କିମ୍ଯାପ

en: Finnish keymap
or: ଫିନିଶ କିମ୍ଯାପ

en: French Swiss
or: ଫରାସୀ ସ୍ବିସ

en: French Swiss keymap
or: ଫରାସୀ ସ୍ବିସ କିମ୍ଯାପ

en: French keymap
or: ଫରାସୀ କିମ୍ଯାପ

en: French-Canadian 105-key
or: ଫରାସୀ-କାନାଡୀୟ ୧୦୫-କି

en: GB 102-key
or: ଜି.ବି. ୧୦୨-କି

en: GB 105-key
or: ଜି.ବି. ୧୦୫-କି

en: Generic Keyboard
or: ଜେନେରିକ କିବୋର୍ଡ୍

en: Georgian Latin
or: ଜର୍ଜିଆଯୀ ଲାଟିନ

en: Georgian Russian layout
or: ଜର୍ଜିଆଯୀ ରୁଷି ବିରଚନା

en: Georgian keymap
or: ଜର୍ଜିଆଯୀ କିମ୍ଯାପ

en: German Swiss with Euro
or: ଜର୍ମାନ ସ୍ବିସ ୟୁରୋ ସହିତ

en: German keymap
or: ଜର୍ମାନ କିମ୍ଯାପ

en: Greek keymap
or: ଗ୍ରୀକ କିମ୍ଯାପ

en: Hebrew keymap
or: ହିବ୍ରୁ କିମ୍ଯାପ

en: Hungarian 101-key latin 1
or: ହଙ୍ଗାରୀୟାନ ୧୦୧-କି ଲାଟୀନ ୧

en: Hungarian 101-key latin 2
or: ହଙ୍ଗାରୀୟାନ ୧୦୧-କି ଲାଟୀନ ୨

en: Hungarian 105-key latin 1
or: ହଙ୍ଗାରୀୟାନ ୧୦୫-କି ଲାଟୀନ ୧

en: Hungarian 105-key latin 2
or: ହଙ୍ଗାରୀୟାନ ୧୦୫-କି ଲାଟୀନ ୨

en: Hungarian PC/AT 101 keyboard
or: ହଙ୍ଗେରୀଯ  PC/AT 101 କିବୋର୍ଡଗୁଡିକ

en: Hungarian latin1
or: ହଙ୍ଗେରୀଯ ଲାଟିନ1

en: Icelandic keymap
or: ଆଇସଲାଣ୍ଡୀଯ କିମ୍ଯାପ

en: Italian keymap
or: ଇଟାଲିୟ କିମ୍ଯାପ

en: Japanese keymap
or: ଜାପାନୀ କିମ୍ଯାପ

en: Lao keymap
or: ଲାଓ କିମ୍ଯାପ

en: Layout shift behavior
or: ବିରଚନା ସିଫ୍ଟ ବ୍ଯବହାର

en: Left Alt key changes layout.
or: ବାମ ଅଲଟ କି ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।

en: Left Ctrl key changes group.
or: ବାମ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ କି ସମୂହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।

en: Left Shift key changes group.
or: ବାମ ସିଫ୍ଟ କି ସମୂହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।

en: Left Win-key changes layout.
or: ବାମ ଉଇନ-କି ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।

en: Lithuanian keymap
or: ଲିଥୁଆନିଯ କିମ୍ଯାପ

en: Menu key changes layout.
or: ମେନୁ କି ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ

en: Mongolian alt keymap
or: ମଙ୍ଗୋଲୀଯ ଅଲଟ କି ମ୍ଯାପ

en: Mongolian keymap
or: ମଙ୍ଗୋଲୀଯ କିମ୍ଯାପ

en: Mongolian phonetic keymap
or: ମଙ୍ଗୋଲୀଯ ଧ୍ବନ୍ଯାତ୍ମକ କି ମ୍ଯାପ

en: Plain Russian keymap
or: ସାଦା ରୁଷ ଦେଶୀଯ କିମ୍ଯାପ

en: Polish deadkeys
or: ପୋଲିଶ ମୃତକିଗୁଡିକ

en: Portugal Deadkeys
or: ପର୍ତୁଗାଲ ମ୍ରୁତ-କି

en: Portuguese keymap
or: ପୋର୍ତୁଗୀଜ କିମ୍ଯାପ

en: Right Alt key changes layout.
or: ଡାହାଣ ଅଲଟ କି ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।

en: Right Ctrl key changes group.
or: ଡାହାଣ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ କି ସମୂହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।

en: Right Shift key changes group.
or: ଡାହାଣ ସିଫ୍ଟ କି ସମୂହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।

en: Right Win-key changes layout.
or: ଡାହାଣ ଉଇନ- କି ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।

en: Russian Cyrillic
or: ରୁଷଦେଶୀଯ ସିରିଲ୍ଲିକ

en: Russian keymap
or: ରୁଷଦେଶୀଯ କିମ୍ଯାପ

en: Serbian keymap
or: ସେର୍ବିଆଯୀ କିମ୍ଯାପ

en: Shift+CapsLock changes layout.
or: ସିଫ୍ଟ +ବ୍ଯାପ୍ସଲକ୍ ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।

en: Slovak keymap
or: ସ୍ଲୋଭାକ କିମ୍ଯାପ

en: Slovenian keymap
or: ସ୍ଲୋଭାନୀଯ କିମ୍ଯାପ

en: Spanish keymap
or: ସ୍ପାନିଶ କିମ୍ଯାପ

en: Sun (!not PC!) type5 Hungarian latin 2
or: ସୂର୍ୟ୍ଯ (! PC ନୁହେଁ!) ପ୍ରକାର 5 ହଙ୍ଗେରୀଦେଶୀଯ ଲାଟିନ 2

en: Swedish keymap
or: ସ୍ବେଡିଶ କିମ୍ଯାପ

en: Swiss keymap
or: ସ୍ବିସ୍ କିମ୍ଯାପ

en: Thai Kedmanee
or: ଥାଇ କେଡମାନି

en: Thai keymap
or: ଥାଇ କିମ୍ଯାପ

en: Turkish "F" keyboard
or: ତୁର୍କୀଦେଶୀଯ "F" କିବୋର୍ଡ

en: Turkish "Q" keyboard
or: ତୁର୍କୀଦେଶୀଯ "Q" କିବୋର୍ଡ

en: Turkish keymap
or: ତୁର୍କୀଦେଶୀଯ କିମ୍ଯାପ

en: UK 105-key
or: UK 105-କି

en: UK PC/AT keyboard
or: UK PC/AT କିବୋର୍ଡ

en: US 101-key keyboard
or: US 101-କି କିବୋର୍ଡ

en: US 105-key keyboard (with windows keys)
or: US 105-କି କିବୋର୍ଡ (ଉଇଣ୍ଡୋ କିଗୁଡିକ ସହିତ)

en: US 84-key
or: US 84-କି

en: US International
or: US ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀଯ

en: US Macintosh
or: US ମ୍ଯାକାନ୍ଟସ

en: US PC/AT 101 keyboard
or: US PC/AT 101 କିବୋର୍ଡ

en: US Silicon Graphics 101-key
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ସିଲିକନ ଆଲେଖୀ ୧୦୧-କି

en: US Sun type5
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର Sun ପ୍ରକାର ୫

en: Armenian Sun keymap
or: ଅର୍ମେନୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Azerbaijani Turkish Sun keymap
or: ଅଜରବାଇଜାନୀ ତୁର୍କୀ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Belarusian Sun keymap
or: ବେଲାରୁଷୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Brazil Portuguese Sun USB keymap
or: ବ୍ରାଜୀଲ ପର୍ତୁଗୀଜ Sun ୟୁ.ଏସ.ବି. କିମ୍ଯାପ

en: Brazil Portuguese Sun keymap
or: ବ୍ରାଜୀଲ ପର୍ତୁଗୀଜ Sun କିମ୍ଯାପ

en: British Sun Type-4 keymap
or: ବ୍ରିଟୀଶ Sun ପ୍ରକାର-୪ କିମ୍ଯାପ

en: British Sun USB keymap
or: ବ୍ରିଟୀଶ Sun ୟୁ.ଏସ.ବି. କିମ୍ଯାପ

en: British Sun keymap
or: ବ୍ରିଟୀଶ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Bulgarian Sun keymap
or: ବୁଲଗାରୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Canadian Sun keymap
or: କାନାଡୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Czech Sun keymap
or: ଚେକ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Danish Sun Type-4 keymap
or: ଦାନିଶ Sun ପ୍ରକାର-୪ କିମ୍ଯାପ

en: Danish Sun USB keymap
or: ଦାନିଶ Sun ୟୁ.ଏସ.ବି. କିମ୍ଯାପ

en: Danish Sun keymap
or: ଦାନିଶ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Dutch Sun keymap
or: ଡୁଚ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Estonian Sun keymap
or: ଇଷ୍ଟନୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Finnish Sun keymap
or: ଫିନିଶ Sun କିମ୍ଯାପ

en: French Sun USB keymap
or: ଫରାସୀ Sun ୟୁ.ଏସ.ବି. କିମ୍ଯାପ

en: French Sun keymap
or: ଫରାସୀ Sun କିମ୍ଯାପ

en: German Sun Type-4 keymap
or: ଜର୍ମାନ Sun ପ୍ରକାର-୪ କିମ୍ଯାପ

en: German Sun USB keymap
or: ଜର୍ମାନ Sun ୟୁ.ଏସ.ବି. କିମ୍ଯାପ

en: German Sun keymap
or: ଜର୍ମାନ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Hebrew Sun keymap
or: ହିବ୍ରୁ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Hungarian latin2 Sun keymap
or: ହଙ୍ଗାରୀୟାନ ଲାଟୀନ୨ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Hungarian type5 latin 1 keymap
or: ହଙ୍ଗେରୀ ଦେଶୀଯ ପ୍ରକାର 5 ଲାଟିନ 1 କିମ୍ଯାପ

en: Icelandic Sun keymap
or: ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡିକ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Italian Sun Type-4 keymap
or: ଇଟାଲୀୟ Sun ପ୍ରକାର-୪ କିମ୍ଯାପ

en: Italian Sun USB keymap
or: ଇଟାଲୀୟ Sun ୟୁ.ଏସ.ବି. କିମ୍ଯାପ

en: Italian Sun keymap
or: ଇଟାଲୀୟ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Japanese Sun Type-4 keymap
or: ଜାପାନୀ Sun ପ୍ରକାର-୪ କିମ୍ଯାପ

en: Japanese Sun keymap
or: ଜାପାନୀ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Latvian Sun keymap
or: ଲାଟଭୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Lithuanian Sun keymap
or: ଲିଥୁଆନୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Macedonian Sun keymap
or: ମାସିଡୋନୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Norwegian Sun keymap
or: ନରୱେଜୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Polish Sun keymap
or: ପୋଲିସ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Portuguese Sun Type-4 keymap
or: ପର୍ତୁଗୀଜ Sun ପ୍ରକାର-୪ କିମ୍ଯାପ

en: Portuguese Sun keymap
or: ପର୍ତୁଗୀଜ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Romanian Sun keymap
or: ରୋମାନୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Russian Sun keymap
or: ରୁଷୀୟ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Serbian Sun standard keymap
or: ସର୍ବିୟାନ Sun ମାନକ କିମ୍ଯାପ

en: Slovak Sun keymap
or: ସ୍ଲୋଭାକ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Slovenian Sun keymap
or: ସ୍ଲୋଭେନୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Spanish Sun Type-4 keymap
or: ସ୍ପାନିଶ Sun ପ୍ରକାର-୪ କିମ୍ଯାପ

en: Spanish Sun USB keymap
or: ସ୍ପାନିଶ Sun ୟୁ.ଏସ.ବି. କିମ୍ଯାପ

en: Spanish Sun keymap
or: ସ୍ପାନିଶ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Swedish Sun Type-4 keymap
or: ସ୍ବେଡିଶ Sun ପ୍ରକାର-୪ କିମ୍ଯାପ

en: Swedish Sun USB keymap
or: ସ୍ବେଡିଶ Sun ୟୁ.ଏସ.ବି. କିମ୍ଯାପ

en: Swedish Sun keymap
or: ସ୍ବେଡିଶ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Swiss German Sun keymap
or: ସ୍ବିସ ଜର୍ମାନ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Thai Sun keymap
or: ଥାଇ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Turkish Sun keymap
or: ତୁର୍କୀ Sun କିମ୍ଯାପ

en: US Sun Type-4 keymap
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର Sun ପ୍ରକାର-୪ କିମ୍ଯାପ

en: US Sun USB keymap
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର Sun ୟୁ.ଏସ.ବି. କିମ୍ଯାପ

en: US Sun type5 keymap
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର Sun ପ୍ରକାର-୫ କିମ୍ଯାପ

en: Ukrainian Sun keymap
or: ୟୁକ୍ରେନୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Vietnamese Sun keymap
or: ଭିଏତନାମୀ Sun କିମ୍ଯାପ

en: Factory for creating the weather applet.
or: ପାଣିପାଗ ଆପଲେଟ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ କାରଖାନା।

en: Gweather Applet Factory
or: Gweather ଆପଲେଟ କାରଖାନା

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
or: ବର୍ତମାନ ପାଣିପାଗର ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖଥାଏ, ଏବଂ ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିଥାଏ

note: #-#-#-#-#  728 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
or: ପାଣିପାଗ ସୂଚନା

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
or: © 1999-2005 ଏସ୍. ପାପାଦିମିତ୍ରିଉ ଏବଂ ଅନ୍ଯଙ୍କ ଦ୍ବାରା

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ପାଣିପାଗ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫଳକ ପ୍ରୟୋଗ

en: GNOME Weather
or: ନୋମ ପାଣିପାଗ

en: Weather Forecast
or: ପାଣିପାଗ ପୂର୍ବାନୁମାନ

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
or: ସହର: %s
    ଆକାଶ: %s
    ତାପମାନ: %s

en: City:
or: ମହାନଗର:

en: Last update:
or: ଅନ୍ତିମ ଅଦ୍ଯତନ:

en: Conditions:
or: ପରିସ୍ଥିତିଗୁଡିକ:

en: Sky:
or: ଆକାଶ:

en: Feels like:
or: ପରି ଅନୁଭବ ହୁଏ:

en: Dew point:
or: ତୁଷାର ବିନ୍ଦୁ:

en: Relative humidity:
or: ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ଆଦ୍ରତା:

en: Wind:
or: ପବନ:

en: Pressure:
or: ଚାପ:

en: Sunrise:
or: ସୂର୍ୟ୍ଯୋଦଯ:

en: Sunset:
or: ସୂର୍ୟ୍ଯାସ୍ତ:

note: #-#-#-#-#  728 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
or: ଚଳିତ ପରିସ୍ଥିତି

en: Forecast Report
or: ପୂର୍ବାନୁମାନ ସୂଚନା

en: See the ForeCast Details
or: ପୂର୍ବାନୁମାନ ବିବରଣୀକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  728 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
or: ରଡାର ମ୍ଯାପ

en: _Visit Weather.com
or: _ପାଣିପାଗ.com କୁ ୟାଆନ୍ତୁ

en: Visit Weather.com
or: ପାଣିପାଗ.com କୁ ୟାଆନ୍ତୁ

en: Click to Enter Weather.com
or:  ପାଣିପାଗ.com କୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Forecast not currently available for this location.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ ବର୍ତମାନ ପୂର୍ବାନୁମାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
or: ଅବସ୍ଥିତି ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: Select Location from the list
or: ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Update spin button
or: ସ୍ପିନ ବଟନକୁ ଅପଡେଟ କର

en: Spinbutton for updating
or: ଅଦ୍ଯତନ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ପିନ ବଟନ

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
or: ଅବସ୍ଥିତି XML ତଥ୍ଯାଧାରକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ। ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଭାବରେ ଜଣାନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  746 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
or: ପାଣିପାଗ ପସନ୍ଦ

en: _Automatically update every:
or: _ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତ୍ଯେକକୁ ଅପଡେଟ କର:

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
or: ତାପମାନ ଏକକ (_T):

en: Kelvin
or: କେଲଭିନ

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
or: ପବନ ବେଗ ଏକକ (_W):

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second" #-#-#-#-#  300 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: meters per second
en: m/s
or: ମିଟର/ସେକେଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour" #-#-#-#-#  300 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: kilometers per hour
en: km/h
or: କି.ମି/ଘଣ୍ଟା

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour" #-#-#-#-#  300 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: miles per hour
en: mph
or: ମାଇଲ ପ୍ରତି ଘଣ୍ଟା

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots" #-#-#-#-#  300 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: knots (speed unit)
en: knots
or: ନଟସ୍

note: #-#-#-#-#  300 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: wind speed
en: Beaufort scale
or: ବିଉଫର୍ଟ ସ୍କେଲ

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
or: ଚାପ ଏକକ (_P):

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals" #-#-#-#-#  300 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: kilopascals
en: kPa
or: kPa କିଲୋପାସ୍କେଲସ

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "hectoPascals" #-#-#-#-#  300 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: hectopascals
en: hPa
or: hPa ହେକ୍ଟୋ ପାସ୍କେଲସ

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "millibars of mercury" #-#-#-#-#  300 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: millimeters of mercury
en: mmHg
or: mmHg ପାରଦର ମିଲିବାର

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury" #-#-#-#-#  300 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: inches of mercury
en: inHg
or: inHg ପାରଦର ଇଂଚ

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres" #-#-#-#-#  300 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: atmosphere
en: atm
or: atm ଅଟମୋସ୍ଫିଅର

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
or: ମିଟରସମୁହ

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "kilometers" #-#-#-#-#  300 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: kilometers
en: km
or: କିଲୋମିଟର

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
or: ମାଇଲଗୁଡିକ

en: Enable _radar map
or: ରାଡାର ମାନଚିତ୍ରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_r)

en: Use _custom address for radar map
or: ରାଡାର ମାନଚିତ୍ର ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଠିକଣାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_c)

en: _Select a location:
or: _ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନ ମନୋନୀତ କର:

en: Invest
or: ନିଯୋଜନ କର

en: Track your invested money.
or: ଆପଣଙ୍କର ନିଯୋଜିତ ପୁଞ୍ଜିକୁ ଅନୁସରଣ କର

en: 100
or: ୧୦୦

en: 20
or: ୨୦

en: 5
or: ୫

en: Auto _refresh
or: ସ୍ବତଃ ସତେଜନ (_r)

en: Bollinger
or: ବୋଲିଙ୍ଗର

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
or:  <b>ଯାହୁ!</b>ରୁ ଚାର୍ଟ  ଡାଉନଲୋଡ କରୁଛି

en: Exponential moving average:
or: ଘାତାଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ଚଳନ୍ତି ହାରାହାରି:

en: Fast stoch
or: ଦ୍ରୁତ ସ୍କୋଚ

en: Financial Chart
or: ଆର୍ଥିକ ଚାର୍ଟ

en: Indicators:
or: ସୂଚକ:

en: Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

en: Moving average:
or: ଚଳନ୍ତି ହାରାହାରି:

en: Overlays:
or: ବିସ୍ତୃତ କରେ:

en: Slow stoch
or: ଧୀର ସ୍କୋଚ

en: Splits
or: ବିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ

en: Volumes
or: ଭଲ୍ଯୁମ

en: _Graph style:
or: _ଗ୍ରାଫ ଶୈଳୀ:

en: _Ticker symbol:
or: _ ଚିହ୍ନ ଦେବା ସଂକେତ:

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
or: <i><small><b>ଟିପ୍ପଣୀ:</b>ଅତିକମରେ ୧୫ ମିନିଟ ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରସ୍ତାବନା ବିଳମ୍ବ ହେବ
    <b>ଉତ୍ସ:</b> Yahoo!</small></i>

en: Invest Preferences
or: ଅର୍ଥ ବିନିଯୋଗ ପସନ୍ଦ ମାନ

en: Stocks
or: ଷ୍ଟକଗୁଡ଼ିକ

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
or: <b>ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଭଣ୍ଡାର ସୂଚନା ଭରଣ କରିନାହାନ୍ତି</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
or: <b>ବର୍ତ୍ତମାନ କୈଣସି ଭଣ୍ଡାର କୋଟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
or: ସର୍ଭରକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ। କମ୍ପୁଟର ହୁଏତ ଅଫଲାଇନ ଅବସ୍ଥାରେ ଥାଇପାରେ କିମ୍ବା ସର୍ଭର ଦୁର୍ବଳ ଥାଇପାରେ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Financial Chart - %s
or:  ଆର୍ଥିକ ଚାର୍ଟ - %s

en: Opening Chart
or: ଚାର୍ଟ ଖୋଲୁଛି

en: Chart downloaded
or: ଚାର୍ଟ ଆହରଣ ହୋଇଛି

en: Chart could not be downloaded
or: ଚାର୍ଟକୁ ଆହରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Invest Applet
or: ନିଯୋଜନ ଆପଲେଟ

en: Commission
or: ଦଲାଲି

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
or: ସଞ୍ଚୟ Yahoo! Finance ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନୁହଁ

en: Updated at %s
or: %sରେ ଅଦ୍ଯତିତ ହୋଇଛି

note: Translators: This is share-market jargon. It is the percentage change in the price of a stock. The %% gets changed to a single percent sign and the %+.2f gets replaced with the value of the change.
en: Quotes average change %%: %+.2f%%
or: କୋଟ ହାରାହାରି ପରିବର୍ତ୍ତନ %%: %+.2f%%

note: Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together. i.e. How much money would be earned if they were sold right now.
en: Positions balance: %+.2f
or: ସ୍ଥାନ ବଳକା: %+.2f

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
or: ଘଣ୍ଟା

en: Change %
or: % କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Chart
or: ଚାର୍ଟ

en: Gain
or: ଲାଭ

en: Gain %
or: ଲାଭ %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
or: ଡେସ୍କବାର (ପୂର୍ବେ ମିନି-କମାଣ୍ଡର)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
or: ଡେସ୍କବାର (Mini-Commanderରୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାବରେ ଉନ୍ନତତର ହୋଇଛି)

en: Mini-Commander
or: ସାନ-କମାଣ୍ଡର

en: MiniCommander Applet Factory
or: ମିନି-କମାଣ୍ଡର ଆପଲେଟ୍ କାରଖାନା

en: This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
or: ଏହି GNOME ଆପଲେଟ ପ୍ଯାନେଲରେ ଗୋଟିଏ କମାଣ୍ଡ ରେଖା ୟୋଗ କରେ। ଏହାର ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣଗୁଡିକ ହେଉଛି ଆଦେଶ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ, ଆଦେଶ ଇତିହାସ, ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ମାକ୍ରୋଗୁଡିକ।

en: No items in history
or: ଇତିହାସରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ

note: build file select dialog
en: Start program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Type a command here and Gnome will execute it for you
or: ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ନୋମ ଏହାକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିଦେବ

en: Cannot get schema for %s: %s
or: %s ପାଇଁ ବିବରଣିକା କୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
or: %s ପାଇଁ ବିବରଣିକା କୁ ବିନ୍ଯାସ କରି ପାରିବ ନାହିଁ: %s

en: Set default list value for %s
or: %s ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Error syncing config data: %s
or: ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯକୁ ଏକକାଳୀନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro commands.
or: GConfମୂଲ୍ଯ ପ୍ରବେଶଗୁଡିକର ତାଲିକାରେ ମାକ୍ରୋ ଆଦେଶଗୁଡିକ ପାଇଁ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡିକ ରହିଅଛି।

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro patterns.
or:  GConfମୂଲ୍ଯ ପ୍ରବେଶଗୁଡିକର ତାଲିକାରେ ମାକ୍ରୋ ପ୍ଯାଟର୍ନ ଗୁଡକ ପାଇଁ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡିକ ରହିଅଛି।

en: Macro command list
or: ମାକ୍ରୋ ଆଦେଶ ତାଲିକା

en: Macro pattern list
or: ମେକ୍ରୋ ଧାରା ତାଲିକା

en: Add New Macro
or: ନୂତନ ମେକ୍ରୋକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Auto Completion
or: ସ୍ବୟଂ ସମ୍ପନ୍ନ

en: Command Line Preferences
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପସନ୍ଦ

en: Command line _background:
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି (_b):

en: Command line _foreground:
or: ଆଦେଶ ରେଖା _ଅଗ୍ରଭୂମୀ:

en: E_nable history-based auto completion
or: ଇତାହାସ-ଆଧାରିତ ସ୍ବତଃ ସମ୍ପନ୍ନକୁ ସକ୍ରିୟଣ କରନ୍ତୁ (_n)

en: _Delete Macro
or: ମେକ୍ରୋକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Macros:
or: ମେକ୍ରୋସ (_M):

en: _Use default theme colors
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
or: ପ୍ରବିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଆଦେଶଗୁଡିକର ଇତିହାସରୁ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶକୁ ସ୍ବଯଂସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର

en: Background color, blue component
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ, ନୀଳ ଉପାଂଶ

en: Background color, green component
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ, ସବୁଜ ଉପାଂଶ

en: Background color, red component
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ, ଲାଲ ଉପାଂଶ

en: Foreground color, blue component
or: ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ, ନୀଳ ଉପାଂଶ

en: Foreground color, green component
or: ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ, ସବୁଜ ଉପାଂଶ

en: Foreground color, red component
or: ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ, ଲାଲ ଉପାଂଶ

en: History list
or: ଇତିହାସ ତାଲିକା

en: List of GConfValue entries containing strings for history entries.
or:  GConfମୂଲ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ଗୁଡିକର ତାଲିକାରେ ଇତିହାସ ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ ପାଇଁ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡିକ ରହିଅଛି।

en: Not used anymore
or: ଆଉ ଉପୟୋଗ ହେଉନାହିଁ

en: Perform history autocompletion
or: ସ୍ବତଃସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଇତିହାସ କର

en: Show a frame surrounding the applet.
or: ଆପଲେଟର ଚତୁର୍ପାର୍ଶ୍ବରେ ଗୋଟିଏ ଫ୍ରେମ ଦେଖାଅ

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
or: ଗୋଟିଏ ହ୍ଯାଣ୍ଡେଲ ଦେଖାଅ ୟଦ୍ବାରା ଅପଲେଟକୁ ପ୍ଯାନେଲରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାୟାଇ ପାରିବ।

en: Show frame
or: ଫ୍ରେମ ଦେଖାଅ

en: Show handle
or: ହ୍ଯାଣ୍ଡେଲ ଦେଖାଅ

en: The blue component of the background color.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ନୀଳ ଉପାଂଶ

en: The blue component of the foreground color.
or: ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗର ନୀଳ ଉପାଂଶ

en: The green component of the background color.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ସବୁଜ ଉପାଂଶ

en: The green component of the foreground color.
or: ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗର ସବୁଜ ଉପାଂଶ

en: The red component of the background color.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ଲାଲ ଉପାଂଶ

en: The red component of the foreground color.
or: ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗର ଲାଲ ଉପାଂଶ

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
or: ଏହି ପ୍ରତି- ଆପଲେଟ କି ଗ୍ଲୋବାଲ କି , /ସ୍କେମାଗୁଡିକ/apps/ସାନ-କମାଣ୍ଡର-ଗ୍ଲୋବାଲ/ମାକ୍ରୋ_ପ୍ଯାଟର୍ନଗୁଡିକ ର ସପକ୍ଷରେ ହ୍ରାସ ପାଇଥାଏ।

en: Use the default theme colors
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use theme colors instead of custom ones.
or: ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଗୁଡିକର ପରିବର୍ତ୍ତେ ଥିମ ରଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ଉପୟୋଗ କର।

en: Width of the applet
or: ଆପଲେଟର ଓସାର

en: Browser
or: ବ୍ରଉଜର

en: Click this button to start the browser
or: ବ୍ରଉଜରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Click this button for the list of previous commands
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା ପାଇଁ ଏହି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Command line has been disabled by your system administrator
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ଦ୍ବାରା ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଦିଆଯାଇଛି

en: Mini-Commander applet
or: ସାନ-କମାଣ୍ଡର ଆପଲେଟ

en: This applet adds a command line to the panel
or: ଏହି ଆପଲେଟ ପ୍ଯାନେଲ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶ ରେଖା ୟୋଗ କରେ

en: You must specify a pattern
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ଯାଟର୍ନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ

en: You must specify a pattern and a command
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ଯାଟର୍ନ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ

en: You must specify a command
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ

en: You may not specify duplicate patterns
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ନକଲି ପ୍ଯାଟର୍ନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପଡି ନପାରେ।

en: Adjust the sound volume
or: ଧ୍ବନୀ ଭଲ୍ଯୁମ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

en: Mu_te
or: ନୀର_ବ

en: _Open Volume Control
or: _ଭଲ୍ଯୁମ  ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ଖୋଲ

en: Volume Applet
or: ପ୍ରବଳତା ଆପଲେଟ

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
or: ଭଲ୍ଯୁମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣକୁ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଉପାଦାନ ଏବଂ/କିମ୍ବା ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ।  ଏହାର ଅର୍ଥ ୟେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସଠିକ Gସ୍ଟ୍ରିମର ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇ ନାହିଁ, ଅଥବା ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କନଫିଗର ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଧ୍ବନୀ କାର୍ଡ ନାହିଁ।

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
or: ଆପଣ ଭଲ୍ଯୁମ  ନିଯନ୍ତ୍ରଣକୁ ପ୍ଯାନେଲରୁ ସ୍ପିକର ଆଇକନକୁ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରି ଏବଂ ମେନୁରୁ "ପ୍ଯାନେଲରୁ ହଟାଅ" ମନୋନୀତ କରି ହଟାଇ ପାରିବେ।

en: Failed to start Volume Control: %s
or: ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: %s: muted
or: %s: ନୀରବ ହୋଇଛି

en: Failed to display help: %s
or: ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Volume control for your GNOME Panel.
or: ଆପଣଙ୍କର ନୋମ ଫଳକ ପାଇଁ ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ।

en: Using GStreamer 0.10.
or: Gସ୍ଟ୍ରିମର 0.10 ଉପୟୋଗକରୁଛି।

en: Volume Control...
or: ଧ୍ୱନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ...

en: Unknown Volume Control %d
or: ଅଜଣା ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ %d

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
or: ଆପଲେଟ୍ ଦ୍ବାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଉପପଥ। କେବଳ OSS ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ

en: Saved mute state
or: ନୀରବ ସ୍ଥିତି ସଂଚିତ ହେଲା

en: Saved volume to restore on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମଯରେ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ଭଲ୍ଯୁମ ସଂଚିତ ହେଲା

note: make window look cute
en: Volume Control Preferences
or: ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପସନ୍ଦ

en: Select the device and track to control.
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ଏବଂ ସଂଗୀତ ପଥକୁ ମନୋନୀତକର

en: Activate and monitor a dial-up network connection
or: ଗୋଟିଏ ଡାଏଲ-ଅପ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତା' ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ

en: Modem Monitor
or: ମୋଡେମ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: _Activate
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Deactivate
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Connection active, but could not get connection time
or: ସଂୟୋଗ ସକ୍ରିଯ , କିନ୍ତୁ ସଂୟୋଗ ସମଯ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Time connected: %.1d:%.2d
or: ସମୟ ସଂଯୋଜିତ: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀକୁ ସଂୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଶାସକ ସ୍ବାଧିକାରଗୁଡିକ ଆବଶ୍ଯକ।

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀରୁ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଶାସକ ସ୍ବାଧିକାର ଗୁଡିକ ଆବଶ୍ଯକ।

en: The entered password is invalid
or: ପ୍ରବିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
or: ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୟେ ଆପଣ ଏହାକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣ  "କ୍ଯାପସ୍ ଲକ" କିକୁ ସକ୍ରିଯ କରି ନାହାଁନ୍ତି।

en: Do you want to connect?
or: ଆପଣ ସଂୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Do you want to disconnect?
or: ଆପଣ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Could not launch network configuration tool
or: ନେଟବାର୍କ କନଫିଗରେସନ ଟୁଲ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
or: ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୟେ ଏହା ସଠିକ ପଥରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହାଠି ସଠିକ ଅନୁମତିଗୁଡିକ ରହିଅଛି।

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
or: ଗୋଟିଏ ଡାଏଲ-ଅପ ନେଟବାର୍କ ସଂୟୋଗକୁ ସକ୍ରିଯ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ପର୍ୟ୍ଯବେକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଲେଟ।

en: Connecting with Internet Service Provider
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସର୍ଭିସ ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

en: Root password required
or: ମୂଖ୍ୟଚାଳକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: A system load indicator
or: ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ର ଧାରଣ ସୂଚକ

note: #-#-#-#-#  729 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: System Monitor
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: _Open System Monitor
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
or: ଗୋଟିଏ ସିଷ୍ଟମ ଲୋଡ ମୋନିଟର CPU, ରାମ ଏବଂ ସ୍ବାପ ସ୍ଥାନ ଉପୟୋଗ, ତା ସହିତ ନେଟବାର୍କ ୟାତାଯତ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ଅଟେ।

en: There was an error executing '%s': %s
or: '%s' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା: %s

en: Swap Space
or: ସ୍ବାପ ସ୍ଥାନ

en: Load Average
or: ଲୋଡ ହାରାହାରି

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
or: %s:
    %u%% ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଦ୍ବାର ଉପୟୋଗରେ
    %u%% କେସ ପରି ଉପୟୋଗରେ

en: The system load average is %0.02f
or: ସିଷ୍ଟମ ଲୋଡ ହାରାହାରି ହେଉଛି %0.02f

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
or: %s:
    %s ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି
    %s ପଠାଉଛି

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
or[0]: %s:
    %u%% କାର୍ଯ୍ୟରତ
or[1]: %s:
    %u%% କାର୍ଯ୍ୟରତ

en: CPU Load
or: CPU ଲୋଡ

en: Memory Load
or: ସ୍ମୃତି ଲୋଡ

en: Net Load
or: ନେଟ ଲୋଡ

en: Swap Load
or: ସ୍ବାପ ଲୋଡ

en: Disk Load
or: ଡିସ୍କ ଲୋଡ

en: Applet refresh rate in milliseconds
or: ଆପଲେଟ୍ ସତେଜନ ହାର (ମିଲିସେକେଣ୍ଡ ରେ)

en: Background color for disk load graph
or: ଡିସ୍କ ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: CPU graph background color
or: CPU ଗ୍ରାଫ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Enable CPU load graph
or:  CPU ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable disk load graph
or: ଡିସ୍କ ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable load average graph
or:  ଲୋଡ ହାରାହାରି ଗ୍ରାଫ୍ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable memory load graph
or: ସ୍ମୃତି ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable network load graph
or: ନେଟବାର୍କ ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable swap load graph
or: ସ୍ବାପ ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ସକ୍ଷମ କର

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
or: ଦିଗବଳୀଯ ପ୍ଯାନେଲ ଗୁଡିକ ପାଇଁ, ପିକ୍ସେଲରେ ଗ୍ରାଫ୍ଗୁଡିକର ଓସାର। ଦଣ୍ଡରୂପୀ ପ୍ଯାନେଲଗୁଡିକ ପାଇଁ, ଏହା ଗ୍ରାଫ୍ଗୁଡିକର ଉଚ୍ଚତା ଅଟେ।

en: Graph color for buffer memory
or: ବଫର ସ୍ମୃତି ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for cached memory
or: କେସହୋଇଥିବା ସ୍ମୃତି ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for disk read
or: ଡିସ୍କ ପଠିତ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for disk write
or: ଡିସ୍କ ଲିଖିତ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for input network activity
or: ନିବେଶ ନେଟୱର୍କ କାର୍ଯ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଆଲେଖୀ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for iowait related CPU activity
or: iowait ସମ୍ବନ୍ଧୀତ CPU କାର୍ୟ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for load average
or: ଲୋଡ ହାରାହାରି ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for loopback network usage
or: ଲୁପବେକ ନେଟୱର୍କ ଉପଯଓଗିତା ପାଇଁ ଆଲେଖୀ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for nice-related CPU activity
or: ସୁନ୍ଦର - ସମ୍ବନ୍ଧୀତ CPU କାର୍ୟ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for output network activity
or: ଫଳାଫଳ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ଆଲେଖୀ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for shared memory
or: ବିତରିତ ସ୍ମୃତି ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for system-related CPU activity
or: ସିଷ୍ଟମ- ସମ୍ଭନ୍ଧୀତ CPU କାର୍ୟ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for user-related CPU activity
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା- ସମ୍ବନ୍ଧୀତ CPU କାର୍ୟ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for user-related memory usage
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା - ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ସ୍ମୃତି ଉପୟୋଗ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Graph color for user-related swap usage
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା - ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ସ୍ବାପ ଉପୟୋଗ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ

en: Graph size
or: ଗ୍ରାଫ୍ ଆକାର

en: Load graph background color
or: ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Memory graph background color
or: ସ୍ମୃତି ଗ୍ରାଫ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Network graph background color
or: ନେଟୱର୍କ ଆଲେଖୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Swap graph background color
or: ସ୍ବାପ ଗ୍ରାଫ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: The desktop description file to execute as the system monitor
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଡେସ୍କଟପ ବର୍ଣ୍ଣନା ଫାଇଲ

en: Monitored Resources
or: ନିରୀକ୍ଷିତ ସ୍ବମ୍ବଳଗୁଡିକ

en: _Processor
or: _ପ୍ରୋସେସର

en: _Memory
or: _ସ୍ମୃତି

en: S_wap Space
or: ସ୍ବାପ_ସ୍ଥାନ

en: _Load
or: ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_L)

en: _Harddisk
or: ହାର୍ଡ଼ ଡିସ୍କ (_H)

en: System m_onitor width:
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଓସାର (_o):

en: System m_onitor height:
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଉଚ୍ଚତା (_o):

en: Sys_tem monitor update interval:
or: ସିଷ୍ଟମ_ମନିଟର ଅପଡେଟ ଅନ୍ତରାଳ:

en: _User
or: ଚାଳକ (_U)

en: S_ystem
or: ସି_ଷ୍ଟମ

en: N_ice
or: ସୁ_ନ୍ଦର

en: I_OWait
or: ଆଇଓ_ଅପେକ୍ଷା

en: I_dle
or: ନିଷ୍କ୍ରି_ ଯ

en: Sh_ared
or: ବିତରିତ_

en: _Buffers
or: _ବଫର

en: Cach_ed
or: କେସ_ହୋଇଥିବା

en: F_ree
or: ମୁକ୍ତ_

en: _In
or: ଭିତର (_I)

en: _Out
or: ବାହାର (_O)

en: _Local
or: ସ୍ଥାନୀୟ (_L)

en: _Background
or: _ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: _Used
or: _ଉପୟୋଗହୋଇଥିବା

en: _Average
or: _ହାରାହାରି

en: Harddisk
or: ହାର୍ଡଡିସ୍କ

en: System Monitor Preferences
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପସନ୍ଦ ମାନ

en: CD Player (Deprecated)
or: CD ପ୍ଲେଯାର (ହ୍ରାସ ପାଇଥିବା)

en: Panel applet for playing audio CDs
or: ଅଡିଓ CDଗୁଡିକୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ଯାମେଲ ଆପଲେଟ

en: Alert you when new mail arrives
or: ନୂତନ ଡାକ ଆସିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଏ

en: Inbox Monitor (Deprecated)
or: ବକ୍ସରେ ନିରୀକ୍ଷକ(ହ୍ରାସପାଇଥିବା)

en: Volume Control (Deprecated)
or: ଧ୍ୱନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Factory for deprecating applets
or: ଆପଲେଟଗୁଡିକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ କାରଖାନା

en: Null Applet Factory
or: ନଲ ଆପଲେଟ୍ କାରଖାନା

en: Monitor the quality of a wireless network link
or: ଗୋଟିଏ ବେତାର ନେଟବାର୍କ ଲିଙ୍କର ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କର

en: Wireless Link Monitor
or: ବେତାର ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Keyboard layout indicator
or: କିବୋର୍ଡ୍ ବିନ୍ଯାସ ସୂଚକ

en: Inbox Monitor
or: ଇନବକ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: CD Player
or: CD ଚାଳକ

en: Keyboard Indicator
or: କିବୋର୍ଡ୍ ସୂଚକ

en: Some panel items are no longer available
or: କେତେକ ପ୍ଯାନେଲ ସାମଗ୍ରୀ ଆଉ ଉପଲବ୍ଧ ନାହାଁନ୍ତି

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the GNOME desktop.
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ପ୍ଯାନେଲ ସାମଗ୍ରୀ (ଆପଲେଟ ପରି ମଧ୍ଯ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଥାଏ) GNOME ଡେସ୍କଟପରେ ଆଉ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: These items will now be removed from your configuration:
or: ଏହି ସାମଗ୍ରୀ ଗୁଡିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର କନଫିଗରେସନରୁ ହଟେଇ ଦିଆୟିବ:

en: You will not receive this message again.
or: ଆପଣ ଏହି ସଂଦେଶ ପୁଣି ଥରେ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବେ ନାହିଁ

en: Tomboy (ne Stickynotes)
or: ଟମବଯ (ne Stickynotes)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
or: ଟମବଯ (ଷ୍ଟିକିନୋଟରୁ ସ୍ବଚ୍ଛ ଉନ୍ନତ କର)

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ସୃଷ୍ଟି, ଦୃଶ୍ଯ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କର

note: #-#-#-#-#  732 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକ

en: Sticky Notes Applet Factory
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟ ଅପଲେଟ କାରଖାନା

en: Hi_de Notes
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଗୁଡିକୁ_ଲୁଚାଅ

en: _Delete Notes
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Lock Notes
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁ (_L)

en: _New Note
or: ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ (_N)

en: This note is locked.
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀରେ ତାଲାପଡିଛି

en: This note is unlocked.
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀ ଖୋଲା ଅଛି।

en: Choose a base color to use for all sticky notes
or: ସମସ୍ତ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ଆଧାର ରଙ୍ଗ ବାଛ

en: Choose a color for the note
or: ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛ

en: Choose a font for the note
or: ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫଣ୍ଟ ବାଛ

en: Choose a font to use for all sticky notes
or: ସମସ୍ତ ଷ୍ଟିକି ନୋଟ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ଫଣ୍ଟ ବାଛ

en: Choose if notes are visible on all workspaces
or: ୟଦି ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ସମସ୍ତ କାର୍ୟ୍ଯସ୍ଥାନରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ ହୁଅନ୍ତି ବାଛ

en: Choose if the default style is forced on all notes
or: ୟଦି ଡିଫଲ୍ଟ ଶୈଳୀ ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀରେ ବାଧ୍ଯ କରାୟାଏ ତେବେ ବାଛ

en: Close note
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Default Note Properties
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟିପ୍ପଣୀର ଗୁଣଧର୍ମ

en: Delete all sticky notes?
or: ସମସ୍ତ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେକି?

en: Delete this sticky note?
or: ଏହି ଷ୍ଟିକି ନୋଟକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Font C_olor:
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ (_o):

en: Font Co_lor:
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ (_l):

en: Force _default color and font on notes
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଗୁଡିକରେ _ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଫଣ୍ଟ ବାଧ୍ଯ କର

en: H_eight:
or: ଉ_ଚ୍ଚତା:

en: Lock/Unlock note
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ତାଲାବନ୍ଦ/ଖୋଲ

en: Note C_olor:
or: ଟିପ୍ପଣୀ ରଙ୍ଗ (_o):

en: Note _Color:
or: ଟିପ୍ପଣୀ ରଙ୍ଗ (_C):

en: Pick a color for the sticky note
or: ଏହି ଷ୍ଟିକି ନୋଟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ଉଠାଅ

en: Pick a default sticky note color
or: ଗୋଟିଏ ଡିଫଲ୍ଟ ଷ୍ଟିକି ନୋଟ ରଙ୍ଗ ଉଠାଅ

en: Pick a default sticky note font
or: ଗୋଟିଏ ଡିଫଲ୍ଟ ଷ୍ଟିକି ନୋଟ ଫଣ୍ଟ ଉଠାଅ

en: Pick a font for the sticky note
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫଣ୍ଟ ଉଠାଅ

en: Resize note
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ପୁନଃଆକାର ଦିଅ

en: Specify a title for the note
or: ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶୀର୍ଷକକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
or: ନୂଆ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକର ଡିଫଲ୍ଟ ଉଚ୍ଚତା(ପିକ୍ସେଲରେ)କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
or: ନୂଆ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକର ଡିଫଲ୍ଟ ଓସାର(ପିକ୍ସେଲରେ)କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

en: Sticky Note
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକ

en: Sticky Note Properties
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

note: #-#-#-#-#  732 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: This cannot be undone.
or: ଏହାକୁ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Use co_lor from the system theme
or: ସିଷ୍ଟମ ଥିମରୁ_ରଙ୍ଗ ଉପୟୋଗ କର

en: Use default co_lor
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_l)

en: Use default fo_nt
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_n)

en: Use fo_nt from the system theme
or: ସିଷ୍ଟମ ଥିମରୁ_ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ କର

en: _Delete All
or: ସବୁକିଛି ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Font:
or: ଅକ୍ଷରରୂପ (_F):

en: _Put notes on all workspaces
or: _ ସମସ୍ତ କାର୍ୟ୍ଯସ୍ଥାନରେ ଟିପ୍ପଣୀ ଲଗାଅ

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
or: ଡିଫଲ୍ଟରେ, ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକୁ ଶୀର୍ଷକ ପରି ଚଳିତ ତାରିଖ ଦିଆୟାଇଥାଏ ୟେବେ ସେଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଆନ୍ତି। ଏହି ଫର୍ମାଟ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ;  strftime ଦ୍ବାରା ପାର୍ସ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ବି () ମାନ୍ଯ ଅଟେ।

en: Date format of note's title
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଶୀର୍ଷକର ତାରିଖ ଫର୍ମାଟ

en: Default color for font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ

en: Default color for new notes
or: ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
or: ନୂଆ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକର ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ। ଏହା html hex ବିଶେଷତା ଅନୁସାରେ ହେବା ଉଚିତ, ଉଦାହରଣତଃ"#30FF50"।

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
or: ନୂଆ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ। ଏହା html hex ବିଶେଷତା ଅନୁସାରେ ହେବା ଉଚିତ, ଉଦାହରଣତଃ"#000000".

en: Default font for new notes
or: ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
or: ନୂତନ ଷ୍ଟିକି ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ। ଏହା Pango ଅକ୍ଷରରୂପ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "Sans Italic 10".

en: Default height for new notes
or: ତନ ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉଚ୍ଚତା

en: Default height for new sticky notes in pixels.
or: ପିକ୍ସେଲରେ ନୂଆ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକର ଡିଫଲ୍ଟ ଉଚ୍ଚତା।

en: Default width for new notes
or: ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର

en: Default width for new sticky notes in pixels.
or: ପିକ୍ସେଲରେ ନୂଆ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକର ଡିଫଲ୍ଟ ଓସାର।

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
or: ଖାଲି ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ବିନା ନିଶ୍ଚିତକରଣରେ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଥାଏ।

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
or: ୟଦି ଏହି ବିକଳ୍ପ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ରଙ୍ଗ ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ ପରି ସମସ୍ତ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇପାରିବ।

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
or: ୟଦି ଏହି ବିକଳ୍ପ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଫଣ୍ଟ ଡିଫଲ୍ଟ ଫଣ୍ଟ ପରି ସମସ୍ତ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇପାରିବ।

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
or: ୟଦି ଏହି ବିକଳ୍ପ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ପ୍ରତ୍ଯେକ ଟିପ୍ପମୀକୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଫଣ୍ଟ ଅବହେଳିତ ହେବ।

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟ ଗୁଡିକ ତାଲାବନ୍ଦ(ଅଣ-ସମ୍ପାଦିତ) ଅଛି କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ।

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
or: ଡେସ୍କଟପରେ ALL କାର୍ୟ୍ଯସ୍ଥାନରେ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକ ଦୃଶ୍ଯମାନ ଅଛି କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ।

en: Sticky notes' locked state
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକର ତାଲାବନ୍ଦ ସ୍ଥିତି

en: Sticky notes' workspace stickyness
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟ କାର୍ୟ୍ଯସ୍ଥାନ ଅଠାଳିଆଗୁଣ

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
or: ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବିଲୋପ କରିବା ବେଳେ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରା ୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to force the default color and font on all notes
or: ସବୁ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକର ଡିଫଲ୍ଟ ଫଣ୍ଟ ଏବଂ ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ ବାଧ୍ଯ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to use the default system color
or: ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ ନାଁ ନାହିଁ

en: Whether to use the default system font
or: ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ ନାଁ ନାହିଁ

en: %d note | %d notes
or[0]: %d ଟିପ୍ପଣୀ
or[1]: %d ଟିପ୍ପଣୀ

en: Show sticky notes
or: ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ

en: Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
or:  GNOMEଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶ ପାଇଁ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକ

en: Go to Trash
or: ଅବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ୟାଅ

en: _Open Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
or[0]: %d ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ ଥିବା ବସ୍ତୁ
or[1]: %d ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ ଥିବା ବସ୍ତୁ

en: No Items in Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Error while spawning nautilus:
    %s
or: ସାମୁଦ୍ରିକ ଉତ୍ପାଦନ ବେଳେ ତ୍ରୁଟି:
    %s

en: A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
or: ଗୋଟିଏ GNOME ଅବର୍ଜନାପାତ୍ର ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଯାନେଲରେ ରହେ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଉପୟୋଗ କରି ଅବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଦେଖିପାରିବେ କିମ୍ବା ଏଥିରେ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡିକୁ ଟାଣିଆଣି ପକାଇ ପାରିବେ।

en: Delete Immediately?
or: ତୁରନ୍ତ ଅପସାରଣ କରବେ କି?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
or: ଅବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ଅତିଶୀଘ୍ର ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
or: କେତେକ ସାମଗ୍ରୀକୁ ଅବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ଅତିଶୀଘ୍ର ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Trash Applet
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଆପଲେଟ୍

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
or: %s ର %s ବସ୍ତୁକୁ କାଢ଼ୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-applets.master.or)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name #-#-#-#-#  731 (mate-applets 1.25.3)  #-#-#-#-#
en: Removing: %s
or: କାଢ଼ୁଅଛି: %s

en: Empty all of the items from the trash?
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ?

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
or: ଯଦି ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ତାହା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ। ଦୟାକରି ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ।

en: Emptying the Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରୁଅଛି

en: Click to select device…
or: ଉପକରଣ ବାଛିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ…

en: No adapters available
or: କୌଣସି ଏଡପଟର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Searching for devices…
or: ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି…

en: Paired
or: ଯୁଗଳ

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of package
en: Trusted
or: ବିଶ୍ୱସ୍ତ

en: Not paired or trusted
or: ଯୁଗଳ ଅଥବା ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ

en: Paired or trusted
or: ଯୁଗଳ ଅଥବା ବିଶ୍ୱସ୍ତ

note: The device category filter
en: Device _category:
or: ଉପକରଣ ବିଭାଗ (_c):

en: Select the device category to filter
or: ଛାଣିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ବିଭାଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: The device type filter
en: Device _type:
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର (_t):

en: Select the device type to filter
or: ଛାଣିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
or: ନିବେଶ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (ମାଉସ, କିବୋର୍ଡ, ଇତ୍ୟାଦି।)

en: Headphones, headsets and other audio devices
or: ହେଡଫୋନ, ହେଡସେଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

en: Confirm Bluetooth PIN
or: ନୂତନ ବ୍ଲୁଟୁଥ PIN କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Please confirm the PIN that was entered on '%s'.
or: '%s'ରେ ନିବେଶ କରାଯାଇଥିବା PIN କୁ ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।

en: Confirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the device's manual.
or: '%s' ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୁଥ PIN କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ। ଏହା ସାଧାରଣତଃ ଉପକରଣର ହସ୍ତପୁସ୍ତକରେ ମିଳିଥାଏ।

en: Pairing '%s'
or: '%s' କୁ ଯୁଗଳ କରନ୍ତୁ

en: Please confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'.
or: ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ନିମ୍ନଲିଖିତ PIN ଟି '%s' ଉପରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ।

en: Bluetooth Pairing Request
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଯୁଗଳ ଅନୁରୋଧ

en: '%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
or: '%s' ଏହି ଉପକରଣ ସହିତ ଯୁଗଳ ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି। ଯୁଗଳ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Please enter the following PIN on '%s'.
or: ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ PIN କୁ '%s' ରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the keyboard.
or: ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ PIN କୁ '%s' ରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ତାପରେ କିବୋର୍ଡରେ “Return” କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର iCade ର ଜୟଷ୍ଟିକକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଦିଗରେ ଗତି କରାନ୍ତୁ। ତାପରେ ଧଳା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ଦବାନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  811 (Pidgin)  #-#-#-#-# Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than "close"!  This string is used in the "You have pounced" dialog that appears when one of your Buddy Pounces is triggered.  In this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that this pounce 
en: Dismiss
or: ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ

note: Placeholder text
en: Not Set Up
or: ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇନାହିଁ

note: translators: %s is the name of the computer, for example: * Visible as “Bastien Nocera's Computer”
en: Visible as “%s”
or: “%s”ଭାବରେ ଦୃଷ୍ଟିଯୋଗ୍ୟ

en: Remove '%s' from the list of devices?
or: ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାରୁ '%s' କୁ କାଢ଼ିବେ କି?

en: If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
or: ଯଦି ଆପଣ ସେହି ଉପକରଣକୁ କାଢ଼ନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟବହାର ପୂର୍ବରୁ ପୁଣିଥରେ ସେଟ କରିବାକୁ ହେବ।

en: All types
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର

note: #-#-#-#-#  160 (gnome-bluetooth.master.or)  #-#-#-#-# translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone #-#-#-#-#  161 (gnome-bluetooth.master.or)  #-#-#-#-#
en: Headset
or: ହେଡ଼ସେଟ

en: Audio device
or: ଧ୍ୱନି ଉପକରଣ

en: Joypad
or: ଜୟପ୍ୟାଡ଼

en: Video device
or: ଭିଡ଼ିଓ ଉପକରଣ

en: Remote control
or: ସୁଦୂର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Wearable
or: ଆବରଣ ଯୋଗ୍ୟ

en: Toy
or: ଟୟ

en: _Mouse & Touchpad Settings
or: ମାଉସ ଏବଂ ଟଚ ପ୍ୟାଡ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ (_M)

en: _Sound Settings
or: ଧ୍ୱନି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ (_S)

en: _Keyboard Settings
or: କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ (_K)

en: Send _Files…
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_F)…

en: _Remove Device
or: ଉପକରଣକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)

en: Bluetooth Transfer
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ପରିବହନ

en: Send files via Bluetooth
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Bluetooth File Transfer
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: Sending %s
or: %s ପଠାଉଅଛି

en: Sending file %d of %d
or: %d ର %d ଫାଇଲକୁ ପଠାଉଅଛି

en: %u transfer complete | %u transfers complete
or[0]: %u ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି
or[1]: %u ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: There was an error
or: ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଥିଲା

en: Select device to send to
or: ପଠାଇବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ

en: Choose files to send
or: ପଠାଇବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Remote device to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସୁଦୂର ଉପକରଣ

en: ADDRESS
or: ଠିକଣା

en: Remote device's name
or: ସୁଦୂର ଉପକରଣର ନାମ

en: File Transfer
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: _Browse
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_B)

en: GConf error: %s
or: GConf ତ୍ରୁଟି: %s

en: A document manager application for GNOME
or: GNOME ପାଇଁ ଦଲିଲ ପରିଚାଳକ ପ୍ରୟୋଗ

en: A simple application to access, organize and share your documents on GNOME. It is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to deal with documents. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online Accounts.
or: GNOME ରେ ଦଲିଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା, ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଏବଂ ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସରଳ ପ୍ରୟୋଗ। ଏହା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ସରଳ ଏବଂ ସହଜ ସୁନ୍ଦର ବିକଳ୍ପ। ଅଖଣ୍ଡ କ୍ଲାଉଡ ସୁବିଧାକୁ GNOME ଅନଲାଇନ ଖାତା ସହାୟତାରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ।

en: It lets you:
or: ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ:

en: View recent local and online documents
or: ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନୀୟ ଏବଂ ଅନଲାଇନ ଦଲିଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Access your Google, ownCloud or OneDrive content
or: ଆପଣଙ୍କର Google, ownCloud କିମ୍ବା OneDrive ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅଭିଗମ୍ଯ କରନ୍ତୁ

en: Search through documents
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ଯମରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: See new documents shared by friends
or: ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସହଭାଗ କରାଯାଇଥିବା ନୂତନ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: View documents fullscreen
or: ଦଲିଲ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Print documents
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Select favorites
or: ମନପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Allow opening full featured editor for non-trivial changes
or: ଅସାଧାରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Access, manage and share documents
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରନ୍ତୁ, ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: Docs;PDF;Document;
or: ଦଲିଲ;PDF;ଦଲିଲ;

en: View as
or: ଏହି ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ

en: View as type
or: ପ୍ରକାର ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Getting Started with Documents
or: ଦଲିଲ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି

en: Google Docs
or: Google ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ

en: Please check the network connection.
or: ଦୟାକରି ନେଟୱର୍କ୍‌  ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Please check the network proxy settings.
or: ଦୟାକରି ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Unable to sign in to the document service.
or: ଦଲିଲସର୍ଭିସରେ ସାଇନ ଇନ୍‌ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Unable to locate this document.
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Hmm, something is fishy (%d).
or: ଆଚ୍ଛା, କିଛି ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେହ ଜନକ ଅଛି (%d).

en: Oops! Unable to load “%s”
or: ଆହା! “%s” କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: No Documents Found
or: କୌଣସି ଦଲିଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: You can add your online accounts in %s
or: ଆପଣ ନିଜର ଅନଲାଇନ୍‌ ଖାତାକୁ %s ରେ ଯୋଗ କରିପାରିବେ

en: Page %u of %u
or: ପୃଷ୍ଠା %u ର %u

en: Unable to load the document
or: ଦଲିଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: LibreOffice is required to view this document
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ LibreOffice ଆବଶ୍ୟକ

en: No bookmarks
or: କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତ ନାହିଁ

en: No table of contents
or: କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୂଚୀ ନାହିଁ

en: A document manager application
or: ଦଲିଲ ପରିଚାଳକ ପ୍ରୟୋଗ

en: Selected item has been deleted | Selected items have been deleted
or[0]: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି
or[1]: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି

en: Printing “%s”: %s
or: “%s” ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି: %s

en: Your documents are being indexed
or: ଆପଣଙ୍କର ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକରେ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଦିଆଯାଇଛି

en: Some documents might not be available during this process
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ କିଛି ଦଲିଲ ହୁଏତଃ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନପାରେ

en: Fetching documents from %s
or: %s ରୁ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣୁଅଛି

en: Fetching documents from online accounts
or: ଅନଲାଇନ୍‌ ଖାତାରୁ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣୁଅଛି

en: Password Required
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ

en: Document %s is locked and requires a password to be opened.
or: %s ଦଲିଲଟି ଲକ୍‌ ଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ।

en: Present On
or: ଉପସ୍ଥିତ

en: Bookmark this page
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: Open with %s
or: %s ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: Document Title]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: Document Author]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: Document Type]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

en: Rotate ↶
or: ଘୁରାଅ ↶

en: Rotate ↷
or: ଘୁରାଅ ↷

en: Shared with you
or: ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: Search Filter]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

en: Presentations
or: ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡିକ

en: Spreadsheets
or: ସ୍ପ୍ରେଡସିଟଗୁଡିକ

en: Text Documents
or: ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: Search Filter]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: Search Filter]
en: Author
or: ଲେଖକ

en: You don't have any collections yet. Enter a new collection name above.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ସଂଗ୍ରହ ନାହିଁ। ଉପରେ ନୂତନ ଏକ ସଂଗ୍ରହ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।

en: Create new collection
or: ନୂତନ ସଂଗ୍ରହ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: Dialog Title]
en: Collections
or: ସଂଗ୍ରହ

en: Add to Collection
or: ସଂଗ୍ରହରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Document permissions
or: ଦଲିଲ ଅନୁମତି

en: Everyone can edit
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ

en: Add people
or: ବ୍ୟକ୍ତି ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Enter an email address
or: ଇମେଲ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Can edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ

en: Can view
or: ଦେଖିପାରିବେ

en: Everyone can read
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ପଢ଼ିପାରିବେ

en: You can ask %s for access
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ %s କୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: The document was not updated
or: ଦଲିଲ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  795 (nautilus.master.or)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new empty document
en: Untitled Document
or: ଶୀର୍ଷକ ହୀନ ଦଲିଲ

en: Unable to fetch the list of documents
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଆଣିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: %d day ago | %d days ago
or[0]: %d ଦିନ ପୂର୍ବେ
or[1]: %d ଦିନ ପୂର୍ବେ

en: %d week ago | %d weeks ago
or[0]: %d ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବେ
or[1]: %d ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବେ

en: %d month ago | %d months ago
or[0]: %d ମାସ ପୂର୍ବେ
or[1]: %d ମାସ ପୂର୍ବେ

en: %d year ago | %d years ago
or[0]: %d ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ
or[1]: %d ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user.
or: ସୁଦୂର ଅଥବା ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସରଳ GNOME 3 ପ୍ରୟୋଗ। ଅନ୍ୟ ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ର ପରିଚାଳନା ସଫ୍ଟୱେର ପରି, ବକ୍ସଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣ ଡେସ୍କଟପ ବ୍ୟବହାରକାରୀକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯ ରଖିଥାଏ। ଏହି କାରଣରୁ, ବକ୍ସଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିନଥାଏ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବକ୍ସଗୁଡ଼ିକ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପାଖରୁ ସ୍ୱଳ୍ପ ନିବେଶ ପାଇ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯ ରଖିଥାଏ।

en: You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
or: ଆପଣ ବକ୍ସ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯଦି ଆପଣ ନୂତନ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଅତି ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ସହଜମୟ ଉପାୟ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଅଥବା ଆପଣଙ୍କର ମନପସନ୍ଦ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରର ନୂତନ (ବିଶେଷ ଭାବରେ ଅସ୍ଥାୟୀ) ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଅଥବା କୌଣସି ଏକ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ମେସିନ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଆପଣଙ୍କର ଅଫିସରେ)।

en: Boxes
or: ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ

en: Virtual machine viewer/manager
or: ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ/ପରିଚାଳକ

en: View and use virtual machines
or: ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: virtual machine;vm;
or: ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ର;vm;

en: The list of boxes collections
or: ବାକ୍ସ ସଂଗ୍ରହର ତାଲିକା

en: Screenshot interval
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ଅନ୍ତରାଳ

en: The interval in seconds between screenshot updates
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ଅଦ୍ୟତନ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ ଅନ୍ତରାଳ ସେକଣ୍ଡରେ

en: Window size (width and height)
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର (ଓସାର ଏବଂ ଉଚ୍ଚତା)

en: Window position (x and y)
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ ( x ଏବଂ y)

en: Sign In
or: ସାଇନ ଇନ

en: <b><span size="large">No boxes found</span></b>
or: <b><span size="large">କୌଣସି ବକ୍ସ ମିଳିଲା ନାହିଁ</span></b>

en: Create one using the button on the top left.
or: ଉପର ବାମ ପାଖ ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ।

en: Net:
or: ନେଟ:

en: Force Shutdown
or: ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଭାବରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Select Running
or: ଚାଲୁଥିବାକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Revert to this state
or: ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ

en: Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
or: ସମସ୍ତ ସଂରଚନା ସହିତ ବାକ୍ସକୁ ପୂର୍ବରୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ତୀବ୍ର ସ୍ଥାପନକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Express Install
or: ତୀବ୍ର ସ୍ଥାପନ

en: _Add Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Product Key
or: ଉତ୍ପାଦନ କି

en: Unknown media
or: ଅଜଣା ମେଡିଆ

en: Source Selection
or: ଉତ୍ସ ଚୟନ

en: Enter URL
or: URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Create a Box
or: ଗୋଟିଏ ବାକ୍ସ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Creating a Box will allow you to use another operating system directly from your existing login.
    
    You may connect to an existing machine <b><i>over the network</i></b> or create a <b><i>virtual machine</i></b> that runs locally on your own.
or: ଏକ ବାକ୍ସ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥିତବାନ ଲଗଇନ୍‌ରୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବ।
    
    ଆପଣ ହୁଏତଃ ଏକ ସ୍ଥିତବାନ ତନ୍ତ୍ର ସହିତ <b><i>ନେଟୱର୍କ୍‌ ଉପରେ</i></b> ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଏକ <b><i>ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ର</i></b> ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ଯାହାକି ସ୍ଥାନିୟ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ଚାଲିବ।

en: Insert operating system installation media or select a source below
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାପନ ମେଡିଆକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନିମ୍ନରୁ ଏକ ଉତ୍ସ ବାଛନ୍ତୁ

en: Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners.
or: ଉପରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଯେକୌଣସି ବାଣିଜ୍ୟ ଚିହ୍ନକୁ ଆପଣ ପାଇଥିବା ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବହୁତ କମ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ପୃଥକ ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ ଥାଏ।

en: Preparing to create new box
or: ନୂତନ ବାକ୍ସ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Virtualization extensions are unavailable on your system. If your system is recent (post 2008), check your BIOS settings to enable them.
or: ଆଭାସୀକରଣ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରଟି ନୂତନ ଅଟେ (2008 ପରେ), ତେବେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର BIOS ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems
or: ସୁଦୂର ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସରଳ GNOME 3 ପ୍ରୟୋଗ

en: Open in full screen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Check virtualization capabilities
or: ଆଭାସୀକରଣ କ୍ଷମତା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Open box with UUID
or: UUID ସହିତ ବାକ୍ସ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Search term
or: ଶବ୍ଦ ଖୋଜନ୍ତୁ

note: A 'broker' is a virtual-machine manager (local or remote). Currently libvirt and ovirt are supported.
en: URI to display, broker or installer media
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଥିବା URI, ବ୍ରୋକର କିମ୍ବା ସ୍ଥାପନ ମେଡିଆ

en: - A simple application to access remote or virtual machines
or: - ସୁଦୂର ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସରଳ ପ୍ରୟୋଗ

en: Too many command line arguments specified.
or: ଅତ୍ୟଧିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଧାରା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି।

en: Box '%s' has been deleted
or: ବାକ୍ସ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି

en: %u box has been deleted | %u boxes have been deleted
or[0]: %u ବାକ୍ସକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି
or[1]: %u ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି

en: (press [left] Ctrl+Alt keys to ungrab)
or: ( [ବାମ] Ctrl+Alt  କିଗୁଡ଼ିକୁ ବାଦ ଦେବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ)

en: Unsupported disk image format.
or: ଅସମର୍ଥିତ ଡିସ୍କ ଚିତ୍ରଶୈଳୀ।

en: Virtualizer
or: ଆଭାସୀକାରୀ

en: Troubleshooting log
or: ତୃଟି ନିବାରଣ

en: Save log
or: ଲଗ୍‌ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Error saving: %s
or: ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Only add smartcart support to guests if HAVE_SMARTCARD, as qemu built without smartcard support will not start vms with it.
en: Add support to guest
or: ଅତିଥି ପାଇଁ ସହାୟତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: USB device support
or: USB ଉପକରଣ ସହାୟତା

en: Smartcard support
or: ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ୍‌ ସହାୟତା

en: Select a device or ISO file
or: ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ କିମ୍ବା ISO ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

note: Translators: First '%s' is filename of ISO or CD/DVD device that user selected and Second '%s' is name of the box.
en: Insertion of '%s' as a CD/DVD into '%s' failed
or: '%s' କୁ CD/DVD ଭାବରେ '%s' ଭିତରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: Translators: '%s' here is name of the box.
en: Removal of CD/DVD from '%s' failed
or: CD/DVD କୁ '%s' ରୁ ବାହାର କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Maximum Disk Size
or: ସର୍ବାଧିକ ଡିସ୍କ ଆକାର

en: There is not enough space on your machine to increase the maximum disk size.
or: ସର୍ବାଧିକ ଡିସ୍କ ଆକାରକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ମେସିନରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

en: When you force shutdown, the box may lose data.
or: ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକଲେ, ବାକ୍ସଟି ତଥ୍ୟ ହରାଇପାରେ।

en: _Shutdown
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_S)

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Restoring %s from disk
or: %s କୁ ଡିସ୍କରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Restart of '%s' is taking too long. Force it to shutdown?
or: '%s' ର ପୁନଃଚାଳନ ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗୁଅଛି। ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ?

en: Import '%s' from system broker
or: ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରକରରୁ '%s' ବକ୍ସକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

note: Translators: %u here is the number of boxes available for import
en: Import %u box from system broker | Import %u boxes from system broker
or[0]: ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରକରରୁ %u ବକ୍ସକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ
or[1]: ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରକରରୁ %u ବକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Will import '%s' from system broker
or: ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରକରରୁ '%s' ବକ୍ସକୁ ଆମଦାନୀ କରିବ

note: Translators: %u here is the number of boxes available for import
en: Will import %u box from system broker | Will import %u boxes from system broker
or[0]: ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରକରରୁ %u ବକ୍ସକୁ ଆମଦାନୀ କରିବ
or[1]: ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରକରରୁ %u ବକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବ

en: No boxes to import
or: ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ବାକ୍ସ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Failed to find suitable disk to import for box '%s'
or: ବକ୍ସ '%s' ପାଇଁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଉପଯୁକ୍ତ ଡିସ୍କ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Connecting to %s
or: %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

en: Connection to '%s' failed
or: '%s'  ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Saving…
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି...

en: '%s' could not be restored from disk
    Try without saved state?
or: '%s' କୁ ଡିସ୍କରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ
    ବିନା ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିତିରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ?

en: Failed to start '%s'
or: '%s' କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: Translators: %s => name of launched box
en: '%s' requires authentication
or: '%s' ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: FIXME: add proper UI & docs
en: • The CPU is capable of virtualization: %s
or: • CPU ଟି ଆଭାସୀକରଣ ପାଇଁ ସକ୍ଷମ: %s

en: • The KVM module is loaded: %s
or: • KVM ମଡ୍ୟୁଲ୍‌କୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି: %s

en: • Libvirt KVM guest available: %s
or: • Libvirt KVM ଅତିଥି ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି: %s

en: • Boxes storage pool available: %s
or: • ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି: %s

en: • The SELinux context is default: %s
or: • SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଟେ: %s

en: Report bugs to <%s>.
or: <%s> ରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: %s home page: <%s>.
or: %s ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା: <%s>.

en: No such file %s
or: %s ପରି କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: Sign In to %s
or: %s ରେ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ

en: Not connected to %s
or: %s ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Connection to oVirt broker failed
or: oVirt ବ୍ରୋକର  ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Snapshots
or: ଆଶୁଚିତ୍ର

en: Changes require restart of '%s'.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ '%s'କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Pausing '%s' failed
or: '%s' କୁ ସ୍ଥିର କରିବାରେ ବିଫଳ

note: Translators: This is a button to open box(es) in new window(s)
en: _Open in new window | _Open in %d new windows
or[0]: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)
or[1]: %d ଟି ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: (Click on items to select them)
or: (ବାଛିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ)

en: Reverting to %s…
or: %s କୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରାଯାଉଛି…

en: Failed to apply snapshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Snapshot "%s" deleted.
or: ଆଶୁଚିତ୍ର "%s" କୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।

en: Creating new snapshot…
or: ନୂତନ ଆଶୁଚିତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି…

en: Failed to create snapshot of %s
or: %s ର ଗୋଟିଏ ଆଶୁଚିତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Automatic redirection of USB device '%s' for '%s' failed
or: USB ଉପକରଣ '%s' ର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ '%s' ପାଇଁ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Redirection of USB device '%s' for '%s' failed
or: USB ଉପକରଣ '%s' ର ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ '%s' ପାଇଁ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Share clipboard
or: ସହଭାଗୀ କ୍ଲିପବୋର୍ଡ

en: Resize guest
or: ଅତିଥିର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Redirect new USB devices
or: ନୂତନ USB ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: USB devices
or: USB ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

en: The port must be specified once
or: ପୋର୍ଟକୁ ଥରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Missing port in Spice URI
or: ସ୍ପାଇସ୍‌ URI ରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ପୋର୍ଟ୍‌

en: Downloading device drivers…
or: ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭରଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି...

en: no password
or: କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନାହିଁ

en: Express installation of %s requires an internet connection.
or: %s ର ତୀବ୍ର ସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:
    %s
or: ଆପଣଙ୍କର SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ ଭୁଲ ଥିବା ପରି ଲାଗୁଛି, ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତକୁ ଚଲାଇ ଏହାର ସମାଧାନ କରିପାରିବେ:
    %s

en: SELinux not installed?
or: SELinux ସ୍ଥାପିତ ନାହିଁ?

en: Could not get 'gnome-boxes' storage pool information from libvirt. Make sure 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' is working.
or: 'gnome-boxes' ସଂରକ୍ଷଣ ସମୂହ ସୂଚନାକୁ libvirt ରୁ ପାଇଲା ନାହିଁ। 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' ଚାଲୁଅଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but this directory does not exist
or: %s ଟି libvirt ରେ GNOME ବାକ୍ସର ସଂରକ୍ଷଣ ସମୂହ ଭାବରେ ପରିଚିତ କିନ୍ତୁ ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not a directory
or: %s ଟି libvirt ରେ GNOME ବାକ୍ସର ସଂରକ୍ଷଣ ସମୂହ ଭାବରେ ପରିଚିତ କିନ୍ତୁ ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not user-readable/writable
or: %s ଟି libvirt ରେ GNOME ବାକ୍ସର ସଂରକ୍ଷଣ ସମୂହ ଭାବରେ ପରିଚିତ କିନ୍ତୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଦ୍ୱାରା ପଠନୀୟ/ଲିଖନୀୟ ନୁହଁ

note: No guest caps or none compatible FIXME: Better error messsage than this please?
en: Incapable host system
or: ଅକ୍ଷମ ହୋଷ୍ଟ ତନ୍ତ୍ର

en: An error occurred during installation preparation. Express Install disabled.
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ତୀବ୍ର ସ୍ଥାପନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Live box '%s' has been deleted automatically.
or: ଲାଇଭ୍‌ ବାକ୍ସ '%s' କୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।

en: Installing…
or: ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି…

note: This string is about automatic installation progress
en: %d%% Installed | %d%% Installed
or[0]: %d%% ସ୍ଥାପିତ
or[1]: %d%% ସ୍ଥାପିତ

en: Box import from file '%s' failed.
or: ଫାଇଲ '%s' ରୁ ବକ୍ସ ଆମଦାନୀ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: 32-bit x86 system
or: 32-ବିଟ x86 ତନ୍ତ୍ର

en: 64-bit x86 system
or: 64-ବିଟ x86 ତନ୍ତ୍ର

note: Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
en:  from %s
or: %s ଠାରୁ

en: Box creation failed
or: ବାକ୍ସ ନିର୍ମାଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Please enter desktop or collection URI
or: ଦୟାକରି ଡେସ୍କଟପ କିମ୍ବା ସଂଗ୍ରହ URIକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Will add boxes for all systems available from this account.
or: ଏହି ଖାତାରୁ ଉପଲବ୍ଧସମସ୍ତ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରିବ।

en: Will add a single box.
or: ଗୋଟିଏ ବାକ୍ସକୁ ଯୋଗ କରିବ।

note: ignore any parsing error
en: Desktop Access
or: ଡେସ୍କଟପ ପ୍ରବେଶାନୁମତି

en: Empty location
or: ଖାଲି ଅବସ୍ଥାନ

en: Unsupported protocol '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରଟୋକଲ  '%s'

en: Unknown installer media
or: ଅଜଣା ସ୍ଥାପନ ମେଡିଆ

en: Analyzing…
or: ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି ...

en: Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?
or: ସ୍ଥାପକ ମେଡିଆକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ। ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ କିମ୍ବା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଡିଆ କି?

note: We did this, so ignore!
en: Box setup failed
or: ବାକ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Boxes will create a new box with the following properties:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଗୁଣଧର୍ମ ସହିତ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ ନୂତନ ବାକ୍ସ ନିର୍ମାଣ କରିବ:

en: TLS Port
or: TLS ପୋର୍ଟ

en: Will add boxes for all systems available from this account:
or: ଏହି ଖାତାରେ ଉପଲବ୍ଧ ସମସ୍ତ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବାକ୍ସ ଯୋଗ କରିବ:

en: %s maximum
or: %s ସର୍ବାଧିକ

en: Downloading media…
or: ମେଡିଆ ଆହରଣ କରୁଅଛି…

en: Download failed.
or: ଆହରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: C_ustomize…
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_u)...

note: #-#-#-#-#  230 (gvfs.master.or)  #-#-#-#-# translators: %s here is the hostname Translators: %s is the hostname
en: Enter password for %s
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
or: ବିଭକ୍ତିକରଣ

note: Accessible name for the factorial button
en: Factorial
or: ଗୁଣନାଙ୍କ

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
or: ବୈଜ୍ଞାନିକ ଘାତ

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
or: ପରମ ମୂଲ୍ଯ

note: Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
en: Exponent
or: ଘାତ

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
or: ଚକ୍ରବୃଦ୍ଧି ଅବଧି

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Payment Period Dialog: Button to calculate result #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Calculate button Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button Future Value Dialog: Calculate button Gross Profit Margin Di
en: C_alculate
or: ହିସାବ କରନ୍ତୁ (_a)

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ମୂଲ୍ଯ (_V):

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before periodic interest rate input Future Value Dialog: Label before periodic interest rate input Periodic Pay
en: Periodic Interest _Rate:
or: ସାମୟିକ ସୁଧ ଅନୁପାତ (_R):

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
or: ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ବାର୍ଷିକ ଅବଧିରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଦେୟ ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା ଗଣନା କରନ୍ତୁ, ଭବିଷ୍ୟତ ମୂଲ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ, ସ୍ଥିର ଶୁଧ ହାହରେ।

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ (_F):

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
or: ଦ୍ବିଗୁଣ ହ୍ରାସ ହେଉଥିବା ବିକଳନ

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମୟସୀମା ମଧ୍ଯରେ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷୟ ଭତ୍ତା ଗଣନା କରନ୍ତୁ, double-declining ସମତୁଲ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରି।

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before cost input
en: C_ost:
or: ମୂଲ୍ୟ (_o):

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before life input Straight-Line Depreciation Dialog: Label before life input
en: _Life:
or: ଜୀବନ (_L):

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before period input
en: _Period:
or: ଅବଧି (_P):

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
or: ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ବାର୍ଷିକ ଅବଧିରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଦେୟ ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା ଗଣନା କରନ୍ତୁ, ଭବିଷ୍ୟତ ମୂଲ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ, ଅବଧି ଶୁଧ ହାହରେ।

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Payment Period Dialog: Label before periodic payment input #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before periodic payment input Present Value Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
or: ସାମୟିକ ପରିଶୋଧ (_P):

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Present Value Dialog: Label before number of periods input #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number of Periods:
or: ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା (_N):

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
or: ସମୁଦାୟ ଲାଭ ସୀମା

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
or: ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁର ପୁନଃବିକ୍ରୟ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ, ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଲାଭ ସୀମା ଉପରେ ଆଧାରିତ।

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
or: ସୀମା (_M):

note: Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
or: ସାମୟିକ ପରିଶୋଧ

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
or: ଅବଧିକ ଦେୟ ଋଣର ପରିମାଣ ହିସାବ କରନ୍ତୁ, ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେୟ ଅବଧି ଶେଷରେ ଋଣ ପୈଠ କରାଯାଇଥାଏ।

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
or: ମୂଳ ଧନ (_P):

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Periodic Payment Dialog: Label before term input
en: _Term:
or: ଅବଧି (_T):

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ମୂଲ୍ଯ

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
or: ସମାନ ଅନୁପାତର କ୍ରମିକ ନିବେଶ ଯେଉଁଥିରେ ସାମୟିକ ଶୁଧ ହାର ଛାଡ଼କରାଯାଇଥାଏ ତାହା ଉପରେ ଆଧାରିତ ନିବେଶର ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ୟ ଗଣନା କରନ୍ତୁ।

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
or: ସାମୟିକ ସୁଧ ଅନୁପାତ

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
or: ଗୋଟିଏ ନିବେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ମୂଲ୍ୟକୁ ବୃଦ୍ଧିକରିବା ପାଇଁ, ସମୟ ଅନୁସାରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପୁନଃପୌନିକ ଶୁଧ ଗଣନା କରନ୍ତୁ।

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
or: ସରଳ-ରେଖା ବିକଳନ

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
or: ମୂଲ୍ୟ (_C):

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input
en: _Salvage:
or: ଉଦ୍ଧାର (_S):

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
or: ସରଳ-ରେଖା କ୍ଷୟକୁ ଏକ ସମୟରେ ଗଣନା କରନ୍ତୁ। କ୍ଷୟର ସରଳ-ରେଖା ପଦ୍ଧତିକୁ କ୍ଷୟ ମୂଲ୍ୟରେ ବିଭକ୍ତ କରି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ କରିଥାଏ। ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହେଉଛି ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା, ବର୍ଷ ଆକାରରେ, ଯେଉଁ ସମୟରେ ସମ୍ବଳ କ୍ଷୟହୋଇଥାଏ।

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
or: Sum-of-the-Years'-Digits ବିକଳନ

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
or: Sum-Of-The-Years'-Digits ପଦ୍ଧତିରେ, ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମୟସୀମା ମଧ୍ଯରେ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷୟ ଭତ୍ତା ଗଣନା କରନ୍ତୁ। କ୍ଷୟର ଏହି ପଦ୍ଧତି କ୍ଷତି ହାରକୁ ବୃଦ୍ଧିକରିଥାଏ, ତେଣୁ ପୂର୍ବ ସମୟରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ କ୍ଷତି ଘଟିଥାଏ। ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ସମୟ ହେଉଛି ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା, ସାଧାରଣତଃ ବର୍ଷ ଆକାରରେ, ଯେଉଁ ସମୟ ମଧ୍ଯରେ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକ କ୍ଷୟ ହୋଇଥାଏ।

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
or: ପରିଶୋଧ ସମୟ

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ (_V):

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
or: ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ବାର୍ଷିକ ଅବଧିରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଦେୟ ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା ଗଣନା କରନ୍ତୁ, ଭବିଷ୍ୟତ ମୂଲ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ, ସାମୟିକ ଶୁଧ ହାହରେ।

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-# 
en: Ddb
or: ଦ୍ବିଗୁଣ ହ୍ରାସ ହେଉଥିବା ବିକଳନ

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Future_value #-#-#-#-#  735
en: Fv
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annu
en: Term
or: ଶବ୍ଦ

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The depreciable cost is cost - salvage. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number o
en: Sln
or: ସରଳ ରେଖା ବିକଳନ

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_schedule #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-# 
en: Pmt
or: ଯଥାକାଳୀନ ଶୋଧନ

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift left button Tooltip for the shift left button #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-#
en: Shift Left
or: ବାମପାଖକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift right button Tooltip for the shift right button #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-#
en: Shift Right
or: ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

note: Accessible name for the insert character button
en: Insert Character
or: ଅକ୍ଷର ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
or: ଅକ୍ଷର ସଙ୍କେତ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
or: ଅକ୍ଷର (_a):

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Program name in the about dialog Title of main window #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-#
en: Calculator
or: କାଲକୁଲେଟର

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
or: ଗାଣିତିକ,ବୈଜ୍ଞାନିକ କିମ୍ବା ଆର୍ଥିକ ହିସାବ କରନ୍ତୁ

en: calculation;arithmetic;scientific;financial;
or: ହିସାବ;ଗାଣିତିକ;ବୈଜ୍ଞାନିକ;ଆର୍ଥିକ;

en: GNOME Calculator
or: GNOME କାଲକୁଲେଟର

en: GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
or: GNOME କାଲକୁଲେଟର ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଯାହା ଗାଣିତିକ ସମୀକରଣକୁ ସମାଧାନ କରିଥାଏ।ଯଦିଚ ଏହା ପ୍ରଥମେ ମୌଳିକ ଗାଣିତିକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ସରଳ ଗଣନା ପରି ଦେଖାଯାଇଥାଏ, ଆପଣ କ୍ଷମତାସମ୍ପନ୍ନ ସେଟକୁ ଖୋଜି ଉନ୍ନତ, ଆର୍ଥିକ, କିମ୍ବା ପ୍ରଗ୍ରାମିଙ୍ଗ ଧାରାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।

en: The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
or: ଉନ୍ନତ ଧରଣର ହିସାବ କିମ୍ବା ଅନେକ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ, ଏହାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି: ଲଗାରିଦମ, ଗଣନାଙ୍କ, ତ୍ରିକୋଣମିତି ଏବଂ ହାଇପରବଲିକ ଫଳନ, ମଡ୍ୟୁଲୋସ ବିଭାଜନ, ଜଟିଳ ସଂଖ୍ୟା, ଅଜଣା ସଂଖ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି, ପରମ ବିଭାଜନ ଏବଂ ଏକକ ପରିବର୍ତ୍ତନ।

en: Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
or: ଆର୍ଥିକ ଧାରା ଅନେକ ହିସାବକୁ ସହାୟତା କରିଥାଏ, ନିୟମିତ ସୁଧ ହାର, ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ଭିଷ୍ୟତ ମୂଲ୍ୟ, ଦ୍ୱୀଗୁଣ ହ୍ରାସ ଏବଂ ସିଧା ସଳଖ ହ୍ରାସ, ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି।

en: Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
or: ପ୍ରଗ୍ରାମିଙ୍ଗ ଧାରା ସାଧାରଣ ଆଧାରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସହାୟତା କରିଥାଏ (ବାଇନାରୀ, ଅଷ୍ଟକ, ଦଶମିକ, ଏବଂ ଶୋହଳମିକ), ବୁଲିଆନ ଗଣିତ, ଏକ ଏବଂ ଦୁଇର ପରିପୂରକ, ଅକ୍ଷରରୁ ଅକ୍ଷର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ।

en: Basic Mode
or: ମୌଳିକ ଧାରା

en: Advanced Mode
or: ଉନ୍ନତ ଧାରା

en: Financial Mode
or: ଆର୍ଥିକ ଧାରା

en: Programming Mode
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଙ୍ଗ ଧାରା

en: Accuracy value
or: ସଠିକତା ମୂଲ୍ଯ

en: The number of digits displayed after the numeric point
or: ସାଂଖିକ ବିନ୍ଦୁ ପରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା

en: Word size
or: ଶବ୍ଦ ଆକାର

en: The size of the words used in bitwise operations
or: ବିଟମୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଆକାର

en: Numeric Base
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଆଧାର

en: The numeric base
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଆଧାର

en: Show Thousands Separators
or: ହଜାରର ସଂଖ୍ଯାଗୁଡ଼ିକର ବିଭାଜକ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
or: ହଜାର ସଂଖ୍ୟକ ବିଭାଜକଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ସୂଚାଇଥାଏ।

en: Show Trailing Zeroes
or: ଶେଷର ସ୍ଥିତ ଶୂନ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
or: ସାଂଖିକ ବିନ୍ଦୁ ପରେ କୌଣସି ଶୂନ୍ୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ ମୂଲ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ସୂଚାଇଥାଏ।

en: Number format
or: କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା ଶୈଳୀ

en: The format to display numbers in
or: କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Angle units
or: କୋଣ ଏକକ

en: The angle units to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା କୋଣ ଏକକ

en: Button mode
or: ବଟନ ଅବସ୍ଥା

en: The button mode
or: ବଟନ ଅବସ୍ଥା

en: Source currency
or: ଉତ୍ସ ମୁଦ୍ରା

en: Currency of the current calculation
or: ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାର ମୁଦ୍ରା

en: Target currency
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ମୁଦ୍ରା

en: Currency to convert the current calculation into
or: ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ମୁଦ୍ରା

en: Source units
or: ଉତ୍ସ ଏକକ

en: Units of the current calculation
or: ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାର ଏକକ

en: Target units
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଏକକ

en: Units to convert the current calculation into
or: ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଏକକ

en: Bulgarian Lev
or: ବୁଲଗେରିଆନ ଲେଓ

en: Bahraini Dinar
or: ବାରାଇନି ଦିନାର

en: Brunei Dollar
or: ବ୍ରୁନେଇ ଡଲାର

en: Botswana Pula
or: ବଟସ୍ୱାନା ପୁଲା

en: CFA Franc
or: CFA ଫ୍ରାଙ୍କ୍‌

en: Swiss Franc
or: ସ୍ୱିସ ଫ୍ରାଙ୍କ

en: Chilean Peso
or: ଚିଲିଆନ ପେସୋ

en: Colombian Peso
or: କୋଲୋମ୍ବିଆନ ପେସୋ

en: Czech Koruna
or: ଚେଜ କୋରୁନା

en: Danish Krone
or: ଡ଼ାନିସ କ୍ରୋନ

en: Algerian Dinar
or: ଆଲଜେରିଆନ ଦିନାର

en: Estonian Kroon
or: ଏଷ୍ଟୋନିଆନ କ୍ରୋନ

en: Pound Sterling
or: ପାଉଣ୍ଡ ଷ୍ଟରଲିଙ୍ଗ

en: Hong Kong Dollar
or: ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ ଡଲାର

en: Croatian Kuna
or: କ୍ରୋଏସିଆନ କୁନା

en: Hungarian Forint
or: ହଙ୍ଗାରିଆନ ଫୋରିଣ୍ଟ

en: Indonesian Rupiah
or: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ ରୁପିଆ

en: Israeli New Shekel
or: ଇସ୍ରାଏଲି ନୂତନ ସେକେଲ

en: Iranian Rial
or: ଇରାନିଆନ ରିଆଲ

en: Icelandic Krona
or: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ କ୍ରୋନା

en: South Korean Won
or: ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆନ ୱନ

en: Kuwaiti Dinar
or: କୁଏତି ଦିନାର

en: Kazakhstani Tenge
or: କାଜାଖସ୍ଥାନୀ ତେଙ୍ଗ

en: Sri Lankan Rupee
or: ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ଟଙ୍କା

en: Lithuanian Litas
or: ଲିଥୁଆନିଆନ ଲିତାସ

en: Libyan Dinar
or: ଲିବ୍ୟାନ ଦିନାର

en: Mauritian Rupee
or: ମୋରିସିଆନ ଟଙ୍କା

en: Mexican Peso
or: ମେକ୍ସିକାନ ପେସୋ

en: Malaysian Ringgit
or: ମାଲୟେସିଆ ରିଙ୍ଗିଟ

en: Norwegian Krone
or: ନର୍ଉଏଗିଆନ କ୍ରୋନ

en: Nepalese Rupee
or: ନେପାଳୀ ଟଙ୍କା

en: New Zealand Dollar
or: ନିଉଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଡଲାର

en: Omani Rial
or: ଓମାନି ରିଆଲ

en: Peruvian Nuevo Sol
or: ପେରୁଭିଆନ ନୁଏଭୋ ସଲ

en: Philippine Peso
or: ଫିଲିପିନ ପେସୋ

en: Pakistani Rupee
or: ପାକିସ୍ଥାନୀ ଟଙ୍କା

en: Polish Zloty
or: ପଲିସ ଜ୍ଲଟି

en: Qatari Riyal
or: କତାରି ରିଆଲ

en: New Romanian Leu
or: ନୂତନ ରୋମାନିଆନ ଲେଉ

en: Russian Rouble
or: ରୁସିଆନ ରୋବେଲ

en: Saudi Riyal
or: ସାଉଦି ରିଆଲ

en: Swedish Krona
or: ସ୍ୱେଦିଶ କ୍ରୋନା

en: Singapore Dollar
or: ସିଙ୍ଗାପୁର ଡଲାର

en: Thai Baht
or: ଥାଇ ବାଥ

en: Tunisian Dinar
or: ତୁନିସିଆନ ଦିନାର

en: New Turkish Lira
or: ନୂତନ ତୁରକିଶ ଲିରା

en: T&T Dollar (TTD)
or: T&T ଡଲାର (TTD)

en: Uruguayan Peso
or: ଉରୁଗୁଆନ ପେସୋ

en: Venezuelan Bolívar
or: ଭେନେଜୁଏଲାନ ବୋଲିଭାର

en: South African Rand
or: ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକିୟ ରାଣ୍ଡ

en: Error: the number of periods must be positive
or: ତ୍ରୁଟି: ଅବଧି ସଂଖ୍ଯା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ହେବା ଉଚିତ

en: Solve given equation
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ସମୀକରଣକୁ ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ

en: Start with given equation
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ସମୀକରଣ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Show release version
or: ପ୍ରକାଶନ ସଂସ୍କରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: About Calculator
or: କାଲକୁଲେଟର ବିଷୟରେ

note: Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
or: ଆର୍ଥିକ ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଧାରା ସହିତ କାଲ୍କୁଲେଟର.

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
or: ଇଉଲର ନମ୍ବର

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
or: ପାଦାଙ୍କ ଧାରା [Alt]

note: Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
or: ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି ଧାରା [Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
or: ବୈଜ୍ଞାନିକ ଘାତ [Ctrl+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
or: ଫେଡ଼ନ୍ତୁ [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
or: ଗୁଣନ କରନ୍ତୁ [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
or: ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ [/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଭକ୍ତ

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
or: ଅତିରିକ୍ତ ଫଳନଗୁଡ଼ିକ

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
or: ଘାତ [^ or **]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
or: ପ୍ରତିଶତ [%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
or: ଗୁଣନାଙ୍କ [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
or: ପରମ ମୂଲ୍ଯ [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
or: ଜଟିଳ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
or: ଜଟିଳ ଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯା

note: Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
or: ମୂଳ [Ctrl+R]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
or: ବର୍ଗ ମୂଳ [Ctrl+R]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
or: ଲଗାରିଦମ୍

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
or: ପ୍ରାକୃତିକ ଲଗାରିଦମ୍

note: Tooltip for the sine button
en: Sine
or: ସାଇନ

note: Tooltip for the cosine button
en: Cosine
or: କୋସାଇନ

note: Tooltip for the tangent button
en: Tangent
or: ଟାନଜେଣ୍ଟ

note: Tooltip for the hyperbolic sine button
en: Hyperbolic Sine
or: ହାଇପରବଲିକ ସାଇନ

note: Tooltip for the hyperbolic cosine button
en: Hyperbolic Cosine
or: ହାଇପରବୋଲିକ କୋସାଇନ

note: Tooltip for the hyperbolic tangent button
en: Hyperbolic Tangent
or: ହାଇପରବୋଲିକ  ଟାନଜେଣ୍ଟ

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
or: ପ୍ରତିକୂଳ [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
or: ବୁଲିଆନ AND

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
or: ବୁଲିଆନ OR

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
or: ବୁଲିଆନ ବିଶିଷ୍ଟ OR

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
or: ବୁଲିଆନ NOT

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Tooltip for the integer component button #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-#
en: Integer Component
or: ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଉପାଦାନ

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Tooltip for the fractional component button #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-#
en: Fractional Component
or: କାର୍ଯ୍ୟରତ ଉପାଦାନ

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
or: ପ୍ରକୃତ ଉପାଦାନ

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
or: କାଳ୍ପନିକ ଉପାଦାନ

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
or: ଏକର ଅନୁପୂରକ

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
or: ଦୁଇର ଅନୁପୂରକ

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Tooltip for the truncate button FIXME : Can be Added Once the support is available at the back-end setup_button (builder, "trunc",              "trunc ", _("Truncate")); Tooltip for the start group button #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-#
en: Start Group [(]
or: ଶ୍ରେଣୀ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
or: ଶ୍ରେଣୀ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ [)]

note: Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
or: ପରିଣାମ ଗଣନା କରନ୍ତୁ

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
or: ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ [Ctrl+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ ମୂଲ୍ଯକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ [Escape]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
or: ଦ୍ବିଗୁଣ ହ୍ରାସ ହେଉଥିବା ବିକଳନ

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
or: ଆର୍ଥିକ ଶବ୍ଦ

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
or: ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକର ଅଙ୍କର ସମଷ୍ଟିର ବିକଳନ

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
or: ସରଳ-ରେଖା ବିକଳନ

note: #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
or: ବର୍ଗାକାର [Ctrl+2]

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈ #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-#
en: Octal
or: ଅଷ୍ଟକ

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234 #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-#
en: Decimal
or: ଦଶମିକ

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆ #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-#
en: Hexadecimal
or: ଷୋହଳମିକ ଅଙ୍କ

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
or[0]: _%d ସ୍ଥାନ
or[1]: _%d ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
or[0]: %d ସ୍ଥାନ
or[1]: %d ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ

note: Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
en:  in
or:  ଭିତରେ

note: Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏକକଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
or: କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ ଇତିହାସ ନାହିଁ

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
or: କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ ଇତିହାସ ନାହିଁ

en: No sane value to store
or: ସଞ୍ଚୟ ପାଇଁ କୌଣସି ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ

note: Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en: Overflow. Try a bigger word size
or: ଅତିପ୍ରବାହ। ଗୋଟିଏ ବୃହତର ଶବ୍ଦ ଆକାର ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
or: ଅଜଣା ପ୍ରାଚଳ '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
or: ଫଳନ '%s' କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
or: ଅଜଣା ରୂପାନ୍ତରଣ

en: Malformed expression at token '%s'
or: ଟକେନ '%s' ରେ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
or: ବିକୃତ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି

en: Calculating
or: ହିସାବ କରୁଅଛି

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
or: ବିଭକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଆବଶ୍ୟକ

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is perform
en: No sane value to bitwise shift
or: bitwise shift କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ ମୂଲ୍ଯଟି ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for number format combo box #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for display format combo box
en: Number _Format:
or: କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା ଶୈଳୀ (_F):

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 #-#-#-#-#  225 (or)  #-#-#-#-# (itstool) path: fcl.lang/language@_section (itstool) path: gap.lang/language@_section (itstool) path: idl-exelis.lang/language@_section (itstool) path: imagej.lang/la
en: Scientific
or: ବୈଜ୍ଞାନିକ

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-#
en: Engineering
or: ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିଦ୍ୟା

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
or: %d ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_p)

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
or: ଶେଷର ସ୍ଥିତ ଶୂନ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_z)

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show show thousands separator check button #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
or: ହଜାରର ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ବିଭାଜକ ଦେଖାନ୍ତୁ (_t)

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
or: କୋଣ ଏକକ (_A):

note: Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
en: Radians
or: ରାଡିଆନ

note: Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
or: ଗ୍ରାଡିଆନ

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for word size combo box #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
or: ଶବ୍ଦ ଆକାର (s):

note: Word size combo: 8 bits
en: 8 bits
or: 8 ବିଟ୍‌

note: Word size combo: 16 bits
en: 16 bits
or: 16 ବିଟ୍‌

note: Word size combo: 32 bits
en: 32 bits
or: 32 ବିଟ୍‌

note: Word size combo: 64 bits
en: 64 bits
or: 64 ବିଟ୍‌

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
or: ଶୂନ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇ ନାହିଁ

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
or: ଋଣାତ୍ମକ ଘାତାଙ୍କ ପାଇଁ ଶୂନର ଶକ୍ତିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to power of zero
en: Zero raised to zero is undefined
or: ଶୂନକୁ ଶୂନକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଥିବାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
or: ଶୂନର ଲଗାରିଦମ୍ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a negative or complex number
en: Factorial is only defined for non-negative real numbers
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ପ୍ରାକୃତିକ  ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ଗୁଣନାଙ୍କକୁ କେବଳ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇଛି

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
or: ଶୂନ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ବିଭାଜନକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାହୋଇନାହିଁ

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
or: ମଡ୍ୟୁଲସ୍‌ ବିଭାଜନକୁ କେବଳ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇଛି

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
or: π (180°) ରୁ π∕2 (90°)ର ଗୁଣିତକ କୋଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଟାନଜେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇଛି

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
or: [-1, 1] ରୁ ବାହାର ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଓଲଟା ସାଇନ୍‌ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
or: [-1, 1] ରୁ ବାହାର ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଓଲଟା କୋସାଇନ୍‌ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
or: ଏକରୁ କମ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଓଲଟା ହାଇପରବୋଲିକ କୋସାଇନ୍‌ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
or: [-1, 1] ରୁ ବାହାର ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଓଲଟା ହାଇପରବୋଲିକ ଟ୍ୟାନଜେଣ୍ଟ୍‌ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ

note: Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
or: ବୁଲିଆନ AND କୁ କେବଳ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

note: Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
or: ବୁଲିଆନ OR କୁ କେବଳ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
or: ବୁଲିଆନ XOR କୁ କେବଳ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

note: #-#-#-#-#  164 (gcalctool.master.or)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean NOT attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
or: ବୁଲିଆନ NOT କୁ କେବଳ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
or: ସିଫ୍ଟ୍‌ କେବଳ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମ୍ଭବ

en: Root must be non-zero
or: ରୁଟ ମୂଲ୍ୟହୀନ ହୋଇନଥିବା ଉଚିତ

en: Negative root of zero is undefined
or: ଋଣାତ୍ମକ ଶୂନର ରୁଟ୍‌କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ

en: nth root of negative number is undefined for even n
or: ଋଣାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟାର nତମ ରୁଟ୍‌  ଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ୟା n ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ

en: Overflow: the result couldn't be calculated
or: ଅତିପ୍ରବାହ: ଫଳାଫଳକୁ ହିସାବ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Reciprocal of zero is undefined
or: ଶୂନର ରେସିପ୍ରକାଲ୍‌ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ

en: Weight
or: ଓଜନ

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
or: %s ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
or: ଡିଗ୍ରୀ,ଡିଗ୍ରୀ,ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: unit-format]
en: %s radians
or: %s ରେଡିଆନ

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
or: ରେଡିଆନ,ରେଡିଆନ,ରେଡିଆନ

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
or: %s ଗ୍ରାଡିଆନ

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
or: ଗ୍ରେଡିଆନ,ଗ୍ରେଡିଆନ,ଗ୍ରେଡିଆନ

en: Parsecs
or: ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତି

[ctx: unit-symbols]
en: parsec,parsecs,pc
or: ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତି,ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତି,pc

en: Light Years
or: ଆଲୋକ ବର୍ଷ

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
or: ଆଲୋକ ବର୍ଷ,ଆଲୋକ ବର୍ଷ,ly

en: Astronomical Units
or: ଆଷ୍ଟ୍ରନୋମିକାଲ ଏକକ

en: Nautical Miles
or: ସମୁଦ୍ରି ମାଇଲ

en: Miles
or: ମାଇଲ

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
or: ମାଇଲ,ମାଇଲ,mi

en: Kilometers
or: କିଲୋମିଟର

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
or: କିଲୋମିଟର,କିଲୋମିଟର,କି.ମି.,କି.ମି.

en: Cables
or: କେବଲ

[ctx: unit-symbols]
en: cable,cables,cb
or: କେବଲ,କେବଲ,cb

en: Fathoms
or: ଫାତୋମ

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
or: ଫାତୋମ,ଫାତୋମ,ftm

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
or: ମିଟର,ମିଟର,m

en: Yards
or: ୟାଡ

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
or: ୟାଡ,ୟାଡ,yd

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
or: ଫିଟ,ଫିଟ,ft

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
or: ଇଞ୍ଚ,ଇଞ୍ଚ,in

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର,ସେଣ୍ଟିମିଟର,cm,cms

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
or: ମିଲିମିଟର,ମିଲିମିଟର,mm

en: Micrometers
or: ମାଇକ୍ରୋମିଟର

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
or: ମାଇକ୍ରୋମିଟର,ମାଇକ୍ରୋମିଟର,um

en: Nanometers
or: ନାନୋମିଟର

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
or: ନାନୋମିଟର,ନାନୋମିଟର,nm

en: Hectares
or: ହେକ୍ଟର

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
or: ହେକ୍ଟର,ହେକ୍ଟର,ha

en: Acres
or: ଏକର

[ctx: unit-format]
en: %s acres
or: %s ଏକର

[ctx: unit-symbols]
en: acre,acres
or: ଏକର,ଏକର

en: Square Meters
or: ବର୍ଗ ମିଟର

en: Square Centimeters
or: ବର୍ଗ ସେଣ୍ଟିମିଟର

en: Square Millimeters
or: ବର୍ଗ ମିଲିମିଟର

en: Cubic Meters
or: ଘନ ମିଟର

en: Gallons
or: ଗେଲନ

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
or: ଗେଲନ,ଗେଲନ,gal

en: Liters
or: ଲିଟର

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
or: ଲିଟର,ଲିଟର,ଲିଟର,ଲିଟର,L

en: Quarts
or: କ୍ୱାଟ

[ctx: unit-symbols]
en: quart,quarts,qt
or: କ୍ୱାଟ,କ୍ୱାଟ,qt

en: Pints
or: ପିଣ୍ଟ

[ctx: unit-symbols]
en: pint,pints,pt
or: ପିଣ୍ଟ,ପିଣ୍ଟ,pt

en: Milliliters
or: ମିଲିଲିଟର

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
or: ମିଲିଲିଟର,ମିଲିଲିଟର,ମିଲିଲିଟର,ମିଲିଲିଟର,mL,cm³

en: Microliters
or: ମାଇକ୍ରୋଲିଟର

en: Tonnes
or: ଟନ

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
or: ଟନ,ଟନ

en: Kilograms
or: କିଲୋଗ୍ରାମ

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
or: କିଲୋଗ୍ରାମ,କିଲୋଗ୍ରାମ,କିଲୋଗ୍ରାମ,କିଲୋଗ୍ରାମ,kg,kgs

en: Pounds
or: ପାଉଣ୍ଡ

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
or: ପାଉଣ୍ଡ,ପାଉଣ୍ଡ,lb

en: Ounces
or: ଆଉନ୍ସ

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
or: ଆଉନ୍ସ,ଆଉନ୍ସ,oz

en: Grams
or: ଗ୍ରାମ

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
or: ଗ୍ରାମ,ଗ୍ରାମ,ଗ୍ରାମ,ଗ୍ରାମ,g

[ctx: unit-format]
en: %s years
or: %s ବର୍ଷ

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
or: ବର୍ଷ,ବର୍ଷ

[ctx: unit-format]
en: %s days
or: %s ଦିନ

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
or: ଦିନ,ଦିନ

[ctx: unit-format]
en: %s hours
or: %s ଘଣ୍ଟା

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
or: ଘଣ୍ଟା,ଘଣ୍ଟା

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
or: %s ମିନିଟ

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
or: ମିନିଟ,ମିନିଟ

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
or: ସେକେଣ୍ଡ,ସେକେଣ୍ଡ,s

en: Milliseconds
or: ମିଲିସେକେଣ୍ଡ

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
or: ମିଲିସେକେଣ୍ଡ,ମିଲିସେକେଣ୍ଡ,ms

en: Microseconds
or: ମାଇକ୍ରୋସେକଣ୍ଡ

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
or: ମାଇକ୍ରୋସେକଣ୍ଡ,ମାଇକ୍ରୋସେକଣ୍ଡ,us,μs

[ctx: unit-symbols]
en: degC,˚C
or: ଡିଗ୍ରୀ C,˚C

[ctx: unit-symbols]
en: degF,˚F
or: ଡିଗ୍ରୀ F,˚F

en: Rankine
or: ରେଙ୍କିନ

note: #-#-#-#-#  735 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Currency
or: ମୁଦ୍ରା

en: Latvian Lats
or: ଲାଟିଭିଆନ ଲାଟ

note: #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the floor button
en: Floor
or: ମେଜିଆ

note: #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the ceiling button
en: Ceiling
or: ଛାତ

en: Litres
or: ଲିଟର

note: #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Word size combo: 16 bits
en: 16-bit
or: 16-ବିଟ

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a 32 bit package #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Word size combo: 32 bits
en: 32-bit
or: 32-ବିଟ

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a 64 bit package #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Word size combo: 64 bits
en: 64-bit
or: 64-ବିଟ

note: #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
or: 8-ବିଟ

note: #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି:
      %s — ଗାଣିତିକ ଗଣନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command-line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
or: ସହାୟତା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:
      -v, --version                   ପ୍ରକାଶନ ସଂସ୍କରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
      -h, -?, --help                  ସହାୟତା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
      --help-all                      ସମସ୍ତ ସହାୟତା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
      --help-gtk                      GTK+ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command-line
en: GTK+ Options:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal
or: GTK+ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:
      --class=CLASS                   ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେଲା ପରି ପ୍ରଗ୍ରାମ ଶ୍ରେଣୀ
      --name=NAME                     ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେଲା ପରି ପ୍ରଗ୍ରାମ ନାମ
      --screen=SCREEN                 ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ X ପରଦା
      --sync                          X ଡାକକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ
      --gtk-module=MODULES            ଅତିରିକ୍ତ GTK+ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ
      --g-fatal-warnings              ସମସ୍ତ ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକୁ ମାରାତ୍ମକ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର --solve କୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସମୀକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
or: ଅଜଣା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର '%s'

note: #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Mode menu
en: _Mode
or: ଧାରା (_M)

en: Save the current game
or: ପ୍ରଚଳିତ ଖେଳକୁ ସଂଚୟ କରନ୍ତୁ

note: Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
en: Rewind to the game start
or: ଖେଳର ଆରମ୍ଭକୁ ପୁନର୍ବାର ବୁଲାନ୍ତୁ

note: Tooltip on the show previous move navigation button
en: Show the previous move
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚାଲକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

note: Tooltip on the show next move navigation button
en: Show the next move
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚାଲକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

note: Tooltip on the show current move navigation button
en: Show the current move
or: ଚଳିତ ଚାଲକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: The width of the window
or: ଉଇଣ୍ଡୋର ଓସାର

en: The width of the main window in pixels.
or: ମୂଖ୍ୟ ଉଇଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଚତା ପିକସେଲରେ।

en: The height of the window
or: ଉଇଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଚତା

en: The height of the main window in pixels.
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଚତା ପିକସେଲରେ।

en: A flag to enable move hints
or: ଗତି ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୂଚକ

en: A flag to enable board numbering
or: ବୋର୍ଡ କ୍ରମିକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୂଚକ

en: The directory to open the save game dialog in
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଖେଳ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: The directory to open the load game dialog in
or: ଧାରଣ ଖେଳ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: The format to display moves in
or: ପଦକ୍ଷେପକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  165 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
en: Easy
or: ସହଜ

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  165 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
en: Hard
or: କଠିନ

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
en: Five minutes
or: ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ

note: #-#-#-#-#  165 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before difficulty level combo box
en: _Difficulty:
or: କଠିନତା (_D):

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: Game Start
or: ଖେଳ ଆରମ୍ଭ

note: Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
or: ଧଳା ପ୍ୟାଦା %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଥାଏ

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦା କଳା ପ୍ୟାଦାକୁ %2$s ରେ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦା କଳା ହାତୀକୁ %2$s ରେ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଧଳା ପ୍ୟାଦା କଳା ଘୋଡ଼ାକୁ %2$s ରେ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦାକୁ କଳା ବିଶପ %2$s ରେ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦା କଳା ରାଣୀକୁ %2$s ରେ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
en: White rook moves from %1$s to %2$s
or: ଧଳା ହାତୀ %1$s ରୁ %2$sକୁ ଗତି କଲା

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀ କଳା ପ୍ୟାଦାକୁ %2$s ରେ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ହାତୀକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ବିଶପକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
en: White knight moves from %1$s to %2$s
or: ଧଳା ଘୋଡ଼ା %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଥାଏ

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଥାଏ

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା କଳା ହାତୀକୁ ନେଇଥାଏ

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା କଳା ବିଶପକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
or: ଧଳା ବିଶପ %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଥାଏ

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଥାଏ

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ହାତୀକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ବିଶପକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
en: White queen moves from %1$s to %2$s
or: ଧଳା ରାଣୀ %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଛି

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀ %2$s ରେ କଳା ବିଶପକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
en: White king moves from %1$s to %2$s
or: ଧଳା ରଜା %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଛି

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରଜା %2$s ରେ ଥିବା କଳା ରଜାକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଧଳା ରଜା %2$s ରେ କଳା ହାତୀକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଧଳା ରଜା %2$s ରେ କଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଧଳା ରଜା %2$s ରେ କଳା ବିଶପକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଧଳା ରଜା %2$s ରେ କଳା ରାଣୀକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
or: କଳା ପ୍ୟାଦା %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଛି

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
or: କଳା ହାତୀ %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଛି

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
or: %1$sରେ ଥିବା କଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀକୁ ନେଲା

note: Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
or: କଳା ଘୋଡ଼ା %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଛି

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
or: %1$sରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଯୋଦ୍ଧାକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
or: କଳା ବିଶପ %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଛି

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
or: କଳା ରାଣୀ %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଛି

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
en: Black king moves from %1$s to %2$s
or: କଳା ରଜା %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଛି

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରଜା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରଜା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରଜା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରଜା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପକୁ ନେଇଛି

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
or: %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରଜା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀକୁ ନେଇଛି

en: Pause the game
or: ଖେଳକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: _Abandon game
or: ଖେଳକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Save game for later
or: ପରବର୍ତ୍ତି ପାଇଁ ଖେଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

note: Option on warning dialog when player clicks resign
en: _Resign
or: ପଦତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_R)

note: Title of save game dialog
en: Save Chess Game
or: ଚେସ ଖେଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

note: Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
en: PGN files
or: PGN ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: Title of load game dialog
en: Load Chess Game
or: ଚେସ ଖେଳ ଲୋଡ କର

en: A simple and elegant clock application. It includes world clocks, alarms, a stopwatch and a timer.
or: ଏକ ସରଳ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ଘଡ଼ି। ଏଥିରେ ବିଶ୍ୱର ଘଡ଼ି, ଆଲାର୍ମ୍‌, ଷ୍ଟପୱାଚ ଏବଂ ଟାଇମର୍‌ ଅଛି।

en: Goals:
or: ଲକ୍ଷ୍ଯଗୁଡ଼ିକ:

en: Show the time in different cities around the world
or: ପୃଥିବିର ବିଭିନ୍ନ ସହରର ସମୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Set alarms to wake you up
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଉଠାଇବା ପାଇଁ ଆଲାର୍ମ୍‌ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Measure elapsed time with an accurate stopwatch
or: ସଠିକ ଷ୍ଟପୱାଚ୍‌ ସହିତ ବିତିଥିବା ସମୟକୁ ମାପନ୍ତୁ

en: Set timers to properly cook your food
or: ଠିକ ଭାବରେ ରୋଷେଇ କରିବା ପାଇଁ ଟାଇମର୍‌ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Clocks
or: ଘଣ୍ଟାଗୁଡ଼ିକ

en: GNOME Clocks
or: GNOME ଘଣ୍ଟାଗୁଡ଼ିକ

en: Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
or: ବିଶ୍ୱ ସମୟ ପାଇଁ ଘଣ୍ଟାଗୁଡ଼ିକ, ଏହା ସହିତ ଆଲାର୍ମ, ଷ୍ଟପୱାଚ ଏବଂ ସମୟ ମାପକ

en: time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
or: ସମୟ;ସମୟ ମାପକ;ଆଲାର୍ମ;ବିଶ୍ୱ ସମୟ;ଷ୍ଟପ ୱାଚ;ସମୟ ମଣ୍ଡଳ;

en: Configured world clocks
or: ବିନ୍ୟାସିତ ବିଶ୍ୱ ଘଣ୍ଟାଗୁଡ଼ିକ

en: List of world clocks to show.
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱ ଘମ୍ଟାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା।

en: Configured alarms
or: ବିନ୍ୟାସିତ ଆଲାର୍ମ

en: List of alarms set.
or: ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ଆଲାର୍ମର ତାଲିକା।

en: Timer
or: ସମୟ ମାପକ

en: Configured timer duration in seconds.
or: ବିନ୍ୟାସିତ ସମୟ ମାପକ ଅବଧି ସେକେଣ୍ଡରେ।

en: Geolocation support
or: ଭୌଗଳିକ ସ୍ଥିତି ସହାୟତା

en: Turn geolocation support on and off.
or: ଭୌଗଳିକ ସ୍ଥିତି ସହାୟତାକୁ ଅନ୍‌ ଏବଂ ଅଫ୍‌ କରନ୍ତୁ।

en: State of the window: i.e. maximized.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ଥିତି: ଯେପରିକି ବର୍ଦ୍ଧିତ।

en: Window width and height
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଓସାର ଏବଂ ଉଚ୍ଚତା

en: Width and height of the window.
or: ଉଇଣ୍ଡୋର ଓସାର ଏବଂ ଉଚ୍ଚତା।

en: Panel state
or: ପ୍ୟାନେଲ ସ୍ଥିତି

en: Current clock panel.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଘଡ଼ି ପ୍ୟାନେଲ।

en: Alarm
or: ଆଲାର୍ମ

en: Snooze
or: ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି

en: Edit Alarm
or: ଆଲାର୍ମକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: New Alarm
or: ନୂତନ ଆଲାର୍ମ

en: Stopwatch
or: ଷ୍ଟପୱାଚ

en: Lap
or: ଲ୍ୟାପ

en: Time is up!
or: ସମୟ ହୋଇଯାଇଛି!

en: Timer countdown finished
or: ସମୟ ମାପକ ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି

en: Mondays
or: ସୋମବାର

en: Tuesdays
or: ମଙ୍ଗଳବାର

en: Wednesdays
or: ବୁଧବାର

en: Thursdays
or: ଗୁରୁବାର

en: Fridays
or: ଶୁକ୍ରବାର

en: Saturdays
or: ଶନିବାର

en: Sundays
or: ରବିବାର

en: Every Day
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ

en: Weekdays
or: ସାପ୍ତାହିକ ଦିନ

en: Weekends
or: ସପ୍ତାହାନ୍ତ

en: Failed to show help: %s
or: ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Utilities to help you with the time.
or: ସମୟ ସହିତ ଆପଣଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗିତା।

en: World
or: ପୃଥିବୀ

en: Add a New World Clock
or: ଏକ ନୂତନ ବିଶ୍ୱ ଘଣ୍ଟା ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: You already have an alarm for this time.
or: ଏହି ସମୟ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଆଲାର୍ମ ରହିଛି।

en: Repeat Every
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Select <b>New</b> to add an alarm
or: ଏକ ଆଲାର୍ମ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ <b>ନୂତନ</b> କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Search for a city:
or: ସହର ଖୋଜନ୍ତୁ:

en: Select <b>New</b> to add a world clock
or: ଏକ ବିଶ୍ୱ ଘଣ୍ଟା ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ <b>ନୂତନ</b> କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Sunrise
or: ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ

en: Sunset
or: ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ

en: Color Calibration
or: ରଙ୍ଗ ମାପ

en: ICC Profile Installer
or: ICC ରୂପରେଖା ସ୍ଥାପକ

en: Install ICC profiles
or: ICC ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Use the color sensor to sample spot colors
or: ନମୁନା ଚିହ୍ନ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକରେ ରଙ୍ଗ ସମ୍ବେଦକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

note: Button text, to get a single sample of color
en: _Measure
or: ମାପ (_M)

note: Lab is the color representation and D50 is the white point
en: Lab (D50)
or: ଲ୍ୟାବ (D50)

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Media whitepoint
or: ମେଡିଆ ଧଳାବିନ୍ଦୁ

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Color Temperature
or: ରଙ୍ଗ ତାପମାନ

note: Expander title, the results from the color picker
en: Results
or: ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକ

en: GNOME Color Profile Viewer shows installed color profiles on your system and allows you to calibrate displays, printers and cameras using a wizard.
or: GNOME ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ପ୍ରଦର୍ଶକ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶକ, ମୁଦ୍ରଣୀ ଏବଂ କ୍ୟାମେରାକୁ ୱିଜର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି ମାପିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: This functionality is typically used by GNOME Control Center from the color panel although can be used on its own.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସାଧାରଣତଃ GNOME ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଦ୍ୱାରା ରଙ୍ଗ ପଟ୍ଟିକରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ ଯଦିଚ ଏହାକୁ ନିଜେ ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ।

en: Color Profile Viewer
or: ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Inspect and compare installed color profiles
or: ସ୍ଥାପିତ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରି ତୁଳନା କରନ୍ତୁ

en: Add a profile for the device
or: ଏହି ଉପକରଣ ପାଇଁ ଏକ ରୂପରେଖା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove a profile from the device
or: ଏହି ଉପକରଣରୁ ଏକ ରୂପରେଖାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

note: The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
en: Profile type
or: ରୂପରେଖା ପ୍ରକାର

note: #-#-#-#-#  167 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# The manufacturer of the profile #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer manufacturers
en: Manufacturer
or: ନିର୍ମାତା

note: If the profile contains a display correction table
en: Display correction
or: ସଂଶୋଧନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: The basename (the last section of the filename) of the profile
en: White point
or: ଧଳା ବିନ୍ଦୁ

note: The file size in bytes of the profile
en: File size
or: ଫାଇଲର ଆକାର

note: warnings for the profile
en: Warnings
or: ଚେତାବନୀ

en: A CIE 1931 diagram shows a 2D representation of the profile gamut
or: A CIE 1931 ଚିତ୍ର ରୂପରେଖା ଗେମୁତର ଏକ 2D ଉପସ୍ଥାପନାକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: Response out
or: ଉତ୍ତର ଦେବା

en: Response in
or: ଉତ୍ତର ନେବା

en: A tone reproduction curve is the mapping of scene luminance to display luminance
or: ଏକ ସ୍ୱର ଉତ୍ପାଦନ ବକ୍ର ରେଖାଟି ହେଉଛି ଲ୍ଯୁମିନେନସ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ଲ୍ୟୁମିନେନସ ଦୃଶ୍ୟର ମେଳକ

en: Video card out
or: ଭିଡିଓ କାର୍ଡ ବାହାର

en: A video card gamma table shows the curves loaded into the display
or: ଏକ ଭିଡ଼ିଓ କାର୍ଡ ଗାମା ସାରଣୀ ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ବକ୍ର ରେଖାକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: Previous Image
or: ପୂର୍ବ ଛବି

note: This is an example image that is saved in sRGB gamut
en: sRGB example
or: sRGB ଉଦାହରଣ

en: Next Image
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଛବି

en: This shows what an image would look like if saved with the profile
or: ରୂପରେଖା ସହିତ ସଂରକ୍ଷିତ ଥିଲେ ପ୍ରତିଛବିଟି କିପରି ଦେଖାଯାଇଥାଏ ତାହାକୁ  ଏହା ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: From sRGB
or: sRGB ରୁ

en: This shows what an image would look like if opened with the profile
or: ରୂପରେଖା ସହିତ ଖୋଲିଲେ କିପରି ଦେଖାଯିବ ତାହାକୁ ଏହା ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: To sRGB
or: sRGB କୁ

en: Named colors are specific colors that are defined in the profile
or: ନାମିତ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରଙ୍ଗ ଯାହାକି ରୂପରେଖାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥାଏ

en: Metadata is additional information stored in the profile for programs to use.
or: ଅଧିତଥ୍ୟଟି ହେଉଛି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମ ପାଇଁ ରୂପରେଖାରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା।

en: Getting default parameters
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: This pre-calibrates the screen by sending colored and gray patches to your screen and measuring them with the hardware device.
or: ଆପଣଙ୍କ ପରଦା ପାଖକୁ ରଙ୍ଗିନ ଏବଂ ଧୂସର ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇ  ତାହାକୁ ହାର୍ଡୱେର ଉପକରଣ ସହିତ ମାପିକରି ଏହା ପରଦାକୁ ପୂର୍ବରୁ ମାପିଥାଏ।

en: Reading the patches
or: ପ୍ୟାଚଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ୁଅଛି

en: Reading the patches using the color measuring instrument.
or: ରଙ୍ଗ ମାପ ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିଥାଏ।

en: Drawing the patches
or: ପ୍ୟାଚଗୁଡ଼ିକୁ ଆଙ୍କୁଅଛି

en: Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by the hardware device.
or: ନିର୍ମିତ ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ପରଦାରେ ଆଙ୍କିଥାଏ, ଯାହାକି ପରେ ହାର୍ଡୱେର ଉପକରଣ ଦ୍ୱାରା ମପାଯାଇଥାଏ।

en: Generating the profile
or: ରୂପରେଖା ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: Generating the ICC color profile that can be used with this screen.
or: ICC ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଯାହାକୁ ଏହି ପରଦା ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ।

en: Copying source image, chart data and CIE reference values.
or: ଉତ୍ସ ପ୍ରତିଛବି, ଚାଟ ତଥ୍ୟ ଏବଂ CIE ସନ୍ଦର୍ଭକୁ ନକଲ କରୁଅଛି।

en: Measuring the patches
or: ପ୍ୟାଚଗୁଡ଼ିକୁ ମାପୁଅଛି

en: Detecting the reference patches and measuring them.
or: ସନ୍ଦର୍ଭ ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ମାପୁଅଛି।

en: Generating the ICC color profile that can be used with this device.
or: ICC ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାକୁ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି ଯାହାକୁ ଏହି ଉପକରଣ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।

en: Printing patches
or: ପ୍ୟାଚଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି

en: Rendering the patches for the selected paper and ink.
or: ବଚ୍ଛିତ କାଗଜ ଏବଂ କାଳି ପାଇଁ ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଚିତ୍ରଣ କରୁଅଛି।

en: Wait for the ink to dry
or: କାଳି ଶୁଖିଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce a poor profile and may damage your color measuring instrument.
or: କାଳି ଶୁଖିଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଡ୍ୟାମ୍ପ କାଳିକୁ ରୂପରେଖା କରିବା ଫଳରେ ତାହା ଏକ ଖରାପ ରୂପରେଖା ଉତ୍ପନ୍ନ କରିଥାଏ ଏବଂ ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କର ରଙ୍ଗ ମାପ ଉପକରଣକୁ ନଷ୍ଟ କରିପାରେ।

en: Set up instrument
or: ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପକରଣ

en: Setting up the instrument for use…
or: ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଅଛି…

en: Calibration error
or: ମାପ ତ୍ରୁଟି

en: The sample could not be read at this time.
or: ଏହି ନମୁନାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME Color Manager
or: GNOME ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳକ

en: No firmware is installed for this instrument.
or: ଏହି ଉପକରଣ ପାଇଁ କୌଣସି ଫର୍ମୱେର ସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ନାହିଁ।

en: The pattern match wasn't good enough. Ensure you have the correct type of target selected.
or: ଏହି ପ୍ରକାର ମେଳଟି ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ନୁହଁ। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସଠିକ ପ୍ରକାରର ଲକ୍ଷ୍ଯ ବଚ୍ଛିତ ଅଛି।

en: The measuring instrument got no valid readings. Please ensure the aperture is fully open.
or: ମପା ଯନ୍ତ୍ର କୌଣସି ବୈଧ ବିବରଣୀ ପାଇନାହିଁ। ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଛିଦ୍ରଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଖୋଲା ଅଛି।

en: The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the USB plug and re-insert before trying to use this device.
or: ମପା ଯନ୍ତ୍ରଟି ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ହେଉ ନାହିଁ। ଦୟାକରି USB ପ୍ଲଗକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପୁଣିଥରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।

en: Reading target
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳକୁ ପଢୁଅଛି

en: Failed to read the strip correctly.
or: ଏହି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଠିକ ଭାବରେ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ।

en: Reading sample
or: ନମୁନାକୁ ପଢ଼ୁଅଛି

en: Failed to read the color sample correctly.
or: ରଙ୍ଗ ନମୁନାକୁ ଠିକ ଭାବରେ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ।

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Read strip %s rather than %s!
or: %s ପରିବର୍ତ୍ତେ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ %s କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ!

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: It looks like you've measured the wrong strip.
or: ଆପଣ ଭୁଲ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ପଢ଼ିଲା ପରି ଲାଗୁଛି।

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you've really measured the right one, it's okay, it could just be unusual paper.
or: ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସଠିକ କାଗଜକୁ ମାପିଛନ୍ତି, ତେବେ ଠିକ ଅଛି, ଏହା ହୁଏତଃ ଏକ ଅନିୟମିତ କାଗଜ ହୋଇପାରେ।

en: The device could not measure the color spot correctly.
or: ଏହି ଉପକରଣଟି ରଙ୍ଗକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ମାପି ପାରିଲା ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Ready to read strip %s
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ %s କୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.
or: କେଲୋରି ମିଟରକୁ ଧଳା ସ୍ଥାନ ପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ମାପିବା ସ୍ୱୀଚକୁ କ୍ଲିକ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Slowly scan the target line from left to right and release the switch when you get to the end of the page.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଧାଡ଼ିକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ବାମରୁ ଡ଼ାହାଣକୁ ସ୍କାନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠା ଶେଷରେ ପହଞ୍ଚିଲେ ସ୍ୱୀଚକୁ ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, the sensor has to be above the line
en: Ensure the center of the device is properly aligned with the row you are trying to measure.
or: ଆପଣ ମାପିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଧାଡ଼ି ସହିତ ଉପକରଣର କେନ୍ଦ୍ରଟି ସଠିକ ଭାବରେ ରଖା ଯାଇଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you make a mistake, just release the switch, and you'll get a chance to try again.
or: ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ କରନ୍ତି, ତେବେ ସ୍ୱୀଚକୁ ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ।

en: Preparing the data for the printer.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ତଥ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି।

en: Sending the targets to the printer.
or: ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଖକୁ ପଠାଉଅଛି।

en: Printing the targets…
or: ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି …

en: The printing has finished.
or: ମୁଦ୍ରଣ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: The print was aborted.
or: ମୁଦ୍ରଣ କ୍ରିୟାକୁ ତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି।

en: Please attach instrument
or: ଉପକରଣକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device, and there's an example image
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square like the image below.
or: ମାପ ଉପକରଣକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚିତ୍ର ପରି ଧୂସର ବର୍ଗାକାରରେ ପରଦାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ଲଗାନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square.
or: ମାପ ଉପକରଣକୁ ଧୂସର ବର୍ଗାକାରରେ ପରଦାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ଲଗାନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: You will need to hold the device on the screen for the duration of the calibration.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ମାପ ସମୟରେ ଉପକରଣକୁ ପରଦାରେ ଧରିବାକୁ ହେବ।

en: Please configure instrument
or: ଉପକରଣକୁ ଦୟାକରି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Please set the measuring instrument to screen mode like the image below.
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚିତ୍ର ପରି ମାପ ଉପକରଣକୁ ପରଦା ଧାରାରେ ଦୟାକରି ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Please set the measuring instrument to screen mode.
or: ମାପ ଉପକରଣକୁ ପରଦା ଧାରାରେ ଦୟାକରି ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Please set the measuring instrument to calibration mode like the image below.
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚିତ୍ର ପରି ମାପ ଉପକରଣକୁ ମାପ ଧାରାରେ ଦୟାକରି ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Please set the measuring instrument to calibration mode.
or: ମାପ ଉପକରଣକୁ ମାପ ଧାରାରେ ଦୟାକରି ସେଟ କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog. A calibration target image is the * aquired image of the calibration target, e.g. an image file that looks * a bit like this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Select calibration target image
or: ମାପ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଚିତ୍ରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported images files
or: ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
en: Select CIE reference values file
or: CIE ସନ୍ଦର୍ଭ ମୂଲ୍ୟ ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: CIE values
or: CIE ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: Calibration is not complete
or: ମାପ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ

en: Are you sure you want to cancel the calibration?
or: ମାପ କ୍ରିୟାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Continue calibration
or: ମାପ କ୍ରିୟାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ

en: Cancel and close
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Profiling completed
or: ରୂପରେଖା ପ୍ରଦାନ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Failed to calibrate
or: ମାପିବରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your camera
or: ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରାକୁ ମାପନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your display
or: ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ମାପନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your printer
or: ଆପଣଙ୍କ ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ମାପନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your device
or: ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣକୁ ମାପନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: Any existing screen correction will be temporarily turned off and the brightness set to maximum.
or: ଯେକୌଣସି ପରଦା ସଂଶୋଧନକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ବନ୍ଦ କରାଯିବ ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ସର୍ବାଧିକ ସେଟ କରାଯିବ।

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: You can cancel this process at any stage by pressing the cancel button.
or: ଆପଣ ବାତିଲ ବଟନକୁ ଦବାଇ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଯେକୌଣସି ଅବସ୍ଥାରେ ବାତିଲ କରିପାରିବେ।

en: Show File
or: ଫାଇଲ ଦେଖାଅ

en: Click here to show the profile
or: ରୂପରେଖାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: All done!
or: ସବୁ ସମାପ୍ତ!

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The camera has been calibrated successfully.
or: କ୍ୟାମେରାକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ମପା ଯାଇପାରିବ।

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The display has been calibrated successfully.
or: ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ମପାଯାଇଛି।

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The printer has been calibrated successfully.
or: ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ମପାଯାଇଛି।

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The device has been calibrated successfully.
or: ଉପକରଣକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ମପାଯାଇଛି।

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: To view details about the new profile or to undo the calibration visit the <a href="control-center://color">control center</a>.
or: ଏହି ନୂତନ ରୂପରେଖା ବିବରଣୀକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ମାପ କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରିବା ପାଇଁ<a href="control-center://color">ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର</a> କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।

en: You can use the profile with <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> and <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> systems.
or: ଆପଣ ରୂପରେଖାକୁ <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> ଏବଂ <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Performing calibration
or: ମାପିବା

en: Calibration is about to start
or: ମାପ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Calibration checklist
or: ମାପ ଯାଞ୍ଚ ତାଲିକା

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Before calibrating the display, it is recommended to configure your display with the following settings to get optimal results.
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ମାପିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସର୍ବତ୍କୃଷ୍ଟ ଫଳାଫଳ ପାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥାଏ।

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: You may want to consult the owner's manual for your display on how to achieve these settings.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଏହି ବିନ୍ୟାସକୁ କିପରି ପାଇବେ ତାହା ପାଇଁ ଆପଣ ମାଲିକର ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଦେଖିପାରିବେ।

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Reset your display to the factory defaults.
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାରଖାନା ସେଟିଙ୍ଗରେ ପୁଣି ସେଟ କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Disable dynamic contrast if your display has this feature.
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ବୈଷମ୍ୟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଏହି ବିଶେଷତା ଥାଏ।

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Configure your display with custom color settings and ensure the RGB channels are set to the same values.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ରଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗ ସହିତ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଏବଂ  RGB ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ମୂଲ୍ୟରେ ସେଟ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, addition to bullet item
en: If custom color is not available then use a 6500K color temperature.
or: ଯଦି ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ରଙ୍ଗ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଏ ତେବେ 6500K ରଙ୍ଗ ତାପମାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Adjust the display brightness to a comfortable level for prolonged viewing.
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ସ୍ତରରେ ସେଟକରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: For best results, the display should have been powered for at least 15 minutes before starting the calibration.
or: ଉତ୍ତମ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ, ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ମାପିବା ପୂର୍ବରୁ ଅତିକମରେ 15 ମିନଟ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ଦେବା ଉଚିତ।

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Check Settings
or: ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Calibration and profiling software is not installed.
or: ମାପ ଏବଂ ରୂପରେଖା ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ ହୋଇ ନାହିଁ।

en: These tools are required to build color profiles for devices.
or: ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହି ସାଧନଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: More software is required!
or: ଅଧିକ ସଫ୍ଟୱେର ଆବଶ୍ୟକ!

en: Install required software
or: ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ସଫ୍ଟୱେର ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Tools
or: ସ୍ଥାପନ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Common color target files are not installed on this computer.
or: ସାଧାରଣ ରଙ୍ଗ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Color target files are needed to convert the image to a color profile.
or: ରଙ୍ଗ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: dialog message, asking if it's okay to install them
en: Do you want them to be installed?
or: ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: dialog message, if the user has the target file on a CDROM then there's no need for this package
en: If you already have the correct file, you can skip this step.
or: ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସଠିକ ଫାଇଲ ଅଛି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ପଦକ୍ଷେପକୁ ଏଡ଼ାଇ ପାରିବେ।

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Optional data files available
or: ବୈକଳ୍ପିକ ତଥ୍ୟ ଫାଇଲ ଉପଲବ୍ଧ

en: Install Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Targets
or: ଲକ୍ଷ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: CMP Digital Target 3
or: CMP ଡିଜିଟାଲ ଲକ୍ଷ୍ଯ 3

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: ColorChecker
or: ରଙ୍ଗ ଯାଞ୍ଚକାରୀ

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: ColorChecker DC
or: ରଙ୍ଗ ଯାଞ୍ଚକାରୀ DC

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: ColorChecker SG
or: ରଙ୍ଗ ଯାଞ୍ଚକାରୀ SG

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Hutchcolor
or: ହଚ ରଙ୍ଗ

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: i1 RGB Scan 1.4
or: i1 RGB ସ୍କାନ 1.4

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Laser Soft DC Pro
or: ଲେଜର ସଫ୍ଟ DC ପ୍ରୋ

note: TRANSLATORS: dialog message, preface. A calibration target looks like * this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Before profiling the device, you have to manually capture an image of a calibration target and save it as a TIFF image file.
or: ଉପକରଣକୁ ରୂପରେଖା ଦେବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ମାପ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳର ଏକ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଧାରଣ କରିବାକୁ ହେବ ଏବଂ TIFT ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the contrast and brightness are not changed and color correction profiles have not been applied.
or: ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ବୈଷମ୍ୟତା ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇନାହିଁ ଏବଂ ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ରୂପରେଖା ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: The device sensor should have been cleaned prior to scanning and the output file resolution should be at least 200dpi.
or: ଉପକରଣ ସମ୍ବେଦକ ସ୍କାନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରିଷ୍କାର ଥିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଫଳାଫଳ ଫାଇଲ ବିଭେଦନ ଅତିକମରେ 200dpi ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the white-balance has not been modified by the camera and that the lens is clean.
or: ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଧଳା-ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ କ୍ୟାମେରା ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଲେନସଗୁଡ଼ିକ ପରିଷ୍କାର ଥିବା ଉଚିତ।

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: Please select the calibration target type.
or: ଦୟାକରି ମାପ ଲକ୍ଷ୍ଯ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: What target type do you have?
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ଯ ପ୍ରକାର ଅଛି?

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Select Target
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display type
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Select the monitor type that is attached to your computer.
or: ମନିଟର ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ।

en: LCD (CCFL backlight)
or: LCD (CCFL ବ୍ୟାକଲାଇଟ)

en: LCD (White LED backlight)
or: LCD (ଧଳା LED ବ୍ୟାକଲାଇଟ)

en: LCD (RGB LED backlight)
or: LCD (RGB LED ବ୍ୟାକଲାଇଟ)

en: LCD (Wide Gamut RGB LED backlight)
or: LCD (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସସ୍ତ RGB LED ବ୍ୟାକଲାଇଟ)

en: LCD (Wide Gamut CCFL backlight)
or: LCD (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସସ୍ତ CCFL ବ୍ୟାକଲାଇଟ)

en: Plasma
or: ପ୍ଲାଜମା

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Type
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display target white point
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପ୍ରକାର ଧଳା ବିନ୍ଦୁକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Most displays should be calibrated to a CIE D65 illuminant for general usage.
or: ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରଦର୍ଶନୀଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ CIE D65 ପ୍ରଦୀପକରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାହୋଇଥାଏ।

en: CIE D50 (Printing and publishing)
or: CIE D50 (ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି ଏବଂ ପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି)

en: CIE D65 (Photography and graphics)
or: CIE D65 (ଫୋଟୋଗ୍ରାଫି ଏବଂ ଆଲେଖିକ)

en: Native (Already set manually)
or: ସ୍ଥାନୀୟ (ପୂର୍ବରୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସେଟ ହୋଇଥାଏ)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Whitepoint
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଧଳାବିନ୍ଦୁକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose profiling mode
or: ରୂପରେଖା ଧାରାକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Please indicate if you want to profile a local printer, generate some test patches, or profile using existing test patches.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ରୂପରେଖା ଦେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ଦୟାକରି ସୂଚାନ୍ତୁ, କିଛି ପରୀକ୍ଷା ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ପରୀକ୍ଷା ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ରୂପରେଖା ଦିଅନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Mode
or: ମାପିବା ଧାରା

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose calibration quality
or: ମାପ ଗୁଣବତ୍ତା ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Higher quality calibration requires many color samples and more time.
or: ଉଚ୍ଛ ଗୁଣବତ୍ତା ମାପ ଅନେକ ରଙ୍ଗ ନମୁନା ଏବଂ ଅଧିକ ସମୟ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: A higher precision profile provides higher accuracy in color matching but requires more time for reading the color patches.
or: ଏକ ଉଚ୍ଚ ମାନର ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପରେଖା ରଙ୍ଗ ମେଳକରେ ଅଧିକ ସଠିକତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ରଙ୍ଗ ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଇଥାଏ।

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: For a typical workflow, a normal precision profile is sufficient.
or: ଏକ ସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ପାଇଁ, ଏକ ସାଧାରଣ ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପରେଖା ଯଥେଷ୍ଟ ଅଟେ।

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: The high precision profile also requires more paper and printer ink.
or: ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପରେଖା ମଧ୍ଯ ଅଧିକ କାଗଜ ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣୀ କାଳି ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

note: TRANSLATORS: radio options for calibration precision
en: Accurate
or: ସଠିକ

en: Quick
or: ଶିଘ୍ର

en: (about %i sheet of paper) | (about %i sheets of paper)
or[0]: (%i କାଗଜ ଫର୍ଦ୍ଦ ବିଷୟରେ)
or[1]: (%i କାଗଜ ଫର୍ଦ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ)

en: (about %i minute) | (about %i minutes)
or[0]: (%i ମିନଟ ବିଷୟରେ)
or[1]: (%i ମିନଟ ବିଷୟରେ)

note: #-#-#-#-#  167 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Quality
or: ମାପ ଗୁଣବତ୍ତା

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Profile title
or: ରୂପରେଖା ଶୀର୍ଷକ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Choose a title to identify the profile on your system.
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ରୂପରେଖାକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଏକ ଶୀର୍ଷକ ବାଛନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Profile Title
or: ରୂପରେଖା ଶୀର୍ଷକ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Insert sensor hardware
or: ଏକ ସମ୍ବେଦକ ହାର୍ଡୱେର ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: You need to insert sensor hardware to continue.
or: ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ବେଦକ ହାର୍ଡୱେର ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Sensor Check
or: ସମ୍ବେଦକ ଯାଞ୍ଚ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: The device could not be found. Ensure it is plugged in and turned on.
or: ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଏହାକୁ ପ୍ଲଗଇନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଅନ ଅଛି।

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown serial
or: ଅଜଣା କ୍ରମ

note: #-#-#-#-#  167 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown model
or: ଅଜଣା ମଡେଲ

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown description
or: ଅଜଣା ବର୍ଣ୍ଣନା

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown manufacturer
or: ଅଜଣା ନିର୍ମାତା

note: TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
en: Set the parent window to make this modal
or: ଏହାକୁ ଶୈଳୀ-ବିଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific device to calibrate
or: ମାପିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପକରଣକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: No device was specified!
or: କୌଣସି ଉପକରଣ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ!

en: Default %s
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ %s

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: ICC profile to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ICC ରୂପରେଖା

en: Failed to open ICC profile
or: ICC ରୂପରେଖାକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to parse file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ:%s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile description: %s
or: ରୂପରେଖା ବର୍ଣ୍ଣନା: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile copyright:
or: ରୂପରେଖା ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର:

en: Color profile is already imported
or: ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାଟି ପୂର୍ବରୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଛି

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import display color profile?
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାକୁ ଆମଦାନୀ କରିବେ କି?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import device color profile?
or: ଉପକରଣ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାକୁ ଆମଦାନୀ କରିବେ କି?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import named color profile?
or: ନାମିତ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାକୁ ଆମଦାନୀ କରିବେ କି?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import color profile?
or: ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାକୁ ଆମଦାନୀ କରିବେ କି?

en: Failed to import file
or: ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window profile:
or: ରୁଟ ଚାଳକ ୱିଣ୍ଡୋ ରୂପରେଖା:

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window protocol version:
or: ରୁଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଟୋକଲ ସଂସ୍କରଣ:

note: TRANSLATORS: no DBus session bus
en: Failed to connect to session bus:
or: ଅଧିବେଶନ ବସ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ:

note: TRANSLATORS: the DBus method failed
en: The request failed:
or: ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this device
en: There are no ICC profiles assigned to this file
or: ଏହି ଫାଇଲ ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ICC ରୂପରେଖା ନ୍ୟସ୍ତ ହୋଇ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: this is a list of profiles suitable for the device
en: Suitable profiles for:
or: ଏହା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this window
en: There are no ICC profiles for this window
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ICC ରୂପରେଖା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: command line option
en: Show xserver properties
or: xserver ଗୁଣଧର୍ମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profiles for a specific file
or: ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫାଇଲ ପାଇଁ ରୂପରେଖା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profile for a specific window
or: ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ରୂପରେଖା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: command line option
en: Dump all details about this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ବିଷୟରେ ସମସ୍ତ ବିବରଣୀକୁ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: just dumps the EDID to disk
en: EDID inspect program
or: EDID ନିରୀକ୍ଷଣ ପ୍ରଗ୍ରାମ

en: No colorimeter is attached.
or: କୌଣସି କ୍ୟାଲୋରିମିଟର ଲାଗି ନାହିଁ।

en: The sensor has no native driver.
or: ସମ୍ବେଦକ ସହିତ କୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ଡ୍ରାଇଭର ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
en: The attached colorimeter is not capable of reading a spot color.
or: ସଂଲଗ୍ନ କ୍ୟାଲୋରୀମିଟର କୌଣସି ରଙ୍ଗକୁ ପଢ଼ିବାରେ ସକ୍ଷମ ନୁହଁ।

note: TRANSLATORS: this is when there are no profiles that can be used; * the search term is either "RGB" or "CMYK"
en: No %s color spaces available
or: କୌଣସି %s ରଙ୍ଗ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: tool that is used to pick colors
en: GNOME Color Manager Color Picker
or: GNOME ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳକ ରଙ୍ଗ ଚୟନକର୍ତ୍ତା

note: #-#-#-#-#  167 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the colorspace type
en: gray
or: ଧୂସର

note: TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
en: Permanently delete profile?
or: ରୂପରେଖାକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Are you sure you want to remove this profile from your system permanently?
or: ଆପଣ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଏହି ରୂପରେଖାକୁ ତନ୍ତ୍ରରୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଟିତ କି?

note: TRANSLATORS: could not read file
en: Failed to copy file
or: ଫାଇଲ ନକଲ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Display device
or: ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନକରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Devicelink
or: ଉପକରଣ ସଂଯୋଗିକୀ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Colorspace conversion
or: ରଙ୍ଗ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Named color
or: ନାମିତ ରଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  167 (gnome-color-manager gnome-3-6)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: Gray
or: ଧୂସର

note: TRANSLATORS: e.g. sRGB or adbode RGB
en: Standard space
or: ମାନକ ସ୍ଥାନ

note: TRANSLATORS: the raw EDID MD5 of the display device
en: Display checksum
or: ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଦର୍ଶାଅ

en: Display model
or: ମଡେଲ ଦର୍ଶାଅ

en: Display serial number
or: କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା ଦର୍ଶାଅ

note: TRANSLATORS: the PNPID is a three letter code, e.g. DEL
en: Display PNPID
or: PNPID ଦର୍ଶାଅ

note: TRANSLATORS: who made the display
en: Display vendor
or: ବିକ୍ରେତା ଦର୍ଶାଅ

note: TRANSLATORS: the raw profile MD5
en: File checksum
or: ଫାଇଲ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି

note: TRANSLATORS: the color framework, e.g. 'colord'
en: Framework product
or: ଫ୍ରେମୱର୍କ ଉତ୍ପାଦନ

note: TRANSLATORS: the framework binary, e.g. gcm-viewer
en: Framework program
or: ଫ୍ରେମୱର୍କ ପ୍ରଗ୍ରାମ

note: TRANSLATORS: the framework release, e.g. '1.22'
en: Framework version
or: ଫ୍ରେମୱର୍କ ସଂସ୍କରଣ

note: TRANSLATORS: Where the profile data came from, e.g. 'test' or 'standard'
en: Data source type
or: ତଥ୍ୟା ଉତ୍ସ ପ୍ରକାର

note: TRANSLATORS: how the qualifier is formatted, e.g. 'ColorSpace.Paper.DPI'
en: Mapping format
or: ମେଳନ ଶୈଳୀ

note: TRANSLATORS: The qualifiers for the profile, e.g. 'RGB.Glossy.300dpi'
en: Mapping qualifier
or: ମେଳନ ଯୋଗ୍ୟ

note: TRANSLATORS: The original device the profile was made for
en: Mapping device
or: ମେଳନ ଉପକରଣ

note: TRANSLATORS: The average error when making the profile
en: Delta-E average
or: ଡେଲଟା-E ହାରାହାରୀ

note: TRANSLATORS: the maximum error when making the profile
en: Delta-E maximum
or: ଡେଲଟା-E ସର୍ବାଧିକ

note: TRANSLATORS: the RMS error when making the profile
en: Delta-E RMS
or: ଡେଲଟା-E RMS

note: TRANSLATORS: The device name, e.g. 'huey'
en: Calibration device
or: ମାପ ଉପକରଣ

note: TRANSLATORS: screen type e.g. 'glossy' or 'matte'
en: Screen surface finish
or: ପରଦା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସମାପ୍ତି

note: TRANSLATORS: e.g. DVI or VGA
en: Connection type
or: ସଂଯୋଗ  ପ୍ରକାର

note: TRANSLATORS: e.g. the 3D volume of the gamut graph
en: Gamut volume
or: Gamut ଆକାର

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of sRGB is covered
en: sRGB coverage
or: sRGB ସୀମା

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of AdobeRGB is covered
en: Adobe RGB coverage
or: Adobe RGB ସୀମା

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No description has been set
or: କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ସେଟ ହୋଇନାହିଁ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No copyright has been set
or: କୌଣସି ସତ୍ତ୍ୱାଧୀକାର ସେଟ ହୋଇନାହିଁ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The display compensation table is invalid
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଭରଣ ସାରଣୀଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: A scum dot is present for media white
or: ଧଳା ମେଡିଆ ପାଇଁ ଏକ ସ୍କାମ୍‌ ଡଟ୍‌ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis contains significant amounts of color
or: ଏକ ଧୂସର ଅକ୍ଷ ଯଥେଷ୍ଟ ରଙ୍ଗ ଧାରଣ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis is non-monotonic
or: ଧୂସର ଅକ୍ଷଟି ନିରସ ନୁହଁ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries are invalid
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ପ୍ରାଥମିକଗୁଡ଼ିକ ଅବୈଧ ଅଟେ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The primaries do not add to white
or: ପ୍ରାଥମିକଗୁଡ଼ିକ ଧଳା ସହିତ ମିଶି ନଥାଏ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries is unlikely
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ ପ୍ରାଥମିକଗୁଡ଼ିକ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The white is not D50 white
or: ଧଳାଟି D50 ଧଳା ନୁହଁ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The whitepoint temperature is unlikely
or: ଧଳା ବିନ୍ଦୁ ତାପମାନ ଅସମ୍ଭବ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: Unknown warning type
or: ଅଜଣା ଚେତାବନୀ ପ୍ରକାର

note: TRANSLATORS: profiles that have warnings are useable, * but may not be any good
en: The profile has the following problems:
or: ଏହି ରୂପରେଖାରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଅଛି:

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile can be deleted
en: Delete this profile
or: ଏହି ରୂପରେଖାକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile cannot be deleted
en: This profile cannot be deleted
or: ଏହି ରୂପରେଖାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific profile to show
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରୂପରେଖାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: show just the one filename, rather than all
en: Set the specific file to show
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫାଇଲକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନାକୁ ରଖିଥାଏ ଏବଂ ସଠିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଥାଏ। ଆପଣ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସୃଷ୍ଟି, ସମ୍ପାଦନ, ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ। ସମ୍ପର୍କ ଆପଣଙ୍କର ବିଭିନ୍ନ ଉତ୍ସରୁ ସୂଚନା ଏକତ୍ରିତ କରି ଏକ ସ୍ଥାନରେ ପରିଚାଳନା କରିଥାଏ।

en: Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ ଅନଲାଇନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସହିତ ମଧ୍ଯ ସଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଭିନ୍ନ ଅନଲାଇନ ଉତ୍ସରୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରିଥାଏ।

en: A contacts manager for GNOME
or: GNOME ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ପର୍କ ପରିଚାଳକ

en: friends;address book;
or: ସାଙ୍ଗ ସାଥୀ;ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ;

en: Local Address Book
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ

en: No contact with id %s found
or: id %s ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Change Address Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: New contacts will be added to the selected address book.
    You are able to view and edit contacts from other address books.
or: ନୂତନ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ଯୋଡ଼ାଯିବ।
    ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବେ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ।

en: GNOME Contacts
or: GNOME ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ

en: About GNOME Contacts
or: GNOME ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ

en: Contact Management Application
or: ସମ୍ପର୍କ ପରିଚାଳନା ପ୍ରୟୋଗ

en: No contact with email address %s found
or: ଇମେଲ ଠିକଣା %s ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Show contact with this individual id
or: ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ id ବିଶିଷ୍ଟ ସମ୍ପର୍କକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show contact with this email address
or: ଏହି ଇମେଲ ଠିକଣା ବିଶିଷ୍ଟ ସମ୍ପର୍କକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: — contact management
or: — ସମ୍ପର୍କ ପରିଚାଳନା

en: Select Picture
or: ଚିତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ

en: State/Province
or: ରାଜ୍ଯ/ପ୍ରଦେଶ

en: Zip/Postal Code
or: ଜିପ/ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

en: PO box
or: PO ବାକ୍ସ

en: Add email
or: ଇମେଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add number
or: ନମ୍ବର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Delete field
or: ସ୍ଥାନ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: New Detail
or: ନୂତନ ବିବରଣୀ

en: Linked Accounts
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ

en: Add name
or: ନାମ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: Does %s from %s belong here?
or: %s ଏଠାରେ %s ର ଅନ୍ତର୍ଗତ କି?

en: Do these details belong to %s?
or: ଏହି ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ %s ର ଅନ୍ତର୍ଗତ କି?

en: Select a contact
or: ଏକ ସମ୍ପର୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: You need to enter some data
or: ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ତଥ୍ୟ ଭରଣ କରିବାକୁ ହେବ

en: No primary addressbook configured
or: କୌଣସି ପ୍ରାଥମିକ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Unable to create new contacts: %s
or: ନୂତନ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to find newly created contact
or: ନୂତନ ଭାବରେ ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା ସମ୍ପର୍କକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Change avatar
or: ଅବତାର୍‌ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Google Talk
or: Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ

en: Ovi Chat
or: Ovi ବାର୍ତ୍ତାଳାପ

en: Livejournal
or: ଜୀବନ୍ତ ପତ୍ରିକା

en: AOL Instant Messenger
or: AOL ତୁରନ୍ତ ଖବରକାରୀ

en: Novell Groupwise
or: Novell ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାୟୀ

en: Local network
or: ସ୍ଥାନିୟ ନେଟୱର୍କ

en: Windows Live Messenger
or: Window ର ଜୀବନ୍ତ ସନ୍ଦେଶପ୍ରେରକ

en: Yahoo! Messenger
or: Yahoo! ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରେରକ

en: Unexpected internal error: created contact was not found
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି: ନିର୍ମିତ ସମ୍ପର୍କଟି ମିଳୁ ନାହିଁ

en: Google Circles
or: Google ବୃତ୍ତଗୁଡିକ

en: Local Contact
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସମ୍ପର୍କ

en: You can link contacts by selecting them from the contacts list
or: ଆପଣ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ

en: Unlink
or: ଲିଙ୍କ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Work Fax
or: କାର୍ଯ୍ଯ ସ୍ଥଳ ଫ୍ୟାକ୍ସ

en: Callback
or: କଲ-ବେକ

note: #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  811 (Pidgin)  #-#-#-#-# "I am mobile." / "John is mobile."
en: Mobile
or: ମୋବାଇଲ

en: No results matched search
or: ସନ୍ଧାନ ସହିତ କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଶିଲା ନାହିଁ

en: Other Contacts
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ

en: %d Selected | %d Selected
or[0]: %d ବଚ୍ଛିତ
or[1]: %d ବଚ୍ଛିତ

en: All Contacts
or: ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ

en: Editing %s
or: ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି %s

en: %d contacts linked | %d contacts linked
or[0]: %dସମ୍ପର୍କ  ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି
or[1]: %d ସମ୍ପର୍କ  ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: %d contact deleted | %d contacts deleted
or[0]: %d ସମ୍ପର୍କ ଅପସାରିତ
or[1]: %d ସମ୍ପର୍କ ଅପସାରିତ

en: Contact deleted: "%s"
or: ଅପସାରିତ ସମ୍ପର୍କ: "%s"

en: %s linked to %s
or: %s ସହିତ %s ସଂଯୁକ୍ତ

en: %s linked to the contact
or: %s ସମ୍ପର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ

en: _Change Address Book...
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: Personal email
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଇମେଲ

en: Work email
or: କାର୍ଯ୍ଯ ସ୍ଥଳ  ଇମେଲ

en: Home phone
or: ଘର ଫୋନ

en: Work phone
or: କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ ଫୋନ

en: Home address
or: ଘର ଠିକଣା

en: Work address
or: କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ଠିକଣା

en: Add contact
or: ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Cancel setup
or: ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Setup complete
or: ସେଟ ଅପ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: First-time setup done.
or: ପ୍ରଥମ ଥର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଛି।

en: Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ୱିଜାର୍ଡ ଚଲାଇବା ସମୟରେ ସତ୍ୟ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: View subset
or: ଦୃଶ୍ୟ ଉପସେଟ

en: View contacts subset
or: ସମ୍ପର୍କ ଉପସେଟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

note: This refers to a slideshow background
en: Changes throughout the day
or: ଦିନ ସାରା ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: background, style]
en: Tile
or: ଟାଇଲ

[ctx: background, style]
en: Zoom
or: ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: background, style]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: background, style]
en: Scale
or: ମାପ

[ctx: background, style]
en: Fill
or: ପୂରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: background, style]
en: Span
or: ଧାଡ଼ି ବିସ୍ତାର

note: translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
en: Select Background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବାଛନ୍ତୁ

en: Wallpapers
or: ୱାଲପେପରଗୁଡ଼ିକ

note: translators: No pictures were found
en: No Pictures Found
or: କୌଣସି ଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in * the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
en: You can add images to your %s folder and they will show up here
or: ଆପଣ ନିଜର %s ଫୋଲଡରରେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ

en: multiple sizes
or: ଏକାଧିକ ଆକାର

en: No Desktop Background
or: କୌଣସି ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ନାହିଁ

en: Current background
or: ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: Change your background image to a wallpaper or photo
or: ଆପଣଙ୍କର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ  ୱାଲପେପର୍‌ କିମ୍ବା ଫୋଟୋ ଆକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the background control-center panel
en: Wallpaper;Screen;Desktop;
or: ୱାଲପେପର;ପରଦା;ଡେସ୍କଟପ;

en: Turn Bluetooth on and off and connect your devices
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ କୁ ଅନ୍‌ କିମ୍ବା ଅଫ୍‌ କରି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
en: Place your calibration device over the square and press 'Start'
or: ଆପଣଙ୍କର ମାପ ଉପକରଣକୁ ବର୍ଗ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ 'ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ' କୁ ଦବାନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
or: ଆପଣଙ୍କର ମାପ ଉପକରଣକୁ ମପା ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ ଏବଂ 'ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ' କୁ ଦବାନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
or: ଆପଣଙ୍କର ମାପ ଉପକରଣକୁ ଉପର ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ ଏବଂ 'ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ' କୁ ଦବାନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor * is built into the palmrest and we need to fullscreen the * sample widget and shut the lid.
en: Shut the laptop lid
or: ଲ୍ୟାପଟପ ଲିଡ଼କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: We suck, the calibation failed and we have no * good idea why or any suggestions
en: An internal error occurred that could not be recovered.
or: ଏକ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି ଯାହାକୁ ପୁଣି ପାଇବେ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not * installed, which should only affect insane distros
en: Tools required for calibration are not installed.
or: ମାପିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: The profile failed for some reason
en: The profile could not be generated.
or: ରୀପରେଖାକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିହେବ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was * unobtainable with the hardware they've got -- see * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
en: The target whitepoint was not obtainable.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଧଳା ବିନ୍ଦୁଟି ହାସଲ ହୋଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this
en: Calibration failed!
or: ମାପ ବିଫଳ ହୋଇଛି!

note: TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
en: You can remove the calibration device.
or: ଆପଣ ମାପ ଉପକରଣକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ।

note: TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the * display off the screen (although we do cope if this is * detected early enough)
en: Do not disturb the calibration device while in progress
or: ମାପ ଉପକରଣକୁ କାର୍ଯ୍ୟରତ ସମୟରେ ବାଧା ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
en: Laptop Screen
or: ଲ୍ୟାପଟପ୍‌ ପରଦା

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
en: Built-in Webcam
or: ଅନ୍ତଃନିର୍ମିତ ୱେବକ୍ୟାମ୍‌

note: TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
en: %s Monitor
or: %s ମନିଟର୍‌

note: TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: %s Scanner
or: %s ସ୍କାନର

note: #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera' #-#-#-#-#  230 (gvfs.master.or)  #-#-#-#-# Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Camera
or: %s କ୍ୟାମେରା

note: TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer'
en: %s Printer
or: %s ମୁଦ୍ରଣୀ

note: TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
en: %s Webcam
or: %s ୱେବ କାମେରା

en: Enable color management for %s
or: ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳନାକୁ %s ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Show color profiles for %s
or: %s ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: not calibrated
en: Not calibrated
or: ମପା ହୋଇନଥିବା

note: TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
en: Failed to upload file: %s
or: ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ : %s

note: TRANSLATORS: these are instructions on how to recover * the ICC profile on the native operating system and are * only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
en: The profile has been uploaded to:
or: ଏହି ରୂପରେଖାଟି ଏଥିରେ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି:

en: Write down this URL.
or: ଏହି URL କୁ ଲେଖନ୍ତୁ।

en: Restart this computer and boot your normal operating system.
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସାଧାରଣ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବୁଟ କରନ୍ତୁ।

en: Type the URL into your browser to download and install the profile.
or: ରୂପରେଖାକୁ ଆହରଣ କରି ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି URL କୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଲେଖନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
en: Save Profile
or: ରୂପରେଖା ସରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
en: Standard Space
or: ମାନକ ସ୍ଥାନ

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
or: ପରୀକ୍ଷଣ ରୂପରେଖା

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
or: ନିମ୍ନ ଗୁଣବତ୍ତା

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
or: ମଧ୍ଯମ ଗୁଣବତ୍ତା

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
or: ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା

en: Vendor supplied factory calibration data
or: ବିକ୍ରେତା କାରଖାନା ପ୍ରଦତ୍ତ ମାପ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

en: Full-screen display correction not possible with this profile
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସଂଶୋଧନ ଏହି ରୂପରେଖା ସହିତ ସମ୍ଭବ ନୁହଁ

en: This profile may no longer be accurate
or: ଏହି  ରୂପରେଖା ହୁଏତଃ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଠିକ ହୋଇଥାଇନପାରେ

en: Display Calibration
or: ମାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: Timeout parameters 15000 = 15 sec 750 = 0.75 sec Text printed on screen
en: Screen Calibration
or: ପରଦା ମାପ

en: Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
or: ମାପ ଦ୍ୱାରା ଏକ ରୂପରେଖା ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକୁ ଆପଣ ପରଦାର ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳକରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ମାପିବାରେ ଆପଣ ଯେତେ ସମୟ ଦେବେ, ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ସେତେ ଭଲ ହେବ।

en: You will not be able to use your computer while calibration takes place.
or: ଆପଣ ନିଜର କମ୍ପୁଟରକୁ ମାପିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

note: This is the approximate time it takes to calibrate the display.
en: Approximate Time
or: ପାଖାପାଖି ସମୟ

en: Select the sensor device you want to use for calibration.
or: ମାପିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସେନସର୍‌ ଉପକରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Calibration Device
or: ମାପ ଉପକରଣ

en: Select the type of display that is connected.
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ।

en: Display Type
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପ୍ରକାର

en: Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଧଳା ବିନ୍ଦୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରଦର୍ଶନୀଗୁଡ଼ିକ D65 ପ୍ରଦୀପକରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାହୋଇଥାଏ।

en: Profile Whitepoint
or: ରୂପରେଖା ଧଳାବିନ୍ଦୁ

en: Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
or: ଆପଣଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ମୁତାବକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ। ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳନାଟିଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସ୍ତର ଅନୁସାରେ ଅଧିକ ସଠିକ ହେବ।

en: Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
or: ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଉପକରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସ୍ତର ଅନୁସାରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।

en: Display Brightness
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
or: ଆପଣ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ କମ୍ପୁଟରରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଅଥବା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଆଲୋକ ଅନୁସାରେ ରୂପରେଖା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ।

en: Profile Name:
or: ରୂପରେଖ ନାମ:

en: Profile successfully created!
or: ରୂପରେଖା ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ!

en: Copy profile
or: ରୂପରେଖା ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Requires writable media
or: ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ମେଡିଆ ଆବଶ୍ୟକ

en: Upload profile
or: ରୂପରେଖା ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Requires Internet connection
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
or: ଆପଣ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> ଏବଂ <a href="windows">Microsoft Windows</a> ରେ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ ତାହା ପାଇପାରିବେ।

en: Import File…
or: ଫାଇଲ ଆମଦାନୀକରନ୍ତୁ…

en: Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
or: ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି। ରୂପରେଖା ସଠିକ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ।<a href="">ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।</a>

en: Learn more
or: ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: Learn more about color management
or: ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳନା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: Unable to detect any devices that can be color managed
or: ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳିତ କୌଣସି ଉପକରଣକୁ ଚିହ୍ନିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: LCD (white LED backlight)
or: LCD (ଧଳା LED ବ୍ୟାକଲାଇଟ)

en: Wide gamut LCD (CCFL backlight)
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସସ୍ତ  LCD (CCFL ବ୍ୟାକଲାଇଟ)

en: Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସସ୍ତ LCD (RGB LED ବ୍ୟାକଲାଇଟ)

[ctx: Calibration quality]
en: High
or: ଉଚ୍ଚ

en: 40 minutes
or: 40 ମିନିଟ

[ctx: Calibration quality]
en: Medium
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: Calibration quality]
en: Low
or: ନିମ୍ନ

en: Native to display
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନ

en: D50 (Printing and publishing)
or: D50 (ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି ଏବଂ ପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି)

en: D65 (Photography and graphics)
or: D65 (ଫୋଟୋଗ୍ରାଫି ଏବଂ ଆଲେଖିକ)

en: Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
or: ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ରଙ୍ଗ ମାପନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ, କ୍ୟାମେରା କିମ୍ବା ସୂଚକମାନ

note: Translators: those are keywords for the color control-center panel
en: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
or: ରଙ୍ଗ;ICC;ରୂପରେଖା;ମାପନ୍ତୁ;ମୁଦ୍ରଣୀ;ପ୍ରଦର୍ଶନୀ;

en: More…
or: ଅଧିକ…

en: No languages found
or: କୌଣସି ଭାଷା ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Time Zone
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

en: Search for a city
or: ଏହି ସହରକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Automatic _Date & Time
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ (_D)

en: Requires internet access
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Automatic Time _Zone
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_Z)

en: Date & _Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ (_T)

en: Time _Format
or: ସମୟ ଫର୍ମାଟ (_F)

en: Change the date and time, including time zone
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the date and time control-center panel
en: Clock;Timezone;Location;
or: ଘଡ଼ି;ସମୟ ମଣ୍ଡଳ;ଅବସ୍ଥାନ;

en: Change system time and date settings
or: ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ଏବଂ ତାରିଖ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: To change time or date settings, you need to authenticate.
or: ସମୟ କିମ୍ବା ତାରିଖ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ବୈଧିକରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Lid Closed
or: ଲିଡ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

note: translators: "Mirrored" describes when both displays show the same view
en: Mirrored
or: ପ୍ରତିଫଳିତ

en: Arrange Combined Displays
or: ସଂଲଗ୍ନ ପ୍ରଦର୍ଶକଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Drag displays to rearrange them
or: ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣନ୍ତୁ

note: aspect ratio
en: Aspect Ratio
or: ପରିମାପ ଅନୁପାତ

en: Show the top bar and Activities Overview on this display
or: ଉପର ପଟି ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡ଼ିକର ସମୀକ୍ଷାକୁ ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Secondary Display
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ

en: Join this display with another to create an extra workspace
or: ଅତିରିକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ସହିତ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: Show slideshows and media only
or: କେବଳ ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ଏବଂ ମେଡିଆକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show your existing view on both displays
or: ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥିତବାନ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଉଭୟ ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Don't use this display
or: ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: _Arrange Combined Displays
or: ସଂଲଗ୍ନ ପ୍ରଦର୍ଶକଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (_A)

en: Displays
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀଗୁଡ଼ିକ

en: Choose how to use connected monitors and projectors
or: ସଂଯୁକ୍ତ ମନିଟର ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶିକାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the display control-center panel
en: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;
or: ପ୍ୟାନେଲ;ପ୍ରଦର୍ଶିକା;xrandr;ପରଦା;ବିଭେଦନ;ସତେଜ;ମନିଟର;

en: Wayland
or: ୱେଲ୍ୟାଣ୍ଡ

en: %d-bit
or: %d-ବିଟ

en: Default Applications
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: View information about your system
or: ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ

note: sure that you use the same "translation" for those keywords
en: device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
or: ଉପକରଣ;ତନ୍ତ୍ର;ସୂଚନା;ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ;ସଞ୍ଚାଳକ;ସଂସ୍କରଣ;ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ;ପ୍ରୟୋଗ;ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ;cd;dvd;usb;ଧ୍ୱନି;ଭିଡ଼ିଓ;ଡିସ୍କ;କଢ଼ାଯୋଗ୍ଯ;ମେଡ଼ିଆ;ସ୍ୱୟଂଚାଳନା;

note: To translators: this field contains the distro name, version and type
en: Base system
or: ମୌଳିକ ତନ୍ତ୍ର

en: Calculating…
or: ହିସାବ କରୁଅଛି…

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
or: ଆଭାସୀକରଣ

en: _Calendar
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_C)

en: Select how media should be handled
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ

en: _Other Media…
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ (_O)…

en: Switch to next input source
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ନିବେଶ ଉତ୍ସକୁ ବଦଳ କର

en: Switch to previous input source
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ନିବେଶ ଉତ୍ସକୁ ବଦଳ କର

[ctx: keybinding]
en: Search
or: ଖୋଜନ୍ତୁ

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot to $PICTURES
or: $PICTURES ମଧ୍ଯରେ ଏକ ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of a window to $PICTURES
or: $PICTURES ମଧ୍ଯରେ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋର ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of an area to $PICTURES
or: $PICTURES ମଧ୍ଯରେ ଏକ ସ୍ଥାନର ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Record a short screencast
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସ୍କ୍ରିନକାଷ୍ଟକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: Turn zoom on or off
or: ଛୋଟବଡ଼ କରିବାକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This key is also known as 'third level * chooser'. AltGr is often used for this purpose. See * https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
en: Alternative Characters Key
or: ବୈକଳ୍ପିକ ଅକ୍ଷର କି

note: Translators: The Compose key is used to initiate key * sequences that are combined to form a single character. * See http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key
en: Compose Key
or: କି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: Modifiers-only switch to next source
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉତ୍ସକୁ  କେବଳ ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ମାନେ ବଦଳାଇ ପାରିବେ

en: View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
or: କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିକରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଲେଖିବା ପସନ୍ଦକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
en: Shortcut;Repeat;Blink;
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ;ପୁନରାବୃତ୍ତି;ମିଞ୍ଜି ମିଞ୍ଜି;

en: Custom Shortcut
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: C_ommand:
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (_o):

en: Repeat Keys
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରାବୃତି

en: Key presses _repeat when key is held down
or: କି ଦବାଇବା ପୁନରାବୃତ୍ତି ହୁଏ _ୟେବେ କିକୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖାୟାଏ ।

en: _Speed:
or: _ଗତି:

[ctx: keyboard, delay]
en: Short
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

[ctx: keyboard, speed]
en: Slow
or: ମନ୍ଥର

en: Repeat keys speed
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି କିଗୁଡିକର ଗତି

[ctx: keyboard, delay]
en: Long
or: ଲମ୍ବା

[ctx: keyboard, speed]
en: Fast
or: ଦ୍ରୁତ

en: Cursor Blinking
or: ଦର୍ଶିକାଟି ମିଟିମିଟି କରୁଅଛି

en: Cursor _blinks in text fields
or: ପାଠ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୂଚକ ଦପଦପ ହୋଇଥାଏ (_b)

en: S_peed:
or: ଗତି (_p):

en: Cursor blink speed
or: ସୂଚକ ମିଞ୍ଜି ମିଞ୍ଜି ଗତି

en: Input Sources
or: ନିବେଶ ଉତ୍ସ

en: Add Shortcut
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove Shortcut
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: <Unknown Action>
or: <ଅଜ୍ଞାତ କାର୍ୟ୍ଯ>

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
or: ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ "%s" କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ଏହି କି ବ୍ୟବହାର କରି ଟାଇପ କରିବା ଅସମ୍ଭବ।
    ଦୟାକରି ଏକା ସମୟରେ Control, Alt କିମ୍ବା Shift କି ସାହାଯ୍ୟରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ "%s" ଟି ପୂର୍ବରୁ 
    "%s" ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
or: ଯଦି ଆପଣ "%s"ରେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ପୁଣିଥରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତି, ତେବେ "%s" ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ।

en: _Reassign
or: ପୁଣିଥରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା (_R)

en: The "%s" shortcut has an associated "%s" shortcut. Do you want to automatically set it to "%s"?
or: "%s" ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥରେ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ"%s" ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଥାଏ। ଆପଣ ତାହାକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ "%s" ସେଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: "%s" is currently associated with "%s", this shortcut will be disabled if you move forward.
or: "%s" ବର୍ତ୍ତମାନ "%s" ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ, ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ।

en: _Assign
or: ନ୍ଯସ୍ତ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Test Your _Settings
or: ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (_S)

en: Test Your Settings
or: ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: Mouse & Touchpad
or: ମାଉସ ଏବଂ ଟଚପ୍ୟାଡ

en: Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
or: ଆପଣଙ୍କର ମାଉସ ଏବଂ ଟଚପ୍ୟାଡ଼୍‌ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଡ଼ାହାଣ କିମ୍ବା ବାମ ପାଖକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
en: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
or: ଟ୍ରାକପ୍ୟାଡ଼;ସୂଚକ;କ୍ଲିକ;ଟ୍ୟାପ;ଦିଗୁଣ;ବଟନ;ଟ୍ରାକବଲ;ସ୍କ୍ରୋଲ୍‌;

[ctx: double click, speed]
en: Slow
or: ମନ୍ଥର

en: Double-click timeout
or: ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ ସମାପ୍ତି

[ctx: double click, speed]
en: Fast
or: ଦ୍ରୁତ

en: _Double-click
or: ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ (_D):

en: Primary _button
or: ପ୍ରାଥମିକ ବଟନ (_b)

[ctx: mouse, left button as primary]
en: _Left
or: ବାମ (_L)

[ctx: mouse, right button as primary]
en: _Right
or: ଡାହାଣ (_R)

en: _Pointer speed
or: ସୂଚକ ଗତି (_P)

[ctx: mouse pointer, speed]
en: Slow
or: ମନ୍ଥର

[ctx: mouse pointer, speed]
en: Fast
or: ଦ୍ରୁତ

[ctx: touchpad pointer, speed]
en: Slow
or: ମନ୍ଥର

[ctx: touchpad pointer, speed]
en: Fast
or: ଦ୍ରୁତ

en: Disable while _typing
or: ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t)

en: Tap to _click
or: କ୍ଲିକ କରିବା ପାଇଁ ଟ୍ୟାପ (_c)

en: Two _finger scroll
or: ଦୁଇ-ଅଙ୍ଗୁଳି ଟଣା (_f)

note: Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
en: _Natural scrolling
or: ପ୍ରାକୃତିକ ଧାର ଟଣା (_N)

en: Try clicking, double clicking, scrolling
or: କ୍ଲିକ, ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ, ଟାଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: Five clicks, GEGL time!
or: ପାଞ୍ଚ ଥର କ୍ଲିକ, GEGL ସମୟ!

en: Double click, primary button
or: ଦୁଇଥର ଦବାଇବା, ପ୍ରାଥମିକ ବଟନ

en: Single click, primary button
or: ଏକ କ୍ଲିକ, ପ୍ରାଥମିକ ବଟନ

en: Double click, middle button
or: ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ, ମଝି ବଟନ

en: Single click, middle button
or: ଏକ କ୍ଲିକ, ମଝି ବଟନ

en: Double click, secondary button
or: ଦୁଇଥର  କ୍ଲିକ, ଦ୍ୱିତୀୟ ବଟନ

en: Single click, secondary button
or: ଏକ କ୍ଲିକ, ଦ୍ୱିତୀୟ ବଟନ

note: TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the * network panel
en: Air_plane Mode
or: ବିମାନ ଧାରା (_p)

note: TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
en: The system network services are not compatible with this version.
or: ତନ୍ତ୍ର ନେଟୱର୍କ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ଏହି ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ।

en: automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

en: Netmask
or: ନେଟମାସ୍କ

en: Delete Address
or: ଠିକଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete DNS Server
or: DNS ସର୍ଭରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: network parameters]
note: Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
en: Metric
or: ମେଟ୍ରିକ

en: Delete Route
or: ପଥ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Link-Local Only
or: କେବଳ ସଂଯୋଗ-ସ୍ଥାନୀୟ

en: Automatic, DHCP only
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ, କେବଳ DHCP

[ctx: Wi-Fi/Ethernet security]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: Firewall zone]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: The zone defines the trust level of the connection
or: ଏହି ସ୍ଥାନଟି ସଂଯୋଗର ବିଶ୍ୱାସ ସ୍ତରକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ

en: Unable to open connection editor
or: ସଂଯୋଗ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: New Profile
or: ନୂତନ ରୂପରେଖ

en: Could not load VPN plugins
or: VPN ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Import from file…
or: ଫାଇଲରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ…

en: Add Network Connection
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Cannot import VPN connection
or: VPN ସଂଯୋଗକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
    
    Error: %s.
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ କିମ୍ବା କୌଣସି ପରିଚିତ VPN ସଂଯୋଗ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିନଥାଏ
    
    ତ୍ରୁଟି: %s.

en: A file named "%s" already exists.
or: "%s" ନାମକ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
or: ଆପଣ %s କୁ ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା VPN ସଂଯୋଗ ସହିତ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Cannot export VPN connection
or: VPN ସଂଯୋଗକୁ ରପ୍ତାନୀ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
    
    Error: %s.
or: VPN ସଂଯୋଗ '%s' କୁ %sକୁ ରପ୍ତାନୀ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
    
    ତ୍ରୁଟି: %s.

en: Export VPN connection
or: VPN ସଂଯୋଗକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Control how you connect to the Internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ କିପରି ସଂଯୁକ୍ତ କରିବେ ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the network control-center panel
en: Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;bond;DNS;
or: ନେଟୱର୍କ;ବେତାର;ୱାଇ-ଫାଇ;ୱାଇଫାଇ;IP;LAN;ପ୍ରକ୍ସି;WAN;ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ;ମଡେମ;ବ୍ଲୁଟୁଥ;vpn;vlan;ବ୍ରୀଜ;ବଣ୍ଡ;DNS;

en: Bond slaves
or: ବନ୍ଧନ ସ୍ଲେଭ

en: Bridge slaves
or: ବ୍ରିଜ ସ୍ଲେଭ

en: Profile %d
or: ରୂପରେଖା %d

en: Team slaves
or: ଦଳ ସ୍ଲେଭ

en: Security key
or: ସୁରକ୍ଷା କି

en: No Certificate Authority certificate chosen
or: କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବଛାହୋଇନାହିଁ

en: Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks.  Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ (CA) ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର ନକରିବା ଫଳରେ ସଂଯୋଗଟି ଅସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ, Wi-Fi ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅଜ୍ଞାନ କରିପାରେ।  ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Choose CA Certificate
or: CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
or: DER, PEM, କିମ୍ବା PKCS#12 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିଗୁଡ଼ିକ (*.der, *.pem, *.p12)

en: DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
or: DER କିମ୍ବା PEM ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)

en: Choose a PAC file
or: ଗୋଟିଏ PAC ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: PAC files (*.pac)
or: PAC ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (*.pac)

en: PAC pro_visioning
or: PAC ସୁବିଧା (_v)

en: Choose a Certificate Authority certificate
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ

en: As_k for this password every time
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପଚାରନ୍ତୁ (_k)

en: Unencrypted private keys are insecure
or: ଅସଂଗୁପ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିଗୁଡ଼ିକ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ

en: The selected private key does not appear to be protected by a password.  This could allow your security credentials to be compromised.  Please select a password-protected private key.
    
    (You can password-protect your private key with openssl)
or: ବଚ୍ଛିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ଥିବା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ।ଏହା ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସଙ୍କଟରେ ପକାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।  ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ-ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ବାଛନ୍ତୁ।
    
    (ଆପଣ ଆପମଙ୍କର ବ୍ୟକିତଗତ କିକୁ openssl ଦ୍ୱାରା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ-ପ୍ରତିରୋଧିତ କରିପାରିବେ)

en: Choose your personal certificate
or: ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Choose your private key
or: ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Don't _warn me again
or: ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ (_w)

en: Tunneled TLS
or: ଟନେଲଯୁକ୍ତ TLS

en: Protected EAP (PEAP)
or: ସୁରକ୍ଷିତ EAP (PEAP)

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: this is the per application switch for message tray usage.
en: Notifications
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: this is the setting to configure sounds associated with notifications
en: Sound Alerts
or: ଧ୍ବନୀ ସତର୍କ ସୂଚନା

[ctx: notifications]
en: Show Popup Banners
or: ପପ୍‌ଅପ୍‌ ବ୍ୟାନେର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: banners here refers to message tray notifications in the middle of the screen
en: Show Details in Banners
or: ବ୍ୟାନେରଗୁଡ଼ିକରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: notifications]
en: View in Lock Screen
or: ତାଲା ଲାଗିଥିବା ପରଦାରେ ଦେଖନ୍ତୁ

[ctx: notifications]
en: Show Details in Lock Screen
or: ତାଲା ପରଦାରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Control which notifications are displayed and what they show
or: କେଉଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯିବ ଏବଂ ତାହା କଣ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ତାହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the notifications control-center panel
en: Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ;ବ୍ୟାନେର;ସନ୍ଦେଶ;ଟ୍ରେ;ପପଅପ୍‌;

en: Show Pop Up Banners
or: ପପଅପ୍‌ ବ୍ୟାନେରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show in Lock Screen
or: ତାଲା ପରଦାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Error logging into the account
or: ଖାତାରେ ଲଗଇନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Credentials have expired.
or: ଅଧିକାର ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: Sign in to enable this account.
or: ଏହି ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ।

en: _Sign In
or: ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ (_S)

en: Error creating account
or: ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Are you sure you want to remove the account?
or: ଏହି ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: This will not remove the account on the server.
or: ଏହା ସର୍ଭରରେ ସେହି ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବ ନାହିଁ।

en: Connect to your online accounts and decide what to use them for
or: ଆପମଙ୍କର ଅନ୍‌ଲାଇନ୍‌ ଖାତା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାହାକୁ କଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ତାହା ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରନ୍ତୁ

note: For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application)
en: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
or: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;ୱେବ;ଅନଲାଇନ;ଚାର୍ଟ;କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର;ମେଲ;ସମ୍ପର୍କ;ownCloud;କର୍ବୋରସ୍‌;IMAP;SMTP;ପକେଟ;ଏହାକୁ ପରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ;

en: No online accounts configured
or: କୌଣସି ଅନଲାଇନ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇନାହିଁ

en: Add an online account
or: ଏକ ଅନଲାଇନ ଖାତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
or: ଏକ ଖାତା ଯୋଗ କିରବା ଫଳରେ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଦଲିଲ, ମେଲ, ସମ୍ପର୍କ, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର, ଚାଟ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s until fully charged
or: %s ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution: %s remaining
or: ବିପଦ: %s ବଳିଅଛି

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s remaining
or: %s ବଳିଅଛି

[ctx: Battery name]
en: Main
or: ମୂଖ୍ଯ

[ctx: Battery name]
en: Extra
or: ବଳକା

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless keyboard
or: ବେତାର କିବୋର୍ଡ

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Charging
or: ଚାର୍ଜ ହେଉଛି

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Caution
or: ସତର୍କତା

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Low
or: ନିମ୍ନ

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Good
or: ଉତ୍ତମ

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Empty
or: ଖାଲି

en: When _idle
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ (_i)

en: Power Saving
or: ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ

en: _Screen brightness
or: ପରଦା ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା (_S)

en: _Keyboard brightness
or: କିବୋର୍ଡ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା (_K)

en: _Dim screen when inactive
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ପରଦା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ କମ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Blank screen
or: ଖାଲି ପରଦା (_B)

en: _Wi-Fi
or: Wi-Fi (_W)

en: Turns off wireless devices
or: ବେତାର ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅଫ୍‌ କରନ୍ତୁ

en: _Mobile broadband
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ (_M)

en: Turns off mobile broadband (3G, 4G, WiMax, etc.) devices
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ (3G, 4G, WiMax, ଇତ୍ୟାଦି) ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅଫ୍‌ କରନ୍ତୁ

en: _Bluetooth
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ (_B)

en: When on battery power
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ

en: When plugged in
or: ପ୍ଲଗଇନ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ

en: Suspend & Power Off
or: ନିଲମ୍ବିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: _Automatic suspend
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ନିଲମ୍ବନ (_A)

en: When battery power is _critical
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି ଅତି କମ ଥିବା ସମୟରେ (_c)

en: View your battery status and change power saving settings
or: ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the power control-center panel
en: Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
or: ଶକ୍ତି;ସୁପ୍ତ;ନିଲମ୍ବିତ;ହାଇବରନେଟ;ବ୍ୟାଟେରୀ;ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା;ଡ଼ିମ;ଖାଲି;ମନିଟର;DPMS;ନିଷ୍କ୍ରିୟ;

en: 80 minutes
or: 80 ମିନିଟ

en: 90 minutes
or: 90 ମିନିଟ

en: 100 minutes
or: 100 ମିନିଟ

en: 4 minutes
or: 4 ମିନିଟ

en: 8 minutes
or: 8 ମିନିଟ

en: 12 minutes
or: 12 ମିନିଟ

en: Automatic Suspend
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ନିଲମ୍ବନ

en: _Plugged In
or: ପ୍ଲଗଇନ ହୋଇଛି (_P)

en: On _Battery Power
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଛି (_B)

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
or: ଟୋନର କମ ଅଛି

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
or: ଟୋନର ସରିଯାଇଛି

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
or: ବିକାଶକାରୀ କମ ଅଛି

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
or: ବିକାଶକାରୀ ସରିଯାଇଛି

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
or: ଚିହ୍ନଟ ସାମଗ୍ରୀର କମ ଅଛି

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
or: ଆବରଣ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
or: ଦ୍ୱାର ଖୋଲନ୍ତୁ

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
or: କାଗଜ କମ ଅଛି

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
or: ଅଫଲାଇନ

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has stopped the Printer Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
or: ଅଟକିଛି

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
en: Waste receptacle almost full
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ପ୍ରାୟତଃ ପୁରଣ ହୋଇଛି

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ପୁରଣ ଅଛି

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
or: ଅପଟିକାଲ ଫୋଟୋ କଣ୍ଡକଟରର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
or: ଅପଟିକାଲ ଫୋଟୋ କଣ୍ଡକଟର ବର୍ତ୍ତମାନ କାମ କରୁନାହିଁ

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
en: Configuring
or: ବିନ୍ୟାସ  କରୁଅଛି

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
en: Does not accept jobs
or: କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିନଥାଏ

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛି

note: Translators: Toner supply
en: Toner Level
or: ଟୋନର ସ୍ତର

note: Translators: Ink supply
en: Ink Level
or: କାଳି ସ୍ତର

note: Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
en: Supply Level
or: ସାମଗ୍ରୀ ସ୍ତର

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
en: Installing
or: ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

note: Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
en: No printers available
or: କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: Translators: there is n active print jobs on this printer
en: %u active | %u active
or[0]: %u ସକ୍ରିୟ
or[1]: %u ସକ୍ରିୟ

note: Translators: Addition of the new printer failed.
en: Failed to add new printer.
or: ନୂତନ ମୁଦ୍ରଣୀ ଯୋଗକରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Select PPD File
or: PPD ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଦ୍ରଣୀ ବର୍ଣ୍ଣନା ଫାଇଲ୍ ଗୁଡାକ (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)

en: No suitable driver found
or: କୌଣସି  ଉପଯୁକ୍ତ ଡ୍ରାଇଭର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Searching for preferred drivers…
or: ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଡ୍ରାଇଭର ଖୋଜୁଅଛି …

en: Select from database…
or: ତଥ୍ୟାଧାରରୁ ବାଛନ୍ତୁ …

en: Provide PPD File…
or: PPD ଫାଇଲ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ…

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
or: ପରୀକ୍ଷା ପୃଷ୍ଠା

note: Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
en: Could not load ui: %s
or: ui କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ : %s

en: Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ କିପରି ମୁଦ୍ରଣ କରିବେ ତାହା ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the printing control-center panel
en: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
or: ମୁଦ୍ରଣୀ;କ୍ରମ;ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ;କାଗଜ;କାଳି;ଟୋନର;

note: Translators: This dialog contains list of active print jobs of the selected printer
en: Active Jobs
or: ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: Resume Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁଣି ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ

en: Pause Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Cancel Print Job
or: ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Add a New Printer
or: ନୂତନ ମୁଦ୍ରଣୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This button opens authentication dialog for selected server.
en: A_uthenticate
or: ବୈଧିକୃତ କରନ୍ତୁ (_u)

note: Translators: No printers were found
en: No printers detected.
or: କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ଚିହ୍ନା ହୋଇନାହିଁ।

note: Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
en: Enter address of a printer or a text to filter results
or: ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ମୁଦ୍ରଣୀର ଠିକଣା ଅଥବା ପାଠ୍ୟ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Loading options…
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି …

en: Select Printer Driver
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଡ୍ରାଇଭର ବାଛନ୍ତୁ

en: Loading drivers database...
or: ଡ୍ରାଇଭର ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରୁଅଛି ...

note: Translators: The found device is a JetDirect printer
en: JetDirect Printer
or: JetDirect ମୁଦ୍ରଣୀ

note: Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer
en: LPD Printer
or: LPD ମୁଦ୍ରଣୀ

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
or: ବାକି ଅଛି

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Held
or: ଅଟକା ଯାଇଛି

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛି

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
or: ଅଟକିଛି

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
or: ବାତିଲ କରାଯାଇଛି

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
or: ପରିତ୍ଯାଗ କରାଯାଇଛି

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
or: ସମାପ୍ତ

note: Translators: Name of column showing statuses of print jobs
en: Job State
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥିତି

en: %s Active Jobs
or: %s ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

note: Translators: Network address of found printer
en: Address: %s
or: ଠିକଣା: %s

note: Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
en: Server requires authentication
or: ସର୍ଭର ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
en: Pages per side
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ପାର୍ଶ୍ବରେ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

note: Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
en: Two-sided
or: ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ବ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "General" tab contains general printer options
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
en: Page Setup
or: ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥା

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
en: Installable Options
or: ସ୍ଥାପନ ଯୋଗ୍ଯ ବିକଳ୍ପ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Job" tab contains settings for jobs
en: Job
or: କାର୍ଯ୍ଯ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
en: Image Quality
or: ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣବତ୍ତା

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
en: Finishing
or: ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛି

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Advanced" tab contains all others settings
en: Advanced
or: ଉନ୍ନତ

note: Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
en: Enter your username and password to view printers available on %s.
or: %s ରେ ଉପଲବ୍ଧ ମୁଦ୍ରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Add Printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Remove Printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

note: Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
en: _Default printer
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁଦ୍ରଣୀ (_D)

note: Translators: Opens a dialog containing printer's jobs
en: Show _Jobs
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_J)

en: Setting new driver…
or: ନୂତନ ଡ୍ରାଇଭର ସେଟ କରୁଅଛି …

en: page 3
or: ପୃଷ୍ଠା 3

note: Translators: This button executes command which prints test page.
en: Print _Test Page
or: ପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_T)

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add New Printer
or: ନୂତନ ମୁଦ୍ରଣୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: Sorry! The system printing service
    doesn't seem to be available.
or: ମୁଁ ଦୁଃଖିତ! ତନ୍ତ୍ର ମୁଦ୍ରଣୀ ସର୍ଭିସ
    ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ପରି ଲାଗୁ ନାହିଁ।

en: Screen Lock
or: ପରଦା ତାଲା

en: Usage & History
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି ଏବଂ ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ

en: Delete all the temporary files?
or: ସମସ୍ତ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: All the temporary files will be permanently deleted.
or: ସମସ୍ତ ଅସ୍ଥାୟୀ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଛି।

en: _Purge Temporary Files
or: ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ରଖନ୍ତୁ (_P)

en: Purge Trash & Temporary Files
or: ଆବର୍ଜନା ଏବଂଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ

en: Software Usage
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉପଯୋଗୀତା

en: Protect your personal information and control what others might see
or: ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ କଣ ଦେଖିପାରିବେ ତାହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Screen Turns Off
or: ପରଦା ଅଫ ହୋଇଛି

en: 2 days
or: 2 ଦିନ

en: 3 days
or: 3 ଦିନ

en: 4 days
or: 4 ଦିନ

en: 5 days
or: 5 ଦିନ

en: 6 days
or: 6 ଦିନ

en: 7 days
or: 7 ଦିନ

en: 14 days
or: 14 ଦିନ

en: 30 days
or: 30 ଦିନ

en: Forever
or: ସବୁଦିନ ପାଇଁ

en: Remembering your history makes things easier to find again. These items are never shared over the network.
or: ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ମନେରଖିବା ଫଳରେ ସବୁକିଛି ପରେ ଖୋଜିବା ସମୟରେ ସହଜମୟ ହୋଇଥାଏ। ଏହି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ନେଟୱର୍କରେ ସହଭାଗ କରାଯାଇନଥାଏ।

en: _Recently Used
or: ନିକଟରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା (_R)

en: Retain _History
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ରଖନ୍ତୁ (_H)

en: Cl_ear Recent History
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_e)

en: The Screen Lock protects your privacy when you are away.
or: ପରଦା ତାଲା ଆପଣଙ୍କର ଅନୁପସ୍ଥିତିରେ ଗୋପନୀୟତାକୁ ରକ୍ଷା କରିଥାଏ।

en: Automatic Screen _Lock
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପରଦା ତାଲା (_L)

en: Lock screen _after blank for
or: ଏତିକି ସମୟ ଖାଲି ରହିବା ପରେ ପରଦାକୁ ତାଲା ପକାନ୍ତୁ (_a)

en: Show _Notifications
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_N)

en: Automatically purge the Trash and temporary files to help keep your computer free of unnecessary sensitive information.
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ଅନାବଶ୍ୟକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସୂଚନାରୁ ମୁକ୍ତ ରଖିବା ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆବର୍ଜନା ଏବଂ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ।

en: Automatically empty _Trash
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_T)

en: Automatically purge Temporary _Files
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_F)

en: Purge _After
or: ଏହା ପରେ ପରିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ (_A)

en: Sending us information about which software you use helps us provide you with more accurate recommendations. It also helps us to improve our software.
    
    All the information we collect is made anonymous, and we will never share your data with third parties.
or: ଆପଣ କେଉଁ ସଫ୍ଟୱେର ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ତାହା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେବା ଫଳରେ ତାହା ଆମକୁ ଅଧିକ ସଠିକ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦେବା ପାଇଁ ସହାୟତା କରିଥାଏ। ଏହା ମଧ୍ଯ ଆମର ସଫ୍ଟୱେରକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା କରିଥାଏ।
    
    ଆମେ ସଂଗ୍ରହ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନା ଏହାକୁ ଅଜ୍ଞାତ କରିଥାଏ, ଏବଂ ଆମେ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟକୁ ସହଭାଗ କରିନଥାଉ।

en: _Send software usage statistics
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉପଯୋଗୀତା ପରିସଂଖ୍ୟାନ ପଠାନ୍ତୁ (_S)

en: Privacy Policy
or: ଗୋପନିୟତା ନିତୀ

en: _Location Services
or: ଅବସ୍ଥାନ ସର୍ଭିସ (_L)

en: Used to determine your geographical location
or: ଆପଣଙ୍କର ଭୌଗଳିକ ସ୍ଥିତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ

[ctx: measurement format]
en: Imperial
or: ଇମ୍ପେରୀୟାଲ

[ctx: measurement format]
en: Metric
or: ମେଟ୍ରିକ

en: No regions found
or: କୌଣସି ସ୍ଥାନ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: No input sources found
or: କୌଣସି ନିବେଶ ଉତ୍ସ ମିଳିଲା ନାହିଁ

[ctx: Input Source]
en: Other
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

en: Your session needs to be restarted for changes to take effect
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is button text
en: Restart Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: Sorry
or: କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ

en: Input methods can't be used on the login screen
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗଇନ ପରଦାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Dates
or: ତାରିଖ

en: Times
or: ସମୟ

en: Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଭାଷା, ଶୈଳୀ, କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ଏବଂ ନିବେଶ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the region control-center panel
en: Language;Layout;Keyboard;Input;
or: ଭାଷା;ବିନ୍ୟାସ;କିବୋର୍ଡ;ନିବେଶ;

en: Input Source Options
or: ଉତ୍ସ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ନିବେଶ କରନ୍ତୁ

en: Use the _same source for all windows
or: ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ସମାନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_s)

en: Allow _different sources for each window
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_d)

en: Switch to previous source
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉତ୍ସକୁ ବଦଳ କର

en: Switch to next source
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉତ୍ସକୁ ବଦଳ କର

en: You can change these shortcuts in the keyboard settings
or: ଆପଣ ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ କିବୋର୍ଡ ସଂରଚନାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ

en: Alternative switch to next source
or: ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉତ୍ସକୁ ବଦଳ କର

en: Left+Right Alt
or: ବାମ+ଡ଼ାହାଣ  Alt

[ctx: Search Location]
en: Places
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: Search Location]
en: Bookmarks
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Search Location]
en: Other
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

en: Select Location
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Control which applications show search results in the Activities Overview
or: କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସମୀକ୍ଷାରେ କେଉଁ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ତାହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ

note: Translators: those are keywords for the search control-center panel
en: Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
or: ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ;ଖୋଜନ୍ତୁ;ଅନୁକ୍ରମଣିକା;ଲୁଚନ୍ତୁ;ଗୋପନୀୟତା;ଫଳାଫଳ;

en: Search Locations
or: ସ୍ଥାନ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: service is enabled]
en: On
or: ଅନ

[ctx: service is disabled]
en: Off
or: ଅଫ

[ctx: service is enabled]
en: Enabled
or: ସକ୍ରିୟ

[ctx: service is active]
en: Active
or: ସକ୍ରିୟ

en: Choose a Folder
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Control what you want to share with others
or: ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ କଣ ସହଭାଗ କରିବେ ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enable or disable remote login
or: ସୁଦୂର ଲଗଇନ୍‌କୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Authentication is required to enable or disable remote login
or: ସୁଦୂର ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ

note: Label
en: No networks selected for sharing
or: ସହଭାଗ ପାଇଁ କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ବଛାଯାଇ ନାହିଁ

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Networks
or: ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ

en: Bluetooth Sharing
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ସହଭାଗ

en: Bluetooth Sharing allows you to share files with other Bluetooth enabled devices
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ସହଭାଗ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ ସକ୍ରିୟ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଫାଇଲ ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ

en: Only Receive From Trusted Devices
or: କେବଳ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକରୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Save Received Files to Downloads Folder
or: ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ ଫୋଲଡରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Computer Name
or: କମ୍ପୁଟର ନାମ

en: Personal File Sharing
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲ ସହଭାଗ

en: Screen Sharing
or: ପରଦା ସହଭାଗ

en: Media Sharing
or: ମେଡ଼ିଆ ସହଭାଗ

en: Remote Login
or: ସୁଦୂର ଲଗଇନ

en: Some services are disabled because of no network access.
or: ନେଟୱର୍କ ଅଭିଗମ୍ୟତା ନଥିବା ହେତୁ କିଛି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି।

en: Personal File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲ ସହଭାଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସାର୍ବଜନିକ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରଚଳିତ ନେଟୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ: <a href="dav://%s">dav://%s</a>

en: Require Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: Allow remote users to connect using the Secure Shell command:
    <a href="ssh %s">ssh %s</a>
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ୟବହାର କରି ସୁଦୂର ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ:
    <a href="ssh %s">ssh %s</a>

en: Allow remote users to view or control your screen by connecting to: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
or: ଏହା ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରି ସୁଦୂର ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ପରଦାକୁ ଦେଖିବା ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>

en: Allow Remote Control
or: ସୁଦୂର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Show Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Access Options
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: New connections must ask for access
or: ନୂତନ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପଚାରିଥାଏ

en: Require a password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: Share music, photos and videos over the network.
or: ସଙ୍ଗୀତ, ଫୋଟ ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ନେଟୱର୍କରେ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ।

en: Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
or: ଧ୍ୱନି ସ୍ତର, ନିବେଶ, ଫଳାଫଳ, ଏବଂ ସତର୍କ ସୂଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the sound control-center panel
en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
or: କାର୍ଡ;ମାଇକ୍ରୋଫୋନ;ଭଲ୍ୟୁମ;ଫିକା;ସନ୍ତୁଳିତ;ବ୍ଲୁଟୁଥ;ହେଡସେଟ;ଧ୍ୱନୀ;

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Glass
or: କାଚ

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Sonar
or: ସୋନାର

[ctx: balance]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: balance]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: balance]
en: Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

en: _Profile:
or: ରୂପରେଖ (_P):

en: _Test Speakers
or: ସ୍ପିକରଗୁଡ଼ିକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (_T)

en: Speaker Testing for %s
or: %s ପାଇଁ ସ୍ପିକର ପରୀକ୍ଷଣ

en: _Output volume:
or: ନିର୍ଗମ ଭଲ୍ଯୁମ (_O):

en: C_hoose a device for sound output:
or: ଧ୍ୱନି ନିର୍ଗମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ (_h):

en: Settings for the selected device:
or: ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ:

en: _Input volume:
or: ନିବେଶ ଭଲ୍ୟୁମ (_I):

en: Input level:
or: ନିବେଶ ସ୍ତର:

en: C_hoose a device for sound input:
or: ଧ୍ୱନି ନିବେଶ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ (_h):

en: _Alert volume:
or: ଭଲ୍ୟୁମ ସତର୍କତା (_A):

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
or: ଧ୍ୱନି ପସନ୍ଦ

en: C_hoose an alert sound:
or: ଗୋଟିଏ ସତର୍କ ଧ୍ୱନି ବାଛନ୍ତୁ (_h):

en: Make it easier to see, hear, type, point and click
or: ଏହାକୁ ଦେଖିବା, ଶୁଣିବା, ଲେଖିବା, ଦର୍ଶାଇବା ଏବଂ କ୍ଲିକ କରିବା ପାଇଁ ସହଜମୟ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
en: Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen;Reader;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;
or: କିବୋର୍ଡ;ମାଉସ;a11y;ପ୍ରବେଶାନୁମତି;ବିଭେଦନ;ସାନ ବଡ଼;ପରଦା ପାଠକ;ପରୀକ୍ଷା;ଅକ୍ଷରରୂପ;ଆକାର;ଅଭିଗମ୍ୟX;ଷ୍ଟିକି; କି;ମନ୍ଥର;ବାଉନ୍ସ;ମାଉସ;

en: _Always Show Universal Access Menu
or: ସର୍ବଦା ସାର୍ବଜନିନ ଅଭିଗମ୍ୟତା ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_A)

en: Seeing
or: ଚିତ୍ରଣକରୁଛି

en: _High Contrast
or: ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା (_H)

en: _Large Text
or: ବୃହତ ପାଠ୍ୟ (_L)

en: Screen _Reader
or: ପରଦା ପାଠକ (_R)

en: _Sound Keys
or: ଧ୍ବନୀ କି (_S)

en: Hearing
or: ଶୁଣୁଅଛି

en: _Visual Alerts
or: ଚାକ୍ଷୁଷ ସତର୍କତା (_V)

en: Screen _Keyboard
or: ପରଦା କି-ବୋର୍ଡ (_K)

en: _Typing Assist (AccessX)
or: ଲେଖିବା ସହକାରୀ (AccessX) (_T)

en: Pointing & Clicking
or: ଇଙ୍ଗିତ କରିବା ଏବଂ କ୍ଲିକ କରିବା

en: _Mouse Keys
or: ମାଉସ କି (_M)

en: _Click Assist
or: କ୍ଲିକ ସହାୟକ (_C)

en: The screen reader reads displayed text as you move the focus.
or: ପରଦା ପାଠକ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପଢ଼ିଥାଏ।

en: _Screen Reader
or: ପରଦା ପାଠକ (_S)

en: Sound Keys
or: ଧ୍ୱନି କିଗୁଡ଼ିକ

en: Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on.
or: Num Lock କିମ୍ବା Caps Lock ଅନ୍‌ ଥିବା ସମୟରେ ଦପ୍‌ ଦପ୍‌ କରନ୍ତୁ।

en: _Test flash
or: ଫ୍ଲାସ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (_T)

en: Use a visual indication when an alert sound occurs.
or: ସତର୍କ ଧ୍ୱନୀ ହେଲେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Flash the _window title
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକକୁ  ଫ୍ଲାଶ କରନ୍ତୁ (_w)

en: Flash the entire _screen
or: ସମଗ୍ର ପରଦାକୁ ଫ୍ଲାଶ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Typing Assist
or: ଲେଖିବା ସହକାରୀ

en: _Sticky Keys
or: ସାମୟିକ କିଗୁଡ଼ିକ (_S)

en: Treats a sequence of modifier keys as a key combination
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ କିଗୁଡ଼ିକୁ କି ଯୁଗଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: _Disable if two keys are pressed together
or: ଦୁଇଟି କି ଏକା ସହିତ ଦବାହୋଇଥିଲେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Beep when a _modifer key is pressed
or: ଯଦି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି କୁ ଦବାଯାଇଛି ତାହାହେଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_m)

en: S_low Keys
or: ମନ୍ଥର କିଗୁଡ଼ିକ (_l)

en: Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
or: କେତେବେଳେ କି କୁ ଦବାଇବା ଉଚିତ ଏବଂ କେତେବେଳେ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ତାହା ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ ସେଟ କରିଥାଏ

en: A_cceptance delay:
or: ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ବିଳମ୍ବ (_c):

[ctx: slow keys delay]
en: Short
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

en: Slow keys typing delay
or: କିଗୁଡ଼ିକର ଲେଖିବାରେ ବିଲମ୍ବକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: slow keys delay]
en: Long
or: ଲମ୍ବା

en: Beep when a key is _accepted
or: କି କୁ ଗ୍ରହଣ କରାଗଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_a)

en: Beep when a key is _rejected
or: ଯଦି କି କୁ ପ୍ରତ୍ଯାଖାନ କରାଗଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_r)

en: _Bounce Keys
or: ଡେଉଁଥିବା କିଗୁଡ଼ିକ (_B)

en: Ignores fast duplicate keypresses
or: ଦ୍ରୁତ ନକଲ କି ଦବାଇବାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: bounce keys delay]
en: Short
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

en: Bounce keys typing delay
or: ଡେଉଁଥିବା କିଗୁଡ଼ିକର ଲେଖିବାରେ ବିଳମ୍ବ

[ctx: bounce keys delay]
en: Long
or: ଲମ୍ବା

en: _Enable by Keyboard
or: କି ବୋର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି (_E)

en: Turn accessibility features on and off using the keyboard
or: କିବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ ଏବଂ ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: Click Assist
or: କ୍ଲିକ ସହାୟକ

en: _Simulated Secondary Click
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକକୁ ଜାଗ୍ରତ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: secondary click]
en: Short
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

en: Secondary click delay
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକ ବିଳମ୍ବ

[ctx: secondary click delay]
en: Long
or: ଲମ୍ବା

en: _Hover Click
or: ହଭର କ୍ଲିକ (_H)

en: D_elay:
or: ବିଳମ୍ବ (_e):

[ctx: dwell click delay]
en: Short
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

[ctx: dwell click delay]
en: Long
or: ଲମ୍ବା

en: Motion _threshold:
or: ଥ୍ରେସହୋଲ୍ଡ ଗତି (_t):

[ctx: dwell click threshold]
en: Small
or: ଛୋଟ

[ctx: dwell click threshold]
en: Large
or: ବଡ

[ctx: Distance]
en: Short
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

[ctx: Distance]
en: ¼ Screen
or: ¼ ପରଦା

[ctx: Distance]
en: ½ Screen
or: 1/2 ପରଦା

[ctx: Distance]
en: ¾ Screen
or: ¾ ପରଦା

[ctx: Distance]
en: Long
or: ଲମ୍ବା

en: Top Half
or: ଉପର ଅଧା

en: Bottom Half
or: ତଳ ଅଧା

en: Left Half
or: ବାମ ପାଖ ଅଧା

en: Right Half
or: ଡାହାଣ ପାଖ ଅଧା

en: Zoom Options
or: ଛୋଟବଡ଼ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Magnification:
or: ଆବର୍ଦ୍ଧନ:

en: Follow mouse cursor
or: ମାଉସ ସୂଚକକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

en: Screen part:
or: ପରଦା ଅଂଶ:

en: Magnifier extends outside of screen
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକ ପରଦା ବାହାରେ ଅନୁଲମ୍ବିତ ହୋଇଥାଏ

en: Keep magnifier cursor centered
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକ ସୂଚକ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରନ୍ତୁ

en: Magnifier cursor pushes contents around
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକ ସୂଚକ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଚାରିପଟକୁ ପଠାଇଥାଏ

en: Magnifier cursor moves with contents
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକ ସୂଚକ ବିଷଯବସ୍ତୁ ସହିତ ଚାଲିଥାଏ

en: Magnifier Position:
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକ ଅବସ୍ଥାନ:

en: Thickness:
or: ମୋଟେଇ:

[ctx: universal access, thickness]
en: Thin
or: ପତଳା

[ctx: universal access, thickness]
en: Thick
or: ମୋଟା

en: Crosshairs:
or: କ୍ରସହେୟର:

en: Overlaps mouse cursor
or: ମାଉସ ସୂଚକକୁ ଆବୃତ କରିଥାଏ

en: Crosshairs
or: କ୍ରସହେୟର

en: White on black:
or: କଳାରେ ଧଳା:

en: Brightness:
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା:

[ctx: universal access, contrast]
note: The contrast scale goes from Color to None (grayscale)
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: universal access, color]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: universal access, color]
en: Full
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: universal access, brightness]
en: Low
or: ନିମ୍ନ

[ctx: universal access, brightness]
en: High
or: ଉଚ୍ଚ

[ctx: universal access, contrast]
en: Low
or: ନିମ୍ନ

[ctx: universal access, contrast]
en: High
or: ଉଚ୍ଚ

en: Color Effects:
or: ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ:

en: Color Effects
or: ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Account type]
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: Account type]
en: Administrator
or: ପ୍ରଶାସକ

en: _Full Name
or: ପୂରା ନାମ (_F)

en: Account _Type
or: ଖାତା ପ୍ରକାର (_T)

en: Allow user to set a password when they next login
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲଗଇନରେ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Set a password now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: _Verify
or: ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_V)

en: Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device.
or: ବାଣିଜ୍ୟିକ ଲଗଇନ ସ୍ଥିତବାନ କେନ୍ଦ୍ରିୟ ପରିଚାଳିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତାକୁ ଏହି ଉପକରଣରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: Go online to add
    enterprise login accounts.
or: ବାଣିଜ୍ୟିକ ଲଗଇନ ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ
    ଅନଲାଇନ୍‌ ହୁଅନ୍ତୁ।

en: _Enterprise Login
or: ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଲଗଇନ (_E)

note: Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.
en: _Enroll
or: ନାମଙ୍କନ କରନ୍ତୁ (_E)

en: Domain Administrator Login
or: ଡମେନ ପ୍ରଶାସକ ଲଗଇନ

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be
    enrolled in the domain. Please have your network administrator
    type their domain password here.
or: ବାଣିଜ୍ୟିକ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏହି କମ୍ପୁଟରକୁ ଡମେନରେ
    ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଡମେନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ 
    ଏଠାରେ ଭରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Administrator _Name
or: ପ୍ରଶାସକ ନାମ (_N)

en: Administrator Password
or: ପ୍ରଶାସକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Left thumb
or: ବାମ ଆଙ୍ଗୁଠି

en: Left middle finger
or: ବାମ ତର୍ଜନି

en: Left ring finger
or: ବାମ ଅନାମିକା ଅଙ୍ଗୁଳି

en: Left little finger
or: ବାମ ତର୍ଜନି

en: Right thumb
or: ଡାହାଣ ଆଙ୍ଗୁଠି

en: Right middle finger
or: ଡାହାଣ ମଝି ଅଙ୍ଗୁଳି

en: Right ring finger
or: ଡାହାଣ ଅନାମିକା ଅଙ୍ଗୁଳି

en: Right little finger
or: ଡାହାଣ କାନି ଅଙ୍ଗୁଳି

en: Enable Fingerprint Login
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: _Right index finger
or: ଡାହାଣ ତର୍ଜନି (_R)

en: _Left index finger
or: ବାମ ତର୍ଜନି (_L)

en: _Other finger:
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଙ୍ଗୁଳି (_O):

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
or: ଆପଣଙ୍କର ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ ହୋଇଛି। ଆପଣଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ପାଠକ ବ୍ୟବହାର କରି ଲଗଇନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Add or remove users and change your password
or: ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
en: Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
or: ଲଗଇନ;ନାମ;ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ;ଅଭତାର;ପ୍ରତୀକ;ମୁହଁ;ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ;

en: Login History
or: ଲଗଇନ ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ

en: Ch_ange
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_a)

en: _Verify New Password
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_V)

en: _New Password
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_N)

en: Current _Password
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_P)

en: Add User Account
or: ଚାଳକ ଖାତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove User Account
or: ଚାଳକ ଖାତା ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: A_utomatic Login
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଲଗଇନ (_u)

en: _Fingerprint Login
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଲଗଇନ (_F)

en: User Icon
or: ଚାଳକ ଚିତ୍ର ସଂକେତ

en: Last Login
or: ଅନ୍ତିମ ଲଗଇନ

[ctx: Password hint]
en: The new password needs to be different from the old one.
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ପୁରୁଣା ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।

[ctx: Password hint]
en: Try changing some letters and numbers.
or: କିଛି ଅକ୍ଷର ଏବଂ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: Password hint]
en: Try changing the password a bit more.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଟିକିଏ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: Password hint]
en: A password without your user name would be stronger.
or: ବିନା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବ।

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid using your name in the password.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଆପଣଙ୍କର ନାମ ବ୍ୟବହାରକୁ ଏଡ଼ାନ୍ତୁ।

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid some of the words included in the password.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କିଛି ଶବ୍ଦକୁ ଏଡ଼ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid common words.
or: ସାଧାରଣ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid reordering existing words.
or: ସ୍ଥିତବାନ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର କ୍ରମ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଏଡ଼ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: Password hint]
en: Try to use more numbers.
or: ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: Password hint]
en: Try to use more uppercase letters.
or: ଅଧିକ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: Password hint]
en: Try to use more lowercase letters.
or: ଅଧିକ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: Password hint]
en: Try to use more special characters, like punctuation.
or: ଅଧିକ ବିଶେଷ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ବିରାମ ଚିହ୍ନ।

[ctx: Password hint]
en: Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
or: ଅକ୍ଷର, ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକର ମିଶ୍ରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid repeating the same character.
or: ସମାନ ଅକ୍ଷରର ବାରମ୍ବାର ବ୍ୟବହାରକୁ ଏଡ଼ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
or: ସମାନ ପ୍ରକାରର ଅକ୍ଷରର ବାରମ୍ବାର ବ୍ୟବହାରକୁ ଏଡ଼ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ:ଆପଣଙ୍କୁ ଅକ୍ଷର, ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶ୍ରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
or: 1234 କିମ୍ବା abcd ପରି କ୍ରମକୁ ଏଡ଼ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: Password hint]
en: Try to add more letters, numbers and symbols.
or: ଅଧିକ ଅକ୍ଷର, ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: Password hint]
en: Mix uppercase and lowercase and use a number or two.
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ଏବଂ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ଏବଂ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ସଂଖ୍ୟାକୁ ମିଶ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: Password hint]
en: Good password! Adding more letters, numbers and punctuation will make it stronger.
or: ଭଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ! ଅଧିକ ଅକ୍ଷର, ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନକୁ ଯୋଡ଼ିବା ଫଳରେ ଏହା ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବ।

[ctx: Password strength]
en: Strength: Weak
or: ଶକ୍ତି: ଦୁର୍ବଳ

[ctx: Password strength]
en: Strength: Low
or: ଲମ୍ବ: କମ୍

[ctx: Password strength]
en: Strength: Medium
or: ଶକ୍ତି: ମଧ୍ଯମ

[ctx: Password strength]
en: Strength: Good
or: ଶକ୍ତି: ଉତ୍ତମ

[ctx: Password strength]
en: Strength: High
or: ଶକ୍ତି:ଅତି ଉତ୍ତମ

en: The new password is too short
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ

en: The new password is too simple
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତି ସହଜ ଅଟେ

en: The old and new passwords are too similar
or: ପୁରୁଣା ଏବଂ ନୂଆ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ମଧ୍ଯରେ ବହୁତ ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ ଅଛି

en: The new password has already been used recently.
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ନିକଟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି।

en: The new password must contain numeric or special characters
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ସଂଖ୍ୟାତ୍ମକ କିମ୍ବା ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ

en: The old and new passwords are the same
or: ପୁରୁଣା ଏବଂ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଏକାପ୍ରକାରର ଅଟନ୍ତି

en: Your password has been changed since you initially authenticated!
or: ଆପଣ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ପ୍ରମାଣ କରିଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି!

en: The new password does not contain enough different characters
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଭିନ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣ ନାହିଁ

en: Should match the web address of your account provider.
or: ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ୱେବ ଠିକଣା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା ଉଚିତ।

en: Failed to add account
or: ଖାତା ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to register account
or: ଖାତା ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: That login name didn't work.
    Please try again.
or: ସେହି ଲଗଇନ ନାମଟି କାମ କରୁ ନାହିଁ।
    ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: That login password didn't work.
    Please try again.
or: ସେହି ଲଗଇନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି କାମ କରୁ ନାହିଁ।
    ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Unable find the domain. Maybe you misspelled it?
or: ଡମେନକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ। ହୁଏତ ଏଥିରେ ବନାନ ଭୁଲ ଥାଇପାରେ?

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
or: ଆପଣ ଏହି ଉପକରଣକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ। ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: The device is already in use.
or: ଉପକରଣଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।

en: An internal error occurred.
or: ଗୋଟେଏ ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ତୃଟି ଘଟିଲା

en: Delete registered fingerprints?
or: ପଞ୍ଜିକୃତ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: _Delete Fingerprints
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
or: ଆପଣଙ୍କର ପଞ୍ଜିକୃତ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାଫଳରେ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଲଗଇନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥାଏ?

en: Done!
or: ସମାପ୍ତ!

note: #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not access '%s' device
or: '%s' ଉପକରଣକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not start finger capture on '%s' device
or: '%s' ଉପକରଣରେ ଅଙ୍ଗୁଳି ଧାରଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not access any fingerprint readers
or: କୌଣସି ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ପାଠକଙ୍କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Please contact your system administrator for help.
or: ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  170 (gnome-control-center.master.or)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ '%s' ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Selecting finger
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚୟନ

en: Enrolling fingerprints
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରୁଛି

en: This Week
or: ଏହି ସପ୍ତାହ

en: Last Week
or: ଗତ ସପ୍ତାହ

en: Session Ended
or: ଅଧିବେଶନ ସମାପ୍ତ

en: Session Started
or: ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en: Please choose another password.
or: ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Please type your current password again.
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୁଣିଥରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।

en: Password could not be changed
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Disable image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Take a photo…
or: ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ…

en: Browse for more pictures…
or: ଅଧିକ ଛବିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ…

en: Used by %s
or: %s ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ

en: Cannot log in as %s at the %s domain
or: %s ଭାବରେ %s ଡମେନରେ ଲଗଇନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Other Accounts
or: ଅନ୍ୟ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ

en: Failed to delete user
or: ଚାଳକକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: You cannot delete your own account.
or: ଆପଣ ନିଜର ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: %s is still logged in
or: %s ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲଗଇନ ଅଛି

en: Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
or: ଲଗଇନ ହେବା ପରେ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରି ତନ୍ତ୍ରକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ଥିତିରେ ଛାଡ଼ିଥାଏ।

en: Do you want to keep %s's files?
or: ଆପଣ %s ର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ହୋମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ, ମେଲ ସ୍ପୁଲ ଏବଂ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ରଖିବା ସମ୍ଭବ ଅଟେ।

en: _Delete Files
or: ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Keep Files
or: ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
or: ଖାତା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲଗଇନରେ ସେଟ କରାଯିବ

[ctx: Password mode]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

en: Logged in
or: ଲଗଇନ ହୋଇଛି

en: Failed to contact the accounts service
or: ଖାତାର ସର୍ଭିସକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
or: ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଖାତା ସର୍ଭିସଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ଅଛି।

en: To make changes,
    click the * icon first
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ,
    * ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ ପ୍ରଥମେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Create a user account
or: ଚାଳକ ଖାତା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: To create a user account,
    click the * icon first
or: ଚାଳକ ଖାତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ,
    * ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ ପ୍ରଥମେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Delete the selected user account
or: ବଚ୍ଛିତ ଚାଳକ ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: To delete the selected user account,
    click the * icon first
or: ବଚ୍ଛିତ ଚାଳକ ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ,
    * ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ ପ୍ରଥମେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: My Account
or: ମୋର ଖାତା

en: A user with the username '%s' already exists.
or: '%s' ଦ୍ବାରା ନାମିତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏଚାଳକ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି।

en: The username is too long.
or: ଚାଳକ ନାମଟି ଅତି ବଡ଼ ଅଟେ।

en: The username cannot start with a '-'.
or: ଚାଳକ ନାମ '-' ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, digits and any of characters '.', '-' and '_'.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମରେ କେବଳ a-z ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଛୋଟ ଏବଂ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର, ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ  '.', '-' ଏବଂ '_' ମଧ୍ଯରୁ ଯେକୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣ ରହିବା ଉଚିତ।

en: To edit a shortcut, choose the "Send Keystroke" action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.
or: ଗୋଟିଏ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ, "କିଷ୍ଟ୍ରୋକ୍‌ ପଠାନ୍ତୁ" କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ,କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ  ନୂତନ କି ଗୁଡ଼ିକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ ଅଥବା  ସଫାକରିବା ପାଇଁ Backspace ଉପରେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଚିହ୍ନଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରଦାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ମାତ୍ରେ ଟ୍ୟାବଲେଟକୁ ମାପିବା ପାଇଁ  ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ।

en: Mis-click detected, restarting...
or: ଭୁଲ ବଶତଃ ହୋଇଥିବା କ୍ଲିକ ଚିହ୍ନା ହୋଇଛି, ପୁନଃଚାଳନ କରୁଅଛି...

en: Wacom Tablet
or: ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ

note: Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
en: Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
or: ଟେବଲ;ୱାକମ;ଶୈଳୀମୟ;ଲିଭାଳି;ମାଉସ;

en: Please plug in or turn on your Wacom tablet
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟକୁ ପ୍ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ କରନ୍ତୁ

en: Adjust mouse settings
or: ମାଉସ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: New shortcut…
or: ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ…

en: Search for the string
or: ଏହି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: List possible panel names and exit
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପ୍ୟାନେଲ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: - Settings
or: - ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Available panels:
or: ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକ:

en: All Settings
or: ସମସ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: category]
note: Add categories
en: Personal
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ

[ctx: category]
en: Hardware
or: ହାର୍ଡୱେର

[ctx: category]
en: System
or: ତନ୍ତ୍ର

en: Preferences;Settings;
or: ପସନ୍ଦ;ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ;

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
or: ମାଉସ ପସନ୍ଦ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: the state of a toggle button.
en: pressed
or: ଦବାଗଲା

en: Next week
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସପ୍ତାହ

[ctx: Password strength]
en: Weak
or: ଦୁର୍ବଳ

[ctx: Password strength]
en: Good
or: ଉତ୍ତମ

en: Drivers
or: ଡ୍ରାଇଭର

en: System settings
or: ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ

en: Subnet Mask
or: ସବନେଟ ମାସ୍କ

en: _Right-handed
or: ଡାହାଣ ହାତ (_R)

en: _Left-handed
or: ବାମ-ହାତି  (_L)

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କି କୁ ଦବାଇବା ସମୟରେ ସୂଚକର ଅବସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)

en: _Sensitivity:
or: _ସଂବେଦନଶୀଳତା:

en: Thr_eshold:
or: ଦ୍ୱାର (_e):

en: Double-Click Timeout
or: ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ ସମାପ୍ତି

en: _Timeout:
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି (_T):

en: Enable _mouse clicks with touchpad
or: ମାଉସ କ୍ଲିକଗୁଡ଼ିକୁ ଟଚପ୍ୟାଡ ସହିତ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_m)

en: More themes URL
or: ଅଧିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ URL

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
or: କେଉଁଠି ଅଧିକ ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ମିଳିବ ତାହାର URL. ଯଦି କୌଣସି ଖାଲି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରେ ସେଟ କରାଯାଏ ତେବେ ସଂଯୋଗଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ ନାହିଁ।

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
or: କେଉଁଠି ଅଧିକ ଡେସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମିଳିବ ତାହାର URL. ଯଦି କୌଣସି ଖାଲି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରେ ସେଟ କରାଯାଏ ତେବେ ସଂଯୋଗଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ ନାହିଁ।

en: No Image
or: କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ

en: Change Passwo_rd...
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ... (_r)

en: Disable _Fingerprint Login...
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଲଗଇନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_F)...

en: Enable _Fingerprint Login...
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_F)...

en: Swipe finger on reader
or: ପାଠକ ଉପରେ ଅଙ୍ଗୁଳି ବୁଲାନ୍ତୁ

en: Place finger on reader
or: ପାଠକ ଉପରେ ଅଙ୍ଗୁଳି ରଖନ୍ତୁ

en: Child exited unexpectedly
or: ନିର୍ଭରକଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲା

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
or: backend_stdin IO ଉପପଥକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
or: backend_stdin IO ଉପପଥକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: System error: %s.
or: ତନ୍ତ୍ର ତୃଟି: %s।

en: Unable to launch %s: %s
or: %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to launch backend
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗକୁ ଚଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: A system error has occurred
or: ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ର ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ <b>ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</b> କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୁନର୍ବାର <b>ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପୁନଃ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ</b> କ୍ଷେତ୍ରରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।

en: Change your password
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
or: ଆପଣଙ୍କର ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, ତଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣଙ୍କର ଚଳିତ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦକୁ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ  <b>ପ୍ରମାଣିତକର</b>ରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ
    ଆପଣ ପ୍ରମାଣିତ କରିବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦକୁ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ପୁନଃଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ<b>ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ</b>ରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ।

en: Accessible Lo_gin
or: ଅଭିଗମ୍ୟ ଲଗଇନ (_g)

en: Assistive Technologies
or: ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଜ୍ଞାନ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
or: ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଜ୍ଞାନ ପସନ୍ଦ

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
or: ସହାୟକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତି ଲଗଇନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇନାହିଁ।

en: Close and _Log Out
or: ବନ୍ଦ ଏବଂ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Jump to Preferred Applications dialog
or: ମନପସନ୍ଦ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ସଂଳାପକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Jump to the Accessible Login dialog
or: ଅଭିଗମ୍ୟ ଲଗଇନ ସଂଳାପକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
or: କି-ବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ଯତା ସଂଳାପକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
or: ମାଉସ ଅଭିଗମ୍ଯ ସଂଳାପକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _Enable assistive technologies
or: ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: _Keyboard Accessibility
or: କି-ବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ଯତା (_K)

en: _Mouse Accessibility
or: ମାଉସ ଅଭିଗମ୍ଯତା (_M)

en: _Preferred Applications
or: ମନପସନ୍ଦ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ (_P)

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
or: ଆପଣ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ କେଉଁ ଅଭିଗମ୍ୟ ବିଶେଷଗୁଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବେ ବାଛନ୍ତୁ

en: Specify the filename of a theme to install
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଥିମର ଫାଇଲ ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
or: ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ (theme|background|fonts|interface)

en: Apply Background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Apply Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଚ୍ଛଦ ଭୂମି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥାଏ। ଏବଂ ମଧ୍ଯ, ଶେଷ ପ୍ରୟୋଗ ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ।

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମିକୁ ପ୍ରସ୍ଥାବ ଦେଇଥାଏ। ଏବଂ ମଧ୍ଯ, ଶେଷ ପ୍ରୟୋଗ ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରସ୍ଥାବକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ।

en: The current theme suggests a background and a font.
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥାଏ।

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥାଏ। ଏବଂ ମଧ୍ଯ, ଶେଷ ପ୍ରୟୋଗ ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରସ୍ଥାବକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ।

en: The current theme suggests a background.
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥାଏ।

en: The last applied font suggestion can be reverted.
or: ଶେଷ ରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ।

en: The current theme suggests a font.
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥାଏ।

en: Best _shapes
or: ଉତ୍ତମ ଆକାର (_s)

en: Best co_ntrast
or: ଉତ୍ତମ ଭେଦ (_n)

en: C_ustomize...
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_u)...

en: Customize Theme
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: D_etails...
or: ବିବରଣୀ (_e)...

en: Des_ktop font:
or: ଡେସ୍କଟପ ଅକ୍ଷରରୂପ (_k):

en: Font Rendering Details
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ବିବରଣୀ

en: Get more backgrounds online
or: ଅନଲାଇନରେ ଅଧିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Get more themes online
or: ଅନଲାଇନରେ ଅଧିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Gra_yscale
or: Grayscale (_y)

en: Open a dialog to specify the color
or: ରଙ୍ଗକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Save Theme As...
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

en: Sub_pixel (LCDs)
or: ଉପ ପିକସେଲ (LCDs) (_p)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
or: ଉପ ପିକସେଲ ସରଳିକରଣ (LCDs) (_p)

en: Subpixel Order
or: ଉପପିକ୍ସେଲ କ୍ରମ

en: Text below items
or: ନିମ୍ନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକରେ ପାଠ୍ୟ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Text beside items
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଖରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: The current controls theme does not support color schemes.
or: ପ୍ରଚଳିତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

en: _Document font:
or: _ଦଲିଲ ଫଣ୍ଟ:

en: _Fixed width font:
or: _ସ୍ଥିର ଓସାର ଫଣ୍ଟ:

en: _Monochrome
or: _ମନୋକ୍ରୋମ

en: _Reset to Defaults
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Selected items:
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ (_S):

en: _Size:
or: ଆକାର (_S):

en: _Slight
or: _ଅତିକମ

en: _Tooltips:
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା (_T):

en: _Window title font:
or: _ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ଫଣ୍ଟ:

en: _Windows:
or: ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_W):

en: Customize the look of the desktop
or: ଡେସ୍କଟପର ଦୃଶ୍ୟକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
or: ଡେସ୍କଟପର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Theme Installer
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପକ

en: Slide Show
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦେଖାଅ

en: Cannot install theme
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: The %s utility is not installed.
or: %s ଉପଯୋଗିତାଟି ସ୍ଥାପନ ହୋଇନାହିଁ।

en: There was a problem while extracting the theme.
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: There was an error installing the selected file
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
or: "%s" ଟି ବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରି ଦେଖାଯାଉନାହିଁ।

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
or: "%s" ଟି ବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରି ଦେଖାଯାଉନାହିଁ। ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯନ୍ତ୍ର ଯାହାକୁ କି ଆପଣଙ୍କୁ ସଂକଳନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Installation for theme "%s" failed.
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ "%s" ର ସ୍ଥାପନା ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: The theme "%s" has been installed.
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ "%s" ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଅଥବା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Keep Current Theme
or: ଚଳିତ ଥିମକୁ ରଖ

en: Apply New Theme
or: ନୂଆ ଥିମ ପ୍ରଯୋଗ କର

en: New themes have been successfully installed.
or: ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଫଳତାର ସହିତ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।

en: No theme file location specified to install
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଥିମ ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ ।

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
or: ରେ ଥିମକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅୟଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି:
    %s

en: Select Theme
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Theme Packages
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

en: Theme name must be present
or: ଥିମର ନାମ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ଆବଶ୍ଯକ

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
or: ଥିମ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ଯମାନ ଅଛି । ଆପଣ ଏହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି  ?

en: Would you like to delete this theme?
or: ଆପଣ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Could not install theme engine
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Copying file: %u of %u
or: ଫାଇଲ ନକଲ କରନ୍ତୁ: %u of %u

en: Parent Window
or: ମୂଳ ୱିଣ୍ଡୋ

en: Parent window of the dialog
or: ଡାଏଲଗର ପ୍ଯାରେଣ୍ଡ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: From URI
or: ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ରୁ

en: URI currently transferring from
or: ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରୁଅଛି

en: To URI
or: ୟୁ.ଆର.ଆଇ. କୁ

en: URI currently transferring to
or: ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେଉଛି

en: Fraction completed
or: ଭଗ୍ନାଂଶ ସମ୍ପନ୍ନ

en: Fraction of transfer currently completed
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣର ଏକ ଭାବ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: Current URI index
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: Current URI index - starts from 1
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଅନୁକ୍ରମଣିକା - ୧ ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

en: Total URIs
or: ସର୍ବମୋଟ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.

en: Total number of URIs
or: ସର୍ବମୋଟ ସଂଖ୍ଯକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
or: ଫାଇଲ '%s' ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Overwrite _All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_A)

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
or: ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଆଶାକରାଯାଉଥିବା ପରି ଲାଗୁନାହିଁ କାରଣ ଆବଶ୍ୟକୀୟ GTK+ ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s' ଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
or: ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଆଶାକରାଯାଉଥିବା ପରି ଲାଗୁନାହିଁ କାରଣ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s' ଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
or: ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଆଶାକରାଯାଉଥିବା ପରି ଲାଗୁନାହିଁ କାରଣ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s' ଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: Could not load the main interface
or: ମୁଖ୍ୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ (internet|multimedia|system|a11y)

en: Instant Messenger
or: ଜରୂରି ଦୂତ

en: Mail Reader
or: ମେଲ ପାଠକ

en: Mobility
or: ଗତିଶୀଳତା

en: Run at st_art
or: ଆରମ୍ଭରେ ଚଲାନ୍ତୁ (_a)

note: #-#-#-#-#  737 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Terminal Emulator
or: ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀ

en: _Run at start
or: ଆରମ୍ଭରେ ଚଲାନ୍ତୁ (_R)

en: GNOME Terminal
or: GNOME ଟର୍ମିନାଲ

en: Orca
or: ଓର୍କା

en: Totem Movie Player
or: Totem ସିନେମା ଚାଳକ

en: Include _panel
or: ପଟ୍ଟିକାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_p)

en: Monitor Preferences
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପସନ୍ଦ

en: Panel icon
or: ପ୍ୟାନେଲ ଚିତ୍ର ସଂକେତ

en: Re_fresh rate:
or: ଦର_ରିଫ୍ରେସ କର:

en: Sa_me image in all monitors
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରଦର୍ଶିକାରେ ସମାନ ପ୍ରତିଛବି (_m)

en: _Detect monitors
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକାଗୁଡ଼ିକୁ ନିରିକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Upside Down
or: ଉପରୁ ତଳକୁ

en: Monitor: %s
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା: %s

en: Could not get session bus while applying display configuration
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଅଧିବେଶନ ବସ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: The monitor configuration has been saved
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି

en: Could not set the default configuration for monitors
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The type of accelerator.
or: ବେଗବର୍ଦ୍ଧକର ପ୍ରକାର

en: Error saving the new shortcut
or: ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Too many custom shortcuts
or: ଅତ୍ୟଧିକ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

en: Assign shortcut keys to commands
or: ଆଦେଶଗୁଡିକୁ ସର୍ଟକଟ କିଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କର

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
or: କେବଳ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ପ୍ରଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ (କେବଳ ଅନୁରୂପୟୋଗ୍ଯତା; ବର୍ତ୍ତମାନ ଡିମୋନ ଦ୍ବାରା ପରିଚାଳିତ)

en: Start the page with the typing break settings showing
or: ଟାଇପିଙ୍ଗ ଭଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗ ଦର୍ଶାଇବା ସହିତ ପୃଷ୍ଠା ଆରମ୍ଭ କର

en: Start the page with the accessibility settings showing
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ପରି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରିବା ସମୟରେ ଦପ ଦପ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Beep when key is _rejected
or: କି କୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରାଗଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_r)

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
or: କି-ବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ଯତା ଧ୍ୱନି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା

en: Show _visual feedback for the alert sound
or: ସତର୍କ ଧ୍ୱନି ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ପ୍ରତି ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_v)

en: Visual cues for sounds
or: ଧ୍ୱନି ପାଇଁ ଦୃଷ୍ଟିସଂକ୍ରାନ୍ତୀୟ ଧାଡ଼ି

en: All_ow postponing of breaks
or: ଭଙ୍ଗ ଗୁଡିକର_ସ୍ଥଗିତ କରଣକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ

en: Audio _Feedback...
or: ଧ୍ୱନି ପ୍ରତି ସୂଚନା (_F)...

en: Check if breaks are allowed to be postponed
or: ଭଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ସ୍ଥଗିତ କରିବା ସ୍ବୀକୃତ କି ନାହିଁ ୟାଞ୍ଚ କର

en: Duration of the break when typing is disallowed
or: ଟାଇପ କରିବା ବେଳେ ଭଙ୍ଗର ଅବଧି ଅସ୍ବୀକୃତ ଅଟେ

en: Duration of work before forcing a break
or: ଗୋଟିଏ ଭଙ୍ଗ ବାଧ୍ଯ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କାର୍ୟ୍ଯର ଅବଧି

en: Keyboard _model:
or: କିବୋର୍ଡ ମୋଡେଲ (_m):

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
or: ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅବଧି ପରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ ତାଲାବନ୍ଦ କରିଦିଅ ୟଦ୍ବାରା କିବୋର୍ଡକୁ ପୁନର୍ବାର ଉପୟୋଗରୁ ହେଉଥିବା କ୍ଷତିକୁ ବାଧାଦେବାରେ ସହାଯକ ହେବ ।

en: _Break interval lasts:
or: _ଭଙ୍ଗ ଅନ୍ତରାଳ ରହିଥାଏ:

en: _Lock screen to enforce typing break
or: ଟାଇପିଙ୍ଗ ଭଙ୍ଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ ପରଦାକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ (_L)

en: _Only accept long keypresses
or: କେବଳ ଲମ୍ବା କି ଚାପକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_O)

en: _Separate layout for each window
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Simulate simultaneous keypresses
or: ସମତାଳ କି ଦବାଇବାକୁ ଜାଗ୍ରତ କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Work interval lasts:
or: _କାର୍ୟ୍ଯ ଅନ୍ତରାଳ ଶେଷ ରହେ:

en: _Variants:
or: ଭିନ୍ନତା (_V):

en: Choose a Keyboard Model
or: ଗୋଟିଏ କିବୋର୍ଡ ମୋଡେଲ ବାଛ

en: _Vendors:
or: ବିକ୍ରେତା (_V):

en: Set your keyboard preferences
or: ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡ ପସନ୍ଦ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ

en: Set your network proxy preferences
or: ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ପସନ୍ଦକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
or: <b>ହସ୍ତଚାଳିତ ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ (_M)</b>

en: Ignore Host List
or: ଆଧାର ତାଲିକାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: U_sername:
or: ଚାଳକ ନାମ (_s):

en: _Secure HTTP proxy:
or: _ HTTP ପ୍ରୋକ୍ସି ସୁରକ୍ଷିତକର:

en: H_yper
or: ଅତି_

en: S_uper (or "Windows logo")
or: ସୁପର_(କିମ୍ବା "ଉଇଣ୍ଡୋ ଲୋଗୋ")

en: Movement Key
or: ଗତିବିଧି କି

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
or: ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ, ଏହି କିକୁ ଧରି ରଖ ତାପରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟାଣିଆଣ :

en: Window Preferences
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: Window Selection
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଚୟନ

en: _Select windows when the mouse moves over them
or: _ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତ କର ୟେବେ ମାଉସ ସେଗୁଡିକ ଉପରେ ଘୁଞ୍ଚେ

en: Set your window properties
or: ଆପଣଙ୍କର ଉଇଣ୍ଡୋ ବିଶେଷତାଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କର

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରବନ୍ଧକ"%s" ଗୋଟିଏ କନଫିଗରେସନ ଉପକରଣ ପଞ୍ଜିକୃତ କରି ନାହିଁ

en: Maximize Vertically
or: ଭୂଲମ୍ବରେ ବୃଦ୍ଧିକରନ୍ତୁ

en: Maximize Horizontally
or: ସମାନ୍ତରାଳରେ ବୃଦ୍ଧିକରନ୍ତୁ

en: Hide on start (useful to preload the shell)
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଲୁଚାନ୍ତୁ (ସେଲକୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ)

en: Common Tasks
or: ସାଧାରଣ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

en: Close the control-center when a task is activated
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ହେବା ସମୟରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ-କେନ୍ଦ୍ରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Exit shell on add or remove action performed
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ କିମ୍ବା କାଢ଼ନ୍ତୁ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ କୋଷ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: Exit shell on help action performed
or: ସହାୟତା କାର୍ଯ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ସମୟରେ କୋଷରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Exit shell on start action performed
or: ଆରମ୍ଭ କାର୍ଯ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ସମୟରେ କୋଷରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
or: ଉନ୍ନୟନ କିମ୍ବା ବିସ୍ଥାପନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ସମୟରେ କୋଷରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
or: ସହାୟତା କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ କୋଷକୁ ବନ୍ଦ କରବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଜଣାନ୍ତୁ।

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
or: ଆରମ୍ଭ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ କୋଷକୁ ବନ୍ଦ କରବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଜଣାନ୍ତୁ।

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ କିମ୍ବା କାଢନ୍ତୁ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ କୋଷକୁ ବନ୍ଦ କରବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଜଣାନ୍ତୁ।

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
or: ଉନ୍ନୟନ କିମ୍ବା ବିସ୍ଥାପନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ କୋଷକୁ ବନ୍ଦ କରବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଜଣାନ୍ତୁ।

en: Task names and associated .desktop files
or: କାର୍ଯ୍ୟ ନାମ ଏବଂ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ .desktop ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ-କେନ୍ଦ୍ରରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ନାମ ଏବଂ ତାବାପରେ ଏକ ପୃଥକିକରଣ ";" ଏବଂ ତାପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଥିବା ଗୋଟିଏ .desktop ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଫାଇଲ ନାମ।

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
or: ଯଦି true, ତେବେ "Common Task" ସକ୍ରିୟ ହେବା ମାତ୍ରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ-କେନ୍ଦ୍ର ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।

en: _Postpone Break
or: ବିରାମ ସମୟକୁ ଆଗକୁ କରନ୍ତୁ (_P)

en: _Take a Break
or: କିଛି ସମୟ ବିରାମ କରନ୍ତୁ

en: Less than one minute until the next break
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିରାମ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଗୋଟିଏ ମିନିଟରୁ କମ

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ସହିତ ଟାଇପିଙ୍ଗ ଭଙ୍ଗ ବିଶେଷତା ଡାଏଲଗକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ : %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
or: ରିଚାର୍ଡ ହଲ୍ଟ ଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଲିଖିତ <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
or: ଆଇ କାଣ୍ଡି ଆଣ୍ଡରସନ କାର୍ଲସନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ୟୋଗ ହୋଇଛି

en: A computer break reminder.
or: ଏକ କମ୍ପ୍ଯୁଟର ଭଙ୍ଗ ମନେପକାଏ

en: Don't check whether the notification area exists
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Typing Monitor
or: ଟାଇପିଙ୍ଗ ନିରୀକ୍ଷକ

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
or: ଟାଇପିଙ୍ଗ ନିରୀକ୍ଷକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅଂଚଳକୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରେ । ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଯାନେଲରେ ଗୋଟିଏ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅଂଚଳ ଥିଲା ପରି ମନେହେଉନାହିଁ ।  ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ଯାନେଲରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରି ଏବଂ 'ପ୍ଯାନେଲକୁ ୟୋଗକର'କୁ ବାଛି, 'ବିଜ୍ଞାପ୍ତି ଅଂଚଳ' କୁ ମନୋନୀତ କରି ଏବଂ  'ୟୋଗକର' କୁ କ୍ଲିକ କରି ୟୋଗ କରିପାରିବେ ।

en: Your filter "%s" does not match any items.
or: ଆପଣଙ୍କର ଛାଣକ "%s" କୌଣସି ବସ୍ତୁ ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ।

en: Remove from Startup Programs
or: ଆରମ୍ଭ ପ୍ରୋଗ୍ରାମରୁ ହଟାଅ

en: Add to Startup Programs
or: ଆରମ୍ଭ ପ୍ରୋଗ୍ରାମରେ ୟୋଗ କର

en: New Spreadsheet
or: ନୂତନ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

en: CRTC %d does not support rotation=%d
or: CRTC %d ଆବର୍ତ୍ତନ=%d କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
or: ଫଳାଫଳ %s ରେ ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାରର କ୍ଲୋନ ହୋଇଥିବା ଫଳାଫଳ ସମାନ ପ୍ରାଚଳ ନାହିଁ:
    ସ୍ଥିତବାନ ଧାରା = %d, ନୂତନ ଧାରା = %d
    ସ୍ଥିତବାନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ = (%d, %d), ନୂତନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ = (%d, %d)
    ସ୍ଥିତବାନ ଆବର୍ତ୍ତନ = %d, ନୂତନ ଆବର୍ତ୍ତନ = %d

en: Default Dictionary Server
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଭିଧାନ ସେବକ

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
or: ଗୋଟିଏ ଅନ-ଲାଇନ ଅଭିଧାନରେ ଶବ୍ଦର ସୁନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅର୍ଥ ଏବଂ ବନାନକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: word;synonym;definition;spelling;
or: ଶବ୍ଦ;ଏକାର୍ଥପଦ;ସଂଜ୍ଞା;ବନାନ;

en: GNOME Dictionary is a simple dictionary application that looks up definitions of words online. Though it looks up English definitions by default, you can easily switch to Spanish or add other online dictionaries using the DICT protocol to suit your needs.
or: GNOME ଅବିଧାନଟି ହେଉଛି ଏକ ସରଳ ଅବିଧାନ ପ୍ରୟୋଗ ଯାହାକି ଅନଲାଇନରେ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ସଂଜ୍ଞା ଦେଖିଥାଏ।ଯଦିଚ ଏହା ଇଂରାଜୀ ସଂଜ୍ଞାଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, ତଥାପି ଆପଣ ତାହାକୁ DICT ପ୍ରଟୋକଲ ବ୍ୟବହାର କରି ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ସ୍ପେନିସ୍‌ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅନଲାଇନ ଅବିଧାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।

en: _Save a Copy...
or: ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) ...

en: _Sidebar
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପଟି (_S)

en: S_tatusbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_t)

en: Similar _Words
or: ସମାନ ଶବ୍ଦ (_W)

note: #-#-#-#-#  769 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Dictionary Sources
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସଗୁଡିକ

en: Available _Dictionaries
or: ଉପଲବ୍ଧ ଅବିଧାନ (_D)

en: Available St_rategies
or: ଉପଲବ୍ଧ କୌଶଳ ମାନ (_r)

en: _Previous Definition
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସଜ୍ଞା (_P)

en: _Next Definition
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଜ୍ଞା (_N)

en: _First Definition
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସଜ୍ଞା (_F)

en: _Last Definition
or: ଅନ୍ତିମ ସଜ୍ଞା (_L)

en: _Select a dictionary source for looking up words:
or: ଶବ୍ଦ ମାନଙ୍କର ଅର୍ଥକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S):

en: _Print font:
or: ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P):

en: _Transport:
or: ପରିବହନ (_T):

en: H_ostname:
or: ଆଧାର ନାମ (_o):

en: Source Name
or: ଉତ୍ସ ନାମ

en: Strategies
or: କୌଶଳ

en: The default database to use
or: ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତଥ୍ଯାଧାର

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସରେ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟାଧାର କିମ୍ୱା ଅଧିତଥ୍ୟାଧାର ର ନାମ। ଗୋଟିଏ ବିସ୍ମୟ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ ("!") ମାନେ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟାଧାର ଗୁଡିକୁ ଖୋଜିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: The default search strategy to use
or: ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସନ୍ଧାନ କୌଶଳ

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
or: ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, ଗୋଟିଏ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସନ୍ଧାନ କୌଶଳର ନାମ। ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କୌଶଳଟି 'ଅବିକଳ' ଅଟେ, ଯାହାକି ଶବ୍ଦ ସହିତ ଅବିକଳ ଭାବରେ ମିଶିଯାଏ।

en: The font to be used when printing
or: ମୂଦ୍ରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରରୂପ

en: The font to be used when printing a definition.
or: ଗୋଟିଏ ସଜ୍ଞାକୁ ମୂଦ୍ରିଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରରୂପ

en: The name of the dictionary source used
or: ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେଉଥିବା ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର ନାମ

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
or: ଶବ୍ଦ ମାନଙ୍କର ସଜ୍ଞାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର ନାମ

en: Spanish Dictionaries
or: ସ୍ପାନିଶ ଅଭିଧାନ

en: Longdo Thai-English Dictionaries
or: Longdo Thai-English ଅଭିଧାନ

en: Client Name
or: ଗ୍ରାହକ ନାମ

en: The name of the client of the context object
or: ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଥିବା ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ନାମ

en: The hostname of the dictionary server to connect to
or: ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅଭିଧାନ ସେବକର ଆଧାର ନାମ

en: The port of the dictionary server to connect to
or: ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅଭିଧାନ ସେବକର ସଂଯୋଗିକୀ

en: The status code as returned by the dictionary server
or: ଅଭିଧାନ ସେବକ ଦ୍ବାରା ଫେରସ୍ତ ଅବସ୍ଥିତି ସଙ୍କେତ

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
or: '%s:%d' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ସହିତ କୌଣସି ସଂଯୋଗ ନାହିଁ

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
or: '%s' ଆଧାର ନାମ ପାଇଁ ଲୁକ-ଅପ ବିଫଳ: କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ସମ୍ବଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Lookup failed for host '%s': %s
or: '%s' ଆଧାର ପାଇଁ ଲୁକ-ଅପ ବିଫଳ: %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
or: '%s' ଆଧାର ପାଇଁ ଲୁକ-ଅପ ବିଫଳ: ଆଧାର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
or: '%s:%d' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ସେବକଟି %d ସଙ୍କେତ ସହିତ ଉତ୍ତର ଦେଲା (ସେବକ ଅକାମି)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ଉତ୍ତରକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ବ୍ଯାଖ୍ଯା ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Invalid database '%s'
or: ଅବୈଧ ତଥ୍ଯାଧାର '%s'

en: Invalid strategy '%s'
or: ଅବୈଧ କୌଶଳ '%s'

en: Bad command '%s'
or: ଖରାପ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
or: '%s' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଖରାପ ପାରାମିଟର

en: No databases found on dictionary server at '%s'
or: %s ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକରେ କୌଣସି ତଥ୍ଯାଧାର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
or: %s ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକରେ କୌଣସି କୌଶଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
or: '%s:%d' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ତୁଟିଗଲା

en: Error while reading reply from server:
    %s
or: ସେବକରୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
or: '%s:%d' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ତୁଟିଗଲା

en: No hostname defined for the dictionary server
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ପାଇଁ କୌଣସି ଆଧାର ନାମକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
or: ବ୍ଲକ-ବିହୀନ ଭାବରେ ଉପପଥକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
or: '%s:%d' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
or: ପ୍ରସଙ୍ଗଟି କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ବ୍ଯବହାର କରିଥାଏ ନାଁ ନାହିଁ

en: Reload the list of available databases
or: ଉପଲବ୍ଧ ତଥ୍ଯାଧାର ମାନଙ୍କର ସୂଚୀକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Clear the list of available databases
or: ଉପଲବ୍ଧ ତଥ୍ଯାଧାର ମାନଙ୍କର ସୂଚୀକୁ ସଫା କରିଦିଅନ୍ତୁ

en: Error while matching
or: ମିଳାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: F_ind:
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_i)

en: Error while looking up definition
or: ସଜ୍ଞାର ଅର୍ଥକୁ ଦେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Another search is in progress
or: ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରଗତିରେ

en: Please wait until the current search ends.
or: ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନ ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: Error while retrieving the definition
or: ସଜ୍ଞାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: The filename used by this dictionary source
or: ଏହି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ଫାଇଲ ନାମ

en: The display name of this dictionary source
or: ଏହି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: The description of this dictionary source
or: ଏହି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର ବର୍ଣ୍ଣନା

en: The default database of this dictionary source
or: ଏହି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତଥ୍ଯାଧାର

en: Strategy
or: କୌଶଳ

en: The default strategy of this dictionary source
or: ଏହି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କୌଶଳ

en: The transport mechanism used by this dictionary source
or: ଏହି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ପରିବହନ କୌଶଳ

en: The GdictContext bound to this source
or: GdictContext ଟି ଏହି ଉତ୍ସ ପାଇଁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ

en: Invalid transport type '%d'
or: ଅବୈଧ ପରିବହନ ପ୍ରକାର '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ସଜ୍ଞା ମଧ୍ଯରେ କୌଣସି '%s' ସମୂହ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ସଜ୍ଞା ମଧ୍ଯରେ '%s' ଚାବିକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ସଜ୍ଞା ଫାଇଲ ମଧ୍ଯରେ '%s' ଚାବିକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Dictionary source does not have name
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
or: '%s' ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ '%s' ପରିବହନ ସୁବିଧା ଅଛି

en: Reload the list of available sources
or: ଉପଲବ୍ଧ ତଥ୍ଯାଧାର ମାନଙ୍କର ସୂଚୀକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Search paths used by this object
or: ଏହି ବସ୍ତୁ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ପଥ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Dictionary sources found
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ଗୁଡିକ ମିଳିଲା

en: Clear the list of similar words
or: ସମାନ ଶବ୍ଦର ତାଲିକାକୁ ସଫାକରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: The GdictContext object used to get the word definition
or: ଶବ୍ଦାର୍ଥ ପାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ GdictContext ବସ୍ତୁ

en: The database used to query the GdictContext
or: GdictContext କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ତଥ୍ଯାଧାର

en: The strategy used to query the GdictContext
or: GdictContext କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ କୌଶଳ

en: Reload the list of available strategies
or: ଉପଲବ୍ଧ କୌଶଳାଧାର ମାନଙ୍କର ସୂଚୀକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Clear the list of available strategies
or: ଉପଲବ୍ଧ କୌଶଳ ମାନଙ୍କର ସୂଚୀକୁ ସଫା କରିଦିଅନ୍ତୁ

en: GDict debugging flags to set
or: ସେଟ କରିବା ପାଇଁ GDict ତ୍ରୁଟିନିବାରକ ବିଶେଷ ସୂଚକ

en: GDict debugging flags to unset
or: ଅସଜଡ଼ା କରିବା ପାଇଁ GDict ତ୍ରୁଟିନିବାରକ ବିଶେଷ ସୂଚକ

en: GDict Options
or: GDict ବିକଳ୍ପ ଗୁଡିକ

en: Show GDict Options
or: GDict ବିକଲ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Look up words in dictionaries
or: ଅଭିଧାନରେ ଶବ୍ଦ ମାନଙ୍କର ଅର୍ଥକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Words to look up
or: ଅର୍ଥ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକ

en: WORD
or: ଶବ୍ଦ

en: Words to match
or: ମିଳାଇବା ପାଇଁ ଶବ୍ଦ

en: Dictionary source to use
or: ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ

en: Database to use
or: ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ତଥ୍ଯାଧାର

en: Strategy to use
or: ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା କୌଶଳ

en: WORDS
or: ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

en: Dictionary Preferences
or: ଅଭିଧାନ ପସନ୍ଦ

en: There was an error while displaying help
or: ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
or:  - ଅଭିଧାନରେ ଶବ୍ଦାର୍ଥ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Edit Dictionary Source
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Add Dictionary Source
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove "%s"?
or: "%s" କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
or: ଏହା ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ଏହି ତାଲିକାରୁ ଅପସାରିତ କରିଦେବ।

en: Unable to remove source '%s'
or: '%s' ଉତ୍ସକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Add a new dictionary source
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove the currently selected dictionary source
or: ବର୍ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Edit the currently selected dictionary source
or: ବର୍ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Set the font used for printing the definitions
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯା ଗୁଡିକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Unable to display the preview: %s
or: ପ୍ରାକ ଦର୍ଶନ: %s  ଦର୍ଶାଇବାବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create a source file
or: ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଫାଇଲକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to save source file
or: ଉତ୍ସ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Searching for '%s'...
or: '%s' କୁ ଖୋଜୁଅଛି...

en: No definitions found
or: କୌଣସି ବ୍ଯାଖ୍ଯା ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: A definition found | %d definitions found
or[0]: ଗୋଟିଏ ବ୍ଯାଖ୍ଯା ମିଳିଲା
or[1]: %d ବ୍ଯାଖ୍ଯା ମାନ ମିଳିଲା

en: No dictionary source available with name '%s'
or: '%s' ନାମ ଦ୍ବାରା ନାମିତ କୌଣସି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Unable to find dictionary source
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: No context available for source '%s'
or: '%s' ଉତ୍ସ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Unable to create a context
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: %s - Dictionary
or: %s - ଅଭିଧାନ

en: Error while writing to '%s'
or: '%s' କୁ ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Dictionary source `%s' selected
or: `%s' ବଚ୍ଛିତରାଯିବା ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ

en: Strategy `%s' selected
or: `%s' କୌଶଳ ଧାରକୁ ଚୟନ କରାଗଲା

en: Database `%s' selected
or: `%s' ତଥ୍ଯାଧାରକୁ ଚୟନ କରାଗଲା

en: Word `%s' selected
or: `%s' ଶବ୍ଦକୁ ଚୟନ କରାଗଲା

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# speller
en: Double-click on the word to look up
or: ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଶବ୍ଦକୁ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
or: ମେଳ ଖାଉଥିବା ତଥ୍ଯାଧାରକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ତାହାକୁ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# source-chooser
en: Double-click on the source to use
or: ଉତ୍ସକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ତାହାକୁ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# db-chooser
en: Double-click on the database to use
or: ତଥ୍ଯାଧାରକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ତାହାକୁ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ

en: Look _up
or: ଲୁକ-ଉପ୍ (_u)

en: Similar words
or: ସମାନ ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକ

en: Available dictionaries
or: ଉପଲବ୍ଧ ଅଭିଦାନ ମାନ

en: Available strategies
or: ଉପଲବ୍ଧ କୌଶଳାନ ମାନ

en: Dictionary sources
or: ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ଗୁଡିକ

en: Available _Databases
or: ଉପଲବ୍ଧ ତଥ୍ଯାଧାର ମାନ (_D)

en: New look up
or: ନୂତନ ଲୁକ-ଅପ୍

en: Preview this document
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ପ୍ରାକ ଦର୍ଶନ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Go to the previous definition
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସଜ୍ଞାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to the next definition
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଜ୍ଞାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to the first definition
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସଜ୍ଞାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to the last definition
or: ଅନ୍ତିମ ସଜ୍ଞାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Disk Image Mounter
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ସ୍ଥାପକ

en: Mount Disk Images
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Disk Image Writer
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଲେଖକ

en: Write Disk Images to Devices
or: ଉପକରଣରେ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖୁଅଛି

en: Manage Drives and Media
or: ଉପକରଣ ଏବଂ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs
or: ନିର୍ମାଣ/ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ସଂଳାପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନ

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
or: ନିର୍ମାଣ/ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ସଂଳାପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନ। ଯଦି ଖାଲିଥାଏ ତେବେ ~/Documents ଫୋଲଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Activation of this plugin
or: ଏହି ପ୍ଲଗଇନର ସକ୍ରିୟଣ

en: Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
or: ଏହି ପ୍ଲଗଇନକୁ gnome-settings-daemon ଦ୍ୱାରା ସକ୍ରିୟ ହୋଇଥାଏ କି ନାହିଁ

en: Priority to use for this plugin
or: ଏହି ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ପ୍ରାଥମିକତା

en: Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
or: gnome-settings-daemon ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କ୍ରମରେ ଏହି ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ପ୍ରାଥମିକତା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ କି ନାହିଁ

en: Allow writing to the image
or: ଛବିରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Select Disk Image(s) to Mount
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବାଛନ୍ତୁ

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only mount
or: କେବଳ ପଠନୀୟ ସ୍ଥାପନକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ ( _r)

en: If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
or: ଯଦି ବଛା ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ସ୍ଥାପନଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ହେବ। ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ ଯଦି ଆପଣ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥାନ୍ତି

en: Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
or: udisks ଡେମନ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s (%s, %d)

en: Attach and mount one or more disk image files.
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରି ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।

en: Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
or: `%s' କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ - ହୁଏତଃ ଏହି ଭଲ୍ୟୁମକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇ ନାହିଁ?

en: Error opening `%s': %m
or: `%s' କୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %m

en: Error attaching disk image: %s (%s, %d)
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s (%s, %d)

en: Error opening %s: %s
or: %s କୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Error looking up block device for %s
or: %s ପାଇଁ ବ୍ଲକ ଉପକରଣକୁ ଖୋଜିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Select device
or: ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ

en: Format selected device
or: ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Parent window XID for the format dialog
or: ଶୈଳୀ ସଂଳାପ ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ XID

en: Restore disk image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: --format-device must be used together with --block-device
or: --format-device ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ  --block-device ସହିତ ଏକା ସହିତ ବ୍ୟବହାର ହେବା ଉଚିତ

en: --format-device must be specified when using --xid
or: --format-device ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ  --xid କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

note: Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers. *              The first %s is the version of Disks (for example "3.6"). *              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90"). *              The third, fourth and fifth %d are the major, min
en: gnome-disk-utility %s
    UDisks %s (built against %d.%d.%d)
or: gnome-disk-utility %s
    Uଡିସ୍କ %s (%d.%d.%d ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିର୍ମିତ)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Rate
or: ତ୍ରୁଟି ହାରକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
or: ଡିସ୍କରୁ ମୂଳ ତଥ୍ୟକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିର ବାରମ୍ବାରତା। ଏକ ଶୂନ୍ୟ ହୀନ ମୂଲ୍ୟ ଏକ ସମସ୍ୟାକୁ ଡିସ୍କ ଉପରେ କିମ୍ବା ପଢ଼ିବା/ଲେଖିବାକୁ ସୂଚାଇଥାଏ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Throughput Performance
or: କାଳବଦ୍ଦ ନିର୍ଗମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା

en: Average efficiency of the disk
or: ଡିସ୍କର ହାରାହାରି କ୍ଷମତା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Time
or: ସ୍ପିନଅପ ସମୟ

en: Time needed to spin up the disk
or: ଡିସ୍କକୁ ସ୍ପିନ ଅପ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସମୟ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Start/Stop Count
or: ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ କରିବା ଗଣକ

en: Number of spindle start/stop cycles
or: ଛଡ଼ି ଆରମ୍ଭ/ଶେଷ ଚକ୍ରଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocated Sector Count
or: ପୁନଃବଣ୍ଟିତ ବିଭାଗ ଗଣକ

en: Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
or: ପୁନଃମେଳକ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା। ଯେତେବେଳେ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ ଏକ ପଠନ/ଲିଖନ/ଯାଞ୍ଚ ତ୍ରୁଟି ପାଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଏହା ସେହି ବିଭାଗକୁ  “ପୁନଃବଣ୍ଟିତ” ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରିଥାଏ ଏବଂ ତଥ୍ୟକୁ ଏକ ବିଶେଷ ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ପରିବହନ କରିଥାଏ (ଖାଲି ସ୍ଥାନ)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Channel Margin
or: ଚ୍ୟାନେଲ ସୀମା ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: Margin of a channel while reading data.
or: ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ଚ୍ୟାନେଲର ସୀମା।

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Error Rate
or: ତ୍ରୁଟି ହାର ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

en: Frequency of errors while positioning
or: ସଂସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ହାର

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Timer Performance
or: ସମୟ ମାପକର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ମାପନ୍ତୁ

en: Average efficiency of operations while positioning
or: ଅବସ୍ଥାନ ସମୟରେ ହାରାହାରି ସଂଚାଳନ କ୍ଷମତା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-On Hours
or: ଶକ୍ତି-ଅନଥିବା ସମୟ ଘଣ୍ଟାରେ

en: Number of hours elapsed in the power-on state
or: ଶକ୍ତି-ଅନଥିବା ସ୍ଥିତିରେ ବିତିବା ସମୟ ଘଣ୍ଟାରେ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Retry Count
or: ସ୍ପିନଅପ ପୁନଃପ୍ରୟାସ ଗଣକ

en: Number of retry attempts to spin up
or: ସ୍ପିନ ଅପ କରିବା ପାଇଁ ପୁନଃପ୍ରୟାସ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Calibration Retry Count
or: ଗଣନା ପୁନପ୍ରୟାସ ଗଣନ

en: Number of attempts to calibrate the device
or: ଉପକରଣକୁ ମାପିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power Cycle Count
or: ଶକ୍ତି ଚକ୍ର ଗଣନ

en: Number of power-on events
or: ଶକ୍ତି-ଅନ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft read error rate
or: ସଫ୍ଟ ପଠନ ତ୍ରୁଟି ହାର

en: Frequency of errors while reading from the disk
or: ଡିସ୍କରୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିର ହାର

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reported Uncorrectable Errors
or: ଠିକ କରାହୋଇପାରୁ ନଥିବା ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଖବର କରାଯାଇଛି

en: Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
or: ହାର୍ଡୱେର ECC ବ୍ୟବହାର କରି ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରୁନଥିବା ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: High Fly Writes
or: ଉଚ୍ଚ ଉଡ଼ାଣ ଲେଖା

en: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
or: ସାଧାରଣ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ବାହାରେ ଲିଖନ ଶୀର୍ଷକ ଚାଲୁଥିବା  ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Airflow Temperature
or: ବାୟୁ ପ୍ରବାହ ତାପମାନ

en: Airflow temperature of the drive
or: ଡ୍ରାଇଭର ବାୟୁ ପ୍ରବାହ ତାପମାନ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: G-sense Error Rate
or: G-sense ତ୍ରୁଟି ହାର

en: Frequency of mistakes as a result of impact loads
or: ଭାରର ପ୍ରଭାବର ଫଳସ୍ୱରୂପ ଭୁଲର ବାରମ୍ବାରତା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-off Retract Count
or: ରିଟ୍ରାକ୍ଟ ହିସାବର ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ

en: Number of power-off or emergency retract cycles
or: ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ  ବନ୍ଦ କିମ୍ବା ଜରୁରୀ ରିଟ୍ରାକ୍ଟ ଚକ୍ର

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Cycle Count
or: ଧାରଣ/ଅବତରଣ ଚକ୍ର ଗଣନା

en: Number of cycles into landing zone position
or: ଅଞ୍ଚଳ ଅବସ୍ଥାନ ଦେବାରେ ଚକ୍ର ସଂଖ୍ୟା

en: Current internal temperature of the drive
or: ଡ୍ରାଇଭର ପ୍ରଚଳିତ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତାପମାନ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Hardware ECC Recovered
or: ହାର୍ଡୱେର ECC କଢ଼ାଯାଇଛି

en: Number of ECC on-the-fly errors
or: ECC ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocation Count
or: ପୁନଃବଣ୍ଟନ ଗଣନା

en: Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
or: ପୁନଃମେଳନ ପ୍ରୟୋଗ ସଂଖ୍ୟା। ଏହି ଗୁଣର ମୂଳ ମୂଲ୍ୟ ସମୁଦାୟ ସଂଖ୍ୟକ  (ସଫଳ ଏବଂ ଅସଫଳ) ପ୍ରୟାସକୁ ପୁନଃବଣ୍ଟିତ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକରୁ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Current Pending Sector Count
or: ପ୍ରଚଳିତ ବକୟା ବିଭାଗ ଗଣନ

en: Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
or: ପୁନଃମେଳନ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବା ବିଭାଗ ସଂଖ୍ୟା। ଯଦି ପୁନଃ ମେଳନ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବା ବିଭାଗକୁ ପୁନଃମେଳନ କରାଯାଇଥାଏ କିମ୍ବା ସଫଳତାର ସହିତ ପଠନ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ସେହି ମୂଲ୍ୟକୁ କମ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ସେହି ବିଭାଗକୁ ପୁନର୍ବାର ମେଳାଯାଇନଥାଏ। ସେହି ବିଭାଗରେ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ପଠନ କରିବା ଫଳରେ ତେହା ବିଭାଗକୁ ପୁନଃମେଳନ କରିନଥାଏ, ଏହା କେବଳ ଅସଫଳ ଲେଖିବା ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ପୁନଃମେଳନ କରିଥାଏ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable Sector Count
or: ଠିକ କରାହୋଇପାରୁନଥିବା ବିଭାଗ ଗଣନା

en: The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
or: ବିଭାଗକୁ ପଢ଼ିବା/ଲେଖିବା ସମୟରେ ଅସଂଶୋଧନୀୟ ତ୍ରୁଟିର ସଂଖ୍ୟା। ଏହି ଗୁଣରମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଡିସ୍କ ର ତ୍ରୁଟିକୁ ସୂଚାଇଥାଏ ଏବଂ/କିମ୍ବା ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଉପତନ୍ତ୍ରର ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାଇଥାଏ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: UDMA CRC Error Rate
or: UDMA CRC ତ୍ରୁଟି ହାର

en: Number of CRC errors during UDMA mode
or: UDMA ଅବସ୍ଥାରେ CRC ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Write Error Rate
or: ତ୍ରୁଟି ହାର ଲେଖନ୍ତୁ

en: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
or: ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ୟା (ଅଥବା) ଏକାଧିକ ସ୍ଥାନୀୟ ତ୍ରୁଟି ହାର (ଅଥବା) ଉଡ଼ିବା ଉଚ୍ଚତା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft Read Error Rate
or: ସଫ୍ଟ ପଠନ ତ୍ରୁଟି ହାର

en: Number of off-track errors
or: ଟ୍ରାକ ବାହାର ତ୍ରୁଟି  ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Data Address Mark Errors
or: ତଥ୍ୟ ଠିକଣା ଚିହ୍ନଟ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ

en: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
or: ତଥ୍ୟ ଠିକଣା ଚିହ୍ନ (DAM) ସଂଖ୍ୟାର ତ୍ରୁଟି (କିମ୍ବା) ବିକ୍ରେତା-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Run Out Cancel
or: ପଳାୟନ ବାତିଲ

en: Number of ECC errors
or: ECC ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft ECC correction
or: ସଫ୍ଟ ECC ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ

en: Number of errors corrected by software ECC
or: ସଫ୍ଟୱେର ECC ଦ୍ୱାରା ସମାଧାନ ହୋଇଥିବା ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Thermal Asperity Rate
or: ତାପଜ କଠୋରତା ହାର

en: Number of Thermal Asperity Rate errors
or: ତାପଜ କଠୋରତା ହାର ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Flying Height
or: ଉଚ୍ଚ ଉଡ଼ାଣ

en: Height of heads above the disk surface
or: ଡିସ୍କ ଉପରେ ହେଡଗୁଡ଼ିକର ଉଚ୍ଚତା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin High Current
or: ସ୍ପିନ ଉଚ୍ଚ ସ୍ରୋତ

en: Amount of high current used to spin up the drive
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ସ୍ପିନ ଅପ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟୁତ ସ୍ରୋତର ପରିମାଣ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin Buzz
or: ସ୍ପିନ ବଜ

en: Number of buzz routines to spin up the drive
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ  ଘୁରାଇବା ପାଇଁ କିଛି ମନଭାବନା ବ୍ୟବହାର

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Offline Seek Performance
or: ଅଫଲାଇନ ଆବଶ୍ୟକୀୟ କାର୍ୟ୍ୟକ୍ଷମତା

en: Drive’s seek performance during offline operations
or: ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ସମୟରେ ଡ୍ରାଇଭର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Disk Shift
or: ଡିସ୍କ ସିଫ୍ଟ

en: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
or: ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମ୍ଭବ ହୋଇଥାଏ ଯାହାଫଳରେ ଶକ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନରେ ଶକ ଧାରଣ ହୋଇଥାଏ, ଫଳସ୍ୱରୂପ ତାପମାନ ହ୍ରାସ ହୋଇଥାଏ

en: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
or: ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ୟା ଯାହାର ଫଳ ସ୍ୱରୂପ ଶକ ସେନସର ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନଟ କାର୍ଯ୍ୟଭାରର ପ୍ରଭାବ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Loaded Hours
or: ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ସମୟ ଘଣ୍ଟାରେ

en: Number of hours in general operational state
or: ସାଧାରଣ ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ସମୟ ଘଣ୍ଟାରେ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Retry Count
or: ପୁନଃପ୍ରୟାସ ଗଣନାକୁ ଧାରଣ/ଅବତରୋଣ କରନ୍ତୁ

en: Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
or: ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାର ଡ୍ରାଇଭ ଉପରେ ଧାରଣ ହୋଇଥାଏ, ଯେପରିକି ପଢ଼ିବା, ଲେଖିବା, ଶୀର୍ଷକର ଅବସ୍ଥାନ, ଇତ୍ୟାଦି

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load Friction
or: ଧାରଣ ଘର୍ଷଣ

en: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନର ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଭାଗରେ ଘର୍ଷଣ ଦ୍ୱାରା ଡ୍ରାଇଭ ଉପରେ ଭାର ପଡ଼ିଥାଏ

en: Total number of load cycles
or: ସମୁଦାୟ ସଂଖ୍ୟକ ଧାରଣ ଚକ୍ର

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load-in Time
or: ଧାରଣ କରିବା ସମୟ

en: General time for loading in a drive
or: ଗୋଟିଏ ଡ୍ରାଇଭରେ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସାଧାରଣ ସମୟ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Torque Amplification Count
or: ଟର୍କ ବିସ୍ତାରଣ ସଂଖ୍ୟା

en: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
or: ଡ୍ରାଇଭର ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ପରିସ୍ଥିତିର ପରିମାଣ ପ୍ରୟାସ

en: Number of power-off retract events
or: ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତିବନ୍ଦ କରିବା ଅସ୍ୱୀକାର ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: GMR Head Amplitude
or: GMR ମୂଖ୍ୟ ଅନୁପ୍ରୟୋଗ

en: Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକର କମ୍ପନ ଆୟାମ (GMR-ଶୀର୍ଷ) ଚାଲୁଥିବା ଅବସ୍ଥାରେ

en: Temperature of the drive
or: ଡ୍ରାଇଭର ତାପମାନ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Endurance Remaining
or: ବଳକା ସହନ ଶକ୍ତି

en: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
or: ଡ୍ରାଇଭରେ ସର୍ବାଧିକ ଭୌତିକ ଲିଭାଇବା ଚକ୍ରର ଶତକଡ଼ା ଆକାରରେ ଡ୍ରାଇଭ ସହାୟତାଗୁଡ଼ିକୁ କିଛି ସଂଖ୍ୟକ ଭୌତିକ ଲିଭାଇବା ଚକ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable ECC Count
or: ଠିକ ହୋଇପାରୁ ନଥିବା ECC ଗଣନା

en: Number of uncorrectable ECC errors
or: ଠିକ ହୋଇପାରୁ ନଥିବା ECC ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Good Block Rate
or: ଭଲ ବ୍ଲକ ହାର

en: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
or: ଉପଲବ୍ଧ ସଂରକ୍ଷିତ ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟାକୁ ସମୁଦାୟ ସଂଖ୍ୟକ ସଂରକ୍ଷିତ ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକର ଶତକଡ଼ା ଭାବରେ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Head Flying Hours
or: ହେଡ ଉଡାଣ ସମୟ ଘଣ୍ଟାରେ

en: Time while head is positioning
or: ହେଡ ଅବସ୍ଥିତ ଥିବା ସମୟ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Retry Rate
or: ପଠନ ତ୍ରୁଟି ପୁନଃପ୍ରୟାସ ହାର

en: Number of errors while reading from a disk
or: ଡିସ୍କରୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ୟା

en: No description for attribute %d
or: ଗୁଣ %d ପାଇଁ କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en: Failed in the past
or: ଅତିତରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: %d sector | %d sectors
or[0]: %d ବିଭାଗ
or[1]: %d ବିଭାଗ

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test completed successfully
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ  ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was aborted
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ବାତିଲ ହୋଇଛି

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was interrupted
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test did not complete
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନଥିଲା

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test failed
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
en: Last self-test failed (electrical)
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି (ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକାଲ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
en: Last self-test failed (servo)
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି (ସର୍ଭୋ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
en: Last self-test failed (read)
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି (ପଠନ କରନ୍ତୁ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
en: Last self-test failed (handling)
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ବାତିଲ ହୋଇଛି

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
en: Self-test in progress — %d%% remaining
or: ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ଚାଲିଅଛି — %d%% ବଳିଅଛି

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
en: Unknown (%s)
or: ଅଜଣା (%s)

en: %s ago
or: %s ପୂର୍ବେ

en: SMART is not supported
or: SMART ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: SMART is not enabled
or: SMART କୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Self-test in progress
or: ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ଚାଲିଅଛି

en: DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
or: ଡିସ୍କ ଅତିଶିଘ୍ର ବିଫଳ ହେବାକୁ ଯାଉଛି

en: SELF-TEST FAILED
or: ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Disk is OK, one failing attribute is failing | Disk is OK, %d attributes are failing
or[0]: ଡିସ୍କ ଠିକ ଅଛି, ଗୋଟିଏ ବିଫଳ ଗୁଣ ବିଫଳ ହେଉଛି
or[1]: ଡିସ୍କ ଠିକ ଅଛି, %d ବିଫଳ ଗୁଣ ବିଫଳ ହେଉଛି

en: Disk is OK, one bad sector | Disk is OK, %d bad sectors
or[0]: ଡିସ୍କ ଠିକ ଅଛି, ଗୋଟିଏ ଖରାପ ବିଭାଗ ଅଛି
or[1]: ଡିସ୍କ ଠିକ ଅଛି, %d ଟି ଖରାପ ବିଭାଗ ଅଛି

en: Disk is OK, one attribute failed in the past | Disk is OK, %d attributes failed in the past
or[0]: ଡିସ୍କ ଠିକ ଅଛି, ଗୋଟିଏ ଗୁଣ ଅତିତରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି
or[1]: ଡିସ୍କ ଠିକ ଅଛି,  %d ଟି ଗୁଣ ଅତିତରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: Otherwise, it's all honky dory
en: Disk is OK
or: ଡିସ୍କ ଠିକ ଅଛି

en: Pre-Fail
or: ବିଫଳତା ପୂର୍ବରୁ

en: Old-Age
or: ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥା

note: Translators: XXX
en: Threshold exceeded
or: ପ୍ରଭାବସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି

note: Translators: XXX
en: Threshold not exceeded
or: ପ୍ରଭାବସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରି ନାହିଁ

en: Error refreshing SMART data
or: SMART ତଥ୍ୟକୁ ସତେଜ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error aborting SMART self-test
or: SMART ସ୍ୱୟଂ-ପରୀକ୍ଷାକୁ ତ୍ୟାଗ କରିବାରୁ ତ୍ରୁଟି

en: Error starting SMART self-test
or: SMART ସ୍ୱୟଂ-ପରୀକ୍ଷାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରୁ ତ୍ରୁଟି

en: An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
or: SMART ସକ୍ରିୟ ଅଛି କି ନାହିଁ ଏପଟ ସେପଟ କରି ଦେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
en: Normalized
or: ସାଧାରଣକୃତ

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
en: Worst
or: ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
en: Assessment
or: ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ

en: %d sample | %d samples
or[0]: %d ନମୁନା
or[1]: %d ନମୁନାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: benchmark-updated]
note: Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred * format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example * "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right * now, for example "3 days" or "2 hours"
en: %s (%s ago)
or: %s (%s ପୂର୍ବେ)

[ctx: benchmark-updated]
en: No benchmark data available
or: କୌଣସି ମାନଦଣ୍ଡ ତଥ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

[ctx: benchmark-updated]
en: Opening Device…
or: ଉପକରଣକୁ ଖୋଲୁଅଛି …

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ହାର ମାପୁଅଛି (%2.1f%% ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ )…

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring access time (%2.1f%% complete)…
or: ଅଭିଗମ୍ୟ ସମୟ ମାପୁଅଛି (%2.1f%%  ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ)…

[ctx: benchmarking]
en: An error occurred
or: ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା

[ctx: benchmark-access-time]
note: Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
en: %.2f msec
or: %.2f ମିଲିସେକଣ୍ଡ

[ctx: benchmarking]
en: Error getting size of device: %m
or: ଉପକରଣ ଆକାର ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error getting page size: %m
or: ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld
or: %lld କୁ ଅଫସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %s from offset %s
or: ଅଫସେଟ %s ରୁ %s କୁ ପୂର୍ବ ପଠନ ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %s
or: %s କୁ ଅଫସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %s from offset %s
or: %s କୁ ଅଫସେଟ %s ରୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
or: %lld ବାଇଟକୁ ଅଫସେଟ %lld ରୁ ପ୍ରାକ-ପଠନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

[ctx: benchmarking]
en: Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
or: %lld ବାଇଟକୁ ଅଫସେଟ %lld ରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %m

[ctx: benchmarking]
en: Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
or: %lld ବାଇଟ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା, କେବଳ %lld ଲେଖା ହୋଇଛି: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error syncing (at offset %lld): %m
or: ସନ୍ତୁଳନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି (ଅଫସେଟ %lld ରେ): %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld: %m
or: ଅଫସେଟ %lld କୁ ଆଣିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %lld bytes from offset %lld
or: %lld ବାଇଟକୁ ଅଫସେଟ %lld ରୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error updating /etc/crypttab
or: /etc/crypttab କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error changing passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error retrieving configuration data
or: ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯକୁ ବାହାର କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: /etc/crypttab configuration data is malformed
or: /etc/crypttab ବିନ୍ୟାସ ତଥ୍ୟଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
or: ଏହି ଉପକରଣ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଫଳରେ, ତାହା<i>/etc/crypttab</i> ଫାଇଲ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ମଧ୍ଯ ଅଦ୍ୟତନ କରିଥାଏ

en: The strength of the passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶର ଶକ୍ତି

note: Translators: The suggested name for the disk image to create. *              The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb'). *              The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
en: Disk Image of %s (%s).img
or: %s (%s).img ର ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି

note: Translators: A descriptive string for the sound played when * there's a read error that's being ignored, see * CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image read error
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପଠନ ତ୍ରୁଟି

en: Allocating Disk Image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପଠନ କରୁଅଛି

note: Translators: Shown when there are read errors and we skip some data. *              The first %s is the amount of unreadable data (ex. "512 kB").
en: %s unreadable (replaced with zeroes)
or: %s ପଠନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ (ଶୂନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବଦଳାଯାଇଛି)

note: Translators: A descriptive string for the 'complete' sound, see CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image copying complete
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନକଲ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: Error creating disk image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: Primary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image
en: Unrecoverable read errors while creating disk image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଅଯୋଗ୍ୟ ପଠନ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: Secondary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image. * The %f is the percentage of unreadable data (ex. 13.0). * The first %s is the amount of unreadable data (ex. "4.2 MB"). * The second %s is the name of the device (ex "/dev/").
en: %2.1f%% (%s) of the data on the device “%s” was unreadable and replaced with zeroes in the created disk image file. This typically happens if the medium is scratched or if there is physical damage to the drive
or: %2.1f%% (%s) ତଥ୍ୟକୁ ଉପକରଣ  “%s” ଉପରେ ପଢ଼ିବାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ ଏବଂ ତାହାକୁ ଶୂନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ନିର୍ମିତ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରେ ବଦଳା ଯାଇଛି। ଏହା ସାଧାରଣତଃ ହୋଇଥାଏ ଯଦି ମାଧ୍ଯମଟିକୁ ସ୍କ୍ରାଚ କରାଯାଇଥାଏ କିମ୍ବା ଯଦି ସେଠାରେ କୌଣସି ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ

note: Translators: Label of secondary button in dialog if some data was unreadable while creating a disk image
en: _Delete Disk Image File
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Error determining size of device:
or: ଉପକରଣର ଆକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Device is size 0
or: ଉପକରଣଟି ଆକାର 0 ଅଟେ

en: Error allocating space for disk image file:
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?
or: “%s” ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଆପଣ ତାହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents.
or: “%s”ରେ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ, ତାହାର ସୂଚୀ ନବଲିଖିତ ହୋଇଯିବ।

en: Error opening file for writing
or: ଲେଖିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

[ctx: create-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying device to disk image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରେ ଉପକରଣ ନକଲ କରୁଅଛି

note: Translators: this is the description of the job
en: Creating Disk Image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Compatible with all systems and devices
or: ସମସ୍ତ ତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଉପକରଣ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ

en: Compatible with most systems
or: ଅଧିକାଂଶ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ

en: Compatible with Linux systems
or: Linux ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ

en: Encrypted, compatible with Linux systems
or: ସଂଗୁପ୍ତ, Linux ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ

en: Enter filesystem type
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Don’t overwrite existing data
or: ସ୍ଥିତବାନ ତଥ୍ୟକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Overwrite existing data with zeroes
or: ସ୍ଥିତବାନ ତଥ୍ୟକୁ ଶୂନ ସହିତ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ

en: Error formatting partition
or: ବିଭାଜନ ସଜାଡ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error creating partition
or: ବିଭାଜନ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Extended partition
or: ବିସ୍ତାରିତ ବିଭାଜନ

en: For logical partitions
or: ତାର୍କିକ ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ

en: Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
or: ମୌଳିକ ବିଭାଜନ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ସେଠାରେ ପୂର୍ବରୁ ଚାରୋଟି ପ୍ରାଥମିକ ବିଭାଜନ ଅଛି।

en: This is the last primary partition that can be created.
or: ଏହା ହେଉଛି ଅନ୍ତିମ ପ୍ରାଥମିକ ବିଭାଜନ ଯାହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇପାରିବ।

en: Will be created
or: ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ

en: Will be deleted
or: ଅପସାରଣ କରାଯିବ

en: Error removing /etc/crypttab entry
or: /etc/crypttab ଭରଣକୁ ବାହାର କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error adding /etc/crypttab entry
or: /etc/crypttab ଭରଣକୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error updating /etc/crypttab entry
or: /etc/crypttab ଭରଣକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase…</i>
or: କେବଳ <i>/etc/crypttab</i> ଫାଇଲ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବ। ଡିସ୍କ ଉପରେ ଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, <i>ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…</i> କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Disk Drives
or: ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭଗୁଡ଼ିକ

en: Other Devices
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ  ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

[ctx: standby-value]
en: Never
or: କଦାପି ନୁହଁ

[ctx: standby-value]
en: Vendor-defined
or: ବିକ୍ରେତା ଉଲ୍ଲିଖିତ

[ctx: standby-value]
en: Reserved
or: ସଂରକ୍ଷିତ

[ctx: apm-level]
en: 255 (Disabled)
or: 255 (ନିଷ୍କ୍ରିୟ)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down permitted)
or: %d (ତଳକୁ ବୁଲିବା ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down not permitted)
or: %d (ତଳକୁ ବୁଲିବା ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ)

[ctx: aam-level]
en: 0 (Disabled)
or: 0 (ନିଷ୍କ୍ରିୟ)

en: Error setting configuration
or: ବିନ୍ୟାସକୁ ସେଟ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Save Power
or: ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→") instead.
en: ← Spindown
or: ← ତଳକୁ ଝୁଲନ୍ତୁ

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Perform Better
or: ଭଲ କାମ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Quiet (Slow)
or: ଶାନ୍ତି (ମନ୍ଥର)

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Loud (Fast)
or: ଅଧିକ (ଦ୍ରୁତ)

en: ATA Secure Erase / Enhanced Secure Erase
or: ATA ସୁରକ୍ଷିତ ଲିଭାଇବା/ ଉନ୍ନତ ଧରଣର ସୁରକ୍ଷିତ ବିଲୋପ

en: If Available, Slow
or: ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ, ମନ୍ଥର

en: Error erasing device %s
or: ଉପକରଣ %s କୁ ଲିଭାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Are you sure you want to erase the disks?
or: ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ?

note: Translators: warning used for erasure of multiple disks
en: All data on the selected disks will be lost but may still be recoverable by data recovery services
or: ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ କିନ୍ତୁ ତଥ୍ୟ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇପାରେ

en: <b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands
or: <b>ସୂଚନା</b>: ଯଦି ଆପଣ ପୁନଃଚକ୍ର କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣା କମ୍ପୁଟର କିମ୍ବା ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରି ଦିଅନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଉତ୍ତମ ଲିଭାଇବା ପ୍ରକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଭୁଲ ହାତରେ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ

note: Translators: warning used when overwriting data on multiple disks
en: All data on the selected disks will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
or: ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ନବଲିଖନ କରାଯିବ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ସର୍ଭିସ ଦ୍ୱାରା ହୁଏତଃ ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇନପାରେ

en: <b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
or: <b>ଚେତାବନୀ</b>: ସୁରକ୍ଷିତ ଲିଭାଇବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ ହୁଏତଃ ଅଧିକ ସମୟ ନେଇଥାଏ, ବାତିଲ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ କିଛି ହାର୍ଡୱେର ସହିତ ହୁଏତଃ ସଠିକ ଭାବରେ କାମ କରିନଥାଏ। ଅତି ବେଶିରେ, ଆପଣଙ୍କର ଡ୍ରାଇଭ ହୁଏତଃ ବ୍ୟବହାର ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇନପାରେ ଅଥବା ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ ହୋଇପାରେ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ, ଦୟାକରି <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> ବିଷୟରେ ପତ୍ରିକାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଅସୁବିଧାକୁ ବୁଝିପାରିଛନ୍ତି

en: _Erase
or: ଲିଭାନ୍ତୁ (_E)

en: Error setting label
or: ନାମପଟି ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: Used to convey that something takes at least * some specificed duration but may take longer. The %s is a * time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
en: At least %s
or: ଅତିକମରେ %s

note: Translators: Used to convey that something takes * approximately some specificed duration. The %s is a time * duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
en: Approximately %s
or: ପାଖାପାଖି %s

en: ATA Secure Erase
or: ATA ସୁରକ୍ଷିତ ବିଲୋପ

en: ATA Enhanced Secure Erase
or: ATA ଉନ୍ନତ ଧରଣର ସୁରକ୍ଷିତ ବିଲୋପ

en: Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
or: ଆଧୁନିକ ତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ > 2TB

en: No partitioning
or: କୌଣସି ବିଭାଜନ ନାହିଁ

en: Error formatting disk
or: ଡିସ୍କକୁ ସଜାଡିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Are you sure you want to format the disk?
or: ଡିସ୍କକୁ ସଜାଡ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ?

note: Translators: warning used for quick format
en: All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
or: ଡିସ୍କରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ କିନ୍ତୁ ତଥ୍ୟ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇପାରେ

note: Translators: warning used when overwriting data
en: All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
or: ଡିସ୍କରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ନବଲିଖନ କରାଯିବ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ସର୍ଭିସ ଦ୍ୱାରା ହୁଏତଃ ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇନପାରେ

en: Error formatting volume
or: ଭଲ୍ୟୁମକୁ ସଜାଡିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Are you sure you want to format the volume?
or: ଭଲ୍ୟୁମକୁ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ?

note: Translators: warning used for quick format of the volume
en: All data on the volume will be lost but may still be recoverable by data recovery services
or: ଭଲ୍ୟୁମରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ କିନ୍ତୁ ତଥ୍ୟ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇପାରେ

note: Translators: warning used when overwriting data of the volume
en: All data on the volume will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
or: ଭଲ୍ୟୁମରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ନବଲିଖନ କରାଯିବ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ସର୍ଭିସ ଦ୍ୱାରା ହୁଏତଃ ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇନପାରେ

en: Matches partition %d of the device with the given vital product data
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଗୁରୁତର ଉତ୍ପାଦନ ତଥ୍ୟ ସହିତ ଉପକରଣର ବିଭାଜନ %d ସହିତ ମେଳଖାଇଥାଏ

en: Matches the whole disk of the device with the given vital product data
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଗୁରୁତର ଉତ୍ପାଦନ ତଥ୍ୟ ସହିତ ଉପକରଣର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡିସ୍କ ସହିତ ମେଳଖାଇଥାଏ

en: Matches partition %d of any device connected at the given port or address
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ପୋର୍ଟ କିମ୍ବା ଠିକଣାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଯେକୌଣସି ଉପକରଣର ବିଭାଜନ %d ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ

en: Matches the whole disk of any device connected at the given port or address
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ପୋର୍ଟ କିମ୍ବା ଠିକଣାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଯେକୌଣସି ଉପକରଣର ସମଗ୍ର ଡିସ୍କ ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ

en: Matches any device with the given label
or: ଯେକୌଣସି ଉପକରଣକୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ନାମପଟି  ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ

en: Matches the device with the given UUID
or: ପ୍ରଦତ୍ତ UUID ସହିତ ଉପକରଣ ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ

en: Matches the given device
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ ସହିତ ମେଳଖାଉଛି

en: The system may not work correctly if this entry is modified or removed.
or: ତନ୍ତ୍ର ସଠିକ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ ଯଦି ଏହି ନିବେଶକୁ କରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥାଏ କିମ୍ବା କଢ଼ାଯାଇଥାଏ।

en: Error removing old /etc/fstab entry
or: ପୁରୁଣା /etc/fstab ଭରଣକୁ ବାହାର କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error adding new /etc/fstab entry
or: ନୂତନ /etc/fstab ଭରଣକୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error updating /etc/fstab entry
or: /etc/fstab ଭରଣକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error setting partition type
or: ବିଭାଜନ ପ୍ରକାରକୁ ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error setting partition name
or: ବିଭାଜନ ନାମକୁ ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error setting partition flags
or: ବିଭାଜନ ସୂଚକଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: File does not appear to be XZ compressed
or: ଫାଇଲଟି XZ ସଙ୍କୋଚନ ହେବା ପରି ଜଣା ପଡ଼ୁ ନାହିଁ

note: Translators: Shown for a compressed disk image in the "Size" field. *              The %s is the uncompressed size as a long string, e.g. "4.2 MB (4,300,123 bytes)".
en: %s when decompressed
or: ଖୋଲିବା ସମୟରେ %s କରନ୍ତୁ

en: Cannot restore image of size 0
or: ଆକାର 0 ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: The disk image is %s smaller than the target device
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉପକରଣ ଟାରୁ ଛୋଟ

en: The disk image is %s bigger than the target device
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉପକରଣ ଟାରୁ ବଡ଼ ଅଟେ

en: Error restoring disk image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error opening file for reading
or: ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error determing size of file
or: ଫାଇଲର ଆକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

[ctx: restore-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying disk image to device
or: ଉପକରଣରେ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

note: Translators: this is the description of the job
en: Restoring Disk Image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Are you sure you want to write the disk image to the device?
or: ଉପକରଣରେ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: All existing data will be lost
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥିତବାନ ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ

en: Error unlocking encrypted device
or: ସଂଗୁପ୍ତ ଉପକରଣକୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: The encryption passphrase was retrieved from the keyring
or: ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ କିରିଙ୍ଗରୁ କଢ଼ାଯାଇଛି

en: No Media
or: କୌଣସି ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ନାହିଁ

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label. *              The %d is the partition number. The %s is the name
en: Partition %d: %s
or: ବିଭାଜନ %d: %s

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label. *              The %d is the partition number
en: Partition %d
or: ବିଭାଜନ %d

[ctx: volume-grid]
en: Free Space
or: ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ

[ctx: volume-grid]
en: Extended Partition
or: ବିସ୍ତାରିତ ବିଭାଜନ

[ctx: volume-grid]
en: Filesystem
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

en: Error deleting loop device
or: ଲୁପ ଉପକରଣକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error attaching disk image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Select Disk Image to Attach
or: ଲଗାଇବା ପାଇଁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ

note: set file types allow_compressed Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only loop device
or: କେବଳ ପଠନୀୟ ଲୁପ ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ ( _r)

en: If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
or: ଯଦି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ଲୁପ ଉପକରଣ କେବଳ ପଠନୀୟ ହୋଇଯିବ। ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିବେ

note: Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
en: %s (Read-Only)
or: %s (କେବଳ-ପଠନୀୟ)

[ctx: job-remaining-with-rate]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
or: %s ବଳିଅଛି (%s/ସେକେଣ୍ଡ)

[ctx: job-remaining]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
en: %s remaining
or: %s ବଳିଅଛି

note: Translators: Used to convey job progress where the amount of bytes to process is known. *              The first %s is the amount of bytes processed (ex. "650 MB"). *              The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB"). *              The third %s is the estimated amoun
en: %s of %s – %s
or: %s ର %s – %s

en: Block device is empty
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ଖାଲି ଅଛି

[ctx: partitioning]
note: Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
en: Unknown (%s)
or: ଅଜଣା (%s)

note: Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where * our application is running.
en: Connected to another seat
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: Loop device is empty
or: ଲୁପ ଉପକରଣଟି ଖାଲି ଅଛି

note: Translators: Shown in 'Size' field for a filesystem where we know the amount of unused *              space. *              The first %s is a short string with the size (e.g. '69 GB (68,719,476,736 bytes)'). *              The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB'). *        
en: %s — %s free (%.1f%% full)
or: %s — %s ମୁକ୍ତ (%.1f%% ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ)

[ctx: partition type]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
en: Filesystem Root
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ମୂଳସ୍ଥାନ

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
en: Mounted at %s
or: %s ରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
en: Not Mounted
or: ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
en: Active
or: ସକ୍ରିୟ

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
en: Not Active
or: ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Unlocked
or: ଖୋଲା ଅଛି

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Locked
or: ତାଲାପଡିଛି

[ctx: volume-contents-msdos-ext]
en: Extended Partition
or: ବିସ୍ତାରିତ ବିଭାଜନ

note: Translators: used to convey free space for partitions
en: Unallocated Space
or: ଅବଣ୍ଟିତ ସ୍ଥାନ

en: An error occurred when trying to put the drive into standby mode
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା

en: An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥିତିରୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା

en: Error powering off drive
or: ଡ୍ରାଇଭର ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
en: Are you sure you want to power off the drives?
or: ଡ୍ରାଇଭର ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କିରବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ?

note: Translators: Message for powering off a device with multiple drives
en: This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ତନ୍ତ୍ରକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡ୍ରାଇଭଗୁଡ଼ିକର ଶକ୍ତି ହ୍ରାସ ଏବଂ ବହିଷ୍କାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ।

en: _Power Off
or: ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ଅଫ ଅଛି (_P)

en: Error mounting filesystem
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error unmounting filesystem
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error deleting partition
or: ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Are you sure you want to delete the partition?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ବିଭାଜନକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: All data on the partition will be lost
or: ଏହି ବିଭାଜନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ

en: Error ejecting media
or: ମେଡିଆକୁ ବାହାର କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error locking encrypted device
or: ସଂଗୁପ୍ତ ଉପକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error starting swap
or: swap ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error stopping swap
or: swap ବନ୍ଦ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error setting autoclear flag
or: ସ୍ୱୟଂ ପରିଷ୍କାର ସୂଚକକୁ ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error canceling job
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: View, modify and configure disks and media
or: ଡିସ୍କ ଏବଂ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Attach Disk _Image…
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_I)…

en: Benchmark
or: ମାନଦଣ୍ଡ

en: _Start Benchmark…
or: ମାନଦଣ୍ଡ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)…

en: _Abort Benchmark
or: ମାନଦଣ୍ଡ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_A)...

en: Last Benchmarked
or: ଅନ୍ତିମ ମାନଦଣ୍ଡ

en: Average Read Rate
or: ହାରାହାରୀ ପଠନ ହାର

en: Average Write Rate
or: ହାରାହାରୀ ଲିଖନ ହାର

en: Average Access Time
or: ହାରାହାରୀ ଅଭିଗମ୍ୟ ସମୟ

en: Disk or Device
or: ଡିସ୍କ ଅଥବା ଉପକରଣ

en: Sample Size
or: ନମୁନା ଆକାର

en: Benchmark Settings
or: ମାନଦଣ୍ଡ ବିନ୍ୟାସ

en: _Start Benchmarking…
or: ମାନଦଣ୍ଡ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)…

en: Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
or: ମାନଦଣ୍ଡରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନର ପରିବହନ ହାରକୁ ମାପିବା ଏବଂ ମଧ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା ପାଇଁ କେତେ ସମୟ ନେଇଥାଏ ତାହା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଦୟାକରି ଦରକାରୀ ତଥ୍ୟକୁ ମାନଦଣ୍ଡ ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

en: Transfer Rate
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ହାର

en: Number of S_amples
or: ନମୁନାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା (_a)

en: Sample S_ize (MiB)
or: ନମୁନା ଆକାର (_i) (MiB)

en: Perform _write-benchmark
or: ମାନଦଣ୍ଡ ଲିଖନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ (_w)

en: Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed.
    
    If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use).
or: ଡିସ୍କର ଲେଖିବା ସମୟର ମାନଦଣ୍ଡ ପାଇଁ ଡିସ୍କରେ ବିଶେଷ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ(ଯେପରିକି ଡିସ୍କ କିମ୍ବା ତାହାର ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଅଥବା ବ୍ୟବହାର ହେଉଅଛି) ଏବଂ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ତାପରେ ଲେଖିବାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ। ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଡିସ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇ ନାହିଁ।
    
    ଯଦି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇନଥାଏ, ତେବେ ମାନଦଣ୍ଡର ଲେଖିବା ଅଂଶଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେଉପକରଣରେ ବିଶେଷ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ (ଯେପରିକି ଡିସ୍କ କିମ୍ବା ଉପକରଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରେ)।

en: Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
or: ନମୁନା ସଂଖ୍ୟା। ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ ସଠିକ ଅଭିଗମ୍ୟ ସମୟ ପ୍ରକାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଇଥାଏ।

en: The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ନମୁନା ପାଇଁ ପଢ଼ିବା/ଲେଖିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ MiB (1048576 ବାଇଟ)। ବଡ଼ ନମୁନା ଆକାରଦ୍ୱାରା ଅଦିକ ସଠିକ ମାନଦଣ୍ଡ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକି ମାନଦଣ୍ଡ ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିଥାଏ।

en: Access Time
or: ଅଭିଗମ୍ୟ ସମୟ

en: Number of Sampl_es
or: ନମୁନାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା (_e)

en: Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
or: ନମୁନାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା। ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ ମସୃଣ ଆଲେଖୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ମାନଦଣ୍ଡ ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିଥାଏ।

en: Change Passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: C_hange
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_h)

en: Curr_ent Passphrase
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ  ବାକ୍ୟାଂଶ (_  e):

en: Enter current passphrase used to protect the data
or: ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ  ବାକ୍ୟାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Sho_w Passphrases
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ  ବାକ୍ୟାଂଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w)

en: Check this box to see the passphrases entered above
or: ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଭରଣ ହୋଇଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ  ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏହି ବାକ୍ସକୁ ଟିକ କରନ୍ତୁ

en: Confirm passphrase entered above
or: ଉପରେ ଭରଣ ହୋଇଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Enter new passphrase used to protect the data
or: ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ  ବାକ୍ୟାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: C_onfirm Passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ  ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_o)

en: New _Passphrase
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ  ବାକ୍ୟାଂଶ (_P)

en: Create Disk Image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Save in _Folder
or: ଫୋଲଡରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_F)

en: Select a Folder
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ

en: _Start Creating…
or: ନିର୍ମାଣ କ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)…

en: Create Partition
or: ବିଭାଜନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Partition _Size
or: ବିଭାଜନ ଆକାର (_S)

en: The size of the partition to create, in megabytes
or: ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ବିଭାଜନର ଆକାର, ମେଗାବାଇଟରେ

en: Free Space _Following
or: ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନିମ୍ନଲିଖିତ ( _F)

en: The free space following the partition, in megabytes
or: ବିଭାଜନ ପରେ ଥିବା ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ, ମେଗାବାଇଟରେ

en: Drive Settings
or: ଡ୍ରାଇଭ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Apply Standby Timeout Settings
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସମୟ ସମାପ୍ତି  ବିନ୍ୟାସକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସମୟ ସମାପ୍ତି  ବିନ୍ୟାସକୁ ଆରମ୍ଭରେ ଏବଂ ଡିସ୍କ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ସମୟରେ ଅନ କରନ୍ତୁ

en: Enter Standby After
or: ଏହାପରେ ସଂରକ୍ଷିତ ସମୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: _Standby
or: ସଂରକ୍ଷିତ (_S)

en: Apply Advanced Power Management Settings
or: ଉନ୍ନତ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା  ବିନ୍ୟାସକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
or: APM କୁ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଏବଂ ଡିସ୍କ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ସମୟରେ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ

en: APM Level
or: APM ସ୍ତର

en: Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
or: ତୀବ୍ର ସ୍ପିନ-ଡ଼ାଉନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଡ୍ରାଇଭଟି ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ। ଦୟାକରି“ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ ହିସାବ” SMART କୁ ନିୟମିତ ଭାବରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Apply Automatic Acoustic Management Settings
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଧ୍ୱନି ପରିଚାଳନା ବିନ୍ୟାସକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected
or: AAM କୁ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଏବଂ  ଡିସ୍କ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ସମୟରେ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ

en: Vendor Recommended
or: ପରାମର୍ଶିତ ବିକ୍ରେତା

en: AAM Level
or: AAM ସ୍ତର

en: Apply Write Cache Settings
or: କ୍ୟାସେ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ଲେଖିବାକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is connected
or: କ୍ୟାସେ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ଲେଖିବାକୁ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଏବଂ ଡିସ୍କ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ସମୟରେ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ

en: S_etting
or: ବିନ୍ୟାସ (_e)

en: Enable Write Cache
or: କ୍ୟାସେ ଲେଖିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disable Write Cache
or: କ୍ୟାଶେ ଲେଖିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system susceptible to data loss in the event of a power failure
or: ଲିଖନ କ୍ୟାସିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଫଳରେ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥାଏ,  କିନ୍ତୁ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହରେ ବାଧା ସ୍ଥିତିରେ ତନ୍ତ୍ରରେ ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟର ସମ୍ଭାବନା ବଢ଼ିଯାଇଥାଏ

en: Wr_ite Cache
or: କ୍ୟାଶେ ଲେଖନ୍ତୁ (_i)

en: Select a device
or: ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ

en: World Wide Name
or: ବିଶ୍ୱ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ନାମ

en: Auto-clear
or: ସ୍ୱୟଂ-ପରିଷ୍କାର

note: The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
en: Backing File
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Partitioning
or: ବିଭାଜନ

en: _Volumes
or: ଭଲ୍ଯୁମ (_V)

en: Partition Type
or: ବିଭାଜନ ପ୍ରକାର

en: Format…
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ…

en: Create Disk Image…
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ…

en: Restore Disk Image…
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ…

en: Benchmark…
or: ମାନଦଣ୍ଡ…

en: SMART Data & Self-Tests…
or: SMART ତଥ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂ ପରୀକ୍ଷଣ ...

en: Drive Settings…
or: ଡ୍ରାଇଭ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ…

en: Standby Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂରକ୍ଷଣରେ ରଖନ୍ତୁ

en: Wake-Up from Standby
or: ସଂରକ୍ଷଣ ମଧ୍ଯରୁ ଉଠନ୍ତୁ

en: Power Off…
or: ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ…

en: Edit Partition…
or: ବିଭାଜନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ…

en: Edit Filesystem…
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

en: Change Passphrase…
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ  ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…

en: Edit Mount Options…
or: ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ…

en: Edit Encryption Options…
or: ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ…

en: Encryption Options
or: ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: _Automatic Encryption Options
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_A)

en: Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
or: ଏହି ଉପକରଣ ପାଇଁ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ବିକଳ୍ପ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ <i>ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ</i> ସ୍ୱୀଚ ଅଫ କରନ୍ତୁ । <b>/etc/crypttab</b> ଫାଇଲରେ ଥିବା ନିବେଶ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ

en: Opt_ions
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_i)

en: The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
or: ଖୋଲାଥିବା ଉପକରଣରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ନାମ - ଉପକରଣର ନାମକୁ <b>/dev/mapper</b>/ ରେ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଥାଏ

en: Options to use when unlocking the device
or: ଉପକରଣକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Passphrase File
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଫାଇଲ

en: Sho_w passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w)

en: Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
or: ଉପକରଣର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଅଥବା ଖାଲି ତାହା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଦ୍ୱାରା ଉପକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା  କରିବା ସମୟରେ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ

en: _Passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ (_P)

en: _Unlock at startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଅନଲକ କରନ୍ତୁ (_U)

en: If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]
or: ଯଦି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଉପକରଣ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଖୋଲିଥାଏ [!noauto]

en: Require additional authori_zation to unlock
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ (_z)

en: If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
or: ଯଦି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଉପକରଣକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ [x-udisks-auth]

en: Edit Partition
or: ବିଭାଜନକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରନ୍ତୁ

en: The partition type as a 8-bit unsigned integer
or: 8-ବିଟ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଭାବରେ ବିଭାଜନ ପ୍ରକାର

en: _Bootable
or: ବୁଟ ହେବାଯୋଗ୍ୟ (_B)

en: A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
or: କେଉଁଠାରୁ OS କୁ ଧାରଣ କରାଯିବ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ବୁଟଲୋଡର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ସୂଚକ। କିଛି ସମୟରେ ଏହି ସୂଚକ ଦ୍ୱାରା ସେଟ ହୋଇଥିବା ବିଭାଜନକୁ <i>ସକ୍ରିୟ</i> ବିଭାଜନ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ

en: Change Filesystem Label
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Mount Options
or: ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: _Automatic Mount Options
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_A)

en: Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
or: ଏହି ଉପକରଣ ପାଇଁ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ଏବଂ ସ୍ଥାପନ  ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ <i>ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ</i> ସ୍ୱୀଚ ଅଫ କରନ୍ତୁ । ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ <b>/etc/fstab</b> ଫାଇଲରେ ଥିବା ନିବେଶ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

en: I_dentify As
or: ଏହି ପରି ଭାବରେ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ (_d)

en: The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
or: <b>ବିଶେଷ ଉପକରଣ ଫାଇଲ</b> -  <b>/dev/disk</b> କ୍ରମରେ ନିବେଶ ସୁବିଧାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସିମଲିଙ୍କ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ

en: The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
or: ଏହି ବିଶେଷ ଉପକରଣ ଫାଇଲ - /dev/disk କ୍ରମରେ ନିବେଶ ସୁବିଧାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସିମଲିଙ୍କ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ

en: Mount _Point
or: ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ  (_P)

en: Filesystem _Type
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର (_T)

en: The directory to mount the device in
or: ଉପକରଣକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: The filesystem type to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର

en: Display _Name
or: ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_N)

en: If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଉପକରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବକୁ ଥିବା ନାମ [x-gvfs-name=]

en: Icon Na_me
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ନାମ (_m)

en: If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବକୁ ଥିବା ନାମ [x-gvfs-icon=]

en: Sho_w in user interface
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w)

en: If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
or: ଯଦି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଉପକରଣକୁ ଯେକୌଣସି ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସର୍ବଦା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ [x-gvfs-show]

en: Require additional authori_zation to mount
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ (_z)

en: If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
or: ଯଦି ବଛା ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଉପକରଣକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ [x-udisks-auth]

en: Mount at _startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_s)

en: If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]
or: ଯଦି ବଛା ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଉପକରଣକୁ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ [!noauto]

en: S_ymbolic Icon Name
or: ସାଙ୍କେତିକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ନାମ (_y)

en: If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-symbolic-icon=]
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ସାଙ୍କେତିକ ଚିତ୍ର ସଂକେତର ନାମ [x-gvfs-symbolic-icon=]

en: Mount Opt_ions
or: ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_i)

en: The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
or: <b>/etc/fstab</b> ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>
or: 32-ବିଟ <i>GUID</i> ଭାବରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ବିଭାଜନ ପ୍ରକାର

en: The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> directory
or: ବିଭାଜନ ନାମ (36 ୟୁନିକୋଡ଼ ଅକ୍ଷର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ)। ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ ଯଦି ଆପଣ ଉପକରଣକୁ<b>/dev/disk/by-partlabel</b> ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସିମଲିଙ୍କ ସହାୟତାରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି

en: _System Partition
or: ତନ୍ତ୍ର ବିଭାଜନ (_S)

en: Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or overwrite the contents
or: ବିଭାଜନ ଏବଂ ତାହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ OS/ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ  ଅପସାରଣ କିମ୍ବା ନବଲିଖନ ନକରିବା ପାଇଁ ବିଶେଷ ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ହେବ

en: Legacy BIOS _Bootable
or: ପୁରୁଣା BIOS ବୁଟଯୋଗ୍ୟ (_B)

en: Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems
or: ପୁରୁଣା BIOS ବୁଟଯୋଗ୍ୟ। ଏହା ମୂଖ୍ୟ ବୁଟ ବିବରଣୀ  <i>bootable</i> ସୂଚକ ସହିତ ସମାନ। ଏହା ସାଧାରଣତଃ MBR ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ  GPT ବିଭାଜନରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ

en: Hide from _Firmware
or: ଫର୍ମୱେର ପାଖରୁ ଲୁଚନ୍ତୁ (_F)

en: Erase Multiple Disks
or: ଏକାଧିକ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ

en: _Erase…
or: ଲିଭାନ୍ତୁ (_E)…

en: Erase _Type
or: ଲିଭାଇବା ପ୍ରକାର (_T)

en: F_ilesystem
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର (_i)

en: The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or <i>swap</i>
or: ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର ଯେପରିକି ,<i>btrfs</i>, <i>xfs</i> କିମ୍ବା<i>swap</i>

en: The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap
or: ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର ଯେପରିକି , btrfs, xfs କିମ୍ବା swap

en: Enter passphrase used to protect the data
or: ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ନାମ। ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ ଯଦି ଆପଣ ଉପକରଣକୁ<b>/dev/disk/by-label</b> ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସିମଲିଙ୍କ ମାଧ୍ଯମରେ ବ୍ୟବାହାର କରନ୍ତି

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ନାମ। ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ ଯଦି ଆପଣ ଉପକରଣକୁ/dev/disk/by-label ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସିମଲିଙ୍କ ମାଧ୍ଯମରେ ବ୍ୟବାହାର କରନ୍ତି

en: For example, “My Files” or “Backup Data”
or: ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, “ମୋର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ” ଅଥବା “ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ତଥ୍ୟ”

en: Format Disk
or: ଡିସ୍କ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: _Partitioning
or: ବିଭାଜନ (_P)

en: Format Volume
or: ଭଲ୍ୟୁମକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Restore Disk Image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: _Image to Restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି (_I)

en: Select Disk Image to Restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ

en: Image to Restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି

en: _Start Restoring…
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: SMART Data & Self-Tests
or: SMART ତଥ୍ୟ ଏବଂ  ସ୍ୱୟଂ ପରୀକ୍ଷଣ

en: _Start Self-test
or: ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Click to start a SMART self-test
or: SMART ସ୍ୱୟଂ-ପରୀକ୍ଷାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: _Stop Self-test
or: ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: Click to stop the SMART self-test currently in progress
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା SMART ସ୍ୱୟଂ-ପରୀକ୍ଷାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Click to force re-reading SMART data from the hard disk
or: ହାର୍ଡ ଡିସ୍କରୁ SMART ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃପଠନ ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Powered On
or: ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଅନ

en: Self-test Result
or: ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ଫଳାଫଳ

en: Self-assessment
or: ସ୍ୱୟଂ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ

en: Overall Assessment
or: ହାରାହାରୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ

en: Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk
or: ହାର୍ଡଡିସ୍କରେ SMART ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଜାଣିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: SMART _Attributes
or: SMART ଗୁଣ ଧର୍ମ (_A)

en: Conveyance
or: ବାହାନ

en: Enter passphrase to unlock
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ (*.img, *.img.xz, *.iso)

en: Disk Images (*.img, *.iso)
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ (*.img, *.iso)

note: Translators: Used for number of milli-seconds
en: %d milli-second | %d milli-seconds
or[0]: %d ମିଲିସେକେଣ୍ଡ
or[1]: %d ମିଲିସେକେଣ୍ଡ

[ctx: duration-year-to-inf]
note: Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
en: %s, %s and %s
or: %s, %s ଏବଂ %s

[ctx: duration-months-to-year]
note: Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
en: %s and %s
or: %s ଏବଂ %s

[ctx: duration-day-to-month]
note: Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
en: %s and %s
or: %s ଏବଂ %s

[ctx: duration-hour-to-day]
note: Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
en: %s and %s
or: %s ଏବଂ %s

[ctx: duration-minute-to-hour]
note: Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
en: %s and %s
or: %s ଏବଂ %s

[ctx: duration]
en: Less than a minute
or: ଗୋଟିଏ ମିନଟରୁ କମ

[ctx: confirmation-list-of-devices]
note: Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
en: Affected Devices
or: ପ୍ରଭାବିତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

en: Error locking device
or: ଉପକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
en: Hard Disk Problems Detected
or: ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
en: A hard disk is likely to fail soon.
or: ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ ଅତିଶିଘ୍ର ଖରାପ ହୋଇପାରେ।

[ctx: notify-smart]
note: Translators: Text for button in SMART failure notification
en: Examine
or: ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: Disks Problem Monitor
or: ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକର ସମସ୍ୟା ମନିଟର

en: Warns about problems with disks and storage devices
or: ଡିସ୍କ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ

en: Eject the media
or: ମେଡିଆକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
or[0]: %.1f ଘଣ୍ଟା
or[1]: %.1f ଘଣ୍ଟା

en: Unmounting...
or: ବିସ୍ଥାପିତ କରୁଅଛି...

en: Floppy
or: ଫ୍ଲପି

en: Virtual
or: ଆଭାସୀ

en: Blank CD-ROM Disc
or: ଖାଲି CD-ROM ଡିସ୍କ

en: Blank DVD-ROM Disc
or: ଖାଲି DVD-ROM ଡିସ୍କ

en: DVD+R DL Disc
or: DVD+R DL ଡିସ୍କ

en: Blank DVD+R DL Disc
or: ଖାଲି DVD+R DL ଡିସ୍କ

en: Blu-Ray Disc
or: Blu-Ray ଡିସ୍କ

en: Blank Blu-Ray Disc
or: ଖାଲି Blu-Ray ଡିସ୍କ

en: Blu-Ray R Disc
or: Blu-Ray R ଡିସ୍କ

en: Blank Blu-Ray R Disc
or: ଖାଲି Blu-Ray R ଡିସ୍କ

en: Blu-Ray RW Disc
or: Blu-Ray RW ଡିସ୍କ

en: Blank Blu-Ray RW Disc
or: ଖାଲି Blu-Ray RW ଡିସ୍କ

en: HD DVD Disc
or: HD DVD ଡିସ୍କ

en: Blank HD DVD Disc
or: ଖାଲି HD DVD ଡିସ୍କ

en: HD DVD-R Disc
or: HD DVD-R ଡିସ୍କ

en: Blank HD DVD-R Disc
or: ଖାଲି HD DVD-R ଡିସ୍କ

en: HD DVD-RW Disc
or: HD DVD-RW ଡିସ୍କ

en: Blank HD DVD-RW Disc
or: ଖାଲି HD DVD-RW ଡିସ୍କ

en: MO Disc
or: MO ଡିସ୍କ

en: Blank MO Disc
or: ଖାଲି MO ଡିସ୍କ

note: #-#-#-#-#  230 (gvfs.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is used for encrypted volumes. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Encrypted
or: %s ସଂଗୁପ୍ତ

en: Firmware Version:
or: ଫର୍ମୱେର ସଂସ୍କରଣ:

en: Passphrases do not match
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦାବଳୀ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

note: This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry".
en: , and
or: , ଏବଂ

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
or: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ପରିଶିଷ୍ଟ <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
or: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>ପରିଶିଷ୍ଟ <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
or: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>ପୁସ୍ତକ ତାଲିକା ଭରଣକୁ ଦେଖନ୍ତୁ <label/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
or: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ଅଧ୍ଯାୟ <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
or: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>ଅଧ୍ଯାୟ <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
or: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>ଏଠାକୁ ଇ-ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ ‘<string/>’.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
or: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ଉଦାହରଣ <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>ଉଦାହରଣ <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>ଉଦାହରଣ <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
or: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>ଉଦାହରଣ <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
or: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ଚିତ୍ର <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>ଚିତ୍ର <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>ଚିତ୍ର <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
or: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>ଚିତ୍ର <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
or: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>‘<glossterm/>’ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
or: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>ଦେଖନ୍ତୁ <glosssee/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
or: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>ଏହାକୁ ମଧ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ <glosssee/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
or: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>କିଛିଅଂଶ <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
or: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>କିଛିଅଂଶ <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
or: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ପ୍ରଶ୍ନ <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
or: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>ପ୍ରଶ୍ନ <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
or: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ବିଭାଗ <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
or: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>ବିଭାଗ <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
or: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ବିଭାଗ <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
or: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>ଅଂଶବିଶେଷ <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
or: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr> <seeie/>କୁ ମଧ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
or: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>ଦେଖନ୍ତୁ <seeie/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
or: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ସାରଣୀ <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>ସାରଣୀ <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>ସାରଣୀ <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
or: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>ସାରଣୀ <number/></msgstr>

note: Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
or: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>ଲେଖକ</msgstr>

note: Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
or: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>ସହଯୋଗୀ</msgstr>

note: Used as a header before a list of copyrights.
en: <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
or: <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର</msgstr>

note: Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
or: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>ସମ୍ପାଦକ</msgstr>

note: Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
or: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ</msgstr>

note: Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
or: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>ପ୍ରକାଶକ</msgstr>

note: Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
or: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>ଅନୁବାଦକ</msgstr>

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage. #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  991 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-#
en: About This Document
or: ଏହି ଦଲିଲ ବିଷୟରେ

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project
en: Affiliation
or: ଅଙ୍ଗୀକରଣ

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements.
en: Caution
or: ସତର୍କତା

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Final: a senior member of the documentation team has reviewd the document and approved it. #-#-#-#-#  991 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-#
en: Final
or: ଅନ୍ତିମ

note: Automatic further reading section and links
en: Further Reading
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଠନ

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Incomplete: the document has the basic structure in place, but the authors have not yet written all the content. #-#-#-#-#  991 (gnome-doc-utils
en: Incomplete
or: ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ

note: Automatic more about section and links
en: More About
or: ଏହା ବିଷୟରେ ଅଧିକ

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Review: the authors consider the document complete. #-#-#-#-#  991 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is used as a descrpition for the 
en: Ready for review
or: ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ

note: Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string.
en: See
or: ଦେଖନ୍ତୁ

note: Automatic see also section and links
en: See Also
or: ଏହାକୁ ମଧ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-doc-utils.master.or)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Stub: the document has little or basic content, it may have been created by developers in order to have it included in the build. #-#-#-#-#  991
en: Stub
or: ଷ୍ଟବ

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements.
en: Synopsis
or: ସାରାଂଶ

en: Show the message tray
or: ସନ୍ଦେଶ ପାତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Focus the active notification
or: ସକ୍ରିୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Show all applications
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Open the application menu
or: ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Window management and application launching
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରାରମ୍ଭ

en: GNOME Shell Extension Preferences
or: GNOME ସେଲ ଅନୁଲଗ୍ନ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: Configure GNOME Shell Extensions
or: GNOME ସେଲ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ

en: GNOME Shell (wayland compositor)
or: GNOME ସେଲ (ୱେଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଯୋଜନାକାରୀ)

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ Alt-F2 ରୁ ବିକାଶକାରୀ ଏବଂ ପରୀକ୍ଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ଏବଂ ନିରୀକ୍ଷଣ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ Alt-F2 ସଂଳାପ ବ୍ୟବହାର କରି ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।

en: UUIDs of extensions to enable
or: ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକର UUID ଗୁଡ଼ିକ

en: GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
or: GNOME ସେଲ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକରେ ଗୋଟିଏ UUID ଗୁଣଧର୍ମ ଅଛି; ଏହି କି ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ ଯାହାକୁ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ। ସକ୍ରିୟ ଅନୁଲଗ୍ନ ଏବଂ ନିଷ୍କ୍ରିୟ-ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ D-Bus ପଦ୍ଧତିରେ ଆପଣ ତାଲିକାକୁ ସଙ୍କଳନ କରିପାରିବେ।

en: Disables the validation of extension version compatibility
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ସଂସ୍କରଣ ସୁସଙ୍ଗତତାର ବୈଧତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ

en: GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
or: GNOME ସେଲ କେବଳ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବ ଯାହାକି ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ସହାୟତା ଦେବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ।ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ଏହି ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବ ଏବଂ ସହାୟତା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦେଖା କରି ସମସ୍ତ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବ।

en: List of desktop file IDs for favorite applications
or: ମନପସନ୍ଦ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ID ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
or: ଏହି ପରିଚାୟକମାନଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ମନପସନ୍ଦ ସ୍ଥାନରେ ଦର୍ଶାଯିବ।

en: App Picker View
or: ଆପ ଗୋଟାଳୀ ଦୃଶ୍ୟ

en: Index of the currently selected view in the application picker.
or: ପ୍ରୟୋଗ ଗୋଟାଳୀରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ଦୃଶ୍ୟର ଅନୁକ୍ରମ।

en: History for command (Alt-F2) dialog
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (Alt-F2) ସଂଳାପ ପାଇଁ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ

en: History for the looking glass dialog
or: କାଚ ସଂଳାପ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ

en: Always show the 'Log out' menu item in the user menu.
or: ସର୍ବଦା 'ଲଗଆଉଟ' ତାଲିକା ବସ୍ତୁକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menu item in single-user, single-session situations.
or: ଏହି ଚାବିଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ 'ଲଗଆଉଟ' ତାଲିକା ବସ୍ତୁକୁ ଲୁଚାଇବାକୁ ଏକକ-ବ୍ୟବହାରକାରୀ, ଏକକ-ଅଧିବେଶନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ନବଲିଖନ କରିଥାଏ।

en: Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
or: ସଂଗୁପ୍ତ ଅଥବା ସୁଦୂର ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖିବା ଉଚିତ କି

en: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a 'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
or: ସେଲ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମାଗିବ ଯେତେବେଳେ ଏକ ସଂଗୁପ୍ତ ଉପକରଣ ଅଥବା ସୁଦୂର ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ। ଯଦି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇପାରିବ ତେବେ'ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ' ଯାଞ୍ଚବାକ୍ସ ଥିବା ଉଚିତ। ଏହି ଚାବି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥିତିକୁ ସେଟ କରିଥାଏ।

en: Show the week date in the calendar
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ସାପ୍ତାହିକ ତାରିଖ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: If true, display the ISO week date in the calendar.
or: ସତ ହେଲେ, କାଲେଣ୍ଡରରେ ISO ସପ୍ତାହ ତାରିଖ ଦେଖାନ୍ତୁ।

en: Keybinding to open the application menu
or: ପ୍ରୟୋଗ ମେନୁକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ

en: Keybinding to open the application menu.
or: ପ୍ରୟୋଗ ମେନୁକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ।

en: Keybinding to open the "Show Applications" view
or: "ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ" ଦୃଶ୍ୟକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ

en: Keybinding to open the "Show Applications" view of the Activities Overview.
or: କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସମୀକ୍ଷାର "ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ" ଦୃଶ୍ୟକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ।

en: Keybinding to open the overview
or: ସମୀକ୍ଷାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ

en: Keybinding to open the Activities Overview.
or: କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସମୀକ୍ଷାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ।

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray
or: ସନ୍ଦେଶ ଟ୍ରେର ଦୃଶ୍ୟମାନ୍ୟତାକୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ।

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray.
or: ସନ୍ଦେଶ ଟ୍ରେର ଦୃଶ୍ୟମାନ୍ୟତାକୁ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ।

en: Keybinding to focus the active notification
or: ସକ୍ରିୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ

en: Keybinding to focus the active notification.
or: ସକ୍ରିୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ।

en: Keybinding that pauses and resumes all running tweens, for debugging purposes
or: ଚାଲୁଥିବା ସମସ୍ତ ଟ୍ୱୀନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥିର ରଖିବା ଏବଂ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା କି ବନ୍ଧନ, ତୃଟି ନିବାରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ

en: Which keyboard to use
or: କେଉଁ କିବୋର୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ

en: The type of keyboard to use.
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା କିବୋର୍ଡ ପ୍ରକାର

en: Limit switcher to current workspace.
or: ପରିବର୍ତ୍ତକକୁ ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସିମୀତ ରଖନ୍ତୁ।

en: If true, only applications that have windows on the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all applications are included.
or: ଯଦି true, ତେବେ କେବଳ ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତକରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ।ଅନ୍ୟଥା, ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଥାଏ।

en: The application icon mode.
or: ପ୍ରୟୋଗ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଧାରା।

en: Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-only' (shows only the application icon) or 'both'.
or: ସ୍ୱୀଚରରେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଦର୍ଶାଯିବ ତାହା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ବୈଧ ସମ୍ଭାବ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି 'କେବଳ-ଅଙ୍ଗିଳିଚିହ୍ନ' (ୱିଣ୍ଡୋର ଏକ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ), 'app-icon-only' (କେବଳ ପ୍ରୟୋଗ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଦର୍ଶାଇଥାଏ) ଅଥବା 'ଉଭୟ'।

en: If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.
or: ଯଦି true, ତେବେ କେବଳ ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରରୁ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତକରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ।ଅନ୍ୟଥା, ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
or: ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପରଦା ଧାରରେ ରଖିବା ସମୟରେ ଧାର ଟାଇଲକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Workspaces are managed dynamically
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ

en: Workspaces only on primary monitor
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର କେବଳ ପ୍ରାଥମିକ ମନିଟରରେ ଥାଏ

en: Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving
or: ସୂଚକ ଗତି କରିବା ବନ୍ଦ ନହେଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଉସ ଧାରାରେ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ

en: Captive Portal
or: କେପଟିଭ୍‌ ପୋର୍ଟାଲ

en: There was an error loading the preferences dialog for %s:
or: %s ପାଇଁ ପସନ୍ଦ ସଂଳାପ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:

en: GNOME Shell Extensions
or: GNOME ସେଲ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: button]
en: Sign In
or: ସାଇନ ଇନ

en: Choose Session
or: ଅଧିବେଶନ ବାଛନ୍ତୁ

en: Not listed?
or: ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ନୁହଁ କି?

en: (e.g., user or %s)
or: (ଯେପରିକି, %s ପାଇଁ ଚାଳକ)

en: (or swipe finger)
or: (ଅଥବା ଅଙ୍ଗୁଳି ବୁଲାନ୍ତୁ)

en: Command not found
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Could not parse command:
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଶ୍ଲେଷିତ କରିହେଲା ନାହିଁ:

en: Execution of “%s” failed:
or: “%s”  ର ନିଷ୍ପାଦନ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: Web Authentication Redirect
or: ୱେବ ବୈଧିକରଣ ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ

en: Frequently used applications will appear here
or: ବାରମ୍ବାର ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ

en: Frequent
or: ବାରମ୍ବାର

en: %s has been added to your favorites.
or: %s କୁ ଆପଣଙ୍କର ମନପସନ୍ଦରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି।

en: %s has been removed from your favorites.
or: %s କୁ ମନପସନ୍ଦରୁ ବାହାର କରିଦିଆଯାଇଛି।

en: Change Background…
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters */
en: All Day
or: ସାରା ଦିନ

note: Translators: Text to show if there are no events */
en: Nothing Scheduled
or: କିଛି ଯୋଜନା କରାହୋଇନାହିଁ

en: External drive connected
or: ବାହ୍ୟ ଡ୍ରାଇଭ ସଂଯକ୍ତ ଅଛି

en: External drive disconnected
or: ବାହ୍ୟ ଡ୍ରାଇଭ ସଂଯକ୍ତ ଅଛି

en: Removable Devices
or: କଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

en: Type again:
or: ପୁଣିଥରେ ଲେଖନ୍ତୁ:

en: Key:
or: କି:

en: Service:
or: ସର୍ଭିସ:

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network “%s”.
or: ବେତାର ନେଟୱର୍କ “%s” କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିମ୍ବା ସଂଗୁପ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Network name:
or: ନେଟୱାର୍କ ନାମ:

en: A password is required to connect to “%s”.
or: “%s” ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Invitation
or: ଆମନ୍ତ୍ରଣ

en: Unmute
or: ଧ୍ୱନି ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" */
en: Yesterday, %H∶%M
or: ଗତକାଲି,%H:%M

note: Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm" */
en: Yesterday, %l∶%M %p
or: ଗତକାଲି, %l:%M %p

note: translators: argument is a room name like * room@jabber.org for example. */
en: Invitation to %s
or: %s କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ

note: translators: first argument is the name of a contact and the second * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org * for example. */
en: %s is inviting you to join %s
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ %s ରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛନ୍ତି

en: Decline
or: ମନା କରନ୍ତୁ

note: translators: argument is a contact name like Alice for example. */
en: Video call from %s
or: %s ଠାରୁ ଭିଡିଓ ଡାକରା

note: translators: argument is a contact name like Alice for example. */
en: Call from %s
or: %s ଠାରୁ ଡାକରା

note: translators: this is a button label (verb), not a noun */
en: Answer
or: ଉତ୍ତର

note: To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg" */
en: %s is sending you %s
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ %s ପଠାଉଅଛି

note: To translators: The parameter is the contact's alias */
en: %s would like permission to see when you are online
or: ଆପଣ କେତେ ବେଳେ ଅନଲାଇନ ଆସୁଛନ୍ତି ଦେଖିବା ପାଇଁ %s କୁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି

en: Encryption error
or: ସଂଗୁପ୍ତ ତ୍ରୁଟି

en: Certificate not provided
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦିଆଯାଇନାହିଁ

en: Certificate untrusted
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିଶ୍ୱସ୍ଥ ନୁହଁ

en: Certificate expired
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Certificate not activated
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Certificate hostname mismatch
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହୋଷ୍ଟ ନାମ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Certificate fingerprint mismatch
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ମେଳଖାଉନାହିଁ

en: Certificate self-signed
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିଜ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି

en: Status is set to offline
or: ସ୍ଥିତିକୁ ଅଫଲାଇନ ସେଟ କରାଯାଇଛି

en: Encryption is not available
or: ସଂଗୁପ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Certificate is invalid
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Connection has been refused
or: ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ ହୋଇଛି

en: Connection can't be established
or: ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Connection has been lost
or: ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

en: This account is already connected to the server
or: ଏହି ଖାତାଟି ସର୍ଭର ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି

en: Connection has been replaced by a new connection using the same resource
or: ସମାନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ସଂଯୋଗଟି ଏକ ନୂତନ ସଂଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି

en: The account already exists on the server
or: ସର୍ଭରରେ ଏହି ଖାତାଟି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Server is currently too busy to handle the connection
or: ଏହି ସଂଯୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି

en: Certificate has been revoked
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଗୋଟିଏ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଆଲଗୋରିଦମ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ କିମ୍ବା ତାହା କ୍ରିପ୍ଟୋଗ୍ରାଫି ଅନୁଯାୟୀ ଦୁର୍ବଳ ଅଟେ

en: The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
or: ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଲମ୍ବ, ଅଥବା ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସୃଙ୍ଖଳର ଗଭୀରତା, କ୍ରିପ୍ଟୋଗ୍ରାଫି ଲାଇବ୍ରେରୀ ଦ୍ୱାରା ନିୟୋଜିତ ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ

en: View account
or: ଖାତା ଦେଖନ୍ତୁ

en: Show Applications
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Dash
or: ଡ୍ୟାସ

en: Open Calendar
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open Clocks
or: ଘଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Date & Time Settings
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସେଟିଙ୍ଗ

[ctx: title]
en: Log Out %s
or: ଲଗଆଉଟ %s

[ctx: title]
en: Log Out
or: ଲଗ ଆଉଟ

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
or[0]: %s ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ %d ସେକଣ୍ଡରେ ଲଗ ଆଉଟ ହେବ।
or[1]: %s ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ %d ସେକଣ୍ଡରେ ଲଗ ଆଉଟ ହେବ।

en: You will be logged out automatically in %d second. | You will be logged out automatically in %d seconds.
or[0]: ଆପଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ %d ସେକଣ୍ଡରେ ଲଗ ଆଉଟ ହେବ।
or[1]: ଆପଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ %d ସେକଣ୍ଡରେ ଲଗ ଆଉଟ ହେବ।

[ctx: button]
en: Log Out
or: ଲଗଆଉଟ

[ctx: title]
en: Power Off
or: ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: title]
en: Install Updates & Power Off
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅଫ୍‌ କରନ୍ତୁ

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
or[0]: ତନ୍ତ୍ରଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ %d ସେକଣ୍ଡରେ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ ହେବ।
or[1]: ତନ୍ତ୍ରଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ %d ସେକଣ୍ଡରେ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ ହେବ।

[ctx: checkbox]
en: Install pending software updates
or: ବଳକା ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: button]
en: Restart
or: ପୂନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

[ctx: button]
en: Power Off
or: ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: title]
en: Restart
or: ପୂନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
or[0]: ତନ୍ତ୍ର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ %d ସେକଣ୍ଡରେ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବ।
or[1]: ତନ୍ତ୍ର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ %d ସେକଣ୍ଡରେ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବ।

[ctx: title]
en: Restart & Install Updates
or: ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: The system will automatically restart and install updates in %d second. | The system will automatically restart and install updates in %d seconds.
or[0]: ତନ୍ତ୍ର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ %d ସେକଣ୍ଡରେ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବ ଏବଂ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବ।
or[1]: ତନ୍ତ୍ର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ %d ସେକଣ୍ଡରେ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବ ଏବଂ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବ।

[ctx: button]
en: Restart &amp; Install
or: ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: button]
en: Install &amp; Power Off
or: ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅଫ୍‌ କରନ୍ତୁ

[ctx: checkbox]
en: Power off after updates are installed
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଅଫ୍‌ କରନ୍ତୁ

en: Running on battery power: please plug in before installing updates.
or: ବ୍ୟାଟେରୀରେ ଚାଲୁଅଛି: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ଲଗଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ।

en: Some applications are busy or have unsaved work.
or: କିଛି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି କିମ୍ବା ସେଥିରେ କିଛି କାମ ଅସଂରକ୍ଷିତ ଅଛି।

en: Other users are logged in.
or: ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ଲଗଇନ ହୋଇଛନ୍ତି।

note: Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
en: %s (remote)
or: %s (ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ)

note: Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
en: %s (console)
or: %s (କୋନସୋଲ)

en: Download and install “%s” from extensions.gnome.org?
or: “%s” କୁ extensions.gnome.org ରୁ ଆହରଣ କରି ସ୍ଥାପନ କରିବେ କି?

en: No extensions installed
or: କୌଣସି ଅନୁଲଗ୍ନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

note: Translators: argument is an extension UUID. */
en: %s has not emitted any errors.
or: %s କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ଚିହ୍ନଟ କରିନାହିଁ।

en: Hide Errors
or: ତୃଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Show Errors
or: ତୃଟି ଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Out of date
or: ତାରିଖ ବାହାରେ

en: Clear Messages
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ

en: Tray Menu
or: ଟ୍ରେ ତାଲିକା

en: Message Tray
or: ସନ୍ଦେଶ ଟ୍ରେ

[ctx: program]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: %d new message | %d new messages
or[0]: %d ଟି ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ
or[1]: %d ଟି ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ

note: Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview". */
en: Activities
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ

en: Top Bar
or: ଉପର ପଟି

en: Enter a Command
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Restarting…
or: ପୁନଃଚାଳନ କରୁଅଛି…

en: %d new notification | %d new notifications
or[0]: %d ଟି ନୂତନ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ
or[1]: %d ଟି ନୂତନ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ

en: GNOME needs to lock the screen
or: GNOME ପରଦାକୁ ତାଲା ପକାଇବା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Unable to lock
or: ତାଲା ପକାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Lock was blocked by an application
or: ତାଲାଟି ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଅଟକ ହୋଇଛି

en: No results.
or: କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ।

en: %d Connected Device | %d Connected Devices
or[0]: %d ଟି ସଂଯୁକ୍ତ ଉପକରଣ
or[1]: %d ଟି ସଂଯୁକ୍ତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

en: Not Connected
or: ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ

en: Privacy Settings
or: ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଙ୍ଗ

en: Wired Settings
or: ତାରମୟ ସଂରଚନା

en: Mobile Broadband Settings
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂରଚନା

en: Hardware Disabled
or: ହାର୍ଡୱେର ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି

en: Use as Internet connection
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Airplane Mode is On
or: ବିମାନ ଧାରା ଅନ୍‌ ଅଛି

en: Wi-Fi is disabled when airplane mode is on.
or: ବିମାନ ଧାରା ଅନ୍‌ ଥିବା ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି।

en: Turn Off Airplane Mode
or: ବିମାନ ଧାରାକୁ ଅଫ୍‌ କରନ୍ତୁ

en: Wi-Fi is Off
or: Wi-Fi ଅଫ୍‌ ଅଛି

en: Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network.
or: ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଅନ୍‌ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Turn On Wi-Fi
or: Wi-Fi କୁ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ

en: No Networks
or: କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ନାହିଁ

en: Use hardware switch to turn off
or: ଅଫ୍‌ କରିବାକୁ ଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ହାର୍ଡୱେର ସ୍ୱୀଚ

en: Select Network
or: ନେଟୱର୍କ ବାଛନ୍ତୁ

en: Wi-Fi Settings
or: ୱାଇ-ଫାଇ ସଂରଚନା

en: Hotspot Active
or: ହଟସ୍ପଟ୍‌ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: VPN Settings
or: VPN ସଂରଚନା

en: Fully Charged
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି

en: Estimating…
or: ହିସାବ କରୁଅଛି ...

en: %d∶%02d Remaining (%d%%)
or: %d∶%02d ବଳିଅଛି (%d%%)

en: %d∶%02d Until Full (%d%%)
or: %d∶%02d ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (%d%%)

en: Airplane Mode
or: ବିମାନ ଧାରା

en: Volume changed
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତିତ

en: Log in as another user
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ଚାଳକ ଭାବରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ

en: Unlock Window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: “%s” is ready
or: “%s” ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି

en: Do you want to keep these display settings?
or: ଆପଣ ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସଂରଚନାକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: Translators: this and the following message should be limited in lenght, to avoid ellipsizing the labels. */
en: Revert Settings
or: ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Keep Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ରଖନ୍ତୁ

en: Settings changes will revert in %d second | Settings changes will revert in %d seconds
or[0]: ସଂରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ %d ସେକେଣ୍ଡରେ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ହେବ
or[1]: ସଂରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ %d ସେକେଣ୍ଡରେ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ହେବ

en: Move Titlebar Onscreen
or: ଶୀର୍ଷକ ପଟିକୁ ପରଦା ଉପରେ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move to Workspace Up
or: ଉପର କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move to Workspace Down
or: ତଳ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Evolution Calendar
or: Evolution କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର

en: Mode used by GDM for login screen
or: ଲଗଇନ ପରଦା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ GDM

en: Use a specific mode, e.g. "gdm" for login screen
or: ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧାରା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ଲଗଇନ ପରଦା ପାଇଁ "gdm"

en: List possible modes
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଧାରାଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Failed to launch “%s”
or: “%s” କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Password cannot be blank
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଖାଲି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: Arrangement of buttons on the titlebar
or: ଶୀର୍ଷକ ପଟିରେ ଚାବିର ସଜ୍ଜା

en: Show date in clock
or: ଘଣ୍ଟାରେ ତାରିଖ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show time with seconds
or: ସମୟରେ ସେକେଣ୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
or: GNOME ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଦର୍ଶକ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ। କୌଣସି ଏକ ଥମ୍ବନେଲକୁ ବାଛିବା ଫଳରେ ତାହା ବିଭିନ୍ନ ଆକାରରେ ଫଣ୍ଟ କିପରି ଦେଖାଯାଇଥାଏ ତାହା ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
or: GNOME ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଦର୍ଶକ ttf ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଫରମାଟ୍‌ରେ ଆହରଣ କରାଯାଇଥିବା ନୂଆ ଫଣ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ସହାୟତା କରିଥାଏ।ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରେ ଅଥବା ସେହି କମ୍ପୁଟରରେ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇପାରିବ।

en: Thumbnail size (default: 128)
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଆକାର (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: 128)

en: This font could not be displayed.
or: ଏହି ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: All Fonts
or: ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡିକ

en: View fonts on your system
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: fonts;fontface;
or: ଅକ୍ଷରରୂପ;ଅକ୍ଷରରୂପ ମୁଖା;

en: Default GNOME Theme
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନୋମ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Initial Setup
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: Force existing user mode
or: ସ୍ଥିତବାନ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଧାରାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ

en: - GNOME initial setup
or: - GNOME ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: About You
or: ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ

en: Enterprise Login
or: ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଲଗଇନ୍‌

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
or: ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏହି କମ୍ପୁଟରକୁ ସେହି ଡମେନରେ ନାମାଙ୍କନ କରିବାକୁ ହେବ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁସେମାନଙ୍କର ଡମେନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଏଠାରେ ଲେଖିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟର ପାଇଁଏକ ଅନନ୍ୟ କମ୍ପୁଟର ନାମ ବାଛିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ।

en: Are these the right details? You can change them if you want.
or: ଏହି ବିବରଣୀ ସଠିକ କି? ଆପଣ ଇଚ୍ଛାକଲେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।

en: We need a few details to complete setup.
or: ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମକୁ କିଛି ବିବରଣୀ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Avatar image
or: ଅବତାର ପ୍ରତିଛବି

en: Set Up _Enterprise Login
or: ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଲଗଇନ  ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ (_E)

en: License Agreements
or: ରାଜିନାମା ଅନୁମତି ପତ୍ର

en: I have _agreed to the terms and conditions in this end user license agreement.
or: ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ରାଜିନାମା ସହିତ ମୁଁ ସର୍ତ୍ତ ଏବଂ ନିୟମାବଳୀଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସହମତ।

en: Connect Your Online Accounts
or: ଆପଣଙ୍କର ଅନଲାଇନ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Connecting your accounts will allow you to easily access your email, online calendar, contacts, documents and photos.
or: ଖାତା ଯୋଗ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନଲାଇନ ଇମେଲ, ଅନଲାଇନ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର, ସମ୍ପର୍କ, ଦଲିଲ ଏବଂ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: You can review your online accounts (and add others) after setup.
or: ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିସାରିବା ପରେ ଆପଣ ନିଜର ଅନଲାଇନ ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିପାରିବେ (ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ)।

note: Translators: a search for input methods or keyboard layouts * did not yield any results
en: No inputs found
or: କୌଣସି ନିବେଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Select your keyboard layout or an input method.
or: ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ କିମ୍ବା ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: Wireless access point]
en: Other…
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ…

en: Checking for available wireless networks
or: ଉପଲବ୍ଧ ବେତାର ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It is also necessary for enterprise login accounts.
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ସମୟ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ, ଆପଣଙ୍କର ବିବରଣୀ ଯୋଗକରିଥାଏ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଇମେଲ, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର, ଏବଂ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ। ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଲଗଇନ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।

en: No wireless available
or: କୌଣସି ବେତାର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Set a Password
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Be careful not to lose your password.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ନ ହଜାଇବା ପାଇଁ ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ।

en: Choose your country or region.
or: ଆପଣଙ୍କର ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ ବାଛନ୍ତୁ।

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3" if we can't * detect any distribution.
en: _Start using %s
or: %s ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3" if we can't * detect any distribution.
en: Thank you for choosing %s.
    We hope that you love it.
or: %s କୁ ବାଛିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ।
    ଆମେ ଆଶାକରୁଛୁ ଯେ ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ।

en: Ready to Go
or: ଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ

en: You're all set!
or: ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ!

en: We think that your time zone is %s. Press Next to continue or search for a city to manually set the time zone.
or: ଆମେ ଭାବୁଛୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ହେଉଛି %s. ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ ଅଥବା ନିଜେ ନିଜେ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସହର ଖୋଜନ୍ତୁ।

en: Please search for a nearby city
or: ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଏକ ସହର ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Enter the old password for the '%s' keyring
or: '%s' କି-ରିଙ୍ଗ ପାଇଁ ପୁରୁଣା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ '%s' କି-ରିଙ୍ଗ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇ ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି। ଏହା ପାଇଁପୁରୁଣା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Choose a new password for the '%s' keyring
or: '%s' କି-ରିଙ୍ଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବାଛନ୍ତୁ

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ '%s' କି-ରିଙ୍ଗ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇ ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି। ଏଥିରେ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Store passwords unencrypted?
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅସଂଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ସଞ୍ଚୟ କରିବେ କି?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା, ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ସଂଗୁପ୍ତ ହେବ ନାହିଁ। ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଥିବା ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଅଭିଗମ୍ୟ ହୋଇପାରିବ।

en: The original password was incorrect
or: ପ୍ରକୃତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଭୁଲ ଅଛି

en: Change Keyring Password
or: କି-ରିଙ୍ଗ ପ୍ରବଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ '%s' ନାମକ ନୂତନ କି-ରିଙ୍ଗକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି। ଏଥିରେ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Choose password for new keyring
or: ନୂତନ କି-ରିଙ୍ଗ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: New Keyring Password
or: ନୂତନ କି-ରିଙ୍ଗ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: GPG Password Agent
or: GPG ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଦସ୍ୟ

en: GNOME Keyring: GPG Agent
or: GNOME କି ରିଙ୍ଗ: GPG ସଦସ୍ୟ

en: Certificate and Key Storage
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ କି ସଂରକ୍ଷଣ

en: GNOME Keyring: PKCS#11 Component
or: GNOME କି ରିଙ୍ଗ: PKCS#11 ଉପାଦାନ

en: Secret Storage Service
or: ଗୁପ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ ସର୍ଭିସ

en: GNOME Keyring: Secret Service
or: GNOME କି ରିଙ୍ଗ: ଗୁପ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ

en: SSH Key Agent
or: SSH କି ସଦସ୍ୟ

en: GNOME Keyring: SSH Agent
or: GNOME କି ରିଙ୍ଗ: SSH ସଦସ୍ୟ

en: PGP Key: %s
or: PGP କି: %s

en: Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
or: ମୁଁ ଲଗଇନ କଲାମାତ୍ରେ, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଏହି କି କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: failed to create temporary file `%s': %s
or: `%s' ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: error writing to `%s': %s
or: `%s' ରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: can't create `%s': %s
or: `%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

note: Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is reused too fast or a new process with the same pid as the one of the stale file tries to lock right at the same time as we.
en: removing stale lockfile (created by %d)
or: ପୁରୁଣା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲକୁ ବାହାର କରୁଅଛି (%d ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ)

en: waiting for lock (held by %d%s) %s...
or: ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି (%d%s ଦ୍ୱାରା ଧାରଣ ହୋଇଥିବା) %s...

en: (deadlock?)
or: (ଗତିରୋଧ ହୋଇଛି କି?)

en: lock `%s' not made: %s
or: `%s' ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇନାହିଁ: %s

en: waiting for lock %s...
or: %s ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି...

en: Unnamed Certificate
or: ବେନାମୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Couldn't parse public SSH key
or: ସାର୍ବଜନୀକ SSH କି କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: Get the label ready
en: Unlock password for: %s
or: ଏହା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ: %s

en: Unlock Login Keyring
or: ଲଗଇନ କି-ରିଙ୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: Enter password to unlock your login keyring
or: ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ କି-ରିଙ୍ଗକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
or: ଆପଣ କମ୍ପୁଟରରେ ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଲଗଇନ କି ରିଙ୍ଗ ସହିତ ସମାନ ନୁହଁ।

en: The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
or: ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ କି ରିଙ୍ଗଟି ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ଲଗଇନ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇନଥିଲା।

en: Unlock Keyring
or: କି-ରିଙ୍ଗକୁ ଅାନଲକ କରନ୍ତୁ

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
or: '%s' କି-ରିଙ୍ଗକୁ ଅାନଲକ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ  '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି

en: Unlock private key
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: Unlock certificate
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: Unlock public key
or: ସାର୍ବଜନିକ କିକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: Enter password to unlock the private key
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter password to unlock the certificate
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter password to unlock the public key
or: ଜାଗତିକ କି କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter password to unlock
or: ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Automatically unlock this key whenever I'm logged in
or: ମୁଁ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ଏହି କି କୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
or: ମୁଁ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Automatically unlock whenever I'm logged in
or: ମୁଁ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରମାଣପତ୍ର '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ସାର୍ବଜନିକ କି '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି

en: The unlock password was incorrect
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଭୁଲ ଅଛି

note: Build up the prompt
en: Unlock certificate/key storage
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର/କି ସଂଗ୍ରହାଳୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: Enter password to unlock the certificate/key storage
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର/କି ସଂଗ୍ରହାଳୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରମାଣପତ୍ର/କି ସଂଗ୍ରହାଳୟ '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି

en: New Password Required
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: New password required for secure storage
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ପାଇଁ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର କିମ୍ବା କିଗୁଡ଼ିକର ସଂଗ୍ରହାଳୟ ପାଇଁ '%s' କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ , ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: Original password for secure storage
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ପ୍ରକୃତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: To change the password for '%s', the original password is required
or: '%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ, ପ୍ରକୃତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ

en: Change password for secure storage
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Type a new password for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଲେଖନ୍ତୁ

en: usage: gnome-keyring command [options]
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: gnome-keyring ନିର୍ଦ୍ଦେଶ [ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ]

en: commands:
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ:

en: Slide blocks to solve the puzzle
or: ଗୋଲକଧନ୍ଦାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Klotski
or: କ୍ଲୋଟସ୍କି

en: Challenge Pack
or: ଆହ୍ବାନ ପ୍ଯାକ

en: Skill Pack
or: କୌଶଳ ପ୍ଯାକ

en: The puzzle in play
or: ଗୋଲକଧନ୍ଦା ଖେଳାୟାଉଛି

en: The number of the puzzle being played.
or: ଖେଳାୟାଇଥିବା ଗୋଲକଧନ୍ଦାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

note: puzzle name
en: Only 18 Steps
or: କେବଳ 18 ସେପାନଗୁଡିକ

note: puzzle name
en: Daisy
or: ଡାଏସି

note: puzzle name
en: Poppy
or: ପୋପୀ

note: puzzle name
en: Pansy
or: ପାନସୀ

note: puzzle name
en: Snowdrop
or: ସ୍ନୋ ଡ୍ରପ

note: puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
en: Red Donkey
or: ରେଡ ଡଙ୍କି

note: puzzle name
en: Trail
or: ପାଦଚିହ୍ନ

note: puzzle name
en: Ambush
or: ଅତର୍କିତ ଆକ୍ରମଣ

note: puzzle name
en: Agatka
or: ଆଗଟ୍କା

note: puzzle name
en: Bone
or: ହାଡ

note: puzzle name
en: Fortune
or: ଭବିଷ୍ଯତ

note: puzzle name
en: Fool
or: ମୂର୍ଖ

note: puzzle name
en: Solomon
or: ସୋଲେମନ

note: puzzle name
en: Cleopatra
or: କ୍ଲେଓପାଟ୍ରା

note: puzzle name
en: Shark
or: ସାର୍କ

note: puzzle name
en: Rome
or: ରୋମ

note: puzzle name
en: Pennant Puzzle
or: କ୍ଷୁଦ୍ର ପତାକା ଗୋଲକଧନ୍ଦା

note: #-#-#-#-#  180 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Ithaca
or: ଇଥାକା

note: puzzle name
en: Pelopones
or: ପେଲୋପୋନସ୍

note: puzzle name
en: Transeuropa
or: ଟ୍ରାନସିଉରୋପା

note: puzzle name
en: Lodzianka
or: ଲୋଡଜିଆନଙ୍କା

note: puzzle name
en: Polonaise
or: ପୋଲୋନଇଜ

note: puzzle name
en: Baltic Sea
or: ବାଲଟିକ ସମୁଦ୍ର

note: puzzle name
en: American Pie
or: ଆମେରିକୀଯ ପାଇ

note: puzzle name
en: Traffic Jam
or: ଟ୍ରାଫିକ ଜାମ

note: puzzle name
en: Sunshine
or: ସୂର୍ୟ୍ଯ କିରଣ

en: Puzzle
or: ଶବ୍ଦଜାଲ

en: Moves: %d
or: ଚାଲ ଗୁଡିକ: %d

en: Level completed.
or: ସ୍ତର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
or: ମେଳଖାଉଥିବା ୟୋଡିକୁ ହଚାଇ ଟାଇଲଗୁଡିକର ରାଶିକୁ ବିଶୃଙ୍ଖଳ କର ୤

[ctx: mahjongg map name]
note: * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: Easy
or: ସହଜ

[ctx: mahjongg map name]
en: The Ziggurat
or: ଝିଗୁରାଟ

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
or: ଚାରିଟି ବ୍ରିଜ

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
or: ମେଘ

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
or: ଟିକ-ଟାକ-ଟୋ

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
or: ଲାଲ ଡ୍ରାଗନ

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
or: ପିରାମିଡର ପ୍ରାଚୀର

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
or: ଅପ୍ରତିଭ କରୁଥିବା କ୍ରଶ

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
or: ଜଟିଳ

en: Moves Left:
or: ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚେ:

en: Do you want to start a new game with this map?
or: ଏହି ମ୍ୟାପ ସହିତ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
or: ଯଦି ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଖେଳକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ନୂତନ ମ୍ୟାପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: _Continue playing
or: ଖେଳ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ (_C)

en: Use _new map
or: ନୂତନ ମ୍ୟାପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_n)

en: There are no more moves.
or: ଆଉ ଅଧିକ ଚାଲ ନାହିଁ ୤

en: _New game
or: ନୂତନ ଖେଳ (_N)

en: _Shuffle
or: ଫେଣ୍ଟନ୍ତୁ (_S)

en: _Background color:
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ (_B):

en: Maps:
or: ମ୍ଯାପଗୁଡିକ:

en: Tiles:
or: ଟାଇଲଗୁଡିକ:

en: New Game
or: ନୂଆ ଖେଳ

en: Sound & Video
or: ଧ୍ବନି ଏବଂ ଭିଡିଓ

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Education
or: ଶିକ୍ଷା

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Games
or: ଖେଳ

en: Games and amusements
or: ଖେଳ ଏବଂ ମନୋରଞ୍ଜନ

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  737 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ

en: System Tools
or: ତନ୍ତ୍ର ଉପକରଣ

en: Applications that did not fit in other categories
or: ପ୍ରୟୋଗ ଯାହାକି ଅନ୍ଯ କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀ ସହିତ ଖାପ ଖାଇଲା ନାହିଁ

en: Sundry
or: ବିବିଧ

en: Small but useful GNOME tools
or: ଛୋଟ କିନ୍ତୁ ଉପଯୋଗୀ GNOME ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

en: Web Applications
or: ୱେବ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Applications and sites saved from Web
or: ପ୍ରୋୟୋଗ ଏବଂ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ୱେବରୁ ସଂରକ୍ଷିତ

en: Settings for several hardware devices
or: କେତେକ ହାର୍ଡୱେର ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
or: ଇନ୍ଟରନେଟ ଏବଂ ନେଟୱର୍କ

en: Network-related settings
or: ନେଟୱର୍କ ସମ୍ପର୍କୀୟ ବିନ୍ୟାସ

en: Personal settings
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ବିନ୍ଯାସ

en: Change system-wide settings (affects all users)
or: ତନ୍ତ୍ର ବ୍ଯାପି ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (ସମସ୍ତ ଉପଭୋକ୍ତା ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ)

en: Personal preferences
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପସନ୍ଦ

en: Clear hidden mines from a minefield
or: ଗୋଟିଏ ମାଇନ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଲୁକ୍କାଯୀତ ମାଇନ ଗୁଡିକୁ ପରିଷ୍କାର କର

en: Mines
or: ମାଇନଗୁଡିକ

en: The theme to use
or: ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଥିମ

en: The title of the tile theme to use.
or: ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଶୀର୍ଷକ।

en: Use the unknown flag
or: ଅଜ୍ଞାତ ପତାକା ଉପୟୋଗ କର

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
or: ସିତ୍ଯକୁ ସ୍ଥିର କର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ଅଜ୍ଞାତ ଚିହ୍ନିତ କରିବା ପାଇଁ ସମର୍ଥ ହେବା ନିମନ୍ତେ ୤

en: Warning about too many flags
or: ଅତ୍ଯଧିକ ପତାକା ବିଷଯରେ ଚୋତାବନୀ

en: Enable automatic placing of flags
or: ପତାକାଗୁଡିକର ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସ୍ଥାପନାକୁ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable animations
or: ଜୀବନାୟନ ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: Number of columns in a custom game
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଖେଳରେ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of rows in a custom game
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଖେଳରେ ଧାଡି ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

en: The number of mines in a custom game
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଖେଳରେ ମାଇନ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

en: Board size
or: ବୋର୍ଡର ଆକାର

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
or: ବୋର୍ଡର ଆକାର (0-2 = ଛୋଟ-ବଡ, 3=ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ)

en: Resizing and SVG support:
or: ପୁନଃଆକାର ଦିଆୟାଉଛି ଏବଂ SVG ସମର୍ଥନ:

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
or: ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର

en: Graphical user interface for common network utilities
or: ସାଧାରଣ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଉପଯୋଗୀତା ପାଇଁ ଆଲେଖୀକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
or: %s - ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ

en: View information about your network
or: ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ

en: A list of domains previously used
or: ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ ଡମେନଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା

en: A list of hostnames previously used
or: ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଷ୍ଟନାମଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା

en: A list of usernames previously used
or: ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ ଚାଳକନାମଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା

en: Historically used domains
or: ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ ଡମେନଗୁଡିକ

en: Historically used hostnames
or: ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଷ୍ଟନାମଗୁଡିକ

en: Historically used usernames
or: ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ ଚାଳକନାମଗୁଡିକ

en: 0%
or: ୦%

en: 0.0
or: ୦.୦

en: IP Information
or: ଆଇ.ପି. ସୂଚନା

en: Interface Information
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ସୂଚନା

en: Interface Statistics
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: Round Trip Time Statistics
or: ରାଉଣ୍ଡ ଟ୍ରିପ ସମୟ ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: Transmission Statistics
or: ସଞ୍ଚାର ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: Active Network Services
or: ସକ୍ରିୟ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ସେବା

en: Average:
or: ହାରାହାରି ମୂଲ୍ଯ:

en: Beep on ping
or: Ping କଲେ ସତର୍କ କରିବ

en: Collisions:
or: ସଂଘର୍ଷ:

en: Copy as text _report
or: ପାଠ୍ୟ ବିବରଣୀ ପରି ନକଲ କରନ୍ତୁ (_r)

en: Devices - Network Tools
or: ଯନ୍ତ୍ର - ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଉପକରଣ

en: Display:
or: ଦେଖାନ୍ତୁ:

en: Domain address
or: ପରିସର ଠିକଣା

en: Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
or: ଏହାର whois ସୂଚନା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପରିସର ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: www.domain.com or 192.168.2.1

en: Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
or: ସେହି ଚାଳକଙ୍କୁ ଅଙ୍ଗୁଳି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: www.domain.com କିମ୍ବା 192.168.2.1

en: Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
or: ଦେଖିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: www.domain.com କିମ୍ବା 192.168.2.1

en: Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
or: ପିଙ୍ଗ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: www.domain.com କିମ୍ବା 192.168.2.1

en: Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
or: ଖୋଲାଥିବା ସଂଯୋଗିକୀକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: www.domain.com କିମ୍ବା 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
or: ଗୋଟିଏ ପଥ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: www.domain.com କିମ୍ବା 192.168.2.1

en: Enter the user to finger
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକଙ୍କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Finger output
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ନିର୍ଗମ

en: Hardware address:
or: ହାର୍ଡଓ୍ବେର ଠିକଣା:

en: Link speed:
or: ସଂଯୋଗ ଗତି:

en: Lookup output
or: ଅବଲୋକନ ଫଳାଫଳ

en: Maximum:
or: ସର୍ବାଧିକ:

en: Minimum:
or: ସର୍ବନିମ୍ନ:

en: Multicast Information
or: ମଲଟିକାଷ୍ଟ ସୂଚନା

en: Multicast:
or: ମଲଟିକାଷ୍ଟ:

en: Netstat
or: ନେଟଷ୍ଟାଟ

en: Netstat output
or: ନେଟଷ୍ଟାଟ ଫଳାଫଳ

en: Network address
or: ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା

en: Only
or: କେବଳ

en: Output for finger
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ପାଇଁ ଫଳାଫଳ

en: Output for lookup
or: ଅବଲୋକନ ପାଇଁ ଫଳାଫଳ

en: Output for net stat
or: ନେଟଷ୍ଟାର୍ଟ ପାଇଁ ଫାଳାଫଳ

en: Output for port scan
or: ସଂଯୋଗିକୀ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଫଳାଫଳ

en: Output for traceroute
or: ଖୋଜାପଥ ପାଇଁ ଫଳାଫଳ

en: Output for whois
or: whois ପାଇଁ ଫଳାଫଳ

en: Packets received:
or: ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ଯାକେଟ:

en: Packets transmitted:
or: ପ୍ରେରିତ ପ୍ଯାକେଟ:

en: Port Scan
or: ପୋର୍ଟ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Port scan output
or: ସଂଯୋଗିକୀ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ଫଳାଫଳ

en: Received bytes:
or: ପ୍ରାପ୍ତ ବାଇଟ୍ସ:

en: Received packets:
or: ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ଯାକେଟ:

en: Reception errors:
or: ପ୍ରାପ୍ତି ତ୍ରୁଟି:

en: Routing Table Information
or: ରାଉଟିଙ୍ଗ ସାରଣୀ ସୂଚନା

en: Send:
or: ପଠାନ୍ତୁ:

en: Successful packets:
or: ସଫଳ ପ୍ଯାକେଟଗୁଡ଼ିକ:

en: Trace
or: ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Traceroute
or: ଖୋଜିବା ପଥ

en: Traceroute output
or: ଖୋଜାପଥ ଫଳାଫଳ

en: Transmission errors:
or: ପ୍ରେରଣ ତ୍ରୁଟି:

en: Transmitted bytes:
or: ପ୍ରେରିତ ବାଇଟ୍ସ:

en: Transmitted packets:
or: ପ୍ରେରିତ ପ୍ଯାକେଟ:

en: Unlimited requests
or: ଅସୀମ ଅନୁରୋଧ

en: Whois output
or: Whois ଫଳାଫଳ

en: _Configure
or: ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Domain address:
or: ପରିସର ଠିକଣା (_D):

en: _Information type:
or: ସୂଚନା ପ୍ରକାର (_I):

en: _Network address:
or: ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣା (_N):

en: _Network device:
or: ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର (_N):

en: _Tool
or: ଉପକରଣ (_T)

en: requests
or: ଅନୁରୋଧ

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରକାର

en: Ethernet Interface
or: ଇଥରନେଟ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Wireless Interface
or: ବେତାର ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Modem Interface
or: ମୋଡେମ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Parallel Line Interface
or: ସମାନ୍ତର ରେଖା ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Infrared Interface
or: ଇନଫ୍ରା-ରେଡ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Loopback Interface
or: ଲୁକ-ବେକ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Unknown Interface
or: ଅଜଣା ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: Network Devices Not Found
or: ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Inactive
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ

en: Loopback
or: ଲୁପ-ବେକ

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
or: ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର:	%s

en: Hardware address:	%s
or: ହାର୍ଡଓ୍ବେର ଠିକଣା:	%s

en: Multicast:	%s
or: ମଲଟିକାଷ୍ଟ:	%s

en: MTU:	%s
or: ଏମ.ଟି.ୟୁ.:	%s

en: Link speed:	%s
or: ସଂଯୋଗ ଗତି:	%s

en: State:	%s
or: ସ୍ଥିତି:	%s

en: Transmitted packets:	%s
or: ପ୍ରେରିତ ପ୍ଯାକେଟ:	%s

en: Transmission errors:	%s
or: ପ୍ରେରଣ ତ୍ରୁଟି:	%s

en: Received packets:	%s
or: ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ଯାକେଟ:	%s

en: Reception errors:	%s
or: ପ୍ରାପ୍ତି ତ୍ରୁଟି:	%s

en: Collisions:	%s
or: ସଂଘର୍ଷ:	%s

en: Looking up %s
or: %s କୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: Address Type
or: ଠିକଣା ପ୍ରକାର

en: Record Type
or: ଅନୁଲିପି ପ୍ରକାର

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
or: ଉତ୍ସ	TTL	ଠିକଣା ପ୍ରକାର	ଅନୁଲିପି ପ୍ରକାର1	ବିଭେଦନ

en: Load information for a network device
or: ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ସୂଚନା ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Send a ping to a network address
or: ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣାକୁ ଥରେ ping କରନ୍ତୁ

en: HOST
or: ଆଧାର

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
or: ନେଟଷ୍ଟାଟ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ। ବୈଧ ବିକଲ୍ପ ଗୁଡିକ ହେଲା: ରାଉଟ, ସକ୍ରିୟ, ମଲଟିକାଷ୍ଟ

en: Trace a route to a network address
or: ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପଥ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Port scan a network address
or: ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣାକୁ ପୋର୍ଟ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Look up a network address
or: ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣାକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Finger command to run
or: ଚାଲିବା ପାଇଁ Finger ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: USER
or: ଚାଳକ

en: Perform a whois lookup for a network domain
or: ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ପରିସର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ whois ସନ୍ଧାନ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: DOMAIN
or: ପରିସର

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
or: %s ଫାଇଲ ଅନୁପସ୍ଥିତ, gnome-nettool ଟି ସଠିକ ରୂପରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଦୟାକରି ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Netmask / Prefix
or: ନେଟମାସ୍କ / ଉପସର୍ଗ

en: Default Information
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସୂଚନା

en: Internet Address
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ଠିକଣା

en: Canonical Name
or: ପ୍ରାମାଣିକ ନାମ

en: CPU / OS Type
or: CPU / OS ପ୍ରକାର

note: When asking for MX record in DNS context
en: Mailbox Exchange
or: ମେଲବାକ୍ସ ବଦଳ

en: Mailbox Information
or: ମେଲବାକ୍ସ ସୂଚନା

note: When asking for NS record in DNS context
en: Name Server
or: ନାମ ସର୍ଭର

en: Host name for Address
or: ଠିକଣା ପାଇଁ ଆଧାର ନାମ

en: Text Information
or: ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

en: Well Known Services
or: ଭଲଭାବେ ଜଣା ସର୍ଭିସ

en: Any / All Information
or: ଯେକୌଣସି / ସମସ୍ତ ସୂଚନା

en: Getting routing table
or: ରାଉଟିଙ୍ଗ ସାରଣୀକୁ ପାଉଅଛି

en: Getting active Internet connections
or: ସକ୍ରିୟ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ପାଉଅଛି

en: Getting group memberships
or: ସମୂହ ସଦସ୍ଯତା ପାଉଅଛି

en: IP Source
or: ଆଇ.ପି. ଉତ୍ସ

en: Port/Service
or: ସଂଯୋଗିକୀ/ସେବା

en: Destination/Prefix
or: ଗନ୍ତବ୍ଯ ସ୍ଥଳ/ଉପସର୍ଗ

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ	ଆଇ.ପି. ଉତ୍ସ	ସଂଯୋଗିକୀ/ସେବା	ସ୍ଥିତି

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
or: ଗନ୍ତବ୍ଯ ସ୍ଥଳ	ଗେଟ-ଓ୍ବେ	ନେଟମାସ୍କ	ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ	ସଦସ୍ଯ	ସମୂହ

en: A network address was not specified
or: ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Please enter a valid network address and try again.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: The address '%s' cannot be found
or: '%s' ଠିକଣା ମିଳି ପାରିବ ନାହିଁ

en: A domain address was not specified
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ଠିକଣା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Please enter a valid domain address and try again.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପରିସର ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Information not available
or: ସୂଚନା ଅନୁପଲବ୍ଧ

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
or: ସମୟ (ମିଲି ସେକଣ୍ଡ):

en: Seq. No.:
or: କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା :

en: Sending ping requests to %s
or: %s କୁ ping ଅନୁରୋଧ ପଠାଉଛି

en: Seq
or: କ୍ରମ

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
or: ବାଇଟ	ଉତ୍ସ	କ୍ରମ	ସମୟ	ଏକକ

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସମୟ:	%s ମି.ସେ.

en: Time average:	%s ms
or: ହାରାହାରି ସମୟ:	%s ମି.ସେ.

en: Time maximum:	%s ms
or: ସର୍ବାଧିକ ସମୟ:	%s ମି.ସେ.

en: Packets transmitted:	%s
or: ପ୍ରେରିତ ପ୍ଯାକେଟ:	%s

en: Packets received:	%s
or: ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ଯାକେଟ:	%s

en: Successful packets:	%s
or: ସଫଳ ପ୍ଯାକେଟଗୁଡ଼ିକ:	%s

en: Scanning %s for open ports
or: ଖୋଲା ସଂଯୋଗିକୀ ପାଇଁ %s କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
or: ସଂଯୋଗିକୀ	ସ୍ଥିତି	ସେବା

en: Tracing route to %s
or: %s ପାଇଁ ପଥ ଖୋଜୁଅଛି

en: Hop
or: ଡିଆଁ

en: Time 1
or: ସମୟ ୧

en: Time 2
or: ସମୟ ୨

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
or: ଡିଆଁ	ଆଧାର ନାମ	ଆଇ.ପି.	ସମୟ ୧	ସମୟ ୨

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଏହି ବିଶେଷ ଗୁଣକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ %s ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Getting information of %s on "%s"
or: "%s" ରେ %s ର ସୂଚନାକୁ ପାଉଅଛି

en: Getting information of all users on "%s"
or: "%s" ରେ ସମସ୍ତ ଚାଳକ ମାନଙ୍କର ସୂଚନାକୁ ପାଉଅଛି

en: Getting the whois information of %s
or: %s ର whois ସୂଚନାକୁ ପାଉଅଛି

en: Player
or: ଖେଳାଳୀ

en: Nibbles
or: ନିବ୍ଲସ

en: Guide a worm around a maze
or: ଗୋଟିଏ କୀଟକୁ ଏକ ମକାକ୍ଷେତର ଚାରିପଟେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କର

en: Size of game tiles
or: ଖେଳ ଟାଇଲଗୁଡିକର ଆକାର

en: Size of game tiles.
or: ଖେଳ ଟାଇଲଗୁଡିକର ଆକାର

en: Game level to start on
or: ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଖେଳର ସ୍ତର

en: Game level to start on.
or: ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଖେଳର ସ୍ତର

en: Enable sounds
or: ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable sounds.
or: ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable fake bonuses
or: ମିଥ୍ଯା ଲାଭାଂଶ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable fake bonuses.
or: ମିଥ୍ଯା ଲାଭାଂଶ ସକ୍ଷମ କର

en: Number of human players
or: ମଣିଷ ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of human players.
or: ମଣିଷ ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of AI players
or: AI ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of AI players.
or:  AI ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Color to use for worm
or: କୀଟ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରଙ୍ଗ

en: Color to use for worm.
or: କୀଟ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରଙ୍ଗ

en: Use relative movement
or: ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ପନ୍ଥା ଉପୟୋଗକର

en: Use relative movement (ie. left or right only).
or: ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ପନ୍ଥା ଉପୟୋଗ କର (ଅର୍ଥାତ୍ କେବଳ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ)୤

en: Key to use for motion up.
or: ଉପରକୁ ଗତି କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କି

en: Key to use for motion down.
or: ତଳକୁ ଗତିକରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କି

en: Key to use for motion left.
or: ବାମକୁ ଗତି କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କି

en: Key to use for motion right.
or: ଡାହାଣକୁ ଗତି କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କି

en: Worm
or: କୀଟ

en: _Enable fake bonuses
or: _ ମିଥ୍ଯା ଲାଭାଂଶଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର

en: Congratulations!
or: ଅଭିନନ୍ଦନ!

en: red
or: ଲାଲି

en: green
or: ସବୁଜ

en: blue
or: ନୀଳ

en: yellow
or: ହଳଦିଆ

en: cyan
or: ନୀଳ

en: purple
or: ବାଇଗଣୀ

note: TODO: more specific
en: Failed to find a provider for: %s
or: ଏହା ପାଇଁ ପ୍ରଦାତା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

note: TODO: more specific
en: ProviderType property is not set for account
or: ପ୍ରଦାତା ପ୍ରକାର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଖାତା ପାଇଁ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ

note: TODO: more specific
en: Code: %u — Unexpected response from server
or: ସଂକେତ: %u — ସର୍ଭରରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର

note: TODO: more specific Translators: the parameter is an XML element name.
en: Failed to find ‘%s’ element
or: ‘%s’  ଉପାଦାନ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

note: TODO: more specific
en: Did not find password with identity ‘%s’ in credentials
or: ‘%s’  ପରିଚୟ ସହିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରଚୟ ପତ୍ରରେ ଖାଜି ପାଇଲା ନାହିଁ

note: Translators: the first %s is the username * (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the * (%s, %d) is the error domain and code.
en: Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d):
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ‘%s’ ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (%s, %d):

en: _E-mail
or: ଇ-ମେଲ (_E)

en: User_name
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ (_n)

en: _Server
or: ସର୍ଭର (_S)

en: Dialog was dismissed
or: ସଂଳାପକୁ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି

en: Dialog was dismissed (%s, %d):
or: ସଂଳାପକୁ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି (%s, %d):

en: Error connecting to Microsoft Exchange server
or: Microsoft Exchange ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: This is a label for a series of * options switches. For example: “Use for Mail”.
en: Use for
or: ଏହା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Cale_ndar
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_n)

en: _Contacts
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ (_C)

en: C_hat
or: ଆଳାପ (_h)

en: _Maps
or: ମେଳକଗୁଡ଼ିକ (_M)

en: Your system time is invalid. Check your date and time settings.
or: ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ଅବୈଧ ଅଟେ। ଆପଣଙ୍କର ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ବିନ୍ୟାସ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Prin_ters
or: ମୁଦ୍ରଣୀଗୁଡ଼ିକ (_t)

en: Server does not support PLAIN
or: ସର୍ଭର PLAIN କୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Server does not support STARTTLS
or: ସର୍ଭର STARTTLS କୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: IMAP and SMTP
or: IMAP ଏବଂ SMTP

note: Translators: the first parameter is a field name. The second is * a GOA account identifier.
en: Did not find %s with identity ‘%s’ in credentials
or: ‘%s’ ପରିଚୟ ସହିତ %s କୁ ପରଚୟ ପତ୍ରରେ ଖାଜି ପାଇଲା ନାହିଁ

note: Translators: the first %s is a field name. The * second %s is the IMAP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code. * second %s is the SMTP
en: Invalid %s with username ‘%s’ (%s, %d):
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ‘%s’ ପାଇଁ ଅବୈଧ %s (%s, %d):

note: Translators: the following four strings are used to show a * combo box similar to the one in the evolution module. * Encryption: None *             STARTTLS after connecting *             SSL on a dedicated port
en: _Encryption
or: ସଂଗୁପ୍ତକରଣ (_E)

en: IMAP _Server
or: IMAP ସର୍ଭର (_S)

en: SMTP _Server
or: SMTP ସର୍ଭର (_S)

en: Error connecting to IMAP server
or: IMAP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error connecting to SMTP server
or: SMTP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Enterprise Login (Kerberos)
or: ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଲଗଇନ୍‌ (କର୍ବୋରୋସ୍‌)

en: Identity service returned invalid key
or: ପରିଚୟ ସର୍ଭିସ ଅବୈଧ ଚାବି ଦେଇଥାଏ

en: Could not find saved credentials for principal ‘%s’ in keyring
or: ମୂଖ୍ୟ ‘%s’ ପାଇଁ କିରିଙ୍ଗ୍‌ ରେ ସଂରକ୍ଷିତ ପରିଚୟପତ୍ର ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Did not find password for principal ‘%s’ in credentials
or: ମୂଖ୍ୟ ‘%s’ ପାଇଁ ପରିଚୟପତ୍ରରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Log In to Realm
or: Realm ରେ ଲଗଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ

en: Please enter your password below.
or: ଦୟାକରି ତଳେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: The domain is not valid
or: ଡମେନ୍‌ଟି ବୈଧ ନୁହଁ

en: Error connecting to enterprise identity server
or: ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ପରିଚୟ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Network _Resources
or: ନେଟୱର୍କ୍‌ ଉତ୍ସ (_R)

en: Media Server
or: ମେଡିଆ ସର୍ଭର

en: Personal content can be added to your applications through a media server account.
or: ମେଡିଆ ସର୍ଭର ଖାତା ମାଧ୍ଯମରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବ।

en: Available Media Servers
or: ଉପଲବ୍ଧ ମେଡିଆ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ

en: No media servers found
or: କୌଣସି ମେଡିଆ ସରଭର ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
or: ଅଭିଗମ୍ୟ ଟକେନ ଅନୁରୋଧ ସମୟରେ ଆଶାତିତ ସ୍ଥିତି 200, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଥିତି %d (%s) ମିଳିଛି

en: Authorization response:
or: ବୈଧିକରଣ ଉତ୍ତର:

en: Authorization response: %s
or: ବୈଧିକରଣ ଉତ୍ତର: %s

en: Error getting an Access Token:
or: ଅଭିଗମ୍ୟ ଟକେନ ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Error getting identity:
or: ପରିଚୟ ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Was asked to log in as %s, but logged in as %s
or: %s ଭାବରେ ଲଗଇନ ହେବା ପାଇଁ ପଚରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ  %s ଭାବରେ ଲଗଇନ ହୋଇଛି

en: Credentials do not contain access_token
or: ପରିଚୟପତ୍ରରେ access_token ନଥାଏ

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
or: ଅଭିଗମ୍ୟ ଟକେନକୁ ସତେଜ କରିବାରେ ବିଫଳ (%s, %d):

en: Missing access_token or access_token_secret headers in response
or: ଉତ୍ତରରେ access_token କିମ୍ବା access_token_secret ଶୀର୍ଷକ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Error getting a Request Token:
or: ଅନୁରୋଧ ଟକେନ ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି:

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
or: ଅନୁରୋଧ ଟକେନ ପାଇବା ପାଇଁ ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥିତି ହେଉଛି 200, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଥିତି %d (%s) ମିଳିଛି

en: Missing request_token or request_token_secret headers in response
or: ଉତ୍ତରରେ request_token କିମ୍ବା request_token_secret ଶୀର୍ଷକ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Credentials do not contain access_token or access_token_secret
or: ପରିଚୟ ପତ୍ରରେ access_token କିମ୍ବା access_token_secret ନାହିଁ

en: Error connecting to ownCloud server
or: ownCloud ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Pocket
or: ପକେଟ

note: TODO: more specific
en: No username or access_token
or: କୌଣସି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ କିମ୍ବା access_token ନାହିଁ

en: _Read Later
or: ପରେ ପଢନ୍ତୁ (_R)

en: ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
or: ensure_credentials_sync କୁ ପ୍ରକାର %s ରେ ନିୟୋଜନ କରାଯାଇ ନାହିଁ

note: TODO: more specific
en: org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available
or: org.gnome.OnlineAccounts.Mail ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: TODO: more specific
en: Failed to parse email address
or: ଇମେଲ ଠିକଣା ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP authentication without a domain
or: ଡମେନ ବିନା SMTP ବୈଧିକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: TODO: more specific
en: Did not find smtp-password in credentials
or: ପରିଚୟ ପତ୍ରରେ smtp-ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଲା ନାହିଁ

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP authentication without a password
or: ବିନା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ SMTP ବୈଧିକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Unknown authentication mechanism
or: ଅଜଣା ବୈଧିକରଣ କୌଶଳ

en: Telepathy chat account not found
or: ଟେଲିପାଥି ଚାର୍ଟ ଖାତା ମିଳୁ ନାହିଁ

en: Failed to initialize a GOA client
or: GOA କ୍ଲାଏଣ୍ଟକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create a user interface for %s
or: %s ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Connection Settings
or: ସଂଯୋଗ ସଂରଚନା

en: Cannot save the connection parameters
or: ସଂଯୋଗ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot save your personal information on the server
or: ସର୍ଭର ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: Connection Settings button
en: _Connection Settings
or: ସଂଯୋଗ ସଂରଚନା (_C)

note: Edit Personal Information button
en: _Personal Details
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ (_P)

en: A %s account already exists for %s
or: ଏକ %s ଖାତା ପୂର୍ବରୁ %s ପାଇଁ ଅଛି

note: Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
en: %s account
or: %s ଖାତା

note: TODO: more specific
en: Failed to delete credentials from the keyring
or: କିରିଙ୍ଗରୁ ପରିଚୟ ପତ୍ର ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring
or: କିରିଙ୍ଗରୁ ପରିଚୟ ପତ୍ର ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TODO: more specific
en: No credentials found in the keyring
or: କିରିଙ୍ଗରେ କୌଣସି ପରିଚୟପତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Error parsing result obtained from the keyring:
or: କିରିଙ୍ଗରୁ ମିଳିଥିବା ଫଳାଫଳକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
en: GOA %s credentials for identity %s
or: ପରିଚୟ %s ପାଇଁ GOA %s ପରିଚୟ ପତ୍ର

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring
or: କିରିଙ୍ଗରେ ପରିଚୟପତ୍ର ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: The certificate’s activation time is still in the future.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସକ୍ରିୟଣ ସମୟ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଅଛି।

en: The certificate has been revoked.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: The certificate’s algorithm is considered insecure.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆଲଗୋରିଦମ୍‌କୁ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।

en: Invalid certificate.
or: ଅବୈଧ ପ୍ରମାଣପତ୍ର।

en: Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
or: ନାମ ଅନୁରୋଧ କରିବା ସମୟରେ ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥିତି 200, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଥିତି %d (%s) ପାଇଛି

en: initial secret passed before secret key exchange
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଗୋପନିୟତାଟି ଗୁପ୍ତ ଚାବି ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ପୂର୍ବରୁ ପାସ ହୋଇଛି

en: Initial secret key is invalid
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଗୁପ୍ତ ଚାବିଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: The network realm %s needs some information to sign you in.
or: ନେଟୱର୍କ୍‌ realm %s ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କିଛି ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: Could not find identity in credential cache: %k
or: ପରିଚୟ ପତ୍ର କ୍ୟାଶେରେ ପରିଚୟ ପାଇଲା ନାହିଁ: %k

en: Could not find identity credentials in cache: %k
or: କ୍ୟାଶେରେ ପରିଚୟ ପତ୍ର ପାଇଲା ନାହିଁ: %k

en: Could not sift through identity credentials in cache: %k
or: କ୍ୟାଶେରେ ପରିଚୟ ପତ୍ର ମାଧ୍ଯମରେ ଯାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: %k

en: Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
or: କ୍ୟାଶେରେ ପରିଚୟ ପତ୍ର ମାଧ୍ଯମରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ: %k

en: No associated identification found
or: କୌଣସି ସମ୍ପୃକ୍ତ ପରିଚୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Could not create credential cache: %k
or: ପରିଚୟ କ୍ୟାଶେ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %k

en: Could not initialize credentials cache: %k
or: ପରିଚୟ ପତ୍ର କ୍ୟାଶେକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %k

en: Could not store new credentials in credentials cache: %k
or: କ୍ୟାଶେରେ ନୂତନ ପରିଚୟପତ୍ର ରଖିପାରିଲା ନାହିଁ: %k

en: Could not renew identity: Not signed in
or: ନୂତନ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ ହୋଇନାହିଁ

en: Could not renew identity: %k
or: ନୂତନ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %k

en: Could not get new credentials to renew identity %s: %k
or: %s ପାଇଁ ନୂତନ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ନୂତନ ପରିଚୟ ପତ୍ର ପାଇଲା ନାହିଁ: %k

en: Could not erase identity: %k
or: ପରିଚୟକୁ ଲିଭାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %k

en: Could not find identity
or: ପରିଚୟକୁ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not create credential cache for identity
or: ପରିଚୟ ପାଇଁ ପରିଚୟ ପତ୍ର କ୍ୟାଶେ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Automatically remove unused dependencies
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅବ୍ୟବହୃତ ନିର୍ଭୋରୋକମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: When removing a package, also remove those dependencies that are not required by other packages.
or: ପ୍ୟାକେଜ ବାହାର କରିବା ସମୟରେ, ନିର୍ଭୋରୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଅନ୍ୟ ପ୍ୟାକେଜମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ।

en: Ask the user if additional packages should be installed
or: ଯଦି ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ ତେବେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Ask the user if additional packages should be installed.
or: ଯଦି ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ ତେବେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।

en: Ask the user if files should be copied to a non-private directory
or: ଯଦି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହୋଇନଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ନକଲ କରାଯିବ କି ନାହିଁ ସେଥିପାଇଁ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Ask the user if files should be copied to a non-private directory when installing from a FUSE mount.
or: FUSE ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁରୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ଯଦି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହୋଇନଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ନକଲ କରାଯିବ କି ନାହିଁ ସେଥିପାଇଁ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।

en: If search terms should be completed automatically
or: ଯଦି ସନ୍ଧାନ ଶବ୍ଦଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବ

en: If search terms should be completed automatically.
or: ଯଦି ସନ୍ଧାନ ଶବ୍ଦଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବ।

en: Filter using basename in gpk-application
or: gpk-ପ୍ରୟୋଗରେ ଆଧାରନାମ ବ୍ୟବହାରକରି ଛାଣନ୍ତୁ

en: Filter package lists using basename in gpk-application.
or: gpk-ପ୍ରୟୋଗରେ ଆଧାରନାମ ବ୍ୟବହାରକରି ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକା ଛାଣନ୍ତୁ।

en: Only show the newest packages in the file lists
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକରେ କେବଳ ନୂତନ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Only show the newest packages in the file lists.
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକରେ କେବଳ ନୂତନ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Only show supported packages in the file lists
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକରେ କେବଳ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Only show supported packages in the file lists.
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକରେ କେବଳ ସହ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Only show native packages in the file lists
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକରେ କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Only show native packages matching the machine architecture in the file lists.
or: ଯନ୍ତ୍ର ସଂରଚନା ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ସ୍ଥାନିୟ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଫାଇଲ ତ୍ରଲିକାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Show the category group menu
or: ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଗ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate.
or: ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଗ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହା ଅଧିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ବଣ୍ଟନ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରଚଳିତ ହେବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ନିଏ।

en: Show the 'All Packages' group menu
or: 'ସମସ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ' ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଗ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most backends and is not generally required by end users.
or: ସମସ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହା ଅଧିକାଂଶ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଲୋକପ୍ରିୟ ହେବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଇଥାଏ ଏବଂ ସାଧାରଣତଃ ଚାଳକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ

en: The search mode used by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ସନ୍ଧାନ ଧାରା

en: The search mode used by default. Options are "name", "details", or "file".
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ସନ୍ଧାନ ଧାରା। ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "name", "details", କିମ୍ବା "file"

en: Show all repositories in the software source viewer
or: ସମସ୍ତ ସଂଗ୍ରହାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show all repositories in the software source viewer.
or: ସମସ୍ତ ସଂଗ୍ରହାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ଉପରେ ବୃହତ ଅଦ୍ୟତନ ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକଙ୍କୁ ଜଣାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection.
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ଉପରେ ବୃହତ ଅଦ୍ୟତନ ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକଙ୍କୁ ଜଣାଇ ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Only show the newest updates in the list
or: ଫାଇଲ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକରେ କେବଳ ନୂତନ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available.
or: ଅଦ୍ୟତନ ତାଲିକାରେ କେବଳ ନୂତନତମ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ, ଏବଂ ପୁରୁଣା ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ ଯାହାକି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

en: Scroll to packages as they are downloaded
or: ଆହରଣ କରାଯାଉଥିବା ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରଲ କରନ୍ତୁ

en: Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.
or: ଅଦ୍ୟତନ ତାଲିକାରେ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରଲ କରନ୍ତୁ ଯେପରି ସେମାନଙ୍କୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି ଅଥବା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି।

en: Allow applications to invoke the font installer
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow applications to invoke the font installer.
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests
or: ଅଧିବେଶନ D-Bus ଅନୁରୋଧକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, separated by commas.
or: କୋମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ, ଅଧିବେଶନ D-Bus ଅନୁରୋଧକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ।

en: Allow applications to invoke the codec installer
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସାଙ୍କେତିକରଣ ସ୍ଥାପକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow applications to invoke the codec installer.
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସାଙ୍କେତିକରଣ ସ୍ଥାପକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Allow applications to invoke the mime type installer
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ମାଇମ ପ୍ରକାର ସ୍ଥାପକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow applications to invoke the mime type installer.
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ମାଇମ ପ୍ରକାର ସ୍ଥାପକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: When displaying UI from a session D-Bus request, automatically use these options by default.
or: ଅଧିବେଶ D-Bus ଅନୁରୋଧରୁ UI କୁ ଦର୍ଶାଇବା ସମୟରେ, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବାହର କରନ୍ତୁ।

en: When displaying UI from a session D-Bus request, force these options to be turned on.
or: ଅଧିବେଶ D-Bus ଅନୁରୋଧରୁ UI କୁ ଦର୍ଶାଇବା ସମୟରେ, ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ।

en: Add or remove software installed on the system
or: ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ ସଫ୍ଟୱେରରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ କିମ୍ବା କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Store;
or: ଅଦ୍ୟତନ;ଉନ୍ନୟନ;ଉତ୍ସ;ରେପୋଜିଟୋରୀ;ପସନ୍ଦ;ସ୍ଥାପନ;ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ;

en: Apply Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇନଥାଏ, ଏହି ବଟନ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିଥାଏ

en: Clear current selection
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ଚୟନକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ

en: Cancel search
or: ସନ୍ଧାନକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Install Package
or: ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Remove Package
or: ପ୍ୟକେଜଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Visit home page for selected package
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ୟାକେଜ ପାଇଁ ମୂଲସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Visit Project Website
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ୱେବସାଇଟକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Required Packages
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ଯାକେଜଗୁଡ଼ିକ

en: Dependent Packages
or: ନିର୍ଭରଶୀଳ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

en: Refresh Package Lists
or: ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: Software Log
or: ସଫ୍ଟୱେର ଲଗ

en: Only Newest Versions
or: କେବଳ ନୂତନତମ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ

en: Only Native Packages
or: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

en: About Software Install
or: ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ ବିଷୟରେ

en: More details
or: ଅଧିକ ବିବରଣୀ

en: License Agreement Required
or: ଅନୁମତି ସ୍ୱୀକୃତି ପତ୍ର ଆବଶ୍ୟକ

en: _Accept Agreement
or: ସ୍ୱୀକୃତି ପତ୍ର ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_A)

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
en: Software Install
or: ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ

en: Install selected software on the system
or: ତନ୍ତ୍ରରେ ବଚ୍ଛିତ ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
en: Catalog Installer
or: ତାଲିକା ସ୍ଥାପକ

en: Install a catalog of software on the system
or: ତନ୍ତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ସଫ୍ଟୱେର ତାଲିକା ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Software Log Viewer
or: ସଫ୍ଟୱେର ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: View past package management tasks
or: ଅତିତର ପ୍ୟାକେଜ ପରିଚାଳନା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Software Settings
or: ସଫ୍ଟୱେର ବିନ୍ୟାସ

en: Change software update preferences and enable or disable software sources
or: ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
en: Software Update Preferences
or: ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: _Check Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)

en: C_heck for updates:
or: ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_h):

en: Check for major _upgrades:
or: ପ୍ରମୁଖ ଉନ୍ନୟନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_u):

en: Check for updates when using mobile broadband
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Check for updates on battery power
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି ଉପରେ ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

en: Currently using mobile broadband
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବାହର ହେଉଥିବା ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ

en: Update Settings
or: ଅଦ୍ୟତନ ବିନ୍ୟାସ

en: A software source contains packages that can be installed on this computer.
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇପାରୁଥିବା ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
en: _Show debug and development software sources
or: ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ଏବଂ ବିକାଶ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

note: TRANSLATORS: the program name
en: Service Pack Creator
or: ସର୍ଭିସ ପ୍ୟାକ ନିର୍ମାତା

en: Create a copy of this computer's package list
or: ଏହି କମ୍ପୁଟର ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକାର ଗୋଟିଏ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: Create an archive of all the pending updates
or: ସମସ୍ତ ଅନିଷ୍ପନ୍ନ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: Create an archive of a specific package
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ୟାକେଜର ଅଭିଲେଖ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: Multiple packages can be specified using a comma delimited list
or: ଏକାଧିକ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ କୋମା ଅସୀମିତ ତାଲିକା ବ୍ୟବାହର କରି ଉଲ୍ଲେଖ କରିହେବ

en: Output directory:
or: ଫଳାଫଳ ଡିରେକ୍ଟରୀ:

en: Destination package list:
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକା:

en: Select a Package List File
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକା ଫାଇଲ ଚୟନକରନ୍ତୁ

en: Save New Service Pack
or: ନୂତନ ସର୍ଭିସ ପ୍ୟାକ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Software signature is required
or: ସଫ୍ଟୱେର ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆବଶ୍ୟକ

en: Do you trust the source of the packages?
or: ଆପଣ ଏହି ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ସକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି କି?

en: Repository name:
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନାମ:

en: Signature URL:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର URL:

en: Signature user identifier:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଚାଳକ ପରିଚାୟକ:

en: Signature identifier:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ପରିଚାୟକ:

en: Package:
or: ପ୍ଯାକେଜ:

en: Do you recognize the user and trust this key?
or: ଆପଣ ଏହି ଚାଳକକୁ ଚିହ୍ନିପାରୁଛନ୍ତି କି ଏବଂ ଏହି କି କୁ ବିଶ୍ୱାସକରୁଛନ୍ତି କି?

en: Software Update
or: ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ

en: Update software installed on the system
or: ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିବା ସଫ୍ଟୱେରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: Operating System Upgrade
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଉନ୍ନୟନ

en: Upgrade the operating system to a new version
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣରେ ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ

en: _Install Updates
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନକରନ୍ତୁ (_I)

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
or:  ସଫଟ୍‌ଉଏର୍‌ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ଗୁଡିକ ତୃଟି ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତି ,ସୁରକ୍ଷା ଦୋଷପୂର୍ଣ୍ଣତା ଗୁଡିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତି ଏବଂ ନୂତନ ବିଶେଷତାସବୁ ଦିଅନ୍ତି ।

en: _Upgrade
or: ଉନ୍ନୟନ (_U)

en: Remove %i additional package? | Remove %i additional packages?
or[0]: %i ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ୟାକେଜକୁ କାଢ଼ିବେ କି?
or[1]: %i ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ୟାକେଜମାନଙ୍କୁ କାଢ଼ିବେ କି?

en: The software which you want to remove is required to run other software, which will be removed too.
or: ଆପଣ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସଫ୍ଟୱେରଟି ଅନ୍ୟ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ, ଯାହାକୁ ମଧ୍ଯ କଢ଼ାଯିବ।

en: Install %i additional package? | Install %i additional packages?
or[0]: %i ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ୟାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବେ କି?
or[1]: %i ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ୟାକେଜମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବେ କି?

en: The software that you want to install requires additional software to run correctly.
or: ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସଫ୍ଟୱେରଟି ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en: %i file installed by %s | %i files installed by %s
or[0]: %i ଫାଇଲ %s ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପିତ
or[1]: %i ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ %s ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପିତ

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No software
or: କୌଣସି ସଫ୍ଟୱେର ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en: No other software requires this.
or: ଅନ୍ୟକୌଣସି ପ୍ୟାକେଜ ଆବଶ୍ୟକ କରେନାହିଁ

en: Software requires %s
or: ସଫ୍ଟୱେର %s ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en: The software listed below require %s to function correctly. | The software listed below require %s to function correctly.
or[0]: ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିବା ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ %s ଆବଶ୍ୟକ କରେ।
or[1]: ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିବା ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ %s ଆବଶ୍ୟକ କରେ।

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en: This software does not depend on any other
or: ଏହି ସଫ୍ଟୱେର ଅନ୍ୟ କାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେନାହିଁ

en: Additional software is required for %s
or: %s ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependent packages for this package
en: %s requires the following additional software to function correctly.
or: %s ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
or: କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ.

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en: Try entering a name in the search bar.
or: ସନ୍ଧାନ ପଟିରେ ଗୋଟିଏ ନାମ ଭରଣ କରି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en: There is no software queued to be installed or removed.
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା କାଢ଼ିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ଧାଡ଼ିରେ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en: Try searching software descriptions by clicking the icon next to the search text.
or: ଖୋଜିବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ରସଂକେତ ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ବର୍ଣ୍ଣନାଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en: Try again with a different search term.
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ସନ୍ଧାନ ବସ୍ତୁ ସହିତ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ.

note: TRANSLATORS: title: invalid text in the search bar
en: Invalid search text
or: ଅବୈଧ ସନ୍ଧାନ ପାଠ୍ୟ

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en: The search text contains invalid characters
or: ସନ୍ଧାନ ପାଠ୍ୟ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣକରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the method
en: The search could not be completed
or: ସନ୍ଧାନଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en: Running the transaction failed
or: କାରବାରଟିକୁ ଚଲାଇବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: Changes not applied
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Close _Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_A)

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: You have made changes that have not yet been applied.
or: ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇନାହିଁ.

en: These changes will be lost if you close this window.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତି ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ.

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
or: ସ୍ଥାପିତ ଆକାର

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: Download size
or: ଆକାର ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
en: Searching by description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ମାଧ୍ଯମରେ ଖୋଜୁଅଛି

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
or: ନାମ ମାଧ୍ଯମରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ମାଧ୍ଯମରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
or: ଫାଇଲ ନାମ ମାଧ୍ଯମରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
or: GNU General Public License Version 2 ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ

en: PackageKit Website
or: PackageKit ୱେବସାଇଟ

note: TRANSLATORS: description of NULL, gpk-application that is
en: Software management for GNOME
or: GNOME ପାଇଁ ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ପରିଚାଳକ

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en: Enter a search word or click a category to get started.
or: ସନ୍ଧାନ ଶବ୍ଦ ଭରଣକରନ୍ତୁ ଏବଂ  କିମ୍ବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en: Enter a search word to get started.
or: ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଶବ୍ଦ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en: Exiting as properties could not be retrieved
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିବରଣୀ ପ୍ରଦର୍ଶକରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିହେବ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and available in sources
en: All packages
or: ସମସ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: tooltip: all packages
en: Show all packages
or: ସମସ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Install Software
or: ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: are we running privileged
en: Package installer
or: ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପକ

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en: This application is running as a privileged user
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଗୋଟିଏ ବିଶେଷାଧିକାରପ୍ରାପ୍ତ ଚାଳକ ଭାବରେ ଚାଲୁଅଛି

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the application name
en: %s is running as a privileged user
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ବିଶେଷାଧିକାରପ୍ରାପ୍ତ ଚାଳକ ଭାବରେ ଚାଲୁଅଛି

note: TRANSLATORS: tell the user off
en: Package management applications are security sensitive.
or: ପ୍ୟାକେଜ ପରିଚାଳନା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ସୁରକ୍ଷା ସଚେତନ।

note: TRANSLATORS: and explain why
en: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
or: ଆଲେଖିକ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ବିଶେଷାଧିକାରପ୍ରାପ୍ତ ଚାଳକ ଭାବରେ ଚଲାଇବାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ତ୍ୟାଗ କରିବା ଉଚିତ.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_A)

note: TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
or[0]: %i ସେକଣ୍ଡ
or[1]: %i ସେକଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# Translators: a list of two things #-#-#-#-#  892 (rhythmbox.master.or)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days and X hours" Translators: the format is "X days and X minutes" Translators: the format is "X hours and X minutes"
en: %s and %s
or: %s ଏବଂ %s

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# Translators: a list of three things #-#-#-#-#  892 (rhythmbox.master.or)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
en: %s, %s and %s
or: %s, %s ଏବଂ %s

note: Translators: a list of four things
en: %s, %s, %s and %s
or: %s, %s, %s ଏବଂ %s

note: Translators: a list of five things
en: %s, %s, %s, %s and %s
or: %s, %s, %s, %s ଏବଂ %s

note: TRANSLATORS: we failed to install TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: Failed to install software
or: ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
en: No applications were chosen to be installed
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ କୈଣସି ପ୍ରୟୋଗ ବଛାହୋଇନାହିଁ

note: TRANSLATORS: detailed text about the error
en: Error details
or: ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ

en: Software error details
or: ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ

note: TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
en: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bug tracker.
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି: ଦୟାକରି ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ବଣ୍ଟନ ବଗଟ୍ରାକରରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: failed authentication
en: You don't have the necessary privileges to perform this action.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ସମ୍ପନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ବିଶେଷାଧିକାର ନାହିଁ.

note: TRANSLATORS: could not start system service
en: The software service could not be started.
or: ଏହି ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ସର୍ଭିସଟି ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
en: The query is not valid.
or: ଅନୁସନ୍ଧାନଟି ବୈଧ ନୁହଁ.

note: TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
en: The file is not valid.
or: ଏହି ଫାଇଲଟି ବୈଧ ନୁହଁ.

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: show details about the error
en: Show details
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to install file | Failed to install files
or[0]: ଫାଇଲ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ
or[1]: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
or[0]: ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en: Install local file | Install local files
or[0]: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
or[1]: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
en: Could not find software
or: ସଫ୍ଟୱେର ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: message: could not find
en: The software could not be found in any software source
or: ଯେକୌଣସି ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସରୁ ସଫ୍ଟୱେର୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇବେ ନାହିଁ

en: The software is already installed
or: ସଫ୍ଟୱେର୍‌ଟି ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ

note: TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
en: Incorrect response from search
or: ସନ୍ଧାନରୁ ଭୁଲ ଉତ୍ତର

en: Additional software is required
or: ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଆବଶ୍ୟକ

en: Do you want to search for and install this software now?
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସଫ୍ଟୱେର୍‌କୁ ଖୋଜିକରି ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires additional software
or: %s ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: An application requires additional software
or: ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: title, searching
en: Searching for packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package
or: ପ୍ୟାକେଜକୁ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any packages
or: ଏହି ଫାଇଲଟି କୌଣସି ପ୍ୟାକେଜରେ ମିଳିବ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
en: %s already provides this file
or: %s ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file is required: | The following files are required:
or[0]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଟି ଆବଶ୍ୟକ:
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to search for this file now? | Do you want to search for these files now?
or[0]: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a file | %s wants to install files
or[0]: %s ଫାଇଲ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି
or[1]: %s ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a file | A program wants to install files
or[0]: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଫାଇଲ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି
or[1]: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
or: ଫାଇଲ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
en: The following plugin is required: | The following plugins are required:
or[0]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନ ଆବଶ୍ୟକ:
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ:

note: TRANSLATORS: ask for confirmation
en: Do you want to search for this now? | Do you want to search for these now?
or[0]: ଆପଣ ଏହାପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: ଆପଣ ଏହିସବୁ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to decode this file | %s requires additional plugins to decode this file
or[0]: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିବା ପାଇଁ %s ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ
or[1]: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିବା ପାଇଁ %s ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to encode this file | %s requires additional plugins to encode this file
or[0]: ଏହି ଫାଇଲକୁ ସାଂକେତିକରଣ କରିବା ପାଇଁ %s ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ
or[1]: ଏହି ଫାଇଲକୁ ସାଂକେତିକରଣ କରିବା ପାଇଁ %s ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin for this operation | %s requires additional plugins for this operation
or[0]: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ %s ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ
or[1]: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ %s ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
en: A program requires an additional plugin to decode this file | A program requires additional plugins to decode this file
or[0]: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ
or[1]: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
en: A program requires an additional plugin to encode this file | A program requires additional plugins to encode this file
or[0]: ଏହି ଫାଇଲକୁ ସାଂକେତିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ
or[1]: ଏହି ଫାଇଲକୁ ସାଂକେତିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
en: A program requires an additional plugin for this operation | A program requires additional plugins for this operation
or[0]: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ
or[1]: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en: Failed to search for plugin
or: ପ୍ଲଗଇନକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
en: Could not find plugin in any configured software source
or: ଯେକୌଣସି ବିନ୍ୟାସିତ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସରେ ପ୍ଲଗଇନକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Install the following plugin | Install the following plugins
or[0]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: title: show a list of fonts
en: Do you want to install this software now?
or: ଆପଣ ଏହି ସଫ୍ଟୱେର୍‌କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: search for codec
en: Searching for plugins
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Searching for plugin: %s
or: ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି: %s

en: Failed to search for provides
or: ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to find software
or: ସଫ୍ଟୱେର ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
en: No new applications can be found to handle this type of file
or: ଏହି ପ୍ରକାର ଫାଇଲକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ନୂତନ ପ୍ରୟୋଗ ମିଳିନାହିଁ

note: TRANSLATORS: message: mime type opener required
en: An additional program is required to open this type of file:
or: ଏହି ପ୍ରକାର ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଆବଶ୍ୟକ:

note: TRANSLATORS: message: confirm with the user
en: Do you want to search for a program to open this file type now?
or: ଏହି ପ୍ରକାର ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires a new mime type | %s requires new mime types
or[0]: %s ଗୋଟିଏ ନୂତନ ମାଇମ ପ୍ରକାର ଆବଶ୍ୟକ
or[1]: %s ନୂତନ ମାଇମ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program requires a new mime type | A program requires new mime types
or[0]: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ମାଇମ ପ୍ରକାର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ
or[1]: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ନୂତନ ମାଇମ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

note: TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
en: Searching for file handlers
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ଖୋଜୁଅଛି

note: TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
en: Language tag not parsed
or: ଭାଷା ସୂଚକ ବିଶ୍ଳେଷଣ ହୋଇନାହିଁ

note: TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
en: Language code not matched
or: ଭାଷା ସୂଚକ ମେଳ ହେଉନାହିଁ

note: TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en: Failed to find font | Failed to find fonts
or[0]: ଅକ୍ଷରରୂପ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ
or[1]: ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: message: tell the user we suck
en: No new fonts can be found for this document
or: ଏହି ଦଲିଲ ପାଇଁ କୌଣସି ନୂତନ ଅକ୍ଷରରୂପ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: An additional font is required to view this document correctly. | Additional fonts are required to view this document correctly.
or[0]: ଏହି ଦଲିଲକୁ ସଠିକଭାବରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅତିରିକ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆବଶ୍ୟକ।
or[1]: ଏହି ଦଲିଲକୁ ସଠିକଭାବରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅତିରିକ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: Do you want to search for a suitable font now? | Do you want to search for suitable fonts now?
or[0]: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଉପଯୁକ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଉପଯୁକ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a font | %s wants to install fonts
or[0]: %s ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି
or[1]: %s ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a font | A program wants to install fonts
or[0]: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି
or[1]: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି

note: TRANSLATORS: title to show when searching for font files
en: Searching for font | Searching for fonts
or[0]: ଅକ୍ଷରରୂପ ଖୋଜୁଅଛି
or[1]: ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି

note: TRANSLATORS: we are listing the services in a box
en: The following service is required: | The following services are required:
or[0]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସର୍ଭିସ୍‌ଟି ଆବଶ୍ୟକ:
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସର୍ଭିସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ:

en: Plasma requires an additional service for this operation | Plasma requires additional services for this operation
or[0]: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ  ପ୍ଲାଜମା ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ଭିସ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ
or[1]: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ  ପ୍ଲାଜମା ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Failed to search for Plasma service
or: ପ୍ଲାଜମା ସର୍ଭିସ୍‌କୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted Plasma service
en: Could not find service in any configured software source
or: ଯେକୌଣସି ବିନ୍ୟାସିତ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସରେ ସର୍ଭିସ୍‌କୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: search for Plasma services
en: Searching for services
or: ସର୍ଭିସ୍‌ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

en: Searching for service: %s
or: ସର୍ଭିସ୍‌ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି: %s

en: Could not process catalog
or: କ୍ୟାଟଲଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: No packages need to be installed
or: କୌଣସି ପ୍ୟକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: title: allow user to confirm
en: Install packages in catalog?
or: ତାଲିକାରେ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନକରିବେ କି?

note: TRANSLATORS: display a list of packages to install
en: The following packages are marked to be installed from the catalog:
or: ତାଲିକାରୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହେବା ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଛି:

en: Failed to remove package
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Install the following driver | Install the following drivers
or[0]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡ୍ରାଇଭର୍‌କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡ୍ରାଇଭର୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Do you want to install this driver now? | Do you want to install these drivers now?
or[0]: ଆପଣ ଏହି ଡ୍ରାଇଭର୍‌କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: ଆପଣ ଏହି ଡ୍ରାଇଭର୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: failed to find the package for the file
en: Failed to find any software
or: କୌଣସି ଏକ ସଫ୍ଟୱେର ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any available software
or: ଏହି ଫାଇଲଟି କୌଣସି ଉପଲବ୍ଧ ସଫ୍ଟୱେର୍‌ରେ ମିଳିବ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file will be removed: | The following files will be removed:
or[0]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲକୁ କଢ଼ାଯିବ:
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯିବ:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to remove this file now? | Do you want to remove these files now?
or[0]: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to remove a file | %s wants to remove files
or[0]: %s ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି
or[1]: %s ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to remove a file | A program wants to remove files
or[0]: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଏକ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି
or[1]: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି

note: TRANSLATORS: title to install package catalogs
en: Do you want to install this catalog? | Do you want to install these catalogs?
or[0]: ଆପଣ ଏହି ତାଲିକାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?
or[1]: ଆପଣ ଏହି ତାଲିକାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
en: Install catalogs
or: ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
or: ଏକାଧିକ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

note: add a checkbutton for deps screen
en: Do not show this again
or: ପୁଣିଥରେ ଏହାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not upgrade the system
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ଉନ୍ନୟନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The upgrade completed successfully
or: ଉନ୍ନୟନ ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: Your system now has the required software needed to complete the operating system upgrade.
or: ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପାଖରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ତନ୍ତ୍ର ଉନ୍ନୟନ ପାଇଁ  ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସଫ୍ଟୱେର ଅଛି।

en: When you are ready, you can restart your system and continue the upgrade process.
or: ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇସାରିବା ପରେ, ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଉନ୍ନୟନ କ୍ରିୟାକୁ ଜାରି ରଖିପାରିବେ।

en: Make sure you have saved any unsaved work before restarting.
or: ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ କୌଣସି ସଂରକ୍ଷିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଛନ୍ତି।

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get distribution upgrades
or: ବଣ୍ଟନ ଉନ୍ନୟନ ପାଇଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: nothing to do
en: No releases available for upgrade
or: ଉନ୍ନୟନ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରକାଶନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: this is the window title
en: Upgrade your system (%d of %d)
or: ଆପମଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ (%d ର %d)

en: This assistant will guide you through upgrading your currently installed operating system to a newer release.
or: ଏହି ସହାୟକ ଆପଣଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ନୂତନ ପ୍ରକାଶନକୁ ଉନ୍ନୟନ କରିବା ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।

en: This process may take several hours to complete, depending on the speed of your internet connection and the options selected.
or: ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗର ଗତି ଏବଂ ବଚ୍ଛିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ।

en: You will be able to continue using your system while this assistant downloads the packages needed to upgrade your system.
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରର ଉନ୍ନୟନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା କରିବା ସମୟରେ ଆପଣ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।

en: When the download has completed, you will be prompted to restart your system in order to complete the upgrade process.
or: ଆହରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ, ଉନ୍ନୟନ କ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ପାଇଁ କୁହାଯିବ।

note: TRANSLATORS: this is a intro page title
en: Upgrade your system
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ

en: Available operating system _releases:
or: ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର_ପ୍ରକାଶନଗୁଡ଼ିକ:

note: TRANSLATORS: this is in the combobox
en: Loading list of upgrades
or: ଉନ୍ନୟନ ତାଲିକାକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired operating system version
or: ଇଚ୍ଛାକରୁଥିବା ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ସଂସ୍କରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: label and combobox
en: The upgrade tool can operate with three different modes:
or: ଉନ୍ନୟନ ସାଧନଟି ତିନୋଟି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଧାରାରେ ଚାଲିଥାଏ:

en: The selected option will require the installer to download additional data.
or: ଏହି ବଚ୍ଛିତ ବିକଳ୍ପ ସ୍ଥାପକକୁ ଅତିରିକ୍ତ ତଥ୍ୟ ଆହରଣ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: Do not continue with this option if the network will not be available at upgrade time.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯଦି ଉନ୍ନୟନ ସମୟରେ ନେଟୱର୍କ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନହେବ।

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired download options
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଆହରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: The operating system upgrade tool will now perform the following actions:
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଉନ୍ନୟନ ସାଧନ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କରିବ:

en: Request authentication from a privileged user
or: ବିଶେଷାଧିକାରପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଖରୁ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ

en: Download installer images
or: ସ୍ଥାପକ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: Download packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: Prepare and test the upgrade
or: ଉନ୍ନୟନ କ୍ରିୟାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: You will have to restart your computer at the end of the upgrade.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଉନ୍ନୟନ ଶେଷରେ ଏହି କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Press 'Apply' to apply changes.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ 'ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ' କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: title text
en: Applying changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: title, we're unable to do this action
en: Cannot perform operating system upgrade
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଉନ୍ନୟନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action
en: Upgrading the operating system is not supported.
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଉନ୍ନୟନ କ୍ରିୟା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action as PackageKit is too old
en: Cannot get operating system upgrade information.
or: ତନ୍ତ୍ର ଉନ୍ନୟନ ସୂଚନା ପାଇବେ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Distribution Upgrade Tool
or: ବଣ୍ଟନ ଉନ୍ନୟନ ସାଧନ

note: TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
en: disc
or: ଡିସ୍କ

note: TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
en: media
or: ମେଡିଆ

en: Failed with unknown error code
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ ହେତୁ ବିଫଳ ହେଲା

en: No network connection available
or: କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No package cache is available.
or: କୌଣସି ପ୍ୟାକେଜ କ୍ୟାଶେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ.

en: Failed to create a thread
or: ଗୋଟିଏ ସୂତ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ବିଫଳ

en: Not supported by this backend
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: An internal system error has occurred
or: ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି ଘଟିଅଛି

en: A security signature is not present
or: ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ହସ୍ତାକ୍ଷର ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: The package is not installed
or: ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en: The package was not found
or: ପ୍ୟାକେଜ ମିଳୁନାହିଁ

en: The package is already installed
or: ପ୍ୟାକେଜଟି ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ

en: The package download failed
or: ପ୍ୟାକେଜ ଆହରଣ ବିଫଳ

en: The group was not found
or: ଶ୍ରେଣୀଟି ମିଳୁନାହିଁ

en: The group list was invalid
or: ଶ୍ରେଣୀ ତାଲିକାଟି ଅବୈଧ ଥିଲା

en: Dependency resolution failed
or: ନିର୍ଭରତା ବିଭେଦନ ବିଫଳ

en: Search filter was invalid
or: ସନ୍ଧାନ ଛାଣକଟି ଅବୈଧ

en: The package identifier was not well formed
or: ପ୍ୟାକେଜ ପରିଚାୟକଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ ନଥିଲା

en: Transaction error
or: କାରବାର ତ୍ରୁଟି

en: Repository name was not found
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନାମଟି ମିଳୁନାହିଁ

en: Could not remove a protected system package
or: ସୁରକ୍ଷିତ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: The action was canceled
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ବାତିଲ ହୋଇସାରିଛି

en: The action was forcibly canceled
or: କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ବଳପୂର୍ବକ ଭାବରେ ବାତିଲ କରା ହୋଇଛି

en: Reading the configuration file failed
or: ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: The action cannot be canceled
or: କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Source packages cannot be installed
or: ଉତ୍ସ ପ୍ୟାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: The license agreement failed
or: ଅନୁମତି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଫଳ ହେଲା

en: Local file conflict between packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲର ବିରୋଧ

en: Packages are not compatible
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ସୁସଂଗତ ନୁହଁ

en: Problem connecting to a software source
or: ଗୋଟିଏ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ସମସ୍ୟା

en: Failed to initialize
or: ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to finalize
or: ଅନ୍ତିମ ସମାଧାନ ଦେବାରେ ବିଫଳ

en: Cannot get lock
or: ଚାବି ପାଇଲା ନାହିଁ

en: No packages to update
or: ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ୟାକେଜ ନାହିଁ

en: Cannot write repository configuration
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ରୂପରେଖ ଲେଖିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Local install failed
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ଥାପନ ବିଫଳ ହେଲା

en: Bad security signature
or: ଖରାପ ସୁରକ୍ଷା ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Missing security signature
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ସୁରକ୍ଷା ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Repository configuration invalid
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ରୂପରେଖଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Invalid package file
or: ଅବୈଧ ପ୍ୟାକେଜ ଫାଇଲ

en: Package install blocked
or: ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନା ଅଟକିଯାଇଛି

en: Package is corrupt
or: ପ୍ୟାକେଜଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ

en: All packages are already installed
or: ସମସ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ

en: The specified file could not be found
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଫାଇଲଟି ମିଳୁନାହିଁ

en: No more mirrors are available
or: କୌଣସି ପ୍ରତିଫଳକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No distribution upgrade data is available
or: କୌଣସି ବଣ୍ଟନ ଉନ୍ନୟନ ତଥ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Package is incompatible with this system
or: ପ୍ୟାକେଜଟି ଏହି ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସୁସଂଗତ ନୁହଁ

en: No space is left on the disk
or: ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ଖାଲିସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ

note: TRANSLATORS: this is the window title when a new CD or DVD is required
en: A media change is required
or: ଗୋଟିଏ ମେଡିଆ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆବଶ୍ୟକ

en: Authorization failed
or: ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Update not found
or: ଅଦ୍ୟତନ ମିଳୁନାହିଁ

en: Cannot install from untrusted source
or: ଅବିସ୍ୱସ୍ଥ ଉତ୍ସରୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot update from untrusted source
or: ଅବିସ୍ୱସ୍ଥ ଉତ୍ସରୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot get the file list
or: ଫାଇଲ ତାଲିକା ପାଇବେ ନାହିଁ

en: Cannot get package requires
or: ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ପ୍ୟାକେଜକୁ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: Cannot disable source
or: ଉତ୍ସକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: The download failed
or: ଆହରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Package failed to configure
or: ପ୍ୟାକେଜ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Package failed to build
or: ପ୍ୟାକେଜ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Package failed to install
or: ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Package failed to be removed
or: ପ୍ୟାକେଜ କଢ଼ାହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Update failed due to running process
or: ଚାଲୁଥିବା ପଦ୍ଧତି ହେତୁ ଅଦ୍ୟତନ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: The package database was changed
or: ପ୍ୟାକେଜ ତଥ୍ୟାଧାର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି

en: Virtual provide type is not supported
or: ଆଭାସୀ ପ୍ରଦାନ ପ୍ରକାର ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Install root is invalid
or: ସ୍ଥାପନ ରୁଟଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Cannot fetch install sources
or: ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସକୁ ଆଣି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Rescheduled due to priority
or: ଅଗ୍ରାଧିକାର ହେତୁ ପୁନଃଯୋଜନା କରାଯାଇଛି

en: Unfinished transaction
or: ଅସମାପ୍ତ କାରବାର

en: Lock required
or: ତାଲା ଆବଶ୍ଯକ

en: Failed with unknown error code.
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ ସହିତ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
or: ସେଠାରେ କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: The package list needs to be rebuilt.
    This should have been done by the backend automatically.
or: ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକାକୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ.
    ଏହାକୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କରାଯାଇପାରିବ.

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
or: ଚାଳକ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ସର୍ଭିସରେ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନର ଅଭାବ.
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ.

en: A thread could not be created to service the user request.
or: ଚାଳକ ଅନୁରୋଧକୁ ସର୍ଭିସ ଦେବା ପାଇଁ ସୂତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug in your distribution bug tracker as this should not have happened.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବଣ୍ଟନ ତ୍ରୁଟି ଅନୁସରଣକୁ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରନ୍ତୁ ଯେହେତୁ ଏହା ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug in your distribution bug tracker with the error description.
or: ଆମେ ଆଶାକରୁନଥିବା ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ଘଟିଛି।
    ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ତ୍ରୁଟି ଅନୁସରଣରେ ତ୍ରୁଟି ବର୍ଣ୍ଣନା ସହିତ ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: A security trust relationship could not be made with software source.
    Please check your security settings.
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ସହିତ ସୁରକ୍ଷା ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିହେବ ନାହିଁ.
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ.

en: The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
or: କଢ଼ାଯିବାକୁ କିମ୍ବା ଅଦ୍ୟତନ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ପ୍ୟାକେଜ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any software source.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇସାରିଥିବା ପ୍ୟାକେଜଟି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ କିମ୍ବା କୌଣସି ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସରେ ମିଳୁନାହିଁ.

en: The package that is trying to be installed is already installed.
or: ସ୍ଥାପନ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ପ୍ୟାକେଜଟି ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ.

en: The package download failed.
    Please check your network connectivity.
or: ପ୍ୟାକେଜ ଆହରଣ ବିଫଳ.
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ.

en: The group type was not found.
    Please check your group list and try again.
or: ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରକାର ମିଳୁନାହିଁ.
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଶ୍ରେଣୀ ତାଲିକା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
or: ଶ୍ରେଣୀ ତାଲିକାକୁ ଧାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ.
    ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାଶେକୁ ସତେଜ କଲେ କିଛି ସହାୟତା ମିଳିପାରେ, ଯଦିଚ ଏହା ସାଧାରଣତଃ ଗୋଟିଏ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ତ୍ରୁଟି.

en: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ସମ୍ପନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟକ ପ୍ୟାକେଜଟି ମିଳୁନାହିଁ।
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

en: The search filter was not correctly formed.
or: ସନ୍ଧାନ ଛାଣକଟି ସଠିକ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ ନୁହଁ.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
or: ସର୍ଭରକୁ ପଠାଇବା ସମୟରେ ପ୍ୟାକେଜ ପରିଚାୟକଟି ସୁନିର୍ମିତ ନୁହଁ.
    ଏହା ସାଧାରଣତଃ ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟିକୁ ଈଙ୍ଗିତ କରେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଖବର କରାଯିବା ଉଚିତ.

en: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
or: ଗୋଟିଏ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନଥିବା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

en: The remote software source name was not found.
    You may need to enable an item in Software Sources.
or: ସୁଦୁର ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ନାମଟି ମିଳୁନାହିଁ।
    ଆପଣଙ୍କୁ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସରେ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Removing a protected system package is not allowed.
or: ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
or: କାର୍ଯ୍ୟଟି ସଫଳତାର ସହିତ ବାତିଲ ହେଲା ଏବଂ କୌଣସି ପ୍ୟାକେଜ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ।

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
or: କାର୍ଯ୍ୟଟି ସଫଳତାର ସହିତ ବାତିଲ ହେଲା ଏବଂ କୌଣସି ପ୍ୟାକେଜ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ।
    ପୃଷ୍ଠଭୂମିଟି ନିର୍ମଳ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିନଥିଲା।

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure configuration is valid.
or: ମୂଳ ପ୍ୟାକେଜ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ.
    ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ବିନ୍ୟାସଟି ବୈଧ ଅଟେ.

en: The action cannot be canceled at this time.
or: ଏହି ସମୟରେ କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ବାତିଲ କରିବା ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ।

en: Source packages are not normally installed this way.
    Check the extension of the file you are trying to install.
or: ଉତ୍ସ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସାଧାରଣତଃ ଏହି ପ୍ରକାର ସ୍ଥାପନ କରାଯାଏ ନାହିଁ.
    ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ.

en: The license agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the license.
or: ସହମତି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ସହମତି ପାଇନଥିଲା.
    ଏହି ସଫ୍ଟୱେରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଅନୁମତିପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
or: ଦୁଇଟି ପ୍ୟାକେଜ ସମାନ ଫାଇଲ ପ୍ରଦାନ କରେ.
    ଏହା ସାଧାରଣତଃ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକର ମିଶ୍ରିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗୁଁ ହୋଇଥାଏ.

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
or: ଏକାଧିକ ପ୍ୟାକେଜ ଅବସ୍ଥିତ ଯାହାକି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁନ୍ତି.
    ଏହା ସାଧାରଣତଃ ବିଭନ୍ନ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକରୁ ମିଶ୍ରିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗୁଁ ହୋଇଥାଏ.

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.
    Please check the detailed error for further details.
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ଅଛି (ସମ୍ଭବତଃ ଅସ୍ଥାୟୀ)
    ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଦୟାକରି ବିସ୍ତୃତ ତ୍ରୁଟିକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

en: Failed to initialize packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
or: ପ୍ୟାକେଜିଙ୍ଗ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ.
    ଏହା ଘଟିପାରେ ଯଦି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ୟାକେଜିଙ୍ଗ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ ଏକସଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ.

en: Failed to close down the backend instance.
    This error can normally be ignored.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତକୁ ବନ୍ଦକରିବାରେ ବିଫଳ.
    ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ସାଧାରଣତଃ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇପାରେ.

en: Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.
    Please close any other legacy packaging tools that may be open.
or: ପ୍ୟାକେଜିଙ୍ଗ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଅନନ୍ୟ ତାଲା ପାଇବ ନାହିଁ.
    ଦୟାକରି ଅନ୍ୟକୌଣସି ପୁରୁଣା ପ୍ୟାକେଜିଙ୍ଗ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଖୋଲାଥାଇପାରେ.

en: None of the selected packages could be updated.
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କାହାକୁ ମଧ୍ଯ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ.

en: The repository configuration could not be modified.
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ରୂପରେଖକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ.

en: Installing the local file failed.
    More information is available in the detailed report.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ.
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ.

en: The package security signature could not be verified.
or: ପ୍ୟାକେଜ ସୁରକ୍ଷା ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚକରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

en: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
or: ପ୍ୟାକେଜ ସୁରକ୍ଷା ହସ୍ତାକ୍ଷର ନାହିଁ ଏବଂ ଏହି ପ୍ୟାକେଜଟି ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ।
    ଏହି ପ୍ୟକେଜଟି ସୃଷ୍ଟି ହେବା ସମୟରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇନଥିଲା।

en: Repository configuration was invalid and could not be read.
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ରୂପରେଖାଟି ଅବୈଧ ଏବଂ ପଢ଼ିହେବ ନାହିଁ.

en: The package you are attempting to install is not valid.
    The package file could be corrupt, or not a proper package.
or: ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ପ୍ୟାକେଜଟି ଅବୈଧ ଅଟେ.
    ପ୍ୟାକେଜ ଫାଇଲ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଇପାରେ, କିମ୍ବା ଉଚିତ ପ୍ୟାକେଜ ନୁହଁ.

en: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
or: ଏହି ପ୍ୟାକେଜର ସ୍ଥାପନା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ୟାକେଜିଙ୍ଗ ତନ୍ତ୍ରର ରୂପରେଖ ଦ୍ୱାରା ଅଟକାଯାଇଛି.

en: The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
or: ଆହରଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ୟାକେଜଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଆହରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ.

en: All of the packages selected for install are already installed on the system.
or: ସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ସମସ୍ତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ତନ୍ତ୍ରରେ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଫାଇଲଟି ତନ୍ତ୍ରରେ ମିଳୁନାହିଁ.
    ଫାଇଲଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ.

en: Required data could not be found on any of the configured software sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
or: କୌଣସି ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ତଥ୍ୟ ମିଳିନଥିଲା.
    ସେଠାରେ ଅଧିକ ଆରହିତ ପ୍ରତିବିମ୍ବ ନାହିଁ ଯାହାକୁ କି ଚେଷ୍ଟାକରାଯାଇପାରିବ.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
or: ବିନ୍ୟାସିତ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଉନ୍ନୟନ ତଥ୍ୟ ମିଳିନଥିଲା।
    ସେଠାରେ ଅଧିକ ଆରହିତ ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ଯାହାକୁ କି ଚେଷ୍ଟାକରାଯାଇପାରିବ।

en: The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
or: ସ୍ଥାପନ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ପ୍ୟାକେଜଟି ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସୁସଂଗତ ନୁହଁ।

en: There is insufficient space on the device.
    Free some space on the system disk to perform this operation.
or: ସେହି ଉପକରଣରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।
    ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ଡିସ୍କରେ କିଛି ସ୍ଥାନକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ।

en: Additional media is required to complete the transaction.
or: ଏହି ତତ୍ୱକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅତିରିକ୍ତ ମେଡିଆ ଆବଶ୍ୟକ।

en: You have failed to provide correct authentication.
    Please check any passwords or account settings.
or: ଆପଣ ସଠିକ ବୈଧିକରଣ ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ବିଫଳ।
    ଦୟାକରି କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅଥବା ଖାତା ସଂରଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

en: The specified update could not be found.
    It could have already been installed or no longer available on the remote server.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଅଦ୍ୟତନ ମିଳିପାରିଲା ନାହିଁ।
    ଏହା ହୁଏତଃ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ଅଥବା ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦୂର ସର୍ଭରରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: The package could not be installed from untrusted source.
or: ପ୍ୟାକେଜଟିକୁ ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ଉତ୍ସରୁ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: The package could not be updated from untrusted source.
or: ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ଉତ୍ସରୁ ପ୍ୟାକେଜକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: The file list is not available for this package.
or: ଏହି ଫାଇଲ ତାଲିକାଟି ଏହି ପ୍ୟାକେଜ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: The information about what requires this package could not be obtained.
or: ଏହି ପ୍ୟାକେଜ ପାଇଁ ଯେଉଁ ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ ତାହା ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: The specified software source could not be disabled.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: The download could not be done automatically and should be done manually.
    More information is available in the detailed report.
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆହରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ ଏବଂ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସମ୍ପନ୍ନ କରିବା ଉଚିତ।
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

en: One of the selected packages failed to configure correctly.
    More information is available in the detailed report.
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ସଠିକ ଭାବରେ ସଂରଚନା ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

en: One of the selected packages failed to build correctly.
    More information is available in the detailed report.
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ସଠିକ ଭାବରେ ନିର୍ମାଣ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

en: One of the selected packages failed to install correctly.
    More information is available in the detailed report.
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ସଠିକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

en: One of the selected packages failed to be removed correctly.
    More information is available in the detailed report.
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ସଠିକ ଭାବରେ କଢ଼ା ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

en: A program is running that has to be closed before the update can proceed.
    More information is available in the detailed report.
or: ଅଦ୍ୟତନଟି ଅଗ୍ରସର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ।
    ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

en: The package database was changed while the request was running.
or: ଅନୁରୋଧ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ପ୍ୟାକେଜ ତଥ୍ୟାଧାରଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।

en: The virtual provide type is not supported by this system.
or: ଆଭାସୀ ପ୍ରଦାତା ପ୍ରକାର ଏହି ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en: The install root is invalid. Please contact your administrator.
or: ସ୍ଥାପନ ରୁଟ୍‌ ଅବୈଧ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।

en: The list of software sources could not be downloaded.
or: ଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ତାଲିକାକୁ ଆହରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: A previous package management transaction was interrupted.
or: ପୂର୍ବ ପ୍ୟାକେଜ ପରିଚାଳନା କାରବାରଟି ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: The transaction has been canceled and will be retried when the system is idle.
or: କାରବାରକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ତନ୍ତ୍ର ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିଛି।

en: A package manager lock is required.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜ ପରିଚାଳନା ତାଲା ଆବଶ୍ୟକ।

en: No restart is necessary.
or: କୌଣସି ପୁନର୍ଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।

en: You will be required to restart this application.
or: ଆପଣ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: You will be required to log out and back in.
or: ଆପଣ ଲଗ ଆଉଟ କରି ପଛକୁ ଫେରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: A restart will be required.
or: ଗୋଟିଏ ପୁନର୍ଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।

en: You will be required to log out and back in due to a security update.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନ ପରେ ଲଗ ଆଉଟ କରି ପଛକୁ ଫେରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: A restart will be required due to a security update.
or: ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନ ହେତୁ ଗୋଟିଏ ପୁନର୍ଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।

en: No restart is required.
or: କୌଣସି ପୁନର୍ଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।

en: A restart is required.
or: ଗୋଟିଏ ପୁନର୍ଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ।

en: You need to log out and log back in.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଆଉଟ କରି ପଛରେ ପୁଣି ଲଗ ଇନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: You need to restart the application.
or: ଆପଣ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: You need to log out and log back in to remain secure.
or: ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଆଉଟ କରି ପଛରେ ପୁଣି ଲଗଇନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: A restart is required to remain secure.
or: ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପୁନର୍ଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
or: ସ୍ଥିର

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Unstable
or: ଅସ୍ଥିର

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Testing
or: ପରୀକ୍ଷଣ

en: A mirror is possibly broken
or: ପ୍ରତିବିମ୍ବଟି ସମ୍ଭବତଃ ଭାଙ୍ଗିଛି

en: The connection was refused
or: ସଂଯୋଗଟି ପରିତ୍ୟାଗ କରାୟାଇଛି

en: The parameter was invalid
or: ପ୍ରାଚଳଟି ଅବୈଧ

en: The priority was invalid
or: ପ୍ରଥମିକତାଟି ଅବୈଧ

en: Backend warning
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚେତାବନୀ

en: Daemon warning
or: ଡେମନ ଚେତାବନୀ

en: The package list cache is being rebuilt
or: ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକା କ୍ୟାଶେଟି ପୁନଃନିର୍ମିତ ହେଉଛି

en: A newer package exists
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ୟାକେଜ ଅବସ୍ଥିତ

en: Could not find package
or: ପ୍ୟାକେଜ ମିଳୁନାହିଁ

en: Configuration files were changed
or: ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତିତ

en: Package is already installed
or: ପ୍ୟାକେଜଟି ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ

en: Automatic cleanup is being ignored
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଫାକରିବାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି

en: Software source download failed
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ଆହରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: This software source is for developers only
or: ଏହି ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସଟି କେବଳ ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ

en: Other updates have been held back
or: ଅନ୍ୟ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ପଛରେ ରଖାଯାଇଛି

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning installed applications
or: ସ୍ଥାପିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en: Updating the list of running applications
or: ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en: Checking for applications currently in use
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en: Checking for libraries currently in use
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବା ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i trivial update | %i trivial updates
or[0]: %i ଛୋଟ ଅଦ୍ୟତନ
or[1]: %i ଛୋଟ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
or[0]: %i ଅଦ୍ୟତନ
or[1]: %i ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
or[0]: %i ଦରକାରୀ ଅଦ୍ୟତନ
or[1]: %i ଦରକାରୀ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
or[0]: %i ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନ
or[1]: %i ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i bug fix update | %i bug fix updates
or[0]: %i ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଦ୍ୟତନ
or[1]: %i ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i enhancement update | %i enhancement updates
or[0]: %i ବୃଦ୍ଧି ଅଦ୍ୟତନ
or[1]: %i ବୃଦ୍ଧି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
en: %i blocked update | %i blocked updates
or[0]: %i ଅବରୂଦ୍ଧ ଅଦ୍ୟତନ
or[1]: %i ଅବରୂଦ୍ଧ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
or: ଛୋଟ ଅଦ୍ୟତନ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
or: ସାଧାରଣ ଅଦ୍ୟତନ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
or: ଦରକାରୀ ଅଦ୍ୟତନ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
or: ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix update
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ ଅଦ୍ୟତନ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement update
or: ବୃଦ୍ଧି ଅଦ୍ୟତନ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked update
or: ଅବରୂଦ୍ଧ ଅଦ୍ୟତନ

note: TRANSLATORS: The type of package
en: Untrusted
or: ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Decompressing
or: ଅସମ୍ପୀଡନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Decompressed
or: ଅସମ୍ପୀଡିତ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update detail
or: ଅଦ୍ୟତନ ବିବରଣୀ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching details
or: ବିବରଣୀ ଖୋଜୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for package name
or: ପ୍ୟାକେଜ ନାମ ଖୋଜୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାପନକରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
or: ପ୍ୟାକେଜ କ୍ୟାଶକୁ ସତେଜକରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପାଉଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Enabling repository
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ସକ୍ରିୟକରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting repository data
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ତଥ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting what provides
or: କଣ ପ୍ରଦାନକରୁଅଛି ତାହା ପାଉଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting package lists
or: ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକା ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting distribution upgrade information
or: ବଣ୍ଟନ ଉନ୍ନୟନ ସୂଚନା ପାଉଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting old transactions
or: ପୁରୁଣା ତତ୍ୱଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Upgrading system
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ଉନ୍ନୟନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Repairing the system
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ସଜାଡ଼ୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got dependencies
or: ଆଶ୍ରିତମାନଙ୍କୁ ପାଇଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got update detail
or: ଅଦ୍ୟତନ ବିବରଣୀ ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got details
or: ବିବରଣୀ ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got requires
or: ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got updates
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package details
or: ପ୍ୟକେଜ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for file
or: ଫାଇଲ ପାଇଁ ଖୋଜୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched groups
or: ସନ୍ଧାନ ଶ୍ରେଣୀ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package name
or: ପ୍ୟକେଜ ନାମ ପାଇଁ ଖୋଜୁଅଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed packages
or: କଢ଼ାଯାଇଥିବା ପ୍ୟକେଜଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed packages
or: ସ୍ଥାପିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed local files
or: ସ୍ଥାପିତ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Refreshed package cache
or: ସତେଜିତ ପ୍ୟାକେଜ କ୍ୟାଶେ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated packages
or: ଅଦ୍ୟତିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got list of repositories
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Enabled repository
or: ସକ୍ରିୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Set repository data
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ତଥ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Resolved
or: ସମାଧାନ ହୋଇସାରିଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got file list
or: ଫାଇଲ ତାଲିକା ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got what provides
or: ଯାହା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ତାହା ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
or: ସ୍ଥାପିତ ହସ୍ତାକ୍ଷର

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got package lists
or: ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକା ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
or: ଗ୍ରହଣୀୟ EULA

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Downloaded packages
or: ଆହରିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got distribution upgrades
or: ବଣ୍ଟନ ଉନ୍ନୟନ ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
or: ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got old transactions
or: ପୁରୁଣା ତତ୍ୱଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଛି

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Upgraded system
or: ଅଦ୍ୟତିତ ତନ୍ତ୍ର

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Repaired the system
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ସଜାଡ଼ିସାରିଛି

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Multimedia
or: ବହୁମାଧ୍ଯମ

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
or: GNOME ଡେସ୍କଟପ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Xfce desktop
or: Xfce ଡେସ୍କଟପ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
or: ଅନ୍ଯାନ୍ୟ ଡେସ୍କଟପ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Servers
or: ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Admin tools
or: ପ୍ରଶାସନ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Legacy
or: ପୁରୁଣା

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Localization
or: ସ୍ଥାନୀୟକରଣ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Maps
or: ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Software sources
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-packagekit.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Science
or: ବିଜ୍ଞାନ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
or: ପ୍ୟାକେଜ ସଂଗ୍ରହ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
or: ନୂତନତମ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
or: ଅଜଣା ଶ୍ରେଣୀ

en: Applications that can open this type of file
or: ଏହି ପ୍ରକାର ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Install package
or: ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not signed by a trusted provider.
or: ସଫ୍ଟୱେରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
or: ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫ୍ଟୱେର ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ନଷ୍ଟକରିପାରେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କରିପାରେ.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
or: ଆପଣ <b>ନିଶ୍ଚିତ କି</b> ଯେ ଆପଣ ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
or: ଆପଣ <b>ନିଶ୍ଚିତ କି</b> ଯେ ଆପଣ ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
or: ଅତିରିକ୍ତ ମେଡିଆ ଆବଶ୍ୟକ। ଦୟାକରି '%s' ନାମରେ ନାମିତ %s କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be installed
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଫ୍ଟୱେରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be removed
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଫ୍ଟୱେରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ ବାହାର କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be updated
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଫ୍ଟୱେରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be re-installed
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଫ୍ଟୱେରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be downgraded
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଫ୍ଟୱେରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ ପଦାବନତ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en: The following software also needs to be processed
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଫ୍ଟୱେରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en: Additional confirmation required
or: ଅତିରିକ୍ତନିଶ୍ତିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
or[0]: ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ମଧ୍ଯ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।
or[1]: ଏହି ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ମଧ୍ଯ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
or[0]: ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ମଧ୍ଯ କଢ଼ାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।
or[1]:  ଏହି ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ମଧ୍ଯ କଢ଼ାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
or[0]: ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ମଧ୍ଯ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।
or[1]: ଏହି ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ମଧ୍ଯ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these files, additional software also has to be modified.
or[0]: ଏହି ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ମଧ୍ଯ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।
or[1]: ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ମଧ୍ଯ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To process this transaction, additional software also has to be modified.
or: ଏହି କାରବାରକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en: _Force install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_F)

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Force installing package
or: ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନକୁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en: Run new application?
or: ନୂତନ ପ୍ରୟୋଗ ଚଲାନ୍ତୁ?

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Catalogs files to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ତାଲିକା ଫାଇଲ

note: are we running privileged
en: Catalog installer
or: ତାଲିକା ସ୍ଥାପକ

en: Failed to install catalog
or: ତାଲିକା ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: no file name was supplied TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify a file name to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Files to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: PackageKit File Installer
or: PackageKit ଫାଇଲ ସ୍ଥାପକ

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Local file installer
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ସ୍ଥାପକ

note: TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted TRANSLATORS: nothing done
en: Failed to install a package to provide a file
or: ଫାଇଲ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: nothing selected
en: You need to specify a file to install
or: ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Mime types to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ମାଇମ ଟାଇପ

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
en: Mime Type Installer
or: ମାଇମ ଟାଇପ ସ୍ଥାପକ

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Mime type installer
or: ମାଇମ ଟାଇପ ସ୍ଥାପକ

note: TRANSLATORS: could not install program supporting this type
en: Failed to install a program to handle this file type
or: ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: no type given
en: You need to specify a mime type to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ମାଇମ ଟାଇପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ

en: Packages to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Package Name Installer
or: ପ୍ୟାକେଜ ନାମ ସ୍ଥାପକ

note: TRANSLATORS: failed
en: Failed to install software by name
or: ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify the name of the software to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସଫ୍ଟୱେର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Local files to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Single File Installer
or: ଏକକ ଫାଇଲ ସ୍ଥାପକ

note: TRANSLATORS: short name for pkcon
en: Command line client
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା କ୍ଲାଏଣ୍ଟ

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Update System
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
en: Update Icon
or: ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: short name for the command not found plugin
en: Bash - Command Not Found
or: Bash - ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: user friendly name for gnome-settings-daemon
en: GNOME Session
or: GNOME ଅଧିବେଶନ

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en: Set the filter to this value
or: ଏହି ମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ ଛାଣକ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: are we running privileged
en: Log viewer
or: ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Remaining time: %s
or: ବଳକା ସମୟ: %s

note: TRANSLATORS: check once an hour
en: Hourly
or: ପ୍ରତି ଘଣ୍ଟା

note: TRANSLATORS: update everything
en: All updates
or: ସମସ୍ତ ଅଦ୍ୟତନ

note: TRANSLATORS: update just security updates
en: Only security updates
or: କେବଳ ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
en: Failed to change status
or: ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Software Source
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
or: ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en: Exiting as backend details could not be retrieved
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିବରଣୀ ପ୍ରଦର୍ଶକରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିହେବ ନାହିଁ

en: Getting software source list not supported by backend
or: ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ତାଲିକା ପାଇବା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

note: TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
en: Could not find any packages named '%s'
or: '%s' ନାମରେ କୌଣସି ପ୍ୟାକେଜ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: cannot find any valid package names
en: Could not find any valid package names
or: କୌଣସି ବୈଧ ପ୍ୟାକେଜ ନାମ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: cannot get package array
en: Could not get array of installed packages: %s
or: ସ୍ଥାପିତ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପାଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not save to file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

note: TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error TRANSLATORS: Could not create package array TRANSLATORS: we could not read the file array for the destination computer
en: Create error
or: ତ୍ରୁଟି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Cannot create service pack
or: ସର୍ଭିସ ପ୍ୟାକ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot copy system package array
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକାକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: No package name selected
or: କୌଣସି ପ୍ୟାକେଜ ନାମ ବଛାହୋଇନାହିଁ

note: TRANSLATORS: progress bar text
en: Refreshing system package array
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: we could not reset internal state
en: Refresh error
or: ସତେଜନ ତ୍ରୁଟି

en: Could not refresh package array
or: ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକାକୁ ସତେଜନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Cannot read destination package array
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକାକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: file search type, lists of packages
en: Package array files
or: ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
en: Service pack files
or: ସର୍ଭିସ ପ୍ଯାକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: the constants should not be translated
en: Set the option, allowable values are 'array', 'updates' and 'package'
or: ବିକଳ୍ପକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ଅନୁମୋଦିତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଲା 'ତାଲିକା', 'ଅଦ୍ୟତନ' ଏବଂ 'ପ୍ୟାକେଜ'

note: TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
en: Add the package name to the text entry box
or: ପାଠ୍ୟ ଭରଣ ବାକ୍ସରେ ପ୍ୟାକେଜ ନାମକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the destination computer package array
en: Set the remote package array file name
or: ସୁଦୂର ପ୍ୟାକେଜ ତାଲିକା ଫାଇଲ ନାମକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the file output directory
en: Set the default output directory
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫଳାଫଳ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟକରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en: Failed to process request.
or: ଅନୁରୋଧ କୁ ସଂସାଧନ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ।

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
or: ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା କିଛି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
or: କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
or: ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା କିଛି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ପାଇଁ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
or: ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା କିଛି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇ ପଛରେ ପୁଣି ଲଗଇନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
or: ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା କିଛି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇ ପଛରେ ପୁଣି ଲଗଇନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
or: ପୁନଃଚାଳନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en: Some updates were not installed
or: କିଛି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en: Updates installed
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en: All updates were installed successfully.
or: ସମସ୍ତ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାର ସହିତ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇସାରିଛି।

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en: The selected updates were installed successfully.
or: ବଚ୍ଛିତ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାର ସହିତ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇସାରିଛି।

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial updates
or: ଛୋଟ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important updates
or: ଦରକାରୀ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security updates
or: ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix updates
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement updates
or: ଉନ୍ନତିମୂଳକ  ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked updates
or: ଅବରୂଦ୍ଧ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: The type of update, i.e. unspecified
en: Other updates
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: querying update array
en: Getting the list of updates
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଗ୍ରହଣକରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not run upgrade script
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ୍‌ ଉନ୍ନୟନକୁ ଚଲାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

note: show a warning message TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
or[0]: ସଂଯୋଜକତା ବେତାର ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ, ଏବଂ ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ମୂଲ୍ୟବାନ ହୋଇପାରେ।
or[1]: ସଂଯୋଜକତା ବେତାର ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ, ଏବଂ ଏହି ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ମୂଲ୍ୟବାନ ହୋଇପାରେ।

note: TRANSLATORS: there are no updates
en: There are no updates available
or: ସେଠାରେ କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: No updates are available
or: କୌଣସି  ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: no network connection, according to PackageKit
en: No network connection was detected.
or: କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
or[0]: ଅଦ୍ୟତନକୁ ସ୍ଥାପନକରନ୍ତୁ (_I)
or[1]: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନକରନ୍ତୁ (_I)

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: All software is up to date
or: ସମସ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତିତ ଅଛି

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: There are no software updates available for your computer at this time.
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: There is %i update available | There are %i updates available
or[0]: ସେଠାରେ %i ଟି ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି
or[1]: ସେଠାରେ %i ଟି ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en: %i update selected | %i updates selected
or[0]: %i ଟି ଅଦ୍ୟତନକୁ ବଛାହୋଇଛି
or[1]: %i ଟି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ବଛାହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
or[0]: %i ଟି ଅଦ୍ୟତନ ବଛାହୋଇଛି (%s)
or[1]: %i ଟି ଅଦ୍ୟତନ ବଛାହୋଇଛି (%s)

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will add new features and expand functionality.
or: ଏହି ଅଦ୍ୟତନଟି ନୂତନ ବିଶେଷତା ଯୋଗ କରିବ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବ।

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will fix bugs and other non-critical problems.
or: ଏହି ଅଦ୍ୟତନଟି ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମସ୍ୟାକୁ ସମାଧାନ କରିବ।

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is important as it may solve critical problems.
or: ଏହି ଅଦ୍ୟତନଟି ଦରକାରୀ କାରଣ ଏହା ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ସମାଧାନ କରିପାରିବ।

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
or: ଏହି ଅଦ୍ୟତନଟି ଏହି ପ୍ୟାକେଜ ସହିତ ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ଭେଦ୍ୟତାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ।

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is blocked.
or: ଏହି ଅଦ୍ୟତନକୁ ବ୍ଲକ ହୋଇଛି।

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en: This notification was issued on %s and last updated on %s.
or: ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ %s ରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଶେଷଥର %s ରେ ଅଦ୍ୟତନ କରାହୋଇଥିଲା।

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en: This notification was issued on %s.
or: ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ %s ରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା।

note: TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
en: For more information about this update please visit this website: | For more information about this update please visit these websites:
or[0]: ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ୱେବସାଇଟକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ:
or[1]: ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ:

note: TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
en: For more information about bugs fixed by this update please visit this website: | For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:
or[0]: ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ଦ୍ୱାରା ନିବାରଣ ହୋଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ୱେବସାଇଟକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ:
or[1]: ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ଦ୍ୱାରା ନିବାରଣ ହୋଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ:

note: TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
en: For more information about this security update please visit this website: | For more information about this security update please visit these websites:
or[0]: ଏହି ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ୱେବସାଇଟକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ:
or[1]: ଏହି ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ:

note: TRANSLATORS: reboot required
en: The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect.
or: ଅଦ୍ୟତନ କରିସାରିବା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବା ପାଇଁ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବାକୁ ହେବ।

note: TRANSLATORS: log out required
en: You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ପରେ ଲଗ ଆଉଟ କରିବାକୁ ହେବ ଏବଂ ପଛରେ ଲଗଇନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: The classification of this update is unstable which means it is not designed for production use.
or: ଏହି ଅଦ୍ୟତନର ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗଟି ଅସ୍ଥାୟୀ ଯାହା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏହା ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ସଂରଚନା କରାଯାଇନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
or: ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଅଦ୍ୟତନ, ଏବଂ ଏହାକୁ ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସଂରଚନା କରାହୋଇନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଯେକୌଣସି ସମସ୍ୟାକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ।

note: TRANSLATORS: this is a ChangeLog
en: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
or: ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ଯେହେତୁ ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ:

en: No update details available.
or: କୌଣସି  ଅଦ୍ୟତନ ବିବରଣୀ  ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get update details
or: ଅଦ୍ୟତନ ବିବରଣୀ ପାଇ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get package details
or: ପ୍ୟାକେଜ ବିବରଣୀ ପାଇ ନାହିଁ

en: No results were returned.
or: କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

note: TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
en: Unselect all
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅବଛା କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en: Select security updates
or: ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en: Ignore this update
or: ଏହି ଅଦ୍ୟତନକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get updates
or: ଅଦ୍ୟନତଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: this is the header
en: Checking for updates…
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି…

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get list of distribution upgrades
or: ବଣ୍ଟିତ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପାଇ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en: New distribution upgrade release '%s' is available
or: ନୂତନ ବଣ୍ଟନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକାଶନ '%s' ଉପଲବ୍ଧ

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ପଛକୁ ରଖାଯାଇଛି ଯେହେତୁ କିଛି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜକୁ ପ୍ରଥମେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: Update Software
or: ସଫ୍ଟୱେରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Software Update Viewer
or: ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Do not exit after the request has been processed
or: ଅନୁରୋଧକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିସାରିବା ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Session D-Bus service for PackageKit
or: PackageKit ପାଇଁ ଅଧିବେଶନ D-Bus ସର୍ଭିସ

en: _Filters
or: ଛାଣକଗୁଡ଼ିକ (_F)

en: All Day
or: ସାରା ଦିନ

en: Birthdays and Anniversaries
or: ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକ ଉତ୍ସବଗୁଡ଼ିକ

en: Weather Information
or: ପାଣିପାଗ ସୂଚନା

en: Click to hide your appointments and tasks
or: ଆପଣଙ୍କ ସାକ୍ଷାତ ଓ କାର୍ଯ୍ଯ ସୂଚୀ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Click to view your appointments and tasks
or: ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସାକ୍ଷାତ ଓ କାର୍ଯ୍ଯ ଦେଖିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Click to hide month calendar
or: ମାସ କାଲେଣ୍ଡର ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Click to view month calendar
or: ମାସ କାଲେଣ୍ଡର ଦେଖିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Computer Clock
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟର ଘଣ୍ଟା

en: Failed to open the time settings
or: ସମୟ ବିନ୍ୟାସକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Copy Date and _Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ  ନକଲ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Ad_just Date & Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ମେଳାନ୍ତୁ (_j)

en: Choose Location
or: ଅବସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ

en: Meters per second (m/s)
or: ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତି ମିଟର (m/s)

en: Kilometers per hour (kph)
or: ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି କିଲୋମିଟର (kph)

en: Miles per hour (mph)
or: ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି ମାଇଲ (mph)

en: Knots
or: ନଟସ୍

en: City Name
or: ସହର ନାମ

en: City Time Zone
or: ସହର ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର

en: Failed to set the system timezone
or: ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ରାଘିମା ଅଞ୍ଚଳ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: <small>Set...</small>
or: <small>ବିନ୍ୟାସକରନ୍ତୁ...</small>

en: <small>Set</small>
or: <small>ବିନ୍ୟାସକରନ୍ତୁ</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
or: ପ୍ରଚଳିତ ଦ୍ରାଘିମା ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ସମୟକୁ ଏହି କମ୍ପୁଟର ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ସମୟ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
or: %s, %s ପରି ଅନୁଭବ କରେ

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
or: ସୂର୍ଯ୍ୟଦୟ: %s / ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ: %s

en: _Location Name:
or: ଅବସ୍ଥାନ ନାମ (_L):

en: L_atitude:
or: ଅକ୍ଷାଂଶ (_a):

en: L_ongitude:
or: ଦ୍ରାଘିମା (_o):

note: Languages that have a single word that translates as either 'state' or 'province' should use that instead of 'region'.
en: Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.
or: ଗୋଟିଏ ସହର, ଅଞ୍ଚଳ, କିମ୍ବା ଦେଶର ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାହାପରେ ପପ ଅପରୁ ଗୋଟିଏ ମେଳକ ବାଛନ୍ତୁ।

en: _Timezone:
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_T):

note: #-#-#-#-#  746 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
or: ଘଣ୍ଟା ପସନ୍ଦ

en: Time _Settings
or: ସମୟ ବିନ୍ୟାସ (_S)

en: _12 hour format
or: 12 ଘଣ୍ଟିଆ ଶୈଳୀ (_1)

en: _24 hour format
or: 24 ଘଣ୍ଟିଆ ଶୈଳୀ (_2)

en: Panel Display
or: ପଟ୍ଟିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: Show the _date
or: ତାରିଖ ଦେଖାନ୍ତୁ (_d)

en: Show seco_nds
or: ସେକେଣ୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ ( _n)

en: Show _weather
or: ପାଣିପାଗ ଦେଖାନ୍ତୁ ( _w)

en: Show _temperature
or: ତାପମାନ ଦେଖାନ୍ତୁ ( _t)

en: Could not display help document '%s'
or: ସହାୟତା ଦଲିଲ ଦେଖାଇହେଲା ନାହିଁ '%s'

en: Error displaying help document
or: ସହାୟତା ଦଲିଲ ଦେଖାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Clock Applet Factory
or: ଘଣ୍ଟା ଆପ୍ଲେଟ୍ କାରଖାନା

en: Factory for clock applet
or: ଘଣ୍ଟା ଆପ୍ଲେଟ୍ ପାଇଁ କାରଖାନା

en: Get the current time and date
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସମୟ ଏବଂ ତାରିଖ ଆଣନ୍ତୁ

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
or: ଚେତାବନୀ: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବାସ୍ତବରେ କିଛି ଦରକାରୀ ବସ୍ତୁ ଭଳି ଜଣାପଡ଼ୁଛି.
    ଯେହେତୁ ଏହା ଏକ ଅଦରକାରୀ ଆପ୍ଲେଟ୍ , ଆପଣ ଏହା କରିବାପାଇଁ ନ ଚାହଁିପାରନ୍ତି.
    ଆମେ ଦୃଢ଼ତାରସହ ଆପଣଙ୍କୁ %sକୁ କିଛି "ବ୍ଯବହାରମୂଳକ" ବା ଉପକାରୀ କାରଣରେ
    ବ୍ଯବହାର କରିବା ବିରୋଧରେ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛୁ

en: %s the Fish
or: %s ମାଛ

en: %s the Fish, a contemporary oracle
or: %s ମାଛ, ଗୋଟିଏ ସମସାମୟୀକ ଦୈବବାଣୀ

en: Unable to locate the command to execute
or: ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଅବସ୍ଥାନ ନିରୂପଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: %s the Fish Says:
or: %s ମାଛ କହୁଛି:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶରୁ ନିର୍ଗମ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ
    
    ବର୍ଣ୍ଣନା: %s

en: _Speak again
or: ପୁଣି କୁହନ୍ତୁ (_S)

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି କାର୍ଯ୍ଯଟି କାମ କରୁନାହିଁ ଓ %s ଦ୍ବାରା ବଦଳାଇ ଦିଆଯାଇଛି

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
or: '%s' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସଫଳ
    
    ବର୍ଣ୍ଣନା: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
or: '%s'ରୁ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ
    
    ବର୍ଣ୍ଣନା: %s

en: The water needs changing
or: ପାଣିର ଆବଶ୍ଯକତା ବଦଳୁଅଛି

en: Look at today's date!
or: ଆଜିର ତାରିଖକୁ ଦେଖନ୍ତୁ!

en: %s the Fish, the fortune teller
or: %s ମାଛ, ଭାଗ୍ଯ ଗଣକ

en: Fish Preferences
or: ମାଛ ପସନ୍ଦ

en: _Name of fish:
or: ମାଛର ନାମ (_N):

en: Co_mmand to run when clicked:
or: ମାଉସ୍ ଚାବି ଦବାଇଲେ ତଳାଯିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ: (_m)

en: _Pause per frame:
or: ପ୍ରତି ଫ୍ରେମରେ ବିରତି (_P):

en: _Rotate on vertical panels
or: ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକରେ ଘୂରାନ୍ତୁ (_R)

en: Wanda Factory
or: ୱାଣ୍ଡା କାରଖାନା

en: From Whence That Stupid Fish Came
or: ସେହି ବୋକା ମାଛଟି କେଉଁଠୁ ଆସିଲା

en: Fish
or: ମାଛ

en: Display a swimming fish or another animated creature
or: ପହଁରୁଥିବା ମାଛ ବା ଅନ୍ଯ ଜୀବନ୍ଯାୟିତ ଜନ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Panel Notification Area
or: ଫଳକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର

en: Notification Area Factory
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର କାରଖାନା

en: Factory for notification area
or: ଫଳକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ କାରଖାନା

en: Notification Area
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର

en: Area where notification icons appear
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଷେତ୍ର

en: Window Navigation Applet Factory
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ଆପ୍ଲେଟ୍ କାରଖାନା

en: Factory for the window navigation related applets
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆପ୍ଲେଟ୍ କାରଖାନା

en: Window Selector
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଚୟକ

en: Switch between open windows using a menu
or: ମେନୁ ଦ୍ବାରା ଖୋଲା ୱିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରେ ଘୁଞ୍ଚନ୍ତୁ

en: Workspace Switcher
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଚୟକ

en: Switch between workspaces
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ଯରେ ଘୁଞ୍ଚନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Window List
or: ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା

en: Switch between open windows using buttons
or: ଚାବି ଦ୍ବାରା ଖୋଲା ୱିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରେ ଘୁଞ୍ଚନ୍ତୁ

en: Hide application windows and show the desktop
or: ପ୍ରୟୋଗ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇ ଡେସ୍କଟପ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Failed to load %s: %s
or: %s ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Icon not found
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମିଳିଲା ନାହଁ

en: Click here to restore hidden windows.
or: ଲୁଚାହୋଇଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ .

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
or: ସବୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାଇ ଡେସ୍କଟପ୍ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ .

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
or: ଡେସ୍କଟପ୍ ଚାବି ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
or: ଆପଣଙ୍କ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଡେସ୍କଟପ୍ ଦେଖାଉଥିବା ଚାବିକୁ ଅସହାୟକ, ବା ଆପଣ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଚଳାଉ ନାହାନ୍ତି.

en: Window List Preferences
or: ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା ପସନ୍ଦ

en: Window List Content
or: ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା ସୂଚୀପତ୍ର

en: Sh_ow windows from current workspace
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଦେଖାନ୍ତୁ ( _o)

en: Show windows from a_ll workspaces
or: ସବୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଦେଖାନ୍ତୁ ( _l)

en: Window Grouping
or: ୱିଣ୍ଡୋ ସମୂହ କରାଯାଉଛି

en: _Never group windows
or: କେବେବି ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡି଼କୁ ସମୂହିତ କରନ୍ତୁ ନାହଁ ( _N)

en: Group windows when _space is limited
or: ସ୍ଥାନ ସୀମିତ ଥିଲେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ସମୂହିତ କରନ୍ତୁ ( _s)

en: _Always group windows
or: ସବୁବେଳେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡି଼କୁ ସମୂହିତ କରନ୍ତୁ ( _A)

en: Restoring Minimized Windows
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରାଯାଉଛି

en: Restore to current _workspace
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ( _w)

en: Restore to na_tive workspace
or: ପ୍ରକୃତ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ( _t)

en: Workspace Switcher Preferences
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଚୟକ ପସନ୍ଦ

en: Show _only the current workspace
or: କେବଳ ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ ( _o)

en: Show _all workspaces in:
or: ଏଥିରେ ସବୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ: ( _a)

en: Switcher
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଚୟନକର୍ତ୍ତା

en: Number of _workspaces:
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ସଂଖ୍ଯା: ( _w):

en: Workspace na_mes:
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ନାମ: (_m)

en: Workspace Names
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ନାମ

en: Show workspace _names in switcher
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ନାମ ଚୟକରେ ଦେଖାନ୍ତୁ ( _n)

en: GNOME Flashback
or: GNOME ଫ୍ଲାସବ୍ୟାକ

en: This session logs you into GNOME with the traditional panel
or: ପାରମ୍ପରିକ ପ୍ୟାନେଲ ସହିତ ଏହି ଅଧିବେଶନ ଆପଣଙ୍କୁ GNOME ରେ ଲଗ କରାଇଥାଏ

en: GNOME Flashback (Compiz)
or: GNOME ଫ୍ଲାସବ୍ୟାକ (କମ୍ପିଜ୍‌)

en: This session logs you into GNOME with Compiz window-manager and the traditional panel
or: ପାରମ୍ପରିକ ପ୍ୟାନେଲ ସହିତ ଏହି ଅଧିବେଶନ ଆପଣଙ୍କୁ କମ୍ପିଜ୍‌ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ସହିତ GNOME ରେ ଲଗ କରାଇଥାଏ

en: Show date in tooltip
or: ଉପକରଣ ସୂଚନାରେ ତାରିଖ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
or: ସତ ଥିଲେ, ସୂଚକ ଘଣ୍ଟା ଉପରେ ଥିବା ବେଳେ ଉପକରଣ ସୂଚନାରେ ତାରିଖ ଦେଖାନ୍ତୁ.

en: Show weather in clock
or: ଘଣ୍ଟାରେ ପାଣିପାଗ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: If true, display a weather icon.
or: ସତ ଥିଲେ, ଗୋଟିଏ ପାଣିପାଗ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦେଖାନ୍ତୁ.

en: Show temperature in clock
or: ଘଣ୍ଟାରେ ତାପମାନ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
or: ସତ ହେଲେ, ପାଣିପାଗ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପରେ ତାପମାନ ଦେଖାନ୍ତୁ.

en: If true, show week numbers in the calendar.
or: ସତ ହେଲେ, କାଲେଣ୍ଡରରେ ସପ୍ତାହ ସଂଖ୍ଯା ଦେଖାନ୍ତୁ.

en: Expand list of appointments
or: ସାକ୍ଷାତଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: If true, expand the list of appointments in the calendar window.
or: ସତ ହେଲେ, କାଲେଣ୍ଡର ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାକ୍ଷାତଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ.

en: Expand list of birthdays
or: ଜନ୍ମଦିନ ତାଲିକାକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
or: ସତ ହେଲେ, କାଲେଣ୍ଡର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଜନ୍ମଦିନଗୁଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ.

en: Expand list of tasks
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: If true, expand the list of tasks in the calendar window.
or: ସତ ହେଲେ, କାଲେଣ୍ଡର ୱିଣ୍ଡୋରେ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ.

en: Expand list of weather information
or: ପାଣିପାଗ ସୂଚନା ତାଲିକାକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: If true, expand the list of weather information in the calendar window.
or: ସତ ହେଲେ, କାଲେଣ୍ଡର ୱିଣ୍ଡୋରେ ପାଣିପାଗ ସୂଚନା ତାଲିକାକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ.

en: Expand list of locations
or: ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
or: ସତ ହେଲେ, କାଲେଣ୍ଡର ୱିଣ୍ଡୋରେ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ.

en: List of locations
or: ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: A list of locations to display in the calendar window. Each location is a tuple of display name, METAR code and coordinates.
or: କାଲେଣ୍ଡର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା। ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନଟି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ନାମର ଏକ ଟ୍ୟୁପଲ, METAR ସଂକେତ ଏବଂ ସ୍ଥାନାଙ୍କ।

en: The fish's name
or: ମାଛର ନାମ

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
or: ବିନା ନାମର ମାଛ ବହୁତ ମାନ୍ଦା. ନାମକରଣ କରି ମାଛକୁ ଜୀବନ୍ତ କରନ୍ତୁ.

en: The fish's animation pixmap
or: ମାଛର ଜୀବନାୟନ ପିକ୍ସମାପ୍

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
or: ଏହି ଚାବି ମାଛ ଆପ୍ଲେଟରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଜୀବନାୟନ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ପିକ୍ସମାପ୍ ଫାଇଲ ନାମକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ, ପିକ୍ସମାପ୍ଡିରେକଟୋରି ଆପେକ୍ଷିକରେ.

en: Command to execute on click
or: ମାଉସ୍ ଚାବି ଦବାଇଲେ ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
or: ଏହି ଚାବି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ, ମାଛକୁ ଦବାଇଲେ କେଉଁ  ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ନିଷ୍ପାଦନ ହେବ.

en: Pause per frame
or: ପ୍ରତି ଫ୍ରେମରେ ବିରତି

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
or: ଏହି ଚାବି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ପ୍ରତି ଫ୍ରେମ କେତେ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ.

en: Rotate on vertical panels
or: ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକରେ ଘୂରାନ୍ତୁ

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
or: ସତ ଥିଲେ, ମାଛର ଜୀବନାୟନ ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକରେ ଘୂରାହୋଇଥିବା ଦେଖାଯିବ .

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
or: ସତ ଥିଲେ, ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା ସବୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରୁ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରେ. ନଚେତ୍ ଏହା କେବଳ ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରୁ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବ.

en: Move windows to current workspace when unminimized
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କ୍ଷୁଦ୍ରତମରୁ ସାଧାରଣ ଆକାର ଦେଲାବେଳେ, ତାହାକୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
or: ସତ ଥିଲେ, ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ କ୍ଷୁଦ୍ରତମରୁ ସାଧାରଣ ଆକାର ଦେଲାବେଳେ, ତାହାକୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆଣିବ. ନଚେ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋର କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯିବ.

en: Display workspace names
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ନାମ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
or: ସତ ଥିଲେ, କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଚୟକରେ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ନାମ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ. ନଚେତ୍ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ସେହି କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରର ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ. ଏହି ବିନ୍ୟାସଟି କେବଳ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ Metacity ଥିଲେ କାର୍ଯ୍ୟକରଥାଏ.

en: Display all workspaces
or: ସବୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
or: ସତ ଥିଲେ, କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଚୟକ ସବୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବ. ନଚେତ୍ ଏହା କେବଳ ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଦେଖାଇବ.

en: Rows in workspace switcher
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଚୟକରେ ଧାଡ଼ିର ସଂଖ୍ଯା

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
or: ଏହି ଚାବି କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଚୟକରେ ଧାଡ଼ିର ସଂଖ୍ଯା (ଭୂସମାନ୍ତର ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ) ବା ସ୍ତମ୍ଭର ସଂଖ୍ଯା (ଭୂଲମ୍ବ ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ) ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. ସବୁ_କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର_ପ୍ରଦର୍ଶିତ_କରନ୍ତୁ ଚାବି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Enable tooltips
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: If true, tooltips are shown for objects in panels. Tooltips can be disabled for the whole desktop with the gtk-enable-tooltips property in GTK+.
or: ଯଦି true, ତେବେ ସୂଚନାପଟିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ୟାନେଲରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ। ସୂଚନାପଟିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡେସ୍କଟପ ପାଇଁ  GTK+ ରେ ଥିବା gtk-enable-tooltips ଗୁଣଧର୍ମ ସହିତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିବେ।

en: Confirm panel removal
or: ଫଳକ ଅପସାରଣ ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
or: ସତ ଥିଲେ, ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଗୋଟିଏ ଫଳକକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, ନିଶ୍ଚିତିକରଣ ପାଇଁ ସଂଳାପଟିଏ ଖୋଲାଯିବ.

en: Panel ID list
or: ଫଳକ ପରିଚୟ ତାଲିକା

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
or: ଫଳକ ପରିଚୟର ତାଲିକା. ପ୍ରତ୍ଯେକ ପରିଚୟ ଗୋଟିଏ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଫଳକକୁ ପରିଚିତ କରେ. ପ୍ରତ୍ଯେକ ଫଳକର ବିନ୍ଯାସ /apps/panel/toplevels/$(id)ରେ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇଛି.

en: Panel object ID list
or: ଫଳକ ବସ୍ତୁ ପରିଚୟ ତାଲିକା

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. an applet, launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
or: ଫଳକ ବସ୍ତୁ ପରିଚୟର ତାଲିକା। ପ୍ରତ୍ଯେକ ପରିଚୟ ଗୋଟିଏ ଫଳକ ବସ୍ତୁକୁ (ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ ଗୋଟିଏ ଫଳକ, କାର୍ଯ୍ଯ ଚାବି ବା ମେନୁ ଚାବି/ପଟି) ପରିଚିତ କରେ। ପ୍ରତ୍ଯେକ ବସ୍ତୁର ବିନ୍ଯାସ  /apps/panel/objects/$(id) ରେ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇଛି।

en: Complete panel lockdown
or: ଫଳକକୁ ସମ୍ପୁର୍ଣ ଭାବରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
or: ସତ ଥିଲେ, ଫଳକଟି ବିନ୍ଯାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ ନାହିଁ. କିଛି ଆପଲେଟକୁ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ତାଲା ଦେଇ ରଖିବାକୁ ଦରକାର ହୋଇପାରେ. ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବା ପାଇଁ ଫଳକକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: Applet IIDs to disable from loading
or: ଧାରଣ ହେବାରୁ ନିଷେଧ ଆପ୍ଲେଟର ପରିଚୟଗୁଡ଼ିକ

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
or: ଆପ୍ଲେଟ୍ ପରିଚୟର ତାଲିକା, ଯାହାକୁ ଫଳକ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରିବ. ଏହିପରି ଆପଣ କିଛି ଆପ୍ଲେଟକୁ ଧାରଣ ହେବା ବା ତାଲିକାରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବାରୁ ମନା କରିପାରିବେ. ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ମିନି-କମାଣ୍ଡର୍ ଆପ୍ଲେଟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ଏହି ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରନ୍ତୁ. ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବା ପାଇଁ ଫଳକକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: Disable Force Quit
or: ବିଦାୟ ନେବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ କରିବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
or: ସତ ଥିଲେ, ଫଳକଟି ବାଧ୍ଯ କରି ବନ୍ଦ କରିବା ଚାବିକୁ ହଟାଇ, ବ୍ଯବହାରକାରୀକୁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରି ବନ୍ଦ କରିବାର ଅନୁମତି ଦେବ ନାହିଁ.

en: History of "Run Application" dialog
or: "ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ"  ସଂଳାପର ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ

en: The list of commands used in the past in the "Run Application" dialog.
or: "ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ" ସଂଳାପରେ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା।

en: Enable program list in "Run Application" dialog
or: "ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ"  ସଂଳାପରେ କାରିକା ତାଲିକା ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
or: ସତ ଥିଲେ, "ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ" ତାଲିକାରେ "ଜଣା ପ୍ରୟୋଗ" ସଂଳାପ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ. ସଂଳାପ ଖୋଲିବାରୁ ତାଲିକାଟି ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ କାରିକା_ତାଲିକା_ଦେଖାନ୍ତୁ ଚାବି ଚାବି ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଏ.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
or: "ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ" ସଂଳାପରେ କାରିକା ତାଲିକା ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
or: ସତ ଥିଲେ, ସଂଳାପ ଖୋଲିବାରୁ "ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ" ତାଲିକାରେ "ଜଣା ପ୍ରୟୋଗ" ସଂଳାପ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରାଯିବ. ସାମର୍ଥିକରଣ_କାରିକା_ତାଲିକା ଚାବିଟି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
or: "ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ"  ସଂଳାପରେ ସ୍ବୟଂ ଶେଷ ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
or: ସତ ହେଲେ, "କାରିକା ଚଳାନ୍ତୁ" ସଂଳାପରେ ସ୍ବଂୟ ସମାପ୍ତି ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ.

en: Launcher location
or: ଚାଳକ ଅବସ୍ଥାନ

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
or: ଚାଳକର ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥାନ. ବସ୍ତୁ_ପ୍ରକାର ଚାବିଟି "ଚାଳକ-ବସ୍ତୁ" ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Tooltip displayed for menu
or: ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ପକରଣ ସୂଚନା

en: The text to display in a tooltip for this menu.
or: ଏହି ତାଲିକା ପାଇଁ ଉପକରଣ ସୂଚନାରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ପାଠ୍ୟ।

en: Icon used for button
or: ବଟନ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. If empty, the default icon for the menu will be used.
or: ବସ୍ତୁର ଚାବିର ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ରୂପେ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିବା ଚିତ୍ର ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥାନ। ଯଦି ଖାଲି ଥାଏ, ତେବେ ତାଲିକା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚିତ୍ରସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।

en: Menu content path
or: ମେନୁ ସୂଚୀପତ୍ର ପଥ

en: The path from which the menu contents is contructed. If empty, the menu will be the default applications menu.
or: ମେନୁ ସୂଚୀପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ପଥ। ଯଦି ଖାଲିଥାଏ,ତେବେ ତାଲିକା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।

en: Object IID
or: ବସ୍ତୁ IID

en: The implementation ID of the object - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet".
or: ବସ୍ତୁ ନିୟୋଜନ ID - ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "ClockAppletFactory::ClockApplet".

en: Toplevel panel containing object
or: ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଫଳକ

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
or: ବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଫଳକର ପରିଚାୟକ.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
or: ତଳ/ଡାହାଣ ଧାର ଅପେକ୍ଷାରେ ଅବସ୍ଥାନର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ

en: If set to 'end', the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
or: ଯଦି 'ସମାପ୍ତ' ସେଟ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ବସ୍ତୁର ଅବସ୍ଥାନଟି ଫଳକର ଡାହାଣ ଧାର (ବା ତଳ ଯଦି ଭୂଲମ୍ବ) ଅପେକ୍ଷାରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯିବ।

en: Object's position on the panel
or: ଫଳକରେ ବସ୍ତୁର ଅବସ୍ଥାନ

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
or: ଏହି ଫଳକ ବସ୍ତୁର ଅବସ୍ଥାନ. ଅବସ୍ଥାନଟି ଫଳକର ବାମ (ବା ଉପର, ଯଦି ଭୂଲମ୍ବ) ଧାରରୁ ପିକ୍ସେଲ ହିସାବରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଏ.

en: Name to identify panel
or: ଫଳକର ପରିଚୟ ପାଇଁ ନାମ

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
or: ଏହା ମଣିଷ ଦ୍ବାରା ପଠନୀୟ ନାମ, ଯେଉଁଟାକି ଫଳକର ପରିଚୟ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇ ହେବ. ଏହାର ମୁଖ୍ଯ ଉଦେଶ୍ଯ ହେଲା ଫଳକର ୱିଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ନିମନ୍ତେ ସେବା କରିବା, ଯେଉଁଟାକି ଫଳକ ମଧ୍ଯରେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ଉପକାରୀ.

en: X screen where the panel is displayed
or: ଏକ୍ସ ପରଦା ଯେଉଁଠାରେ ଫଳକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯାଇଛି

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
or: ବହୁ-ପରଦା ବ୍ଯବସ୍ଥାରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତ୍ଯେକ ପରଦାରେ ଫଳକ ରହିପାରେ. ଏହି ଚାବି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପରଦା ପରିଚିତ କରେ, ଯେଉଁଠାରେ ଫଳକଟି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
or: ସିନେରାମା ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଯେଉଁଠାରେ ଫଳକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯାଇଛି

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
or: ସିନେରାମା ବ୍ଯବସ୍ଥାରେ, ଆପଣ ପ୍ରତ୍ଯେକ ପ୍ରଦର୍ଶିକାରେ ଫଳକ ରଖିପାରିବେ. ଏହି ଚାବି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକାକୁ ପରିଚିତ କରେ, ୟେଉଁଠାରେ ଫଳକଟି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି.

en: Expand to occupy entire screen width
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଓସାର ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
or: ସତ ଥିଲେ, ଫଳକ ପରଦାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓସାର ଭରିଦିଏ (ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକ ହେଲେ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଚ୍ଚତା). ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ, ଫଳକଟି କେବଳ ପରଦା ଧାରରେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯାଇପାରିବ. ଅସତ୍ଯ ଥିଲେ, ଫଳକର ଆକାର କେବଳ ଫଳକରେ ଉପସ୍ଥିତ ଆପ୍ଲେଟ୍, ଚାଳକ, ଓ ଚାବି ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ଯୋଘାଇବା ନିମନ୍ତେ ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ.

en: Panel orientation
or: ଫଳକ ଅନୁସ୍ଥାପନ

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
or: ଫଳକର ଅନୁସ୍ଥାପନ. ସାମ୍ଭବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ହେଲା "ଉଚ୍ଚ", "ତଳ", "ବାମ", "ଡାହାଣ". ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଚାବିଟି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଫଳକ ପରଦାର କେଉଁ ଧାରରେ ଅଛି. ଅପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ "ଉଚ୍ଚ" ଓ "ତଳ" ମଧ୍ଯରେ ପ୍ରଭେଦ ଅତି ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ - ଦୁଇଟି ମୂଲ୍ଯ ଭୂସମାନ୍ତର ଫଳକ ସୂଚିତ କରନ୍ତି - ତଥାପି ଏହା ଫଳକର କିଛି ବସ୍ତୁର ଚାଲିଚଳନ ପାଇଁ ଉପକାରୀ ଆଭାସ ଦିଅନ୍ତି. ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, "ଉଚ୍ଚ" ଫଳକରେ ଗୋଟିଏ ମେନୁ ଚାବି ନିଜର ମେନୁ ଫଳକ ତଳେ ଖୋଲିବ, କିନ୍ତୁ "ତଳ" ଫଳକରେ ମେନୁଟି ଫଳକ ଉପରେ ଖୋଲିବ.

en: Panel size
or: ଫଳକ ଆକାର

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
or: ଫଳକର ଉଚ୍ଚତା (ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକ ପାଇଁ ଓସାର). ଚଳନ ସମୟରେ, ଫଳକଟି ଅକ୍ଷରରୂପ ଓ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସୂଚକଠାରୁ ସର୍ବନିମ୍ନ ଆକାର ସ୍ଥିର କରିବ. ସର୍ବାଧିକ ଆକାର ପରଦା ଉଚ୍ଚତାର (ବା ଓସାରର) ଏକଚତୁର୍ଥାଂଶ ଭାବେ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଛି.

en: X co-ordinate of panel
or: ଫଳକର ଏକ୍ସ ପଦ

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
or: ଏକ୍ସ-ଅକ୍ଷରେ ଫଳକର ଅବସ୍ଥାନ. ଅପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ. ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଏହି ଚାବିଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ ରହିବ ଓ ଫଳକଟି ଅନୁସ୍ଥାପନ ଚାବି ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରଦାର ଧାରରେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯିବ.

en: Y co-ordinate of panel
or: ଫଳକର ୱାଇ ପଦ

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
or: ୱାଇ-ଅକ୍ଷରେ ଫଳକର ଅବସ୍ଥାନ. ଅପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ. ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଏହି ଚାବିଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ ରହିବ ଓ ଫଳକଟି ଅନୁସ୍ଥାପନ ଚାବି ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରଦାର ଧାରରେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯିବ.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
or: ଫଳକର X ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ, ପରଦାର ଡାହାଣରୁ ଆରମ୍ଭହୋଇ

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
or: ପରଦା ଦାହାଣରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା, x-ଅକ୍ଷରେ ଫଳକର ଅବସ୍ଥାନ। ଯଦି -1 ସେଟକରାଯାଏ, ତେବେ ତାହାର ମୂଲ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯିବଏବଂ x କିର ମୂଲ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ। ଯଦି ତାହାର ମୂଲ୍ୟ 0ରୁ ଅଧିକ ହୁଏ, ତେବେ x କିର ମୂଲ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯିବ। ଅପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ। ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଏହି ଚାବିଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ ରହିବ ଓ ଫଳକଟି ଅନୁସ୍ଥାପନ ଚାବି ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରଦାର ଧାରରେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯିବ।

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
or: ଫଳକର Y ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ, ପରଦାର ତଳୁ ଆରମ୍ଭହୋଇ

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
or: ପରଦା ଦାହାଣରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା, y-ଅକ୍ଷରେ ଫଳକର ଅବସ୍ଥାନ। ଯଦି -1 ସେଟକରାଯାଏ, ତେବେ ତାହାର ମୂଲ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯିବଏବଂ y କିର ମୂଲ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ। ଯଦି ତାହାର ମୂଲ୍ୟ 0ରୁ ଅଧିକ ହୁଏ, ତେବେ y କିର ମୂଲ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯିବ। ଅପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ। ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଏହି ଚାବିଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ ରହିବ ଓ ଫଳକଟି ଅନୁସ୍ଥାପନ ଚାବି ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରଦାର ଧାରରେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯିବ।

en: Center panel on x-axis
or: ଫଳକକୁ ଏକ୍ସ-ଅକ୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରନ୍ତୁ

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
or: ସତ ଥିଲେ, x ଏବଂ x_ଡାହାଣ କିଗୁଡ଼ିକ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଫଳକଟି ପରଦାର x-ଅକ୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରାଯିବ. ଫଳକର ଆକାର ବଦଳାଗଲେ ମଧ୍ଯ ତାହାର ଅବସ୍ଥାନ ସ୍ଥାୟୀ ରହିବ, ଅର୍ଥାତ୍ ଫଳକଟି ଦୁଇପାଖେ ବଢ଼ିବ. ଅସତ୍ଯ ଥିଲେ, x ଏବଂ x_ଡାହାଣ କି ଟି ଫଳକର ଅବସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.

en: Center panel on y-axis
or: ଫଳକକୁ ୱାଇ-ଅକ୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରନ୍ତୁ

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
or: ସତ ଥିଲେ,  y ଏବଂ y_ତଳ କି ଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରି ଫଳକକୁ ପରଦାର y-ଅକ୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରାଯିବ. ଫଳକର ଆକାର ବଦଳାଗଲେ ମଧ୍ଯ ତାହାର ଅବସ୍ଥାନ ସ୍ଥାୟୀ ରହିବ, ଅର୍ଥାତ୍ ଫଳକଟି ଦୁଇପାଖେ ବଢ଼ିବ. ଅସତ୍ଯ ଥିଲେ, y କି ଟି ଫଳକର ଅବସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.

en: Automatically hide panel into corner
or: ଫଳକକୁ କଣରେ ଆପେଆପେ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
or: ସତ ଥିଲେ, ସୂଚକଟି ଫଳକ କ୍ଷେତ୍ର ଛାଡ଼ିଲେ, ଫଳକକୁ ପରଦାର ଧାରରେ ଆପେଆପେ ଲୁଚାଇ ଦିଆଯାଏ. ସୂଚକକୁ ସେହି ଧାରରେ ପୁଣି ଆଣିବାଠାରୁ ଫଳକଟି ପୁଣି ଦେଖାଯାଏ.

en: Enable hide buttons
or: ଲୁଚାଇବା ଚାବି ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
or: ସତ ଥିଲେ, ଚାବିଗୁଡ଼ିକ ଫଳକର ପ୍ରତ୍ଯେକ ଧାରରେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯିବ. ଏହି ଚାବି ଦ୍ବାରା ଫଳକକୁ ପରଦାର ଧାର ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଘୁଞ୍ଚାଇ ହେବ, ଯେପରି କି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଚାବି ଦେଖାଯାଉଥିବ.

en: Enable arrows on hide buttons
or: ଲୁଚାଇବା ଚାବିରେ ତୀର ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
or: ସତ ଥିଲେ, ଲୁଚାଇବା ଚାବିଗୁଡ଼ିକରେ ତୀର ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ. ଚାବି_ସାମର୍ଥିକରଣ ଚାବି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Panel autohide delay
or: ଫଳକ ସ୍ବଂୟଲୁଚାଇବାରେ ବିଳମ୍ବ

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
or: ସୂଚକ ଫଳକ କ୍ଷେତ୍ର ଛାଡ଼ିବାଠାରୁ ଫଳକ ଆପେଆପେ ଲୁଚାଯିବାର ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ ବିଳମ୍ବ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. ସ୍ବଂୟ_ଲୁଚାନ୍ତୁ ଚାବି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Panel autounhide delay
or: ଫଳକ ସ୍ବଂୟଦେଖାଇବାରେ ବିଳମ୍ବ

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
or: ସୂଚକ ଫଳକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାଠାରୁ ଫଳକ ଆପେଆପେ ଦେଖାଯିବାର ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ ବିଳମ୍ବ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. ସ୍ବଂୟ_ଲୁଚାନ୍ତୁ ଚାବି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Visible pixels when hidden
or: ଲୁଚାହୋଇଥିବା ବେଳେ ଦୃଶ୍ଯମାନ ପିକ୍ସେଲ

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
or: ଫଳକ ଗୋଟିଏ କଣରେ ଲୁଚାହୋଇଥିଲେ, ଦୃଶ୍ଯମାନ ପିକ୍ସେଲର ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. ସ୍ବଂୟ_ଲୁଚାନ୍ତୁ ଚାବି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Animation speed
or: ଜୀବନାୟନ ଗତି

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
or: ଫଳକ ଜୀବନାୟନଗୁଡ଼ିକର ଗତି. ସାମ୍ଭବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ହେଲା "ଧୀର", "ମାଧ୍ଯମ" ଓ "ଦ୍ରୁତ". ଜୀବନାୟନ_ସମର୍ଥ_କରନ୍ତୁ ଚାବି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Background type
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର

en: Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
or: ଏହି ଫଳକ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ପ୍ରଷ୍ଠଭୂମି। ସାମ୍ଭାବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ହେଲା "କିଛି ନୁହଁ" - ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ GTK+ ୱିଜେଟ୍ ପ୍ରଷ୍ଠଭୂମି ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ, "ରଙ୍ଗ" - ରଙ୍ଗ ଚାବିଟି ପ୍ରଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଭାବେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ ବା "ଚିତ୍ର" - ଚିତ୍ର ଚାବି ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚିତ୍ର ପ୍ରଷ୍ଠଭୂମି ଭାବେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ।

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
or: ଫଳକର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ #ଆର.ଜି.ବି. ଶୈଳୀରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.

en: Background image
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ପାଇଁ ଫାଇଲ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. ଚିତ୍ରରେ ଆଲ୍ଫା ଚାନେଲ ଥିଲେ, ଏହା ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ସହିତ ମିଶ୍ରିତ କରାଯିବ.

en: Rotate image on vertical panels
or: ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକରେ ଚିତ୍ରକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
or: ସତ ଥିଲେ, ଫଳକ ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହେଲେ, ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ରକୁ ଘୂରାଇ ଦିଆଯିବ.

en: Image options
or: ଚିତ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Determines how the image set by image-uri is rendered. Possible values are "none", "stretch", "fit". With "stretch", the image will be scaled to the panel dimensions and the aspect ratio of the image will not be maintained. With "fit", the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
or: ଚିତ୍ର-uri ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ଚିତ୍ରଣ କରାଯିବ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି"କିଛି ନୁହଁ", "ପ୍ରସାରିତ", "ସଠିକ ମେଳ"। "ପ୍ରସାରିତ" ସହିତ, ଚିତ୍ରକୁ ପ୍ୟାନେଲ ସୀମା ସହିତ ମପାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ହିସାବ କରାଯାଇନଥାଏ। "ସଠିକ ମେଳ" ସହିତ, ଚିତ୍ରକୁ ପ୍ୟାନେଲ ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମପାଯାଇଥାଏ (ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟ ରଖାଯାଇଥାଏ) (ଯଦି ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ହୋଇଥାଏ)।

en: _Remove From Panel
or: ତାଲିକାରୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)

en: Create new file in the given directory
or: ଦିଆଯାଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ନୂଆ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: - Edit .desktop files
or: - .desktop ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Create Launcher
or: ପ୍ରଚାଳକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା, ସମୟ ଦର୍ଶାଇବା, ଆଦିପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଉପଯୋଗୀତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ.

en: Could not show this URL
or: ଏହି ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଦେଖାଇହେଲା ନାହିଁ

en: No URL was specified.
or: କୌଣସି ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ.

en: Could not launch application
or: ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାଇହେଲା ନାହିଁ

en: Could not use dropped item
or: ପକାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁ ବ୍ଯବହାର କରିହେଲା ନାହିଁ

en: No URI provided for panel launcher desktop file
or: ଫଳକ ପ୍ରଚାଳକ ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ପାଇଁ କୌଣସି ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
or: ଫଳକ ପ୍ରଚାଳକ%2$s%3$s ପାଇଁ ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ %1$s ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: _Launch
or: ଚାଳନକ... (_L)

en: Launcher location is not set, cannot load launcher
or: ଆରମ୍ଭକାରୀ ସ୍ଥାନକୁ ସେଟ କରାଯାଇନଥାଏ, ଆରମ୍ଭକାରୀକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Could not save launcher
or: ଚାଳନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Could not launch '%s'
or: '%s' କୁ ଚଳାଇହେଲା ନାହିଁ

en: Could not open location '%s'
or: '%s' ଅବସ୍ଥାନ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ

en: No application to handle search folders is installed.
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ ଖୋଜା ଫୋଲଡରଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇସାରିଛି.

en: Replace a currently running panel
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ଗୋଟିଏ ପାନେଲକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: _Lock Screen
or: ପରଦାକୁ ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁ (_L)

en: _Activate Screensaver
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ( _A)

en: Connect to server
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Could not connect to server
or: ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Protect your computer from unauthorized use
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ଯୁଟରକୁ ବିନା ଅଧିକାରରେ ବ୍ଯବହାରଠାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

en: Log out of this session to log in as a different user
or: ଅନ୍ଯ ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଭାବରେ ଲଗ ଇନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଅଧିବେଶନରୁ ଲଗ ଆଉଟ କରନ୍ତୁ

en: Run Application...
or: ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଟାଇପକରି କିମ୍ବା ତାଲିକାରୁ ବାଛି ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Force Quit
or: ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_F)

en: Force a misbehaving application to quit
or: ଦୁର୍ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-panel.master.or)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
or: ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ...

en: Power off the computer
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: The main GNOME menu
or: ମୁଖ୍ଯ GNOME ଫଳକ

en: A custom menu bar
or: ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାରୂପ ମେନୁ ଦଣ୍ଡ

en: A separator to organize the panel items
or: ଫଳକ ବସ୍ତୁ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିଭାଜକ

en: User menu
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାଲିକା

en: Menu to change your settings and your online status
or: ଆପଣଙ୍କର ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଅନଲାଇନ ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ତାଲିକା

en: (empty)
or: (ଖାଲି)

en: Custom Application Launcher
or: ଇଚ୍ଛାରୂପ ପ୍ରୟୋଗ ଚାଳକ

en: Application Launcher...
or: ପ୍ରୟୋଗ ଚାଳକ ...

en: Copy a launcher from the applications menu
or: ପ୍ରୟୋଗ ମେନୁରୁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Find an _item to add to "%s":
or: %sରେ ଯୋଗ କରିବା ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_i)

en: Find an _item to add to the panel:
or: ଫଳକରେ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_i)

en: Add to Panel
or: ଫଳକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: "%s" has quit unexpectedly
or: "%s" ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି

en: Panel object has quit unexpectedly
or: ଫଳକ ବସ୍ତୁ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
or: ଫଳକ ବସ୍ତୁକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କଲେ, ଏହା ଆପେଆପେ ଫଳକରେ ପୁଣି ଯୋଗ କରାଦିଆଯିବ.

en: _Don't Reload
or: ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ( _D)

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
or: "%s"କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଫଳକରେ ଗୋଟିଏ ସମସ୍ଯା ଉଠିଲା.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
or: ଆପଣ ନିଜ ବିନ୍ଯାସରୁ ଆପ୍ଲେଟକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: Open URL: %s
or: ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଖୋଲନ୍ତୁ: %s

en: Delete this panel?
or: ଏହି ଫଳକକୁ ବିନାଶ କରାଯିବ କି?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
or: ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଫଳକ ଲିଭାଇଦିଆଯାଏ, ତେବେ ଫଳକ
    ଓ ତାହାର ବିନ୍ଯାସ ହଜିଯାଏ.

en: Cannot delete this panel
or: ଏହି ଫଳକକୁ ବିନାଶ କରିହେବ ନାହିଁ

en: You must always have at least one panel.
or: ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଫଳକ ଥିବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: _Add to Panel...
or: ଫଳକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ... (_A)

en: _Delete This Panel
or: ଏହି ଫଳକକୁ ବିନାଶ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _New Panel
or: ନୂଆ ଫଳକ (_N)

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ପ୍ରୟୋଗ

en: Choose an application...
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ...

en: Choose a file...
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ...

en: Comm_and:
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (_a):

en: The name of the launcher is not set.
or: ଚାଳନକର ନାମ ସ୍ଥିର କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: Could not save directory properties
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The name of the directory is not set.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ନାମ ସ୍ଥିର କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: The command of the launcher is not set.
or: ଏହି ଚାଳନକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ଥିର କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: The location of the launcher is not set.
or: ଚାଳନକର ଅବସ୍ଥାନ ସ୍ଥିର କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ଉପରେ ମାଉସ୍ ଚାବି ଦବାନ୍ତୁ. ବାତିଲ କରିବା ପାଇଁ  <ESC> ଦବାନ୍ତୁ.

en: Force this application to exit?
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରିବେ କି?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
or: ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଭିତରେ ଖୋଲାଥିବା ଅସଂରକ୍ଷିତ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇ ପାରେ।

en: Cannot create initial panel layout.
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଫଳକ ବିନ୍ୟାସ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Browse and run installed applications
or: ସ୍ଥାପିତ ପ୍ରୟୋଗ ଖୋଜି ଚଳାନ୍ତୁ

en: Access documents, folders and network places
or: ଦଲିଲ, ଫୋଲ୍ଡର, ଓ ଜାଲକ ସ୍ଥାନ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: _Edit Menus
or: ସମ୍ପାଦନ ମେନୁଗୁଡ଼ିକ (_E)

en: Unable to scan %s for media changes
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ୟମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ %sକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Rescan %s
or: %sକୁ ପୁନଃ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Mount %s
or: %sକୁ ମାପନ୍ତୁ

en: Network Places
or: ଜାଲକ ସ୍ଥାନ

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
or: ଡେସ୍କଟପ

[ctx: Orientation]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: Orientation]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: Orientation]
en: Left
or: ବାମ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
or: ଫଳକ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Some of these properties are locked down
or: ଏହା ଭିତରୁ କିଛି ଗୁଣଧର୍ମ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ

en: E_xpand
or: ବିସ୍ତୃତ କରନ୍ତୁ (_x)

en: _Autohide
or: ସ୍ବଂୟ ଲୁଚାନ୍ତୁ ( _A)

en: Show hide _buttons
or: ଲୁଛାଇବା ଚାବି ଦେଖାନ୍ତୁ ( _b)

en: Arro_ws on hide buttons
or: ଲୁଛାଇବା ଚାବିରେ ତୀର ( _w)

en: _None (use system theme)
or: କିଛି ନାହିଁ (ତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରସଙ୍ଗ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ) (_N)

en: Solid c_olor
or: ଘନ ରଙ୍ଗ (_o)

en: Co_lor:
or: ରଙ୍ଗ (_l):

en: S_tyle:
or: ଶୈଳୀ: (_t)

en: Background _image:
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର (_i):

en: Select background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବାଛନ୍ତୁ

en: Image Background Details
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ରର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

en: _Tile
or: ଟାଇଲ୍ (_T)

en: St_retch
or: ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ (_r)

en: Rotate image when panel is _vertical
or: ଫଳକ ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ଥିଲେ, ଚିତ୍ର ଘୂରାନ୍ତୁ ( _v)

en: Could not open recently used document "%s"
or: "%s" ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାଳରେ ବ୍ଯବହୃତ ଦଲିଲ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
or: "%s" କୁ ଖୋଲିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

en: Clear the Recent Documents list?
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲ ତାଲିକା ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Clear Recent Documents
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Recent Documents
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲ

en: Clear Recent Documents...
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ...

en: Clear all items from the recent documents list
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲ ତାଲିକାରୁ ସବୁ ଭରଣ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Could not run command '%s'
or: '%s' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଳାଇହେଲା ନାହିଁ

en: Could not convert '%s' from UTF-8
or: '%s' ୟୁ.ଟି.ଏଫ.-୮ରୁ ବଦଳାଇହେଲା ନାହିଁ

en: Choose a file to append to the command...
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଶେଷରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ...

en: Will run command: '%s'
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ: '%s' ଚଳାଯିବ

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
or: ଚାଳନ ସଂଳାପରେ ପକାଯାଇଥିବା ୟୁ.ଆର.ଆଇ.ର ତାଲିକାର ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (%d) ବା ଲମ୍ବ (%d) ଭୁଲ

en: Run Application
or: ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Command icon
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: The icon of the command to be run.
or: ଚଳାଯିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ.

en: Run in _terminal
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଳାନ୍ତୁ (_t)

en: Select this box to run the command in a terminal window.
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଟର୍ମିନାଲ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଏହି ବାକ୍ସ ବାଛନ୍ତୁ.

en: Run with _file...
or: ଫାଇଲ ସହିତ ଚଳାନ୍ତୁ... (_f)

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଶେଷରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲନାମ ବାଛିବାକୁ ଏହି ଚାବି ଦବାନ୍ତୁ

en: List of known applications
or: ଜଣା ପ୍ରୟୋଗର ତାଲିକା

en: Show list of known _applications
or: ଜଣା ପ୍ରୟୋଗର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ (_a)

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
or: ବଛା ପ୍ରୟୋଗ ବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଭରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଏହି ଚାବି ଦବାନ୍ତୁ

en: _Force quit
or: ବାଧ୍ଯ କରି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_F)

en: D_on't Delete
or: ଲିଭାନ୍ତୁ ନାହିଁ ( _o)

en: Specify an applet IID to load
or: ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆପ୍ଲେଟ୍ ପରିଚୟ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
or: ଆପ୍ଲେଟ୍ ପସନ୍ଦ ସଞ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଜିକନ୍ଫ ଅବସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
or: ଆପ୍ଲେଟ୍ ର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆକାର ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ (xx-ଛୋଟ, ମାଧ୍ଯମ, ବଡ଼, ଇତ୍ଯାଦି)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
or: ଆପ୍ଲେଟ୍ ର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁସ୍ଥାପନ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ (ଉପର, ତଳ, ବାମ ବା ଡ଼ାହାଣ)

[ctx: Size]
en: XX Small
or: XX ଛୋଟ

[ctx: Size]
en: X Small
or: X ଛୋଟ

[ctx: Size]
en: Small
or: ଛୋଟ

[ctx: Size]
en: Medium
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: Size]
en: X Large
or: X ବଡ଼

[ctx: Size]
en: XX Large
or: XX ବଡ଼

en: Failed to load applet %s
or: %s ଆପ୍ଲେଟ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
or: ଆପ୍ଲେଟ୍ ଉପଯୋଗୀତା ପରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Applet:
or: ଆପ୍ଲେଟ୍ (_A):

en: _Prefs Dir:
or: ପସନ୍ଦ ଡିରେକ୍ଟୋରି: (_P)

en: Hide Panel
or: ଫଳକ ଲୁଚାନ୍ତୁ

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
or: ଉଚ୍ଚ ବିସ୍ତୃତ ଧାର ଫଳକ

en: Top Centered Panel
or: ଉଚ୍ଚ କେନ୍ଦ୍ରିତ ଫଳକ

en: Top Floating Panel
or: ଉଚ୍ଚ ଭାସୁଥିବୋ ଫଳକ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
or: ଉଚ୍ଚ ଧାର ଫଳକ

en: Bottom Expanded Edge Panel
or: ତଳ ବିସ୍ତୃତ ଧାର ଫଳକ

en: Bottom Centered Panel
or: ତଳ କେନ୍ଦ୍ରିତ ଫଳକ

en: Bottom Floating Panel
or: ତଳ ଭାସୁଥିବୋ ଫଳକ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
or: ତଳ ଧାର ଫଳକ

en: Left Expanded Edge Panel
or: ବାମ ବିସ୍ତୃତ ଧାର ଫଳକ

en: Left Centered Panel
or: ବାମ କେନ୍ଦ୍ରିତ ଫଳକ

en: Left Floating Panel
or: ବାମ ଭାସୁଥିବୋ ଫଳକ

en: Left Edge Panel
or: ବାମ ଧାର ଫଳକ

en: Right Expanded Edge Panel
or: ଡାହାଣ ବିସ୍ତୃତ ଧାର ଫଳକ

en: Right Centered Panel
or: ଡାହାଣ କେନ୍ଦ୍ରିତ ଫଳକ

en: Right Floating Panel
or: ଡାହାଣ ଭାସୁଥିବୋ ଫଳକ

en: Right Edge Panel
or: ଡାହାଣ ଧାର ଫଳକ

en: Test DBus Applet Factory
or: ପରୀକ୍ଷା ମୂଳକ DBus  ଆପ୍ଲେଟ୍ କାରଖାନା

en: Factory for Test DBus Applet
or: ପରୀକ୍ଷା ମୂଳକ DBus  ଆପ୍ଲେଟ୍ ପାଇଁ କାରଖାନା

en: Test DBus Applet
or: ପରୀକ୍ଷା ମୂଳକ DBus  ଆପ୍ଲେଟ୍

en: A simple applet for testing the GNOME panel
or: GNOME ଫଳକ ପରିକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସରଳ ଆପ୍ଲେଟ୍

en: Copy _Date
or: ତାରିଖ ନକଲ କରନ୍ତୁ ( _D)

en: Set System Time...
or: ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ...

en: Set System Time
or: ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Custom format
or: ଇଚ୍ଛାରୂପକ ସଂରୂପ

en: The Clock displays the current time and date
or: ଘଣ୍ଟା ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସମୟ ଓ ତାରିଖ ଦେଖାଏ

en: Current Time:
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ:

en: _Set System Time
or: ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Custom format of the clock
or: ଘଣ୍ଟାର ଇଚ୍ଛାରୂପକ ସଂରୂପ

en: Hour format
or: ଘଣ୍ଟା ସଂରୂପ

en: Speed unit
or: ବେଗ ଏକକ

en: Temperature unit
or: ତାପମାନ ଏକକ

en: The unit to use when showing temperatures.
or: ତାପମାନ ଦର୍ଶାଇବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଏକକ.

en: The unit to use when showing wind speed.
or: ପବନ ବେଗ ଦର୍ଶାଇବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଏକକ.

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
or: ସଂରୂପ ଚାବି "custom" ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ ହୋଇଥିଲେ, ଏହି ଚାବି ଘଣ୍ଟା ଆପ୍ଲେଟ୍ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ସଂରୂପ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରେ. ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂରୂପ ପାଇବାପାଇଁ ଆପଣ strftime() ବୁଝିପାରୁଥିବା ରୂପାନ୍ତରକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକାରୀ ବ୍ଯବହାର କରିପାରନ୍ତି. ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ strftime() ସହାୟକ ପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ.

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
or: ଏହି ଚାବି ଘଣ୍ଟା ଆପ୍ଲେଟ୍ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ଘଣ୍ଟା ସଂରୂପକୁ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରେ. ସାମ୍ଭାବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ହେଲା "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". ଯଦି "internet" ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି, ଘଣ୍ଟାଟି ଇଣ୍ଟରନେଟ ସମୟ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବ. ଇଣ୍ଟରନେଟ ସମୟ ତନ୍ତ୍ର ଦିନକୁ ୧୦୦୦ "ବିଟ୍ସ"ରେ ଭାଗକରେ. ଏହି ବ୍ଯବସ୍ଥାରେ କୌଣସି ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ନାହଁି, ତେଣୁ ସମୟ ସାରା ବିଶ୍ବରେ ସମାନ. ଯଦି "unix" ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି, ଘଣ୍ଟାଟି ସମୟକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କାଳଠାରୁ, ଅର୍ଥାତ ୧୯୭୦-୦୧-୦୧ଠାରୁ, ସେକେଣ୍ଡରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବ. ଯଦି "custom" ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି, ଘଣ୍ଟାଟି custom_format ଚାବି ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂରୂପରେ ସମୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବ.

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
or: %sର କୌଣସି ଉପଯୋଗ ନାହଁି. ଏହା କେବଳ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଓ ସଂକଳନ ସମୟ, ଓ ଧାରଣ ହେଲେ ବହୁମୂଲ୍ଯ ଫଳକ ସ୍ଥାନ ଓ ସ୍ମୃତି ମଧ୍ଯ ଅଧିକାର କରେ. ଯଦି କେହି ଏହାକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ମନସ୍ତାତ୍ତ୍ବିକ ମୂଲ୍ଯ ନିରୂପଣ କରିବା ପାଇଁ ପଠାଯିବା ଉଚିତ.

en: (with minor help from George)
or: (ଜର୍ଜ ଠାରୁ କିଛି ଗୌଣ ସହାୟତା ସହିତ)

en: Select an animation
or: ଗୋଟିଏ ଜୀବନାୟନ ବାଛନ୍ତୁ

en: _Total frames in animation:
or: ଜୀବନାୟନରେ ସର୍ବମୋଟ ଫ୍ରେମ: (_T)

en: frames
or: ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ

en: Frames in fish's animation
or: ମାଛର ଜୀବନାୟନରେ ଫ୍ରେମ

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
or: ଏହି ଚାବି ମାଛର ଜୀବନାୟନରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଫ୍ରେମର ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
or: ଏହି ଚାବି ସବୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାଇ ଆପଣଙ୍କୁ ଡେସ୍କଟପ୍ ଦେଖାଏ.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା ସବୁ ୱିଣ୍ଡୋର ତାଲିକା ଦେଖାଏ ଓ ତାହା ମଧ୍ଯରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଖୋଜିବୁଲିବାକୁ ଦିଏ.

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଚୟକ ସବୁ ୱିଣ୍ଡୋର ତାଲିକା ଦେଖାଇ, ତାହା ମଧ୍ଯରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଖୋଜିବୁଲିବାକୁ ଦିଏ.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଚୟକ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ସଂସ୍କରଣ ଦେଖାଇ ଆପଣଙ୍କ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳିତ କରିବାକୁ ଦିଏ.

en: Loc_k To Panel
or: ଫଳକ ସହିତ ତାଲା ବନ୍ଦକରି ରଖନ୍ତୁ (_k)

en: Cannot find an empty spot
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଲଟକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: Drawer
or: ଡ୍ରୟର

en: _Add to Drawer...
or: ଡ୍ରୟରରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ... (_A)

en: Add this launcher to _panel
or: ଏହି ଚାଳନକକୁ ଫଳକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_p)

en: Add this launcher to _desktop
or: ଏହି ଚାଳନକକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)

en: _Entire menu
or: ସମ୍ପୁର୍ଣ ମେନୁ (_E)

en: Add this as _drawer to panel
or: ଏହାକୁ ଡ୍ରୟର ଭାବରେ ଫଳକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)

en: Add this as _menu to panel
or: ଏହାକୁ ମେନୁ ଭାବରେ ଫଳକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_m)

en: Shut Down...
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ...

en: A pop out drawer to store other items in
or: ଅନ୍ଯ ବସ୍ତୁକୁ ସଞ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପପ୍ ଆଉଟ ଡ୍ରୟର

en: Add to Drawer
or: ଡ୍ରୟରରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ... (_A)

en: Find an _item to add to the drawer:
or: ଡ୍ରୟରରେ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_i)

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରୟୋଗ ଚାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ଦାୟୀ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଦରକାରୀ ଉପଯୋଗୀତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ.

en: A_bout Panels
or: ଫଳକ ବିଷୟରେ (_b)

en: Could not display help document
or: ସାହାଯ୍ଯ ଦଲିଲ ଦେଖାଇହେଲା ନାହିଁ

en: Autoclose drawer
or: ଡ୍ରୟରକୁ ଆପେଆପେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Deprecated
or: ଅପସନ୍ଦ

en: Highlight launchers on mouseover
or: ଚାଳକ ଉପରେ ମାଉସ୍ ସୂଚକ ଆସିଲେ, ତାହାକୁ ବିଶେଷଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
or: ସତ ଥିଲେ, ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଡ୍ରୟରରେ ସ୍ଥିତ ଚାଳକ ଉପରେ ମାଉସ୍ ଚାବି ଦବାଇଲେ, ଡ୍ରୟରଟି ଆପେଆପେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ.

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
or: ସତ ଥିଲେ, ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଚାଳକ ଉପରେ ମାଉସ୍ ସୂଚକ ଆଣିଲେ, ଚାଳକକୁ ବିଶେଷଦର୍ଶିତ କରାଯିବ.

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
or: ସତ ଥିଲେ, ଫଳକ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଉପକରଣ ସୂଚକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ।

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
or: ଡେସ୍କଟପ ଚେହେରା ଓ ଆଚରଣ ବଦଳାନ୍ତୁ, ସାହାଯ୍ଯ ପାଆନ୍ତୁ, ବା ଲଗ ଆଉଟ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  748 (mate-panel 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
or: %sକୁ ଲଗ ଆଉଟ କରନ୍ତୁ...

note: #-#-#-#-#  748 (mate-panel 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
or: ଅନ୍ଯ ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଭାବରେ ଲଗ ଇନ କରିବାପାଇଁ ଏହି ଅଧିବେଶନରୁ %sକୁ ଲଗ ଆଉଟ କରନ୍ତୁ

en: Action button type
or: କାର୍ଯ୍ଯ ଚାବି ପ୍ରକାର

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
or: ସତ ଥିଲେ, ଇଚ୍ଛାରୂପ_ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚାବି ଇଚ୍ଛାରୂପ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ. ଅସତ୍ଯ ହେଲେ, ଇଚ୍ଛାରୂପ_ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚାବିଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ ରହିବ. ବସ୍ତୁ_ପ୍ରକାର ଚାବିଟି "ମେନୁ- ବସ୍ତୁ" ବା "ଡ୍ରୟର- ବସ୍ତୁ" ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
or: ସତ ଥିଲେ, ମେନୁ_ପଥ ଚାବିଟି ମେନୁ ସୂଚୀପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ପଥ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର ହେବ. ଅସତ୍ଯ ହେଲେ, ମେନୁ_ପଥ ଚାବିଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ ରହିବ. ବସ୍ତୁ_ପ୍ରକାର ଚାବିଟି "ମେନୁ- ବସ୍ତୁ" ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
or: ସତ ଥିଲେ, ବ୍ଯବହାରକାରୀ "ତାଲାଖୋଲ" ମେନୁ ବସ୍ତୁ ବ୍ଯବହାର କରି, ପ୍ରଥମେ ବସ୍ତୁର ତାଲାଖୋଲି ହିଁ ଆପ୍ଲେଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବ.

en: Lock the object to the panel
or: ବସ୍ତୁକୁ ଫଳକରେ ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁ

en: Panel attached to drawer
or: ଡ୍ରୟରରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ଫଳକ

en: Panel object type
or: ଫଳକ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
or: ଏହି ଚାବି ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ଯ ପ୍ରକାର. ସମ୍ଭାବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ହେଉଛି "ତାଲା", "ଲଗଆଉଟ", "ଚଳାନ୍ତୁ", "ଖୋଜନ୍ତୁ", ଓ "ପରଦାଛବି". ବସ୍ତୁ_ପ୍ରକାର ଚାବିଟି "କାର୍ଯ୍ଯ-ଆପ୍ଲେଟ୍" ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
or: ଏହି ଡ୍ରୟରରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ଫଳକର ପରିଚାୟକ. ବସ୍ତୁ_ପ୍ରକାର ଚାବିଟି "ଡ୍ରୟର-ବସ୍ତୁ" ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
or: ଏହି ଡ୍ରୟର ବା ମେନୁର ଉପକରଣ ସୂଚନାରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ପାଠ୍ଯ. ବସ୍ତୁ_ପ୍ରକାର ଚାବିଟି "ଡ୍ରୟର-ବସ୍ତୁ" ବା "ମେନୁ-ବସ୍ତୁ" ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Use custom icon for object's button
or: ବସ୍ତୁର ଚାବି ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use custom path for menu contents
or: ମେନୁ ସୂଚୀପତ୍ର ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପ ପଥ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Drawer Properties
or: ଡ୍ରୟର ଗୁଣଧର୍ମ

en: <small>Opaque</small>
or: <small>ଅସ୍ବଚ୍ଛ</small>

en: <small>Transparent</small>
or: <small>ସ୍ବଚ୍ଛ</small>

en: _Icon:
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ (_I):

en: Background color opacity
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Fit image to panel
or: ଚିତ୍ରକୁ ଫଳକ ଅନୁସାରେ ଖାପଖୁଆନ୍ତୁ

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
or: ସତ ଥିଲେ, ଫଳକ ଲୁଚାଇବା ଓ ଦେଖାଇବା ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ହେବା ବଦଳରେ ଜୀବନାୟନ ରୂପେ ହେବ.

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
or: ସତ ଥିଲେ, ଚିତ୍ରକୁ ଫଳକ ଉଚ୍ଚତା (ଯଦି ଭୂସମାନ୍ତର) ଅନୁସାରେ ମେଳାଇ ଦିଆଯିବ (ଚିତ୍ରର ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ସ୍ଥାୟୀ ରଖି).

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
or: ସତ ଥିଲେ, ଚିତ୍ରକୁ ଫଳକର ପରିସର ଅନୁସାରେ ମେଳାଇ ଦିଆଯିବ. ଚିତ୍ରର ପରିମାପ ଅନୁପାତ ସ୍ଥାୟୀ ରହିବ ନାହିଁ.

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଶୈଳୀର ସ୍ବଚ୍ଛତା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. ରଙ୍ଗଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସ୍ବଚ୍ଛ ନ ହୋଇଥିଲେ (ମୂଲ୍ଯ ୬୫୫୩୫ଠାରୁ କମ), ତାହାକୁ ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ସହିତ ମିଶ୍ରିତ କରାଯିବ

en: Stretch image to panel
or: ଚିତ୍ରକୁ ଫଳକ ଅନୁସାରେ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ

en: Could not execute '%s'
or: '%s' ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Delete this drawer?
or: ଏହି ଡ୍ରୟର ଲିଭାଇବେ କି?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
or: ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଡ୍ରୟର ଲିଭାଇଦିଆଯାଏ, ତେବେ ଡ୍ରୟର
    ଓ ତାହାର ବିନ୍ଯାସ ହଜିଯାଏ.

en: Whether we should show the history data points
or: ଆମେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଆମେ ଆମେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି।

en: Whether we should smooth the history data
or: ଆମେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ମସୃଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether we should smooth the history data in the graph.
or: ଆଲେଖୀରେ ଆମେ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ମସୃଣ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: The default graph type to show for history
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖିକ ପ୍ରକାର

en: The default graph type to show in the history window.
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖିକ ପ୍ରକାର।

en: The maximum time displayed for history
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିନ ସମୟ

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଗ୍ରାଫର x-ଅକ୍ଷରେ ସମୟର ସର୍ବାଧିକ ଅବଧି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୁଏ।

en: Whether we should show the stats data points
or: ଆମେ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଆମେ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି।

en: Whether we should smooth the stats data
or: ଆମେ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ତଥ୍ୟକୁ ସରଳ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether we should smooth the stats data in the graph.
or: ଆଲେଖୀରେ ଆମେ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ତଥ୍ୟକୁ ସରଳ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: The default graph type to show for stats
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ ପାଇଁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖିକ ପ୍ରକାର

en: The default graph type to show in the stats window.
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖିକ ପ୍ରକାର।

en: The index of the page number to show by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟାର ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟାର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଯାହାକି ସଠିକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: The ID of the last device selected
or: ଶେଷ ଥର ବଛାହୋଇଥିବା ଉପକରଣର ID

en: The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
or: ଶେଷ ଥର ବଛାହୋଇଥିବା ଉପକରଣର ପରିଚାୟକ ଯାହାକୁ ସଠିକ ଉପକରଣକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
or: ବିଦ୍ଯୁତ ପରିସଂଖ୍ଯାନ ପୁରୁଣା ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ବ୍ୟାଟେରୀ ସୂଚନା ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଏବଂ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗ କରୁଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିଥାଏ।

en: You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତଃ କେବଳ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କଲ୍ୟାପଟପ୍‌ ବ୍ୟାଟେରୀରେ ସମସ୍ୟା ଅଛି, ଅଥବା ଯଦି ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କେଉଁ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅଧିକ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗ କରୁଅଛି।

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
or: ବିଦ୍ଯୁତ ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: Observe power management
or: ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧନ ପାଳନ କର

en: battery;consumption;charge;
or: ବ୍ୟାଟେରୀ;ଉପଯୋଗ;ଚାର୍ଜ;

en: Graph type:
or: ଗ୍ରାଫ୍ ପ୍ରକାର:

en: Data length:
or: ତଥ୍ୟ ଲମ୍ବା:

en: There is no data to display.
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ତଥ୍ୟ ନାହିଁ।

en: Use smoothed line
or: ମସୃଣ ଧାଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Show data points
or: ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Processor wakeups per second:
or: ପ୍ରତି ସେକଣ୍ଡରେ ହେଉଥିବା ସଞ୍ଚାଳକ ଜାଗ୍ରତ:

en: Wakeups
or: ଜାଗ୍ରତ ହୁଅନ୍ତୁ

en: Charge
or: ଚାର୍ଜ

en: Time to full
or: ପୁରଣ କରିବାର ସମୟ

en: Time to empty
or: ଖାଲିକରିବାର ସମୟ

en: 6 hours
or: 6 ଘଣ୍ଟା

en: 1 week
or: 1 ସପ୍ତାହ

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
or: ଚାର୍ଜ ରୂପରେଖା

en: Discharge profile
or: ଚାର୍ଜହୀନ ରୂପରେଖା

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
or: ଚାର୍ଜ ସଠିକତା

en: Discharge accuracy
or: ଚାର୍ଜହୀନ ସଠିକତା

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
or[0]: %.0f ସେକେଣ୍ଡ
or[1]: %.0f ସେକେଣ୍ଡ

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
or[0]: %.1f ମିନଟ
or[1]: %.1f ମିନଟ

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
or[0]: %.1f  ଦିନ
or[1]: %.1f  ଦିନ

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
or: ସତେଜିତ

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en: Rechargeable
or: ଚାର୍ଜ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ

en: Energy when empty
or: ଖାଲିଥିବା ସମୟର ଶକ୍ତି

en: Energy when full
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିବା ସମୟର ଶକ୍ତି

en: Energy (design)
or: ଶକ୍ତି (ସଂରଚନା)

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
en: Technology
or: ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଜ୍ଞାନ

note: TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ଏକକାଂଶ

note: TRANSLATORS: kernel housekeeping
en: Kernel core
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ମୂଳ ସ୍ଥାନ

note: TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
or: ସଞ୍ଚାଳକ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ବାଧା

note: TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
en: PS/2 keyboard/mouse/touchpad
or: PS/2 କିବୋର୍ଡ/ମାଉସ/ଟଚପ୍ୟାଡ

note: TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
en: Serial ATA
or: କ୍ରମିକ ATA

note: TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en: ATA host controller
or: ATA ଆଧାର ନିୟନ୍ତ୍ରକ

note: TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
or: Intel ବେତାର ଏଡପଟର

note: TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". * This is shown when the timer wakes up.
en: Timer %s
or: ସମୟ ମାପକ %s

note: TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping. * This is shown when the task wakes up.
en: Sleep %s
or: %s କୁ ସୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
en: New task %s
or: ନୂତନ କାର୍ୟ୍ୟ %s

note: TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state. * This is shown when the task wakes up.
en: Wait %s
or: %s କୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: this is the name of a work queue. * A work queue is a list of work that has to be done.
en: Work queue %s
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଧାଡ଼ି %s

note: TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
en: Network route flush %s
or: ନେଟୱର୍କ ପଥ ଫ୍ଲାସ %s

note: TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
en: USB activity %s
or: USB କାର୍ୟ୍ୟକଳାପ %s

note: TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
en: Wakeup %s
or: ଜାଗ୍ରତ %s

note: TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
or: ସ୍ଥାନୀୟ ବାଧାବିଘ୍ନଗୁଡ଼ିକ

note: TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
or: ବାଧା ବିଘ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃଯୋଜନା କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
or: ଉପକରଣ ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
or: ଉପକରଣ ରୂପରେଖା

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Processor Wakeups
or: ସଂଞ୍ଚାଳକ ଜାଗ୍ରତ

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
or: ବିତିଯାଇଥିବା ସମୟ

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
en: Cell charge
or: ସେଲ ଚାର୍ଜ

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
or: ଅନୁମାନିକ ସମୟ

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
or: ସଠିକତା ମାତ୍ରା

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
or: ଅନୁମାନିକ ସଠିକତା

note: TRANSLATORS: show verbose debugging
en: Show extra debugging information
or: ଅତିରିକ୍ତ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନା ଦେଖାଅ

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-power-manager-master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
or: ଏହି ଉପକରଣକୁ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ବାଛନ୍ତୁ

en: Avoid the robots and make them crash into each other
or: ରୋବଟଗୁଡିକୁ ବାଦ ଦିଏ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପରସ୍ପର ମଧ୍ଯରେ ଧକ୍କା ହେବାକୁ ଦିଅ ୤

en: Robots
or: ରୋବଟଗୁଡିକ

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
or: ଟୁଲବାର ଦେଖାଅ ୤ ଟୁଲବାର ପାଇଁ ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ବିକଳ୍ପ ୤

en: Robot image theme
or: ରୋବଟ ଚିତ୍ର ଥିମ

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
or: ରୋବଟ ଚିତ୍ର ଥିମ ୤ ରୋବଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଚିତ୍ରଗୁଡିକର ଥିମ ୤

en: Game type
or: ଖେଳ ପ୍ରକାର

en: Game type. The name of the game variation to use.
or: ଖେଳ ପ୍ରକାର ୤ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳର ନାମ ୤

en: Use safe moves
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗକର

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲଗୁଡିକୁ ଉପୟୋଗ କରନ୍ତୁ ୤ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ବିକଳ୍ପ ଆପଣଙ୍କୁ ଭୂଲରେ ମରିବାରୁ ବାଧା ଦେବାରେ ସାହାୟ୍ଯକରିବ ୤ ୟଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଚାଲ ଚଳେଇବେ ୟାହା ଦ୍ବାରା ଆପଣଙ୍କର ମୃତ୍ଯୁହୋଇୟାଏ ୟେବେ କି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଆୟିବ ନାହିଁ ୤

en: Use super safe moves
or: ଉତ୍ତମ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗ କର

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
or: ଉତ୍ତମ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗ କର ୤ ୟେବେ କୌଣସି ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ରହେ ନାହିଁ ଖେଳାଳୀଙ୍କୁ ସାବଧାନ କରିଦିଆୟାଏ ଏବଂ କେବଳ ଏକମାତ୍ର ବିକଳ୍ପ ଟେଲେପୋର୍ଟ ବାକି ରହିୟାଏ ୤

en: Enable game sounds
or: ଖେଳ ଧ୍ବନୀ ଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
or: ଖେଳ ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର ୤ ଖେଳ ସାରା ବିବିଧ ଘଟଣା ପାଇଁ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ ୤

en: Key to move NW
or: NW କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to move N
or: N କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to move NE
or:  NE କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to move W
or: Wକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to hold
or: ଧରିରଖିବା ପାଇଁ କି

en: Key to move E
or:  E କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to move SW
or: SWକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to move S
or: Sକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to move SE
or: SEକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
or: ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣ ରବୋଟଗୁଡିକୁ ପରାଜିତ କରିଛନ୍ତି!! 
    କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ପୁଣି ଥରେ କରିପାରିବେ କି?

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
or: କୌଣସି ଟେଲେପୋର୍ଟ ଅବସ୍ଥାନ ବାକି ନାହିଁ !!

en: There are no safe locations to teleport to!!
or: କୁ ଟେଲେପୋର୍ଟ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସୁରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାନ ବାକି ନାହିଁ!!

en: Classic robots
or: ସୁନାମଧନ୍ୟ ରବୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ

en: Classic robots with safe moves
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ ସୁନାମଧନ୍ୟ ରବୋର୍ଟ

en: Classic robots with super-safe moves
or: ଅତି ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ ସୁନାମଧନ୍ୟ ରୋବର୍ଟ

en: Nightmare
or: ରାତ୍ରିସ୍ୱପ୍ନ

en: Nightmare with safe moves
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ ରାତ୍ରିସ୍ୱପ୍ନ

en: Nightmare with super-safe moves
or: ଅତି ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ ରାତ୍ରିସ୍ୱପ୍ନ

en: Robots2 with safe moves
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ Robots2

en: Robots2 with super-safe moves
or: ଅତି ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ Robots2

en: Robots2 easy
or: Robots2 ସହଜ

en: Robots2 easy with safe moves
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ Robots2

en: Robots2 easy with super-safe moves
or: ଅତି ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ Robots2

en: Robots with safe teleport
or: ସୁରକ୍ଷିତ teleport ସହିତ ରୋବର୍ଟଗୁଡ଼ିକ

en: Robots with safe teleport with safe moves
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ସହିତ ରୋବର୍ଟଗୁଡ଼ିକ

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
or: ଅତି-ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଟେଲିପୋର୍ଟ ରୋବର୍ଟଗୁଡ଼ିକ

note: Label on the scores dialog, next to map type dropdown
en: Game Type:
or: ଖେଳ ପ୍ରକାର:

en: No game data could be found.
or: କୌଣସି ଖେଳ ତଥ୍ଯ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ରୋବୋଟ ଗୁଡିକ କୌଣସି ମାନ୍ଯ ଖେଳ କନଫିଗରେସନ ଫାଇଲକୁ ଖୋଜି ପାଇପାରିଲେ ନାହିଁ ୤ ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୟେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି ୤

en: Some graphics files are missing or corrupt.
or: କେତେକ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଫାଇଲ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି କିମ୍ବା ଦୂଷିତ ହୋଇଛି ୤

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ରୋବଟ ଗୁଡିକ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ଯକ ଗ୍ରାଫିକ୍କ ଫାଇଲକୁ ଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ ହୋଇଛି ୤ ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୟେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି ୤

en: Could not find '%s' pixmap file
or:  '%s' ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ଫାଇଲ ଖୋଜିପାଇଲା ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  945 (gnome-games.master.or)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
or: ଖେଳ ପ୍ରକାର

en: _Use safe moves
or: _ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗକର

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
or: କେତେକ ଅକ୍ସମାତ୍ ଚାଲକୁ ବାଦ ଦିଅ ୟାହାକି ମୃତ୍ଯୁରେ ପରିଣତ ହୋଇଥାଏ ୤

en: U_se super safe moves
or: _ ଉତ୍ତମ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗ କର

en: Prevents all moves that result in getting killed.
or: ସମସ୍ତ ଚାଲକୁ ବାଦ ଦିଅ ୟାହାକି ମୃତ୍ଯୁରେ ପରିଣତ ହୋଇଥାଏ ୤

en: _Enable sounds
or: _ଧ୍ବନୀ ସକ୍ଷମ କର

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ତର ଜିତିବା ଏବଂ ମରିବା ପରି ଘଟଣା ପାଇଁ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ ୤

en: _Image theme:
or: _ଚିତ୍ର ଥିମ :

en: Save images of your screen or individual windows
or: ଆପଣଙ୍କ ପରଦା କିମ୍ବା ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: snapshot;capture;print;screenshot;
or: ଆଶୁଚିତ୍ର;ଧାରଣ;ମୁଦ୍ରଣ;ପରଦା ପ୍ରତିଛବି;

en: Take a Screenshot of the Whole Screen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାର ଗୋଟିଏ ଆଶୁଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ

en: Take a Screenshot of the Current Window
or: ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋର ଗୋଟିଏ ଆଶୁଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ

en: C_opy to Clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Window-specific screenshot (deprecated)
or: ୱିଣ୍ଡୋ-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଶୁଚିତ୍ର (ଅଚଳ ହୋଇଛି)

en: Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡେସ୍କଟପ ପରିବର୍ତ୍ତେ କେବଳ ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। ଏହି କି ଟିକୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଉ ବ୍ୟବହାର ହେଉନାହିଁ।

en: Screenshot delay
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ବିଳମ୍ବ

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସମୟ, ସେକଣ୍ଡରେ।

en: Screenshot directory
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: The directory where the screenshots will be saved by default.
or: ଯେଉଁ ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଆଶୁଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରାଯିବ।

en: Last save directory
or: ଶେଷଥର ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ଯେଉଁଥିରେ ଅନ୍ତିମ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରା ଯାଇଥିଲା।

en: Include Border
or: ଧାରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Include the window manager border along with the screenshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ସହିତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଧାରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Include Pointer
or: ସୂଚକରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Include the pointer in the screenshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ରେ ସୂଚକକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Include ICC Profile
or: ICC ରୂପରେଖାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Include the ICC profile of the target in the screenshot file
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ଫାଇଲରେ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳର ICC ରୂପରେଖାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Border Effect
or: ଧାର ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଭାବ

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
or: ଗୋଟିଏ ଧାରର ବାହାରେ ଯୋଗ କରିବାର ପ୍ରଭାବ। ସମ୍ଭାବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡିକ "ଛାୟା", "କିଛି ନୁହେଁ", ଏବଂ "ଧାର" ଅଟନ୍ତି।

en: Default file type extension
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ଅନୁଲଗ୍ନ

en: The default file type extension for screenshots.
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ଅନୁଲଗ୍ନ।

en: A file named "%s" already exists in "%s"
or: "%s" ନାମକ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ "%s" ରେ ଅଛି

en: Overwrite existing file?
or: ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲକୁ ନବଲିଖନ କରିବେ କି?

en: Unable to capture a screenshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ନେବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Error creating file. Please choose another location and retry.
or: ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Error creating file
or: ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: All possible methods failed
or: ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଉପାୟ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Send the grab directly to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ମଧ୍ଯକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଧାରଣ କରି ପଠାନ୍ତୁ

en: Grab a window instead of the entire screen
or: ସମଗ୍ର ପରଦା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଛଡାଇ ନିଅନ୍ତୁ

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
or: ସମଗ୍ର ପରଦା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Include the window border with the screenshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ସହିତ ୱିଣ୍ଡୋ ଧାରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Remove the window border from the screenshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରରୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଧାରକୁ କାଢିଦିଅନ୍ତୁ

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ପରେ [ସେକେଣ୍ଡ ରେ] ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: Effect to add to the border (shadow, border, vintage or none)
or: ଧାର ସହିତ ଯୋଗ କରାଯିବା ପ୍ରଭାବ (ଛାୟା, ଧାର, ବିଶିଷ୍ଟ କିମ୍ୱା କିଛିନୁହଁ)

en: effect
or: ପ୍ରଭାବ

en: Interactively set options
or: ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ଭାବେ ବିକଳ୍ପ ଗୁଡିକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Save screenshot directly to this file
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଏହି ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: filename
or: ଫାଇଲ ନାମ

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ: --window ଏବଂ --କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଏକ ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ: --area ଏବଂ --delay କୁ ଏକ ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: Screenshot.png
or: ଆଶୁଚିତ୍ର.png

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.%s
or:  %s.%s ରୁ ଆଶୁଚିତ୍ର

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.%s
or: %s - %d.%s ରୁ ଆଶୁଚିତ୍ର

en: Drop shadow
or: ଛାୟାକୁ ପକାନ୍ତୁ

en: Vintage
or: ବିଶିଷ୍ଟ

note: #-#-#-#-#  191 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# * Include pointer *
en: Include _pointer
or: ସୂଚକରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତ (_p)

note: #-#-#-#-#  191 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# * Include window border *
en: Include the window _border
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଧାରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_b)

en: Apply _effect:
or: ପ୍ରଭାବ ପକାନ୍ତୁ: (_e)

en: Grab the whole sc_reen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାକୁ ଧରନ୍ତୁ (_ r)

en: Grab the current _window
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଜାବୁଡି ଧରନ୍ତୁ (_w)

en: Select _area to grab
or: ଧରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ (_a)

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab after a _delay of
or: କିଛି ସମୟ ବିଳମ୍ୱ କରି ଧରନ୍ତୁ (_d)

en: Take _Screenshot
or: ଗୋଟିଏ ଆଶୁଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ (_S)

en: Error loading the help page
or: ସହାୟତାକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Error while saving screenshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Default Window Height
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଚତା

en: Default Window Maximized
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଶେଷ ସୀମା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ବଢାନ୍ତୁ

en: Default Window Width
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର

note: #-#-#-#-#  767 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
or: ଶୀଘ୍ର ସନ୍ଧାନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଦିଅନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  767 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
or: ଶୀଘ୍ର ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଦ୍ବତୀୟ ଥର କ୍ରମବୀକ୍ଷଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Look in Folder
or: ଫୋଲଡରରେ ଦେଖନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  767 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
or: ଶୀଘ୍ର ସନ୍ଧାନ ବହିର୍ଭୂତ ପଥ

note: #-#-#-#-#  767 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
or: ଶୀଘ୍ର ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଦ୍ବତୀୟ ଥର କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ବହିର୍ଭୂତ ପଥ

en: Search Result Columns Order
or: ସ୍ତମ୍ଭ କ୍ରମ ଫଳାଫଳକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ପାଠ୍ଯ ଧାରଣ କରିଅଛି"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ତାରିଖ ରୂପାନ୍ତରିତ ଏହାଠାରୁ କମ"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ତାରିଖ ରୂପାନ୍ତରିତ ଏହାଠାରୁ ବେଶି"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Exclude other filesystems"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଳ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ଅନ୍ଯ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ପ୍ରତିକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ନାମ ଧାରଣ କରିନାହିଁ"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ନାମ ନିୟମିତ ବାକ୍ଯାଂଶ ସହିତ ମିଶୁଅଛି"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ସମୂହ ଦ୍ବାରା ଦଖଲ କରାଯାଇଛି"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ଦଖଲ କରାଯାଇଛି"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ମାଲିକକୁ ଚିହ୍ନି ହେଉନାହିଁ"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡର୍ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ଆକାର ସର୍ବନିମ୍ନ"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
or: ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "ଆକାର ସର୍ବାଧିକ"

note: #-#-#-#-#  767 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
or: ଅତିରିକ୍ତ ବିକଲ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
or: ଏହି କି "Look in Folder" ୱିଜେଟର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
or: ଏହି ଚାବିଟି ଖୋଜିବା ଫଳାଫଳରେ ସ୍ତମ୍ଭମାନଙ୍କର କ୍ରମକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ। ଏହି ଚାବି ଟି ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
or: ଏହି ଚାବି ଟି ଗୋଟିଏ ଶିଘ୍ର ଖୋଜିବା ରୁ ଖୋଜିବା ଉପକରଣକୁ କିପରି ବାଦ ଦେବ ତାହା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ। ୱାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡ '*' ଏବଂ '?' ଗୁଡିକ ସମର୍ଥିତ। ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ଗୁଡିକ /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/* ଅଟେ।

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
or: ଏହି କି ଶିଘ୍ର ଖୋଜା ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଦ୍ୱିତୀୟ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ ରୁ ଖୋଜା ସାଧନକୁ ବାଦ କରିବାର ଉପାୟ ଗୁଡିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟାକରେ। ଦ୍ୱିତୀୟ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଦ୍ୱିତୀୟ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ ର ଲଖ୍ଯ ହେଲା ଅନୁକ୍ରମ ହୋଇନଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଖୋଜିବା। ୱାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡ '*' ଏବଂ '?' ସମର୍ଥିତ। ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟଟି ହେଲା / ।

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
or: ଏହି କି ଟି ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଚତା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ଏବଂ ଏହା ଅଧିବେଶନ ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜା ସାଧନର ଆକାର ମନେରଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ। ଏହାକୁ -1 ସେଟ କଲେ ଏହା ଖୋଜା ସାଧନ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉଚ୍ଚତା ବ୍ୟବହାର କରାଇଥାଏ।

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
or: ଏହି କି ଟି ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରସ୍ତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ଏବଂ ଏହା ଅଧିବେଶନ ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜା ସାଧନର ଆକାର ମନେରଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ। ଏହାକୁ -1 ସେଟ କଲେ ଏହା ଖୋଜା ସାଧନ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରସ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରାଇଥାଏ।

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ପାଠ୍ଯ ଧାରଣ କରିଅଛି" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ତାରିଖ ରୂପାନ୍ତରିତ ଏହାଠାରୁ କମ" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ତାରିଖ ରୂପାନ୍ତରିତ ଏହାଠାରୁ ବେଶି" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ଅନ୍ଯ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ" ବିକଳ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ନାମଟି ଧାରଣ କରିନାହିଁ" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ନାମଟି ନିୟମିତ ବାକ୍ଯାଂଶ ସହିତ ମିଶିଥାଏ" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ସମୂହ ଦ୍ବାରା ଅଧିକ୍ରୁତ" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ଅଧିକ୍ରୁତ" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ମାଲିକଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିହେଲା ନାହିଁ" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ଅଧିକ ବିକଲ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡର୍ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ସର୍ବନିମ୍ନ ଆକର" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ "ସର୍ବାଧିକ ଆକର" ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
or: ଗୋଟିଏ ଶୀଘ୍ର ସନ୍ଧାନକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରି ସାରିବା ପରେ ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି find ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ବ୍ଯବହାରକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
or: ସାଧାରଣ ଫାଇଲ ନାମକୁ ଖୋଜୁଥିବା ସମୟରେ ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣଟି locate ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ବ୍ଯବହାରକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
or: ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋଟି ଗୋଟିଏ ବର୍ଦ୍ଧିତ ସ୍ଥିତିରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିତ ହେବ କି ନାହିଁ, ଏହି ଚାବିଟି ତାହା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ।

en: Could not open help document.
or: ସହାୟତା ଦଲିଲକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
or[0]: ଆପଣ ନିଶ୍ତିତ କି ଆପଣ %d ଦଲିଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
or[1]: ଆପଣ ନିଶ୍ତିତ କି ଆପଣ %d ଦଲିଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Could not open document "%s".
or: "%s" ଦଲିଲକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not open folder "%s".
or: "%s" ଫୋଲଡର୍ କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: The nautilus file manager is not running.
or: ନଟିଲସ୍ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକଟି ଚାଲୁନାହିଁ।

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାପିତ ପ୍ରଦର୍ଶକ ନାହିଁ।

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
or[0]: ଆପଣ ନିଶ୍ତିତ କି ଆପଣ %d ଫୋଲଡର୍ କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
or[1]: ଆପଣ ନିଶ୍ତିତ କି ଆପଣ %d ଫୋଲଡର୍ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Could not move "%s" to trash.
or: "%s" କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Do you want to delete "%s" permanently?
or: ଆପଣ "%s" କୁ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରଟି ଅନୁପଲବ୍ଧ। "%s" କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not delete "%s".
or: "%s" କୁ ଉପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Deleting "%s" failed: %s.
or: "%s" କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s।

en: Moving "%s" failed: %s.
or: "%s" କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ବିଫଳ: %s।

note: #-#-#-#-#  192 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open with (default)
en: _Open with %s
or: %s ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: _Save Results As...
or: ଫଳାଫଳକୁ ଏହି ରୂପରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ (_S) ...

en: Save Search Results As...
or: ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ଏପରି ଭାବରେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ ...

en: Could not save document.
or: ଦଲିଲକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: You did not select a document name.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଦଲିଲ ନାମକୁ ଚୟନ କରି ନାହାଁନ୍ତି।

en: Could not save "%s" document to "%s".
or: "%s" ଦଲିଲକୁ "%s" ରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ପାରିନା ନାହିଁ।

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
or: "%s" ଦଲିଲଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
or: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଉପସ୍ଥିତ ଫାଇଲକୁ ବଦଳାଇବେ, ଏହାର ପ୍ରସଙ୍ଗ ନବଲିଖିତ ହୋଇଯିବ।

en: The document name you selected is a folder.
or: ଆପଣ ଚୟିତ କରିଥିବା ଦଲିଲ ନାମଟି ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର୍ ଅଟେ।

en: You may not have write permissions to the document.
or: ଏହି ଦଲିଲ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଲିଖନ ଅନୁମତି ନ ଥାଇପାରେ।

note: #-#-#-#-#  192 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
or: %s (%dth ନକଲ)%s

note: #-#-#-#-#  192 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
or: %s (%dst ନକଲ)%s

note: #-#-#-#-#  192 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
or: %s (%dnd ନକଲ)%s

note: #-#-#-#-#  192 (gnome-utils.master.or)  #-#-#-#-# localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
or: %s (%drd ନକଲ)%s

en: Contains the _text
or: ପାଠ୍ଯକୁ ଧାରଣ କରିଅଛି (_t)

en: _Date modified less than
or: ତାରିଖ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଏହାଠାରୁ କମ (_D)

note: #-#-#-#-#  767 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
or: ତାରିଖ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଏହାଠାରୁ ବେଶି

en: S_ize at least
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଆକାର (_i)

en: kilobytes
or: କିଲୋ-ବାଇଟ୍ସ

en: Si_ze at most
or: ସର୍ବାଧିକ ଆକାର (_z)

en: Owned by _user
or: ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ଅଧିକ୍ରୁତ (_u)

en: Owned by _group
or: ସମୂହ ଦ୍ବାରା ଅଧିକ୍ରୁତ (_g)

note: #-#-#-#-#  767 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
or: ମାଲିକଙ୍କୁ ଚିହ୍ନି ହେଲା ନାହିଁ

en: Na_me does not contain
or: ନାମଟି ଏହା ଧାରଣ କରିନାହିଁ (_m)

en: Name matches regular e_xpression
or: ନାମଟି ନିୟମିତ ବାକ୍ଯାଂଶ ସହିତ ମିଶିଯାଉଛି (_x)

note: #-#-#-#-#  767 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
or: ଲୁକ୍କାୟିତ ଏବଂ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  767 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
or: ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  767 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Exclude other filesystems
or: ଅନ୍ଯ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Show version of the application
or: ପ୍ରୟୋଗର ସଂସ୍କରଣକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: DAYS
or: ଦିନ

en: KILOBYTES
or: କିଲୋ ବାଇଟସ

en: A locate database has probably not been created.
or: ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତି ତଥ୍ଯାଧାର ସମ୍ଭବତଃ ସ୍ରୁଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ।

en: Character set conversion failed for "%s"
or: "%s" ପାଇଁ ଅକ୍ଷର ସେଟ ରୂପାନ୍ତରଣ ବିଫଳ

en: Search for Files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: No files found
or: କୌଣସି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: (stopped)
or: (ଅଟକିଛି)

en: No Files Found
or: କୌଣସି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: %'d File Found | %'d Files Found
or[0]: %'d ଫାଇଲ ମିଳିଲା
or[1]: %'d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଲା

en: %'d file found | %'d files found
or[0]: %'d ଫାଇଲ ମିଳିଲା
or[1]: %'d ଫାଇଲଗୁଡିକ ମିଳିଲା

en: Entry changed called for a non entry option!
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ବିହୀନ ବିକଲ୍ପ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଦାବି କରାଗଲା

en: Set the text of "Name contains" search option
or: "ନାମ ଧାରଣ କରିଅଛି" ପାଠ୍ଯକୁ ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set the text of "Look in folder" search option
or: "ଫୋଲଡର୍ ରେ ଦେଖନ୍ତୁ" ପାଠ୍ଯକୁ ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସଜାଡନ୍ତୁ: ନାମ ଅନୁସାରେ, ଫୋଲଡର ଅନୁସାରେ, ଆକାର ଅନୁସାରେ, ପ୍ରକାର ଅନୁସାରେ, କିମ୍ବା ତାରିଖ ଅନୁସାରେ

en: Set sort order to descending, the default is ascending
or: ସଜାଡିବା କ୍ରମକୁ 'ବଡ ରୁ ସାନ କ୍ରମରେ' ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ, ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ରମଟି 'ସାନ ରୁ ବଡ କ୍ରମ ଅଟେ'

en: Automatically start a search
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Select the "%s" search option
or: "%s" ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select and set the "%s" search option
or: "%s" ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ ଏବଂ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରେ ସଜାଡିବା ପାଇଁ ଅବୈଧ ବିକଲ୍ପ ପ୍ରେରିତ କରାଯାଇଛି

en: 
    ... Too many errors to display ...
or: 
    ... ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଅତ୍ଯଧିକ ତ୍ରୁଟି ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
or: ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଟି ଅବୈଧ ହୋଇପାରେ। ଏହି ସନ୍ଧାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟରେ ଗୁଡାଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହୋଇଥିଲା।

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
or: ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଟି ଅପ୍ରଚଳିତ କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଅଟେ। ଆପଣ ଶୀଘ୍ର ସନ୍ଧାନ ଗୁଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: Disable _Quick Search
or: ଶୀଘ୍ର ସନ୍ଧାନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
or: %d ନିର୍ଭରକର ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମୂହ ପରିଚୟକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s।

en: Error parsing the search command.
or: ସନ୍ଧାନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error running the search command.
or: ସନ୍ଧାନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଳାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Enter a text value for the "%s" search option.
or: "%s" ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
or: "%s" %s ରେ

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
or: %s ରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ "%s" ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପ ପାଇଁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Remove "%s"
or: "%s" କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Click to remove the "%s" search option.
or: "%s" ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: A_vailable options:
or: ଉପଲବ୍ଧ ବିକଲ୍ପ ମାନ (_v):

en: Available options
or: ଉପଲବ୍ଧ ବିକଲ୍ପ ମାନ

en: Select a search option from the drop-down list.
or: ତଳକୁ ଖସି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେଉଥିବା ତାଲିକା ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Add search option
or: ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Click to add the selected available search option.
or: ଚୟିତ ଉପଲବ୍ଧ ସନ୍ଧାନ ବିକଲ୍ପକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମ କିମ୍ବା ଆଂଶିକ ଫାଇଲ ନାମକୁ ମିଶ୍ରତ ଅକ୍ଷରପ୍ରଭ୍ରୁତି ସହିତ କିମ୍ବା ମିଶ୍ରତ ଅକ୍ଷରପ୍ରଭ୍ରୁତି ବିନା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: _Look in folder:
or: ଫୋଲଡର୍ ରେ ଦେଖନ୍ତୁ (_L):

en: Look in folder
or: ଫୋଲଡର୍ ରେ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
or: ଆପଣ ଯାହା ସହିତ ସନ୍ଧାନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ସେହି ଫୋଲଡର କିମ୍ବା ଉପକରଣକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Select more _options
or: ଅଧିକ ବିକଲ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Select more options
or: ଅଧିକ ବିକଲ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Click to expand or collapse the list of available options.
or: ଉପଲବ୍ଧ ବିକଲ୍ପ ମାନଙ୍କର ସୂଚୀକୁ ପ୍ରସାତିର କିମ୍ବା ଅବସନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Click to display the help manual.
or: ସହାୟତା ମେନ୍ଯୁଆଲକୁ ଦେଖିଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Click to close "Search for Files".
or: "ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନକୁ" ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Click to perform a search.
or: ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Click to stop a search.
or: ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ।

en: - the GNOME Search Tool
or: - ନୋମ ଖୋଡା ଉପକରଣ

en: Failed to parse command line arguments: %s
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: This entry lets you select a saved session
or: ଏହି ଭରଣଟି ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସଂରକ୍ଷିତ ଅଧିବେଶନ ବାଛିବାକୁ ଦେଇଥାଏ

en: This session logs you into GNOME
or: ଏହି ଅଧିବେଶନ ଆପଣଙ୍କୁ ନୋମ ରେ ଲଗ କରାଇଥାଏ

en: GNOME dummy
or: GNOME ପ୍ରତିରୂପ

en: GNOME on Wayland
or: ୱେଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପରେ GNOME

en: This session logs you into GNOME, using Wayland
or: ୱେଲ୍ୟାଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି, ଏହି ଅଧିବେଶନ ଆପଣଙ୍କୁ GNOME ରେ ଲଗଇନ୍‌ କରାଇଥାଏ

en: Custom Session
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଅଧିବେଶନ

en: Please select a custom session to run
or: ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଏକ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଅଧିବେଶନ ବାଛନ୍ତୁ

en: _New Session
or: ନୂତନ ଅଧିବେଶନ (_N)

en: _Remove Session
or: ଅଧିବେଶନକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_R)

en: Rena_me Session
or: ଅଧିବେଶନର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_m)

en: Additional startup _programs:
or: ଅତିରିକ୍ତ ବ୍ଯବସ୍ଥାପକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ (_p):

en: Startup Programs
or: ବ୍ଯବସ୍ଥାପକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

en: _Automatically remember running applications when logging out
or: ଲଗଆଉଟ ହେବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ମନେରଖନ୍ତୁ (_A)

en: _Remember Currently Running Applications
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: Browse…
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ...

en: Comm_ent:
or: ମନ୍ତବ୍ୟ (_e):

en: Oh no!  Something has gone wrong.
or: ଆହା! କିଛି ଗୋଟିଏ ଭୁଲ ହୋଇଗଲା।

en: A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
or: ଏକ ସମସ୍ୟା ଘଟିଛି ଏବଂ ତନ୍ତ୍ର ଠିକ ହୋଇପାରୁ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ

en: A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
or: ଏକ ସମସ୍ୟା ଘଟିଛି ଏବଂ ତନ୍ତ୍ର ଠିକ ହୋଇପାରୁ ନାହିଁ। ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ସମସ୍ତ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

en: A problem has occurred and the system can't recover.
    Please log out and try again.
or: ଏକ ସମସ୍ୟା ଘଟିଛି ଏବଂ ତନ୍ତ୍ର ଠିକ ହୋଇପାରୁ ନାହିଁ। 
    ଦୟାକରି ଲଗଆଉଟ କରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Show extension warning
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ଚେତାବନି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en:  - the GNOME session manager
or:  - GNOME ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକ

en: Failed to execute %s
or: %s କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: %s requires an argument
or: %s ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Session %d
or: ଅଧିବେଶନ %d

en: Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
or: ଅଧିବେଶନ ନାମଗୁଡ଼ିକ  ‘.’ ରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ କିମ୍ବା ‘/’ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: Session names are not allowed to start with ‘.’
or: ଅଧିବେଶନ ନାମଗୁଡ଼ିକ ‘.’ ରୁ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନଥାଏ

en: Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
or: ଅଧିବେଶନ ନାମଗୁଡ଼ିକ ‘/’ ବର୍ଣ୍ଣ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: A session named ‘%s’ already exists
or: ‘%s’ ନାମକ ଅଧିବେଶନ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Startup Applications Preferences
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରୟୋଗ ପସନ୍ଦ

en: Choose what applications to start when you log in
or: ଆପଣ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ କେଉଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ

en: <b>Some programs are still running:</b>
or: <b>କିଛି ପ୍ରଗ୍ରାମ ଏବେ ମଧ୍ଯ ଚାଲୁଅଛି:</b>

en: List of applications that are part of the default session.
or: ପ୍ରୟୋଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ଯାହାକି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଧିବେଶନର ଅଂଶବିଶେଷ।

en: Logout prompt
or: ଲଗଆଉଟ୍ ସନ୍ଦେଶ

en: Required session components
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅଧିବେଶନ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ କାର୍ଯ୍ୟ କିରବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
or: ପଟ୍ଟିକା ତାଲିକା, ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା, ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତ, ଘଡ଼ି, ଇତ୍ୟାଦି ଧାରଣ କରିଥିବା ପରଦାର ଉପର ଅଥବା ତଳ ପଟିରେ ଫଳକ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଟି ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଯାହାକି ଶୀର୍ଷକ ପଟି ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋ ଚାରିପଟେ ଧାର ଅଙ୍କନ କରିଥାଏ, ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: Window Manager
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ

en: Show shutdown dialog
or: ବନ୍ଦ କରିବା ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Use dialog boxes for errors
or: ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସଂଳାପ ବାକ୍ସକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  755 (mate-session-manager 1.25.0)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଧିବେଶନ ନାମକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Kill session
or: ଅଧିବେଶନକୁ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: GNOME Settings Daemon
or: GNOME ବିନ୍ୟାସ ଡେମନ

en: Smartcard removal action
or: ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ବାହାର କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ

en: Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
or: ଏହାକୁ "କିଛି ନୁହଁ", "ପରଦା-ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ", ଅଥବା "ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଲଗଆଉଟ" ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ। ଏହାକୁକାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ଯେତେବେଳେ ଲଗଇନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡକୁ ବାହାର କରାଯିବ।

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
or: ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ଟଚପ୍ୟାଡକୁ ହଠାତ ଆଘାତ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ଅଛି।

en: Enable horizontal scrolling
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଟଣାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
or: scroll_method କି ସହିତ ସମାନ ପଦ୍ଧତି ଦ୍ୱାରା ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଟଣାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Select the touchpad scroll method
or: ଟଚପ୍ୟାଡ଼ ଟଣା ପଦ୍ଧତିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
or: ଟଚପ୍ୟାଡ ଟଣା ପଦ୍ଧତିକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ସମର୍ଥିତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: "ନିଷ୍କ୍ରିୟ", "ଧାର-ଟଣା", "ଦୁଇ-ଅଙ୍ଗୁଳି-ଟଣା"।

en: Enable mouse clicks with touchpad
or: ଟଚପ୍ୟାଡ଼ ସହିତ ମାଉସ କ୍ଲିକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
or: ଟଚପ୍ୟାଡ ଉପରେ ଟ୍ୟାପ କରିବା ଦ୍ୱାରା ମାଉସ କ୍ଲିକଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ସମର୍ଥ କରିବାକୁ ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
or: ସମସ୍ତ ଟଚପ୍ୟାଡଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Double click time
or: ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ

en: Length of a double click in milliseconds.
or: ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିବା ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସମୟ ମିଲି ସେକଣ୍ଡରେ।

en: Middle button emulation
or: ମଝି ବଟନ ଏମୁଲେସନ

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
or: ଏକ ସଙ୍ଗେ ବାମ ଏବଂ ଡ଼ାହାଣ ବଟନ କ୍ଲିକ ମାଧ୍ଯମରେ ମଝି ମାଉସ ବଟନ ଏମୁଲେସନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ।

en: Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
or: ଟ୍ୟାବଲେଟର ଆବର୍ତ୍ତନ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି କି, ଅଥବା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ବୁଲିଅଛି।

en: Device hotplug custom command
or: ଉପକରଣ ହଟପ୍ଲଗ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Command to be run when a device is added or removed. An exit value of 1 means that the device will not be handled further by gnome-settings-daemon.
or: ଗୋଟିଏ ଉପକରଣକୁ ଯୋଗକରିବା କିମ୍ବା କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ଚଲାଇବାକୁ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ। ଏକ ପ୍ରସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ୟ 1 ର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଉପକରଣକୁ ଏହା ପରେ gnome-settings-daemon ଦ୍ୱାରା ନୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯିବ ନାହିଁ।

en: Wacom stylus absolute mode
or: ୱାକମ ସ୍ଟାଇଲସ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧାରା

en: Enable this to set the tablet to absolute mode.
or: ଟ୍ୟାବଲେଟକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧାରାରେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁୁ।

en: Wacom tablet area
or: ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ କ୍ଷେତ୍ର

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
or: ଏହାକୁ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନର x1, y1 ଏବଂ x2, y2 ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Wacom tablet aspect ratio
or: ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ ପରିମାପ ଅନୁପାତ

en: Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
or: ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଫଳାଫଳର ପରିମାପ ଅନୁପାତ ସହିତ ମେଳାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Wacom tablet rotation
or: ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

en: Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and 'ccw' for 90 degree counterclockwise.
or: 90 ଡିଗ୍ରୀ ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ ପାଇଁ ଏହାକୁ 'କିଛିନୁହଁ', 'cw' ସେଟ କରନ୍ତୁ, 180 ଡିଗ୍ରୀ ପାଇଁ 'ଅଧା', ଏବଂ 90 ଡିଗ୍ରୀ ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ପାଇଁ 'ccw' ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Wacom touch feature
or: ୱାକମ ସ୍ପର୍ଷ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ

en: Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଟ୍ୟାବଲେଟକୁ ଛୁଇଁଲା ମାତ୍ରେ ସୂଚକକୁ ଗତି କରାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Wacom last calibrated resolution
or: ୱାକମ ଅନ୍ତିମ ମପାଯାଇଥିବା ବିଭେଦନ

en: Holds the last calibrated resolution to help check if calibration is needed.
or: ମାପିବା ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଅନ୍ତିମ ଥର ମପା ଯାଇଥିବା ବିଭେଦନକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Wacom display mapping
or: ୱାକମ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ମେଳକ

en: EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] disables mapping.
or: ମନିଟରର EDID ସୂଚନାକୁ ଟ୍ୟାବଲେଟ ସହିତ ମେଳାଇଥାଏ। ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହି ଶୈଳୀରେ ଥାଏ [ବିକ୍ରେତା, ଉତ୍ପାଦନ, କ୍ରମିକ]. ["","",""] ମେଳାଇବା କାମକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ।

en: Wacom stylus pressure curve
or: ୱାକମ ଶୈଳୀ ଚାପ ବକ୍ର

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
or: ଏହାକୁ ସୂଚକରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥିବା ବକ୍ର ଚାପକୁ  x1, y1 ଏବଂ x2, y2 ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Wacom stylus button mapping
or: ୱାକମ ସୂଚକ ବଟମ ମେଳନ

en: Set this to the logical button mapping.
or: ଏହାକୁ ତାର୍କିକ ବଟନ ମେଳନରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Wacom stylus pressure threshold
or: ୱାକମ ସୂଚକ ଚାପ ସୀମା

en: Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
or: ସୂଚକ କ୍ଲିକ ଘଟଣା ସୃଷ୍ଟି ହେବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ୟରେ ଏହି ଚାପକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Wacom eraser pressure curve
or: ୱାକମ ଲିଭାଳି ବକ୍ର ଚାପ

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
or: ଲିଭାଳିରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥିବା ବକ୍ର ଚାପରେ ଏହାକୁ x1, y1 ଏବଂ x2, y2 ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Wacom eraser button mapping
or: ୱାକମ ଲିଭାଳି ବଟନ ମେଳକ

en: Wacom eraser pressure threshold
or: ୱାକମ ଲିଭାଳି ଚାପ ପ୍ରଭାବସୀମା

en: Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
or: ଲିଭାଳି କ୍ଲିକ ଘଟଣା ସୃଷ୍ଟି ହେବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ୟରେ ଏହି ଚାପକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Wacom button action type
or: ୱାକମ ବଟନ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକାର

en: The type of action triggered by the button being pressed.
or: ବଟନ ଦ୍ୱାରା ଦବା ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରକାର।

en: Key combination for the custom action
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କି ଯୁଗଳ

en: The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବଟନ ଦବାଇବା ସମୟରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ।

en: Key combinations for a touchring or touchstrip custom action
or: touchring କିମ୍ବା touchstrip ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କି ଯୁଗଳ

en: The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
or: touchring ଅଥବା touchstrip କୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ (ତଳୁ ଉପର)।

note: Translators: This is the OLED display on an Intuos4 tablet: http://eu.shop.wacom.eu/images/articles/d9abd9f2d4d88aa0649cda97a8077e2b_8.jpg
en: Button label for OLED display.
or: OLED ପ୍ରଦର୍ଶକ ପାଇଁ ବଟନ ନାମପଟି।

en: Label will be rendered to OLED display belonging to the button
or: ଏହି ବଟନ ଅଧିନତ ନାମପଟିକୁ OLED ପ୍ରଦର୍ଶକରେ ଚିତ୍ରଣ କରାଯିବ

en: The duration a display profile is valid
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ରୂପରେଖା ବୈଧତା ଅବଧି

en: This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ବୈଧତା ସମୟ ସୀମା ଦିନ ସଂଖ୍ୟା।

en: The duration a printer profile is valid
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ରୂପରେଖା ବୈଧ ଥିବା ସମୟ

en: This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ବୈଧତା ସମୟ ସୀମା ଦିନ ସଂଖ୍ୟା।

en: List of plugins that are allowed to be loaded
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି

en: A list of strings representing the plugins that are allowed to be loaded (default: 'all'). The plugins still need to be marked as active to get loaded. This is only evaluated on startup.
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲସ୍ଥାପନ କରୁଥିବା ଏକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ତାଲିକା ଯାହାକି ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: 'ସମସ୍ତ')। ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ତଥାପି ଧାରଣ ହେବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ। ଏହା କେବଳ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କିତ ହୋଇଥାଏ।

en: Mount paths to ignore
or: ଅଗ୍ରହଣୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
or: ସ୍ଥାପନ ପଥର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ସ୍ଥାନ ଅଭାବରେ ଚାଲିଥାନ୍ତି।

en: Free percentage notify threshold
or: ମୁକ୍ତ ପ୍ରତିଶତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
or: ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଅଭାବର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଚେତାବନୀ ପାଇଁ ମୁକ୍ତସ୍ଥାନର ପ୍ରତିଶତ। ଯଦି ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନର ପ୍ରତିଶତ ଏହା ତଳକୁ ଯାଏ, ତେବେ ଗୋଟିଏ ଚେତାବନୀ ଦର୍ଶାଯିବ

en: Subsequent free space percentage notify threshold
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଶତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
or: ମୁକ୍ତ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚେତାବନୀ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କମକରୁଥିବା ପ୍ରତିଶତକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: Free space notify threshold
or: ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ବିଜ୍ଞପ୍ତି

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
or: GBରେ ଗୋଟିଏ ପରିମାଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନର ପରିମାଣ ଏହାଠୁଁ ଅଧିକ ହୁଏ, ତେବେ କୌଣସି ଚେତାବନୀ ଦର୍ଶାଯିବ ନାହିଁ।

en: Minimum notify period for repeated warnings
or: ପୁନଃପୌନିକ ଚେତାବନୀ ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅବଧି

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
or: ମିନଟରେ ସମୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଅବଧି ଅପେକ୍ଷା ଭଲ୍ୟୁମ ପାଇଁ ପାଖାପାଖି ଚେତାବନୀ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇନଥାଏ।

en: Custom keybindings
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକ

en: List of custom keybindings
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: Binding to launch the calculator.
or: କାଲକୁଲେଟରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Launch settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Binding to launch GNOME settings.
or: GNOME ସଂରଚନାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to launch the email client.
or: ଇମେଲ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to eject an optical disc.
or: ଗୋଟିଏ ଚାକ୍ଷୁଶ ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to launch the help browser.
or: ସହାୟତା ବ୍ରାଉଜରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to open the Home folder.
or: ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡରକୁ ଖଓଲିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to launch the media player.
or: ମେଡ଼ିଆ ଚାଳକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to skip to next track.
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ରାକକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to pause playback.
or: ପଛଚଲାକୁ ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
or: ପଛଚଲାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି (ଅଥବା ଚଲାନ୍ତୁ/ବିରାମ ଦିଅନ୍ତୁକୁ ଅଲଟପାଲଟ କରନ୍ତୁ)।

en: Binding to log out.
or: ଲଗଆଉଟ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to skip to previous track.
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତି ଟ୍ରାକକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to lock the screen.
or: ପରଦାକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to launch the search tool.
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to stop playback.
or: ପଛଚଲାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to lower the system volume.
or: ତନ୍ତ୍ର ଆକାରକୁ କମ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to mute the system volume.
or: ତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୱନି ପ୍ରବଳତାକୁ ମୁକ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to raise the system volume.
or: ତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୱନି ପ୍ରବଳତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to take a screenshot.
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନେବାକୁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to take a screenshot of a window.
or: ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋର ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନେବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to take a screenshot of an area.
or: ଏକ ସ୍ଥାନର ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନେବାକୁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to copy a screenshot to clipboard.
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ କିବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to copy a screenshot of a window to clipboard.
or: ୱିଣ୍ଡୋର ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Binding to copy a screenshot of an area to clipboard.
or: ଏକ ସ୍ଥାନର ପରଦାପ୍ରତିଛବିକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Record a short video of the screen
or: ପରଦାର ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଭିଡ଼ିଓକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: Binding to launch the web browser.
or: ୱେବ ବ୍ରାଉଜରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।

en: Toggle magnifier
or: ଆଗପଛ ଆବର୍ଦ୍ଧକ

en: Binding to show the screen magnifier
or: ପରଦା ଆବର୍ଦ୍ଧକକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Toggle screen reader
or: ପରଦା ପାଠକକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: Binding to start the screen reader
or: ପରଦା ପାଠକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Toggle on-screen keyboard
or: ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କି-ବୋର୍ଡକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: Binding to show the on-screen keyboard
or: ଅନସ୍କ୍ରିନ କିବୋର୍ଡକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Binding to increase the text size
or: ପାଠ୍ୟର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Binding to decrease the text size
or: ପାଠ୍ୟର ଆକାରକୁ କମ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Toggle contrast
or: ସ୍ପଷ୍ଟତାକୁ କମ ବେଶି କରନ୍ତୁ

en: Binding to toggle the interface contrast
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ପଷ୍ଟତାକୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Magnifier zoom in
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

en: Binding for the magnifier to zoom in
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକକୁ ବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Magnifier zoom out
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

en: Binding for the magnifier to zoom out
or: ଆବର୍ଦ୍ଧକକୁ ଛୋଟ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Name of the custom binding
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବନ୍ଧନର ନାମ

en: Binding
or: ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Binding for the custom binding
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବନ୍ଧନ ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି

en: Command to run when the binding is invoked
or: ବନ୍ଧନକୁ ଉପଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଚଲାଇବାକୁ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: On which connections the service is enabled
or: କେଉଁ ସଂଯୋଗ ଉପରେ ଏହି ସର୍ଭିସକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବ

en: The list of NetworkManager connections (each one represented with its UUID) on which this service is enabled and started.
or: NetworkManager ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା (ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୋଟିଏ ତାହାର UUID ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ) ଯାହା ଉପରେ ଏହି ସର୍ଭିସକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥାଏ।

en: File for default configuration for RandR
or: RandR ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ

en: The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
or: XRandR ପ୍ଲଗଇନ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ୟାସକୁ ଏହି କି ଦ୍ୱାରା ଉଲ୍ଲିଖିତ ଫାଇଲରେ ଖୋଜିଥାଏ। ଏହା ~/.config/monitors.xml ସହିତ ସମାନ ଯାହାକି ସାଧାରଣତଃ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ହୋମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଥାଏ। ଯଦି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ଏପରି କୌଣସି ଫାଇଲ ନଥାଏ, ଅଥବା ମନିଟରଗୁଡ଼ିକର ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ମେଳଖାଉନଥିବା ଫାଇଲଥାଏ, ତେବେ ଏହି କି ଦ୍ୱାରା ଉଲ୍ଲିଖିତ ଫାଇଲକୁ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।

en: Whether to turn off specific monitors after boot
or: ବୁଟ କରିସରିବା ପରେ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମନିଟରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଫ କରିବା ଉଚିତ କି

en: 'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions). The default, 'follow-lid', will choose between 'do-nothing' and 'dock' depending on whether the lid is (respectively) open or closed.
or: 'କ୍ଲୋନ' ସମାନ ବସ୍ତୁକୁ ସମସ୍ତ ମନିଟରରେ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, 'ଡକ୍‌' ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ମନିଟରକୁ ଅଫ୍‌ କରିଥାଏ, 'କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ' ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ Xorg ଆଚରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ(ଡେସ୍କଟପକୁ ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣରେ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ)। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ, 'ଲିଡ୍‌ ଅନୁସରଣ', ଲିଡ୍‌ ଖୋଲାଅଛି କି ବନ୍ଦ ଅଛି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ (କ୍ରମାନୁସାରେ) 'କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ' ଏବଂ 'ଡକ୍‌' ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ବାଛିଥାଏ।

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଚିତ୍ରଣରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଉପନାନକରଣ ନକିରବାର ପ୍ରକାର। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: "none" ଉପନାମକରଣ ନକରିବା ପାଇଁ, "grayscale" ମାନକ grayscale ଉପନାମକରଣ, ଏବଂ "rgba" ଉପପିକସେଲ ଉପନାମକରଣ ପାଇଁ (କେବଳ LCD ପରଦା)।

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଚିତ୍ରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସୂଚନା ପ୍ରକାର। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: "none" ସୂଚନା ନଥିବା ପାଇଁ, "slight" ମୌଳିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, "medium" ମଧ୍ଯମ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଏବଂ "full" ସର୍ବାଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ (ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫର୍ମର ବିକୃତି ହୋଇପାରେ)।

en: RGBA order
or: RGBA କ୍ରମ

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
or: LCD ପରଦାରେ ଉପପିକସେଲ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର କ୍ରମ; କେବଳ ଉପନାମକରଣ ନକିରବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ "rgba"। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: "rgb" ବାମପଟେ ଲାଲିପାଇଁ (ସାଧାରଣତଃ), "bgr" ବାମରେ ନିଳ ପାଇଁ, "vrgb" ଉପରେ ଲାଲି ପାଇଁ, "vbgr" ତଳେ ଲାଲି ପାଇଁ।

en: List of explicitly disabled GTK+ modules
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା GTK+ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
or: GTK+ ମଡ୍ୟୁଲଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ଯାହାକୁ ଧାରଣ କରାଯିବ ନାହିଁ, ଯଦିଚ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସେଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାରେ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଏ।

en: List of explicitly enabled GTK+ modules
or: ସକ୍ରିୟ ଥିବା GTK+ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
or: GTK+ ମଡ୍ୟୁଲଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ଯାହାକୁ ଧାରଣ କରାଯିବ, ସାଧାରଣତଃ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ଏବଂ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ନିଷ୍କ୍ରିୟତା ସହିତ।

en: Replace existing daemon
or: ସ୍ଥିତବାନ ଡେମନକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।

en: Accessibility Keyboard
or: ଅଭିଗମ୍ଯତା କିବୋର୍ଡ

en: Accessibility keyboard plugin
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା କିବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନ

en: Accessibility settings plugin
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ୟାସ ପ୍ଲଗଇନ

en: Clipboard plugin
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗ୍ଇନ

en: Color plugin
or: ରଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନ

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
or: GNOME ବିନ୍ୟାସ ଡେମନ ରଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନ

en: Show/hide cursor on tablet devices
or: ଟ୍ୟାବଲେଟ୍‌ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକରେ ସୂଚକକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Automatically update timezone and display notifications
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସମୟମଣ୍ଡଳକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Time Zone Updated to %s (%s)
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ %s କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଛି (%s)

en: Dummy plugin
or: ନକଲି ପ୍ଲଗଇନ

en: Examine…
or: ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ…

en: Housekeeping
or: ସଫାକରିବା

en: Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ କ୍ୟାଶେ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିଥାଏ, ଏବଂ କମ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ଚେତାବନୀ ଦେଇଥାଏ

en: Keyboard plugin
or: କି-ବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନ

en: Screencast from %d %t.webm
or: %d %t.webm ରୁ ସ୍କ୍ରିନକାଷ୍ଟ

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-settings-daemon.master.or)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Media keys
or: ମେଡିଆ କିଗୁଡ଼ିକ

en: Media keys plugin
or: ମେଡ଼ିଆ କିଗୁଡ଼ିକର ପ୍ଲଗଇନ

en: Touchpad toggle
or: ଟଚପ୍ୟାଡ ଆଗପଛ

en: Touchpad On
or: ଟଚପ୍ୟାଡ ଅନ୍‌

en: Touchpad Off
or: ଟଚପ୍ୟାଡ ଅଫ୍‌

en: Microphone Mute
or: ମାଇକ୍ରଫୋନ ମୁକ

en: Quiet Volume Mute
or: ଭଲ୍ଯୁମକୁ ନୀରବରେ ରଖ

en: Quiet Volume Down
or: ପ୍ରବଳତା ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ

en: Quiet Volume Up
or: ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ବ୍ରୁଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ

en: Random Play
or: ମନଇଚ୍ଛା ଚଲାନ୍ତୁ

note: Key code of the XF86Display key (Fn-F7 on Thinkpads, Fn-F4 on HP machines, etc.)
en: Video Out
or: ଭିଡିଓ ବାହାର

note: Key code of the XF86RotateWindows key (present on some tablets)
en: Rotate Screen
or: ପରଦାକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ

note: the kernel / Xorg names really are like this... translators: "Sleep" means putting the machine to sleep, either through hibernate or suspend
en: Sleep
or: ସୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Brightness Up
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ବୃଦ୍ଧି

en: Brightness Down
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ହ୍ରାସ

en: Keyboard Brightness Up
or: କି-ବୋର୍ଡ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ବୃଦ୍ଧି

en: Keyboard Brightness Down
or: କି-ବୋର୍ଡ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ହ୍ରାସ

en: Keyboard Brightness Toggle
or: କି-ବୋର୍ଡ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ହ୍ରାସ/ବୃଦ୍ଧି

en: Battery Status
or: ବ୍ଯାଟେରୀ ସ୍ଥିତି

en: Mouse plugin
or: ମାଉସ ପ୍ଲଗଇନ

en: Orientation plugin
or: ଆବର୍ତ୍ତନ ପ୍ଲଗଇନ୍‌

en: Unknown amount of UPS backup power remaining
or: ଅଜଣା ପରିମାଣର UPS ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଶକ୍ତି ବଳିଅଛି

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
or: ବେତାର ମାଉସ୍‌ରେ କମ ଶକ୍ତି ଅଛି (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
or: ବେତାର କିବୋର୍ଡରେ କମ ଶକ୍ତି ଅଛି (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
or: ବେତାର ମାଉସରେ ଶକ୍ତି ବହୁତ କମ୍ ଥାଏ (%.0f%%). ଏହି ଉପକରଣକୁ ଅତିଶିଘ୍ର ଚାର୍ଜ କରାନଗଲେ ତାହା କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
or: ବେତାର କିବୋର୍ଡରେ ଶକ୍ତି କମ ଅଛି (%.0f%%)। ଚାର୍ଜ କରାନହେଲେ ଏହି ଉପକରଣଟି ଅତିଶିଘ୍ର କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: On AC power
or: AC ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଛି

en: Automatic logout
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଲଗଆଉଟ

en: You will soon log out because of inactivity.
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟତା ହେତୁ ଆପଣ ବହୁତ ଶିଘ୍ର ଲଗଆଉଟ ହୋଇଯିବେ।

en: Automatic suspend
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ନିଲମ୍ବନ

en: Computer will suspend very soon because of inactivity.
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟତା ହେତୁ କମ୍ପୁଟର ବହୁତ ଶିଘ୍ର ନିଲମ୍ବିତ ହୋଇଯିବ।

en: Automatic hibernation
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ହାଇବରନେସନ୍‌

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness.
en: Modify the laptop brightness
or: ଲ୍ୟାପଟପ୍‌ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Authentication is required to modify the laptop brightness
or: ଲ୍ୟାପଟପ୍‌ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Power plugin
or: ଶକ୍ତି ପ୍ଲଗଇନ

note: Translators: A printer has been removed
en: Printer removed
or: ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ବାହାର କରାଯାଇଛି

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା ଅଟକିଛି

[ctx: print job]
note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
or: "%s"  %s ଉପରେ ଅଛି

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା ବାତିଲ ହୋଇଛି

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା ବନ୍ଦ ହୋଇଛି

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
or: ମୁଦ୍ରଣ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି

note: Priority=100
en: Print-notifications
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ

en: Print-notifications plugin
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ଲଗଇନ

en: Rfkill plugin
or: Rfkill ପ୍ଲଗଇନ

en: Screensaver Proxy
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପ୍ରକ୍ସି

en: Proxy FreeDesktop screensaver inhibition to gnome-session
or: gnome-ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସି ମୁକ୍ତ FreeDesktop ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ଅବରୋଧ

en: User was not logged in with smartcard.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ସହିତ ଲଗଇନ ହୋଇ ନାହିଁ।

en: Smartcard
or: ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ

en: Smartcard plugin
or: ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନ

en: Sound Sample Cache plugin
or: ଧ୍ୱନି ନମୁନା କ୍ୟାଶେ ପ୍ଲଗଇନ

[ctx: Action type]
en: Show On-Screen Help
or: ଅନସ୍କ୍ରିନ ସହାୟତା ଦେଖାନ୍ତୁ

[ctx: Action type]
en: Switch Monitor
or: ମନିଟର ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: keyboard shortcut]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

en: The "%s" tablet may not work as expected.
or: "%s" ଟ୍ୟାବଲେଟ ହୁଏତଃ ଆଶା ଅନୁସାରେ କାମ କରିନପାରେ।

en: Unknown Tablet Connected
or: ଅଜଣା ଟ୍ୟାବଲେଟ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: Wacom Settings
or: ୱାକମ୍‌ ସଂରଚନା

en: Tablet %s needs to be calibrated.
or: ଟ୍ୟାବଲେଟ %s କୁ ମାପିବା ଉଚିତ।

en: Calibration needed
or: ମପାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ

[ctx: Action type]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: Action type]
en: Send Keystroke %s
or: କିଷ୍ଟ୍ରୋକ %s ପଠାନ୍ତୁ

en: (press any key to exit)
or: (ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ଯେକୌଣସି କି ଦବାନ୍ତୁ)

en: Push a button to configure
or: ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: (Esc to cancel)
or: (ବାତିଲ କରିବା ପାଇଁ Esc ଦବାନ୍ତୁ)

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the LED setting for a Wacom tablet
en: Modify the lit LED for a Wacom tablet
or: ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ ପାଇଁ ଲିଟ LED କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
or: ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ ପାଇଁ ଲିଟ LED କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the OLED images for a Wacom tablet
en: Modify the OLED image for a Wacom tablet
or: ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ ପାଇଁ OLED ପ୍ରତିଛବିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet
or: ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ ପାଇଁ OLED ପ୍ରତିଛବିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Wacom
or: ୱାକମ

en: Wacom plugin
or: ୱାକମ୍‌ ପ୍ଲଗଇନ

en: Set up screen size and rotation settings
or: ପରଦା ଆକାର ଏବଂ ଆବର୍ତ୍ତନ ବିନ୍ୟାସ

en: X Settings
or: X ବିନ୍ୟାସ

en: Manage X Settings
or: X ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Could not enable mouse accessibility features
or: ମାଉସ ଅଭିଗମ୍ଯତା ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not switch the monitor configuration
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସଂରଚନାକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Use on-screen _keyboard
or: ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କି-ବୋର୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use screen _reader
or: ପରଦା ପାଠକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_r)

en: Use screen _magnifier
or: ପରଦା ଆବର୍ଦ୍ଧକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_m)

en: Enhance _contrast in colors
or: ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକରେ ବୈଷମ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ (_c)

en: Make _text larger and easier to read
or: ପାଠ୍ୟକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସହଜମୟ କରିବାକୁ ଆକାର ବୃହତାକାର କରନ୍ତୁ (_t)

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
or: ଏକ ସମୟରେ ଗୋଟିଏ କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ଦବାନ୍ତୁ (ଷ୍ଟିକି କିଗୁଡ଼ିକ) (_P)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
or: ନକଲି କି ଚାପକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (ବାଉନ୍ସ କିଗୁଡ଼ିକ) (_I)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
or: ସେମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଧରିରଖନ୍ତୁ (_h) (ମନ୍ଥର କିଗୁଡ଼ିକ)

en: Background plugin
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ଲଗଇନ

en: Do you want to activate Slow Keys?
or: ଆପଣ ଧୀର କିଗୁଡିକୁ ସକ୍ରିଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
or: ଆପଣ ଧୀର କିଗୁଡିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Don't activate
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Don't deactivate
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Do_n't activate
or: ସକ୍ରିଯ_କର ନାହିଁ

en: Do_n't deactivate
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ_କରନାହିଁ

en: Do you want to activate Sticky Keys?
or: ଆପଣ ଷ୍ଟିକି କି କୁ ସକ୍ରିଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
or: ଆପଣ ଷ୍ଟିକି କିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Key binding (%s) is incomplete
or: କି ବନ୍ଧନ (%s) ଟି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
or: ଚଲାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ବେଳେ ତ୍ରୁଟି (%s)
    ୟାହାକି କି ସହିତ ଲିଙ୍କ ଅଛି (%s)

en: Keybindings plugin
or: କି ବନ୍ଧନ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ ପାଇଲା ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସେଟ କରାହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସୂଚାଉଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s
    ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Volume step
or: ଭଲ୍ଯୁମ ସୋପାନ

en: Volume step as percentage of volume.
or: ଭଲ୍ଯୁମ ସୋପାନ ଭଲ୍ୟୁମର ଶତକଡା ପରି

en: Show Displays in Notification Area
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
or: ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ପିକସେଲ ଆକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ବିଭେଦନ, ଇଞ୍ଚ ପ୍ରତି ଡଟଗୁଡ଼ିକ।

en: Removing item %lu of %lu
or: ବସ୍ତୁ %lu ର %lu କୁ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Emptying the trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  756 (mate-settings-daemon 1.25.1)  #-#-#-#-# Translators: "Emptying trash from <device>"
en: From:
or: ଠାରୁ:

en: Typing Break
or: ଟାଇପ କରିବା ଭଙ୍ଗ

en: Typing break plugin
or: ଟାଇପ ଭଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନ

en: Could not save monitor configuration
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Configure display settings
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Cannot determine user's home directory
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ହୋମ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ନିର୍ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Manage the X resource database
or: X ଉତ୍ସ ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: X Resource Database
or: X ଉତ୍ସ ତଥ୍ୟାଧାର

en: GNOME Classic
or: GNOME କ୍ଲାସିକ

en: This session logs you into GNOME Classic
or: ଏହି ଅଧିବେଶନ ଆପଣଙ୍କୁ GNOME କ୍ଲାସିକରେ ଲଗ କରାଇଥାଏ

en: GNOME Shell Classic
or: GNOME ସେଲ କ୍ଲାସିକ

en: Thumbnail only
or: କେବଳ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଲିଖନ

en: Application icon only
or: କେବଳ ପ୍ରୟୋଗ ଚିତ୍ର ସଂକେତ

en: Thumbnail and application icon
or: ସଂକ୍ଷେପ ଲିଖନ ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ ଚିତ୍ର ସଂକେତ

en: Present windows as
or: ଉପସ୍ଥିତ ୱିଣ୍ଡୋ ଯେପରିକି

en: Show only windows in the current workspace
or: ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରରେ କେବଳ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Activities Overview
or: କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡ଼ିକର ସମୀକ୍ଷା

en: Application and workspace list
or: ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ତାଲିକା

en: A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ id ଧାରଣ କରିଅଛି (ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ନାମ), ଏହାପରେ ଏକ  ବିରାମ ଚିହ୍ନ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: Create new matching rule
or: ନୂଆ ମେଳଖାଉଥିବା ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Ejecting drive '%s' failed:
or: ଡ୍ରାଇଭ '%s' କୁ ବାହାର କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: Removable devices
or: କଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

en: Hello, world!
or: ହେଲୋ, ୱାର୍ଲଡ!

en: Alternative greeting text.
or: ବୈକଳ୍ପିକ ଅବିନନ୍ଦନ ପାଠ୍ୟ।

en: If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the panel.
or: ଯଦି ଖାଲିନଥାଏ, ତେବେ ପ୍ୟାନେଲ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରିବା ସମୟରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and as such it has little functionality on its own.
    Nevertheless it's possible to customize the greeting message.
or: ଏହି ଉଦାହରଣର ଲକ୍ଷ୍ଯ ହେଉଛି ସେଲ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଯେପରିକି ଏଥିରେ ନିଜର ବହୁତ କମ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଥାଏ।
    ଅନ୍ୟଥା ଅଭିନନ୍ଦନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରିବା ସମ୍ଭବ ହୋଇଥାଏ।

en: Use more screen for windows
or: ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଧିକ ପରଦା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy.
or: ପରଦା ବିଭେଦନକୁ  ଗ୍ରହଣ କରି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ରଖିବାକୁ ଅଧିକ ପରଦା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ବାକ୍ସର ସୀମାକୁ କମ କରିବାକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ରିତ କରିଥାଏ। ଏହି ସଂରଚନା କେବଳ ପ୍ରାକୃତିକ କୌଶଳ ସହିତ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥାଏ।

en: Place window captions on top
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକକୁ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ

en: If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect.
or: ଯଦି true, ତେବେ ୱିଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକକୁ ଉଚିତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଲିଖନ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ, ସେଲ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ତଳେ ରଖିକରି ନବଲିଖନ କରୁଅଛି। ଏହି ସେଟିଙ୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।

en: Failed to launch "%s"
or: "%s" କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Theme name
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ

en: The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell
or: ~/.themes/name/gnome-shell ରୁ ଧାରଣ ହେବାକୁ ଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗର ନାମ

en: Minimize all
or: ସବୁଗୁଡ଼ିକୁ ଛୋଟକରନ୍ତୁ

en: Unminimize all
or: ସବୁଗୁଡ଼ିକୁ ଛୋଟକରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Maximize all
or: ସବୁଗୁଡ଼ିକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: Unmaximize all
or: ସବୁଗୁଡ଼ିକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Workspace Indicator
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ସୂଚକ

en: Group windows when space is limited
or: ସ୍ଥାନ ସୀମିତ ଥିଲେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ସମୂହିତ କରନ୍ତୁ

en: Workspace %d
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର %d

en: Move to Another Workspace
or: ଅଲଗା କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (W)

en: GNOME Sudoku
or: GNOME ସୁଡୋକୁ

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
or: ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଗ୍ରୀଡ଼ ଗୋଲକଧନ୍ଦାରେ ଆପଣଙ୍କର ତାର୍କିକ ଜ୍ଞାନକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: Sudoku
or: ସୁଡୋକୁ

en: _Easy
or: ସହଜ (_E)

en: _Hard
or: _କଠିନ

en: _Very Hard
or: ଅତି କଠିନ (_V)

en: View or monitor system log files
or: ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସେଗୁଡିକ ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ

en: logs;debug;error;
or: ଲଗ;ତ୍ରୁଚି ବିବରଣୀ;ତ୍ରୁଟି;

en: Log file to open up on startup
or: ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଖୋଲାଯିବାକୁ ଥିବା ଲଗ ଫାଇଲ

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
or: ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଲଗ ଫାଇଲକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ପୂର୍ବ ନର୍ଦ୍ଧାରିତଟି /var/adm/messages କିମ୍ବା /var/log/messages ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇଥାଏ।

en: Size of the font used to display the log
or: ଲଗକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ଅକ୍ଷରରୂପର ଆକାର

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
or: ପ୍ରମୂଖ ବ୍ରୁକ୍ଷ ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ଲଗକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ସ୍ଥିର-ଓସାର ବିଶିଷ୍ଟ ଅକ୍ଷରରୂପର ଆକାରକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ। ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ ଅକ୍ଷରରୂପର ଆକାରରୁ ନିଆଯାଏ।

en: Height of the main window in pixels
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଚତା (ପିକ୍ସେଲ ରେ)

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
or: ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଛତାକୁ (ପିକ୍ସେଲ ରେ) ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।

en: Width of the main window in pixels
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର (ପିକ୍ସେଲରେ)

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
or: ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର (ପିକ୍ସେଲରେ) କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ।

en: Log files to open up on startup
or: ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଖୋଲାଯିବାକୁ ଥିବା ଲଗ ଫାଇଲ ମାନ

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
or: ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଖୋଲାଯିବା ଲଗ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। /etc/syslog.conf କୁ ପଢି ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକାଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଏ।

en: List of saved filters
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଛାଣକଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: List of saved regexp filters
or: ସଂରକ୍ଷିତ regexp ଛାଣକଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: A system log viewer for GNOME.
or: ନୋମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ।

en: Impossible to open the file %s
or: ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲିବା ଅସମ୍ଭବ

en: Auto Scroll
or: ସ୍ୱୟଂ ସ୍କ୍ରୋଲ

en: About System Log
or: ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ବିଷୟରେ

en: Filter name is empty!
or: ଫାଇଲ ନାମଟି ଖାଲି ଅଛି!

en: Filter name may not contain the ':' character
or: ଛାଣକ ନାମ ':' ବର୍ଣ୍ଣକୁ ଧାରଣ କରିନଥାଇପାରେ

en: Regular expression is empty!
or: ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ଖାଲି ଅଛି!

en: Regular expression is invalid: %s
or: ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ଅବୈଧ ଅଟେ: %s

en: Please specify either foreground or background color!
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଅଥବା ପ୍ରଚ୍ଛଦ ଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ଦୟାକରି ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ!

en: Edit filter
or: ଛାଣକକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Add new filter
or: ନୂତନ ଛାଣକ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: _Regular Expression:
or: ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି (_R):

en: Foreground:
or: ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି:

en: Effect:
or: ପ୍ରଭାବ:

en: Normal Size
or: ସାଧାରଣ ଆକାର

en: Show Matches Only
or: କେବଳ ମେଳକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Manage Filters...
or: ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ...

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
or: GZipped ଲଗ ଫାଇଲର ସଙ୍କୋଚନକୁ ହଚାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। ଫାଇଲଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଇପାରେ।

en: You don't have enough permissions to read the file.
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: The file is not a regular file or is not a text file.
or: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ କିମ୍ବା ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

en: This version of System Log does not support GZipped logs.
or: ତନ୍ତ୍ର ଲଗର ଏହି ସଂସ୍କରଣ GZipped ଲଗକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

en: Search in "%s"
or: "%s" ରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

note: translators: this is part of a label composed with * a date string, for example "updated today 23:54"
en: updated
or: ଅଦ୍ଯତିତ

en: Can't read from "%s"
or: "%s" ରୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Open Log
or: ଲଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Could not open the following files:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ:

en: Log File Viewer
or: ଲଗ ଫାଇଲ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Clear the search string
or: ସନ୍ଧାନ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en:  - Browse and monitor logs
or:  - ଲଗ କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ତା' ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ

en: Log Viewer
or: ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: last update: %s
or: ଅନ୍ତିମ ଅଦ୍ଯତନ : %s

en: %d lines (%s) - %s
or: %d ରେଖା (%s) - %s

en: Open a log from file
or: ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ଲଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Close this log
or: ଏହି ଲଗକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Quit the log viewer
or: ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ

en: Select the entire log
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲଗକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Find a word or phrase in the log
or: ଲଗରେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦକୁ କିମ୍ବା ବାକ୍ଯାଂଶକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Bigger text size
or: ବ୍ରୁହତର ପାଠ୍ଯ ଆକାର

en: Smaller text size
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତର ପାଠ୍ଯ ଆକାର

en: Manage filters
or: ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Open the help contents for the log viewer
or: ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ ପାଇଁ ସହାୟତା ସୂଚୀକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Show the about dialog for the log viewer
or: ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ ପାଇଁ ବିବରଣୀ ସଂଳାପକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show Status Bar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show Side Pane
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Only show lines that match one of the given filters
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଛାଣକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Version:
or: ସଂସ୍କରଣ:

en: View current processes and monitor system state
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥିତି ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ

en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
or: ମନିଟର୍‌;ତନ୍ତ୍ର;ପଦ୍ଧତି;CPU;ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ;ନେଟୱର୍କ୍‌;ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ;ଉପଯୋଗିତା;

en: GNOME System Monitor
or: GNOME ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Kill process
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: Privileges are required to kill process
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକାର ଆବଶ୍ୟକ

en: Renice process
or: Renice ପ୍ରକ୍ରିୟା

en: Privileges are required to renice process
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ renice କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକାର ଆବଶ୍ୟକ

en: End _Process
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ (_P)

note: #-#-#-#-#  757 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Processes
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ

en: CPU History
or: CPU ଇତିହାସ

en: Memory and Swap History
or: ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଅଦଳ ବଦଳ ଇତିହାସ

en: Swap
or: ଅଦଳ ବଦଳ

en: Network History
or: ନେଟୱର୍କ ଇତିହାସ

en: Total Received
or: ସବୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇସାରିଛି

en: Total Sent
or: ସବୁ ପଠାସରିଛି

note: #-#-#-#-#  757 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: File Systems
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

[ctx: Window title for 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲନ୍ତୁକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Case insensitive matching
or: ଅକ୍ଷର ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମେଳନ

[ctx: Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲନ୍ତୁକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: _Update interval in seconds:
or: ଅଦ୍ୟତନ ଅନ୍ତରାଳ ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ (_U):

en: Enable _smooth refresh
or: ମସୃଣ ସତେଜନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Alert before ending or _killing processes
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ବନ୍ଦ କରିବା ଅବା ସମାପ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସଚେତନ କରନ୍ତୁ (_k)

en: _Divide CPU usage by CPU count
or: CPU ହିସାବ ଅନୁସାରେ CPU ଉପଯୋଗିତା ଭାଗ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Information Fields
or: ସୂଚନା କ୍ଷେତ୍ର

en: Process i_nformation shown in list:
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ସୂଚନା ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି (_n):

en: Graphs
or: ଆଲେଖୀଗୁଡ଼ିକ

en: _Show network speed in bits
or: ନେଟୱର୍କ ବେଗ ବିଟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: _Draw CPU chart as stacked area chart
or: ଷ୍ଟାକ ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ CPU ଚାର୍ଟ୍‌ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Show _all file systems
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_a)

en: File system i_nformation shown in list:
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି (_n):

en: Change _Priority
or: ପ୍ରାଥମିକତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_P)

en: _Nice value:
or: ସୁନ୍ଦର ମୂଲ୍ୟ (_N):

en: <small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
or: <small><i><b>ଟିପ୍ପଣୀ:</b>ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରାଥମିକତା ଏହାର nice ମୂଲ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଦିଆଯାଇଥାଏ। ଗୋଟିଏ କମ nice ମୂଲ୍ୟ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ସହିତ ଅନୁରୂପ ହୋଇଥାଏ।</i></small>

en: Show the Processes tab
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ଟ୍ୟାବକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the Resources tab
or: ସମ୍ବଳ ଟ୍ୟାବ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show the File Systems tab
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ଟ୍ୟାବ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  757 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Used
or: ବ୍ଯବହ୍ରୁତ

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
or: pie ରଙ୍ଗ ଚୟକଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିଶତ

en: Type of color picker
or: ରଙ୍ଗ ଚୟକର ପ୍ରକାର

en: Click to set graph colors
or: ଆଲେଖି ରଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: _Stop Process
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_S)

en: Stop process
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: _Continue Process
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ଚାଲୁରଖନ୍ତୁ (_C)

en: Continue process if stopped
or: ବନ୍ଦହୋଇଯାଇଥିଲେ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଚାଲୁରଖନ୍ତୁ

en: Force process to finish normally
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସାଧାରଣ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ

en: _Kill Process
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_K)

en: Force process to finish immediately
or: ଅତିଶିଘ୍ର ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ

en: _Change Priority
or: ପ୍ରାଥମିକତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Change the order of priority of process
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରାଥମିକତା କ୍ରମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Refresh the process list
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ତାଲିକାକୁ ସତେଜକରନ୍ତୁ

en: _Memory Maps
or: ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ (_M)

en: Open the memory maps associated with a process
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଥିବା ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  200 (gnome-system-manager.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here) #-#-#-#-#  758 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here
en: Open _Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_F)

en: View the files opened by a process
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: View additional information about a process
or: ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଷୟରେ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ

en: _Dependencies
or: ନିର୍ଭରକମାନ (_D)

en: Show parent/child relationship between processes
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତର/ ନିମ୍ନ ସ୍ତର ସମ୍ପର୍କ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Active Processes
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ (_A)

en: Show active processes
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: A_ll Processes
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ (_l)

en: Show all processes
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: M_y Processes
or: ମୋର ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ (_y)

en: Show only user-owned processes
or: କେବଳ ଚାଳକ ନିଜସ୍ୱ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Set process priority to very high
or: ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ଅତି ଉଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Set process priority to high
or: ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ଉଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Set process priority to normal
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ସାଧାରଣ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set process priority to low
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ନିମ୍ନ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Very Low
or: ଅତି ନିମ୍ନ

en: Set process priority to very low
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ଅତି ନିମ୍ନ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set process priority manually
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: %u second | %u seconds
or[0]: %u ସେକଣ୍ଡ
or[1]: %u ସେକଣ୍ଡ

en: '%s' is not a valid Perl regular expression.
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ Perl ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ନୁହଁ।

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
or: VM ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
or: VM ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
or: VM ଆକାର

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
or: VM ଅଫସେଟ

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
or: ଘୋରଇ ସଫା

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
or: ଘୋରଇ ଅପରିସ୍କାର

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
or: ସହଭାଗୀ ସଫା

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
or: ସହଭାଗୀ ଅପରିସ୍କାର

en: Memory Maps
or: ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ "%s" (PID %u) (_M):

en: pipe
or: ପାଇପ

en: IPv6 network connection
or: IPv6 ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ

en: IPv4 network connection
or: IPv4 ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ

en: local socket
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସକେଟ

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ "%s" (PID %u) (_F):

en: Main Window width
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ଓସାର

en: Main Window height
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା

en: Main Window should open maximized
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ବୃହତ୍ତମ ଅବସ୍ଥାରେ ଖୋଲିବା ଉଚିତ

en: Main Window X position
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ X ଅବସ୍ଥାନ

en: Main Window Y position
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ Y ର ଅବସ୍ଥାନ

en: Show process dependencies in tree form
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ନିର୍ଭରଶୀଳ ମାନଙ୍କୁ ବୃକ୍ଷ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Solaris mode for CPU percentage
or: CPU ପ୍ରତିଶତ ପାଇଁ Solaris ଧାରା

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
or: ଯଦି TRUE, ତନ୍ତ୍ର-ପ୍ରଦର୍ଶିକା 'Solaris ଧାରା'ରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟର CPU ବ୍ୟବହାର ସମସ୍ତ CPUଗୁଡ଼ିକର ସମଷ୍ଟି ଦ୍ୱାରା ବିଭାଜିତ ହୋଇଥାଏ। ଅନ୍ୟଥା ଏହା 'Irix'ଧାରାରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥାଏ।

en: Show CPU chart as stacked area chart
or: CPU ଚାର୍ଟ୍‌କୁ ଷ୍କାକ ସ୍ଥାନ ଚାର୍ଟ୍‌ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
or: ଯଦି TRUE, ତେବେ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା CPU ଚାର୍ଟ୍‌କୁ ସରଳ ଚାର୍ଟ୍‌ ପରିବର୍ତ୍ତେ କ୍ରମବଦ୍ଧ ସ୍ଥାନ ଚାର୍ଟ୍‌ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: Enable/Disable smooth refresh
or: ମସୃଣ ସତେଜନକୁ ସକ୍ରିୟ/ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Show warning dialog when killing processes
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦକରିବା ସମୟରେ ଚେତାବନୀ ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Time in milliseconds between updates of the process view
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦର୍ଶନ ଅଦ୍ୟତନର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
or: ଆଲେଖୀଗୁଡ଼ିକର ଅଦ୍ୟତନର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ

en: Whether information about all file systems should be displayed
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନାକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନାକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ('autofs' ଏବଂ 'procfs' ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି). ସମସ୍ତ ସ୍ଥପିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପାଇବା ପାଇଁ ଫଳପ୍ରଦ।

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
or: ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଅଦ୍ୟତନ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ କେଉଁ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଦର୍ଶାଯିବ ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନାକରନ୍ତୁ. 0 ହେଉଛି ସମସ୍ତ, 1 ହେଉଛି ଚାଳକ, ଏବଂ 2 ହେଉଛି ସକ୍ରିୟ

en: Saves the currently viewed tab
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖିଥିବା ଟ୍ୟାବକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରେ

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
or: ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା ପାଇଁ 0, ପ୍ରକ୍ରିୟା ତାଲିକା ପାଇଁ 1, ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ 2 ଏବଂ ଡିସ୍କ ତାଲିକା ପାଇଁ 3

en: CPU colors
or: CPU ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ

en: Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିବେଶ ଏହି ଶୈଳୀରେ ଥାଏ (CPU#, ଷୋହଳମିକ ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ୟ)

en: Default graph memory color
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖୀ ସ୍ମୃତି ରଙ୍ଗ

en: Default graph swap color
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖୀ swap ରଙ୍ଗ

en: Default graph incoming network traffic color
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖୀ ଆସୁଥିବା ନେଟୱର୍କ ଟ୍ରାଫିକ ରଙ୍ଗ

en: Default graph outgoing network traffic color
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖୀ ଯାଉଥିବା ନେଟୱର୍କ ଟ୍ରାଫିକ ରଙ୍ଗ

en: Show network traffic in bits
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରବାହକୁ ବିଟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Process view sort column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦୃଶ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭ ସଜଡ଼ା

en: Process view columns order
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦୃଶ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭ କ୍ରମ

en: Process view sort order
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦୃଶ୍ୟ ସଜଡ଼ା କ୍ରମ

en: Width of process 'Name' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ନାମ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Name' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ନାମ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'User' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'User' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Status' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ସ୍ଥିତି' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Status' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ସ୍ଥିତି' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Virtual Memory' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ଆଭାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ଆବାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Resident Memory' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ନିବାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ନିବାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Writable Memory' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Shared Memory' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ସହଭାଗୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ସହଭାଗୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'X Server Memory' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'X ସର୍ଭର ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'X ସର୍ଭର ସ୍ମୃତି' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'CPU %' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'CPU %' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'CPU %' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'CPU %' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'CPU Time' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'CPU ସମୟ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'CPU Time' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'CPU ସମୟ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Started' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ଆରମ୍ଭ ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Started' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ଆରମ୍ଭ ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Nice' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'Nice' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Nice' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'Nice' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'PID' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'PID' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'PID' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'PID' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'SELinux Security Context' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'SELinux ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'SELinux Security Context' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'SELinux ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Command Line' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Command Line' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Memory' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Memory' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Waiting Channel' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ଅପେକ୍ଷା ଚାନେଲ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ଅପେକ୍ଷା ଚାନେଲ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Control Group' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସମୂହ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Control Group' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସମୂହ ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Unit' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ଏକକ ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Unit' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ଏକକ ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Session' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ଅଧିବେଶନ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Session' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ଅଧିବେଶନ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Seat' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ସ୍ଥାନ ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Seat' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ସ୍ଥାନ ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Owner' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ମାଲିକ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Owner' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ମାଲିକ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of process 'Priority' column
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା 'ପ୍ରାଥମିକତା' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show process 'Priority' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ 'ପ୍ରାଥମିକତା' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Disk view sort column
or: ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭ ସଜଡ଼ା

en: Disk view sort order
or: ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ ସଜଡ଼ା କ୍ରମ

en: Disk view columns order
or: ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ ସ୍ଥମ୍ଭଗୁଡ଼ିକର କ୍ରମ

en: Width of disk view 'Device' column
or: ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ଉପକରଣ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show disk view 'Device' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ଉପକରଣ ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of disk view 'Directory' column
or: ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ଡିରେକ୍ଟୋରୀ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show disk view 'Directory' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ଡିରେକ୍ଟୋରୀ' ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of disk view 'Type' column
or: ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ପ୍ରକାର' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show disk view 'Type' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ପ୍ରକାର' ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of disk view 'Total' column
or: ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ସମୁଦାୟ ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show disk view 'Total' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ  ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ସମୁଦାୟ' ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of disk view 'Free' column
or: ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ମୁକ୍ତ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show disk view 'Free' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ  ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ମୁକ୍ତ' ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of disk view 'Available' column
or: ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ଉପଲବ୍ଧ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show disk view 'Available' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ଉପଲବ୍ଧ' ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Width of disk view 'Used' column
or: ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ବ୍ୟବହୃତ' ସ୍ତମ୍ଭର ଓସାର

en: Show disk view 'Used' column on startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଡିସ୍କ ଦୃଶ୍ୟ 'ବ୍ୟବହୃତ' ସ୍ତମ୍ଭ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Memory map sort column
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ମେଳକ ସ୍ତମ୍ଭ

en: Memory map sort order
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ମେଳକ କ୍ରମ

en: Open files sort column
or: ଖୋଲା ଫାଇଲ ସ୍ତମ୍ଭ ସଜଡ଼ା

en: Open files sort order
or: ଖୋଲା ଫାଇଲ ସଜଡ଼ା କ୍ରମ

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
or: PID %d ରୁ %d କୁ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ ନାହିଁ।
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
or: ସଂକେତ %d ସହିତଥିବା PID %d ସହିତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process “%s” (PID: %u)?
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରକ୍ରିୟା“%s”  (PID: %u)କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ, ଅଧିବେଶନ ଅଟକାଇପାରେ କିମ୍ବା କୌଣସି ସୁରକ୍ଷା ବିପଦ ଦେଖାଦେଇପାରେ। କେବଳ ଉତ୍ତର ଦେଉନଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦକରିବା ଉଚିତ।

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process “%s” (PID: %u)?
or: ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରକ୍ରିୟା “%s” (PID: %u)କୁ ସମାପ୍ତ କରିବେ କି?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ, ଅଧିବେଶନ ଅଟକାଇପାରେ କିମ୍ବା କୌଣସି ସୁରକ୍ଷା ବିପଦ ଦେଖାଦେଇପାରେ। କେବଳ ଉତ୍ତର ଦେଉନଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ସମାପ୍ତକରିବା ଉଚିତ।

en: Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
or: “%s” (PID: %u) ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରାଥମିକତା କ୍ରମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Note:
or: ଟିପ୍ପଣୀ:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରାଥମିକତା ଏହାର nice ମୂଲ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥାଏ. ଗୋଟିଏ କମ nice ମୂଲ୍ୟ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ସହିତ ଅନୁରୂପ ହୋଇଥାଏ.

en: A simple process and system monitor.
or: ଗୋଟିଏ ସରଳ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା.

note: #-#-#-#-#  757 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ନାମ

en: Virtual Memory
or: ଆଭାସୀ ସ୍ମ୍ରୁତି

en: Resident Memory
or: ନିବାସୀ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ

en: Writable Memory
or: ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ

en: Shared Memory
or: ସହଭାଗୀ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ

en: X Server Memory
or: X ସର୍ଭର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ

en: CPU Time
or: CPU ସମୟ

en: %lld second | %lld seconds
or[0]: %lld ସେକେଣ୍ଡ
or[1]: %lld ସେକେଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  757 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Nice
or: ନାଇସ

en: Security Context
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  200 (gnome-system-manager.master.or)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) #-#-#-#-#  757 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  758 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the fu
en: Waiting Channel
or: ଅପେକ୍ଷା ଚାନେଲ

en: Control Group
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ଶ୍ରେଣୀ

en: Process Properties
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ଗୁଣଧର୍ମ

en: Properties of process "%s" (PID %u):
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା "%s" (PID %u) ର ଗୁଣଧର୍ମ:

note: TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
en: Seat
or: ସ୍ଥାନ

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
or: ଶେଷ 1, 5, 15 ମିନଟ ପାଇଁ ହାରାହାରୀ ଧାରଣ: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: %u bit | %u bits
or[0]: %u ବିଟ
or[1]: %u ବିଟ

en: Very High Priority
or: ଅତି ଉଚ୍ଚ୍ନ ପ୍ରାଥମିକତା

en: High Priority
or: ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା

en: Normal Priority
or: ସାଧାରଣ ପ୍ରାଥମିକତା

en: Low Priority
or: ନିମ୍ନ ପ୍ରାଥମିକତା

en: Very Low Priority
or: ଅତି ନିମ୍ନ ପ୍ରାଥମିକତା

note: #-#-#-#-#  758 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# xgettext: noun, top level menu. "File" did not make sense for system-monitor
en: _Monitor
or: ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ (_M)

en: Search for _Open Files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_O)

en: Search for open files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Open the manual
or: ସହାୟକ ପୁସ୍ତକ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Default graph cpu color
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲେଖୀ cpu ରଙ୍ଗ

note: #-#-#-#-#  758 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
or: ସଂସ୍କରଣ %s

en: Kernel %s
or: କର୍ଣ୍ଣଲ %s

en: Processor:
or: ସଞ୍ଚାଳକ:

en: Available disk space:
or: ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ:

en: shell;prompt;command;commandline;
or: ସେଲ;ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ;ନିର୍ଦ୍ଦେଶ;ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା;

en: Commands:
      help    Shows this information
      run     Create a new terminal running the specified command
      shell   Create a new terminal running the user shell
    
    Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:
      help    ଏହି ସୂଚନାକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ
      run     ଉଲ୍ଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଲାଇ ଏକ ନୂତନ ଟର୍ମିନାଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ
      shell   ବ୍ଯବହାରକାରୀ ସେଲ ବ୍ୟବହାର କରି ନୂତନ ଏକ ଟର୍ମିନାଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ
    
    ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଷୟରେ ସହାୟତା ପାଇବା ପାଇଁ "%s COMMAND --help" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: "%s" is not a valid zoom factor
or: "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଛୋଟବଡ଼ ଗୁଣନିୟକ ନୁହଁ

en: Be quiet
or: ସ୍ଥିର ରୁହନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: Full-screen the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା କରନ୍ତୁ

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର ସେଟ କରନ୍ତୁ; ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:  80x24, କିମ୍ବା 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)

en: Set the window role
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଭୂମିକା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Use the given profile instead of the default profile
or: ପୁର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୂପରେଖା ପରିବର୍ତ୍ତେ ପ୍ରଦତ୍ତ ରୂପରେଖାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Set the terminal title
or: ଟର୍ମିନାଲ ଶୀର୍ଷକ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: TITLE
or: ଶୀର୍ଷକ

en: Set the working directory
or: କାର୍ଯ୍ୟରତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
or: ଟର୍ମିନାଲର ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ଗୁଣାଙ୍କକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (1.0 = ସାଧାରଣ ଆକାର)

en: Forward stdin
or: ଅଗ୍ରଗାମୀ stdin

en: Forward stdout
or: ଅଗ୍ରଗାମୀ stdout

en: Forward stderr
or: ଅଗ୍ରଗାମୀ stderr

en: Forward file descriptor
or: ଅଗ୍ରଗାମୀ ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ

en: Wait until the child exits
or: ତଳ ସ୍ତର ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: GNOME Terminal Client
or: GNOME ଟର୍ମିନାଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ

en: Global options:
or: ସର୍ବସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show global options
or: ସର୍ବସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Window options:
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show window options
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Terminal options:
or: ଟର୍ମିନାଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en: Show terminal options
or: ଟର୍ମିନାଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Exec options:
or: ନିଷ୍ପାଦନ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ:

en: Show exec options
or: ନିଷ୍ପାଦନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Processing options:
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛି:

en: Show processing options
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Match as _regular expression
or: ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ମେଳାନ୍ତୁ (_r)

en: Human-readable name of the profile
or: ପ୍ରୋଫାଇଲର ମନୁଷ୍ଯ-ପଠନୟୋଗ୍ଯ ନାମ

en: Human-readable name of the profile.
or: ପ୍ରୋଫାଇଲର ମନୁଷ୍ଯ-ପଠନୟୋଗ୍ଯ ନାମ

en: Default color of text in the terminal
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ଟେକ୍ସଟର ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ଟେକ୍ସଟର ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ,ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକରଣ ସ୍ବରୂପ ( HTML-ଶୈଳୀର ଛଅଅଂକ ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ, ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗର ନାମ ହୋଇପାରେ ୟେମିତି କି "ଲାଲ")

en: Default color of terminal background
or: ଟର୍ମିନାଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
or: ଟର୍ମିନାଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ, ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକରଣ ସ୍ବରୂପ ( HTML-ଶୈଳୀର ଛଅଅଂକ ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ, ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗର ନାମ ହୋଇପାରେ ୟେମିତି କି "ଲାଲ")

en: Default color of bold text in the terminal
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ଗାଢ଼ ପାଠ୍ୟର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ଗାଢ଼ ପାଠ୍ୟର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ,ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକରଣ ସ୍ବରୂପ ( HTML-ଶୈଳୀର ଛଅଅଂକ ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗର ନାମ ହୋଇପାରେ ଯେମିତି କି "ଲାଲ")। ଯଦି bold_color_same_as_fg ଟି true ହୋଇଥାଏ ତେବେ ଏହାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Whether bold text should use the same color as normal text
or: ହୁଏତ ଗାଢ଼ ପାଠ୍ୟ ସେହି ସମାନ ରଙ୍ଗକୁ ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
or: ଯଦି true, ତେବେ ଗାଢ଼ମୁଖା ପାଠ୍ୟକୁ ସମାନ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରି ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ଚିତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ।

en: What to do with dynamic title
or: ଗତିଶୀଳ ଶୀର୍ଷକ ସହିତ କଣ କରାୟିବ

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
or: ୟଦି ଟର୍ମିନାଲରେ ଥିବା ପ୍ରଯୋଗ ଶୀର୍ଷକକୁ ସ୍ଥିର କରେ (ଅଧିକାଂଶତଃ ଲୋକେ ସେମାନଙ୍କର ସେଲକୁ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ସେଟ ଅପ କରିଥାଆନ୍ତି), ଗତିଶୀଳ ଭାବରେ ସ୍ଥିର ଶୀର୍ଷକ କନଫିଗର ହୋଇଥିବା ଶୀର୍ଷକକୁ ଲିଭେଇ ଦେଇପାରିବ, ଏହା ପଛରେ ୟାଅ, ଏହା ପରେ ୟାଅ, କିମ୍ବା ଏହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ। ସମ୍ଭାବିତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡିକ "ପୁନଃସ୍ଥାପନ", "ପୂର୍ବରୁ", "ପରେ", ଏବଂ "ଅବହେଳା କର"

en: Title for terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
or: ଟର୍ମିନାଲ ଉଇଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ଟାବ ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଶୀର୍ଷକ। ଶୀର୍ଷକ _ ମୋଡ ସେଟିଙ୍ଗ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହି ଶୀର୍ଷକ ଟର୍ମିନାଲ ଭିତରେ ପ୍ରଯୋଗ ଦ୍ବାରା ସେଟ ହୋଇଥିବା ଶୀର୍ଷକ ସହିତ ସଂୟୁକ୍ତ କରିପାରେ କିମ୍ବା ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରିପାରେ।

en: Whether to allow bold text
or: ଗାଢ ଟେକ୍ସଟ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଆୟିବ କି ନାହିଁ

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ତେବେ ଟର୍ମିନାଲରେ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକୁ ଟେକ୍ସଟକୁ ଗାଢପ୍ରତୀତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Whether to ring the terminal bell
or: ଟର୍ମିନାଲ ବେଲକୁ ବଜାଇବା ଉଚିତ କି

en: Characters that are considered "part of a word"
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ଯାହାକି ବିଚାରକୁ ନିଆୟାଏ "ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦର ଅଂଶ"

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
or: ଶବ୍ଦ ଦ୍ବାରା ଟେକ୍ସଟ ମନୋନୀତ କରିବା ବେଳେ, ଏହି ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ଅନୁକ୍ରମକୁ ଗୋଟିଏ ଏକମାତ୍ର ଶବ୍ଦ ପରି ବିଚାର କରାୟାଏ। ପରିସର ଗୁଡିକ ଦିଆୟାଇପାରେ ୟେମିତି "A-Z"। ଲିଟେରାଲ ହାଇଫିନ(ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ପ୍ରକାଶ କରୁନଥାଏ) ଦତ୍ତ ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷର ହେବା ଉଚିତ।

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
or: ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋ/ଟାବଗୁଡିକରେ ମେନୁବାରକୁ ଦେଖାୟିବ କି ନାହିଁ

en: True if the menubar should be shown in new window
or: True ଯଦି ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ମେନୁବାର ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ

en: Whether to use custom terminal size for new windows
or: ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଟର୍ମିନାଲ ଆକାରକୁ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
or: ଯଦି true, ତେବେ ନୂତନ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ ଟର୍ମିନାଲ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ default_size_columns ଏବଂ default_size_rows ଦ୍ୱାରା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଆକାର ରହିବ।

en: Default number of columns
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ୟା

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
or: ନୂତନ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ ଟର୍ମିନାଲ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ୟା।

en: Default number of rows
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟା

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
or: ନୂତନ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ ଟର୍ମିନାଲ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟା। use_custom_default_size କୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନଥିଲେ ଏଥିରେ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁis not enabled.

en: When to show the scrollbar
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାରକୁ କେତେବେଳେ ଦର୍ଶାଇବେ

en: Number of lines to keep in scrollback
or: ପଛକୁ ସ୍କ୍ରୋଲରେ ରଖିବା ପାଇଁ ରେଖାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
or: ଆଖପାଖରେ ରଖିବା ପାଇଁ ପଛକୁସ୍କ୍ରୋଲ ରେଖାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା। ଆପଣ ଏହି ରେଖାଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ଟର୍ମିନାଲରେ ପଛକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରିପାରିବେ; ପଛକୁ ସ୍କ୍ରୋଲରେ ଯୋଗ୍ଯ ହେଉନଥିବା ରେଖାଗୁଡିକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରାଯାଏ। ଯଦି scrollback_unlimited ଟି true ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଏହି ମୂଲ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ନାହିଁ।

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
or: ଅସୀମିତ ସଂଖ୍ୟକ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରୋଲବ୍ୟାକରେ ରଖିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
or: ଯଦି true, ତେବେ ସ୍କ୍ରଲବ୍ୟାକ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ କଦାପି ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯିବ ନାହିଁ। ସ୍କ୍ରଲବ୍ୟାକ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ଡିସ୍କରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥାଏ, ତେଣୁ ଏହା ହୁଏତଃ ତନ୍ତ୍ରରେ ଡିସ୍କର ଅଭାବ ଘଟାଇପାରେ ଯଦି ଟର୍ମିନାଲରେ ଅନେକ ଫଳାଫଳ ଥାଏ।

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
or: ୟେବେ ଗୋଟିଏ କି ଦବାୟାଏ, ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ଗୋଟିଏ କିକୁ ଦବାଇବା ଦ୍ବାରା ସ୍କ୍ରୋଲବାର ତଳକୁ ଲମ୍ଫ ଦିଏ।

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
or: ୟେବେ ନୂଆ ଆଉଟପୁଟ ହୁଏ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ତେବେ ୟେବେ ବି ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଆଉଟପୁଟ ହେବ, ଟର୍ମିନାଲ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରିବ।

en: What to do with the terminal when the child command exits
or: ଟର୍ମିନାଲ ସହିତ କଣ କରାୟିବ ୟେବେ ଶିଶୁ ଆଦେଶ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରେ।

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
or: ସମ୍ଭାବିତ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ "ବନ୍ଦକର" ଟର୍ମିନାଲ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ, ଏବଂ "ପୁନଃଆରମ୍ଭକର" ଆଦେଶକୁ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ।

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ଗୋଟିଏ ଲଗିଇନ ସେଲ ପରି ଆଦେଶକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାୟିବ କି ନାହିଁ।

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ଟର୍ମିନାଲ ଭିତରେ ଥିବା ଆଦେଶ ଏକ ଲଗଇନ ସେଲ ପରି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବେ। (argv[0] ସମ୍ମୁଖରେ ଗୋଟିଏ ହାଇଫିନ ରହିବ।)

en: Whether to update login records when launching terminal command
or: ଟର୍ମିନାଲ ଆଦେଶ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ବେଳେ ଲଗଇନ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକୁ ଅପଡେଟ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ତେବେ ସିଷ୍ଟମ ଲଗଇନ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ utmp ଏବଂ wtmp ଅପଡେଟ ହେବେ ୟେବେ ଟର୍ମନାଲ ଭିତରେ ଆଦେଶ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବ।

en: Whether to run a custom command instead of the shell
or: ସେଲର ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଆଦେଶକୁ ଚଳାୟିବ କି ନାହିଁ

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ତେବେ ଗୋଟିଏ ସେଲକୁ ଚଳାଇବା ସ୍ଥାନରେ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ_ଆଦେଶ ସେଟିଙ୍ଗର ମୂଲ୍ଯ ଉପୟୋଗ ହେବ।

en: Whether to blink the cursor
or: କର୍ସରକୁ ମିଟମିଟ କରିୟିବ କି ନାହିଁ

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "system" ଜାଗତିକ ସୂଚକ ଦପଦପ ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଅଥବା "on" ଅଥବା "off" ଧାରାକୁ ବିଶେଷ ଭାବରେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ।

en: The cursor appearance
or: ସୂଚକ ଦୃଶ୍ୟମାନ

en: Custom command to use instead of the shell
or: ସେଲ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଆଦେଶ ଗୁଡିକ

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
or: ସେଲ ସ୍ଥାନରେ ଏହି ଆଦେଶକୁ ଚଳାଅ, ୟଦି use_custom_command ସତ୍ଯ ଅଟେ।

en: Palette for terminal applications
or: ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ବର୍ଣ୍ଣଫଳକ

en: A Pango font name and size
or: ଏକ Pango ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ ଏବଂ ଆକାର

en: The code sequence the Backspace key generates
or: ବ୍ଯାକସ୍ପେସ କି ଉତ୍ପାଦନକରୁଥିବା ସଂକେତ କ୍ରମ

en: The code sequence the Delete key generates
or: ଅପସାରଣ କି ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ସଂକେତ କ୍ରମ

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
or: ଟର୍ମିନାଲ ବିଜେଟ ପାଇଁ ଥିମରୁ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Which encoding to use
or: କେଉଁ କିବୋର୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ

en: Keyboard shortcut to open a new tab
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଟାବ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to open a new window
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to create a new profile
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
or: ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to close a tab
or: ଗୋଟିଏ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କରି

en: Keyboard shortcut to close a window
or: ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି।

en: Keyboard shortcut to copy text
or: ଟେକ୍ସଟ ପ୍ରତିଲିପି କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to paste text
or: ଟେକ୍ସଟ ଲଗାଇବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ମୋଡକୁ ଟୋଗଲ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
or: ମେନୁବାରର ଦୃଶ୍ଯମାନତାକୁ ଟୋଗଲ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
or: ଟର୍ମିନାଲ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
or: ଟର୍ମିନାଲକୁ ପୁନଃସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
or: ଚର୍ମିନାଲକୁ ପରିଷ୍କାର ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟାବକୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟାବକୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the left
or: ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ବାମ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the right
or: ଚଳିତ ଟାବକୁ ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

en: Keyboard shortcut to detach current tab
or: ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
or: ଟାବ 1କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
or: ଟାବ 2 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
or: ଟାବ 3 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
or: ଟାବ 4 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
or: ଟାବ 5 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
or: ଟାବ 6 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
or: ଟାବ 7 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
or: ଟାବ 8 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
or: ଟାବ 9 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
or: ଟାବ 1୦ କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
or: ଟାବ 11 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
or: ଟାବ 12 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to launch help
or: ସାହାୟ୍ଯ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to make font larger
or: ଫଣ୍ଟକୁ ବଡ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to make font smaller
or: ଫଣ୍ଟକୁ ଛୋଟ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
or: ଫଣ୍ଟକୁ ସାମାନ୍ଯ ଆକାରକୁ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି

en: Whether the menubar has access keys
or: ମେନୁବାରରେ ପ୍ରବେଶ କିଗୁଡିକ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
or: ମେନୁ ବାର ପାଇଁ ଅଲଟ+ବର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରବେଶ କି ଗୁଡିକ ରହିବ କି ନାହିଁ। ସେମାନେ ହୁଏତ ଟର୍ମନାଲ ଭିତରେ କେତେକ ପ୍ରଯୋଗ ସହିତ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିପାରନ୍ତି ତେଣୁ ସେଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ସମ୍ଭବ ଅଟେ।

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
or: ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ GTK ସର୍ଟକଟ ମେନୁବାର ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ।

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
or: ସମାନ୍ଯତଃ ଆପଣ ମେନୁବାରକୁ F10 ଦ୍ବାରା ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ। ଏହା ଭାଯା gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "ୟାହାବି") ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ମଧ୍ଯ ହୋଇପାରିବ। ଏହି ବିକଳ୍ପ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ମେନୁବାର ବେଗବର୍ଦ୍ଧକକୁ ଅକ୍ଷମ ହେବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ।

en: List of available encodings
or: ଉପଲବ୍ଧ ଏନକୋଡିଙ୍ଗଗୁଡିକର ତାଲିକା

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
or: ଏନକେଡିଙ୍ଗ ଉପ ମେନୁରେ ସମ୍ଭାବିତ ଏନକୋଡିଙ୍ଗଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଉପସେଟ ଉପସ୍ଥିତ ଥାଏ। ସେଠାରେ ପ୍ରତୀତ ହେବା ପାଇଁ ଏହା ଏନକୋଡିଙ୍ଗ ଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଅଟେ। ବିଶେଷ ଏନକୋଡିଙ୍ଗ ନାମ "ଚଳିତ" ଅର୍ଥାତ୍ ଚଳିତ ସ୍ଥାନୀଯର ଏନକୋଡିଙ୍ଗ ଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ।

en: Whether to ask for confirmation before closing a terminal
or: ଟର୍ମିନାଲକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରଣ ପାଇଁ ପଚାରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to show the menubar in new windows
or: ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକରେ ମେନୁବାରକୁ ଦେଖାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Show _menubar by default in new terminals
or: ନୂଆ ଟର୍ମିନାଲ ଗୁଡିକରେ ମେନୁବାରକୁ ଡିଫଲ୍ଟରେ ଦେଖାଅ (_m)

en: _Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
or: ସ୍ମରକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ  (ଯେପରିକି ଫାଇଲ ତାଲିକା ଖୋଲିବା ପାଇଁ Alt+F)(_E)

en: Enable the _menu accelerator key (F10 by default)
or: ତାଲିକା ତ୍ୱରକ କିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଦ୍ୱାରା F10) (_m)

en: _Clone
or: ପ୍ରତିରୋପଣ (_C)

en: _Profile used when launching a new terminal:
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟର୍ମିନାଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ରୂପରେଖ (_P):

en: Black on light yellow
or: ଫିକା ହଳଦିଆରେ କଳା

en: Black on white
or: ଧଳାରେ କଳା

en: Gray on black
or: କଳାରେ ଧୂସର

en: Green on black
or: କଳାରେ ସବୁଜ

en: White on black
or: କଳାରେ ଧଳା

en: Error parsing command: %s
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Editing Profile “%s”
or: ରୂପରେଖ “%s” କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Choose Palette Color %d
or: ବର୍ଣ୍ଣଫଳକ ରଙ୍ଗ ବାଛ %d

en: Palette entry %d
or: ବର୍ଣ୍ଣଫଳକ ପ୍ରବେଶ %d

note: #-#-#-#-#  201 (or)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  760 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Replace initial title
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶୀର୍ଷକକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରନ୍ତୁ :

note: #-#-#-#-#  201 (or)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  760 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Append initial title
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶୀର୍ଷକକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  201 (or)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  760 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Prepend initial title
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶୀର୍ଷକକୁ ପଛରେ ଯୋଡନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  201 (or)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  760 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Keep initial title
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶୀର୍ଷକକୁ ରଖନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  201 (or)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  760 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Exit the terminal
or: ଟର୍ମିନାଲକୁ ବିଦାୟ ଦିଅନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  201 (or)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  760 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Restart the command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରାକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  201 (or)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  760 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Hold the terminal open
or: ଟର୍ମିନାଲକୁ ଖୋଲା ରଖନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  201 (or)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  760 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
or: ଲିନକ୍ସ କନସୋଲ

note: #-#-#-#-#  201 (or)  #-#-#-#-# Scrollbar is
en: Always visible
or: ସର୍ବଦା ଦୃଶ୍ଯମାନ

note: Scrollbar is
en: Visible only when necessary
or: ଆବଶ୍ୟକ ସମୟରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ

note: #-#-#-#-#  201 (or)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  760 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
or: ଏସକେପ କ୍ରମ

note: #-#-#-#-#  201 (or)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  760 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
or: TTY ବିଲୋପ

en: Profile Editor
or: ରୂପରେଖ ସମ୍ପାଦକ

en: _Profile name:
or: ରୂପରେଖ ନାମ: (_P)

en: Profile ID:
or: ରୂପରେଖା ID:

en: _Use the system fixed width font
or: ସିଷ୍ଟମ ସ୍ଥିର ଓସାରର ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_U)

en: Choose A Terminal Font
or: ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ଫଣ୍ଟ ବାଛ

en: _Allow bold text
or: ଗାଢ ଟେକ୍ସଟକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅନ୍ତୁ (_A)

en: Terminal _bell
or: ଟର୍ମିନାଲ ଘଣ୍ଟା (_b)

en: Cursor _shape:
or: ସୂଚକ ଆକାର (_s):

en: Select-by-_word characters:
or: ଶବ୍ଦ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ-ଦ୍ବାରା ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_w):

en: Use custom default terminal si_ze
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_z)

en: Default size:
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆକାର:

en: Initial _title:
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶୀର୍ଷକ (_t):

en: When terminal commands set their o_wn titles:
or: ଯେତେବେଳେ ଟର୍ମିନାଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କର ନିଜର ଶାର୍ଷକ ସେଟ କରନ୍ତି (_w):

en: _Run command as a login shell
or: ଗୋଟିଏ ଲଗଇନ ସେଲ ପରି ଆଦେଶକୁ ଚଳାଅ (_R)

en: _Update login records when command is launched
or: ୟେବେ ଆଦେଶ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ଲଗଇନ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକୁ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ (_U)

en: Ru_n a custom command instead of my shell
or: ମୋର ସେଲ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଆଦେଶ ଚଳାଅ (_n)

en: Custom co_mmand:
or: ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଆଦେଶ (_m):

en: When command _exits:
or: ୟେବେ ଆଦେଶରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନକରେ (_e):

note: #-#-#-#-#  759 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Title and Command
or: ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଆଦେଶ

en: Text and Background Color
or: ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: _Use colors from system theme
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: Built-in sche_mes:
or: ସୁନିର୍ମିତ ଯୋଜନା (_m):

en: _Text color:
or: ଟେକ୍ସଟ ରଙ୍ଗ (_T):

en: Choose Terminal Background Color
or: ଟର୍ମିନାଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ବାଛ

en: Choose Terminal Text Color
or: ଟର୍ମିନାଲ ଟେକ୍ସଟ ରଙ୍ଗ ବାଛ

en: _Underline color:
or: ରେଖାଙ୍କିତ ରଙ୍ଗ (_U):

en: _Same as text color
or: ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ ପରି ସମାନ (_S)

en: Bol_d color:
or: କଠିନ ରଙ୍ଗ (_d):

en: Built-in _schemes:
or: ଅନ୍ତଃନିର୍ମିତ ଯୋଜନାଗୁଡିକ (_s):

en: <b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.
or: <b>ଟାପ୍ପଣୀ:</b> ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଯୋଗ ଗୁଡିକରେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ରଙ୍ଗ ଗୁଡିକ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଅଛି।

en: Color p_alette:
or: ରଙ୍ଗ ଥାଳି (_a):

en: _Scrollbar is:
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାର ହେଉଛି (_S):

en: Scroll_back:
or: ପଛକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ (_b):

en: Scroll on _keystroke
or: କି ଆଘାତରେ ସ୍କ୍ରୋଲ କର (_k)

en: Scroll on _output
or: ଫଳାଫଳ ଉପରେ ଟାଣନ୍ତୁ (_o)

en: _Unlimited
or: ଅସୀମିତ (_U)

en: <b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
or: <b>ଟାପ୍ପଣୀ:</b> ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ହୁଏତ କେତେକ ପ୍ରଯୋଗକୁ ଭୂଲ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରିବାର କାରଣ ହୋଇପାରେ।   ସେଗୁଡିକ କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ କେତେକ ନିଶ୍ଚିତ ପ୍ରଯୋଗ ଆଖପାଖରେ କାମ କରିବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅନ୍ତି ଏବଂ ଅପରେଟିଙ୍ଗ ସିଷ୍ଟମ ୟାହା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଟର୍ମିନାଲ ବ୍ଯବହାର ଅପେକ୍ଷା କରେ।

en: _Delete key generates:
or: ବିଲୋପ କି ଉତ୍ପାଦନକରେ (_D):

en: _Backspace key generates:
or: ବ୍ଯାକସ୍ପେସ କି ଉତ୍ପାଦନକରେ (_B):

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
or: ଅନୁରୂପୟୋଗ୍ଯତା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ପୁନଃସ୍ଥିର କର (_R)

note: #-#-#-#-#  759 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Compatibility
or: ସୁସଂଗତି

en: Save Contents
or: ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Hide and Show menubar
or: ମେନୁବାର ଲୁଚାଅ ଏବଂ ଦେଖାଅ

en: Set Title
or: ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥିର କର

en: Reset and Clear
or: ପୁନଃସ୍ଥିରକର କିମ୍ବା ପରିଷ୍କାରକର

en: Switch to Previous Tab
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟାବକୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Next Tab
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟାବକୁ ବଦଳ କର

en: Move Tab to the Left
or: ଟାବକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Move Tab to the Right
or: ଟାବକୁ ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Detach Tab
or: ଟାବ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କର

en: Switch to Tab 1
or: ଟାବ 1 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 2
or: ଟାବ 2 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 3
or: ଟାବ 3 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 4
or: ଟାବ 4 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 5
or: ଟାବ 5 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 6
or: ଟାବ 6 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 7
or: ଟାବ 7 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 8
or: ଟାବ 8 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 9
or: ଟାବ 9 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 10
or: ଟାବ 10 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 11
or: ଟାବ 11 କୁ ବଦଳ କର

en: Switch to Tab 12
or: ଟାବ 12 କୁ ବଦଳ କର

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ “%s” ଟି ପୂର୍ବରୁ “%s” କାର୍ୟ୍ୟ ସହିତ ବନ୍ଧିତ

en: Shortcut _Key
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚାବି (_K)

en: User Defined
or: ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

en: Failed to parse arguments: %s
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Current Locale
or: ପ୍ରଚଳିତ ଲୋକେଲ

en: Open in _Remote Terminal
or: ସୁଦୂର ଟର୍ମିନାଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_R)

en: Open in _Local Terminal
or: ସ୍ଥାନିୟ ଟର୍ମିନାଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_L)

en: Open in T_erminal
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_e)

en: Open T_erminal
or: ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (_e)

en: Open in _Midnight Commander
or: ମଧ୍ଯରାତ୍ର କମାଣ୍ଡରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_M)

en: Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight Commander
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରକୁ ଟର୍ମିନାଲ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ମଧ୍ଯରାତ୍ର କମାଣ୍ଡରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight Commander
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡରକୁ ଟର୍ମିନାଲ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ମଧ୍ଯରାତ୍ର କମାଣ୍ଡରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open _Midnight Commander
or: ମଧ୍ଯରାତ୍ର କମାଣ୍ଡର ଖୋଲନ୍ତୁ (_M)

en: Open the terminal file manager Midnight Commander
or: ଟର୍ମିନାଲ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ମଧ୍ଯରାତ୍ର କମାଣ୍ଡର ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal.
or: ବିକଳ୍ପ "%s" ବର୍ତ୍ତମାନ gnome-terminal ର ଏହି ସଂସ୍କରଣରେ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନୁହଁ: %s

en: Two roles given for one window
or: ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଦୁଇଟି ଭୂମିକା ପ୍ରଦତ୍ତ

en: "%s" option given twice for the same window
or: "%s" ବିକଳ୍ପ ସେହି ସମାନ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଦୁଇଥର ଦିଆୟାଇଛି

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
or: ଜୁମ କାରଣ "%g" ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ, ଉପୟୋଗ କରୁଛି%g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
or: ଜୁମ କାରଣ "%g" ବହୁତ ବଡ ଅଟେ, ଉପୟୋଗ କରୁଛି %g

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
or: ବଳକା ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ "%s" ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରନ୍ତି

en: Not a valid terminal config file.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଟର୍ମିନାଲ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

en: Incompatible terminal config file version.
or: ଅସଂଗତ ଟର୍ମିନାଲ ସଂରଚନା ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣ।

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
or: ସକ୍ରିଯ ନାମ ସରଭର ସହିତ ପଞ୍ଜିକୃତ କର ନାହିଁ. ଗୋଟିଏ ସକ୍ରିଯ ଟର୍ମିନାଲକୁ ପୁଣିଥରେ ଉପୟୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Load a terminal configuration file
or: ଟର୍ମିନାଲ ସଂରଚନା ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Open a new window containing a tab with the default profile
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୂପରେଖା ସହିତ ଟ୍ୟାବ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୂପରେଖା ସହିତ ଶେଷଥର ଖୋଲିଥିବା ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Turn on the menubar
or: ତାଲିକାପଟିକୁ ଅନକରନ୍ତୁ

en: Turn off the menubar
or: ତାଲିକାପଟିକୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: Set the last specified tab as the active one in its window
or: ଶେଷରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଟାବକୁ ଏକ ସକ୍ରିଯ ପରି ସ୍ଥିର କର,ଏହାର ଉଇଣ୍ଡୋରେ।

en: Execute the argument to this option inside the terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ ଭିତରେ ଥିବା ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ପ୍ରାଚଳକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: GNOME Terminal Emulator
or: GNOME ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀ

en: Show GNOME Terminal options
or: GNOME ଟର୍ମିନାଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ଟର୍ମିନାଲ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ; ଏହା ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି:

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ; ଯଦି ପ୍ରଥମ --window ଅଥବା --tab ପ୍ରାଚଳ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ତେବେ ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସେଟ କରନ୍ତୁ:

en: Show per-window options
or: ୱିଣ୍ଡୋ-ପ୍ରତି ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
or: ଟର୍ମିନାଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ; ଯଦି ପ୍ରଥମ --window ଅଥବା --tab ପ୍ରାଚଳ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ତେବେ ସମସ୍ତ ଟର୍ମିନାଲ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ:

en: Show per-terminal options
or: ପ୍ରାକ-ଟର୍ମିନାଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Click button to choose profile
or: ପ୍ରୋଫାଇଲ ବାଛିବା ପାଇଁ ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କର

en: Profile list
or: ପ୍ରୋଫାଇଲ ତାଲିକା

en: Delete profile “%s”?
or: ରୂପରେଖ “%s”କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Delete Profile
or: ରୂପରେଖ ଲିଭାନ୍ତୁ

en: No command supplied nor shell requested
or: କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କିମ୍ବା ସେଲ ଅନୁରୋଧ ଦିଆଯାଇନାହିଁ

en: _Profile Preferences
or: ରୂପରେଖ ପସନ୍ଦ (_P)

en: _Relaunch
or: ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_R)

en: There was an error creating the child process for this terminal
or: ଏହି ଟର୍ମିନାଲ ପାଇଁ ଶିଶୁ ପ୍ରକ୍ରିଯା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ବେଳେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା।

en: The child process exited normally with status %d.
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ସାଧାରଣ ଭାବରେ ସ୍ଥିତି %d ସହିତ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛି।

en: The child process was aborted by signal %d.
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ସଂକେତ %d ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛି।

en: The child process was aborted.
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ପ୍ରକ୍ରିୟାଟିକୁ ସମାପ୍ତ କରାଯାଇଛି।

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
or: GNOME ଡେସ୍କଟପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରତିଦ୍ବନ୍ଦୀ

en: Could not open the address “%s”
or: ଠିକଣା “%s”କୁ ଖୋଲି ହେଲା ନାହିଁ

en: Open Ta_b
or: ଟାବ ଖୋଲ (_b)

en: _Terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ (_T)

en: Ta_bs
or: ଟ୍ଯାବ (_b)

en: New _Profile
or: ନୂତନ ରୂପରେଖ (_P)

en: _Save Contents
or: ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: C_lose Tab
or: ଟାବ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_l)

en: Paste _Filenames
or: ଫାଇଲ ନାମ ଲଗାନ୍ତୁ (_F)

en: Pre_ferences
or: ପସନ୍ଦ (_f)

note: #-#-#-#-#  201 (or)  #-#-#-#-# Terminal menu
en: Change _Profile
or: ପ୍ରୋଫାଇଲ ବଦଳାଅ (_P)

en: _Set Title…
or: ଶୀର୍ଷକ ସେଟକରନ୍ତୁ (_S)...

en: Set _Character Encoding
or: ଅକ୍ଷର ଏନକୋଡିଙ୍ଗ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ (_C)

en: Reset and C_lear
or: ପୁନଃସ୍ଥିର କର ଏବଂ ପରିଷ୍କାରକରନ୍ତୁ (_l)

note: #-#-#-#-#  201 (or)  #-#-#-#-# Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ କିମ୍ବା କାଢ଼ନ୍ତୁ (_A)…

en: _Detach tab
or: ଟ୍ୟାବ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ (_D)

note: #-#-#-#-#  201 (or)  #-#-#-#-# Popup menu
en: _Send Mail To…
or: କୁ ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ (_S)…

en: C_all To…
or: କୁ ଡ଼ାକନ୍ତୁ (_a)…

en: _Copy Call Address
or: ସଂଯୋଗ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: P_rofiles
or: ରୂପରେଖ (_r)

en: L_eave Full Screen
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଛାଡନ୍ତୁ (_e)

note: #-#-#-#-#  201 (or)  #-#-#-#-# View Menu
en: Show _Menubar
or: ମେନୁବାର ଦେଖାନ୍ତୁ (_M)

en: Close this window?
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?

en: Close this terminal?
or: ଏହି ଟର୍ମିନାଲକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?

en: There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟର୍ମିନାଲରେ କିଛି ପଦ୍ଧତି ଚାଲୁଅଛି। ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

en: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟର୍ମିନାଲରେ ଗୋଟିଏ ପଦ୍ଧତି ଚାଲୁଅଛି। ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।

en: C_lose Window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_l)

en: C_lose Terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_l)

en: Could not save contents
or: ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Save as…
or: ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

en: Add or Remove Terminal Encodings
or: ଟର୍ମିନାଲ ଏନକୋଡ କରିବାକୁ ୟୋଗ କର କିମ୍ବା ହଟାଅ

en: List of profiles
or: ରୂପରେଖର ତାଲିକା

en: Profile to use for new terminals
or: ନୂଆ ଟର୍ମିନାଲ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରୋଫାଇଲ

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ଟାବ ଖୋଲିବା ବେଳେ ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ପ୍ରୋଫାଇଲ। ପ୍ରୋଫାଇଲ_ତାଲିକାରେ ଥିବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ ତେବେ ଟର୍ମିନାଲ ବେଲ ପାଇଁ ୟେବେ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ଏସ୍କେପ କ୍ରମ ଗୁଡିକୁ ପଠାନ୍ତି କୌଣସି ଶବ୍ଦ ହୁଏ ନାହିଁ।

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
or: ଟର୍ମିନାଲ ସ୍କ୍ରୋଲବାର କୁ କେଉଁଠାରେ ରଖାୟିବ। ସମ୍ଭାବନା ଗୁଡିକ ହେଉଛି "ବାମ", "ଡାହାଣ", ଏବଂ "ଲୁକ୍କାଇତ"।

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "block" ବ୍ଲକ ସୂଚକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, "ibeam" ଭୂଲମ୍ବ ଧାଡ଼ି ସୂଚକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଅଥବା "underline" ରେଖାଙ୍କିତ ସୂଚକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ।

en: Icon for terminal window
or: ଟର୍ମିନାଲ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଆଇକନ

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
or: ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ ରହିଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋ/ଟାବଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆଇକନ

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
or: ଟର୍ମିନାଲରେ 16ଟି ରଙ୍ଗର ବର୍ଣ୍ଣଫଳକ ଥାଏ ୟାହା ଟର୍ମିନାଲ ଭିତରେ ପ୍ରଯୋଗ ଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କରିପାରିବେ। ଏହା ସେହି ବର୍ଣ୍ଣଫଳକ ଅଟେ,  ୟାହା ଗୋଟିଏ କୋଲନ ବିରାମ ଚିହ୍ନ ଦ୍ବାରା ବିଭାଜିତ ରଙ୍ଗ-ନାମଗୁଡିକର ତାଲିକା ଗଠନରେ ଥାଏ। ରଙ୍ଗ ନାମ ଗୁଡିକ ହେକ୍ସ ଫର୍ମାଟରେ ରହିବା ଉଚିତ,ଉଦାହରଣ "#FF00FF"

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
or: ଗୋଟିଏ ପାଙ୍ଗୋ ଫଣ୍ଟ ନାମ। ଉଦାହରଣଗୁଡିକ ହେଉଛି "Sans 12" କିମ୍ବା "Monospace Bold 14".

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
or: ଟର୍ମିନାଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର। ହୁଏତଃ "solid" କଠିନ ରଙ୍ଗ ପାଇଁ, "image" ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ, ଅଥବା "transparent" ପ୍ରକୃତ ସ୍ପଷ୍ଟତା ପାଇଁ ଯଦି ଗୋଟିଏ ଯୁଗ୍ମ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଚାଲୁଥାଏ, ଅନ୍ୟଥା pseudo-transparency।

en: Filename of a background image.
or: ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ରର ଫାଇଲ ନାମ

en: Whether to scroll background image
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ସ୍କ୍ରୋଲ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ସହିତ ଅଗ୍ରଭୂମିର ଟେକ୍ସଟକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍କ୍ରୋଲ କର; ୟଦି ମିଥ୍ଯା, ତେବେ ଚିତ୍ରକୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିର ସ୍ଥାନରେ ରଖ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟକୁ ଏହା ଉପରେ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ।

en: How much to darken the background image
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ କେତେ ଗାଢ କରାୟିବ

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
or: 0.0 ଏବଂ 1.0 ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ରକୁ କେତେ ଗାଢ ରଙ୍ଗର କରାୟିବ ସୂଚିତ କରାଏ। 0.0 ର ଅର୍ଥ କିଛି ବି ଗାଢରଙ୍ଗ ନାହିଁ , 1.0 ର ଅର୍ଥ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗାଢ ରଙ୍ଗ। ଚଳିତ କାର୍ୟ୍ଯ ସମ୍ପାଦନରେ, ଗାଢରଙ୍ଗର କେବଳ ଦୁଇଟି ସ୍ତର ସମ୍ଭବ ଅଟେ, ତେଣୁ ସେଟିଙ୍ଗ ବୁଲିଅନ ପରି ବ୍ଯବହାର କରେ, ୟେଉଁଠାରେ 0.0 ଗାଢରଙ୍ଗ କରିବା ପ୍ରଭାବକୁ ଅକ୍ଷମ କରେ।

en: Effect of the Backspace key
or: ବ୍ଯାକସ୍ପେସ କିର ପ୍ରଭାବ

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
or: ୟାହା  ବି କୋଡ ବ୍ଯାକସ୍ପେସ କି ଉତ୍ପାଦନ କରେ ତାହା ସ୍ଥିର କରେ। ସମ୍ଭାବିତ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡିକ "ascii-del"  ASCII DEL ଅକ୍ଷର ପାଇଁ, "ନିଯନ୍ତ୍ରଣ-h" ନିଯନ୍ତ୍ରଣ-H ପାଇଁ (AKA ASCII BS ଅକ୍ଷର), "ଏସ୍କେପ-ଅନୁକ୍ରମ" ବିଲୋପ ଏବଂ ବ୍ଯାକସ୍ପେସ ପାଇଁ ମୌଳିକ ଭାବରେ ବନ୍ଧାୟାଇଥିବା ଏସ୍କେପ ଅନୁକ୍ରମ ପାଇଁ "ascii-del" ସାମାନ୍ଯତଃ ବ୍ଯାକସ୍ପେସ କି ପାଇଁ ସଠିକ ସେଟିଙ୍ଗ ଭାବରେ ବିଚାର କରାୟାଏ।

en: Effect of the Delete key
or: ବିଲୋପ କିର ପ୍ରଭାବ

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
or: ୟାହା  ବି କୋଡ ବିଲୋପ କି ଉତ୍ପାଦନ କରେ ତାହା ସ୍ଥିର କରେ। ସମ୍ଭାବିତ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡିକ "ascii-del"  ASCII DEL ଅକ୍ଷର ପାଇଁ, "ନିଯନ୍ତ୍ରଣ-h" ନିଯନ୍ତ୍ରଣ-H ପାଇଁ (AKA ASCII BS ଅକ୍ଷର), "ଏସ୍କେପ-ଅନୁକ୍ରମ" ବିଲୋପ ଏବଂ ବ୍ଯାକସ୍ପେସ ପାଇଁ ମୌଳିକ ଭାବରେ ବନ୍ଧାୟାଇଥିବା ଏସ୍କେପ ଅନୁକ୍ରମ ପାଇଁ।  "ଏସ୍କେପ-ଅନୁକ୍ରମ"  ସାମାନ୍ଯତଃ ବିଲୋପ କି ପାଇଁ ସଠିକ ସେଟିଙ୍ଗ ଭାବରେ ବିଚାର କରାୟାଏ।

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ତେବେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ୟୋଗାଇ ଦିଆୟାଇଥିବା ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଟେକ୍ସଟ ପ୍ରବେଶ ବକ୍ସଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଥିମ ରଙ୍ଗ ୟୋଜନା ଟର୍ମିନାଲ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେବ।

en: current
or: ପ୍ରଚଳିତ

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଟାବ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ପ୍ରୋଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି ନିମନ୍ତେ ଡାଏଲଗକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଗୋଟିଏ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ମନୋନୀତ ଟେକ୍ସଟକୁ ପ୍ରତିଲିପି କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ମୋଡକୁ ଟୋଗଲ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ମେନୁବାରର ଦୃଶ୍ଯମାନକୁ ଟୋଗଲ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟର୍ମିନାଲ ଶୀର୍ଷକକୁ ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟର୍ମିନାଲକୁ ପୁନଃସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟର୍ମିନାଲକୁ ପରିଷ୍କାର ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟାବକୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟାବକୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Accelerator to move the current tab to the left.
or: ଚଳିତ ଟାବକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବେଗବର୍ଦ୍ଧକ।

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
or: ଚଳିତ ଟାବକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବେଗବର୍ଦ୍ଧକ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ"ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି, ତେବେ ସେଠାରେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବନ୍ଧନ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Accelerator to move the current tab to the right.
or: ଚଳିତ ଟାବକୁ ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବେଗବର୍ଦ୍ଧକ।

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
or: ଚଳିତ ଟାବକୁ ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବେଗବର୍ଦ୍ଧକ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ"ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି, ତେବେ ସେଠାରେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବନ୍ଧନ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Accelerator to detach current tab.
or: ଚଳିତ ଟାବକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ବେଗବର୍ଦ୍ଧକ।

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
or: ଚଳିତ ଟାବରୁ ବେଗବର୍ଦ୍ଧକ କି ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି, ତେବେ ସେଠାରେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବନ୍ଧନ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 1 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 2 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 3 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 4 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 5 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 6 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 7 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 8 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 9 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 10 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 11 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଟାବ 12 କୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ସହାୟ୍ଯ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଫଣ୍ଟକୁ ବଡ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଫଣ୍ଟକୁ ଛୋଟ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
or: ଫଣ୍ଟକୁ ସମାନ୍ଯ ଆକାରକୁ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି। GTK+ ସ୍ବମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ସେହି ସମାନ ଫର୍ମାଟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ। ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ କି ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Profile _name:
or: ରୂପରେଖ ନାମ (_n):

en: _Base on:
or: ଏହା ଉପରେ ଆଧାରିତ (_B):

en: <b>Title</b>
or: <b>ଶୀର୍ଷକ</b>

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
or: <b>ପ୍ରଚ୍ଛଦ ଭୂମି, ପୃଷ୍ଠଭୂମି, ଗାଢ଼ ଏବଂ ରେଖାଙ୍କିତ</b>

en: _Solid color
or: କଠିନ ରଙ୍ଗ (_S)

en: _Background image
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର (_B)

en: Image _file:
or: ଚିତ୍ର ଫାଇଲ (_f):

en: Select Background Image
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Background image _scrolls
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ସ୍କ୍ରୋଲଗୁଡିକ (_s)

en: _Transparent background
or: ସ୍ବଚ୍ଛ ପୃଷ୍ଠଭୂମି (_T)

en: S_hade transparent or image background:
or: ଛାୟା ସ୍ବଚ୍ଛ କିମ୍ବା ଚିତ୍ର ପୃଷ୍ଠଭୂମି (_h):

en: <small><i>None</i></small>
or: <small><i>କେହିନୁହଁ</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
or: <small><i>ସର୍ବାଧିକ</i></small>

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପୂର୍ବରୁ “%s” ନାମକ ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖା ଅଛି। ଆପଣ ସମାନ ନାମରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ରୂପରେଖା ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Choose base profile
or: ଆଧାର ପ୍ରୋଫାଇଲ ବାଛ

en: No such profile "%s", using default profile
or: "%s"ନାମକ କୌଣସି ରୂପରେଖ ନାହିଁ, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୂପରେଖକୁ ବ୍ୟବହାର କରି

en: Invalid geometry string "%s"
or: ଅମାନ୍ଯ ଜ୍ଯାମିତି ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "%s"

en: Save the terminal configuration to a file
or: ଟର୍ମିନାଲ ସଂରଚନାକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: New _Profile…
or: ନୂତନ ରୂପରେଖ (_P)...

en: P_rofiles…
or: ରୂପରେଖ (_r)...

en: _Keyboard Shortcuts…
or: କି ବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ (_K)…

en: Pr_ofile Preferences
or: ରୂପରେଖ ପସନ୍ଦ (_o)

note: #-#-#-#-#  760 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
or: ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ

note: #-#-#-#-#  760 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
or: ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ

en: Highlight S/Key challenges
or: ଗାଢରଙ୍ଗରେ ଦର୍ଶାଅ S/Key ଆହ୍ବାନଗୁଡିକ

en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
or: ଗୋଟିଏ ଡାଏଲଗ ପପଅପ କର ୟେବେ ଗୋଟିଏ S/କି ଆହ୍ବାନ ପ୍ରତିକ୍ରିଯା ପ୍ରଶ୍ନ ଧରାପଡିଥାଏ ଏବଂ ଏଥିରେ କ୍ଲିକ ହୋଇଥାଏ। ଡାଏଲଗରେ ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଟାଇପ କରିବା ଦ୍ବାରା ଏହାକୁ ଟର୍ମିନାଲକୁ ପଠାୟାଇଥାଏ।

en: S/Key Challenge Response
or: S/କି ଆହ୍ବାନ ପ୍ରତିକ୍ରିଯା

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
or: ଆପଣ ୟେଉଁ ଟେକ୍ସଟରେ କ୍ଲିକ କରିଥିଲେ, ଗୋଟିଏ ମାନ୍ଯ S/କି ଆହ୍ବାନ ପରି ମନେହୁଏ ନାହିଁ।

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
or: ଆପଣ ୟେଉଁ ଟେକ୍ସଟରେ କ୍ଲିକ କରିଥିଲେ, ଗୋଟିଏ ମାନ୍ୟ OTP ଆହ୍ବାନ ପରି ମନେହୁଏ ନାହିଁ।

en: Tetravex
or: ଟେଟ୍ରାଭେକ୍ସ

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
or: ସଂଖ୍ଯା ଦିଆୟାଇଥିବା ଟାଇଲଗୁଡିକୁ ମେଳ କରିବା ଦ୍ବାରା ଗୋଲକଧନ୍ଦାକୁ ସଂପୂର୍ଣ କର

en: The size of the playing grid
or: ଖେଳିବା ଗ୍ରିଡର ଆକାର

en: Default Background
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: There is only one
or: ସେଠାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଅଛି

en: High contrast theme
or: ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: High contrast inverse theme
or: ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Low Contrast
or: ସ୍ୱଳ୍ପ ସ୍ପଷ୍ଟତା

en: Low contrast theme
or: ସ୍ୱଳ୍ପ ସ୍ପଷ୍ଟତା ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: When to require passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କେତେବେଳେ ଆବଶ୍ୟକ

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଁ କେତେବେଳେ ପଚାରିବା ଉଚିତ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "never", "on_write", ଏବଂ"always"।

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
or: ObexPush ବ୍ୟବହାର କରି ବ୍ୱୁଟୁଥ ଗ୍ରାହକ ମାନେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ଉଚିତ କି।

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
or: ଯଦି ଏହା true, ଚାଳକ ମୂଖ୍ୟ ପଞ୍ଜିକାରେ ସାର୍ବଜନିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚାଳକ ଲଗଇନ ହେବାମାତ୍ରେ ଆହରଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମାଧ୍ଯମରେ ସହଭାଗ ହୋଇଥାଏ।

en: When to accept files sent over Bluetooth
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ପଠାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କେତେବେଳେ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ପଠାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଉ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "always", "bonded" ଏବଂ "ask"।

en: Whether to notify about newly received files.
or: ନୂତନ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ଉଚିତ କି।

en: Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଥାଏ ତେବେ ବ୍ଲୁଟୁଥ ObexPush ସହଭାଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;
or: ସହଭାଗ;ଫାଇଲ;ବ୍ଲୁଟୁଥ;ଓବେକ୍ସ୍‌;http;ନେଟୱର୍କ୍‌;ନକଲ;ପଠାନ୍ତୁ;

en: Launch Personal File Sharing if enabled
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଥାଏ ତେବେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲ ସହଭାଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: May be used to share or receive files
or: ହୁଏତଃ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରିବା କିମ୍ବା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ

en: May be shared over the network or Bluetooth
or: ହୁଏତଃ ନେଟୱର୍କ କିମ୍ବା ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ ସହଭାଗ କରିଥାଏ

en: May be shared over the network
or: ହୁଏତଃ ନେଟୱର୍କ ମାଧ୍ଯମରେ ସହଭାଗ କରିଥାଏ

en: May be used to receive files over Bluetooth
or: ହୁଏତଃ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
or: %sର ସାର୍ବଜନିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
or: %s ଉପରେ %sର ସାର୍ବଜନିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
or: ଆପଣ ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ "%s" କୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି

en: You received a file
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି

en: Reveal File
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକଟକରନ୍ତୁ

en: File reception complete
or: ଫାଇଲ ଗ୍ରହଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

note: Translators: %s is the name of the filename being received
en: You have been sent a file "%s" via Bluetooth
or: ଆପଣ ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ "%s"ଫାଇଲକୁ ଫଠାଇ ସାରିଛନ୍ତି

en: You have been sent a file
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ପଠାଇ ସାରିଛନ୍ତି

en: No reason
or: କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ

en: ISO 9660 Volume
or: ISO 9660 ଅଂଶ

en: %s:%u contains NUL characters.
or: %s:%u ଟି ନଲ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଅଛି।

en: %s:%u contains no method name.
or: %s:%uଟି କୌଣସି ପ୍ରଣାଳୀର ନାମ ଧାରଣ କରିନାହିଁ।

en: %s:%u has no options endmarker.
or: %s:%uରେ ବିକଲ୍ପ ପାଇଁ କୌଣସି ଶେଷ ଚିହ୍ନ ନାହିଁ।

en: %s:%u has unknown options %s.
or: %s:%uରେ ଅଜଣା ବିକଲ୍ପ %s ଅଛି।

en: %s:%u contains no module name.
or: %s:%uଟି କୌଣସି ଏକକାଂଶର ନାମ ଧାରଣ କରିନାହିଁ।

en: Configuration file `%s' was not found: %s
or: `%s' ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
or: %s:%d ବିଶ୍ଳେଷଣ ଅଟକାଇ ଦିଆଯଆଇଛି

en: AFFS Volume
or: ଏ.ଏଫ୍.ଏଫ୍.ଏସ୍ ଅଂଶ

en: AFS Network Volume
or: ଏ.ଏଫ୍.ଏସ୍. ଜାଲକ ଅଂଶ

en: Auto-detected Volume
or: ସ୍ବଂୟ ଖୋଜି ପାଇଥିବା ଅଂଶ

en: CD-ROM Drive
or:  ସି.ଡି.-ରମ୍  ଡ୍ରାଇଭ୍

en: CD Digital Audio
or: ସିଡି ଡିଜିଟାଲ୍ ଧ୍ବନି

en: Hardware Device Volume
or: ହାର୍ଡୱେର ଯନ୍ତ୍ର ଅଂଶ

en: EncFS Volume
or: EncFS ମାତ୍ରା

en: Ext2 Linux Volume
or: Ext2 Linux ମାତ୍ରା

en: Ext3 Linux Volume
or: Ext3 Linux ମାତ୍ରା

en: MSDOS Volume
or: MSDOS ମାତ୍ରା

en: BSD Volume
or: BSD ମାତ୍ରା

en: FUSE Volume
or: FUSE ମାତ୍ରା

en: MacOS Volume
or: MacOS ମାତ୍ରା

en: CDROM Volume
or: CDROM ମାତ୍ରା

en: Hsfs CDROM Volume
or: Hsfs CDROM ମାତ୍ରା

en: JFS Volume
or: JFS ମାତ୍ରା

en: Windows NT Volume
or: Windows NT ମାତ୍ରା

en: System Volume
or: ତନ୍ତ୍ର ମାତ୍ରା

en: Memory Volume
or: ସ୍ମୃତି ମାତ୍ରା

en: Minix Volume
or: Minix ମାତ୍ରା

en: NFS Network Volume
or: NFS ନେଟୱର୍କ ମାତ୍ରା

en: Netware Volume
or: ନେଟୱର୍କ ମାତ୍ରା

en: Reiser4 Linux Volume
or: Reiser4 Linux ମାତ୍ରା

en: ReiserFS Linux Volume
or: ReiserFS Linux ମାତ୍ରା

en: Windows Shared Volume
or: ୱିଣ୍ଡୋଜ ସହଭାଗି ମାତ୍ରା

en: SuperMount Volume
or: SuperMount ମାତ୍ରା

en: DVD Volume
or: DVD ମାତ୍ରା

en: Solaris/BSD Volume
or: Solaris/BSD ମାତ୍ରା

en: Udfs Solaris Volume
or: Udfs Solaris ମାତ୍ରା

en: Pcfs Solaris Volume
or: Pcfs Solaris ମାତ୍ରା

en: Sun SAM-QFS Volume
or: Sun SAM-QFS ମାତ୍ରା

en: Temporary Volume
or: ସାମୟିକ ମାତ୍ରା

en: Enhanced DOS Volume
or: ଉନ୍ନତ DOS ମାତ୍ରା

en: Windows VFAT Volume
or: Windows VFAT ମାତ୍ରା

en: Xenix Volume
or: Xenix ମାତ୍ରା

en: XFS Linux Volume
or: XFS Linux ମାତ୍ରା

en: XIAFS Volume
or: XIAFS ମାତ୍ରା

en: CIFS Volume
or: CIFS ମାତ୍ରା

en: Compact Flash Drive
or: କମ୍ପାକ୍ଟ ଫ୍ଲାଷ ଡ୍ରାଇଭ୍

en: Memory Stick Drive
or: ସ୍ମୁତି ଦଣ୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍

en: Smart Media Drive
or: ସ୍ମାର୍ଟ ମିଡିଆ ଡ୍ରାଇଭ୍

en: Pen Drive
or: Pen ଡ୍ରାଇଭ୍

en: %s %s Music Player
or: %s %s ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ

en: %s %s Digital Camera
or: %s %s ସାଂଖ୍ଯିକ କ୍ଯାମେରା

en: Drive
or: ଡ୍ରାଇଭ୍

en: External %s
or: ବାହ୍ଯ %s

en: Blank DVD-R Disc
or: ଖାଲି ଡି.ଭି.ଡି.-ରମ ଡିସ୍କ

en: DVD-R Disc
or: ଡି.ଭି.ଡି.-ରମ ଡିସ୍କ

en: %s Removable Volume
or: %s ଅପସାରଣୀୟ ଅଂଶ

en: Unknown operation type %u
or: ଅଜଣା ଚାଳକ ପ୍ରକାର %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
or: ଖୋଲା ଜି.ଆଇ.ଓ. ଚାନେଲ ପାଇଁ ପାଇପ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Unknown job kind %u
or: ଅଜଣା କାମ ପ୍ରକାର %u

en: Operation stopped
or: ଚାଳନା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
or: ଅପସନ୍ଦ ଫଳନ. ମାଇମ ତଥ୍ଯାଧାରରେ ବ୍ଯବହାରକାରୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବେ ଅସହାୟକ.

en: Could not parse: %s
or: ବିଶ୍ଲେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: More parsing errors will be ignored.
or: ଅଧିକ ବିଶ୍ଲେଷଣ ତ୍ରୁଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରାଯିବ.

note: GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
or: ସାଧାରଣ ତ୍ରୁଟି

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
or: ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
or: ଅସହାୟକ ଚାଳନା

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ତଥ୍ଯ

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ବୈଧ ନୁହେଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲ ହାଣ୍ଡଲ୍

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
or: ଫାଇଲ ଅତି ବଡ଼

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
or: ଯନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାନ ଖାଲି ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
or: କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
or: ଫାଇଲ ଖୋଲା ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
or: ଖୋଲା ଧାରା ବୈଧ ନୁହେଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
or: ଅତ୍ଯଧିକ ଫାଇଲ ଖୋଲା ଅଛି

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
or: ଫାଇଲ ସମାପ୍ତି

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
or: ଚାଳନାକୁ ବ୍ଯାହତ କରାଯାଇଛି

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
or: ଚକ୍ରିଳ ସଂଯୋଗ ମିଳିଲା

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
or: ଚାଳନା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
or: ଆଧାର ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
or: ଆଧାର ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
or: ଆଧାରର କୌଣସି ଠିକଣା ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
or: ଲଗଇନ୍ ଅସଫଳ

note: GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
en: Operation cancelled
or: ଚାଳନା ବାତିଲ କରାଯାଇଛି

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି କାର୍ଯ୍ଯବ୍ଯସ୍ତ

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
or: ଅତ୍ଯଧିକ ସଂଯୋଗ

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
or: କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
or: ଏକା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ନୁହେଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
or: ଅନୁରୋଧ ସେବାର ତଥ୍ଯକୁ ଅଚଳ କରିଦିଏ

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
or: ମୁଖ୍ଯ ଖୋଜାଳି ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
or: କୌଣସି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାମ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
or: ୟୁ.ଆର୍.ଏଲ୍. ଯୋଜନାର କୌଣସି ଚାଳକ ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଶ୍ଲେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚାଳନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
or: ସମୟ ଶେଷ ହୋଇଗଲା

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
or: ନାମସେବକ ତ୍ରୁଟି

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
or: ସମ୍ବଳଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
or: ଫଳନ ଡାକରା ଅପସନ୍ଦ

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କ ନୁହେଁ

en: IEEE1394 Drive
or: IEEE1394 ଡ୍ରାଇଭ୍

en: Memory Stick
or: ସ୍ମୃତି ଦଣ୍ଡ

en: Smart Media
or: ସ୍ମାର୍ଟ ମିଡିଆ

en: Root Volume
or: ମୂଳ ମାତ୍ରା

en: Unknown volume
or: ଅଜଣା ମାତ୍ରା

en: Network server
or: ନେଟୱର୍କ ସରଭର

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
or: ଫ୍ଲପି ଡ୍ରାଇଭ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ସମ୍ଭବତଃ କି ଡ୍ରାଇଭରେ କୌଣସି ଫ୍ଲପି ନାହିଁ।

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
or: ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ସମ୍ଭବତଃ କି ତନ୍ତ୍ରରେ କୌଣସି ମାଧ୍ଯମ ନାହିଁ।

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
or: ପ୍ଲପି ଡ୍ରାଇଭ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ସମ୍ଭବତଃ କି ଫ୍ଳପିଟି ଯେଉଁ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ଅଛି ତାହା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
or: ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ଯଦି ଏହା ଗୋଟିଏ ସଂଗୁପ୍ତ ଡ୍ରାଇଭ, ତେବେ ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବା ଚାବି ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଥିଲା।

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
or: ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ସମ୍ଭବତଃ କି ଅଂଶ ଯେଉଁ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ଅଛି ତାହା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Unable to mount the selected floppy drive.
or: ବଛା ଫ୍ଲପି ଡ୍ରାଇଭ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ।

en: Unable to mount the selected volume.
or: ବଛା ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ।

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
or: ବଛା ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ। ଅଂଶଟି ଗୋଟିଏ ବା ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଛି।

en: Unable to unmount the selected volume.
or: ବଛା ଅଂଶକୁ କାଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳ।

en: Failed to read data from child process %d (%s)
or: ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାଠାରୁ ତଥ୍ଯ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ %d (%s)

en: Couldn't run mount process in a pty
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପି.ଟି.ୱାଇ.ରେ ଚଳାଇହେଲା ନାହିଁ

en: Couldn't send password to mount process.
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପଠାଇହେଲା ନାହିଁ।

en: Failed to start command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Unable to eject media
or: ସଂଚାରମାଧ୍ଯମକୁ ନିଷ୍କାସିତ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Unable to unmount connected server
or: ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ସେବକକୁ କାଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳ

en: Filesystem
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
or: ଅଜଣା ନୋମ୍ ଭି.ଏଫ.ଏସ. ସ୍ଥିତି ଖୋଜା %d

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
or: ଦୂର କମ୍ପ୍ଯୁଟର (%s)ର ପରିଚୟ ଜଣା ନାହିଁ।

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
or: ଆପଣ ପ୍ରଥମ ଥର କମ୍ପ୍ଯୁଟରରେ ଲଗ୍ଇନ୍ କଲେ ଏହା ହୁଏ।
    
    ଦୂର କମ୍ପ୍ଯୁଟରଠାରୁ ପଠାଯାଇଥିବା ପରିଚୟ ହେଉଛି %s । ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବୁଝିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ଯେ ତନ୍ତ୍ରକୁ ନିରାପଦରେ ଚାଲୁରଖିହେବ, ତେବେ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
or: %sଠାରେ କୌଣସି ବୈଧ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
or: %s ପରିବେଶ ଚଳ ଦ୍ବାରା ଗୋଟିଏ ଅନ୍ଯ ସ୍ଥାନ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରନ୍ତୁ।

en: You must log in to access "%s".
    %s
or: "%s"କୁ ଅଭିଗମ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଲଗଇନ୍ କରିବା ଉଚିତ।
    %s

en: Default component viewer application
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଯନ୍ତ୍ରାଶଂ ଦର୍ଶକ ପ୍ରୟୋଗ

en: Default terminal application
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ୍ ପ୍ରୟୋଗ

en: Exec argument for default terminal
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ୍ ପାଇଁ  ନିଷ୍ପାଦନ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
or: ଯେଉଁ ଫାଇଲଗୁଡିକ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଆବଶ୍ଯକ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରୟୋଗ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ। ପ୍ରାଚଳ %s ଫାଇଲର ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ଦ୍ବାରା ବଦଳ ହେବ, ପ୍ରାଚଳ %c ଯନ୍ତ୍ରାସଂର ଆଇ.ଆଇ.ଡି. ଦ୍ବାରା ବଦଳ ହେବ।

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
or: ଯେଉଁ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ୍ ଆବଶ୍ଯକ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ୍ ପ୍ରୟୋଗ।

en: The exec argument to use for the default terminal application.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ୍ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ନିଷ୍ପାଦନ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର।

en: Run the command in a terminal
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଲାନ୍ତୁ

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
or: "ଲକ୍ଷ୍ଯ" URLs ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
or: "ଡାକରା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
or: "ଜିହେଲ୍ପ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
or: "h323"  ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
or: "http" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
or: "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି.ଏସ." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
or: "ସୂଚନା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
or: "ପ୍ରପକ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
or: "ପ୍ରକରଣ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
or: "ବର୍ଜିତ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।

en: The handler for "aim" URLs
or: "ଲକ୍ଷ୍ଯ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "callto" URLs
or: "ଡାକରା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "ghelp" URLs
or: "ଜିହେଲ୍ପ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "h323" URLs
or: "ଏଚ323" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "http" URLs
or: "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "https" URLs
or: "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି.ଏସ." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "info" URLs
or: "ସୂଚନା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "mailto" URLs
or: "ପ୍ରପକ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "man" URLs
or: "ପ୍ରକରଣ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: The handler for "trash" URLs
or: "ବର୍ଜିତ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଲକ୍ଷ୍ଯ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଡାକରା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଜିହେଲ୍ପ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଏଚ୍323" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି.ଏସ." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ସୂଚନା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଡାକରା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ପ୍ରକରଣ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
or: ସତ ହେଲେ, "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ" ଚାବିରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ବର୍ଜିତ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବ।

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
or: ସତ, ଯଦି ଏହି ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଟର୍ମିନାଲ୍ରେରେ ଚଳାଯିବା ଉଚିତ।

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଲକ୍ଷ୍ଯ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି।

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଡାକରା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି।

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଜିହେଲ୍ପ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି।

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "h323" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି।

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି.।

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି.ଏସ." ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି.

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ସୂଚନା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି.

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ପ୍ରାପକ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି.

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ପ୍ରକରଣ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି.

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ବର୍ଜିତ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି.

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
or: କମା ଦ୍ବାରା ବିଭାଜିତ ଡି.ଏନ୍.ଏସ୍-ଏସ୍.ଡି ପରିସରର ଯାହାକି "network:///" ଅବସ୍ଥାନରେ ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ ହେବା ଉଚିତ.

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
or: ଡି.ଏନ୍.ଏସ୍-ଏସ୍.ଡି ସେବା ଖୋଜି ପାଇବା ପାଇଁ ଅଧିକ ପରିସର

en: How to display local DNS-SD service
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଡି.ଏନ୍.ଏସ୍.-ଏସ୍.ଡି. ସେବାକୁ କିପରି ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
or: ସମ୍ଭବ ମୂଲ୍ଯଗୁଡି଼କ ହେଲା "merged", "separate" ଓ "disabled".

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
or: ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଚଳାଇଲା ବେଳେ ଛାୟା ବିନ୍ଯାସକୁ ସମର୍ଥ କରେ.

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
or: ସତ ହେଲେ, ଛାୟା ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ. ଚାଳକ ନାମ / ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ "/system/http_proxy/authentication_user" ଓ "/system/http_proxy/authentication_password" ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ.

en: Non-proxy hosts
or: ଅଣଛାୟା ଆଧାର

en: SOCKS proxy port
or: ଏସ୍.ଓ.ସି.କେ.ଏସ୍. ଛାୟା ସଂଯୋଗିକୀ

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
or: ଛାୟା ବିନ୍ଯାସ ଅବସ୍ଥା ବାଛନ୍ତୁ. ସମ୍ଭବତଃ ମୂଲ୍ଯଗୁଡି଼କ ହେଲା "none", "manual" ଓ "auto".

en: The machine name to proxy HTTP through.
or: ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରର ନାମ.

en: The machine name to proxy socks through.
or: ଏସ୍.ଓ.ସି.କେ.ଏସ୍. ଛାୟା ପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରର ନାମ.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
or: "/system/http_proxy/host" ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଯନ୍ତ୍ରର ସଂଯୋଗିକୀ ଯେଉଁଟାକି ଛାୟାକରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
or: "/system/ftp_proxy/host" ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଯନ୍ତ୍ରର ସଂଯୋଗିକୀ ଯେଉଁଟାକି ଛାୟାକରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
or: "/system/proxy/secure_host" ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଯନ୍ତ୍ରର ସଂଯୋଗିକୀ ଯେଉଁଟାକି ଛାୟାକରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
or: "/system/proxy/socks_host" ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଯନ୍ତ୍ରର ସଂଯୋଗିକୀ ଯେଉଁଟାକି ଛାୟାକରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ.

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
or: ଛାୟା ବଦଳରେ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଆଧାରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏହି ଚାବିରେ ରଖାଯାଇଛି. ସମ୍ଭବତଃ ମୂଲ୍ଯଗୁଡି଼କ ହେଲା ଆଧାର ନାମ, ପରିସର (*.foo.com ଭଳି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ୱାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡ ବ୍ଯବହାର କରି), ଆଇ.ପି. ଆଧାର ଠିକିଣା (ଆଇ.ପି.ଭି.୪ ଓ ଆଇ.ପି.ଭି.୬) ଓ ଜାଲକ ମୁଖା ସହିତ ଜାଲକ ଠିକଣା (୧୯୨.୧୬୮.୦.୦/୨୪ ଭଳି କିଛି).

en: URL that provides proxy configuration values.
or: ଛାୟା ବିନ୍ଯାସ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.

en: SMB workgroup
or: ଏସ୍.ଏମ୍.ବି. କାର୍ଯ୍ଯଦଳ

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
or: ବ୍ଯବହରକାରୀର ୱିଣ୍ଡୋଜ କାର୍ଯ୍ଯସମୂହ ବା ପରିସର. ନୂଆ କାର୍ଯ୍ଯସମୂହ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଭାବ ଦେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହରକାରୀକୁ ଲଗ ଆଉଟ କରି ପୁଣି ଲଗଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ.

en: Cartoon
or: କାର୍ଟୁନ

en: Chrome
or: କ୍ରୋମ୍

en: Dice
or: ପସା

en: Distortion
or: ବିରୂପ

en: Hulk
or: ହଲ୍କ

en: Mauve
or: ବାଇଗଣୀ

en: Ripple
or: ଛୋଟ ତରଙ୍ଗ

en: Vertigo
or: ଚକ୍କର

en: Warp
or: ମୋଡିବା

en: Enable spellchecking
or: ବନାନ ପରୀକ୍ଷଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable WikiWord highlighting
or: WikiWord ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବସ୍ତୁକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Auto bulleted lists
or: ସ୍ୱୟଂ ବିନ୍ଦୁ ସାଙ୍କେତିକ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Middle-Click Paste On Icon
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପରେ ମଝିରେ କ୍ଲିକ କରି ଲଗାଇବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Gnote icon to paste timestamped content into the Start Here note.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ Gnote ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ମଝି-କ୍ଲିକ କରି ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ ସୂଚୀକୁ ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ଟିପ୍ପଣୀରେ ଲଗାଇବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: Enable custom font
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: If true, the font name set in custom-font-face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ଫଣ୍ଟ ନାମ ସେଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାପିତ-ଫଣ୍ଟ-ଚେହରା ରେ ଫଣ୍ଟ ପରି ଉପୟୋଗ ହେବେ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ବେଳେ। ନଚେତ୍ ଡେସ୍କଟପ ଡିଫଲ୍ଟ ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ ହେବ।

en: Custom Font Face
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: If enable-custom-font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ-ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ-ଫଣ୍ଟ ସତ୍ଯ ଅଟେ, ତେବେ ଏଠାରେ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିବା ଫଣ୍ଟ ନାମ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ବେଳେ ଫଣ୍ଟ ପରି ଉପୟୋଗ ହେବ।

en: Enable global keybindings
or: ସାମଗ୍ରିକ କି-ବାଇଣ୍ଡିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: If true, the desktop-global keybindings set in /org/gnome/gnote/global-keybindings will be enabled, allowing for useful Gnote actions to be available from any application.
or: ଯଦି true, ତେବେ ଉପଯୋଗୀ Gnote କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ପ୍ରୟୋଗରୁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇ, /org/gnome/gnote/global-keybindings ରେ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ଡେସ୍କଟପ-ସାମଗ୍ରିକ କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବ।

en: Start Here Note
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Gnote note menu and also accessible by hotkey.
or: ଟିପ୍ପଣୀର ଟିପ୍ପଣୀ URI ଯାହାକି "Start Here" ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଯାହାକି ସର୍ବଦା Gnote ଟିପ୍ପଣୀ ତଳେ ରଖାହୋଇଥାଏ ଏବଂ ହଟ କି ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ଯ ଅଭିଗମ୍ୟ ହୋଇଥାଏ।

en: Minimum number of notes to show in menu
or: ମେନୁରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଟିପ୍ପଣୀ ଗୁଡିକର ନ୍ଯୁନତମ ସଂଖ୍ଯା

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Gnote note menu.
or: Gnote ଟିପ୍ପଣୀ ତାଲିକାରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସଂଖ୍ୟକ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟାରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ।

en: List of pinned notes
or: ଖଞ୍ଜାହୋଇଥିବା ଟିପାଖାତାର ତାଲିକା

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Gnote note menu.
or: ଟିପ୍ପଣୀ URIs ର ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ତାଲିକା ଯାହାକି ସର୍ବଦା Gnote ଟିପ୍ପଣୀ ତାଲିକାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ।

en: Is main window maximized
or: ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ବର୍ଦ୍ଧିତ ଅଛି କି

en: If true, Gnote window will be maximized.
or: ଯଦି true, ତେବେ Gnote ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବଡ଼ କରାଯିବ।

en: Saved height of Search window
or: ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ସଂରକ୍ଷିତ ଉଚ୍ଚତା

en: Determines pixel height of Search window; stored on Gnote exit.
or: Gnote ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷିତ; ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ପିକସେଲ ଉଚ୍ଚତା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Saved width of Search window
or: ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ସଂରକ୍ଷିତ ଓସାର

en: Determines pixel width of Search window; stored on Gnote exit.
or: Gnote ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷିତ; ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ପିକସେଲ ପ୍ରସ୍ଥ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Saved horizontal position of Search window
or: ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ସଂରକ୍ଷିତ ସମାନ୍ତରାଳ ଅବସ୍ଥାନ

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Gnote exit.
or: Gnote ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷିତ; ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର X ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Saved vertical position of Search window
or: ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ସଂରକ୍ଷିତ ଭୂଲମ୍ବ ଅବସ୍ଥାନ

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Gnote exit.
or: Gnote ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷିତ; ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର Y ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Saved splitter position of Search window splitter.
or: ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋ ବିଭାଜକର ସଂରକ୍ଷିତ ଭୂଲମ୍ବ ଅବସ୍ଥାନ।

en: Determines Search window splitter position in pixels; stored on Gnote exit.
or: Gnote ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ବିଭାଜକ ଅବସ୍ଥାନକୁ ପିକସେଲରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: FUSE Mounting Timeout (ms)
or: FUSE ସ୍ଥାପନା ସମୟ ସମାପ୍ତ (ମିଲି ସେକଣ୍ଡ)

en: Time (in milliseconds) Gnote should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
or: ଗୋଟିଏ sync ସହଭାଗକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ FUSE ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସମୟରେ Gnote ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିବା ସମୟ ସମୟ (ମିଲି ସେକଣ୍ଡରେ)।

en: SSHFS Remote Synchronization Folder
or: SSHFS ସୁଦୂର ସମତାଳ ଫୋଲଡର

en: Path on SSH server to Gnote synchronization directory (optional).
or: SSH ସର୍ଭରରେ Gnote ସମକାଳୀନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପଥ (ବୈକଳ୍ପିକ)।

en: SSHFS Synchronization Server URL
or: SSHFS ସୁଦୂର ସମତାଳ ସର୍ଭର URL

en: URL of SSH server containing Gnote synchronization directory.
or: Gnote ସମକାଳୀନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା SSH ସର୍ଭରର URL।

en: SSHFS Remote Synchronization User Name
or: SSHFS ସୁଦୂର ସମତାଳ ଚାଳକ ନାମ

en: User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.
or: SSH ମାଧ୍ଯମରେ ସମକାଳୀନ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଚାଳକ ନାମ।

en: SSHFS Synchronization Server Port
or: SSHFS ସୁଦୂର ସମତାଳ ସର୍ଭର ସଂଯୋଗିକୀ

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH.
or: SSH ମାଧ୍ଯମରେ ସମକାଳୀନ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ସଂଯୋଗିକୀ।

en: Link Updating Behavior on Note Rename
or: ଖାତା ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ ସମୟରେ ସଂଯୋଗିକୀ ଅଦ୍ୟତନ ଆଚରଣ

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
or: ଗଣନସଂଖ୍ୟା ମୂଲ୍ୟ ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ, ଯେତେବେଳେ ଦ୍ୱନ୍ଦ ଦେଖାଦେଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଯଦି ସେଠାରେ ସର୍ବଦା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଚରଣ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ପସନ୍ଦ ଥାଏ। ସେହି ମୂଲ୍ୟ ଆଭ୍ୟନ୍ତରିଣ ଗଣନା ସହିତ ମିଶିଥାଏ। 0 ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସମୟରେ ଚାଳକ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛୁକ ହୋଇଥାଏ, ଯାହାଫଳରେ ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାନ୍ତି। 1 ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ସ୍ୱୟଂଚଳିତ ଭାବରେ ବାହାର କରାଯିବା ଉଚିତ। 2ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ସଂଯୋଗିକୀ ପାଠ୍ୟକୁ ନୂତନ ଖାତା ନାମ ଅନୁସାରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହେବା ଉଚିତ ଯାହା ଫଳରେ ଏହା ସଂଯୁକ୍ତ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଖାତା ସହିତ ଯୋଡ଼ିରହିବ।

en: Enable closing notes with escape
or: ଏସକେପ ଦବାଇ ଟିପାଖାତାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Use status icon, when started as an application
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ

en: Has affect only when started as an application. When set to TRUE, shows a status icon. If set to FALSE, Search All Notes window is used as main application window, closing which makes application to exit.
or: ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ। TRUE ସେଟ କରାଗଲେ, ଏକ ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଦର୍ଶାଇଥାଏ। ଯଦି FALSE ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ୱିଣ୍ଡୋ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ, ଯାହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ପ୍ରୟୋଗକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Show applet menu
or: ଆପଲେଟ ମେନୁ ଦେଖାଅ

en: The global keybinding for showing the Gnote applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
or: Gnote ଆପଲେଟର ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଜାଗତିକ କି ବନ୍ଧନ। ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଏହି ପରି ଦେଖାଯାଏ "&lt;Control&gt;a" କିମ୍ବା "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"। ବିଶ୍ଳେଷକଟି ପ୍ରାୟତଃ ଉଦାରମନା ଏବଂ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର କିମ୍ବା ବଡ଼ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ, ଏବଂ "&lt;Ctl&gt;" ଏବଂ "&lt;Ctrl&gt;" ପରି ସଙ୍କେତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ବିଶେଷ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରେ "disabled" ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ କୌଣସି କି ବନ୍ଧନ ରହିବ ନାହିଁ।

en: Open Start Here
or: ଆରମ୍ଭ ଏଠାରେ ଖୋଲ

en: Create a new Note
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Open Search Dialog
or: ତଦନ୍ତ ଡାଏଲଗ ଖୋଲ

en: Open Recent Changes
or: ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ଖୋଲ

en: HTML Export Last Directory
or: HTML ଆୟତିତ ଅନ୍ତିମ ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: HTML Export Linked Notes
or: HTML ଆୟତିତ ସଂଯୋଜିତ ଟିପ୍ପଣୀ

en: HTML Export All Linked Notes
or: HTML ରପ୍ତାନି ସମସ୍ତ ସଂଯୁକ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀ

en: The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.
or: HTML କୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ ପ୍ଲଗଇନରେ ଥିବା 'Include all other linked notes' ଚେକବାକ୍ସ ପାଇଁ ଅନ୍ତିମ ବିନ୍ୟାସ। ଏହି ବିନ୍ୟାସଟି 'HTML Export Linked Notes' ବିନ୍ୟାସରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ କାଳେ ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ HTML କୁ ରପ୍ତାନୀ କରିବା ସମୟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ (ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ଭାବରେ ମିଳିଥିଲା)।

en: Synchronization Client ID
or: ସମକାଳନ ଗ୍ରାହକ ID

en: Unique identifier for this Gnote client, used when communicating with a sychronization server.
or: Gnote କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଇଁ ଅନନ୍ୟ ପରିଚାୟକ, ଗୋଟିଏ ସମକାଳନ ସର୍ଭର ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବାହର ହୋଇଥାଏ।

en: Synchronization Local Server Path
or: ସମକାଳନ ସ୍ଥାନୀୟ ସର୍ଭର ପଥ

en: Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ସମକାଳୀନ ସର୍ଭିସ ଏଡଇନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ, ସମକାଳୀନ ସର୍ଭରକୁ ପଥ।

en: Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବିନ୍ୟାସିତ ଟିପ୍ପଣୀ ସମକାଳନ ସର୍ଭିସ ଏଡ଼ଇନ ପାଇଁ ଅନନ୍ୟ ପରିଚାୟକ।

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
or: ଗଣନସଂଖ୍ୟା ମୂଲ୍ୟ ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ, ଯେତେବେଳେ ଦ୍ୱନ୍ଦ ଦେଖାଦେଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଯଦି ସେଠାରେ ସର୍ବଦା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଚରଣ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ପସନ୍ଦ ଥାଏ। ସେହି ମୂଲ୍ୟ ଆଭ୍ୟନ୍ତରିଣ ଗଣନା ସହିତ ମିଶିଥାଏ। 0 ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସମୟରେ ଚାଳକ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛୁକ ହୋଇଥାଏ, ଯାହାଫଳରେ ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାନ୍ତି।

en: Automatic Background Synchronization Timeout
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସନ୍ତୁଳନ ସମୟ ସମାପ୍ତି

en: Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
or: ଆପଣଙ୍କ ଖାତାଗୁଡ଼ିକର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସନ୍ତୁଳନ କରିବାର ବାରମ୍ବାରତାକୁ  ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ସୂଚାଇଥାଏ (ସନ୍ତୁଳନ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ)। 1 ରୁ କମ ମୂଲ୍ୟ ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ସ୍ୱୟଂସନ୍ତୁଳନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। ସର୍ବନିମ୍ନ ଗ୍ରହଣୀୟ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟ ହେଉଛି 5. ମୂଲ୍ୟଟି ମିନିଟରେ ଥାଏ।

en: Accept SSL Certificates
or: SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Use wdfs option "-ac" to accept SSL certificates without prompting the user.
or: wdfs ବିକଳ୍ପ "-ac" କୁ SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଳକକୁ ନପଚାରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Share URL
or: ସହଭାଗ URL

en: WebDAV share URL where notes are synchronized to.
or: WebDAV ସହଭାଗ URL ଯେଉଁଠି ଖାତାଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ତୁଳିତ ହୋଇଥାଏ।

en: Share username
or: ସହଭାଗୀ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ

en: Username to access WebDAV share.
or: WebDAV ସହଭାଗରେ ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ

en: Timestamp format
or: Timestamp ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: The date format that is used for the timestamp. It follows the format of strftime(3).
or: ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ତାରିଖ ଶୈଳୀ। ଏହା strftime(3) ର ଶୈଳୀକୁ ଅନୁସରଣ କରିଥାଏ।

en: Quit Gnote
or: Gnote ରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ

en: Gnote Preferences
or: Gnote ପସନ୍ଦ

en: Gnote Help
or: Gnote ସହାୟତା

en: About Gnote
or: Gnote ବିଷୟରେ

en: TrayIcon
or: ଟ୍ରେ ଆଇକନ

en: Create _New Note
or: ନୂଆ ଟିପ୍ପଣୀ _ ସୃଷ୍ଟିକର

en: _Search All Notes
or: _ ସବୁ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଖୋଜ

en: Open the Search All Notes window
or: ସବୁ ଟିପ୍ପଣୀ ଉଇଣ୍ଡୋ ତଦନ୍ତ ଖୋଲ

en: Help _Contents
or: ସହାୟତା ସୂଚୀପତ୍ର (_C)

en: Backlinks
or: ପଛୁଆ ସଂଯୋଗ

en: See which notes link to the one you're currently viewing.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖୁଥିବା କେଉଁ ଟିପ୍ପଣୀ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି।

en: What links here?
or: ଏଠାରେ କଣ ଲିଙ୍କ ହୋଇଛି ?

en: Bugzilla Links
or: Bugzilla ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକ

en: Allows you to drag a Bugzilla URL from your browser directly into a Gnote note.  The bug number is inserted as a link with a little bug icon next to it.
or: ବ୍ରାଉଜରରୁ ସିଧାସଳଖ ଆପଣଙ୍କ Gnote ଟିପ୍ପଣୀ ମଧ୍ଯକୁ ଗୋଟିଏ Bugzilla URL ଟାଣିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।  ତ୍ରୁଟି କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟାଟିକୁ ଛୋଟ ତ୍ରୁଟି ଚିତ୍ରସଂକେତ ସହିତ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ଭାବରେ ଏହା ପାଖରେ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥାଏ।

en: Hubert Figuiere and the Tomboy Project
or: Hubert Figuiere ଏବଂ Tomboy ପ୍ରକଳ୍ପ

en: You can use any bugzilla just by dragging links into notes.  If you want a special icon for certain hosts, add them here.
or: ଆପଣ କେବଳ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଟିପ୍ପଣୀ ମଧ୍ଯକୁ ଟାଣିକରି ଯେକୌଣସି bugzilla କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।  ଯଦି ଆପଣ କିଛି ହୋଷ୍ଟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Select an icon...
or: ଗୋଟିଏ ଆଇକନ ମନୋନୀତ କର ...

note: Extra Widget
en: _Host name:
or: ଆଧାର ନାମ (_H):

en: Host name invalid
or: ଆଧାର ନାମ ଅବୈଧ ଅଟେ

en: You must specify a valid Bugzilla host name to use with this icon.
or: ଏହି ଚିତ୍ରସଂକେତ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ Bugzilla ଆଧାର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: Error saving icon
or: ଆଇକନକୁ ସଂଚଯକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Really remove this icon?
or: ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଆଇକନକୁ ହଟାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ?

en: Destination for HTML Export
or: HTML ଆୟତ ପାଇଁ ଗନ୍ତବ୍ଯ ସ୍ଥଳ

en: Export linked notes
or: ସଂଯୋଜିତ ଟିପ୍ପଣୀ ମାନଙ୍କୁ ଆୟତିତ କରନ୍ତୁ

en: Include all other linked notes
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମସ୍ତ ସଂଯୁକ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Export to HTML
or: HTML ରେ ଆୟତ କରନ୍ତୁ

en: Exports individual notes to HTML.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ HTML କୁ ରପ୍ତାନି କରିଥାଏ।

en: Your note was exported to "%1%".
or: ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀକୁ "%1%" ମଧ୍ଯକୁ ରପ୍ତାନି କରାଯାଇଥିଲା।

en: Note exported successfully
or: ଟିପ୍ପଣୀ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ରପ୍ତାନୀ ହେଲା

en: Could not save the file "%s"
or:  "%s" ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Local Directory Sync Service Add-in
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସମକାଳୀନ ସର୍ଭିସ ଏଡଇନ

en: Synchronize Gnote Notes to a local file system path
or: Gnote ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପଥରେ ସନ୍ତୁଳିତ କରନ୍ତୁ

en: Aurimas Cernius and the Tomboy Project
or: Aurimas Cernius ଏବଂ Tomboy ପ୍ରକଳ୍ପ

en: _Folder Path:
or: ଫୋଲଡର ପଥ (_F):

en: Select Synchronization Folder...
or: ସମକାଳନ ଫୋଲଡରକୁ ବାଛନ୍ତୁ...

en: Folder path field is empty.
or: ଫୋଲଡର ପଥ କ୍ଷେତ୍ରଟି ଖାଲି ଅଛି।

en: Specified folder path does not exist, and Gnote was unable to create it.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଫୋଲଡର ପଥ ଅବସ୍ଥିତ ନୁହଁ, ଏବଂ Gnote ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Adds fixed-width font style.
or: ସ୍ଥାୟୀ-ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀକୁ ଯୋଗ କରିଥାଏ।

note: #-#-#-#-#  207 (gnote.master.or)  #-#-#-#-# Add the menu item when the window is created
en: Insert Timestamp
or: Timestamp ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  207 (gnote.master.or)  #-#-#-#-# Label
en: Choose one of the predefined formats or use your own.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଅଥବା ଆପଣଙ୍କର ନିଜରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Use _Selected Format
or: ବଚ୍ଛିତ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Use Custom Format
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: Note Directory Watcher
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ନିରୀକ୍ଷକକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ

en: Watch your Gnote note directory for changes to your notes.
or: ଆପଣଙ୍କର Gnote ଖାତା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Aurimas Černius and Tomboy original authors
or: Aurimas Černius ଏବଂ Tomboy ପ୍ରକୃତ ଲେଖକ

en: Note of the Day
or: ଆଜିର ଟିପ୍ପଣୀ

en: Automatically creates a "Today" note for easily jotting down daily thoughts
or: ସହଜରେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ "Today" ଟିପ୍ପଣୀ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ

en: Debarshi Ray and the Tomboy Project
or: ଦେବର୍ଶୀ ରୟ ଏବଂ Tomboy ପ୍ରକଳ୍ପ

en: Today: Template
or: ଆଜି: ନମୁନା

en: Today:
or: ଆଜି:

en: _Open Today: Template
or: ଆଜି ଖୋଲନ୍ତୁ: ନମୁନା (_O)

en: Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
or: ନୂତନ ଆଜି ଟିପ୍ପଣୀରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରିବା ପାଇଁ <span weight="bold">ଆଜି: ନମୁନା</span> ଟିପ୍ପଣୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: Printing Support
or: ମୂଦ୍ରଣ ପାଇଁ ସହାୟତା

en: Allows you to print a note.
or: ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: Error printing note
or: ଟିପ୍ପଣୀ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: %1% is the page number, %2% is the total number of pages
en: Page %1% of %2%
or: %1% ପୃଷ୍ଠା %2%ର

en: Replace title
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରନ୍ତୁ

en: Replace title with selection.
or: ଫାଇଲ ମନୋନୟନ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ।

en: Sticky Notes Importer
or: ଷ୍ଟିକି ଟିପ୍ପଣୀ ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା

en: Import your notes from the Sticky Notes applet.
or: ଷ୍ଟିକି ଟିପ୍ପଣୀ ଆପଲେଟରୁ ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।

en: Import from Sticky Notes
or: ସାମୟିକ ଟୀକାରୁ ଆୟତ କରନ୍ତୁ

en: No Sticky Notes found
or: କୌଣସି ସାମୟିକ ଟୀକା ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: %1% is a the file name
en: No suitable Sticky Notes file was found at "%1%".
or: କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ଷ୍ଟିକି ଟିପ୍ପଣୀ ଫାଇଲ "%1%" ରୁ ମିଳିନଥିଲା।

en: Sticky Notes import completed
or: ସାମୟିକ ଟୀକା ଆୟତ କାର୍ଯ୍ଯ ସମ୍ପନ୍ନ ହେଲା

note: here %1% is the number of notes imported, %2% the total number of notes.
en: <b>%1%</b> of <b>%2%</b> Sticky Notes were successfully imported.
or: <b>%1%</b> of <b>%2%</b> ସାମୟିକ ଟୀକାଗୁଡ଼ିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିଲା।

en: Sticky Note:
or: ସାମୟିକ ଟୀକା:

en: Tomboy Importer
or: Tomboy ଆମଦାନୀ କାରୀ

en: Import your notes from Tomboy.
or: Tomboy ରୁ ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।

en: _Underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ (_U)

en: Adds ability to underline text.
or: ପାଠ୍ୟକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଷମତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Hubert Figuière and the Tomboy Project
or: Hubert Figuière ଏବଂ Tomboy ପ୍ରକଳ୍ପ

en: WebDav Sync Service Add-in
or: WebDav Sync ସର୍ଭିସ ଏଡ଼ଇନ୍‌

en: Synchronize Gnote Notes to a WebDav URL
or: Gnote ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ WebDav URL ରେ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ

en: There was an error connecting to the server.  This may be caused by using an incorrect user name and/or password.
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି। ଏହା ହୁଏତଃ ଏକ ଭୁଲ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଏବଂ/ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ଘଟିଥାଏ।

en: URL, username, or password field is empty.
or: URL, ଚାଳକ ନାମ, କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କ୍ଷେତ୍ରଟି ଖାଲି ଅଛି।

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
    
    %1%
or: GNOME କିରିଙ୍ଗ ରେ ସଂରଚନା ସଂରକ୍ଷଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସନ୍ଦେଶ ସହିତ ବିଫଳ ହୋଇଥାଏ:
    
    %1%

en: and Tomboy original authors.
or: ଏବଂ ଟମବୟର ପ୍ରକୃତ ଲେଖକମାନଙ୍କୁ।

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
or: ଏକ ସରଳ ଏବଂ ଉପୟୋଗ କରିବାରେ ସହଜ ଡେସ୍କଟପ ଟିପ୍ପଣୀ-ନେବା ପ୍ରଯୋଗ

en: Run Gnote in background.
or: Gnote କୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଚଲାନ୍ତୁ।

en: Specify the path of the directory containing the notes.
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ପଥ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: path
or: ପଥ

en: Open the search all notes window with the search text.
or: ସନ୍ଧାନ ପାଠ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ।

en: Print version information.
or: ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Create and display a new note, with a optional title.
or: ଗୋଟିଏ ବୈକଳ୍ପିକ ଶୀର୍ଷକ ସହିତ, ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Display the existing note matching title.
or: ସ୍ଥିତବାନ ଟିପ୍ପଣୀ ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ଶୀର୍ଷକକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: title/url
or: ଶୀର୍ଷକ/url

en: Display the 'Start Here' note.
or: 'ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ' ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Search and highlight text in the opened note.
or: ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଟିପ୍ପଣୀରେ ପାଠ୍ୟକୁ ସନ୍ଧାନ କରି ବିଶେଷଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ।

en: A note taking application
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଲେଖୁଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ

en: Gnote options at launch
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟରେ Gnote ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Version %1%
or: ସଂସ୍କରଣ %1%

en: Create a new notebook
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: N_otebook name:
or: ଟିପାଖାତା ନାମ (_o):

en: Name already taken
or: ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରଖାହୋଇଛି

en: Create a new note in a notebook
or: ଟିପାଖାତାରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: New Note_book
or: ନୂତନ ଟିପାଖାତା (_b)

en: New Note_book...
or: ନୂତନ ଟିପାଖାତା (_b)...

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "%1%".
en: %1% Notebook Template
or: %1% ଟିପାଖାତା ପ୍ରତିରୂପ

en: New Note
or: ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ

en: All Notes
or: ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀ ଗୁଡିକ

en: Pinned Notes
or: ପୂରଣ ହୋଇନଥିବା ଟିପ୍ପଣୀ

en: Active Notes
or: ସକ୍ରିୟ ଟିପ୍ପଣୀ ଗୁଡିକ

en: Really delete this notebook?
or: ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଟିପାଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone.
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀ ପୁସ୍ତକ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଟିପ୍ପଣୀ ପୁସ୍ତକ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ନାହିଁ।  ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଛାଡ଼ିହେବ ନାହିଁ।

en: No notebook
or: କୌଣସି ଟିପାଖାତା ନାହିଁ

en: New "%1%" Note
or: ନୂତନ "%1%" ଟିପ୍ପଣୀ

en: Place this note into a notebook
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଗୋଟିଏ ଟିପାଖାତାରେ ରଖନ୍ତୁ

en: _New notebook...
or: ନୂତନ ଟିପାଖାତା (_N)...

note: TRANSLATORS: %1% is number of notes
en: Really delete %1% note? | Really delete %1% notes?
or[0]: ପ୍ରକୃତରେ %1% ଟୀପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
or[1]: ପ୍ରକୃତରେ %1% ଟୀପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: If you delete a note it is permanently lost.
or: ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଟୀପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି ତେବେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.local/share/gnote. Error details can be found in ~/.gnote.log.
or: ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଅଛି କି ନାହିଁ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ~/.local/share/gnote ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଧିକାର ଅଛି କି ନାହିଁ।ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ ~/.gnote.log ରେ ମିଳିପାରିବ।

en: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">Start Here
    
    <bold>Welcome to Gnote!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Gnote menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
or: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
    
    <bold>Gnoteରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ!</bold>
    
    ଆପଣଙ୍କର ବୁଦ୍ଧି ଏବଂ ଚିନ୍ତାଧାରାଗୁଡ଼ିକୁ ସୁସଂଗଠିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି "Start Here" ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
    
    ଆପଣଙ୍କର GNOME ପଟ୍ଟିକାରେ ଥିବା Gnote ତାଲିକାରୁ "Create New Note" କୁ  ବାଛିକରି ଆପଣଙ୍କର ବୁଦ୍ଧିକୁ କାର୍ଯ୍ୟରତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଯିବ।
    
    ତାପରେ ଆପଣ ନିର୍ମାଣ କରିଥିବା ସମ୍ପୃକ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀ ଏବଂ ବୁଦ୍ଧିକୁ ମିଶାଇ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସୁସଂଗଠିତ କରନ୍ତୁ!
    
    ଆମେମାନେ <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> ନାମକ ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀ ନିର୍ମାଣ କରିଅଛୁ। ଦେଖନ୍ତୁ ଆମେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକଥର ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ କିପରି <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ରେଖାଙ୍କିତ ହେଉଛି?  ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।</note-content>

en: <note-content>Using Links in Gnote
    
    Notes in Gnote can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
or: <note-content>Gnote ରେ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି
    
    ପ୍ରଚଳିତ ଟିପ୍ପଣୀରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟକୁ ଆଲୋକିତ କରି ଏବଂ ସାଧନପଟି ଉପରେ ଥିବା <bold>ସଂଯୋଗ</bold> ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରି Gnote ରେ ଥିବା ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଏକତ୍ର ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ।  ଏହା କରିବା ଫଳରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ଟିପ୍ପଣୀରେ ଥିବା ଟିପ୍ପଣୀର ଶୀର୍ଷକକୁ ମଧ୍ଯ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଥାଏ।
    
    ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀର ଶୀର୍ଷକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ଅନ୍ୟ ଟିପ୍ପଣୀରେ ଥିବା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିଥାଏ।  ଏହା ଟିପ୍ପଣୀର ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ସଂଯୋଗକୁ ଭଗ୍ନ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।
    
    ଏବଂ ମଧ୍ଯ, ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ଟିପ୍ପଣୀରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଟିପ୍ପଣୀର ନାମକୁ ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଯିବ।</note-content>

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
or: ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କର

en: Using Links in Gnote
or: Gnoteରେ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି

en: Rename Note Links?
or: ଟିପ୍ପଣୀ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିବେ କି?

en: _Don't Rename Links
or: ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: _Rename Links
or: ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Always show this _window
or: ସର୍ବଦା ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w)

en: Alwa_ys rename links
or: ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ବଦା ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_y)

en: Never rename _links
or: ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ କଦାପି ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_l)

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">%1</span>" to"<span underline="single">%2</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
or: ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଖାତା "<span underline="single">%1</span>" ରୁ"<span underline="single">%2</span>" କୁ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ କି?
    
    ଯଦି ଆପଣ ସେହି ସଂଯୋଗିକୀର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ସେଗୁଡ଼ିକ କାହା ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Rename Links
or: ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Note Title
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଶୀର୍ଷକ

en: Find in This Note
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: _Link to New Note
or: _ ନୂଆ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଲିଙ୍କ

en: _Find in This Note
or: _ ଏହି ଟିପ୍ପଣୀରେ ଖୋଜ

en: Pin
or: ପିନ

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ମନୋନୀତ ଟେକ୍ସଟ ଲିଙ୍କ କର

en: Set properties of text
or: ଟେକ୍ସଟର ବିଶେଷତାଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କର

en: Use tools on this note
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀରେ ଟୁଲଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

en: Delete this note
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବିଲୋପ କର

en: This note is a template note. It determines the default content of regular notes, and will not show up in the note menu or search window.
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀଟି ଏକ ନମୁନା ଟିପ୍ପଣୀ ଅଟେ। ଏହା ନିୟମିତ ଟିପ୍ପଣୀର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଏବଂ ଟିପ୍ପଣୀ ତାଲିକା କିମ୍ବା ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାଇନଥାଏ।

en: Convert to regular note
or: ସାଧାରଣ ଖାତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Save Si_ze
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଆକାର (_z)

en: Save Se_lection
or: ବଚ୍ଛିତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_l)

en: Save _Title
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_T)

en: Cannot create note
or: ଟିପ୍ପଣୀ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: <b>_Bold</b>
or: <b>ଗାଢ଼ (_B)</b>

en: <i>_Italic</i>
or: <i>ଚେରଛା (_I)</i>

en: <s>_Strikeout</s>
or: <s>ରେଖାଙ୍କିତ (_S)</s>

en: _Highlight
or: _ଗାଢରଙ୍ଗରେଦେଖାଅ

en: Hu_ge
or: ବହୁତ_ ବଡ

en: S_mall
or: ଛୋ_ଟ

en: Increase Font Size
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକରନ୍ତୁ

en: Hotkeys
or: ଉଷ୍ଣ କିଗୁଡିକ

note: #-#-#-#-#  207 (gnote.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Addin category.
en: Synchronization
or: ସମକାଳୀନ

en: Add-ins
or: ଆଡ-ଇନଗୁଡିକ

note: Status icon
en: Use Status _Icon
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ର ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_I)

en: _Spell check while typing
or: _ ଟାଇପ କରିବା ବେଳେ ହିଁ ବନାନ ୟାଞ୍ଚ କର

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
or: ବିକି ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ_ଗାଢରଙ୍ଗରେ ଦେଖାଅ

en: Use custom _font
or: ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଫଣ୍ଟ_ଉପୟୋଗକର

en: When renaming a linked note:
or: ଯେତେବେଳେ ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ ଖାତାର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଏ:

en: Ask me what to do
or: କଣ କରିବାକୁ ହେବ ମୋତେ ତାହା ପଚାରନ୍ତୁ

en: Never rename links
or: ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ କଦାପି ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Always rename links
or: ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ବଦା ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Use the new note template to specify the text that should be used when creating a new note.
or: ପାଠ୍ୟକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ଢ଼ାଞ୍ଚାକୁ ବ୍ୟବାହର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ନିର୍ମାଣ ସମୟରେ ବ୍ୟବାହର ହେବା ଉଚିତ।

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
or: ଉଷ୍ଣ କିଗୁଡିକ ପାଇଁ_ଶୁଣ

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକର ମେନୁ _ଦେଖାଅ

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
or: ଖୋଲ "_ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କର"

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
or: ନୂଆ _ ଟିପ୍ପଣୀ ସୃଷ୍ଟିକର

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
or: ଖୋଲ "ସବୁ ଟିପ୍ପଣୀ_ତଦନ୍ତକର"

en: Ser_vice:
or: ସର୍ଭିସ (_v):

note: Translators: This is and the next string go together. Together they look like "Automatically Sync in Background Every [_] Minutes", where "[_]" is a GtkSpinButton.
en: Automaticall_y Sync in Background Every
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ସନ୍ତୁଳନ କରନ୍ତୁ (_y)

note: "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
en: _Advanced...
or: ଉନ୍ନତ (_A)...

en: %1% Preferences
or: %1% ପସନ୍ଦ

en: Choose Note Font
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଫଣ୍ଟକୁ ବାଛ

note: #-#-#-#-#  207 (gnote.master.or)  #-#-#-#-# Create dialog
en: Other Synchronization Options
or: ଅନ୍ୟନ୍ୟ ସମକାଳୀନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଖାତା ଏବଂ ବିନ୍ୟାସିତ ସନ୍ତୁଳିତ ସର୍ଭରରେ ଯେତେବେଳେ ଏକ ଦ୍ୱନ୍ଦ ଦେଖାଦେଇଥାଏ:

note: #-#-#-#-#  207 (gnote.master.or)  #-#-#-#-# label.Xalign = 0;
en: Always ask me what to do.
or: ମୋତେ କଣ କରିବାକୁ ହେବ ତାହା ସର୍ବଦା ପଚାରନ୍ତୁ।

en: Rename my local note.
or: ମୋର ସ୍ଥାନୀୟ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Replace my local note with the server's update.
or: ମୋର ସ୍ଥାନୀୟ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ସର୍ଭରର ଅଦ୍ୟତନ ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Clearing your synchronization settings is not recommended.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
or: ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ତୁଳନ ସଂରଚନାକୁ ସଫାକରିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ। ନୂତନ ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣ ହୁଏତଃ ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ ହୋଇପାରନ୍ତି।

en: Resetting Synchronization Settings
or: ସମକାଳୀନ ବିନ୍ୟାସକୁ ପୁନର୍ବାର ସେଟ କରୁଅଛି

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
or: ଆପଣ ବିନ୍ୟାସିତ ସନ୍ତୁଳନ ସର୍ଭିସକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ତୁଳନ ସଂରଚନାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଫାକରାଯିବ। ନୂତନ ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣ ହୁଏତଃ ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ ହୋିପାରନ୍ତି।

en: Connection successful
or: ସଂଯୋଗ ସଫଳ ହୋଇଛି

en: Gnote is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
or: Gnote ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି। ଆପମ ସେମାନଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମକାଳୀନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Please check your information and try again.  The log file %1% may contain more information about the error.
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।  ଲଗ ଫାଇଲ %1% ହୁଏତଃ ଏହି ତ୍ରୁଟି ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ।

en: Error connecting
or: ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Open In New _Window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_W)

en: _Delete Notebook
or: ଟିପାଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_ D)

en: Last Changed
or: ଶେଷ ପରିବର୍ତ୍ତିତ

en: No results found in the selected notebook.
    Click here to search across all notes.
or: ବଚ୍ଛିତ ଟିପାଖାତାରେ କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ।
    ସମସ୍ତ ଟିପାଖାତାରେ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Click here to search across all notebooks
or: ସମସ୍ତ ଟିପାଖାତାଗୁଡ଼ିକରେ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: search found a match in note title
en: Title match
or: ଶୀର୍ଷକ ମେଳକ

en: %1% match | %1% matches
or[0]: %1% ମେଳକ
or[1]: %1% ମେଳକ

en: _New Notebook
or: ନୂତନ ଟିପାଖାତା (_N)

note: TRANSLATORS: Addin category.
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟ କରୁଅଛି

note: TRANSLATORS: Addin category.
en: Desktop integration
or: ଡ଼େସ୍କଟପ ସମାକଳନ

en: %1% failed
or: %1% ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and %1% correctly installed and configured
or: ଏହି ସନ୍ତୁଳନ addin ଟି ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ। ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ FUSE ଏବଂ %1% ସଠିକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଛି

en: Could not read testfile.
or: ପରୀକ୍ଷଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Write test failed.
or: ପରୀକ୍ଷା ଲିଖନ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Timeout connecting to server.
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ସମୟରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ।

en: Error connecting to server.
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: FUSE could not be enabled.
or: FUSE କୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: An error ocurred while connecting to the specified server
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ସର୍ଭରରେ ସଂଯୋଗକରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: Note Conflict
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଦ୍ୱନ୍ଦ

note: Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
or:  (ପୁରୁଣା)

en: Rename local note:
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Update links in referencing notes
or: ସନ୍ଦର୍ଭ ଟିପ୍ପଣୀରେ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: Overwrite local note
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ

en: Always perform this action
or: ସର୍ବଦା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ପାଳନ କରନ୍ତୁ

note: Set initial dialog text
en: Note conflict detected
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଦ୍ୱନ୍ଦ ଧରାପଡ଼ିଛି

en: The server version of "%1%" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
or: "%1%" ସର୍ଭର ସଂସ୍କରଣ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଟିପ୍ପଣୀ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ କରିଥାଏ।  ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଟିପ୍ପଣୀ ସହିତ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Acquiring sync lock...
or: sync ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟତାକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି...

en: Committing changes...
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ପଣ କରୁଅଛି...

en: Synchronizing Notes
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ...

en: Synchronizing your notes...
or: ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ...

en: This may take a while, kick back and enjoy!
or: ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ, ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ!

en: Connecting to the server...
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି...

en: Deleting notes off of the server...
or: ସର୍ଭରରୁ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି...

en: Downloading new/updated notes...
or: ନୂତନ/ଅଦ୍ୟତିତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି...

en: Server Locked
or: ସର୍ଭର ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଛି

en: Server is locked
or: ସର୍ଭର ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଛି

en: One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 minutes and try again.
or: ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ କମ୍ପୁଟର ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମକାଳୀନ ହୋଉଅଛି।  ଦୟାକରି 2 ମିନଟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Preparing to download updates from server...
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଭରରୁ ଆହୋରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି...

en: Preparing to upload updates to server...
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଭରରେ ଧାରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି...

en: Uploading notes to server...
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: Synchronization Failed
or: ସମକାଳୀନ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Failed to synchronize
or: ସମକାଳୀନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Could not synchronize notes.  Check the details below and try again.
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।  ନିମ୍ନରେ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Synchronization Complete
or: ସମକାଳୀନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: Synchronization is complete
or: ସମକାଳୀନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: %1% note updated. | %1% notes updated.
or[0]: %1% ଟିପ୍ପଣୀ ଅଦ୍ୟତିତ ଅଛି।
or[1]: %1% ଟିପ୍ପଣୀ ଅଦ୍ୟତିତ ଅଛି।

en: Your notes are now up to date.
or: ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଦ୍ୟତିତ ଅଛି।

en: Synchronization Canceled
or: ସମକାଳୀନ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Synchronization was canceled
or: ସମକାଳୀନ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: You canceled the synchronization.  You may close the window now.
or: ଆପଣ ସମକାଳୀନକୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି।  ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।

en: Synchronization Not Configured
or: ସମକାଳୀନକୁ ସଂରଚନା କରାହୋଇନାହିଁ

en: Synchronization is not configured
or: ସମକାଳୀନକୁ ସଂରଚନା କରାହୋଇନାହିଁ

en: Please configure synchronization in the preferences dialog.
or: ପସନ୍ଦ ସଂଳାପରେ ସମକାଳୀନକୁ ଦୟାକରି ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ।

en: Synchronization Service Error
or: ସମକାଳୀନ ସର୍ଭିସ ତ୍ରୁଟି

en: Error connecting to the synchronization service.  Please try again.
or: ସମକାଳୀନ ସର୍ଭିସ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।  ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Deleted locally
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଅପସାରଣ ହୋଇଛି

en: Deleted from server
or: ସର୍ଭରରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Uploaded changes to server
or: ସର୍ଭରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ ହୋଇଛି

en: Uploaded new note to server
or: ସର୍ଭରରେ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଧାରଣ ହୋଇଛି

en: Could not enable FUSE
or: FUSE କୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
or: FUSE ଏକକାଂଶକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହା ସଠିକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Enable FUSE?
or: FUSE କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବେ କି?

note: TODO: This message isn't entirely accurate. We should fix it.
en: The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.
    
    To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup.  Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
or: ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସନ୍ତୁଳନଟି FUSE ମଡ୍ୟୁଲ ଧାରଣ କରିଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।
    
    ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହି ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ ପାଇବାରୁ ବଞ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭରେ FUSE ଧାରଣ କରିଥିବା ଆବଶ୍ୟକ। "modprobe fuse" କୁ /etc/init.d/boot.local ରେ କିମ୍ବା "fuse" କୁ /etc/modules ରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Take notes
or: ଟିପ୍ପଣୀ ନିଅନ୍ତୁ

en:  (new)
or: (ନୂଆ)

en: _About Gnote
or: Gnote ବିଷୟରେ (_A)

en: The "Gnote Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
or: "Gnote Manual" ମିଳିଲା ନାହିଁ।  ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।

en: Help not found
or: ସାହାୟ୍ଯ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Cannot open location
or: ଅବସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲିପାରିବ ନାହିଁ

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Today, %1%
or: ଆଜି, %1%

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Yesterday, %1%
or: ଗତକାଲି, %1%

note: TRANSLATORS: 2 or more days ago, up to one week. First argument is number of days, second is time.
en: %1% day ago, %2% | %1% days ago, %2%
or[0]: %1% ଦିନ ପୂର୍ବରୁ, %2%
or[1]: %1% ଦିନ ପୂର୍ବରୁ, %2%

note: TRANSLATORS: 2 or more days ago, up to one week. Argument is number of days.
en: %1% day ago | %1% days ago
or[0]: %1% ଦିନ ପୂର୍ବେ
or[1]: %1% ଦିନ ପୂର୍ବେ

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Tomorrow, %1%
or: ଆସନ୍ତାକାଲି, %1%

note: TRANSLATORS: In 2 or more days, up to one week. First argument is number of days, second is time.
en: In %1% day, %2% | In %1% days, %2%
or[0]: %1% ଦିନରେ, %2%
or[1]: %1% ଦିନରେ, %2%

note: TRANSLATORS: In 2 or more days, up to one week. Argument is number of days.
en: In %1% day | In %1% days
or[0]: %1% ଦିନରେ
or[1]: %1% ଦିନରେ

en: (Untitled %1%)
or: (ଶୀର୍ଷକହୀନ %1%)

en: A note with the title <b>%1%</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
or: ଶୀର୍ଷକ <b>%1%</b> ସହିତ ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ। ଅଗ୍ରସର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଏହି ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Note title taken
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଶୀର୍ଷକ ରଖାଗଲା

en: Simple and easy to use note-taking
or: ନୋଟ କରିବା ପାଇଁ ସହଜ ଏବଂ ସରଳ

en: Enable startup notes
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Set to TRUE to activate
or: ସକ୍ରିଯ କରିବା ପାଇଁ TRUEକୁ ସ୍ଥିର କର

en: The handler for "note://" URLs
or: ପରିଚାଳକ "ଟିପ୍ପଣୀ://" ପାଇଁ URLs

en: Open the selected note
or: ମନୋନୀତ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଖୋଲ

en: S_ynchronize Notes
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ (_y)

en: Cannot create new note
or: ନୂଆ ଟିପ୍ପଣୀ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Clos_e All Notes
or: ସବୁ ଟିପ୍ପଣୀକୁ _ବନ୍ଦ କର

en: Search your notes (Ctrl-Shift-F)
or: ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ତଦନ୍ତ କର (Ctrl-Shift-F)

en: Search All Notes
or: ସବୁ ଟିପ୍ପଣୀ ତଦନ୍ତକର

en: Create a new note in this notebook
or: ଏହି ଟିପାଖାତାରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Open this notebook's template note
or: ଏହି ଟିପାଖାତାର ନମୁନା ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Delete the selected notebook
or: ବଚ୍ଛିତ ଟିପାଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Invalid type argument to convert(), use TYPE_* constants.
or: convert() କୁ ଅବୈଧ ପ୍ରକାର ଯୁକ୍ତି, ବ୍ୟବହାର କର TYPE_* ସ୍ଥିରାଙ୍କ |

en: Disconnect All
or: ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: Speakers
or: ସ୍ପିକରଗୁଡିକ

en: Preview:
or: ପୂର୍ବାବଲୋକନ:

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# Any constant #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Constant
or: ସ୍ଥିରାଙ୍କ

en: Toggle Fullscreen
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାକୁ ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: Connection Error
or: ସଂୟୋଗ ତୃଟି

en: Overwrite
or: ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ

en: Functions
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ

en: Amount:
or: ପରିମାଣ:

en: Blend 1:
or: ମିଶ୍ରଣ 1:

en: Install...
or: ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ...

en: Site:
or: ସାଇଟ:

en: X-Axis
or: X-ଅକ୍ଷ

en: Y-Axis
or: Y-ଅକ୍ଷ

en: Z-Axis
or: Z-ଅକ୍ଷ

en: Points
or: ପଏଣ୍୍ଟଗୁଡିକ

en: Polygons
or: ପୋଲିଗନଗୁଡିକ

en: Radius:
or: ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ:

en: Snap
or: ସ୍ନାପ୍

en: Step Into
or: ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ

en: Step Over
or: ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Orthogonal
or: ଅର୍ଥୋଗୋନାଲ

en: Vertices
or: ଶୀର୍ଷଗୁଡିକ

en: Offset:
or: ଅଫସେଟ:

en: Step:
or: ସୋପାନ:

en: Vector
or: ଭେକ୍ଟର

en: Assign
or: ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Platform
or: ପ୍ଲାଟଫର୍ମ

en: Raw
or: ଅପରିପକ୍ବ

en: Enable accessibility keyboard shortcuts
or: ଅଭିଗମ୍ଯ କି ବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Beep when a keyboard accessibility feature changes
or: କିବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ଯତା ବିଶେଷତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲେ ଶବ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
or: କିବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ଯତା ବିଶେଷତାକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କଲେ ଶବ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Disable keyboard accessibility after a timeout
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ପରେ କିବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ହେବା ପରେ କିବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ, ସହଭାଗୀ ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ।

en: Duration of the disabling timeout
or: ସମୟ ସମାପ୍ତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଅବଧି

en: Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
or: କିବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମୟ ସମାପ୍ତି ଅବଧି।

en: Enable the bounce keys
or: ଡେଉଁଥିବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
or: ଏକ କି ର ଏକାଧିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ମିଲି ସେକଣ୍ଡ ସମୟ ଅବଧି ମଧ୍ଯରେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

en: Beep when a key is rejected
or: କି କୁ ବାରଣ କଲେ ଶବ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Whether to beep when a key is rejected.
or: କି କୁ ବାରଣ କଲେ ଶବ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: Enable mouse keys
or: ମାଉସ କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether the mouse keys accessibility feature is turned on.
or: ମାଉସ କି ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷତାକୁ ଅନ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ।

en: Enable slow keys
or: ମନ୍ଥର କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether the slow keys accessibility feature is turned on.
or: ମନ୍ଥର କି ଅଭିଗମ୍ୟ ବିଶେଷତାକୁ ଅନ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ।

en: Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ମିଲି ସେକଣ୍ଡ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦବା ନହେଲେ କୌଣସି କି କୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Beep when a key is first pressed
or: ଏକ କି କୁ ପ୍ରଥମ ଥର ଦବାଇଲେ ଶବ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Whether to beep when a key is first pressed.
or: କି କୁ ପ୍ରଥମ ଥର ଦବା ହେଲେ ଶବ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: Beep when a key is accepted
or: କି ଗ୍ରହଣ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଶବ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Whether to beep when a key is accepted.
or: କି ଗ୍ରହଣ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଶବ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: Enable sticky keys
or: ସାମୟିକ କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether the sticky keys accessibility feature is turned on.
or: ସାମୟିକ କିର ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷତାକୁ ଅନ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ।

en: Disable when two keys are pressed at the same time
or: ଦୁଇଟି କି ଏକ ସମୟରେ ବଦାହେଲେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
or: ଦୁଇଟି କି ଏକ ସମୟରେ ବଦାହେଲେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Whether to beep when a modifier key is pressed.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀକୁ ଦବାଗଲେ ଶବ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Enable toggle keys
or: ଆଗପଛ ହେଉଥିବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether the toggle keys accessibility feature is turned on.
or: ଆଗପଛ କରିବା କିର ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷତାକୁ ଅନ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ।

en: Mouse Tracking Mode
or: ମାଉସ ଅନୁସରଣ ଧାରା

en: Magnification factor
or: ଆବର୍ଦ୍ଧନ ଉତ୍ପାଦକ

en: Enable lens mode
or: ଲେନସ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Show or hide crosshairs
or: crosshairsକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Thickness of the crosshairs in pixels
or: କ୍ରସ ହେୟରର ମୋଟାଇ ପିକସେଲରେ

en: Color of the crosshairs
or: crosshairs ର ରଙ୍ଗ

en: Opacity of the crosshairs
or: crosshairsର ସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Length of the crosshairs in pixels
or: କ୍ରସ ହେୟରର ଲମ୍ବ ପିକସେଲରେ

en: Clip the crosshairs at the center
or: crosshairs କୁ ମଝିରେ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Inverse lightness
or: ପ୍ରତିକୂଳ ଆଲୋକ

en: Color Saturation
or: ରଙ୍ଗ ପରିପୃକ୍ତତା

en: Represents a change to the color saturation, from 0.0 (grayscale) to 1.0 (full color).
or: ରଙ୍ଗ ପରିପୃକ୍ତତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ, 0.0 (grayscale) ରୁ 1.0 (full color) କୁ।

en: Change brightness of red
or: ଲାଲି ରଙ୍ଗର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Represents a change to the default brightness of the red component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲାଲି ଉପାଦାନର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। ଶୂନ ଅର୍ଥ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ, ଶୂନରୁ କମ ମୂଲ୍ୟ ଅର୍ଥ ହ୍ରାସ, ଏବଂ ଶୂନରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ବୃଦ୍ଧି।

en: Change brightness of green
or: ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Represents a change to the default brightness for the green component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସବୁଜ ଉପାଦାନର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। ଶୂନ ଅର୍ଥ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ, ଶୂନରୁ କମ ମୂଲ୍ୟ ଅର୍ଥ ହ୍ରାସ, ଏବଂ ଶୂନରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ବୃଦ୍ଧି।

en: Change brightness of blue
or: ନୀଳ ରଙ୍ଗର ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Represents a change to the default brightness for the blue component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନୀଳ ଉପାଦାନର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। ଶୂନ ଅର୍ଥ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ, ଶୂନରୁ କମ ମୂଲ୍ୟ ଅର୍ଥ ହ୍ରାସ, ଏବଂ ଶୂନରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ବୃଦ୍ଧି।

en: Change contrast of red
or: ଲାଲି ରଙ୍ଗର ସ୍ପଷ୍ଟତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Represents a change to the default contrast of the red component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲାଲି ଉପାଦାନର ବିଭେଦନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। ଶୂନ ଅର୍ଥ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ, ଶୂନରୁ କମ ମୂଲ୍ୟ ଅର୍ଥ ହ୍ରାସ, ଏବଂ ଶୂନରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ବୃଦ୍ଧି।

en: Change contrast of green
or: ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ସ୍ପଷ୍ଟତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Represents a change to the default contrast of the green component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସବୁଜ ଉପାଦାନର ବିଭେଦନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। ଶୂନ ଅର୍ଥ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ, ଶୂନରୁ କମ ମୂଲ୍ୟ ଅର୍ଥ ହ୍ରାସ, ଏବଂ ଶୂନରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ବୃଦ୍ଧି।

en: Change contrast of blue
or: ନୀଳ ରଙ୍ଗର ସ୍ପଷ୍ଟତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Represents a change to the default contrast of the blue component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନୀଳ ଉପାଦାନର ବିଭେଦନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। ଶୂନ ଅର୍ଥ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ, ଶୂନରୁ କମ ମୂଲ୍ୟ ଅର୍ଥ ହ୍ରାସ, ଏବଂ ଶୂନରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ବୃଦ୍ଧି।

en: Dwell click time
or: ଡ୍ୱେଲ କ୍ଲିକ ସମୟ

en: Time in seconds before a click is triggered.
or: କ୍ଲିକ ପୂର୍ବରୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଥିବା ସମୟ।

en: Distance in pixels before movement will be recognized.
or: ଗତି ପୂର୍ବରୁ ପିକସେଲର ଦୂରତାକୁ ଚିହ୍ନି ହେବ।

en: Direction to perform a single click ('left', 'right', 'up', 'down).
or: ଥରେ କ୍ଲିକ କରିବାର ବିଧି ('ବାମ', 'ଡାହାଣ', 'ଉପର', 'ତଳ)।

en: Direction to perform a double click ('left', 'right', 'up', 'down).
or: ଦୁଇ ଥର କ୍ଲିକ କରିବାର ବିଧି ('ବାମ', 'ଡାହାଣ', 'ଉପର', 'ତଳ)।

en: Direction to perform dragging ('left', 'right', 'up', 'down).
or: ଟାଣିବାର ବିଧି ('ବାମ', 'ଡାହାଣ', 'ଉପର', 'ତଳ)।

en: Gesture secondary click
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ଚାପ କୁ ସଂକେତ କରନ୍ତୁ

en: Show click type window.
or: କ୍ଲିକ ପ୍ରକାର ୱିଣ୍ଡୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Enable dwell clicks
or: ଡ୍ୱେଲ କ୍ଲିକ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable dwell clicks.
or: ଡ୍ୱେଲ କ୍ଲିକ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Enable simulated secondary clicks
or: ନକଲି ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Secondary click time
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ଚାପ ସମୟ

en: Have GNOME draw the desktop background.
or: GNOMEମ ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଅଙ୍କନ କରିବେ କି।

en: Picture URI
or: ଚିତ୍ର URI

en: Opacity with which to draw the background picture.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ଅଙ୍କନ ପାଇଁ ସ୍ବଚ୍ଛତା.

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
or: କ୍ରମାନତ ବା ଉର୍ଦ୍ଧ ରଙ୍ଗ ଅଙ୍କନରେ, ବାମ ବା ଉପର ରଙ୍ଗ

en: Secondary Color
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ରଙ୍ଗ

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
or: କ୍ରମାନତ ରଙ୍ଗ ଅଙ୍କନରେ, ଡାହାଣ ବା ତଳ ରଙ୍ଗ, ଉର୍ଦ୍ଧ ରଙ୍ଗ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ନୁହେଁ.

en: Default calendar
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାଲେଣ୍ଡର

en: Default calendar application
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରୟୋଗ

en: Calendar needs terminal
or: କାଲେଣ୍ଡର ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ ଆବଶ୍ଯକ

en: Default tasks application.
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ।

en: Terminal application
or: ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗ

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
or: ଯେଉଁ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ ଆବଶ୍ଯକ, ତାହା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ

en: Exec Arguments
or: ନିଷ୍ପାଦନ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
or: 'exec' ଚାବି ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଟର୍ମିନାଲରେ କାରିକା ନିଷ୍ପାଦନ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
or: ଜୀବନାୟନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ କି. ଲକ୍ଷ୍ଯ କରନ୍ତୁ: ଏହା ଏକ ଜାଗତିକ ଚାବି, ଏହା ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ, ଫଳକ ଇତ୍ଯାଦିର ଆଚରଣ ବଦଳାଏ.

en: Menus Have Tearoff
or: ମେନୁରେ ଛିଣ୍ଡାରେଖା ଅଛି

en: Whether menus should have a tearoff.
or: ତାଲିକାନୁର ଛିଣ୍ଡାରେଖା ରହିବା ଉଚିତ .କି

en: Can Change Accels
or: ତ୍ବରକ ପରିବର୍ତନ କରି ପାରେ

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
or: ତାଲିକାରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ସକ୍ରିୟ ବସ୍ତୁ ଉପରେ ଅବସ୍ଥିତ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ତ୍ବରକକୁ ଚାଳକଟି ଗତିଶୀଳ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିପାରିବ କି.

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
or: ସାଧନ ପଟି ଶୈଳୀ. ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡ଼ିକ ହେଲା "both", "both-horiz", "icons", ଏବଂ "text".

en: Menus Have Icons
or: ମେନୁରେ ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ ଅଛି

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
or: ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ ତାଲିକା ଭରଣ ପରବର୍ତ୍ତି ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ କି.

en: Buttons Have Icons
or: ବଟନଗୁଡ଼ିକରେ ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ ଅଛି

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
or: ବଟନଗୁଡ଼ିକ ବଟନ ପାଠ୍ୟ ସହିତ ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ କି।

en: Menubar Detachable
or: ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ମେନୁ ପଟି

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
or: ଚାଳକ ତାଲିକା ପଟିକୁ ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଚାରିପଟେ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବେ କି।

en: Toolbar Detachable
or: ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ସାଧନ ପଟି

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
or: ଚାଳକ ସାଧନ ପଟିକୁ ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରି ଚାରିପଟେ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବ କି.

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds.
or: ସୂଚକ ଦପଦପ ବନ୍ଦହେବା ପାଇଁ ଲାଗୁଥିବା ସମୟ, ସେକଣ୍ଡରେ।

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
or: ଫଳକ, ନଟିଲସ୍ ଇତ୍ଯାଦି ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Gtk+ Theme
or: ଜି.ଟି.କେ.+ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Basename of the default theme used by gtk+.
or: ଜି.ଟି.କେ.+ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଆଧାର ନାମ

en: Name of the default font used by gtk+.
or: ଜି.ଟି.କେ.+ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ.

en: GTK IM Preedit Style
or: ଜି.ଟି.କେ. ଆଇ.ଏମ. ଉପସମ୍ପାଦନ ଶୈଳୀ

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
or: ଜି.ଟି.କେ.+ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ଜି.ଟି.କେ.+ ନିବେଶ ଧାରାର ଉପସମ୍ପାଦନ ଶୈଳୀର ନାମ.

en: GTK IM Status Style
or: ଜି.ଟି.କେ. ଆଇ.ଏମ. ଅବସ୍ଥିତ ଶୈଳୀ

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
or: ଜି.ଟି.କେ.+ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ଜି.ଟି.କେ.+ ନିବେଶ ଧାରାର ଅବସ୍ଥିତି ଶୈଳୀର ନାମ.

en: GTK IM Module
or: GTK IM ଏକକାଂଶ

en: Name of the input method module used by GTK+.
or: GTK+ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ନିବେଶ ଧାରାର ଅବସ୍ଥିତି ଶୈଳୀର ନାମ.

en: Name of the default font used for reading documents.
or: ଦଲିଲ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ.

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
or: ଟର୍ମିନାଲ ଭଳି ଅବସ୍ଥାନରେ ବ୍ଯବହୃତ ଏକମାପ (ସ୍ଥିର-ଓସାର) ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ.

en: Menubar accelerator
or: ମେନୁ ପଟି ତ୍ବରକ

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
or: ମେନୁ ପଟି ଖୋଲିବା ପାଇଁ  ଚାବି ପଟି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
or: 'ୟୁନିକୋଡ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅକ୍ଷର' ମେନୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ

en: Disable command line
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀକୁ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲିବା ବା ନିଷ୍ପାଦନ ପାଇଁ ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରିବାରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ. ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ଏହା ଫଲକର "ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ" ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୂମତି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦେବ.

en: Disable saving files to disk
or: ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀକୁ ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ. ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ଏହା ସବୁ ପ୍ରୟୋଗର "ନୂଆ ନାଁରେ ସଂରକ୍ଷଣ" ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୂମତି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦେବ.

en: Disable printing
or: ମୂଦ୍ରଣ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରିବାରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ. ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ଏହା ସବୁ ପ୍ରୟୋଗର "ମୂଦ୍ରଣ" ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୂମତି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦେବ.

en: Disable print setup
or: ମୂଦ୍ରଣ ବ୍ଯବସ୍ଥାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀକୁ ମୂଦ୍ରଣ ବିନ୍ଯାସ ବଦଳାଇବାରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ. ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ଏହା ସବୁ ପ୍ରୟୋଗର "ମୂଦ୍ରଣ ବ୍ଯବସ୍ଥା" ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୂମତି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦେବ.

en: Disable user switching
or: ଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
or: ଚାଳକର ଅଧିବେଶନ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ତାହାକୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଖାତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ।

en: Disable lock screen
or: ପରଦା ତାଳକନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Prevent the user to lock his screen.
or: ଏହି ପରଦାକୁ ତାଳକନ କରିବାରୁ ଚାଳକକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ।

en: Disable URL and MIME type handlers
or: URL ଏବଂ MIME ପ୍ରକାର ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ନିଷ୍ଟ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
or: କୌଣସି URL ଏବଂ MIME ପ୍ରକାର ନିୟନ୍ତ୍ରକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚାଲିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ.

en: Activate when idle
or: ୟେବେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥାଏ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
or: ୟେବେ ଅଧିବେଶନ ନିଷ୍କିୟ ହୁଏ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ସକ୍ରିଯ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ TRUE କୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ

en: Lock on activation
or: ସକ୍ରିୟ ହେବାରେ ତାଲାବନ୍ଦ

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
or: ୟେବେ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ସକ୍ରିଯ ହୁଏ ସ୍କ୍ରିନକୁ ତାଲାବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ TRUE କୁ ସ୍ଥିର କର

en: Time before locking
or: ତାଲାବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମୟ

en: Allow embedding a keyboard into the window
or: ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଗୋଟିଏ କିବୋର୍ଡକୁ ଏମ୍ବେଡେଡ କରିବା ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
or: ତାଲାବନ୍ଦକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ବେଳେ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଗୋଟିଏ କିବୋର୍ଡକୁ ଏମ୍ବେଡେଡ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଏହାକୁ TRUE କୁ ସ୍ଥିର କର "କିବୋର୍ଡ_ଆଦେଶ" କି ଉପୟୁକ୍ତ ଆଦେଶ ସହିତ ସେଟ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ

en: Embedded keyboard command
or: ଏମ୍ବେଡେଡ କିବୋର୍ଡ ଆଦେଶ

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
or: ଆଦେଶ ୟାହାକି ଚାଲିବ ,ୟଦି "ଏମ୍ବେଡେଡ_କିବୋର୍ଡ_ସକ୍ଷମହେଲା" କି TRUEକୁ ସ୍ଥିର ହୋଇଥାଏ, ଗୋଟିଏ କିବୋର୍ଡ ବିଜେଟକୁ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଏମ୍ବେଡ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆଦେଶ ଗୋଟିଏ XEMBED ପ୍ଲଗ ଇଣ୍ଟରଫେସ ଏବଂ ଆଉଟପୁଟ ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋ XID ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଆଉଟପୁଟରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବା ଉଚିତ।

en: Time before logout option
or: ଲଗଆଉଟ ବିକଳ୍ପ ପୂର୍ବରୁ ସମୟ

en: Logout command
or: ଲଗ-ଆଉଟ ଆଦେଶ

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
or: ଲଗ-ଆଉଟ ବଟନ କ୍ଲିକ ହେଲେ ଆହ୍ବାନ କରିବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ। ଏହି ଆଦେଶ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସରଳ ଭାବରେ ଲଗ-ଆଉଟ କରେ ଅନ୍ଯ କୌଣସି କଥାବାର୍ତ୍ତା ବିନା। ଏହି କିର ପ୍ରଭାବ ପଡିଥାଏ, କେବଳ ୟଦି  "ଲଗଆଉଟ_ସକ୍ଷମ" କି TRUEକୁ ସ୍ଥିର ହୋଇଥାଏ।

en: Allow user switching
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଅଦଳବଦଳ କରିବା ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
or: ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ ତାଲାବନ୍ଦ ଖୋଲିବା ଡାଏଲଗରେ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହାକୁ TRUE କୁ ସ୍ଥିର କର

en: Allow the session status message to be displayed
or: ଅଧିବେଶନ ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତିଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
or: ପରଦା ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟ ଥିବା ସମୟରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଅଧିବେଶନ ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶକୁ ଅନୁମତିଦିଅନ୍ତୁ

en: Sounds for events
or: ଘଟଣା ପାଇଁ ଧ୍ବନି.

en: Whether to play sounds on user events.
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଘଟଣାରେ ଧ୍ବନି ବଜାଯିବ କି

en: Sound theme name
or: ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
or: ଘଟଣା ଧ୍ଵନୀରେ ବ୍ଯବହାର ାଇଁ ବଥିବା XDG ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Input feedback sounds
or: ନିବେଶ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଧ୍ୱନୀ

en: Whether to play sounds on input events.
or: ନିବେଶ ଘଟଣାରେ ଧ୍ବନି ବଜାଯିବ କି.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
or: କ୍ୟାଶରେ ଥିବା କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ବୟସ, ଦିନରେ. ସଫାକରିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ -1ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
or: କ୍ୟାଶରେ ଥିବା କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ବୟସ, ମେଗାବାଇଟରେରେ. ସଫାକରିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ -1ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ.

en: Disable all external thumbnailers
or: ସବୁ ବାହ୍ଯ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
or: ସବୁ ବାହ୍ଯ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ସତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ, ସେହିଗୁଡ଼ିକ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ/ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛନ୍ତି କି ନାହିଁ.

en: Switch to workspace left
or: ବାମ ପାଖ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace right
or: ଡାହାଣ ପାଖ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace above
or: ଉପରେ ସ୍ଥିତ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch to workspace below
or: ତଳେ ସ୍ଥିତ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Switch windows of an application
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଚାଲନ୍ତୁ

en: Reverse switch windows of an application
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଚାଲନ୍ତୁ

en: Switch applications
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Reverse switch applications
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଓଲଟା ଭାବରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Switch system controls
or: ତନ୍ତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Reverse switch system controls
or: ତନ୍ତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକୁ ଓଲଟା ଭାବରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Switch windows of an app directly
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଓଲଟା ଭାବରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Reverse switch windows of an app directly
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଓଲଟା ଦିଗରେ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Switch windows directly
or: ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Reverse switch windows directly
or: ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଓଲଟା ଦିଗରେ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Switch system controls directly
or: ତନ୍ତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Reverse switch system controls directly
or: ତନ୍ତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଓଲଟା ଦିଗରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Hide all normal windows
or: ସମସ୍ତ ସାଧାରଣ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Show the activities overview
or: କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡ଼ିକର ସମୀକ୍ଷାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show the run command prompt
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରମ୍ପଟକୁ ଚଲାନ୍ତୁକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Toggle window always appearing on top
or: ହଲୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ସର୍ବଦା ଉପରେ ଦେଖାଯାଏ

en: Restore window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Toggle window on all workspaces or one
or: ହଲୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ସବୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଛି ଅଥବା କେବଳ ଗୋଟିକରେ ଅଛି

en: Move window one workspace to the left
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window one workspace to the right
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window one workspace up
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window one workspace down
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Raise window if covered, otherwise lower it
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାହୋଇଥିଲେ ତାହାକୁ ସାମନାକୁ ଆଣନ୍ତୁ, ନଚେତ ତାହାକୁ ତଳକୁ କରନ୍ତୁ

en: Lower window below other windows
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋ ପଛକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: Maximize window vertically
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ଯଥାସମ୍ଭବ ବଢ଼ାନ୍ତୁ

en: Maximize window horizontally
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବରେ ଯଥାସମ୍ଭବ ବଢ଼ାନ୍ତୁ

en: Move window to top left corner
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଉପରପଟ ବାମ କୋଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to top right corner
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଉପରପଟ ଡାହାଣ କୋଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to bottom left corner
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବାମପଟ ତଳ କୋଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to bottom right corner
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଡାହାଣ ପଟ ତଳ କୋଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to top edge of screen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରଦାର ଉପର ପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to bottom edge of screen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରଦାର ତଳ ପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to right side of screen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରଦାର ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to left side of screen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରଦାର ବାମ ପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to center of screen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରଦାର କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Modifier to use for modified window click actions
or: ରୂପାନ୍ତରିତ ୱିଣ୍ଡୋର ମାଉସ୍ ଚାପ କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରୂପାନ୍ତରକ

en: Whether to resize with the right button
or: ଡ଼ାହାଣ ବଟନ ଦ୍ୱାରା ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବ କି

en: Control how new windows get focus
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଲକ୍ଷ୍ୟ ସାଧନ କରିଥାନ୍ତି ତାହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ନୂତନ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ କେନ୍ଦ୍ରିଭୁତ କରିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ଏହାର ଦୁଇଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ଅଛି; "smart" ଚାଳକର ସାଧାରଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିଥାଏ, ଏବଂ "strict" ଦ୍ୱାରା ଫଳସ୍ୱରୂପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଟର୍ମିନାଲରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଏନାହିଁ।

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
or: ସାମନାକୁ ଆଣିବା ଅନ୍ଯ ବ୍ଯବହାରକାରୀ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାର ଅବାଂଛିତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ହେବା ଉଚିତ କି

en: Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise-on-click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is -their- fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ false ସେଟ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଆଚରଣ କରିଥାଏ, ତେଣୁ ଚାଳକମାନେ ଏହାକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ true ରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବିରୋଧ କରିଥାନ୍ତି। ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ(ଯେପରିକି, କ୍ଲାଏଣ୍ଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କ୍ଲିକ କରିବା, ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗତିକରାଇବା ଅଥବା ଆକାର ବଦଳାଇବା) ସାଧାରଣତଃ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ରଭାବକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ false ସେଟ କରିବା ଫଳରେ, ଯାହାକୁକି ଅତିରିକ୍ତ ବିରୋଧ କରାଯାଇଥାଏ, ତାହା ଅନ୍ୟ ଚାଳକ କାର୍ଯ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥାଏ, ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ ଅନୁରୋଧ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ବୃଦ୍ଧିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିଥାଏ। http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6 କୁ ଦେଖନ୍ତୁ। ଯଦିଚ ଯେତେବେଳେ ଏହି ବିକଳ୍ପଟି false ହୋଇଥାଏ, ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯ alt-left-click ଦ୍ୱାରା ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ, ୱିଣ୍ଡୋ ସଜ୍ଜିକରଣରେ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ କ୍ଲିକ, ଅଥବା ପେଜରରୁଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ସନ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା, ଯେପରିକି କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଆପଲେଟରୁ ସକ୍ରିୟଣ ଅନୁରୋଧ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ click-to-focus ଧାରାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାହୋଇଛି। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ବୃଦ୍ଧିକରିବା ପାଇଁ ପଥଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଯେତେବେଳେ raise-on-click false ହୋଇଥାଏ ସେତେବେଳେ ଏହା ପ୍ରଗ୍ରାମ ହୋଇଥିବା ଅନୁରୋଧକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିନଥାଏ; ସେହିପରି ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ କାରଣ ଯାହା ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ଯ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ପ୍ରୟୋଗ ବିକାଶକାରୀ ଏବଂ ଜଣେ ଚାଳକ ଅଭିଯୋଗ କରିଛି ଯେ ଏହି ସଂରଚନାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଫଳରେ ସେହି ପ୍ରୟୋଗଟି କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ, ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ ଯେ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ସେମାନଙ୍କର ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ପୁଣି ପଛକୁ କରି true ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ ଅଥବା ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ସେହି "bug" ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ।

en: Automatically raises the focused window
or: କେନ୍ଦ୍ରିତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଆପେଆପେ ସାମନାକୁ ଆଣେ

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto-raise-delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
or: ଏହା true ହେଲେ, ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ଧାରା "ଅଯତ୍ନକୃତ" ବା "ମାଉସ" ଥିଲେ, କେନ୍ଦ୍ରିତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ କିଛି ସମୟ ପରେ ଆପେଆପେ auto-raise-delay କି କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ସାମନାକୁ ଅଣାଯିବ। ଏହା ବୃଦ୍ଧିକରା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରିବା ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନୁହଁ, ଅଥବା ଟାଣିବା-ଏବଂ ପକାଇବା ସମୟରେ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପ୍ରବେଶ କରି।

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
or: ସ୍ବଂୟ ସାମନାକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ ବିଳମ୍ବ

en: The time delay before raising a window if auto-raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
or: ଯଦି ସ୍ବଂୟ-ସାମନାକୁ ଆଣିବା ସତ ହୋଇଥାଏ, ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସାମନାକୁ ଆଣିବା ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ। ବିଳମ୍ବଟି ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ।

en: Current theme
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Use standard system font in window titles
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକରେ ତନ୍ତ୍ରର ସାଧାରଣ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Number of workspaces
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରର ସଂଖ୍ଯା

en: System Bell is Audible
or: ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟିଟି ଶ୍ରାବ୍ଯ

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
or: ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ ପ୍ରୟୋଗ ବା ତନ୍ତ୍ର ଶ୍ରାବ୍ଯ 'ବିପ' ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ କି; ଏହା ସହିତ 'ଚାକ୍ଷୁଷ ଘଣ୍ଟି' ଚୟନକୁ ଯୋଡ଼ି ନିଃଶବ୍ଦ 'ବିପ' ହ୍ଯବହାର କରା ଯାଇରାରିବ.

en: Enable Visual Bell
or: ଚାକ୍ଷୁଷ ଘଣ୍ଟିକୁ ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବା ତନ୍ତ୍ର 'ଘଣ୍ଟି' ବା 'ବିପ' କଲେ, ଏକ ଚାକ୍ଷୁଷ ସୂଚକ ବ୍ଯବହାର କରେ; ଏହା କାଲ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ବା କୋଲାହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବେଶରେ ବା 'ଶ୍ରାବ୍ଯ ଘଣ୍ଟି' ଚାଲୁ ନ ଥିଲେ ଉପକାରୀ ହୋଇଥାଏ।

en: Visual Bell Type
or: ଚାକ୍ଷୁଷ ଘଣ୍ଟି ପ୍ରକାର

en: Tells the WM how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen-flash", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame-flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
or: ମେଟାସିଟି ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ତନ୍ତ୍ରର ଘଣ୍ଟି ବା ଅନ୍ଯ ପ୍ରୟୋଗର ଘଣ୍ଟି ବାଜିବା କିପରି ଚାକ୍ଷୁଷ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରାଯିବ। ବର୍ତ୍ରମାନ ଦୁଇଟି ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ଅଛି, "ପୂର୍ଣ୍ଣପରଦା" ଯେଉଁଟାକି ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାଟିକୁ ଧଳାରୁ କଳା ଝଲସି ଦିଏ, ଓ "ବନ୍ଧେଇ-ଝଲସା" ଯେଉଁଟାକି ଘଣ୍ଟି ସଙ୍କେତ ପଠାଇ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗର ଶୀର୍ଷକ ପଟିକୁ ଝଲସି ଦିଏ। ଘଣ୍ଟି ପଠାଇ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ଅଜଣା ଥିଲେ (ଯେଉଁଟାକି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ "ତନ୍ତ୍ର ବିପ୍" ପାଇଁ ସାଧାରଣରେ ଘଟଣା), ସାମ୍ପ୍ରତିକ କେନ୍ଦ୍ରିତ ୱିଣ୍ଡୋର ଶୀର୍ଷକ ପଟିକୁ ଝଲସି ଦିଆଯାଏ।

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
or: (କାର୍ଯ୍ଯକାରୀ ନୁହେଁ) ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ରୟୋଗ ହିସାବରେ କାମ କରେ, ୱିଣ୍ଡୋ ହିସାବରେ ନୁହେଁ

en: If true, then the WM works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
or: ଯଦି ଏହା true, ତେବେ WM ୱିଣ୍ଡୋ ବଦଳରେ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ କାମ କରେ। ଏହି ଧାରଣାଟି ଟିକେ ଅମୂର୍ତ୍ତ, କିନ୍ତୁ ସାଧାରଣରେ ପ୍ରୟୋଗ-ଆଧାରିତ ବ୍ଯବସ୍ଥାଟି ଅଧିକ ମାକ୍ ଭଳି ଓ କମ ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋଜ ଭଳି। ପ୍ରୟୋଗ-ଆଧାରିତ ବ୍ଯବସ୍ଥାରେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ କେନ୍ଦ୍ରିତ କଲେ, ପ୍ରୟୋଗର ସବୁ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ସାମନାକୁ ଅଣାଯିବ। ପ୍ରୟୋଗ-ଆଧାରିତ ବ୍ଯବସ୍ଥାରେ ମଧ୍ଯ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ମାଉସ୍ ଚାପ ଅଲଗା ପ୍ରୟୋଗର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ। ଏହି ବିନ୍ଯାସର ଅସ୍ତିତ୍ବ କିଛିଟି ସନ୍ଦେହଜନକ। କିନ୍ତୁ,  ପ୍ରୟୋଗ-ଆଧାରିତ ଓ ୱିଣ୍ଡୋ-ଆଧାରିତ ଧାରାର ସବୁ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଅଲଗା ବିନ୍ଯାସ ରଖିବା ଅପେକ୍ଷା, ଏହା ଅଧିକ ଭଲ। ଏହି ସମୟରେ, ପ୍ରୟୋଗ-ଆଧାରିତ ଧାରା ମୁଖ୍ଯତଃ ଅକାର୍ଯ୍ଯକାରୀ ରହିଛି।

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
or: ପୁରୁଣା ବା ଅବୈଧ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଦୁର୍ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts the WM in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
or: କିଛି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନାଦର କରିଥାଏ, ଫଳସ୍ୱରୂପ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଭୁଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥାଏ। ଏହି ବିକଳ୍ପWMକୁ ସଠିକ ଅବସ୍ଥାରେ ରଖିଥାଏ, ଯାହାକି ଅଧିକ ସ୍ଥାୟୀ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଜଣେ ଖରାପ ଆଚରଣ କରୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇନଥାଏ।

en: The names of the workspaces
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରର ନାମ

en: Unused; ignore
or: ଅବ୍ୟବହୃତ; ଅଗ୍ରାହ୍ୟ

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/http/host" that you proxy through.
or: "/system/proxy/http/host"  ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ସଂଯୋଗିକୀ ଯାହା ମାଧ୍ଯମରେ ଆପଣ ପ୍ରକ୍ସି କରିଥାନ୍ତି।

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/https/host" that you proxy through.
or: "/system/proxy/https/host" ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ସଂଯୋଗିକୀ ଯାହା ମାଧ୍ଯମରେ ଆପଣ ପ୍ରକ୍ସି କରିଥାନ୍ତି।

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp/host" that you proxy through.
or:  "/system/proxy/ftp/host" ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ସଂଯୋଗିକୀ ଯାହା ମାଧ୍ଯମରେ ଆପଣ ପ୍ରକ୍ସି କରିଥାନ୍ତି।

en: Device "%s" does not exist.
or: "%s" ଯନ୍ତ୍ର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ.

en: Could not open file "%s" for reading.
or: "%s" ଫାଇଲ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ.

en: No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
or: ନିବେଶ ଧ୍ବନି ନାହିଁ ବା ଅବୈଧ ଅଛି. ଏ.ଭି.ଆଇ. ଧାରା ଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: Could not open CD device for reading.
or: ସି.ଡି. ଯନ୍ତ୍ର ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ.

note: Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: Line In
or: ଲାଇନ-ଇନ

en: Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)
or: ନକଲି ବସ୍ତୁ id '%s' ଧାଡ଼ି %dରେ (ପୂର୍ବରୁ ଧାଡ଼ି %dରେ)

en: _Saturation:
or: ରଙ୍ଗର ପ୍ରଗାଢ଼ତା (_S):

en: Margins from Printer...
or: ମୂଦ୍ରଣୀରୁ ମାର୍ଜିନ...

en: _Selection:
or: ଚୟନ (_S)

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଧାରଣ କରିବାରେ ତୃଟି: %s

en: _Pressure:
or: ଚାପ (_P):

en: Unknown Application (pid %d)
or: ଅଜଣା ପ୍ରୟୋଗ (pid %d)

en: Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented.
or: pid %d ପଦ୍ଧତିକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ।

en: Cannot end process with pid %d: %s
or: pid %d ସହିତ ପଦ୍ଧତିକୁ ସମାପ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Getting printer information...
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣକରୁଅଛି...

[ctx: Stock label]
en: _CD-Rom
or: ସି.ଡି.-ରମ (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Harddisk
or: ହାର୍ଡ଼ ଡିସ୍କ (_H)

en: <%s> element has invalid id "%s"
or: <%s> ବସ୍ତୁ ନିକଟର ଅବୈଧ "%s" ପରିଚୟ ଅଛି

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused ; Rejecting Jobs
or: ବିରତି ; କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରୁଅଛି

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
or: %s ନିର୍ଗମ।

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
or: ବାକ୍ସରେ ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ବିନ୍ୟାସ କରିବେ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ, ବିସ୍ତୃତ, ଧାର, ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ଶେଷ

en: Orientation and growth direction of the progress bar
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ଅନୁସ୍ଥାପନ ଏବଂ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗଦର୍ଶନ

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
or: ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟକୁ ଗୋଟିଏ ଅନୁଚ୍ଛେଦରେ ରଖିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether or not to give the color an alpha value
or: ଆଲଫା ମୂଲ୍ୟକୁ ରଙ୍ଗ ଦେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Enable arrow keys
or: ତୀର କିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether the arrow keys move through the list of items
or: ତୀର କି ଟି ବସ୍ତୁ ତାଲିକା ମଧ୍ଯଦେଇ ଗତି କରେ କି

en: Always enable arrows
or: ତୀରକୁ ସର୍ବଦା ସକ୍ରିୟ ରଖନ୍ତୁ

en: Obsolete property, ignored
or: ଅଚଳ ଗୁଣଧର୍ମ, ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି

en: Whether list item matching is case sensitive
or: ମେଳଖାଇଥିବା ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ବସ୍ତୁଟି ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କି

en: Allow empty
or: ଖାଲିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Whether an empty value may be entered in this field
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଖାଲି ମୂଲ୍ଯ ଭରଣ କରାଯାଇପାରିବ କି ନାହିଁ

en: Value in list
or: ତାଲିକାରେ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ

en: Whether entered values must already be present in the list
or: ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ତାଲିକାରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ

en: Curve type
or: ବକ୍ର ପ୍ରକାର

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ବକ୍ର ରେଖା, spline ପ୍ରକ୍ଷେପଣ, କିମ୍ବା ମୁକ୍ତ-ଫର୍ମ

en: Minimum X
or: ସର୍ବନିମ୍ନ X

en: Minimum possible value for X
or: X ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ଯ

en: Maximum X
or: ସର୍ବାଧିକ X

en: Maximum possible X value
or: ସର୍ବାଧିକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ X ମୂଲ୍ଯ

en: Minimum Y
or: ସର୍ବନିମ୍ନ Y

en: Minimum possible value for Y
or: Y ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ଯ

en: Maximum Y
or: ସର୍ବାଧିକ Y

en: Maximum possible value for Y
or: Y ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ଯ

en: Whether the invisible char has been set
or: ଅଦୃଶ୍ୟ ଅକ୍ଷର ସଂରଚନାକୁ ସେଟକରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: File System Backend
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: Name of file system backend to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ନାମ

en: Allow folders creation
or: ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: The currently selected filename
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବଛାହୋଇଥିବା ଫାଇଲ ନାମ

en: Show file operations
or: ଫାଇଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ/ପ୍ରକଳନ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି

en: Tab Border
or: ଟ୍ଯାବ (Tab) ସୀମା

en: Width of the border around the tab labels
or: ଟ୍ୟାବ ନାମପଟି ଚାରିପଟେ ସୀମାର ଓସାର

en: Horizontal Tab Border
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଟ୍ଯାବ (Tab) ସୀମା

en: Width of the horizontal border of tab labels
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଟ୍ଯାବ ସୀମା ଧାରର ଓସାର

en: Vertical Tab Border
or: ଭୂଲମ୍ବ ଟ୍ଯାବ (Tab) ସୀମା

en: Width of the vertical border of tab labels
or: ଭୂସମାନ୍ତର ଟ୍ଯାବ ସୀମା ଧାରର ଓସାର

en: Whether tabs should be shown or not
or: ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether the border should be shown or not
or: ସୀମାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
or: ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକର ଆକାର ଏକାପ୍ରକାର ହେବା ଉଚିତ କି

en: Group ID
or: ସମୂହ ର ପରିଚୟ

en: Group ID for tabs drag and drop
or: ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣିକରି ପକାଇବା ପାଇଁ ଶ୍ରେଣୀ ID

en: Group for tabs drag and drop
or: ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣିକରି ପକାଇବା ପାଇଁ ଶ୍ରେଣୀ

en: Whether to expand the child's tab or not
or: ନିମ୍ନସ୍ତରର ଟ୍ୟାବକୁ ବୃହତାକାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
or: ନିମ୍ନସ୍ତରର ଟ୍ୟାବକୁ ବଣ୍ଟିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether the tab is reorderable by user action or not
or: ଚାଳକ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଟ୍ୟାବକୁ ପୁନଃ କ୍ରମିକ କରିହେବ କି ନାହିଁ

en: User Data
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତଥ୍ଯ

en: Anonymous User Data Pointer
or: ଅଜ୍ଞାତ ଚାଳକ ତଥ୍ଯ ସୂଚକ

en: The menu of options
or: ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା

en: Size of dropdown indicator
or: ତଳକୁ ଝୁଲା ସୂଚକର ଆକାର

en: Spacing around indicator
or: ସୂଚକ ଚାରିପଟେ ଥିବା ଖାଲିସ୍ଥାନ

en: Whether or not the plug is embedded
or: ପ୍ଲଗଟି ସନ୍ନିହିତ ଅଛି କି ନାହିଁ

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
or: ଏହାକୁ ବଣ୍ଟିତ ଥିବା ସମଗ୍ର ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ୱିଜେଟ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ

en: Manual Capabilites
or: ହସ୍ତକୃତ କ୍ଷମତା

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
or: ଅଗ୍ରସର ପଟି ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ GtkAdjustment (ଅପସନ୍ଦ)

en: Bar style
or: ପଟି ଶୈଳୀ

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ ଶୈଳୀକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଥିବା ପଟି ଶତକଡ଼ାରେ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Activity Step
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପଦକ୍ଷେପ

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
or: କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଧାରାରେ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁନରାବୃତ୍ତିର ଧାରା (ଅପସନ୍ଦ)

en: Activity Blocks
or: ଉଦ୍ଯୋଗ ବ୍ଲକଗୁଡିକ

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
or: ବ୍ଲକ ସଂଖ୍ୟା ଯାହାକି କ୍ରିୟାତ୍ମକ ଅବସ୍ଥାରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ମେଳଖାଇଥାଏ (ଅପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି)

en: Discrete Blocks
or: ପୃଥକ ପୃଥକ ବ୍ଲକଗୁଡିକ

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
or: ଗୋଟିଏ ଉନ୍ନତି ପଟିରେ ଥିବା ପୃଥକ ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା (ଯେତେବେଳେ ପୃଥକ ଶୈଳୀରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ)

en: Min horizontal bar width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ପଟିର ଓସାର

en: Min horizontal bar height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ପଟିର ଉଚ୍ଚତା

en: Min vertical bar width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂଲମ୍ବ ପଟିର ଓସାର

en: Min vertical bar height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଭୂଲମ୍ବ ପଟିର ଉଚ୍ଚତା

en: The metric used for the ruler
or: ଶାସକ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ମେଟ୍ରିକ

en: Name of theme RC file to load
or: ଧାରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ RC ଫାଇଲର ନାମ

en: Name of key theme RC file to load
or: ଧାରଣ କରିବାକୁ ଥିବା କି ପ୍ରସଙ୍ଗ RC ଫାଇଲର ନାମ

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
or: spinbuttonର ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ମେଳାଯାଇଥାଏ

en: Has Resize Grip
or: Gripର ଆକାରବଦଳାଇଛି

en: Whether or not the status icon is visible
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ

en: Whether or not the status icon is embedded
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ

en: Horizontal adjustment for the text widget
or: ପାଠ୍ୟ ୱିଜେଟ ପାଇଁ ସମାନ୍ତରାଳ ସଜଡ଼ା

en: Vertical adjustment for the text widget
or: ପାଠ୍ୟ ୱିଜେଟ ପାଇଁ ଭୂଲମ୍ବ ସଜଡ଼ା

en: Line Wrap
or: ଧାଡ଼ି ଆବରଣ

en: Whether lines are wrapped at widget edges
or: ୱିଜେଟ ଧାରରେ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ଆବୃତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ

en: Word Wrap
or: ଶବ୍ଦ ଆବରଣ

en: Whether words are wrapped at widget edges
or: ୱିଜେଟ ଧାରରେ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଆବରଣ କରାହୋଇଛି କି ନାହିଁ

en: If the toggle action should be active in or not
or: ଅଦଳ ବଦଳ କାର୍ଯ୍ଯ ସକ୍ରିୟ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: If the toggle button should be pressed in or not
or: ଅଦଳ ବଦଳ ବଟନ ରହିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ

en: Tooltips
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା

en: If the tooltips of the toolbar should be active or not
or: ସାଧନ ପଟିର ଉପକରଣ ସୂଚନା ସକ୍ରିୟ ହେବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ

en: Whether or not the widget is double buffered
or: ୱିଜେଟଟି ଦୁଇଥର ବଫର ହୋଇଛି କି ନାହିଁ

en: 3d-ish (button)
or: 3d-ish (ବଟନ)

en: 3d-ish (gradient)
or: ଥ୍ରୀ.ଡି. (ଅନୁପାତ)

en: Colorize Scrollbar
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି ମାନଙ୍କର ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Disable focus drawing
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଅଙ୍କନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Animations on Progressbars
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ଜୀବନାୟନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Glossy
or: ଚମକଦାର

en: Gummy
or: ଚିପଚିପା

en: Menubar Style
or: ତାଲିକା ପଟି ଶୈଳୀ

en: Relief Style
or: ମୁକ୍ତ ଶୈଳୀ

en: Requires style Glossy or Gummy
or: ଚମକଦାର କିମ୍ବା ଚିପଚିପା ଶୈଳୀ ଆବଶ୍ୟକ

en: Scrollbar Color
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି ରଙ୍ଗ

en: Sets the Color of Scrollbars
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି ମାନଙ୍କର ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Shadow
or: ଛାୟା

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଅଙ୍କନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ପ୍ରାଥମିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟଟି ହେଉଛି ଦଲିଲିକରଣ ପାଇଁ ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ।

en: Cell Indicator Size
or: କୋଷ ସୂଚକ ଆକାର

en: Edge Thickness
or: ଧାର ମୋଟାଇ

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
or: ବୃକ୍ଷ ପ୍ରଦର୍ଶନ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ଚିହ୍ନିତ- ଏବଂ ରେଡିଓ ବଟନ ମାନଙ୍କର ଆକାର। (ତୃଟି #351764)

en: If set, button corners are rounded
or: ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଥିଲେ, ବଟନ କୋଣ ଗୁଡିକ ଗୋଲାକାର ହୋଇଥିବେ।

en: Rounded Buttons
or: ଗୋଲାକାର ବଟନ

en: Dot
or: ବିନ୍ଦୁ

en: Handlebox Marks
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାକ୍ସ ସୂଚକ

en: Inverted Dot
or: ଓଲଟା ବିନ୍ଦୁ

en: Inverted Slash
or: ଓଲଟା ସ୍ଲାଶ

en: Mark Type 1
or: ସୂଚକ ପ୍ରକାର ୧

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ବଟନ ପାଇଁ ସୂଚକ ପ୍ରକାର

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାକ୍ସ, ଇତ୍ଯାଦି ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରକାର ସୂଚୀତ କରନ୍ତୁ

en: Paned Dots
or: ଆଚ୍ଛାଦିତ ବିନ୍ଦୁ

en: Scrollbar Marks
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି ସୂଚକ

en: Scrollbar Type
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି ପ୍ରକାର

en: Scrollbutton Marks
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ବଟନ ସୂଚକ

en: Shaped
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ

en: Slash
or: ସ୍ଲାଶ

en: Some
or: କିଛି

en: URL is %s, Alternative Text is %s
or: URLଟି ହେଉଛି %s, ବୈକଳ୍ପିକ ପାଠ୍ୟ ହେଉଛି %s

en: URL is %s
or: URL ଟି ହେଉଛି %s

en: grab focus
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରନ୍ତୁ

en: Panel containing HTML
or: HTML ଧାରଣ କରିଥିବା ପ୍ୟାନେଲ

en: light brown
or: ହାଲୁକା ବାଦାମୀ

en: brown gold
or: ବାଦାମୀ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ

en: dark green #2
or: ଗାଢ଼ ସବୁଜ #2

en: navy
or: ଗାଢ଼ ନୀଳ

en: dark blue
or: ଗାଢ଼ ନୀଳ

en: purple #2
or: ବାଇଗଣୀ #2

en: very dark gray
or: ଅତ୍ୟଧିକ ଗାଢ଼ ଧୂସର

en: dark red
or: ଗାଢ଼ ଲାଲି

en: red-orange
or: ଲାଲି-କମଳା

en: gold
or: ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ରଙ୍ଗ

en: dark green
or: ଗାଢ଼ ସବୁଜ

en: dull blue
or: ଧୂସର ନୀଳ

en: dull purple
or: ଧୂସର ବାଇଗଣୀ

en: dark grey
or: ଗାଢ଼ ଧୂସର

en: orange
or: କମଳା ରଙ୍ଗ

en: lime
or: ଲେମ୍ବୁ ରଙ୍ଗ

en: dull green
or: ଧୂସର ସବୁଜ

en: dull blue #2
or: ଧୂସର ନୀଳ #2

en: sky blue #2
or: ଆକାଶୀ ନୀଳ #2

en: magenta
or: ପାଟଳ ବର୍ଣ୍ଣ

en: bright orange
or: ଉଜ୍ଜଳ ନାରଙ୍ଗୀ

en: bright blue
or: ଉଜ୍ଜଳ ନୀଳ

en: red purple
or: ଲାଲି ବାଇଗଣୀ

en: light grey
or: ହାଲୁକା ଧୂସର ରଙ୍ଗ

en: pink
or: ଗୋଲାପି

en: light orange
or: ହାଲୁକା ନାରଙ୍ଗୀ

en: light yellow
or: ହାଲୁକା ହଳଦିଆ

en: light green
or: ହାଲୁକା ସବୁଜ

en: light cyan
or: ହାଲୁକା ନୀଳ

en: light blue
or: ହାଲୁକା ନୀଳ

en: light purple
or: ହାଲୁକା ବାଇଗଣୀ

en: Choose Custom Color
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: Custom Color...
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ରଙ୍ଗ...

note: Translators: :-)
en: _Smile
or: ହସ (_S)

note: Translators: :-(
en: S_ad
or: ଦୁଖିତ (_a)

note: Translators: ;-)
en: _Wink
or: ଆଖି ଝପକ (_W)

note: Translators: :-P
en: Ton_gue
or: ଜିଭ (_g)

note: Translators: :-))
en: Laug_h
or: ହସ (_h)

note: Translators: :-|
en: _Plain
or: ସାଧା (_P)

note: Translators: :-!
en: Smi_rk
or: ମିଛ ହସ (_r)

note: Translators: :"-)
en: _Embarrassed
or: ହତାଶ (_E)

note: Translators: :-D
en: _Big Smile
or: ବଡ଼ ହସ (_B)

note: Translators: :-/
en: Uncer_tain
or: ଅନିଶ୍ଚିତ (_t)

note: Translators: :-O
en: S_urprise
or: ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଚକିତ (_u)

note: Translators: :-S
en: W_orried
or: ଚିନ୍ତିତ (_o)

note: Translators: :-*
en: _Kiss
or: ଚୁମ୍ବନ (_K)

note: Translators: X-(
en: A_ngry
or: କ୍ରୋଧିତ (_n)

note: Translators: B-)
en: _Cool
or: ଥଣ୍ଡା (_C)

note: Translators: O:-)
en: Ange_l
or: ପରି (_l)

note: Translators: :'(
en: Cr_ying
or: କାନ୍ଦୁଅଛି (_y)

note: Translators: :-Q
en: S_ick
or: ବିମାର (_i)

note: Translators: |-)
en: Tire_d
or: କ୍ଳାନ୍ତ (_d)

note: Translators: >:-)
en: De_vilish
or: କ୍ରୂର (_v)

note: Translators: :-(|)
en: _Monkey
or: ମାଙ୍କଡ଼ (_M)

en: Failed to insert HTML file.
or: HTML ଫାଇଲ ଭର୍ତ୍ତିକରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to insert text file.
or: ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ ଭର୍ତ୍ତି କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Insert HTML File
or: HTML ଫାଇଲ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Insert Image
or: ପ୍ରତିଛବି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Insert Text File
or: ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Find A_gain
or: ପୁଣିଥରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_g)

en: _Increase Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବଢାନ୍ତୁ (_I)

en: Increase Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବଢାନ୍ତୁ

en: _HTML File...
or: HTML ଫାଇଲ...

en: Te_xt File...
or: ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ (_x)...

en: Paste _Quotation
or: ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ଲଗାନ୍ତୁ (_Q)

en: Re_place...
or: ବଦଳାନ୍ତୁ (_p)...

en: Check _Spelling...
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: _Test URL...
or: URL ପରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_T)...

en: _Decrease Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ କମକରନ୍ତୁ (_D)

en: Decrease Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ କମକରନ୍ତୁ

en: _Wrap Lines
or: ରେଖାଗୁଡ଼ିକ ଆବୃତ କରନ୍ତୁ (_W)

en: For_mat
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_m)

en: _Paragraph Style
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ (_P)

en: _Alignment
or: ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା (_A)

en: Current _Languages
or: ପ୍ରଚଳିତ ଭାଷା (_L)

en: _Center
or: କେନ୍ଦ୍ର (_C)

en: Center Alignment
or: କେନ୍ଦ୍ର ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

en: Left Alignment
or: ବାମ ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

en: _Right
or: ଡାହାଣ (_R)

en: Right Alignment
or: ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

en: HTML editing mode
or: HTML ସମ୍ପାଦନ ଧାରା

en: Plain _Text
or: ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ (_T)

en: Plain text editing mode
or: ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ ଧାରା

en: Header _1
or: ଶୀର୍ଷକ _1

en: Header _2
or: ଶୀର୍ଷକ _2

en: Header _3
or: ଶୀର୍ଷକ _3

en: Header _4
or: ଶୀର୍ଷକ _4

en: Header _5
or: ଶୀର୍ଷକ _5

en: Header _6
or: ଶୀର୍ଷକ _6

en: A_ddress
or: ଠିକଣା (_d)

en: _Preformatted
or: ପ୍ରାକ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_P)

en: _Bulleted List
or: ବୁଲେଟ ତାଲିକା (_B)

en: _Roman Numeral List
or: ରୋମାନ ସାଂଖିକ ତାଲିକା (_R)

en: Numbered _List
or: ସାଂଖିକ ତାଲିକା (_L)

en: _Alphabetical List
or: ବର୍ଣ୍ଣାନୁକ୍ରମ ତାଲିକା (_A)

en: _Image...
or: ପ୍ରତିଛବି (_I)...

en: _Link...
or: ସଂଯୋଗ (_L) ...

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: _Rule...
or: ନିୟମ (_R)...

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: Insert Rule
or: ନିୟମ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: _Table...
or: ସାରଣୀ (_T)...

en: Insert Table
or: ସାରଣୀ ଭର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତୁ

en: _Cell...
or: କୋଷ (_C)...

en: Pa_ge...
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_g)...

en: Font _Size
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (_S)

en: _Font Style
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ (_F)

en: _Bold
or: ଗାଢ ଅକ୍ଷର (_B)

en: _Italic
or: ଇଟାଲୀୟ (_I)

en: _Plain Text
or: ସାଧା ପାଠ୍ୟ (_P)

en: _Strikethrough
or: ମଧ୍ଯରେଖିତ କରନ୍ତୁ (_S)

note: Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
en: +4
or: +୪

en: Cell Contents
or: କୋଷ ବିଷୟବସ୍ତୁ

note: Translators: Popup menu item caption, containing all the Delete options for a table
en: Table Delete
or: ସାରଣୀ ଅପସାରଣ

note: Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table
en: Table Insert
or: ସାରଣୀ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Column After
or: ସ୍ତମ୍ଭ ପରେ

en: Column Before
or: ସ୍ତମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ

en: Insert _Link
or: ସଂଯୋଗ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_L)

en: Row Above
or: ଧାଡ଼ି ଉପରେ

en: Row Below
or: ଧାଡ଼ି ତଳେ

en: Cell...
or: କୋଷ...

en: Image...
or: ପ୍ରତିଛବି...

en: Link...
or: ସଂଯୋଗ...

en: Page...
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା...

en: Paragraph...
or: ପରିଚ୍ଛେଦ...

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: Rule...
or: ନିୟମ...

en: Table...
or: ସାରଣୀ...

en: Text...
or: ପାଠ୍ଯ...

en: Remove Link
or: ସଂଯୋଗ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Add Word to Dictionary
or: ଅଭିଧାନରେ ଶବ୍ଦ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Ignore Misspelled Word
or: ଭୁଲ ଉଚ୍ଚାରିତ ଶବ୍ଦକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Add Word To
or: ରେ ଶବ୍ଦକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: More Suggestions
or: ଅଧିକ ପ୍ରସ୍ତାବ

note: Translators: %s will be replaced with the actual dictionary name, where a user can add a word to. This is part of an "Add Word To" submenu.
en: %s Dictionary
or: %s ଅଭିଧାନ

en: _Emoticon
or: ଭାବନା ଚିହ୍ନ (_E)

en: Insert Emoticon
or: ଭାବନା ଚିହ୍ନ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Re_place
or: ବଦଳାନ୍ତୁ (_p)

en: _Link
or: ସଂଯୋଗ (_L)

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: _Rule
or: ନିୟମ (_R)

en: Paragraph Style
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ

en: Editing Mode
or: ସମ୍ପାଦନ ଧାରା

en: Changed property
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Whether editor changed
or: ସମ୍ପାଦକ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛିକି

en: Alignment & Behavior
or: ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା & ଆଚରଣ

en: Blue Ink
or: ନିଳ କାଳି

en: C_ell
or: କୋଷ (_e)

en: C_olor:
or: ରଙ୍ଗ (_o):

en: C_olumns:
or: ସ୍ତମ୍ଭ (_o):

en: C_ustom:
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ (_u):

en: Case _sensitive
or: ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (_s)

en: Cell Properties
or: କୋଷ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Col_umn
or: ସ୍ତମ୍ଭ (_u)

en: Column Span:
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିସ୍ତାର:

en: Graph Paper
or: ଆଲେଖୀ କାଗଜ

en: Hea_der Style
or: ଶୀର୍ଷକ ଶୈଳୀ (_d)

en: I_mage:
or: ପ୍ରତିଛବି (_m):

en: Midnight
or: ମଧ୍ୟ ରାତ୍ର

en: Page Properties
or: ପୃଷ୍ଠା ଗୁଣଧର୍ମ

en: Paragraph Properties
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Perforated Paper
or: ଭେଦକାରୀ କାଗଜ

en: R_eplace:
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରନ୍ତୁ (_e):

en: Replace Confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Ribbon
or: ଫିତା

en: Row Span:
or: ଧାଡ଼ି ବିସ୍ତାର:

note: Translators: Caption of a window. 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text.
en: Rule Properties
or: ନିୟମାବଳୀ ଗୁଣଧର୍ମ

en: S_haded
or: ଛାୟାମୟ (_h)

en: Select An Image
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: T_emplate:
or: ଛାଞ୍ଚ (_e):

en: Table Properties
or: ସାରଣୀ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Text Properties
or: ପାଠ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ

en: _Alignment:
or: ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା (_A):

en: _Border:
or: ଧାର (_B):

en: _Color:
or: ରଙ୍ଗ (_C):

en: _Link:
or: ସଂଯୋଗ (_L):

en: _Padding:
or: ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ (_P):

en: _Regular expression
or: ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶ (_R)

en: _Row
or: ଧାଡ଼ି (_R)

en: _Source:
or: ଉତ୍ସ (_S):

en: _Spacing:
or: ସ୍ପେସ ବ୍ଯବଧାନ (_S):

en: _With:
or: ଓସାର (_W):

en: _Wrap Text
or: ପାଠ୍ୟ ଆବୃତ କରନ୍ତୁ (_W)

en: _X-Padding:
or: X-ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ (_X):

en: _Y-Padding:
or: Y-ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ (_Y):

en: follow
or: ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

en: Suggestions for "%s"
or: "%s" ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ

note: Replace All Button
en: R_eplace All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_e)

note: Add Word Button
en: _Add Word
or: ଶବ୍ଦ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)

en: HTML Output
or: HTML ଫଳାଫଳ

en: HTML Source
or: HTML ଉତ୍ସ

en: Plain Source
or: ସରଳ ଉତ୍ସ

en: HTML _Output
or: HTML ଫଳାଫଳ (_O)

en: _HTML Source
or: HTML ଉତ୍ସ (_H)

en: _Plain Source
or: ସାଧା ଉତ୍ସ (_P)

en: Submit Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

note: TODO2 dialog instead of warning
en: Cannot allocate default font for printing
or: ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: GtkHTML Test
or: GtkHTML ପରୀକ୍ଷଣ

en: Bulleted List
or: ବିନ୍ଦୁ ସଙ୍କେତ ବିଶିଷ୍ଟ ତାଲିକା

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a table cell.
en: Cell
or: କୋଷ

en: Highlight Syntax
or: ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ

en: Whether to highlight syntax in the buffer
or: ବଫରରେ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସକୁ ଆଲୋକିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to highlight matching brackets
or: ମେଳଖାଉଥିବା ବନ୍ଧନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Maximum Undo Levels
or: ସର୍ବାଧିକ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ ସ୍ତର

en: Number of undo levels for the buffer
or: ବଫର ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ ସଂଖ୍ୟା

en: Language object to get highlighting patterns from
or: ରୁ ଆଲୋକିତ ପ୍ରକାର ପାଇବା ପାଇଁ ଭାଷା ଲକ୍ଷ୍ୟ

en: Can undo
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ

en: Whether Undo operation is possible
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ ସମ୍ଭବ କି ନୁହଁ

en: Can redo
or: ପୁଣିଥରେ କରିପାରିବେ

en: Whether Redo operation is possible
or: ପୁଣିଥରେ କରିବା ସମ୍ଭବ କି ନୁହଁ

en: Style scheme
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା

en: using \C is not supported in language definitions
or: ଭାଷା ବ୍ୟାଖ୍ୟାରେ \C ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

note: regex_new could fail, for instance if there are different * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
or: ସମସ୍ତ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ regex ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ଆଲୋକିତ ପଦ୍ଧତିଟି ଅପେକ୍ଷାକୃତ ମନ୍ଥର।
    ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି: %s

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
or: ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିଥିଲା, ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ଆଲୋକିତକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଥିଲା

en: context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s' ଗୋଟିଏ \%%{...@start} ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: duplicated context id '%s'
or: ନକଲି ପ୍ରସଙ୍ଗ id '%s'

en: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
or: ସନ୍ଦର୍ଭ '%s'ର ଭାଷା '%s' ରେ ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ଶୈଳୀ ନବଲିଖନ

en: invalid context reference '%s'
or: ଅବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସନ୍ଦର୍ଭ '%s'

en: unknown context '%s'
or: ଅଜଣା ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s'

en: Missing main language definition (id = "%s".)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରଧାନ ଭାଷା ବ୍ୟାଖ୍ୟା (id = "%s".)

en: The gutters' GtkSourceView
or: ନାଳୀର GtkSourceView

en: The gutters text window type
or: ନାଳୀର ପାଠ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରକାର

en: Language id
or: ଭାଷା id

en: Language name
or: ଭାଷା ନାମ

en: Language section
or: ଭାଷା ବିଭାଗ

en: Whether the language should be hidden from the user
or: ଭାଷାକୁ ଚାଳକ ପାଖରୁ ଲୁଚାାଇବାଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Language specification directories
or: ଭାଷା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
or: ଭାଷା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.lang) ସ୍ଥିତବାନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: Language ids
or: ଭାଷା id ଗୁଡ଼ିକ

en: List of the ids of the available languages
or: ଉପଲବ୍ଧ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର idର ତାଲିକା

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
or: regex '%s'ରେ ଅଜଣା id '%s'

en: in regex '%s': backreferences are not supported
or: regex '%s'ରେ: ପଛୁଆ ସନ୍ଦର୍ଭ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: category
or: ବିଭାଗ

en: The mark category
or: ଚିହ୍ନିତ ବିଭାଗ

en: Source Buffer
or: ଉତ୍ସ ବଫର

en: The GtkSourceBuffer object to print
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା GtkSourceBuffer ବସ୍ତୁ

en: Tab Width
or: ଟ୍ୟାବ ଓସାର

en: Width of a tab character expressed in spaces
or: ଖାଲିସ୍ଥାନରେ ପ୍ରକାଶକରାଯାଇଥିବା ଟ୍ୟାବର ଓସାର

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
or: ଶବ୍ଦ ସୀମା କିମ୍ବା ବର୍ଣ୍ଣ ସୀମା ମଧ୍ଯରେ, ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେବି ଆବୃତ କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en: Whether to print the document with highlighted syntax
or: ଦଲିଲକୁ ଆଲୋକିତ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ସହିତ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
or: ମୁଦ୍ରିତ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟାର ଅନ୍ତରାଳ (0 ମାନେ କୌଣସି ସଂଖ୍ୟା ନାହିଁ)

en: Whether to print a header in each page
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାରେ ଶୀର୍ଷକକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Print Footer
or: ପାଦିକା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether to print a footer in each page
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାରେ ପାଦିକାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Body Font Name
or: ଶରୀର ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ

en: Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")
or: ପାଠ୍ୟ ଶରୀର ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ (ଯେପରିକି "Monospace 10")

en: Line Numbers Font Name
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ

en: Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")
or: ଧାଡ଼ିସଂଖ୍ୟାରେ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "Monospace 10")

en: Header Font Name
or: ଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ

en: Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "Monospace 10")

en: Footer Font Name
or: ପାଦିକା ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ

en: Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")
or: ପୃଷ୍ଠା ପାଦିକାରେ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "Monospace 10")

en: The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).
or: ଦଲିଲର ପୃଷ୍ଠାସଂଖ୍ୟା (-1 ମାନେ ଦଲିଲରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠାସଂଖ୍ୟା ଦିଆହୋଇନାହିଁ)।

en: Line background
or: ଧାଡ଼ି ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: Line background color
or: ଧାଡ଼ି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Foreground
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: Line background set
or: ଧାଡ଼ି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସେଟ

en: Whether line background color is set
or: ଧାଡ଼ି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Whether foreground color is set
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟକରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Whether background color is set
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟକରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Bold set
or: ଗାଢ଼ ସେଟ

en: Whether bold attribute is set
or: ଗାଢ଼ ଗୁଣଧର୍ମ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Italic set
or: ତେରଛା ସେଟ

en: Whether italic attribute is set
or: ତେରଛା ଗୁଣଧର୍ମ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Whether underline attribute is set
or: ଅବରେଖନ ଗୁଣଧର୍ମ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Whether strikethrough attribute is set
or: ମଧ୍ଯରେଖନ ଗୁଣଧର୍ମ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ

en: Style scheme id
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା id

en: Style scheme name
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ନାମ

en: Style scheme description
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Style scheme filename
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ଫାଇଲ ନାମ

en: Style scheme search path
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ସନ୍ଧାନ ପଥ

en: List of directories and files where the style schemes are located
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା ଅବସ୍ଥିତ ଫାାଇ ଏବଂ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଗୁଡ଼ିର ତାଲିକାକ

en: Scheme ids
or: ଯୋଜନା idଗୁଡ଼ିକ

en: List of the ids of the available style schemes
or: ଉପଲବ୍ଧ ଶୈଳୀ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର idର ତାଲିକା

en: Show Line Marks
or: ଧାଡ଼ି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to display line mark pixbufs
or: ଧାଡ଼ି ଚିହ୍ନିତ pixbufsକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି

en: Indent Width
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଓସାର

en: Number of spaces to use for each step of indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସ୍ଥାନର ସଂଖ୍ୟା

en: Auto Indentation
or: ସ୍ୱୟଂ ଅନୁଚ୍ଛେଦନ

en: Whether to enable auto indentation
or: ସ୍ୱୟଂ ଅନୁଚ୍ଛେଦନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Insert Spaces Instead of Tabs
or: ଟ୍ୟାବ ବଦଳରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Whether to insert spaces instead of tabs
or: ଟ୍ୟାବ ବଦଳରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Show Right Margin
or: ଡାହାଣ ସୀମା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Whether to display the right margin
or: ଡାହାଣ ସୀମା ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Position of the right margin
or: ଡାହାଣ ସୀମାର ସ୍ଥାନ

en: Smart Home/End
or: ଚତୁର Home/End

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
or: HOME ଏବଂ END କିଗୁଡିକ ପ୍ରଥମ/ଶେଷ ରେଖାରେ  ଧଳା ଅନ୍ତର ହୋଇନଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ନିକଟକୁ ଘୁଞ୍ଚେ ରେଖାର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷକୁ ୟିବା ପୂର୍ବରୁ

en: Whether to highlight the current line
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Indent on tab
or: ଟ୍ୟାବରେ ଅନୁଚ୍ଛେଦ

en: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
or: ଟ୍ୟାବ କି କୁ ଦବାଇବା ସମୟରେ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟରେ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଦେବା ଉଚିତ କି

en: Set if and how the spaces should be visualized
or: ଖାଲିସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ଦେଖିହେବ ତାହା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Arbitrary base number
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଆଧାର ସଂଖ୍ୟା

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# A boolean constant: TRUE, false #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Boolean value
or: ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# map-to="def:others" #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Data Type
or: ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# A decimal number: 1234 #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Decimal number
or: ଦଶମିକ ସଂଖ୍ୟା

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# map to nothing #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Escaped Character
or: ଛାଡ଼ିଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷର

en: Preprocessor
or: ପ୍ରାକ କାର୍ଯ୍ୟକାରିକା

en: Real number
or: ପ୍ରକୃତ ସଂଖ୍ୟା

en: Storage Class
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଶ୍ରେଣୀ

en: ASP Object
or: ASP ବସ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# Operators: "+", "*", etc. #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  811 (Pidgin)  #-#-#-#-# A user in a chat room who has special privileges.
en: Operator
or: ଚାଳକ

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# A special constant like NULL in C or null in Java #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Special constant
or: ବିଶେଷ ସ୍ଥିରାଙ୍କ

en: VBScript and ADO constants
or: VBScript ଏବଂ ADO ସ୍ଥିରାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ

en: Builtin Function
or: ସୁନିର୍ମିତ ଫଳନ

en: Scripts
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ

en: Definition
or: ସଂଜ୍ଞା

en: Multiline string
or: ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: Null Value
or: ଶୂନ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ

en: Regular Expression
or: ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶ

en: Special Variable
or: ବିଶେଷ ପ୍ରାଚଳ

en: Bullet
or: ବୁଲେଟ

en: E-mail address
or: ଇ-ମେଲ ଠିକଣା

en: C/C++/ObjC Header
or: C/C++/ObjC ଶୀର୍ଷକ

en: Common Defines
or: ସାଧାରଣ ସଜ୍ଞା

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# A floating point constant: 2.3e10 #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Floating point number
or: ଫ୍ଲୋଟିଙ୍ଗ ପଏଣ୍ଟ ସଂଖ୍ୟା

en: Hexadecimal number
or: ଷୋହଳମିକ ସଂଖ୍ୟା

en: Included File
or: ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଫାଇଲ

en: Octal number
or: ଅଷ୍ଟକ ସଂଖ୍ୟା

en: printf Conversion
or: printf ରୂପାନ୍ତରଣ

note: #-#-#-#-#  225 (or)  #-#-#-#-# (itstool) path: style-scheme/_description #-#-#-#-#  785 (or)  #-#-#-#-#
en: Classic color scheme
or: ଚିର ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: Builtin Command
or: ସୁନିର୍ମିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Builtin Variable
or: ସୁନିର୍ମିତ ପ୍ରାଚଳ

en: Control Keyword
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ

note: #-#-#-#-#  225 (or)  #-#-#-#-# (itstool) path: style-scheme/_description #-#-#-#-#  785 (or)  #-#-#-#-#
en: Blue based color scheme
or: ନିଳ ଆଧାରିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: String Format
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Dimension
or: ଦିଗ

en: Known Property Value
or: ଜଣା ଗୁଣଧର୍ମ ମୂଲ୍ୟ

en: Others 2
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ୨

en: Others 3
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ୩

en: at-rules
or: ନିୟମାବଳୀରେ

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# A base-N number: 0xFFFF #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Base-N number
or: ଆଧାର-N ସଂଖ୍ୟା

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# A builtin name: like __import__, abs in Python (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html) #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Built-in identifier
or: ସୁନିର୍ମିତ ପରିଚାୟକ

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# A complex number #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ୟା

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# A primitive data type: int, long, char, etc. #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Data type
or: ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# A special comment containing documentation like in javadoc or gtk-doc #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Documentation comment
or: ଦଲିଲକରଣ ଟିପ୍ପଣୀ

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "doc-comment" #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Documentation comment element
or: ଦଲିଲକରଣ ଟିପ୍ପଣୀ ଉପାଦାନ

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
or: ଟିପ୍ପଣୀ (FIXME, TODO, XXX, ଇତ୍ୟାଦି)

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc.. #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Preprocessor directive
or: ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Reserved keyword
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "string" #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Special character (inside a string)
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର (ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ମଧ୍ଯରେ)

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# Any statement #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Statement
or: ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି

en: Exec parameter
or: Exec ପ୍ରାଚଳ

en: Added line
or: ଯୋଗକରାଯାଇଥିବା ଧାଡ଼ି

note: Others 3
en: Changed line
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଧାଡ଼ି

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# Others 2 #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Removed line
or: କଢ଼ାଯାଇଥିବା ଧାଡ଼ି

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# Preprocessor #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Special case
or: ବିଶେଷ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

en: Binary number
or: ଦ୍ୱିମିକ ସଂଖ୍ଯା

en: Special Token
or: ବିଶେଷ ଟକେନ

en: Formatting Elements
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

en: GUI Elements
or: GUI ଉପାଦାନ ଗୁଡ଼ିକ

en: Header Elements
or: ଶୀର୍ଷକ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

en: Structural Elements
or: ସଂରଚନାତ୍ମକ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

en: Attribute name
or: ଗୁଣଧର୍ମ ନାମ

en: entity
or: ବସ୍ତୁ

en: quoted-value
or: ପ୍ରଦତ୍ତ-ମୂଲ୍ୟ

en: Assertion
or: ନିଶ୍ଚିତତା

en: Boolean Value
or: ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ

en: Design by Contract
or: ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସଂରଚନା କରାଯାଇଛି

en: Exception Handling
or: ବ୍ୟତିକ୍ରମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Predefined Variable
or: ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଖ୍ଯାକରାଯାଇଥିବା ପ୍ରାଚଳ

en: Void Value
or: ଶୂନ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ

en: Atom
or: ଅଣୁ

en: Base-N Integer
or: ଆଧାର-N ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ୟା

en: Builtin
or: ସୁନିର୍ମିତ

en: Compiler Directive
or: ସଙ୍କଳନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Debug Code
or: ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସଂକେତ

en: Error Text
or: ତ୍ରୁଟିମୟ ପାଠ୍ୟ

en: BOZ Literal
or: BOZ ଆକ୍ଷରିକ

en: Floating Point
or: ଚଳ ବିନ୍ଦୁ

en: Inline Documentation Section
or: ଇନଲାଇନ ଦଲିଲିକରଣ ବିଭାଗ

en: Signal Name
or: ସଂକେତ ନାମ

en: Since
or: ପରଠୁ

en: Include directive
or: ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Widget State
or: ୱିଜେଟ ସ୍ଥିତି

en: Code Block
or: ସଂକେତ ବ୍ଲକ

en: Enumerated list
or: ପରିଗଣିତ ତାଲିକା

en: Haddock Directive
or: Haddock ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Header Property
or: ଶୀର୍ଷକ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Hyperlinked Identifier
or: ଅଧିଯୋଜକ ପରିଚାୟକ

en: Hyperlinked Module Name
or: ଅଧିଯୋଜକ ଏକକାଂଶ ନାମ

en: Inline Haddock Section
or: ଇନଲାଇନ Haddock ବିଭାଗ

en: Itemized list
or: ମତବାର ତାଲିକା

en: Hex
or: ହେକ୍ସ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Attribute Name column (NAME). Translators: Attribute here refers to text attributes such as bold, underline, family-name, etc.
en: Attribute Name
or: ଗୁଣଧର୍ମ ନାମ

en: Attribute Value
or: ଗୁଣଧର୍ମ ମୂଲ୍ୟ

en: External
or: ବାହ୍ୟ

en: Future Reserved Keywords
or: ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ

en: Scope Declaration
or: ସୁଯୋଗ ଘୋଷଣା

en: Constructors
or: ନିର୍ମାଣକାରୀ

note: #-#-#-#-#  225 (or)  #-#-#-#-# (itstool) path: style-scheme/_description #-#-#-#-#  785 (or)  #-#-#-#-#
en: Color scheme used in the Kate text editor
or: Kate ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: Inline Math Mode
or: ଇନଲାଇନ ଗଣିତ ଅବସ୍ଥା

en: Math Mode
or: ଗଣିତ ଅବସ୍ଥା

en: math-bound
or: ଗଣିତ-ବନ୍ଧନୀ

en: Nil Constant
or: ସ୍ତିରାଙ୍କ ନାହିଁ

en: Reserved Identifier
or: ସଂରକ୍ଷିତ ପରିଚାୟକ

en: Obsolete Autoconf Macro
or: ଅଚଳ Autoconf Macro

en: m4-comment
or: m4-ଟିପ୍ପଣୀ

en: Assignment Left Hand Side
or: କାର୍ଯ୍ୟଭାର ବାମପାଖ

en: Assignment Right Hand Side
or: କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଡାହାଣ ପାଖ

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at the end of the line #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Trailing Tab
or: ପଛୁଆ ଟ୍ୟାବ

en: command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: function
or: ଫଳନ

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# FIXME make it better names, and make them translatable #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: keyword
or: ସୂଚକ ଶବ୍ଦ

en: targets
or: ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: Inline Elements
or: ଇନଲାଇନ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

en: Page Elements
or: ପୃଷ୍ଠା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

en: Section Elements
or: ବିଭାଗ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  225 (or)  #-#-#-#-# (itstool) path: style-scheme/_description #-#-#-#-#  785 (or)  #-#-#-#-#
en: Dark color scheme using the Tango color palette
or: ଟାଙ୍ଗୋ ରଙ୍ଗ ଥାଳି ବ୍ୟବହାର କରି ଗାଢ଼ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: Builtin-function keyword
or: ସୁନିର୍ମିତ ଫଳନ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ

en: Floating Point number
or: ଚଳ ବିନ୍ଦୁ ସଂଖ୍ୟା

en: Labeled argument
or: ନାମପଟିଯୁକ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

en: Module Path
or: ଏକକାଂଶ ପଥ

en: Ocamldoc Comments
or: Ocamldoc ଟିପ୍ପଣୀ

en: Polymorphic Variant
or: Polymorphic ବିବିଧତା

en: Type Variable
or: ପ୍ରକାର ଚଳ

en: Type, module or object keyword
or: ପ୍ରକାର, ଏକକାଂଶ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ

en: Variant Constructor
or: ବିବିଧ ନିର୍ମାତା

en: Operation operator
or: ପ୍ରୟୋଗ ଚାଳକ

en: Type Operators
or: ପ୍ରକାର ଚାଳକ

en: Reserved Constant
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିରାଙ୍କ

en: File Descriptor
or: ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ

en: Heredoc Bound
or: Heredoc ବନ୍ଧନି

en: Include Statement
or: ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି

en: Line Directive
or: ଧାଡ଼ି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: POD Escape
or: POD ପଳାୟନ

en: POD heading
or: POD ଶୀର୍ଷକ

en: POD keyword
or: POD ସୂଚକ ଶବ୍ଦ

en: System Command
or: ତନ୍ତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Package Info
or: ପ୍ୟାକେଜ ସୂଚନା

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# FIXME make it some nice name and mark it translatable #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Special
or: ବିଶେଷ

note: #-#-#-#-#  225 (or)  #-#-#-#-# (itstool) path: po.lang/language@_name #-#-#-#-#  785 (or)  #-#-#-#-#
en: gettext translation
or: gettext ଅନୁବାଦ

en: Builtin Constant
or: ସୁନିର୍ମିତ ସ୍ଥିରାଙ୍କ

en: Builtin Object
or: ସୁନିର୍ମିତ ବସ୍ତୁ

en: Module Handler
or: ଏକକାଂଶ ନିୟନ୍ତ୍ରକ

en: string-conversion
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ-ରୂପାନ୍ତରଣ

en: Assignment Operator
or: କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଚାଳକ

en: Delimiter
or: ବିଭାଜକ

en: Reserved Class
or: ସଂରକ୍ଷିତ ଶ୍ରେଣୀ

en: Special Constant
or: ବିଶେଷ ସ୍ଥିରାଙ୍କ

en: Command Macro
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ Macro

en: Conditional Macro
or: ସର୍ତ୍ତମୂଳକ Macro

en: Define
or: ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ

en: Directory Macro
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ Macro

en: Flow Conditional
or: ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ପ୍ରବାହ

en: Other Macro
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ Macro

en: RPM Variable
or: RPM ଚଳ

en: Attribute Definition
or: ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଜ୍ଞା

en: Module handler
or: ଏକକାଂଶ ନିୟନ୍ତ୍ରକ

en: Numeric literal
or: ସାଂଖିକ ସାକ୍ଷରତା

en: Scheme
or: ଯୋଜନା

en: Common Commands
or: ସାଧାରଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

note: #-#-#-#-#  224 (gtksourceview.master.or)  #-#-#-#-# FIXME: need to sort out proper styles for variables #-#-#-#-#  226 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (or)  #-#-#-#-#
en: Variable Definition
or: ପ୍ରାଚଳ ସଂଜ୍ଞା

en: No idea what it is
or: ଏହା କଣ ଜଣାନାହିଁ

en: Option
or: ବିକଳ୍ପ

en: Option Name
or: ବିକଳ୍ପ ନାମ

en: Section 1
or: ବିଭାଗ 1

en: Section 2
or: ବିଭାଗ 2

en: Section 3
or: ବିଭାଗ 3

en: Section 4
or: ବିଭାଗ 4

en: Section 5
or: ବିଭାଗ 5

en: Verbatim Block
or: Verbatim ବ୍ଲକ

note: #-#-#-#-#  225 (or)  #-#-#-#-# (itstool) path: style-scheme/_description #-#-#-#-#  785 (or)  #-#-#-#-#
en: Color scheme using Tango color palette
or: ଟଙ୍ଗୋ ରଙ୍ଗ ଥାଳି ବ୍ୟବହାର କରି ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en: File Attributes
or: ଫାଇଲ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Generated Content
or: ନିର୍ମିତ ସୂଚୀ

en: Attribute value
or: ଗୁଣଧର୍ମ ମୂଲ୍ୟ

en: CDATA delimiter
or: CDATA ବିଭାଜକ

en: Element name
or: ଉପାଦନ ନାମ

en: Processing instruction
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: rule
or: ନିୟମ

en: token-type
or: ଟକେନ-ପ୍ରକାର

note: #-#-#-#-#  225 (or)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  785 (or)  #-#-#-#-#
en: Non Breaking Whitespace
or: ଅଭଙ୍ଗା ଧଳା ସ୍ଥାନ

note: #-#-#-#-#  225 (or)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  785 (or)  #-#-#-#-#
en: Leading
or: ପ୍ରମୂଖ

note: #-#-#-#-#  225 (or)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  785 (or)  #-#-#-#-#
en: Trailing
or: ପଛୁଆ

note: #-#-#-#-#  225 (or)  #-#-#-#-# (itstool) path: cg.lang/language@_name #-#-#-#-#  785 (or)  #-#-#-#-#
en: CG Shader Language
or: CG Shader ଭାଷା

note: #-#-#-#-#  225 (or)  #-#-#-#-# (itstool) path: gdb-log.lang/language@_name #-#-#-#-#  785 (or)  #-#-#-#-#
en: GDB Log
or: GDB ଲଗ

en: Swizzle operator
or: Swizzle ଚାଳକ

en: Device Functions
or: ଉପକରଣ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: Global Functions
or: ଜାଗତିକ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: Global Variables
or: ଜାଗତିକ ପ୍ରାଚଳ

en: Additional Category
or: ଅତିରିକ୍ତ ବିଭାଗ

en: Main Category
or: ମୂଖ୍ୟ ବିଭାଗ

en: Reserved Category
or: ସଂରକ୍ଷିତ ବିଭାଗ

en: Intrinsic function
or: ବାସ୍ତବିକ କାର୍ଯ୍ୟ

en: Frame Number
or: ଫ୍ରେମ ସଂଖ୍ୟା

en: Incomplete Sequence
or: ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ରମ

en: Insert special characters into documents
or: ଦଲିଲରେ ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଭର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତୁ

en: Unicode Block
or: ୟୁନିକୋଡ ବ୍ଲକ

en: Canonical decomposition:
or: ନିୟମିତ ଅବକ୍ଷୟ:

en: [not a printable character]
or: [ଗୋଟିଏ ମୂଦ୍ରଣ ଯୋଗ୍ଯ ଅକ୍ଷର ନୁହେଁ]

en: General Character Properties
or: ସାଧାରଣ ଅକ୍ଷର ଗୁଣଧର୍ମ

en: In Unicode since:
or: ରୁ ୟୁନିକୋଡରେ:

note: character category
en: Unicode category:
or: ୟୁନିକୋଡ ଶ୍ରେଣୀ:

en: Various Useful Representations
or: ବିଭିନ୍ନ ଉପଯୋଗୀ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: XML decimal entity:
or: XML ଦଶମିକ ସତ୍ତା:

en: Annotations and Cross References
or: ଟୀକା ଏବଂ ପ୍ରତିନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Alias names:
or: ଛଦ୍ମ ନାମ:

en: See also:
or: ଏଥିରେ ମଧ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ:

en: Approximate equivalents:
or: ପାଖାପାଖି ସମତୁଲ୍ଯତା:

en: Equivalents:
or: ସମତୁଲ୍ଯତା:

en: CJK Ideograph Information
or: CJK ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ବିଷୟରେ ସୂଚନା

en: Definition in English:
or: ଇଂରାଜୀରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା:

en: Mandarin Pronunciation:
or: ମାଣ୍ଡାରିନ ଉଚ୍ଚାରଣ:

en: Cantonese Pronunciation:
or: କାଣ୍ଟୋନୀଜ ଉଚ୍ଚାରଣ:

en: Japanese On Pronunciation:
or: ଜାପାନୀ ଓନ ଉଚ୍ଚାରଣ:

en: Japanese Kun Pronunciation:
or: ଜାପାନୀ କୁନ ଉଚ୍ଚାରଣ:

en: Tang Pronunciation:
or: ଟାଙ୍ଗ ଉଚ୍ଚାରଣ:

en: Korean Pronunciation:
or: କୋରୀୟାନ ଉଚ୍ଚାରଣ:

en: Characte_r Table
or: ଅକ୍ଷର ସାରଣୀ (_r)

en: Character _Details
or: ଅକ୍ଷର ବିବରଣୀ (_D)

en: Character Table
or: ଅକ୍ଷର ସାରଣୀ

en: Unknown character, unable to identify.
or: ଅଜଣା ଅକ୍ଷର, ଚିହ୍ନିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Not found.
or: ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Character found.
or: ଅକ୍ଷର ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: By _Script
or: ଲିପି ଅନୁଯାୟୀ (_S)

en: By _Unicode Block
or: ୟୁନିକୋଡ ବ୍ଲକ ଅନୁଯାୟୀ (_U)

en: Sho_w only glyphs from this font
or: ଏହି ଅକ୍ଷରରୂପରୁ କେବଳ ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ‍(_w)

en: Snap _Columns to Power of Two
or: ଦ୍ବି-ଘାତ ଅନୁଯାୟୀ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ପୃଥକ କରୁଅଛି (_C)

en: _Next Character
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅକ୍ଷର (_N)

en: _Previous Character
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅକ୍ଷର (_P)

en: Match _whole word
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦକୁ ମିଳାନ୍ତୁ (_w)

en: Search in character _details
or: ଅକ୍ଷର ବିବରଣୀରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_d)

en: <Non Private Use High Surrogate>
or: <ସାର୍ବଜନୀକ ଉପଯୋଗ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିନିଧି>

en: <Private Use High Surrogate>
or: <ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିନିଧି>

en: <Low Surrogate>
or: <ସ୍ବଲ୍ପ ପ୍ରତିନିଧି>

en: <Private Use>
or: <ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ>

en: <Plane 15 Private Use>
or: <ସମତଳ ୧୫ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ>

en: <Plane 16 Private Use>
or: <ସମତଳ ୧୬ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ>

en: <not assigned>
or: <ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇ ନାହିଁ>

en: Other, Control
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Other, Format
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ଶୈଳୀ

en: Other, Not Assigned
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Other, Private Use
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ

en: Other, Surrogate
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ପ୍ରତିନିଧି

en: Letter, Lowercase
or: ଅକ୍ଷର, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର

en: Letter, Modifier
or: ଅକ୍ଷର, ରୂପାନ୍ତରକ

en: Letter, Other
or: ଅକ୍ଷର, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

en: Letter, Titlecase
or: ଅକ୍ଷର, ଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷର

en: Letter, Uppercase
or: ଅକ୍ଷର, ବଡ ଅକ୍ଷର

en: Mark, Spacing Combining
or: ଚିହ୍ନ, ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ସଂଯୋଜକ

en: Mark, Enclosing
or: ଚିହ୍ନ, ସଂଲଗ୍ନକ

en: Mark, Non-Spacing
or: ଚିହ୍ନ, ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ବିହୀନ

en: Number, Decimal Digit
or: ସଂଖ୍ଯା, ଦଶମିକ ଅଙ୍କ

en: Number, Letter
or: ସଂଖ୍ଯା, ଅକ୍ଷର

en: Number, Other
or: ସଂଖ୍ଯା, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

en: Punctuation, Connector
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ସଂଯୋଜକ

en: Punctuation, Dash
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଡ୍ଯାସ

en: Punctuation, Close
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Punctuation, Final Quote
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଶେଷ ଅଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ

en: Punctuation, Initial Quote
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ

en: Punctuation, Other
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

en: Punctuation, Open
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Symbol, Currency
or: ପ୍ରତୀକ, ମୁଦ୍ରା

en: Symbol, Modifier
or: ପ୍ରତୀକ, ରୂପାନ୍ତରକ

en: Symbol, Math
or: ପ୍ରତୀକ, ଗଣିତ

en: Symbol, Other
or: ପ୍ରତୀକ, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

en: Separator, Line
or: ବିଭାଜକ, ରେଖା

en: Separator, Paragraph
or: ବିଭାଜକ, ପରିଚ୍ଛେଦ

en: Separator, Space
or: ବିଭାଜକ, ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: GNOME Character Map
or: GNOME ଅକ୍ଷର ତାଲିକା

en: Based on the Unicode Character Database 7.0.0
or: ୟୁନିକୋଡ ବର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ଯାଧାର  7.0.0 ଉପରେ ଆଧାରିତ

en: Next Script
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲିପି

en: Previous Script
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲିପି

en: Next Block
or: ପରବର୍ତ୍ତି ବ୍ଲକ

en: Previous Block
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ଲକ

note: Text to copy entry + button
en: _Text to copy:
or: ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ଯ (_T):

en: Copy to the clipboard.
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ।

en: Page _Setup
or: ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ (_S)

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅକ୍ଷରରୂପ; ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ: 'Serif 27'

en: Character map grouping method
or: ଅକ୍ଷର ମେଳକ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ ପଦ୍ଧତି

en: This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ଏହିପରି ଭାବରେ ଅକ୍ଷରମାଳାରେ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ ହୋଇଥାନ୍ତି। ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ 'ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ' ଅଥବା 'ବ୍ଲକ' ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ ହୋଇଥାନ୍ତି।

en: Character map font description
or: ଅକ୍ଷର ମେଳକ ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
or: ଅକ୍ଷରମାଳାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବା ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ। ଯଦି 'କିଛି ନୁହଁ' ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ତେବେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ହେଉଛି ଦୁଇଗୁଣା ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ। ଅନ୍ୟଥା ଏହା 'Sans 24' ପରି ଏକ ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅଟେ।

en: Snap number of columns to a power of two
or: ଦ୍ବି-ଘାତ ଅନୁଯାୟୀ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ପୃଥକ କରୁଅଛି

en: The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମେଳକ ଗ୍ରିଡରେ ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ୟା ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ। ଯଦି ଏହି ସଂରଚନାକୁ 'true' ସେଟ କରାଯାଏ ତେବେ ମୂଲ୍ୟକୁ ଦ୍ୱି-ଘାତ ପାଖାପାଖି ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Last selected character
or: ଅନ୍ତିମ ଥର ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷର

en: This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started).
    
    By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
or: ଏହା ହେଉଛି ଅକ୍ଷରମାଳାରେ ବଛାହୋଇଥିବା ଅନ୍ତିମ ଅକ୍ଷର (ଏବଂ ଏହାକୁ ପୁଣିଥରେ ବଛାହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଅକ୍ଷରମେଳକକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ବଛାହୋଇଥାଏ)।
    
    ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ, ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଚଳିତ ଭାଷାର ଅକ୍ଷରମାଳାର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷର।

en: Arabic Extended-A
or: ବିସ୍ତୃତ ଆରବିକ-A

en: Combining Diacritical Marks Extended
or: ଅନୁଲମ୍ବିତ ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ

en: Sundanese Supplement
or: ସାଣ୍ଡାନିଜ ଅନୁପୂରକ

en: Latin Extended Additional
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ ଅତିରିକ୍ତ

en: Greek Extended
or: ଗ୍ରୀକ ବିସ୍ତାରିତ

en: General Punctuation
or: ସାଧାରଣ ବିରାମ ଚିହ୍ନ

en: Latin Extended-C
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-C

en: Cyrillic Extended-A
or: ସିରିଲିକ ବିସ୍ତାରିତ-A

en: Cyrillic Extended-B
or: ସିରିଲିକ ବିସ୍ତାରିତ-B

en: Latin Extended-D
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-D

en: Myanmar Extended-B
or: ମ୍ୟାନମାର ବିସ୍ତାରିତ-B

en: Meetei Mayek Extensions
or: ମିତେଇ ମାଏକ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ

en: Ethiopic Extended-A
or: ଇଥିଓପିକ ବିସ୍ତାରିତ-A

en: Latin Extended-E
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-E

en: Linear B Syllabary
or: ରୈଖିକ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା B

en: Linear B Ideograms
or: ରୈଖିକ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ B

en: Aegean Numbers
or: ଏଜିୟାନ ସଂଖ୍ଯା

en: Ancient Greek Numbers
or: ପୁରାତନ ଗ୍ରୀକ ସଂଖ୍ଯା

en: Ancient Symbols
or: ପ୍ରାଚିନ ପ୍ରତୀକଗୁଡ଼ିକ

en: Phaistos Disc
or: ଫାଇଷ୍ଟସ ଡିସ୍କ

en: Coptic Epact Numbers
or: କପଟିକ୍‌ ଏପାକ୍ଟ ନମ୍ବର

en: Old Permic
or: ପୁରାତନ ପାର୍‌ମିକ୍‌

en: Elbasan
or: ଏଲବାସାନ୍‌

en: Caucasian Albanian
or: କୋକାସିଆନ୍‌ ଆଲବାନିଅନ୍‌

en: Cypriot Syllabary
or: ସାଇପ୍ରିଓଟ ଶବ୍ଦାଂଶ

en: Palmyrene
or: ପଲମିରିନ୍‌

en: Nabataean
or: ନାବାତେୟାନ୍‌

en: Meroitic Hieroglyphs
or: ମେରୋଇଟିକ ହିଏରୋଗ୍ଲିଫସ

en: Meroitic Cursive
or: ମେରୋଇଟିକ କର୍ସିଭ

en: Old North Arabian
or: ପୁରୁଣା ଦକ୍ଷିଣ ଆରୋବିଆନ

en: Manichaean
or: ମନିଚେନ୍‌

en: Psalter Pahlavi
or: ସଲତାର୍‌ ପହ୍ଲଭି

en: Rumi Numeral Symbols
or: ରୁମି ସାଂଖିକ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ

en: Mahajani
or: ମହାଜନି

en: Sinhala Archaic Numbers
or: ସିଙ୍ଘଳା ଆରକାଇକ୍‌ ନମ୍ବର

en: Khojki
or: ଖୋକି

en: Khudawadi
or: ଖୁଦାୱଦି

en: Grantha
or: ଗ୍ରନ୍ଥ

en: Tirhuta
or: ତିର୍‌ହୁତା

en: Siddham
or: ସିଦ୍ଧାମ୍‌

en: Modi
or: ମୋଦି

en: Warang Citi
or: ୱାରଙ୍ଗ ସହର

en: Pau Cin Hau
or: ପାଉ ଚିନ୍‌ ହଉ

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
or: କ୍ଯୁନୀଫୋର୍ମ ସଂଖ୍ଯା ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନ

en: Egyptian Hieroglyphs
or: ଇଜିପଟିଆନ ହିଏରୋଗ୍ଲିଫସ

en: Bamum Supplement
or: ବାମୁନ ଅନୁପୂରକ

en: Mro
or: ମ୍ରୋ

en: Bassa Vah
or: ବାସା ୱା

en: Pahawh Hmong
or: ପାହା ମୋଙ୍ଗ୍‌

en: Kana Supplement
or: କାନା ଅନୁପୂରକ

en: Duployan
or: ଦୁପଲେୟାନ

en: Shorthand Format Controls
or: ସର୍ଟହେଣ୍ଡ ଶୈଳୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Byzantine Musical Symbols
or: ବୀଜାଣ୍ଟାଇନ ସାଂଗୀତିକ ସ୍ବରଲିପି

en: Musical Symbols
or: ସାଂଗୀତିକ ସ୍ବରଲିପି

en: Ancient Greek Musical Notation
or: ପୁରାତନ ଗ୍ରୀକ ସାଂଗୀତିକ ସ୍ବରଲିପି

en: Tai Xuan Jing Symbols
or: ତାଈ ଜୁୟାନ ଜିଙ୍ଗ ପ୍ରତୀକ

en: Counting Rod Numerals
or: ରୋଡ ସଂଖ୍ଯା ଗଣୁଅଛି

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
or: ଗାଣିତିକ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ (ଉଭୟ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ବିଶିଷ୍ଟ) ପ୍ରତୀକ

en: Mende Kikakui
or: ମେନ୍ଦେ କିକାକୁଇ

en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
or: ଆରବିକ ଗାଣିତିକ ଆକ୍ଷରିକ ସଂକେତ

en: Mahjong Tiles
or: ମାହାଜଙ୍ଗ ଟାଇଲସ

en: Domino Tiles
or: ଡୋମିନୋ ଟାଇଲସ

en: Playing Cards
or: ତାସ

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
or: ସଂଲଗ୍ନ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ ଅନୁପୁରକ

en: Enclosed Ideographic Supplement
or: ସଂଲଗ୍ନ ଇଥିଓପିକ ଅନୁପୁରକ

en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
or: ବିବିଧ ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ଛବି

en: Ornamental Dingbats
or: ଡିଙ୍ଗବାଟ୍ସ ଗହଣା

en: Transport and Map Symbols
or: ପରିବହନ ଏବଂ ମ୍ୟାପ ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ

en: Alchemical Symbols
or: ଆଲକେମିକାଲ ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ

en: Geometric Shapes Extended
or: ଜ୍ଯାମିତିକ ଆକ୍ରୁତି ଅନୁଲମ୍ବିତ

en: Supplemental Arrows-C
or: ଅନୁପୂରକ ତୀର-C

en: CJK Unified Ideographs Extension B
or: CJK ଏକ୍ରତିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ B

en: CJK Unified Ideographs Extension C
or: CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ C

en: CJK Unified Ideographs Extension D
or: CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ D

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
or: CJK ସୁସଂଗତି ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁପୂରକ

en: Variation Selectors Supplement
or: ଅବସ୍ଥାନ୍ତର ଚୟକ ଅନୁପୂରକ

en: Supplementary Private Use Area-A
or: ଅନୁପୂରକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ର-A

en: Supplementary Private Use Area-B
or: ଅନୁପୂରକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ର-B

note: #-#-#-#-#  949 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Input Method: Korean Hangul 2-Bul mode
en: Hangul
or: ହାଙ୍ଗୁଲ

en: Inherited
or: ସହଜାତ

en: Phags Pa
or: ଫାଗ୍ସ ପା

en: Yi
or: ୟି

en: Architecture:
or: ସ୍ଥାପତ୍ଯ:

en: Output file
or: ଫଳାଫଳ ଫାଇଲ

en: %s: %s: integer out of range
or: %s: %s: ଗଣନସଂଖ୍ୟାଟି ପରିସର ବାହାରେ

en: use 'alloc file size' to create an image
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ 'alloc file size' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: use 'sparse file size' to create a sparse image
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ପାର୍ଶ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ 'sparse file size' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: add a CD-ROM disk image to examine
or: ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ CD-ROM ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: add an image to examine or modify
or: ପରୀକ୍ଷା କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: add a drive in snapshot mode (read-only)
or: ସ୍ନାପସଟ ଧାରାରେ ଗୋଟିଏ ଡ୍ରାଇଭ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (କେବଳ-ପଠନୀୟ)

en: close the current Augeas handle
or: ପ୍ରଚଳିତ Augeas ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: define an Augeas node
or: ଗୋଟିଏ Augeas ନୋଡକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ

en: define an Augeas variable
or: ଗୋଟିଏ Augeas ପ୍ରାଚଳକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ

en: look up the value of an Augeas path
or: ଗୋଟିଏ Augeas ପଥର ମୂଲ୍ୟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: create a new Augeas handle
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ Augeas ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: insert a sibling Augeas node
or: ଗୋଟିଏ ସାଦୃଶ୍ୟ Augeas ନୋଡ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: load files into the tree
or: ବୃକ୍ଷରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: list Augeas nodes under augpath
or: augpath ଅନ୍ତର୍ଗତରେ Augeas ନୋଡକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: return Augeas nodes which match augpath
or: augpath ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା Augeas ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ

en: move Augeas node
or: Augeas ନୋଡକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: remove an Augeas path
or: ଗୋଟିଏ Augeas ପଥକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: write all pending Augeas changes to disk
or: ସମସ୍ତ ବକୟା Augeas ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: set Augeas path to value
or: Augeas ପଥର ମୂଲ୍ୟ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: test availability of some parts of the API
or: APIର କିଛି ଅଂଶଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧତା ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: flush device buffers
or: ଉପକରଣ ବଫରଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: get blocksize of block device
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣର ବ୍ଲକ ଆକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: is block device set to read-only
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣକୁ କେବଳ-ପଠନୀୟ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: get total size of device in bytes
or: ଉପକରଣର ସମୁଦାୟ ଆକାରକୁ ବାଇଟରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: get sectorsize of block device
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣର ବିଭାଗ ଆକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: get total size of device in 512-byte sectors
or: 512-ବାଇଟ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପକରଣର ସମୁଦାୟ ଆକାର ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: reread partition table
or: ବିଭାଜନ ସାରଣୀକୁ ପୁଣିଥରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: set blocksize of block device
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣର ବ୍ଲକ ଆକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: set block device to read-only
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣକୁ କେବଳ-ପଠନୀୟ ଆକାରରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: set block device to read-write
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣକୁ ପଠନୀୟ-ଲିଖନୀୟ ଆକରରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: return true path on case-insensitive filesystem
or: ସ୍ପର୍ଶକାତର ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଉପରେ ସତ୍ୟ ପଥକୁ ଫେରାନ୍ତୁ

en: list the contents of a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of file
or: MD5, SHAx ଅଥବା CRC ଫାଇଲର ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟିକୁ ଗଣନା କରନ୍ତୁ

en: change file mode
or: ଫାଇଲ ଧାରାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: change file owner and group
or: ଫାଇଲ ମାଲିକ ଏବଂ ଶ୍ରେଣୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: run a command from the guest filesystem
or: ଅତିଥି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରୁ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ

en: run a command, returning lines
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ, ଫେରୁଥିବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

en: copy a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: copy a file or directory recursively
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: copy from source to destination using dd
or: dd ବ୍ୟବହାର କରି ଉତ୍ସରୁ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: debugging and internals
or: ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ଏବଂ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣଗୁଡ଼ିକ

en: report file system disk space usage
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଡିସ୍କ ଖାଲିସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାରକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ

en: report file system disk space usage (human readable)
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଡିସ୍କ ଖାଲିସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାରକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ (ମନୁଷ୍ୟ ପଠନଯୋଗ୍ୟ)

en: return kernel messages
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ

en: download a file to the local machine
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଯନ୍ତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: drop kernel page cache, dentries and inodes
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ପୃଷ୍ଠା କ୍ୟାଶେକୁ ପକାନ୍ତୁ, dentries ଏବଂ inodes

en: estimate file space usage
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାରକୁ ମାପନ୍ତୁ

en: check an ext2/ext3 filesystem
or: ଗୋଟିଏ ext2/ext3 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

en: display a line of text
or: ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟ ଧାଡ଼ି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: echo arguments back to the client
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଖକୁ ଫେରସ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ

en: return lines matching a pattern
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ

en: test if two files have equal contents
or: ଦୁଇଟି ଫାଇଲରେ ସମାନ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି କି ନାହିଁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: test if file or directory exists
or: ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅବସ୍ଥିତ କି ନାହିଁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: preallocate a file in the guest filesystem
or: ଅତିଥି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ଫାଇଲକୁ ପୂର୍ବରୁ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ

en: determine file type
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: return the size of the file in bytes
or: ଫାଇଲର ସମୁଦାୟ ଆକାରକୁ ବାଇଟରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: fill a file with octets
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଅଷ୍ଟକ ସହିତ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

en: find all files and directories
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ଏବଂ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: find all files and directories, returning NUL-separated list
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ଏବଂ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ, NUL-ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ତାଲିକାକୁ ଫେରାଉଛି

en: run the filesystem checker
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଯାଞ୍ଚକାରୀକୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: get the additional kernel options
or: ଅତିରିକ୍ତ କର୍ଣ୍ଣଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: get autosync mode
or: autosync ଧାରାକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: get direct appliance mode flag
or: ସିଧାସଳଖ ଉପକରଣ ଧାରାର ସୂଚକକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: get the ext2/3/4 filesystem label
or: ext2/3/4 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ନାମପଟିକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: get the ext2/3/4 filesystem UUID
or: ext2/3/4 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର UUID କୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: get the search path
or: ସନ୍ଧାନ ପଥକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: get recovery process enabled flag
or: ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପଦ୍ଧତି ସକ୍ରିୟ ସୂଚକକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: get SELinux enabled flag
or: SELinux ସକ୍ରିୟ ସୂଚକକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: get command trace enabled flag
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସକ୍ରିୟ ସୂଚକକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: get verbose mode
or: verbose ଧାରାକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: get SELinux security context
or: SELinux ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: list extended attributes of a file or directory
or: ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ଅନୁଲମ୍ବିତ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: expand wildcards in command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ୱାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ

en: expand a wildcard path
or: ଗୋଟିଏ ୱାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡ ପଥକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ

en: return first 10 lines of a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲର ପ୍ରଥମ 10 ଧାଡ଼ିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ

en: return first N lines of a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲର ପ୍ରଥମ N ଧାଡ଼ିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ

en: dump a file in hexadecimal
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଷୋହଳମିକରେ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ

en: list files in an initrd
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ initrd ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: add an inotify watch
or: ଗୋଟିଏ inotify ନଜରକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: close the inotify handle
or: inotify ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: return list of watched files that had events
or: ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଦେଖାହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଫେରାନ୍ତୁ

en: create an inotify handle
or: ଗୋଟିଏ inotify ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: return list of inotify events
or: inotify ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: remove an inotify watch
or: ଗୋଟିଏ inotify ନଜରକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: is in configuration state
or: ବିନ୍ୟାସ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି

en: list the block devices
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list the partitions
or: ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list the files in a directory (long format)
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (ଲମ୍ବା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ)

en: create a hard link
or: ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: create a symbolic link
or: ଗୋଟିଏ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: remove extended attribute of a file or directory
or: ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ବିସ୍ତାରିତ ଗୁଣଧର୍ମକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: list the files in a directory
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: set extended attribute of a file or directory
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ବିସ୍ତୃତ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: get file information for a symbolic link
or: ଗୋଟିଏ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଫାଇଲ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: lstat on multiple files
or: ଏକାଧିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ lstat କରନ୍ତୁ

en: remove all LVM LVs, VGs and PVs
or: ସମସ୍ତ LVM LVs, VGs ଏବଂ PVs କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: remove an LVM logical volume
or: ଗୋଟିଏ LVM ତାର୍କିକ ଭଲ୍ୟୁମକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: rename an LVM logical volume
or: ଗୋଟିଏ LVM ତାର୍କିକ ଭଲ୍ୟୁମର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: resize an LVM logical volume
or: ଗୋଟିଏ LVM ତାର୍କିକ ଭଲ୍ୟୁମର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: list the LVM logical volumes (LVs)
or: LVM ତାର୍କିକ ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (LVs)

en: lgetxattr on multiple files
or: ଏକାଧିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ lgetxattr କରନ୍ତୁ

en: create a directory
or: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: create a directory with a particular mode
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧାରା ସହିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: create a directory and parents
or: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଏବଂ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: create a temporary directory
or: ଗୋଟିଏ ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: make ext2/3/4 filesystem with external journal
or: ବାହ୍ୟ ପତ୍ରିକା ସହିତ ext2/3/4 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: make ext2/3/4 external journal
or: ext2/3/4 ବାହ୍ୟ ପତ୍ରିକା ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: make ext2/3/4 external journal with label
or: ନାମପଟି ସହିତ ext2/3/4 ବାହ୍ୟ ପତ୍ରିକା ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: make ext2/3/4 external journal with UUID
or: UUID ସହିତ ext2/3/4 ବାହ୍ୟ ପତ୍ରିକା ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: make FIFO (named pipe)
or: FIFO ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (ପାଇପ ନାମିତ)

en: make a filesystem
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: make a filesystem with block size
or: ବ୍ଲକ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: create a mountpoint
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: make block, character or FIFO devices
or: ବ୍ଲକ, ବର୍ଣ୍ଣ ଅଥବା FIFO ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: make block device node
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ନୋଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: make char device node
or: char ଉପକରଣ ନୋଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: create a swap partition
or: ଗୋଟିଏ swap ବିଭାଜନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: create a swap partition with a label
or: ନାମପଟି ସହିତ ଗୋଟିଏ swap ବିଭାଜନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: create a swap partition with an explicit UUID
or: ସୁନିଶ୍ଚିତ UUID ସହିତ ଗୋଟିଏ swap ବିଭାଜନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: create a swap file
or: ଗୋଟିଏ swap ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: load a kernel module
or: ଗୋଟିଏ କର୍ଣ୍ଣଲ ଏକକାଂଶ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: mount a guest disk at a position in the filesystem
or: ଗୋଟିଏ ଅତିଥି ଡିସ୍କକୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର ଏକ ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: mount a file using the loop device
or: ଲୁପ ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: mount a guest disk with mount options
or: ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଅତିଥି ଡିସ୍କକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: mount a guest disk, read-only
or: ଗୋଟିଏ ଅତିଥି ଡିସ୍କକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, କେବଳ-ପଠନୀୟ

en: mount a guest disk with mount options and vfstype
or: ଗୋଟିଏ ଅତିଥି ଡିସ୍କକୁ ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପ ଏବଂ vfstype ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: show mountpoints
or: ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: show mounted filesystems
or: ସ୍ଥାପିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: move a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: probe NTFS volume
or: probe NTFS ଭଲ୍ୟୁମ

en: add a partition to the device
or: ଉପକରଣରେ ଗୋଟିଏ ବିଭାଜନକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: partition whole disk with a single primary partition
or: ଗୋଟିଏ ଏକକ ପ୍ରାଥମିକ ବିଭାଜନ ସହିତ ସମଗ୍ର ଡିସ୍କକୁ ବିଭାଜିତ କରନ୍ତୁ

en: get the partition table type
or: ବିଭାଜନ ସାରଣୀ ପ୍ରକାରକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: create an empty partition table
or: ଗୋଟିଏ ଖାଲି ବିଭାଜନ ସାରଣୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: list partitions on a device
or: ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଉପରେ ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: make a partition bootable
or: ଗୋଟିଏ ବିଭାଜନକୁ ବୁଟଯୋଗ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: set partition name
or: ବିଭାଜନ ନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: ping the guest daemon
or: ଅତିଥି ଡେମନକୁ ପିଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

en: read part of a file
or: ଫାଇଲର ଗୋଟିଏ ଅଂଶକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: create an LVM physical volume
or: ଗୋଟିଏ LVM ଭୌତିକ ଭଲ୍ୟୁମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: remove an LVM physical volume
or: ଗୋଟିଏ LVM ଭୌତିକ ଭଲ୍ୟୁମକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: resize an LVM physical volume
or: ଗୋଟିଏ LVM ଭୌତିକ ଭଲ୍ୟୁମର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: list the LVM physical volumes (PVs)
or: LVM ଭୌତିକ ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (PVs)

en: read a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: read file as lines
or: ଫାଇଲକୁ ଧାଡ଼ି ଆକାରରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: read directories entries
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଭରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: read the target of a symbolic link
or: ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗର ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: readlink on multiple files
or: ଏକାଧିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ readlink

en: canonicalized absolute pathname
or: canonicalized ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପଥନାମ

en: close and reopen libguestfs handle
or: libguestfs ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଖୋଲନ୍ତୁ

en: remove a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: remove a file or directory recursively
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପୁନପୌନିକ ଭାବରେ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: remove a directory
or: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: remove a mountpoint
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: scrub (securely wipe) a device
or: ଗୋଟିଏ ଉପକରଣକୁ scrub କରନ୍ତୁ (securely wipe)

en: scrub (securely wipe) a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ scrub କରନ୍ତୁ (securely wipe)

en: scrub (securely wipe) free space
or: ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ scrub କରନ୍ତୁ (securely wipe)

en: add options to kernel command line
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାରେ ବିକଳ୍ପ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: set autosync mode
or: autosync ଧାରାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: enable or disable direct appliance mode
or: ସିଧାସଳଖ ଉପକରଣ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: set the ext2/3/4 filesystem label
or: ext2/3/4 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ନାମପଟିକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: set the ext2/3/4 filesystem UUID
or: ext2/3/4 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର UUIDକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: set the search path
or: ସନ୍ଧାନ ପଥକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: enable or disable the recovery process
or: ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପଦ୍ଧତିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: set SELinux enabled or disabled at appliance boot
or: SELinux କୁ ଉପକରଣ ବୁଟରେ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: enable or disable command traces
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅନୁସରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: set verbose mode
or: verbose ଧାରାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: set SELinux security context
or: SELinux ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: create partitions on a block device
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣରେ ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: modify a single partition on a block device
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ଲକ ଉପକରଣରେ ଗୋଟିଏ ବିଭାଜନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: display the disk geometry from the partition table
or: ବିଭାଜନ ସାରଣୀରୁ ଡିସ୍କ ଜ୍ୟାମିତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: display the kernel geometry
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ଜ୍ୟାମିତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: display the partition table
or: ବିଭାଜନ ସାରଣୀକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: run a command via the shell
or: shell ମାଧ୍ଯମରେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ

en: run a command via the shell returning lines
or: shell ରୁ ଫେରୁଥିବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକରେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ

en: sleep for some seconds
or: କିଛି ସେକଣ୍ଡ ପାଇଁ ସୁପ୍ତ ରଖନ୍ତୁ

en: get file information
or: ଫାଇଲ ସୂଚନା ଆଣନ୍ତୁ

en: get file system statistics
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପରିସଂଖ୍ୟାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: print the printable strings in a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: disable swap on device
or: ଉପକରଣରେ swap କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable swap on file
or: ଫାଇଲରେ swap କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable swap on labeled swap partition
or: ନାମିତ swap ବିଭାଜନରେ swap ବିଭାଜନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable swap on swap partition by UUID
or: UUID ଦ୍ୱାରା ବିଭାଜିତ ହୋଇଥିବା swap କୁ swap ବିଭାଜନରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable swap on device
or: ଉପକରଣରେ swap କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable swap on file
or: ଫାଇଲରେ swap କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable swap on labeled swap partition
or: ନାମିତ swap ବିଭାଜନରେ swap କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable swap on swap partition by UUID
or: UUID ଦ୍ୱାରା ବିଭାଜିତ swap କୁ swap ବିଭାଜନରେ ସକ୍ରିୟ ରଖନ୍ତୁ

en: sync disks, writes are flushed through to the disk image
or: sync ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ, ଲିଖନିଗୁଡ଼ିକ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରୁ ବାହାରି ଯାଇଛି

en: return last 10 lines of a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲର ଅନ୍ତିମ 10 ଧାଡ଼ିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ

en: return last N lines of a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲର ଅନ୍ତିମ N ଧାଡ଼ିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ

en: unpack tarfile to directory
or: tar ଫାଇଲକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଖୋଲନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: pack directory into tarfile
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ tar ଫାଇଲ ମଧ୍ଯରେ ପ୍ୟାକ କରନ୍ତୁ

en: unpack compressed tarball to directory
or: ସଙ୍କୁଚିତ ଟାରବୋଲକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ଯରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: pack directory into compressed tarball
or: ସଙ୍କୋଚିତ ଟାରବୋଲ ମଧ୍ଯରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପ୍ୟାକ କରନ୍ତୁ

en: update file timestamps or create a new file
or: ଫାଇଲ ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ କିମ୍ବା ନୂତନ ଫାଇଲକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: truncate a file to zero size
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଶୂନ୍ୟ ଆକାରରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: truncate a file to a particular size
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆକାରରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: get ext2/ext3/ext4 superblock details
or: ext2/ext3/ext4 ସୁପର ବ୍ଲକ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକରେ ଆଣନ୍ତୁ

en: set file mode creation mask (umask)
or: ଫାଇଲ ଧାରା ନିର୍ମାଣ ମାସ୍କ ସେଟ କରନ୍ତୁ (umask)

en: unmount a filesystem
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ

en: unmount all filesystems
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ

en: upload a file from the local machine
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଯନ୍ତ୍ରରୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: set timestamp of a file with nanosecond precision
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲର ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପକୁ ନାନୋସେକଣ୍ଡରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: get the library version number
or: ଲାଇବ୍ରେରୀ ସଂସ୍କରଣ ସଂଖ୍ୟା ଆଣନ୍ତୁ

en: get the Linux VFS type corresponding to a mounted device
or: Linux VFS ପ୍ରକାରକୁ ସ୍ଥାପିତ ଉପକରଣରେ ଆଣନ୍ତୁ

en: activate or deactivate some volume groups
or: କିଛି ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: activate or deactivate all volume groups
or: ସମସ୍ତ ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: create an LVM volume group
or: ଗୋଟିଏ LVM ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: remove an LVM volume group
or: ଗୋଟିଏ LVM ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: rename an LVM volume group
or: ଗୋଟିଏ LVM ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: list the LVM volume groups (VGs)
or: LVM ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (VGs)

en: count characters in a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନ୍ତୁ

en: count lines in a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ହିସାବ କରନ୍ତୁ

en: count words in a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ହିସାବ କରନ୍ତୁ

en: create a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: write zeroes to the device
or: ଉପକରଣରେ ଶୂନ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ

en: zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem
or: ext2/3 ପାଇଲତନ୍ତ୍ର ଉପରେ ଶୂନ୍ୟ ଅବ୍ୟବହୃତ inodes ଏବଂ ଡିସ୍କ ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକ

en: determine file type inside a compressed file
or: ଗୋଟିଏ ସଂକୋଚିତ ଫାଇଲ ଭିତରେ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command.
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ -h <cmd> / help <cmd> ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: use '%s filename' to edit a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ '%s filename' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: %s: command arguments not separated by whitespace
or: %s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇନାହିଁ

en: %s: unterminated single quote
or: %s: ଅସମାପ୍ତ ଏକକ କୋଟ

en: %s: too many arguments
or: %s: ଅତ୍ୟଧିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

en: %s: unterminated double quote
or: %s: ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥିବା ଦ୍ୱିତୀୟ କୋଟ

en: display a list of commands or help on a command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ସହାୟତା ଦେଖାନ୍ତୁ

en: quit guestfish
or: guestfish ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: quit - quit guestfish
         quit
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ - guestfish ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ
         ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Runaway quote in string "%s"
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ "%s" ରେ ପଳାୟନ ଟିପ୍ପଣୀ

en: use 'glob command [args...]'
or: 'glob command [args...]' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: glob: guestfs_glob_expand call failed: %s
or: glob: guestfs_glob_expand ଡ଼ାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: use 'lcd directory' to change local directory
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ 'lcd directory' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: use '%s filename' to page a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା ଦେବା ପାଇଁ '%s filename' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: guestfish: remote: looks like the server is not running
or: guestfish: remote: ସର୍ଭର ଚାଲୁନଥିବା ପରି ଲାଗୁଅଛି

en: guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server
or: guestfish: ପ୍ରଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି: ସର୍ଭରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ପଠାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: guestfish: protocol error: could not decode reply from server
or: guestfish: ପ୍ରଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି: ସର୍ଭରରୁ ଉତ୍ତରକୁ ସଙ୍କେତହୀନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: reopen: guestfs_create: failed to create handle
or: reopen: guestfs_create: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: use 'time command [args...]'
or: 'time command [args...]' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: libguestfs: error: %s
or: libguestfs: ତ୍ରୁଟି: %s

en: guestfs_launch failed, see earlier error messages
or: guestfs_launch ବିଫଳ ହୋଇଛି, ପୂର୍ବର ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: guestfs_close: called twice on the same handle
or: guestfs_close: ସମାନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଦୁଇଥର ଡ଼ାକିଥିଲା

en: you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ guestfs_add_drive କୁ guestfs_launch ପୂର୍ବରୁ ଡାକିବା ଉଚିତ

en: qemu launched and contacted daemon, but state != READY
or: qemu ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ଏବଂ ଡେମନ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିଛି, କିନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥା != READY

en: qemu has not been launched yet
or: qemu ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ

en: xdr_guestfs_message_header failed
or: xdr_guestfs_message_header ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: dispatch failed to marshal args
or: ମାର୍ଶାଲ args କୁ ପଠାଇବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)
or: xdr_guestfs_chunk ବିଫଳ ହୋଇଛି (buf = %p, buflen = %zu)

en: received magic signature from guestfsd, but in state %d
or: guestfsd ରୁ ଚମତ୍କାର ହସ୍ତାକ୍ଷର ଗ୍ରହଣ କରିଛି, କିନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥା %d ରେ

en: message length (%u) > maximum possible size (%d)
or: ସନ୍ଦେଶ ଲମ୍ବ (%u) > ସର୍ବାଧିକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଆକାର (%d)

en: write to daemon socket
or: ଡେମନ ସକେଟରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks
or: receive_file_data: ଫାଇଲ ମାଳାକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଫ୍ଲାଗ ଗ୍ରହଣ ହୋଇଛି

en: failed to parse file chunk
or: ଫାଇଲ ମାଳାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: file receive cancelled by daemon
or: ଫାଇଲ ଗ୍ରହଣ ଡେମନ ଦ୍ଵାରା ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: %s: cannot create temporary directory
or: %s: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Operation not supported, files on different mounts
or: ପ୍ରୟୋଗ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ, ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାପନାରେ ଅଛି

en: Couldn't get stream file descriptor
or: ଧାରା ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Didn't get stream file descriptor
or: ଧାରା ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀକୁ ପାଇଲା ନଥିଲା

en: Invalid return value from %s
or: %s ରୁ ଅବୈଧ ଫେରସ୍ତ ମୂଲ୍ୟ

note: translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object corresponding to a particular path/uri
en: Could not find enclosing mount
or: ବନ୍ଦକରିବା ସ୍ଥାପନ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error setting file metadata: %s
or: ଫାଇଲ ଅଧିତଥ୍ୟ ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: values must be string or list of strings
or: ମୂଲ୍ୟଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଅଥବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଅଟେ

en: Error in stream protocol: %s
or: ଧାରା ପ୍ରୋଟୋକଲରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: End of stream
or: ଧାରାର ସମାପ୍ତି

en: Error while getting mount info: %s
or: ସ୍ଥାପନା ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Invalid file info format
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ସୂଚନା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Error initializing Avahi: %s
or: Avahiକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error creating Avahi resolver: %s
or: Avahi ସମାଧାନକର୍ତ୍ତା ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
or: "%s" ସର୍ଭିସ "%s" କୁ ଡମେନ "%s"ରେ ସମାଧାନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain * - the fourth %s refers to the required TXT keys
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
or: "%s" ସର୍ଭିସ "%s" କୁ ଡମେନ "%s"ରେ ସମାଧାନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ଏକ ଅବା ଅନେକ TXT ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ ଅନୁପସ୍ଥିତ। କି ଆବଶ୍ୟକ: "%s"।

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
or: "%s" ସର୍ଭିସ "%s"କୁ ଡମେନ "%s"ରେ ସମାଧାନ କରିବାରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା

en: Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ DNS-SD encoded_triple '%s'

en: Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
or: GVfsIcon ସାଙ୍କେତିକରଣର ସଂସ୍କରଣ %d କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Malformed input data for GVfsIcon
or: GVfsIcon ପାଇଁ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ନିବେଶ ତଥ୍ୟ

note: translators: This is the default daemon's application name, * the %s is the type of the backend, like "FTP"
en: %s File System Service
or: %s ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ସର୍ଭିସ

en: Usage: %s --spawner dbus-id object_path
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s --spawner dbus-id object_path

en: Usage: %s key=value key=value ...
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s key=value key=value ...

en: No mount type specified
or: କୌଣସି ସ୍ଥାପନା ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ

en: mountpoint for %s already running
or: %s ପାଇଁ ସ୍ଥାପନା ବିନ୍ଦୁ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି

en: error starting mount daemon
or: ସ୍ଥାପନ ଡେମନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: The connection is not opened
or: ସଂଯୋଗ ଖୋଲା ହୋଇ ନାହିଁ

en: Got EOS
or: EOS ପାଇଛି

en: Host closed connection
or: ଆଧାର ବନ୍ଦ ସଂଯୋଗ

en: Connection unexpectedly went down
or: ସଂଯୋଗ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି

en: The server doesn't support passwords longer than %d character. | The server doesn't support passwords longer than %d characters.
or[0]: ସର୍ଭର %d ଅକ୍ଷରରୁ ବଡ଼ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ।
or[1]: ସର୍ଭର %d ଅକ୍ଷରରୁ ବଡ଼ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ।

en: An invalid username was provided.
or: ଏକ ଅବୈଧ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଦିଆଯାଇଛି।

en: Unable to login to the server “%s” with the given password.
or: ସର୍ଭର “%s” ରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ଲଗଇନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
or: ସର୍ଭର “%s” ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଏକ ଯୋଗାଯୋଗ ସମସ୍ୟା ଦେଖା ଦେଇଛି।

en: Unable to connect to the server “%s” with the given password.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ସର୍ଭର “%s” ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: The server “%s” doesn't support anonymous access.
or: ସର୍ଭର “%s” ଅଜଣା ପ୍ରବେଶାନୁମତିକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

en: Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
or: ସର୍ଭର “%s” ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ବୈଧିକରଣ କୌଶଳ ମିଳଲା ନାହିଁ।

en: Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
or: ସର୍ଭର “%s” ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ସର୍ଭର AFP ସଂସ୍କରଣ 3.0 କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ସଂସ୍କରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

en: The command is not supported by the server.
or: ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Your password has expired.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି।

en: Your password needs to be changed.
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପରବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter your password for the server “%s”.
or: ସର୍ଭର “%s”ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter your name and password for the server “%s”.
or: ସର୍ଭର “%s”ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: The password prompt was cancelled.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରମ୍ପଟ ବାତିଲ ହୋଇଛି।

en: Unable to disconnect from the server.
or: ସର୍ଭରରୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଏକ ଯୋଗାଯୋଗ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି।

en: Identification not found.
or: ପରିଚୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Got error "%s" from server
or: ସର୍ଭରରୁ ତ୍ରୁଟି "%s" ମିଳିଛି

en: Got unknown error code %d from server
or: ସର୍ଭରରୁ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %d ମିଳିଛି

note: Translators: first %s is volumename and second servername
en: Couldn't load %s on %s
or: %s କୁ %s ଉପରେ ରଖିପାରିବେ ନାହିଁ

en: File doesn't exist
or: ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: File is directory
or: ଫାଇଲଟି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେ

en: Too many files open
or: ଅତ୍ୟଧିକ ଫାଇଲ ଖୋଲା ଅଛି

en: Target file is open
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ ଫାଇଲ ଖୋଲା ଅଛି

en: Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ବସ୍ତୁକୁ ଚିହ୍ନିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି (ବାଧା ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ)

en: Target object doesn't exist
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ବସ୍ତୁ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Volume is read-only
or: ଭଲ୍ୟୁମଟି କେବଳ-ପଠନୀୟ

en: Not enough space on volume
or: ଭଲ୍ୟୁମରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: Target file already exists
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Ancestor directory doesn't exist
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

note: Translators: flat means volume doesn't support directories (all files are in the volume root)
en: Volume is flat and doesn't support directories
or: ଭଲ୍ୟୁମ ଅପରିବର୍ତ୍ତୀୟ ଅଛି ଏବଂ କୌଣସି ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Target directory already exists
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: Can't rename volume
or: ଭଲ୍ୟୁମର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Object with that name already exists
or: ସେହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ବସ୍ତୁ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

en: Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ବସ୍ତୁକୁ ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି (ବାଧାର ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ)

en: Can't move directory into one of its descendants
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ଚଲାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't move sharepoint into a shared directory
or: ସହଭାଗୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ସହଭାଗୀ ବିନ୍ଦୁକୁ ଚଲାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't move a shared directory into the Trash
or: ଏକ ସହଭାଗୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
or: ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି (ବାଧା ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ)

en: Object being moved doesn't exist
or: ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Server doesn't support the FPCopyFile operation
or: ସର୍ଭର FP ଫାଇଲ ନକଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Unable to open source file for reading
or: ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Source file and/or destination directory doesn't exist
or: ଉତ୍ସ ଫାଇଲ ଏବଂ/ଅଥବା ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Source file is a directory
or: ଉତ୍ସ ଫାଇଲଟି ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେ

note: Translators: range conflict means requested data are locked by another user
en: Range lock conflict exists
or: ପରିସର ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟତା ଦ୍ୱନ୍ଦ ଅଛି

en: Directory doesn't exist
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Target object is not a directory
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ବସ୍ତୁଟି ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: File is not open for write access
or: ଫାଇଲରେ ଲେଖିବା ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: File is locked by another user
or: ଫାଇଲଟି ଅନ୍ୟ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟ ହୋଇଛି

en: File is not open for read access
or: ଫାଇଲରେ ପଢ଼ିବା ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Internal Apple File Control error
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ Apple ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି

en: File does not exist
or: ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: The directory is not empty
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖାଲି ନାହିଁ

en: The device did not respond
or: ଉପକରଣଟି ଉତ୍ତର ଦେଲା ନାହିଁ

en: The connection was interrupted
or: ସଂଯୋଗଟି ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Invalid Apple File Control data received
or: ଅବୈଧ Apple ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତଥ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି

en: Unhandled Apple File Control error (%d)
or: ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ Apple ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି (%d)

en: Listing applications installed on device failed
or: ଉପକରଣରେ ସ୍ଥାପିତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Accessing application icons on device failed
or: ଉପକରଣ ଉପରେ ପ୍ରୟୋଗ ଚିତ୍ରସଂକେତରେ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Lockdown Error: Invalid Argument
or: ଲକଡାଉନ ତ୍ରୁଟି: ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

en: Unhandled Lockdown error (%d)
or: ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଲକଡାଉନ ତ୍ରୁଟି (%d)

en: libimobiledevice Error: Invalid Argument
or: libimobiledevice ତ୍ରୁଟି: ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

en: libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
or: libimobiledevice ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ usbmuxd ସଠିକ ଭାବରେ ସେଟ ହୋଇଛି।

en: Unhandled libimobiledevice error (%d)
or: ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ libimobiledevice ତ୍ରୁଟି (%d)

en: Invalid mount spec
or: ଅବୈଧ ସ୍ଥାପନା spec

en: Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
or: ଅବୈଧ AFC ଅବସ୍ଥାନ: ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ afc://uuid:port-number ଆକାରରେ ଥିବ

en: Apple Mobile Device
or: Apple ମୋବାଇଲ ଉପକରଣ

en: Apple Mobile Device, Jailbroken
or: Apple ମୋବାଇଲ ଉପକରଣ, Jailbroken

en: Documents on Apple Mobile Device
or: Apple ମୋବାଇଲ ଉପକରଣ ବିଷୟରେ ଦଲିଲମାନ

note: translators: * This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.: * Documents on Alan Smithee's iPhone
en: Documents on %s
or: %s ଉପରେ ଦଲିଲମାନ

note: translators: * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button * shown in the dialog which is defined above.
en: The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
or: ଉପକରଣ “%s" ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି। ଏହି ଉପକରଣରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ "ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Backups are not yet supported.
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: Invalid seek type
or: ଅବୈଧ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରକାର

en: Operation unsupported
or: ପ୍ରୟୋଗ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: The file is not a mountable
or: ଫାଇଲଟି ସ୍ଥାପନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

note: Translators: first %s is username and second serververname Translators: first %s is volumename and second servername Translators: the first %s is the username, the second the host name Translators: This is the name of an SFTP share, like "<user> on <hostname>" Set the mountspec according to original
en: %s on %s
or: %s ଉପରେ %s

en: No hostname specified
or: କୌଣସି ଆଧାର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Apple Filing Protocol Service
or: Apple ଦାଖଲ ପ୍ରୋଟୋକଲ ସର୍ଭିସ

en: backups not supported
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Unable to create temporary file (%s)
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ (%s)

note: Translators: first %s is volumename, second username and third servername
en: %s for %s on %s
or: %s ଉପରେ %s ପାଇଁ %s

en: No volume specified
or: କୌଣସି ଭଲ୍ୟୁମ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: The file is not a directory
or: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

note: #-#-#-#-#  230 (gvfs.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of the backend #-#-#-#-#  892 (rhythmbox.master.or)  #-#-#-#-# Translators: this is the toolbar button label for Create Audio CD action
en: Burn
or: ଲେଖନ୍ତୁ

en: Unable to create temporary directory
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: No such file or directory
or: ଏପରି କୌଣସି ଫାଇ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାହିଁ

en: Can't copy file over directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Operation not supported by backend
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରୟୋଗ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: No such file or directory in target path
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ପଥରେ ଏପରି କୌଣସି ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାହିଁ

en: Unmount Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ବିସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ

en: Volume is busy
    One or more applications are keeping the volume busy.
or: ଆକାରଟି ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି
    ଗୋଟିଏ ଅଥବା ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଆକାରକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ରଖୁଛନ୍ତି।

en: Cannot create gudev client
or: gudev କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot connect to the system bus
or: ତନ୍ତ୍ର ବସ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create libhal context
or: libhal ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot initialize libhal
or: libhal କୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: No drive specified
or: କୌଣସି ଡ୍ରାଇଭ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Cannot find drive %s
or: ଡ୍ରାଇଭ %sକୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Drive %s does not contain audio files
or: ଡ୍ରାଇଭ %s ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name name of the backend and shouldn't be translated.
en: cdda mount on %s
or: %s ଉପରେ cdda ସ୍ଥାପନା

en: File system is busy: %d open file | File system is busy: %d open files
or[0]: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି: %d ଖୋଲା ଫାଇଲ
or[1]: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି: %d ଖୋଲା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: No such file %s on drive %s
or: ଡ୍ରାଇଭ %s ଉପରେ ଏପରି କୌଣସି ଫାଇଲ %s ନାହିଁ

note: Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
en: Error from 'paranoia' on drive %s
or: ଡ୍ରାଇଭ %s ଉପରେ 'paranoia'ରୁ ତ୍ରୁଟି

en: Error seeking in stream on drive %s
or: ଡ୍ରାଇଭ %sରେ ଧାରା ଆଣିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: No such file
or: ଏପରି କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: The file does not exist or isn't an audio track
or: ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଏହା ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ

en: Audio CD File System Service
or: ଧ୍ୱନି CD ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ସର୍ଭିସ

en: Can't open mountable file
or: ସ୍ଥାପନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't mount file
or: ଫାଇଲ ସ୍ତାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: No medium in the drive
or: ଡ୍ରାଇଭରେ କୌଣସି ମାଧ୍ଯମ ନାହିଁ

en: Not a mountable file
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ ନୁହଁ

en: Can't unmount file
or: ଫାଇଲକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't eject file
or: ଫାଇଲକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't start drive
or: ଡ୍ରାଇଭ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't stop drive
or: ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't poll file
or: ଫାଇଲକୁ ନିର୍ବାଚନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: Translators: This is the name of the WebDAV share constructed as "WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>" part is the second %s and only shown if it is not the default http(s) port.
en: %s on %s%s
or: %s %s%s ଉପରେ

en: Response invalid
or: ଅବୈଧ ଉତ୍ତର

en: WebDAV share
or: WebDAV ସହଭାଗ

en: Please enter proxy password
or: ଦୟାକରି ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Not a WebDAV enabled share
or: WebDAV ସକ୍ରିୟ ସହଭାଗ ନୁହଁ

en: Could not create request
or: ଅନୁରୋଧ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't move over directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ଚଲାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: File length changed during transfer
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମୟରେ ଫାଇଲ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ

en: Local Network
or: ସ୍ଥାନିୟ ନେଟୱର୍କ

en: Can't monitor file or directory.
or: ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନିରିକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter password for %s on %s
or: %s ଉପରେ %s ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Password dialog cancelled
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂଳାପ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Insufficient permissions
or: ଯଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: backups not supported yet
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ହୋଇନାହିଁ

en: %s: %d: Directory or file exists
or: %s: %d: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ କିମ୍ବା ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ

en: %s: %d: No such file or directory
or: %s: %d: ଏପରି କୌଣସି ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାହିଁ

en: %s: %d: Invalid filename
or: %s: %d: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ

en: %s: %d: Not Supported
or: %s: %d: ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en: Digital Camera (%s)
or: ଡିଜିଟାଲ କ୍ୟାମେରା (%s)

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Audio Player
or: %s ଧ୍ୱନି ଚାଳକ

en: No device specified
or: କୌଣସି ଉପକରଣ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Cannot create gphoto2 context
or: gphoto2 ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Error creating camera
or: କ୍ୟାମେରା ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error loading device information
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error looking up device information
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ଅବଲୋକନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error getting device information
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error setting up camera communications port
or: କ୍ୟାମେରା ସଞ୍ଚାର ସଂଯୋଗିକୀକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error initializing camera
or: କ୍ୟାମେରା ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the backend and shouldn't be translated.
en: gphoto2 mount on %s
or: %s ଉପରେ gphoto2 ସ୍ଥାପିତ

en: No camera specified
or: କୌଣସି କ୍ୟାମେରା ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Error creating file object
or: ଫାଇଲ ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error getting file
or: ଫାଇଲ ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error getting data from file
or: ଫାଇଲରୁ ତଥ୍ୟ ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Malformed icon identifier '%s'
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପରିଚାୟକ '%s'

en: Error seeking in stream on camera %s
or: କ୍ୟାମେରା %sରେ ଧାରା ଆଣିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Failed to get folder list
or: ଫୋଲଡର ତାଲିକା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get file list
or: ଫାଇଲ ତାଲିକା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Error creating directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: New name too long
or: ନୂତନ ନାମଟି ବହୁତ ବଡ଼

en: Error renaming directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error renaming file
or: ଫାଇଲକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Directory '%s' is not empty
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ଟି ଖାଲି ନାହିଁ

en: Error deleting directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error deleting file
or: ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Can't write to directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଲେଖିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot allocate new file to append to
or: ଯୋଡିବା ପାଇଁ ନୂତନ ଫାଇଲ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot read file to append to
or: ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot get data of file to append to
or: ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଫାଇଲର ତଥ୍ୟ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Error writing file
or: ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Not supported (not same directory)
or: ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ (ସମାନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ)

en: Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too)
or: ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ  (ଉତ୍ସଟି ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେ, ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଟି ମଧ୍ଯ ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେ)

en: Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file)
or: ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ (ଉତ୍ସଟି ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଟି ଏକ ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲ ଅଟେ)

en: Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)
or: ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ  (ଉତ୍ସଟି ଏକ ଫାଇଲ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଟି ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେ)

en: HTTP Client Error: %s
or: HTTP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Directory notification not supported
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: libmtp error: %s
or: libmtp ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unexpected host URI format.
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ହୋଷ୍ଟ URI ଶୈଳୀ।

en: Malformed host URI.
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଷ୍ଟ URI.

en: Couldn't find matching udev device.
or: udev ସାଦୃଶ ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: No MTP devices found
or: କୌଣସି MTP ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Unable to connect to MTP device
or: MTP ଉପକରଣ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to allocate memory while detecting MTP devices
or: MTP ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବା ସମୟରେ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Generic libmtp error
or: ସାଧାରଣ libmtp ତ୍ରୁଟି

en: Unable to open MTP device '%s'
or: MTP ଉପକରଣ '%s' କୁ ଖାଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Device not found
or: ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Unnamed Device
or: ବେନାମି ଉପକରଣ

en: Cannot make directory in this location
or: ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Target is a directory
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳଟି ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେ

en: Can't merge directories
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot write to this location
or: ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଲେଖିପାରିବେ ନାହିଁ

en: No thumbnail for entity '%s'
or: ବସ୍ତୁ '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ନାହିଁ

en: File Sharing
or: ଫାଇଲ ସହଭାଗ

note: Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that * shows computers in your local network.
en: Network Location Monitor
or: ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତି ନିରିକ୍ଷକ

en: USB support missing. Please contact your software vendor
or: USB ସମର୍ଥନ ଅନୁପସ୍ଥିତ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସଫ୍ଟୱେର ବିକ୍ରେତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Connection to the device lost
or: ଉପକରଣକୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

en: Device requires a software update
or: ଉପକରଣଟି ଗୋଟିଏ ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଅଛି

en: Error deleting file: %s
or: ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: The recent folder may not be deleted
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇନପାରେ

en: SSH program unexpectedly exited
or: SSH ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ଉତ୍ତେଜିତ ହେଲା

en: Hostname not known
or: ଆଧାର ନାମ ଜଣାନାହିଁ

en: No route to host
or: ଆଧାର ପାଇଁ କୌଣସି ରାସ୍ତା ନାହିଁ

en: Connection refused by server
or: ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସଂଯୋଗ ବାରଣ ହୋଇଛି

en: Host key verification failed
or: ଆଧାର କି ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Unable to spawn SSH program
or: SSH ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to spawn SSH program: %s
or: SSH ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Timed out when logging in
or: ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter passphrase for secure key for %s on %s
or: %s ଉପରେ %s ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ କି ର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: %s is the hostname
en: Enter passphrase for secure key for %s
or: %s ପାଇଁ  ସୁରକ୍ଷିତ କି ର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Can't send password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't verify the identity of “%s”.
    This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
or: “%s” ର ପରିଚୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
    ଆପଣ ଗୋଟିଏ କମ୍ପୁଟରରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ଏହା ଘଟିଥାଏ।
    
    ସୁଦୂର କମ୍ପୂଟର ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଥିବା ପରିଚୟଟି ହେଉଛି  “%s”। ଯଦି ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ସୁରକ୍ଷିତ, ତେବେ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Login dialog cancelled
or: ଲଗଇନ ସଂଳାପ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Can't send host identity confirmation
or: ଆଧାର ପରିଚୟ ନିଶ୍ଚିତତା ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: The connection is closed (the underlying SSH process died)
or: ସଂଯୋଗ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି(ଚାଲୁଥିବା SSH ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି)

en: Internal error: Unknown Error
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି: ଅଜଣା ତୃଟି

en: Unable to find supported SSH command
or: ସମର୍ଥିତ SSH ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Invalid reply received
or: ଅବୈଧ ଉତ୍ତର ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି

en: Failure
or: ବିଫଳତା

en: Error creating backup file: %s
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unable to create temporary file
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

note: translators: %s is a server name
en: Password required for %s
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ

en: Internal Error (%s)
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି (%s)

note: translators: Name for the location that lists the smb shares availible on a server (%s is the name of the server)
en: Windows shares on %s
or: %s ଉପରେ Windows ସହଭାଗ

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to retrieve share list from server: %s
or: ସର୍ଭରରୁ ସହଭାଗ ତାଲିକା କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Windows Network File System Service
or: Windows ନେଟୱର୍କ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ସର୍ଭିସ

note: translators: First %s is a share name, second is a server name
en: Password required for share %s on %s
or: %s ଉପରେ %s ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to mount Windows share: %s
or: Windows ସହଭାଗକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ:%s

en: Unsupported seek type
or: ଅସମର୍ଥିତ seek ପ୍ରକାର

en: Backup file creation failed: %s
or: ନକଲସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Can't recursively move directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ଭାବରେ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Windows Shares File System Service
or: Windows ସହଭାଗୀ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ସର୍ଭିସ

en: The trash folder may not be deleted
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇନପାରେ

en: Items in the trash may not be modified
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ ଥିବା ବସ୍ତୁ ଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇନପାରେ

en: Unexpected end of stream
or: ଧାରାର ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସମାପ୍ତି

en: Invalid reply
or: ଅବୈଧ ଉତ୍ତର

en: Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
or: ସକ୍ରିୟ FTP ସଂଯୋଗକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ। ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କର ରାଉଟର ଏହାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥାଇପାରେ?

en: Failed to create active FTP connection.
or: ସକ୍ରିୟ FTP ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Filename contains invalid characters.
or: ଫାଇଲନାମ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: The FTP server is busy. Try again later
or: FTP ସର୍ଭରଟି ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

en: Accounts are unsupported
or: ଖାତାଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
or: ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ। ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କର ଅଗ୍ନି କବଚ ଏହାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥାଇପାରେ?

en: Data connection closed
or: ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି

en: Operation failed
or: ପ୍ରୟୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: No space left on server
or: ସର୍ଭରରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ

en: Unsupported network protocol
or: ଅସମର୍ଥିତ ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଟୋକଲ

en: Page type unknown
or: ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରକାର ଅଜଣା

en: Symlinks not supported by backend
or: Symlinks ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Invalid dbus message
or: ଅବୈଧ dbus ସନ୍ଦେଶ

en: %s has been unmounted
or: %s କୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇଛି

en: Unmounting %s
    Please wait
or: %s କୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରୁଅଛି
    ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: File system is busy
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି

en: Replace old daemon.
or: ପୁରୁଣା ଡେମନକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।

en: Don't start fuse.
or: ଫ୍ୟୁଜ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Show program version.
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: GVFS Daemon
or: GVFS ଡେମନ

en: Main daemon for GVFS
or: GVFS ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ଡେମନ

en: Automount failed: %s
or: ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: The specified location is not mounted
or: ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନଟି ସ୍ଥାପିତ ନାହିଁ

en: The specified location is not supported
or: ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନଟି ସମର୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Location is already mounted
or: ସ୍ଥାନଟି ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ

en: Location is not mountable
or: ସ୍ଥାନଟି ସ୍ଥାପନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: Can't find metadata file %s
or: ଅଧିତଥ୍ୟ ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Unable to set metadata key
or: ଅଧିତଥ୍ୟ କି କୁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to unset metadata key
or: ଅଧିତଥ୍ୟ କି କୁ ସେଟ ନକରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to remove metadata keys
or: ଅଧିତଥ୍ୟ କିଗୁଡ଼ିକ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to move metadata keys
or: ଅଧିତଥ୍ୟ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: GVFS Metadata Daemon
or: GVFS ଅଧିତଥ୍ୟ ଡେମନ

en: Metadata daemon for GVFS
or: GVFS ପାଇଁ ଅଧିତଥ୍ୟ ଡେମନ

en: GVfs GDU Volume Monitor
or: GVfs GDU ଆକାର ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Unnamed Drive (%s)
or: ଅନାମିକା ଡ୍ରାଇଭ (%s)

en: Unnamed Drive
or: ଆନାମିକା ଡ୍ରାଇଭ

en: Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
or: ମେଡିଆ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ; ମେଡିଆରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ବ୍ୟସ୍ତଅଛି।

en: Start drive in degraded mode?
    Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
or: ବିକୃତ ଅବସ୍ଥାରେ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବେ କି?
    ଡ୍ରାଇଭକୁ ବିକୃତ ଅବସ୍ଥାରେ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଦ୍ୱାରା ମାନେ ହେଉଛି ଡ୍ରାଇଭଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଫଳତାକୁ ସମ୍ଭାଳିପାରିବ ନାହିଁ। ଡ୍ରାଇଭରେ ଥିବା ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଓଲଟା ଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ ଯଦି ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ବିଫଳ ହେବ।

en: Start Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: One or more programs are preventing the unmount operation.
or: ବିସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ବାରଣ କରୁଅଛି।

note: Translators: can't get block device with unencrypted data to unmount
en: Cannot get LUKS cleartext slave
or: LUKS ସୁପଷ୍ଟ ଅନୁଚରକୁ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ

note: Translators: can't get block device with unencrypted data from path
en: Cannot get LUKS cleartext slave from path `%s'
or: LUKS ସୁପଷ୍ଟ ଅନୁଚରକୁ ପଥ `%s' ରୁ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Floppy Disk
or: ଫ୍ଲପି ଡିସ୍କ

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data on partition %d.
or: ଆକାରକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ
    ଉପକରଣ "%s" ବିଭାଜନ %d ରେ ସଂଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data.
or: ଆକାରକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ
    ଉପକରଣ "%s" ସଂଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Enter a password to unlock the volume
    The device %s contains encrypted data.
or: ଆକାରକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ
    ଉପକରଣ "%s" ସଂଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s
or: %s ପାଇଁ org.gnome.OnlineAccounts.Files ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Invalid credentials for %s
or: %s ପାଇଁ ଅବୈଧ ଅଧିକାର

en: Unsupported authentication method for %s
or: %s ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପଦ୍ଧତି

en: Disc
or: ଡିସ୍କ

en: Blank Disc
or: ଖାଲି ଡିସ୍କ

en: Software RAID Drive
or: ସଫ୍ଟୱେର RAID ଡ୍ରାଇଭ

en: ATA Drive
or: ATA ଡ୍ରାଇଭ

en: SCSI Drive
or: SCSI ଡ୍ରାଇଭ

en: FireWire Drive
or: FireWire ଡ୍ରାଇଭ

en: Tape Drive
or: ଟେପ ଡ୍ରାଇଭ

en: CompactFlash Drive
or: CompactFlash ଡ୍ରାଇଭ

en: MemoryStick Drive
or: MemoryStick ଡ୍ରାଇଭ

en: SmartMedia Drive
or: SmartMedia ଡ୍ରାଇଭ

en: Thumb Drive
or: Thumb ଡ୍ରାଇଭ

en: Mass Storage Drive
or: ସମୂହ ଭଣ୍ଡାର ଡ୍ରାଇଭ

en: Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
or: ମେଡିଆ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ; ମେଡିଆରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ବ୍ୟସ୍ତଅଛି।

en: Mixed Audio/Data Disc
or: ମିଶ୍ରିତ ଧ୍ୱନି/ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ

note: Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB)
en: %s Medium
or: %s ମାଧ୍ଯମ

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Encrypted Data
or: %s ସଂଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Media
or: %s ମେଡିଆ

note: Note that the GUI (Shell, Files) currently use the term * "Eject" for both GDrive.stop() and GDrive.eject().
en: Eject Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Timed out running command-line `%s'
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ-ଧାରାରେ ଚଲାଇବା ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି `%s'

en: Writing data to %s
    Don't unplug until finished
or: %s ରେ ତଥ୍ୟ ଲେଖୁଅଛି
    ସମାପ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନପ୍ଲଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: You can now unplug %s
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %s କୁ ଅନପ୍ଲଗ କରିପାରିବେ

en: Error storing passphrase in keyring (%s)
or: କି-ରିଙ୍ଗରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି (%s)

en: Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
or: କି ରିଙ୍ଗରୁ ଅବୈଧ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି (%s)

en: The unlocked device does not have a recognizable file system on it
or: ଖୋଲା ଥିବା ଉପକରଣରେ ପରିଚିତ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ନାହିଁ

en: Encryption passphrase for %s
or: %s ପାଇଁ  ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: A passphrase is required to access the volume
or: ଭଲ୍ୟୁମରେ ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଆବଶ୍ୟକ

note: Translators: This is the message shown to users
en: Enter a passphrase to unlock the volume
    The passphrase is needed to access encrypted data on %s.
or: ଭଲ୍ୟୁମକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ
    %s ଉପରେ ସଂଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଆବଶ୍ୟକ।

en: GVfs UDisks2 Volume Monitor
or: GVfs UDisks2 ଭଲ୍ୟୁମ ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Show program version
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening file: %s
or: %s: %s: ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file.
en: %s: %s, error writing to stdout
or: %s: %s, ରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error reading: %s
or: %s: %s: ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s:error closing: %s
or: %s: %s:ବନ୍ଦକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Concatenate files and print to the standard output.
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ମାନକ ଫଳାଫଳକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।

en: gvfs-cat works just like the traditional cat utility, but using gvfs
    locations instead of local files: for example you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location.
or: gvfs-catପାରମ୍ପରିକ cat ଉପଯୋଗିତା ଅନୁସାରେ କାର୍ଯ୍ଯ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ବଦଳରେ gvfs
    ଅବସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରି: ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଅବସ୍ଥାନ ଭାବରେ ଆପଣ
    smb://server/resource/file.txt ପରି କିଛି ଅବସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।

en: Note: just pipe through cat if you need its formatting options
    like -n, -T or other.
or: ଟିପ୍ପଣୀ: ଯଦି ଆପଣ ଏହାର ସଜ୍ଜିକରଣ ବିକଳ୍ପ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ cat ମଧ୍ଯଦେଇ ଯାଆନ୍ତୁ ଯେପରିକି -n, -T କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ।

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gvfs-cat without any argument.
en: %s: missing locations
or: %s: ଅନୁପସ୍ଥିତ ସ୍ଥାନ

en: No target directory
or: କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାହିଁ

en: Show progress
or: ଅଗ୍ରଗତି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Prompt before overwrite
or: ନବଲିଖନ ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en: Preserve all attributes
or: ସମସ୍ତ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Backup existing destination files
or: ସ୍ଥିତବାନ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Never follow symbolic links
or: ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ କଦାପି ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Transferred %s out of %s (%s/s)
or: %s ରୁ %s ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ହୋଇଛି (%s/s)

en: Copy one or more files from SOURCE to DEST.
or: ଉତ୍ସରୁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳକୁ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଫାଇଲ ନକଲ କରନ୍ତୁ।

en: Missing operand
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ସଂକାର୍ୟ୍ୟ

en: Too many arguments
or: ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ

en: Target %s is not a directory
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ %s ଟି ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: %s: overwrite ‘%s’?
or: %s: '%s' କୁ ନବଲିଖନ କରିବେ କି?

en: Error copying file %s: %s
or: ଫାଇଲ %sକୁ ନକଲ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: List writable attributes
or: ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Get file system info
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: The attributes to get
or: ପାଇବା ପାଇଁ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ

en: ATTRIBUTES
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

en: Don't follow symbolic links
or: ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: invalid type
or: ଅବୈଧ ପ୍ରକାର

en: regular
or: ନିୟମିତ

en: special
or: ବିଶେଷ

en: shortcut
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

en: mountable
or: ସ୍ଥାପନଯୋଗ୍ୟ

en: attributes:
or: ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ:

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: display name: %s
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ନାମ: %s

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: edit name: %s
or: ନାମକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ: %s

en: name: %s
or: ନାମ: %s

en: type: %s
or: ପ୍ରକାର: %s

en: size:
or: ଆକାର:

en: hidden
or: ଲୁକ୍କାଇତ

en: Copy with file
or: ଫାଇଲ ସହିତ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Keep with file when moved
or: ଘୁଞ୍ଚାଇବା ସମୟରେ ଫାଇଲ ସହିତ ରଖନ୍ତୁ

en: Error getting writable attributes: %s
or: ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Settable attributes:
or: ସେଟକରିବା ଯୋଗ୍ୟ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ:

en: Writable attribute namespaces:
or: ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଗୁଣ ନାମଅବସ୍ଥାନ:

en: LOCATION
or: ସ୍ଥାନ

en: Show information about locations.
or: ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ।

en: Use a long listing format
or: ଗୋଟିଏ ଲମ୍ବ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ଶୈଳୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Show completions
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: PREFIX
or: ଉପସର୍ଗ

en: Print full URIs
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: List the contents of the locations.
or: ଏହି ସ୍ଥାନର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।

en: gvfs-ls is similar to the traditional ls utility, but using gvfs
    locations instead of local files: for example you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
    be specified with their gvfs name, e.g. standard::icon.
or: gvfs-ls ପାରମ୍ପରିକ ଉପଯୋଗିତା ସାଦୃଶ, କିନ୍ତୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ବଦଳରେ gvfs 
    ଅବସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରି: ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଅବସ୍ଥାନ ଭାବରେ
    ଆପଣ smb://server/resource/file.txt ପରି କିଛି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଫାଇଲ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ
    ସେମାନଙ୍କର gvfs ନାମ ଅନୁସାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇପାରିବ, ଯେପରିକି standard::icon.

en: Query handler for mime-type
or: ମାଇମ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ପ୍ରଶ୍ନ ନିୟନ୍ତ୍ରକ

en: Set handler for mime-type
or: ମାଇମ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: MIMETYPE
or: ମାଇମ ପ୍ରକାର

en: HANDLER
or: ନିୟନ୍ତ୍ରକ

en: Get or set the handler for a mime-type.
or: ଏକ ମାଇମ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଆଣନ୍ତୁ କିନ୍ତୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Specify either --query or --set
or: --query କିମ୍ବା --set ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Must specify a single mime-type.
or: ଏକକ ମାଇମ ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: Must specify the mime-type followed by the default handler.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ପରେ ମାଇମ ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: No default applications for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ

en: Default application for '%s': %s
or: '%s' ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ : %s

en: Registered applications:
or: ପଞ୍ଜିକୃତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ:

en: No registered applications
or: କୌଣସି ପଞ୍ଜିକୃତ ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ

en: Recommended applications:
or: ପରାମର୍ଶିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ:

en: No recommended applications
or: କୌଣସି ପରାମର୍ଶିତ ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ

en: Failed to load info for handler '%s'
or: ନିୟନ୍ତ୍ରକ '%s' ପାଇଁ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to set '%s' as the default handler for '%s': %s
or: '%s' କୁ '%s' ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ: %s

en: Create parent directories
or: ପ୍ରମୂଖ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣକରନ୍ତୁ

en: Create directories.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣକରନ୍ତୁ।

en: Error creating directory: %s
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Don't send single MOVED events
or: ଏକୁଟିଆ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Monitor directories for changes.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Monitor files for changes.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Mount as mountable
or: ସ୍ଥାପନଯୋଗ୍ୟ ପରି ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Mount volume with device file
or: ଉପକରଣ ଫାଇଲ ସହିତ ଆକାରକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Unmount
or: ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Unmount all mounts with the given scheme
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଯୋଜନା ସହିତ ସମସ୍ତ ସ୍ଥାପନାକୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ

en: SCHEME
or: ଯୋଜନା

en: Monitor events
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ

en: Show extra information
or: ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ଦେଖାଅ

en: Error mounting location: %s
or: ଅବସ୍ଥାନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error unmounting mount: %s
or: ସ୍ଥାପନ ସହିତ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error finding enclosing mount: %s
or: ବନ୍ଦକରିବା ସ୍ଥାପନ ଖୋଜିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error ejecting mount: %s
or: ସ୍ଥାପନ ବାହାର କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error mounting %s: %s
or: %s କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Mounted %s at %s
or: %s କୁ %sରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି

en: No volume for device file %s
or: ଉପକରଣ ଫାଇଲ %s ପାଇଁ କୌଣସି ଆକାର ନାହିଁ

en: Mount the locations.
or: ଅବସ୍ଥାନକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।

en: Move one or more files from SOURCE to DEST.
or: ଉତ୍ସରୁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳକୁ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଫାଇଲ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

en: Error moving file %s: %s
or: ଫାଇଲ %s କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Open files with the default application that
    is registered to handle files of this type.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ଯାହାକି
    ଏହି ପ୍ରକାରର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ପଞ୍ଜିକୃତ।

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening location: %s
or: %s: %s: ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: NEW-NAME
or: ନୂତନ ନାମ

en: Rename a file.
or: ଏକ ଫାଇଲକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Rename successful. New uri: %s
or: ପୁନଃନାମକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି। ନୂତନ uri: %s

en: Ignore nonexistent files, never prompt
or: ସ୍ଥିତବାନ ନଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ, ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Delete the given files.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Only create if not existing
or: ଯଦି ସ୍ଥିତବାନ ନୁହଁ ତେବେ ହିଁ କେବଳ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Append to end of file
or: ଫାଇଲ ଶେଷରେ ଯୋଡନ୍ତୁ

en: When creating, restrict access to the current user
or: ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ, କେବଳ ପ୍ରଚଳିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ସୀମିତ ରଖନ୍ତୁ

en: When replacing, replace as if the destination did not exist
or: ବଦଳାଇବା ସମୟରେ, ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନଥିବା ପରି ବଦଳାନ୍ତୁ

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Print new etag at end
or: ନୂତନ etag କୁ ଶେଷଭାଗରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: The etag of the file being overwritten
or: ନବଲିଖିତ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲର etag

en: Error opening file: %s
or: ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error reading stdin
or: stdin କୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error closing: %s
or: ବନ୍ଦକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Etag not available
or: Etag ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Read from standard input and save to DEST.
or: ମାନକ ନିବେଶରୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

en: Type of the attribute
or: ଗୁଣଧର୍ମର ପ୍ରକାର

en: ATTRIBUTE
or: ଗୁଣ

en: Set a file attribute of LOCATION.
or: ସ୍ଥାନର ଫାଇଲ ଗୁଣକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Location not specified
or: ଅବସ୍ଥାନ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Attribute not specified
or: ଗୁଣ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Value not specified
or: ମୂଲ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Invalid attribute type %s
or: ଅବୈଧ ଗୁଣଧର୍ମ ପ୍ରକାର %s

en: Error setting attribute: %s
or: ଗୁଣ ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Empty the trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ

en: Move files or directories to the trash.
or: ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ।

en: Error trashing file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Follow symbolic links, mounts and shortcuts
or: ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ, ସ୍ଥାପନ ଏବଂ ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥଗୁଡ଼ିକ

en: List contents of directories in a tree-like format.
or: ବୃକ୍ଷ ଶୈଳୀରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
or: ରିଭର୍ସିର ଗୋଟିଏ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ଭାଷାନ୍ତରରେ ବୋର୍ଡରେ ଆଧିପତ୍ଯ ବିସ୍ତାର କର

note: Translators: Here “Preload” is a verb
en: Preload engines
or: ଯନ୍ତ୍ରକୁ ପ୍ରାକ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
en: Preload engines during ibus starts up
or: ibus ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରାକ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Engines order
or: ଯନ୍ତ୍ର କ୍ରମ

en: Saved engines order in input method list
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ତାଲିକାରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଯନ୍ତ୍ର କ୍ରମ

en: Popup delay milliseconds for IME switcher window
or: IME ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ପପ୍‌ଅପ୍‌ ବିଳମ୍ବ ମିଲିସେକେଣ୍ଡରେ

en: Saved version number
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସଂସ୍କରଣ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en: The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସଂସ୍କରଣ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟାକୁ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ibus ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ibus ମଧ୍ଯରେ ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

en: Use system keyboard layout
or: ତନ୍ତ୍ର କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use system keyboard (XKB) layout
or: ତନ୍ତ୍ର କିବୋର୍ଡ (XKB) ବିନ୍ୟାସକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Embed Preedit Text
or: ଅନ୍ତସ୍ଥାପିତ ପ୍ରୀଡିତ ପାଠ୍ୟ

en: Embed Preedit Text in Application Window
or: ପ୍ରୟୋଗ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅନ୍ତସ୍ଥାପିତ ପ୍ରୀଡିତ ପାଠ୍ୟ

en: Use global input method
or: ସର୍ବସାଧାରଣ ନିବେଶ ପ୍ରଣୀଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Share the same input method among all applications
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଏକା ପ୍ରକାରର ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: Enable input method by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable input method by default when the application gets input focus
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରୟୋଗକୁ ନିବେଶ ଲକ୍ଷ୍ଯ ମିଳିଥାଏ

en: DConf preserve name prefixes
or: DConf ନାମ ଉପସର୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖିଥାଏ

en: Prefixes of DConf keys to stop name conversion
or: ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ DConf କିଗୁଡ଼ିକର ଉପସର୍ଗଗୁଡ଼ିକ

en: Trigger shortcut keys
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ କି'ଗୁଡ଼ିକୁ ଟ୍ରିଗର କରନ୍ତୁ

en: The shortcut keys for turning input method on or off
or: ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ

en: Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse
or: gtk_accelerator_parse ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚାବିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable shortcut keys
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ କି'ଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: The shortcut keys for turning input method on
or: ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିକୁ ଅନ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ କି ଗୁଡ଼ିକ

en: Disable shortcut keys
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ କି'ଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: The shortcut keys for turning input method off
or: ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିକୁ ଅଫ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ କି ଗୁଡ଼ିକ

en: Next engine shortcut keys
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଯନ୍ତ୍ର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ କି'ଗୁଡ଼ିକ

en: The shortcut keys for switching to the next input method in the list
or: ତାଲିକାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ

en: Prev engine shortcut keys
or: ପୂର୍ବ ଯନ୍ତ୍ରର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ କି'ଗୁଡ଼ିକ

en: The shortcut keys for switching to the previous input method
or: ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ

en: Auto hide
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: The behavior of property panel. 0 = Do not show, 1 = Auto hide, 2 = Always show
or: ଗୁଣଧର୍ମ ତାଲିକାର ଆଚରଣ। 0 = ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ, 1 = ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଲୁଚାନ୍ତୁ , 2 = ସର୍ବଦା ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Language panel position
or: ଭାଷା ଫଳକ ଅବସ୍ଥାନ

en: The milliseconds to show property panel
or: ଗୁଣଧର୍ମ ତାଲିକାକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ମିଲି ସେକେଣ୍ଡସ୍‌

en: Orientation of lookup table
or: ଅବଲୋକନ ସାରଣୀର ଅନୁସ୍ଥାପନ

en: Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
or: ଅବଲୋକନ ସାରଣୀର ଅନୁସ୍ଥାପନ। 0 = ଭୂ-ସମାନ୍ତର, 1 = ଭୂ-ଲମ୍ବ

en: Show icon on system tray
or: ତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେରେ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show input method name
or: ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show input method name on language bar
or: ଭାଷା ତାଲିକା ପାଇଁ ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Use custom font
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use custom font name for language panel
or: ଭାଷା ତାଲିକା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Custom font
or: ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Custom font name for language panel
or: ଭାଷା ତାଲିକା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ

en: Language: %s
or: ଭାଷା: %s

en: Keyboard layout: %s
or: କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ: %s

en: Author: %s
or: ଲେଖକ: %s

en: Description:
or: ବର୍ଣ୍ଣନା:

en: Select an input method
or: ଗୋଟିଏ ନିବେଶ ପ୍ରଣୀଳୀ ବାଛନ୍ତୁ

en: IBus Preferences
or: IBus ପସନ୍ଦ

en: Set IBus Preferences
or: IBus ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ

en: Key code:
or: କି ସଂକେତ:

en: Modifiers:
or: ରୂପାନ୍ତରକ:

en: Please press a key (or a key combination).
    The dialog will be closed when the key is released.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ କି (କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ କି ସଂଯୋଜନ) ଦବାନ୍ତୁ।
    କିକୁ ଛାଡ଼ିଦେଲାପରେ ସଂଳାପଟି ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।

en: Use shortcut with shift to switch to the previous input method
or: shift ସହିତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ପୂର୍ବ ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?
or: IBus ଡେମନ ଚାଲୁ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop.
      export GTK_IM_MODULE=ibus
      export XMODIFIERS=@im=ibus
      export QT_IM_MODULE=ibus
or: IBus ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି! ଯଦି ଆପଣ IBus ବ୍ୟବହାର କରି ନପାରନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ $HOME/.bashrcରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଆପଣଙ୍କର ଡେସ୍କଟପକୁ ପୁଣି ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ।
      export GTK_IM_MODULE=ibus
      export XMODIFIERS=@im=ibus
      export QT_IM_MODULE=ibus

en: Select keyboard shortcut for %s
or: %s ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସକ୍ଷିପ୍ତପଥ ବାଛନ୍ତୁ

note: Translators: Title of the window
en: switching input methods
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: Top left corner
or: ଉପର ପାଖ ବାମ କୋଣ

en: Top right corner
or: ଉପର ପାଖ ଡ଼ାହାଣ କୋଣ

en: Bottom left corner
or: ତଳପାଖ ବାମ କୋଣ

en: Bottom right corner
or: ତଳ ପାଖ ଡ଼ାହାଣ କୋଣ

en: Do not show
or: ଦେଖାଅ ନାହିଁ

en: Hide automatically
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଲୁଚେଇ ଦିଅ

en: The shortcut keys for switching to next input method in the list
or: ତାଲିକାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ

en: Next input method:
or: ପରବର୍ତ୍ତି ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ:

en: The shortcut keys for switching to previous input method in the list
or: ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ

en: Previous input method:
or: ପୂର୍ବ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ:

en: Enable or disable:
or: ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ:

en: Disable:
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ:

en: <b>Keyboard Shortcuts</b>
or: <b>କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Set the orientation of candidates in lookup table
or: ଅବଲୋକନ ସାରଣୀରେ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ଅନୁସ୍ଥାପନ ସେଟକରନ୍ତୁ

en: Candidates orientation:
or: ପ୍ରାର୍ଥୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ:

en: Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
or: ଭାଷା ସୂଚକକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଅଥବା ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ibus ର ଆଚରଣକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ

en: Show property panel:
or: ଗୁଣଧର୍ମ ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ:

en: Language panel position:
or: ଭାଷା ଫଳକ ଅବସ୍ଥାନ:

en: Show input method's name on language bar when check the checkbox
or: ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ନାମକୁ ଭାଷା ସୂଚକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଯାଞ୍ଚବାକ୍ସକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଛନ୍ତି

en: Embed preedit text in application window
or: ପ୍ରୟୋଗ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅନ୍ତସ୍ଥାପିତ ପ୍ରୀଡିତ ପାଠ୍ୟ

en: Embed the preedit text of input method in the application window
or: ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିର ପ୍ରୀଡିତ ପାଠ୍ୟକୁ ପ୍ରୟୋଗ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅନ୍ତସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ

en: Use custom font:
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ:

en: <b>Font and Style</b>
or: <b>ଅକ୍ଷରରୂପ ଏବଂ ଶୈଳୀ</b>

en: Add the selected input method into the enabled input methods
or: ବଚ୍ଛିତ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ସକ୍ରିୟ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Remove the selected input method from the enabled input methods
or: ସକ୍ରିୟ ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିରୁ ବଚ୍ଛିତ ନିବେଶ ପ୍ରଣୀଳୀକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: Move up the selected input method in the enabled input methods list
or: ସକ୍ରିୟ ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ତାଲିକାରେ ବଚ୍ଛିତ ନିବେଶ ପ୍ରଣୀଳୀକୁ ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move down the selected input method in the enabled input methods
or: ସକ୍ରିୟ ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକରେ ବଚ୍ଛିତ ନିବେଶ ପ୍ରଣୀଳୀକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Show information of the selected input method
or: ବଚ୍ଛିତ ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିର ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show setup of the selected input method
or: ବଚ୍ଛିତ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: <small><i>The active input method can be switched around from the selected ones in the above list by pressing the keyboard shortcut keys or clicking the panel icon.</i></small>
or: <small><i>ସକ୍ରିୟ ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ଉପର ତାଲିକାରୁ ବଛିତ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ, କୀବୋର୍ଡ଼ shortcut କୀ ଦବେଇବା ଦ୍ୱାରା କିମ୍ବା ତାଲିକା ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ଦବେଇବା ଦ୍ୱାରା<</i></small>

en: <b>Global input method settings</b>
or: <b>ସର୍ବସାଧାରଣ ନିବେଶ ପ୍ରଣୀଳୀ ବିନ୍ୟାସ</b>

en: List engine name only
or: କେବଳ ଯନ୍ତ୍ର ନାମକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Can't connect to IBus.
or: IBus ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: language: %s
or: ଭାଷା: %s

en: No engine is set.
or: କୋଣସି ଯନ୍ତ୍ର ସେଟ ହୋଇନାହିଁ।

en: Set global engine failed.
or: ସର୍ବସାଧାରଣ ଯନ୍ତ୍ର ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Get global engine failed.
or: ସର୍ବସାଧାରଣ ଯନ୍ତ୍ର ପାଇବାରେ ବିଫଳ।

en: Read the system registry cache.
or: ତନ୍ତ୍ର ପଞ୍ଜିକରଣ କ୍ୟାଶେକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ।

en: Read the registry cache FILE.
or: ପଞ୍ଜିକରଣ କ୍ୟାଶେ ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ।

en: The registry cache is invalid.
or: ପଞ୍ଜିକରଣ କ୍ୟାଶେ ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: Write the system registry cache.
or: ତନ୍ତ୍ର ପଞ୍ଜିକରଣ କ୍ୟାଶେକୁ ଲେଖନ୍ତୁ।

en: Write the registry cache FILE.
or: ପଞ୍ଜିକରଣ କ୍ୟାଶେ ଫାଇଲକୁ ଲେଖନ୍ତୁ।

en: Set or get engine
or: ଯନ୍ତ୍ରକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆଣନ୍ତୁ

en: Exit ibus-daemon
or: ibus-ଡେମନରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Show available engines
or: ଉପଲବ୍ଧ ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: (Not implemented)
or: (କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇନାହିଁ)

en: Restart ibus-daemon
or: ibus-ଡେମନକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Show the content of registry cache
or: ପଞ୍ଜିକରଣ କ୍ୟାଶେର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Create registry cache
or: ପଞ୍ଜିକରଣ କ୍ୟାଶେ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ

en: Print the D-Bus address of ibus-daemon
or: ibus-ଡେମନର D-Bus ଠିକଣାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Show this information
or: ଏହି ସୂଚନାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Usage: %s COMMAND [OPTION...]
or: ବ୍ୟବହାର: %s COMMAND [OPTION...]

en: %s is unknown command!
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ!

en: IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
or: IBus ହେଉଛି Linux/Unix ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୁଦ୍ଧିମାନ ନିବେଶ ପରିପଥ।

en: Emoji Picker
or: ଇମୋଜି ବଛାରି

en: Clear recently used
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ୟବହୃତକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Search for emoji
or: ଇମୋଜି ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Set the font to display emoji
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀକୁ  ଇମୋଜୀ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Set font size
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀର ଆକାର ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is a checkbox which enables or disables the pango font fallback. If font fallback is off, only the font selected in the font menu is used to display emoji (if possible, this may not always work, sometimes other fonts may be used even if font fallback is off). If font fallback is on
en: Fallback
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: Whether to use font fallback for emoji or parts of emoji sequences which cannot be displayed using the selected font.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫଣ୍ଟକୁ ଇମୋଜୀ କିମ୍ୱା ଇମୋଜୀ ଅନୁକ୍ରମମାନର ଅଂଶମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଯାହା ବଛାଯାଇଥିବା ଫଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶାଯାଇ ପାରୁନାହିଁ।

en: Recently used
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଭାବେ ବ୍ୟବହୃତ

en: Unicode categories
or: ୟୁନିକୋଡ଼ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତମାନ

en: Fonts used to render this emoji:
or: ଏହି ଇମୋଜୀକୁ ପ୍ରତ୍ୟପର୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀମାନ:

en: Unicode Version:
or: ୟୁନିକୋଡ଼ ପ୍ରକାରାନ୍ତର:

en: Left click to copy
or: ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ବାମକୁ ଚିପନ୍ତୁ

en: Long press or middle click for skin tones
or: ଲମ୍ବା ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ମଝି କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ skin  tone ପାଇଁ

en: Right click for info
or: ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଡ଼ାହାଣକୁ ଚିପନ୍ତୁ

en: Search produced empty result.
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ ଶୂନ୍ୟ ଫଳ ପ୍ରକାଶ କରିଛି।

en: Copied to clipboard!
or: କ୍ଲିପିବୋର୍ଡ଼କୁ ପ୍ରତିଲିପି କରଣ ସମାପ୍ତ !

en: Lookup on emojipedia
or: ଇମୋଜୀପିଡ଼ିଆରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: Set Font
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Input mode
or: ନିବେଶ ଅବସ୍ଥା

en: Here you can switch ibus-typing-booster on or off.
or: ଏଠାରେ ଆପଣ ibus-typing-booster କୁ ରଦ୍ଦ ବା ନିରଦ୍ଦ କରିପାରିବେ।

note: Translators: Whether Unicode symbols and emoji should be included in the predictions. Emoji are pictographs like ☺♨⛵…. Unicode symbols are other symbols like mathematical symbols (∀∑∯…), arrows (←↑↔…), currency symbols (€₹₺…), braille patterns (⠥⠩…), and many other symbols. These are technically not
en: Unicode symbols and emoji predictions
or: ୟୁନିକୋଡ଼ ଚିହ୍ନ ଏବଂ ଇମୋଜୀ ଭବିଷ୍ୟତବାଣୀମାନ

note: Translators: While “Off the record” mode is on, learning from user input is disabled. If learned user input is available, predictions are usually much better than predictions using only dictionaries. Therefore, one should use this option sparingly. Only if one wants to avoid saving secret user input
en: Off the record mode
or: ଅଭିଲେଖନି ଅବସ୍ଥାକୁ ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Highest priority dictionary
or: ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଅଭିଧାନ

en: Choose highest priority dictionary
or: ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଅଭିଧାନକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Preedit input method
or: ନିବେଶ ବିଧି ପୂର୍ବସମ୍ପାଦନ

en: Switch preedit input method
or: ନିବେଶ ବିଧି ପୂର୍ବସମ୍ପାଦନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Preferences for ibus-typing-booster
or: ibus-typing-booster ପାଇଁ ଅଭିରୁଚିମାନ

en: Failed to import Google speech-to-text.
or: ଗୁଗଲ speech-to-text କୁ ଆମଦାନି କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to import pyaudio.
or: pyaudio କୁ ଆମଦାନି କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to import queue.
or: queue କୁ ଆମଦାନି କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: No supported language for speech recognition.
or: ଭାଷଣ ମାନ୍ୟତା ପାଇଁ କୌଣସି ସମର୍ଥିତ ଭାଷା ନାହିଁ।

en: “Google application credentials” file “%s” not found.
or: “ଗୁଗଲ ଆପ୍ଲିକେସନ କ୍ରେଡ଼େନସିଆଲସ” ଫାଇଲ “%s” ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Failed to init Google speech-to-text. See debug.log.
or: ଗୁଗଲ speech-to-text କୁ ପ୍ରାରଭିକରଣରେ ବିଫଳ। debug.log ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Google speech-to-text error. See debug.log.
or: ଗୁଗଲ speech-to-text ତ୍ରୁଟି। debug.log ଦେଖନ୍ତୁ।

note: New in Unicode 12.0 Translators: This is a name for a category of emoji
en: people
or: ଲୋକମାନେ

note: New in Unicode 12.0 Translators: This is a name for a category of emoji
en: nature
or: ପ୍ରକୃତି

note: Translators: This is a name for a category of emoji
en: food
or: ଖାଦ୍ୟ

note: Translators: This is a name for a category of emoji
en: travel
or: ଭ୍ରମଣ

note: Translators: This is a name for a category of emoji
en: activity
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ

note: Translators: This is a name for a category of emoji
en: objects
or: ବସ୍ତୁମାନ

note: Translators: This is a name for a category of emoji
en: symbols
or: ଚିହ୍ନମାନ

note: Translators: This is a name for a category of emoji
en: flags
or: ଧ୍ବଜାମାନ

note: not in emoji-test.txt Translators: This is a name for a category of emoji
en: modifier
or: ରୂପାନ୍ତରକାରୀ

note: New in Unicode 12.0 Translators: This is a name for a category of emoji
en: regional
or: ଆଞ୍ଚଳିକ

en: Permission error
or: ଅନୁମତି ତ୍ରୁଟି

en: Unicode decoding error
or: ୟୁନିକୋଡ଼ ଅବସଙ୍କେତିକରଣ ତ୍ରୁଟି

en: Native Keyboard
or: ଆଞ୍ଚଳିକ କୀବୋର୍ଡ଼

en: Direct keyboard input. This is not really an input method, it uses directly whatever comes from the current keyboard layout without any further changes. So no transliteration or composing is done here.
or: ସଳଖ କୀବୋର୍ଡ଼ ନିବେଶ।  ଏହା ସତରେ କୌଣସି ନିବେଶ ମାଧ୍ୟମ ନୁହେଁ, ଏହା ସଳଖ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରେ ଯାହା ସାମ୍ପ୍ରତିକ କୀବୋର୍ଡ଼ ବିନ୍ୟାସରୁ ଆସେ, ବିନା କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦ୍ୱାରା।  
    ତେଣୁ କୌଣସି ଲିପ୍ୟନ୍ତର କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନା ଏଠାରେ ହୁଏ ନାହିଁ।

note: Translators: This is used in the title bar of a dialog window requesting that the user types a key to be used as a new key binding for a command.
en: Key input
or: କୀ ନିବେଶ

note: Translators: This is from the dialog to enter a key or a key combination to be used as a key binding for a command.
en: The dialog will be closed when the key is released
or: ଡ଼ାଇଲଗ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ ଯେତେବେଳେ କୀ କୁ ଛଡ଼ାଯିବ

en: A completion input method to speedup typing.
or: ଏକ ସମ୍ପତ୍ତିକରଣ ନିବେଶ ବିଧି ଲେଖାର ଗତିକୁ ବୃଧି କରିବା ପାଇଁ।

en: Online documentation:
or: ଅନଲାଇନ ଦସ୍ତାବିଜ଼:

note: Translators: This is the label of a tab in the setup tool. Here the user can setup the dictionaries for the languages he wants to use and the input methods to use to be able to type all the languages he is interested in.
en: Dictionaries and input methods
or: ଅଭିଧାନମାନ ଏବଂ ନିବେଶ ବିଧିମାନ

note: Translators: This is a label of a tab in the setup tool. Here the user can create custom shortcuts. For example if the user wants that whenever he types “rotfl” that “rolling on the floor laughing” is shown as a high priority candidate, he can define such a custom shortcut here.
en: Custom shortcuts
or: ଲୋକାଚାର ସରଳମାର୍ଗମାନ

note: Translators: This is the label of a tab in the setup tool. Here the user can set up some options related to speech recognition.
en: Speech recognition
or: ଭାଷଣ ମାନ୍ୟକରଣ

note: Translators: If this option is on, suggestions are not shown by default. Typing a key is then necessary to show the list of suggestions. The key to use for this can be changed in the key bindings settings. By default it is the Tab key. After a commit the suggestions are hidden again until the next k
en: Enable suggestions by key (Default is the Tab key)
or: ପରାମର୍ଶମାନଙ୍କୁ କୀ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ ( ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହେଉଛି ଟାଵ କୀ)

en: If this option is on, suggestions are not shown by default. Typing a key is then necessary to show the list of suggestions. The key to use for this can be changed in the key bindings settings. By default it is the Tab key. After a commit the suggestions are hidden again until the next key bound to this command is typed.
or: ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପ ଚୟନ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ପରାମର୍ଶ ଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେ ଦର୍ଶାଯିବ ନାହିଁ। ସେତେବେଳେ ପରାମର୍ଶରେ ତାଲିକା ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଏକ କୀ ଟାଇପ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ। ଏହା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ କୀ କୁ କୀ ସମ୍ବନ୍ଧ ବିଦ୍ୟାସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେ ଏହା ଟାବ କୀ ଅଟେ। ପରିବର୍ଦ୍ଧନା ପରେ ପରାମର୍ଶ ଗୁଡିକ ଅଦୃଶ୍ୟ ରହେ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଆଦେଶକୁ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପରିବର୍ତ୍ତିକୀ ଟାଇପ କରାଯାଇନାହିଁ।

note: Translators: Whether the best completion is first shown inline in the preedit instead of showing a full candidate list. The inline candidate can be selected by typing Tab and then committed as usual, for example by typing Space or Control+Space. Typing Tab again moves to the next candidate and opens
en: Use inline completion
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତର ରେଖା ସମାପ୍ତିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

note: Translators: What you type will automatically be corrected to the best candidate by selecting the best candidate automatically. If this option is off you have to select a candidate manually by using the key binding to select the next candidate. If this option is on and you do not want to use the aut
en: Automatically select the best candidate
or: ସ୍ୱୟଂ ଉତ୍ତମ ପ୍ରତିନିଧିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: Translators: Add a space if a candidate from the candidate list is committed by clicking it with the mouse.
en: Add a space when committing by mouse click
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ପେସ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ମାଉସ କ୍ଲିକ ଦ୍ୱାରା ଜାରି କଲାବେଳେ

note: Translators: The characters in this list cause the preedit to be committed automatically, followed by a space. For example, if “.” is an auto commit character, this saves you typing a space manually after the end of a sentence. You can freely edit this list, a reasonable value might be “.,;:?!)”. Yo
en: Auto commit characters:
or: ସ୍ୱୟଂ ଜାରି ବର୍ଣ୍ଣମାନ:

note: Translators: Show no suggestions when less than this number of characters have been typed.
en: Minimum number of chars for completion:
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣ ସମାପ୍ତିକରଣ ପାଇଁ:

en: Show no suggestions when less than this number of characters have been typed.
or: ଉକ୍ତ ସଂଖ୍ୟା ଠାରୁ କମ ବର୍ଣ୍ଣ ଟାଇପ କରାଯାଇଥିଲେ ଥିଲେ କୌଣସି ପରାମର୍ଶ ଦେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ।

note: Translators: When the debug level is greater than 0, debug information may be printed to the log file and debug information may also be shown graphically.
en: Debug level:
or: ଡ଼ିବଗ ସ୍ତର:

note: Translators: A button used to popup a file selector to choose a text file and learn your writing style by reading that text file.
en: Learn from text file
or: ଲେଖା ତଥ୍ୟକୋଷ(ଫାଇଲ) ରୁ ଶିଖନ୍ତୁ

en: Learn your style by reading a text file
or: ଲେଖା ତଥ୍ୟକୋଷ(ଫାଇଲ) କୁ ପଢ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଶୈଳି ଶିଖନ୍ତୁ

note: Translators: A button used to delete all personal language data learned from typing or from reading files.
en: Delete learned data
or: ଶିଖିଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: Delete all personal language data learned from typing or from reading files
or: ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାଷା ତଥ୍ୟ ଯାହା ଟାଇପିଙ୍ଗ କିମ୍ବା  ତଥ୍ୟକୋଷ(ଫାଇଲ) କୁ ପଢ଼ି ଶିଖିଛନ୍ତି

note: Translators: This is the header of the list of dictionaries which are currently set up to be used by ibus-typing-booster.
en: Use dictionaries for the following languages:
or: ଉକ୍ତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଭିଧାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ:

en: Remove a dictionary
or: ଅଭିଧାନ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: Move dictionary up
or: ଅଭିଧାନକୁ ଉପରକୁ କରନ୍ତୁ

en: Move dictionary down
or: ଅଭିଧାନକୁ ତଳକୁ କରନ୍ତୁ

note: Translators: A button used to try to install the dictionaries which are setup here but not installed
en: Install missing dictionaries
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଭିଧାନମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Install the dictionaries which are setup here but not installed
or: ସେହି ଅଭିଧାନମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରା ହୁଏ କିନ୍ତୁ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ନାହିଁ

note: Translators: This is the header of the list of input methods which are currently set up to be used by ibus-typing-booster.
en: Use the following input methods:
or: ଉକ୍ତ ନିବେଶ ବିଧିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ:

en: Add an input method
or: ନିବେଶ ବିଧି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Remove an input method
or: ନିବେଶ ବିଧିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: Move input method up
or: ନିବେଶ ବିଧିକୁ ଉପରକୁ କରନ୍ତୁ

en: Move input method down
or: ନିବେଶ ବିଧିକୁ ତଳକୁ କରନ୍ତୁ

note: Translators: A button to display some help showing how to use the input method selected in the list of input methods.
en: Input Method Help
or: ନିବେଶ ବିଧି ସହାୟତା

en: Work in progress...
or: କାମ ପ୍ରଗତି କରୁଛି...

en: <b>Input Method</b>
or: <b>ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ</b>

en: No Input Method
or: କୌଣସି ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ନାହିଁ

en: Use %s
or: %s କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en:  (legacy)
or:  (ପୁରୁଣା)

en: <a href="imsettings-prefs:///%s">Preferences...</a>
or: <a href="imsettings-prefs:///%s">ପସନ୍ଦ...</a>

en: IMSettings is disabled on the system.
or: IMSettings ଟି ତନ୍ତ୍ରରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି।

en: Unable to create a client instance.
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପରିସ୍ଥିତି ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Unable to communicate to IMSettings service: %s
or: IMSettings ସର୍ଭିସ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Please install any input methods before running if you like.
or: ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି ଚଲାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି କୌଣସି ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।

en: Unable to get the information
or: ସୂଚନା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to invoke the preference tool
or: ପସନ୍ଦ ସାଧନକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Switching Input Method - %s
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବଦଳାଉଛି - %s

en: Unknown error during finalizing the request of SwitchIM
or: SwitchIM ର ଅନୁରୋଧକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସମୟରେ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି

en: Failed to switch Input Method
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବଦଳାଇବାରେ ବିଫଳ

en: X applications
or: X ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: GTK+ applications
or: GTK+ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Qt applications
or: Qt ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and Qt applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and GTK+ applicatio
en: , except %s and %s
or: , %s ଏବଂ %s ବ୍ୟତିତ

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>" This will be displayed 
en: , except %s
or: , %s ବ୍ୟତିତ

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>"
en: <small><i>Note: this change will not take effect until your next log in%s</i></small>
or: <small><i>ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲଗଇନ %s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇନଥାଏ</i></small>

en: Unable to obtain the object for note
or: ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ବସ୍ତୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to obtain the object for tree
or: ଟ୍ରୀ ପାଇଁ ବସ୍ତୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Widget to contain in the cell
or: ସେଲରେ ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ୱିଜେଟ

en: The amount of space between label
or: ନାମପଟି ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ଖାଲିସ୍ଥାନ

en: Input Method Selector
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ଚୟନକାରୀ

en: Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop
or: ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଡେସ୍କଟପରେ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀର ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: [options...]
or: [ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ...]

en: Could not parse arguments: %s
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: No input method is available
or: କୌଣସି ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Unrecoverable error
or: ଠିକ ହୋଇପାରୁନଥିବା ତ୍ରୁଟି

en: Settings manager socket
or: ପରିଚାଳକ ସକେଟ ବିନ୍ୟାସ

en: SOCKET ID
or: ସକେଟ ID

en: Synchronous
or: ସମକାଳୀନ

en: Request to send a key event synchronously
or: ଗୋଟିଏ କି ଘଟଣାକୁ ସମକାଳୀନ ଭାବରେ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ

en: D-Bus address to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା D-Bus ଠିକଣା

en: Replace the running XIM server with new instance.
or: ଚାଲୁଥିବା XIM ସର୍ଭରକୁ ନୂତନ ପରିସ୍ଥିତି ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Output the debugging logs
or: ଫଳାଫଳ ଲଗଗୁଡ଼ିକର ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ କରନ୍ତୁ

en: XIM server connects to, for debugging purpose only
or: XIM ସର୍ଭର ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ, କେବଳ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ

en: Unknown error in parsing the command lines.
or: ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ।

en: XIM server name
or: XIM ସର୍ଭର ନାମ

en: The name of XIM server for the connection
or: ଗୋଟିଏ XIM ସର୍ଭର ନାମ ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ

en: Signals for Protocol class
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ

en: A structure of signals for Protocol class
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୁସଂଗଠିତ ସଂକେତ

en: Locale to get the imsettings information
or: imsettings ସୂଚନା ପାଇବାକୁ ଲୋକେଲ

en: A module name for imsettings backend
or: imsettings ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପାଇଁ ଏକ ମଡ୍ୟୁଲ ନାମ

en: Unable to keep Input Method running
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଚଲାଇ ରଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Giving up to bring the process up because %s Input Method process for %s rapidly died many times. See $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log for more details.
or: ପଦ୍ଧତିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବା ପାଇଁ ଅଣାଯାଇଛି କାରଣ %s ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି %s ପାଇଁ ବାରମ୍ବାର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: [BUG] %s process is still running [pid: %d]
or: [BUG] %s ପଦ୍ଧତି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁଅଛି [pid: %d]

en: Couldn't send a signal to the %s process successfully.
or: %s ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଗୋଟିଏ ସଂକେତ ସଫଳତାର ସହିତ ପଠାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

en: A GObject to be a IMSettingsInfo
or: IMSettingsInfo ହେବା ପାଇଁ ଏକ GObject

en: DBus connection
or: DBus ସଂଯୋଗ

en: A GObject to be a DBus connection
or: DBus ସଂଯୋଗ ହେବା ପାଇଁ ଏକ GObject

en: A boolean value whether the logging facility is enabled or not.
or: ଲଗଇନ ସୁବିଧା ସକ୍ରିୟ ଅଛି କି ନାହିଁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ।

en: Home directory
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା

en: xinputrc directory
or: xinputrc ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: xinput directory
or: xinput ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: module directory
or: ମଡ୍ୟୁଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: IMSettings module directory
or: IMSettings ମଡ୍ୟୁଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: No such input method on your system: %s
or: ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରରେ ଏପରି କିଛି ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ନାହିଁ: %s

en: Current desktop isn't targeted by IMSettings.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଡେସ୍କଟପଟି IMSettings ଦ୍ୱାରା ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଯାଇନଥାଏ।

en: Failed to revert the backup file: %s
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to create a backup file: %s
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to remove an user xinputrc file: %s
or: ଏକ xinputrc ଫାଇଲକୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to create a symlink: %s
or: ଏକ symlink ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: No system-wide xinputrc available
or: କୌଣସି ତନ୍ତ୍ର-ମୟ xinputrc ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No user xinputrc nor system-wide xinputrc available
or: କୌଣସି xinputrc ଅଥବା ତନ୍ତ୍ର-ମୟ xinputrc ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No such input method: %s
or: ଏପରି କୌଣସି ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ନାହିଁ: %s

en: Replace the instance of the imsettings daemon.
or: imsettings ଡେମନର ସ୍ଥିତିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।

en: Set the system-wide xinputrc directory (for debugging purpose)
or: ତନ୍ତ୍ର-ମୟ xinputrc ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ)

en: Set the IM configuration directory (for debugging purpose)
or: IM ବିନ୍ୟାସ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ)

en: Set a home directory (for debugging purpose)
or: ଏକ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟ କରନ୍ତୁ (ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ)

en: Set the imsettings module directory (for debugging purpose)
or: imsettings ମଡ୍ୟୁଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟ କରନ୍ତୁ (ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ)

en: Do not create a log file.
or: କୌଣସି ଲଗ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Unable to open X display
or: X ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: XSETTINGS manager isn't running
or: XSETTINGS ପରିଚାଳକ ଚାଲୁ ନାହିଁ

en: imsettings version mismatch
or: imsettings ସଂସ୍କରଣ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

en: No modules loaded
or: କୌଣସି ମଡ୍ୟୁଲ ଧାରଣ ହୋଇନାହିଁ

en: Please see .imsettings.log for more details
or: ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ .imsettings.log କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Output the detail information for the result
or: ଫଳାଫଳର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Check if DBus is running
or: DBus ଚାଲୁଛି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Check if SESSION is on line
or: ଅଧିବେଶନଟି ଅନଲାଇନ ଅଛି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Check if any valid modules are loaded
or: କୌଣସି ବୈଧ ମଡ୍ୟୁଲ ଧାରଣ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Check if all of the module settings has consistencies
or: ସମସ୍ତ ମଡ୍ୟୁଲ ସଂରଚନାରେ ସ୍ଥିରତା ଅଛି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Check if XSETTINGS manager is running
or: XSETTINGS ପରିଚାଳକ ଚାଲୁଛି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: [Input Method name|xinput.conf]
or: [ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ନାମ|xinput.conf]

en: IMSettings is disabled on the system.
or: IMSettings ଟି ତନ୍ତ୍ରରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି।

en: Unable to create a client instance.
or: ଏକ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସ୍ଥିତି ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Currently a different version of imsettings is running.
    Running "imsettings-reload" may help but it will restart the Input Method
or: ବର୍ତ୍ତମାନ imsettings ର ଭିନ୍ନ ଏକ ସଂସ୍କରଣ ଚାଲୁଅଛି।
    "imsettings-reload" କୁ ଚଲାଇବା ଫଳରେ ତାହା ହୁଏତଃ ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ କିନ୍ତୁ ତହାନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିପାରେ

en: Unable to obtain an Input Method Information: %s
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Force reloading imsettings-daemon (deprecated).
or: imsettings-ଡେମନକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ (ପୁରୁଣା ହୋଇଛି)।

en: Reloaded.
or: ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ ହୋଇଛି।

en: Input Method starter
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ ଆରମ୍ଭକାରୀ

en: Force restarting the IM process regardless of any errors.
or: ତ୍ରୁଟି ଥିଲେ ମଧ୍ଯ IM ପଦ୍ଧତିକୁ ଅଟକାଇବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

en: Do not update the user xinputrc.
or: xinputrc କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Shut up the extra messages.
or: ଅତିରିକ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।

en: Restart input method
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: Read xinputrc to determine the input method
or: ନିବେଶ ପଦ୍ଧତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ xinputrc କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: No backend modules available
or: କୌଣସି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ମଡ୍ୟୁଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No Input Method running to be restarted.
or: ଚାଲୁଥିବା କୌଣସି ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: Restarted %s
or: %s ପୁନଃଚାଳନ ହୋଇଛି

en: Switched input method to %s
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀକୁ %s କୁ ବଦଳାଇଛି

en: Are you sure you want to quit the configuration process?
    You might end up with unusable system if you do.
or: ଆପଣ ଏହି ସଂରଚନା ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ବିଦାୟ ନେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?
    ଏହା କଲେ ଆପଣ ହୁଏତଃ ଅନୁପଯୋଗୀ ତନ୍ତ୍ରରେ ପହଞ୍ଚିବେ।

en: Initial setup of %(product)s
or: %(product)s ର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: Initial setup
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: DISTRIBUTION SETUP
or: ବଣ୍ଟନ ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: INITIAL SETUP
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: _QUIT
or: ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)

en: _FINISH CONFIGURATION
or: ସଂରଚନା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି (_F)

en: usage: ifdown <configuration>
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: ifdown <ଯନ୍ତ୍ର ର ନାମ>

en: Users cannot control this device.
or: ଉପଭୋକ୍ତା ଏହି ଯନ୍ତ୍ର କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.
or: ${DEVICE} ଯନ୍ତ୍ର ନିକଟ ରେ ${FOUNDMACADDR} MAC ଠିକଣା ଅଛି, ${HWADDR} ବିନ୍ଯାସିତ ଠିକଣା ପରିବର୍ତେ। ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରୁଅଛି।

en: Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking
or: '$DEVICE' ଉପକରଣ ଟି ଏଠାରେ ସହାୟକ ହେଉନାହିଁ, IPV6_AUTOTUNNEL ବିନ୍ଯାସ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ

en: Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.
or: '$DEVICE' ଉପକରଣ ଗୋଟିଏ ବୈଧ GRE ଉପକରଣ ନାମ ଭାବରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।

en: Usage: ifup <configuration>
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: ifup <ଉପକରଣ ର ନାମ>

en: $0: configuration for ${1} not found.
or: $0: ${1} ର ବିନ୍ଯାସ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}
or: PHYSDEV ଟି ${DEVICE} ଉପକରଣ ପାଇଁ ସେଟ ହେବା ଉଚିତ

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ରେ ${DEVICE} ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ କୌଣସି 802.1Q VLAN ସହାୟକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
or: $alias ଯନ୍ତ୍ର ${DEVICE} ଟି ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲା ପରି ଜଣା ପଡୁନାହିଁ, ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ରେ ବିଳମ୍ବ କରୁଅଛି।

en: ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}
or: ତୃଟି: vlan ${VID} କୁ dev ${PHYSDEV} ରେ ${DEVICE} ପରି ଯୋଗ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]

en: Missing config file $PARENTCONFIG.
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ $PARENTCONFIG।

en: error in $FILE: invalid alias number
or: $FILE ରେ ତୃଟି: ଅବୈଧ ଉପନାମ ସଂଖ୍ଯା

en: error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen
or: $FILE ରେ ତୃଟି: $ipseen ରେ ପୂର୍ବରୁ ipaddr $IPADDR ଦେଖା ଯାଇଛି

en: error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen
or: $FILE ରେ ତୃଟି: $parent_device:$DEVNUM ଉପକରଣ କୁ ପୂର୍ବରୁ $devseen ରେ ଦେଖା ଯାଇଛି

en: error in $FILE: didn't specify device or ipaddr
or: $FILE ରେ ତୃଟି: ଯନ୍ତ୍ର କିମ୍ବା ଆଇ.ପି. ଠିକଣା କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରି ନଥିଲା

en: error in ifcfg-${parent_device}: files
or: ifcfg-${parent_device} ରେ ତୃଟି: ଫାଇଲ

en: error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree
or: $FILE ରେ ତୃଟି: IPADDR_START ଏବଂ IPADDR_END ସହମତ ନୁହଁନ୍ତି

en: error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END
or: $FILE ରେ ତୃଟି: IPADDR_END ଠାରୁ IPADDR_START ବଡ ଅଟେ

en: Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.
or: ${DEVICE} ଯନ୍ତ୍ର ର MAC ଠିକଣା ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଠିକଣା ରୁ ଅଲଗା ଅଟେ, ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରୁଅଛି।

en: Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
or: ${DEVICE} ଯନ୍ତ୍ର ଟି ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁ ନାହିଁ, ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ରେ ବିଳମ୍ବ କରୁଅଛି।

en: Determining IP information for ${DEVICE}...
or: ${DEVICE} ପାଇଁ ଆଇ.ପି. ସୂଚନା ନିଶ୍ଚିତ କରୁଅଛି...

en:  failed; no link present.  Check cable?
or:  ଅସଫଳ; କୌଣସି ସଂଯୋଗ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ। ସାରଣୀ କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ?

en:  done.
or:  କରାଗଲା।

en:  failed.
or:  ଅସଫଳ।

en: Failed to bring up ${DEVICE}.
or: ${DEVICE} କୁ ଚାଲୁ କରିବାରେ ଅସଫଳ।

en: Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'
or: ଚେତାବନୀ: ipppd (kernel 2.4.x and below) ଟି 'syncppp' ସଂକ୍ଷିପ୍ତୀକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା କୁ ବ୍ଯବହାର କରି IPv6 କୁ ସହାୟକ ହେଉ ନାହିଁ

en: Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'
or: ଚେତାବନୀ: ସଂକ୍ଷିପ୍ତୀକରଣ 'rawip' କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା IPv6 କୁ ସଂଯୋଗ ଟି ସହାୟକ ହେଉ ନାହିଁ

en: Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel
or: ବୈଷୟିକ IPv6 ଅଗ୍ରସରଣ ବିନ୍ଯାସ ରେ ସକ୍ରିୟ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ କର୍ଣ୍ଣଲ ରେ ବର୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: Please restart network with '/sbin/service network restart'
or: ଦୟାକରି ନେଟଓ୍ବାର୍କ କୁ '/sbin/service network restart' ସହିତ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel
or: ବୈଷୟିକ IPv6 ଅଗ୍ରସରଣ ବିନ୍ଯାସ ରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ବର୍ତମାନ କର୍ଣ୍ଣଲ ରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି

en: Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel
or: IPv6 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପ୍ରଣାଳୀ '$IPV6_PRIVACY' କୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ଏହା କର୍ଣ୍ଣଲ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first
or: 'tun6to4' ଯନ୍ତ୍ର ('$DEVICE' ରୁ) ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି, ପ୍ରଥମେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable
or: ଦିଆଯାଇ ଥିବା IPv4 ଠିକଣା '$ipv4addr' ଟି ବୈଷୟିକ ଭାବରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ନୁହେଁ

en: IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified
or: IPv6to4 ର ବିନ୍ଯାସ ସେହି ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ରେ କିମ୍ବା ଅନ୍ଯତ୍ର ଉଲ୍ଲେଖିତ ଗୋଟିଏ IPv4 ଠିକଣା ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ

en: Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored
or: ଚେତାବନୀ: 6to4 ପାଇଁ MTU '$IPV6TO4_MTU' ବିନ୍ଯାସିତ ହୋଇଗଲା, '$tunnelmtu' ର ସର୍ବାଧିକ ସୀମା କୁ ଲଂଘନ କରୁଅଛି, ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରା ଯାଇଛି।

en: Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored
or: ଚେତାବନୀ: 'tun6to4' ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଟି 'IPV6_DEFAULTGW' କୁ ସହାୟକ ହେଉ ନାହିଁ, ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରାଗଲା

en: Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't
or: 6to4 ଏବଂ RADVD IPv6 ଅଗ୍ରସରଣ ର ପ୍ରୟୋଗ ସାଧାରଣତଃ ସମର୍ଥିତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଏବେ ନାହିଁ

en: Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix
or: IPv6to4 ଅନୁସର୍ଗ କୁ ହିସାବ କରିବା ସମୟ ରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା

en: radvd control enabled, but config is not complete
or: radvd ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସକ୍ରିୟ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ବିନ୍ଯାସ ଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ

en: 6to4 configuration is not valid
or: 6to4 ବିନ୍ଯାସ ବୈଧ ନୁହେଁ

en: usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: ifup-routes <net-device> [<nickname>]

en: Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid
or: ଟନେଲ ର ସୁଦୂର IPv4 ଠିକଣା ଟି ହଜି ଯାଇଛି, ବିନ୍ଯାସ ଟି ବୈଧ ନୁହେଁ

en: Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first
or: '$DEVICE' ଯନ୍ତ୍ର ଟି ପୂର୍ବରୁ ଉପରେ ଅଛି, ଦୟାକରି ପ୍ରଥମେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Invalid tunnel type $TYPE
or: ଅବୈଧ $TYPE ସୁଡଙ୍ଗ ପ୍ରକାର

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}

en: Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର 'IPv6-network' (arg 1)

en: Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର 'IPv6-gateway' (arg 2)

en: 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'
or: '$device' ଯନ୍ତ୍ର ଦ୍ବାରା '$gatewayipv6' ଗେଟ-ୱେ ମଧ୍ଯ ଦେଇ '$networkipv6' ପରିପଥ ସହିତ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆଧାର କୁ କୌଣସି ରାସ୍ତା ନାହିଁ

en: Tunnel device 'sit0' enabling didn't work
or: 'sit0' ଟନେଲ ଯନ୍ତ୍ର ର ସକ୍ରିୟଣ କାର୍ଯ୍ଯ କରିଲା ନାହିଁ

en: Missing parameter 'device' (arg 1)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର 'ଯନ୍ତ୍ର' (arg 1)

en: Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟିର 'IPv6-ଠିକଣା' (arg 2)

en: Device '$device' doesn't exist
or: '$device' ଯନ୍ତ୍ର ଟି ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Device '$device' enabling didn't work
or: '$device' ଯନ୍ତ୍ର ର ସକ୍ରିୟଣ କାର୍ଯ୍ଯ କରିଲା ନାହିଁ

en: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'
or: dev '$device ରେ IPv6 ଠିକଣା '$address' କୁ ଯୋଗ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର 'IPv4 ଠିକଣା' (arg 1)

en: Missing parameter 'address' (arg 1)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର ଠିକଣା (arg 1)

en: Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା '$addr' ଠିକଣା ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଷୟିକ IPv4 ଠିକଣା ନୁହେଁ (arg 1)

en: Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା ଠିକଣା '$addr' ଗୋଟିଏ ବୈଧ IPv4 ନୁହେଁ (arg 1)

en: Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର 'ବୈଷୟିକ IPv4 ଠିକଣା' (arg 2)

en: Given device '$device' is not supported (arg 1)
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା '$device' ଯନ୍ତ୍ର ଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ (arg 1)

en: Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର 'ସ୍ଥାନୀୟ IPv4 ଠିକଣା' (arg 2)

en: Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର 'IPv4-tunnel address' (arg 2)

en: Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'
or: ଟନେଲ ଉପକରଣ '$device' କୁ ଦିଆ ଯାଇଥିବା ଦୂର ଠିକଣା ପୂର୍ବରୁ '$devnew' ଯନ୍ତ୍ର ରେ ବିନ୍ଯାସିତ ହୋଇ ସାରିଛି

en: Tunnel device '$device' creation didn't work
or: ଟନେଲ ଯନ୍ତ୍ର '$device' ର ପ୍ରସ୍ତୁତି ସଫଳ ହେଲା ନାହିଁ

en: Tunnel device '$device' bringing up didn't work
or: ଟନେଲ ଉପକରଣ '$device' ର ପୋଷଣ କାମ କରୁନାହିଁ

en: Missing parameter 'selection' (arg 2)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର 'ଚୟନ' (arg 2)

en: Unsupported selection '$selection' specified (arg 2)
or: ଅସମର୍ଥ '$selection' ଚୟନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଗଲା (arg 2)

en: Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର 'IPv6 MTU' (arg 2)

en: Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା IPv6 MTU '$ipv6_mtu' ଟି ପରିସର ବାହାରେ ଅଛି

en: Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗେଟ-ୱେ '$address' ଉପଯୁକ୍ତ ଶୈଳୀ ରେ ନାହିଁ

en: Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ IPv6 ଗେଟ-ୱେ '$address' ର '$device_scope' ପ୍ରୟୋଜନ ପରିଭାଷିତ ହୋଇଛି, ଦିଆ ଯାଇଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗେଟ-ୱେ ଉପକରଣ '$device' ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେବ ନାହିଁ

en: Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା IPv6 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗେଟ-ୱେ '$address' ଟି ସ୍ଥାନୀୟ ସଂଯୋଗ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଜନ କିମ୍ବା ଗେଟ-ୱେ କୁ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ IPv6 ଯନ୍ତ୍ର '$device' ଟି ଗୋଟିଏ ସ୍ପଷ୍ଟ ପରବର୍ତ୍ତୀ ହପ କୁ ଆବଶ୍ଯକ

en: Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ IPv6 ଉପକରଣ '$device' ଟି ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ କିମ୍ବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: No parameters given to setup a default route
or: ପର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପରିପଥ କୁ ସେଟ-ଅପ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରାଚଳ ଦିଆ ଯାଇନାହିଁ

en: No reason given for sending trigger to radvd
or: radvd କୁ ଟ୍ରିଗର ପଠାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି କାରଣ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ

en: Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd
or: radvd କୁ ଟ୍ରିଗର ପଠାଇବା ପାଇଁ '$reason' କାରଣ ଟି ଅସମର୍ଥିତ

en: Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd
or: radvd କୁ ଟ୍ରିଗର ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅସହାୟକ '$mechanism' ଯାନ୍ତ୍ରିକରଣ

en: Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd
or: ଦିଆ ଯାଇଥିବା ପା.ଆଇ.ଡି. ଫାଇଲ '$pidfile' ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ, radvd କୁ ଟ୍ରିଗର ପଠାଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd
or: Pidfile '$pidfile' ଟି ଖାଲି ଅଟେ, radvd କୁ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରିଗର ପଠାଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: radvd not (properly) installed, triggering failed
or: radvd (ସଠିକ ଭାବରେ) ସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ନାହିଁ, ଟ୍ରିଗରିଙ୍ଗ ବିଫଳ

en: $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}
or: $0: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: daemon [+/-nicelevel] {program}

en: $base startup
or: $base ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ

en: Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]

en: Usage: pidfileofproc {program}
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: pidfileofproc {କାର୍ଯ୍ଯକ୍ରମ}

en: Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: pidofproc [-p pidfile] {program}

en: Usage: status [-p pidfile] {program}
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: status [-p pidfile] {program}

en: ${base} (pid $pid) is running...
or: ${base} (pid $pid) ଚାଲୁଅଛି...

en: ${base} dead but pid file exists
or: ${base} ଟି ମୃତ କିନ୍ତୁ pid ଫାଇଲ ଟି ଉପସ୍ଥିତ

en: ${base} status unknown due to insufficient privileges.
or: ${base} ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅଧିକାର ହେତୁ ସ୍ଥିତି ଜଣାନାହିଁ।

en: ${base} dead but subsys locked
or: ${base} ଟି ମୃତ ଅଟେ କିନ୍ତୁ subsys ଟି ଅପରିବର୍ତନୀୟ ଅଟେ

en: ${base} is stopped
or: ${base} କୁ ଅଟକାଗଲା

en:   OK
or:   ଠିକ ଅଛି

en: FAILED
or: ଅସଫଳ

en: PASSED
or: ସଫଳ

en: Bringing up loopback interface:
or: ଲୁପ-ବେକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଚାଳନ କରୁଅଛି:

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel.
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ରେ କୌଣସି 802.1Q VLAN ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Bringing up interface $i:
or: $i ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ କୁ ଚାଲୁ କରୁଅଛି:

en: Shutting down interface $i:
or: $i ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ କୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି:

en: Shutting down loopback interface:
or: ଲୁପ-ବେକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି:

en: Configured devices:
or: ବିନ୍ଯାସିତ ଉପକରଣ ମାନ:

en: Currently active devices:
or: ବର୍ତମାନ ଯନ୍ତ୍ର ଗୁଡିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ:

en: Bevels
or: ବେଭେଲ୍ସ

en: Same as Matte jelly but with more controls
or: ମେଟ୍ଟି ଜେଲି ଭଳି କିନ୍ତୁ ଅଧିକ ନିୟନ୍ତ୍ର୍ଣ ଥାଇ

en: Smooth drop-like bevel with metallic finish
or: ଧାତବୀୟ ସମାପ୍ତି ସହ ମସୃଣ ବିନ୍ଦୁ ଭଳି ବେଭେଲ

en: Blurs
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ

en: Edges are partly feathered out
or: ଧାରଗୁଡିକ ଆଂଶିକ ରୂପେ ପକ୍ଷ ବିମୁକ୍ତ କରାଯାଏ

en: Low, sharp bevel
or: ନିମ୍ନ, ତୀକ୍ଷଣ ପ୍ରବଣ କୋଣ

en: Overlays
or: ଅଧିଚିତ୍ର

en: Random whiteouts inside
or: ଅଭ୍ୟନ୍ତରରେ ଯଥାଇଚ୍ଛୁକ ଶ୍ବେତଚିହ୍ନ

en: Protrusions
or: ଉଦ୍ବରତ୍ତନ

en: Inky splotches underneath the object
or:  ବସ୍ତୁ ନିମ୍ନ ଭାଗରେ ସ୍ୟାହି ଦାଗ

en: Edges of object are on fire
or: ବସ୍ତୁର ଧାରଗୁଡିକରେ ନିଆଁ ଲାଗିଯାଇଛି

en: Bloom
or: ଅରୁଣିମା, ପ୍ରଷ୍ଫୁଟିତ ହେବା

en: Soft, cushion-like bevel with matte highlights
or: ନିଷ୍ପ୍ରଭ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ପ୍ରତିପାଦକ ସହ କୋମଳ, ଗଦି ଭଳି ବିଭେଲ

en: Ridged border with inner bevel
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବିଭେଲ ସାଙ୍ଗରେ ଉବଡଖାବଡ ସୀମା

en: Distort
or: ବିକୃତି

en: Horizontal rippling of edges
or: ଧାରଗୁଡିକରେ ସମାନ୍ତରାଳ ତରଙ୍ଗ

en: Speckle
or: ଦାଗ

en: Fill object with sparse translucent specks
or: ଜିନିଷକୁ ବିକୀର୍ଣ୍ଣ ଅର୍ଦ୍ଧସ୍ବଚ୍ଛ ଦାଗଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ

en: Rainbow-colored semitransparent oily splotches
or: ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ - ରଙ୍ଗର ଅର୍ଦ୍ଧସ୍ବଚ୍ଛ ତୈଳ ଦାଗସବୁ

en: Frost
or: ତୁଷାର

en: Flake-like white splotches
or: ହିମତୁଲ୍ୟ ଶ୍ବେତ ଦାଗସବୁ

en: Materials
or: ପଦାର୍ଥଗୁଡିକ/ଜିନିଷସବୁ

en: Leopard spots (loses object's own color)
or: ଚିତା ଦାଗଗୁଡିକ ( ବସ୍ତୁର ନିଜ ରଙ୍ଗକୁ ଲୁଚାଇ ଦିଏ )

en: Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)
or: ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଲମ୍ବ କଳା ଧାରୀଗୁଡିକ (ବସ୍ତୁର ନିଜ ରଙ୍ଗକୁ ଲୁଚାଇ ଦିଏ)

en: Clouds
or: େମଘମାଳା

en: Airy, fluffy, sparse white clouds
or: ବାୟୁଭଳି, ରୁଇଭଳି ହାଲୁକା, ବିକ୍ଷିପ୍ତ ଶ୍ବେତ ମେଘସବୁ

en: Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15
or: ବସ୍ତୁ ଭିତରେ ଧାର ଏବଂ ସୀମାଗୁଡିକୁ ତୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ,ବଳ=0.15

en: Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3
or: ବସ୍ତୁ ଭିତରେ ଧାର ଏବଂ ସୀମାଗୁଡିକୁ ତୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ,ବଳ=0.3

en: Simulate oil painting style
or: ତୈଳ୍ୟ ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ ୍ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Pencil
or: ପେନ୍ସିଲ

en: Detect color edges and retrace them in grayscale
or:  ରଙ୍ଗ ଧାରଗୁଡିକ ଅନ୍ବେଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଧୂସର ସ୍କେଲରେ ସେଗୁଡିକୁ ପୁନଃ ଅନୁରେଖଣ କରନ୍ତୁ

en: Blueprint
or: ଅନ୍ତିମ ରୂପ ରେଖା/ ନୀଳ ନକ୍ସା

en: Detect color edges and retrace them in blue
or: ରଙ୍ଗ ଧାରଗୁଡିକ ଅନ୍ବେଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନୀଳରଙ୍ଗରେ ସେଗୁଡିକୁ ପୁନଃ ଅନୁରେଖଣ କରନ୍ତୁ

en: Imitate aged photograph
or: ଅଧ୍କ ସମୟର ଫଟୋଗ୍ରାଫକୁ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Organic
or: ଜୈବିକ

en: Textures
or: ଟେକ୍ସଚରଗୁଡିକ / ସଂରଚନା

en: Bulging, knotty, slick 3D surface
or: ଫୁୁଲିଥିବା,ଗଣ୍ଠିଯୁକ୍ତ,ଚିକ୍କଣ 3D ପୃଷ୍ଠ

en: Gray bevelled wires with drop shadows
or: ବିନ୍ଦୁ ଛାୟାଯୁକ୍ତ ଧୂସର ପ୍ରବଣ କୋଣୀୟ ତାର

en: Random inner-bevel holes
or: ଅନିୟମିତ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ - ପ୍ରବଣ କୋଣ ଗାତଗୁଡିକ

en: Marble-like bluish speckles
or: ମାର୍ବଳ ସଦୃଶ ନୀଳ ଦାଗଗୁଡିକ

en: Soft bevel, slightly depressed middle
or: କୋମଳ ବିଭେଲ, କିଞ୍ଚିତ ଚାପ ଦିଆଯାଇଥିବା ମଧ୍ୟଭାଗ

en: Shadows and Glows
or: ଛାୟା ଏବଂ ଦୀପ୍ତି ଗୁଡିକ

en: Shadowy outer bevel
or: ଛାୟାଯୁକ୍ତ ବାହ୍ୟ ବିଭେଲ

en: Dripping
or: ପାଣିବିନ୍ଦୁ ପଡୁଥିବା

en: Random paint streaks downwards
or: ଅନିୟମିତ ନିମ୍ନମୁଖୀ ପେଣ୍ଟ ଦାଗଗୁଡିକ

en: Glossy clumpy jam spread
or: ଚମକିଲା ବେଢଙ୍ଗା ଜାମ ପ୍ରସାରଣ

en: Van Gogh painting effect for bitmaps
or: ବିଟ୍ମ୍ୟାପଗୁଡିକ ପାଇଁ ଭ୍ୟାନ ଗଗ୍ ପ୍ୟାଣ୍ଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ

en: Under a cracked glass
or: ଏକ ଫଟା କାଚ ତଳେ

en: Bubbly Bumps
or: ବୁଦବୁଦା ଅବରୋଧକଗୁଡିକ

en: Bumps
or: ଅବରୋଧକଗୁୁଡିକ

en: Flexible bubbles effect with some displacement
or: କିଛି ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସହିତ ନମନୀୟ ବୁଦବୁଦା ପ୍ରଭାବ

en: Ridges
or: ପର୍ବତ ଶ୍ରେଣୀ

en: Bubble effect with refraction and glow
or: ପ୍ରତିସରଣ ଏବଂ ଚମକ ଥିବା ବୁଦ୍ବୁଦା ପ୍ରଭାବ

en: Neon
or: ନିୟନ

en: Neon light effect
or: ନିୟନ ଆଲୋକ ପ୍ରଭାବ

en: Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow
or: ବସ୍ତୁର ଅଂଶ

en: Pressed metal with a rolled edge
or: ଗୋଲାକାରରେ ମୋଡ଼଼ା ହୋଇଥିବା ଧାର ଥାଇ ପୋଯାଇଥିବା ଧାତୁ

en: Soft, pastel-colored, blurry bevel
or: କୋମଳ,ପେଷ୍ଟେଲ ରଙ୍ଗର, ଅସ୍ପଷ୍ଟ ବିଭେଲ

en: Thin Membrane
or: ପତଳା ପରଦା

en: Thin like a soap membrane
or: ସାବୁନ ଭଳିଆ ପତଳା ପରଦା

en: Soft pastel ridge
or: କୋମଳ ପେଷ୍ଟଲ ରୀଢ଼଼

en: Glowing metal texture
or: ଉଦ୍ଦୀପ୍ତ ଧାତୁ ସଂରଚନା

en: Leaves
or: ପତ୍ରଗୁଡିକ

en: Leaves on the ground in Fall, or living foliage
or: ଭୂମି ଉପରର ପତ୍ରଗୁଡିକ ପତିତ ଅବସ୍ଥାରେ, କିମ୍ବା ଜୀବନ୍ତ ଉଦ୍ଭିଦ

en: Translucent
or: ଅରଦ୍ଧସ୍ବଚ୍ଛ

en: Illuminated translucent plastic or glass effect
or: ଆଲୋକିତ ଅରଦ୍ଧସ୍ବଚ୍ଛ ପ୍ଳାଷ୍ଟିକ କିମ୍୍ବା କାଚ ପ୍ରଭାବ

en: Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change
or: ମହମଭଳି ସଂରଚନା ଯାହା ରଙ୍ଗ ପୂରତ୍ତି ଦ୍ବାରା ୟାର ବହୁବର୍ଣ୍ଣଦୀପ୍ତିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ

en: Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps
or: ରୀଢ଼,ନାଳୀ,ଗାତ ଏବଂ ଅବରୋଧକ ଥିବା କ୍ଷୟ ହୋଇଥିବା ଧାତୁ ସଂରଚନା

en: Cracked Lava
or: ଫାଟିଯାଇଥିବା ଲାଭା

en: A volcanic texture, a little like leather
or: ଏକ ଆଗ୍ନେୟ ସଂରଚନା, ଚମଡ଼଼଼ା ଭଳି ଛୋଟ

en: Bark texture, vertical; use with deep colors
or: ବୃକ୍ଷଛାଳି ସଂରଚନା, ଅନୁଲମ୍ବ; ଗାଢ଼ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Stylized reptile skin texture
or: ଶୈଳୀ ସ୍ଥିତ ସରୀସୃପ ଚର୍ମ ସଂରଚନା

en: Stone wall texture to use with not too saturated colors
or: ଅତ୍ୟନ୍ତ ସଂତୃପ୍ତ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉ ନ ଥିବା ପ୍ରସ୍ତର କାନ୍ଥ ସଂରଚନା

en: Silk carpet texture, horizontal stripes
or: ରେଶମ ଗାଲିଚା ସଂରଚନା, ସମାନ୍ତରାଳ ଧାରୀଗୁଡିକ

en: Gel effect with light refraction
or: ହାଲୁକା ପ୍ରତିସରଣ ସହ ଜେଲ ପ୍ରଭାବ

en: Gel effect with strong refraction
or: ଗାଢ଼ ପ୍ରତିସରଣ ସହ ଜେଲ ପ୍ରଭାବ

en: Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges
or: ନୁଷ୍ପ୍ରଭ ଆଲୋକ ସହ ଧାତ୍ବିକୀ ପ୍ରଭାବ, ଧାରଗୁଡିକରେ କିଞ୍ଚିତ ଅ୍ରଦ୍ଧସ୍ବକୁ

en: Dragee
or: ଡ୍ରାଗୀ

en: Gel Ridge with a pearlescent look
or: ମୁକ୍ତାଭଳି ଦୃଶ୍ମାନ ଥାଇ ଜେଲ ରୀଢ଼

en: Strongly raised border around a flat surface
or: ଏକ ସପାଟ ପୃଷ୍ଠ ଚାରିପଟେ ଅତି ଉତ୍ଥିତ ସୀମା

en: Gel Ridge metallized at its top
or: ଶୀ୍ରଷରେ ଧାତ୍ବିକୀକରଣ କରାଯାଇିବା ଜେଲ ରୀଢ଼଼

en: Fat oil with some adjustable turbulence
or: କ୍ଛି ସମଞ୍ଜନୀୟ ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତତା ଥାଇ ବହଳିଆ ତେଲ

en: Morphology
or: ଆକୃତି ବିଜ୍ଞାନ

en: Creates a black light inside and outside
or: ଭିତରେ ଓ ବାହାରେ ଏକ କଳା ଆଲୋକ ସୃଷ୍ଟି କରେ

en: Cubes
or: ଘନପଦା୍ରଥସବୁ

en: Scattered cubes; adjust the Morphology primitive to vary size
or: ବିଛାହୋଇଥିବା ଘନପଦା୍ରଥଗୁଡିକୁ; ଆକାରକୁ ବଦଳାଇବା ଅନୁସାରେ ଆକୃତି ବିଜ୍ଞାନକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରନ୍ତୁ

en: Peeling painting on a wall
or: କାନ୍ଥଉପରର ପେଣ୍ଟିଙ୍ଗ୍ ଛଡାଇବା

en: Splattered cast metal, with golden highlights
or: ସୁ୍ରବ୍ରଣ୍ଣ ହାଇଲାଇଟ୍ସ ଛିଡିକା ହୋଇଥିବା ଢଳାଯାଇଥିବା ଧାତୁ

en: Fat pasted cast metal, with golden highlights
or: ସୁବ୍ରଣ୍ଣ ହାଇଲାଇଟ୍ସ ଦ୍ବାରା ବହଳ ଲେପ ଲଗା ହୋଇଥିବା ଢ଼ଳାହୋଇଥିବା ଧାତୁ

en: Crumpled matte plastic, with melted edge
or: ତରଳା ଯାଇଥିବା ଧାରଥିବା ମୋଡାହୋଇଥିବା ମେଟେ ପ୍ଳାଷ୍ଟିକ

en: Slightly cracked enameled texture
or: କିଞ୍ଚିତ କ୍ରକଶ ମୀନାଲଗା ସଂରଚନା

en: Aquarelle paper effect which can be used for pictures as for objects
or: ଏକ୍ବାରେଲ କାଗଜ ପ୍ରଭାବ ଯାହା ବସ୍ତୁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଚିତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରିବ

en: Crumpled glossy paper effect which can be used for pictures as for objects
or: ମୋଡ଼ତୋଡ଼ ଚିକ୍କଣ କାଗଜ ପ୍ରଭାବ ଯାହା ବସ୍ତୁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଚିତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃୃତ ହୋଇପାରିବ

en: In and Out
or: ଭିତର ଏବଂ ବାହାର

en: Inner colorized shadow, outer black shadow
or: ଭିତରେ ରଙ୍ଗ ଦିଆହୋଇଥିବା ଛାୟା, ବାହାରେ କଳା ଛାୟା

en: Convert to small scattered particles with some thickness
or: ବିଛାଯାଇଥିବା କ୍ଷୁଦ୍ର କଣିକାଗୁଡିକ ସାଙ୍ଗରେ କିଛି ମୋଟା କଣିକାରେ ପରିବ୍ରତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Blurred colorized contour, filled inside
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ରଙ୍ଗକରାଯାଇଥିବା ସମୋଚ୍ଚ ରେଖା,ଭିତର ପରିପୂ୍ରଣ୍ଣ

en: Blurred colorized contour, empty inside
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ରଙ୍ଗକରାଯାଇଥିବା ସମୋଚ୍ଚ ରେଖା, ଭିତର ଖାଲି

en: Bevel, crude light, discoloration and glow like in electronic microscopy
or: ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ମାଇକ୍ରୋସ୍କୋପି ଭଳି ବିଭେଲ, କ୍୍ରକଶ ଆଲୋକ,ବିରଙ୍ଗୀକରଣ ଏବଂ ଦୀପ୍ତି

en: Tartan
or: ଟା୍ରଟନ

en: Checkered tartan pattern
or: ଚେକ୍ରଡ ଟା୍ରଟନ ଶୈଳୀ

en: Colorizable filling with flow inside like transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା ଭଳି ଭିତରେ ତରଳ ବହିବା ସହିତ ରଙ୍ଗକରିବାଯୋଗ୍ୟ ପୂରଣ

en: Glowing image content without blurring it
or: ବିନା ଅସ୍ପଷ୍ଟ କରି ଦୀପ୍ତିମାନ ଚିତ୍ର ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: Illuminated stained glass effect
or: ପ୍ରଦୀପ୍ତ ରଙ୍ଗୀନ କାଚ ପ୍ରଭାବ

en: Illuminated glass effect with light coming from beneath
or: ଆଲୋକ ତଳପଟୁ ଆସୁଥାଇ ପ୍ରଦୀପ୍ତ କାଚ ପ୍ରଭାବ

en: Same as HSL Bumps but with transparent highlights
or: ଠିକ୍ HSL ବମ୍ପସ୍ ଭଳି କିନ୍ତୁ ସ୍ବଚ୍ଛ ହାଇଲାଇଟ୍ସ ଦ୍ବାରା

en: Same as Bubbly Bumps but with transparent highlights
or: ଠିକ୍ ବୁଦବୁଦା ବମ୍ପସ୍ ଭଳି କିନ୍ତୁ ସ୍ବଚ୍ଛ ହାଇଲାଇଟ୍ସ ଦ୍ବାରା

en: Displace the outside of shapes and pictures without altering their content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନକରି ଆକୃତି ଏବଂ ଚିତ୍ରଗୁଡିକର ବାହ୍ୟପାର୍ଶ୍ବକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: Roughen all inside shapes
or: ସମସ୍ତ ଅଭ୍ୟନ୍ତର ଆକୃତିଗୁଡିକୁ ରୁକ୍ଷ କରନ୍ତୁ

en: Evanescent
or: କ୍ଷଣିକ, ଲୁପ୍ତ

en: Blur the contents of objects, preserving the outline and adding progressive transparency at edges
or: ବାହ୍ୟରେଖାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖି ଏବଂ ଧାରଗୁଡିକରେ କ୍ରମଗତିରେ ସ୍ବଚ୍ଛତା ମିଶାଇ ଜିନିଷଗୁଡିକର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Low turbulence gives sponge look and high turbulence chalk
or: କମ୍ ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତତା ସ୍ପଞ୍ଜ ରୂପ ଏବଂ ବେଶୀ ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତତା ଚକ୍ ରୂପ ଦିଏ

en: Colorized blotches, like a crowd of people
or: ଜନ ସମୂହ ଭଳି ରଙ୍ଗକରାହୋଇଥିବା ଦାଗସବୁ

en: Colorized mountain tops out of the fog
or: କୁହୁଡ଼ି ଭିତରୁ ରଙ୍ଗାୟିତହୋଇଥିବା ପର୍ବତ ଶିଖରଗୁଡିକ

en: Garden of Delights
or: ଆନନ୍ଦ/ଉପଭୋଗ ବଗିଚା

en: Phantasmagorical turbulent wisps, like Hieronymus Bosch's Garden of Delights
or: ହିରୋନିମସ ବୋସ୍ଚଙ୍କ ଗାର୍ଡନ ଅଫ ଡିଲାଇଟ୍ସ (ଆନନ୍ଦ ବଗିଚା)ଭଳିଆ ମାୟାପୂର୍ଣ୍ଣକାଳ୍ପନିକ ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତ ତନ୍ତୁ

en: Cutout Glow
or: କଟ୍ଆଉଟ୍ ଦୀପ୍ତି

en: In and out glow with a possible offset and colorizable flood
or: ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଅଫ୍ସେଟ୍ (ମଳିନ) ଏବଂ ରଙ୍ଗାୟିତ ହେବା ଯୋଗ୍ୟ ପ୍ଳାବନ ସହିତ ଭିତର ଏବଂ ବାହାର ଦୀପ୍ତି

en: Dark Emboss
or: ଗାଢ଼ ଉତ୍କୀର୍ଣ୍ଣ

en: Emboss effect : 3D relief where white is replaced by black
or: ଉତ୍କୀର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଭାବ: 3D ଉତ୍କୀର୍ଣ୍ଣ ଯେଉଁଠି ଧଳା ବଦଳରେ କଳା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ

en: Same as Bubbly Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
or: ଠିକ୍ ବୁଦବୁଦା ବମ୍ପସ୍ ଭଳି କ୍ନ୍ତୁ ଏକ ଚ଼ମକିଲା ଆଲୋକ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ବିକୀରଣ ଆଲୋକ

en: Inkblot on blotting paper
or: ବ୍ଳଟିଙ୍ଗ୍ ପେପ୍ର୍ରେ ସ୍ୟାହି ଦାଗ

en: Wax print on tissue texture
or: ତନ୍ତୁ ସଂରଚ଼ନାରେ ମହମ ଛାପ

en: Watercolor
or: ଜଳରଙ୍ଗ

en: Cloudy watercolor effect
or: ମେଘୁଆ ଜଳରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ

en: Felt
or: ଫେଲ୍ଟ

en: Felt like texture with color turbulence and slightly darker at the edges
or: ରଙ୍ଗ ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତତା ଏବଂ ଧାରଗୁଡିକରେ ଈଷତ୍ କଳା ଥାଇ ଫେଲ୍ଟ ଭଳି ସଂରଚନା

en: Ink paint on paper with some turbulent color shift
or: କିଛି ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତ ରଙ୍ଗ ପରିର୍ତ୍ତନ ଥାଇ କାଗଜ ଉପରେ ସ୍ୟାହି ପେଣ୍ଟ

en: Smooth rainbow colors melted along the edges and colorizable
or: ଧାରଗୁଡିକ ପାର୍ଶ୍ବରେ ଦ୍ରବୀଭୂତ ହେଉଥିବା ମୃଦୁ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ରଙ୍ଗାୟିତ ହେବାଯୋଗ୍ୟ

en: Smooth rainbow colors slightly melted along the edges
or: ଧାରଗୁଡିକ ସାଙ୍ଗରେ ଈଷତ୍ ଦ୍ରବୀଭୂତ ହୋଇଥିବା ମୃଦୁ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ରଙ୍ଗସବୁ

en: Bright, polished uneven metal casting, colorizable
or: ଉଜ୍ଜଳ, ପଲିଶକରାହୋଇଥିବା ଅସମାନ ଧାତୁ କାଷ୍ଟିଙ୍ଗ୍, ରଙ୍ଗ କରିବାଯୋଗ୍ୟ

en: Tartan pattern with a wavy displacement and bevel around the edges
or: ତରଙ୍ଗାୟିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଏବଂ ଧାର ଚାରିପଟେ ବିଭେଲ ସହିତ ଟାର୍ଟନ ଶୈଳୀ

en: 3D warped marble texture
or: 3D ଵାର୍ପଡ ମାର୍ବଲ ସଂରଚନା

en: 3D warped, fibered wood texture
or: 3D ଵାର୍ପଡ, ଫାଇବରଥିବା କାଷ୍ଠ ସଂରଚନା

en: 3D warped, iridescent pearly shell texture
or: 3୍D ଵାର୍ପଡ, ବହୁରଙ୍ଗୀ ମୋତିଭଳି କୋଷ୍ଠ ସଂରଚନା

en: Tiger fur pattern with folds and bevel around the edges
or: ଧାରଗୁଡିକ ଚାରିପଟେ ଫୋଲ୍ଡ ଏବଂ ବିଭେଲ ସହିତ ବାଘ ଲୋମ ଶୈଳୀ

en: Black Light
or: କଳା ଆଲୋକ

en: Light areas turn to black
or: ଆଲୋକିତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ କଳାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା

en: Adds a small scale graininess
or: ଛୋଟ ପରିମାଣର ଶସ୍ୟ ଦାନା ପ୍ରଭାବ ଆଣେ

en: Velvet Bumps
or: ଭେଲଭେଟ ବମ୍ପସ୍

en: Gives Smooth Bumps velvet like
or: ଭେଲଭେଟ ଭଳି ମସୃଣ ବମ୍ପସ ରୂପ ଦିଏ

en: Comics shader with creamy waves transparency
or: କ୍ରିମଭଳି ତରଙ୍ଗ ସ୍ବଚ୍ଛତା ଥାଇ କମିକ୍ସ ଶେଡର୍

en: Creates colorizable blotches which smoothly flow over the edges of the lines at their crossings
or: ରଙ୍ଗାୟିତ କରିବାଯୋଗ୍ୟ ଦାଗସବୁ ସୃଷ୍ଟି କରେ ଯେଉଁଗୁଡିକ କଟାକଟି ହୋଇଥିବା ରେଖାଗୁଡିକର ଧାରଗୁଡିକ ଉପରେ ମୃଦୁ ଭାବରେ ବୋହିଯାଆନ୍ତି

en: Darkens the edge with an inner blur and adds a flexible glow
or: ଧାରକୁ ଏକ ଅଭ୍ୟନ୍ତର ଅସ୍ପଷ୍ଟତାରେ ଅନ୍ଧାରିଆ କରେ ଏବଂ ନମନୀୟ ଦୀପ୍ତି ଯୋଗ କରେ

en: Smooth rainbow colors warped along the edges and colorizable
or: ଧାରଗୁଡିକ ପାର୍ଶ୍ବରେ ସମ୍ବଳିତ ମୃଦୁ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ରଙ୍ଗ

en: Create a turbulent contour around
or: ଚାରିପଟେ ଏକ ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତ ସମୋଚ୍ଚ ରେଖା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Slightly posterize and draw edges like on old printed postcards
or: ପୁରୁଣା ପ୍ରିଣ୍ଟେଡ୍ ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡରେ ଥିବା  ଭଳି ଈଷତ୍ ପୋଷ୍ଟର ଭଳିଆ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଧାର ଟାଣନ୍ତୁ

en: Gives a pointillist HSL sensitive transparency
or: ଏକ ପଏଣ୍ଟିଲିଷ୍ଟ HSL ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସ୍ବଚ୍ଛତା ଦିଏ

en: Paint objects with a transparent turbulence which turns around color edges
or: ସ୍ବଚ୍ଛ ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତତା ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ପେଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଯାହା ରଙ୍ଗ ଧାରଗୁଡିକର ଚାରିପଟେ ଘୂରେ

en: Thick painting effect with turbulence
or: ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତତା ସହିତ ବହଳିଆ ପେଣ୍ଟିଂ ପ୍ରଭାବ

en: Burst balloon texture crumpled and with holes
or: ବିସ୍ଫୋଟିତ ବେଲୁନ୍ ସଂରଚନା ଭୁରୁଭୁରା ଏବଂ ଛିଦ୍ର ଥାଇ

en: Combine a HSL edges detection bump with a leathery or woody and colorizable texture
or: ଏକ HSL ଧାର ଚିହ୍ନଟ ବମ୍ପକୁ ଚମଡ଼ା କିମ୍ବା କାଠ ଏବଂ ରଙ୍ଗ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ସଂରଚନା ସାଙ୍ଗରେ ମିଶାନ୍ତୁ

en: Carnaval
or: କାର୍ନାଵାଲ

en: White splotches evocating carnaval masks
or: କାର୍ନାଵାଲ ମୁଖା ଉତ୍ପନ୍ନ କରୁଥିବା ଶ୍ବେତ ଦାଗସବୁ

en: Plastify
or: ପ୍ଳାଷ୍ଟିକ ଭଳି କରନ୍ତୁ

en: HSL edges detection bump with a wavy reflective surface effect and variable crumple
or: ଏକ ତରଙ୍ଗାୟିତ ପ୍ରତିଫଳନ ଯୋଗ୍ୟ ପୃଷ୍ଠତଳ ପ୍ରଭାବ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଭୁର୍ଭୁରା ଥିବା HSL ଧାର ଚିହ୍ନଟ ବମ୍ପ

en: Plaster
or: ପ୍ଳାଷ୍ଟର

en: Combine a HSL edges detection bump with a matte and crumpled surface effect
or: ମେଟେ ଏବଂ ଭୁରଭୁରା ପୃଷ୍ଠତଳ ପ୍ରଭାବ ସହିତ ଏକ HSL ଧାର ଚିହ୍ନଟ ବମ୍ପକୁ ମିଶାନ୍ତୁ

en: Adds a turbulent transparency which displaces pixels at the same time
or: ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତ ସବଚ୍ଛତା ମିଳାଏ ଯାହା ସେହି ଏକା ସମୟରେ ପିକ୍ସେଲକୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରେ

en: Gouache
or: ଗୌଏକ

en: Partly opaque water color effect with bleed
or: ରକ୍ତ ବୋହିବା ସାଙ୍ଗରେ ଆଂଶିକ ଅସ୍ବଚ୍ଛ ଜଳ ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ

en: Gives a transparent engraving effect with rough line and filling
or: ରୁକ୍ଷ ରେଖା ଏବଂ ଭର୍ତ୍ତି ପ୍ରଭାବ ସହିତ ସ୍ବଚ୍ଛ ଏନ୍ଗ୍ରେଭିଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ ଦିଏ

en: Gives a transparent fluid drawing effect with rough line and filling
or: ରୁକ୍ଷ ରେଖା ଏବଂ ଭର୍ତ୍ତି ପ୍ରଭାବ ସହିତ ସ୍ବଚ୍ଛ ଧାରାପ୍ରବାହ ଡ୍ରଇଂ ପ୍ରଭାବ ଦିଏ

en: Gives a fluid and wavy expressionist drawing effect to images
or: ଚିତ୍ରଗୁଡିକରେ ଧାରା ପ୍ରବାହ ଏବଂ ତରଙ୍ଗାୟିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତତାବାଦୀ ଡ୍ରଇଂ ପ୍ରଭାବ ଦିଏ

en: Marbled transparency effect which conforms to image detected edges
or: ମାର୍ବଲଭଳି ସ୍ବଚ୍ଛତା ପ୍ରଭାବ ଯାହା ଚିତ୍ର ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଥିବା ଧାରଗୁଡିକ ଅନୁକୂଳ ହୁଏ

en: Thick acrylic paint texture with high texture depth
or: ଅତ୍ୟନ୍ତ ସଂରଚନା ଗଭୀରତା ସହିତ ମୋଟା ଏକ୍ରିଲିକ୍ ପେଣ୍ଟ ସଂରଚନା

en: Gives a controllable roughness engraving effect to bitmaps and materials
or: ବିଟ୍ମ୍ୟାପ୍ ଏବଂ ଜିନିଷଗୁଡିକରେ ନିୟତ୍ରଣ ଯୋଗ୍ୟ ରୁକ୍ଷ ଏନ୍ଗ୍ରେଭିଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ ଦିଏ

en: Lapping
or: ଲେପନ/ଲପଲପ୍ ଶବ୍ଦ

en: Something like a water noise
or: କିଛି ଗୋଟାଏ ଜଳ ଶବ୍ଦ ଭଳି

en: Convert to a colorizable transparent positive or negative
or: ଏକ ରଙ୍ଗ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ସ୍ବଚ୍ଛ ଯୁକ୍ତ କ୍ମ୍ବା ବିଯୁକ୍ତରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Creates an approximative semi-transparent and colorizable image of the saturation levels
or: ସଂପୃକ୍ତତା ସ୍ତରର ଏକ ଆସନ୍ନମାନର ଅର୍ଦ୍ଧ ସ୍ବଚ୍ଛ ଏବଂ ରଙ୍ଗ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ଚିତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରେ

en: Riddled
or: ରହସ୍ୟମୟ

en: Riddle the surface and add bump to images
or: ପୃଷ୍ଠତଳ କୁ ପ୍ରହେଳିକାମୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଚିତ୍ରଗୁଡିକରେ ବମ୍ପ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Thick glossy and translucent paint texture with high depth
or: ଅତି ଗଭୀରତୀ ସହ ମୋଟା ଚିକ୍କଣ ଏବଂ ଅର୍ଦ୍ଧ ସ୍ବଚ୍ଛ ପେଣ୍ଟ ସଂରଚନା

en: Canvas Bumps
or: କ୍ୟାନଭାସ୍ ବମ୍ପ୍ସ

en: Canvas texture with an HSL sensitive height map
or: HSL ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଉଚ୍ଚତା ମ୍ୟାପ ସହ କ୍ୟାନ୍ଭାସ ସଂରଚନା

en: Same as Canvas Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
or: ଠିକ୍ କୟାନଭାସ ବମ୍ପସ ଭଳି କିନ୍ତୁ ଚମକିଲା ଆଲୋକ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ବିକୀରଣ ଆଲୋକ ସହିତ

en: Same as Canvas Bumps but with transparent highlights
or: ଠିକ୍ କ୍ୟାନଭାସ ବମ୍ପସ ଭଳି କ୍ନ୍ତୁ ସ୍ବଚ୍ଛ ହାଇଲାଇଟ୍ସ  ସହିତ

en: Bright metallic effect for any color
or: କୌଣସି ରଙ୍ଗ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜଳ ଧାତବୀୟ ପ୍ରଭାବ

en: Transparent plastic with deep colors
or: ଗାଢ଼ ରଙ୍ଗସବୁ ଥିବା ସ୍ବଚ୍ଛ ପ୍ଳାଷ୍ଟିକ

en: Matte bevel with blurred edges
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଧାରଗୁଡିକ ଥିବା ମେଟେ ବିଭେଲ

en: Glossy bevel with blurred edges
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଧାରଗୁଡିକ ଥିବା ଚିକ୍କଣ ବିଭେଲ

en: Basic specular bevel to use for building textures
or: ଟେକ୍ସଚର ସଂରଚନା କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ମୌଳିକ ଚମକିଲା ବିଭେଲ

en: Tinfoil
or: ଟିଣ ପରତ

en: Metallic foil effect combining two lighting types and variable crumple
or: ଦୁଇଟି ଆଲୋକ ପ୍ରକାର ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଭୁରଭୁରା ମିଳାଇ ଧାତବୀୟ ପରତ ପ୍ରଭାବ

en: Adds a colorizable edges glow inside objects and pictures
or: ବସ୍ତୁ ତଥା ଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଭିତରେ ରଙ୍ଗ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ଦୀପ୍ତି ମିଳାଏ

en: Bumps effect with a bevel, color flood and complex lighting
or: ବିଭେଲ, ରଙ୍ଗ ପ୍ଳାବନ ଏବଂ ଜଟିଳ ଆଲୋକ ସହିତ ବମ୍ପସ ପ୍ରଭାବ

en: Random rounded living cells like fill
or: ଇତସ୍ତତଃ ଗୋଲାକାର ଜୀବନ୍ତ କୋଷ ଭଳି ଭର୍ତ୍ତି

en: Fluorescence
or: ପ୍ରତିଦୀପ୍ତି

en: Oversaturate colors which can be fluorescent in real world
or: ଅତି ସଂତୃପ୍ତ ରଙ୍ଗ ଯେଉଁଗୁଡ୍କ ବାସ୍ତବ ସଂସାରରେ ପ୍ରତିଦୀପ୍ତ ହୋଇ ପାରନ୍ତି

en: Swirl
or: ଚକ୍କର

en: Basic noise transparency texture
or: ମୌଳିକ ଶବ୍ଦ ପାରଦର୍ଶିତା ସଂରଚନା

en: Basic noise fill texture; adjust color in Flood
or: ମୌଳିକ ଶବ୍ଦ ପୂରଣ ସଂରଚନା; ପ୍ଳାବନ ଦ୍ବାରା ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରନ୍ତୁ

en: Colorizable filling with liquid transparency
or: ତରଳ ସ୍ବଚ୍ଛତା ଦ୍ବାରା ରଙ୍ଗକରିବାଯୋଗ୍ୟ ପୂରଣ

en: Aluminium
or: ଆଲୁମିନିୟମ

en: Draft painted cartoon shading with a glassy look
or: କାଚ଼ ଭଳି ଦେଖାଯାଉଥିବା ଡର୍ାଫ୍ଟ ପେଣ୍ଟକରାହୋଇଥିବା କାର୍ଟୁନ ସେଡିଙ୍ଗ

en: Cartoon paint style with some fading at the edges
or: ଧାରଗୁଡିକରେ କିଛି ଅନ୍ତର୍ଦ୍ଧାନ ଥାଇ କାର୍ଟୁନ ପେଣ୍ଟ ଶୈଳୀ

en: Contouring version of smooth shader
or: ମୃଦୁ ସେଡ୍ରର ସମୋଚ୍ଚ ରୈଖିକ ସଂସ୍କରଣ

[ctx: Palette]
en: Black
or: କଳା

[ctx: Palette]
en: 90% Gray
or: 90% ଧୂସର

[ctx: Palette]
en: 80% Gray
or: 80% ଧୂସର

[ctx: Palette]
en: 70% Gray
or: 70% ଧୂସର

[ctx: Palette]
en: 60% Gray
or: 60% ଧୂସର

[ctx: Palette]
en: 50% Gray
or: 50% ଧୂସର

[ctx: Palette]
en: 40% Gray
or: 40% ଧୂସର

[ctx: Palette]
en: 30% Gray
or: 30% ଧୂସର

[ctx: Palette]
en: 20% Gray
or: 20% ଧୂସର

[ctx: Palette]
en: 10% Gray
or: 10% ଧୂସର

[ctx: Palette]
en: 7.5% Gray
or: 7.5% ଧୂସର

[ctx: Palette]
en: 5% Gray
or: 5% ଧୂସର

[ctx: Palette]
en: 2.5% Gray
or: 2.5% ଧୂସର

[ctx: Palette]
en: White
or: ଶ୍ବେତ

[ctx: Palette]
en: Maroon (#800000)
or: ଖଇରିଆ (ମେରୁନ୍) (#800000)

[ctx: Palette]
en: Red (#FF0000)
or: ନାଲି (#FF0000)

[ctx: Palette]
en: Olive (#808000)
or: ଅଲିଭ (#808000)

[ctx: Palette]
en: Yellow (#FFFF00)
or: ହଳଦିଆ (#FFFF00)

[ctx: Palette]
en: Green (#008000)
or: ସବୁଜ (#008000)

[ctx: Palette]
en: Lime (#00FF00)
or: ଲାଇମ (#00FF00)

[ctx: Palette]
en: Teal (#008080)
or: ଚୈତି (#008080)

[ctx: Palette]
en: Aqua (#00FFFF)
or: ଜଳ (#00FFFF)

[ctx: Palette]
en: Navy (#000080)
or: ନେଭି/ଗାଢ଼ ନୀଳ (#000080)

[ctx: Palette]
en: Blue (#0000FF)
or: ନୀଳ (#0000FF)

[ctx: Palette]
en: Purple (#800080)
or: ନୀଳ ଲୋହିତ (#800080)

[ctx: Palette]
en: Fuchsia (#FF00FF)
or: ଫ୍ୟୁଶିଆ (#FF00FF)

[ctx: Palette]
en: black (#000000)
or: କଳା (#000000)

[ctx: Palette]
en: dimgray (#696969)
or: ଈଷତ୍ ଧୂସର (#696969)

[ctx: Palette]
en: gray (#808080)
or: ଧୂସର (#808080)

[ctx: Palette]
en: darkgray (#A9A9A9)
or: ଗାଢ଼ଧୂସର (#A9A9A9)

[ctx: Palette]
en: silver (#C0C0C0)
or: ରୂପା (#C0C0C0)

[ctx: Palette]
en: lightgray (#D3D3D3)
or: ହଲକାଧୂସର (#D3D3D3)

[ctx: Palette]
en: gainsboro (#DCDCDC)
or: ଗେନ୍ସବୋରୋ (#DCDCDC)

[ctx: Palette]
en: whitesmoke (#F5F5F5)
or: ଧବଳଧୂମ୍ର (#F5F5F5)

[ctx: Palette]
en: white (#FFFFFF)
or: ଶ୍ବେତ (#FFFFFF)

[ctx: Palette]
en: rosybrown (#BC8F8F)
or: ରୋଜିବ୍ରଉନ (ଗୋଳାପୀ ଖଇରିଆ)(#BC8F8F)

[ctx: Palette]
en: indianred (#CD5C5C)
or: ଇଣ୍ଡିଆନରେଡ (#CD5C5C)

[ctx: Palette]
en: brown (#A52A2A)
or: ମାଟିଆ  (#A52A2A)

[ctx: Palette]
en: firebrick (#B22222)
or: ଫାୟାରବ୍ରିକ୍ (#B22222)

[ctx: Palette]
en: lightcoral (#F08080)
or: ଲାଇଟକୋରାଲ(#F08080)

[ctx: Palette]
en: maroon (#800000)
or: ମେରୁନ୍ (#800000)

[ctx: Palette]
en: darkred (#8B0000)
or: ଗାଢ଼ଲାଲ (#8B0000)

[ctx: Palette]
en: red (#FF0000)
or: ନାଲି(#FF0000)

[ctx: Palette]
en: snow (#FFFAFA)
or: ବରଫ(#FFFAFA)

[ctx: Palette]
en: mistyrose (#FFE4E1)
or: ମିଷ୍ଟିରୋଜ(#FFE4E1)

[ctx: Palette]
en: salmon (#FA8072)
or: ସାଲମନ(#FA8072)

[ctx: Palette]
en: tomato (#FF6347)
or: ଟମାଟୋ(#FF6347)

[ctx: Palette]
en: darksalmon (#E9967A)
or: କଳା ସାଲମନ (#E9967A)

[ctx: Palette]
en: coral (#FF7F50)
or: କୋରାଲ(#FF7F50)

[ctx: Palette]
en: orangered (#FF4500)
or: କମଳା ନାଲି(#FF4500)

[ctx: Palette]
en: lightsalmon (#FFA07A)
or: ଈଷତ୍ ସାଲମନ (#FFA07A)

[ctx: Palette]
en: sienna (#A0522D)
or: ଗୈରିକ(#A0522D)

[ctx: Palette]
en: seashell (#FFF5EE)
or: ସମୁଦ୍ର ଶାମୁକା(#FFF5EE)

[ctx: Palette]
en: chocolate (#D2691E)
or: ଚକୋଲେଟ(#D2691E)

[ctx: Palette]
en: saddlebrown (#8B4513)
or: ସେଡଲବାଦାମୀ(#8B4513)

[ctx: Palette]
en: sandybrown (#F4A460)
or: ବାଲିଆବାଦାମୀ(#F4A460)

[ctx: Palette]
en: peachpuff (#FFDAB9)
or: ପୀଚ୍ପଫ୍ (#FFDAB9)

[ctx: Palette]
en: peru (#CD853F)
or: ପେରୁ (#CD853F)

[ctx: Palette]
en: linen (#FAF0E6)
or: ଲିନେନ୍(#FAF0E6)

[ctx: Palette]
en: bisque (#FFE4C4)
or: ବିସ୍କ(#FFE4C4)

[ctx: Palette]
en: darkorange (#FF8C00)
or: ଗାଢ଼ କମଳା(#FF8C00)

[ctx: Palette]
en: burlywood (#DEB887)
or: ସ୍ଥୁଳକାୟକାଠ(#DEB887)

[ctx: Palette]
en: tan (#D2B48C)
or: ତାମ୍ର(#D2B48C)

[ctx: Palette]
en: antiquewhite (#FAEBD7)
or: ପ୍ରାଚୀନକାଳଶ୍ବେତ(#FAEBD7)

[ctx: Palette]
en: navajowhite (#FFDEAD)
or: ନଭଜୋ ଶ୍ବେତ(#FFDEAD)

[ctx: Palette]
en: blanchedalmond (#FFEBCD)
or: ବିବର୍ଣ୍ଣ ଆଲମଣ୍ଡ (ପିସ୍ତା)(#FFEBCD)

[ctx: Palette]
en: papayawhip (#FFEFD5)
or: ପପୟା ହୁଇପ(#FFEFD5)

[ctx: Palette]
en: moccasin (#FFE4B5)
or: ମୋକାସିନ(#FFE4B5)

[ctx: Palette]
en: orange (#FFA500)
or: କମଳା(#FFA500)

[ctx: Palette]
en: wheat (#F5DEB3)
or: ଗହମ(#F5DEB3)

[ctx: Palette]
en: oldlace (#FDF5E6)
or: ଓଲ୍ଡଲେସ(#FDF5E6)

[ctx: Palette]
en: floralwhite (#FFFAF0)
or: ପୁଷ୍ପଶ୍ବେତ(#FFFAF0)

[ctx: Palette]
en: darkgoldenrod (#B8860B)
or: ଗାଢ଼ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଛଡ଼(#B8860B)

[ctx: Palette]
en: goldenrod (#DAA520)
or: ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଛଡ଼(#DAA520)

[ctx: Palette]
en: cornsilk (#FFF8DC)
or: କର୍ନସିଲ୍କ(#FFF8DC)

[ctx: Palette]
en: gold (#FFD700)
or: ସୁନା(#FFD700)

[ctx: Palette]
en: khaki (#F0E68C)
or: ଖାକି(#F0E68C)

[ctx: Palette]
en: lemonchiffon (#FFFACD)
or: ଲେମ୍ବୁଜାଳି(#FFFACD)

[ctx: Palette]
en: palegoldenrod (#EEE8AA)
or: ଈଷତ୍ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଛଡ଼(#EEE8AA)

[ctx: Palette]
en: darkkhaki (#BDB76B)
or: ଗାଢ଼ ଖାକି(#BDB76B)

[ctx: Palette]
en: beige (#F5F5DC)
or: ବୈଜି(#F5F5DC)

[ctx: Palette]
en: lightgoldenrodyellow (#FAFAD2)
or: ହାଲୁକାସୁବର୍ଣ୍ଣ ଛଡ଼ ହଳଦିଆ(#FAFAD2)

[ctx: Palette]
en: olive (#808000)
or: ଅଲିଭ(#808000)

[ctx: Palette]
en: yellow (#FFFF00)
or: ହଳଦିଆ(#FFFF00)

[ctx: Palette]
en: lightyellow (#FFFFE0)
or: ହାଲୁକା ହଳଦିଆ(#FFFFE0)

[ctx: Palette]
en: ivory (#FFFFF0)
or: ହାତୀଦାନ୍ତ(#FFFFF0)

[ctx: Palette]
en: olivedrab (#6B8E23)
or: ଅଲିଭ ବାଦାମୀ(#6B8E23)

[ctx: Palette]
en: yellowgreen (#9ACD32)
or: ହଳଦିଆ ବାଦାମୀ(#9ACD32)

[ctx: Palette]
en: darkolivegreen (#556B2F)
or: ଗାଢ଼ ଅଲିଭ ସବୁଜ(#556B2F)

[ctx: Palette]
en: greenyellow (#ADFF2F)
or: ସବୁଜ ହଳଦିଆ(#ADFF2F)

[ctx: Palette]
en: chartreuse (#7FFF00)
or: ଚାର୍ଟରୟୁଜ୍ (#7FFF00)

[ctx: Palette]
en: lawngreen (#7CFC00)
or: ଲନ୍ସବୁଜ(#7CFC00)

[ctx: Palette]
en: darkseagreen (#8FBC8F)
or: ଗାଢ଼ ସମୁଦ୍ର ସବୁଜ(#8FBC8F)

[ctx: Palette]
en: forestgreen (#228B22)
or: ଜଙ୍ଗଲ ସବୁଜ(#228B22)

[ctx: Palette]
en: limegreen (#32CD32)
or: ଲେମ୍ବୁ ସବୁଜ(#32CD32)

[ctx: Palette]
en: lightgreen (#90EE90)
or: ଈଷତ୍ ସବୁଜ(#90EE90)

[ctx: Palette]
en: palegreen (#98FB98)
or: ମଳିନ ସବୁଜ(#98FB98)

[ctx: Palette]
en: darkgreen (#006400)
or: ଗାଢ଼ ସବୁଜ(#006400)

[ctx: Palette]
en: green (#008000)
or: ସବୁଜ(#008000)

[ctx: Palette]
en: lime (#00FF00)
or: ଲେମ୍ବୁ(#00FF00)

[ctx: Palette]
en: honeydew (#F0FFF0)
or: ହନିଡ୍ୟୁ (#F0FFF0)

[ctx: Palette]
en: seagreen (#2E8B57)
or: ସମୁଦ୍ରସବୁଜ(#2E8B57)

[ctx: Palette]
en: mediumseagreen (#3CB371)
or: ମଧ୍ୟମ ସମୁଦ୍ର ସବୁଜ(#3CB371)

[ctx: Palette]
en: springgreen (#00FF7F)
or: ବସନ୍ତ ସବୁଜ(#00FF7F)

[ctx: Palette]
en: mintcream (#F5FFFA)
or: ପୁଦିନା ସବୁଜ(#F5FFFA)

[ctx: Palette]
en: mediumspringgreen (#00FA9A)
or: ମଧ୍ୟମ ବସନ୍ତ ସବୁଜ(#00FA9A)

[ctx: Palette]
en: mediumaquamarine (#66CDAA)
or: ମଧ୍ୟମ ଏକ୍ବା ମେରିନ(#66CDAA)

[ctx: Palette]
en: aquamarine (#7FFFD4)
or: ଏକ୍ବାମେରିନ(#7FFFD4)

[ctx: Palette]
en: turquoise (#40E0D0)
or: ଟର୍କ୍ବାଇଜ(#40E0D0)

[ctx: Palette]
en: lightseagreen (#20B2AA)
or: ଈଷଦ୍ ସମୁଦ୍ର ସବୁଜ(#20B2AA)

[ctx: Palette]
en: mediumturquoise (#48D1CC)
or: ମଧ୍ୟମ ଟରକ୍ବାଇଜ(#48D1CC)

[ctx: Palette]
en: darkslategray (#2F4F4F)
or: ଗାଢ଼ ସ୍ଳେଟ୍ ଧୂସର(#2F4F4F)

[ctx: Palette]
en: paleturquoise (#AFEEEE)
or: ମଳିନ ଟର୍କ୍ବାଇଜ(#AFEEEE)

[ctx: Palette]
en: teal (#008080)
or: ଚୈତି(#008080)

[ctx: Palette]
en: darkcyan (#008B8B)
or: ଗାଢ଼ ନୀଳିମା(#008B8B)

[ctx: Palette]
en: cyan (#00FFFF)
or: ନୀଳିମା(#00FFFF)

[ctx: Palette]
en: lightcyan (#E0FFFF)
or: ଈଷତ୍ ନୀଳିମା(#E0FFFF)

[ctx: Palette]
en: azure (#F0FFFF)
or: ନଭୋନୀଳ(#F0FFFF)

[ctx: Palette]
en: darkturquoise (#00CED1)
or: ଗାଢ଼ ଟରକ୍ବାଇଜ(#00CED1)

[ctx: Palette]
en: cadetblue (#5F9EA0)
or: କେଡେଟ୍ନୀଳ(#5F9EA0)

[ctx: Palette]
en: powderblue (#B0E0E6)
or: ପାଉଡର ନୀଳ (#B0E0E6)

[ctx: Palette]
en: lightblue (#ADD8E6)
or: ଈଷତ୍ ନୀଳ (#ADD8E6)

[ctx: Palette]
en: deepskyblue (#00BFFF)
or: ଗାଢ଼ ଆକାଶ ନୀଳ (#00BFFF)

[ctx: Palette]
en: skyblue (#87CEEB)
or: ଆକାଶ ନୀଳ (#87CEEB)

[ctx: Palette]
en: lightskyblue (#87CEFA)
or: ଈଷତ୍ ଆକାଶ ନୀଳ (#87CEFA)

[ctx: Palette]
en: steelblue (#4682B4)
or: ଷ୍ଟିଲ ନୀଳ (#4682B4)

[ctx: Palette]
en: aliceblue (#F0F8FF)
or: ଏଲିସ୍ ନୀଳ (#F0F8FF)

[ctx: Palette]
en: dodgerblue (#1E90FF)
or: ଡଜର୍ ନୀଳ (#1E90FF)

[ctx: Palette]
en: slategray (#708090)
or: ସ୍ଳେଟ୍ ଧୂସର (#708090)

[ctx: Palette]
en: lightslategray (#778899)
or: ଈଷତ୍ ସ୍ଳେଟ୍ ଧୂସର (#778899)

[ctx: Palette]
en: lightsteelblue (#B0C4DE)
or: ଈଷତ୍ ଷ୍ଟିଲ ନୀଳ (#B0C4DE)

[ctx: Palette]
en: cornflowerblue (#6495ED)
or: କର୍ନଫ୍ଳାଵାର ନୀଳ (#6495ED)

[ctx: Palette]
en: royalblue (#4169E1)
or: ରୟାଲ ବ୍ଳୁ (#4169E1)

[ctx: Palette]
en: midnightblue (#191970)
or: ମଧ୍ୟରାତ୍ର ନୀଳ (#191970)

[ctx: Palette]
en: lavender (#E6E6FA)
or: ଲ୍ୟାଭେଣ୍ଡର/ଚମେଲି (#E6E6FA)

[ctx: Palette]
en: navy (#000080)
or: ନେଭି (#000080)

[ctx: Palette]
en: darkblue (#00008B)
or: ଗାଢ଼ନୀଳ (#00008B)

[ctx: Palette]
en: mediumblue (#0000CD)
or: ମଧ୍ୟମନୀଳ (#0000CD)

[ctx: Palette]
en: blue (#0000FF)
or: ନୀଳ (ବ୍ଳୁ) (#0000FF)

[ctx: Palette]
en: ghostwhite (#F8F8FF)
or: ଛାୟା ଧବଳ (#F8F8FF)

[ctx: Palette]
en: slateblue (#6A5ACD)
or: ସ୍ଳେଟନୀଳ (#6A5ACD)

[ctx: Palette]
en: darkslateblue (#483D8B)
or: ଗାଢ଼ ସ୍ଳେଟ ନୀଳ (#483D8B)

[ctx: Palette]
en: mediumslateblue (#7B68EE)
or: ମଧ୍ୟମ ସ୍ଳେଟ ନୀଳ (#7B68EE)

[ctx: Palette]
en: mediumpurple (#9370DB)
or: ମଧ୍ୟମ ନୀଳଲୋହିତ (#9370DB)

[ctx: Palette]
en: blueviolet (#8A2BE2)
or: ନୀଳବାଇଗଣୀ (#8A2BE2)

[ctx: Palette]
en: indigo (#4B0082)
or: ଇଣ୍ଡିଗୋ (#4B0082)

[ctx: Palette]
en: darkorchid (#9932CC)
or: ଗାଢ଼ଅରଚିଡ (#9932CC)

[ctx: Palette]
en: darkviolet (#9400D3)
or: ଗାଢ଼ବାଇଗଣୀ (#9400D3)

[ctx: Palette]
en: mediumorchid (#BA55D3)
or: ମଧ୍ୟମଅରଚିଡ୍ (#BA55D3)

[ctx: Palette]
en: thistle (#D8BFD8)
or: ଥିସଲ (#D8BFD8)

[ctx: Palette]
en: plum (#DDA0DD)
or: ବରକୋଳି (#DDA0DD)

[ctx: Palette]
en: violet (#EE82EE)
or: ବାଇଗଣୀ (#EE82EE)

[ctx: Palette]
en: purple (#800080)
or: ନୀଳଲୋହିତ/ଜାମୁକୋଳିବର୍ଣ୍ଣ (#800080)

[ctx: Palette]
en: darkmagenta (#8B008B)
or: ଗାଢ଼ମେଜେଣ୍ଟା (#8B008B)

[ctx: Palette]
en: magenta (#FF00FF)
or: ମେଜେଣ୍ଟା (#FF00FF)

[ctx: Palette]
en: orchid (#DA70D6)
or: ଅରଚିଡ୍ (#DA70D6)

[ctx: Palette]
en: mediumvioletred (#C71585)
or: ମଧ୍ୟମ ବାଇଗଣୀଲାଲ (#C71585)

[ctx: Palette]
en: deeppink (#FF1493)
or: ଗାଢ଼ ଗୋଳାପି (#FF1493)

[ctx: Palette]
en: hotpink (#FF69B4)
or: ହଟପିଙ୍କ (#FF1493)

[ctx: Palette]
en: lavenderblush (#FFF0F5)
or: ଲ୍ୟାଭେଣ୍ଡରବ୍ଳଶ୍ (#FFF0F5)

[ctx: Palette]
en: palevioletred (#DB7093)
or: ଫିକା ବାଇଗଣୀ ଲାଲ (#DB7093)

[ctx: Palette]
en: crimson (#DC143C)
or: କ୍ରିମସନ (#DC143C)

[ctx: Palette]
en: pink (#FFC0CB)
or: ଗୋଳାପି (#FFC0CB)

[ctx: Palette]
en: lightpink (#FFB6C1)
or: ଫିକା ଗୋଳାପି (#FFB6C1)

[ctx: Palette]
en: Butter 1
or: ବଟର/ଲହୁଣୀ1

[ctx: Palette]
en: Butter 2
or: ବଟର/ଲହୁଣୀ 2

[ctx: Palette]
en: Butter 3
or: ବଟର/ଲହୁଣୀ 3

[ctx: Palette]
en: Chameleon 1
or: ଚ୍ୟାମେଲିଅନ/ବହୁରଙ୍ଗୀ 1

[ctx: Palette]
en: Chameleon 2
or: ଚ୍ୟାମେଲିଅନ/ବହୁରଙ୍ଗୀ 2

[ctx: Palette]
en: Chameleon 3
or: ଚ୍ୟାମେଲିଅନ/ବହୁରଙ୍ଗୀ 3

[ctx: Palette]
en: Orange 1
or: କମଳା ଲେମ୍ବୁ1

[ctx: Palette]
en: Orange 2
or: କମଳା ଲେମ୍ବୁ2

[ctx: Palette]
en: Orange 3
or: କମଳା ଲେମ୍ବୁ3

[ctx: Palette]
en: Sky Blue 1
or: ନଭୋନୀଳ 1

[ctx: Palette]
en: Sky Blue 2
or: ନଭୋନୀଳ 2

[ctx: Palette]
en: Sky Blue 3
or: ନଭୋନୀଳ 3

[ctx: Palette]
en: Plum 1
or: ପ୍ଳମ୍/ବରକୋଳି 1

[ctx: Palette]
en: Plum 2
or: ପ୍ଳମ୍/ବରକୋଳି 2

[ctx: Palette]
en: Plum 3
or: ପ୍ଳମ୍/ବରକୋଳି 3

[ctx: Palette]
en: Chocolate 1
or: ଚକୋଲେଟ 1

[ctx: Palette]
en: Chocolate 2
or: ଚକୋଲେଟ 2

[ctx: Palette]
en: Chocolate 3
or: ଚକୋଲେଟ 3

[ctx: Palette]
en: Scarlet Red 1
or: ସିନ୍ଦୁରୀଲୋହିତ 1

[ctx: Palette]
en: Scarlet Red 2
or: ସିନ୍ଦୁରୀଲୋହିତ 2

[ctx: Palette]
en: Scarlet Red 3
or: ସିନ୍ଦୁରୀଲୋହିତ 3

[ctx: Palette]
en: Aluminium 1
or: ଆଲୁମିନିଅମ୍ 1

[ctx: Palette]
en: Aluminium 2
or: ଆଲୁମିନିଅମ୍ 2

[ctx: Palette]
en: Aluminium 3
or: ଆଲୁମିନିଅମ୍ 3

[ctx: Palette]
en: Aluminium 4
or: ଆଲୁମିନିଅମ୍ 4

[ctx: Palette]
en: Aluminium 5
or: ଆଲୁମିନିଅମ୍ 5

[ctx: Palette]
en: Aluminium 6
or: ଆଲୁମିନିଅମ୍ 6

en: Stripes 1:1
or: ଧାରୀ 1.1

en: Stripes 1:1 white
or: ଧାରୀ 1:1 ଶ୍ବେତ

en: Stripes 1:1.5
or: ଧାରୀ 1:1 .5

en: Stripes 1:1.5 white
or: ଧାରୀ 1:1.5 ଶ୍ବେତ

en: Stripes 1:2
or: ଧାରୀ 1:2

en: Stripes 1:2 white
or: ଧାରୀ 1:2 ଶ୍ବେତ

en: Stripes 1:3
or: ଧାରୀ 1: 3

en: Stripes 1:3 white
or: ଧାରୀ 1:3 ଶ୍ବେତ

en: Stripes 1:4
or: ଧାରୀ 1:4 ଶ୍ବେତ

en: Stripes 1:4 white
or: ଧାରୀ 1:4 ଶ୍ବେତ

en: Stripes 1:5
or: ଧାରୀ 1:5

en: Stripes 1:5 white
or: ଧାରୀ 1:5 ଶ୍ବେତ

en: Stripes 1:8
or: ଧାରୀ 1:8

en: Stripes 1:8 white
or: ଧାରୀ 1:8 ଶ୍ବେତ

en: Stripes 1:10
or: ଧାରୀ 1:10

en: Stripes 1:10 white
or: ଧାରୀ 1:1o ଶ୍ବେତ

en: Stripes 1:16
or: ଧାରୀ 1:16

en: Stripes 1:16 white
or: ଧାରୀ 1:16 ଶ୍ବେତ

en: Stripes 1:32
or: ଧାରୀ 1:32

en: Stripes 1:32 white
or: ଧାରୀ 1:32 ଶ୍ବେତ

en: Stripes 1:64
or: ଧାରୀ 1:64

en: Stripes 2:1
or: ଧାରୀ 2:1

en: Stripes 2:1 white
or: ଧାରୀ 2:1 ଶ୍ବେତ

en: Stripes 4:1
or: ଧାରୀ 4:1

en: Stripes 4:1 white
or: ଧାରୀ 4:1 ଶ୍ବେତ

en: Checkerboard
or: ଚେକରବୋର୍ଡ

en: Checkerboard white
or: ଚେକରବୋର୍ଡ ଶ୍ବେତ

en: Packed circles
or: ପ୍ୟାକ୍ଡ ବୃତ୍ତଗୁଡିକ

en: Polka dots, small
or: ପୋଲ୍କା ବିନ୍ଦୁଗୁଡ୍କ,ଛୋଟ

en: Polka dots, small white
or: ପୋଲ୍କା ବିନ୍ଦୁଗୁଡ୍କ,ଛୋଟ ଧଳା

en: Polka dots, medium
or: ପୋଲ୍କା ବିନ୍ଦୁଗୁଡ୍କ,ମଧ୍ୟମ

en: Polka dots, medium white
or: ପୋଲ୍କା ବିନ୍ଦୁଗୁଡ୍କ,ମଧ୍ୟମ ଧବଳ

en: Polka dots, large
or: ପୋଲ୍କା ବିନ୍ଦୁଗୁଡ୍କ,ବୃହତ୍

en: Polka dots, large white
or: ପୋଲ୍କା ବିନ୍ଦୁଗୁଡ୍କ,ବୃହତ୍ ଧବଳ

en: Wavy
or: ତରଙ୍ଗାୟିତ

en: Wavy white
or: ତରଙ୍ଗାୟିତ ଧବଳ

en: Ermine
or: ଏରମାଇନ୍

en: Sand (bitmap)
or: ବାଲି (ବିଟମ୍ୟାପ)

en: Cloth (bitmap)
or: କପଡ଼ା (ବିଟମ୍ୟାପ)

en: Old paint (bitmap)
or: ପୁରୁଣା ପେଣ୍ଟ (ବିଟମୟାପ୍)

en: Snapping
or: ସ୍ନାପ କରିବା

en: Zoom to 1:1
or: 1:1 ରେ ଜୁମ କର

en: Zoom to 1:2
or: 1:2 ରେ ଜୁମ କର

en: Zoom to 2:1
or: 2:1 ରେ ଜୁମ କର

en: Zoom to fit selection in window
or: ଉିଇଣ୍ଡୋରେ ମନୋନୟନ ଫିଟ କରିବା ପାଇଁ ଜୁମ କର

en: Zoom to fit drawing in window
or: ଉିଇଣ୍ଡୋରେ ଡ୍ରଇଂ ଫିଟ କରିବା ପାଇଁ ଜୁମ କର

en: Zoom to fit page in window
or: ଉିଇଣ୍ଡୋରେ ପୃଷ୍ଠା ଫିଟ କରିବା ପାଇଁ ଜୁମ କର

en: Zoom to fit page width in window
or: ଉିଇଣ୍ଡୋରେ ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ଥ ଫିଟ କରିବା ପାଇଁ ଜୁମ କର

en: Autosave failed! Could not find inkscape extension to save document.
or: ସ୍ବୟଂ ସଂଚୟ ବିଫଳ ହେଲା! ଦଲିଲ ସଂଚୟ କରିବାପାଇଁ ଇଙ୍କସ୍କେପ ବିସ୍ତାର ମିଳି ପାରିଲା ନାହିଁ ୤

en: Autosave failed! File %s could not be saved.
or: ସ୍ବୟଂ ସଂଚୟ ବିଫଳ ହେଲା! ଫାଇଲ %s ସଞ୍ଚିତ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ ୤

en: <b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
or: <b>ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ତର ଗୁପ୍ତ ରଖାଯାଇଛି</b>, ଏହା ଉପରେ ଅଙ୍କନ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ୟାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ୤

en: <b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
or: <b>ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ତରକୁ ବନ୍ଦ କରାହୋଇଛି</b>,ଏହା ଉପରେ ଅଙ୍କନ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ୟାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Move guide
or: ଗାଇଡ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: Delete guide
or: ଗାଇଡକୁ ହଟାନ୍ତୁ

en: <b>Guideline</b>: %s
or: <b>ଗାଇଡଲାଇନ</b>: %s

en: Grid _units:
or: ଗ୍ରିଡ _ୟୁନିଟସବୁ:

en: _Origin X:
or: _ମୂଳଉତ୍ସ X:

en: X coordinate of grid origin
or: ଗ୍ରଡ ମୂଳର X କୋଅର୍ଡିନେଟ

en: O_rigin Y:
or: ମୂଳଉତ୍ସ Y:

en: Y coordinate of grid origin
or: ଗ୍ରଡ ମୂଳର Y କୋଅର୍ଡିନେଟ

en: Spacing _Y:
or: ବ୍ୟବଧାନ ରଖିବା_Y:

en: Base length of z-axis
or: Z-ଅକ୍ଷ ର ଆଧାର ଦୈର୍ଘ୍ୟ

en: Angle X:
or: କୋଣ X:

en: Angle of x-axis
or: X-ଅକ୍ଷ ର କୋଣ

en: Angle Z:
or: କୋଣ Z:

en: Angle of z-axis
or: Z-ଅକ୍ଷ ର କୋଣ

en: Ma_jor grid line color:
or: ଅଧିକାଂଶ ଗ୍ରୀଡ ରେଖା ରଙ୍ଗ:

en: Major grid line color
or: ଅଧିକାଂଶ ଗ୍ରୀଡ ରେଖା ରଙ୍ଗ

en: Color of the major (highlighted) grid lines
or: ଅଧିକାଂଶ (ହାଇଲାଇଟ କରା ହୋଇଥିବା)ଗ୍ରୀଡ ରେଖାଗୁଡିକର ରଙ୍ଗ

en: _Major grid line every:
or: _ଅଧିକାଂଶ ଗ୍ରୀଡ ରେଖା ପ୍ରତ୍ୟେକ:

en: Rectangular grid
or: ଆୟତାକାର ଗ୍ରୀଡ

en: Axonometric grid
or: ଏକ୍ସୋନୋମେଟ୍ରିକ ଗ୍ରୀଡ

en: Create new grid
or: ନୂତନ ଗ୍ରୀଡ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Snap to visible _grid lines only
or: କେବଳ ଦୃଶ୍ୟମାନ ଗ୍ରୀଡ ରେଖାଗୁଡିକରେ ସ୍ନାପ କରନ୍ତୁ

en: When zoomed out, not all grid lines will be displayed. Only the visible ones will be snapped to
or: ଯେତେବେଳେ ଜୁମ୍ ଆଉଟ କରାହୁଏ, ସମସ୍ତ ଗ୍ରୀଡ ରେଖାଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବେ ନାହିଁ ୤ କେବଳ ଦୃଶ୍ୟମାନ ରେଖାଗୁଡିକରେ ସ୍ନାପ କରାହେବ

en: _Visible
or: _ଦୃଶ୍ୟମାନ

en: Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids.
or:  ଗ୍ରୀଡ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାହେବ କି ନାହିଁ ନି୍ରଦ୍ଧାରଣ କରେ ୤ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଅଦୃଶ୍ୟ ଗ୍ରୀଡ ଗୁଡିକରେ ସ୍ନାପ କରାହୋଇଛି ୤

en: _Show dots instead of lines
or: _ ରେଖାଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତେ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines
or: ଯଦି ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରାହୁଏ, ଗ୍ରୀଡବିନ୍ଦୁଗୁଡିକରେ ଗ୍ରୀଡରେଖା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୁଏ

en: Spacing _X:
or: ବ୍ୟବଧାନ କରାହେଉଛି_X:

en: Distance between vertical grid lines
or: ଲମ୍ବ ଗ୍ରୀଡରେଖା ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଦୂରତା

en: Distance between horizontal grid lines
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଗ୍ରୀଡରେଖା ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଦୂରତା

note: TRANSLATORS: undefined target for snapping
en: UNDEFINED
or: ଅନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: grid line
or: ଗ୍ରୀଡ ରେଖା

en: grid intersection
or: ଗ୍ରୀଡ ଇଣ୍ଟରସେକ୍ସନ

en: guide
or: ଗାଇଡ

en: guide intersection
or: ଗାଇଡ ଇଣ୍ଟରସେକ୍ସନ

en: guide origin
or: ଗାଇଡ ମୂଳଉତ୍ସ

en: grid-guide intersection
or: ଗ୍ରୀଡ-ଗାଇଡ  ଇଣ୍ଟରସେକ୍ସନ

en: cusp node
or: କୁସ୍ପ ନୋଡ

en: smooth node
or: ମସୃଣ ନୋଡ

en: path intersection
or: ପଥ ଇଣ୍ଟରସେକ୍ସନ

en: bounding box corner
or: ବାକ୍ସ କୋଣ ବାନ୍ଧିବା

en: bounding box side
or: ବାକ୍ସ ପାର୍ଶ୍ବ ବାନ୍ଧିବା

en: page border
or: ପୃଷ୍ଠା ସୀମାରେଖା

en: line midpoint
or: ରେଖା ମଧ୍ୟବିନ୍ଦୁ

en: object midpoint
or: ବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟବିନ୍ଦୁ

en: object rotation center
or: ବସ୍ତୁ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର

en: bounding box side midpoint
or: ବାକ୍ସ ପାର୍ଶ୍ବ ମଧ୍ୟବିନ୍ଦୁ ବାନ୍ଧିବା

en: bounding box midpoint
or: ବାକ୍ସ ମଧ୍ୟବିନ୍ଦୁ ବାନ୍ଧିବା

en: page corner
or: ପୃଷ୍ଠା କୋଣ

en: quadrant point
or: ଚତୁର୍ଥାଂଶ ବିନ୍ଦୁ

en: corner
or: କୋଣ

en: text baseline
or: ଟେକ୍ସଟ ଆଧାରରେଖା

en: constrained angle
or: ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କୋଣ

en: constraint
or: ପ୍ରତିବନ୍ଧ

en: Bounding box corner
or: ବାକ୍ସ କୋଣ ବାନ୍ଧିବା

en: Bounding box midpoint
or: ବାକ୍ସ ମଧ୍ୟବିନ୍ଦୁ ବାନ୍ଧିବା

en: Bounding box side midpoint
or: ବାକ୍ସ ପାର୍ଶ୍ବ ମଧ୍ୟବିନ୍ଦୁ ବାନ୍ଧିବା

en: Smooth node
or: ମସୃଣ ନୋଡ

en: Cusp node
or: କୁସ୍ପ ନୋଡ

en: Line midpoint
or: ରେଖା ମଧ୍ୟବିନ୍ଦୁ

en: Object midpoint
or: ବସ୍ତୁର ମଧ୍ୟବିନ୍ଦୁ

en: Object rotation center
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର ବସ୍ତୁ

en: Handle
or: ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ

en: Path intersection
or: ପଥ ଇଣ୍ଟରସେକ୍ସନ

en: Guide origin
or: ଗାଇଡ ମୂଳଉତ୍ସ

en: Convex hull corner
or: ଉତ୍ତଳ ଆବରଣ କୋଣ

en: Quadrant point
or: ଚତୁର୍ଥାଂଶ ବିନ୍ଦୁ

en: Corner
or: କୋଣ

en: Multiple of grid spacing
or: ଗ୍ରୀଡ ବ୍ୟବଧାନ ରଖିବାର ଗୁଣଜ

en: New document %d
or: ନୂତନ ଦଲିଳ %d

en: Memory document %d
or: ସ୍ମରଣ ଦଲିଲ %d

en: Unnamed document %d
or: ବେନାମୀ ଦଲିଲ %d

en: [Unchanged]
or: [ଅପରିବର୍ତିତ]

en: string
or: ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ

en:   description:
or: ବର୍ଣ୍ଣନା:

en:  (No preferences)
or: (ପସନ୍ଦସବୁ ନାହିଁ)

en: '%s' working, please wait...
or: '%s' କାମ କରୁଛି, ଦୟାକରିି ଅପେକ୍ଷା କରନିତୁ

en:   This is caused by an improper .inx file for this extension.  An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
or: ଏହା ବିସ୍ତାର ପାଇଁ ଥିବା ଏକ ଅଠିକ .inx ଫାଇଲ ଦ୍ବାରା ଘଟିଛି ୤ ଅଠିକ୍୍ .inx ଫାଇଲ ଇଙ୍କସ୍କେପର ଏକ ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଦ୍ବାରା ହୋଇଥାଇ ପାରେ ୤

en: the XML description of it got lost.
or: ଏହାର XML ବିବରଣୀ ହଜିଗଲା ୤

en: no implementation was defined for the extension.
or: ବିସ୍ତାର ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇ ନ ଥିଲା ୤

en: a dependency was not met.
or: ଏକ ନିର୍ଭରଶୀଳତା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରାଯାଇ ନ ଥିଲା ୤

en: Could not create extension error log file '%s'
or: ବିସ୍ତାର ତୃଟି ଲଗ୍ ଫାଇଲ '%s' ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: ID:
or: ପରିଚୟ:

en: Deactivated
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଗଲା

en: Inkscape has received additional data from the script executed.  The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected.
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଥିବା ସ୍କର୍ିପଟ ଠାରୁ ଇଙ୍କସ୍କେପ ଅତିରିକ୍ତ ଡାଟା ପାଇଛି ୤ ସ୍କର୍ିପଟ କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ଦେଇ ନାହିଁ,କିନ୍ତୁ ଏହା ସୂଚନା ଦେଇପାରେ ଯେ ଫଳ ଆଶା ଅନୁରୂପ ହେବ ନାହିଁ ୤

en: Adaptive Threshold
or: ଏଡେପଟିଭ ଥ୍ରେସ୍ହୋଲଡ

en: Raster
or: ରାଷ୍ଟର

en: Apply adaptive thresholding to selected bitmap(s)
or: ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ)ରେ ଏଡେପଟିଭ ଥ୍ରେସହୋଲଡିଙ୍ଗ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add Noise
or: ଶବ୍ଦ ଯୋଗକର

en: Uniform Noise
or: ଏକସମାନ ଶବ୍ଦ

en: Gaussian Noise
or: ଗସିଏନ ଶବ୍ଦ

en: Multiplicative Gaussian Noise
or: ଗୁଣାତ୍ମକ ଗସିଏନ ଶବ୍ଦ

en: Impulse Noise
or: ଆବେଗ ଶବ୍ଦ

en: Laplacian Noise
or: ଲାପଲାସିଏନ ଶବ୍ଦ

en: Poisson Noise
or: ପଏଶନ ଶବ୍ଦ

en: Add random noise to selected bitmap(s)
or: ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ)ରେ ଅନିୟମିତ ଶବ୍ଦ ଯୋଗକର

en: Sigma:
or: ସିଗମା:

en: Blur selected bitmap(s)
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ (ଗୁଡ୍କ)

en: Layer:
or: ସ୍ତର:

en: Red Channel
or: ଲାଲ ଚ୍ୟାନେଲ

en: Green Channel
or: ସବୁଜ ଚ୍ୟାନେଲ

en: Blue Channel
or: ନୀଳ ଚ୍ୟାନେଲ

en: Cyan Channel
or: ଶ୍ୟାନ ଚ୍ୟାନେଲ

en: Magenta Channel
or: ମ୍ୟାଗେଣ୍ଟା ଚ୍ୟାନେଲ

en: Yellow Channel
or: ହଳଦିଆ ଚ୍ୟାନେଲ

en: Black Channel
or: କଳା ଚ୍ୟାନେଲ

en: Opacity Channel
or: ଅସ୍ବଚ୍ଛଚା ଚ୍ୟାନେଲ

en: Matte Channel
or: ମେଟେ ଚ୍ୟାନେଲ

en: Extract specific channel from image
or: ଚିତ୍ରର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚିୟାନେଲ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Apply charcoal stylization to selected bitmap(s)
or: ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ) ରେ ଚାରକୋଲ ଶୈଳୀକରଣ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Colorize
or: ରଙ୍୍ଗକରିବା

en: Colorize selected bitmap(s) with specified color, using given opacity
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ବିୟବହାର କରି , ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ୍ (ଗୁଡିକ) କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ରଙ୍ଗାଇତ କରନ୍ତୁ

en: Adjust:
or: ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରନ୍ତୁ:

en: Increase or decrease contrast in bitmap(s)
or: ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ)ରେ କନ୍ଟ୍ରାସ୍ଟ ବଢ଼ାନ୍ତୁ କିମ୍ବା କମ୍ କରନ୍ତୁ

en: Cycle Colormap
or: କଲରମ୍ୟାପ କୁ ଘୂରାନ୍ତୁ

en: Cycle colormap(s) of selected bitmap(s)
or: ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ) ର କଲରମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକୁ)ଘୂରାନ୍ତୁ

en: Despeckle
or: ଚମକ କମ କରନ୍ତୁ

en: Reduce speckle noise of selected bitmap(s)
or: ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ)ର ଚମକଦମକ ଶବ୍ଦ କମ କରନ୍ତୁ

en: Highlight edges of selected bitmap(s)
or: ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ)ର ଧାରଗୁଡିକୁ ହାଇଲାଇଟ କରନ୍ତୁ

en: Emboss selected bitmap(s); highlight edges with 3D effect
or: ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ)ଉତ୍କୀର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ; 3D ପ୍ରଭାବ ଦେଇ ଧାରଗୁଡୁକୁ ହାଇଲାଇଟ କରନ୍ତୁ

en: Enhance selected bitmap(s); minimize noise
or: ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ) ବଢ଼ାନ୍ତୁ; ଶବ୍ଦ କମ କରନ୍ତୁ

en: Equalize
or: ସମାନ କରନ୍ତୁ

en: Equalize selected bitmap(s); histogram equalization
or: ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ) ସମାନ କରନ୍ତୁ; ହିଷ୍ଟୋଗ୍ରାମ ସମକରଣ

en: Gaussian Blur
or: ଗସିଏନ୍ ଅସ୍ପଷ୍ତା

en: Factor:
or: ଉତ୍ପାଦକ/ କାରଣ:

en: Gaussian blur selected bitmap(s)
or: ଗସିଏନ୍ ଅସପଷ୍ଟତା ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ)

en: Implode
or: ଇମପ୍ଲୋଡ

en: Implode selected bitmap(s)
or: ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ) ଇମ୍ପଲୋଡ କରନ୍ତୁ

en: Black Point:
or: କଳା ବିନ୍ଦୁ:

en: White Point:
or: ଧଳା ବିନ୍ଦୁ:

en: Gamma Correction:
or: ଗାମା ସଂଶୋଧନ:

en: Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range
or: ଦତ୍ତ ପରିସର ଭିତରେ ଆସୁଥିବା ମୂଲ୍ୟଗୁଡିକୁ ସ୍କେଲିଙ୍ଗ କରି ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ) ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରଙ୍ଗ ଶ୍ରେଣୀରେ ସମତୂଳ କରନ୍ତୁ

en: Level (with Channel)
or:  (ଚ୍ୟାନେଲ ଦ୍ବାରା)ସମତୂଳ କରନ୍ତୁ

en: Channel:
or: ଚେନେଲ:

en: Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range
or: ଦତ୍ତ ପରିସର ଭିତରେ ଆସୁଥିବା ମୂଲ୍ୟଗୁଡିକୁ ସ୍କେଲିଙ୍ଗ କରି ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ)ର ନିର୍ଦ୍ଦଷ୍ଟ ଚ୍ୟାନେଲକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରଙ୍ଗ ଶ୍ରେଣୀରେ ସମତୂଳ କରନ୍ତୁ

en: Replace each pixel component with the median color in a circular neighborhood
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିକ୍ସେଲ ଉପାଦାନକୁ ବୃତ୍ତାକାର ପଡୋଶୀରେ ମିଡିଆନ ରଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: HSB Adjust
or: HSB ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: Hue:
or: ରଙ୍ଗ:

en: Adjust the amount of hue, saturation, and brightness in selected bitmap(s)
or: ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ)ରେ ରଙ୍ଗ,ସଂତୃପତି ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତାର ପରିମାଣକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରନ୍ତୁ

en: Negate
or: ବ୍ୟର୍ଥ /ଖଣ୍ଡନ କରନ୍ତୁ

en: Negate (take inverse) selected bitmap(s)
or: ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ)ବ୍ୟର୍ଥ କରନ୍ତୁ (ଓଲଟା ନିଅନ୍ତୁ)

en: Normalize selected bitmap(s), expanding color range to the full possible range of color
or: ରଙ୍ଗ ଶ୍ରେଣୀକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ଭବ ରଙ୍ଗ ଶ୍ରେଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସାରିତ କରି ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ)ସାମାନ୍ୟ ସ୍ଥିତିକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: Oil Paint
or: ତୈଳ ପେଣ୍ଟ

en: Stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils
or: ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ)କୁ ଶୈଳୀକରଣ କରନ୍ତୁ ଯେମିତିକି ସେଗୁଡିକ ତୈଳରେ ପ୍େଣ୍ଟ ହେଲାପିରି ପ୍ରତିତ ହେବେ

en: Raise
or: ଉଠାନ୍ତୁ

en: Raised
or: ଉତ୍ଥିତ

en: Alter lightness the edges of selected bitmap(s) to create a raised appearance
or: ଉତ୍ଥିତ ପ୍ରତିତୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବାପାଇଁ ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ)ର ଧାରଗୁଡିକର ଉଜ୍ଜ୍ବଳତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Reduce Noise
or: ଶବ୍ଦ କମ୍ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: Paint order determines the order the 'fill', 'stroke', and 'markers are painted.
en: Order:
or: ଆଦେଶ:

en: Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter
or: ଏକ ନଏଜ୍ ପିକ ଏଲିମିନେଶନ ଫିଲଟର ବ୍ୟବହାର କରି ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ)ରେ ଶବ୍ଦ କମ୍ କରନ୍ତୁ

en: Resample
or: ପୁନଃନମୂନା କର

en: Alter the resolution of selected image by resizing it to the given pixel size
or: ଦତ୍ତ ପିକ୍ସେଲ ଆକାରକୁ ପୁନଃ ଆକୃତି କରି ମନୋନୀତ ଚିତ୍ରର ରିଜୋଲ୍ୟୁଶନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Azimuth:
or: ଦିଗଂଶ:

en: Elevation:
or: ଉତ୍ଥାପନ:

en: Colored Shading
or: ରଙ୍ଗୀନ ଛାୟାକରଣ

en: Shade selected bitmap(s) simulating distant light source
or: ଦୂର ଆଲୋକ ଉତ୍ସ ଅନୁକରଣ କରି ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ)କୁ ଶେଡ କର

en: Sharpen selected bitmap(s)
or: ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ) ତୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Solarize
or: ଉଦ୍ଭାସିତ କରିବା

en: Solarize selected bitmap(s), like overexposing photographic film
or: ଫଟୋଗ୍ରାଫିକ ଫିଲ୍ମକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ଭଳି ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ)କୁ ସୋଲାରାଇଜ କର

en: Randomly scatter pixels in selected bitmap(s), within the given radius of the original position
or: ଦତ୍ତ ମୂଳ ସ୍ଥିତିର ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ ଭିତରେ, ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ)ରେ ପିକ୍ସେଲଗୁଡିକୁ ଇତସ୍ତତଃ ଭାବରେ ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ

en: Degrees:
or: ଡିଗ୍ରୀ:

en: Swirl selected bitmap(s) around center point
or: କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ଚାରିପଟେ ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ) ଘୂରାନ୍ତୁ

en: Threshold selected bitmap(s)
or: ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ) ଥ୍ରେସହୋଲଡ କରନ୍ତୁ

en: Unsharp Mask
or: ଅତୀକ୍ଷଣ ଆବରଣ

en: Sharpen selected bitmap(s) using unsharp mask algorithms
or: ଅତୀକ୍ଷଣ ଆବରଣ ଆଲଗୋରିଦମ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ) କୁ ତୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Wave
or: ତରଙ୍ଗ

en: Amplitude:
or: ଆମପ୍ଳିଚ୍ୟୁଡ :

en: Wavelength:
or: ଵେଭଲେନ୍ଥ:

en: Alter selected bitmap(s) along sine wave
or: ସାଇନ ଵେଭ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ମନୋନୀତ ବିଟମ୍ୟାପ(ଗୁଡିକ) ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Inset/Outset Halo
or: ଇନ୍ସେଟ / ଆଉଟସେଟ ହ୍ୟାଲୋ

en: Width in px of the halo
or: ହ୍ୟାଲୋର px ରେ ପ୍ରସ୍ଥ

en: Number of steps:
or: ସୋପାନ ସଂଖ୍ୟା

en: Number of inset/outset copies of the object to make
or: ତିଆରି କରିବାକୁ ଥିବା ବସ୍ତୁର ଇନ୍ସେଟ/ଆଉଟ୍ସେଟ ନକଲର ସଂଖ୍ୟା

en: Generate from Path
or: ପଥରୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Restrict to PS level:
or: PS ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସିମୀତ ରଖନ୍ତୁ :

en: PostScript level 3
or: ପୋଷ୍ଟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସ୍ତର 3

en: PostScript level 2
or: ପୋଷ୍ଟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସ୍ତର 2

en: Rasterize filter effects
or: ଫିଲଟର ପ୍ରଭାବସବୁ ରାଷ୍ଟରାଇଜ କରନ୍ତୁ

en: Resolution for rasterization (dpi):
or: ରାଷ୍ଟରାଇଜେଶନ ପାଇଁ ରଜଲ୍ୟୁଶନ (dpi):

en: Limit export to the object with ID:
or: ID ଦ୍ବାରା ବସ୍ତୁ ପାଖକୁ ରପ୍ତାନୀକୁ ସିମୀତ କରନ୍ତୁ:

en: PostScript (*.ps)
or: ପୋଷ୍ଟ ସ୍କ୍ରପ୍ଟ (*.ps)

en: PostScript File
or: ପୋଷ୍ଟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ

en: Encapsulated PostScript
or: ଏନକେପସୁଲେଟେଡ ପୋଷ୍ଟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

en: Encapsulated PostScript (*.eps)
or: ଏନକେପସୁଲେଟେଡ ପୋଷ୍ଟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (.eps)

en: Encapsulated PostScript File
or: ଏନକେପସୁଲେଟେଡ ପୋଷ୍ଟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ

en: Restrict to PDF version:
or: PDF ସଂସ୍କରଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସିମୀତ ରଖନ୍ତୁ:

en: Select page:
or: ପୃଷଠା ମନୋନୀତ କର:

en: out of %i
or: %i ମଧ୍ୟରୁ

en: Corel DRAW Input
or: କୋରେଲ ଡ୍ର ଇନପୁଟ

en: Corel DRAW 7-X4 files (*.cdr)
or: କୋରେଲ ଡ୍ର 7-X4 ଫାଇଲଗୁଡିକ (*.cdr)

en: Open files saved in Corel DRAW 7-X4
or: କୋରେଲ ଡ୍ର 7-X4ରେ ସଂଚିତ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଖୋଲ

en: Corel DRAW templates input
or: କୋରେଲ ଡ୍ର ଟେମ୍ପ୍ଲେଟ୍ସ ଇନପୁଟ

en: Open files saved in Corel DRAW 7-13
or: କୋରେଲ ଡ୍ର 7-13 ରେ ସଂଚିତ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଖୋଲ

en: Corel DRAW Compressed Exchange files input
or: କୋରେଲ ଡ୍ର କମପ୍ରେସଡ ବିନିମୟ ଫାଇଲ ଇନପୁଟ

en: Open compressed exchange files saved in Corel DRAW
or: କୋରେଲ ଡ୍ରରେ ସଂଚିତ ହୋଇଥିବା କମପ୍ରେସଡ ବିନିମୟ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଖୋଲ

en: Corel DRAW Presentation Exchange files input
or: କୋରେଲ ଡ୍ର ଉପସ୍ଥାପନା ବିନିମୟ ଫାଇଲ ଇନପୁଟ

en: Open presentation exchange files saved in Corel DRAW
or: କୋରେଲ ଡ୍ର ରେ ସଂଚିତ ଥିବା ଉପସ୍ଥାପନା ବିନିମୟ ଫାଇଲଗୁଡିକ ଖୋଲ

en: EMF Input
or: EMF ଇନ୍ପୁଟ

en: Enhanced Metafiles (*.emf)
or: ବ୍ରଦ୍ଧିତ ମେଟାଫାଇଲଗୁଡିକ (*.emf)

en: Enhanced Metafiles
or: ବ୍ରଦ୍ଧିତ ମେଟାଫାଇଲଗୁଡିକ

en: EMF Output
or: EMF ଆଉଟପୁଟ

en: Convert texts to paths
or: ଟେକ୍ସଟ ଗୁଡିକୁ ପଥରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ

en: Enhanced Metafile (*.emf)
or: ବ୍ରଦ୍ଧିତ୍ ମେଟାଫାଇଲ (*.emf)

en: Enhanced Metafile
or: ବ୍ରଦ୍ଧିତ୍ ମେଟାଫାଇଲ

en: Smoothness
or: ମସୃଣତା

en: Basic diffuse bevel to use for building textures
or: ଟେକ୍ସଚର ସଂରଚନା କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ମୂଳଭୂତ ବିକୀରଣ ବିଭେଲ

en: Bulging, matte jelly covering
or: ଫୁଲୁଛିି,ମେଟ୍ଟି ଜେଲି ଢାଙ୍କୁଣୀ

en: Simple vertical and horizontal blur effect
or: ସରଳ ଲମ୍ବ ଏବଂ ସମାନ୍ତରାଳ ବ୍ଲର ପ୍ରଭାବ

en: Removes or decreases glows and jaggeries around objects edges after applying some filters
or: କିଛି ଫିଲଟର ବ୍ୟବହାର କରି ବସ୍ତୁ ଧାର ଚାରିପଟେ ଥିବା ଦୀପ୍ତି ତଥା କଣ୍ଟକସବୁକୁ ହଟାଏ କିମ୍ବା କମ କରେ

en: Feather
or: ପର

en: Blurred mask on the edge without altering the contents
or: ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନ କରି ଧାରରେ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ମୁଖା

en: Lightness
or: ଆଲୋକତ୍ବ

en: Azimuth
or: ଏଜିମ୍ଥ

en: Elevation
or: ଉତ୍ଥାନ

en: Atop
or: ଶିଖର ଉପରେ

en: Color Shift
or: ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ

en: Rotate and desaturate hue
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ରଙ୍ଗକୁ ଅସଂତୃପତି କରନ୍ତୁ

en: Duotone
or: ଦ୍ବିରଙ୍ଗ

en: Blend 2:
or: ମିଶ୍ରଣ 2:

en: Blend image or object with a flood color
or: ଏକ ପ୍ଲାବନ ରଙ୍ଗ ସହିତ ଚିତ୍ର କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ ମିଶାନ୍ତୁ

en: Component Transfer
or: ଉପାଦାନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: Swap:
or: ସ୍ବାପ:

en: No swap
or: ସ୍ବାପ ନାହିଁ

en: Color and alpha
or: ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଆଲଫା

en: Color only
or: କେବଳ ରଙ୍୍ଗ

en: Alpha only
or: କେବଳ ଆଲ୍ଫା

en: Color 1
or: ରଙ୍୍ଗ 1

en: Color 2
or: ରଙ୍ଗ 2

en: Convert luminance values to a duochrome palette
or: ଲୁମିନାନ୍ସ ମୂଲ୍ୟକୁ ଏକ ଡୁଓକ୍ରୋମ ପ୍ଲ୍ୟାଲେଟରେ ପରିବର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Cyan
or: ସ୍ୟାଆନ

en: Invert hue
or: ରଙ୍ଗ ଓଲଟା କରନ୍ତୁ

en: Lightness-Contrast
or: ଉଜ୍ଜଳତା - ବୈଷମ୍ୟତା

en: Replace hue by two colors
or: ବର୍ଣ୍ଣକୁ ଦୁଇ ରଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ପ୍ରତିସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ

en: Blend mode:
or: ମିଶ୍ରଣ ମୋଡ:

en: Difference
or: ବ୍ୟବଧାନ

en: Moonarize
or: ଜ୍ୟୋତ୍ସ୍ନା ପ୍ରଭାବ ଦେବା

en: Classic photographic solarization effect
or: କ୍ଲାସିକ ଫୋଟୋଗ୍ରାଫିକ ସୋଲାରାଇଜେଶନ ପ୍ରଭାବ

en: Tritone
or: ଟ୍ରାଇଟୋନ୍

en: Enhance hue
or: ରଙ୍ଗ ବଢ଼ାଅ

en: Hue to background
or: ପ୍ରଚ୍ଛଦପଟେ ରଙ୍ଗ

en: Global blend:
or: ଗ୍ଲୋବାଲ ମିଶ୍ରଣ:

en: Glow blend:
or: ଦୀପ୍ତି ମିଶ୍ରଣ:

en: Create a custom tritone palette with additional glow, blend modes and hue moving
or: ଅତିରିକ୍ତ ଦୀପ୍ତି, ସମ୍ମିଶ୍ରଣ ମୋଡ ଏବଂ ରଙ୍ଗ ଘୂରାଇବା ଦ୍ବାରା ଏକ କଷ୍ଟମ ଟ୍ରାଇଟୋନ ପ୍ୟାଲେଟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Stroke:
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ:

en: No fill
or: ଭ୍ରତ୍ତି ନାହିଁ

en: Fractal noise
or: ଆଂଶିକ ଶବ୍ଦ

en: Turbulence
or: ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତତା:

en: Roughen
or: ରୁକ୍ଷ କରିବା

en: Turbulence type:
or: ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତତା ପ୍ରକାର:

en: Small-scale roughening to edges and content
or: ଧାରଗୁଡିକୁ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ କ୍ଷୁଦ୍ର ମାପରେ ରୁକ୍ଷ କରିବା

en: Bundled
or: ଏକାଠି ବନ୍ଧା ହୋଇଥିବା

en: Invert colors
or: ରଙ୍ଗ ଓଲଟା କର

en: Detect color edges in object
or: ବସ୍ତୁରେ ରଙ୍ଗ ଧାରଗୁଡିକ ଅନ୍ବେଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Cross-smooth
or: ଛକ-ମସୃଣ

en: Blur content
or: ଅସ୍ବଷ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: Smooth edges and angles of shapes
or: ମସୃଣ ଧାରଗୁଡିକ ଏବଂ ଆକୃତିଗୁଡିକର କୋଣ

en: Over
or: ଉପରେ

en: Smooth
or: ମସୃଣ

en: Adds a colorizable outline
or: ଏକ ରଙ୍ଗାୟିତ ହେବାଯୋଗ୍ୟ ବାହ୍ୟରେଖା ଯୋଗ କରେ

en: Complexity:
or: ଜଟିଳତା:

en: Variation:
or: ବ୍ୟବଧାନ:

en: Dilatation:
or: ବିସ୍ତାରଣ:

en: Erosion:
or: କ୍ଷୟ:

en: Basic noise fill and transparency texture
or: ମୌଳିକ ଶବ୍ଦ ଭର୍ତ୍ତି ଏବଂ ସ୍ବଚ୍ଛତା ସଂରଚନା

en: Drawing mode
or: ଡ୍ରଇଂ ମୋଡ

en: Drawing blend:
or: ଡ୍ରଇଂ ମିଶ୍ରଣ:

en: Dented
or: ମରାମତି କରାଯାଇଥିବା

en: Grain mode
or: ଗ୍ରେନ ମୋଡ

en: Grain blend:
or: ଗ୍ରେନ ମିଶ୍ରଣ:

en: Chromo effect with customizable edge drawing and graininess
or: କଷ୍ଟମାଇଜ କରିବାଯୋଗ୍ୟ ଧାର ଡ୍ରଇଂ ଏବଂ ଶସ୍ୟଗୁଣ ଥାଇ କ୍ରୋମୋ ପ୍ରଭାବ

en: Convert image to an engraving made of vertical and horizontal lines
or: ୍ଲମ୍ବ ଏବଂ ସମାନ୍ତରାଳ ରେଖାଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ତିଆରି ହୋଇଥିବା ଏନଗ୍ରେଭିଙ୍ଗରେ ଚିତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତିତ କରନ୍ତୁ

en: Drawing
or: ଡ୍ରଇଂ (ଅଙ୍କନ)

en: Simplify
or: ସରଳ କର

en: Melt
or: ଦ୍ରବୀଭୂତ ହେବା

en: Image on fill
or: ଫିଲରେ ଚିତ୍ର

en: Stroke color
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ ରଙ୍ଗ

en: Image on stroke
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ରେ ଚିତ୍ର

en: Convert images to duochrome drawings
or: ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଡୁଓକ୍ରୋମି ଡ୍ରଇଂରେ ପରିବର୍ତ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Effect type:
or: ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର:

en: Electro solarization effects
or: ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋ ସୋଲାରାଇଜେଶନ ପ୍ରଭାବ

en: Line type:
or: ରେଖା ପ୍ରକାର:

en: Smoothed
or: ଚିକ୍କଣ କରାହୋଇଥିବା

en: Contrasted
or: ବୈଷମ୍ୟ ଦେଖା ହୋଇଥିବା

en: Posterize and draw smooth lines around color shapes
or: ରଙ୍ଗ ଆକୃତିସବୁର ଚାରିପଟେ ପୋଷ୍ଟରାଇଜ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମସୃଣ ରେଖାଗୁଡିକ ଟାଣନ୍ତୁ

en: Transfer type:
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପ୍ରକାର:

en: Poster
or: ପୋଷ୍ଟର

en: Painting
or: ପେଣ୍ଟିଙ୍ଗ

en: Simulate antialiasing
or: ଆଣ୍ଟିଆଲାଇଜିଙ୍ଗର ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Poster and painting effects
or: ପୋଷ୍ଟର ଏବଂ ପେଣ୍ଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ

en: Simple posterizing effect
or: ସରଳ ପୋଷ୍ଟାରାଇଜିଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ

en: Snow has fallen on object
or: ବସ୍ତୁ ଉପରେ ବରଫ ପଡିଛି

en: Drop Shadow
or: ବୁନ୍ଦା ଛାୟା

en: Inkblot on tissue or rough paper
or: ତନ୍ତୁ କିମ୍ବା କର୍କଶ କାଗଜରେ ସ୍ୟାହିଦାଗ

en: Make the lightest parts of the object progressively transparent
or: ବସ୍ତୁର ସର୍ବାପେକ୍ଷା ଆଲୋକିତ ଅଂଶକୁ କ୍ରମାନ୍ବୟ ସ୍ବଚ୍ଛ କରନ୍ତୁ

en: Silhouette
or: (ପାର୍ଶ୍ବ) ରୂପରେଖା, ଛାୟାଚିତ୍ର

en: Cutout
or: ରୋକ,କର୍ତନ, କାଟ

en: Repaint anything visible monochrome
or: କୌଣସି ଦୃଶ୍ୟମାନ ମନୋକ୍ରୋମ ପୁନଃ ପେଣ୍ଟ କରନ୍ତ

en: Embed results in stand-alone, larger SVG files. Link references a file outside this SVG document and all files must be moved together.
or: ଷ୍ଟାଣ୍ଡ-ଏଲୋନରେ ଏମ୍ବେଡେଡ ଫଳ, ବୃହତ୍ SVG ଫାଇଲ୍ସବୁ ୤ ଏହି SVG ଦଲିଲ ବାହାରେ ଏକ  ଫାଇଲ ସହିତ ସନ୍ଦ୍ରଭ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଏକା ସାଙ୍ଗରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯିବା ଉଚିତ ୤

en: GIMP Gradients
or: GIMP ଉପାଦାନଗୁଡିକ

en: GIMP Gradient (*.ggr)
or: GIMP ଉପାଦାନ (*.ggr)

en: Gradients used in GIMP
or: GIMP ରେ ବ୍ୟବହୃତ ଉପାଦାନଗୁଡିକ

en: Line Width:
or: ରେଖା ଚଉଡା:

en: Horizontal Spacing:
or: ସମାନ୍ତରାଳ ବ୍ୟବଧାନ:

en: Vertical Spacing:
or: ଲମ୍ବ ବ୍ୟବଧାନ:

en: Horizontal Offset:
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଅଫସେଟ:

en: Vertical Offset:
or: ଲମ୍ବ ଅଫସେଟ:

en: Render
or: ପ୍ରଦାନ କର

en: Grids
or: ଗ୍ରୀଡସବୁ

en: Draw a path which is a grid
or: ଏକ ପଥ ଅଙ୍କନ କର ଯେଉଁଟା ଗୋଟିଏ ଗ୍ରୀଡ ହେବ

en: LaTeX Output
or: ଲେ ଟେକ୍ସ ଆଉଟ୍ପୁଟ

en: LaTeX With PSTricks macros (*.tex)
or: PS ଟ୍ରିକ୍ସ ମେକ୍ରୋଜ ଥାଇ ଲେ ଟେକ୍ସ (*. tex)

en: LaTeX PSTricks File
or: ଲେ ଟେକ୍ସ PS ଟ୍ର୍କ୍ସ ଫାଇଲ

en: LaTeX Print
or: ଲେ ଟେକ୍ସ ପ୍ରିଣ୍ଟ

en: OpenDocument Drawing Output
or: ଓପନ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଡ୍ରଇଂ ଆଉଟ୍ପୁଟ

en: OpenDocument drawing (*.odg)
or: ଓପନ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଡ୍ରଇଂ (*.odg)

en: OpenDocument drawing file
or: ଓପନ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଡ୍ରଇଂ ଫାଇଲ

note: TRANSLATORS: The following are document crop settings for PDF import more info: http://www.acrobatusers.com/tech_corners/javascript_corner/tips/2006/page_bounds/
en: media box
or: ମିଡିଆ ବକ୍ସ

en: crop box
or: କ୍ରପ ବକ୍ସ

en: trim box
or: ଟ୍ରିମ ବକ୍ସ

en: bleed box
or: ବ୍ଲିଡ ବକ୍ସ

en: art box
or: ଆର୍ଟ ବକ୍ସ

en: Clip to:
or: କ୍ଲିପ କର:

en: Page settings
or: ପୃଷ୍ଠା ସେଟିଙ୍ଗସବୁ

en: Precision of approximating gradient meshes:
or: ପାଖାପାଖି ଉପାଦାନ ମିଶ୍ରଣର ସ୍ପଷ୍ଟତା

en: <b>Note</b>: setting the precision too high may result in a large SVG file and slow performance.
or: <b>ଟିପ୍ପଣୀ</b>: ସ୍ପଷ୍ଟତାକୁ ଅତି ବେଶିରେ ରଖିବାର ପରିଣାମ ଏକ ବୃହତ୍ SVG ଫାଇଲ ଏବଂ ଧୀର ସଂପାଦନ ହୋଇପାରେ ୤

en: rough
or: ରଫ୍

en: Replace PDF fonts by closest-named installed fonts
or: PDF ଫଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ନିକଟତମ-ନାମିତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ବିସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ

en: Embed images
or: ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଏମ୍ବେଡ କରନ୍ତୁ

en: Import settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: PDF Import Settings
or: PDF ଆମଦାନୀ ସେଟିଙ୍ଗସବୁ

[ctx: PDF input precision]
en: rough
or: ରଫ୍

[ctx: PDF input precision]
en: medium
or: ମଧ୍ୟମ

[ctx: PDF input precision]
en: fine
or: ଫାଇନ/ସଫା

[ctx: PDF input precision]
en: very fine
or: ଅତି ବଢ଼ିଆ

en: PDF Input
or: PDF ଇନପୁଟ

en: AI Input
or: AI ଇନ୍ପୁଟ

en: Adobe Illustrator 9.0 and above (*.ai)
or: ଏଡୋବ ଚିତ୍ରକାର 9.0 ଏବଂ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ବ (*.ai)

en: Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions
or: ଏଡୋବ ଚିତ୍ରକାର 9.0 ଏବଂ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ଗୁଡିକରେ ସଞ୍ଚିତ ଫାଇଲଗୁଡୁକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: PovRay Output
or: ପୋଭରେ ଆଉଟ୍ପୁଟ

en: PovRay (*.pov) (paths and shapes only)
or: ପୋଭରେ (*.pov) (କେବଳ ପଥ ଏବଂ ଆକୃତିଗୁଡିକ )

en: PovRay Raytracer File
or: ପୋଭରେ ରେଟ୍ରାକର ଫାଇଲ

en: SVG Input
or: SVG ଇନ୍ପୁଟ

en: Scalable Vector Graphic (*.svg)
or: ସ୍କେଲେବୁଲ ଭ୍େକ୍ଟର ଗ୍ରାଫିକ (*.svg)

en: Inkscape native file format and W3C standard
or: ଇଙ୍କ୍ସ୍କେପ ସ୍ବଦେଶୀ ଫାଇଲ ଫର୍ମାଟ ଏବଂ W3C ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ

en: SVG Output Inkscape
or: SVG ଆଉଟ୍ପୁଟ ଇଙ୍କ୍ସ୍କେପ

en: Inkscape SVG (*.svg)
or: ଇଙ୍କ୍ସ୍କେପ SVG (*.svg)

en: SVG format with Inkscape extensions
or: ଇଙ୍କ୍ସ୍କେପ ବିସ୍ତାରସବୁ ଥାଇ SVG ଫର୍ମାଟ

en: SVG Output
or: SVG ଆଉଟପୁଟ

en: Plain SVG (*.svg)
or: ସମତଳ SVG (*.svg)

en: Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C
or: W3C ଦ୍ବାରା ନି୍ରଦ୍ଧାରିତ ଅନୁଯାୟୀ ସ୍କେଲେବୁଲ ଭେକ୍ଟର ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଫ୍ରମାଟ

en: SVGZ Input
or: SVGZ ଇନପୁଟ

en: Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
or: କମପ୍ରେସଡ ଇଙ୍କ୍ସ୍କେପ SVG (*.svg)

en: SVG file format compressed with GZip
or: GZip ସହିତ ଚାପି ହୋଇଥାଇ SVG ଫାଇଲ ଫର୍ମାଟ

en: SVGZ Output
or: SVGZ ଆଉଟପୁଟ

en: Inkscape's native file format compressed with GZip
or: GZip ସହିତ ଚାପି ହୋଇଥାଇ ଇଙ୍କ୍ସ୍କେପର ସ୍ବଦେଶୀ ଫାଇଲ ଫର୍ମାଟ

en: Compressed plain SVG (*.svgz)
or: କମପ୍ରେସ୍ଡ ସମତଳ SVG (*.svgz)

en: Scalable Vector Graphics format compressed with GZip
or: GZip ସହିତ ଚାପି ହୋଇଥାଇ ସ୍କେଲେବୁଲ ଭେକ୍ଟର ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଫର୍ମାଟ

en: WMF Input
or: WMF ଇନ୍ପୁଟ

en: Windows Metafiles (*.wmf)
or: ଉଇଣ୍ଡୋଜ୍ ମେଟାଫାଇଲଗୁଡିକ (*.wmf)

en: Windows Metafiles
or: ଉଇଣ୍ଡୋଜ୍ ମେଟାଫାଇଲଗୁଡିକ

en: Windows Metafile (*.wmf)
or: ଉଇଣ୍ଡୋଜ ମେଟାଫାଇଲ (*.wmf)

en: WPG Input
or: WPG ଇନପୁଟ

en: WordPerfect Graphics (*.wpg)
or: ଵର୍ଡ ପରଫେକ୍ଟ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ (*.wpg)

en: Vector graphics format used by Corel WordPerfect
or: କୋରେଲ ଵର୍ଡ ପରଫେକ୍ଟ ଦ୍ବାରା ବ୍ୟବହୃତ ଭେକ୍ଟର ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଫର୍ମାଟ

en: Live preview
or: ଲାଇଭ ପ୍ରିଭିଉ (ଜୀବନ୍ତ ପୂର୍ବ ଦୃଶ୍ୟ)

en: Is the effect previewed live on canvas?
or: କ୍ୟାନଭାସ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ଜୀବନ୍ତ ରୂପେ ପ୍ରିଭିଉ ହୁଏ କି?

en: Format autodetect failed. The file is being opened as SVG.
or: ଫ୍ରମାଟ ଅଟୋଡଟେକ୍ଟ ୍ବିଫଳ ହେଲା୤ ଫାଇଲଟି SVG ହିସାବରେ ଖୋଲା ହେଉଛି ୤

en: Document not saved yet.  Cannot revert.
or: ଦଲିଲ ଏପର୍ଯ୍ୟତ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇନାହିଁ ୤ ଓଲଟା କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ୤

en: Document reverted.
or: ଦଲିଲ ପୁନଃ ଫେରାଇ ଅଣାଗଲା ୤

en: Document not reverted.
or: ଦଲିଲ ପୁନଃ ଫରସ୍ତ କରାଗଲା ନାହିଁ ୤

en: Select file to open
or: ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ମନୋନୀତ କର

en: Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;. | Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;.
or[0]: ହଟାଇ ଦିଆଗଲା<b>%i</b> ଅବ୍ଯବହୃତ ପରିଭାଷା  in ଏବଂ lt;defs&gt;.
or[1]: ହଟାଇ ଦିଆଗଲା<b>%i</b> ଅବ୍ଯବହୃତ ପରିଭାଷାସବୁ  in ଏବଂ lt;defs&gt;.

en: No unused definitions in &lt;defs&gt;.
or: ଅବ୍ୟବହୃତ ସଂଜ୍ଞା ନାହିଁ in &lt;defs&gt;.

en: No Inkscape extension found to save document (%s).  This may have been caused by an unknown filename extension.
or: ଦଲିଲ (%s)କୁ ସଂଚୟ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଇଙ୍କସ୍କେପ ବିସ୍ତାର ମିଳିଲା ନାହିଁ ୤ ଏହା ଏକ ଅନାମୀ ଫାଇଲ ନାମ ବିସ୍ତାର ଦ୍ବାରା ହୋଇଥାଇପାରେ ୤

en: Document not saved.
or: ଦଲିଲ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇନାହିଁ ୤

en: File %s is write protected. Please remove write protection and try again.
or: ଫାଇଲ %s ଲେଖା ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ ୤ ଦୟାକରି ଲେଖା ସୁରକ୍ଷା କୁ ହଟାନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ୤

en: File %s could not be saved.
or: ଫାଇଲ %s ସଂଚିତ ହେଇପାରିଲା ନାହିଁ ୤

en: Document saved.
or: ଦଲିଲ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇଛି ୤

en: Select file to save a copy to
or: ରେ ଗୋଟିଏ ନକଲ ସଂଚୟ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select file to save to
or: ରେ ସଂଚୟ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ

en: No changes need to be saved.
or: କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍୍ତନ କୁ ସଂଚିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ୤

en: Saving document...
or: ଦଲିଲକୁ ସଂଚୟ କରାଯାଉଛି...

note: TRANSLATORS: 'en' is an ISO 639-1 language code. Replace with language code for your language, i.e. the name of your .po file
en: en
or: or

en: Failed to load the requested file %s
or: ମଗାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ %s ଲୋଡ ହେବା ବିଫଳ ହେଲା

en: Color Matrix
or: ରଙ୍ଗ ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ

en: Composite
or: ମିଶ୍ରିତ/ସଂଯୁକ୍ତ

en: Convolve Matrix
or: ସମ୍ବଳିତ ମ୍ୟାଟର୍ିକ୍ସ

en: Diffuse Lighting
or: ବିକୀରଣ ଆଲୋକ

en: Displacement Map
or: ବିସ୍ଥାପନ ମ୍ୟାପ

en: Flood
or: ବନ୍ୟା

en: Specular Lighting
or: ଚମକିଲା ଆଲୋକ

en: Tile
or: ଟାଇଲ

en: Source Graphic
or: ମୂଳ ଗ୍ରାଫିକ

en: Source Alpha
or: ମୂଳ ଆଲ୍ଫା

en: Background Alpha
or: ପ୍ରଚ୍ଛଦପଟ ଆଲ୍ଫା

en: Fill Paint
or: ପେଣ୍ଟ ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: Stroke Paint
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ ପେଣ୍ଟ

en: Matrix
or: ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ

en: Saturate
or: ସଂତୃପ୍ତ କରିବା

en: Hue Rotate
or: ରଙ୍ଗ ଘୂରାଇବା

en: Luminance to Alpha
or: ଆଲ୍ଫାର ଦୀପ୍ତି

en: Arithmetic
or: ପାଟିଗଣିତ /ଏରିଥମେଟିକ

en: Erode
or: କ୍ଷୟ ହେବା

en: Dilate
or: ଲିଭାଅ

en: Fractal Noise
or: ଆଂଶିକ ଶବ୍ଦ

en: Distant Light
or: ଦୂର ଆଲୋକ

en: Point Light
or: ଆଲୋକ ବିନ୍ଦୁ

en: Spot Light
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଆଲୋକ

en: Linear gradient <b>start</b>
or: ରୈଖିକ ପ୍ରବଣତା <b> ଆରମ୍ଭ </b>

en: Linear gradient <b>end</b>
or: ରୈଖିକ ପ୍ରବଣତା <b> ସମାପ୍ତି</b>

en: Linear gradient <b>mid stop</b>
or: ରୈଖିକ ପ୍ରବଣତା<b> ମିଡ ଷ୍ଟପ </b>

en: Radial gradient <b>center</b>
or: ରେଡିଏଲ୍ ପ୍ରବଣତା <b>କେନ୍ଦ୍ର</b>

en: Radial gradient <b>radius</b>
or: ରେଡିଏଲ୍ ପ୍ରବଣତା <b>ବ୍ୟାସା୍ରଦ୍ଧ</b>

en: Radial gradient <b>focus</b>
or: ରେଡିଏଲ୍ ପ୍ରବଣତା <b>ଫୋକସ୍</b>

en: Radial gradient <b>mid stop</b>
or: ରେଡିଏଲ୍ ପ୍ରବଣତା <b>ମିଡ ଷ୍ଟପ</b>

en: Merge gradient handles
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲଗୁଡିକୁ ମିଳାଇଦିଅନ୍ତୁ

en: Move gradient handle
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: Delete gradient stop
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ଷ୍ଟପ ହଟାନ୍ତୁ

en: %s %d for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap offset; click with <b>Ctrl+Alt</b> to delete stop
or: %s %d ପାଇଁ:%s%s; ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b> ଅଫ୍ସେଟ ସ୍ନାପ କରିବାକୁ; କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ<b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ+ଅଲ୍ଟ</b>

en:  (stroke)
or: (ଷ୍ଟ୍ରୋକ)

en: %s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center
or: %s ପାଇଁ:%s%s; ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b> କୋଣକୁ ସ୍ନାପ କରିବାକୁ; <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ+ଅଲ୍ଟ</b>ସଙ୍ଗେ କୋଣ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବାପାଇଁ,<b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ+ଶିଫ୍ଟ</b> ସଙ୍ଗେ କ୍େନ୍ଦ୍ର ଚାରିପଟେ ସ୍କେଲ କରିବା ପାଇଁ

en: Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to separate focus
or: ରେଡିଏଲ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ <b>କେନ୍ଦ୍ର</b> ଏବଂ <b>ଫୋକସ୍</b>; ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ  <b>ଶିଫ୍ଟ</b>

en: Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to separate | Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
or[0]: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ବିନ୍ଦୁ <b>%d</b> ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରାହୋଇଛି ; ଡ୍ରାଗ କର<b>ଶିଫ୍ଟ ସହିତ</b> ଅଲଗା କରିବାକୁ
or[1]: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ <b>%d</b> ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରାହୋଇଛି ; ଡ୍ରାଗ କର<b>ଶିଫ୍ଟ ସହିତ</b> ଅଲଗା କରିବାକୁ

en: Move gradient handle(s)
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ(ଗୁଡିକୁ )ଘୂରାନ୍ତୁ

en: Move gradient mid stop(s)
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ମିଡ ଷ୍ଟପ(ଗୁଡିକୁ )ଘୂରାନ୍ତୁ

en: Delete gradient stop(s)
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ମିଡ ଷ୍ଟପ(ଗୁଡିକୁ )ହଟାନ୍ତୁ

en: Print debugging information
or: ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: COLOR
or: ରଙ୍ଗ

en: Inkscape encountered an internal error and will close now.
or: ଇଙ୍କସ୍କେପ ଏକ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତୃଟିର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ ୤

en: Automatic backups of unsaved documents were done to the following locations:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକରେ ଅସଂଚିତ ଦଲିଲଗୁଡିକର ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ନିଆଗଲା:

en: Automatic backup of the following documents failed:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଦଲିଲଗୁଡିକର ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: Ignoring font without family that will crash Pango
or: ପରିବାର ନଥିବା ଫଣ୍ଟକୁ ଅବଜ୍ଞା କରିବା ଯେଉଁଟା ପ୍ୟାଙ୍ଗୋକୁ ଧ୍ବଂସ କରିବ

en: Bend
or: ବାଙ୍କ

en: Gears
or: ଗିଅରଗୁଡିକ

en: Pattern Along Path
or: ପଥ ସମାନ୍୍ତରାଳରେ ଶୈଳୀ

en: Stitch Sub-Paths
or: ଉପ-ପଥଗୁଡିକୁ ବାନ୍ଧି ରଖ

en: VonKoch
or: ଭନକୋଚ

en: Knot
or: ନଟ (ଗଣ୍ଠି)

en: Construct grid
or: ଗ୍ରୀଡ ନ୍ର୍ମାଣ କର

en: Spiro spline
or: ସ୍ପାଇରୋ ସ୍ପ୍ଲାଇନ

en: Envelope Deformation
or: ବିକୃତି କୁ ଘୋଡାଇ ରଖ

en: Interpolate Sub-Paths
or: ଉପ-ପଥଗୁଡିକୁ ଅନ୍ତରବେଶନ କର

en: Hatches (rough)
or: ରେଖା ଛାୟା (ରଫ୍)

en: Sketch
or: ରେଖାଚିତ୍ର

en: Power stroke
or: ଶକ୍ତି ଷ୍ଟ୍ରୋକ

en: Mirror symmetry
or: ଦର୍ପଣ ସମାନତା

en: Rotate copies
or: ନକଲଗୁଡିକ ଘୂରାନ୍ତୁ

en: Angle bisector
or: କୋଣ ବିଭାଜକ

en: Circle (by center and radius)
or: ବୃତ୍ତ(କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧରେ)

en: Circle by 3 points
or: 3 ବିନ୍ଦୁରେ ବୃତ୍ତ

en: Extrude
or: ବହିର୍ଭୁତ କରିବା

en: Line Segment
or: ରେଖା ଖଣ୍ଡ

en: Parallel
or: ସମାନ୍ତର

en: Perpendicular bisector
or: ଲମ୍ବ ବ୍ଭାଜକ

en: Tangent to curve
or: ବ୍କ୍ରରେଖାର ସ୍ପର୍ଶକ

en: doEffect stack test
or: ପ୍ରଭାବକାରୀ ଷ୍ଟେକ ଟେଷ୍ଟ

en: Dynamic stroke
or: ଡାଏନାମିକ ଷ୍ଟ୍ରୋକ

en: Lattice Deformation
or: ଲ୍ୟାଟିସ ବିକୃତି

en: Path length
or: ପଥ ଲମ୍ବ

en: Recursive skeleton
or: ରିକର୍ସିଭ କଙ୍କାଳ

en: Text label
or: ଟେକ୍ସଟ ନାମ

en: Is visible?
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ କି?

en: If unchecked, the effect remains applied to the object but is temporarily disabled on canvas
or: ଯଦି ଯାଞ୍ଚ କରାନଗଲା, ପ୍ରଭାବ ବସ୍ତୁରେ ହିଁ ରହିଥିବ କିନ୍ତୁ କ୍ଷଣିକ ପାଇଁ କ୍ୟାନଭାସ ଉପରେ ଅକ୍ଷମ ରହିବ

en: No effect
or: ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ

en: Editing parameter <b>%s</b>.
or: ସଂପାଦନ କରିବା ପାରାମିଟର <b>%s</b>

en: None of the applied path effect's parameters can be edited on-canvas.
or: କ୍ୟାନଭାସ ଉପରେ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥିବା ପଥ ପ୍ରଭାବ ପାରାମିଟର ସଂପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ ୤

en: Bend path:
or: ବାଙ୍କ ପଥ:

en: Path along which to bend the original path
or:  ପଥ ଯାହାର ସମାନ୍ତରାଳରେ ମୂଳ ପଥକୁ ମୋଡା ଯିବ

en: Width of the path
or: ପଥ ର ପ୍ରସ୍ଥ

en: W_idth in units of length
or: ଦୈ୍ରଘ୍ୟର ୟୁନିଟରେ ପ୍ରସ୍ଥ

en: Scale the width of the path in units of its length
or: ଦୈ୍ରଘ୍ୟର ୟୁନିଟରେ ପଥର ପ୍ରସ୍ଥ ମାପନ୍ତୁ

en: _Original path is vertical
or: _ମୂଳ ପଥ ଲମ୍ବଭାବରେ ସିଧା ଅଟେ

en: Rotates the original 90 degrees, before bending it along the bend path
or: ବଙ୍କା ପଥର ସମାନ୍ତରାଳରେ ମୋଡିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହାକୁ ମୂଳ 90 ଡିଗ୍ରୀରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରେ

en: Change scalar parameter
or: ସ୍କଲାର ପାରାମିଟର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Size _X:
or: ଆକାର_X:

en: The size of the grid in X direction.
or: X ଦିଗରେ ଗର୍ୀଡର ଆକାର ୤

en: Size _Y:
or: ଆକାର_Y:

en: The size of the grid in Y direction.
or: Y ଦିଗରେ ଗର୍ୀଡର ଆକାର ୤

note: KAL_BOTH
en: Kaleidoscope
or: ବହୁଚିତ୍ରଦର୍ଶୀ

en: Stitch path:
or: ପଥ ବାନ୍ଧି ରଖନ୍ତୁ:

en: The path that will be used as stitch.
or: ପଥ ଯେଉଁଟା ବନ୍ଧନ ହିସାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ ୤

en: The number of paths that will be generated.
or: ପଥ ସଂଖ୍ୟା ଯାହା ସୃଷ୍ଟି କରାହେବ ୤

en: The amount of random jitter to move the start points of the stitches inside & outside the guide path
or: ଗାଇଡ ପଥର ଭିତରେ ଏବଂ ବାହାରେ ଥିବା ବନ୍ଧନଗୁଡିକର ପ୍ରାରମ୍ଭ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଘୁଞଚାଇବା ପାଇଁ ରେଣ୍ଡମ ଜିଟରର ପରିମାଣ

en: The amount of random shifting to move the start points of the stitches back & forth along the guide path
or: ଗାଇଡ ପଥର ଆଗରେ ଏବଂ ପଛରେ ଥିବା ବନ୍ଧନଗୁଡିକର ପ୍ରାରମ୍ଭ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଘୁଞଚାଇବା ପାଇଁ ରେଣ୍ଡମ ଶିଫ୍ଟିଙ୍ଗର ପରିମାଣ

en: The amount of randomness that moves the end points of the stitches inside & outside the guide path
or: ଇତସ୍ତତାର ପରିମାଣ ଯାହା ଗାଇଡ ପଥର ଭିତରେ ଏବଂ ବାହାରେ ଥିବା ବନ୍ଧନଗୁଡିକର ସମାପତି ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଘୁଞଏ

en: The amount of random shifting to move the end points of the stitches back & forth along the guide path
or: ଗାଇଡ ପଥ ସମାନ୍ତରାଳରେ ବନ୍ଧନଗୁଡିକର ସମାପ୍ତି ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଆଗକୁ ଏବଂ ପଛକୁ ଘୁଞଚାଇବା ପାଇଁ ରେଣ୍ଡମ ଶିଫ୍ଟିଙ୍ଗର ପରିମାଣ

en: Scale the width of the stitch path
or: ବନ୍ଧନ ପଥର ପ୍ରସ୍ଥ ମାପ

en: Scale the width of the stitch path relative to its length
or: ଦୈର୍ଘ୍ୟ ତୁଳନାର ବନ୍ଧନ ପଥର ପ୍ରସ୍ଥ ମାପ

en: Top bend path:
or: ଶିଖର ବଙ୍କା ପଥ:

en: Top path along which to bend the original path
or: ଶିଖର ପଥ ଯାହାର ସମାନ୍ତରାଳରେ ମୂଳପଥକୁ ମୋଡା ଯିବ

en: Right bend path:
or: ଡାହାଣ ବଙ୍କା ପଥ:

en: Right path along which to bend the original path
or: ଡାହାଣ ପଥ ଯାହାର ସମାନ୍ତରାଳରେ ମୂଳପଥକୁ ମୋଡା ଯିବ

en: Bottom bend path:
or: ନିମ୍ନ ବଙ୍କା ପଥ:

en: Bottom path along which to bend the original path
or: ନିମ୍ନ ପଥ ଯାହାର ସମାନ୍ତରାଳରେ ମୂଳପଥକୁ ମୋଡା ଯିବ

en: Left bend path:
or: ବାମ ବଙ୍କା ପଥ:

en: Left path along which to bend the original path
or: ବାମ ପଥ ଯାହାର ସମାନ୍ତରାଳରେ ମୂଳପଥକୁ ମୋଡା ଯିବ

en: Enable the left and right deformation paths
or: ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ  ବିକୃତି ପଥଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କରନତୁ

en: Enable the top and bottom deformation paths
or: ଶୀର୍ଷ ଏବଂ ନିମ୍ନ ବିକୃତି ପଥଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କରନତୁ

en: Defines the direction and magnitude of the extrusion
or: ନିଷ୍କାସନର ଦିଗ ଏବଂ ମ୍ୟାଗ୍ନିଚ୍ୟୁଡ (ମାତ୍ରା)ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ

en: Auto
or: ସ୍ବୟଂ

en: Unit:
or: ୟୁନିଟ:

en: _Teeth:
or: _ଟିଥ(ଦାନ୍ତଗୁଡିକ):

en: The number of teeth
or: ଦାନ୍ତ ସଂଖ୍ୟା

en: Tooth pressure angle (typically 20-25 deg).  The ratio of teeth not in contact.
or: ଦାନ୍ତ ଚାପ କୋଣ (ସ୍ବଭାବତଃ 20-25 ଡିଗ୍ରୀ)୤ ଦାନ୍ତଗୁଡିକର ଅନୁପାତ ସଂପର୍କରେ ନାହିଁ ୤

en: Trajectory:
or: ସଂଚ୍ଛେଦୀ/ପ୍ରକ୍ଷେପ ପଥ :

en: Path along which intermediate steps are created.
or: ପଥ ଯାହା ସମାନ୍ତରାଳରେ ମଧ୍ୟମ ସୋପାନଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଏ ୤

en: Determines the number of steps from start to end path.
or: ପ୍ରାରମ୍ଭରୁ ଅନ୍ତିମ ପଥର ସୋପାନ ସଂଖ୍ୟା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ ୤

en: If true, the spacing between intermediates is constant along the length of the path. If false, the distance depends on the location of the nodes of the trajectory path.
or: ଯଦି ସତ୍ୟ, ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ଗୁଡିକର ଭିତରେ ବ୍ୟବଧାନ ପଥର ଦୈର୍ଘ୍ୟ ସହିତ ସ୍ଥିର ଅଟେ ୤ ଯଦି ମିଥ୍ୟା, ଦୂରତା ପ୍ରକ୍ଷେପ ପଥର ନୋଡଗୁଡିକର ସ୍ଥାନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ୤

en: Rounded
or: ଗୋଲାକାର କରାଯାଇଥିବା

note: TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
en: Join:
or: ଯୋଗକର:

en: Size of hidden region of lower string
or: ନିମ୍ନ ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗର ଗୁପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ଆକାର

en: Orientation indicator/switcher size
or: ଅନୁକୂଳନ ସୂଚକ /ସୁଇଚର ଆକାର

en: Crossing Signs
or: କ୍ରସିଙ୍ଗ ଚିହ୍ନଗୁଡ୍କ

en: Change knot crossing
or: ନଟ୍ କ୍ରସିଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Closed
or: ବନ୍ଦ କରାଗଲା

en: Open start
or: ଆରମ୍ଭ କରାଗଲା

en: Open end
or: ଆରମ୍ଭ ସମାପ୍ତି

en: Open both
or: ଉଭୟକୁ ଖୋଲ

en: Single, stretched
or: ଏକାକି,ଟଣାଯାଇଛି

en: Repeated
or: ପୁନର୍ବାର କରାଯାଇଛି

en: Repeated, stretched
or: ପୁନର୍ବାର କରାଯାଇଛି,ଟଣାଯାଇଛି

en: Pattern source:
or: ପେଟ୍ରନ ଆଧାର:

en: Path to put along the skeleton path
or: ସ୍କେଲିଟନ ପଥ ପାର୍ଶ୍ବରେ ରଖା ଯାଉଥିବା ପଥ

en: Width of the pattern
or: ପେଟର୍ନର ପ୍ରସ୍ଥ

en: Pattern copies:
or: ପେଟର୍ନ ନକଲଗୁଡିକ:

en: How many pattern copies to place along the skeleton path
or: ସ୍କେଲିଟନ ପଥ ସହିତ କେତେ ପେଟ୍ରନ ନକଲ ରଖାଯାଇ ପାରିବ

en: Scale the width of the pattern in units of its length
or: ଦୈର୍ଘ୍ୟର ୟୁନିଟରେ ପେଟର୍ନର ପ୍ରସ୍ଥକୁ ମାପନ୍ତୁ

en: Space between copies of the pattern. Negative values allowed, but are limited to -90% of pattern width.
or: ପେଟର୍ନର ନକଲଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ ୤ ବିଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡିକ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ -90% ପେଟର୍ନ ପ୍ରସ୍ଥ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ୤

en: Spacing, tangential and normal offset are expressed as a ratio of width/height
or: ବ୍ୟବଧାନ, ସ୍ପର୍ଶ୍କୀୟ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଅଫ୍ସେଟଗୁଡିକ ପ୍ରସ୍ଥ/ ଉଚ୍ଚତା ର ଅନୁପାତ ରୂପେ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଏ

en: Rotate pattern 90 deg before applying
or: ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପେର୍ଟନକୁ 90 ଡିଗ୍ରୀ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କର

en: Fuse ends closer than this number. 0 means don't fuse.
or: ଫିଉଜ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଠାରୁ ପାଖରେ ସମାପ୍ତ ହେଉଛ ୤ 0 ଅର୍ଥ ଫିଉଜ କରନାହିଁ ୤

en: Spiro
or: ସ୍ପାଇରୋ

en: Smoothness:
or: ମସୃଣତା:

en: Maximum length of the miter (in units of stroke width)
or: ମିଟରର ସର୍ବାଧ୍କ ଲମ୍ବ (ଷ୍ଟ୍ରୋକ ପ୍ରସ୍ଥର ୟୁନିଟରେ)

en: Frequency randomness:
or: ଫ୍ରିକୁଏନ୍ସି (ବାରମ୍ବାରତା) ଇତସ୍ତତା:

en: Variation of distance between hatches, in %.
or: ରେଖାଛାୟା ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଦୂରତାର ଭିନ୍ନତା, % ରେ ୤

en: Growth:
or: ବୃଦ୍ଧି:

en: Growth of distance between hatches.
or: ରେଖାଛାୟା ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଦୂରତାର ବୃଦ୍ଧି ୤

en: Half-turns smoothness: 1st side, in:
or: ମସୃଣତା ଅର୍ଦ୍ଧ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ହୁଏ:1ମ ପାର୍ଶ୍ବ, ଭିତରେ:

en: Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
or: 'ନିମ୍ନ' ଅର୍ଦ୍ଧ-ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ପହଞ୍ଚିବା ସମୟରେ ପଥର ମସୃଣତା/ତୀକ୍ଷଣତା ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରନ୍ତୁ ୤ 0=ତୀକ୍ଷ୍ଣ, 1= ଡିଫଲଟ

en: 1st side, out:
or: 1ମ ପାର୍ଶ୍ବ, ବାହାରେ:

en: Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
or: 'ନିମ୍ନ' ଅର୍ଦ୍ଧ-ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଛାଡିବା ସମୟରେ ପଥର ମସୃଣତା/ତୀକ୍ଷଣତା ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରନ୍ତୁ ୤ 0=ତୀକ୍ଷ୍ଣ, 1= ଡିଫଲଟ

en: 2nd side, in:
or: 2ୟ ପାର୍ଶ୍ବ, ଭିତରେ:

en: Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
or: 'ଶୀର୍ଷ' ଅର୍ଦ୍ଧ-ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ପହଞ୍ଚିବା ସମୟରେ ପଥର ମସୃଣତା/ତୀକ୍ଷଣତା ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରନ୍ତୁ ୤ 0=ତୀକ୍ଷ୍ଣ, 1= ଡିଫଲଟ

en: 2nd side, out:
or: 2ୟ ପାର୍ଶ୍ବ, ବାହାରେ:

en: Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
or: 'ଶୀର୍ଷ' ଅର୍ଦ୍ଧ-ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଛାଡିବା ସମୟରେ ପଥର ମସୃଣତା/ତୀକ୍ଷଣତା ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରନ୍ତୁ ୤ 0=ତୀକ୍ଷ୍ଣ, 1= ଡିଫଲଟ

en: Magnitude jitter: 1st side:
or: ମ୍ୟାଗ୍ନିଚ୍ୟୁଡ ଜିଟର: 1ମ ପାର୍ଶ୍ବ:

en: Randomly moves 'bottom' half-turns to produce magnitude variations.
or: ମ୍ୟାଗ୍ନିଚ୍ୟୁଡ ଭିନ୍ନତାସବୁ ଉତ୍ପ୍ନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ 'ନିମ୍ନ' ଅର୍ଦ୍ଧ-ଘୂର୍ଣ୍ଣନଗୁଡିକ ଇତସ୍ତତଃ ଭାବରେ ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

en: 2nd side:
or: 2ୟ ପାର୍ଶ୍ବ:

en: Randomly moves 'top' half-turns to produce magnitude variations.
or: ମ୍ୟାଗ୍ନିଚ୍ୟୁଡ ଭିନ୍ନତାସବୁ ଉତ୍ପ୍ନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ 'ଶୀର୍ଷ' ଅର୍ଦ୍ଧ-ଘୂର୍ଣ୍ଣନଗୁଡିକ ଇତସ୍ତତଃ ଭାବରେ ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

en: Parallelism jitter: 1st side:
or: ସମାନ୍ତରତା ଜିଟର:1ମ ପାର୍ଶ୍ବ:

en: Add direction randomness by moving 'bottom' half-turns tangentially to the boundary.
or:  'ନିମ୍ନ' ଅର୍ଦ୍ଧ-ଘୂର୍ଣ୍ଣନଗୁଡିକୁ ସୀମାରେଖା ପାଖକୂ ସ୍ପର୍ଶକ ରୂପେ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଗ ଇତସ୍ତତଃତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ୤

en: Add direction randomness by randomly moving 'top' half-turns tangentially to the boundary.
or:  'ଶୀର୍ଷ' ଅର୍ଦ୍ଧ-ଘୂର୍ଣ୍ଣନଗୁଡିକୁ ସୀମାରେଖା ପାଖକୂ ସ୍ପର୍ଶକ ରୂପେ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଗ ଇତସ୍ତତଃତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ୤

en: Variance: 1st side:
or: ଭିନ୍ନତା:1ମ ପାର୍୍ଶ୍ବ:

en: Randomness of 'bottom' half-turns smoothness
or:  'ନିମ୍ନ' ଅର୍ଦ୍ଧ-ଘୂର୍ଣ୍ଣନ  ମସୃଣତା ର ଇତସ୍ତତଃତା

en: Randomness of 'top' half-turns smoothness
or:  'ଶୀର୍ଷ' ଅର୍ଦ୍ଧ-ଘୂର୍ଣ୍ଣନ  ମସୃଣତା ର ଇତସ୍ତତଃତା

en: Generate thick/thin path
or: ମୋଟା/ପତଳା ପଥ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Simulate a stroke of varying width
or: ଭିନ୍ନତା ଥିବା ପ୍ରସ୍ଥର ଏକ ଷ୍ଟ୍ରୋକ କୁ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Bend hatches
or: ବାଙ୍କ ରେଖା ଛାୟା

en: Add a global bend to the hatches (slower)
or: ରେଖା ଛାୟା ଗୁଡିକରେ ଏକ ଗ୍ଲୋବାଲ ବେଣ୍ଡ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (ସ୍ଥିର)

en: Thickness: at 1st side:
or: ମୋଟେଇ:1ମ ପାର୍ଶ୍ବରେ:

en: Width at 'bottom' half-turns
or: 'ନିମ୍ନ' ଅର୍ଦ୍ଧ-ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ରେ ଚଉଡା

en: Width at 'top' half-turns
or: 'ଶୀର୍ଷ' ଅର୍ଦ୍ଧ-ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ରେ ଚଉଡା

en: Width from 'top' to 'bottom'
or: 'ଶୀର୍ଷ' ଠାରୁ 'ନିମ୍ନ' ରେ ଚଉଡା

en: Width from 'bottom' to 'top'
or: 'ନିମ୍ନ' ଠାରୁ 'ଶୀର୍ଷ' ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚଉଡା

en: Hatches width and dir
or: ରେଖାଛାୟା ଚଉଡ଼ା ଏବଂ ଦିଗ

en: Defines hatches frequency and direction
or: ରେଖାଛାୟା ବାରମ୍ବାରତା ଏବଂ ଦିଗ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ

en: Global bending
or: ଗ୍ଲୋବାଲ ବାଙ୍କ

en: Relative position to a reference point defines global bending direction and amount
or: ଏକ ସନ୍ଦର୍ଭ ବିନ୍ଦୁର ଆନୁପାତିକ ସ୍ଥାନ ଗ୍ଲୋବାଲ ବେଣ୍ଡିଙ୍ଗ ଦିଗ ଏବଂ ପରିମାଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ

en: By number of segments
or:  ଖଣ୍ଡଗୁଡିକର ସଂଖ୍ୟା ରେ

en: Shift nodes
or: ନୋଡଗୁଡିକ ଶିଫ୍ଟ କର

en: Distance between successive ruler marks
or: କ୍ରମିକ ରେଖକ ଚିହ୍ନଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଦୂରତା

en: Length of major ruler marks
or: ବୃହତ୍ତର ରେଖକ ଚିହ୍ନ ଗୁଡିକର ଦୈର୍ଘ୍ୟ

en: Length of minor ruler marks
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତର ରେଖକ ଚିହ୍ନ ଗୁଡିକର ଦୈର୍ଘ୍ୟ

en: Draw a major mark every ... steps
or: ପ୍ରତେ୍ୟକରେ ଏକ ବଡ଼ ଚିହ୍ନ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ...ସୋପାନଗୁଡିକ

en: Shift marks by this many steps
or: ଏହି ବହୁତ ସୋପାନଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା  ଚିହ୍ନଗୁଡିକ ଶିଫ୍ଟ କର

en: Mark direction:
or: ଦିଗ ଚିହ୍ନ ଦିଅନ୍ତୁ:

en: Direction of marks (when viewing along the path from start to end)
or: ଚିହ୍ନଗୁଡିକର ଦିଗ (ଯେତେବେଳେ ଆରମ୍ଭରୁ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଥ ସମାନ୍ତରାଳରେ ଦିଶୁଛି)

en: Offset of first mark
or: ପ୍ରଥମ ଚିହ୍ନର ଅଫସେଟ୍

en: Border marks:
or: ସୀମା ଚିହ୍ନଗୁଡିକ:

en: Choose whether to draw marks at the beginning and end of the path
or: ଚିହ୍ନଗୁଡିକ ପଥର ଆରମ୍ଭରେ ଏବଂ ଶେଷରେ ଅଙ୍କନ କରିବାକୁ ପଡିବ କି, ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Steps:
or: ସୋପାନଗୁଡିକ:

en: Strokes:
or: ଷ୍ଟ୍ରକସବୁ:

en: Draw that many approximating strokes
or: ସେହି ବହୁତ ଆସନ୍ନମାନ ଥିବା ଷ୍ଟ୍ରୋକଗୁଡିକ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: Max stroke length:
or: ସର୍ବାଧିକ ଷ୍ଟ୍ରୋକ ଲମ୍ବ:

en: Maximum length of approximating strokes
or: ଆସନ୍ନମାନ ଥିବା ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ଗୁଡିକର ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ

en: Stroke length variation:
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ ଲମ୍ବ ଭିନ୍ନତା:

en: Random variation of stroke length (relative to maximum length)
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ ଲମ୍ବର ଇତସ୍ତତ ଭିନ୍ନତା (ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ ତୁଳନାରେ )

en: Max. overlap:
or: ସର୍ବାଧିକ ଓଭରଲାପ:

en: How much successive strokes should overlap (relative to maximum length)
or: କେତେ କ୍ରମାନ୍ବୟ ଷ୍ଟ୍ରୋକଗୁଡିକ ଓଭରଲାପ ହେବା ଉଚିତ(ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ ତୁଳନାରେ )

en: Overlap variation:
or:  ଓଭରଲାପ ଭିନ୍ନତା:

en: Random variation of overlap (relative to maximum overlap)
or: ଓଭରଲାପର ଇତସ୍ତତ ଭିନ୍ନତା (ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ ତୁଳନାରେ )

en: Max. end tolerance:
or: ସର୍ବାଧିକ ଅନ୍ତିମ ସହନଶୀଳତା:

en: Maximum distance between ends of original and approximating paths (relative to maximum length)
or: ମୂଳ ଏବଂ ଆସନ୍ନମାନୀୟ ପଥଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ରବାଧିକ ଦୂରତା(ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ ତୁଳନାରେ )

en: Average offset:
or: ହାରାହାରି ଅଫସେଟ:

en: Average distance each stroke is away from the original path
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ର ମୂଳ ପଥ ଠାରୁ ହାରାହାରି ଦୂରତା

en: Max. tremble:
or: ସର୍ବାଧିକ କମ୍ପନ:

en: Maximum tremble magnitude
or: ସର୍ବାଧିକ କମ୍ପନ ମ୍ୟାଗ୍ନିଚ୍ୟୁଡ

en: Tremble frequency:
or: କମ୍ପନ  ବାରମ୍ବାରତା:

en: Average number of tremble periods in a stroke
or: ଗୋଟିଏ ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ରେ କମ୍ପନ ସମୟର ହାରାହାରି ସଂଖ୍ୟା

en: Construction lines:
or: ଅଙ୍କନ ରେଖାଗୁଡିକ:

en: How many construction lines (tangents) to draw
or: କେତେ ଅଙ୍କନ ରେଖା ( ସ୍ପର୍ଶକ) ଅଙ୍କନ କରିବାକୁ ପଡିବ

en: Scale factor relating curvature and length of construction lines (try 5*offset)
or: କରଭଚର ଏବଂ ଅଙ୍କନ ରେଖାଗୁଡିକ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସ୍କେଲ ଉପାଦାନ (5*ଅଫସେଟ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ)

en: Max. length:
or: ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ:

en: Maximum length of construction lines
or: ଅଙ୍କନ ରେଖାଗୁଡିକର ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ

en: Length variation:
or: ଦୈର୍ଘ୍ୟ ଭିନ୍ନତା:

en: Random variation of the length of construction lines
or: ଅଙ୍କନ ରେଖାଗୁଡିକର ଦୈର୍ଘ୍ୟର ଇତସ୍ତତ ଭିନ୍ନତା

en: Placement randomness:
or: ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ଇତସ୍ତତା:

en: 0: evenly distributed construction lines, 1: purely random placement
or: O: ସମାନୁପାତିକଭାବେ ବିତରିତ ଅଙ୍କନ ରେଖା, 1: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଇତସ୍ତତ ସ୍ଥାନକରଣ

en: k_min:
or: k_ସର୍ବନିମ୍ନ:

en: min curvature
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ବକ୍ରତା

en: k_max:
or: k_ସର୍ବାଧିକ:

en: max curvature
or: ସର୍ବାଧିକ ବକ୍ରତା

en: Stroke width:
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ ପ୍ରସ୍ଥ:

en: Depth of the recursion --- keep low!!
or: ରିକର୍ଶନର ଗଭୀରତା---କିମ୍ରେ ରଖ!!

en: Generating path:
or: ପଥ ଉତ୍ପତ୍ତି ହେଉଛି:

en: Path whose segments define the iterated transforms
or: ପଥ ଯାହାର ରେଖାଖଣ୍ଡଗୁଡିକ ପୁନରାବୃତ୍ତ ରୂପାନ୍ତରଗୁଡିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରନ୍ତି

en: 2 consecutive segments are used to reverse/preserve orientation only (otherwise, they define a general transform).
or: 2 କ୍ରମିକ ରେଖାଖଣ୍ଡଗୁଡିକ କେବଳ ଅନୁକୂଳତାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ/ସଂରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଅନ୍ତି (ନତୁବା, ସେମାନେ ଏକ ସାଧାରଣ ରୂପାନ୍ତର ନିର୍ଦ୍ଧିତ କରନ୍ତି)

en: If unchecked, draw only the last generation
or: ଯଦି ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନାହିଁ, କେବଳ ଶ୍େଷ ଉତ୍ପାଦନକୁ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: Reference segment:
or: ସନ୍ଦର୍ଭ ରେଖାଖଣ୍ଡ:

en: The reference segment. Defaults to the horizontal midline of the bbox.
or: ସନ୍ଦର୍ଭ ରେଖାଖଣ୍ଡ ୤ bbox ର ସମାନ୍ତରାଳ ମଧ୍ୟରେଖାଗୁଡିକୁ ଡିଫଲଟ କରେ ୤

en: Disable effect if the output is too complex
or: ଅକ୍ଷମ ପ୍ରଭାବ ଯଦି ଆଉଟ୍ପୁଟ ବହୁତ ଜଟିଳ ଅଛି

en: Change bool parameter
or: ବୁଲ ପାରାମିଟର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change enumeration parameter
or: ନ୍ୟୁମୁରେଶନ୍ ପାରାମିଟର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Reverse
or: ଓଲଟା

en: Link path parameter to path
or: ପଥ ପାରାମିଟରକୁ ପଥ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Edit on-canvas
or: କ୍ୟାନଭାସ ଉପରେ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ

en: Copy path
or: ନକଲ ପଥ

en: Paste path
or: ପଥ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Paste path parameter
or: ପଥ ପାରାମିଟର ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Change point parameter
or: ପଏଣ୍ଟ ପାରାମିଟର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change random parameter
or: ରେଣ୍ଡମ ପାରାମିଟର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change text parameter
or: ଟେକ୍ସଟ ପାରାମିଟର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change vector parameter
or: ଭେକ୍ଟର ପାରାମିଟର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change unit parameter
or: ୟୁନିଟ ପାରାମିଟର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: 3D Box
or: 3D ବକ୍ସ

en: (invalid UTF-8 string)
or: (UTF -8 ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ୍ଅମାନ୍ୟ ଅଟେ)

en: Toggle vanishing point
or: ଟୋଗଲ ଅନ୍ତର୍ଦ୍ଧାନ ହେଉଥିବା ବିନ୍ଦୁ

en: Toggle multiple vanishing points
or: ଟୋଗଲ ବହୁଳ ଅନ୍ତର୍ଦ୍ଧାନ ହେଉଥିବା ବିନ୍ଦୁ

en:  [truncated]
or: [ପରିତ୍ୟକ୍ତ]

en: <b>Shift+drag</b> to rotate, <b>Ctrl+drag</b> to move origin, <b>Del</b> to delete
or: <b>ଶିଫ୍ଟ+ଡ୍ରାଗ</b> ଘୂରାଇବା ପାଇଁ, <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ+ଡ୍ରାଗ</b> ମୂଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇେ, <b>ହଟାଅ</b> ହଟାଇବା ପାଇଁ

en: vertical, at %s
or: ଲମ୍ବ ର %s

en: horizontal, at %s
or: ସମାନ୍ତରାଲ ର %s

en: at %d degrees, through (%s,%s)
or: %d ଡ୍ଗ୍ରୀରେ, (%s,%s)ମଧ୍ୟ ଦେଇ

en: embedded
or: ଏମ୍ବେଡ କରାହୋଇଛି

en: Ungroup
or: ଅଣସମୂହ

en: %s; <i>clipped</i>
or: %s; <i>କ୍ଲିପ କରାଯାଇଛି</i>

en: %s; <i>masked</i>
or: %s; <i>ମାସ୍କ ଦିଆଯାଇଛି</i>

en: %s; <i>filtered (%s)</i>
or: %s; <i>ଫିଲଟର କରାଯାଇଛି(%s)</i>

en: %s; <i>filtered</i>
or: %s; <i>ଫିଲଟର କରାଯାଇଛି</i>

en: An exception occurred during execution of the Path Effect.
or: ପଥ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରୟୋଗ ସମୟରେ ଏକ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଘଟିଲା ୤

en: outset
or: ବାହାରସେଟ

en: inset
or: ଭିତରସେଟ

en: <b>Polygon</b>
or: <b>ପୋଲିଗନ</b>

en: <b>Polyline</b>
or: <b>ପୋଲିରେଖା</b>

en: Spiral
or: ସ୍ପିରଲ

en: Select <b>object(s)</b> to combine.
or: ମନୋନୀତ କର <b>ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ)</b> ମିଶାଇବା ପାଇଁ ୤

en: Combining paths...
or: ପଥଗୁଡିକ ମିଶାଉଛି...

en: <b>No path(s)</b> to combine in the selection.
or: <b>ପଥ(ଗୁଡିକ) ନାହିଁ</b> ମନୋନୟନରେ ମିଶାଇବାକୁ

en: Select <b>path(s)</b> to break apart.
or: ମନୋନୀତ କର<b>ପଥ(ଗୁଡିକ)ନାହିଁ</b> ଅଲଗା କରିବାକୁ ୤

en: Breaking apart paths...
or: ପଥଗୁଡିକୁ ଅଲଗା କରୁଛି...

en: Break apart
or: ଭାଙ୍ଗି ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

en: <b>No path(s)</b> to break apart in the selection.
or: <b>ପଥ(ଗୁଡିକ)ନାହିଁ</b> ମନୋନୟନରେ ଅଲଗା କରିବାକୁ ୤

en: Select <b>object(s)</b> to convert to path.
or: ମନୋନୀତ କର<b>ବସତୁ(ଗୁଡିକ)</b> ପଥରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବାକୁ ୤

en: Converting objects to paths...
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ପଥ ହିସାବରେ ପରିବରତିତ କରୁଛି...

en: Object to path
or: ପଥ ଆଡେ ବସ୍ତୁ

en: <b>No objects</b> to convert to path in the selection.
or: <b>ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ନାହିଁ</b> ମନୋନୟନରେ ପଥକୁ ପରିବରତିତ କରିବାକୁ ୤

en: Select <b>path(s)</b> to reverse.
or: ମନୋନୀତ କର<b>ପଥ(ଗୁଡିକ)</b> ଓଲଟା କରିବାକୁ ୤

en: Reversing paths...
or: ପଥଗୁଡିକୁ ଓଲଟା କରୁଛି...

en: Reverse path
or: ପଥ ଓଲଟା କର

en: <b>No paths</b> to reverse in the selection.
or:  <b>ପଥ(ଗୁଡିକ)ନାହିଁ</b> ମନୋନୟନରେ ଓଲଟା କରିବାକୁ ୤

en: Division
or: ବିଭାଜନ

en: Cut path
or: ପଥ କାଟ

en: Select <b>at least 1 path</b> to perform a boolean union.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ଅନ୍ୟୁନ 1 ପଥ</b> ଏକ ବୁଲିଆନ ୟୁନିୟନ ସଂପାଦନ କରିବାକୁ ୤

en: Select <b>at least 2 paths</b> to perform a boolean operation.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ଅନ୍ୟୁନ2 ପଥ</b> ଏକ ବୁଲିଆନ ଅପରେଶନ ସଂପାଦନ କରିବାକୁ ୤

en: One of the objects is <b>not a path</b>, cannot perform boolean operation.
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ<b>ଏକ ପଥ ନୁହଁ</b>,ବୁଲିଆନ ଅପରେଶନ ସଂପାଦନ କରିପାରିବ ନାହିଁ ୤

en: Unable to determine the <b>z-order</b> of the objects selected for difference, XOR, division, or path cut.
or: ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମ <b>z-ଅର୍ଡର</b> ବ୍ୟବଧାନ,XOR,ବିଭାଜନ, କିମ୍ବା ପଥ କାଟ ପାଇଁ ମନୋନୀତ ହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ୤

en: Select <b>stroked path(s)</b> to convert stroke to path.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ କରାଯାଇଥିବା ପଥ(ଗୁଡିକୁ)</b>ଷ୍୍ଟ୍ରୋକକୁ ପଥରେ ପରିବର୍ତିତ କରିବାପାଇଁ ୤

en: <b>No stroked paths</b> in the selection.
or: <b>ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ କରାଯାଇଥିବା ପଥଗୁଡିକ ନାହିଁ</b>ମନୋନୟନରେ ୤

en: Convert stroke to path
or: ଷ୍୍ଟ୍ରୋକକୁ ପଥରେ ପରିବର୍ତିତ କର

en: Select <b>path(s)</b> to simplify.
or: ମନୋନୟନ କର<b> ପଥ (ଗୁଡିକ)</b>ସରଳ କରିବାକୁ ୤

en: <b>%d</b> paths simplified.
or:  <b>%d</b> ପଥଗୁଡିକ ସରଳ କରାହୋଇଛି...

en: <b>No paths</b> to simplify in the selection.
or: <b>ପଥଗୁଡିକ ନାହିଁ</b>ମନୋନୟନରେ ସରଳ କରିବାକୁ ୤

en: Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset.
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁ <b>ଏକ ପଥ ନୁହଁେ</b>, ଇନସେଟ/ଆଉଟସେଟ କରିପାରିବ ନାହିଁ ୤

en: Create linked offset
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଅଫସେଟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create dynamic offset
or: ଚଳନଶୀଳ ଅଫସେଟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Select <b>path(s)</b> to inset/outset.
or: ମନୋନୟନ କର<b> ପଥ (ଗୁଡିକ)</b>ଇନସେଟ/ଆଉଟସେଟ କରିବାକୁ ୤

en: Outset path
or: ବାହାରସେଟ ପଥ

en: Inset path
or: ଭିତରସେଟ ପଥ

en: <b>No paths</b> to inset/outset in the selection.
or: <b>ପଥଗୁଡିକ ନାହିଁ</b>ମନୋନୟନରେ ଇନସେଟ/ଆଉଟସେଟ କରିବାକୁ ୤

en: Dip pen
or: ପେନକୁ ବୁଡାଅ

en: Marker
or: ମାରକର

en: Brush
or: ବର୍ଶ

en: Wiggly
or: ହଲିହଲି

en: Splotchy
or: ଦାଗ ରହିଥିବା

en: Tracing
or: ଟ୍ରେସିଙ୍ଗ

en: Inkscape will run with default settings, and new settings will not be saved.
or: ଇଙ୍କସ୍କେପ ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ଚାଲିବ,ଏବଂ ନୂଆଁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସଞ୍ଚିତ ହେବେ ନାହିଁ ୤

en: Cannot create profile directory %s.
or: ପ୍ରୋଫାଇଲ ବିବରଣୀକା %s ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ ୤

en: %s is not a valid directory.
or: %s ଗୋଟିଏ ମାନ୍ୟ ବୁବରଣୀକା ନୁହଁେ ୤

en: Failed to create the preferences file %s.
or: ପସନ୍ଦ ଫାଇଲ %s କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା ୤

en: The preferences file %s is not a regular file.
or: ପସନ୍ଦ ଫାଇଲ %s ଏକ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁେ ୤

en: The preferences file %s could not be read.
or: ପସନ୍ଦ ଫାଇଲ %s ପଢ଼ି ହେଲା ନାହିଁ ୤

en: The preferences file %s is not a valid XML document.
or: ପସନ୍ଦ ଫାଇଲ %s ଏକ ମାନ୍ୟ XML ଦଲିଲ ନୁହଁେ ୤

en: The file %s is not a valid Inkscape preferences file.
or: ଫାଇଲ %s ଏକ ମାନ୍ୟ ଇଙ୍କସ୍କେପ ପସନ୍ଦ ଫାଇଲ ନୁହଁେ ୤

en: CC Attribution
or: CC ବିଶେଷତା

en: CC Attribution-ShareAlike
or: CC ବିଶେଷତା-ଭାଗସମାନ

en: CC Attribution-NoDerivs
or: CC ବିଶେଷତା-ନୋଡେରିଭ୍ସ

en: CC Attribution-NonCommercial
or: CC ବିଶେଷତା-ଅଣବାଣିଜ୍ୟିକ

en: CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike
or: CC ବିଶେଷତା-ଅଣବାଣିଜ୍ୟିକ-ଭାଗସମାନ

en: CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs
or: CC ବିଶେଷତା-ଅଣବାଣିଜ୍ୟିକ-ନୋଡେରିଭ୍ସ

en: FreeArt
or: ମୁକ୍ତ କଳା

en: Open Font License
or: ଓପନ ଫଣ୍ଟ ଲାଇସେନ୍ସ

en: Rights:
or: ଅଧିକାର:

en: Identifier:
or: ଚିହ୍ନଟକାରୀ:

en: Relation:
or: ସମ୍ପର୍କ:

note: TRANSLATORS: "Coverage": the spatial or temporal characteristics of the content. For info, see Appendix D of http://www.w3.org/TR/1998/WD-rdf-schema-19980409/
en: Coverage:
or: ବିସ୍ତାର:

note: TRANSLATORS: this is where you put a URL to a page that defines the license
en: URI to this document's license's namespace definition
or: ଏହି ଦଲିଲର ଲାଇସେନ୍ସର ନାମ ବ୍ୟବଧାନ ସଂଜ୍ଞାର URI

note: TRANSLATORS: fragment of XML representing the license of the document
en: Fragment:
or: ଖଣ୍ଡ:

en: XML fragment for the RDF 'License' section
or: RDF ଲାଇସେନସ ବିଭାଗ ପାଇଁ XML ଖଣ୍ଡ

en: <b>Nothing</b> was deleted.
or: <b>କୌଣସି ଜିନିଷ</b> ମନୋନୀତ ହୋଇନାହିଁ ୤

en: Select <b>object(s)</b> to duplicate.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ)</b>:ଡୁପ୍ଲିକେଟ କରିବାପାଇଁ ୤

en: %s copy
or: %s ନକଲ

en: Delete all
or: ସବୁଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Select <b>some objects</b> to group.
or: ମନୋନୟନ କର<b>କେତେକ ବସ୍ତୁକୁ </b>ସମୂହରେ ୤

en: Select a <b>group</b> to ungroup.
or: ମନୋନୟନ କର ଗୋଟିଏ <b>ସମୂହ</b>ଅସମୂହ କରିବାପାଇଁ ୤

en: <b>No groups</b> to ungroup in the selection.
or: <b>କୌଣସି ସମୂହ ନାହିଁ</b>ମନୋନୟନରେ ଅସମୂହ କରିବାପାଇଁ ୤

en: Select <b>object(s)</b> to raise.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକୁ)</b>ଉଠାଇବା ପାଇଁ ୤

en: You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>.
or: ଆପଣ ଉଠାଇ/ତଳକୁ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ <b>ଠାରୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମୂହଗୁଡିକ</b>କିମ୍ବା<b>ସ୍ତରସବୁ</b> ୤

[ctx: Undo action]
note: TRANSLATORS: "Raise" means "to raise an object" in the undo history
en: Raise
or: ଉଠାନ୍ତୁ

en: Raise to top
or: ଶୀର୍ଷ ପ୍ରଯ୍ୟନ୍ତ ଉଠାନ୍ତୁ

en: Select <b>object(s)</b> to lower.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକୁ)</b>ତଳକୁ କରିବା ପାଇଁ ୤

en: Select <b>object(s)</b> to lower to bottom.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକୁ)</b> ନିମ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖସାଇବା ପାଇଁ ୤

en: Lower to bottom
or: ନିମ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖସାନ୍ତୁ

en: Nothing to undo.
or: ଅନଡୁ କରିବାପାଇଁ କିଛି ନାହିଁ ୤

en: Nothing to redo.
or: ରିଡୁ କରିବାପାଇଁ କିଛି ନାହିଁ ୤

en: Paste style
or: ଶୈଳୀ ପେଷ୍ଟ କରକନ୍ତୁ

en: Paste live path effect
or: ଜୀବନ୍ତ ପଥ ପ୍ରଭାବ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Select <b>object(s)</b> to remove live path effects from.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ)</b> ଠାରୁ ଜୀବନ୍ତ ପଥ ପ୍ରଭାବ ହଟାଇବାପାଇଁ ୤

en: Remove live path effect
or: ଜୀବନ୍ତ ପଥ ପ୍ରଭାବ ହଟାନ୍ତୁ

en: Select <b>object(s)</b> to remove filters from.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ)</b> ଠାରୁ ଫିଲଟରଗୁଡିକୁ ହଟାଇବାପାଇଁ ୤

en: Remove filter
or: ଫିଲଟର ହଟାଅ

en: Paste size
or: ଆକାର ପେଷ୍ଟ କର

en: Paste size separately
or: ଆକାର ଅଲଗାରୂପେ ପେଷ୍ଟ କର

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer above.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ)</b> ଉପରଆଡେ ସ୍ତରକୁ ଘୂଞ୍ଚାଇବାପାଇଁ ୤

en: Raise to next layer
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତରକୁ ଉଠାଅ

en: No more layers above.
or: ଉପରେ ଆଉ ଅଧିକ ସ୍ତର ନାହିଁ ୤

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer below.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ)</b> ତଳ ଆଡେ ସ୍ତରକୁ ଘୂଞ୍ଚାଇବାପାଇଁ ୤

en: Lower to previous layer
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତରକୁ ଖସାନ୍ତୁ

en: No more layers below.
or: ତଳେ ଆଉ ଅଧିକ ସ୍ତର ନାହିଁ ୤

en: Remove transform
or: ଟ୍ରାସଫର୍ମକୁ ହଟାନ୍ତୁ

en: Rotate by pixels
or: ପ୍କ୍ସେଲଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ଘୂରାଅ

en: Scale by whole factor
or: ସଂପର୍ଣ୍ଣ କାରକ ହିସାବରେ ସ୍କେଲ କରନ୍ତୁ

en: Move vertically
or: ଲମ୍ବ ଭାବରେ ଘୂଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move horizontally
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଘୂଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move vertically by pixels
or: ପ୍କ୍ସେଲ ହିସାବରେ ଲମ୍ବ ଭାବରେ ଘୂଞ୍ଚାନ୍ତୁତ

en: Move horizontally by pixels
or: ପ୍କ୍ସେଲ ହିସାବରେ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଘୂଞ୍ଚାନ୍ତୁତ

en: The selection has no applied path effect.
or: ମନୋନୟନ ପଥ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରୟୋଗ କରିନାହିଁ ୤

en: Select an <b>object</b> to clone.
or: ମନୋନୀତ କର ଏକ<b>ବସ୍ତୁ </b> କ୍ଳୋନ କରିବାକୁ

[ctx: Action]
en: Clone
or: କ୍ଲୋନ

en: Select <b>clones</b> to relink.
or: ମନୋନୟନ କର <b>କ୍ଲୋନଗୁଡିକୁ</b> ପୁନଃ ସଂଯୋଗ କରିବାପାଇଁ ୤

en: Copy an <b>object</b> to clipboard to relink clones to.
or: ନକଲ କର ଏକ <b>ବସ୍ତୁ</b> କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପାଇଁ କ୍ଲୋନଗୁଡିକୁ ପୁନଃ ସଂଯୋଗ କରିବାପାଇଁ ୤

en: <b>No clones to relink</b> in the selection.
or: <b>ପୁନଃ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ କୌଣସି କ୍ଲୋନ ନାହିଁ </b> ମନୋନୟନରେ

en: Relink clone
or: କ୍ଲୋନକୁ ପୁନଃସଂଯୋଗ କର

en: Select <b>clones</b> to unlink.
or: ମନୋନୟନ କର <b>କ୍ଲୋନଗୁଡିକ</b> ପୁନଃ ସଂଯୋଗ କରବାକୁ ୤

en: <b>No clones to unlink</b> in the selection.
or:  <b>ଅସଂଯୁକ୍ତ କରିବାପାଇଁ କୌଣସି କ୍ଲୋନ ନାହିଁ</b> ମନୋନୟନରେ ୤

en: Unlink clone
or: ଅନଲିଙ୍କ କ୍ଲୋନ

en: Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select a <b>flowed text</b> to go to its frame.
or: ମନୋନୟନ କର ଏକ<b>କ୍ଲୋନ</b>ଏହାର ମୂଳ ଆଧାରକୁ ଯିବାପାଇଁ୤ ମନୋନୟନ କର ଏକ<b>ସଂଯୁକ୍ତ ଅଫ୍ସେଟ</b> ଏହାର ଉତ୍ସ ଯିବାପାଇଁ ୤ ମନୋନୟନ କର ଏକ <b>ପଥରେ ଟେକ୍ସଟ</b> ପଥକୁ ଯିବାପାଇଁ ୤ ମନୋନୟନ କର ଏକ<b>ବୋହିଥିବା ଟେକ୍ସଟ</b> ଏହାର ଫ୍ରେମକୁ ଯିବାପାଇଁ ୤

en: <b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, flowed text?)
or:  <b>ପାଇପାରୁନାହିଁ</b> ମନୋନୟନ କରିବାକୁଥିବା ବସ୍ତୁ (ଅନାଥ କ୍ଲୋନ, ଅଫ୍ସେଟ, ଟେକ୍ସଟ ପଥ,ବୋହିଥିବା ଟେକ୍ସଟ ?)

en: The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in &lt;defs&gt;)
or: ଆପଣ ମନୋନୟନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ବସ୍ତୁ ହେଉଛି <b>ଦୃଶ୍ୟମାନ ନୁହଁେ</b> (ଏହା &lt;defs&gt ରେ ଅଛି;)

en: Select <b>object(s)</b> to convert to marker.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ)</b> ମାରକରରେ ପରିବର୍ତିତ କରବାକୁ ୤

en: Objects to marker
or: ଚିହ୍ନଟକାରୀ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

en: Select <b>object(s)</b> to convert to guides.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ)</b> ଗାଇଡଗୁଡିକରେ ପରିବର୍ତିତ କରବାକୁ ୤

en: Objects to guides
or: ଗାଇଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ବସ୍ତୁ

en: Select <b>object(s)</b> to convert to pattern.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ)</b> ପ୍ୟାଟର୍ନରେ ପରିବର୍ତିତ କରବାକୁ ୤

en: Objects to pattern
or: ପ୍ୟାଟର୍ନପାଇଁ ବସ୍ତୁସବୁ

en: Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from.
or: ମନୋନୟନ କର<b> ପ୍ୟାଟର୍ନ ଭର୍ତ୍ତି ଥିବା ବସ୍ତୁ </b> ଠାରୁ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଟାଣିଆଣିବା ପାଇଁ ୤

en: <b>No pattern fills</b> in the selection.
or: <b>ପ୍ୟାଟର୍ନ ଭର୍ତ୍ତି ନାହିଁ</b> ମନୋନୟନରେ  ୤

en: Pattern to objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ପାଇଁ ପ୍ୟାଟର୍ନ

en: Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ)</b> ଏକ ବିଟମ୍ୟାପ ନକଲ କରବାକୁ ୤

en: Rendering bitmap...
or: ବିଟମ୍ୟାପ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି...

en: Create bitmap
or: ବିଟମ୍ୟାପ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ)</b> ଠାରୁ କ୍ଲିକପାଥ କିମ୍ବା ମାସ୍କ ସୃଷ୍ଟି କରବାକୁ ୤

en: Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to.
or: ମାସ୍କ ବସ୍ତୁ ମନୋନୟନ କର ଏବଂ<b>ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ)</b> କୁ କ୍ଲିକପାଥ କିମ୍ବା ମାସ୍କ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ୤

en: Set clipping path
or: କ୍ଲିପିଙ୍୍ଗ ପଥ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କର

en: Set mask
or: ମାସ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କର

en: Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ)</b> ଠାରୁ କ୍ଲିପପଥ କିମ୍ବା ମାସ୍କ ହଟାଇବାକୁ ୤

en: Release clipping path
or: କ୍ଲିପିଙ୍ଗ ପଥ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Release mask
or: ମାସ୍କ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Select <b>object(s)</b> to fit canvas to.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ)</b> କ୍ୟାନଭାସରେ ଫିଟ କରିବା ପାଇଁ

en: Fit Page to Selection
or: ମନୋନୟନରେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଫିଟ୍ କରନ୍ତୁ

en: Fit Page to Drawing
or: ଡ୍ରଇଂରେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଫିଟ କରନ୍ତୁ

en: Fit Page to Selection or Drawing
or: ମନୋନୟନରେ କିମ୍ବା ଡ୍ରଇଂରେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଫିଟ କରନ୍ତୁ

en: root
or: ମୂଳ

en: layer <b>%s</b>
or: ସ୍ତର <b>%s</b>

en: layer <b><i>%s</i></b>
or: ସ୍ତର<b><i>%s</i></b>

en:  in group %s (%s)
or: ସମୂହ %s ରେ (%s)

en: Use <b>Shift+D</b> to look up original
or: ଉପଯୋଗ କର <b>ଶିଫ୍ଟ+D</b> ମୂଳଉତ୍ସକୁ ଦେଖିବାପାଇଁ

en: Use <b>Shift+D</b> to look up path
or: ଉପଯୋଗ କର <b>ଶିଫ୍ଟ+D</b> ପଥକୁ ଦେଖିବାପାଇଁ

en: Use <b>Shift+D</b> to look up frame
or: ଉପଯୋଗ କର <b>ଶିଫ୍ଟ+D</b> ଫ୍ରେମକୁ ଦେଖିବାପାଇଁ

en: Skew
or: ସ୍କିଉ

en: Set center
or: କେନ୍ଦ୍ର ସେଟ କର

note: #-#-#-#-#  949 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
or: ଷ୍ଟାମ୍ପ

en: Reset center
or: କେନ୍ଦ୍ର ପୁନଃସେଟ କର

en: <b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio
or: <b>ସ୍କେଲ</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; ସହିତ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b>ଅନୁପାତକୁ ଲକ୍ କରିବାକୁ

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en: <b>Skew</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
or: <b>ସ୍କିଉ କର</b>: %0.2f&#176;; ସହିତ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ </b> କୋଣକୁ ସ୍ନାପ କରିବାକୁ

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en: <b>Rotate</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
or: <b>ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କର</b>: %0.2f&#176;; ସହିତ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ </b> କୋଣକୁ ସ୍ନାପ କରିବାକୁ

en: Move <b>center</b> to %s, %s
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ <b>କେନ୍ଦ୍ର</b> %s କୁ, %s

en: <b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; with <b>Shift</b> to disable snapping
or: <b>ଘୁଞ୍ଚାଅ</b> %s ଦ୍ବାରା , %s; ସହିତ <b> କଣ୍ଟ୍ର୍ଲ</b> ସମାନ୍ତରଳ /ଲମ୍ବ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ରଖିବା ପାଇଁ; ସହିତ<b>ଶିଫ୍ଟ</b> ସ୍ନାପିଙ୍ଗକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ

en: Select <b>a text and a path</b> to put text on path.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ଏକ ଟେକ୍ସଟ ଏବଂ ଏକ ପଥ</b> ଟେକ୍ସଟ ପଥରେ ରଖିବା ପାଇଁ ୤

en: This text object is <b>already put on a path</b>. Remove it from the path first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path.
or: ଏହି ଟେକ୍ସଟ ବିଷୟଟି<b>ପୂର୍ବରୁ ଏକ ପଥ ଉପରେ ରଖାଯାଇଛି</b>୤ ଏହାକୁ ପ୍ରଥମେ ପଥରୁ ହଟାଅ ୤ ଉପଯୋଗ କର<b>ଶିଫ୍ଟ+D</b> ଏହାର ପଥକୁ ଦେଖ୍ବା ପାଇଁ ୤

en: You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to path first.
or: ଆପଣ ଏହି ରୂପାନ୍ତରରେ ଏକ ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ଟେକ୍ସଟକୁ ରଖିପାରିବେ ନାହିଁ ୤ ପ୍ରଥମେ ଆୟତକ୍ଷେତ୍ରକୁ ପଥରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ ୤

en: The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be put on a path.
or: ଫ୍ଲୋଡ ଟେକ୍ସଟ(ଗୁଡିକ)ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ<b>ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ</b>ଏକ ପଥରେ ରଖା ହେବାପାଇଁ ୤

en: Put text on path
or: ଟେକ୍ସଟକୁ ପଥ ଉପରେ ରଖ

en: Select <b>a text on path</b> to remove it from path.
or: ମନୋନୟନ କର<b>ପଥ ଉପରେ ଏକ ଟେକ୍ସଟ</b>ଏହାକୁ ପଥରୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ ୤

en: <b>No texts-on-paths</b> in the selection.
or: <b>ପଥଗୁଡିକ ଉପରେ ଟେକ୍ସଟ ନାହିଁ</b>ମନୋନୟନରେ ୤

en: Remove text from path
or: ପଥରୁ ଟେକ୍ସଟ ହଟାଅ

en: Select <b>text(s)</b> to remove kerns from.
or: ମନୋନୟନ କର<b>ଟେକ୍ସଟ(ଗୁଡିକ)</b>କର୍ନଗୁଡିକୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ ୤

en: Remove manual kerns
or: ହସ୍ତଚାଳିତ କର୍ନଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Select <b>a text</b> and one or more <b>paths or shapes</b> to flow text into frame.
or: ମନୋନୟନ କର<b>ଏକ ଟେକ୍ସଟ</b>ଏବଂ ଏକ କିମ୍ବା ଅଧିକ<b>ପଥ କିମ୍ବା ଆକାର </b> ଟେକ୍ସଟକୁ ଫ୍୍ରେମ ଭିତରକୁ ଫ୍ଲୋ କରାଇବାପାଇଁ ୤

en: Flow text into shape
or: ଟେକ୍ସଟକୁ ଆକୃତି ଭିତରକୁ ଫ୍ଲୋ କରାଅ

en: Select <b>a flowed text</b> to unflow it.
or: ମନୋନୟନ କର<b>ଏକ ଫ୍ଲୋଡ ଟେକ୍ସଟ </b>ଏହାକୁ ଅନଫ୍ଲୋ କରିବାପାଇଁ ୤

en: Unflow flowed text
or: ଫ୍ଲୋଡ ଟେକ୍ସଟକୁ ଅନଫ୍ଲୋ କର

en: Select <b>flowed text(s)</b> to convert.
or: ମନୋନୟନ କର<b> ଫ୍ଲୋଡ ଟେକ୍ସଟ(ଗୁଡିକ) </b>ପରିବର୍ତିତ କରିବାପାଇଁ ୤

en: Convert flowed text to text
or: ଫ୍ଲୋଡ ଟେକ୍ସଟକୁ ଟେକ୍ସଟରେ ପରିବର୍ତିତ କର

en: <b>No flowed text(s)</b> to convert in the selection.
or: <b>ଫ୍ଲୋଡ ଟେକ୍ସଟ(ଗୁଡିକ) ନାହିଁ </b> ଏହି ମନୋନୟନରେ ପରିବରତ୍ତିତ କରିବାପାଇଁ ୤

en: You cannot edit <b>cloned character data</b>.
or: ଆପଣ ସଂପାଦନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ<b>କ୍ଲୋନ କରାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷର ଡାଟା</b> ୤

en: Select an <b>image</b> to trace
or: ମନୋନୟନ କର ଏକ<b>ଚିତ୍ର</b> ଟ୍ରେସ କରିବାକୁ

en: Select only one <b>image</b> to trace
or: ମନୋନୟନ କର କେବଳ ଗୋଟିଏ<b>ଚିତ୍ର</b> ଟ୍ରେସ କରିବାକୁ

en: Select one image and one or more shapes above it
or: ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ର ଏବଂ ଏହା ଉପରେ ଏକ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଆକୃତି ଗୁଡିକୁ ମନୋନୟନ କର

en: Trace: No active desktop
or: ଟ୍ରେସ: ସକ୍ରିୟ ଡେସ୍କଟପ ନାହିଁ

en: Invalid SIOX result
or: ଅମାନ୍ୟ SIOX ପରିଣାମ

en: Trace: No active document
or: ଟ୍ରେସ: ସକ୍ରିୟ ଦଲିଲ ନାହିଁ

en: Trace: Image has no bitmap data
or: ଟ୍ରେସ: ଚିତ୍ରର ବିଟମ୍ୟାପ ଡାଟା ନାହିଁ

en: Trace: Starting trace...
or: ଟ୍ରେସ: ଟ୍ରେସ ଆରମ୍ଭ କରଛି...

en: Trace bitmap
or: ଟ୍ରେସ ବିଟମ୍ୟାପ

en: Trace: Done. %ld nodes created
or: ଟ୍ରେସ: ହୋଇଯାଇଛି ୤ %ld ନୋଡଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି

en: Nothing was copied.
or: କୌଣସିଟା ନକଲ କରା ହୋଇନାହିଁ ୤

en: Nothing on the clipboard.
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଉପରେ କିଛି ନାହିଁ ୤

en: Select <b>object(s)</b> to paste style to.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ)</b> ଶୈଳୀ କୁ ପେଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ

en: No style on the clipboard.
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଉପରେ କୌଣସି ଶୈଳୀ ନାହିଁ ୤

en: Select <b>object(s)</b> to paste size to.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ)</b> ଆକାରକୁ ପେଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ

en: No size on the clipboard.
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଉପରେ କୌଣସି ଆକାର ନାହିଁ ୤

en: Select <b>object(s)</b> to paste live path effect to.
or: ମନୋନୟନ କର <b>ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ)</b> ଜୀବନ୍ତ ପଥ ପ୍ରଭାବକୁ ପେଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ

en: No effect on the clipboard.
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଉପରେ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ ୤

en: Clipboard does not contain a path.
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କୌଣସି ପଥ ନାହିଁ ୤

en: Go to parent
or: ମୂଳଆଧାର କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _Object Properties...
or: _ବସ୍ତୁ ଗୁଣସବୁ...

en: _Select This
or: _ଏହାକୁ ମନୋନୀତ କର

en: Set Mask
or: ମାସ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କର

en: Release Mask
or: ମାସ୍କକୁ ମୁକ୍ତ କର

en: Release C_lip
or: କ୍ଲିପ_ ମୁକ୍ତ କର

en: Link _Properties...
or: ଗୁଣଗୁଡିକୁ ସଂଯୁକ୍ତ କର

en: _Follow Link
or: _

en: _Remove Link
or: _ଲିଙ୍କ ହଟାଅ

en: Image _Properties...
or: ଚିତ୍ର_ଗୁଣଗୁଡିକ

en: Edit Externally...
or: ବାହ୍ୟରୂପରେ ସଂପାଦନା କର...

note: TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en: _Trace Bitmap...
or: _ ବିଟମ୍ୟାପ ଟ୍ରେସ କର..

en: _Fill and Stroke...
or: _ ପୁରଣ ଏବଂ ଷ୍ଟ୍ରୋକ...

en: _Text and Font...
or: ଟେକ୍ସଟ ଏବଂ ଫଣ୍ଟ

en: Check Spellin_g...
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କର

en: Default interface setup
or: ଡିଫଲ୍ଟ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ସେଟଅପ୍

en: Setup for widescreen work
or: ଚଉଡ଼ାସ୍କ୍ରିନ କାମ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍

en: Minimum horizontal gap (in px units) between bounding boxes
or:  ବନ୍ଧା ଯାଉଥିବା ବାକ୍ସଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସମାନ୍ତରାଳ ବ୍ୟବଧାନ( px ୟୁନିଟରେ)

en: Minimum vertical gap (in px units) between bounding boxes
or:  ବନ୍ଧା ଯାଉଥିବା ବାକ୍ସଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ଲମ୍ବ ବ୍ୟବଧାନ( px ୟୁନିଟରେ)

en: Remove overlaps
or: ଓଭରଲାପଗୁଡିକ ହଟାଅ

en: Arrange connector network
or: ସଂଯୋଗକାରୀ ନେଟଵର୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା କର

en: Exchange Positions
or: ସ୍ଥାନ ପରସ୍ପର ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Unclump
or: ଅନକ୍ଲମ୍ପ  କର

en: Randomize positions
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ଇତସ୍ତତଃ କର

en: Distribute text baselines
or: ଟେକ୍ସଟ ଆଧାରରେଖାଗୁଡିକ ବଣ୍ଟନ କର

en: Align text baselines
or: ଟେକ୍ସଟ ଆଧାରରେଖାଗୁଡିକ ଏଲାଇନ କର

en: Rearrange
or: ପୁନଃ ବ୍ୟବସ୍ଥା କର

en: Nodes
or: ନୋଡଗୁଡିକ

en: Relative to:
or: ଅପେକ୍ଷାକୃତ :

en: Align right edges of objects to the left edge of the anchor
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ଡାହାଣ ଧାରକୁ ଏଙ୍କରର ବାମଧାର ଆଡକୁ ଏଲାଇନ କର

en: Align left edges
or: ବାମଧାରଗୁଡିକ ଏଲାଇନ କର

en: Center on vertical axis
or: ଲମ୍ବ ଅକ୍ଷ ର କେନ୍ଦ୍ର

en: Align right sides
or: ଡାହାଣ ପାର୍ିଶ୍ବ ଆଡକୁ ଏଲାଇନ କର

en: Align left edges of objects to the right edge of the anchor
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ବାମ ଧାରକୁ ଏଙ୍କରର ଡାହାଣଧାର ଆଡକୁ ଏଲାଇନ କର

en: Align bottom edges of objects to the top edge of the anchor
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ନିମ୍ନ ଧାରକୁ ଏଙ୍କରର ଶୀର୍ଷ ଧାର ଆଡକୁ ଏଲାଇନ କର

en: Align top edges
or: ଶୀର୍ଷ ଧାରଗୁଡିକ ଏଲାଇନ କର

en: Center on horizontal axis
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଅକ୍ଷ ର କେନ୍ଦ୍ର

en: Align bottom edges
or: ନିମ୍ମ ଧାରଗୁଡିକ ଏଲାଇନ କର

en: Align top edges of objects to the bottom edge of the anchor
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ଶୀର୍ଷ ଧାରକୁ ଏଙ୍କରର ନିମ୍ନ ଧାର ଆଡକୁ ଏଲାଇନ କର

en: Align baseline anchors of texts horizontally
or: ଟେକ୍ସଟଗୁଡିକର  ଆଧାରରେଖା ଏଙ୍କରଗୁଡିକୁ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଏଲାଇନ କର

en: Align baselines of texts
or: ଟେକ୍ସଟଗୁଡିକର  ଆଧାରରେଖାଗୁଡିକୁ ଏଲାଇନ କର

en: Make horizontal gaps between objects equal
or: ବସ୍୍ତୁଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ସମାନ୍ତରାଳ ବ୍ୟବଧାନ ସମାନ କର

en: Distribute left edges equidistantly
or: ବାମ ଧାରଗୁଡିକ ସମଦୂରତା ହିସାବରେ ବଣ୍ଟନ କର

en: Distribute centers equidistantly horizontally
or: କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡିକ ସମଦୂରତା ହିସାବରେ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବେ ବଣ୍ଟନ କର

en: Distribute right edges equidistantly
or: ଡାହାଁଣ ଧାରଗୁଡିକ ସମଦୂରତା ହିସାବରେ ବଣ୍ଟନ କର

en: Make vertical gaps between objects equal
or: ବସ୍୍ତୁଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ  ଲମ୍ବ ବ୍ୟବଧାନ ସମାନ କର

en: Distribute top edges equidistantly
or: ଶୀର୍ଷ ଧାରଗୁଡିକ ସମଦୂରତା ହିସାବରେ ବଣ୍ଟନ କର

en: Distribute centers equidistantly vertically
or: କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡିକ ସମଦୂରତା ହିସାବରେ ଲମ୍ବ ଭାବେ ବଣ୍ଟନ କର

en: Distribute bottom edges equidistantly
or: ନିମ୍ନ ଧାରଗୁଡିକ ସମଦୂରତା ହିସାବରେ ବଣ୍ଟନ କର

en: Distribute baseline anchors of texts horizontally
or: ଟେକ୍ସଟଗୁଡିକର  ଆଧାରରେଖା ଏଙ୍କରଗୁଡିକୁ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ବଣ୍ଟନ କର

en: Distribute baselines of texts vertically
or: ଟେକ୍ସଟଗୁଡିକର  ଆଧାରରେଖା ଏଙ୍କରଗୁଡିକୁ ଲମ୍ବ ଭାବରେ ବଣ୍ଟନ କର

en: Nicely arrange selected connector network
or: ମନୋନୀତ ସଂଯୋଜକ ନେଟଵର୍କ ସୁନ୍ଦରଭାବରେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କର

en: Exchange positions of selected objects - selection order
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ସ୍ଥାନ ବିନିମୟ କର - ମନୋନୟନ ଆଦେଶ

en: Exchange positions of selected objects - stacking order
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ସ୍ଥାନ ବିନିମୟ କର - ସ୍ଟେକିଙ୍ଗ ଆଦେଶ

en: Exchange positions of selected objects - clockwise rotate
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ସ୍ଥାନ ବିନିମୟ କର -  କ୍ଲକଵାଇଜ୍ ଘୂରାଅ

en: Randomize centers in both dimensions
or: ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ବ ସ୍ଥିତ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡିକୁ ଇତସ୍ତତଃ କର

en: Unclump objects: try to equalize edge-to-edge distances
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଅନକ୍ଲମ୍ପ କର: ଧାରକୁ-ଧାର ଦୂରତାସବୁକୁ ସମାନ କରିବାପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କର

en: Move objects as little as possible so that their bounding boxes do not overlap
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ୍କୁ ଯଥାସମ୍ଭବ କମ ଘୂଞ୍ଚାଅ ଯାହାଦ୍ବାରା ସେମାନଙ୍କ ବାଉଣ୍ଡିଙ୍ଗ ବକ୍ସଗୁଡିକ ଓଭରଲାପ କରିବେ ନାହିଁ

en: Align selected nodes to a common horizontal line
or: ମନୋନୀତ ନୋଡଗୁଡିକୁ ଏକ ସାଧାରଣ ସମାନ୍ତରାଳ ରେଖା ଆଡେ ଏଲାଇନ କର

en: Align selected nodes to a common vertical line
or: ମନୋନୀତ ନୋଡଗୁଡିକୁ ଏକ ସାଧାରଣ ଲମ୍ବ ରେଖା ଆଡେ ଏଲାଇନ କର

en: Distribute selected nodes horizontally
or: ମନୋନୀତ ନୋଡଗୁଡିକୁ ସମାନ୍ତରାଳ ରୂପେ ବଣ୍ଟନ କର

en: Distribute selected nodes vertically
or: ମନୋନୀତ ନୋଡଗୁଡିକୁ ଲମ୍ବ ରୂପେ ବଣ୍ଟନ କର

en: Last selected
or: ସର୍ବଶେଷରେ ମନୋନୀତ କରାହୋଇଛି

en: First selected
or: ପ୍ରଥମେ ମନୋନୀତ କରାହୋଇଥିବା

en: Biggest object
or: ବୃହତ୍ତର ବସ୍ତୁ

en: Smallest object
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତ୍ତର ବସ୍ତୁ

en: Type text
or: ଟେକ୍ସଟ ଟାଇପ

en: <b>Click</b> attribute to edit.
or: <b>କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ </b> ବିଶେଷତାକୁ ସଂପାଦନା କରିବାକୁୁ ୤

en: Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to commit changes.
or: ଗୁଣ ଦିଅନ୍ତୁ <b>%s</b> ମନୋନୀତ ୤ ଦବାନ୍ତୁ <b>କନ୍ଟ୍ରୋଲ+ଏନ୍ଟର </b> ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଯେତେବେଳେ ସଂପାଦନା କରାହୁଏ

en: Delete attribute
or: ବିଶେଷତା ହଟାଅ

en: Profile name:
or: ପ୍ରୋଫାଇଲ ନାମ:

en: _Symmetry
or: _ସିମେଟ୍ରି / ପ୍ରତିସାମ୍ୟ

note: TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
en: <b>P1</b>: simple translation
or: <b>P1</b>: ସରଳ ଅନୁବାଦ

en: <b>P2</b>: 180&#176; rotation
or: <b>P2</b>: 180&#176;ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

en: <b>PM</b>: reflection
or: <b>PM</b>: ପ୍ରତିଫଳନ

note: TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined. For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
en: <b>PG</b>: glide reflection
or: <b>PG</b>: ଗ୍ଳାଇଡ଼ ପ୍ରତିଫଳନ

en: <b>CM</b>: reflection + glide reflection
or: <b>CM</b>: ପ୍ରତିଫଳନ + ଗ୍ଳାଇଡ଼ ପ୍ରତିଫଳନ

en: <b>PMM</b>: reflection + reflection
or: <b>PMM</b>: ପ୍ରତିଫଳନ + ପ୍ରତିଫଳନ

en: <b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation
or: <b>PMG</b>: ପ୍ରତିଫଳନ + 180&#176; ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

en: <b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation
or: <b>PGG</b>: ଗ୍ଳାଇଡ଼ ପ୍ରତିଫଳନ + 180&#176; ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

en: <b>CMM</b>: reflection + reflection + 180&#176; rotation
or: <b>CMM</b>: ପ୍ରତିଫଳନ + ପ୍ରତିଫଳନ + 180&#176; ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

en: <b>P4</b>: 90&#176; rotation
or: <b>P4</b>: 90&#176; ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

en: <b>P4M</b>: 90&#176; rotation + 45&#176; reflection
or: <b>P4M</b>: 90&#176; ଘୂର୍ଣ୍ଣନ + 45&#176; ପ୍ରତିଫଳନ

en: <b>P4G</b>: 90&#176; rotation + 90&#176; reflection
or: <b>P4G</b>: 90&#176; ଘୂର୍ଣ୍ଣନ + 90&#176; ପ୍ରତିଫଳନ

en: <b>P3</b>: 120&#176; rotation
or: <b>P3</b>: 120&#176; ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

en: <b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense
or: <b>P31M</b>: ପ୍ରତିଫଳନ + 120&#176; ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ,ଘନୀଭୂତ

en: <b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse
or: <b>P3M1</b>: ପ୍ରତିଫଳନ +120&#176; ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ,ବିରଳ

en: <b>P6</b>: 60&#176; rotation
or: <b>P6</b>: 60&#176; ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

en: <b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation
or: <b>P6M</b>: ପ୍ରତିଫଳନ + 60&#176; ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

en: Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
or: ଟାଇଲିଙ୍ଗ୍ ପାଇଁ 17 ସିମେଟ୍ରି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
en: <b>Shift X:</b>
or: <b>ଶିଫ୍ଟ X:</b>

en: Horizontal shift per row (in % of tile width)
or: ଧାଡି଼ ପ୍ରତି ସମାନ୍ତରାଳ ଶିଫଟ ( ଟାଇଲ ପ୍ରସ୍ଥର % ରେ )

en: Horizontal shift per column (in % of tile width)
or: କଲମ ପ୍ରତି ସମାନ୍ତରାଳ ଶିଫଟ ( ଟାଇଲ ପ୍ରସ୍ଥର % ରେ )

en: Randomize the horizontal shift by this percentage
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଶିଫଟ କୁ ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ ଇତସ୍ତତଃ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
en: <b>Shift Y:</b>
or: <b>ଶିଫ୍ଟ Y:</b>

en: Vertical shift per row (in % of tile height)
or: ଧାଡି଼ ପ୍ରତି ଲମ୍ବ ଶିଫଟ ( ଟାଇଲ ଉଚ୍ଚତାର % ରେ )

en: Vertical shift per column (in % of tile height)
or: କଲମ ପ୍ରତି ସମାନ୍ତରାଳ ଶିଫଟ ( ଟାଇଲ ଉଚ୍ଚତାର % ରେ )

en: Randomize the vertical shift by this percentage
or: ଲମ୍ବ ଶିଫଟ କୁ ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ ଇତସ୍ତତଃ କରନ୍ତୁ

en: <b>Exponent:</b>
or: <b>ଏକ୍ସପୋନେଣ୍ଟ:</b>

en: Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
or: ଧାଡିଗୁଡିକ ସନ୍ତୁଳିତ ରୂପେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯାଇଛି କି (1),କନଭର୍ଜ କରନ୍ତୁ (<1) କିମ୍ବା ଡାଇଭର୍ଜ କରନ୍ତୁ (>1)

en: Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
or: ସମ୍ଭଗୁଡିକ ସନ୍ତୁଳିତ ରୂପେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯାଇଛି କି (1),କନଭର୍ଜ କରନ୍ତୁ (<1) କିମ୍ବା ଡାଇଭର୍ଜ କରନ୍ତୁ (>1)

note: TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
en: <small>Alternate:</small>
or: <small>ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ:</small>

en: Alternate the sign of shifts for each row
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ି ପାଇଁ ଶିଫ୍ଟ ଗୁଡିକର ଚିହ୍ନ ପ୍ର୍ତ୍ୟାବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ

en: Alternate the sign of shifts for each column
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ ଶିଫ୍ଟ ଗୁଡିକର ଚିହ୍ନ ପ୍ର୍ତ୍ୟାବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en: <small>Cumulate:</small>
or: <small>ସଞ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</small>

en: Cumulate the shifts for each row
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ି ପାଇଁ ଶିଫ୍ଟ ଗୁଡିକୁ ସଞ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Cumulate the shifts for each column
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ ଶିଫ୍ଟ ଗୁଡିକୁ ସଞ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en: <small>Exclude tile:</small>
or: <small>ଟାଇଲକୁ ବହିର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ:</small>

en: Exclude tile height in shift
or:  ଶିଫ୍ଟର ଟାଇଲ ଉଚ୍ଚତାକୁ ବହିର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Exclude tile width in shift
or:  ଶିଫ୍ଟର ଟାଇଲ ପ୍ରସ୍ଥକୁ ବହିର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Sc_ale
or: ସ୍କେଲ

en: <b>Scale X:</b>
or: <b>ସ୍କେଲ X:</b>

en: Horizontal scale per row (in % of tile width)
or: ଧାଡ଼ି ପ୍ରତି ସମାନ୍ତରାଳ ସ୍କେଲ (ଟାଇଲ ପ୍ରସ୍ଥର % ରେ )

en: Horizontal scale per column (in % of tile width)
or: ସ୍ତମ୍ଭ ପ୍ରତି ସମାନ୍ତରାଳ ସ୍କେଲ (ଟାଇଲ ପ୍ରସ୍ଥର % ରେ )

en: Randomize the horizontal scale by this percentage
or: ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ ସମାନ୍ତରାଳ ସ୍କେଲକୁ ଇତସ୍ତତଃ କରନ୍ତୁ

en: <b>Scale Y:</b>
or: <b>ସ୍କେଲ Y:</b>

en: Vertical scale per row (in % of tile height)
or: ଧାଡ଼ି ପ୍ରତି ଲମ୍ବ ସ୍କେଲ ( ଟାଇଲ ଉଚ୍ଚତାର% ରେ)

en: Vertical scale per column (in % of tile height)
or: ସ୍ତମ୍ଭ ପ୍ରତି ଲମ୍ବ ସ୍କେଲ ( ଟାଇଲ ଉଚ୍ଚତାର% ରେ)

en: Randomize the vertical scale by this percentage
or: ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ ଲମ୍ବ ସ୍କେଲକୁ ଇତସ୍ତତଃ କରନ୍ତୁ

en: Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
or: ଧାଡ଼ି ସ୍କେଲିଙ୍ଗ ଏକ ସମାନ ଅଛି କି (1), କନଭର୍ଜ କର (<1 )କିମ୍ବା ଡାଇଭର୍ଜ କର (>1)

en: Whether column scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
or: ସ୍ତମ୍ଭ ସ୍କେଲିଙ୍ଗ ଏକ ସମାନ ଅଛି କି (1), କନଭର୍ଜ କର (<1 )କିମ୍ବା ଡାଇଭର୍ଜ କର (>1)

en: <b>Base:</b>
or: <b>ଆଧାର:</b>

en: Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)
or: ଲଗାରିଦମିକ ସ୍ପାଇରଲ ପାଇଁ ଆଧାର ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇନାହିଁ (0), କନଭର୍ଜ କର (<1 ), କିମ୍ବା ଡାଇଭର୍ଜ କର (>1 )

en: Alternate the sign of scales for each row
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ି ପାଇଁ ସ୍କେଲ ଗୁଡିକର ଚିହ୍ନ ପ୍ର୍ତ୍ୟାବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ

en: Alternate the sign of scales for each column
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ ଶିଫ୍ଟ ଗୁଡିକର ଚିହ୍ନ ପ୍ର୍ତ୍ୟାବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ

en: Cumulate the scales for each row
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ି ପାଇଁ ସ୍କେଲ ଗୁଡିକୁ ସଞ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Cumulate the scales for each column
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ ସ୍କେଲ ଗୁଡିକୁ ସଞ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: _Rotation
or: _ଘୂର୍ଣଣନ

en: <b>Angle:</b>
or: <b>କୋଣ:</b>

en: Rotate tiles by this angle for each row
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ି ପାଇଁ ଏହି କୋଣ ମାପରେ ଟାଇଲଗୁଡିକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ

en: Rotate tiles by this angle for each column
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ ଏହି କୋଣ ମାପରେ ଟାଇଲଗୁଡିକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ

en: Randomize the rotation angle by this percentage
or: ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣକୁ ଇତସ୍ତତଃ କରନ୍ତୁ

en: Alternate the rotation direction for each row
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ି ପାଇଁ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଦିଗକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ

en: Alternate the rotation direction for each column
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଦିଗକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ

en: Cumulate the rotation for each row
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ି ପାଇଁ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ସଞ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Cumulate the rotation for each column
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ସଞ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: _Blur & opacity
or: _ଅସ୍ବଷ୍ଟତା ଏବଂ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା

en: <b>Blur:</b>
or: <b>ଅସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ:</b>

en: Blur tiles by this percentage for each row
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିରେ ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ ଟାଇଲଗୁଡ୍କୁ ଅସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Blur tiles by this percentage for each column
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭରେ ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ ଟାଇଲଗୁଡ୍କୁ ଅସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Randomize the tile blur by this percentage
or: ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ ଟାଇଲ ଅସ୍ପଷ୍ଟତାକୁ ଇତସ୍ତତଃ କରନ୍ତୁ

en: Alternate the sign of blur change for each row
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ି ପାଇଁ ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ଚିହ୍ନକୁ ପ୍ର୍ତ୍ୟାବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ

en: Alternate the sign of blur change for each column
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ଚିହ୍ନକୁ ପ୍ର୍ତ୍ୟାବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ

en: Decrease tile opacity by this percentage for each row
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ି ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ ଟାଇଲ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା କମ୍ କରନ୍ତୁ

en: Decrease tile opacity by this percentage for each column
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ ଟାଇଲ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା କମ୍ କରନ୍ତୁ

en: Randomize the tile opacity by this percentage
or: ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ ଟାଇଲ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଇତସ୍ତତଃ କରନ୍ତୁ

en: Alternate the sign of opacity change for each row
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ି ପାଇଁ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ପରିବର୍ତ୍ତନର ଚିହ୍ନକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ

en: Alternate the sign of opacity change for each column
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ପରିବର୍ତ୍ତନର ଚିହ୍ନକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ

en: Co_lor
or: ରଙ୍ଗ

en: Initial color:
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ରଙ୍ଗ:

en: Initial color of tiled clones
or: ଟାଇଲ କ୍ଲୋନ ଗୁଡିକର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ରଙ୍ଗ

en: Change the tile hue by this percentage for each row
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ି ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ ଟାଇଲ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change the tile hue by this percentage for each column
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ କଲମ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ ଟାଇଲ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Randomize the tile hue by this percentage
or: ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ ଟାଇଲ ରଙ୍ଗ ଇତସ୍ତତଃ କରନ୍ତୁ

en: Change the color saturation by this percentage for each row
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ି ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ ରଙ୍ଗ ସଂତୃପ୍ତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change the color saturation by this percentage for each column
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ କଲମ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ ରଙ୍ଗ ସଂତୃପ୍ତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Randomize the color saturation by this percentage
or: ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ  ରଙ୍ଗ ସଂତୃପ୍ତି ଇତସ୍ତତଃ କରନ୍ତୁ

en: Change the color lightness by this percentage for each row
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ି ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ ରଙ୍ଗ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change the color lightness by this percentage for each column
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ କଲମପାଇଁ ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ ରଙ୍ଗ ଉଜ୍ଜ୍ବତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Randomize the color lightness by this percentage
or: ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ  ରଙ୍ଗ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ଇତସ୍ତତଃ କରନ୍ତୁ

en: Alternate the sign of color changes for each row
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ି ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଚିହ୍ନକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତିତିତ କରନ୍ତୁ

en: Alternate the sign of color changes for each column
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ କଲମ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଚିହ୍ନକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତିତିତ କରନ୍ତୁ

en: _Trace
or: ଟ୍ରେସ୍

en: 1. Pick from the drawing:
or: 1. ଡ୍ରଇଂ ଠାରୁ ଉଠାନ୍ତୁ

en: Pick the visible color and opacity
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଅସ୍ବଚ୍ଛତାକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: Pick the total accumulated opacity
or: ସମଗ୍ର ସଞ୍ଚିତ ଅସ୍ବଚ୍ଛତାକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: Pick the Red component of the color
or: ରଙ୍ଗର ଲାଲ ଉପାଦାନକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: Pick the Green component of the color
or: ରଙ୍ଗର ସବୁଜ ଉପାଦାନକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: Pick the Blue component of the color
or: ରଙ୍ଗର ନୀଳ ଉପାଦାନକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: Pick the hue of the color
or: ରଙ୍ଗର ବର୍ଣ୍ଣକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: Pick the saturation of the color
or: ରଙ୍ଗର ସଂତୃପ୍ତିକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: Pick the lightness of the color
or: ରଙ୍ଗର ଉଜ୍ଜ୍ବଳତାକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: 2. Tweak the picked value:
or: 2.ନିଆଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟକୁ ମୋଡ଼ନ୍ତୁ:

en: Gamma-correct:
or: ଗାମା-ଠିକ୍:

en: Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
or: ନିଆଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟର ମଧ୍ୟ-ଶ୍ରେଣୀକୁ ଉପରଆଡକୁୁ (>0) କିମ୍ବା ତଳଆଡକୁ (<0)ଶିଫ୍ଟ କରନ୍ତ

en: Randomize:
or: ଇତସ୍ତତଃ କରନ୍ତୁ:

en: Randomize the picked value by this percentage
or: ନ୍ଆଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟକୁ ଏହି ପ୍ରତିଶତରେ ଇତସ୍ତତଃ କରନ୍ତୁ

en: Invert:
or: ଓଲଟା କରନ୍ତୁ:

en: Invert the picked value
or: ନ୍ଆଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟକୁ ଓଲଟା କରନ୍ତ

en: 3. Apply the value to the clones':
or: 3.ମୂଲ୍ୟକୁ କ୍ଲୋନଗୁଡିକରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ:

en: Presence
or: ଉପସ୍ଥିତି

en: Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
or: ସେହି ବିନ୍ଦୁରେ ନିଆଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ ଦ୍ବାରା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୋବାବ୍ଲିଟି ଦ୍ବାରା ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଲୋନକୁ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଏ

en: Each clone's size is determined by the picked value in that point
or: ସେହି ବିନ୍ଦୁରେ ନିଆଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ ଦ୍ବାରା ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଲୋନର ଆକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରାଯାଏ

en: Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଲୋନ ନିଆଯାଇଥିବା ରଙଗ ଦ୍ବାରା  ପେଣ୍ଟ କରାହୁଏ (ମୂଳଭୂତର ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଫିଲ୍ କିମ୍ବା ଷ୍ଟ୍ରୋକ ଥିବା ଉଚିତ)

en: Each clone's opacity is determined by the picked value in that point
or: ସେହି ବିନ୍ଦୁରେ ନିଆଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ ଦ୍ବାରା ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଲୋନର ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରାଯାଏ

en: How many rows in the tiling
or: ଟାଇଲିଙ୍ଗରେ କେତେ ଧାଡ଼ି

en: How many columns in the tiling
or: ଟାଇଲିଙ୍ଗରେ କେତେ କଲମ

en: Width of the rectangle to be filled
or: ଆୟତକ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରସ୍ଥକୁ ପୂରଣ କରିବା ଉଚିତ୍

en: Height of the rectangle to be filled
or: ଆୟତକ୍ଷେତ୍ରର ଉଚ୍ଚତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଉଚିତ୍

en: Rows, columns:
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡିକ, ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ:

en: Create the specified number of rows and columns
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧାଡି ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Width, height:
or: ପ୍ରସ୍ଥ, ଉଚ୍ଚତା:

en: Fill the specified width and height with the tiling
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରସ୍ଥ ଏବଂ ଉଚ୍ଚତାକୁ ଟାଇଲିଙ୍ଗ ସାହାଯ୍ୟରେ ପୂରଣ କର

en: Use saved size and position of the tile
or: ଟାଇଲର ସଞ୍ଚିତ ଆକାର ଏବଂ ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
or: ମନେକରନ୍ତୁ ଯେ ବର୍ତ୍ତ୍ମାନ ଆକାରର ଟାଇଲ ବ୍ୟବହାର ପରିବର୍ତ୍୍ତେ ଟାଇଲର ଆକାର ଏବଂ ସ୍ଥାନ ଆପଣ ଗତଥର କରିଥିବା ଟାଇଲ ଭଳିଆ (ଯଦି କୈଣସି ଥାଏ)

en:  <b>_Create</b>
or:  <b>_ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ </b>

en: Create and tile the clones of the selection
or: ମନୋନୟନର କ୍ଲୋନଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଟାଇଲ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the diagrams on the left in the following screenshot: http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png So unclumping is the process of sp
en:  _Unclump
or: _ଅଲଗା କର

en: Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly
or: କ୍ଲମ୍ପିଙ୍ଗ କମ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲୋନଗୁଡିକୁ ପ୍ରସାର କରନ୍ତୁ; ବାରମ୍ବାର ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇପାରେ

en:  Re_move
or: ହଟାନ୍ତୁ

en: Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଟାଇଲ୍ଡ କ୍ଲୋନଗୁଡିକୁ ହଟାନ୍ତୁ (କେବଳ ଭାଇଭଉଣୀ)

en:  R_eset
or: ପୁନର୍ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: "change" is a noun here
en: Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
or: ଡାଏଲଗରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଶିଫ୍ଟ,ସ୍କେଲ,ଘୂର୍ଣ୍ଣନ,ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଏବଂ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସବୁକୁ ପୁନର୍ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରନ୍ତୁ

en: <small>Nothing selected.</small>
or: <small>କୌଣସିଟି ମନୋନୀତ କରାହୋଇନାହିଁ</small>

en: <small>More than one object selected.</small>
or: <small>ଏକାଧିକ ବସ୍ତୁ ମନୋନୀତ କରାହୋଇନାହିଁ</small>

en: <small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
or: <small>ବସ୍ତୁର <b>%d</b> ଟାଇଲ୍ଡ କ୍ଳୋନଗୁଡିକ ଅଛନ୍ତି</small>

en: <small>Object has no tiled clones.</small>
or: <small>ବସ୍ତୁର  ଟାଇଲ୍ଡ କ୍ଳୋନ ନାହାନ୍ତି</small>

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
or: ମନୋନୀତ କର <b>ଏକ ବସ୍ତୁ</b> ଯାହାର ଟାଇଲ୍ଡ଼ କ୍ଳୋନ ଗୁଡିକୁ ଅଲଗା କରିବାକୁ ପଡିବ

en: Unclump tiled clones
or: ଟାଇଲ୍ଡ଼ କ୍ଳୋନ ଗୁଡିକ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
or: ମନୋନୀତ କର <b>ଏକ ବସ୍ତୁ</b> ଯାହାର ଟାଇଲ୍ଡ଼ କ୍ଳୋନ ଗୁଡିକୁ ହଟାଇବାକୁ ପଡିବ ୤

en: Delete tiled clones
or: ଟାଇଲ୍ଡ଼ କ୍ଳୋନ ଗୁଡିକୁ ହଟାନ୍ତୁ

en: If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
or: ଯଦି ଆପଣ ଅନେକ ବସ୍ତୁକୁ କ୍ଳୋନ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି,<b>ଗ୍ରୁପ କର</b> ସେଗୁଡିକୁ ଏବଂ<b>ଗ୍ରୁପ୍ କୁ କ୍ଳୋନ କରନ୍ତୁ</b>

en: <small>Creating tiled clones...</small>
or: <small>ଟାଇଲ୍ଡ଼ କ୍ଳୋନ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି...</small>

en: Create tiled clones
or: ଟାଇଲ୍ଡ଼ କ୍ଳୋନ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: <small>Per row:</small>
or: <small>ଧାଡି଼ ପ୍ରତି</small>

en: <small>Per column:</small>
or: <small>କଲମ ପ୍ରତି</small>

en: <small>Randomize:</small>
or: <small>ଇତସ୍ତତଃ କରନ୍ତୁ</small>

en: Color: <b>%s</b>; <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke
or: ରଙ୍ଗ: <b>%s</b>; <b>କ୍ଲିକ କର</b> ଫିଲକୁ ସେଟ କରିବାକୁ, <b>ଶିଫ୍ଟ+କ୍ଲିକ </b> ଷ୍ଟ୍ର୍ୋକ ସେଟ କର

en: Remove stroke color
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ ରଙ୍ଗ ହଟାଅ

en: Remove fill color
or: ଭର୍ତ୍ତି ରଙ୍ଗ ହଟାଅ

en: Set stroke color to none
or: ଷ୍ଟର୍ୋକ ରଙ୍ଗକୁ କୌଣସିରେ ସେଟ କରନାହିଁ

en: Set fill color to none
or: ଫିଲ ରଙ୍ଗକୁ କୌଣସିରେ ସେଟ କରନାହିଁ

en: Set stroke color from swatch
or: ସ୍ବାଚରୁ ଷ୍ଟର୍ୋକ ରଙ୍ଗ ସେଟ କର

en: Set fill color from swatch
or: ସ୍ବାଚରୁ ଫିଲ ରଙ୍ଗ ସେଟ କର

en: Capture log messages
or: ଲଗ୍ ଖବରଗୁଡିକ ଅଧିକାର କର

en: Release log messages
or: ଲଗ୍ ଖବରଗୁଡିକ ମୁକ୍ତ କର

en: Show page _border
or: ପୃଷ୍ଠା ସୀମାରେଖା ଦେଖାଅ

en: If set, rectangular page border is shown
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଏ, ଆୟତାକାର ପୃଷ୍ଠା ସୀମାରେଖା ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୁଏ

en: Border on _top of drawing
or: ଡ୍ରଇଂର ଶୀର୍ଷରେ ସୀମାରେଖା

en: If set, border is always on top of the drawing
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଏ, ସୀମାରେଖା ସର୍ବଦା ଡ୍ରଇଂର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବ

en: _Show border shadow
or: _ସୀମାରେଖା ଛାୟା ଦେଖାଅ

en: If set, page border shows a shadow on its right and lower side
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଏ, ପୃଷ୍ଠା ସୀମାରେଖା ଏହାର ଡାହାଣ ଏବଂ ତଳ ପାର୍ଶ୍ବରେ ଏକ ଛାୟା ଦେଖାଏ

en: Border _color:
or: ସୀମାରେଖା ରଙ୍ଗ:

en: Page border color
or: ପୃଷ୍ଠା ସୀମାରେଖା ରଙ୍ଗ

en: Color of the page border
or: ପୃଷ୍ଠା ସୀମାରେଖା ର ରଙ୍ଗ

en: Show _guides
or: ଗାଇଡଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

en: Show or hide guides
or: ଗାଇଡଗୁଡିକ ଦେଖାଅ କିମ୍ବା ଲୁଚାଅ

en: Guide co_lor:
or: ଗାଇଡ ରଙ୍ଗ:

en: Guideline color
or: ଗାଇଡଲାଇନ ରଙ୍ଗ

en: Color of guidelines
or: ଗାଇଡଲାଇନଗୁଡିକର ରଙ୍ଗ

en: _Highlight color:
or: ହାଇଲାଇଟ ରଙ୍ଗ:

en: Highlighted guideline color
or: ହାଇଲାଇଟ କରାହୋଇଥିବା ଗାଇଡଲାଇନ ରଙ୍ଗ

en: Color of a guideline when it is under mouse
or: ଯେତେବେଳେ ମାଉସ ତଳେ ଅଛି ଗାଇଡଲାଇନର ରଙ୍ଗ

en: Snap _distance
or: ସ୍ନାପ୍ _ଦୂରତା

en: Snap only when _closer than:
or: ସ୍ନାପ କର କେବଳ ସେତେବେଳେ_ ଯେତେବେଳେ ନିକଟତର:

en: Always snap
or: ସର୍ବଦା ସ୍ନାପ କର

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସ୍ନାପ କରିବାପାଇଁ, ସ୍କର୍ିନ ପିକ୍ସେଲ୍ସରେ,ଦୂରତା ସ୍ନାପ କରୁଛି

en: Always snap to objects, regardless of their distance
or:  ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ଦୂରତା ନିର୍ବିଶେଷରେ ସେଗୁଡିକ ସର୍ବଦା ସ୍ନାପ କର

en: If set, objects only snap to another object when it's within the range specified below
or: ଯଦି ସେଟ କରାହୁଏ, ବସ୍ତୁକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ବସ୍ତୁରେ ସ୍ନାପ କର ଯେତେବେଳେ ଏହା ତଳେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ପରିସର ଭିତରେ ଥାଏ

en: Snap d_istance
or: ଦୂରତା ସ୍ନାପ କର

en: Snap only when c_loser than:
or: ସ୍ନାପ କର କେବଳ ସେତେବେଳେ_ ଯେତେବେଳେ ନିକଟତର:

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to grid
or: ଗର୍ୀଡକୁ ସ୍ନାପ କରିବାପାଇଁ, ସ୍କର୍ିନ ପିକ୍ସେଲ୍ସରେ,ଦୂରତା ସ୍ନାପ କରୁଛି

en: Always snap to grids, regardless of the distance
or:  ଦୂରତା ନିର୍ବିଶେଷରେ ଗର୍ୀଡଗୁଡିକ, ସର୍ବଦା ସ୍ନାପ କର

en: If set, objects only snap to a grid line when it's within the range specified below
or: ଯଦି ସେଟ କରାହୁଏ, ବସ୍ତୁକୁ ଏକ ଗର୍ୀଡ ଲାଇନରେ ସ୍ନାପ କର ଯେତେବେଳେ ଏହା ତଳେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ପରିସର ଭିତରେ ଥାଏ

en: Snap dist_ance
or: ଦୂରତା ସ୍ନାପ କର

en: Snap only when close_r than:
or: ସ୍ନାପ କର କେବଳ ସେତେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ନିକଟତର:

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to guides
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସ୍ନାପ କରିବାପାଇଁ, ସ୍କର୍ିନ ପିକ୍ସେଲ୍ସରେ,ଗାଇଡଗୁଡିକୁ ସ୍ନାପ କରୁଛି

en: Always snap to guides, regardless of the distance
or:  ଦୂରତା ନିର୍ବିଶେଷରେ, ଗାଇଡଗୁଡିକ ସର୍ବଦା ସ୍ନାପ କର

en: If set, objects only snap to a guide when it's within the range specified below
or: ଯଦି ସେଟ କରାହୁଏ, ବସ୍ତୁକୁ ଏକ ଗାଇଡକୁ ସ୍ନାପ କର ଯେତେବେଳେ ଏହା ତଳେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ପରିସର ଭିତରେ ଥାଏ

[ctx: Grid]
en: _New
or: _ନୂତନ

en: Create new grid.
or: ନୂତନ ଗ୍ରୀଡ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ୤

[ctx: Grid]
en: _Remove
or: _ହଟାଅ

en: Remove selected grid.
or: ମନୋନୀତ କରାହୋଇଥିବା ଗ୍ରୀଡ ହଟାଅ ୤

en: Guides
or: ଗାଇଡସବୁ

en: Scripting
or: ସ୍କ୍ରିପଟିଙ୍ଗ

en: <b>Page Size</b>
or: <b>ପୃଷ୍ଠା ଆକାର</b>

en: <b>Border</b>
or: <b>ସୀମା</b>

en: <b>Guides</b>
or: <b>ଗାଇଡସବୁ</b>

en: <b>Snap to objects</b>
or: <b>ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସ୍ନାପ କରନ୍ତୁ</b>

en: <b>Snap to grids</b>
or: <b>ଗ୍ରୀଡଗୁଡିକୁ ସ୍ନାପ କରନ୍ତୁ</b>

en: <b>Snap to guides</b>
or: <b>ଗାଇଡସବୁକୁ ସ୍ନାପ କରନ୍ତୁ</b>

en: Link Color Profile
or: ରଙ୍ଗ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଲିଙ୍କ କର

en: Remove linked color profile
or: ଲିଙ୍କ କରାହୋଇଥିବା ରଙ୍ଗ ପ୍ରୋଫାଇଲ ହଟାଅ

en: <b>Linked Color Profiles:</b>
or: <b>ଲିଙ୍କ କରାହୋଇଥ୍ବା ରଙ୍ଗ ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡିକ:</b>

en: <b>Available Color Profiles:</b>
or: <b>ରଙ୍ଗ ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି:</b>

en: <b>External script files:</b>
or: <b>ବାହ୍ୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡିକ:</b>

en: <b>Dublin Core Entities</b>
or: <b>ଡବଲିନ କୋର ଏନଟିଟିଜ</b>

en: <b>License</b>
or: <b>ଲାଇସେନ୍ସ</b>

en: Add external script...
or: ବାହ୍ୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଯୋଗ କର

en: Remove external script
or: ବାହ୍ୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ହଟାଅ

en: <b>Creation</b>
or: <b>ସୃଷ୍ଟି କର</b>

en: <b>Defined grids</b>
or: <b>ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗ୍ରୀଡଗୁଡିକ</b>

en: Remove grid
or: ଗ୍ରୀଡ ହଟାଅ

en: _Drawing
or: _ଡ୍ରଇଂ

en: Units:
or: ୟୁନିଟଗୁଡିକ :

en: B_atch export all selected objects
or: ସମସ୍ତ ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ବ୍ୟାଚ ରପ୍ତାନୀ କର୍ତୁ

en: Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any (caution, overwrites without asking!)
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁକୁ ନିଜର PNG ଫାଇଲକୁ( ଯଦି କୌଣସି ) ଟିପ୍ପଣୀ ବ୍ୟବହାର କରି ରପ୍ତାନୀ କର୍ତୁ (ଚେତାବନୀ, ବିନା ପଚାରି ଓଭରରାଇଟ କରେ !)

en: In the exported image, hide all objects except those that are selected
or: ରପ୍ତାନୀ କରାହୋଇଥିବା ଚିତ୍ରରେ ମନୋନୀତ ହୋଇଥ୍ବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଛାଡି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: _x0:
or: _xO:

en: Wid_th:
or: ପ୍ରସ୍ଥ୍:

en: Hei_ght:
or: ଉଚ୍ଚତା:

en: pixels at
or: ରେ ପିକ୍ସେଲ ଗୁଡିକ

en: Export the bitmap file with these settings
or: ଏହିସବୁ ସେଟିଙ୍୍ଗ ଥିବା ବିଟ୍ମ୍ୟାପ ଫାଇଲକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

en: B_atch export %d selected object | B_atch export %d selected objects
or[0]: ବ୍ଯାଚ ରପ୍ତାନୀ %d ମନୋନୀତ ବିଷଯବସ୍ତୁ
or[1]: ବ୍ଯାଚ ରପ୍ତାନୀ % d ମନୋନୀତ ବିଷଯବସ୍ତୁଗୁଡିକ

en: Export in progress
or: ରପ୍ତାନୀ ପ୍ରଗତିରେ ଅଛି

en: You have to enter a filename
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଫାଇଲନାମ ଭର୍ତ୍ତି କରିବାକୁ ପଡିବ

en: The chosen area to be exported is invalid
or: ରପ୍ତାନୀ ହେବାକୁଥିବା ଚୟନିତ କ୍ଷେତ୍ର ଅମାନ୍ୟ ଅଟେ

en: Directory %s does not exist or is not a directory.
or: ବିବରଣୀକା %s ବିଦ୍ୟମାନ ନାହିଁ କିମ୍ବା ବିବରଣୀକା ନୁହଁେ ୤

en: Select a filename for exporting
or: ରପ୍ତାନୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲନାମ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: Enable preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ୟ ସକ୍ଷମ କର

en: All Inkscape Files
or: ସମସ୍ତ ଇଙ୍କସ୍କେପ ଫାଇଲଗୁଡିକ

en: All Vectors
or: ସମସ୍ତ ଭେକ୍ଟରଗୁଡିକ

en: All Bitmaps
or: ସମସ୍ତ ବିଟମ୍ୟାପଗୁଡିକ

en: Append filename extension automatically
or: ଫାଇଲ ନାମ ବିସ୍ତାର ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଲଗ୍ନ କର

en: Guess from extension
or: ବିସ୍ତାରରୁ ଅନୁମାନ କର

en: All Executable Files
or: ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ

en: Show Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ୟ ଦେଖାଅ

en: _Fill
or: _ଭର୍ତ୍ତି

en: Stroke _paint
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ _ ପେଣ୍ଟ

en: Stroke st_yle
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ ଶୈଳୀ

note: TRANSLATORS: this dialog is accessible via menu Filters - Filter editor
en: This matrix determines a linear transform on color space. Each line affects one of the color components. Each column determines how much of each color component from the input is passed to the output. The last column does not depend on input colors, so can be used to adjust a constant component value.
or: ଏହି ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ ରଙ୍ଗ ସ୍ପେସ ଉପରେ ଏକ ରୈଖିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ ୤ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରେଖା ଏକ ରଙ୍ଗ ଉପାଦାନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ୤

en: Selected SVG Element
or: SVG ପଦାର୍ଥ ମନୋନୀତ କରାହୋଇଛି

en: Select an image to be used as feImage input
or: feଚିତ୍ର ଇନପୁଟ ରୂପେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବା ପାଇଁ ଏକ ଚତ୍ର ମନୋନୟନ କର

en: This SVG filter effect does not require any parameters.
or: ଏହି SVG ଫିଲଟର ପ୍ରଭାବ କୌଣସି ପାରାମିଟର ଆବଶ୍ୟକ କରେ ନାହିଁ ୤

en: This SVG filter effect is not yet implemented in Inkscape.
or: ଏହି SVG ଫିଲଟର ପ୍ରଭାବ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଇଙ୍କସ୍କେପରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇ ନାହିଁ ୤

en: Light Source:
or: ଆଲୋକ ଉତ୍ସ:

en: Direction angle for the light source on the XY plane, in degrees
or: XY ସମତଳ ଉପରେ ଆଲୋକ ଉତ୍ସ ପାଇଁ ଦିଗ କୋଣ, ଡିଗ୍ରୀରେ

en: Direction angle for the light source on the YZ plane, in degrees
or: YZ ସମତଳ ଉପରେ ଆଲୋକ ଉତ୍ସ ପାଇଁ ଦିଗ କୋଣ, ଡିଗ୍ରୀରେ

en: Z coordinate
or: Z କୋଅର୍ଡିନେଟ

en: Exponent value controlling the focus for the light source
or: ଆଲୋକ ଉତ୍ସ ପାଇଁ ଥିବା ଫୋକସକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ଏକ୍ସପୋନେଣ୍ଟ ମୂଲ୍ୟ

en: This is the angle between the spot light axis (i.e. the axis between the light source and the point to which it is pointing at) and the spot light cone. No light is projected outside this cone.
or: ଏହା ସ୍ପଟ୍ ଆଲୋକ ଅକ୍ଷ (i.e.ଆଲୋକ ଉତ୍ସ ଏବଂ ଏହା ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ କରୁଥିବା ବିନ୍ଦୁ ମଧ୍ୟର ଅକ୍ଷ) ଏବଂ ସ୍ପଟ ଲାଇଟ କୋନ ମଧ୍ୟର କୋଣ ଅଟେ ୤ କୌଁଣସି ଆଲୋକ କୋନ ବାହାରେ ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ ହେବ ନାହିଁ ୤

en: New light source
or: ନୂତନ ଆଲୋକ ଉତ୍ସ

en: R_ename
or: ପୁନଃ ନାମିିତ କର

en: Rename filter
or: ଫିଲଟରକୁ ପୁନଃ ନାମିତ କର

en: Apply filter
or: ଫିଲଟର ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: filter
or: ଫିଲଟର

en: Add filter
or: ଫିଲଟର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Duplicate filter
or: ଡୁପ୍ଲିକେଟ ଫିଲଟର

en: _Effect
or: _ ପ୍୍ରଭାବ

en: Remove filter primitive
or: ଫିଲଟର ପ୍ରାଚୀନ ହଟାଅ

en: Remove merge node
or: ମିଶ୍ରଣ ନୋଡ ହଟାଅ

en: Reorder filter primitive
or: ଫିଲଟର ପ୍ରାଚୀନ ପୁନଃବ୍ୟବସ୍ଥିତ କର

en: Add Effect:
or: ପ୍ରଭାବ ଯୋଗକର:

en: No effect selected
or: କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ମନୋନୀତ କରା ହୋଇ ନାହିଁ

en: No filter selected
or: କୌଣସି ଫିଲଟର ମନୋନୀତ କରା ହୋଇ ନାହିଁ

en: Effect parameters
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କର

en: Filter General Settings
or: ସାଧାରଣ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ଫିଲଟର କର

en: Coordinates:
or: କୋଅର୍ଡିନେଟଗୁଡିକ:

en: X coordinate of the left corners of filter effects region
or: ଫିଲଟର ପ୍ରଭାବ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକର ବାମ କୋଣସବୁର X କୋଅରୁଡିନେଟ

en: Y coordinate of the upper corners of filter effects region
or: ଫିଲଟର ପ୍ରଭାବ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକର ବାମ କୋଣସବୁର Y କୋଅରୁଡିନେଟ

en: Width of filter effects region
or: ଫିଲଟର ପ୍ରଭାବ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକର ପ୍ରସ୍ଥ

en: Height of filter effects region
or: ଫିଲଟର ପ୍ରଭାବ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକର ଉଚ୍ଚତା

en: Indicates the type of matrix operation. The keyword 'matrix' indicates that a full 5x4 matrix of values will be provided. The other keywords represent convenience shortcuts to allow commonly used color operations to be performed without specifying a complete matrix.
or: ମୟାଟ୍ରିକ୍ସ ଅପରେଶନ ପ୍ରକାରକୁ ସୂଚିତ କରେ ୤ ମୂଖ୍ୟଶବ୍ଦ 'ମ୍ୟାଟର୍ିକ୍ସ' ସୂଚିତ କରେ ଯେ ମୂଲ୍ୟଗୁଡିକର ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ 5x4 ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ୤ ଏକ ଜଟିଳ ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନ କରି ସଂପାଦିତ ହେବାକୁ ଥିବା ସାମାନ୍ୟ ରୂପେ ଉପଯୋଗୀ ରଙ୍ଗ ଅପରେଶନ ଗୁଡିକୁ ଅନୁମତି ଦେବାପାଇଁ ଅନ୍ୟ ମୂଖ୍ୟଶବ୍ଦ ଗୁଡିକ ସୁବିଧା ଶର୍ଟକଟଗୁଡିକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ବ କରନ୍ତି ୤

en: Value(s):
or: ମୂଲ୍ୟ (ଗୁଡିକ):

en: Operator:
or: ଅପରେଟର:

en: If the arithmetic operation is chosen, each result pixel is computed using the formula k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 where i1 and i2 are the pixel values of the first and second inputs respectively.
or: ଯଦି ପାଟିୀଗାଣିତିକ ଅପରେଶନ ଚୟନ କରାଯାଏ, ସୂତ୍ର k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିଣାମ ପିକ୍ସେଲକୁ ସଂଗଣନା କରାଯାଏ ଯେଉଁଠି i1 ଏବଂ i2 ହେଉଛନ୍ତି କ୍ରମିକ ରୂପେ ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଦ୍ବିତୀୟ ଇନପୁଟର ପିକ୍ସେଲ ମୂଲ୍ୟ ୤

en: width of the convolve matrix
or: କନଭଲ୍ଭ ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ ର ପ୍ରସ୍ଥ

en: height of the convolve matrix
or: କନଭଲ୍ଭ ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ ର ଉଚ୍ଚତା

en: X coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
or: କନଭଲଭ ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସରେ ଥିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ବିନ୍ଦୁର X କୋଅର୍ଡିନେଟ ୤ ଏହି ବିନ୍ଦୁର ଚାରିପଟେ ପିକ୍ସେଲ୍ସରେ କନଭୋଲ୍ୟୁସନ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଏ ୤

en: Y coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
or: କନଭଲଭ ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସରେ ଥିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ବିନ୍ଦୁର y କୋଅର୍ଡିନେଟ ୤ ଏହି ବିନ୍ଦୁର ଚାରିପଟେ ପିକ୍ସେଲ୍ସରେ କନଭୋଲ୍ୟୁସନ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଏ ୤

note: TRANSLATORS: for info on "Kernel", see http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(matrix)
en: Kernel:
or: କରନେଲ:

en: This matrix describes the convolve operation that is applied to the input image in order to calculate the pixel colors at the output. Different arrangements of values in this matrix result in various possible visual effects. An identity matrix would lead to a motion blur effect (parallel to the matrix diagonal) while a matrix filled with a constant non-zero value would lead to a common blur effect.
or: ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ କନଭଲଭ ଅପରେଶନର ବିବରଣୀ ଦିଏ ଯାହା ଆଉଟପୁଟରେ ଥିବା ପିକ୍ସେଲ ରଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ହିସାବ କରିବାପାଇଁ ଇନପୁଟ ଚିତ୍ରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଏ ୤ ଏହି ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ ପରିଣାମରେ ମୂଲ୍ୟଗୁଡିକର ବିଭିନ୍ନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିଭିନ୍ନ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟ ପ୍ରଭାବରେ ୤ଏକ ପରିଚୟ ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସର ପରିଣାମ ଗତି ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ପ୍ରଭାବ ହେବ (ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ କର୍ଣ୍ଣ ସହିତ ସମାନ୍ତର)ଯେତେବେଳେ ଏକ ସ୍ଥିରାଙ୍କ ଅଣ-ଶୂନ୍ୟ ଥିବା ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସର ପରିଣାମ ଏକ ସାଧାରଣ ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ପ୍ରଭାବ ହେବ ୤

en: Divisor:
or: ଭାଜକ:

en: After applying the kernelMatrix to the input image to yield a number, that number is divided by divisor to yield the final destination color value. A divisor that is the sum of all the matrix values tends to have an evening effect on the overall color intensity of the result.
or: ଏକ ସଂଖ୍ୟା ପାଇବା ପାଇଁ କର୍ନେଲମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ ଇନପୁଟ ଚିତ୍ରରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପରେ, ସର୍ବଶେଷ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ୟ ପାଇବା ପାଇଁ ସେହି ସଂଖ୍ୟାକୁ ଭାଜକରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯାଏ ୤ ଏକ ଭାଜକ ଯାହା ସମସ୍ତ ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ ମୂଲ୍ୟଗୁଡିକର ଯୋଗଫଳ, ତାହା ପରିଣାମର ସମଗ୍ର ରଙ୍ଗ ଗାଢ଼ତା ଉପରେ ସନ୍ଧ୍ୟା ପ୍ରଭାବ ଦେଖାଏ ୤

en: Bias:
or: ବିଆସ:

en: This value is added to each component. This is useful to define a constant value as the zero response of the filter.
or: ଏହି ମୂଲ୍ୟକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପାଦାନ ସହ ଯୋଗ କରାଯାଏ ୤ ଏହା ଫିଲଟରର ଶୂନ୍ୟ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ହିସାବରେ ଏକ ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ଉପଯୋଗୀ ୤

en: Edge Mode:
or: ଧାର ମୋଡ:

en: Determines how to extend the input image as necessary with color values so that the matrix operations can be applied when the kernel is positioned at or near the edge of the input image.
or: ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ କିପରି ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ୟଗୁଡିକ ସହ ଆବଶ୍ୟକ ଥିବା ଇନପୁଟ ଚିତ୍ରକୁ ବିସ୍ତାର କରାଯିବ ଯେଣୁକରି ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ ଅପରେଶନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ଯେତେବେଳେ କର୍ନେଲ ଇନପୁଟ ଚିତ୍ରର ଧାରରେ କିମ୍ବା ତାହା ନିକଟରେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯିବ ୤

en: Preserve Alpha
or: ଆଲଫା ସଂରକ୍ଷିତ କର

en: If set, the alpha channel won't be altered by this filter primitive.
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଏ, ଆଲଫା ଚ୍ୟାନେଲ ଏହି ଫିଲଟର ପ୍ରାଚୀନ ଦ୍ବାରା ପରିବର୍ତିତ ହେବ ନାହିଁ ୤

en: Diffuse Color:
or: ରଙ୍ଗ ବିକୀରଣ କର:

en: Defines the color of the light source
or: ଆଲୋକ ଉତ୍ସର ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ

en: Surface Scale:
or: ପୃଷ୍ଠତଳ ସ୍କେଲ:

en: This value amplifies the heights of the bump map defined by the input alpha channel
or: ଏହି ମୂଲ୍ୟ ଇନ୍ପୁଟ ଆଲଫା ଚ୍ୟାନେଲ ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବମ୍ପ ମ୍ୟାପର ଉଚ୍ଚତାଗୁଡିକୁ ବଢ଼ାଏ

en: Constant:
or: ସିଥିରାଙ୍କ:

en: This constant affects the Phong lighting model.
or: ଏହି ସ୍ଥିରାଙ୍କ ଫୋଙ୍ଗ ଲାଇଟିଙ୍ଗ ମୋଡେଲ କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ୤

en: Kernel Unit Length:
or: କର୍ନେଲ ୟୁନିଟ ଦୈର୍ଘ୍ୟ :

en: This defines the intensity of the displacement effect.
or: ଏହା ବିସ୍ଥାପନ ପ୍ରଭାବର ତୀବର୍ତାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ ୤

en: X displacement:
or: X ବିସ୍ଥାପନ:

en: Color component that controls the displacement in the X direction
or: ରଙ୍ଗ ସଂଘଟକ ଯାହା X ଦିଗରେ ଥିବା ବିସ୍ଥାପନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ

en: Y displacement:
or:  Y ବିସ୍ଥାପନ:

en: Color component that controls the displacement in the Y direction
or: ରଙ୍ଗ ସଂଘଟକ ଯାହା Y ଦିଗରେ ଥିବା ବିସ୍ଥାପନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ

en: Flood Color:
or: ପ୍ଲାବନ ରଙ୍ଗ:

en: The whole filter region will be filled with this color.
or: ସମଗ୍ର ଫିଲଟର କ୍ଷେତ୍ର ଏହି ରଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ଭର୍ତ୍ତି ହେବ ୤

en: Standard Deviation:
or: ଷ୍ଟାଣ୍ଡାଡ ଡେଭିଏଶନ:

en: The standard deviation for the blur operation.
or: ବ୍ଲର ଅପରେଶନ ପାଇଁ ଷ୍ଟା୍ଣ୍ଡାର୍ଡ ଡେଭିଏଶନ

en: Source of Image:
or: ଚିତ୍ରର ଉତ୍ସ:

en: Delta X:
or: ଡେଲଟା X:

en: This is how far the input image gets shifted to the right
or: ଏହା  ଇନପୁଟ ଚିତ୍ର ଡାହାଣ ଆଡକୁ କେତେ ଦୂର ବିସ୍ଥାପିତ ହୁଏ

en: Delta Y:
or: ଡେଲଟା Y:

en: This is how far the input image gets shifted downwards
or: ଏହା  ଇନପୁଟ ଚିତ୍ର ତଳ ଆଡକୁ କେତେ ଦୂର ବିସ୍ଥାପିତ ହୁଏ

en: Specular Color:
or: ଚମକିଲା ରଙ୍ଗ:

en: Exponent:
or: ଏକ୍ସପୋନେଣ୍ଟ:

en: Exponent for specular term, larger is more "shiny".
or: ଚମକିଲା ଶବ୍ଦ ପାଇଁ ଏକ୍ସପୋନେଣ୍ଟ,ବୃହତ୍ତର ଅଧିକ "ଚମକିଲା" ଅଟେ ୤

en: Indicates whether the filter primitive should perform a noise or turbulence function.
or: ସୂଚିତ କରେ କି ଫିଲଟର ପ୍ର୍ାଚୀନ ଏକ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତତା କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପନ୍ନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁେ ୤

en: Base Frequency:
or: ଆଧାର ବାରମ୍ବାରତା:

en: Octaves:
or: ଅକ୍ଟେଭଗୁଡୁକ:

en: Seed:
or: ବୀଜ:

en: The starting number for the pseudo random number generator.
or: ନକଲି ରେଣ୍ଡମ ସଂଖ୍ୟା ଜେନେରେଟର ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସଂଖ୍ୟା ୤

en: Add filter primitive
or: ଫିଲଟର ପ୍ରାଚୀନ ଯୋଗ କର

en: The <b>feColorMatrix</b> filter primitive applies a matrix transformation to color of each rendered pixel. This allows for effects like turning object to grayscale, modifying color saturation and changing color hue.
or: <b>feରଙ୍ଗ ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ</b>ଫିଲଟର ପ୍ରାଚୀନ ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିକ୍ସେଲର ରଙ୍ଗରେ ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ ରୂପାନ୍ତର ପ୍ରୟୋଗ କରେ ୤

en: The <b>feComponentTransfer</b> filter primitive manipulates the input's color components (red, green, blue, and alpha) according to particular transfer functions, allowing operations like brightness and contrast adjustment, color balance, and thresholding.
or: <b>feସଂଘଟକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ</b>ଫିଲଟର ପ୍ରାଚୀନ ବିଶିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ହିସାବରେ, ଇନପୁଟର ରଙ୍ଗ ସଂଘଟକ ଗୁଡିକୁ (ଲାଲ, ସବୁଜ,ନୀଳ, ଏବଂ ଆଲଫା) ପରିଚାଳନା କରେ ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ଓ କନଟ୍ରାଷ୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ରଙ୍ଗ ସମତୁଳ, ଥ୍ରେସହୋଲଡିଙ୍ଗ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ଅନୁମତି ଦିଏ ୤

en: The <b>feComposite</b> filter primitive composites two images using one of the Porter-Duff blending modes or the arithmetic mode described in SVG standard. Porter-Duff blending modes are essentially logical operations between the corresponding pixel values of the images.
or: <b>feମିଶ୍ରଣ</b>ଫିଲଟର ପ୍ରାଚୀନ SVG ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ପୋଟର-ଡଫ ବ୍ଲେଡିଙ୍ଗ ମୋଡ କିମ୍ବା ପାଟୀଗାଣିତିକ ମୋଡ ବ୍ୟବହାର କରି ଦୁଇଟି ଚିତ୍ରକୁ ମିଶ୍ରଣ କରେ ୤ ପୋଟର-ଡଫ ବ୍ଲେଡିଙ୍ଗ ମୋଡଗୁଡିକ ହେଉଛନ୍ତି ମୌଳିକ ରୂପେ ଚିତ୍ରଗୁଡିକର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପିକ୍ସେଲ ମୂଲ୍ୟଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଲଜିକାଲ ଅପରେଶନ୍ସ ୤

en: The <b>feConvolveMatrix</b> lets you specify a Convolution to be applied on the image. Common effects created using convolution matrices are blur, sharpening, embossing and edge detection. Note that while gaussian blur can be created using this filter primitive, the special gaussian blur primitive is faster and resolution-independent.
or: <b>feକନଭଲଭ ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ</b>ଚିତ୍ର ଉପରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ଥିବା ଏକ କନଭୋଲ୍ୟୁଶନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ୤ କନଭୋଲ୍ୟୁଶନ ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରି ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ସାଧାରଣ ପ୍ରଭାବ ଗୁଡିକ ହେଉଛି ଅସ୍ପଷ୍ଟତା,ତୀକ୍ଷ୍ଣତା, ଏମ୍ବସଙ୍ଗ ଏବଂ ଧାର ଚିହ୍ନଟ ୤ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଯେତେବେଳେ  ଫିଲଟର ପ୍ରାଚୀନ ବ୍ୟବହାର କରି ଗସିଏନ ବ୍ଲର ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇପାରେ, ବିଶିଷ୍ଟ ଗସିଏନ ବ୍ଲର ପ୍ରାଚୀନ ଶୀଘ୍ରତର ଏବଂ ରିଜଲ୍ୟୁଶନ-ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ଅଟେ ୤

en: The <b>feDiffuseLighting</b> and feSpecularLighting filter primitives create "embossed" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower opacity areas recede away from the viewer.
or: <b>feଡିଫି୍ୟୁଜଲାଇଟିଙ୍ଗ</b>ଏବଂ feସ୍ପେକ୍ୟୁଲାରଲାଇଟିଙ୍ଗ ଫିଲଟର ପ୍ରିାଚୀନଗୁଡିକ "ଏମବ୍ସ୍ଡ"ଶେଡିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି ୤ ଇନପୁଟର ଆଲଫା ଚ୍୍ୟାନେଲ ଗାଢ଼ତା ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବାପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ: ଉଚ୍ଚତର ଅସ୍ବଚ୍ଛତା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଦ୍ରଷ୍ଟା ଆଡକୁ ଉଠାଯାଏ ଏବଂ ନିମ୍ନତର ଅସ୍ବଚ୍ଛତା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଦ୍ରଷ୍ଟାଠାରୁ ପଛକୁ ହଟନ୍ତି ୤

en: The <b>feDisplacementMap</b> filter primitive displaces the pixels in the first input using the second input as a displacement map, that shows from how far the pixel should come from. Classical examples are whirl and pinch effects.
or: <b>feବିସ୍ଥାପନମ୍ୟାପ</b>ଫିଲଟର ପ୍ରାଚୀନ ଦ୍ବିତୀୟ ଇନପୁଟକୁ ବିସ୍ଥାପନ ମ୍ୟାପ ରୂପେ ବ୍ୟବହାର କରି ପ୍ରଥମ ଇନପୁଟରେ ଥିବା ପିକ୍ସେଲଗୁଡିକୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରେ, ଯାହା ଦେଖାଏ କି ପିକ୍ସେଲ କେତେ ଦୂରରୁ ଆସେ ୤ କ୍ଲାସିକାଲ ଉଦାହରଣଗୁଡୁକ ହେଉଛି ହୁଇର୍ଲ ଏବଂ ପିଞ୍ଚ ପ୍ରଭାବ ୤

en: The <b>feFlood</b> filter primitive fills the region with a given color and opacity.  It is usually used as an input to other filters to apply color to a graphic.
or: <b>feଫ୍ଲଡ</b>ଫିଲଟର ପ୍ରାଚୀନ ଏକ ଦତ୍ତ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଅସ୍ପଚ୍ଛତା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରେ ୤ ଏହା ସାଧାରଣତଃ ଏକ ଗ୍ରାଫିକରେ ରଙ୍ଗ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ଅନ୍ୟ ଫିଲଟର ଗୁଡିକରେ ଇନପୁଟ ରୂପେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ୤

en: The <b>feGaussianBlur</b> filter primitive uniformly blurs its input.  It is commonly used together with feOffset to create a drop shadow effect.
or: <b>feଗସିଏନ ବ୍ଲର</b> ଫିଲଟର ପ୍ରାଚୀନ ଏହାର ଇନପୁଟକୁ ସମାନରୂପେ ଅସ୍ପଷ୍ଟ କରେ ୤ ଏହା ସାଧାରଣତଃ ଏକ ଡ୍ରପ ଛାୟା ପ୍ରଭାବ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ feଅଫସେଟ ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ୤

en: The <b>feImage</b> filter primitive fills the region with an external image or another part of the document.
or: <b>feଚିତ୍ର</b>ଫିଲଟର ପ୍ରାଚୀନ ଏକ ବାହ୍ୟ ଚିତ୍ର କିମ୍ବା ଦଲିଲର ଅନ୍ୟ ଏକ ଅଂଶ ଦ୍ବାରା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଭର୍ତ୍୍ତି କରେ ୤

en: The <b>feMerge</b> filter primitive composites several temporary images inside the filter primitive to a single image. It uses normal alpha compositing for this. This is equivalent to using several feBlend primitives in 'normal' mode or several feComposite primitives in 'over' mode.
or: <b>feମର୍ଜ</b>ଫିଲଟର ପ୍ରାଚୀନ ଫିଲଟର ପ୍ରାଚୀନଭିତରେ ଥିବା ଅନେକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରରେ ମିଶାଇ ଦିଏ ୤ ଏଥିପାଇଁ ଏହା ସାମାନ୍ୟ ଆଲଫା କମ୍ପୋଜିଟିଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରେ ୤ ଏହା 'ସାଧାରଣ' ମୋଡରେ ଅନେକ feବ୍ଲେଣ୍ଡ ପ୍ରାଚୀନ   କିମ୍ବା 'ଓଭର' ମୋଡରେ feକମ୍ପୋଜିଟ  ପ୍ରାଚୀନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସହିତ ସମାନ ୤

en: The <b>feMorphology</b> filter primitive provides erode and dilate effects. For single-color objects erode makes the object thinner and dilate makes it thicker.
or: <b>feମରଫୋଲୋଜି</b>ଫିଲଟର ପ୍ରାଚୀନ ଇରୋଡ ଏବଂ ଡାଇଲେଟ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରଦାନ କରେ ୤ ସିଙ୍ଗିଲ -ରଙ୍ଗ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ପାଇଁ ଇରୋଡ ବସ୍ତୁକୁ ଅଧିକ ପତଳା କରେ ଏବଂ ଡାଇଲେଟ ଏହାକୁ ଅଧିକ ମୋଟା କରେ ୤

en: The <b>feOffset</b> filter primitive offsets the image by an user-defined amount. For example, this is useful for drop shadows, where the shadow is in a slightly different position than the actual object.
or: <b>feଅଫସେଟ</b>ଫିଲଟର ପ୍ରାଚୀନ ଏକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା-ନିରଦ୍ଧାରିତ ପରିମାଣ ଦ୍ବାରା ଚିତ୍ରକୁ ଅଫସେଟ କରେ ୤ ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ଏହା ଡ୍ରପ୍ ଶେଡୋଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ, ଯେଉଁଠି ଛାୟା ପ୍ରକୃତ ବସ୍ତୁଠାରୁ କିଞ୍ଚିତ ଅଲଗା ସ୍ଥାନରେ ଥାଏ ୤

en: The <b>feTurbulence</b> filter primitive renders Perlin noise. This kind of noise is useful in simulating several nature phenomena like clouds, fire and smoke and in generating complex textures like marble or granite.
or: <b>feଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତତା</b>ଫିଲଟର ପ୍ରାଚୀନ ପରଲିନ ଶବ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରେ ୤ ଏହି ପ୍ରକାରର ଶବ୍ଦ ମେଘ, ଅଗ୍ନୀ ଏବଂ ଧୂଆଁ ଭଳି ଅନେକ ପ୍ରକୃତି ଫେନୋମେନା କୁ ଅନୁକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ମାର୍ବଲ କିମ୍ବା ଗ୍ରାନାଇଟ ଭଳି ଜଟିଳ ସଂରଚନା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ୤

en: Duplicate filter primitive
or: ଡୁପ୍ଲିକେଟ ପ୍ରାଚୀନ ଯୋଗ କର

en: Set filter primitive attribute
or: ଫିଲଟର ପ୍ରାଚିନ ବିଶେଷତା ସେଟ କର

en: _All
or: ସମସ୍ତ (_A)

en: Include _hidden
or: ଲୁପ୍ତକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Rectangles
or: ଆୟତକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

en: Ellipses
or: ଏଲିପ୍ସଗୁଡିକ

en: Stars
or: ତାରକା

en: Spirals
or: ସ୍ପାଇରାଲସବୁ

en: Texts
or: ଟେକ୍ସଟଗୁଡିକ

[ctx: Find dialog]
note: TRANSLATORS: "Clones" is a noun indicating type of object to find
en: Clones
or: କ୍ଲୋନଗୁଡିକ

en: Offsets
or: ଅଫ୍ସେଟଗୁଡିକ

en: Limit search to the current layer
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ତରରେ ସୀମିତ ରଖନ୍ତୁ

en: Limit search to the current selection
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ ପ୍ରଚଳିତ ମନୋନୟନରେ ସୀମିତ ରଖନ୍ତୁ

en: Include hidden objects in search
or: ଅନୁସନ୍ଧାନରେ ଥିବା ଲୁପ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଅନ୍ତରଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Include locked objects in search
or: ଅନୁସନ୍ଧାନରେ ଥିବା ବନ୍ଦ କରାହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଅନ୍ତରଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Search rectangles
or: ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର ଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Search ellipses, arcs, circles
or: ଏଲିପ୍ସ, ଚାପ,ବୃତ୍ତଗୁଡୁକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Search stars and polygons
or: ତାରକାଗୁଡିକୁ ଏବଂ ପୋଲିଗନଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Search spirals
or: ସ୍ପାଇରାଲସବୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Search paths, lines, polylines
or: ପଥ ,ରେଖା,ବହୁରେଖାଗୁଡିକ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Search text objects
or: ଟେକ୍୍ସଟ ବିଷୟଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Search groups
or: ସମୂହସବୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Search clones
or: କ୍ଳୋନ୍ଗୁଡିକ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Search images
or: ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Search offset objects
or: ଅଫସେଟ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
en: <b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match. | <b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
or[0]: <b>%d</b> ବସ୍ତୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା( <b>%d</b>ମଧ୍ଯ ରୁ), %s ମ୍ଯାଚ ୤
or[1]: <b>%d</b> ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା( <b>%d</b>ମଧ୍ଯରୁ), %s ମ୍ଯାଚ ୤

en: exact
or: ଅବିକଳ

en: partial
or: ଆଂଶିକ

en: No objects found
or: କିଛି ଜିନିଷ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: common
or: ସାଧାରଣ

en: inherited
or: ବଂଶଗତ

en: Script:
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

en: Range:
or: ବ୍ୟବଧାନ:

en: Append text
or:  ଟେକ୍ସଟ ସଂଲଗ୍ନ କର

en: Arrange in a grid
or: ଏକ ଗ୍ରିଡରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କର

en: Number of rows
or: ଧାଡି଼ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ୟା

en: Equal _height
or: ସମାନ_ଉଚ୍ଚତା

en: If not set, each row has the height of the tallest object in it
or: ଯଦି ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡିର ଉଚ୍ଚତା ଏହାର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବସ୍ତୁର ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ସମାନ

en: _Columns:
or: _ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ:

en: Equal _width
or: ସମାନ_ ପ୍ରସ୍ଥ

en: If not set, each column has the width of the widest object in it
or: ଯଦି ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭର ଚଉଡ଼ା ଏହାର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବସ୍ତୁର ଚଉଡ଼ା ସହିତ ସମାନ

en: _Fit into selection box
or: _ମନୋନୟନ ବକ୍ସରେ ଫିଟ କର

en: _Set spacing:
or: _ ବ୍ୟବଧାନ ସେଟ କର

en: Rela_tive change
or: ଆନୁପାତିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ

en: _Label:
or: _ସ୍ତର:

en: Move and/or rotate the guide relative to current settings
or: ଚଳିତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଅନୁପାତରେ ଗାଇଡକୁ ଘୂଞ୍ଚାଅ ଏବଂ/କିମ୍ବା ଘୂରାଅ

en: Set guide properties
or: ଗାଇଡ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ସେଟ କର

en: Guideline
or: ଗାଇଡଲାଇନ

en: Guideline ID: %s
or: ଗାଇଡଲାଇନ ID: %s

en: Current: %s
or: ଚଳିତ: %s

en: Magnified:
or: ବର୍ଦ୍ଧିତ:

en: Actual Size:
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର:

[ctx: Icon preview window]
en: Sele_ction
or: ମନୋନୟନ

en: Selection only or whole document
or: ମନୋନୟନ କେବଳ କିମ୍ବା ପୂୁରା ଦଲିଲ

en: Show selection cue
or: ମନୋନୟନ କ୍ୟୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Whether selected objects display a selection cue (the same as in selector)
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଏକ ମନୋନୟନ କ୍ୟୁ ଦେଖାନ୍ତି କି ( ଠିକ୍ ସେମିତି ଯେମିତି ମନୋନୟନକାରୀରେ ଥାଏ )

en: Enable gradient editing
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ସଂପାଦନା ସକ୍ଷମ କର

en: Whether selected objects display gradient editing controls
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ସଂପାଦନା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦେଖାନ୍ତି କି

en: Conversion to guides uses edges instead of bounding box
or: ଗାଇଡରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବାଉଣ୍ଡିଙ୍ଗ ବକ୍ସ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଧାରସବୁ ବ୍ୟବହାର କରେ

en: Converting an object to guides places these along the object's true edges (imitating the object's shape), not along the bounding box
or: ଏକ ବସ୍ତୁକୁ ଗାଇଡ୍ସ ରେ ରୂପାନ୍ତର କଲେ ଏଗୁଡିକ ବସ୍ତୁର ପ୍ରକୃତ ଧାରଗୁଡିକ ସହିତ ସ୍ଥାନିତ ହୋଇଯାଏ ( ବସ୍ତୁର ଆକୃତିକୁ ଅନୁକରଣ କରି), ବାଉଣ୍ଡିଙ୍ଗ ବକ୍ସର ସହିତ ନୁହଁେ

en: times current stroke width
or: ଟାଇମ୍ସ ଚଳିତ ଷ୍ଟ୍ରୋକ ପ୍ରସ୍ଥ

en: Size of dots created with Ctrl+click (relative to current stroke width)
or: କଣ୍ଟ୍ରୋଲ + କ୍ଲିକ ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିବା ଡଟ ଗୁଡିକର ଆକାର (ଚଳିତ ଷ୍ଟ୍ରୋକ ପ୍ରସ୍ଥ ତୁଳନାରେ)

en: <b>No objects selected</b> to take the style from.
or: <b>କୌଣସି ବସ୍ତୁ ମନୋନୀତ ହୋଇ ନାହିଁ</b> ଠାରୁ ଶୈଳୀ ନେବା ପାଇଁ ୤

en: <b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple objects.
or: <b>ଏକାଧିକ ବସ୍ତୁ ମନୋନୀତ ହୋଇଛନ୍ତି</b> ବହୁତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଠାରୁ ଶୈଳୀ ନେଇପାରିବେ ନାହିଁ ୤

en: Style of new objects
or: ନୂତନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ଶୈଳୀ

en: Last used style
or: ସର୍ବଶେଷରେ ବ୍ୟବହ଼ତ ଶୈଳୀ

en: Apply the style you last set on an object
or: ଆପଣ ଏକ ବସ୍ତୁ ଉପରେ ସର୍ବଶେଷରେ ସେଟ କରିଥିବା ଶୈଳୀ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: This tool's own style:
or: ଏହି ଟୁଲର ନିଜ ଶୈଳୀ:

en: Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use the button below to set it.
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଟୁଲ ନୂତନ ରୂପେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଉପରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁଥିବା ନିଜର ଶୈଳୀକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ରଖିପାରେ ୤ ଏହାକୁ ସେଟ କରିବାପାଇଁ ତଳେ ଥିବା ବଟନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ୤

en: Take from selection
or: ମନୋନୟନରୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: This tool's style of new objects
or: ନୂତନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏହି ଟୁଲର ଶୈଳୀ

en: Remember the style of the (first) selected object as this tool's style
or: (ପ୍ରଥମ) ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁର ଶୈଳୀକୁ ଏହି ଟୁଲର ଶୈଳୀ ହିସାବରେ ମନେରଖନ୍ତୁ

en: Selector
or: ମନୋନୟନକାରୀ

en: Pen
or: ପେନ

en: Calligraphy
or: କ୍ୟାଲିଗ୍ରାଫି

en: Gradient
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

en: Dropper
or: ଡ୍ରପର

en: Paint Bucket
or: ପେଣ୍ଟ ବାଲ୍ଟି

en: Tweak
or: ଟୁଵିକ

en: Spray
or:  ସ୍ପ୍ରେ

en: LPE Tool
or: LPE ଟୁଲ

en: Visual bounding box
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ ବାଉଣ୍ଡିିଙ୍ଗ ବ୍କ୍ସ

en: This bounding box includes stroke width, markers, filter margins, etc.
or: ବାଉଣ୍ଡିିଙ୍ଗ ବ୍କ୍ସ ଷ୍ଟ୍ରୋକ ପ୍ରସ୍ଥ, ମାରକର୍ସ, ଫିଲଟର ମା୍ରଜିନ,ଇତ୍ୟାଦି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ ୤

en: Geometric bounding box
or: ଜ୍ୟାମିତିକ ବାଉଣ୍ଡିିଙ୍ଗ ବ୍କ୍ସ

en: This bounding box includes only the bare path
or: ବାଉଣ୍ଡିିଙ୍ଗ ବ୍କ୍ସ  କେବଳ ରିକ୍ତ ପଥ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ ୤

en: Keep objects after conversion to guides
or: ଗାଇଡ୍ସ କୁ ରୂପାନ୍ତର ପରେ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ରଖ

en: When converting an object to guides, don't delete the object after the conversion
or: ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଗାଇଡ୍ସରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ, ରୂପାନ୍ତର ପରେ ବସ୍ତୁକୁ ହଟାଅ ନାହିଁ

en: Treat groups as a single object
or: ସମୂହ ଗୁଡିକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ରୂପେ ବିବେଚନା କର

en: Treat groups as a single object during conversion to guides rather than converting each child separately
or: ଗାଇଡ୍ସରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶିଶୁକୁ ଅଲଗା ଅଲଗା ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ଅପେକ୍ଷା ସମୂହ ଗୁଡିକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ରୂପେ ବିବେଚନା କର

en: Average all sketches
or: ସମସ୍ତ ରେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକର ହାରାହାରି ବାହାର କର

en: Select new path
or: ନୂତନ ପଥ ମନୋନୀତ କର

en: Don't attach connectors to text objects
or: ସଂଯୋଜକ ଗୁଡିକୁ ଟେକ୍ସଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ କରନାହିଁ

en: Show the actual objects when moving or transforming
or: ଚଳିବା କିମ୍ବା ପରିବର୍ତିତ ହେବା ସମୟରେ ପ୍ରକୃତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ

en: Box outline
or: ବକ୍ସ ବାହ୍ୟରେଖା

en: Show only a box outline of the objects when moving or transforming
or: ଚଳିବା କିମ୍ବା ପରିବର୍ତିତ ହେବା ସମୟରେ ବସ୍ତୁଗୁଡିକର  କେବଳ ବକ୍ସ ବାହ୍ୟରେଖା ଦେଖାଅ

en: No per-object selection indication
or: ପ୍ରତି-ବସ୍ତୁ ମନୋନୟନ ସୂଚନା ନାହିଁ

en: Each selected object has a diamond mark in the top left corner
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁର ଶୀର୍ଷ ବାମ କୋଣରେ ଏକ ଡାଇମଣ୍ଡ ଚିହ୍ନ ଥାଏ

en: Each selected object displays its bounding box
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁ ଏହାର ବାଉଣ୍ଡିଙ୍ଗ ବକ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରେ

en: Path outline
or: ପଥ ବାହ୍ୟରେଖା

en: Path outline color
or: ପଥ ବାହ୍ୟରେଖା ରଙ୍ଗ

en: Selects the color used for showing the path outline
or: ପଥ ବାହ୍ୟରେଖା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ରଙ୍ଗ ମନୋନୀତ କରେ

en: Always show outline
or: ସର୍ବଦା ବାହ୍ୟରେଖା ଦେଖାଅ

en: Show outlines for all paths, not only invisible paths
or: ସମସ୍ତ ପଥପାଇଁ ବାହ୍ୟରେଖା ଦେଖାଅ, କେବଳ ଅଦୃଶ୍୍ୟ ପଥଗୁଡିକପାଇଁ ନୁହଁେ

en: Update outline when dragging nodes
or: ନୋଡଗୁଡିକ  ଡ୍ରାଗ କରିବା ସମୟରେ ବାହ୍ୟରେଖା ଅପଡେଟ କର

en: Update the outline when dragging or transforming nodes; if this is off, the outline will only update when completing a drag
or: ନୋଡଗୁଡିକ ଡ୍ରାଗ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ବାହ୍ୟରେଖା ଅପଡେଟ କର; ଯଦି ଏହା ଅଫ୍ ଅଛ୍, ବାହ୍ୟରେଖା ଅପଡେଟ କରିବ କେବଳ ଡ୍ରାଗ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣନ କରିବା ସମୟରେ

en: Update paths when dragging nodes
or: ନୋଡଗୁଡିକ  ଡ୍ରାଗ କରିବା ସମୟରେ ପଥଗୁଡିକୁ ଅପଡେଟ କର

en: Update paths when dragging or transforming nodes; if this is off, paths will only be updated when completing a drag
or: ନୋଡଗୁଡିକ ଡ୍ରାଗ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ପଥଗୁଡିକୁୁ ଅପଡେଟ କର; ଯଦି ଏହା ଅଫ୍ ଅଛ୍, ପଥଗୁଡିକ ଅପଡେଟ କରିବ କେବଳ ଡ୍ରାଗ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣନ କରିବା ସମୟରେ

en: Show path direction on outlines
or: ବାହ୍ୟରେଖା ଉପରେ ପଥ ଦିଗ ଦେଖାଅ

en: Visualize the direction of selected paths by drawing small arrows in the middle of each outline segment
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାହ୍ୟରେଖା ଖଣ୍ଡର ମଝିରେ ଛୋଟ ତୀରସବୁ ଅଙ୍କନ କରି ମନୋନୀତ ପଥଗୁଡିକର ଦିଗ କଳ୍ପନା କର

en: Show temporary path outline
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ପଥ ବାହ୍ୟରେଖା ଦେଖାଅ

en: When hovering over a path, briefly flash its outline
or: ଗୋଟିଏ ପଥରେ ଆଗକୁ ପଛକୁ ବୁଲିବା ସମୟରେ, ଏହାର ବାହ୍ୟରେଖାକୁ କମ୍ ସମୟ ପାଇଁ ଫ୍ଲାଶ କର

en: Show temporary outline for selected paths
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ପଥ ବାହ୍ୟରେଖା ଦେଖାଅ

en: Show temporary outline even when a path is selected for editing
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ବାହ୍ୟରେଖା ଦେଖାଅ ଯଦିଓ ପଥଟି ସଂପାଦନା ପାଇଁ ମନୋନୀତ କରାହୋଇଛି

en: Specifies how long the path outline will be visible after a mouse-over (in milliseconds); specify 0 to have the outline shown until mouse leaves the path
or: ମାଉସ- ଓଭର ପରେ କେତେ ସମୟଧରିକରି ପଥ ବାହ୍ୟରେଖା ଦିଶିବ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ(ମିଲି ସେକେଣ୍ଡରେ );ବାହ୍ୟରେଖା ଦେଖାଯିବା ପାଇଁ O କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଉସ ପଥକୁ ଛାଡି ନାହିଁ

en: Editing preferences
or: ସଂପାଦନା ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: Show transform handles for single nodes
or: ସିଙ୍ଗଲ ନୋଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ରୂପାନ୍ତର ହ୍ୟାଣ୍ଡଲଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

en: Show transform handles even when only a single node is selected
or: ରରୂପାନ୍ତର ହ୍ୟାଣ୍ଡଲଗୁଡିକ ଦେଖାଅ କେବଳ ସିଙ୍ଗଲ ନୋଡଗୁଡିକ ମନୋନୀତ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍

en: Deleting nodes preserves shape
or: ନୋଡଗୁଡିକ ହଟାଇଲେ ଆକୃତି ସୁରକ୍ଷିତ ରହେ

en: Move handles next to deleted nodes to resemble original shape; hold Ctrl to get the other behavior
or: ମୂଳ ଆକୃତି ଭଳି ଦେଖାଯିବାପାଇଁ ହଟାଯାଇଥିବା ନୋଡଗୁଡିକର ପରବର୍ତ୍ତୀ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲଗୁଡିକ ଘୁଞ୍ଚାଅ; ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗ ପାଇବାପାଇଁ କଣ୍ଟ୍ରୋଲକୁ ଧରି ରଖ

en: Object paint style
or: ବସ୍ତୁ ପେଣ୍ଟ ଶୈଳୀ

en: Sketch mode
or: ରେଖାଚିତ୍ର ମୋଡ

en: If on, the sketch result will be the normal average of all sketches made, instead of averaging the old result with the new sketch
or: ଯଦି ଅନ ଥାଏ, ରେଖାଚିତ୍ର ପରିଣାମ ପୁରୁଣା ପରିଣାମ ଏବଂ ନୂତନ ରେଖାଚିତ୍ରର ହାରାହାରି ପରିବର୍ତ୍ତେ, ତିଆରି ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ରେଖାଚିତ୍ରର ସାଧାରଣ ହାରାହାରି ହେବ

en: If on, each newly created object will be selected (deselecting previous selection)
or: ଯଦି ଅନ ଥାଏ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ନୂତନଭାବେ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ମନୋନୀତ କରାଯିବ ( ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତି ମନୋନୟନକୁ ଅମନୋନୀତ କରି)

en: Show font samples in the drop-down list
or: ଡ୍ରପ-ଡାଉନ ତାଲିକାରେ ଥିବା ଫଣ୍ଟ ନମୁନାଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ

en: Show font samples alongside font names in the drop-down list in Text bar
or: ଟେକ୍ସଟ ବାରର ଡ୍ରପ-ଡାଉନ ତାଲିକାରେ ଥିବା ଫଣ୍ଟ ନାମଗୁଡିକ ସଙ୍ଗେ ଫଣ୍ଟ ନମୁନାଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ

en: Prevent sharing of gradient definitions
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟର ବିଭାଜନ ଅବରୋଧ କର

en: When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object may affect other objects using the same gradient
or: ଯେତେବେଳେ ଅନ ଥିବ, ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମୟରେ ବିଭାଜିତ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ସଂଜ୍ଞାଗୁଡିକ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ରୂପେ ଦୁଇଭାଗ ହୋଇଯିବ; ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ସଂଜ୍ଞାଗୁଡିକର ବିଭାଜନରେ ଅନୁମତି ଦେବା ଅନଚେକ୍ କର ଯାହାପାଇଁ ସେହି ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରି ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁର ସଂପାଦନା ଅନ୍ୟ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରେ

en: If on, connector attachment points will not be shown for text objects
or: ଯଦି ଅନ ଥାଏ, ଟେକ୍ସଟ ବିଷୟ ପାଇଁ ସଂଯୋଜକ ସଂଲଗ୍ନ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ

en: Albanian (sq)
or: ଆଲବେନିଏନ (sq)

en: Arabic (ar)
or: ଆରବିକ (ar)

en: Armenian (hy)
or: ଆରମେନିଏନ (hY)

en: Azerbaijani (az)
or: ଆଜେରବାଇଜାନି (az)

en: Basque (eu)
or: ବାସ୍କ (Eu)

en: Belarusian (be)
or: ବେଲାରଷିଏନ (be)

en: Bulgarian (bg)
or: ବୁଲଗାରିଏନ (bg)

en: Bengali (bn)
or: ବେଙ୍ଗଲି (bn)

en: Breton (br)
or: ବର୍ିଟନ(br)

en: Catalan (ca)
or: କାଟାଲାନ (ca)

en: Valencian Catalan (ca@valencia)
or: ଭାଲେନସିଏନ କାଟାଲାନ (ca@ଭାଲେନସିଆ)

en: Chinese/China (zh_CN)
or: ଚାଇନିଜ/ଚାଇନା (zh_CN)

en: Chinese/Taiwan (zh_TW)
or: ଚାଇନିଜ/ତାଇଵାନ (zh_TW)

en: Croatian (hr)
or: କ୍ରୋଆସ୍ଆନ (hr)

en: Czech (cs)
or: ଜ୍େକ(cs)

en: Danish (da)
or: ଡାନିସ (da)

en: Dutch (nl)
or: ଡଚ୍ (nl)

en: Dzongkha (dz)
or: ଜୋଙ୍ଖା (dz)

en: German (de)
or: ଜର୍ମାନ (de)

en: Greek (el)
or: ଗ୍ରୀକ (el)

en: English (en)
or: ଇଙ୍ଗଲିଶ (en)

en: English/Australia (en_AU)
or: ଇଂଲିଶ /ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ (en_AU)

en: English/Canada (en_CA)
or: ଇଙ୍ଗଲିଶ/କାନାଡା (en_CA)

en: English/Great Britain (en_GB)
or: ଇଙ୍ଗଲିଶ/ଗ୍ରେଟ ବ୍ରିଟେନ (en_GB)

en: Esperanto (eo)
or: ଏସ୍ପେରାଣ୍ଟୋ (eo)

en: Estonian (et)
or: ଏଷ୍ଟୋନିଅନ (et)

en: Farsi (fa)
or: ଫାରସି (ିfa)

en: Finnish (fi)
or: ଫିନିଶ୍ (fi)

en: French (fr)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ (fr)

en: Galician (gl)
or: ଗାଲିସିଅନ (gl)

en: Hebrew (he)
or: ହିବର୍ୁ (he)

en: Hungarian (hu)
or: ହଙ୍ଗାରିଅନ (hu)

en: Indonesian (id)
or: ଇଣ୍ଡୋନେସ୍ଅନ (id)

en: Irish (ga)
or: ଆଇରିଶ (ga)

en: Italian (it)
or: ଇଟାଲିଏନ (it)

en: Japanese (ja)
or: ଜାପାନିଜ(ja)

en: Khmer (km)
or: ଖମେର (km)

en: Kinyarwanda (rw)
or: କିନ୍ୟାରଵାଣ୍ଡା (rw)

en: Korean (ko)
or: କୋରିଏନ (ko)

en: Lithuanian (lt)
or: ଲିଥୁଆନିଏନ (lt)

en: Macedonian (mk)
or: ମାସିଡୋନିଏନ (mk)

en: Mongolian (mn)
or: ମଙ୍ଗୋଲିଏନ (mn)

en: Nepali (ne)
or: ନେପାଳି (ne)

en: Norwegian Bokmål (nb)
or: ନରଵେଜିଏନ ବୁକମିଳ (nb)

en: Norwegian Nynorsk (nn)
or: ନରଵେଜିଏନ ନିନୋରସ୍କ (nn)

en: Panjabi (pa)
or: ପଞ୍ଜାବୀ (pa)

en: Polish (pl)
or: ପୋଲିଶ (pl)

en: Portuguese (pt)
or: ପର୍ତୁଗୀଜ (pt)

en: Portuguese/Brazil (pt_BR)
or: ପର୍ତୁଗୀଜ/ବ୍ରାଜିଲ (pt_BR)

en: Romanian (ro)
or: ରୋମାନିଏନ (ro)

en: Russian (ru)
or: ଋଷିଏନ (ru)

en: Serbian (sr)
or: ସେରବିଏନ (sr)

en: Serbian in Latin script (sr@latin)
or: ସେରବିଏନ ଇନ ଲାଟିନ ସ୍କର୍ିପ୍ଟ (sr@ଲାଟିନ)

en: Slovak (sk)
or: ସ୍ଲୋଭକ (sk)

en: Slovenian (sl)
or: ସ୍ଲୋଭିନିଏନ (sl)

en: Spanish (es)
or: ସ୍ପେନିସ (es)

en: Spanish/Mexico (es_MX)
or: ସ୍ପେନିସ/ମେକ୍ସିକୋ (es_MX)

en: Swedish (sv)
or: ସ୍ବିଡିସ (sv)

en: Thai (th)
or: ଥାଇ (th)

en: Turkish (tr)
or: ତୁରକିଶ (tr)

en: Ukrainian (uk)
or: ୟୁକର୍ାଇନିଏନ (uk)

en: Vietnamese (vi)
or: ଭିଏତନାମିଜ (vi)

en: Language (requires restart):
or: ଭାଷା (ପୁନରାରମ୍ଭ ଆବଶ୍ୟକ କରେ):

en: Set the language for menus and number formats
or: ମେନ୍ୟୁ ଏବଂ ସଂଖ୍ୟା ଫରମାଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଭାଷା ସେଟ କର

en: Work-around color sliders not drawing
or: ଵର୍କ- ଏରାଉଣ୍ଡ ରଙ୍ଗ ସ୍ଲାଇଡର୍ସ ଡ୍ରଇଂ ନୁହଁେ

en: When on, will attempt to work around bugs in certain GTK themes drawing color sliders
or: ଯେତେବେଳେ ଅନ ଥିବ, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ GTK ବିଷୟବସ୍ତୁ ଡ୍ରଇଂ ରଙ୍ଗ ସ୍ଲାଇଡରଗୁଡିକ ସ୍ଥିତ ବଗଗୁଡିକ ଚାରିପଟେ କାମ କରିବାକୁ ପ୍ରଯତ୍ନ କରିବ

en: Set the maximum length of the Open Recent list in the File menu, or clear the list
or: ଫାଇଲ ମେନ୍ୟୁ ସ୍ଥିତ ଓପନ ରିସେଣ୍ଟ ତାଲିକାର ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ ସେଟ କର, କିମ୍ବା ତାଲିକାକୁ ସଫା କର

en: Adjust the slider until the length of the ruler on your screen matches its real length. This information is used when zooming to 1:1, 1:2, etc., to display objects in their true sizes
or: ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ଉପରର ରୁଲରର ଲମ୍ବ ଏହାର ପ୍ରକୃତ ଲମ୍ବ ସହିତ ମ୍ୟଚ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଲାଇଡର କୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କର ୤ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରକୃୃତ ଆକାରରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ 1:1, 1:2, ଇତ୍ୟାଦିରେ ଜୁମ କରିବା ସମୟରେ ଏହି ସୂୂଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ୤

en: Enable dynamic relayout for incomplete sections
or: ଅସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଭାଗ ଗିଡିକ ପାଇଁ ଡାଇନାମିକ ରିଲେଆଉଟ ସକ୍ଷମ କର

en: When on, will allow dynamic layout of components that are not completely finished being refactored
or: ଯେତେବେଳେ ୍ଅନ ଥିବ, ସେହି ସଂଘଟକ ଗୁଡିକର ଡାଏନାମିକ ଲେଆଉଟର ଅନୁମତି ଦେବ, ଯେଉଁ ଗୁଡିକର ପୁନଃଉତ୍ପାଦକ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଶେଷ ହୋଇନାହିଁ

en: Show icons and descriptions for the filter primitives available at the filter effects dialog
or: ଫିଲଟର ପ୍ରଭାବ ଡାଇଲଗରେ ଉପଲବ୍ଧ ଫିଲଟର ପ୍ରାଚୀନ ପାଇଁ ଆଇକନ ଏବଂ ବିବରଣୀଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

en: Toolbox icon size:
or: ଟୁଲବକ୍ସ ଆଇକନ ଆକାର:

en: (requires restart)
or: (ପୁନରାରମ୍ଭ ଆବଶ୍ୟକ କରେ)

en: Control bar icon size:
or: କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ବାର ଆଇକନ ଆକାର:

en: Secondary toolbar icon size:
or: ମାଧ୍ୟମିକ ଟୁଲବାର ଆଇକନ ଆକାର:

en: Save and restore window geometry for each document
or: ପର୍ତ୍ୟେକ ଦଲିଲ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ଜ୍ୟାମିତି କୁ ସଂଚୟ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

en: Remember and use last window's geometry
or: ଗତ ଉଇଣ୍ଡୋର ଜ୍ୟାମିତିକୁ ମନେରଖ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କର

en: Don't save window geometry
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଜ୍ୟାମିତି ସଂଚୟ କରନାହିଁ

en: Dockable
or: ଡକ କରିବାଯୋଗ୍ୟ

en: Dialogs are hidden in taskbar
or: ଟାସ୍କବାରରେ ଡାଏଲଗ୍ଗୁଡିକ ଲୁପ୍ତ କରାଯାଇଛି

en: Zoom when window is resized
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନର୍କାର କରିବା ସମୟରେ ଜୁମ କର

en: Aggressive
or: ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ

en: Saving window geometry (size and position)
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଜ୍ୟାମିତି(ଆକାର ଏବଂ ସ୍ଥାନ)କୁ ସଂଚୟ କରୁଛି

en: Let the window manager determine placement of all windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ମ୍ୟାନେଜର ସମସ୍ତ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ସ୍ଥାନକରଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରୁ

en: Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user preferences)
or: ଗତ ଉଇଣ୍ଡୋର ଜ୍ୟାମିତିକୁ ମନେରଖ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କର (ଜ୍ୟାମିତିକୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ପସନ୍ଦଗୁଡିକରେ ସଂଚୟ କରେ)

en: Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the document)
or: ପର୍ତ୍ୟେକ ଦଲିଲ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ଜ୍ୟାମିତି କୁ ସଂଚୟ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ (ଦଲିଲରେ ଜ୍ୟାମିତି କୁ ସଂଚୟ କରେ)

en: Dialog behavior (requires restart)
or: ଡାଏଲଗ ବ୍ୟବହାର (ପୁନରାରମ୍ଭ ଆବଶ୍ୟକ କରେ)

en: Dialogs on top:
or: ଶୀର୍ଷରେ ଡାଏଲଗଗୁଡିକ:

en: Dialogs are treated as regular windows
or: ଡାଏଲଗଗୁଡିକ ନିୟମିତ ଉଇଣ୍ଡୋଜ ଭଳି ବିବେଚିତ ହୁଅନ୍ତି

en: Dialogs stay on top of document windows
or: ଡାଏଲଗଗୁଡିକ ଦଲିଲ ଉଇଣ୍ଡୋଜର ଶୀର୍ଷରେ ଥାନ୍ତି

en: Same as Normal but may work better with some window managers
or: ସାଧାରଣ ଭଳି ସମାନ କିନ୍ତୁ କେତେକ ଉଇଣ୍ଡୋ ମ୍ୟାନେଜର ଗୁଡିକ ସହିତ ଉତ୍ତମତର ରୂୁପେ କାମ କରିପାରେ

en: Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar
or: ଡାଏଲଗ ଉଇଣ୍ଡୋଜ ଉଇଣ୍ଡୋ ମ୍ୟାନେଜର ଟାସ୍କବାର ଭିତରେ ଲୁଚାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁେ

en: Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible (this is the default which can be changed in any window using the button above the right scrollbar)
or: ଜୁମ ଡ୍ରଇଂ ଯେତେବେଳେ ଦଲିଲ ଉଇଣ୍ଡୋ କୁ ପୁନରାକାର କରାଯାଏ, ସେହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଲାଭଳି ରଖା ଯିବାକୁ (ଏହା ସେହି ଡିଫଲ୍ଟ ଅଟେ ଯାହାକୁ ଡାହାଣ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ବାର ଉପରେ ଥିବା ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରି କୌଣସି ଉଇଣ୍ଡୋରେ ପରିବର୍ତ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ )

en: Default grid settings
or: ଡିଫଲ୍ଟ ଗ୍ରୀଡ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Grid units:
or: ଗ୍ରୀ଼ଡ ୟୁନିଟଗୁଡିକ:

en: Origin X:
or: ମୂଳଆଧାର X:

en: Origin Y:
or: ମୂଳଆଧାର Y:

en: Spacing X:
or: ସ୍ପେସିଙ୍ଗ X:

en: Spacing Y:
or: ସ୍ପେସିଙ୍ଗ Y:

en: Color used for normal grid lines
or: ସାଧାରଣ ଗ୍ରୀଡରେଖା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ରଙ୍ଗ

en: Major grid line color:
or: ଅଧିକାଂଶ ଗ୍ରୀଡରେଖା ରଙ୍୍ଗ:

en: Color used for major (highlighted) grid lines
or: ଅଧିକାଂଶ (ହାଇଲାଇଟ କରାହୋଇଥିବା) ଗ୍ରୀଡ ରେଖାଗୁଡିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ରଙ୍ଗ

en: Major grid line every:
or: ଅଧିକାଂଶ ଗ୍ରୀଡ ରେଖା ପ୍ରତ୍ୟେକ:

en: Show dots instead of lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତେ ବି୍ଦୁ ଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

en: If set, display dots at gridpoints instead of gridlines
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଏ, ଗ୍ରୀଡପଏଣ୍ଟ୍ଗୁଡିକ ଠାରେ ଗ୍ରୀଡ ରେଖା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଡଟଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

en: Use current directory for "Save As ..."
or: "ସେଭ ଏଜ୍ ..." ପାଇଁ ଚଳିତ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ବ୍ୟବହାର  କରନ୍ତୁ

en: How close on the screen you need to be to an object to be able to grab it with mouse (in screen pixels)
or: ଆପଣ ବସ୍ତୁକୁ ମାଉସ ଦ୍ବାରା ଧରିବା ସକ୍ଷମ ହେବାପାଇଁ ସ୍କର୍ିନ ଉପରେ ଏହାର କେତେ ପାଖରେ ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ (ସ୍କ୍ରିନ ପିକ୍ସେଲରେ)

en: Maximum mouse drag (in screen pixels) which is considered a click, not a drag
or: ସର୍ବାଧିକ ମାଉସ ଡ୍ରାଗ (ସ୍କ୍ରିନ ପିକ୍ସେଲରେ) ଯାହା ଏକ କ୍ଲିକ ବୋଲି ବିଚାର କରାଯାଏ, ଡ୍ରାଗ ନୁହଁ

en: Use pressure-sensitive tablet (requires restart)
or: ଚାପ-ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଟ୍ୟାବଲେଟ ବ୍ୟବହାର କର (ପୁନରାରମ୍ଭ ଆବଶ୍ୟକ କରେ)

en: Use the capabilities of a tablet or other pressure-sensitive device. Disable this only if you have problems with the tablet (you can still use it as a mouse)
or: ଏକ ଟ୍ୟାବଲେଟ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଚାପ-ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସାଧନର ସକ୍ଷମତା ବ୍ୟବହାର କର୤ ଏହାକୁ ଅକ୍ଷମ କର କେବଳ ଯଦି ତୁମର ଟ୍ୟାବଲେଟ ସହିତ କିଛି ସମସ୍ୟା ଅଛି (ତୁମେ ଏହାକୁ ତଥାପି ଏକ ମାଉସ ରୂପେ ବ୍ୟବହାର କରିପାର)

en: Switch tool based on tablet device (requires restart)
or: ଟ୍ୟାବଲେଟ ସାଧନ ଆଧାରିତ ଟୁଲ କୁ ବଦଳାଅ (ପୁନରାରମ୍ଭ ଆବଶ୍ୟକ କରେ)

en: Change tool as different devices are used on the tablet (pen, eraser, mouse)
or: ଟୁଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର ଯେହେତୁ ଅନ୍ୟ ସାଧନସବୁ ଟ୍ୟାବଲେଟ ଉପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ( ପେନ, ଇରାଜର, ମାଉସ)

en: Use named colors
or: ନାମିତ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପଯୋଗ କର

en: If set, write the CSS name of the color when available (e.g. 'red' or 'magenta') instead of the numeric value
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଏ, ସାଂଖିକ ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତେ ରଙ୍ଗର CSS ନାମ ଲେଖ ଯେତେବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ (ଉ.ସ୍ବ.'ଲାଲ' କିମ୍ବା 'ମେଜେଣ୍ଟା')

en: XML formatting
or: XML ଫରମାଟ କରିବା

en: Inline attributes
or: ରେଖାଭିତରର ବିଶେଷତାସବୁ

en: Put attributes on the same line as the element tag
or: ସେହି ଏକା ରେଖାରେ ମୌଳିକ ଟ୍ୟାଗ ରୂପେ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ରଖ

en: The number of spaces to use for indenting nested elements; set to 0 for no indentation
or: ନେଷ୍ଟଡ ମୌଳିକବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଇନଡେଣ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ବ୍ୟବଧାନର ସଂଖ୍ୟା; ଇନଡେଣ୍ଟେଶନ ନ ଥିଲେ 0 ରେ ସେଟ କର

en: Path data
or: ପଥ ଼ଡାଟା

en: Force repeat commands
or: ବାରମ୍ବାର ଆଦେଶଗୁଡିକରେ ଶକ୍ତି ଦିଅ

en: Force repeating of the same path command (for example, 'L 1,2 L 3,4' instead of 'L 1,2 3,4')
or: ସମାନ ପଥ ଆଦେଶର ଶକ୍ତି ବାରମ୍ବାର କରିବା (ଉ.ସ୍ବ.,'L 1,2 3,4' ପରିବର୍ତ୍ତେ 'L 1,2 L 3,4' )

en: Significant figures of the values written to the SVG file
or: SVG ଫାଇଲରେ ଲେଖା ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ୟଗୁଡିକର ଗୁରୁତବପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା

en: The smallest number written to SVG is 10 to the power of this exponent; anything smaller is written as zero
or: SVG ରେ ଲେଖା ହୋଇଥିବା କ୍ଷୁଦ୍ରତ୍ତମ ସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି  10 ର ପାଵାର ଏହି ଏକ୍ସପୋନେଣ୍ଟ; କୌଣସି କ୍ଷୁଦ୍ରତରକୁ ଶୂନ୍ୟ ରୂପେ ଲେଖା ହୁଏ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Reading
or: ରିଡିଙ୍ଗ

en: SVG output
or: SVG ଆଉଟପୁଟ୍

en: Relative Colorimetric
or: ଆପେକ୍ଷିକ କୋଲୋରିମେଟ୍ରିକ

en: Absolute Colorimetric
or: ନିରଙ୍କୁଶ କୋଲୋରିମେଟ୍ରିକ

en: Display adjustment
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ସୁବ୍ୟବସ୍ଥା

en: The ICC profile to use to calibrate display output.
    Searched directories:%s
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆଉଟପୁଟର ଅଂଶଶୋଧନ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ICC  ପ୍ରୋଫାଇଲ ୤
     ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାଗୁଡିକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରାଗଲା :%s

en: Display profile:
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ  ପ୍ରୋଫାଇଲ:

en: Retrieve profile from display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନଠାରୁ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କର

en: Retrieve profiles from those attached to displays via XICC
or: ପ୍ରଦର୍ଶନସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକଠାରୁ XICC ଜରିଆରେ ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡିକୁ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କର

en: Retrieve profiles from those attached to displays
or: ପ୍ରଦର୍ଶନସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକଠାରୁ ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡିକୁ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କର

en: Display rendering intent:
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଥିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍୍ୟ

en: The rendering intent to use to calibrate display output
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆଉଟପୁଟ ଅଂଶଶୋଧନ କରିବାପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁଥିବା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଥିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍୍ୟ

en: Proofing
or: ରୋକିବା

en: Simulate output on screen
or: ସ୍କର୍ିନ୍ ଉପରେ ଆଉଟପୁଟକୁ ଅନୁକରଣ କର

en: Simulates output of target device
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ଉପକରଣର ଆଉଟପୁଟକୁ ଅନୁକରଣ କରେ

en: Mark out of gamut colors
or: ଗେମଟ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ଚିହ୍ନଟ କର

en: Highlights colors that are out of gamut for the target device
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ପାଇଁ ଗେମଟ ମଧ୍ୟରୁ ରଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ହାଇଲାଇଟ କରେ

en: Out of gamut warning color:
or: ଗେମଟ ଚେତାବନୀ ରଙ୍ଗର ବାହାରେ :

en: Selects the color used for out of gamut warning
or: ଗେମଟ ଚେତାବନୀ ମଧ୍ୟରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ରଙ୍ଗକୁ ମନୋନୟନ କରେ

en: Device profile:
or: ଉପକରଣ ପ୍ରୋଫାଇଲ:

en: The ICC profile to use to simulate device output
or: ଉପକରଣ ଆଉଟପୁଟକୁ ଅନୁକରଣ କରିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ICC ପ୍ରୋଫାଇଲ

en: Device rendering intent:
or: ସାଧନ ଅର୍ପଣ କରୁଥିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ

en: The rendering intent to use to calibrate device output
or: ସାଧନ ଆଉଟପୁଟ ଅଂଶଶୋଧନ କରିବାପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁଥିବା ପ୍ରସ୍ତୁତକରୁଥିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍୍ୟ

en: Black point compensation
or: ବ୍ଲାକ୍ ପଏଣ୍ଟ କ୍ଷତିପୂରଣ

en: Enables black point compensation
or: ବ୍ଲାକ୍ ପଏଣ୍ଟ କ୍ଷତିପୂରଣ ସକ୍ଷମ କରେ

en: Preserve black
or: ବ୍ଲାକ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କର

en: <none>
or: <କେହି ନାହିଁ>

en: Color management
or: ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା

en: Automatically save the current document(s) at a given interval, thus minimizing loss in case of a crash
or: ଦିଆଯାଇଥିବା ମଧ୍ୟାନ୍ତରରେ ଚଳିତ ଦଲିଲ(ଗୁଡିକ) ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ରୂପେ ସଂଚୟ କର, ଏହି ପ୍ରକାରେ ଏକ ନଷ୍ଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କ୍ଷତିକୁ ସର୍ବନିମ୍ନ କରାଯାଇପାରିବ

en: Interval (in minutes) at which document will be autosaved
or: ମଧ୍ୟାନ୍ତର (ମିନିଟରେ) ଯେତେବେଳେ ଦଲିଲ ସ୍ବୟଂ ସଞ୍ଚିତ ହେବ

en: Maximum number of autosaved files; use this to limit the storage space used
or: ସ୍ବୟଂସଂଚିତ ଫାଇଲ ଗୁଡିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା; ଏହାକୁ ବ୍ୟବହୃତ ଷ୍ଟୋରେଜ ସ୍ଥାନକୁ ସିୀମିତ କରିବାପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କର

en: How strong is the Node tool's Simplify command by default. If you invoke this command several times in quick succession, it will act more and more aggressively; invoking it again after a pause restores the default threshold.
or: ଡିଫଲ୍ଟରେ ନୋଡ ଟୁଲର ସରଳୀକରଣ ଆଦେଶ କେତେ ଶକ୍ତ ଅଟେ ୤ ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆଦେଶକୁ ଶୀଘ୍ର ଶୀଘ୍ର କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ବହୁତ ଥର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ଏହା ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମ ରୂପେ କାମ କରିବ; ଏକ ପଜ ପରେ ଏହାକୁ ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ବାରା ଼ଡିଫଲ୍ଟ ଥ୍ରସ୍ହୋଲ୍ଡ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ପାରିବ ୤

en: Select in all layers
or: ସମସ୍ତ ସ୍ତରଗୁଡିକରେ ମନୋନୟନ କର

en: Select only within current layer
or: କେବଳ ଚଳିତ ସ୍ତରଭିତରେ ମନୋନୟନ କର

en: Select in current layer and sublayers
or: ଚଳିତ ସ୍ତର ଏବଂ ଉପସ୍ତର ଭିତରେ ମନୋନୟନ କର

en: Ignore hidden objects and layers
or: ଲୁପ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଏବଂ ସ୍ତରଗୁଡିକ ଅବଜ୍ଞା କର

en: Ignore locked objects and layers
or: ଲକ୍ କରାହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଏବଂ ସ୍ତରଗୁଡିକ ଅବଜ୍ଞା କର

en: Deselect upon layer change
or: ସ୍ତର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲେ ଅମନୋନୀତ କର

en: Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the current layer changes
or: ଯେତେବେଳେ ଚଳିତ ସ୍ତର ପରିବର୍ତିତ ହୁଏ, ଚଳିତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅଣଯାଞ୍ଚ କର

en: Ctrl+A, Tab, Shift+Tab
or: କଣ୍ଟ୍ରୋଲ+A, ଟ୍ୟାବ, ଶିଫ୍ଟ+ଟ୍ୟାବ

en: Make keyboard selection commands work on objects in all layers
or: ସମସ୍ତ ସ୍ତରରେ କିବୋର୍ଡ ମନୋନୟନ ଆଦେଶଗୁଡିିକ କାମ କରିବାକୁ ଦିଅ

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer only
or: ଚଳିତ ସ୍ତରରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଉପରେ କେବଳ କିବୋର୍ଡ ମନୋନୟନ ଆଦେଶଗୁଡିିକ କାମ କରିବାକୁ ଦିଅ

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all its sublayers
or: ଚଳିତ ସ୍ତରରେ ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ଉପସ୍ତରଗୁଡିକରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଉପରେ କିବୋର୍ଡ ମନୋନୟନ ଆଦେଶଗୁଡିିକ କାମ କରିବାକୁ ଦିଅ

en: Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by themselves or by being in a hidden layer)
or: ଗୁପ୍ତଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ମନୋନୟନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରିବାପାଇଁ ଏହାକୁ ଅଣଯାଞ୍ଚ କର (ସ୍ବୟଂ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା କିମ୍ବା ଲୁପ୍ତ ସ୍ତରରେ)

en: Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by themselves or by being in a locked layer)
or: ଲକ୍ ହୋଇଥିବା ( ସ୍ବୟଂ ନିଜ ଦ୍ବାରା କିମ୍ବା ଏକ ଲକ୍ଡ ସ୍ତରରେ ରହି) ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ମନୋନୟନ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅଣଯାଞ୍ଚ କର

en: Selecting
or: ମନୋନୟନ କରୁଛି

en: Scale stroke width
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ ପ୍ରସ୍ଥ ସ୍କେଲ କର

en: Scale rounded corners in rectangles
or: ଆୟତକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକର ଗୋଲାକାର କୋଣଗୁଡିକୁ ସ୍କେଲ କର

en: Transform gradients
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ରୂପା୍ନ୍ତରିତ କର

en: Transform patterns
or: ପ୍ୟାଟର୍ନଗୁଡିକୁ ରୂପା୍ନ୍ତରିତ କର

en: Preserved
or: ସଂରକ୍ଷିତ କରାହୋଇଛି

en: When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
or: ଯେତେବେଳେ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସ୍କେଲ କରାହେବ, ଷ୍ଟ୍ରୋକ ପ୍ରସ୍ଥକୁ ସମାନ ଅନୁପାତରେ ସ୍କେଲ କରିବ

en: When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners
or: ଯେତେବେଳେ ଆୟତକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ସ୍କେଲ କରାହେବ, ଗୋଲାକାର କୋଣଗୁଡିକର ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧଗୁଡିକୁ ସ୍କେଲ କରିବ

en: Move gradients (in fill or stroke) along with the objects
or:  ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟଗୁଡିକୁ(ଫିଲ କିମ୍ବା ଷ୍ଟ୍ରୋକରେ) ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ସମାନ୍ତରାଳରେ ଘୂଞ୍ଚାଅ

en: Move patterns (in fill or stroke) along with the objects
or:  ପ୍ୟାଟର୍ନଗୁଡିକୁ(ଫିଲ କିମ୍ବା ଷ୍ଟ୍ରୋକରେ) ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ସମାନ୍ତରାଳରେ ଘୂଞ୍ଚାଅ

en: Store transformation
or: ରୂପାନ୍ତର ସଂଚିତ କର

en: If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute
or: ଯଦି ସମ୍ଭବ, ରୂପାନ୍ତର = ବିଶେଷତା କୁ ଯୋଗ ନକରି ବସ୍ତୁଗୁଡିକରେ ରୂପାନ୍ତର ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Always store transformation as a transform= attribute on objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଉପରେ ରୂପାନ୍ତର = ବିଶେଷତା ହିସାବରେ ସର୍ବଦା ରୂପାନ୍ତର ସଂଚିତ କର

en: Transforms
or: ରୂପାନ୍ତର କରେ

en: One mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels (horizontally with Shift)
or: ଏକ ମାଉସ ହୁଇଲ ନୋଚ ଏହି ଦୂରତାକୁ ସ୍କ୍ରିନ ପିକ୍ସେଲରେ ସ୍କ୍ରୋଲ ହୁଏ (ଶିଫ୍ଟ ଦ୍ବାରା ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ)

en: Ctrl+arrows
or: କଣ୍ଟ୍ରୋଲ+ତୀର

en: Pressing Ctrl+arrow key scrolls by this distance (in screen pixels)
or: କଣ୍ଟ୍ରୋଲ+ତୀର ବଟନକୁ ଚାପିଲେ ଏହି ଦୂରତା ସ୍କ୍ରୋଲ ହୁଏ (ସ୍କ୍ରିନ ପିକ୍ସେଲରେ)

en: _Acceleration:
or: _ବେଗବର୍ଦ୍ଧନ:

en: Pressing and holding Ctrl+arrow will gradually speed up scrolling (0 for no acceleration)
or: କଣ୍ଟ୍ରୋଲ+ତୀର ବଟନକୁ ଚାପି ଏବଂ ଧରିରଖିବାଦ୍ବାରା ଧୀରେ ଧୀରେ ସ୍କ୍ରୋଲିଙ୍ଗର ବେଗ ବଢ଼ିବ   (ତ୍ବରଣ ନଥିଲେ O )

en: Autoscrolling
or: ସ୍ବୟଂ ସ୍କ୍ରୋଲିଙ୍ଗ

en: How fast the canvas autoscrolls when you drag beyond canvas edge (0 to turn autoscroll off)
or: କ୍ୟାନ୍ଭାସ କେତେ ଶୀଘ୍ର ସ୍ବୟଂସ୍କ୍ରୋଲ ହୁଏ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କ୍ୟାନଭାସ ଧାରର ବାହାରକୁ ଡ୍ରାଗ କରିବେ (ସ୍ବୟଂସ୍କ୍ରୋଲ ବନ୍ଦ କରିବାପାଇଁ O)

en: How far (in screen pixels) you need to be from the canvas edge to trigger autoscroll; positive is outside the canvas, negative is within the canvas
or: ସ୍ବୟଂସ୍କ୍ରୋଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ କ୍ୟାନଭ୍ସ ଧାରଠାରୁ କେତେ ଦୂରେଥିବା ଆବଶ୍ୟକ (ସ୍କ୍ରିନ ପିକ୍ସେଲରେ); କ୍ୟାନଭାସ ବାହାରେ ଯୁକ୍ତ,କ୍ୟାନଭାସ ଭିତରେ ବିଯୁକ୍ତ ଅଟେ

en: Enable snap indicator
or: ସ୍ନାପ ସୂଚକ ସକ୍ଷମ କର

en: After snapping, a symbol is drawn at the point that has snapped
or: ସ୍ନାପ କରିବା ପରେ, ଯେଉଁ ବିନ୍ଦୁ ସ୍ନାପ କରିଛି, ସେଠି ଏକ ପ୍ରତୀକ ଅଙ୍କିତ ହୋଇଯାଏ

en: Only snap the node closest to the pointer
or: କେବଳ ପଏଣ୍ଟରର ଅତି ନିକଟରେ ଥିବା ନୋଡକୁ ସ୍ନାପ କରନ୍ତୁ

en: Only try to snap the node that is initially closest to the mouse pointer
or: କେବଳ ଆରମ୍ଭରେ ମାଉସ ପଏଣ୍ଟରର ନିକଟତମ ନୋଡକୁ ସ୍ନାପ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: When multiple snap solutions are found, then Inkscape can either prefer the closest transformation (when set to 0), or prefer the node that was initially the closest to the pointer (when set to 1)
or: ଯେତେବେଳେ ବହୁତ ସ୍ନାପ ସଲ୍ୟୁସନ୍ସ ଗୁଡିକ ମିଳେ, ସେତେବେଳେ ଇଙ୍କସ୍କେପ ହୁଏତ ନିକଟତମ  ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପସନ୍ଦ କରିବ (ଯେତେବେଳେ O ରେ ସେଟ ଥିବ), କିମ୍ବା ଆରମ୍ଭରେ   ପଏଣ୍ଟରର ନିକଟତମ ଥିବା ନୋଡକୁ ପସନ୍ଦ କରିବ (ଯେତେବେଳେ 1 ରେ ସେଟ ଥିବ)

en: Snap the mouse pointer when dragging a constrained knot
or: ଏକ ନିୟନ୍ତ୍ର୍ତ ନଟକୁ ଡ୍ରାଗ କରିବା ସମୟରେ ମାଉସ ପଏଣ୍ଟରକୁ ସ୍ନାପ କରନ୍ତୁ

en: When dragging a knot along a constraint line, then snap the position of the mouse pointer instead of snapping the projection of the knot onto the constraint line
or: ଯେତେବେଳେ ଏକ ନଟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରେଖା ସମାନ୍ତରାଳରେ ଡ୍ରାଗ କରାହୁଏ, ତେବେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରେଖା ଉପରେ ନଟର ପ୍ରକ୍ଷେପଣକୁ ସ୍ନାପ କରିବା ବଦଳରେ ମାଉସ ପଏଣ୍୍ଟରର ସ୍ଥାନକୁ ସ୍ନାପ କରନ୍ତୁ

en: Postpone snapping as long as the mouse is moving, and then wait an additional fraction of a second. This additional delay is specified here. When set to zero or to a very small number, snapping will be immediate.
or: ଯେତେ ସମୟ ପ୍ରଯ୍ୟନ୍ତ ମାଉସ ଚାଳିଛି ସ୍ନାପିଙ୍ଗ ଘୂଞ୍ଚାନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାପରେ ଏକ ସେକେଣ୍ଡର ଅତିରିକ୍ତ ଭଗ୍ନାଂଶ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ୤ ଏହି ଅତିରିକ୍ତ ବିଳମ୍ବ ଏଠି ନି୍ରଦିଦଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି ୤ ଯେତେବେଳେ ଶୂନ୍ୟରେ କିମ୍ବା ଅତ୍ ଛୋଟ ସଂଖ୍ୟାରେ ସେଟ କରାଯାଏ, ସ୍ନାପିଙ୍ଗ ଅତି ଶୀଘ୍ର ହୁଏ ୤

en: Compass-like display of angles
or: କୋଣଗୁଡିକର କମ୍ପାସ ଭଳି ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive counterclockwise
or: ଯେତେବେଳ ଅନ ହୁଏ, କୋଣଗୁଡିକ ଉତ୍ତରକୁ O ରେ, O ଠାରୁ 360 ବ୍ୟବଧାନରେ, ଯୁକ୍ତ କ୍ଲକ୍ଵାଇଜ ଦିଶନ୍ତି; ନୋହିଲେ ପୂର୍ବକୁ O ରେ, -180 ଠାରୁ 180 ବ୍ୟବଧାନରେ, ଯୁକ୍ତ କାଉଣ୍ଟରକ୍ଲକଵାଇଜ ଦିଶନ୍ତି

en: degrees
or: ଡିଗ୍ରୀସବୁ

en: Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing [ or ] rotates by this amount
or: କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ଚାପିଥିବା ସ୍ନାପଗୁଡିକ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସେହି ପରିମାଣ ଡିଗ୍ରୀରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରାଯାଉଅଛିି; ଆଉମଧ୍ୟ, ଏହି ପରିମାଣରେ ଚାପୁଛି[କିମ୍ବା] ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରେ

en: Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this multiplier
or: ଜୁମ ଟୁଲ କ୍ଲିକ୍ କର, +/-ବଟନଗୁଡିକୁ, ଏବଂ ଏହି ଗୁଣକ ଦ୍ବାରା ମଧ୍ୟ କ୍ଲିକ୍ ଜୁମ ଇନ ଏବଂ ଆଉଟ କର

en: Steps
or: ସୋପାନଗୁଡିକ

en: Move in parallel
or: ସମାନ୍ତରାଳରେ ଗତିକରନ୍ତୁ

en: Stay unmoved
or: ଅଚଳ ହୋଇ ରହ

en: Move according to transform
or: ରୂପାନ୍ତର ହିସାବରେ ଗତି କର

en: Are unlinked
or: ଅସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: Are deleted
or: ହଟାଯାଇଛନ୍ତି

en: Clones are translated by the same vector as their original
or: କ୍ଲୋନଗୁଡିକ ସେହି ସମାନ ଭେକ୍ଟର ଦ୍ବାରା ସେମାନଙ୍କ ମୂଳ ରୂପରେ ପରିବର୍ତିତ ହୁଅନ୍ତି

en: Clones preserve their positions when their original is moved
or: କ୍ଲୋନଗୁଡିକ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତି ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କର ମୂଳକୁ ହଟାଇ ଦିଆଯାଏ

en: Each clone moves according to the value of its transform= attribute; for example, a rotated clone will move in a different direction than its original
or: ନିଜର ରୂପାନ୍ତର ମୂଲ୍ୟ=ବିଶେଷତା ଅନୁସାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଲୋନ ଗତି କରେ ; ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ଏକ ଘୂର୍ଣ୍ଣିତ କ୍ଲୋନ ଏହାର ମୂଳଠାରୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଦିଗରେ ଗତି କରିବ

en: Orphaned clones are converted to regular objects
or: ଅନାଥ କ୍ଲୋନଗୁଡିକ ନିୟମିତ ବସ୍ତୁରେ ପରିବର୍ତିତ କରାଯାଅାନ୍ତି

en: Orphaned clones are deleted along with their original
or: ଅନାଥ କ୍ଲୋନଗୁଡିକ ସେମାନଙ୍କ ମୂଳଭୂତ ସହିତ ହଟାଇ ଦିଆଯାଅାନ୍ତି

en: Relink duplicated clones
or: ଡୁପ୍ଲିକେଟ କରାଯାଇଥିବା କ୍ଲୋନଗୁଡିକୁ ପୁନଃସଂଯୁକ୍ତ କର

en: When duplicating a selection containing both a clone and its original (possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original instead of the old original
or: ଯେତେବେଳେ ଉଭୟ କ୍ଲୋନ ଏବଂ ଏହାର ମୂଳ ଥିବା ଏକ ମନୋନୟନକୁ ଡୁପ୍ଲିକେଟ କରାଯାଏ (ସମ୍ଭବତଃ ସମୂହଗୁଡିକରେ), ଡୁପ୍ଲିକେଟ କରାଯାଇଥିବା କ୍ଲୋନକୁ ପୁରାତନ ମୂଳ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଡୁପ୍ଲିକେଟ କରାଯାଇଥିବା ମୂଳ ସହିତ ପୁନଃସଂଯୁକ୍ତ କର

note: TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page
en: Clones
or: କ୍ଲୋନଗୁଡିକ

en: When applying, use the topmost selected object as clippath/mask
or: ଯେତେବଳେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯିବ, ସବାଉପର ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁକୁ କ୍ଲିପପଥ/ମାସ୍କ ରୂପେ ବ୍ୟବହାର କର

en: Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask
or: ନିମ୍ନ ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁକୁ କ୍ଲିପପଥ/ମାସ୍କ ରୂପେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅଣଯାଞ୍ଚ କର

en: Remove clippath/mask object after applying
or: ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପରେ କ୍ଲିପପଥ/ମାସ୍କ ବସ୍ତୁକୁ ହଟାଅ

en: After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the drawing
or: ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପରେ,ଡ୍ରଇଂଠାରୁ କ୍ଲିପିଙ୍ଗ ପଥ କିମ୍ବା ମାସ୍କ ରୂପେ ବ୍ୟବହତ ହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ହଟାଅ

en: Before applying
or: ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପୂର୍ବରୁ

en: Do not group clipped/masked objects
or: କ୍ଲିପ/ମାସ୍କ କରାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସମୂହରେ ରଖନାହିଁ

en: Put all clipped/masked objects into one group
or: କ୍ଲିପ/ମାସ୍କ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଗୋଟିଏ ସମୂହରେ ରଖ

en: Apply clippath/mask to every object
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବସ୍ତୁରେ କ୍ଲିପପଥ/ମାସ୍କ ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Apply clippath/mask to groups containing single object
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁଥିବା ସମୂହଗୁଡିକରେ କ୍ଲିପପଥ/ମାସ୍କ ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Apply clippath/mask to group containing all objects
or: ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଥିବା ସମୂହରେ କ୍ଲିପପଥ/ମାସ୍କ ପ୍ରୟୋଗ କର

en: After releasing
or: ମୁକ୍ତ କରିବାପରେ

en: Ungroup automatically created groups
or: ସ୍ବୟଂ ଚାଳିତ ରୂପେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ସମୂହଗୁଡିକୁ ଅସମୂହ କର

en: Ungroup groups created when setting clip/mask
or: କ୍ଲିପ/ମାସ୍କ ସେଟ କରିବା ସମୟରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ସମୂହଗୁଡିକୁ ଅଣସମୂହ କର

en: Clippaths and masks
or: କ୍ଲିପପଥ/ମାସ୍କଗୁଡିକ

en: Best quality (slowest)
or: ସର୍ବୋତ୍ତମ ଗୁଣ (ସର୍ବାପେକ୍ଷା ଧୀର)

en: Better quality (slower)
or: ଉତ୍ତମତର ଗୁଣ (ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଧୀର)

en: Average quality
or: ସାଧାରଣ ଗୁଣ

en: Lower quality (faster)
or: ନୀଚ୍ଚତର ଗୁଣ (ଶୀଘ୍ରତର)

en: Lowest quality (fastest)
or: ନୀଚ୍ଚତମ ଗୁଣ (ଶୀଘ୍ରତମ)

en: Gaussian blur quality for display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଗସିୟାନ ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ଗୁଣ

en: Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export always uses best quality)
or: ସର୍ବୋତ୍ତମ ଗୁଣ, କିନ୍ତୁ ଅତିବେଶୀ ଜୁମରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଧୀର ହୋଇପାରେ (ବିଟମ୍ୟାପ ରପ୍ତାନୀ ସର୍ବଦା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଗୁଣ ବ୍ୟବହାର କରେ)

en: Better quality, but slower display
or: ଉତ୍ତମତର ଗୁଣ, କିନ୍ତୁ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଧୀର ପ୍ରଦ୍ରଶନ

en: Average quality, acceptable display speed
or: ସାଧାରଣ ଗୁଣ, ଗର୍ହଣୀୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ବେଗ

en: Lower quality (some artifacts), but display is faster
or: ନୀଚ୍ଚତର ଗୁଣ (କେତେକ ଆର୍ଟିଫେକ୍ଟ୍ସ), କିନ୍ତୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଶୀଘ୍ରତର ହୁଏ

en: Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest
or: ନୀଚ୍ଚତମ ଗୁଣ (ବହୁତଗୁଡାଏ ଆର୍ଟିଫେକ୍ଟ୍ସ), କିନ୍ତୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଶୀଘ୍ରତମ ହୁଏ

en: Filter effects quality for display
or:  ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଫିଲଟର ପ୍ରଭାବ ଗୁଣ

en: Automatically reload linked images when file is changed on disk
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ରୂପେ ପୁନଃଲୋଡ କର ଯେତେବେଳେ ଫାଇଲକୁ ଡିସ୍କରେ ପରିବର୍ତ୍୍ତନ କରାଯିବ

en: Resolution used by the Create Bitmap Copy command
or: କ୍ରିଏଟ ବିଟମ୍ୟାପ କପି କମାଣ୍ଡ ଦ୍ବାରା ବ୍ୟବହୃତ ରିଜଲ୍ୟୁଶନ

en: Ignore words with digits
or: ଅଙ୍କ ଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ଅବଜ୍ଞା କର

en: Ignore words containing digits, such as "R2D2"
or: ଅଙ୍କ, ଯଥା "R2D2" ଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ଅବଜ୍ଞା କର

en: Ignore words in ALL CAPITALS
or: ସମସ୍ତ କ୍ୟାପିଟାଲ୍ସ ଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ଅବଜ୍ଞା କର

en: Ignore words in all capitals, such as "IUPAC"
or: ସମସ୍ତ କ୍ୟାପିଟାଲ୍ସ, ଯଥା "IUPAC" ଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ଅବଜ୍ଞା କର

en: Spellcheck
or: ବନାନ ଚେକ କରନ୍ତୁ

en: Factor by which the event clock is skewed from the actual time (0.9766 on some systems)
or: ଯେଉଁ ଫ୍ୟାକ୍ଟର ଦ୍ବାରା ଇଭେଣ୍ଟ କ୍ଲକ୍ ପ୍ରକୃତ ସମୟ(କେତେକ ସିଷ୍ଟମରେ 0.9766) ଠାରୁ ସ୍କିଉ ହୋଇଯାଏ

en: Pre-render named icons
or: ପୂର୍ବ-୍ଅର୍ପିତ ନାମିତ ଆଇକନଗୁଡିକ

en: When on, named icons will be rendered before displaying the ui. This is for working around bugs in GTK+ named icon notification
or: ଯେତେବେଳେ ଅନ ଥିବ, ui ଦେଖାଇବା ପୂର୍ବରୁ ନାମିତ ଆଇକନଗୁଡିକ ୍ଅର୍ପିତ କରାଯିବ ୤ ଏହା GTK+ ନାମିତ ଆଇକନ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସ୍ଥିତ ବଗ୍ସ ଚାରିପଟେ କାମ କରିବା ପାଇଁ ଥାଏ

[ctx: Input device]
en: Screen
or: ସ୍କ୍ରିନ

en: Test Area
or: ପରୀକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ର

en: Link:
or: ଲିଙ୍କ:

en: Axes count:
or: ଅକ୍ଷରେଖା ଗଣନ:

en: axis:
or: ଅକ୍ଷ:

en: Button count:
or: ବଟନ ଗଣନ:

en: pad
or: ପ୍ୟାଡ

en: _Use pressure-sensitive tablet (requires restart)
or: _ ଚାପ- ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଟ୍ୟାବଲେଟ ବ୍ୟବହାର କର (ପୁନରାରମ୍ଭ ଆବଶ୍ୟକ କରେ)

en: Wheel
or: ଚକା

en: Above current
or: କରେଣ୍ଟ ଉପରେ

en: Below current
or: କରେଣ୍ଟ ତଳେ

en: As sublayer of current
or: ସର୍ୋତର ଉପସ୍ତର ଭାବରେ

en: Rename Layer
or: ପୁନଃନାମିତ ସ୍ତର

en: Rename layer
or: ସ୍ତରର ପୁନଃନାମ ଦିଅ

note: TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
en: Renamed layer
or: ପୁନଃନାମିତ ସ୍ତର

en: Add layer
or: ସ୍ତର ଯୋଗ କର

en: New layer created.
or: ନୂତନ ସ୍ତର ସୃଷ୍ଟି କରାଗଲା ୤

en: Unhide layer
or: ସ୍ତରକୁ ଅଲୁପ୍ତ କର

en: Hide layer
or: ସୁତରକୁ ଲୁଚାଅ

en: Lock layer
or: ସ୍ତରକୁ ଲକ୍ କର

en: Unlock layer
or: ସ୍ତରକୁ ଅନଲକ୍ କର

en: Toggle layer solo
or: ଟୋଗଲ ସ୍ତର ଏକାକୀ

[ctx: Layers]
en: New
or: ନୂତନ

[ctx: Layers]
en: Bot
or: ନିମ୍ନ

[ctx: Layers]
en: Dn
or: ତଳ

[ctx: Layers]
en: Up
or: ଉପର

[ctx: Layers]
en: Top
or: ଶୀର୍ଷ

en: Unknown effect is applied
or: ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଏ

en: Only one item can be selected
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ ଆଇଟମ ମନୋନୀତ କରାଯାଇ ପାରେ

en: Unknown effect
or: ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ରଭାବ

en: Create and apply path effect
or: ପଥ ପ୍ରଭାବ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Remove path effect
or: ପଥ ପ୍ରଭାବ ହଟାଅ

en: Move path effect up
or: ପଥ ପ୍ରଭାବ ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Move path effect down
or: ପଥ ପ୍ରଭାବ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Activate path effect
or: ପଥ ପ୍ରଭାବ ସକ୍ରିୟ କର

en: Deactivate path effect
or: ପଥ ପ୍ରଭାବ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କର

en: Heap
or: ଗଦା

note: TRANSLATORS: "Slack" refers to memory which is in the heap but currently unused. More typical usage is to call this memory "free" rather than "slack".
en: Slack
or: ଧୀରେ

en: Combined
or: ମିଶ୍ରିତ

en: Recalculate
or: ପୁନଃ ହିସାବ କର

en: Ready.
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ୤

en: Href:
or: Href

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkRoleAttribute Identifies the type of the related resource with an absolute URI
en: Role:
or: କାର୍ଯ୍ୟ:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkArcRoleAttribute For situations where the nature/role alone isn't enough, this offers an additional URI defining the purpose of the link.
en: Arcrole:
or: ଏକ୍ରୋଲି୍:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
en: Actuate:
or: ବାସ୍ତବ ଭଳି କରନ୍ତୁ:

en: _ID:
or: _ID ( ପରିଚୟ):

en: L_ock
or: ତାଲା

en: _Interactivity
or: _ଅନ୍ତର କ୍ରିୟାକଳାପ

en: The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)
or: ID= ବିଶେଷତା ( କେବଳ ଅକ୍ଷର,ଅଙ୍କ ଏବଂ କ୍ୟାର୍କଟର ଗୁଡିକର.-_:ଅନମତି ଦିଆଯାଏ )

en: A freeform label for the object
or: ବସ୍ତୁପାଇଁ ଏକ ଫ୍୍ରିଫ୍ର୍ମ ନାମକରଣ

en: Check to make the object invisible
or: ବସ୍ତୁକୁ ଅଦୃଶ୍ୟ କରିବା ପାଇଁଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
en: Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
or: ବସ୍ତୁକୁ ଅସମ୍ବେଦନଶୀଳ କରିବା ପାଇଁଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ( ମାଉସ୍ଦ୍ବାରା ମନୋନୟନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁେ )

en: Ref
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

en: Id invalid!
or: ଅମାନ୍ୟ ପରିଚୟ !

en: Id exists!
or: Id ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି !

en: Set object ID
or: ବସ୍ତୁ ପରିଚୟ ସେଟ କର

en: Set object label
or: ବସ୍ତୁ ସ୍ତର ସେଟ କର

en: Set object title
or: ବସ୍ତୁ ଶୀର୍ଷକ ସେଟ କର

en: Set object description
or: ବସ୍ତୁ ବର୍ଣ୍ଣନା ସେଟ କର

en: Lock object
or: ବନ୍ଦ ବସ୍ତୁ

en: Unlock object
or: ବନ୍ଦ ହୋଇନଥିବା ବସ୍ତୁ

en: Hide object
or: ଲୁଚିଥିବା ବସ୍ତୁ

en: Unhide object
or: ଲୁଚି ନଥିବା ବସ୍ତୁ

en: Stroke
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ

en: SVG Document
or: SVG ଦଲିଲ

en: Could not open temporary PNG for bitmap printing
or: ବିଟମ୍ୟାପ ପ୍ରିଟିଙ୍ଗ ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ PNG ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set up Document
or: ଦଲିଲ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Failed to set CairoRenderContext
or: କାଇରୋରେଣ୍ଡରକନଟେକ୍ସଟ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା

en: _Ignore once
or: _ଥରେ ଉପେକ୍ଷା

en: Suggestions:
or: ପରାମର୍ଶ:

en: Accept the chosen suggestion
or: ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ପରାମର୍ଶକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Ignore this word only once
or: କେବଳ ଥରକ ପାଇଁ ଏହି ଶବ୍ଦକୁ ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: Ignore this word in this session
or: ଏହି ଅଧିବେଶନରେ ଏହି ଶବ୍ଦକୁ ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: Add this word to the chosen dictionary
or: ଚୟନିତ ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଏହି ଶବ୍ଦକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Stop the check
or: ଚେକ ବନ୍ଦ କର

en: Start the check
or: ଚେକ ଆରମ୍ଭ କର

en: <b>Finished</b>, <b>%d</b> words added to dictionary
or: <b>ସମାପ୍ତ</b>, <b>%d</b> ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି

en: <b>Finished</b>, nothing suspicious found
or: <b>ସମାପ୍ତ</b>, କୌଣସି ସନ୍ଦେହାତ୍ମକ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: <i>Checking...</i>
or: <i>ଚେକହେଉଛି...</i>

en: Fix spelling
or: ବନାନ ଫିଟ ହୋଇଛି

en: Set SVG Font attribute
or: SVG ଫଣ୍ଟ ବିଶେଷତା ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କର

en: Adjust kerning value
or: କରନିଙ୍ଗ ମୂଲ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କର

en: Family Name:
or: ପରିବାର ନାମ:

en: glyph
or: ଗ୍ଲାଇଫ

en: Add glyph
or: ଗ୍ଲାଇଫ ଯୋଗକର

en: Select a <b>path</b> to define the curves of a glyph
or: ମନୋନୟନ କର ଏକ<b>ପଥ</b>ଏକ ଗ୍ଲାଇଫ୍ର ବକ୍ରଗୁଡିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିବାପାଇଁ

en: The selected object does not have a <b>path</b> description.
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁର ନାହିଁ ଏକ<b>ପଥ </b> ବିବରଣୀ

en: No glyph selected in the SVGFonts dialog.
or: SVGଫଣ୍ଟ ଡାଏଲଗ୍ରେ କୌଣସି ଗ୍ଲାଇଫ ମନୋନୀତ ହୋଇନାହିଁ ୤

en: Set glyph curves
or: ଗ୍ଲାଇଫ୍ର ବକ୍ରଗୁଡିକ ସେଟ କର

en: Reset missing-glyph
or: ଲୁଚିଯାଇଥିବା-ଗ୍ଲାଇଫ୍କୁ ପୁନଃସେଟ କର

en: Edit glyph name
or: ଗ୍ଲାଇଫ୍ ନାମ ସଂପାଦନା କର

en: Set glyph unicode
or: ଗ୍ଲାଇଫ୍ ୟୁନିକୋଡ ସେଟ କର

en: Remove font
or: ଫଣ୍ଟ ହଟାଅ

en: Remove glyph
or: ଗ୍ଲାଇଫ  ହଟାଅ

en: Remove kerning pair
or: କରିନିଙ୍ଗ ଯୋଡି ହଟାଅ

en: Missing Glyph:
or: ଲୁଚିଯାଇଥିବା-ଗ୍ଲାଇଫ୍:

en: From selection...
or: ମନୋନୟନ ଠାରୁ...

en: Glyph name
or: ଗ୍ଲାଇଫ୍ ନାମ

en: Matching string
or: ମେଳଖାଉଥିବା ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ

en: Add Glyph
or: ଗ୍ଲାଇଫ୍ ଯୋଗକର

en: Get curves from selection...
or: ମନୋନୟନରୁ ବକ୍ରଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅ...

en: Add kerning pair
or: କ୍ରନିଙ୍ଗ ଯୋଡି ଯୋଗ କର

en: 1st Glyph:
or: 1ମ ଗ୍ଲ

en: 2nd Glyph:
or: 2ୟ ଗ୍ଲାଇଫ୍:

en: Add pair
or: ଯୋଡି ଯୋଗ କର

en: First Unicode range
or: ପ୍ରଥମ ୟୁନିକୋଡ ଶ୍ରେଣୀ

en: Second Unicode range
or: ଦ୍ବିତୀୟ ୟୁନିକୋଡ ଶ୍ରେଣୀ

en: Set font family
or: ଫଣ୍ଟ ପରିବାର ସେଟ କର

en: font
or: ଫଣ୍ଟ

en: Add font
or: ଫଣ୍ଟ ଯୋଗକର

en: _Global Settings
or: _ ଗ୍ଲୋବାଲ ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ

en: _Glyphs
or: _ଗ୍ଲିଫଗୁଡିକ

en: _Kerning
or: _କର୍ଣ୍ଣିଙ୍ଗ

en: Sample Text
or: ସରଳ ଟେକ୍ସଟ

en: Preview Text:
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ:

en: Add gradient stop
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ଷ୍ଟପ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: Set fill
or: ଭର୍ତ୍ତି ସେଟ କର

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: Set stroke
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ ସେଟ କର

[ctx: Swatches]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: Swatches height]
en: Tiny
or: କ୍ଷୁଦ୍ର

[ctx: Swatches height]
en: Small
or: ଛୋଟ

[ctx: Swatches height]
en: Medium
or: ମଧ୍ୟମ

[ctx: Swatches height]
en: Large
or: ବଡ଼

[ctx: Swatches height]
en: Huge
or: ବିଶାଳ

[ctx: Swatches]
en: Width
or: ପ୍ରସ୍ଥ

[ctx: Swatches width]
en: Narrower
or: ଅପେକ୍ଷାକୃତ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ

[ctx: Swatches width]
en: Narrow
or: ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ

[ctx: Swatches width]
en: Medium
or: ମଧ୍ୟମ

[ctx: Swatches width]
en: Wide
or: ବିସ୍ତାର

[ctx: Swatches width]
en: Wider
or: ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଓସାର

[ctx: Swatches]
note: TRANSLATORS: "Wrap" indicates how colour swatches are displayed
en: Wrap
or: ଆବୃତ କର

en: Set text style
or: ଟେକ୍ସଟ ଶୈଳୀ ସେଟ କର

en: Arrange selected objects
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କର

en: Horizontal displacement (relative) or position (absolute)
or: ସମାନ୍ତରାଳ ବିସ୍ଥାପନ (ଆପେକ୍ଷିକ) କିମ୍ବା ସ୍ଥାନ (ିନିରଙ୍କୁଶ)

en: Vertical displacement (relative) or position (absolute)
or: ଲମ୍ବ ବିସ୍ଥାପନ (ଆପେକ୍ଷିକ) କିମ୍ବା ସ୍ଥାନ(ନିରଙ୍କୁଶ)

en: Horizontal size (absolute or percentage of current)
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଆକାର (ନିରଙ୍କୁଶ କିମ୍ବା ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରତିଶତ)

en: Vertical size (absolute or percentage of current)
or: ଲମ୍ବ ଆକାର (ନିରଙ୍କୁଶ କିମ୍ବା ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରତିଶତ)

en: A_ngle:
or: କୋଁଣ:

en: Rotation angle (positive = counterclockwise)
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ ( ଯୁକ୍ତ=କାଉଣ୍ଟର କ୍ଲକଵାଇଜ)

en: Horizontal skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
or: ସମାନ୍ତରାଳ ସ୍କିଉ କୋଣ ( ଯୁକ୍ତ=କାଉଣ୍ଟର କ୍ଲକଵାଇଜ), କିମ୍ବା ନିରଙ୍କୁଶ ବିସ୍ଥାପନ, କିମ୍ବା ପ୍ରତିଶତ ବିସ୍ଥାପନ

en: Transformation matrix element A
or: ରୂପାନ୍ତର ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ ଉପାଦାନ A

en: Transformation matrix element B
or: ରୂପାନ୍ତର ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ ଉପାଦାନ B

en: Transformation matrix element C
or: ରୂପାନ୍ତର ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ ଉପାଦାନ C

en: Transformation matrix element D
or: ରୂପାନ୍ତର ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ ଉପାଦାନ D

en: Transformation matrix element E
or: ରୂପାନ୍ତର ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ ଉପାଦାନ E

en: Transformation matrix element F
or: ରୂପାନ୍ତର ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ ଉପାଦାନ F

en: Rela_tive move
or: ଆପେକ୍ଷିକ ଗତି

en: _Scale proportionally
or: _ ସମାନୁପାତିକ ରୂପେ ସ୍କେଲ କର

en: Apply to each _object separately
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ _ବସ୍ତୁରେ ଅଲଗା ଅଲଗା ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Edit c_urrent matrix
or: ଚଳିତ ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ କୁ ସଂପାଦନା କର

en: Add the specified relative displacement to the current position; otherwise, edit the current absolute position directly
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆପେକ୍ଷିକ ବିସ୍ଥାପନ କୁ ଚଳିତ ସ୍ଥାନ ସହିତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ; ନତୁବା ଚଳିତ ନିରଙ୍କୁଶ ସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ରୂପେ ସଂପାଦନା କରନ୍ତିି

en: Preserve the width/height ratio of the scaled objects
or: ସ୍କେଲ କରାହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ପ୍ରସ୍ଥ/ଉଚ୍ଚତା ଅନୁପାତ ସଂରକ୍ଷିତ କର

en: Apply the scale/rotate/skew to each selected object separately; otherwise, transform the selection as a whole
or: ସ୍କେଲ/ଘୂର୍ଣ୍ଣନ/ସ୍କିଉ କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବସ୍ତୁରେ ଅଲଗା ଅଲଗା ପ୍ରୟୋଗ କର; ନତୁବା,ମନୋନୟନକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣନ ଗୋଟାଏ ରୂପରେ ରୂପାନ୍ତର କର

en: Edit the current transform= matrix; otherwise, post-multiply transform= by this matrix
or: ଚଳିତ ରୂପାନ୍ତର = ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସକୁ ସଂପାଦନା କର; ନତୁବା, ରୂପାନ୍ତର = ଏହି ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ ସହିତ ପରେ ଗୁଣନ କରନ୍ତୁ

en: Ske_w
or: ସ୍କି_ଉ

en: Matri_x
or:  ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ

en: Reset the values on the current tab to defaults
or: ଚଳିତ ଟ୍ୟାବ୍ରେ ମୂଲ୍ୟଗୁଡିକ ଡିଫଲଟ୍ସରେ ପୁନଃସେଟ କର

en: Apply transformation to selection
or: ମନୋନୟନରେ ରୂପାନ୍ତର ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Edit transformation matrix
or: ରୂପାନ୍ତର ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ ସଂପାଦନା କର

en: Drag to reorder nodes
or: ନୋଡଗୁଡିକୁ ପୁନଃ ବିୟବସ୍ଥିତ କରିବାକୁ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ

en: New element node
or: ନୂତନ ମୌଳିକ ନୋଡ

en: New text node
or: ନୂତନ ଟେକ୍ସଟ ନୋଡ

en: Duplicate node
or: ଡୁପ୍ଲିକେଟ ନୋଡ

en: Delete node
or: ନୋଡ ଲିଭାନ୍ତୁ

en: Unindent node
or: ଅନଇନଡେଣ୍ଟ ନୋଡ

en: Indent node
or: ଇନ୍ଡେଣ୍ଟ ନୋଡ

en: Raise node
or: ରେଜ ନୋଡ

en: Lower node
or: ଲୋଅର ନୋଡ

en: <b>Click</b> to select nodes, <b>drag</b> to rearrange.
or: <b>କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ </b> ନୋଡ ମନୋନୟନ କରିବାକୁ, <b>ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ </b> ପୁନଃ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବାକୁ ୤

en: Drop color on gradient
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ଉପରେ ଡ୍ରପ ରଙ୍ଗ

en: Drop color
or: ଡ୍ରପ ରଙ୍ଗ

en: Could not parse SVG data
or: SVG ଡାଟା କୁ ବିଖଣ୍ଡିତ କରି ହେଲା ନାହିଁ

en: Drop SVG
or: ଡ୍ରପ SVG

en: Drop bitmap image
or: ଡ୍ରପ୍ ବିଟମ୍ୟାପ ଚିତ୍ର

en: <span weight="bold" size="larger">A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?</span>
    
    The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
or: <span weight="bold" size="larger">ଏକ ଫାଇଲ "%s" ନାମକ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ୤ ଆପଣ ଏହାକୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି କି ?</span>
    
    ଫାଇଲଟି ଆଗରୁ "%s" ରେ ବିଦ୍ୟମାନ୤ ଏହାକୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରିବା ଅର୍ଥ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଓଭରରାଇଟ କରିବା ୤

en: Change handle
or: ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲ ପରିବ୍ରତ୍୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Move handle
or: ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲ ଘୂରାନ୍ତୁ

note: TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
en: <b>Move</b> the pattern fill inside the object
or: <b>ଘୂରାନ୍ତୁ</b> ବସ୍ତୁ ଭିତରେ ପେଟର୍ନ ଫିଲ

en: <b>Scale</b> the pattern fill; uniformly if with <b>Ctrl</b>
or: <b>ସ୍କେଲ</b> ପେଟର୍ନ ଫିଲ ; ସମାନରୂପେ ଯଦି<b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b>ସହିତ

en: <b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle
or: <b>ଘୂରାନ୍ତୁ</b> ପେଟର୍ନ ଫିଲ ; ସ୍ନାପ କୋଣକୁ<b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b>ସହିତ

en: Node or handle drag canceled.
or: ନୋଡ କିମ୍ବା ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ ଡ୍ରାଗ ରଦ୍ଦ ହୋଇଛି ୤

en: Adjust the <b>horizontal rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the vertical radius the same
or: ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରନ୍ତୁ <b>ସମାନ୍ତରାଳ ଗୋଲାକାର</b> ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ;ସହିତ<b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b> ଲମ୍ବ ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧକୁ ସେହି ଏକା କରିବା ପାଇଁ

en: Adjust the <b>vertical rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the horizontal radius the same
or: ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରନ୍ତୁ <b>ଲମ୍ବ ଗୋଲାକାର</b> ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ;ସହିତ<b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b>ସମାନ୍ତରାଳ ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧକୁ ସେହି ଏକା କରିବା ପାଇଁ

en: Adjust the <b>width and height</b> of the rectangle; with <b>Ctrl</b> to lock ratio or stretch in one dimension only
or: ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରନ୍ତୁ <b>ପ୍ରସ୍ଥ ଏବଂ ଉଚ୍ଚତା</b> ଆୟତକ୍ଷେତ୍ରର; ସହିତ<b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b> ଅନୁପାତକୁ ଲକ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା କେବଳ ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ବକୁ ଟାଣିବା ପାଇଁ

en: Resize box in X/Y direction; with <b>Shift</b> along the Z axis; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
or:  X/Y ଦିଗରେ ବକ୍ସ କୁ ପୁନରାକାର କରନ୍ତୁ ; ସହିତ <b>ଶିଫ୍ଟ</b> Z ଅକ୍ଷ ସମାନ୍ତରାଳରେ; ସହିତ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b> ଧାର କିମ୍ବା କର୍ଣ୍ଣଗୁଡିକର ଦିଗଗୁଡିକୁ  ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିବା ପାଇଁ

en: Resize box along the Z axis; with <b>Shift</b> in X/Y direction; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
or: Z ଅକ୍ଷ ସମାନ୍ତରାଳରେ ବକ୍ସ କୁ ପୁନରାକାର କରନ୍ତୁ ; ସହିତ <b>ଶିଫ୍ଟ</b> X/Yଦିଗରେ; ସହିତ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b> ଧାର କିମ୍ବା କର୍ଣ୍ଣଗୁଡିକର ଦିଗଗୁଡିକୁ  ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିବା ପାଇଁ

en: Move the box in perspective
or: ବକ୍ସକୁ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ହିସାବରେ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Adjust ellipse <b>width</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
or:  ଏଲିପ୍ସକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରନ୍ତୁ <b>ପ୍ରସ୍ଥ</b>, ସହିତ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b> ବୃତ୍ତ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ

en: Adjust ellipse <b>height</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
or:  ଏଲିପ୍ସକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରନ୍ତୁ <b>ଉଚ୍ଚତା</b>, ସହିତ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b> ବୃତ୍ତ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ

en: Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
or: ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରନ୍ତୁ<b> ଶିଖର ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ </b> ତାରକାର କିମ୍ବା ପୋଲିଗନର; ସହିତ <b>ଶିଫ୍ଟ</b> ଗୋଲ କରିବା ପାଇଁ; ସହିତ<b>Alt</b> ଇତସ୍ତତ କରିବା ପାଇଁ

en: Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
or: ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରନ୍ତୁ<b> ଆଧାର ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ </b> ତାରକାର ; ସହିତ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b> ତାରକା କିରଣଗୁଡିକୁ ରେଡିଆଲରେ ରଖିବା ପାଇଁ (ସ୍କିଉ ନାହଁି); ସହିତ<b>ଶିଫ୍ଟ</b>ଗୋଲ କରିବା ପାଇଁ;ସହିତ <b>Alt</b> ଇତସ୍ତତ କରିବା ପାଇଁ

en: Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to converge/diverge
or: ସ୍ପାଇରେଲକୁ ରୋଲ/ଅନରୋଲ କରନ୍ତୁ <b>ଭିତରେ</b>; ସହିତ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b> କୋଣକୁ ସ୍ନାପ କରିବା ପାଇଁ;ସହିତ <b>Alt</b> କନଭର୍ଜ/ଡାଇଭର୍ଜ କରିବାପାଇଁ

en: Adjust the <b>offset distance</b>
or: ବ୍ୟବସ୍ତିତ କର<b>ଅଫସ୍େଟ ଦୂରତା</b>

en: Drag to resize the <b>flowed text frame</b>
or: ପୁନରାକାର କରିବା ପାଇଁ ଡ୍ରାଗ କର <b>ଫୋ୍ଲଡ ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ</b>

en: Drag curve
or: ବକ୍ରକୁ ଟାଣ

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Shift</b>: click to toggle segment selection
or: <b>ଶିଫଟ</b>: ଖଣ୍ଡ ମନୋନୟନରେ ଟୋଗଲ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ କର

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Ctrl+Alt</b>: click to insert a node
or: <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ +ଅଲଟ </b>: ଏକ ନୋଡ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ କର

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Linear segment</b>: drag to convert to a Bezier segment, doubleclick to insert node, click to select (more: Shift, Ctrl+Alt)
or: <b>ରୈଖିକ ଖଣ୍ଡ</b>: ଏକ ବେଜିଅର ଖଣ୍ଡରେ ପରିବର୍ତିତ କରିବାକୁ ଡ୍ରାଗ କର, ନୋଡ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଦ୍ବିବାର କ୍ଲ୍କ କର,(ଅଧିକ:ଶିଫଟ, କଣ୍ଟ୍ରୋଲ+ଅଲଟ)କୁ ମନୋନୟନ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ କର

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Bezier segment</b>: drag to shape the segment, doubleclick to insert node, click to select (more: Shift, Ctrl+Alt)
or: <b>ବେଜିଅର ଖଣ୍ଡ</b>:ଖଣ୍ଡକୁ ଆକୃତି ଦେବାକୁ ଡ୍ରାଗ କର, ନୋଡ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଦ୍ବିବାର କ୍ଲ୍କ କର,(ଅଧିକ: ଶିଫଟ, କଣ୍ଟ୍ରୋଲ+ଅଲଟ)କୁ ମନୋନୟନ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ କର

en: Retract handles
or: ହ୍ୟାଣ୍ଡାଲଗୁଡିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କର

en: Change node type
or: ନୋଡ ପ୍ରକାର ପରିବ୍ରତ୍ତନ କର

en: Straighten segments
or: ଖଣ୍ଡଗୁଡିକ ସିଧା କର

en: Make segments curves
or: ଖଣ୍ଡଗୁଡିକ ବକ୍ର କର

en: Add nodes
or: ନୋଡସବୁ ଯୋଗ କର

en: Duplicate nodes
or: ନୋଡସବୁ ଡୁପ୍ଲିକେଟ

en: Join nodes
or: ନୋଡସବୁ ମିଶାଅ

en: Break nodes
or: ନୋଡସବୁ ଭାଙ୍ଗ

en: Delete nodes
or: ନୋଡସବୁ ଲିଭାଅ

en: Move nodes
or: ନୋଡସବୁ ବୁଲାଅ

en: Move nodes horizontally
or: ନୋଡଗୁଡିକୁ ସମାନ୍ତରାଳ ରୂପେ ଘୂଞ୍ଚାଅ

en: Move nodes vertically
or: ନୋଡଗୁଡିକୁ ଲମ୍ବ ରୂପେ ଘୂଞ୍ଚାଅ

en: Rotate nodes
or: ନୋଡସବୁ ଘୂରାଅ

en: Scale nodes uniformly
or: ନୋଡଗୁଡିକୁ ସମାନ ରୂପେ ସ୍କେଲ କର

en: Scale nodes
or: ନୋଡଗୁଡିକୁ ସ୍କେଲ କର

en: Scale nodes horizontally
or: ନୋଡଗୁଡିକୁ ସମାନ୍ତରାଳ ରୂପେ ସ୍କେଲ କର

en: Scale nodes vertically
or: ନୋଡଗୁଡିକୁ ଲମ୍ବ ରୂପେ ସ୍କେଲ କର

en: Skew nodes horizontally
or: ନୋଡଗୁଡିକୁ ସମାନ୍ତରାଳ ରୂପେ ସ୍କିଉ କର

en: Skew nodes vertically
or: ନୋଡଗୁଡିକୁ ଲମ୍ବ ରୂପେ ସ୍କିଉ କର

en: Flip nodes horizontally
or: ନୋଡଗୁଡିକୁ ସମାନ୍ତରାଳ ରୂପେ ଫ୍ଲିପ କର

en: Flip nodes vertically
or: ନୋଡଗୁଡିକୁ ଲମ୍ବ ରୂପେ ଫ୍ଲିପ କର

en: Smooth node handle
or: ନୋଡ ହ୍ୟାଣ୍ଲକ ମସୃଣ କର

en: Symmetric node handle
or: ସିମେଟ୍ରିକ ନୋଡ ହ୍ୟାଣ୍ଲକ

en: Auto-smooth node handle
or: ସ୍ବୟଂ -ମସୃଣ ନୋଡ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Ctrl+Alt</b>: preserve length and snap rotation angle to %g° increments
or: <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ+ଅଲଟ</b>: ଦୈର୍ଘ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କର ଏବଂ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣକ %g° ବୃଦ୍ଧିରେ ସ୍ନାପ କର

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Shift+Alt</b>: preserve handle length and rotate both handles
or: <b>ଶିଫଟ+ଅଲଟ</b>: ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ ଦୈର୍ଘ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କର ଏବଂ ଉଭୟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲକୁ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କର

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Alt</b>: preserve handle length while dragging
or: <b>ଅଲଟ</b>: ଡ୍ରାଗ କରିବା ସମୟରେ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ ଦୈର୍ଘ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କର

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap rotation angle to %g° increments, click to retract
or: <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b>:  ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣକ %g° ବୃଦ୍ଧିରେ ସ୍ନାପ କର, ରିଟ୍ରାକ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର

[ctx: Path handle tip]
en: Move handle by %s, %s; angle %.2f°, length %s
or: %s ରେ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲକୁ ଘୂଞ୍ଚାଅ, %s; କୋଣ %.2f°, ଦୈର୍ଘ୍ୟ %s

[ctx: Path node tip]
en: <b>Shift</b>: drag out a handle, click to toggle selection
or: <b>ଶିଫଟ</b>: ଏକ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲକୁ ଡ୍ରାଗ କର, ମନୋନୟନକୁ ଟୋଗଲ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର

[ctx: Path node tip]
en: <b>Shift</b>: click to toggle selection
or: <b>ଶିଫଟ</b>:  ମନୋନୟନକୁ ଟୋଗଲ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର

[ctx: Path node tip]
en: <b>Ctrl+Alt</b>: move along handle lines, click to delete node
or: <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ + ଅଲଟ </b>: ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ ରେଖାଗୁଡିକ ସହିତ ଘୂଞ୍ଚାଅ, ନୋଡକୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର

[ctx: Path node tip]
en: <b>Ctrl</b>: move along axes, click to change node type
or: <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ </b>: ଅକ୍ଷରେଖାଗୁଡିକ ସହିତ ଘୂଞ୍ଚାଅ, ନୋଡପରକାରକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର

[ctx: Path node tip]
en: <b>Alt</b>: sculpt nodes
or: <b>ଅଲଟ </b>: ନୋଡଗୁଡିକରେ କାରୁକାର୍ଯ୍ୟ କର

[ctx: Path node tip]
en: Move node by %s, %s
or: %s ରେ ନୋଡକୁ ଘୂଞ୍ଚାଅ, %s

en: Symmetric node
or: ସିମେଟ୍ରିକ ନୋଡ

en: Auto-smooth node
or: ସ୍ବୟଂ-ଚିକ୍କଣ ନୋଡ

en: Add node
or: ନୋଡ ଯୋଗ କର

en: Scale handle
or: ସ୍କେଲ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ

en: Rotate handle
or: ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ ଘୂରାନ୍ତୁ

en: Cycle node type
or: ନୋଡ ପ୍ରକାର ଘୂରାଅ

en: Drag handle
or: ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ ଡ୍ରାଗ କର

en: Retract handle
or: ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ ରିଟ୍ରାକ୍ଟ କର

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: scale uniformly about the rotation center
or: <b>ଶିଫଟ+କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b>: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର ଉପରେ ସମାନରୂପେ ସ୍କେଲ କର

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl:</b> scale uniformly
or: <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ:</b> ସମାନ ଭାବରେ ସ୍କେଲ କର

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Alt</b>: scale using an integer ratio about the rotation center
or: <b>ଶିଫଟ+ଅଲ୍ଟ</b>: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର ଚାରିପଟେ ଏକ ଇଣ୍ଟିଜର ଅନୁପାତ ବ୍ୟବହାର କରି ସ୍କେଲ କର

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: scale from the rotation center
or: <b>ଶିଫଟ</b>: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର ଠାରୁ ସ୍କେଲ କର

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Alt</b>: scale using an integer ratio
or: <b>ଅଲ୍ଟ</b>: ଏକ ଇଣ୍ଟିଜର ଅନୁପାତ ବ୍ୟବହାର କରି ସ୍କେଲ କର

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Scale handle</b>: drag to scale the selection
or: <b>ସ୍କେଲ ହ୍ୟାଣ୍ଡାଲ</b>: ମନୋନୟନକୁ ସ୍କେଲ କରବା ପାଇଁ ଡ୍ରାଗ କର

[ctx: Transform handle tip]
en: Scale by %.2f%% x %.2f%%
or:  %.2f%% x %.2f%% ରେ ସ୍କେଲ କର

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: rotate around the opposite corner and snap angle to %f° increments
or: <b>ଶିଫଟ+କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b>: ବିପରୀତ କୋଣ ଚାରିପଟେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କର ଏବଂ %f° ବୃଦ୍ଧିରେ କୋଣକୁ ସ୍ନାପ କର

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: rotate around the opposite corner
or: <b>ଶିଫଟ</b>: ବିପରୀତ କୋଣ ଚାରିପଟେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କର

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap angle to %f° increments
or: <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b>:  %f° ବୃଦ୍ଧିରେ କୋଣକୁ ସ୍ନାପ କର

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Rotation handle</b>: drag to rotate the selection around the rotation center
or: <b>ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ହ୍ୟାଣ୍ଡାଲ</b>: ମନୋନୟନକୁ ଘୂୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର ଚାରିପଟେ ଘୂରାଇବା  ପାଇଁ ଡ୍ରାଗ କର

[ctx: Transform handle tip]
en: Rotate by %.2f°
or:  % .2f° ରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କର

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: skew about the rotation center with snapping to %f° increments
or: <b>ଶିଫଟ+କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b>: %f° ବୃଦ୍ଧିରେ ସ୍ନାପ କରି ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର ପାଖରେ ସ୍କିୟୁ କରନ୍ତୁ

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: skew about the rotation center
or: <b>ଶିଫଟ </b>:  ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର ପାଖରେ ସ୍କିୟୁ କରନ୍ତୁ

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap skew angle to %f° increments
or: <b> କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b>: %f° ବୃଦ୍ଧିରେ ସ୍କିୟୁ ସ୍ନାପ କର

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Skew handle</b>: drag to skew (shear) selection about the opposite handle
or: <b> ହ୍ୟାଣ୍୍୍ଡଲ ସ୍କିଉ କର</b>: ବିପରୀତ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ ପାଖରେ ମନୋନୟନକୁ ସ୍କିଉ(ଶିଅର) କରିବାକୁ ଡ୍ରାଗ କର

[ctx: Transform handle tip]
en: Skew horizontally by %.2f°
or: %.2f° ରେ ସମାନ୍ତରାଳ ରୂପେ ସ୍କିଉ କର

[ctx: Transform handle tip]
en: Skew vertically by %.2f°
or: %.2f° ରେ ଲମ୍ବ ରୂପେ ସ୍କିଉ କର

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Rotation center</b>: drag to change the origin of transforms
or: <b>ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର </b>: ରୂପାନ୍ତର ଗୁଡିକର ମୂଳଆଧାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଡ୍ରାଗ କର

en: <b>New:</b>
or: <b>ନୂତନ:</b>

en: Start:
or: ଆରମ୍ଭ:

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଏବଂ ଚାପର ପ୍ରାରମ୍ଭ ବିନ୍ଦୁ ମଧ୍ୟର କୋଣ (ଡିଗ୍ରୀରେ)

en: End:
or: ସମାପ୍ତ:

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଏବଂ ଚାପର ଅନ୍ତିମ ବିନ୍ଦୁ ମଧ୍ୟର କୋଣ (ଡିଗ୍ରୀରେ)

en: Switch to arc (unclosed shape)
or: ଚାପ ଆଡକୁ ସୁଇଚ କର(ବନ୍ଦ ହୋଇନଥିବା ଆକୃତି)

en: Make whole
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣନ ତିଆରି କର

en: Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
or: ଆକୃତିକୁ ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣନ ଏଲିପ୍ସରେ ପରିବର୍ତିତ କର, ଚାପ କିମ୍ବା ଖଣ୍ଡ ନୁହଁେ

en: Arc: Change start/end
or: ଚାପ: ଆରମ୍ଭ/ସମାପ୍ତି କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: <b>Change:</b>
or: <b>ପରିବର୍ତ୍ତନ:</b>

note: TRANSLATORS: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in X direction
or: X ଦିଗସ୍ଥିତ PL ଗୁଡିକର କୋଣ

note: TRANSLATORS: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in X direction
or: X ଦିଗସ୍ଥିତ VP ର ଅବସ୍ଥା

en: Toggle VP in X direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
or: 'ସୀମିତ' ଏବଂ ' ଅସୀମ' ମଧ୍ୟରେ X ଦିଗସ୍ଥିତ ଟୋଗଲ VP ର ଅବସ୍ଥା (=ସମାନତର)

en: Angle Y:
or: କୋଣ Y:

note: TRANSLATORS: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in Y direction
or: Y ଦିଗସ୍ଥିତ PL ଗୁଡିକର କୋଣ

note: TRANSLATORS: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in Y direction
or: Y ଦିଗସ୍ଥିତ VP ର ଅବସ୍ଥା

en: Toggle VP in Y direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
or: 'ସୀମିତ' ଏବଂ ' ଅସୀମ' ମଧ୍ୟରେ Y ଦିଗସ୍ଥିତ ଟୋଗଲ VP ର ଅବସ୍ଥା (=ସମାନତର)

note: TRANSLATORS: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in Z direction
or: Z ଦିଗସ୍ଥିତ PL ଗୁଡିକର କୋଣ

note: TRANSLATORS: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in Z direction
or: Z ଦିଗସ୍ଥିତ VP ର ଅବସ୍ଥା

en: Toggle VP in Z direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
or: 'ସୀମିତ' ଏବଂ ' ଅସୀମ' ମଧ୍ୟରେ Z ଦିଗସ୍ଥିତ ଟୋଗଲ VP ର ଅବସ୍ଥା (=ସମାନତର)

en: 3D Box: Change perspective (angle of infinite axis)
or: 3D ବକ୍ସ: ଦୃୃଷ୍ଟିକୋଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର ( ୍ଅସୀମ ଅକ୍ଷର କୋଣ)

en: Choose a preset
or: ଏକ ପୂର୍ବ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଚୟନ କର

en: (hairline)
or: (କେଶରେଖା)

en: (broad stroke)
or: (ଓସାରିଆ ଷ୍ଟ୍ରୋକ)

en: The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
or: କ୍ୟାଲିଗ୍ରାଫିକ ପେନର ପ୍ରସ୍ଥ (ଦୃଶ୍ୟମାନ କ୍ୟାନଭାସ କ୍ଷେତ୍ରର ଅନୁପାତରେ)

en: Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
or: ପେନର ଚଉଡ଼ା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଇନପୁଟ ଉପକରଣର ଚାପ ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Trace Background
or: ପ୍ରଚ୍ଛଦପଟ ଚିହ୍ନଟ କର

en: Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)
or: ପେନର ଚଉଡ଼ା ଦ୍ବାରା ପ୍ରଚ୍ଛଦପଟର ଆଲୋକତ୍ବ ଚିହ୍ନଟ କର (ଧଳା- ସର୍ବନିମ୍ନ ଚଉଡ଼ା, କଳା-ସର୍ବାଧିକ ଚଉଡ଼ା)

en: (speed blows up stroke)
or: (ବେଗ ଷ୍ଟ୍ରୋକକୁ ବ୍ଲୋ ଅପ କରେ)

en: (slight widening)
or: (କିଞ୍ଚିତ ଓସାର କରିବା)

en: (constant width)
or: (ସ୍ଥିର ପ୍ରସ୍ଥ)

en: (slight thinning, default)
or: (କିଞ୍ଚିତ ପତଳା କରିବା, ଡିଫଲ୍ଟ)

en: (speed deflates stroke)
or: (ବେଗ ଷ୍ଟ୍ରୋକକୁ ଡିଫଲ୍େଟ କରେ)

en: Thinning:
or: ପତଳା କରିବା:

en: (no inertia)
or: (ଜଡତ୍ବ ନାହିଁ)

en: (slight smoothing, default)
or: (କିଞ୍ଚିତ ମସୃଣତା, ଡିଫଲ୍ଟ)

en: (noticeable lagging)
or: (ଜାଣିହେଉଥିବାଭଳି ଲ୍ୟାଗିଙ୍ଗ)

en: (maximum inertia)
or: (ସର୍ବାଧିକ ଜଡତ୍ବ )

en: Mass:
or: ବସ୍ତୁତ୍ବ:

en: Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia
or: ପେନକୁ ପଛକୁ ଟାଣିବା ପାଇଁ ବୃଦ୍ଧି କର, ଯେପରିକି ଜ଼ଡତ୍ବ ଦ୍ବାରା ଧୀର ହୋଇଯାଇଛି

en: (left edge up)
or:  (ବାମ ଧାର ଉପରକୁ)

en: (horizontal)
or: (ସମାନ୍ତରାଳ)

en: (right edge up)
or:  (ଡାହାଣ ଧାର ଉପରକୁ)

en: The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
or: ପେନର ନିବର କୋଣ (ଡିଗ୍ରୀରେ; 0 = ସମାନ୍ତରାଳ; କିଛି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ ଯଦି ବ୍ୟବସ୍ଥା = 0)

en: Tilt
or: ଟିଲ୍ଟ କର

en: Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib
or: ପେନର ନିବର କୋଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଇନପୁଟ ଉପକରଣର ଟିଲ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗ କର

en: (perpendicular to stroke, "brush")
or: (ଷ୍ଟ୍ରୋକ ସହିତ ଲମ୍ବ, "ବ୍ରଶ")

en: (almost fixed, default)
or: (ପ୍ରାୟ ଫିକ୍ସ କରାହୋଇଛି, ଡିଫଲ୍ଟ)

en: (fixed by Angle, "pen")
or: (କୋଣଦ୍ବାରା ଫିକ୍ସ କରାହୋଇଛି, "ପେନ")

en: Fixation:
or: ଫିକ୍ସେଶନ:

en: Angle behavior (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 100 = fixed angle)
or: କୋଣ ବ୍ୟବହାର (0 = ନିବ ସର୍ବଦା ଷ୍ଟ୍ରୋକ ସହିତ ଲମ୍ବରୂପେ ଥିବ, 100 = ଫିକ୍ସ କରାହୋଇଥିବା କୋଣ)

en: (blunt caps, default)
or: (ଅଧାରୁଆ କ୍ୟାପଗୁଡିକ, ଡିଫଲ୍ଟ)

en: (slightly bulging)
or: (କିଞ୍ଚିତ ଉଠିଥିବା)

en: (approximately round)
or: (ପ୍ରାୟ ଗୋଲାକାର)

en: (long protruding caps)
or: (ଲମ୍ବା ଆଗକୁ ବାହାରିଥିବା କ୍ୟାପଗୁଡିକ)

note: TRANSLATORS: "cap" means "end" (both start and finish) here
en: Caps:
or: କ୍ୟାପଗୁଡିକ:

note: TRANSLATORS: "cap" means "end" (both start and finish) here
en: Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକଗୁଡିକର ଶେଷରେ କ୍ୟାପଗୁଡିକୁ ଅଧିକ ବାହାର କରିବାପାଇଁ ବୃଦ୍ଧି କର (0 = କ୍ୟାପ ନାହିଁ, 1 = ଗୋଲାକାର କ୍ୟାପଗୁଡିକ)

en: (smooth line)
or: (ମସୃଣ ରେଖା)

en: (slight tremor)
or: (କିଞ୍ଚିତ କମ୍ପନ)

en: (noticeable tremor)
or: (ଜଣାପଡିବାଭଳି କମ୍ପନ)

en: (maximum tremor)
or: (ସର୍ବାଧିକ କମ୍ପନ)

en: Tremor:
or:  କମ୍ପନ:

en: Increase to make strokes rugged and trembling
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକଗୁଡିକୁ ରୁକ୍ଷ ଏବଂ କମ୍ପିତ କରିବା ପାଇଁ ବୃଦ୍ଧି କର

en: (no wiggle)
or: (ଵିଗିଲ ନାହିଁ)

en: (slight deviation)
or: (କିଞ୍ଚିତ ବ୍ୟତିକ୍ରମ)

en: (wild waves and curls)
or: (ପ୍ରବଳ ତରଙ୍ଗ ଏବଂ ଭଉଁରୀଗୁଡିକ)

en: Wiggle:
or: ଵିଗିଲ:

en: Increase to make the pen waver and wiggle
or: ପେନକୁ କମ୍ପିତ ଏବଂ ଵିଗିଲ କରିବା ପାଇଁ ବୃଦ୍ଧି କର

en: No preset
or: ପୂର୍ବ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନାହିଁ

en: Avoid
or: ଅବଜ୍ଞା କର

en: Make connectors avoid selected objects
or: ସଂଯୋଜକ ତିଆରି କରନ୍ତୁ, ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁକୁ ପରିହାର କରନ୍ତୁ

en: Make connectors ignore selected objects
or: ସଂଯୋଜକ ତିଆରି କରନ୍ତୁ, ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁକୁ ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: Make connector orthogonal or polyline
or: ସଂଯୋଜକକୁ ଅର୍ଥୋଗୋନାଲ କିମ୍ବା ପୋଲିଲାଇନ କର

en: Curvature:
or: କର୍ଭଚର

en: The amount of connectors curvature
or: ସଂଯୋଜକ କର୍ଭଚର ପରିମାଣ

en: Spacing:
or: ବ୍ୟବଧାନ:

en: The amount of space left around objects by auto-routing connectors
or: ସଂଯୋଜକଗୁଡିକୁ ସ୍ବୟଂ-ପଥଗାମୀ କରି ବସିତୁଗୁଡିକର ଚାରିପଟେ ପରିତ୍ୟକ୍ତ ସ୍ଥାନର ପରିମାଣ

en: Ideal length for connectors when layout is applied
or: ସଂଯୋଜକଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆଦର୍ଶ ଲମ୍ବ ଯେତେବେଳେ ଲେଆଉଟ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଏ

en: Downwards
or: ତଳଆଡକୁ

en: Make connectors with end-markers (arrows) point downwards
or: ସମାପ୍ତି-ଚିହ୍ନଟକାରୀ (ତୀର)ଥିବା ସଂଯୋଜକ ତିଆରି କର ଯାହା ତଳଆଡକୁ ସୂଚୀତ କରିବ

en: Do not allow overlapping shapes
or: ଓଭରଲେପିଙ୍ଗ ଆକୃତିଗୁଡିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅ ନାହିଁ

en: Set connector type: orthogonal
or: ସଂଯୋଜକ ପ୍ରକାର ସେଟ କର: ଅରଥୋଗୋନାଲ

en: Set connector type: polyline
or: ସଂଯୋଜକ ପ୍ରକାର ସେଟ କର: ପୋଲିଲାଇନ

en: Change connector curvature
or: ସଂଯୋଜକ କରଭଚର ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Change connector spacing
or: ସଂଯୋଜକ ବ୍ୟବଧାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Pick
or: ଉଠାଅ

en: Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha
or: ଉଭୟ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଆଲଫା (ସ୍ବଚ୍ଛତା)କୁ କର୍ସର ତଳୁ ଉଠାଅ; ନତୁବା ଆଲ୍ଫା ଦ୍ବାରା ପୂର୍ବରୁ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥିବା ଦୃଶ୍ୟମାନ ରଙ୍ଗକୁ କେବଳ ଉଠାଅ

en: If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency
or: ଯଦି ଆଲ୍ଫାକୁ ନିଆଗଲା, ଏହା ଉପରେ ଫିଲ କିମ୍ବା ଷ୍ଟ୍ରୋକ ସ୍ବଚ୍ଛତା ରୂପେ ମନୋନୟନ କୁ ପ୍ରୟୋଗ କର

en: The width of the eraser pen (relative to the visible canvas area)
or: ଇରାଜର ପେନର ଚଉଡ଼ା ( ଦୃଶ୍ୟମାନ କ୍ୟାନଭାସ କ୍ଷେତ୍ର ତୁଳନାରେ)

en: How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
or: କେତେ ପରିବେଗ ଷ୍ଟ୍ରୋକକୁ ପତଳା କରେ (> 0 ଶୀଘ୍ର ଷ୍ଟ୍ରୋକଗୁଡିକୁ ଅଧିକ ପତଳା କରେ,  < 0 ସେଗୁଡିକୁ ଅଧିକ ଚଉଡ଼ା କରେ, 0 ପ୍ରସ୍ଥକୁ ପରିବେଗ ଠାରୁ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର କରେ)

en: Create linear gradient
or: ରୈଖିକ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Create radial (elliptic or circular) gradient
or: ରାଡାଏଲ (ଏଲିପ୍ଟିକ କିମ୍ବା ବୃତ୍ତାକାର) ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Create gradient in the fill
or: ଫିଲରେ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Create gradient in the stroke
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକରେ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କର

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
en: Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod="reflect")
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ଭେକ୍ଟରର ସମାପ୍ତି ଗୁଡିକ ବାହାରେ ସମାନ ରଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ପୂରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ(ପ୍ରସାର ପଦ୍ଧତି="ପ୍ୟାଡ"), କିମ୍ବା ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟକୁ ସେହି ଏକା ଦିଗରେ ପୁଣି କରିବାକୁ ପଡିବ (ପ୍ରସାର ପଦ୍ଧତି="ପୁନଃ କର"), କିମ୍ବା ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟକୁ ଏକାନ୍ତର ବିପରୀତ ଦିଗଗୁଡିକରେ ପୁନଃ କରିବ (ପ୍ରସାର ପଦ୍ଧତି="ପ୍ରତିଫଳିତ କର")

en: Delete stop
or: ବନ୍ଦ କରିବା ଲିଭା୍ଅ

en: Assign gradient to object
or: ବସ୍ତୁରେ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Change gradient stop offset
or:  ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ଷ୍ଟପ ଅଫସେଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: No stops in gradient
or:  ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟରେ ଷ୍ଟପ ନାହିଁ

en: All inactive
or: ସବୁଗୁଡିକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ

en: No geometric tool is active
or: କୌଣସି ଜ୍ୟାମିତିକ ଉପକରଣ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: Show limiting bounding box
or: ସୀମିତ କରୁଥିବା ବାଉଣ୍ଡିଙ୍ଗ ବକ୍ସ ଦେଖାଅ

en: Show bounding box (used to cut infinite lines)
or: ବାଉଣ୍ଡିଙ୍ଗ ବକ୍ସ (ଅସୀମ ରେଖାଗୁଡିକୁ କାଟିବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା) କୁ ଦେଖାଅ

en: Get limiting bounding box from selection
or: ସୀମିତ କରୁଥିବା ବାଉଣ୍ଡିଙ୍ଗ ବକ୍ସ ମନୋନୟନରୁ ଉପଲବ୍ଧ କର

en: Set limiting bounding box (used to cut infinite lines) to the bounding box of current selection
or: ସୀମିତ କରୁଥିବା (ଅସୀମ ରେଖାଗୁଡିକୁ କାଟିବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା) କୁ ଚଳିତ ମନୋନୟନର ବାଉଣ୍ଡିଙ୍ଗ ବକ୍ସ ସହିତ ସେଟ କର

en: Display measuring info
or: ମାପୁଥିବା ସୂଚନା ଦେଖାଅ

en: Display measuring info for selected items
or: ମନୋନୀତ ଆଇଟମଗୁଡିକପାଇଁ ମାପୁଥିବା ସୂଚନା ଦେଖାଅ

en: Open LPE dialog
or: LPE ଡାଏଲଗ ଖୋଲ

en: Open LPE dialog (to adapt parameters numerically)
or: (ପାରାମିଟରଗୁଡିକରେ ସଂଖ୍ୟାରୂପେ ଖାପଖୁଆଇବା ପାଇଁ)LPE ଡାଏଲଗ ଖୋଲ

en: Precision:
or: ସ୍ପଷ୍ଟତା:

en: normal
or: ସାଧାରଣ

en: Rows:
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡିକ:

en: Columns:
or: ସ୍ତମ୍ଭ:

en: Show Handles
or: ହ୍ୟାଣ୍ଡଲଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

en: Insert node
or: ନୋଡ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର

en: Insert new nodes into selected segments
or: ମନୋନୀତ ଖଣ୍ଡଗୁଡିକରେ ନୂତନ ନୋଡଗୁଡିକ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର

en: Delete selected nodes
or: ମନୋନୀତ ନୋଡଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Join selected nodes
or: ମନୋନୀତ ନୋଡଗୁଡିକୁ ଯୋଗ କର

en: Break path at selected nodes
or: ମନୋନୀତ ନୋଡଗୁଡିକରେ ପଥ ବ୍ରେକ କର

en: Join with segment
or: ଖଣ୍ଡ ସହିତ ଯୋଗକର

en: Join selected endnodes with a new segment
or: ମନୋନୀତ ଅନ୍ତିମ ନୋଡଗୁଡିକୁ  ଏକ ନୂତନ ଖଣ୍ଡ ସହିତ ଯୋଗ କର

en: Delete segment between two non-endpoint nodes
or: ଦୁଇ ଅଣ-ଅନ୍ତିମବିନ୍ଦୁ ନୋଡଗୁଡିକ ମଧ୍ୟସ୍ଥିତ ଖଣ୍ଡକୁ ହଟାଅ

en: Node Cusp
or: ନୋଡ କୁସ୍ପ

en: Make selected nodes corner
or: ମନୋନୀତ ନୋଡ କୋଣ ତିଆରି କର

en: Node Smooth
or: ମସୃଣ ନୋଡ

en: Make selected nodes smooth
or: ମନୋନୀତ ନୋଡ ଗୁଡିକୁ ମସୃଣ କର

en: Node Symmetric
or: ନୋଡ ସିମେଟ୍ରିକ

en: Make selected nodes symmetric
or: ମନୋନୀତ ନୋଡଗୁଡିକୁ ସିମେଟ୍ରିକ କର

en: Node Auto
or: ସ୍ବୟଂ ନୋଡ

en: Make selected nodes auto-smooth
or: ମନୋନୀତ ନୋଡଗୁଡିକୁ ସ୍ବୟଂ-ମସୃଣ କର

en: Node Line
or: ନୋଡ ରେଖା

en: Make selected segments lines
or: ମନୋନୀତ ଖଣ୍ଡଗୁଡିକୁ ରେଖାରେ ପରିବର୍ତିତ କର

en: Node Curve
or:  ବକ୍ର ନୋଡ

en: Make selected segments curves
or: ମନୋନୀତ ଖଣ୍ଡଗୁଡିକୁ ବକ୍ରରେ ପରିବର୍ତିତ କର

en: X coordinate of selected node(s)
or: ମନୋନୀତ ନୋଡ(ଗୁଡିକ) ର X କୋଅର୍ଡିନେଟ

en: Y coordinate of selected node(s)
or: ମନୋନୀତ ନୋଡ(ଗୁଡିକ) ର Y କୋଅର୍ଡିନେଟ

en: Edit clipping paths
or: କ୍ଲିପିଙ୍ଗ ପଥଗୁଡିକ ସଂପାଦନା କର

en: Show clipping path(s) of selected object(s)
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ) ର କ୍ଲିପିଙ୍ଗ ପଥ(ଗୁଡିକ) ଦେଖାଅ

en: Edit masks
or: ମାସ୍କଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନା କର

en: Show mask(s) of selected object(s)
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ) ର ମାସ୍କ(ଗୁଡିକ) ଦେଖାଅ

en: Show Transform Handles
or: ରୂପାନ୍ତର ହ୍ୟାଣ୍ଡଲଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

en: Show transformation handles for selected nodes
or: ମନୋନୀତ ନୋଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ରୂପାନ୍ତର ହ୍ୟାଣ୍ଡଲଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

en: Show Bezier handles of selected nodes
or: ମନୋନୀତ ନୋଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ବେଜିଅର ହ୍ୟାଣ୍ଡଲଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

en: Show Outline
or: ଆଉଟ ଲାଇନ ଦେଖାଅ

en: Show path outline (without path effects)
or: ( ପଥ ପ୍ରଭାବ ବିନା )ପଥ ବାହ୍ୟରେଖା ଦେଖାଅ

en: Fill by
or: ଦ୍ବାରା ଭର୍ତ୍ତି କର

en: The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring pixels to be counted in the fill
or: କ୍ଲିକ କରାଯାଇଥିବା ପିକ୍ସେଲ ଏବଂ ନିକଟସ୍ଥ ପ୍କ୍ସେଲଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସର୍ବାଧିକ ଅନ୍ତରକୁ ଫିଲରେ ଗଣନା କରାଯିବ

en: Grow/shrink by:
or: ବୃଦ୍ଧି/ସଂକୁଚିତ କର:

en: The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path
or: ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଫିଲ ପଥକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା (ଯୁକ୍ତ) କିମ୍ବା ସଂକୁଚିତ କରିବା(ବିଯୁକ୍ତ) ର ପରିମାଣ

en: Close gaps
or: ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦ କର

en: Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
or: ଡିଫଲଟଗୁଡିକର ପେଣ୍ଟ ବକେଟ ପାରାମିଟରଗୁଡିକ ପୁନଃସେଟ କର(ଡିଫଲଟଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାପାଇଁ ଇଙ୍କସ୍କେପ ପସନ୍ଦ >ଟୁଲଗୁଡିକ ବିୟବହାର କର)

en: (many nodes, rough)
or: (ଅନେକ ନୋଡ, ରୁକ୍ଷ)

en: (few nodes, smooth)
or: (କିଛି ନୋଡଗୁଡିକ, ମସୃଣ)

en: Smoothing:
or: ମସୃଣ ହେଉଛି:

en: How much smoothing (simplifying) is applied to the line
or: ରେଖାରେ କେତେ ପରିମାଣର ମସୃଣତା ( ସରଳୀକରଣ)ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଏ

en: Mode of new lines drawn by this tool
or: ଏହି ଟୁଲ ଦ୍ବାରା ଅଙ୍କିତ ନୂତନ ରେଖାଗୁଡିକର ମୋଡ

en: Bezier
or: ବେଜିଅର

en: Create regular Bezier path
or: ନିୟମିତ ବେଜିଅର ପଥ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Create Spiro path
or:  ସ୍ପାଇରୋ ପଥ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Zigzag
or: ଜିଗ୍ଜାକ

en: Create a sequence of straight line segments
or: ସରଳରେଖା ଖଣ୍ଡଗୁଡିକର ଏକ କ୍ରମ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Paraxial
or: ପାରାକ୍ସିଏଲ

en: Create a sequence of paraxial line segments
or: ପାରାକସିଏଲ ରେଖା ଖଣ୍ଡଗୁଡିକର ଏକ କ୍ରମ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Triangle in
or: ତ୍ରିକୋଣ ଭିତରେ

en: Triangle out
or: ତ୍ରିକୋଣ ବାହାରେ

en: From clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଠାରୁ

en: Shape of new paths drawn by this tool
or: ଏହି ଟୁଲ ଦ୍ବାରା ଅଙ୍କିତ ନୂତନ ପଥଗୁଡିକର ଆକୃତି

en: Width of rectangle
or: ଆୟତକ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରସ୍ଥ

en: Height of rectangle
or: ଆୟତକ୍ଷେତ୍ରର ଉଚ୍ଚତା

en: not rounded
or: ଗୋଲାକାର କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Horizontal radius of rounded corners
or: ଗୋଲାକାର କରାହୋଇଥିବା କୋଣଗୁଡିକର ସମାନ୍ତରାଳ ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Vertical radius of rounded corners
or: ଗୋଲାକାର କରାହୋଇଥିବା କୋଣଗୁଡିକର ଲମ୍ବ ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Not rounded
or: ଗୋଲାକାର କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Make corners sharp
or: କୋଣଗୁଡିକୁ ତୀକ୍ଷଣ କର

en: Change rectangle
or: ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Lock width and height
or: ପ୍ରସ୍ଥ ଏବଂ ଉଚ୍ଚତା ବନ୍ଦ କର

en: When locked, change both width and height by the same proportion
or: ଯେତେବେଳ୍େ ଲକ୍ କରାହେବ, ଉଭୟ ପ୍ରସ୍ଥ ଏବଂ ଉଚ୍ଚତାକୁ ସେହି ଏକା ସମାନୁପାତରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Scale rounded corners
or: ସ୍କେଲ ଗୋଳାକାର କୋଣସବୁ

en: Move gradients
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ଘୂରାଅ

en: Move patterns
or: ପ୍ୟାଟ୍ର୍ନ ଗୁଡିକ ଘୂରାଅ

en: Transform by toolbar
or: ଟୁଲବାର ଦ୍ବାରା ରୂପାନ୍ତରିତ କର

en: Now <b>stroke width</b> is <b>scaled</b> when objects are scaled.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ <b>ଷ୍ଟ୍ରୋକ ପ୍ରସ୍ଥ</b> ସ୍କେଲ <b>କରାହୁଏ</b> ଯେତେବେଳେ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ସ୍କେଲ କରାହୁଏ ୤

en: Now <b>stroke width</b> is <b>not scaled</b> when objects are scaled.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ <b>ଷ୍ଟ୍ରୋକ ପ୍ରସ୍ଥ</b> ସ୍କେଲ <b>କରାହୁଏ ନାହିଁ</b> ଯେତେବେଳେ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ସ୍କେଲ କରାହୁଏ ୤

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>scaled</b> when rectangles are scaled.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ <b>ଗୋଲାକାର କରାହୋଇଥିବା ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର କୋଣସବୁ</b> ସ୍କେଲ <b>କରାହୁଏ</b> ଯେତେବେଳେ ଆୟତକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ସ୍କେଲ କରାହୁଏ ୤

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>not scaled</b> when rectangles are scaled.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ <b>ଗୋଲାକାର କରାହୋଇଥିବା ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର କୋଣସବୁ</b> ସ୍କେଲ <b>କରାହୁଏ ନାହିଁ</b> ଯେତେବେଳେ ଆୟତକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ସ୍କେଲ କରାହୁଏ ୤

en: Now <b>gradients</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
or: ବର୍ତ୍ତମାନ <b>ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟଗୁଡିକ</b> ରୂପାନ୍ତରିତ<b>କରାହୁଏ</b> ସେଗୁଡିକର ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ସହିତ ଯେତେବେଳେ ସେଗୁଡିକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରାହୁଏ (ଘୁଞ୍ଚାଯାଏ, ସ୍କେଲ କରାହୁଏ, ଘୂରାଯାଏ, କିମ୍ବା ସ୍କିଉ କରାଯାଏ) ୤

en: Now <b>gradients</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
or: ବର୍ତ୍ତମାନ <b>ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟଗୁଡିକ</b> ସ୍ଥିର<b>ହୋଇରହନ୍ତି</b> ଯେତେବେଳେ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରାହୁଏ (ଘୁଞ୍ଚାଯାଏ, ସ୍କେଲ କରାହୁଏ, ଘୂରାଯାଏ, କିମ୍ବା ସ୍କିଉ କରାଯାଏ) ୤

en: Now <b>patterns</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
or: ବର୍ତ୍ତମାନ <b>ପ୍ୟାଟର୍ନଗୁଡିକ</b> ରୂପାନ୍ତରିତ<b>କରାହୁଏ</b> ସେଗୁଡିକର ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ସହିତ ଯେତେବେଳେ ସେଗୁଡିକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରାହୁଏ (ଘୁଞ୍ଚାଯାଏ, ସ୍କେଲ କରାହୁଏ, ଘୂରାଯାଏ, କିମ୍ବା ସ୍କିଉ କରାଯାଏ) ୤

en: Now <b>patterns</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
or: ବର୍ତ୍ତମାନ <b>ପ୍ୟାଟର୍ନଗୁଡିକ</b> ସ୍ଥିର<b>ହୋଇରହନ୍ତି</b> ଯେତେବେଳେ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରାହୁଏ (ଘୁଞ୍ଚାଯାଏ, ସ୍କେଲ କରାହୁଏ, ଘୂରାଯାଏ, କିମ୍ବା ସ୍କିଉ କରାଯାଏ) ୤

en: just a curve
or: କେବଳ ଏକ ବକ୍ର

en: one full revolution
or: ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିକ୍ରମଣ

en: Turns:
or: ମୋଡଗୁଡିକ:

en: Number of revolutions
or: ପରିକ୍ରମଣ ସଂଖ୍ୟା

en: circle
or: ବୃତ୍ତ

en: edge is much denser
or: ଧାର ବହୁତ ଗାଢତ୍ତର ଅଛି

en: edge is denser
or: ଧାର ଗାଢତ୍ତର ଅଛି

en: even
or: ସମାନ

en: center is denser
or:  କେନ୍ଦର୍ ଗାଢତ୍ତର ଅଛି

en: center is much denser
or: କନ୍ଦର୍ ବହୁତ ଗାଢତ୍ତର ଅଛି

en: Divergence:
or: ଡାଇଭର୍ଜେନସ:

en: How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform
or: ବାହ୍ୟ ପରିକ୍ରମଣସବୁ କେତେ ପରିମାଣରେ ଗାଢ଼/ପତଳା;1=ୟୁନିର୍ଫମ

en: starts from center
or: କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଆରମ୍ଭ କର

en: starts mid-way
or: ମଧ୍ୟ-ମା୍ରଗରୁ ଆରମ୍ଭ କର

en: starts near edge
or: ପାଖ ଧାରରୁ ଆରମ୍ଭ କର

en: Inner radius:
or: ଭିତର ବ୍ୟାସାର୍ଧ:

en: Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)
or: ଅଭ୍ୟନ୍୍ତରତମ ପରିକ୍ରମଣର ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ ( ସ୍ପାଇରାଲ ଆକାରର ଅନୁପାତରେ)

en: Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
or: ଡିଫଲଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆକୃତି ପାରାମିଟର ପୁନଃସେଟ କର (ଡିଫଲଟଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଇଙ୍କସ୍କେପ ପସନ୍ଦସବୁ > ଟୁଲଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କର)

en: Change spiral
or: ସ୍ପାଇରାଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Spray with copies
or: ନକଲଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ସ୍ପର୍େ କର

en: Spray copies of the initial selection
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମନୋନୟନର ନକଲଗୁଡିକୁ ସ୍ପ୍ରେ କର

en: Spray with clones
or: କ୍ଲୋନଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ସ୍ପର୍େ କର

en: Spray clones of the initial selection
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମନୋନୟନର କଲୋନଗୁଡିକୁ ସ୍ପ୍ରେ କର

en: Spray single path
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ ପଥକୁ ସ୍ପ୍ରେ କର

en: Spray objects in a single path
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ ପଥରେ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସ୍ପ୍ରେ କର

en: (narrow spray)
or: (ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ସ୍ପ୍ରେ)

en: (broad spray)
or: (ଓସାରିଆ ସ୍ପ୍ରେ)

en: The width of the spray area (relative to the visible canvas area)
or:  ସ୍ପ୍ରେ କ୍ଷେତ୍ରର ଓସାର (ଦୃଶ୍ୟମାନ କ୍ୟାନଭାସ କ୍ଷେତ୍ରର ଅନୁପାତରେ)

en: (low population)
or: (କମ ଜନସଂଖ୍ୟା)

en: (high population)
or: (ଅଧିକ ଜନସଂଖ୍ୟା)

en: (high rotation variation)
or: (ଉଚ୍ଚ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ବ୍ୟବଧାନ)

en: Rotation:
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ:

en: (high scale variation)
or: (ଉଚ୍ଚ ସ୍କେଲ ବ୍ୟବଧାନ)

en: (minimum scatter)
or: (ସର୍ବନିମ୍ନ ପ୍ରସାର)

en: (maximum scatter)
or: (ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରସାର)

en: (maximum mean)
or: (ସର୍ବାଧିକ ମିନ)

en: Focus:
or: ଫୋକସ୍ / ରଶ୍ମି:

en: Regular polygon (with one handle) instead of a star
or: ଏକ ଷ୍ଟାର ପରିବର୍ତ୍ତେ (ଗୋଟିଏ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ ଥିବା) ନିୟମିତ ପୋଲିଗନ

en: Star instead of a regular polygon (with one handle)
or: ଷ୍ଟାର ପରିବର୍ତ୍ତେ (ଗୋଟିଏ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ ଥିବା) ଏକ ନିୟମିତ ପୋଲିଗନ

en: triangle/tri-star
or: ତ୍ରିଭୁଜ/ତିନି କୋଣିଆ ତାରକା

en: square/quad-star
or: ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର/ଚାରିକୋଣିଆ ତାରକା

en: pentagon/five-pointed star
or: ପେଣ୍ଟାଗନ/ପଞ୍ଚ-କୋଣୀୟ ତାରକା

en: hexagon/six-pointed star
or: ହେକ୍ସାଗନ/ଛଅ-କୋଣୀୟ ତାରକା

en: Corners:
or: କୋଣଗୁଡିକ:

en: Number of corners of a polygon or star
or: ଏକ ପୋଲିଗନ କିମ୍ବା ତାରକାର କୋଣ ସଂଖ୍ୟା

en: thin-ray star
or: ପତଳା-ରଶ୍ମୀ ତାରକା

en: pentagram
or: ପେଣ୍ଟାଗ୍ରାମ

en: hexagram
or: ହେକ୍ସାଗ୍ରାମ

en: heptagram
or: ହେପ୍ଟାଗ୍ରାମ

en: octagram
or: ଅକ୍ଟାଗ୍ରାମ

en: regular polygon
or: ନିୟମିତ ପୋଲିଗନ

en: Spoke ratio:
or: ସ୍ପୋକ ଅନୁପାତ:

note: TRANSLATORS: Tip radius of a star is the distance from the center to the farthest handle. Base radius is the same for the closest handle.
en: Base radius to tip radius ratio
or:  ଭୂମି ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ ଏବଂ ଶୀର୍ଷ ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧର ଅନୁପାତ

en: stretched
or: ଟଣା ହୋଇଥିବା

en: twisted
or: ମୋଡାହୋଇଥିବା

en: slightly pinched
or: କିଞ୍ଚିତ ପିଞ୍ଚ ହୋଇଥିବା

en: NOT rounded
or: ଗୋଲାକାର କରାଯାଇନଥିବା

en: slightly rounded
or: କିଞ୍ଚିତ ଗୋଲାକାର କରାଯାଇଥିବା

en: visibly rounded
or: ଦୃଶ୍ୟମାନଥିବା ଗୋଲାକାର କରାଯାଇଥିବା

en: well rounded
or: ଠିକ୍ଭାବରେ ଗୋଲାକାର କରାଯାଇଥିବା

en: amply rounded
or: ବହୁତ ଗୋଲାକାର କରାଯାଇଥିବା

en: blown up
or: ବ୍ଲୋ ଅପ କରାଯାଇଥିବା

en: Rounded:
or: ଗୋଲାକାର କରାଯାଇଥିବା:

en: NOT randomized
or: ଇତଃସ୍ତତ କରାଯାଇନଥିବା

en: slightly irregular
or: କିଞ୍ଚିତ ଅନିୟମିତ

en: visibly randomized
or:  ଦୃଶ୍ୟମାନଭାବେ ଇତଃସ୍ତତ କରାଯାଇଥିବା

en: strongly randomized
or: ବହୁତଭାବେ ଇତଃସ୍ତତ କରାଯାଇନଥିବା

en: Randomized:
or: ଇତଃସ୍ତତ କରାଯାଇନଥିବା:

en: Scatter randomly the corners and angles
or: କର୍ନର ଏବଂ କୋଣଗୁଡିକୁ ଇତଃସ୍ତତରୂପେ ପ୍ରସାର କର

en: Make polygon
or: ପୋଲିଗନ ତିଆରି କର

en: Make star
or: ତାରକା ତିଆରି କର

en: Star: Change number of corners
or: ତାରକା: କେନ୍ଦ୍ର ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ୟା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Star: Change spoke ratio
or: ତାରକା: ସ୍ପୋକ ଅନୁପାତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Star: Change rounding
or: ଷ୍ଟାର: ଗୋଳାକାର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Star: Change randomization
or: ଷ୍ଟାର: ଇତସ୍ତତ୍ତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Select Font Family (Alt-X to access)
or: ଫଣ୍ଟ ପରିବାର ମନୋନୟନ କର (ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଅଲଟ୍-ଁX)

en: Font not found on system
or: ସିଷ୍ଟମରେ ଫଣ୍ଟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Smaller spacing
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତର ବ୍ୟବଧାନ

[ctx: Text tool]
en: Normal
or: ସାଧାରଣ

en: Larger spacing
or: ବୃହତ୍ତର ବ୍ୟବଧାନ

en: Justify (only flowed text)
or: (କେବଳ ଫ୍ଲୋହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ କୁ)ଜଷ୍ଟିଫାଏ କର

en: Toggle superscript
or: ଟୋଗଲ ସୁପରସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

en: Toggle subscript
or: ଟୋଗଲ ସବସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

en: Negative spacing
or: ନେଗେଟିଭ ବ୍ୟବଧାନ

en: Positive spacing
or: ପୋଜିଟିଭ ବ୍ୟବଧାନ

en: Letter:
or: ପତ୍୍ର:

en: Spacing between letters (px)
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ (px)

en: Word:
or: ଶବ୍ଦ:

en: Spacing between words (px)
or: ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ (px)

en: Kern:
or: କର୍ଣ୍ଣନ:

en: Horizontal kerning (px)
or: ସମାନ୍ତରାଳ କର୍ଣ୍ଣିଙ୍ଗ (px)

en: Vert:
or: ଲମ୍ବ:

en: Rot:
or:  ଘୂର୍ଣ୍ଣନ:

en: Character rotation (degrees)
or: କ୍ୟାରେକ୍ଟର ଘୂର୍ଣ୍ଣନ (ଡିଗ୍ରୀ)

en: Horizontal text
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଟେକ୍ସଟ

en: Text orientation
or: ଟେକ୍ସଟ ଅନୁକୂଳନ

en: Text: Change font family
or: ଟେକ୍ସଟ: ଫଣ୍ଟ ପରିବାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Text: Change font size
or: ଟେକ୍ସଟ: ଫଣ୍ଟ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Text: Change font style
or: ଟେକ୍ସଟ: ଫଣ୍ଟ ଶୈଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Text: Change superscript or subscript
or: ଟେକ୍ସଟ: ସୁପରସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କିମ୍ବା ସବସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Text: Change alignment
or: ଟେକ୍ସଟ: ଏଲାଇନମେଣ୍ଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Text: Change orientation
or: ଟେକ୍ସଟ: ଅନୁକୂଳନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Text: Change line-height
or: ଟେକ୍ସଟ: ରେଖା-ଉଚ୍ଚତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Text: Change word-spacing
or: ଟେକ୍ସଟ: ଶବ୍ଦ-ବ୍ୟବଧାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Text: Change letter-spacing
or: ଟେକ୍ସଟ: ଅକ୍ଷର-ବ୍ୟବଧାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Text: Change dx (kern)
or: ଟେକ୍ସଟ: dx(କର୍ଣ୍ଣ) ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Text: Change dy
or: ଟେକ୍ସଟ: dy ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Text: Change rotate
or: ଟେକ୍ସଟ: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: (pinch tweak)
or: ( ପିଞ୍ଚ ଟୁଇକ)

en: (broad tweak)
or: (ଓସାରିଆ ଟୁଇକ)

en: The width of the tweak area (relative to the visible canvas area)
or: ଟୁଇକ କ୍ଷେତ୍ରର ଚଉଡ଼ା (ଦୃଶ୍ୟମାନ କ୍ୟାନଭାସ କ୍ଷେତ୍ର ଅନୁପାତରେ)

en: (minimum force)
or: (ସର୍ବନିମ୍ନ ବଳ)

en: (maximum force)
or: (ସର୍ବାଧିକ ବଳ)

en: Force:
or: ବଳ:

en: The force of the tweak action
or:  ଟୁଇକ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାର ବଳ

en: Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action
or: ଟୁଇକ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାର ବଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଇନପୁଟ ଉପକରଣର ଚାପ ବୟବହାର କର

en: Move mode
or: ଘୂରାଇବା ମୋଡ

en: Move objects in any direction
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ କୌଣସି ବି ଦିଗରେ ଘୂଞ୍ଚାଅ

en: Move in/out mode
or: ଭିତର/ବାହାର ଘୂରାଇବା ମୋଡ

en: Move objects towards cursor; with Shift from cursor
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ କର୍ସରଆଡେ ଘୂଞ୍ଚାଅ; ଶିଫଟ ଦ୍ବାରା କର୍ସର ଠାରୁ

en: Move jitter mode
or: ଜିଟର ମୋଡକୁ ଘୂରାଅ

en: Move objects in random directions
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଅନ୍ୟମିତ ଦିଗରେ ଘୂଞ୍ଚାଅ

en: Scale mode
or: ସ୍୍କେଲ ମୋଡ

en: Shrink objects, with Shift enlarge
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କର, ଶିଫଟଦ୍ବାରା ବୃଦ୍ଧି କର

en: Rotate mode
or: ବୁଲାଇବା ମୋଡ

en: Rotate objects, with Shift counterclockwise
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଘୂରାଅ, ଶିଫଟ ଦ୍ବାରା କାଉଣ୍ଟରକ୍ଲକଵାଇଜରେ

en: Duplicate/delete mode
or: ଡୁପ୍ଲ୍କେଟ/ଲିଭାଅ ମୋଡ

en: Duplicate objects, with Shift delete
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଡୁପ୍ଲିକେଟ କର, ଶିଫଟ ଦ୍ବାରା ହଟାଅ

en: Push mode
or: ଠେଲିବା ମୋଡ

en: Push parts of paths in any direction
or: ପଥଗୁଡିକର ଅଂଶଗୁଡିକୁ କୌଣସି ବି ଦିଗରେ ଠେଲ

en: Shrink/grow mode
or: ସଂଙ୍କୋଚନ/ବୃଦ୍ଧି ମୋଡ

en: Shrink (inset) parts of paths; with Shift grow (outset)
or: ପଥଗୁଡିକର ଅଂଶସବୁକୁ ସଂକୁଚିତ କର (ଇନସେଟ); ଶିଫଟ ଦ୍ବାରା ବଢ଼ାଅ (ଆଉଟସେଟ)

en: Attract/repel mode
or: ଆକର୍ଷଣ/ବିକର୍ଷଣ ମୋଡ

en: Attract parts of paths towards cursor; with Shift from cursor
or: ପଥଗୁଡିକର ଅଂଶଗୁଡିକୁୁ କର୍ସରଆଡେ ଆକର୍ଷିତ କର; ଶିଫଟ ଦ୍ବାରା କର୍ସର ଠାରୁ

en: Roughen mode
or: ମୋଡକୁ ରୁକ୍ଷ କର

en: Roughen parts of paths
or: ପଥଗୁଡିକର ଅଂଶଗୁଡିକୁ ରୁକ୍ଷ କର

en: Color paint mode
or: ରଙ୍ଗିବା ପେଣ୍ଟ ମୋଡ

en: Paint the tool's color upon selected objects
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଉପରେ ଟୁଲର ରଙ୍ଗ ପେଣ୍ଟ କର

en: Color jitter mode
or: ରଙ୍ଗିବା ଜିଟର ମୋଡ

en: Jitter the colors of selected objects
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ଜିଟର କର

en: Blur mode
or: ଅସ୍୍ପଷ୍ଟତା ମୋଡ

en: Blur selected objects more; with Shift, blur less
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଅଧିକ ଅସ୍ପଷ୍ଟ କର; ଶିଫ୍ଟ ସହିତ, କମ ଅସପଷ୍ଟ କର

en: (rough, simplified)
or: (ରୁକ୍ଷ,ସରଳୀକୃତ)

en: (fine, but many nodes)
or: (ଠିକ୍, କିନ୍ତୁ ଅନେକ ନୋଡ)

en: Fidelity:
or: ତଦୃପତା :

en: Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes
or: କମ ତଦୃପତା ପଥଗୁଡିକୁ ସରଳ କରେ; ଅଧିକ ତଦୃପତା ପଥ ବିଶେଷତାଗୁଡିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ କିନ୍ତୁ ବହୁତଗୁଡିଏ ନୂତନ ନୋଡ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ

en: To tweak a path by pushing, select it and drag over it.
or: ଗୋଟିଏ ପଥକୁ ଠେଲି ଟୁଇକ କରିବାକୁ, ଏହାକୁ ମନୋନୀତ କର ଏବଂ ଏହା ଉପରେ ଡ୍ରାଗ କର ୤

en: <b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and resize. <b>Click</b> to select.
or: <b>ଡ୍ରାଗ କର</b> ଏକ ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ୤ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲଗୁଡିକ ଡ୍ରାଗ କର</b>କୋଣଗୁଡିକୁ ଗୋଲାକାର ଏବଂ ପୁନରାକାର କରିବାପାଇଁ ୤ <b>କ୍ଲିକ କର</b> ମନୋନୀତ କରିବାକୁ ୤

en: <b>Drag</b> to create a 3D box. <b>Drag controls</b> to resize in perspective. <b>Click</b> to select (with <b>Ctrl+Alt</b> for single faces).
or: <b>ଡ୍ରାଗ କର</b> ଏକ 3D ବକ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ୤ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲଗୁଡିକ ଡ୍ରାଗ କର</b>ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରେ ପୁନରାକାର କରିବାପାଇଁ ୤ <b>କ୍ଲିକ କର</b> ମନୋନୀତ କରିବାକୁ (ସହିତ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ+ଅଲଟ୍</b> ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠ ପାଇଁ)୤

en: <b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or segment. <b>Click</b> to select.
or: <b>ଡ୍ରାଗ କର</b> ଏକ ଏଲିପ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ୤ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲଗୁଡିକ ଡ୍ରାଗ କର</b>ଏକ ଚାପ କିମ୍ବା ରେଖାଖଣ୍ଡ ତିଆରି କରିବାପାଇଁ ୤ <b>କ୍ଲିକ କର</b> ମନୋନୀତ କରିବାକୁ ୤

en: <b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. <b>Click</b> to select.
or: <b>ଡ୍ରାଗ କର</b> ଏକ ତାରକା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ୤ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲଗୁଡିକ ଡ୍ରାଗ କର</b>ତାରକା ଆକୃତିକୁ ସଂପାଦନା କରିବାପାଇଁ ୤ <b>କ୍ଲିକ କର</b> ମନୋନୀତ କରିବାକୁ ୤

en: <b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral shape. <b>Click</b> to select.
or: <b>ଡ୍ରାଗ କର</b> ଏକ ସ୍ପାଇରାଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ୤ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲଗୁଡିକ ଡ୍ରାଗ କର</b>ସ୍ପାଇରାଲ ଆକୃତିକୁ ସଂପାଦନା କରିବାପାଇଁ ୤ <b>କ୍ଲିକ କର</b> ମନୋନୀତ କରିବାକୁ ୤

en: <b>Drag</b> to create a freehand line. <b>Shift</b> appends to selected path, <b>Alt</b> activates sketch mode.
or: <b>ଡ୍ରାଗ କର</b> ଏକ ମୁକ୍ତହସ୍ତ ରେଖା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ୤ <b>ଶିଫ୍ଟ  କର </b>ମନୋନୀତ ପଥରେ ସଂଲ୍ଗ୍ନ ହୁଏ,<b> ଅଲଟ </b> ସ୍କେଚ ମୋଡରେ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ବିତ ହୁଏ ୤

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to append to selected path. <b>Ctrl+click</b> to create single dots (straight line modes only).
or: <b>କ୍ଲିକ କର</b> କିମ୍ବା <b>କ୍ଲିକ ଏବଂ ଡ୍ରାଗ କର</b>ଏକ ପଥ ଆରମ୍ଭ  କରିବାପାଇଁ;ସହିତ <b>ଶିଫ୍ଟ</b> ମନୋନୀତ ପଥ ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାକୁ ୤

en: <b>Drag</b> to draw a calligraphic stroke; with <b>Ctrl</b> to track a guide path. <b>Arrow keys</b> adjust width (left/right) and angle (up/down).
or: <b>ଡ୍ରାଗ କର</b> ଏକ କ୍ୟାଲିଗ୍ରାଫିକ ଷ୍ଟ୍ରୋକ ଅଙ୍କନ କରିବାକୁ; ସହିତ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b>ଏକ ଗାଇଡ ପଥ ଟ୍ରାକ କରିବାପାଇଁ ୤ <b>ତୀର କିଗୁଡିକ </b> ଚଉଡ଼ାକୁ (ବାମ/ଡାହାଣ) ଏବଂ କୋଣକୁ (ଉପର/ତଳ) ହିସାବରେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରନ୍ତୁ ୤

en: <b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; then type.
or: <b>କ୍ଲିକ କର</b> ଟେକ୍ସଟକୁ ମନୋନୀତ କିମ୍ବା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ, <b>ଡ୍ର୍ାଗ କର</b> ଫ୍ଲୋଡ ଟେକ୍ସଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ; ତାପରେ ଟାଇପ କର ୤

en: <b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, <b>drag handles</b> to adjust gradients.
or: <b>ଡ୍ରାଗ କର</b> କିମ୍ବା<b>ଦ୍ବିବାର କ୍ଲିକ କର</b>ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକରେ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାପାଇଁ,  <b>ହ୍ୟାଣ୍ଡଲଗୁଡିକ ଡ୍ରାଗ କର</b> ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟଗୁଡିକୁ  ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବାକୁ ୤

en: <b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to zoom out.
or: <b>କ୍ଲିକ କର</b> କିମ୍ବା <b>ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ଚାରିପଟେ ଡ୍ରାଗ କର</b>ଜୁମ ଇନ୍  କରିବାପାଇ, <b>ଶିଫ୍ଟ+କ୍ଲିକ</b> ଜୁମ୍ ଆଉଟ କରିବାକୁ ୤

en: <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> to copy the color under mouse to clipboard
or: <b>କ୍ଲିକ କର </b> ଫିଲକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାକୁ, <b>ଶିଫ୍ଟ + କ୍ଲିକ </b> ଷ୍ଟ୍ରୋକକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାକୁ ; <b>ଡ୍ରାଗ କର</b> କ୍ଷେତ୍ରରେ ରଙ୍ଗ ମଧ୍ୟମ କରି ବାକୁ ; ସହିତ <b>Alt</b> ଓଲଟା ରଙ୍ଗ ଆଣିବା ପାଇଁ; <b>Ctrl+C</b> ମାଉସ ତଳର ରଙ୍ଗ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରିବାକୁ

en: <b>Click and drag</b> between shapes to create a connector.
or:  <b>କ୍ଲିକ ଏବଂ ଡ୍ରାଗ କର</b>ଆକୃତିଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସଂଯୋଗକାରୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ୤

en: <b>Click</b> to paint a bounded area, <b>Shift+click</b> to union the new fill with the current selection, <b>Ctrl+click</b> to change the clicked object's fill and stroke to the current setting.
or: <b>କ୍ଲିକ କର</b> ଏକ ବନ୍ଧା ହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପେଣ୍ଟ କର, <b>ଶିଫ୍ଟ+କ୍ଲିକ  କର</b> ନୂତନ ଭର୍ତ୍ତିୁକୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ମନୋନୟନ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବାକୁ ୤

en: <b>Drag</b> to erase.
or: <b>ଡ୍ରାଗ କର</b> ଲିଭାଇବାକୁ ୤

en: Choose a subtool from the toolbar
or: ଟୁଲବାର ଠାରୁ ଏକ ସବଟୁଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: <b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
or: <b> କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b>:ବୃତ୍ତ କିମ୍ବା ଇଣ୍ଟିଜର-ଅନୁପାତ ଏଲିପ୍ସ,ସ୍ନାପ ଚାପ/ଖଣ୍ଡ କୋଣ

en: <b>Shift</b>: draw around the starting point
or: <b>ଶିଫ୍ଟ</b>: ପ୍ରାରମ୍ଭ ବିନ୍ଦୁ ଚାରିପଟେ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: <b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
or: <b>ଏଲିପ୍ସ</b>: %s &#215; %s (ଅନୁପାତ %d ରେ ସମୀତ:%d); <b>ସିଫିଟ</b> ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ବିନ୍ଦୁ ଚାରିପଟେ ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ

en: Create ellipse
or: ଏଲିପ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Change perspective (angle of PLs)
or: ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ (PLଗୁଡିକର କୋଣ) ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: <b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
or: <b>3D ବକ୍ସ</b>; <b>ସିଫ୍ଟ </b> ସହିତ Z ଅକ୍ଷ ସମାନ୍ତରରେ ନିଷ୍କାସନ କରିବା ପାଇଁ

en: Create 3D box
or: 3Dବକ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: <b>Guide path selected</b>; start drawing along the guide with <b>Ctrl</b>
or: <b>ଗାଇଡ ପଥ ମନୋନୀତ କରାଯାଇଛି</b>; ଗାଇଡ ସାଙ୍ଗରେ ଅଙ୍କନ କରିବା ଆରମ୍ଭ କର <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b>

en: <b>Select a guide path</b> to track with <b>Ctrl</b>
or: <b>ଏକ ଗାଇଡ ପଥ ମନୋନୟନ କର</b> ସାଙ୍ଗରେ ଟ୍ରାକ କରିବାକୁ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b>

en: Tracking: <b>connection to guide path lost!</b>
or: ଟ୍ରାକ କରୁଛି: <b>ଗାଇଡ ପଥକୁ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରୁନାହିଁ!</b>

en: <b>Tracking</b> a guide path
or:  <b>ଟ୍ରାକ କରୁଛି</b>ଏକ ଗାଇଡ ପଥ

en: <b>Drawing</b> a calligraphic stroke
or: <b>ଅଙ୍କନ କରୁଛି</b> ଏକ କ୍ୟାଲିଗ୍ରାଫିକ ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍

en: Draw calligraphic stroke
or:  କ୍ୟାଲିଗ୍ରାଫିକ ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ ଅଙ୍କନ କର

en: Creating new connector
or: ନୂତନ ସଂଯୋଜକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Connector endpoint drag cancelled.
or: ସଂଯୋଜକ ଅନ୍ତିମ ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ରାଗ ରଦ୍ଦ କରାଗଲା ୤

en: Reroute connector
or: ସଂଯୋଜକକୁ ପୁନଃମାର୍ଗକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: Create connector
or: ସଂଯୋଜକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Finishing connector
or: ସଂଯୋଜକ ସମାପ୍ତ ହେଉଛି

en: <b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
or: <b>ସଂଯୋଜକ ଅନ୍ତିମ ବିନ୍ଦୁ </b>:ପୁନଃମାର୍ଗକୁ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନୂଆଁ ଆକୃତି ଗୁଡିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Select <b>at least one non-connector object</b>.
or: ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ<b>ଅନ୍ତତଃ ଏକ ଅଣ ସଂଯୋଜକ ବସ୍ତୁ </b>

en: Set picked color
or: ନିଆଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କର

en:  alpha %.3g
or: ଆଲଫା %.3g

en: , averaged with radius %d
or: ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ %d ସହିତ ହାରାହାରି କରାହୋଇଛି

en:  under cursor
or: କର୍ସର୍ ତଳେ

en: <b>Release mouse</b> to set color.
or: <b>ମାଉସକୁ ମୁକ୍ତ କର </b> ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ପାଇଁ ୤

en: <b>Drawing</b> an eraser stroke
or: <b>ଡ୍ରଇଂ କରୁଛି</b> ଏକ ଇରାଜର ଷ୍ଟ୍ରୋକ

en: Draw eraser stroke
or: ଇରାଜର ଷ୍ଟ୍ରୋକ ଡ୍ର କରନ୍ତୁ

en: Visible Colors
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: Flood autogap]
en: None
or: ନାହିଁ

[ctx: Flood autogap]
en: Small
or: ଛୋଟ

[ctx: Flood autogap]
en: Medium
or: ମଧ୍ୟମ

[ctx: Flood autogap]
en: Large
or: ବଡ଼

en: <b>Too much inset</b>, the result is empty.
or: <b>ଅତ୍ୟନ୍ତ ବେଶୀ ଇନସେଟ</b>,ଫଳ ଶୂନ୍ୟ ୤

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created and unioned with selection. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created and unioned with selection.
or[0]: କ୍ଷେତ୍ର ପୂରଣ କରାଗଲା, ପଥ <b>%d</b> ସହିତ ନୋଡ ସୃଷ୍ଟି କରାଗଲା ଏବଂ ମନୋନଯନ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଗଲା ୤
or[1]: କ୍ଷେତ୍ର ପୂରଣ କରାଗଲା, ପଥଗୁଡିକ <b>%d</b> ସହିତ ନୋଡ ସୃଷ୍ଟି କରାଗଲା ଏବଂ ମନୋନଯନ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଗଲା ୤

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created.
or[0]: କ୍ଷେତ୍ର ପୂରଣ କରାଗଲା, ପଥ <b>%d</b> ସହିତ ନୋଡ ସୃଷ୍ଟି କରାଗଲା ୤
or[1]: କ୍ଷେତ୍ର ପୂରଣ କରାଗଲା, ପଥ <b>%d</b> ସହିତ ନୋଡ ସୃଷ୍ଟି କରାଗଲା ୤

en: <b>Area is not bounded</b>, cannot fill.
or: <b>କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବାନ୍ଧନରେ ରଖା ହୋଇ ନାହିଁ</b>,ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇ ପାରିବନାହିଁ ୤

en: <b>Only the visible part of the bounded area was filled.</b> If you want to fill all of the area, undo, zoom out, and fill again.
or: <b>ବନ୍ଧା ହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରର କେବଳ ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଂଶରେ ଭର୍ତ୍ତି କରାଗଲା ୤</b>ଯଦି ଆପଣ ସମଗ୍ର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭରିବାକୁ ଚାହୁଥାନ୍ତି,ଅନଡୁ,ଜୁମ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ,ଏବଂ ପୁନ୍ର୍ବାର ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ ୤

en: Fill bounded area
or: ବନ୍ଧା ଯାଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭର୍ତ୍ତି କର

en: Set style on object
or: ବସ୍ତୁରେ ଶୈଳୀ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କର

en: <b>Draw over</b> areas to add to fill, hold <b>Alt</b> for touch fill
or: <b>ଫିଲ୍ରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ </b> କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଉପରେ ଅଙ୍କନ କର ,ଟଚ ଫିଲ୍ପାଇଁ ହୋଲଡ କର<b> Alt</b>

en: Path is closed.
or: ପଥ ବନ୍ଦ କରାହୋଇଛି ୤

en: Closing path.
or: ବନ୍ଦ ହେଉଥିବା ପଥ

en: Draw path
or: ପଥ ଟାଣ

en: Creating single dot
or: ଗୋଟିଏ ବିନ୍ଦୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା

en: Create single dot
or: ଗୋଟିଏ ବିନ୍ଦୁ ସୃଷ୍ଟି କର

note: TRANSLATORS: %s will be substituted with the point name (see previous messages); This is part of a compound message
en: %s selected
or: %s ମନୋନୀତ କରାଯାଇଛି

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. This is part of a compound message
en:  out of %d gradient handle |  out of %d gradient handles
or[0]: % d ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ହ୍ଯାଣ୍ଡଲ ମଧ୍ୟରୁ
or[1]: % d ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ହ୍ଯାଣ୍ଡଲଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରୁ

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. (Refers to gradient handles selected). This is part of a compound message
en:  on %d selected object |  on %d selected objects
or[0]: %d ମନୋନୀତ ବିଷଯବସ୍ତୁ ଉପରେ
or[1]: %d ମନୋନୀତ ବିଷଯବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଉପରେ

note: TRANSLATORS: This is a part of a compound message (out of two more indicating: grandint handle count & object count)
en: One handle merging %d stop (drag with <b>Shift</b> to separate) selected | One handle merging %d stops (drag with <b>Shift</b> to separate) selected
or[0]:  %d ଷ୍ଟପରେ  ବିଲୀନ ହେଉଥିବା ଏକ ହ୍ଯାଣ୍ଡଲ ମନୋନୀତ କରାୟାଇଛି (ଡ୍ରାଗ କର <b>ଶିଫ୍ଟ</b> ଅଲଗା କରିବାକୁ )
or[1]: %d ଷ୍ଟପରେ  ବିଲୀନ ହେଉଥିବା ହ୍ଯାଣ୍ଡଲ ଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କରାୟାଇଛି (ଡ୍ରାଗ କର <b>ଶିଫ୍ଟ</b> ଅଲଗା କରିବାକୁ )

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected gradient handles. This is part of a compound message (part two indicates selected object count)
en: <b>%d</b> gradient handle selected out of %d | <b>%d</b> gradient handles selected out of %d
or[0]: <b>%d</b> ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ହ୍ଯାଣ୍ଡଲ %d ମଧ୍ଯରୁ ମନୋନୀତ କରାହୋଇଛି
or[1]: <b>%d</b> ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ହ୍ଯାଣ୍ଡଲଗୁଡିକ %d ମଧ୍ଯରୁ ମନୋନୀତ କରାହୋଇଛି

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected objects
en: <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected object | <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected objects
or[0]: %d ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁ ଉପରେ %d ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସି ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ମନୋନୀତ <b>କରାୟାଇନାହିଁ</b>
or[1]: %d ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଉପରେ %d ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସି ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ମନୋନୀତ <b>କରାୟାଇନାହିଁ</b>

en: Simplify gradient
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ସରଳ କରନ୍ତୁ

en: Create default gradient
or: ଡିଫଲ୍ଟ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: <b>Draw around</b> handles to select them
or: ସେଗୁଡିକୁ ମନୋନୟନ କରିବାକୁ<b>ଚାରିପଟେ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ</b> ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ୍ସ

en: <b>Ctrl</b>: snap gradient angle
or: <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b>: ସ୍ନାପ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ କୋଣ

en: <b>Shift</b>: draw gradient around the starting point
or: <b>ଶିଫ୍ଟ</b>: ଆରମ୍ଭ ବିନ୍ଦୁର ଚାରିପଟେ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: <b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle | <b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle
or[0]: <b> ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ </b> %d ବସ୍ତୁପାଇଁ; ସହିତ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b> କୋଣକୁ ସ୍ନାପ କରିବା ପାଇଁ
or[1]: <b> ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ </b> %d ବସ୍ତୁପାଇଁ; ସହିତ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b> କୋଣଗୁଡିକୁ ସ୍ନାପ କରିବା ପାଇଁ

en: Select <b>objects</b> on which to create gradient.
or: ମନୋନୟନ କର<b>ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ</b>ଯାହା ଉପରେ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ ୤

[ctx: Node tool tip]
en: <b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection, click to toggle object selection
or: <b>ଶିଫଟ</b>:ମନୋନୟନରେ ନୋଡଗୁଡିକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଡ୍ରାଗ କର,ବସ୍ତୁ ମନୋନୟନକୁ ଟୋଗଲ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର

[ctx: Node tool tip]
en: <b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection
or: <b>ଶିଫଟ</b>:ମନୋନୟନରେ ନୋଡଗୁଡିକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଡ୍ରାଗ କର

en: <b>%u of %u</b> node selected. | <b>%u of %u</b> nodes selected.
or[0]: <b>%u</b> ନୋଡର <b>%u</b> ମନୋନୀତ କରାୟାଇଛି ୤
or[1]: <b>%u</b> ନୋଡଗୁଡିକର <b>%u</b> ମନୋନୀତ କରାୟାଇଛି

[ctx: Node tool tip]
en: %s Drag to select nodes, click to edit only this object (more: Shift)
or: ନୋଡଗୁଡିକୁ ମନୋନୟନ କରିବା ପାଇଁ %s ଡ୍ରାଗ କର,କେବଳ ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ସଂପାଦନା  କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର (ଅଧିକ: ଶିଫ୍ଟ)

[ctx: Node tool tip]
en: %s Drag to select nodes, click clear the selection
or: ନୋଡଗୁଡିକୁ ମନୋନୟନ କରିବା ପାଇଁ %s ଡ୍ରାଗ କର,ମନୋନୟନକୁ ସଫା  କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select nodes, click to edit only this object
or: ନୋଡଗୁଡିକୁ ମନୋନୟନ କରିବା ପାଇଁ ଡ୍ରାଗ କର,କେବଳ ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ସଂପାଦନା  କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select nodes, click to clear the selection
or: ନୋଡଗୁଡିକୁ ମନୋନୟନ କରିବା ପାଇଁ ଡ୍ରାଗ କର,ମନୋନୟନକୁ ସଫା  କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select objects to edit, click to edit this object (more: Shift)
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନା  କରିବା ପାଇଁ ମନୋନୟନ କରିବାକୁ  ଡ୍ରାଗ କର, ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ସଂପାଦନା  କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର (ଅଧିକ: ଶିଫ୍ଟ)

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select objects to edit
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନା କରିବା ପାଇଁ ମନୋନୟନ କରିବାକୁ  ଡ୍ରାଗ କର

en: Drawing cancelled
or: ଡ୍ରଇଂ ରଦ୍ଦ ହେଲା

en: Continuing selected path
or: ମନୋନୀତ ପଥ ଚାଲୁ ରହିଛି

en: Creating new path
or: ନୂତନ ପଥ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି

en: Appending to selected path
or: ମନୋନୀତ ପଥରେ ସଂଲଗ୍ନ ହେଉଛି

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path.
or: <b>କ୍ଲିକ କର</b> କିମ୍ବା <b>କିଲିକ ଏବଂ ଡ୍ରାଗ କର</b>ପଥକୁ ବନ୍ଦ ଏବଂ ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ୤

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point.
or: <b>କ୍ଲିକ କର</b> କିମ୍ବା <b>କିଲିକ ଏବଂ ଡ୍ରାଗ କର</b>ଏହି ବିନ୍ଦୁରୁ ପଥକୁ ଚାଲୁ ରଖିବା ପାଇଁ ୤

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle
or: <b>ବକ୍ର ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ</b>:କୋଣ %3.2f&#176;, ଦୈର୍ଘ୍ୟ %s; ସହିତ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b> କୋଣକୁ ସ୍ନାପ କରିବାକୁ

en: <b>Curve handle, symmetric</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
or: <b>ବକ୍ର ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ,ସମାନୁପାତୀ</b>:କୋଣ %3.2f&#176;, ଦୈର୍ଘ୍ୟ %s; ସହିତ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b> କୋଣକୁ ସ୍ନାପ କରିବାକୁ, ସହିତ<b>ଶିଫ୍ଟ </b> କେବଳ ଏହି ହ୍ୟାଣ୍ଡଲକୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
or: <b>ବକ୍ର ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ</b>:କୋଣ %3.2f&#176;, ଦୈର୍ଘ୍ୟ %s; ସହିତ <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b> କୋଣକୁ ସ୍ନାପ କରିବାକୁ, ସହିତ<b>ଶିଫ୍ଟ </b> କେବଳ ଏହି ହ୍ୟାଣ୍ଡଲକୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ

en: Drawing finished
or: ଡ୍ରଇଂ ଶେଷ ହେଲା

en: <b>Release</b> here to close and finish the path.
or: <b>ମୁକ୍ତ କର</b> ଏଇଠି ପଥକୁ ବନ୍ଦ ଏବଂ ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ୤

en: Drawing a freehand path
or: ଏକ ମୁକ୍ତହସ୍ତ ପଥ ଅଙ୍କନ କରୁଛି

en: <b>Drag</b> to continue the path from this point.
or: <b>ଡ୍ରାଗ କର</b>ଏହି ବିନ୍ଦୁରୁ ପଥକୁ ଚାଲୁ ରଖିବା ପାଇଁ ୤

en: Finishing freehand
or: ମୁକ୍ତହସ୍ତ ଶେଷ ହେଉଛି

en: <b>Sketch mode</b>: holding <b>Alt</b> interpolates between sketched paths. Release <b>Alt</b> to finalize.
or: <b>ରେଖାଚିତ୍ର ମୋଡ</b>: ଧରିରଖୁଛି <b>Alt</b> ରେଖାଚିତ୍ର କରାହୋଇଥିବା ପଥଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରେ ୤ ମୁକ୍ତ କର<b>Alt</b> ଅନ୍ତିମ କରିବାପାଇଁ ୤

en: Finishing freehand sketch
or: ମୁକ୍ତହସ୍ତ ରେଖାଚିତ୍ର ଶେଷ ହେଉଛି

en: <b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular
or: <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b>:ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର କିମ୍ବା ଇଣ୍ଟିଜର-ଅନୁପାତ ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର ତିଆରି କରନ୍ତୁ,ଏକ ଗୋଲାକାର କୋଣ ବୃତ୍ତାକାରକୁ ଲକ୍ କରନ୍ତୁ

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
or: <b>ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର</b>: %s &#215; %s (ଅନୁପାତ %d ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ:%d); ସହିତ<b>ଶିଫ୍ଟ</b> ଆରମ୍ଭ ବିନ୍ଦୁ ଚାରିପଟେ ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
or: <b>ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର</b>: %s &#215; %s (ସ୍ବର୍ଣ୍ଣ ଅନୁପାତ1.618 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ:1); ସହିତ<b>ଶିଫ୍ଟ</b> ଆରମ୍ଭ ବିନ୍ଦୁ ଚାରିପଟେ ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
or: <b>ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର</b>: %s &#215; %s (ସ୍ବର୍ଣ୍ଣ ଅନୁପାତ 1 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ:1.618); ସହିତ<b>ଶିଫ୍ଟ</b> ଆରମ୍ଭ ବିନ୍ଦୁ ଚାରିପଟେ ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ

en: Create rectangle
or: ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Move canceled.
or: ଘୂଞ୍ଚାଇବା ରଦ୍ଦ ହେଲା ୤

en: Selection canceled.
or: ମନୋନୟନ ରଦ୍ଦ ହେଲା ୤

en: Selected object is not a group. Cannot enter.
or: ମନୋନୀତ ହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁ ଏକ ସମୂହ ନୁହଁେ ୤ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ୤

en: <b>Ctrl</b>: snap angle
or: <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b>: କୋଣକୁ ସ୍ନାପ କର

en: <b>Alt</b>: lock spiral radius
or: <b>ଅଲଟ</b>: ସ୍ପାଇରାଲ ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ ଲକ୍ କର

en: Create spiral
or: ସ୍ପାଇରାଲ ସୃଷ୍ଟି କର

en: <b>%i</b> object selected | <b>%i</b> objects selected
or[0]: <b>%i</b> ବସ୍ତୁ ମନୋନୀତ କରାହୋଇଛି
or[1]: <b>%i</b> ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କରାହୋଇଛି

en: <b>Nothing</b> selected
or: <b>କୌଣସି ଜିନିଷ</b>ମନୋନୀତ କରାହୋଇ ନାହିଁ

en: <b>Nothing selected!</b> Select objects to spray.
or: <b>କିଛି ବି ମନୋନୀତ ହୋଇନାହିଁ!</b> ସ୍ପର୍େ କରିବାକୁ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କର ୤

en: Spray in single path
or: ଗୋଟିଏ ପଥରେ ସ୍ପର୍େ କର

en: <b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial
or: <b>କଣ୍ଟ୍ରୋଲ</b>: କୋଣକୁ ସ୍ନାପ କର; କିରଣଗୁଡିକୁ ରେଡିଏଲରେ ରଖ

en: Create star
or: ତାରକା ସୃଷ୍ଟି କର

en: Create text
or: ଟେକ୍ସଟ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Non-printable character
or: ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବାଯୋଗ୍ୟ ନ ଥିବା ଅକ୍ଷର

en: Insert Unicode character
or: ୟୁନିକୋଡ ଅକ୍ଷର ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s
or: ୟୁନିକୋଡ (<b>ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର</b> ଶେଷ କରିବାକୁ): %s: %s

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish):
or: ୟୁନିକୋଡ (<b>ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର</b> ଶେଷ କରିବାକୁ):

en: <b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s
or: <b>ଫ୍ଲୋଡ ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ</b>: %s &#215; %s

en: <b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text.
or: <b>କ୍ଲିକ କର</b> ଟେକ୍ସଟକୁ ସଂପାଦନ କରିବାପାଇଁ , <b>ଡ୍ରାଗ କର</b>ଟେକ୍ସଟର କିଛି ଅଂଶ ମନୋନୟନ କରିବା ପାଇଁ ୤

en: <b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text.
or: <b>କ୍ଲିକ କର</b> ଫ୍ଲୋଡ ଟେକ୍ସଟକୁ ସଂପାଦନ କରିବାପାଇଁ , <b>ଡ୍ରାଗ କର</b>ଟେକ୍ସଟର କିଛି ଅଂଶ ମନୋନୟନ କରିବା ପାଇଁ ୤

en: Type text; <b>Enter</b> to start new line.
or: ଟେକ୍ସଟ ଟାଇପ କର; <b>ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର</b> ନୂଆ ଧାଡ଼ି ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ୤

en: Flowed text is created.
or: ଫ୍ଲୋଡ ଟେକ୍ସଟ ସୃଷ୍ଟି କରାହୁଏ ୤

en: Create flowed text
or: ଫ୍ଲୋଡ ଟେକ୍ସଟ ସୃଷ୍ଟି କର

en: The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not created.
or: ଫ୍୍ରେମଟି<b>ବହୁତ ଛୋଟ</b> ବର୍ତ୍ତମାନର ଫଣ୍ଟ ଆକାରପାଇଁ ୤ ଫ୍ଲୋଡ ଟେକ୍ସଟ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇନାହିଁ ୤

en: No-break space
or: ଅଣ-ବ୍ରେକ ବ୍ୟବଧାନ

en: Insert no-break space
or: ଅଣ-ବ୍ରେକ ବ୍ୟବଧାନ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର

en: Make bold
or: ବୋଲ୍ଡ ତିଆରି କର

en: Make italic
or: ଇଟାଲିକ ତିଆରି କର

en: New line
or: ନୂତନ ରେଖା

en: Backspace
or: ଟେକ୍ସଟ ପେଷ୍୍ଟ କର

en: Kern to the left
or: କର୍ନ ବାମଆଡକୁ

en: Kern to the right
or: କର୍ନ ଡାହାଣଆଡକୁ

en: Kern up
or: କର୍ନ ଉପରକୁ

en: Kern down
or: କର୍ନ ତଳକୁ

en: Rotate counterclockwise
or: ଓଲଟା କ୍ଲକଵାଇଜ ଘୂରାଅ

en: Rotate clockwise
or: କ୍ଲକଵାଇଜ ଘୂରାଅ

en: Contract line spacing
or: ଧାଡ଼ି ବ୍ୟବଧାନ ସଂକୁଚିତ କର

en: Contract letter spacing
or: ଅକ୍ଷର ବ୍ୟବଧାନ ସଂକୁଚିତ କର

en: Expand line spacing
or: ଧାଡ଼ି ବ୍ୟବଧାନ ପ୍ରସାରିତ କର

en: Expand letter spacing
or: ଅକ୍ଷର ବ୍ୟବଧାନ ପ୍ରସାରିତ କର

en: Paste text
or: ଟେକ୍ସଟ ପେଷ୍ଟ କର

en: %s. Drag to <b>move</b>.
or: %s. ଡ୍ରାଗ କର <b>ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ</b>୤

en: %s. Drag or click to <b>move in</b>; with Shift to <b>move out</b>.
or: %s. ଼ଡ୍ରାଗ କିମ୍ବା କ୍ଲିକ କର <b>ଭିତରକୁ ଘୁଞାଇବା ପାଇଁ</b>; ଶିଫ୍ଟ ସହିତ<b>ବାହାରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ</b>୤

en: %s. Drag or click to <b>move randomly</b>.
or: %s. ଼ଡ୍ରାଗ କିମ୍ବା କ୍ଲିକ କର <b>ଇତସ୍ତତ ଘୁଞାଇବା ପାଇଁ</b>

en: %s. Drag or click to <b>scale down</b>; with Shift to <b>scale up</b>.
or: %s. ଼ଡ୍ରାଗ କିମ୍ବା କ୍ଲିକ କର <b>ତଳକୁ ସ୍କେଲ କରିବାପାଇଏ</b>; ଶିଫ୍ଟ ସହିତ<b>ଉପରକୁ ସ୍କେଲ କର</b>୤

en: %s. Drag or click to <b>rotate clockwise</b>; with Shift, <b>counterclockwise</b>.
or: %s. ଼ଡ୍ରାଗ କିମ୍ବା କ୍ଲିକ କର <b>କ୍ଲକଵାଇଜ ଘୂରାଇବା ପାଇଁ</b>; ଶିଫ୍ଟ ସହିତ<b>ଓଲଟା କ୍ଲକଵାଇଜ</b>୤

en: %s. Drag or click to <b>duplicate</b>; with Shift, <b>delete</b>.
or: %s. ଼ଡ୍ରାଗ କିମ୍ବା କ୍ଲିକ କର <b>ଡୁପ୍ଲିକେଟ କରିବା ପାଇଁ</b>; ଶିଫ୍ଟ ସହିତ<b>ହଟାଅ</b>୤

en: %s. Drag to <b>push paths</b>.
or: %s. ଼ଡ୍ରାଗ କର <b>ପଥଗୁଡିକ ଠେଲିବା ପାଇଁ</b> ୤

en: %s. Drag or click to <b>inset paths</b>; with Shift to <b>outset</b>.
or: %s. ଼ଡ୍ରାଗ କିମ୍ବା କ୍ଲିକ କର <b>ପଥଗୁଡିକ ଭିତରେ ସେଟ କରିବାପାଇଁ</b>; ଶିଫ୍ଟ ସହିତ<b>ଆଉଟ୍ସେଟ କରିବାପାଇଏ</b>୤

en: %s. Drag or click to <b>attract paths</b>; with Shift to <b>repel</b>.
or: %s. ଼ଡ୍ରାଗ କିମ୍ବା କ୍ଲିକ କର <b>ପଥଗୁଡିକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ</b>; ଶିଫ୍ଟ ସହିତ<b>ବିକର୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ</b>୤

en: %s. Drag or click to <b>roughen paths</b>.
or: %s. ଼ଡ୍ରାଗ କିମ୍ବା କ୍ଲିକ କର <b>ପଥଗୁଡିକ ରୁକ୍ଷ କରିବା ପାଇଁ</b>୤

en: %s. Drag or click to <b>paint objects</b> with color.
or: %s. ଼ଡ୍ରାଗ କିମ୍ବା କ୍ଲିକ କର <b>ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ପେଣ୍ଟ କରିବାପାଇଁ</b>ରଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ୤

en: %s. Drag or click to <b>randomize colors</b>.
or: %s. ଼ଡ୍ରାଗ କିମ୍ବା କ୍ଲିକ କର <b>ରଙ୍ଗ ଗୁଡିକ ଇତସ୍ତଃ ଦେବାପାଇଁ</b>୤

en: %s. Drag or click to <b>increase blur</b>; with Shift to <b>decrease</b>.
or: %s. ଼ଡ୍ରାଗ କିମ୍ବା କ୍ଲିକ କର <b>ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ</b>; ଶିଫ୍ଟ ସହିତ<b>କମାଇବାପାଇଁ</b>୤

en: <b>Nothing selected!</b> Select objects to tweak.
or:  <b>କୌଣସିଟି ମନୋନୀତ ହୋଇନାହିଁ!</b> ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ମନୋନୟନ କର ଟୁଇକ୍ କରିବା ପାଇଁ୤

en: Move tweak
or: ଟୁଇକ ବୁଲା୍ଅ

en: Move in/out tweak
or:  ଇନ୍/ଆଉଟ ଟୁଇକ କୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Move jitter tweak
or: ଜିଟର ଟୁଇକ କୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Scale tweak
or: ସ୍କେଲ ଟୁଇକ

en: Rotate tweak
or: ଟୁଇକ ଘୂରାଅ

en: Duplicate/delete tweak
or:  ଟୁଇକକୁ ଡୁପ୍ଲିକେଟ କର /ହଟାଅ

en: Push path tweak
or: ପଥ ଟୁଇକକୁ ଠେଲି ଦିଅ

en: Shrink/grow path tweak
or: ପଥ ଟୁଇକକୁ ସଂଙ୍କୁଚିତ/ବୃଦ୍ଧି କର

en: Attract/repel path tweak
or: ପଥ ଟୁଇକକୁ ଆକର୍ଷିତ/ବିକର୍ଷିତ କର

en: Roughen path tweak
or: ପଥ ଟୁଇକକୁ ରୁକ୍ଷ କର

en: Color paint tweak
or: ପେଣ୍ଟ ଟୁଇକକୁ ରଙ୍ଗ କର

en: Color jitter tweak
or: ଜିଟର ଟୁଇକକୁ ରଙ୍ଗ କର

en: Blur tweak
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଟୁଇକ

en: Toggle color-managed display for this document window
or: ଏହି ଦଲିଲ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ-ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଟୋଗଲ କର

en: Zoom drawing if window size changes
or: ଯଦି ଉଇଣ୍ଡୋ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ ଡ୍ରଇଂକୁ ଜୁମ୍ କର

en: Hexadecimal RGBA value of the color
or: ରଙ୍ଗର ହେକ୍ସାଡେସିମଲ RGBA ମୂଲ୍ୟ

en: Fix
or: ଫିକ୍ସ କର

en: Fix RGB fallback to match icc-color() value.
or: icc-ରଙ୍ଗ ()ମୂଲ୍ୟ ସହିତ RGB ଫଲବ୍ୟାକକୁ ମ୍ୟାଚ କରିବା ପାଇଁ ଫିକ୍ସ କର ୤

en: Alpha (opacity)
or: ଆଲଫା (ଅସ୍ବଚ୍ଛତା)

en: Color Managed
or: ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ହୋଇଛି

en: Out of gamut!
or: ଗ୍ୟାମଟ ମଧ୍ୟରୁ !

en: Too much ink!
or: ଅତ୍ୟଧିକ ସ୍ୟାହି!

en: Pick colors from image
or: ଚିତ୍ର ଠାରୁ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉଠାଅ

en: Dash pattern
or: ଡ୍ୟାଶ ପ୍ୟାଟର୍ନ

en: Pattern offset
or: ପ୍ୟାଟର୍ନ ଅଫ୍ସେଟ

en: Change fill rule
or: ଭର୍ତ୍ତି ରୁଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Set fill color
or: ଭର୍ତ୍ତି ରଙ୍ଗ ସେଟ କର

en: Set stroke color
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ ରଙ୍ଗ ସେଟ କର

en: Remove fill
or: ଭର୍ତ୍ତି ହଟାଅ

en: Remove stroke
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ ହଟାଅ

en: Set gradient on fill
or: ଫିଲ ଉପରେ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ସେଟ କର

en: Set gradient on stroke
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ ଉପରେ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ସେଟ କର

en: Set pattern on fill
or: ଫିଲ ଉପରେ ପ୍ୟାଟର୍ନ ସେଟ କର

en: Set pattern on stroke
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ ଉପରେ ପ୍ୟାଟର୍ନ ସେଟ କର

note: TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
en: Unset fill
or: ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଭ୍ରତ୍ତି

en: Unset stroke
or: ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଷ୍ଟ୍ରୋକ

en: Opacity (%)
or: ଅସ୍ବଚ୍ଛତା (%)

[ctx: Font selector]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

en: Swatch
or: ସଵାଚ

en: No document selected
or: କୌଣସି ଦଲିଲ ମନୋନୀତ ହୋଇନାହିଁ

en: No gradients in document
or: ଦଲିଲରେ କୌଣସି ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ନାହିଁ

en: No gradient selected
or: କୌଣସି ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ମନୋନୀତ ହୋଇନାହିଁ

en: Toggle current layer visibility
or: ଚଳିତ ସ୍ତର ଦୃଷ୍ଟିକ୍ଷେତ୍ର ଟୋଗଲ କର

en: Lock or unlock current layer
or: ଚଳିତ ସ୍ତରକୁ ଲକ୍ କିମ୍ବା ଅନଲକ କର

en: Current layer
or: ଚଳିତ ସ୍ତର

en: (root)
or: (ମୂଳ)

en: Change opacity
or: ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: U_nits:
or: ୟୁନିଟଗୁଡିକ:

en: Width of paper
or: ପେପରର ପ୍ରସ୍ଥ

en: Height of paper
or: ପେପରର ଉଚ୍ଚତା

en: Top margin
or: ଉପର ମାରଜିନ

en: L_eft:
or: ବାମ:

en: Ri_ght:
or: ଡାହାଣ:

en: Botto_m:
or: ତଳ:

en: Bottom margin
or: ତଳ ମାରଜିନ

en: _Landscape
or: _ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେବ

en: _Portrait
or: ସଲ

en: Resi_ze page to content...
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ହିସାବରେ ପୃଷ୍ଠା ପୁନରାକାର କର...

en: Resize the page to fit the current selection, or the entire drawing if there is no selection
or: ଚଳିତ ମନୋନୟନରେ ଫିଟ ହେବାପାଇଁ , କିମ୍ବା ଯଦି ମନୋନୟନ ନାହିଁ ସମଗ୍ର ଡ୍ରଇଂ ଅନୁସାରେ ପୃଷ୍ଠା ପୁନରାକାର କର

en: Set page size
or: ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: No paint
or: ପେଣ୍ଟ ନାହିଁ

en: Flat color
or: ଫ୍ଳାଟ ରଙ୍ଗ

en: Linear gradient
or: ରୈଖିକ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

en: Radial gradient
or: ରେଡିଏଲ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

en: Unset paint (make it undefined so it can be inherited)
or: ପେଣ୍ଟ ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ କର (ଏହାକୁ ଅନିରୁପିତ କର ଯାହାଦୁବାରା ଏହାକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ)

en: Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)
or: କୌଣସି ପଥ ସ୍ବୟଂ-ପ୍ରତିଚ୍ଛେଦ କିମ୍ବା ଉପପଥଗୁଡିକ ଫିଲରେ ଛିଦ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ (ଫିଲ-ନିୟମ:ଇଭିନଅଡ)

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)
or: ଫିଲ ନିଦା ଥିବ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଉପପଥ ବିପରୀତଦିଗମୁଖୀ ଥିବ (ଫିଲ-ନିୟମ: ଅଣଶୂନ୍ୟ)

en: Use the <b>Node tool</b> to adjust position, scale, and rotation of the pattern on canvas. Use <b>Object &gt; Pattern &gt; Objects to Pattern</b> to create a new pattern from selection.
or: ଉପଯୋଗ କର <b>ନୋଡଟୁଲ</b> କୟାନଭାସ ଉପରେ ସ୍ଥିତି, ସ୍କେଲ ଏବଂ ପ୍ୟାଟର୍ନର ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବାକୁ  ୤  ଉପଯୋଗ କର <b>ବସ୍ତୁ ଏବଂ gt; ପ୍ୟାଟର୍ନ ଏବଂ gt; ବସ୍ତୁଗୁଡିକଠାରୁ ପ୍ୟାଟର୍ନ</b> ମନୋନୟନରୁ ଏକ ନୂତନ ପ୍୍ୟାଟର୍ନ ସୃଷ୍ଟି କରିବାପାଇଁ ୤

en: Select a bitmap editor
or: ଏକ ବିଟମ୍ୟାପ ସଂପାଦକ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ

en: Reseed the random number generator; this creates a different sequence of random numbers.
or: ର୍ୟାଣ୍ଡମ ସଂଖ୍ୟା ଜେନେରେଟରକୁ ପୁନଃ ସିଡ କର; ଏହା ର୍ୟାଣ୍ଡମ ସଂଖ୍ୟା ଗୁଡିକର ଏକ ଅଲଗା କ୍ରମ ସୃଷ୍ଟି କରେ

en: Bitmap options
or: ବିଟମ୍ୟାପ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Preferred resolution of rendering, in dots per inch.
or: ଅର୍ପଣ କରିବାର ପସନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ରିଜଲ୍ୟୁଶନ, ଡଟ୍ସ ପ୍ରତି ଇଞ୍ଚରେ ୤

en: Render using Cairo vector operations.  The resulting image is usually smaller in file size and can be arbitrarily scaled, but some filter effects will not be correctly rendered.
or: କାଇରୋ ଭେକ୍ଟର ଅପରେଶନ ଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରି ଅର୍ପଣ କର ୤ ଫଳ ସ୍ବରୁପ ସାଧାରଣତଃ ଚିତ୍ରଟି ଫାଇଲ ସାଇଜରେ କ୍ଷୁଦ୍ରତର ଏବଂ ନିରଙ୍କୁଶ ରୂପେ ସ୍କେଲ କରାଯାଇପାରିବ, କିନ୍ତୁ କିଛି ଫିଲଟର ପ୍ରଭାବ ସଠିକ ରୂପେ ଅରପିତ ହେବ ନାହିଁ ୤

en: Render everything as bitmap.  The resulting image is usually larger in file size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects will be rendered exactly as displayed.
or: ବିଟମ୍ୟାପ ହିସାବରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିନିଷକୁ ଅର୍ପଣ କର୤ ଫଳ ସ୍ବରୁପ ସାଧାରଣତଃ ଚିତ୍ରଟି ଫାଇଲ ସାଇଜରେ ବୃହତ୍ତର ଏବଂ ଗୁଣ କ୍ଷତି ନକରି ନିରଙ୍କୁଶ ରୂପେ ସ୍କେଲ କରାଯାଇପାରିବ, କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁ ଠିକ୍ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିବାଭଳି ଅର୍ପିତ କରାଯିବ ୤

en: Fill:
or: ଭର୍ତ୍ତି:

en: Different fills
or: ବିଭିନ୍ନ ଭ୍ରତ୍ତିସବୁ

en: Different strokes
or: ବିଭିନ୍ନ ଷ୍ଟ୍ରୋକସବୁ

en: <b>Unset</b>
or: <b>ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ</b>

en: Fill is averaged over selected objects
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଉପରେ ଫିଲକୁ ସାଧାରଣ କରାଯାଏ

en: Stroke is averaged over selected objects
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଉପରେ ଷ୍ଟ୍ରୋକକୁ ସାଧାରଣ କରାଯାଏ

en: Multiple selected objects have the same fill
or: ଏକାଧିକ ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ସମାନ ଫିଲ ଥାଏ

en: Multiple selected objects have the same stroke
or: ଏକାଧିକ ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ସମାନ ଷ୍ଟ୍ରୋକ ଥାଏ

en: Edit fill...
or: ଭ୍ରତ୍ତି ସଂପାଦନା କର...

en: Edit stroke...
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ ସଂପାଦନା କର...

en: Last set color
or: ସର୍ବଶେଷରେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ହୋଇଥିବା ରଙ୍ଗ

en: Last selected color
or: ସର୍ବଶେଷରେ ମନୋନୀତ ହୋଇଥିବା ରଙ୍ଗ

en: Copy color
or: ରଙ୍୍ଗ ନକଲ କର

en: Paste color
or: ରଙ୍ଗ ପେଷ୍ଟ କର

en: Swap fill and stroke
or: ଭ୍ରତ୍ତି ଏବଂ ଷ୍ଟ୍ରୋକ ସ୍ବାପ କର

en: Make fill opaque
or: ଭର୍ତ୍ତି ଅସ୍ବଚ୍ଛ କର

en: Make stroke opaque
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ ଅସ୍ବଚ୍ଛ କର

en: Apply last set color to fill
or: ଭ୍ରତ୍ତି ରେ ଗତ ସେଟ ରଙ୍ଗ ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Apply last set color to stroke
or:  ଷ୍ଟ୍ରୋକରେ ଗତ ସେଟ ରଙ୍ଗ ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Apply last selected color to fill
or: ଭର୍ତ୍ତିରେ ଗତ ମନୋନୀତ ରଙ୍ଗ ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Apply last selected color to stroke
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକରେ ଗତ ମନୋନୀତ ରଙ୍ଗ ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Invert fill
or: ଓଲଟା ଭର୍ତ୍ତି

en: Invert stroke
or: ଓଲଟା ଷ୍ଟର୍ୋକ

en: White fill
or: ହୁଵାଇଟ ଭର୍ତ୍ତି

en: White stroke
or: ଧଳା ଷ୍ଟ୍ରୋକ

en: Black fill
or: କଳା ଭର୍ତ୍ତି

en: Black stroke
or: କଳା ଷ୍ଟ୍ରୋକ

en: Paste fill
or: ପେଷ୍ଟ ଭର୍ତ୍ତି

en: Paste stroke
or: ପେଷ୍ଟ ଷ୍ଟ୍ରୋକ

en: Change stroke width
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ ପ୍ରସ୍ଥ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Stroke width: %.5g%s%s
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ ପ୍ରସ୍ଥ: %.5g%s%s

en:  (averaged)
or: (ହାରାହାରି ବାହାର କରାଗଲା)

en: 0 (transparent)
or: 0 (ସ୍ବଚ୍ଛ)

en: 100% (opaque)
or: 100% (ଅସ୍ବଚ୍ଛ)

en: Adjust saturation
or: ସଂତୃପତି ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କର

en: Adjust lightness
or: ଆଲୋକ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କର

en: Adjust hue
or: ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କର

en: Adjust stroke width
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ ପ୍ରସ୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କର

en: Adjusting <b>stroke width</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g)
or: ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ହେଉଅଛି  <b>ଷ୍ଟ୍ରୋକ ପ୍ରସ୍ଥ </b>: ଥିଲା %.3g, ବର୍ତ୍ତମାନ <b>%.3g</b> (diff %.3g)

[ctx: Sliders]
note: TRANSLATORS: "Link" means to _link_ two sliders together
en: Link
or: ଲିଙ୍କ୍

[ctx: Stroke width]
en: _Width:
or: _ପ୍ରସ୍ଥ:

en: Dashes:
or: ଡ୍ୟାଶଗୁଡିକ:

en: Start Markers are drawn on the first node of a path or shape
or: ଏକ ପଥ କିମ୍ବା ଆକୃତିର ପ୍ରଥମ ନୋଡ ଉପରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ ସୂଚକଗୁଡିକ ଅଙ୍କିତ ହୁଏ

en: Mid Markers are drawn on every node of a path or shape except the first and last nodes
or:  ଏକ ପଥ କିମ୍ବା ଆକୃତିର ପ୍ରଥମ  ଏବଂ ଶେଷ ନୋଡଗୁଡିକ ବ୍ୟତୀତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନୋଡ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ସୂଚକଗୁଡିକ ଅଙ୍କିତ ହୁଏ

en: End Markers are drawn on the last node of a path or shape
or: ଏକ ପଥ କିମ୍ବା ଆକୃତିର ଶେଷ ନୋଡ ଉପରେ ସମାପ୍ତି ସୂଚକଗୁଡିକ ଅଙ୍କିତ ହୁଏ

note: TRANSLATORS: Round join: joining lines with a rounded corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Round join
or: ଗୋଳାକାର ଯୋଡ଼

note: TRANSLATORS: Bevel join: joining lines with a blunted (flattened) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Bevel join
or: ବିଭେଲ ଯୋଡ଼

note: TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Miter join
or: ମିଟର ଯୋଡ଼

note: TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines spw_label(t, _("_Cap:"), 0, i);
en: Cap:
or: କ୍ୟାପ:

note: TRANSLATORS: Butt cap: the line shape does not extend beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Butt cap
or: ବଟ କ୍ୟାପ

note: TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are rounded
en: Round cap
or: ଗୋଳାକାର କ୍ୟାପ

note: TRANSLATORS: Square cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Square cap
or: ବର୍ଗାକାର କ୍ୟାପ

en: Set markers
or: ମାରକର୍ ଗୁଡିକ ସେଟ କର

en: Set stroke style
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ ଶୈଳୀ ସେଟ କର

en: L Gradient
or: L ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

en: R Gradient
or: R ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

en: Fill: %06x/%.3g
or: ଭର୍ତ୍ତି: %06x/%.3g

en: Stroke: %06x/%.3g
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ: %06x/%.3g

en: Stroke width: %.5g%s
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ ପ୍ରସ୍ଥ: %.5g%s

en: Change swatch color
or:  ସ୍ଵାଚ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Split vanishing points
or: ଅନ୍ତରଦ୍ଧାନ ହେଉଥିବା ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ ଭାଗ କର

en: Merge vanishing points
or: ଅନ୍ତରଦ୍ଧାନ ହେଉଥିବା ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ ମେଳାଅ

en: 3D box: Move vanishing point
or: 3D ବକ୍ସ :ଅନ୍ତରଦ୍ଧାନ ହେଉଥିବା ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: <b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box | <b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
or[0]: <b>ସୀମିତ</b> ଅନ୍ତର୍ଦ୍ଧାନ  ହେଉଥିବା ବିନ୍ଦୁ<b>%d</b> ବକ୍ସ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର ହେଉଛି
or[1]: <b>ସୀମିତ</b> ଅନ୍ତର୍ଦ୍ଧାନ  ହେଉଥିବା ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ<b>%d</b> ବକ୍ସ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର ହେଉଛି

en: Switch to next layer
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଅ

en: Switched to next layer.
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଗଲା

en: Cannot go past last layer.
or: ପୂର୍ବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତରକୁ ପାରହୋଇ ଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ୤

en: Switch to previous layer
or: ପୂର୍ବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଅ

en: Switched to previous layer.
or: ପୂର୍ବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଗଲା ୤

en: Cannot go before first layer.
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ତରର ପୂର୍ବକୁ ଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ୤

en: No current layer.
or: ଚଳିତ ସ୍ତର ନାହିଁ ୤

en: Raised layer <b>%s</b>.
or: ଉତ୍ଥିତ ସ୍ତର<b>%s</b>୤

en: Layer to top
or: ଶୀର୍ଷକୁ ସ୍ତର

en: Raise layer
or: ସ୍ତରକୁ ଉଠାଅ

en: Lowered layer <b>%s</b>.
or: ନିମ୍ନ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ତର<b>%s</b>୤

en: Layer to bottom
or: ନିମ୍ନକୁ ସ୍ତର

en: Lower layer
or: ସ୍ତରକୁ ନିମ୍ନ କର

en: Cannot move layer any further.
or:  ସ୍ତରକୁ ଆହୁରି ଆଗକୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ୤

en: Duplicate layer
or:  ସ୍ତରକୁ ଡୁପ୍ଲିକେଟ କର

note: TRANSLATORS: this means "The layer has been duplicated."
en: Duplicated layer.
or: ଡୁପ୍ଲିକେଟ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ତର ୤

en: Delete layer
or: ସ୍ତରକୁ ହଟାଅ

note: TRANSLATORS: this means "The layer has been deleted."
en: Deleted layer.
or: ହଟାଯାଇଥିବା ସ୍ତର ୤

en: Flip horizontally
or: ସମାନ୍ତରାଳ ରୂପେ ଫ୍ଲିପ କର

en: Flip vertically
or: ଲମ୍ବ ଭାବରେ ଫ୍ଲିପ କର

en: Unlock all objects in the current layer
or: ଚଳିତ ସ୍ତରରେ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଅନଲକ କର

en: Unlock all objects in all layers
or: ସମସ୍ତ ସ୍ତରରେ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଅନଲକ କର

en: Unhide all objects in the current layer
or: ଚଳିତ ସ୍ତରରେ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଅଲୁପ୍ତ କର

en: Unhide all objects in all layers
or: ସମସ୍ତ ସ୍ତରରେ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଅଲୁପ୍ତ କର

en: Does nothing
or: କିଛି କରେ ନାହିଁ

en: Create new document from the default template
or: ଡିଫଲ୍ଟ ଟେମପ୍ଲେଟରୁ ନୂତନ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Re_vert
or: ଓଲଟା କର

en: Revert to the last saved version of document (changes will be lost)
or: ଦଲିଲର ବିଗତ ସଂଚିତ ରୂପାନ୍ତରକୁ ଫେରିଯାଅ (ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ନଷ୍ଟ ହେବ)

en: Save document
or: ଦଲିଲ ସଂଚୟ କର

en: Save document under a new name
or: ଏକ ନୂତନ ନାମରେ ଦଲିଲକୁ ସଂଚୟ କର

en: Save a Cop_y...
or: ଏକ ନକଲ ସଂଚୟ କର

en: Save a copy of the document under a new name
or: ଏକ ନୂତନ ନାମରେ ଦଲିଲର ଏକ ନକଲ ସଂଚୟ କର

en: Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the &lt;defs&gt; of the document
or: ଅବ୍ୟବହୃତ ସଂଜ୍ଞାଗୁଡିକ (ଯଥା ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ୍ସ କିମ୍ବା କ୍ଲିପିଙ୍ଗ ପଥଗୁଡିକ)ଦଲିଲର the &lt;defs&gt ଠାରୁ ହଟାଅ

en: Import a bitmap or SVG image into this document
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ଏକ ବିଟମ୍ୟାପ କିମ୍ବା SVG ଚିତ୍ର ଆମଦାନୀ କର

en: N_ext Window
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Switch to the next document window
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦଲିଲ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବଦଳାଅ

en: P_revious Window
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Switch to the previous document window
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଦଲିଲ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବଦଳାଅ

en: Close this document window
or: ଏହି ଦଲିଲ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କର

en: Quit Inkscape
or: ଇଙ୍କସ୍କେପ କୁଇଟ କରନ୍ତୁ

en: Do again the last undone action
or: ଗତ ଅନଡୁ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁଣି କର

en: Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text
or: ବିଷୟକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଠାରୁ ମାଉସ ପଏଣ୍ଟରେ ପେଷ୍ଟ କର, କିମ୍ବା ଟେକ୍ସଟକୁ ପେଷ୍ଟ କର

en: Paste _Style
or: ଶୈଳୀ _ ପେଷ୍ଟ କର

en: Apply the style of the copied object to selection
or: ନକଲ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟର ଶୈଳୀ ମନୋନୟନରେ ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Paste Si_ze
or: ଆକାର ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Scale selection to match the size of the copied object
or: ନକଲ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟକୁ ମ୍ୟାଚ କରିବାପାଇଁ ମନୋନୟନକୁ ସ୍କେଲ କର

en: Paste _Width
or: ପ୍ରସ୍ଥ_ ପେଷ୍ଟ କର

en: Scale selection horizontally to match the width of the copied object
or: ନକଲ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟର ପ୍ରସ୍ଥକୁ ମ୍ୟାଚ କରିବାପାଇଁ ମନୋନୟନକୁ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ସ୍କେଲ କର

en: Paste _Height
or: ଉଚ୍ଚତା_ ପେଷ୍ଟ କର

en: Scale selection vertically to match the height of the copied object
or: ନକଲ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟର ଉଚ୍ଚତାକୁ ମ୍ୟାଚ କରିବାପାଇଁ ମନୋନୟନକୁ ଲମ୍ବ ଭାବରେ ସ୍କେଲ କର

en: Paste Size Separately
or: ଆକାରକୁ ଅଲଗାଭାବରେ ପେଷ୍ଟ କର

en: Scale each selected object to match the size of the copied object
or: ନକଲ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟର ଆକାରକୁ ମ୍ୟାଚ କରିବାପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁକୁ ସ୍କେଲ କର

en: Paste Width Separately
or: ପ୍ରସ୍ଥକୁ ଅଲଗାଭାବରେ ପେଷ୍ଟ କର

en: Scale each selected object horizontally to match the width of the copied object
or: ନକଲ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟର ପ୍ରସ୍ଥକୁ ମ୍ୟାଚ କରିବାପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁକୁ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ସ୍କେଲ କର

en: Paste Height Separately
or: ଉଚ୍ଚତାକୁ ଅଲଗାଭାବରେ ପେଷ୍ଟ କର

en: Scale each selected object vertically to match the height of the copied object
or: ନକଲ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟର ଉଚ୍ଚତାକୁ ମ୍ୟାଚ କରିବାପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁକୁ ଲମ୍ବ ଭାବରେ ସ୍କେଲ କର

en: Paste _In Place
or: ସ୍ଥାନରେ_ ପେଷ୍ଟ କର

en: Paste objects from clipboard to the original location
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଠାରୁ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ମୂଳ ସ୍ଥାନରେ ପେଷ୍ଟ କର

en: Paste Path _Effect
or: ପଥ _ପ୍ରଭାବ ପେଷ୍ଟ କର

en: Apply the path effect of the copied object to selection
or: ନକଲ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟର ପଥ ପ୍ରଭାବକୁ ମନୋନୟନରେ ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Remove Path _Effect
or: ପଥ _ପ୍ରଭାବ ହଟାଅ

en: Remove any path effects from selected objects
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକଠାରୁ କୌଣସି ପଥ ପ୍ରଭାବ ହଟାଅ

en: Remove any filters from selected objects
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକଠାରୁ କୌଣସି ଫିଲଟର ହଟାଅ

en: Delete selection
or: ମନୋନୟନକୁ ହଟାଅ

en: Duplic_ate
or: ଡୁପ୍ଲିକେଟ

en: Duplicate Selected Objects
or:  ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଡୁପ୍ଲିକେଟ କର

en: Create Clo_ne
or: କ୍ଲୋନ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Create a clone (a copy linked to the original) of selected object
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁର ଗୋଟିଏ କ୍ଲୋନ ସୃଷ୍ଟି କର(ମୂଳସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଏକ ନକଲ)

en: Unlin_k Clone
or: କ୍ଲୋନ ଅସଂଯୁକ୍ତ କର

en: Cut the selected clones' links to the originals, turning them into standalone objects
or: ମନୋନୀତ କ୍ଲୋନଗୁଡିକର ସଂଯୋଗ ମୂଳଠାରୁ କାଟ, ସେମାନଙ୍କୁ ଷ୍ଟେଣ୍ଡ ଏଲୋନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକରେ ପରିବର୍ତିତ କରି

en: Relink to Copied
or: ନକଲ ହୋଇଥିବା (ବସ୍ତୁ)ସହିତ ପୁନଃସଂଯୁକ୍ତ କର

en: Relink the selected clones to the object currently on the clipboard
or: ମନୋନୀତ କ୍ଲୋନଗୁଡିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଉପରେ ଥିବା ବସ୍ତୁ ସହିତ ପୁନଃସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Select _Original
or: ମୂଳକୁ _ମନୋନୟନ କର

en: Select the object to which the selected clone is linked
or: ମନୋନୀତ କ୍ଲୋନ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ

en: Objects to _Marker
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକରୁ _ମାରକରରେ

en: Convert selection to a line marker
or: ମନୋନୟନକୁ ଏକ ରେଖା ମାରକରରେ ପରିବର୍ତିତ କରନ୍ତୁ

en: Objects to Gu_ides
or:  ବସ୍ତୁଗୁଡିକରୁ ଗାଇଡଗୁଡିକରେ

en: Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their edges
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସେମାନଙ୍କ ଧାରଗୁଡିକ ସହିତ ଏଲାଇନ ହୋଇଥିବା ଗାଇଡଲାଇନଗୁଡିକର ସମୂହରେ ପରିବର୍ତିତ କରନ୍ତୁ

en: Objects to Patter_n
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକରୁ ପ୍ୟାଟର୍ନ

en: Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill
or: ମନୋନୟନକୁ ଟାଇଲ କରାହୋଇଥିବା ପ୍ୟାଟର୍ନ ଫିଲରେ ପରିବର୍ତିତ କରନ୍ତୁ

en: Pattern to _Objects
or: ପ୍ୟାଟର୍ନ ରୁ_ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

en: Extract objects from a tiled pattern fill
or: ଏକ ଟାଇଲ କରାହୋଇଥିବା ପ୍ୟାଟର୍ନ ଫିଲରୁ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Clea_r All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହଟାଅ

en: Delete all objects from document
or: ଦଲିଲରୁ ସମସ୍ତ ବିଷୟଗୁଡିକୁ ହଟାନ୍ତୁ

en: Select Al_l
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମନୋନୟନ କର

en: Select all objects or all nodes
or: ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁ କିମ୍ବା ନୋଡଗୁଡିକ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select All in All La_yers
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ସ୍ତରରେ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select all objects in all visible and unlocked layers
or: ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁକୁ ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ଏବଂ ଅନଲକ୍ଡ ସ୍ତରରେ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ

en: In_vert Selection
or: ମନୋନୟନ କୁ ଓଲଟା କର

en: Invert selection (unselect what is selected and select everything else)
or: ମନୋନୟନ କୁ ଓଲଟା କର(ଯାହା ମନୋନୀତ କରାହୋଇଛି ତାହାକୁ ଅମନୋନୀତ କର ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସବୁକୁ ମନୋନୀତ କର)

en: Invert in All Layers
or: ସମସ୍ତ ସ୍ତରକୁ ଓଲଟା କର

en: Invert selection in all visible and unlocked layers
or: ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ଏବଂ ଅନଲକ୍ଡ ସ୍ତରରେ ମନୋନୟନକୁ ଓଲଟା କରନ୍ତୁ

en: Select Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ମନୋନୟନ କର

en: Select next object or node
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତ କିମ୍ବା ନୋଡକୁ ମନୋନୟନ କର

en: Select Previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀକୁ ମନୋନୟନ କର

en: Select previous object or node
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତ କିମ୍ବା ନୋଡକୁ ମନୋନୟନ କର

en: D_eselect
or: ଅମନୋନୀତ କର

en: Deselect any selected objects or nodes
or: କୌଣସି ମନୋନୀତ ବସ୍ତ କିମ୍ବା ନୋଡକୁ ଅମନୋନୀତ କର

en: Create four guides aligned with the page borders
or: ପୃଷ୍ଠା ସୀମାରେଖା ସହିତ ଏଲାଇନ କରି ଚାରି ଗାଇଡ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Next path effect parameter
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଥ ପ୍ରଭାବ ପାରାମିଟର

en: Show next editable path effect parameter
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂପାଦନୀୟ ପଥ ପ୍ରଭାବ ପାରାମିଟରକୁ ଦେଖାଅ

en: Raise to _Top
or: ଶୀର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ _ ଉଠାଅ

en: Raise selection to top
or: ମନୋନୟନ କୁ ଶୀର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଠାଅ

en: Lower to _Bottom
or: ନିମ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ _ ତଳ କର

en: Lower selection to bottom
or: ମନୋନୟନକୁ ନିମ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତଳ କର

en: _Raise
or: _ ଉଠାଇବା

en: Raise selection one step
or: ଏକ ସୋପାନ

en: _Lower
or:  _ ତଳ କର

en: Lower selection one step
or: ମନୋନୟନକୁ ଗୋଟିଏ ସୋପାନ ତଳ କର

en: Group selected objects
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସମୂହ କର

en: Ungroup selected groups
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଅଣସମୂହ କର

en: _Put on Path
or: _ ପଥ ଉପରେ ରଖ

en: _Remove from Path
or: _ପଥ ଠାରୁ ହଟାଅ

en: Remove Manual _Kerns
or: ସମସ୍ତ ହସ୍ତଚାଳିତ କର୍ନଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

note: TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters; roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs.
en: Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object
or: ଏକ ଟେକ୍ସଟ ବିଷୟବସ୍ତୁଠାରୁ ସମସ୍ତ ହସ୍ତଚାଳିତ କର୍ନ ଏବଂ ଗ୍ଲାଇଫ ଘୂର୍ଣ୍ଣନଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: _Union
or: _ସଂଘ / ୟୁନିୟନ

en: Create union of selected paths
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ୟୁନିୟନ ସୃଷ୍ଟି କର

en: _Intersection
or: _ ଇଣ୍ଟରସେକ୍ସନ

en: Create intersection of selected paths
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ଇଣ୍ଟରସେକ୍ସନ ସୃଷ୍ଟି କର

en: _Difference
or: _୍୍ଅନ୍ତର

en: Create difference of selected paths (bottom minus top)
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ଅନ୍ତର(ନିମ୍ନ ବିୟୋଗ ଶୀର୍ଷ) ସୃଷ୍ଟି କର

en: E_xclusion
or: ବହିର୍ଭୁତ

en: Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one path)
or: ମନୋନୀତ ପଥଗୁଡିକର କେବଳ OR ସୃଷ୍ଟି କର (ସେହି ଅଂଶଗୁଡିକ ଯାହା କେବଳ ଗୋଟିଏ ପଥରେ ଥାଆନ୍ତି)

en: Di_vision
or: ବିଭାଜନ

en: Cut the bottom path into pieces
or: ନିମ୍ନ ପଥକୁ ଅଂଶଗୁଡିକରେ ବିଭାଜିତ କର

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en: Cut _Path
or: ପଥ _କାଟ

en: Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill
or: ଫିଲକୁ ହଟାଇ, ନିମ୍ନ ପଥର ଷ୍ଟ୍ରୋକକୁ ଅଂଶଗୁଡିକରେ ବିଭାଜିତ କର

note: TRANSLATORS: "outset": expand a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: Outs_et
or: ଆଉଟସେଟ

en: Outset selected paths
or: ମନୋନୀତ ପଥଗୁଡିକୁ ଆଉଟସେଟ କର

en: O_utset Path by 1 px
or: ପଥଗୁଡିକୁ 1 pxରେ ଆଉଟସେଟ କର

en: Outset selected paths by 1 px
or: ମନୋନୀତ ପଥଗୁଡିକୁ 1 px ରେ ଆଉଟସେଟ କର

en: O_utset Path by 10 px
or: ପଥକୁ 10 px ରେ ଆଉଟସେଟ କର

en: Outset selected paths by 10 px
or: ମନୋନୀତ ପଥଗୁଡିକୁ 10 px ରେ ଆଉଟସେଟ କର

note: TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: I_nset
or: ଇନସେଟ

en: Inset selected paths
or: ମନୋନୀତ ପଥଗୁଡିକୁ ଇନସେଟ କର

en: I_nset Path by 1 px
or: ପଥଗୁଡିକୁ 1 pxରେ ଇନସେଟ କର

en: Inset selected paths by 1 px
or: ମନୋନୀତ ପଥଗୁଡିକୁ 1 px ରେ ଇନସେଟ କର

en: I_nset Path by 10 px
or: ପଥକୁ 10 px ରେ ଇନସେଟ କର

en: Inset selected paths by 10 px
or: ମନୋନୀତ ପଥଗୁଡିକୁ 10 px ରେ ଇନସେଟ କର

en: D_ynamic Offset
or: ଡାଇନାମିକ ଅଫସେଟ

en: Create a dynamic offset object
or: ଏକ ଡାଇନାମିକ ଅଫସେଟ ବସ୍ତୁ ସୃଷ୍ଟି କର

en: _Linked Offset
or: _ସଂଯୁକ୍ତ ଅଫସେଟ

en: Create a dynamic offset object linked to the original path
or: ମୂଳ ପଥ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ଏକ ଡାଇନାମିକ ଅଫସେଟ ବସ୍ତୁ ସୃଷ୍ଟି କର

en: _Stroke to Path
or: _ଷ୍ଟ୍ରୋକ ପଥକୁ

en: Convert selected object's stroke to paths
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁର ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍କୁ ପଥଗୁଡିକରେ ପରିବରତ୍ତିତ କର

en: Si_mplify
or: ସରଳ କର

en: Simplify selected paths (remove extra nodes)
or: ମନୋନୀତ ପଥଗୁଡିକୁ ସରଳ କର (ଅତିରିକ୍ତ ନୋଡଗୁଡିକୁ ହଟାଅ)

en: Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)
or: ମନୋନୀତ ପଥଗୁଡିକର ଦିଗ ଓଲଟା କର (ଫିଲିପିଙ୍ଗ ମାରକରଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ)

en: Create one or more paths from a bitmap by tracing it
or: ଟ୍ରେସ କରି ବିଟମ୍ୟାପରୁ ଏକ କିମ୍ବା ଅଧିକ ପଥ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Export selection to a bitmap and insert it into document
or: ମନୋନୟନକୁ ଏକ ବିଟମ୍ୟାପ କୁ ରପ୍ତାନୀ କର ଏବଂ ଏହାକୁ ଦଲିଲ ଭିତରେ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର

en: _Combine
or: _ ମିଳାଅ

en: Combine several paths into one
or: ଅନେକ ପଥଗୁଡିକୁ ଗୋଟିଏ ପଥରେ ସମ୍ମିଳିତ କର

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en: Break _Apart
or: ଅଲଗା _ ଭାଙ୍ଗିଦିଅ

en: Break selected paths into subpaths
or: ମନୋନୀତ ପଥଗୁଡିକୁ ଉପପଥଗୁଡିକରେ ଭାଙ୍ଗିଦିଅ

en: _Add Layer...
or: _ସ୍ତର ଯୋଗକର...

en: Create a new layer
or: ଏକ ନୂତନ ସ୍ତର ସୃଷ୍ଟିକର

en: Re_name Layer...
or: ସ୍ତର_ ପୁନର୍ନାମିତ କର...

en: Rename the current layer
or: ଚଳିତ ସ୍ତରକୁ ପୁନର୍ନାମିତ କର

en: Switch to Layer Abov_e
or: ସ୍ତରକୁ ଉପରଆଡକୁ ବଦଳାଅ

en: Switch to the layer above the current
or: ସ୍ତରକୁ ଚଳିତ ସ୍ତର ର ଉପରକୁ ବଦଳାଅ

en: Switch to Layer Belo_w
or: ସ୍ତରକୁ ତଳଆଡକୁ ବଦଳାଅ

en: Switch to the layer below the current
or: ସ୍ତରକୁ ଚଳିତ ସ୍ତର ର ତଳକୁ ବଦଳାଅ

en: Move Selection to Layer Abo_ve
or: ମନୋନୟନକୁ ଉପର ସ୍ତରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Move selection to the layer above the current
or: ମନୋନୟନକୁ ଚଳିତ ସ୍ତର ଉପରେ ଥିବା ସ୍ତରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Move Selection to Layer Bel_ow
or: ମନୋନୟନକୁ ତଳ ସ୍ତରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Move selection to the layer below the current
or: ମନୋନୟନକୁ ଚଳିତ ସ୍ତର ତଳେ ଥିବା ସ୍ତରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Layer to _Top
or: ସ୍ତର କୁ _ ଶୀର୍ଷକୁ

en: Raise the current layer to the top
or: ଚଳିତ ସ୍ତରକୁ ଶୀର୍ଷକୁ ଉଠାଅ

en: Layer to _Bottom
or: ସ୍ତର କୁ _ ନିମ୍ନକୁ

en: Lower the current layer to the bottom
or: ଚଳିତ ସ୍ତରକୁ ନିମ୍ନକୁ ତଳ କର

en: _Raise Layer
or: _ସ୍ତରକୁ ଉଠାଅ

en: Raise the current layer
or: ଚଳିତ ସ୍ତରକୁ ଉଠାଅ

en: _Lower Layer
or: _ସ୍ତରକୁ ତଳ କର

en: Lower the current layer
or: ଚଳିତ ସ୍ତରକୁ ତଳ କର

en: D_uplicate Current Layer
or: ଚଳିତ ସ୍ତରକୁ ଡୁପ୍ଲିକେଟ କର

en: Duplicate an existing layer
or: ବିଦ୍ୟମାନ ସ୍ତରକୁ ଡୁପ୍ଲିକେଟ କର

en: _Delete Current Layer
or: _ଚଳିତ ସ୍ତରକୁ ହଟାଅ

en: Delete the current layer
or: ଚଳିତ ସ୍ତରକୁ ହଟାଅ

en: _Show/hide other layers
or: _ଅନ୍ୟ ସ୍ତରସବୁକୁ ଦେଖାଅ/ଲୁଚାଅ

en: Solo the current layer
or: ଚଳିତ ସ୍ତରକୁ ଏକୁଟିଆ କର

en: Rotate selection 90° clockwise
or: ମନୋନୟନକୁ 90° କ୍ଲକ୍ଵାଇଜ ଘୂରାଅ

en: Rotate selection 90° counter-clockwise
or: ମନୋନୟନକୁ 90° କାଉଣ୍ଟର-କ୍ଲକ୍ଵାଇଜ ଘୂରାଅ

en: Remove _Transformations
or: ହଟାଅ_ରୂପାନ୍୍ତରଗୁଡିକ

en: Remove transformations from object
or: ରୂପାନ୍୍ତରଗୁଡିକ ବସ୍ତୁଠାରୁ ହଟାଅ

en: _Object to Path
or: _ବସ୍ତୁକୁ ପଥରେ

en: Convert selected object to path
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁକୁ ପଥରେ ପରିବର୍ତ୍ତିିତ କର

en: _Flow into Frame
or: _ଫର୍େମ ଭିତରକୁ ଫ୍ଲୋ କର

en: Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the frame object
or: ଟେକ୍ସଟକୁ ଫ୍ରେମ (ପଥ କିମ୍ବା ଆକୃତି) ଭିତରେ ରଖ, ଯାହାଦ୍ବାରା ଫ୍ରେମ ବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଏକ ଫ୍ଲୋଡ ଟେକ୍ସଟ ସୃଷ୍ଟି ହେବ

en: _Unflow
or: _ଅନଫ୍ଲୋ କର

en: Remove text from frame (creates a single-line text object)
or: ଫ୍ରେମକୁ ଟେକ୍ସଟକୁ ହଟାଅ ( ଏକ ସିଙ୍ଗ୍ଲ- ଲାଇନ ଟେକ୍ସଟ ବସ୍ତୁ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ)

en: _Convert to Text
or: _ଟେକ୍ସଟରେ ପରିବର୍ତ୍ତିିତ କର

en: Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)
or: ଫ୍ଲୋଡ ଟେକ୍ସଟକୁ ନିୟମିତ ଟେକ୍ସଟ ବସ୍ତରେ ପରିବର୍ତ୍ତିିତ କର (ଦୃଶ୍ୟ ସୁରକ୍ଷିତ କରେ)

en: Flip selected objects horizontally
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଫିଲ୍ପ କର

en: Flip selected objects vertically
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଲମ୍ବ ଭାବରେ ଫିଲ୍ପ କର

en: Apply mask to selection (using the topmost object as mask)
or: ମନୋନୟନରେ (ସର୍ବଶୀର୍ଷ ବସ୍ତୁକୁ ମାସ୍କ ରୂପେ ବ୍ୟବହାର କରି)ମାସ୍କ ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Edit mask
or: ମାସ୍କ ସଂପାଦନ କର

en: Remove mask from selection
or: ମନୋନୟନରୁ ମାସ୍କ ହଟାଅ

en: Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)
or: ମନୋନୟନରେ (ସର୍ବଶୀର୍ଷ ବସ୍ତୁକୁ କ୍ଲିପିଙ୍ଗ ପଥ ରୂପେ ବ୍ୟବହାର କରି) କ୍ଲିପିଙ୍ଗ ପଥ ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Edit clipping path
or: କ୍ଲିପିଙ୍ଗ ପଥ ସଂପାଦନା କର

en: Remove clipping path from selection
or: ମନୋନୟନରୁ କ୍ଲିପିଙ୍ଗ ପଥ ହଟାଅ

en: Select and transform objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ମନୋନୟନ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Edit paths by nodes
or: ପଥଗୁଡିକୁ ନୋଡ ଦ୍ବାରା ସଂପାଦନା କର

en: Tweak objects by sculpting or painting
or: ସ୍କଲ୍ପ୍ଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ପେଣ୍ଟିଙ୍ଗ କରି ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଟୁଇକ କର

en: Spray objects by sculpting or painting
or: ସ୍କଲ୍ପ୍ଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ପେଣ୍ଟିଙ୍ଗ କରି ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ସ୍ପର୍େ କର

en: Create rectangles and squares
or: ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ୍କ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Create 3D boxes
or: 3D ବକ୍ସଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Create circles, ellipses, and arcs
or: ବୃତ୍ତ, ଏଲିପ୍ସ, ଏବଂ ଚାପଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Create stars and polygons
or: ତାରକା ଏବଂ ପୋଲିଗନଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Create spirals
or: ସ୍ପାଇରାଲଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Draw freehand lines
or: ମୁକ୍ତହସ୍ତ ରେଖାଗୁଡିକ ଅଙ୍କନ କର

en: Draw Bezier curves and straight lines
or: ବେଜିଅର ବକ୍ରରେଖା ଏବଂ ସରଳରେଖାଗୁଡିକ ଅଙ୍କନ କର

en: Draw calligraphic or brush strokes
or: କ୍ୟାଲିଗ୍ରାଫିକ କିମ୍ବା ବ୍ରଶ୍ ଷ୍ଟ୍ରୋକ ଅଙ୍କନ କର

en: Create and edit text objects
or: ଟେକ୍ସଟ ବସ୍ତୁଗୁଡ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସଂପାଦନା କର

en: Create and edit gradients
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟଗୁଡ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସଂପାଦନା କର

en: Zoom in or out
or: ଜୁମ ଇନ୍ କିମ୍ବା ଆଉଟ କର

en: Create diagram connectors
or: ଡାଇଗ୍ରାମ ସଂଯୋଜକଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Fill bounded areas
or: ବାଉଣ୍ଡ କରାଯାଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କର

en: Edit Path Effect parameters
or: ପଥ ପ୍ରଭାବ ପାରାମିଟର ଗୁଡିକ ସଂପାଦନା କର

en: Erase existing paths
or: ବିଦ୍ୟମାନ ପଥଗୁଡିକୁ ମେଣ୍ଟାଅ

en: Do geometric constructions
or: ଜ୍ୟାମିତିକ ଅଙ୍କନ ଗୁଡିକ କର

en: Selector Preferences
or: ମନୋନୟନକାରୀ ପସନ୍ଦସବୁ

en: Open Preferences for the Selector tool
or: ମନୋନୟନକାରୀ ଟୁଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦସବୁ ଖୋଲ

en: Node Tool Preferences
or: ନୋଡ ଟୁଲ ପସନ୍ଦସବୁ

en: Open Preferences for the Node tool
or: ନୋଡ ଟୁଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦସବୁ ଖୋଲ

en: Tweak Tool Preferences
or: ଟୁଲ ପସନ୍ଦସବୁ ଟୁଇକ୍ କର

en: Open Preferences for the Tweak tool
or: ଟୁଇକ ଟୁଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦସବୁ ଖୋଲ

en: Spray Tool Preferences
or: ସ୍ପ୍ରେ ଟୁଲ ପସନ୍ଦସବୁ

en: Open Preferences for the Spray tool
or: ସ୍ପ୍ରେ ଟୁଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦସବୁ ଖୋଲ

en: Rectangle Preferences
or: ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର ପସନ୍ଦସବୁ

en: Open Preferences for the Rectangle tool
or: ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର ଟୁଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦସବୁ ଖୋଲ

en: 3D Box Preferences
or: 3D ବ୍କ୍ସ ପସନ୍ଦସବୁ

en: Open Preferences for the 3D Box tool
or: 3D ବକ୍ସ ଟୁଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦସବୁ ଖୋଲ

en: Ellipse Preferences
or: ଏଲିପ୍ସ ପସନ୍ଦସବୁ

en: Open Preferences for the Ellipse tool
or: ଏଲିପ୍ସ ଟୁଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦସବୁ ଖୋଲ

en: Star Preferences
or: ତାରକା ପସନ୍ଦସବୁ

en: Open Preferences for the Star tool
or: ତାରକା ଟୁଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦସବୁ ଖୋଲ

en: Spiral Preferences
or: ସ୍ପାଇରାଲ ପସନ୍ଦସବୁ

en: Open Preferences for the Spiral tool
or: ସ୍ପାଇରାଲ ଟୁଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦସବୁ ଖୋଲ

en: Pencil Preferences
or: ପେନସିଲ ପସନ୍ଦସବୁ

en: Open Preferences for the Pencil tool
or: ପେନସିଲ ଟୁଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦସବୁ ଖୋଲ

en: Pen Preferences
or: ପେନ ପସନ୍ଦସବୁ

en: Open Preferences for the Pen tool
or: ପେନ ଟୁଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦସବୁ ଖୋଲ

en: Calligraphic Preferences
or: କ୍ୟାଲିଗ୍ରାଫିକ ପସନ୍ଦସବୁ

en: Open Preferences for the Calligraphy tool
or: କ୍ୟାଲିଗ୍ରାଫି ଟୁଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦସବୁ ଖୋଲ

en: Text Preferences
or: ଟେକ୍ସଟ ପସନ୍ଦସବୁ

en: Open Preferences for the Text tool
or: ଟେକ୍ସଟ ଟୁଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦସବୁ ଖୋଲ

en: Gradient Preferences
or: ଗର୍ାଡିଏଣ୍ଟ ପସନ୍ଦସବୁ

en: Open Preferences for the Gradient tool
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ଟୁଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦସବୁ ଖୋଲ

en: Zoom Preferences
or: ଜୁମ ପସନ୍ଦସବୁ

en: Open Preferences for the Zoom tool
or: ଜୁମ ଟୁଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦସବୁ ଖୋଲ

en: Dropper Preferences
or: ଡ୍ରପର ପସନ୍ଦସବୁ

en: Open Preferences for the Dropper tool
or: ଡ୍ରପର ଟୁଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦସବୁ ଖୋଲ

en: Connector Preferences
or: ସଂଯୋଜକ ପସନ୍ଦସବୁ

en: Open Preferences for the Connector tool
or: ସଂଯୋଜକ ଟୁଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦସବୁ ଖୋଲ

en: Paint Bucket Preferences
or: ପେଣ୍ଟ ବକେଟ ପସନ୍ଦସବୁ

en: Open Preferences for the Paint Bucket tool
or: ପେଣ୍ଟ ବକେଟ ଟୁଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦସବୁ ଖୋଲ

en: Eraser Preferences
or: ଇରାଜର ପସନ୍ଦସବୁ

en: Open Preferences for the Eraser tool
or: ଇରାଜର ଟୁଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦସବୁ ଖୋଲ

en: LPE Tool Preferences
or: LPE ଟୁଲ ପସନ୍ଦସବୁ

en: Open Preferences for the LPETool tool
or: LPEଟୁଲ ଟୁଲ ପାଇଁ ପସନ୍ଦସବୁ ଖୋଲ

en: _Rulers
or: _ରୁଲରଗୁଡିକ

en: Show or hide the canvas rulers
or: କ୍ୟାନଭାସ ରୁଲରଗୁଡିକ ଦେଖାଅ କିମ୍ବା ଲୁଚାଅ

en: Scroll_bars
or: ସ୍କ୍ରୋଲ_ ବାରଗୁଡିକ

en: Show or hide the canvas scrollbars
or: କ୍ୟାନଭାସ ସ୍କ୍ରୋଲବାର ଗୁଡିକ ଦେଖାଅ କିମ୍ବା ଲୁଚାଅ

en: G_uides
or: ଗାଇଡଗୁଡିକ

en: Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)
or: ଗାଇଡଗୁଡିକ ଦେଖାଅ କିମ୍ବା ଲୁଚାଅ(ଗୋଟିଏ ଗାଇଡ ସୃୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଏକ ରୁଲରରୁ ଡ୍ରାଗ କର)

en: Show or hide the Commands bar (under the menu)
or: (ମେନୁ ଭିତରେ ଥିବା)କମାଣ୍ଡ୍ସ ବାରକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Show or hide the snapping controls
or: ସ୍ନାପିଙ୍ଗ କଣ୍ଟ୍ରୋଲଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Show or hide the Tool Controls bar
or: ଟୁଲ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ସ ବାରକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: _Toolbox
or: _ଟୁଲବାକ୍ସ

en: Show or hide the main toolbox (on the left)
or: (ବାମ ପଟେ ଥିବା)ମୂଖ୍ୟ ଟୁଲବାକ୍ସକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: _Palette
or: _ପେଲେଟେ

en: Show or hide the color palette
or: ରଙ୍ଗ ପ୍ୟାଲେଟକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)
or: (ଵିଣ୍ଡୋର ତଳେଥିବା)ସ୍ଟାଟସବାର କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Stretch this document window to full screen
or: ଏହି ଦଲିଲ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନରେ ପ୍ରସାରିତ କର

en: Toggle _Focus Mode
or: ଟୋଗଲ କର _ଫୋକସ ମୋଡ

en: Remove excess toolbars to focus on drawing
or: ଅଙ୍କନ ଉପରେ ଫୋକସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଟୁଲବାରଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Duplic_ate Window
or: ଡୁପ୍ଲିକେଟ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Open a new window with the same document
or: ସେହି ଏକା ଦଲିଲ ଥାଇ ଏକ ନୂତନ ଉଇଣ୍ଡୋ ଖୋଲ

en: Edit global Inkscape preferences
or: ଗ୍ଲୋବାଲ ଇଙ୍କସ୍କେପ ପସନ୍ଦସବୁ ସଂପାଦନା କର

en: _Document Properties...
or: _ଦଲିଲ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ...

en: Edit properties of this document (to be saved with the document)
or: ଏହି ଦଲିଲର ବିଶେଷତାସବୁ ସଂପାଦନା କର (ଦଲିଲ ସହିତ ସଂଚିତ ହେବାକୁ ଥିବା)

en: Edit objects' colors, gradients, arrowheads, and other fill and stroke properties...
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ରଙ୍ଗ, ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ, ଏରୋହେଡ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଫିଲ ଏବଂ ଷ୍ଟ୍ରୋକ ଗୁଣସବୁ ସଂପାଦନା କର...

note: TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples
en: S_watches...
or: ସ୍ବାଚଗୁଡିକ...

en: Select colors from a swatches palette
or: ସ୍ବାଚେସ ପ୍ୟାଲେଟ ଠାରୁ ରଙ୍୍ଗଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କର

en: Transfor_m...
or: ରୂପାନ୍ତର କର...

en: Precisely control objects' transformations
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ରୁପାନ୍ତରଣ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କର

en: _Align and Distribute...
or: _ ଏଲାଇନ ଏବଂ ବଣ୍ଟନ କର...

en: Align and distribute objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଏଲାଇନ ଏବଂ ବଣ୍ଟନ କର

en: Undo _History...
or: ଅନଡୁ କର_ ଇତିହାସ...

en: Undo History
or: ଇତିହାସ ଅନଡୁ କର

en: View and select font family, font size and other text properties
or: ଫଣ୍ଟ ପରିବାର,ଫଣ୍ଟ ଆକାର ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ ଗୁଣଗୁଡିକ ଦେଖ ଏବଂ ମନୋନୀତ କର

en: _XML Editor...
or: _XML ସଂପାଦକ...

en: View and edit the XML tree of the document
or: ଦଲିଲର XML ଟ୍ରି ଦେଖ ଏବଂ ସଂପାଦନା କର

en: Find objects in document
or: ଦଲିଲରୁ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କର

en: Check spelling of text in document
or: ଦଲିଲରେ ଥିବା ଟେକ୍ସଟର ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କର

en: _Messages...
or: _ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ ...

en: View debug messages
or: ଡିବଗ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ ଦେଖ

en: Show/Hide D_ialogs
or: ଡାଏଲଗଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ/ଲୁଚାଅ

en: Show or hide all open dialogs
or: ସମସ୍ତ ଓପନ ଡାଏଲଗଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ କିମ୍ବା ଲୁଚାଅ

en: Create Tiled Clones...
or: ଟାଇଲ କରାହୋଇଥିବା କ୍ଲୋନଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି କର...

en: Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or scattering
or: ମନୋନୀତ କରାହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ଏକ ପ୍ୟାଟର୍ନ କିମ୍ବା ସ୍କେଟରିଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରି, ତାହାର ଏକାଧିକ କ୍ଲୋନ ସୃଷ୍ଟି କର

en: Edit the ID, locked and visible status, and other object properties
or: ID, ଲକ୍ଡ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିିବା ସ୍ଥିତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବସ୍ତୁ ଗୁଡିକ ସଂପାଦନା କର

en: _Input Devices...
or: _ ଇନପୁଟ ଉପକରଣଗୁଡିକ...

en: Configure extended input devices, such as a graphics tablet
or: ଏକ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଟ୍ୟାବଲେଟ ଭଳି ବିସ୍ତୃତ ଇନ୍ପୁଟ ଉପକରଣଗୁଡିକୁ କନଫିଗର କର

en: Layer_s...
or: ସ୍ତର_ଗୁଡିକ...

en: View Layers
or: ସ୍ତରଗୁଡିକ ଦେଖ

en: Manage, edit, and apply path effects
or: ପଥ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସଂପାଦନା ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Manage, edit, and apply SVG filters
or: SVG ଫିଲଟରଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସଂପାଦନା ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ କର

en: SVG Font Editor...
or: SVG ଫଣ୍ଟ ସଂପାଦକ...

en: Edit SVG fonts
or: SVG ଫଣ୍ଟ ସଂପାଦନା କର

en: About E_xtensions
or: ବିସ୍ତାରଗୁଡିକ ସମ୍ବନ୍ଧରେ

en: Information on Inkscape extensions
or: ଇଙ୍କସ୍କେପ ବିସ୍ତାରଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା

en: About _Memory
or: ସ୍ମରଣ ସମ୍ବନ୍ଧରେ

en: Memory usage information
or: ସ୍ମରଣ ଉପଯୋଗ ସୂଚନା

en: _About Inkscape
or: _ଇଙ୍କସ୍କେପ ସମ୍ବନ୍ଧରେ

en: Inkscape version, authors, license
or: ଇଙ୍କସ୍କେପ ରୂପାନ୍ତର, ଲେଖକ,ଲାଇସେନ୍ସ

en: Ask Us a Question
or: ଆମକୁ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାର

en: Command Line Options
or: ଆଦେଶ ରେଖା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: FAQ
or: FAQ (ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ)

en: Keys and Mouse Reference
or: କି ଗୁଡିକ ଏବଂ ମାଉସ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: New in This Version
or: ଏହି ସଂସ୍କରଣରେ ନୂତନ

en: Inkscape Manual
or: ଇଙ୍କସ୍କେପ ମାନୁଏଲ

en: SVG 1.1 Specification
or: SVG 1.1 ବିଶେଷ ବିବରଣୀ

en: Inkscape: _Basic
or: ଇଙ୍କସ୍କେପ:_ଆଧାର(ପ୍ରଥମିକ)

en: Getting started with Inkscape
or: ଇଙ୍କସ୍କେପ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବା

en: Inkscape: _Shapes
or: ଇଙ୍କସ୍କେପ:_ଆକୃତିଗୁଡିକ

en: Using shape tools to create and edit shapes
or: ଆ୍କୃତିଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସଂପାଦନା କରିବାକୁ ୍ଆକୃତି ଟୁଲଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିବା

en: Inkscape: _Advanced
or: ଇଙ୍କସ୍କେପ:_ଉନ୍ନତ

en: Advanced Inkscape topics
or: ଉନ୍ନତ ଇଙ୍କସ୍କେପ ବିଷୟସବୁ

note: TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en: Inkscape: T_racing
or: ଇଙ୍କସ୍କେପ: ଟ୍ରେସିଙ୍ଗ

en: Using bitmap tracing
or: ବିଟମ୍ୟାପ ଟ୍ରେସିଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରି

en: Inkscape: _Calligraphy
or: ଇଙ୍କସ୍କେପ:_କ୍ୟାଲିଗ୍ରାଫି

en: Using the Calligraphy pen tool
or: କ୍ୟାଲିଗ୍ରାଫି ପେନ ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି

en: Inkscape: _Interpolate
or: ଇଙ୍କସ୍କେପ:_ଇଣ୍ଟରପୋଲେଟ

en: Using the interpolate extension
or: ଇଣ୍ଟରପୋଲେଟ ବିସ୍ତାର ବ୍ୟବହାର କରି

en: _Elements of Design
or: _ଡିଜାଇନର ଉପାଦାନସବୁ

en: Principles of design in the tutorial form
or: ଟ୍ୟୁଟୋରିଏଲ ଆକାରରେ ଡିଜାଇନର ନୀତିସବୁ

en: _Tips and Tricks
or: _ଟିପ୍ପଣୀ ଏବଂ ଉପାୟସବୁ

en: Miscellaneous tips and tricks
or: ବିଭିନ୍ନ ଟିପ୍ପଣୀ ଏବଂ ଉପାୟ

en: Repeat the last extension with the same settings
or: ଗତ ବିସ୍ତାରକୁ ସେହି ସମାନ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକରେ ପନର୍ବାର କର

en: Repeat the last extension with new settings
or: ଗତ ବିସ୍ତାରକୁ ନୂତନ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକରେ ପନର୍ବାର କର

en: Fit the page to the current selection
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ ଚଳିତ ମନୋନୟନରେ ଫିଟ କର

en: Fit the page to the drawing
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ ଡ୍ରଇଂରେ ଫିଟ କର

en: Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ ଚଳିତ ମନୋନୟନରେ ଫିଟ କର କିମ୍ବା ଡ୍ରଇଂରେ ଯଦି ମନୋନୟନ ନାହିଁ

en: Unlock All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନଲକ କର

en: Unlock All in All Layers
or: ସମସ୍ତ ସ୍ତରରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନଲକ କର

en: Unhide All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଲୁପ୍ତ କର

en: Unhide All in All Layers
or: ସମସ୍ତ ସ୍ତରରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଲୁପ୍ତ କର

en: Link an ICC color profile
or: ICC ରଙ୍ଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ସଂଯୁକ୍ତ କର

en: Remove Color Profile
or: ରଙ୍ଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ହଟାଅ

en: Remove a linked ICC color profile
or: ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ ICC ରଙ୍ଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ହଟାଅ

en: <b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
or: <b>ଇଙ୍କସ୍କେପରେ ସ୍ବାଗତ!</b>ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଆକୃତି କିମ୍ବା ମୁକ୍ତହସ୍ତ ଉପକରଣଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ; ସେଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ମନୋନୟନକର୍ତ୍ତା(ତୀର) ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ୤

en: Cursor coordinates
or: କର୍ସର କୋଅର୍ଡିନେଟଗୁଡିକ

en: Color-managed display is <b>enabled</b> in this window
or: ରଙ୍ଗ -ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ପ୍ରର୍ଦଶନ<b>ସକ୍ଷମ କରାଯାଏ</b> ଏହି ଉଇଣ୍ଡୋରେ

en: Color-managed display is <b>disabled</b> in this window
or: ରଙ୍ଗ -ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ପ୍ରର୍ଦଶନ<b>ଅକ୍ଷମ କରାଯାଏ</b> ଏହି ଉଇଣ୍ଡୋରେ

en: <span weight="bold" size="larger">Save changes to document "%s" before closing?</span>
    
    If you close without saving, your changes will be discarded.
or: <span weight="bold" size="larger">ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ସଂଚୟ କର "%s" ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ?</span>
    
    ଯଦି ଆପଣ ବିନା ସଂଚିତ କରି ବନ୍ଦ କରିବେ, ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନସବୁ ହଟି ଯିବ ୤

en: Close _without saving
or: ବନ୍ଦ କର_ବିନା ସଂଚୟ କରି

en: Create guide
or: ଗାଇଡ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Set attribute
or: ବିଶେଷତା ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କର

en: Color/opacity used for color tweaking
or: ରଙ୍ଗ ଟଵିକିଙ୍ଗ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ରଙ୍ଗ /ଅସ୍ବଚ୍ଛତା

en: Style of new stars
or: ନୂତନ ତାରକା ଗୁଡିକର ଶୈଳୀ

en: Style of new rectangles
or: ନୂତନ ଆୟତକ୍ଷେତ୍୍ରଗୁଡିକର ଶୈଳୀ

en: Style of new 3D boxes
or: ନୂତନ 3D ବାକ୍ସ ଗୁଡିକର ଶୈଳୀ

en: Style of new ellipses
or: ନୂତନ ଏଲିପ୍ସ୍ଗୁଡିକର ଶୈଳୀ

en: Style of new spirals
or: ନୂତନ ସ୍ପିରାଲଗୁଡିକର ଶୈଳୀ

en: Style of new paths created by Pencil
or: ନୂତନ ପଥଗୁଡିକର ଶୈଳୀ ପେନସିଲ ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି କରାଗଲା

en: Style of new paths created by Pen
or: ନୂତନ ପଥଗୁଡିକର ଶୈଳୀ ପେନ ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି କରାଗଲା

en: Style of new calligraphic strokes
or: ନୂତନ କ୍ଲିଗ୍ରାଫିକ ଷ୍ଟ୍ରୋକଗୁଡିକର ଶୈଳୀ

en: Style of Paint Bucket fill objects
or: ପେଣ୍ଟ ବକେଟ ଭର୍ତିତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ଶୈଳୀ

en: Experimental
or: ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ

en: Invert black and white regions
or: କଳା ଏବଂ ଧଳା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ଓଲଟା କର

en: Apply Gaussian blur to the bitmap before tracing
or: ଟ୍ରେସ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ବିଟମ୍ୟାପରେ ଗସିିୟାନ ବ୍ଲର ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Stack scans on top of one another (no gaps) instead of tiling (usually with gaps)
or: ଟାଇଲିଙ୍ଗ(ସାଧାରଣତଃ ଫାଙ୍କ ଥାଇ) ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ଷ୍ଟେକ ସ୍କ୍ୟାନଗୁଡିକ(ବିନା ଫାଙ୍କରେ)

en: Remove bottom (background) layer when done
or: ଯେତେବେଳେ ସରିଯିିବ,  ନିମ୍ନ(ପ୍ରଚ୍ଛଦପଟ)ସ୍ତର ହଟାଅ

en: The desired number of scans
or: ଆକାଂକ୍ଷିତ ସ୍କୟାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ୟା

en: Ignore small spots (speckles) in the bitmap
or: ବିଟମ୍ୟାପରେ ଥିବା ଛୋଟ ସ୍ପଟ (ଦାଗଗୁଡିକ)ଅବଜ୍ଞା କର

en: Smooth out sharp corners of the trace
or: ଟ୍ରେସର ତୀକ୍ଷ୍ଣ କୋଣଗୁଡିକ ମସୃଣ କର

en: Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments
or: ସଂଲଗ୍ନ ବେଜିଅର ବକ୍ର ଖଣ୍ଡଗୁଡିକୁ ଯୋଗକରି ପଥଗୁଡିକୁ ଅପଟିମାଇଜ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କର

en: Speckles of up to this many pixels will be suppressed
or: ଏହି ପିକ୍ସେଲଗୁଡିକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦାଗଗୁଡିକ ଦାବିଦିଆଯିବ

en: Increase this to smooth corners more
or: ଏହି କୋଣଗୁଡିକର ମସୃଣତା ଅଧିକ ବଢ଼ାଅ

en: Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive optimization
or: ଅଧିକ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ଅପ୍ଟିମାଇଜେଶନ ଦ୍ବାରା ଟ୍ରେସରେ ଥିବା ନୋଡ ସଂଖ୍ୟାକୁ କମ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବଢ଼ାଅ

en: Cover the area you want to select as the foreground
or: ଫୋରଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ହିସାବରେ ଆପଣ ମନୋନୟନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆବରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Display Mode
or: _ପ୍ରଦର୍ଶନ ମୋଡ

en: %s is not of type image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, image/tiff, or image/x-icon
or: %s ଚିତ୍ର/png, ଚିତ୍ର/jpeg,ଚିତ୍ର BMp, ଚିତ୍ର/ GiF,ଚିତ୍ର/Tiff, କିମ୍ବା ଚିତ୍ର/x-ଆଇକନ ପ୍ରକାରର ନୁହଁ ା

en: unable to locate marker: %s
or: ଚିହ୍ନଟକାରୀକୁ ଚ୍ହ୍ନ୍ତ କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମ: %S

en: The second selected object is not a path.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
or: ଦ୍ବିତୀୟ ମନୋନୀତ ବିଷୟ ଏକ ପଥ ନୁହେଁ ୤ 
    ପଥ -> ବିଷୟରୁ ପଥ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବ୍ୟବହାର କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ୤

en: This extension requires two selected paths.
or: ଏହି ସଂପ୍ରସାରଣ ଦୁଇଟି ମନୋନୀତ ପଥ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ୤

en: Didn't find any fonts in this document/selection.
or: ଏହି ଦଳିଲ/ମନୋନୟନରେ କୌଣସି ଫଣ୍ଟ ମିଳିଲା ନାହିଁ ୤

en: Found the following font only: %s
or: କେବଳ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫଣ୍ଟ ମିଳିଲା :%s

en: Found the following fonts:
    %s
or: କେବଳ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ ମିଳିଲା :
    %s

en: You must select at least two elements.
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଅନ୍ୟୁନ ଦୁଇଟି ଉପାଦାନ ମନୋନୀତ କରିବା ଉଚିତ୤

en: Add Nodes
or: ନୋଡଗୁଡିକ ଯୋଗ କର

en: Division method:
or: ବିଭାଜନ ପଦ୍ଧତି:

en: By max. segment length
or: ସର୍ବାଧିକ ଖଣ୍ଡ ଲମ୍ବ ରେ

en: Maximum segment length (px):
or: ସର୍ବାଧିକ ଖଣ୍ଡ ଲମ୍ବ (px):

en: Number of segments:
or:  ଖଣ୍ଡଗୁଡିକର ସଂଖ୍ୟା:

en: Modify Path
or: ପଥ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: AI SVG Input
or: AI SVG ଇନପୁଟ

en: Adobe Illustrator SVG (*.ai.svg)
or: ଏଡୋବ ଇଲୁଷ୍ଟ୍ରେଟର SVG (*.ai.svg)

en: Cleans the cruft out of Adobe Illustrator SVGs before opening
or: ଖୋଲିବା ପୂର୍ବରୁ ଏଡୋବ ଇଲୁଷ୍ଟ୍ରେଟର SVG ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ କ୍ରଫ୍ଟକୁ ସଫା କରେ

en: Brighter
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତର

en: Red Function:
or:  ଲାଲ କାର୍ଯ୍ୟ:

en: Green Function:
or: ସବୁଜ କାର୍ଯ୍ୟ:

en: Blue Function:
or:  ନୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ:

en: Input (r,g,b) Color Range:
or: (r,g,b) ରଙ୍ଗ ଶ୍ରେଣୀ ଇନପୁଟ କର:

en: Darker
or: ଅପେକ୍ଷାକୃତ କଳା

en: Desaturate
or: ଅସଂତୃପ୍ତ କରିବା

en: Less Hue
or: କମ ରଙ୍ଗ

en: Less Light
or: କମ ଆଲୋକ

en: Less Saturation
or: କମ ସଂତୃପ୍ତି

en: More Hue
or: ବେଶୀ ରଙ୍ଗ

en: More Light
or: ବେଶୀ ଆଲୋକ

en: More Saturation
or: ବେଶୀ ସଂତୃପ୍ତି

en: Randomize
or: ଇତସ୍ତତଃ

en: Remove Blue
or: ନୀଳ ହଟାଅ

en: Remove Green
or: ସବୁଜ ହଟାଅ

en: Remove Red
or: ଲାଲ ହଟାଅ

en: Replace color
or: ରଙ୍ଗ ବିସ୍ଥାପିତ କର

en: New color
or: ନୂଆ ରଙ୍ଗ

en: RGB Barrel
or: RGB ବ୍ୟାରେଲ

en: Convert to Dashes
or: ଡ୍ୟାଶଗୁଡିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କର

en: Dimensions
or: ଡାଇମେନଶନଗୁଡିକ

en: X Offset:
or: X ଅଫସେଟ:

en: Y Offset:
or: Y ଅଫସେଟ:

en: Geometric
or: ଜ୍ୟାମିତିକ

en: Visualize Path
or: ପଥ କଳ୍ପନା କର

en: Draw From Triangle
or: ତ୍ରିଭୁଜ ଠାରୁ ଅଙ୍କନ କର

en: Common Objects
or: ସାଧାରଣ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

en: Circumcircle
or: ସାରକୁମସାର୍କଲ

en: Circumcentre
or: ସାରକୁମସେଣ୍ଟର

en: Incircle
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବୃତ୍ତ

en: Incentre
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ କେନ୍ଦ୍ର

en: Contact Triangle
or:   କଣ୍ଟାକ୍ଟ ତ୍ରିଭୁଜ

en: Excircles
or: ବାହ୍ୟବୃତ୍ତଗୁଡିକ

en: Excentres
or: ବାହ୍ୟକେନ୍ଦ୍ରଗୁଡିକ

en: Extouch Triangle
or: ବାହ୍ୟଛୁଆଁ ତ୍ରିଭୁଜ

en: Excentral Triangle
or:  ବାହ୍ୟକେନ୍ଦ୍ରିକ ତ୍ରିଭୁଜ

en: Orthocentre
or: ଅର୍ଥୋସେଣ୍ଟର

en: Orthic Triangle
or:  ଅରଥିକ ତ୍ରିଭୁଜ

en: Altitudes
or: ଶୀର୍ଷଲମ୍ବଗୁଡିକ

en: Angle Bisectors
or: କୋଣ ବିଭାଜକଗୁଡିକ

en: Centroid
or: କେନ୍ଦ୍ରକ

en: Nine-Point Centre
or: ନବ-ବିନ୍ଦୁ କେନ୍ଦ୍ର

en: Nine-Point Circle
or: ନବ-ବିନ୍ଦୁ ବୃତ୍ତ

en: Symmedians
or: ସିମମିଡିଏନଗୁଡିକ

en: Symmedian Point
or: ସିମ୍ମିଡିଏନ ବିନ୍ଦୁ

en: Symmedial Triangle
or: ସିମେଡିଏଲ ତ୍ରିଭୁଜ

en: Gergonne Point
or: ଜରଗୋନି ବିନ୍ଦୁ

en: Nagel Point
or: ନାଗେଲ ବିନ୍ଦୁ

en: Custom Points and Options
or: କଷ୍ଟମ ବିନ୍ଦୁ ଏବଂ ବିକ୍ଳପଗୁଡିକ

en: Custom Point Specified By:
or: କଷ୍ଟମ ବିନ୍ଦୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାହୋଇଛି:

en: Trilinear Coordinates
or: ତ୍ରିରୈଖିକ କୋଅର୍ଡିନେଟସବୁ

en: Triangle Function
or: ତ୍ରିଭୁଜ କାର୍ଯ୍ୟ

en: Draw Marker At This Point
or: ଏହି ବିନ୍ଦୁରେ ସୂଚକ ଅଙ୍କନ କର

en: Draw Circle Around This Point
or: ଏହି ବିନ୍ଦୁ ଚାରିପଟେ ବୃତ୍ତ ଅଙ୍କନ କର

en: Radius (px):
or: ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ (px):

en: Draw Isogonal Conjugate
or: ସମକୋଣୀ ବହୁଭୁଜ ଅନୁବଦ୍ଧ ଅଙ୍କନ କର

en: Draw Isotomic Conjugate
or: ଆଇସୋଟୋମିକ ଅନୁବଦ୍ଧ ଅଙ୍କନ କର

en: DXF Input
or: DXF ଇନପୁଟ

en: Gcodetools compatible point import
or: Gକୋଡଟୁଲ୍ସ କମ୍ପାଟିବୁଲ ବିିନ୍ଦୁ ଆମଦାନୀ

en: AutoCAD DXF R13 (*.dxf)
or: ଅଟୋCAD DXF R13 (*.dxf)

en: Import AutoCAD's Document Exchange Format
or: ଅଟୋCADର ଦଲିଲ ବିନିମୟ ଫର୍ମାଟକୁ ଆମଦାନୀ କର

en: use ROBO-Master type of spline output
or: ସ୍ପ୍ଲାଇନ ଆଉଟପୁଟର ROBO-ମାଷ୍ଟର ପ୍ରକାର ବ୍ୟବହାର କର

en: use LWPOLYLINE type of line output
or: ରେଖା ଆଉଟପୁଟର LWPOLYLINE ପ୍ରକାର ବ୍ୟବହାର କର

en: Desktop Cutting Plotter
or: ଡେସ୍କଟପ କଟିଙ୍ଗ ପ୍ଲଟର

en: Edge 3D
or: 3D ଧାର

en: Illumination Angle:
or: ଦୀପ୍ତି କୋଣ:

en: Shades:
or: ଛାୟାଗୁଡିକ:

en: Blur stdDeviation:
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡଡେଭିଏଶନ:

en: Blur width:
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ପ୍ରସ୍ଥ:

en: Blur height:
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଚ୍ଚ:

en: EPS Input
or: EPS ଇନପୁଟ

en: Export as GIMP Palette
or: GIMP ପ୍ୟାଲେଟ ରୂପେ ରପ୍ତାନୀ କର

en: GIMP Palette (*.gpl)
or: GIMP ପ୍ୟାଲେଟ (*.gpl)

en: Exports the colors of this document as GIMP Palette
or: ଏହି ଦଲିଲର ରଙ୍ଗଗୁଡିକୁ GIMP ପ୍ୟାଲେଟ ରୂପେ ରପ୍ତାନୀ କରେ

en: XFIG Input
or: XFIG ଇନପୁଟ

en: XFIG Graphics File (*.fig)
or: XFIG ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଫାଇଲ (*.fig)

en: Open files saved with XFIG
or: XFIG ଠାରେ ସଂଚିତ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଖୋଲ

en: Flatten Beziers
or: ବେଜିଅର ଗୁଡିକୁ ସମତଳ କର

en: Flatness:
or: ସମତଳତା:

en: Foldable Box
or: ଫୋଲଡ ହେବାଯୋଗ୍ୟ ବାକ୍ସ

en: Depth:
or: ଗଭୀର:

en: Tab Proportion:
or: ଟ୍ୟାବ ସମାନୁପାତ:

en: Add Guide Lines
or: ଗାଇଡ ରେଖାଗୁଡିକୁ ଯୋଗ କର

en: Fractalize
or: ବିଭକ୍ତ କର

en: Subdivisions:
or: ଉପବିଭାଗଗୁଡିକ:

en: Function Plotter
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ଲଟର

en: Range and sampling
or: ରେଞ୍ଜ ଏବଂ ସ୍ୟାମ୍ପଲିଙ୍ଗ

en: Start X value:
or: X ମୂଲ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କର:

en: End X value:
or: X ମୂଲ୍ୟ ସମାପ୍ତ କର:

en: Multiply X range by 2*pi
or: X ଶ୍ରେଣୀକୁ 2 ଦ୍ବାରା ଗୁଣନ କର *pi

en: Y value of rectangle's bottom:
or: ଆୟତକ୍ଷେତ୍ରର ନିମ୍ନର Y ମୂଲ୍ୟ:

en: Y value of rectangle's top:
or: ଆୟତକ୍ଷେତ୍ରର ଶୀର୍ଷର Y ମୂଲ୍ୟ:

en: Number of samples:
or: ନମୁନାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ୟା:

en: Isotropic scaling
or: ଆଇସୋଟ୍ରୋପିକ୍ ସ୍କେଲିଙ୍ଗ

en: When set, Isotropic scaling uses smallest of width/xrange or height/yrange
or: ଯେତେବେଳେ ସେଟ କରାଯାଏ, ଆଇସୋଟ୍ରୋପିକ ସ୍କେଲିଙ୍ଗ ସର୍ବନିମ୍ନ ପ୍ରସ୍ଥ/xରେଞ୍ଜ କିମ୍ବା ଉଚ୍ଚତା/Yରେଞ୍ଜ ବ୍ୟବହାର କରେ

en: Use polar coordinates
or: ପୋଲାର କୋଅର୍ଡିନେଟଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କର

en: Function:
or: କାର୍ଯ୍ୟ:

en: Calculate first derivative numerically
or: ପ୍ରଥମ ଡେରିଭେଟିଭ କୁ ସାଂଖ୍ୟିକ ରୂପେ ହିସାବ କର

en: First derivative:
or: ପ୍ରଥମ ଼ଡେରିଭେଟିଭ:

en: Remove rectangle
or: ଆୟତକ୍ଷେତ୍୍ର ହଟାଅ

en: Draw Axes
or: ଅକ୍ଷଗୁଡିକୁ ଅଙ୍କନ କର

en: Add x-axis endpoints
or: x-ଅକ୍ଷ ଅନ୍ତିମବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ ଯୋଗ କର

en: Maximum area cutting curves:
or: ବକ୍ରଗୁଡିକୁ କାଟୁଥିବା ସର୍ବାଧିକ କ୍ଷେତ୍ରଫଳ:

en: Area width:
or:  କ୍ଷେତ୍ରଫଳ ପ୍ରସ୍ଥ:

en: mark with an arrow
or: ଏକ ତୀର ସାହାଯ୍ୟରେ ଚିହ୍ନ ଦିଅ

en: mark with style
or: ଶୈଳୀ ସାହାଯ୍ୟରେ ଚିହ୍ନ ଦିଅ

en: delete
or: ଲିଭାଅ

en: Path to Gcode
or: Gକୋଡ କୁ ପଥ

en: Biarc interpolation tolerance:
or: ବାଇଆର୍କ ଇଣ୍ଟରପୋଲେଶନ ସହନଶୀଳତା:

en: Maximum splitting depth:
or: ସର୍ବାଧିକ ଭାଗକରୁଥିବା ଗଭୀରତା:

en: Scale along Z axis:
or: Z ଅକ୍ଷ ସମାନ୍ତରାଳରେ ସ୍କେଲ:

en: Offset along Z axis:
or: Z ଅକ୍ଷ ସମାନ୍ତରାଳରେ ଅଫସେଟ:

en: Select all paths if nothing is selected
or: ସମସ୍ତ ପଥଗୁଡିକୁ ମନୋନୟନ କର ଯଦି କୌଣସିଟି ମନୋନୀତ ହୋଇନାହିଁ

en: Minimum arc radius:
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଚାପ ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ:

en: Add numeric suffix to filename
or: ଫାଇଲ ନାମରେ ସଂଖ୍ୟିକ ସଫିକ୍ସ ଯୋଗକର

en: Directory:
or: ବିବରଣୀକା:

en: Z safe height for G00 move over blank:
or: ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ ଉପରେ GOO ଚଳନ ପାଇଁ Z ନିରାପଦ ଉଚ୍ଚତା:

en: Units (mm or in):
or: ୟୁନିଟ (ମିମି କିମ୍ବା ରେ):

en: Post-processor:
or: ପୋଷ୍ଟ- ପ୍ରୋସେସର:

en: Additional post-processor:
or: ଅତିରିକ୍ତ ପୋଷ୍ଟ-ପ୍ରୋସେସର:

en: Generate log file
or: ଲଗ ଫାଇଲ ସଷ୍ଟି କର

en: Full path to log file:
or: ଲଗ୍ ଫାଇଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣନ ପଥ

en: DXF Points
or: DXF ବିନ୍ଦୁ

en: Convert selection:
or: ମନୋନୟନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କର:

en: set as dxfpoint and save shape
or: dxfବିନ୍ଦୁ ରୂପେ ସେଟ କର ଏବଂ ଆକୃତି ସଂଚୟ କର

en: set as dxfpoint and draw arrow
or: dxfବିନ୍ଦୁ ରୂପେ ସେଟ କର ଏବଂ ତୀର ଅଙ୍କନ କର

en: clear dxfpoint sign
or: dxfବିନ୍ଦୁ ଚିହ୍ନ ସଫା କର

en: Engraving
or: ଏନଗ୍ରେଭ କରିବା

en: Orientation type:
or: ଅନୁକୂଳନ ପ୍ରକାର:

en: 2-points mode (move and rotate, maintained aspect ratio X/Y)
or: 2-ବିନ୍ଦୁ ମୋଡ (ଘୁଞ୍ଚାଅ ଏବଂ ଘୁରାଅ, ଏସପେକ୍ଟ ଅନୁପାତ X/Y ରକ୍ଷାକରି)

en: 3-points mode (move, rotate and mirror, different X/Y scale)
or: 3-ବିନ୍ଦୁ ମୋଡ (ଘୁଞ୍ଚାଅ, ଘୁରାଅ  ଏବଂ ଛବି ଦେଖାଅ, ଅଲଗା X/Y ସ୍କେଲ)

en: Z surface:
or: Z ପୃଷ୍ଠତଳ:

en: Z depth:
or: Z ଗଭୀର :

en: Lathe width:
or: ଲ୍ୟାଥ ପ୍ରସ୍ଥ:

en: Fine cut width:
or: ସୁନ୍ଦର କାଟ ପ୍ରସ୍ଥ:

en: Fine cut count:
or: ସୁନ୍ଦର କାଟ ଗଣନା:

en: Create fine cut using:
or: ସୁନ୍ଦର କାଟ ସୃଷ୍ଟି କର ବ୍ୟବହାର କରି:

en: Offset path
or: ଅଫ୍ସେଟ ପଥ

en: Lathe X axis remap:
or: ଲ୍ୟାଥ X ଅକ୍ଷ ପୁନଃମ୍ୟାପ:

en: Lathe Z axis remap:
or: ଲ୍ୟାଥ Z ଅକ୍ଷ ପୁନଃମ୍ୟାପ:

en: Orientation points
or: ଅନୁକୂଳନ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

en: Tools library
or: ଟୁଲ ଲାଇବ୍ରେରୀ

en: Tools type:
or: ଟୁଲ ପ୍ରକାର:

en: cylinder
or: ସିଲିଣ୍ଡର

en: cone
or: କୋନ

en: plasma
or: ପ୍ଲାଜମା

en: tangent knife
or: ସ୍ପର୍ଶକ ଛୁରୀ

en: lathe cutter
or: ଲେଥ କଟର

en: Just check tools
or: ଟୁଲଗୁଡିକୁ କେବଳ ଯାଞ୍ଚ କର

en: Voronoi Pattern
or: ଭରୋନୋଇ ପ୍ୟାଟର୍ନ

en: Average size of cell (px):
or: ସେଲର ହାରାହାରି ଆକାର (px):

en: Size of Border (px):
or: ସୀମାରେଖାର ଆକାର (px):

en: Save Guides
or: ଗାଇଡଗୁଡିକୁ ସଂଚୟ କର

en: Save Grid
or: ଗ୍ରୀଡ ସଂଚୟ କର

en: Save Background
or: ପ୍ରଚ୍ଛଦପଟ ସଂଚୟ କର

en: GIMP XCF maintaining layers (*.xcf)
or: GIMP XCF ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ରଖୁଥିବା ସ୍ତରସବୁ (*.xcf)

en: Cartesian Grid
or: କାର୍ଟିସିଆନ ଗ୍ରୀଡ

en: X Axis
or: X ଅକ୍ଷ

en: Major X Divisions:
or: ବୃହତ୍ତର X ଡିଭିଜନଗୁଡିକ:

en: Subdivisions per Major X Division:
or: ବୃହତ୍ତର X ଡିଭିଜନ ପ୍ରତି ସବଡିଭିଜନଗୁଡିକ:

en: Logarithmic X Subdiv. (Base given by entry above)
or: ଲଗାରିଦ୍ମିକ X ସବଡିଭିଜନ ୤ (ଉପରୋକ୍ତ ପ୍ରବେଶ ଦ୍ବାରା ଅାଧାର ଦିଆହୋଇଛି)

en: Subsubdivs. per X Subdivision:
or: X ସବଡିଭିଜନ ପ୍ରତି ସବସବଡିଭିଜନଗୁଡିକ:

en: Halve X Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only):
or: ଦ୍ବିଭାଗ କର X ସବସବଡିଭିଜନ ୤  'n' ସବଡିଭିଜନ ପରେ ବାରମ୍ବାରତା ୤ ( କେବଳ ଲଗ କର):

en: Y Axis
or: Y ଅକ୍ଷ

en: Major Y Divisions:
or: ବୃହତ୍ତର Y ଡିଭିଜନଗୁଡିକ:

en: Subdivisions per Major Y Division:
or: ବୃହତ୍ତର Y ଡିଭିଜନ ପ୍ରତି ସବଡିଭିଜନଗୁଡିକ:

en: Logarithmic Y Subdiv. (Base given by entry above)
or: ଲଗାରିଦ୍ମିକ Y ସବଡିଭିଜନ ୤ (ଉପରୋକ୍ତ ପ୍ରବେଶ ଦ୍ବାରା ଅାଧାର ଦିଆହୋଇଛି)

en: Subsubdivs. per Y Subdivision:
or: Y ସବଡିଭିଜନ ପ୍ରତି ସବସବଡିଭିଜନଗୁଡିକ:

en: Halve Y Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only):
or: ଦ୍ବିଭାଗ କର Y ସବସବଡିଭିଜନ ୤  'n' ସବଡିଭିଜନ ପରେ ବାରମ୍ବାରତା ୤ ( କେବଳ ଲଗ କର):

en: Border Thickness (px):
or: ସୀମାରେଖାର ମୋଟେଇ (px):

en: Polar Grid
or: ପୋଲାର ଗ୍ରୀଡ

en: Centre Dot Diameter (px):
or: କେନ୍ଦ୍ର ଡଟ ବ୍ୟାସ (px):

en: Circumferential Labels:
or: ପରିଧୀୟ ନାମ ଗୁଡିକ:

en: Circumferential Label Size (px):
or: ପରିଧୀୟ ନାମ ଆକାର (px):

en: Circumferential Label Outset (px):
or:  ପରିଧୀୟ ନାମ ଆଉଟସେଟ (px):

en: Circular Divisions
or: ବୃତ୍ତାକାର ବିଭାଜନ

en: Major Circular Divisions:
or: ବୃହତ୍ତର ବୃତ୍ତାକାର ବିଭାଜନଗୁଡିକ:

en: Major Circular Division Spacing (px):
or: ବୃହତ୍ତର ବୃତ୍ତାକାର ବିଭାଜନ ବ୍ୟବଧାନ ଦେବା (px):

en: Subdivisions per Major Circular Division:
or: ବୃହତ୍ତର ବୃତ୍ତାକାର ବିଭାଜନ ୁପ୍ରତି ଉପବିଭାଜନ:

en: Logarithmic Subdiv. (Base given by entry above)
or: ଲଗାରିଦମିକ ସବଡିଭିଜନ ୤ (ଉପରୋକ୍ତ ପ୍ରବେଶ ଦ୍ବାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ଆଧାର)

en: Major Circular Division Thickness (px):
or: ବୃହତ୍ତର ବୃତ୍ତାକାର ବିଭାଜନ ମୋଟେଇ (px):

en: Minor Circular Division Thickness (px):
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତର ବୃତ୍ତାକାର ବିଭାଜନ ମୋଟେଇ (px):

en: Angular Divisions
or:  କୋଣୀୟ ଡିଭିଜନଗୁଡିକ

en: Angle Divisions:
or: କୋଣ ବିଭାଗଗୁଡିକ:

en: Angle Divisions at Centre:
or: କେନ୍ଦ୍ରରେ କୋଣ ବିଭାଜନ:

en: Subdivisions per Major Angular Division:
or: ବୃହତ୍ତର କୋଣୀୟ ବିଭାଜନ ୁପ୍ରତି ଉପବିଭାଜନ:

en: Minor Angle Division End 'n' Divs. Before Centre:
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତର କୋଣ ବିଭାଜନ 'n' ବିଭାଗରେ ଶେଷ ହୁଏ ୤ କେନ୍ଦ୍ର ପୂର୍ବରୁ:

en: Major Angular Division Thickness (px):
or: ବୃହତ୍ତର କୋଣୀୟ ବିଭାଜନ ମୋଟେଇ (px):

en: Minor Angular Division Thickness (px):
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତର କୋଣୀୟ ବିଭାଜନ ମୋଟେଇ (px):

en: Guides creator
or: ଗାଇଡଗୁଡିକର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା

en: Golden ratio
or: ସ୍ବର୍ଣ୍ଣମ ଅନୁପାତ

en: Rule-of-third
or: ତୃତୀୟ-ର- ନିୟମ

en: Left margin:
or: ବାମ ମାର୍ଜିନ:

en: Right margin:
or: ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ:

en: Start from edges
or: ଧାରଗୁଡିକ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କର

en: Delete existing guides
or: ବିଦ୍ୟମାନ ଗାଇଡଗୁଡୁକୁ ହଟାଅ

en: Guillotine
or: ଗିଲୋଟାଇନ

en: Draw Handles
or: ହ୍ୟାଣ୍ଡଲଗୁଡିକ ଅଙ୍କନ କର

en: Preserve original text
or: ମୂଳ ଟେକ୍ସଟ କୁ ସଂରକ୍ଷିତ କର

en: HP Graphics Language file (*.hpgl)
or:  HP ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଭାଷା ଫାଇଲ (*.hpgl)

en: HPGL Output
or: HPGL ଆଉଟପୁଟ

en: Embed Images
or: ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଏମବେଡ କର

en: Embed only selected images
or: କେବଳ ମନୋନୀତ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଏମବେଡ କର

en: Extract Image
or: ଚିତ୍ର ଟାଣି ଆଣ

en: Path to save image:
or: ଚିତ୍ର ସଂଚୟ କରିବା ପାଇଁ ପଥ:

en: Interpolation steps:
or: ଅନ୍ତର୍ବେଶନ ସୋପାନଗୁଡିକ:

en: Interpolation method:
or: ଅନ୍ତର୍ବେଶନ ପଦ୍ଧତି:

en: Duplicate endpaths
or: ଡୁପ୍ଲିକେଟ ଅନ୍ତିମପଥଗୁଡିକ

en: Interpolate style
or: ଶୈଳୀକୁ ଅନ୍ତର୍ବେଶିତ କର

en: Interpolate Attribute in a group
or: ଏକ ସମୂହରେ ଅନ୍ତରବେଶନ ବିଶେଷତା

en: Attribute to Interpolate:
or: ଅନ୍ତର୍ବେଶିିତ କରିବାପାଇଁ ବିଶେଷତା:

en: Translate X
or: X କୁ ଅନୁବାଦ କର

en: Translate Y
or: Y କୁ ଅନୁବାଦ କର

en: Other Attribute:
or: ଅନ୍ୟ ବିଶେଷତା:

en: Other Attribute type:
or: ଅନ୍ୟ ବିଶେଷତା ପ୍ରକାର:

en: Float Number
or: ଫ୍ଲୋଟ ସଂଖ୍ୟା

en: Apply to:
or: ରେ ପ୍ରୟୋଗ କର:

en: Transformation
or: ରୁପାନ୍ତରକରଣ

en: Start Value:
or: ଆରମ୍ଭ ମୂଲ୍ୟ:

en: End Value:
or: ଶେଷ ମୂଲ୍ୟ:

en: No Unit
or: ୟୁନିଟ ନାହିଁ

en: This effect applies a value for any interpolatable attribute for all elements inside the selected group or for all elements in a multiple selection.
or: ଏହି ପ୍ରଭାବ ମନୋନୀତ ସମୂହ ଭିତରର ସମସ୍ତ ଉପାଦାନଗୁଡିକ ପାଇଁ କିମ୍ବା ଏକ ମଲଟିପୁଲ ମନୋନୟନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଉପାଦାନଗୁଡିକ ପାଇଁ କୌଣସି ଅନ୍ତରବେଶନଯୋଗ୍ୟ ଗୁଣ ପାଇଁ ଏକ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରେ ୤

en: Auto-texts
or: ଅଟୋ-ଟେକ୍ସଟଗୁଡିକ:

en: Auto-Text:
or: ଅଟୋ-ଟେକ୍ସଟ:

en: None (remove)
or: କିଛି ନାହିଁ (ହଟାଅ)

en: Slide title
or: ସ୍ଲାଇଡ ଶୀର୍ଷକ

en: Slide number
or: ସ୍ଲାଇଡ ସଂଖ୍ୟା

en: Number of slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକର ସଂଖ୍ୟା

en: This extension allows you to install, update and remove auto-texts for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
or: ଏହି ବିସ୍ତାର ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଜେସି ଇଙ୍କ ଉପସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ଅଟୋ-ଟେକ୍ସଟଗୁଡିକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ, ଅପଡେଟ କରିବା ଏବଂ ହଟାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ ୤ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତବିବରଣୀ ପାଇଁ code.google.com/p/jessyinkକୁ ଦୟାକରି ଦେଖନ୍ତୁ ୤

en: Duration in seconds:
or: ଅବଧି ସେକେଣ୍ଡରେ:

en: None (default)
or: କୌଣସିଟା ନୁହଁେ (ଡିଫଲ୍ଟ)

en: Appear
or: ଦିଶିବା

en: Fade in
or: ଫେଡ଼ ଭିତର

en: Build-out effect
or: ବିଲଡ-ଆଉଟ ପ୍ରଭାବ

en: Fade out
or: ଫେଡ ବାହାର

en: This extension allows you to install, update and remove object effects for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
or: ଏହି ବିସ୍ତାର ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଜେସି ଇଙ୍କ ଉପସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ବସ୍ତୁ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ, ଅପଡେଟ କରିବା ଏବଂ ହଟାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ ୤ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତବିବରଣୀ ପାଇଁ code.google.com/p/jessyinkକୁ ଦୟାକରି ଦେଖନ୍ତୁ ୤

en: JessyInk zipped pdf or png output
or: ଜେସି ଇଙ୍କ ଜିପ୍ କରାହୋଇଥିବା pdf କିମ୍ବା png ଆଉଟପୁଟ

en: This extension allows you to export a JessyInk presentation once you created an export layer in your browser. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
or: ଏହି ବିସ୍ତାର  ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଆପଣ ଥରେ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା ଏକ ଜେସି ଇଙ୍କ ଉପସ୍ଥାପନାକୁ ରପ୍ତାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ୤ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତବିବରଣୀ ପାଇଁ code.google.com/p/jessyinkକୁ ଦୟାକରି ଦେଖନ୍ତୁ ୤

en: JessyInk zipped pdf or png output (*.zip)
or: ଜେସି ଇଙ୍କ ଜିପ୍ କରାହୋଇଥିବା pdf କିମ୍ବା png ଆଉଟପୁଟ(*.zip)

en: Creates a zip file containing pdfs or pngs of all slides of a JessyInk presentation.
or:  ଜେସି ଇଙ୍କ ଉପସ୍ଥାପନାର ସମସ୍ତ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକର pdfs କିମ୍ବା pngs ଅନ୍ତରଭୁକ୍ତ ଥାଇ ଏକ ଜିପ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରେ ୤

en: Install/update
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ/ଅପଡେଟ କର

en: This extension allows you to install or update the JessyInk script in order to turn your SVG file into a presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
or: ଏହି ବିସ୍ତାର  ଆପଣଙ୍କ SVG ଫାଇଲକୁ ଏକ ଉପସ୍ଥାପନାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଜେସି ଇଙ୍କ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କିମ୍ବା ଅପଡେଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ୤ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତବିବରଣୀ ପାଇଁ code.google.com/p/jessyinkକୁ ଦୟାକରି ଦେଖନ୍ତୁ ୤

en: Slide mode
or: ସ୍ଲାଇଡ ମୋଡ

en: Back (with effects):
or: ପଛ ( ପ୍ରଭାବ ସହିତ):

en: Next (with effects):
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ (ପ୍ରଭାବ ସହିତ):

en: Back (without effects):
or: ପଛ ( ପ୍ରଭାବ ବିନା):

en: Next (without effects):
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ (ପ୍ରଭାବ ବିନା):

en: First slide:
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ଲାଇଡ:

en: Last slide:
or: ଶେଷ ସ୍ଲାଇଡ:

en: Switch to index mode:
or: ଇନଡେକ୍ସ ମୋଡକୁ ବଦଳାଅ:

en: Switch to drawing mode:
or: ଡ୍ରଇଂ ମୋଡକୁ ବଦଳାଅ:

en: Set duration:
or: ଅବଧି ସେଟ କର :

en: Add slide:
or: ସ୍ଲାଇଡ ଯୋଗ କର:

en: Toggle progress bar:
or: ପ୍ରୋଗ୍ରେସ ବାର କୁ ଟୋଗଲ କର:

en: Reset timer:
or: ଟାଇମର ପୁନଃସେଟ କର:

en: Export presentation:
or: ଉପସ୍ଥାପନା ରପ୍ତାନୀ କର

en: Switch to slide mode:
or: ସ୍ଲାଇଡ ମୋଡକୁ ବଦଳାଅ:

en: Set path width to default:
or: ପଥ ପ୍ରସ୍ଥ ଡିଫଲଟରେ ସେଟ କର:

en: Set path width to 1:
or: ପଥ ପ୍ରସ୍ଥ 1 ରେ ସେଟ କର:

en: Set path width to 3:
or: ପଥ ପ୍ରସ୍ଥ 3 ରେ ସେଟ କର:

en: Set path width to 5:
or: ପଥ ପ୍ରସ୍ଥ 5 ରେ ସେଟ କର:

en: Set path width to 7:
or: ପଥ ପ୍ରସ୍ଥ 7 ରେ ସେଟ କର:

en: Set path width to 9:
or: ପଥ ପ୍ରସ୍ଥ 9 ରେ ସେଟ କର:

en: Set path color to blue:
or: ପଥ ରଙ୍ଗ ନୀଳରେ ସେଟ କର:

en: Set path color to cyan:
or: ପଥ ରଙ୍ଗ ସିଆନରେ ସେଟ କର:

en: Set path color to green:
or: ପଥ ରଙ୍ଗ ସବୁଜରେ ସେଟ କର:

en: Set path color to black:
or: ପଥ ରଙ୍ଗ କଳାରେ ସେଟ କର:

en: Set path color to magenta:
or: ପଥ ରଙ୍ଗ ମଜେଣ୍ଟାରେ ସେଟ କର:

en: Set path color to orange:
or: ପଥ ରଙ୍ଗ କମଳାଲେମ୍ବୁରେ ସେଟ କର:

en: Set path color to red:
or: ପଥ ରଙ୍ଗ ଲାଲରେ ସେଟ କର:

en: Set path color to white:
or: ପଥ ରଙ୍ଗ ଧଳାରେ ସେଟ କର:

en: Set path color to yellow:
or: ପଥ ରଙ୍ଗ ହଳଦିଆରେ ସେଟ କର:

en: Undo last path segment:
or: ଗତ ପଥ ଖଣ୍ଡକୁ ଅନଡୁ କର:

en: Index mode
or: ଇନ୍ଡେକ୍ସ ମୋଡ

en: Select the slide to the left:
or: ବାମପଟେ ଥିବା ସ୍ଲାଇଡକୁ ମନୋନୀତ କର

en: Select the slide to the right:
or: ଡାହାଣପଟେ ଥିବା ସ୍ଲାଇଡକୁ ମନୋନୀତ କର

en: Select the slide above:
or: ଉପର ସ୍ଲାଇଡକୁ ମନୋନୀତ କର

en: Select the slide below:
or: ତଳ ସ୍ଲାଇଡକୁ ମନୋନୀତ କର

en: Previous page:
or: ପୂ୍ରବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା:

en: Next page:
or: ତାପର ପୃଷ୍ଠା:

en: Decrease number of columns:
or: ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ୟା କମ କର

en: Increase number of columns:
or: ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ୟା ବଢ଼ାଅ :

en: Set number of columns to default:
or: ଡିଫଲଟ କରିବାକୁ ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ୟା ସେଟ କର:

en: Master slide
or: ମାଷ୍ଟର ସ୍ଲାଇଡ

en: Name of layer:
or: ସ୍ତରର ନାମ:

en: If no layer name is supplied, the master slide is unset.
or: ଯଦି କୌଣସି ସ୍ତର ନାମ ଦିଆ ନ ଯାଏ, ମାଷ୍ଟର ସ୍ଲାଇଡ କୁ ଅନସେଟ କରାଯିବ ୤

en: This extension allows you to change the master slide JessyInk uses. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
or: ଏହି ବିସ୍ତାର ଜେସି ଇଙ୍କ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ମାଷ୍ଟର ସ୍ଲାଇଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ୤ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତବିବରଣୀ ପାଇଁ code.google.com/p/jessyinkକୁ ଦୟାକରି ଦେଖନ୍ତୁ ୤

en: Mouse handler
or: ମାଉସ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର

en: Mouse settings:
or: ମାଉସ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ:

en: No-click
or: କ୍ଲିକ କର ନାହିଁ

en: Dragging/zoom
or: ଡ୍ରାଗିଙ୍ଗ /ଜୁମ

en: This extension allows you to obtain information about the JessyInk script, effects and transitions contained in this SVG file. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
or: ଏହି ବିସ୍ତାର ଏହି SVG ଫାଇଲରେ ଥିବା ଜେସି ଇଙ୍କ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ, ପ୍ରଭାବ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସୂଚନା ପାଇବା  ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ୤ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତବିବରଣୀ ପାଇଁ code.google.com/p/jessyinkକୁ ଦୟାକରି ଦେଖନ୍ତୁ ୤

en: Transition in effect
or:  ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରଭାବରେ

en: Transition out effect
or:  ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରଭାବ ବାହାରେ

en: This extension allows you to change the transition JessyInk uses for the selected layer. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
or: ଏହି ବିସ୍ତାର ଜେସି ଇଙ୍କ ମନୋନୀତ ସ୍ତର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଟ୍ରାଞ୍ଜିଶନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ୤ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତବିବରଣୀ ପାଇଁ code.google.com/p/jessyinkକୁ ଦୟାକରି ଦେଖନ୍ତୁ ୤

en: Uninstall/remove
or: ଅଣପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କର/ହଟାଅ

en: Please select the parts of JessyInk you want to uninstall/remove.
or: ଦୟାକରି ଜେସି ଇଙ୍କର ଅଂଶଗୁଡିକୁ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣ ଅପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବାକୁ/ହଟାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ୤

en: Remove script
or: ସ୍କର୍ିପ୍ଟ ହଟାଅ

en: Remove effects
or: ପ୍ରଭାବସବୁକୁ ହଟାନ୍ତୁ

en: Remove master slide assignment
or: ମାଷ୍ଟର ସ୍ଲାଇଡ ଏସାଇନମେଣ୍ଟ ହଟାଅ

en: Remove transitions
or: ପରିବର୍ତ୍ତନସବୁ ହଟାଅ

en: Remove auto-texts
or: ସ୍ବୟଂ-ଟେକ୍ସ୍ଟ ଗୁଡିକ ହଟାଅ

en: Remove views
or: ଦୃଶ୍ୟସବୁ ହଟାଅ

en: This extension allows you to uninstall the JessyInk script. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
or: ଏହି ବିସ୍ତାର ଜେସି ଇଙ୍କ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଅପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ୤ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତବିବରଣୀ ପାଇଁ code.google.com/p/jessyinkକୁ ଦୟାକରି ଦେଖନ୍ତୁ ୤

en: This extension puts a JessyInk video element on the current slide (layer). This element allows you to integrate a video into your JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
or: ଏହି ବିସ୍ତାର ଚଳିତ ସ୍ଲାଇଡ (ସ୍ତର)ରେ ଜେସି ଇଙ୍କ ଭିଡିଓ ଉପାଦାନ ରଖେ ୤ ଏହି ଉପାଦାନ ଆପଣଙ୍କ ଜେସି ଇଙ୍କ ଉପସ୍ଥାପନାରେ ଏକ ଭିଡିଓ ସମ୍ମିଳିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ୤ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତବିବରଣୀ ପାଇଁ code.google.com/p/jessyinkକୁ ଦୟାକରି ଦେଖନ୍ତୁ ୤

en: Remove view
or: ଦୃଶ୍ୟ ହଟାଅ

en: Choose order number 0 to set the initial view of a slide.
or: ଏକ ସ୍ଲାଇଡର ପ୍ରାରମ୍ଭ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସେଟ କରିବାପାଇଁ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା 0 କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ୤

en: This extension allows you to set, update and remove views for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
or: ଏହି ବିସ୍ତାର ଏକ ଜେସି ଇଙ୍କ ଉପସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡିକ ସେଟ କରିବାକୁ, ଅପଡେଟ କରିବାକୁ ଏବଂ ହଟାଇବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ୤ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତବିବରଣୀ ପାଇଁ code.google.com/p/jessyinkକୁ ଦୟାକରି ଦେଖନ୍ତୁ ୤

en: Jitter nodes
or: ଜିଟର ନୋଡଗୁଡିକ

en: Maximum displacement in X (px):
or:  X ରେ ସର୍ବାଧିକ ବିସ୍ଥାପନ (px):

en: Maximum displacement in Y (px):
or:  Y ରେ ସର୍ବାଧିକ ବିସ୍ଥାପନ (px):

en: Shift node handles
or: ନୋଡ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲଗୁଡିକ ଶିଫ୍ଟ କର

en: This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the selected path.
or: ଏହି ପ୍ରଭାବ ଇତଃସ୍ତତ ରୂପେ ମନୋନୀତ ପଥର ନୋଡଗୁଡିକୁ (ଏବଂ ବିକଳ୍ପ ରୂପେ ନୋଡ ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲଗୁଡିକୁ) ଶିଫ୍ଟ କରେ ୤

en: Cols:
or: କୋଲସ୍:

en: Marks
or: ମାର୍କଗୁଡିକ

en: L-system
or: L-ସିଷ୍ଟମ

en: Axiom and rules
or: ସୂକ୍ତି ଏବଂ ନୀତିଗୁଡିକ

en: Axiom:
or: ସୂକ୍ତି:

en: Rules:
or: ନୀତିନିୟମଗୁଡିକ:

en: Step length (px):
or:  ସୋପାନ ଲମ୍ବ (px)

en: Randomize step (%):
or: ସୋପାନକୁ ଇତସ୍ତତ କର (%):

en: Left angle:
or: ବାମ କୋଣ:

en: Right angle:
or: ଡାହାଣ କୋଣ:

en: Randomize angle (%):
or: କୋଣକୁ ଇତସ୍ତତ କର (%):

en: Lorem ipsum
or: ଲୋରେମ ଇପସମ

en: Number of paragraphs:
or: ପାରାଗ୍ରାଫ ସଂଖ୍ୟା:

en: Sentences per paragraph:
or: ପାରାଗ୍ରାଫ ପ୍ରତି ବାକ୍ୟ:

en: Paragraph length fluctuation (sentences):
or: ପାରାଗ୍ରାଫ ଲମ୍ବ ଅସ୍ଥିରତା (ବାକ୍ୟଗୁଡିକ):

en: Color Markers
or: ରଙ୍ଗ ମାରକରଗୁଡିକ

en: From object
or: ବସ୍ତୁ ଠାରୁ

en: Marker type:
or: ମାରକର ପ୍ରକାର

en: solid
or: କଠିଣ

en: filled
or: ଭ୍ର୍ତିତି ହେଲା

en: Invert fill and stroke colors
or: ଫିଲ ଏବଂ ଷ୍ଟ୍ରୋକ ରଙ୍ଗ ଗୁଡିକ ଓଲଟା କର

en: Assign alpha
or: ଆଲଫା ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Assign fill color
or: ଫିଲ ରଙ୍ଗ ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Assign stroke color
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ ରଙ୍ଗ ପ୍ରୟୋଗ କର

en: Measure Path
or: ପଥ ମାପ

[ctx: measure extension]
en: Area
or: କ୍ଷତ୍ର

en: Font size (px):
or: ଫଣ୍ଟ ଆକାର (px):

en: Offset (px):
or: ଅଫସେଟ (px):

en: Compressed Inkscape SVG with media export
or: ମିଡିଆ ରପ୍ତାନୀ ସହିତ ଚାପି ଦିଆଯାଇଥିବା ଇଙ୍କସ୍କେପ SVG

en: Image zip directory:
or: ଚିତ୍ର zip ବିବରଣୀ ପଞ୍ଜିକା :

en: Add font list
or: ଫଣ୍ଟ ତାଲିକା ଯୋଗ କର

en: Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
or: ମିଡିଆ (*.zip)ସହିତ ଚାପି ଦିଆଯାଇଥିବା ଇଙ୍କସ୍କେପ SVG

en: Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media files
or: ଇନସ୍କେପର ମୂଳ ଫାଇଲ ଫରମାଟ ଯାହା ଜିପ ଦ୍ବାରା ଚାପି ହୋଇ ରହେ ଏବଂ ସମସ୍ତ ମିଡିଆ ଫାଇଲକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍୍ତ କରେ

en: Motion
or: ଗତି

en: Magnitude:
or: ମ୍ୟାଗ୍ନିଚ୍ୟୁଡ:

en: Font size:
or: ଫଣ୍ଟ ଆକାର:

en: Optimized SVG Output
or: ଅପଟିମାଇଜ ହୋଇଥିବା SVG ଆଉଟପୁଟ

en: Keep editor data
or: ସଂପାଦକ ଡାଟା ରଖ

en: Enable viewboxing
or: ଭିଉବକ୍ସିଙ୍ଗ ସକ୍ଷମ କର

en: Optimized SVG (*.svg)
or: ଅପଟିମାଇଜ ହୋଇଥିବା SVG (*.svg)

en: Parametric Curves
or: ପାରାମେଟ୍ରିିକ ବକ୍ରଗୁଡିକ

en: Range and Sampling
or: ରେ଼ଞ୍ଜ ଏବଂ ସେମ୍ପଲିଙ୍ଗ

en: Start t-value:
or: t-ମୂଲ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କର:

en: End t-value:
or: t-ମୂଲ୍ୟ ଶେଷ କର:

en: Samples:
or: ନମୁନାଗୁଡିକ:

en: Envelope
or: ଲଫାଫା

en: Faces
or: ପୃଷ୍ଠଗୁଡିକ

en: Number Nodes
or: ନୋଡଗୁଡିକର ସଂଖ୍ୟା ଦିଅ

en: Dot size:
or: ଡଟ ଆକାର:

en: Starting dot number:
or: ଡଟ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆରମ୍ଭ କରିବା:

en: Pattern along Path
or: ପଥ ପାର୍ଶ୍ବରେ ପ୍ୟାଟର୍ନ

en: Copies of the pattern:
or: ପ୍ୟାଟର୍ନର ନକଲଗୁଡିକ:

en: Deformation type:
or: ବିକୃତି ପ୍ରକାର:

en: Snake
or: ସାପ

en: Space between copies:
or: ନକଲଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ:

en: Normal offset:
or: ସାଧାରଣ ଅଫସେଟ:

en: Tangential offset:
or: ସ୍ପର୍ଶ୍କୀୟ ଅଫ୍ସେଟ:

en: Pattern is vertical
or: ପେଟର୍ନ ଲମ୍ବ ଭାବରେ ସିଧା ଅଟେ

en: Duplicate the pattern before deformation
or: ବିକୃତି ପୂର୍ବରୁ ପ୍ୟାଟର୍ନକୁ ଡୁପ୍ଲିକେଟ କର

en: Follow path orientation
or: ପଥ ଅନୁକୂଳନ ଅନୁସରଣ କର

en: Stretch spaces to fit skeleton length
or: ସ୍କେଲିଟନ ଲମ୍ବରେ ଫିଟ ହେବା ପାଇଁ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ଟାଣ

en: Original pattern will be:
or: ମୂଳଭୂତ ପ୍ୟାଟର୍ନ ହେବ :

en: Moved
or: ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି

en: Cloned
or: କ୍ଲୋନ କରାଯାଇଛି

en: If pattern is a group, pick group members
or: ଯଦି ପ୍ୟାଟାର୍ନ ଏକ ସମୂହ ଅଟେ , ସମୂହ ସଦସ୍ୟଗୁଡିକୁ ଆଣ

en: Pick group members:
or: ସମୂହ ସଦସ୍ୟଗୁଡିକୁ ଉଠାଅ:

en: Randomly
or: ଇତସ୍ତତଃ ଭାବରେ

en: Sequentially
or: କ୍ରମିକରୂପେ

en: Perfect-Bound Cover Template
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ-ବାଉଣ୍ଡ କଭର ଟେମ୍ପ୍ଲେଟ

en: Book Properties
or: ପୁସ୍ତକ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

en: Book Width (inches):
or: ପୁସ୍ତକ ପ୍ରସ୍ଥ (ଇଞ୍ଚ):

en: Book Height (inches):
or: ପୁସ୍ତକ ଉଚ୍ଚତା (ଇଞ୍ଚ):

en: Remove existing guides
or: ବିଦ୍ୟମାନ ଗାଇଡଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

en: Interior Pages
or: ଅଭ୍ୟନ୍ତର ପୃଷ୍ଠାସବୁ

en: Paper Thickness Measurement:
or: କାଗଜ ମୋଟେଇ ମାପ:

en: Pages Per Inch (PPI)
or: ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ଇଞ୍ଚ (PPI)

en: Caliper (inches)
or: କ୍ୟାଲିପର (ଇଞ୍ଚ)

en: Bond Weight #
or: ବଣ୍ଡ ଓଜନ #

en: Specify Width
or: ପ୍ରସ୍ଥ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

en: Cover Thickness Measurement:
or: ଆବରଣ ମୋଟେଇ ମାପ:

en: Bleed (in):
or: ବ୍ଲିଡ(ଭିତରେ):

en: Note: Bond Weight # calculations are a best-guess estimate.
or: ଟିପ୍ପଣୀ:ବଣ୍ଡ ଓଜନ # ଗଣନାଗୁଡ୍କ ହେଉଛନ୍ତି ସର୍ବୋତ୍ତମ-ଅନୁମାନ ଆକଳନ ୤

en: PixelSnap
or: ପିକ୍ସେଲ ସ୍ନାପ

en: 3D Polyhedron
or: 3D ପୋଲିହେଡ୍ରନ

en: Model file
or: ମୋଡେଲ ଫାଇଲ

en: Object:
or: ବସ୍ତୁ:

en: Cube
or: ଘନ

en: Truncated Cube
or: କ୍ଷୁଦ୍ର କରାହୋଇଥିବା ଘନ

en: Snub Cube
or: ଘନକୁ ସ୍ନବ କର

en: Cuboctahedron
or: କ୍ୟୁବକଟାହେଡ୍ରନ

en: Tetrahedron
or: ଚତୁଷ୍ଫଳକ

en: Truncated Tetrahedron
or: କ୍ଷୁଦ୍ର କରାହୋଇଥିବା ଚତୁଷ୍ଫଳକ

en: Octahedron
or: ଅଷ୍ଟଫଳକ

en: Truncated Octahedron
or: କ୍ଷୁଦ୍ର କରାହୋଇଥିବା ଅଷ୍ଟଫଳକ

en: Icosahedron
or: ବିଂଶଫଳକ

en: Truncated Icosahedron
or: କ୍ଷୁଦ୍ର କରାହୋଇଥିବା ବିଂଶଫଳକ

en: Small Triambic Icosahedron
or: ଛୋଟ ଟ୍ରାଇମ୍ବିକ ବିଂଶଫଳକ

en: Dodecahedron
or: ଡୋଡେକାହେଡ୍ରନ

en: Truncated Dodecahedron
or: କ୍ଷୁଦ୍ର କରାହୋଇଥିବା ଦ୍ବାଦଶଫଳକ

en: Snub Dodecahedron
or: ଦ୍ବାଦଶଫଳକ କୁ ସ୍ନବ କର

en: Great Dodecahedron
or: ବୃହତ ଡୋଡେକାହେଡ୍ରନ(ଦ୍ବାଦଶଫଳକ)

en: Great Stellated Dodecahedron
or: ବୃହତ ତାରକାପୂର୍ଣ୍ଣ ଡୋଡେକାହେଡ୍ରନ(ଦ୍ବାଦଶଫଳକ)

en: Load from file
or: ଫାଇଲରୁ ଲୋଡ କର

en: Object Type:
or: ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର

en: Face-Specified
or: ପୃଷ୍ଠ-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

en: Edge-Specified
or: ଧାର-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

en: Clockwise wound object
or: କ୍ଲକଵାଇଜ ଗୁଡାହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁ

en: Rotate around:
or: ଚାରିପଟେ ଘୂରାଅ:

en: Rotation (deg):
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ (ଡିଗ୍ରୀ):

en: Then rotate around:
or: ତାପରେ ଚାରିପଟେ ଘୂରାଅ:

en: Scaling factor:
or: ସ୍କେଲିଙ୍ଗ ଫ୍ୟାକ୍ଟର:

en: Fill color, Red:
or: ଲାଲ ରଙ୍ଗ ଭର୍ତ୍ତି କର:

en: Fill color, Green:
or: ସବୁଜ ରଙ୍ଗ ଭର୍ତ୍ତି କର:

en: Fill color, Blue:
or: ନୀଳ ରଙ୍ଗ ଭର୍ତ୍ତି କର:

en: Fill opacity (%):
or: ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଭର୍ତ୍ତି କର (%):

en: Stroke opacity (%):
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା(%):

en: Stroke width (px):
or: ଷ୍ଟ୍ରୋକ ପ୍ରସ୍ଥ(px):

en: Shading
or: ଛାୟା କରିବା

en: Light X:
or: ଆଲୋକ X:

en: Light Y:
or: ଆଲୋକ Y:

en: Light Z:
or: ଆଲୋକ Z:

en: Edges
or: ଧାରଗୁଡିକ

en: Draw back-facing polygons
or: ପଛ-ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ପୋଲିଗନଗୁଡିକ ଅଙ୍କନ କର

en: Z-sort faces by:
or: Z-ପ୍ରକାର ପୃଷ୍ଠ

en: Minimum
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

en: Printing Marks
or: ପ୍ରିଣ୍ଟିଙ୍ଗ ମାର୍କଗୁଡିକ

en: Crop Marks
or: କ୍ରପ ମାର୍କଗୁଡିକ

en: Bleed Marks
or: ବିଲିଡ ମାର୍କସବୁ

en: Registration Marks
or: ପଞ୍ଜୀକରଣ ମାର୍କଗୁଡିକ

en: Star Target
or: ତାରକା ଲକ୍ଷ୍ୟ

en: Color Bars
or: ରଙ୍ଗ ବାରଗୁଡିକ

en: Page Information
or: ପୃଷ୍ଠା ସୂଚନା

en: Set crop marks to:
or: କ୍ରପ ମାର୍କଗୁଡିକୁ ସେଟ କର:

en: Bleed Margin
or: ବ୍ଲିଡ ମାର୍ଜିନ

en: PostScript Input
or: ପୋଷ୍ଟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଇନପୁଟ

en: Quality:
or: ଗୁଣବତ୍ତା:

en: Alphabet Soup
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ସୁପ

en: Barcode Type:
or: ବାରକୋଡ ପ୍ରକାର:

en: Barcode Data:
or: ବାରକୋଡ ଡାଟା:

en: Bar Height:
or: ବାର ଉଚ୍ଚତା:

en: Barcode
or: ବାରକୋଡ

en: Size, in unit squares:
or: ଆକାର,ୟୁନିଟ ବର୍ଗରେ:

en: Square Size (px):
or: ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର ଆକାର (px):

en: See http://www.denso-wave.com/qrcode/index-e.html for details
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଦେଖନ୍ତୁ http://www.denso-wave.com/qrcode/index-e.html

en: With "Auto", the size of the barcode depends on the length of the text and the error correction level
or: "ଅଟୋ"ସାହାଯ୍ୟରେ, ବାରକୋଡର ଆକାର ଟେକ୍ସଟର ଲମ୍ବ ଏବଂ ତୃଟି ସଂଶୋଧନ ସ୍ତର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ

en: Error correction level:
or: ତୃଟି ସଂଶୋଧନ ସ୍ତର:

en: L (Approx. 7%)
or: L (ଆସନ୍ନମାନ. 7%)

en: M (Approx. 15%)
or: M(ଆସନ୍ନମାନ. 15%)

en: Q (Approx. 25%)
or: Q (ଆସନ୍ନମାନ. 25%)

en: H (Approx. 30%)
or: H (ଆସନ୍ନମାନ. 30%)

en: Square size (px):
or: ବର୍ଗ ଆକାର (px):

en: Gear
or: ଗିୟର

en: Number of teeth:
or: ଦାନ୍ତଗୁଡିକର ସଂଖ୍ୟା:

en: Circular pitch (tooth size):
or: ବୃତ୍ତାକାର ପିଚ(ଟୁଥ ଆକାର):

en: Pressure angle (degrees):
or: ଚାପ କୋଣ (ଡିଗ୍ରୀ):

en: Diameter of center hole (0 for none):
or: କେନ୍ଦ୍ର ଛିଦ୍ରର ବ୍ୟାସ (କିଛି ନ ଥିଲେ 0):

en: Replace font
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରତିସ୍ଥାପିତ କର

en: Find and Replace font
or: ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅ ଏବଂ ଫଣ୍ଟ ପ୍ରତିସ୍ଥାପିତ କର

en: List all fonts
or: ସମସ୍ତ ଫଣ୍ଟ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କର

en: Choose this tab if you would like to see a list of the fonts used/found.
or: ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟବହୃତ/ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ଦେଖିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ଏହି ଟ୍ୟାବ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ୤

en: Work on:
or: ଉପରେ କାମ କର:

en: Entire drawing
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଡ୍ରଇଂ

en: Selected objects only
or: କେବଳ ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ

en: Restack
or: ରିସ୍ଟାକ କର

en: Left to Right (0)
or: ବାମରୁ ଡାହାଣ (0)

en: Bottom to Top (90)
or: ନିମନରୁ ଶୀର୍ଷ (90)

en: Right to Left (180)
or: ଡାହାଣରୁ ବାମ (180)

en: Top to Bottom (270)
or: ଶୀର୍ଷରୁ ନିମ୍ନ (270)

en: Radial Outward
or: ବାହାର ପାଖ ରେଡିଏଲ

en: Radial Inward
or: ଭିତର ପାଖ ରେଡିଏଲ

en: Arrange
or: ବ୍ୟବସ୍ଥା କର

en: Random Tree
or: ରୟାଣ୍ଡମ ଟ୍ରି

en: Initial size:
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆକାର:

en: Minimum size:
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଆକାର:

en: Rubber Stretch
or: ରବର ପ୍ରସାରଣ

en: Strength (%):
or: ଶକ୍ତି (%):

en: Curve (%):
or: ବକ୍ର(%):

en: Spirograph
or: ସ୍ପାଇରୋଗ୍ରାଫ

en: R - Ring Radius (px):
or: R - ରିଙ୍ଗ ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ (px):

en: r - Gear Radius (px):
or: r- ଗିଅର ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ (px):

en: d - Pen Radius (px):
or: d- ପେନ ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ (px):

en: Gear Placement:
or: ଗିଅର ସ୍ଥାନିତକରଣ:

en: Inside (Hypotrochoid)
or: ଅଭ୍ୟନ୍ତର (ହାଇପୋଟ୍ରୋକୋଇଡ)

en: Outside (Epitrochoid)
or: ବାହ୍ୟ(ଏପିଟ୍ରୋକୋଇଡ)

en: Quality (Default = 16):
or: ଗୁଣ (ଡିଫଲ୍ଟ=16):

en: Straighten Segments
or: ଖଣ୍ଡଗୁଡିକୁ ସିଧା କର

en: Percent:
or: ପ୍ରତିଶତ:

en: Behavior:
or: ବ୍ୟବହାର:

en: FXG Output
or: FXG ଆଉଟପୁଟ

en: Flash XML Graphics (*.fxg)
or: ଫ୍ଲାଶ XML ଗ୍ରାଫିକ୍ସ (*.fxg)

en: Adobe's XML Graphics file format
or: ଏଡୋବର XML ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଫାଇଲ ଫରମାଟ

en: XAML Output
or: XAML ଆଉଟପୁଟ

en: Microsoft XAML (*.xaml)
or: ମାଇକ୍ରୋସ୍ଫ୍ଟ XAML (*.xaml)

en: Microsoft's GUI definition format
or: ମାଇକ୍ରୋସ୍ଫ୍ଟର GUI ସଂଜ୍ଞା ଫରମାଟ

en: Year (4 digits):
or: ବର୍ଷ (4 ସଂଖ୍ୟା):

en: Month (0 for all):
or: ମାସ (0 ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ):

en: Fill empty day boxes with next month's days
or: ରିକ୍ତ ଦିବସ ବାକ୍ସଗୁଡିକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ମାସର ଦିନଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ଭର୍ତ୍ତି  କର

en: Weekend:
or: ସପ୍ତାହ ଶେଷ:

en: Saturday and Sunday
or: ଶନିବାର ଏବଂ ରବିବାର

en: Automatically set size and position
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତରୂପେ ଆକାର ଏବଂ ସ୍ଥାନ ସେଟ କର

en: The options below have no influence when the above is checked.
or: ଯେତେବେଳେ ଉପରୋକ୍ତକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଏ, ନିମ୍ନ ବିକଳ୍ପ ଗୁଡିକର କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନ ଥାଏ ୤

en: Months per line:
or: ମାସ ପର୍ତ ରେଖା

en: Month Width:
or: ମାସ ପର୍ସ୍ଥ :

en: Month Margin:
or: ମାସ ମାର୍ଜିନ

en: Year color:
or: ବର୍ଷ ରଙ୍ଗ:

en: Month color:
or: ମାସ ରଙ୍ଗ:

en: Weekday name color:
or: ସପ୍ତାହ ଦିବସ ନାମ ରଙ୍ଗ:

en: Day color:
or: ଦିନ ରଙ୍ଗ:

en: Weekend day color:
or: ସପ୍ତାହ ଶେଷ ଦିବସ ରଙ୍ଗ:

en: Next month day color:
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ମାସ ଦିନ ରଙ୍୍ଗ :

en: You may change the names for other languages:
or: ଆପଣ ନାମଗୁଡିକୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିପାରନ୍ତି:

en: Month names:
or: ମାସ ନାମଗୁଡିକ:

en: January February March April May June July August September October November December
or: ଜାନୁୟାରୀ ଫେବୃୟାରୀ ମାର୍ଚ୍ଚ ଏପ୍ରିଲ ମଇ ଜୁନ ଜୁଲାଇ ଅଗଷ୍ଟ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ଅକ୍ଟୋବର ନଭେମ୍ବର ଡିସେମ୍ବର

en: Day names:
or: ଦିନ ନାମଗୁଡିକ:

en: Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
or: ରବି ସୋମ ମଙ୍ଗଳ ବୁଧ ଗୁରୁ ଶୁକ୍ର ଶନି

en: Char Encoding:
or: ଚାର ଏନକୋଡିଙ୍ଗ:

en: Select your system encoding. More information at http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings.
or: ଆପଣଙ୍୍କ ସିଷ୍ଟମ ଏନକୋଡିଙ୍ଗ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ ୤ ଅଧିକ ସୂଚନା http://docs.python.org/ଲାଇବ୍ରେରୀ/codecs.html#ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ-ଏନକୋଡିଙ୍ଗ ରେ

en: Convert to Braille
or: ବ୍ରେଲି କୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କର

en: fLIP cASE
or: ଫ୍ଲିପ କେସ

en: lowercase
or: ଲୋଅରକେସ

en: rANdOm CasE
or: ର୍ୟାଣ୍ଡମ କେସ

en: Sentence case
or: ବାକ୍ୟ କେସ

en: Split text
or: ଟେକ୍ସଟକୁ ଭାଗ କର

en: Split:
or: ଭାଗ କର:

[ctx: split]
en: Lines
or: ଲାଇନଗୁଡିକ

en: This effect splits texts into different lines, words or letters.
or: ଏହି ପ୍ରଭାବ ଟେକ୍ସଗୁଡିକୁ ବିଭିନ୍ନ ରେଖା, ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷରଗୁଡିକରେ ଭାଗ କରେ ୤

en: UPPERCASE
or: ଉପରକେସ

en: Side Length a (px):
or: ପାର୍ଶ୍ବ ଲମ୍ବା a (px):

en: Side Length b (px):
or: ପାର୍ଶ୍ବ ଲମ୍ବା b (px):

en: Side Length c (px):
or: ପାର୍ଶ୍ବ ଲମ୍ବା c (px):

en: Angle a (deg):
or: କୋଣ a (deg):

en: Angle b (deg):
or: କୋଣ b(deg):

en: Angle c (deg):
or: କୋଣ c (deg):

en: From Three Sides
or: ତିନି ପାର୍ଶ୍ବରୁ

en: From Sides a, b and Angle c
or: ପାର୍ଶ୍ବ a, b ଏବଂ କୋଣ c ଠାରୁ

en: From Sides a, b and Angle a
or: ପାର୍ଶ୍ବ a, b ଏବଂ କୋଣ a ଠାରୁ

en: From Side a and Angles a, b
or: ପାର୍ଶ୍ବ a ଏବଂ କୋଣ a, b ଠାରୁ

en: From Side c and Angles a, b
or: ପାର୍ଶ୍ବ c ଏବଂ କୋଣ a, b ଠାରୁ

en: activate
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Set Attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକ ସେଟ କର

en: Attribute to set:
or:  ସେଟ କରିବାକୁ ଥିବା ବିଶେଷତା:

en: When should the set be done:
or: କେତେବେଳେ ସେଟ କରାଯିବା ଉଚିତ :

en: on click
or: କ୍ଲିକ ଉପରେ

en: on focus
or: ଫୋକସ୍ ଉପରେ

en: on blur
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ଉପରେ

en: on activate
or: ସକ୍ରିୀୟ ହୋଇ

en: on mouse down
or: ମାଉସ ତଳକୁ ଥାଇ

en: on mouse up
or: ମାଉସ ଉପରକୁ ଥାଇ

en: on mouse over
or: ମାଉସ ଉପରକୁ ଥାଇ

en: on mouse move
or: ମାଉସ ଗତିରେ ଥାଇ

en: on mouse out
or: ମାଉସ ବାହାରକୁ ଥାଇ

en: on element loaded
or: ମୌଳିକ ଉପାଦାନ ଲୋଡ କିରି

en: The list of values must have the same size as the attributes list.
or: ମୂଲ୍ୟଗୁଡିକର ତାଲିକାର ଆକାର ଗୁଣ ତାଲିକାର ଆକାର ସହିତ ନିଶ୍ଚୟ ସମାନ ଥିବ ୤

en: Value to set:
or: ସେଟ କରିବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ

en: Compatibility with previews code to this event:
or: ଏହି ଘଟଣାର ପୂର୍ବଦୃଶ୍ୟ କୋଡ ସହିତ ଅନୁକୂଳତା:

en: Run it after
or: ପଛରେ ଏହାକୁ ଚାଳୁ କର

en: Run it before
or: ପୂର୍ବରେ ଏହାକୁ ଚାଳୁ କର

en: The next parameter is useful when you select more than two elements
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପାରାମିଟର ଉପଯୋଗୀ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଦୁଇରୁ ଅଧିକ ଉପାଦାନକୁ ମନୋନୟନ କରିବେ

en: Source and destination of setting:
or: ସେଟିଙ୍ଗର ଉତ୍ସ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ :

en: All selected ones set an attribute in the last one
or: ସମସ୍ତ ମନୋନୀତ ଗୁଡିକ ଶେଷ ଗୋଟିକରେ ଏକ ଗୁଣ ସେଟ କଲେ

en: The first selected sets an attribute in all others
or: ପ୍ରଥମ ମନୋନୀତ ଅନ୍ୟ ସବୁଥିରେ ଏକ ଗୁଣ ସେଟ କରେ

en: This effect adds a feature visible (or usable) only on a SVG enabled web browser (like Firefox).
or: ଏହାର ପ୍ରଭାବ କେବଳ ଏକ SVG ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା(ଫାୟାରଫକ୍ସ ଭଳି) ଵେବ୍ ବ୍ରାଉଜରରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ (କିମ୍ବା ଉପଯୋଗୀ) ହେବା ଏକ ବିଶେଷତା ଯୋଗକରେ ୤

en: This effect sets one or more attributes in the second selected element, when a defined event occurs on the first selected element.
or: ଏହି ପ୍ରଭାବ  ଦ୍ବିତୀୟ ମନୋନୀତ ମୌଳିକ ପଦାର୍ଥରେ ଏକ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଗୁଣ ସେଟ କରେ, ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଥମ ମନୋନୀତ ମୌଳିକ ପଦାର୍ଥ ଉପରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଘଟଣା ଘଟେ ୤

en: If you want to set more than one attribute, you must separate this with a space, and only with a space.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏକାଧିକ ଗୁଣ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହାକୁ ଏକ ବ୍ୟବଧାନ ଦ୍ବାରା୍, ଏବଂ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବଧାନ ଦ୍ବାରା ଅଲଗା ରଖିବା ଉଚିତ

en: Transmit Attributes
or: ସଂଚାରଣ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

en: Attribute to transmit:
or: ସଂଚାରିତ କରିବାକୁ ଥ୍ବା ଗୁଣ :

en: When to transmit:
or: ଯେତେବେଳେ ସଂଚାରିତ କରିବାକୁ ପଡିବ:

en: Source and destination of transmitting:
or: ସଂଚାରଣର ଉତ୍ସ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ

en: All selected ones transmit to the last one
or: ସମସ୍ତ ମନେନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଶେଷ ବସ୍ତୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂଚାରଣ କରନ୍ତି

en: The first selected transmits to all others
or: ମନୋନୀତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଥମ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଖକୁ ସଂଚାରଣ କରେ

en: This effect transmits one or more attributes from the first selected element to the second when an event occurs.
or: ଯେତେବେଳେ ଏକ ଘଟଣା ଘଟେ, ଏହି ପ୍ରଭାବ ପ୍ରଥମ ମନୋନୀତ ମୌଳିକରୁ ଦ୍ବିତୀୟକୁ ଏକ କିମ୍ବା ଅଧିିକ ଗୁଣଗୁଡିକ ସଂଚାରିତ କରେ ୤

en: If you want to transmit more than one attribute, you should separate this with a space, and only with a space.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏକାଧିକ ଗୁଣ ସଂଚରିତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି, ଆପଣ ଏହାକୁ ଏକ ସ୍ପେସ ଦ୍ବାରା,ଏବଂ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ପେସ ଦବାରା  ଅଲଗା କରିବା ଉଚିତ

en: Set a layout group
or: ଏକ ଲେଆଉଟ ସମୂହ ସେଟ କର

en: HTML id attribute:
or: HTML id ବିଶେଷତା:

en: HTML class attribute:
or: HTML ଶ୍ରେଣୀ ବିଶେଷତା:

en: Width unit:
or: ପ୍ରସ୍ଥ ୟୁନିଟ:

en: Pixel (fixed)
or: ପିକ୍ସେଲ (ସ୍ଥିର କରାହୋଇଛି)

en: Percent (relative to parent size)
or: ପ୍ରତିଶତ (ମୂଳ ଆକାର ଅନୁପାତରେ)

en: Undefined (relative to non-floating content size)
or: ଅନିରୁପିତ (ନନ-ଫ୍ଲୋଟିଙ୍ଗ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଆକାର ଅନୁପାତରେ)

en: Height unit:
or: ଉଚ୍ଚତା ୟୁନିଟ:

en: Layout Group is only about to help a better code generation (if you need it). To use this, you must to select some "Slicer rectangles" first.
or: ଲେଆଉଟ ସମୂହ ହେଉଛି କେବଳ ଏକ ଉତ୍ତମ କୋଡ ସୃଷ୍ଟି କରିବାପାଇଁ ସହାୟତା ଦେବା ବିଷୟରେ (ଯଦି ଆପଣ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି)୤ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ପ୍ରଥମେ କିଛି "ସ୍ଲାଇସର ଆୟତକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ" ମନୋନୀତ କରିବାକୁ ପଡିବ ୤

en: Slicer
or: ସ୍ଲାଇସର

en: Create a slicer rectangle
or: ଏକ ସ୍ଲାଇସର ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କର

en: Force Dimension:
or: ବଳ ଡାଇମେନଶନ:

en: If set, this will replace DPI.
or: ଯଦି ସଟେ କରାଯିବ, ଏହା DPI କୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରିବ ୤

en: JPG specific options
or: JPG ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପସବୁ

en: 0 is the lowest image quality and highest compression, and 100 is the best quality but least effective compression
or: O ହେଉଛି ସର୍ବନିମ୍ନ ଚିତ୍ର ଗୁଣ ଏବଂ ସର୍ବୋଚ୍ଚ କମପ୍ରେଶନ, ଏବଂ 100 ହେଉଛି ସର୍ବୋତ୍ତମ ଗୁଣ କିନ୍ତୁ ସର୍ବନିମ୍ନ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ କମପ୍ରେଶନ

en: GIF specific options
or: GIF ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପସବୁ

en: Palette size:
or: ପ୍ୟାଲେଟ ଆକାର:

en: Options for HTML export
or: HTML ରପ୍ତାନୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଗୁଡିକ

en: Layout disposition:
or: ଲେଆଉଟ ଡିସପୋଜିଶନ:

en: Positioned html block element with the image as Background
or: ପ୍ରଚ୍ଛଦପଟ ହିସାବରେ ଚିତ୍ର ଥାଇ html ବ୍ଳକ ଉପାଦାନକୁ ସ୍ଥାନିତ କରାଯାଇଛି

en: Tiled Background (on parent group)
or: ଟାଇଲ୍ଡ ପ୍ରଚ୍ଛଦପଟ (ମୂଳ ସମୂହରେ)

en: Background — repeat horizontally (on parent group)
or: ପ୍ରଚ୍ଚଦପଟ-- ସମାନ୍ତରାଳ ହିସାବରେ ବାରମ୍ବାର କର (ମୂଳ ସମୂହରେ )

en: Background — repeat vertically (on parent group)
or: ପ୍ରଚ୍ଚଦପଟ-- ଲମ୍ବ ହିସାବରେ ବାରମ୍ବାର କର (ମୂଳ ସମୂହରେ )

en: Background — no repeat (on parent group)
or: ପ୍ରଚ୍ଚଦପଟ-- ବାରମ୍ବାର ନାହିଁ (ମୂଳ ସମୂହରେ )

en: Positioned Image
or: ସ୍ଥାନିତ ଚିତ୍ର

en: Non Positioned Image
or: ଅଣ ସ୍ଥିତିଥିବା ଚିତ୍ର

en: Left Floated Image
or: ବାମ ପାଖରେ ଫ୍ଲୋଟ କରିଥିବା ଚିତ୍ର

en: Right Floated Image
or: ଡାହାଣ ପାଖରେ ଫ୍ଲୋଟ କରିଥିବା ଚିତ୍ର

en: Position anchor:
or: ସ୍ଥାନ ଏଙ୍କର:

en: Top and Left
or: ଶୀର୍ଷ ଏବଂ ବାମ

en: Top and Center
or: ଶୀର୍ଷ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର

en: Top and right
or: ଶୀର୍ଷ ଏବଂ ଡାହାଣ

en: Middle and Left
or: ମଧ୍ୟ ଏବଂ ବାମ

en: Middle and Center
or: ମଧ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର

en: Middle and Right
or: ମଧ୍ୟ ଏବଂ ଡାହାଣ

en: Bottom and Left
or: ତଳ ଏବଂ ବାମ

en: Bottom and Center
or: ନିମ୍ନ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର

en: Bottom and Right
or: ତଳ ଏବଂ ଡାହାଣ

en: Export layout pieces and HTML+CSS code
or: ଲେଆଉଟ ଅଂଶଗୁଡିକ ଏବଂ HTML+CSS କୋଡ ରପ୍ତାନୀ କର

en: Directory path to export:
or: ରପ୍ତାନୀ କରିବାକୁ ଥିବା ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ପଥ:

en: Create directory, if it does not exists
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ସୃଷ୍ଟି କର, ଯଦି ଏହା ବିଦ୍ୟମାନ ନାହିଁ

en: With HTML and CSS
or: HTML ଏବଂ  CSS ସହିତ

en: Whirl
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

en: Amount of whirl:
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ର ପରିମାଣ:

en: Rotation is clockwise
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କ୍ଲକଵାଇଜ ଅଟେ

en: Wireframe Sphere
or: ତାରଫ୍ରେମ ଗୋଲକ

en: Lines of latitude:
or: ଅକ୍ଷାଂଶ ରେଖାଗୁଡିକ:

en: Lines of longitude:
or: ଦ୍ରାଘିମା ରେଖାଗୁଡିକ:

en: Tilt (deg):
or: ଟିଲ୍ଟ (ଡିଗ୍ରିି):

en: Hide lines behind the sphere
or: ଗୋଲକ ପଛରେ ରେଖାଗୁଡିକୁ ଲୁଚାଅ

en: XAML Input
or: XAML ଇନପୁଟ

en: Inkscape
or: ଇଙ୍କ୍ସ୍କେପ

en: Vector Graphics Editor
or: ଭେକ୍ଟର ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ସଂପାଦ୍କ

en: Create and edit Scalable Vector Graphics images
or: ସ୍କେଲେବଲ େଭକ୍ଟର ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଚିତ୍ରସବୁ  ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସଂପାଦନା କରନ୍୍ତୁ

en: Clo_ne
or: କ୍ଲୋନ

en: _Layer
or: _ସ୍ତର

en: _Object
or: _ବସ୍ତୁ

en: Cli_p
or: କ୍ଲିପ

en: Mas_k
or: ମାସ୍କ

en: Patter_n
or: ପ୍ୟାଟର୍ନ

en: _Path
or: _ପଥ

en: Filter_s
or: ଫିଲଟରଗୁଡିକ

en: Exte_nsions
or: ବିସ୍ତାରସବୁ

en: points
or: ବିନ୍ଦୁ

en: Show All
or: ଦେଖାଅ ସମସ୍ତ

en: Odd
or: ଅଯୁଗ୍ମ

en: Long name
or: ଲମ୍ବା ନାମ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AFG #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# AF - Afghanistan #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Afghanistan
or: ଆଫଗାନିସ୍ତାନ

note: Official name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
or: ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଇସଲାମିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AGO #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# AO - Angola #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Angola
or: ଆଙ୍ଗୋଲା

note: Official name for AGO
en: Republic of Angola
or: ଆଙ୍ଗୋଲା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ALA #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Åland Islands
or: ଆଲାଣ୍ଡ ଦ୍ବୀପ

note: Official name for ALB
en: Republic of Albania
or: ଅଲବାନିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for AND
en: Principality of Andorra
or: ଆଣ୍ଡୋରାର ରାଜା

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ARE #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# AE - United Arab Emirates #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: United Arab Emirates
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟ

note: Official name for ARG
en: Argentine Republic
or: ଆରଜେଣ୍ଟାଇନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ARM #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# AM - Armenia A city in Colombia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Armenia
or: ଆର୍ମେନିୟା

note: Official name for ARM
en: Republic of Armenia
or: ଆର୍ମେନିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for ATA
en: Antarctica
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ATG #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# AG - Antigua and Barbuda #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Antigua and Barbuda
or: ଏଣ୍ଟିଗୁଆ ଏବଂ ବାର୍ବୁଡା

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AUT #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# AT - Austria #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Austria
or: ଅଷ୍ଟ୍ରିୟା

note: Official name for AUT
en: Republic of Austria
or: ଅଷ୍ଟ୍ରିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AZE #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# AZ - Azerbaijan #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Azerbaijan
or: ଆଜର୍ବେଜାନ

note: Official name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
or: ଆଜର୍ବେଜାନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BDI #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# BI - Burundi #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Burundi
or: ବୁରୁଣ୍ଡି

note: Official name for BDI
en: Republic of Burundi
or: ବୁରୁଣ୍ଡି ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BEL #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Belgium
or: ବେଲଜିୟମ

note: Official name for BEL
en: Kingdom of Belgium
or: ବେଲଜିୟମ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BEN #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# BJ - Benin #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Benin
or: ବେନିନ୍

note: Official name for BEN
en: Republic of Benin
or: ବେନିନ୍ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for BES, Official name for BES
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
or: ବୋନେର୍, ସିଣ୍ଟ ୟୁଷ୍ଟାସିଅସ ଏବଂ ସାବା

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BFA #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# BF - Burkina Faso #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Burkina Faso
or: ବୁର୍କିନା ଫାସୋ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BGD #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# BD - Bangladesh #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Bangladesh
or: ବାଙ୍ଗଲାଦେଶ

note: Official name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
or: ବାଙ୍ଗଲାଦେଶ ଜନସାଧାରଣ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for BGR
en: Republic of Bulgaria
or: ବୁଲଗେରିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BHR #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# BH - Bahrain #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Bahrain
or: ବାହାରୀନ

note: Official name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
or: ବାହାରୀନ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: Official name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
or: ବାହାମା ସର୍ବସାଧାରଣ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BIH #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# BA - Bosnia and Herzegovina #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Bosnia and Herzegovina
or: ବୋସନିଆ ଏବଂ ହର୍ଜେଗୋଭିନା

note: Official name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
or: ବୋସନିଆ ଏବଂ ହର୍ଜେଗୋଭିନା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BLM #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in the Caribbean, formerly part of Guadeloupe. #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Saint Barthélemy
or: ସେଣ୍ଟ ବାର୍ଥେଲେମୀ

note: Official name for BLR
en: Republic of Belarus
or: ବେଲାଋଷ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BLZ #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# BZ - Belize #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Belize
or: ବେଲିଜ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BMU #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# BM - Bermuda, a British territory off the coast of the United States #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Bermuda
or: ବର୍ମୁଡା

note: Name for BOL
en: Bolivia, Plurinational State of
or: ବୋଲିଭିଆ, ପ୍ଲୁରିନେସଲଲାନ ରାଜ୍ଯ

note: Official name for BOL
en: Plurinational State of Bolivia
or: ବୋଲିଭିଆ ପ୍ଲୁରିନେସନାଲ ରାଜ୍ଯ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for BOL #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# BO - Bolivia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Bolivia
or: ବୋଲିଭିଆ

note: Official name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
or: ବ୍ରାଜିଲ ଫେଡେରେଟିଭ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BRB #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# BB - Barbados #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Barbados
or: ବାର୍ବାଡୋସ

note: Name for BRN
en: Brunei Darussalam
or: ବ୍ରୁନେଈ ଦାଋସାଲମ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BTN #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# BT - Bhutan #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Bhutan
or: ଭୁଟାନ

note: Official name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
or: ଭୁଟାନ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: Name for BVT
en: Bouvet Island
or: ବୁଭେଟ୍ ଦ୍ବୀପ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BWA #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# BW - Botswana #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Botswana
or: ବୋସ୍ତ୍ବାନା

note: Official name for BWA
en: Republic of Botswana
or: ବୋସ୍ତ୍ବାନା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CCK #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them from other "Cocos Island"s, and is part of the official name. #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Cocos (Keeling) Islands
or: କୋକୋସ (କିଲିଙ୍ଗ) ଦ୍ବୀପ

note: Official name for CHE
en: Swiss Confederation
or: ସ୍ୱିସ ରାଜ୍ୟମଣ୍ଡଳ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CHL #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# CL - Chile #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Chile
or: ଚିଲୀ

note: Official name for CHL
en: Republic of Chile
or: ଚିଲୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for CHN
en: People's Republic of China
or: ଚୀନ ଜନସାଧାରଣ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CIV #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# CI - Côte d'Ivoire #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Côte d'Ivoire
or: କୋଟ ଡି'ଭୋର

note: Official name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
or: କୋଟ ଡିଭଏର ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for CMR
en: Republic of Cameroon
or: କାମେଋନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
or: କୋଙ୍ଗୋ, ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକାର

note: Name for COG
en: Congo
or: କଙ୍ଗୋ

note: Official name for COG
en: Republic of the Congo
or: କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COK #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# CK - Cook Islands #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Cook Islands
or: କୁକ ଦ୍ବୀପ

note: Official name for COL
en: Republic of Colombia
or: କୋଲମ୍ବିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COM #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# KM - Comoros #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Comoros
or: କୋମୋରୋସ

note: Official name for COM
en: Union of the Comoros
or: ମିଳିତ କୋମୋରୋସ

note: Name for CPV
en: Cabo Verde
or: କାବୋ ଭଡ୍ରି

note: Official name for CPV
en: Republic of Cabo Verde
or: କାବୋ ଭଡ୍ରି ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CRI #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# CR - Costa Rica #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Costa Rica
or: କୋଷ୍ଟା ରିକା

note: Official name for CRI
en: Republic of Costa Rica
or: କୋଷ୍ଟା ରିକା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for CUB
en: Republic of Cuba
or: କ୍ଯୁବା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for CUW, Official name for CUW
en: Curaçao
or: କୁରାକୋ

note: Official name for CYP
en: Republic of Cyprus
or: ସାଇପ୍ରୋସ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for CZE
en: Czechia
or: ଚେସିଆ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Official name for CZE #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# CZ - Czech Republic #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Czech Republic
or: ଚେକ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for DEU
en: Federal Republic of Germany
or: ଜର୍ମାନୀ ଫେଡେରାଲ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for DJI
en: Djibouti
or: ଡିଜବୌଟୀ

note: Official name for DJI
en: Republic of Djibouti
or: ଡିଜବୌଟୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DMA #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused with the Domincan Republic. #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Dominica
or: ଡୋମିନୀକା

note: Official name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
or: ଡୋମିନୀକା ସର୍ବସାଧାରଣ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DNK #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# DK - Denmark. The Danish name is "Danmark" #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Denmark
or: ଡେନମାର୍କ

note: Official name for DNK
en: Kingdom of Denmark
or: ଡେନମାର୍କ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: Official name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
or: ଅଲଜେରୀୟା ଜନସାଧାରଣ ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ECU #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# EC - Ecuador #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Ecuador
or: ଏକ୍ଯୁଡୋର

note: Official name for ECU
en: Republic of Ecuador
or: ଏକ୍ଯୁଡୋର ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
or: ଇଜିପ୍ଟର ଆରବ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for ERI
en: the State of Eritrea
or: ଏରିଟିଆ ର ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ESH #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Western Sahara
or: ପଶ୍ଚିମୀ ସାହାରା

note: Official name for ESP
en: Kingdom of Spain
or: ସ୍ପେନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for EST #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# EE - Estonia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Estonia
or: ଇଷ୍ଟୋନିୟା

note: Official name for EST
en: Republic of Estonia
or: ଇଷ୍ଟୋନିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ETH #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# ET - Ethiopia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Ethiopia
or: ଇଥୋପିୟା

note: Official name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
or: ଇଥୋପିୟା ଫେଡେରାଲ ସର୍ବସାଧାରଣ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FIN #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# FI - Finland #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Finland
or: ଫିନଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: Official name for FIN
en: Republic of Finland
or: ଫିନଲ୍ଯାଣ୍ଡ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FJI #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# FJ - Fiji #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Fiji
or: ଫିଜୀ

note: Official name for FJI
en: Republic of Fiji
or: ଫିଜୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FLK #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas Malvinas". The parenthesized form is the com
en: Falkland Islands (Malvinas)
or: ଫାଲ୍କଲ୍ଯାଣ୍ଡ ଦ୍ବୀପ(ମାଲ୍ଭିନାସ)

note: Official name for FRA
en: French Republic
or: ଫରାସୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FSM #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# FM - Federated States of Micronesia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Micronesia, Federated States of
or: ମାଇକ୍ରୋନେସିୟା

note: Official name for FSM
en: Federated States of Micronesia
or: ମାଇକ୍ରୋନେସିୟା ଫେଡେରେଟେଡ ରାଜ୍ୟ

note: Official name for GAB
en: Gabonese Republic
or: ଗାବୋନିଜ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
or: ଗ୍ରେଟ ବ୍ରିଟେନ ଏବଂ ଉତ୍ତରି ଆୟରଲ୍ଯାଣ୍ଡ ସଂଯୁକ୍ତ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: Name for GEO
en: Georgia
or: ଜାର୍ଜିୟା

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GGY #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Guernsey
or: ଗୁୟେର୍ନସୀ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GHA #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# GH - Ghana #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Ghana
or: ଘାନା

note: Official name for GHA
en: Republic of Ghana
or: ଘାନା ଗଣତନ୍ତ୍ର ଗଣତନ୍

note: Name for GIB
en: Gibraltar
or: ଜିବ୍ରାଲଟର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GIN #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# GN - Guinea #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Guinea
or: ଗିନୀ

note: Official name for GIN
en: Republic of Guinea
or: ଗିନୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GLP #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the Caribbean. #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Guadeloupe
or: ଗୁଆଡେଲୋପ

note: Official name for GMB
en: Republic of the Gambia
or: ଜ୍ଞାମ୍ବିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
or: ଗିନୀ-ବିସାଉ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GNQ #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# GQ - Equatorial Guinea #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Equatorial Guinea
or: ବିଷୁବରେଖୀୟ ଗିନୀ

note: Official name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
or: ବିଷୁବାଞ୍ଚଳ ଗିନୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRC #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# GR - Greece #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Greece
or: ଗ୍ରୀସ

note: Official name for GRC
en: Hellenic Republic
or: ହେଲେନିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRD #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# GD - Grenada #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Grenada
or: ଗ୍ରେନେଡା

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRL #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the North Atlantic. #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Greenland
or: ଗ୍ରୀନଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: Name for GTM
en: Guatemala
or: ଗ୍ବାଟେମାଲା

note: Official name for GTM
en: Republic of Guatemala
or: ଗ୍ବାଟେମାଲା ଗ୍ୱାତେମାଲା

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GUF #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# GF - French Guiana, an overseas department of France on the northern coast of South America. #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: French Guiana
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଗୁଆନା

note: Official name for GUY
en: Republic of Guyana
or: ଗୁୟାନା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
or: ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ ଚୀନର ବିଶେଷ ପ୍ରଶାସନ ଅଞ୍ଚଳ

note: Name for HMD
en: Heard Island and McDonald Islands
or: ହାର୍ଡ ଦ୍ୱୀପ ଏବଂ ମାକ ଡନାଲ୍ଡ ଦ୍ୱୀପ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for HND #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# HN - Honduras #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Honduras
or: ହୋଣ୍ଡୁରାସ

note: Official name for HND
en: Republic of Honduras
or: ହୋଣ୍ଡୁରାସ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for HRV
en: Republic of Croatia
or: କ୍ରୋଏସିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for HTI #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# HT - Haiti #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Haiti
or: ହୈତି

note: Official name for HTI
en: Republic of Haiti
or: ହୈତି ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for HUN, Official name for HUN #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# HU - Hungary #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Hungary
or: ହଙ୍ଗାରୀ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IDN #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# ID - Indonesia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Indonesia
or: ଇଣ୍ଡୋନେଶିୟା

note: Official name for IDN
en: Republic of Indonesia
or: ଇଣ୍ଡୋନେଶିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IMN #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# IM - Isle of Man, a British Crown dependency #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Isle of Man
or: ଇସ୍ଲେ ଅଫ ମେନ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IND #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# IN - India #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: India
or: ଭାରତ

note: Official name for IND
en: Republic of India
or: ଭାରତୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IOT #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what it sounds like. #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: British Indian Ocean Territory
or: ବ୍ରିଟିଶ ଇଣ୍ଡିୟାନ ସାମୁଦ୍ରୀକ କ୍ଷେତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IRL #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# IE - Ireland #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Ireland
or: ଆୟରଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: Name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
or: ଇରାନ, ଇସଲାମିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
or: ଇରାନ ଇସଲାମିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IRQ #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# IQ - Iraq #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Iraq
or: ଇରାକ

note: Official name for IRQ
en: Republic of Iraq
or: ଇରାକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for ISL
en: Republic of Iceland
or: ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for ISR
en: State of Israel
or: ଇଜରାଈଲ ରାଜ୍ଯ

note: Official name for ITA
en: Italian Republic
or: ଇଟାଲିଆନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for JEY #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Jersey
or: ଜର୍ସୀ

note: Name for JOR
en: Jordan
or: ଜୋର୍ଡାନ

note: Official name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
or: ଜୋର୍ଡାନ ହାସେମାଇତ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KAZ #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# KZ - Kazakhstan #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Kazakhstan
or: କାଜାଖସ୍ତାନ

note: Official name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
or: କାଜାଖସ୍ତାନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KEN #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# KE - Kenya #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Kenya
or: କେନିୟା

note: Official name for KEN
en: Republic of Kenya
or: କେନିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KGZ #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# KG - Kyrgyzstan #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Kyrgyzstan
or: କିର୍ଗିଜସ୍ତାନ

note: Official name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
or: କିରଗିଜ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KHM #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# KH - Cambodia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Cambodia
or: କାମ୍ବୋଡିୟା

note: Official name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
or: କାମ୍ବୋଡିୟା ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KIR #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# KI - Kiribati #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Kiribati
or: କୀରିବତୀ

note: Official name for KIR
en: Republic of Kiribati
or: କୀରିବତୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KNA #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# KN - Saint Kitts and Nevis #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Saint Kitts and Nevis
or: ସେଣ୍ଟ କିଟ୍ସ ଏବଂ ନେଭିସ

note: Name for KOR
en: Korea, Republic of
or: କୋରିଆ, ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
or: ଦକ୍ଷିଣ କୋରୀୟା

note: Name for KWT
en: Kuwait
or: କୁଏତ

note: Official name for KWT
en: State of Kuwait
or: କୁଏତର ରାଜ୍ଯ

note: Name for LAO
en: Lao People's Democratic Republic
or: ଲାଓ ଜନସମାଜ ସର୍ବସାଧାରଣ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for LBN
en: Lebanon
or: ଲେବାନୋନ

note: Official name for LBN
en: Lebanese Republic
or: ଲାବାନିଜ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for LBR
en: Liberia
or: ଲାଇବେରିୟା

note: Official name for LBR
en: Republic of Liberia
or: ଲାଇବେରିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LCA #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# LC - Saint Lucia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Saint Lucia
or: ସେଣ୍ଟ ଲୁସିୟା

note: Official name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
or: ଲେଚେଷ୍ଟାଇନ ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LKA #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# LK - Sri Lanka #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Sri Lanka
or: ଶ୍ରୀଲଙ୍କା

note: Official name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
or: ଶ୍ରିଲଙ୍କା ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ସମାଜବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LSO #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# LS - Lesotho #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Lesotho
or: ଲେସୋଥୋ

note: Official name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
or: ଲେସୋଥୋ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LTU #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# LT - Lithuania #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Lithuania
or: ଲିଥୁଆନିୟା

note: Official name for LTU
en: Republic of Lithuania
or: ଲିଥୁଆନିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for LUX
en: Luxembourg
or: ଲେକଜେମ୍ବର୍ଗ

note: Official name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
or: ଲେକ୍ସମ୍ବର୍ଗ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଡଚି

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LVA #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# LV - Latvia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Latvia
or: ଲାଟଭିୟା

note: Official name for LVA
en: Republic of Latvia
or: ଲାଟଭିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for MAC
en: Macao
or: ମାକାଓ

note: Official name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
or: ଚୀନର ମାକାଓ ବିଶେଷ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଞ୍ଚଳ

note: Name for MAF
en: Saint Martin (French part)
or: ସେଣ୍ଟ ମାର୍ଟିନ (ଫରାସୀ ଅଂଶ)

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MAR #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# MA - Morocco #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Morocco
or: ମୋରକ୍କୋ

note: Official name for MAR
en: Kingdom of Morocco
or: ମୋରକ୍କୋ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: Name for MCO
en: Monaco
or: ମୋନାକୋ

note: Official name for MCO
en: Principality of Monaco
or: ମୋନାକୋ ରାଜ୍ୟ

note: Name for MDA
en: Moldova, Republic of
or: ମାଲଡୋଭା, ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for MDA
en: Republic of Moldova
or: ମାଲଡୋଭା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MDG #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# MG - Madagascar #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Madagascar
or: ମାଡାଗାସ୍କାର

note: Official name for MDG
en: Republic of Madagascar
or: ମାଡାଗାସ୍କାର ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MDV #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# MV - Maldives #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Maldives
or: ମାଲଦୀଭ

note: Official name for MDV
en: Republic of Maldives
or: ମାଲଦୀଭ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MEX #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# MX - Mexico #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Mexico
or: ମେକ୍ସିକୋ

note: Official name for MEX
en: United Mexican States
or: ସଂଯୁକ୍ତ ମେକ୍ସିକାନ ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MHL #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# MH - Marshall Islands #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Marshall Islands
or: ମାର୍ଶଲ ଦ୍ବୀପ

note: Official name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
or: ମାର୍ଶାଲ ଦ୍ୱିପ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for MKD
en: North Macedonia
or: ନର୍ଥ ମ୍ୟାସିଡୋନିୟା

note: Official name for MKD
en: Republic of North Macedonia
or: ନର୍ଥ ମ୍ୟାସିଡୋନିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for MLI
en: Republic of Mali
or: ମାଲୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for MLT
en: Malta
or: ମାଲ୍ଟା

note: Official name for MLT
en: Republic of Malta
or: ମାଲଟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for MMR
en: Republic of Myanmar
or: ମ୍ୟାନମାର୍ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MNG #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# MN - Mongolia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Mongolia
or: ମଙ୍ଗୋଲିୟା

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MNP #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory of the United States in the western Pacific Ocean. #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Northern Mariana Islands
or: ଉତ୍ତରୀୟ ମାରୀୟାନା ଦ୍ବୀପ

note: Official name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
or: ସର୍ବସାଧାରଣ ଉତ୍ତରୀ ମେରିଆନା ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MOZ #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# MZ - Mozambique #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Mozambique
or: ମୋଜାମ୍ବିକ

note: Official name for MOZ
en: Republic of Mozambique
or: ମୋଜାମ୍ବିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MRT #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# MR - Mauritania #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Mauritania
or: ମାରୀଟୋନିୟା

note: Official name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
or: ମାରୀଟୋନିୟା ଇସଲାମିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MTQ #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# MQ - Martinique, an overseas department of France in the Caribbean. #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Martinique
or: ମାର୍ଟିନୀକ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MUS #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# MU - Mauritius #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Mauritius
or: ମରୀଶସ

note: Official name for MUS
en: Republic of Mauritius
or: ମରୀସିଓସ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MWI #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# MW - Malawi #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Malawi
or: ମାଲାଓ୍ବି

note: Official name for MWI
en: Republic of Malawi
or: ମାଲାୱି ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MYS #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# MY - Malaysia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Malaysia
or: ମାଲେଶିୟା

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NAM #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# NA - Namibia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Namibia
or: ନାମୀବିୟା

note: Official name for NAM
en: Republic of Namibia
or: ନାମୀବିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NCL #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. The French name is "Nouvelle-Calédonie". #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: New Caledonia
or: ନ୍ଯୁ କାଲେଡୋନିୟା

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NER #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# NE - Niger #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Niger
or: ନାଇଜର

note: Official name for NER
en: Republic of the Niger
or: ନାଇଜର ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NGA #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# NG - Nigeria #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Nigeria
or: ନିଈଜୀରିୟା

note: Official name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
or: ନିଈଜୀରିୟା ଫେଡେରାଲ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NIC #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# NI - Nicaragua #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Nicaragua
or: ନିକାରାଗୁଆ

note: Official name for NIC
en: Republic of Nicaragua
or: ନିକାରାଗୁଆ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
or: ନେଦରଲ୍ଯାଣ୍ଡ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: Official name for NOR
en: Kingdom of Norway
or: ନରୱେ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NPL #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# NP - Nepal #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Nepal
or: ନେପାଳ

note: Official name for NPL
en: Federal Democratic Republic of Nepal
or: ନେପାଳର ଫେଡେରାଲ ସର୍ବସାଧାରଣ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for NRU
en: Republic of Nauru
or: ନୌରୁ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NZL #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# NZ - New Zealand #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: New Zealand
or: ନ୍ଯୁଜୀଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for OMN #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# OM - Oman #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Oman
or: ଓମାନ

note: Official name for OMN
en: Sultanate of Oman
or: ଓମାନ ସୁଲତାନେତ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PAK #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# PK - Pakistan #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Pakistan
or: ପାକିସ୍ତାନ

note: Official name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
or: ପାକିସ୍ତାନ ଇସଲାମିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PAN #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent. #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Panama
or: ପାନାମା

note: Official name for PAN
en: Republic of Panama
or: ପାନାମା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for PER
en: Peru
or: ପେରୁ

note: Official name for PER
en: Republic of Peru
or: ପେରୁ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for PHL
en: Republic of the Philippines
or: ଫିଲୀପୀନ୍ସ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PLW #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# PW - Palau #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Palau
or: ପଲାଊ

note: Official name for PLW
en: Republic of Palau
or: ପାଲାଉ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PNG #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# PG - Papua New Guinea #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Papua New Guinea
or: ପାପୁଆ ନ୍ଯୁ ଗିନୀ

note: Official name for PNG
en: Independent State of Papua New Guinea
or: ପାପ୍ୟୁଆ ନୂଆ ଗିନି ସ୍ୱାଧିନ ରାଜ୍ୟ

note: Official name for POL
en: Republic of Poland
or: ପୋଲାଣ୍ଡ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
or: କୋରିଆ, ସର୍ବସାଧାରଣ ଜନସମାଜ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for PRK
en: Democratic People's Republic of Korea
or: କୋରିଆ ସର୍ବସାଧାରଣ ଜନସମାଜ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
or: ଉତ୍ତର କୋରୀୟା

note: Official name for PRT
en: Portuguese Republic
or: ପର୍ତୁଗୀଜ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PRY #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# PY - Paraguay #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Paraguay
or: ପାରାଗ୍ବେ

note: Official name for PRY
en: Republic of Paraguay
or: ପାରାଗୁଏ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for PSE
en: Palestine, State of
or: ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ରାଜ୍ୟ

note: Official name for PSE
en: the State of Palestine
or: ପ୍ୟାଲେଷ୍ଟାଇନ୍ ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PYF #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# PF - French Polynesia, a French territory in the South Pacific #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: French Polynesia
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ ପୋଲୀନେସିୟା

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for QAT #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# QA - Qatar #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Qatar
or: କତାର

note: Official name for QAT
en: State of Qatar
or: କତାର ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for REU #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian Ocean. #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Réunion
or: ରିୟୁନିୟନ

note: Name for RUS
en: Russian Federation
or: ଋଷୀ ଫେଡରେଶନ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for RWA #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# RW - Rwanda #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Rwanda
or: ରଓ୍ବାଣ୍ଡା

note: Official name for RWA
en: Rwandese Republic
or: ରୁୱାଣ୍ଡା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SAU #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# SA - Saudi Arabia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Saudi Arabia
or: ସାଉଦୀ ଆରବ

note: Official name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
or: ସାଉଦି ଆରବ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SDN #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# SD - Sudan #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Sudan
or: ସୂଡାନ

note: Official name for SDN
en: Republic of the Sudan
or: ସୂଡାନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SEN #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# SN - Senegal #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Senegal
or: ସେନେଗାଲ

note: Official name for SEN
en: Republic of Senegal
or: ସେନେଗାଲ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for SGP
en: Republic of Singapore
or: ସିଙ୍ଗାପୁର ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SGS #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British territory in the South Atlantic. #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
or: ଦକ୍ଷିଣ ଜାର୍ଜିୟା ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ସେଣ୍ଡୱିଚ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ

note: Name for SHN
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
or: ସେଣ୍ଟ ହେଲେନା, ଏସେନସନ ଏବଂ ତ୍ରିସ୍ଥାନ ଡା କୁନାହ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SJM #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status internationally. #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Svalbard and Jan Mayen
or: ଭାଲବର୍ଗ ଏବଂ ଜାନ ମାଏନ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SLB #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# SB - Solomon Islands #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Solomon Islands
or: ସୋଲୋମୋନ ଦ୍ବୀପ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SLE #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# SL - Sierra Leone #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Sierra Leone
or: ସିୟେରା ଲିୟୋନ

note: Official name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
or: ସିଏରା ଲିଓନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SLV #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# SV - El Salvador #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: El Salvador
or: ଅଲ ସଲ୍ଭାଡୋର

note: Official name for SLV
en: Republic of El Salvador
or: ଏଲ ସାଲଭାଡୋର ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for SMR
en: San Marino
or: ସେନ ମେରୀନୋ

note: Official name for SMR
en: Republic of San Marino
or: ସାନ ମେରିନୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SOM #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# SO - Somalia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Somalia
or: ସୋମାଲିୟା

note: Official name for SOM
en: Federal Republic of Somalia
or: ଶୋମାଲି ସଂଘଶାସନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SPM #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North America (off the coast of Newfoundland). The French name is "Saint-Pierre-et-Miquelon". #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environme
en: Saint Pierre and Miquelon
or: ସେଣ୍ଟ ପିୟେରୀ ଏବଂ ମିକ୍ବୀଲୋନ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SRB #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# RS - Serbia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Serbia
or: ସର୍ବିଆ

note: Official name for SRB
en: Republic of Serbia
or: ସର୍ବିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for SSD
en: South Sudan
or: ଦକ୍ଷିଣ ସୂଡାନ

note: Official name for SSD
en: Republic of South Sudan
or: ଦକ୍ଷିଣ ସୂଡାନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for STP #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English name does not have the accents. #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Envir
en: Sao Tome and Principe
or: ସାଓ ଟୋମ ଏବଂ ପ୍ରିନସୀପ

note: Official name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
or: ସାଓ ତୋମ ଏବଂ ପ୍ରିନସିପ ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SUR #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# SR - Suriname #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Suriname
or: ସୂରୀନାମ

note: Official name for SUR
en: Republic of Suriname
or: ସୂରୀନାମ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SVK #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# SK - Slovakia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Slovakia
or: ସ୍ଲୋଭାକିୟା

note: Official name for SVK
en: Slovak Republic
or: ସ୍ଲୋଭକ୍ ରିପବ୍ଳିକ

note: Official name for SVN
en: Republic of Slovenia
or: ସ୍ଲୋଭେନୀୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for SWE
en: Kingdom of Sweden
or: ସ୍ବୀଡେନ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: Name for SWZ
en: Eswatini
or: ଏସୱଆଟିନି

note: Official name for SWZ
en: Kingdom of Eswatini
or: ଏସୱଆଟିନି ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: Name for SXM, Official name for SXM
en: Sint Maarten (Dutch part)
or: ସିଣ୍ଟ ମାର୍ଟିନ (ଫରାସୀ ଅଂଶ)

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SYC #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# SC - Seychelles #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Seychelles
or: ସେଶେଲସ୍

note: Official name for SYC
en: Republic of Seychelles
or: ସେଚେଲସ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for SYR
en: Syrian Arab Republic
or: ସିରିଆନ ଆରବ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TCA #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the Caribbean #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Turks and Caicos Islands
or: ତୁର୍କ ଏବଂ କୈକୋସ ଦ୍ବୀପ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TCD #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# TD - Chad #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Chad
or: ଚାଡ୍

note: Official name for TCD
en: Republic of Chad
or: ଚାଡ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TGO #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# TG - Togo #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Togo
or: ଟୋଗୋ

note: Official name for TGO
en: Togolese Republic
or: ତୋଗୋଲିଜ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for THA #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# TH - Thailand #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Thailand
or: ଥାଇଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: Official name for THA
en: Kingdom of Thailand
or: ଥାଇଲ୍ଯାଣ୍ଡ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TJK #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# TJ - Tajikistan #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Tajikistan
or: ତାଜୀକିସ୍ତାନ

note: Official name for TJK
en: Republic of Tajikistan
or: ତାଜୀକିସ୍ତାନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TKM #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# TM - Turkmenistan #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Turkmenistan
or: ତୁର୍କମେନିସ୍ତାନ

note: Official name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
or: ତିମୋର-ଲେସ୍ତେ ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TON #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# TO - Tonga #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Tonga
or: ଟୋଙ୍ଗା

note: Official name for TON
en: Kingdom of Tonga
or: ଟୋଙ୍ଗା ସାମ୍ରାଜ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TTO #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# TT - Trinidad and Tobago #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Trinidad and Tobago
or: ତ୍ରିନିଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋ

note: Official name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
or: ତ୍ରିନୀଦାଦ ଏବଂ ତୋବାକୋ ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TUN #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# TN - Tunisia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Tunisia
or: ଟ୍ଯୁନୀଶିୟା

note: Official name for TUN
en: Republic of Tunisia
or: ଟ୍ଯୁନୀଶିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for TUR
en: Republic of Turkey
or: ତୁର୍କୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for TWN, Official name for TWN
en: Taiwan, Province of China
or: ତାଇୱାନ, ଚୀନ ଅଧିକୃତ

note: Name for TZA
en: Tanzania, United Republic of
or: ତାଞ୍ଜାନିଆ, ୟୁକ୍ରେନ ସଂଯୁକ୍ତ

note: Official name for TZA
en: United Republic of Tanzania
or: ତାଞ୍ଜେରୀୟା ସଂଯୁକ୍ତ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UGA #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# UG - Uganda #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Uganda
or: ୟୁଗାଣ୍ଡା

note: Official name for UGA
en: Republic of Uganda
or: ଉଗାଣ୍ଡା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UKR #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# UA - Ukraine #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Ukraine
or: ୟୁକ୍ରେନ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UMI #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# UM - United States Minor Outlying Islands, a group of mostly-uninhabited United States territories in the South Pacific. #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: United States Minor Outlying Islands
or: ଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ମାଈନର ଆଓଟଲେୟିଙ୍ଗ ଦ୍ବୀପ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for URY #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# UY - Uruguay #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Uruguay
or: ଉରୁଗ୍ବେ

note: Official name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
or: ଉରୁଗୁଏ ପୂର୍ବୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for USA
en: United States of America
or: ଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UZB #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# UZ - Uzbekistan #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Uzbekistan
or: ଉଜବେକିସ୍ତାନ

note: Official name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
or: ଉଜବେକିସ୍ତାନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for VAT
en: Holy See (Vatican City State)
or: ହୋଲି ସମୁଦ୍ର (ଭାଟିକାନ ନଗର ରାଜ୍ୟ)

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for VCT #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# VC - Saint Vincent and the Grenadines #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Saint Vincent and the Grenadines
or: ସେଣ୍ଟ ଭିନସେଣ୍ଟ ଏବଂ ଗ୍ରେନେଡିସ

note: Name for VEN
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
or: ଭେନେଜୁଏଲା, ବୋଲଭେରିଆନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Official name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
or: ଭେନେଜୁଏଲାର ବୋଲଭେରିଆନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for VEN #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# VE - Venezuela #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Venezuela
or: ଭେନେଜୁଏଲା

note: Name for VGB
en: Virgin Islands, British
or: ଭର୍ଜିନ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ, ବ୍ରିଟୀଶ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Official name for VGB #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: British Virgin Islands
or: ବ୍ରିଟିଶ ଭର୍ଜିନ ଦ୍ବୀପ

note: Name for VIR
en: Virgin Islands, U.S.
or: ଭର୍ଜିନ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର

note: Official name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ଭିରଜିନ ଦ୍ୱିପପୁଞ୍ଜ

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for VNM #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.) #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Viet Nam
or: ଭିୟେତନାମ

note: Official name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
or: ଭିଏତନାମ ସମାଜତନ୍ତ୍ରବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for VUT #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# VU - Vanuatu #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Vanuatu
or: ଭାନେତୁ

note: Official name for VUT
en: Republic of Vanuatu
or: ଭାନେତୁ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for WLF #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South Pacific #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Wallis and Futuna
or: ୱାଲିସ ଏବଂ ଫୁତୁନା

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for WSM #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# WS - Samoa, an independent nation not to be confused with "American Samoa" #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Samoa
or: ସାମୋଆ

note: Official name for WSM
en: Independent State of Samoa
or: ସାମୋଆ ସ୍ୱାଧିନ ରାଜ୍ୟ

note: Official name for YEM
en: Republic of Yemen
or: ୟେମନ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZAF #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# ZA - South Africa #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: South Africa
or: ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା

note: Official name for ZAF
en: Republic of South Africa
or: ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZMB #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# ZM - Zambia #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Zambia
or: ଜାମ୍ବିୟା

note: Official name for ZMB
en: Republic of Zambia
or: ଜାମ୍ବିୟା ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: #-#-#-#-#  242 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZWE #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# ZW - Zimbabwe #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Zimbabwe
or: ଜିମ୍ବାଓ୍ବେ

note: Official name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
or: ଜିମ୍ବାୱେ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for AIDJ
en: French Afars and Issas
or: ଫରାସୀ ଆଫାର ଏବଂ ଇସାସ

note: Name for BQAQ
en: British Antarctic Territory
or: ବ୍ରିଟିସ ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ

note: Name for BUMM
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
or: ବର୍ମା, ସମାଜତନ୍ତ୍ରବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର ସଂଘ

note: Name for BYAA
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
or: ବାଇଲୋରୁସିଆନ SSR ସୋଭିଏତ ସମାଜତନ୍ତ୍ରବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for CSHH
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
or: ଚେକୋସ୍ଲୋବାକିଆ, ଚେକୋସ୍ଲୋଭାକ ସମାଜତନ୍ତ୍ରବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for CSXX
en: Serbia and Montenegro
or: ସାର୍ବିଆ ଏବଂ ମଣ୍ଟେନିଗ୍ରୋ

note: Name for CTKI
en: Canton and Enderbury Islands
or: କାଣ୍ଟୋନ ଏବଂ ଏଣ୍ଡରବୁରି ଦ୍ୱିପପୁଞ୍ଜ

note: Name for DDDE
en: German Democratic Republic
or: ଜର୍ମାନ ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for DYBJ
en: Dahomey
or: ଡାହୋମି

note: Name for FQHH
en: French Southern and Antarctic Territories
or: ଫରାସୀ ଦକ୍ଷିଣ ଏବଂ ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକ

note: Name for FXFR
en: France, Metropolitan
or: ଫ୍ରାନ୍ସ, ମହାନଗର

note: Name for GEHH
en: Gilbert and Ellice Islands
or: ଗୀଲବେଟ ଏବଂ ଏଲିସ ଦ୍ୱିପପୁଞ୍ଜ

note: Name for HVBF
en: Upper Volta, Republic of
or: ଉପର ଭୋଲଟା, ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for JTUM
en: Johnston Island
or: ଜନଷ୍ଟନ ଦ୍ୱିପପୁଞ୍ଜ

note: Name for NHVU
en: New Hebrides
or: ନୂତନ ହବ୍ରିଡ

note: Name for NQAQ
en: Dronning Maud Land
or: ଡ୍ରନିଙ୍ଗ ମାଉଦ ଭୂମି

note: Name for NTHH
en: Neutral Zone
or: ନିରପେକ୍ଷ ଅଞ୍ଚଳ

note: Name for PCHH
en: Pacific Islands (trust territory)
or: ପ୍ରଶାନ୍ତ ଦ୍ୱିପପୁଞ୍ଜ (ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ)

note: Name for PUUM
en: US Miscellaneous Pacific Islands
or: US ବିବିଧ ପ୍ରଶାନ୍ତ ଦ୍ୱିପପୁଞ୍ଜ

note: Name for PZPA
en: Panama Canal Zone
or: ପାନାମା କେନାଲ କ୍ଷେତ୍ର

note: Name for RHZW
en: Southern Rhodesia
or: ଦକ୍ଷିଣ ରୋଡେସିଆ

note: Name for SKIN
en: Sikkim
or: ସିକିମ

note: Name for SUHH
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
or: USSR, ସଂଯୁକ୍ତ ସୋଭିଏତ ସମାଜବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for TPTL
en: East Timor
or: ପୂର୍ବୀ ତିମୋର

note: Name for VDVN
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
or: ଭିଏତନାମ, ସମାଜବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for YDYE
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
or: ୟେମେନ, ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ, ସର୍ବସାଧାରଣ ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for YUCS
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
or: ଯୁଗୋସ୍ଲାଭିଆ, ସମାଜବାଦୀ ଫେଡେରାଲ ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for ZRCD
en: Zaire, Republic of
or: ଜାଇରେ, ଗଣତନ୍ତ୍ର

note: Name for ady
en: Adyghe; Adygei
or: ଆଡ଼ିଘେ; ଆଡ଼ିଗେ

note: Name for afa
en: Afro-Asiatic languages
or: ଆଫ୍ରୋ-ଏସିଆଟିକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for ain
en: Ainu
or: ଆଇନୁ

note: Name for alg
en: Algonquian languages
or: ଆଲଗୋନକୁୟିଆନ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for alt
en: Southern Altai
or: ଦକ୍ଷିଣୀ ଆଲଟାଇ

note: Name for apa
en: Apache languages
or: ଆପାଚି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for arc
en: Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)
or: ସରକାରୀ ଆରାମିକ (୭୦୦-୩୦୦ BCE); ସାମ୍ରାଜ୍ୟଵାଦୀ ଆରାମିକ (୭୦୦-୩୦୦ BCE)

note: Name for arn
en: Mapudungun; Mapuche
or: ମାପୁଡ଼ୁଙ୍ଗୁନ; ମାପୁଚେ

note: Name for art
en: Artificial languages
or: କୃତ୍ତିମ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for ast
en: Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
or: ଆଷ୍ଟୁରିଆନ; ବେବେଲ; ଲିଅନିଜ; ଆଷ୍ଟୁରଲିଅନିଜ

note: Name for ath
en: Athapascan languages
or: ଆଥା ପାସକାନ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for aus
en: Australian languages
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆନ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for bad
en: Banda languages
or: ବାଣ୍ଡା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for bai
en: Bamileke languages
or: ବାମିଲେକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for bas
en: Basa
or: ବାସା

note: Name for bat
en: Baltic languages
or: ବାଲଟିକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for bej
en: Beja; Bedawiyet
or: ବେଜା; ବେଦାୱେତ

note: Name for bem
en: Bemba
or: ବେମ୍ବା

note: Common name for ben
en: Bangla
or: ବାଙ୍ଗାଳ

note: Name for ber
en: Berber languages
or: ବର୍ବର ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for bih
en: Bihari languages
or: ବିହାରୀ ଭାଷା

note: Name for bin
en: Bini; Edo
or: ବିନି; ଇଡୋ

note: Name for bnt
en: Bantu (Other)
or: ବନ୍ତୁ(ଅନ୍ୟ)

note: Name for btk
en: Batak languages
or: ବାଟାକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for byn
en: Blin; Bilin
or: ବ୍ଲିନ; ବିଲିନ

note: Name for cai
en: Central American Indian languages
or: ମଧ୍ଯ ଆମେରିକାନ ଭାରତୀୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for car
en: Galibi Carib
or: ଗାଲିବି କାରିବ

note: Name for cat
en: Catalan; Valencian
or: କାଟାଲାନ; ଭାଲେନସିଆନ

note: Name for cau
en: Caucasian languages
or: କୌକାସିଆନ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for cel
en: Celtic languages
or: ସେଲଟିକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for chm
en: Mari
or: ମାରି

note: Name for chp
en: Chipewyan; Dene Suline
or: ଚିପେୱାନ; ଡ଼େନ ସୁଇଲିନ

note: Name for chu
en: Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
or: ଚର୍ଚ୍ଚ ସ୍ଲାଭିକ; ପୁରୁଣା ସ୍ଲାଭୋନିକ; ଚର୍ଚ୍ଚ ସ୍ଲାଭୋନିକ; ପୁରୁଣା ବୁଲଗାରିଆନ; ପୁରୁଣା ଚର୍ଚ୍ଚ ସ୍ଲାଭୋନିକ

note: Name for cmc
en: Chamic languages
or: ଚାମିକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for cpe
en: Creoles and pidgins, English based
or: କ୍ରେଓଲସ ଏବଂ ପିଡଗିନ, ଇଂରାଜୀ ଆଧାରିତ

note: Name for cpf
en: Creoles and pidgins, French-based
or: କ୍ରେଓଲସ ଏବଂ ପିଡଗିନ, ଫ୍ରେଞ୍ଚ-ଆଧାରିତ

note: Name for cpp
en: Creoles and pidgins, Portuguese-based
or: କ୍ରେଓଲସ ଏବଂ ପିଡଗିନ, ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ-ଆଧାରିତ

note: Name for crh
en: Crimean Tatar; Crimean Turkish
or: କ୍ରିମିଆନ ତାତାର; କ୍ରିମିଆନ ତୁର୍କିସ

note: Name for crp
en: Creoles and pidgins
or: କ୍ରେଓଲସ ଏବଂ ପିଡଗିନ

note: Name for cus
en: Cushitic languages
or: କୁଶିଟିକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for day
en: Land Dayak languages
or: ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଡ଼ାୟକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for div
en: Divehi; Dhivehi; Maldivian
or: ଡ଼ିଭେହୀ; ଢ଼ୀଭେହୀ; ମାଲଡ଼ିଭିଆନ

note: Name for doi
en: Dogri
or: ଦୋଗ୍ରୀ

note: Name for dra
en: Dravidian languages
or: ଡ଼୍ରାଭିଡ଼ିଆନ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for dsb
en: Lower Sorbian
or: ନିମ୍ନ ସର୍ବୀଆନ

note: Name for fan
en: Fang
or: ଫାଙ୍ଗ

note: Name for fil
en: Filipino; Pilipino
or: ଫିଲିପିନୋ; ଫିଲିପିନୋ

note: Name for fiu
en: Finno-Ugrian languages
or: ଫିନୋ-ଉଗ୍ରୀୟାନ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for frr
en: Northern Frisian
or: ଉତ୍ତରୀ ଫ୍ରିସିୟାନ

note: Name for frs
en: Eastern Frisian
or: ପୂର୍ବୀ ଫ୍ରିସିୟାନ

note: Name for fry
en: Western Frisian
or: ଉତ୍ତରୀ ଫ୍ରିସିୟାନ

note: Name for gba
en: Gbaya
or: ଗ୍ୱାୟୋ

note: Name for gem
en: Germanic languages
or: ଜର୍ମାନିକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for gla
en: Gaelic; Scottish Gaelic
or: ଗେଲିକ; ସ୍କଟିଶ ଗେଲିକ

note: Name for gsw
en: Swiss German; Alemannic; Alsatian
or: ସ୍ୱୀସ ଜର୍ମାନ; ଆଲେମାନିକ; ଆଲସାଟିଆନ

note: Name for gwi
en: Gwich'in
or: ଗ୍ୱୀଚେନ

note: Name for hat
en: Haitian; Haitian Creole
or: ହାତିଆନ; ହାତିଆନ କ୍ରୀୟୋଲ

note: Name for him
en: Himachali languages; Western Pahari languages
or: ହିମାଚଳୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ, ପଶ୍ଚିମି ପାହାରି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for hmn
en: Hmong; Mong
or: ମୋଙ୍ଗ; ମଙ୍ଗ

note: Name for hsb
en: Upper Sorbian
or: ଉପର ସୋର୍ବିୟାନ

note: Name for iii
en: Sichuan Yi; Nuosu
or: ସିଚୁଆନ ଇ; ନୁସୁ

note: Name for ijo
en: Ijo languages
or: ଇଜୋ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ

note: Name for ile
en: Interlingue; Occidental
or: ଇଣ୍ଟରଲିଙ୍ଗ; ଅକ୍ସିଡେଣ୍ଟାଲ

note: Name for inc
en: Indic languages
or: ଭାରତୀୟ ଭାଷା

note: Name for ine
en: Indo-European languages
or: ଇଣ୍ଡୋ-ୟୁରୋପିଆନ ଭାଷା

note: Name for ira
en: Iranian languages
or: ଇରାନିଆନ ଭାଷା

note: Name for iro
en: Iroquoian languages
or: ଇରୋୟିଆନ ଭାଷା

note: Name for kac
en: Kachin; Jingpho
or: କାଚିନ; ଜିଙ୍ଗଫୋ

note: Name for kal
en: Kalaallisut; Greenlandic
or: କାଲାଲିସୁଟ; ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ

note: Name for kam
en: Kamba
or: କାମ୍ବା

note: Name for kar
en: Karen languages
or: କାରେନ ଭାଷା

note: Name for khi
en: Khoisan languages
or: ଖୋସିଆନ ଭାଷା

note: Name for khm
en: Central Khmer
or: ମଧ୍ଯ ଖ୍ମେର

note: Name for kho
en: Khotanese; Sakan
or: ଖୋଟାନିଜ; ସାକାନ

note: Name for kik
en: Kikuyu; Gikuyu
or: କିକୁୟୁ; ଗିକୁୟୁ

note: Name for kir
en: Kirghiz; Kyrgyz
or: କିରଘୀଜ; କାରଗିଜ

note: Name for kok
en: Konkani
or: କଙ୍କଣୀ

note: Name for kro
en: Kru languages
or: କ୍ରୁ ଭାଷା

note: Name for kua
en: Kuanyama; Kwanyama
or: କୁଆନୟାମା; କ୍ୱାନୟାମା

note: Name for lim
en: Limburgan; Limburger; Limburgish
or: ଲିମ୍ବୁରଗାନ; ଲିମ୍ବୁରଗାର; ଲିମ୍ବୁରଗିସ

note: Name for ltz
en: Luxembourgish; Letzeburgesch
or: ଲଗଜେମବର୍ଗୀସ; ଲେଜବୁର୍ଗେସ

note: Name for map
en: Austronesian languages
or: ଅଷ୍ଟ୍ରୋନେସିଆନ ଭାଷା

note: Name for men
en: Mende
or: ମେଣ୍ଡେ

note: Name for mic
en: Mi'kmaq; Micmac
or: ମିକମାକ; ମିକମାକ

note: Name for mkh
en: Mon-Khmer languages
or: ମୋନ-ଖ୍ମେର ଭାଷା

note: Name for mno
en: Manobo languages
or: ମାନୋବୋ ଭାଷା

note: Name for mun
en: Munda languages
or: ମୁଣ୍ଡା ଭାଷା

note: Name for myn
en: Mayan languages
or: ମାୟାନ ଭାଷା

note: Name for nah
en: Nahuatl languages
or: ନୁହାତୀ ଭାଷା

note: Name for nai
en: North American Indian languages
or: ଉତ୍ତର ଆମେରୀକୀୟ ଭାରତୀୟ ଭାଷା

note: Name for nav
en: Navajo; Navaho
or: ନାଭାଜୋ; ନାଭାହୋ

note: Name for nbl
en: Ndebele, South; South Ndebele
or: ଡ଼େବେଲେ, ଦକ୍ଷିଣ; ଦକ୍ଷିଣ ଡ଼େବେଲେ

note: Name for nde
en: Ndebele, North; North Ndebele
or: ଉତ୍ତର, ଦକ୍ଷିଣ; ଉତ୍ତର ଡ଼େବେଲେ

note: Name for nds
en: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low
or: ନିମ୍ନ ଜର୍ମାନ; ନିମ୍ନ ସାକ୍ସନ; ଜର୍ମାନ, ନିମ୍ନ; ସାକ୍ସନ, ନିମ୍ନ

note: #-#-#-#-#  244 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for nep
en: Nepali
or: ନେପାଳୀ

note: Name for new
en: Nepal Bhasa; Newari
or: ନେପାଳ ଭାଷା; ନେୱାରୀ

note: Name for nic
en: Niger-Kordofanian languages
or: ନାଇଜର-କୋର୍ଡୋଫାନିୟାନ ଭାଷା

note: Name for nld
en: Dutch; Flemish
or: ଡ଼ଚ; ଫ୍ଲେମିସ

note: Name for nno
en: Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
or: ନର୍ୱେୟିଆନ ନାୟନୋର୍ସ୍କ; ନାୟନୋର୍ସ୍କ, ନର୍ୱେୟିଆନ

note: Name for nob
en: Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
or: ବକମାଲ, ନର୍ୱେୟିଆନ; ନର୍ୱେୟିଆନ ବକମାଲ

note: Name for nso
en: Pedi; Sepedi; Northern Sotho
or: ପେଦି; ସେପେଦି; ଉତ୍ତରି ସୋଥୋ

note: Name for nub
en: Nubian languages
or: ନୁବିଆନ ଭାଷା

note: Name for nwc
en: Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ନେୱାରୀ; ପୁରୁଣା ନେୱାରୀ; ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ନେପାଳ ଭାଷା

note: Name for nya
en: Chichewa; Chewa; Nyanja
or: ଚିଚେୱା; ଚେୱା; ନ୍ୟାଞ୍ଜା

note: Name for oci
en: Occitan (post 1500); Provençal
or: ଅଶିତାନ (ପୋଷ୍ଟ 1500); ପ୍ରୋଭେନକାଲ

note: Name for oss
en: Ossetian; Ossetic
or: ଓଶେତିଆନ; ଓଶେଟିକ

note: Name for oto
en: Otomian languages
or: ଓଟୋମିଆନ ଭାଷା

note: Name for paa
en: Papuan languages
or: ପାପୁଆନ ଭାଷା

note: Name for pam
en: Pampanga; Kapampangan
or: ପାମ୍ପାଙ୍ଗା; କାପାମ୍ପାଙ୍ଗାନ

note: Name for pan
en: Panjabi; Punjabi
or: ପଞ୍ଜାବୀ; ପଞ୍ଜାବୀ

note: Name for phi
en: Philippine languages
or: ଫିଲିପିନ ଭାଷା

note: Name for pra
en: Prakrit languages
or: ପ୍ରକୃତ ଭାଷା

note: Name for pus
en: Pushto; Pashto
or: ପୋସ୍ତୋ; ପାସ୍ତୋ

note: Name for qaa-qtz
en: Reserved for local use
or: ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ

note: Name for rar
en: Rarotongan; Cook Islands Maori
or: ରାରୋତୋଙ୍ଗୋନ; କୁକ ଦ୍ୱୀପ ମାୱୋରୀ

note: Name for roa
en: Romance languages
or: ରୋମାନ୍ସ ଭାଷା

note: Name for ron
en: Romanian; Moldavian; Moldovan
or: ରୋମେନିଆ; ମୋଲଡ଼ାଭିଆନ; ମୋଲଡ଼ୋଭାନ

note: Name for rup
en: Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian
or: ଆରୋମାନିଆ; ଆରୁମାନିଆ; ମାସିଡ଼ୋ-ରୋମାନିଆନ

note: Name for sai
en: South American Indian (Other)
or: ଦକ୍ଷିଣ ଆମେରିକୀୟ ଭାରତୀୟ (ଅନ୍ୟ)

note: Name for sal
en: Salishan languages
or: ସାଲିଶାନ ଭାଷା

note: Name for sam
en: Samaritan Aramaic
or: ସାମାରିତାନ ଆରାମାଇକ

note: Name for sem
en: Semitic languages
or: ସେମିଟିକ ଭାଷା

note: Name for sgn
en: Sign Languages
or: ସାଇନ ଭାଷା

note: Name for sin
en: Sinhala; Sinhalese
or: ସିଙ୍ଘଳ; ସିଙ୍ଘଳି

note: Name for sio
en: Siouan languages
or: ସିଓନ ଭାଷା

note: Name for sit
en: Sino-Tibetan languages
or: ସିନୋ-ତିବେତାନ ଭାଷା

note: Name for sla
en: Slavic languages
or: ସ୍ଲାଭିକ ଭାଷା

note: Name for sma
en: Southern Sami
or: ଦକ୍ଷୀଣ ସାମି

note: Name for sme
en: Northern Sami
or: ଉତ୍ତରୀ ସାମି

note: Name for smi
en: Sami languages
or: ସାମି ଭାଷା

note: Name for smn
en: Inari Sami
or: ଇନାରୀ ସାମି

note: Name for sms
en: Skolt Sami
or: ସ୍କଲଟ ସାମି

note: Name for son
en: Songhai languages
or: ସୋଙ୍ଘାଇ ଭାଷା

note: Name for spa
en: Spanish; Castilian
or: ସ୍ପେନିଷ; କାଷ୍ଟିଲିଆନ

note: Name for ssa
en: Nilo-Saharan languages
or: ନିଲୋ-ସାହାରାନ ଭାଷା

note: Name for syc
en: Classical Syriac
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ସିରିଆକ

note: Name for tai
en: Tai languages
or: ତାଇ ଭାଷା

note: Name for tlh
en: Klingon; tlhIngan-Hol
or: କ୍ଲିଙ୍ଗୋନ; ଥ୍ଲାଙ୍ଗୋନ-ହଲ

note: Name for tup
en: Tupi languages
or: ତୁପି ଭାଷା

note: Name for tut
en: Altaic languages
or: ଆଲଟିକ ଭାଷା

note: Name for uig
en: Uighur; Uyghur
or: ଉଇଘୁର; ଉଇଘୁର

note: Name for wak
en: Wakashan languages
or: ୱାକାଶାନ ଭାଷା

note: Name for wal
en: Walamo
or: ୱାଲାମୋ

note: Name for war
en: Waray
or: ୱାରେ

note: Name for wen
en: Sorbian languages
or: ସର୍ବିଆନ ଭାଷା

note: Name for xal
en: Kalmyk; Oirat
or: କାଲମିକ; ଐରାତ

note: Name for ypk
en: Yupik languages
or: ୟୁପିକ ଭାଷା

note: Name for zbl
en: Blissymbols; Blissymbolics; Bliss
or: ବ୍ଲିସିମ୍ବୋଲ; ବ୍ଲିସିମ୍ବୋଲିକ; ବ୍ଲିସ

note: Name for zgh
en: Standard Moroccan Tamazight
or: ସାଧାରଣ ମୋରୋକାନ ଟାମାଜାଇଟ

note: Name for zha
en: Zhuang; Chuang
or: ଝୁଙ୍ଗ; ଚୁଙ୍ଗ

note: Name for znd
en: Zande languages
or: ଜାଣ୍ଡେ ଭାଷା

note: Name for zxx
en: No linguistic content; Not applicable
or: କୌଣସି ଭାଷାତତ୍ତ୍ୱ ନାହିଁ; ଆବଶ୍ୟକୀୟ ନୁହଁ

note: Name for zza
en: Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki
or: ଜାଜା; ଡ଼ିମିଲି; ଡ଼ିମଲି; କିର୍କି; କିର୍ମାନକି; ଜାଜକି

note: Name for aae
en: Arbëreshë Albanian
or: ଆରବେଶୀ ଆଲବାନିୟ

note: Name for aah
en: Abu' Arapesh
or: ଅବୁ ଆରାପେସ

note: Name for aao
en: Algerian Saharan Arabic
or: ଆରବୀ, ଆଲଜେରୀୟ ସାହାରୀୟ

note: Name for aap
en: Pará Arára
or: ପାରା ଆରାରା

note: Name for aaq
en: Eastern Abnaki
or: ପୂର୍ବ ଅବନାକି

note: Name for aat
en: Arvanitika Albanian
or: ଅରଭନିଟିକା ଆଲବାନିୟ

note: Name for abc
en: Ambala Ayta
or: ଅମ୍ବାଲା ଅୟତ

note: Name for abe
en: Western Abnaki
or: ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଅବାନାକି

note: Name for abh
en: Tajiki Arabic
or: ତାଜାକୀୟ ଆରବୀ

note: Name for abp
en: Abellen Ayta
or: ଆବେଲେନ୍ ଅୟାତ

note: Name for abs
en: Ambonese Malay
or: ଆମ୍ବୋନେସି ମଳୟ

note: Name for abv
en: Baharna Arabic
or: ବାହାରନୀୟ ଆରବୀ

note: Name for arx
en: Aruá (Rodonia State)
or: ଆରୁଆ (ରୋଡ଼ିନିଆ ରାଜ୍ଯ)

en: Image Information
or: ଛବି ସୂଚନା

en: Viewer
or: ଦର୍ଶକ

en: _Overview
or: ସାରାଂଶ (_O)

en: Expecting a JSON object, but the root node is of type `%s'
or: ଏକ JSON ବସ୍ତୁକୁ ଆଶାକରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ ରୁଟର ନୋଡ `%s' ପ୍ରକାରର ଅଟେ

en: Unexpected type '%s' in JSON node
or: JSON ନୋଡରେ ଆଶାକରାଯାଇନଥିବା ପ୍ରକାର '%s'

en: Missing elements in JSON array to conform to a tuple
or: ଏକ tuple କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ JSON ଆରେରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉପାଦାନ

en: Missing closing symbol ')' in the GVariant tuple type
or: GVariant tuple ପ୍ରକାରରେ ବନ୍ଦ କରିବା ଚିହ୍ନ  ')' ନାହିଁ

en: Unexpected extra elements in JSON array
or: JSON ଆରେର ଆଶାକରାଯାଇନଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ଉପାଦାନ

en: Invalid string value converting to GVariant
or: GVariant କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଥିବା ଅବୈଧ ବାକ୍ୟ ଖଣ୍ଡ ମୂଲ୍ୟ

en: A GVariant dictionary entry expects a JSON object with exactly one member
or: ଏକ GVariant ଅଭିଧାନ ନିବେଶ ଗୋଟିଏ JSON ବସ୍ତୁକୁ ଗୋଟିଏ ସଦସ୍ୟ ସହିତ ଆଶାକରିଥାଏ

en: GVariant class '%c' not supported
or: GVariant ଶ୍ରେଣୀ '%c' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Invalid GVariant signature
or: ଅବୈଧ GVariant ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: JSON data is empty
or: JSON ତଥ୍ୟ ନାହିଁ

en: %s:%d: Parse error: %s
or: %s:%d: ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Only one root node is allowed in a JSONPath expression
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ନୋଡ JSONPath ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିରେ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ

en: Root node followed by invalid character '%c'
or: ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର '%c' ଦ୍ୱାରା ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ନୋଡ

en: Malformed slice expression '%*s'
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଖଣ୍ଡ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି '%*s'

en: Invalid set definition '%*s'
or: ଅବୈଧ ସେଟ ସଂଜ୍ଞା '%*s'

en: Invalid slice definition '%*s'
or: ଅବୈଧ ଖଣ୍ଡ ସଂଜ୍ଞା '%*s'

en: Invalid array index definition '%*s'
or: ଅବୈଧ ଆରେ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସଂଜ୍ଞା '%*s'

en: The current node is of type '%s', but an array or an object was expected.
or: ପ୍ରଚଳିତ ନୋଡଟି '%s' ପ୍ରକାରର ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଏକ ଆରେ ଅଥବା ବସ୍ତୁ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା।

en: The index '%d' is greater than the size of the array at the current position.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା '%d' ଟି ପ୍ରଚଳିତ ଅବସ୍ଥାନରେ ଆରେ ଆକାର ଠାରୁ ବଡ଼ ଅଟେ।

en: The index '%d' is greater than the size of the object at the current position.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା '%d' ଟି ପ୍ରଚଳିତ ଅବସ୍ଥାନରେ ବସ୍ତୁ ଆକାର ଠାରୁ ବଡ଼ ଅଟେ।

en: No node available at the current position
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅବସ୍ଥାନରେ କୌଣସି ନୋଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: The current position holds a '%s' and not an array
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅବସ୍ଥାନ ଏକ '%s' କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଏବଂ କୌଣସି ଆରେକୁ ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: The current node is of type '%s', but an object was expected.
or: ପ୍ରଚଳିତ ନୋଡଟି '%s' ପ୍ରକାରର ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଏକ ବସ୍ତୁକୁ ଆଶାକରୁଥିଲା।

en: The member '%s' is not defined in the object at the current position.
or: '%s' ସଦସ୍ୟଟି ପ୍ରଚଳିତ ଅବସ୍ଥାନରେ ବସ୍ତୁ ପାଖରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିନାହିଁ।

en: The current position holds a '%s' and not an object
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅବସ୍ଥାନ ଏକ '%s' କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: The current position holds a '%s' and not a value
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅବସ୍ଥାନ ଏକ '%s' ଧାରଣ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: The current position does not hold a string type
or: ପ୍ରଚଳିତ ଅବସ୍ଥାନ କୌଣସି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପ୍ରକାର ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: _KDUMP
or: KDUMP (_K)

en: Kdump is disabled
or: Kdump ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en: Kdump is enabled
or: Kdump ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en: Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
or: Kdump କର୍ଣ୍ଣଲ ଅକାମି ହେବା ସମୟରେ ତଥ୍ଯ ରଖିବାର ଗୋଟିଏ କୌଶଳ ଅଟେ। ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ର ଅକାମି ହେବା ସମୟରେ, kdump ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରୁ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବ ଯାହାକି ଅକାମି ହେବାର କାରଣ ଖୋଜିବାରେ ଅମୂଲ୍ଯ ଅଟେ। ଏହା ମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ kdump ତନ୍ତ୍ର ସ୍ମୃତିର ଗୋଟିଏ ଅଂଶର ସଂରକ୍ଷଣ ଆବଶ୍ଯକ କରି ନ ଥାଏ ଯାହାକି ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁପଲବ୍ଧ ହେବ।

en: _Enable kdump
or: kdump କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)

en: _Enable dump mode fadump
or: ଡମ୍ପ ଧାରା fadump କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)

en: Kdump Memory Reservation:
or: Kdump ସ୍ମୃତି ସଂରକ୍ଷଣ:

en: Memory To Be _Reserved (MB):
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଥିବା ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ (MB) (_R):

en: Total System Memory (MB):
or: ସମୁଦାୟ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ମୃତି (MB):

en: Usable System Memory (MB):
or: ବ୍ଯବହାର ଯୋଗ୍ଯ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ମୃତି (MB):

en: The module %1 is disabled.
or: ଏକକାଂଶ %1 ଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଟେ।

en: The module %1 could not be found.
or: ଏକକାଂଶ %1 ଟି ମିଳୁନାହିଁ।

en: The module %1 is not a valid configuration module.
or: ଏକକାଂଶ %1 ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ବିନ୍ୟାସ ଏକକାଂଶ ନୁହଁ।

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
or: ଏହି ବିନ୍ୟାସିତ ଅଂଶଟି %1ରେ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି

en: Dependency Check
or: ନିର୍ଭରକ ଯାଞ୍ଚ

en: Enable component
or: ଉପାଦାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: Encodings menu]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: Encodings menu]
en: Autodetect
or: ସ୍ୱୟଂ ଅନୁସନ୍ଧାନ

[ctx: go back]
en: &Back
or: କଳା (&B)

[ctx: go forward]
en: &Forward
or: ଆଗକୁ (&F)

[ctx: home page]
en: &Home
or: ମୂଳ ସ୍ଥାନ (&H)

[ctx: show help]
en: &Help
or: ସହାୟତା (&H)

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
or: ତାଲିକା ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ<p>ଏହା ଲୁଚିଗଲାପରେ ତାଲିକା ପଟିକୁ ପୁଣିଥରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ</p>

en: &Open...
or: ଖୋଲନ୍ତୁ (&O)...

en: Open &Recent
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (&R)

en: Save &As...
or: ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (&A)...

en: Re&vert
or: ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ (&v)

en: Close document
or: ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: &Print...
or: ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (&P)...

en: Print Previe&w
or: ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରରୂପ (&w)

en: &Mail...
or: ଡାକ (&M)...

en: Quit application
or: ପ୍ରୟୋଗରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ

en: Re&do
or: ପୁଣି କରନ୍ତୁ (&d)

en: Redo last undone action
or: ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ

en: C&lear
or: ସଫା କରନ୍ତୁ (&l)

en: Select &All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (&A)

en: Dese&lect
or: ବାଛନ୍ତୁ ନାହିଁ (&l)

en: &Find...
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (&F)...

en: Find &Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (&N)

en: Find Pre&vious
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (&v)

en: &Replace...
or: ବଦଳାନ୍ତୁ (&R)...

en: &Actual Size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର (&A)

en: &Fit to Page
or: ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି (&F)

en: Fit to Page &Width
or: ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି (&W)

en: Fit to Page &Height
or: ପୃଷ୍ଠା ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି (&H)

en: Zoom &In
or: ବଡ କରନ୍ତୁ (&I)

en: Zoom &Out
or: ସାନ କରନ୍ତୁ (&O)

en: &Zoom...
or: ସାନ ବଡ କରନ୍ତୁ (&Z)...

en: &Up
or: ଉପର (&U)

en: &Previous Page
or: ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା (&P)

en: &Next Page
or: ପର ପୃଷ୍ଠା (&N)

en: &Go To...
or: କୁ ଯାଆନ୍ତୁ (&G)...

en: &Go to Page...
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (&G)...

en: &Go to Line...
or: ଧାଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (&G)...

en: &First Page
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା (&F)

en: &Last Page
or: ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା (&L)

en: &Add Bookmark
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ(&A)

en: &Spelling...
or: ବନାନ (&S)...

en: Show &Menubar
or: ତାଲିକା ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (&M)

en: Show &Toolbar
or: ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (&T)

en: Show St&atusbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (&a)

en: F&ull Screen Mode
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା (&u)

en: &Save Settings
or: ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: &Configure %1...
or: %1କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (&C)...

en: Configure Tool&bars...
or: ସାଧନପଟି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (&b) ...

en: Configure &Notifications...
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (&N)...

en: %1 &Handbook
or: %1 ପୁସ୍ତିକା (&H)

en: What's &This?
or: ଏହା କଣ? (&T)

en: Tip of the &Day
or: ଆଜିର ସୂଚନା (&D)

en: &Report Bug...
or: ତ୍ରୁଟି ଖବରକରନ୍ତୁ (&R)...

en: &About %1
or: %1 ବିଷୟରେ (&A)

en: About &KDE
or: KDE ବିଷୟରେ (&K)

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
or: ନିବେଶ

[ctx: No shortcut defined]
en: None
or: କେହିନୁହଁ

en: Conflict with Standard Application Shortcut
or: ମାନକ ପ୍ରୟୋଗ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ

en: Reassign
or: ପୁନଃ ନିରୂପଣ କରିବା

en: Fatal Error
or: ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି

en: requested family not supported for this host name
or: ଅନୁରୋଧିତ ପରିବାର ଏହି ହୋଷ୍ଟ ନାମ ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: temporary failure in name resolution
or: ନାମ ବିଭେଦନ କରିବାରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ବିଫଳତା

en: non-recoverable failure in name resolution
or: ନାମ ବିଭେଦନରେ ପୁନଃ ପ୍ରାପ୍ତି ଅଯୋଗ୍ୟ ବିଫଳତା

en: invalid flags
or: ଅବୈଧ ଚିହ୍ନକଗୁଡିକ

en: memory allocation failure
or: ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟନ ବିଫଳ

en: name or service not known
or: ନାମ କିମ୍ବା ସର୍ଭିସ ଜଣା ନାହିଁ

en: requested family not supported
or: ଅନୁରୋଧିତ ପରିବାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: requested service not supported for this socket type
or: ଅନୁରୋଧିତ ସେବା ଏହି ସକେଟ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: requested socket type not supported
or: ଅନୁରୋଧିତ ସକେଟ ପ୍ରକାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

[ctx: 1: the i18n'ed system error code, from errno]
en: system error: %1
or: ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି: %1

en: request was canceled
or: ଅନୁରୋଧଟି ବାତିଲ ହୋଇଗଲା

[ctx: 1: the unknown socket address family number]
en: Unknown family %1
or: ଅଜଣା ପରିବାର %1

[ctx: Socket error code NoError]
en: no error
or: ତ୍ରୁଟି ନାହିଁ

[ctx: Socket error code LookupFailure]
en: name lookup has failed
or: ନାମ ଖୋଜିବା ବିଫଳ ହେଲା

[ctx: Socket error code AddressInUse]
en: address already in use
or: ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି

[ctx: Socket error code AlreadyBound]
en: socket is already bound
or: ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଧାହୋଇଛି

[ctx: Socket error code AlreadyCreated]
en: socket is already created
or: ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ମାଣ କରାସରିଛି

[ctx: Socket error code NotBound]
en: socket is not bound
or: ସକେଟଟି ବନ୍ଧାହୋଇନାହିଁ

[ctx: Socket error code NotCreated]
en: socket has not been created
or: ସକେଟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇନାହିଁ

[ctx: Socket error code WouldBlock]
en: operation would block
or: ପ୍ରଚାଳନଟି ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇ ପାରେ

[ctx: Socket error code ConnectionRefused]
en: connection actively refused
or: ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଭାବେ ମନା କରାଯାଇଛି

[ctx: Socket error code ConnectionTimedOut]
en: connection timed out
or: ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ସମୟ ସମାପ୍ତ

[ctx: Socket error code InProgress]
en: operation is already in progress
or: ପ୍ରଚାଳନଟି ପୂର୍ବରୁ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଅଛି

[ctx: Socket error code NetFailure]
en: network failure occurred
or: ନେଟୱର୍କ ବିଫଳତା ଘଟିଲା

[ctx: Socket error code NotSupported]
en: operation is not supported
or: ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

[ctx: Socket error code Timeout]
en: timed operation timed out
or: ସମୟ ସୀମା ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରଚାଳନର ସମୟ ଶେଷ ହୋଇଗଲା

[ctx: Socket error code UnknownError]
en: an unknown/unexpected error has happened
or: ଗୋଟିଏ ଅଜଣା/ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛି

[ctx: Socket error code RemotelyDisconnected]
en: remote host closed connection
or: ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ହୋଷ୍ଟ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିଲେ

[ctx: @item license (short name)]
en: BSD License
or: BSD ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର

[ctx: @item license]
en: BSD License
or: BSD ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର

[ctx: @item license (short name)]
en: Artistic License
or: Artistic ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର

[ctx: @item license]
en: Artistic License
or: Artistic ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର

[ctx: @item license]
en: Q Public License
or: Q ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର

[ctx: @item license]
en: Custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

[ctx: @item license]
en: Not specified
or: ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁ

[ctx: @item Calendar system]
en: Gregorian
or: ଗ୍ରେଗରିଆନ

[ctx: @item Calendar system]
en: Hebrew
or: ହେବ୍ରିୟୁ

[ctx: @item Calendar system]
en: Jalali
or: ଜଲାଲି

[ctx: @item Calendar system]
en: Invalid Calendar Type
or: ଅବୈଧ କାଲେଣ୍ଡର ଟାଇପ

en: Use the X-server display 'displayname'
or: X-ସର୍ଭର ପ୍ରଦର୍ଶକ 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ'କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Restore the application for the given 'sessionId'
or: ପ୍ରଦତ୍ତ 'ଅଧିବେଶନ ପରିଚୟ' ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Causes the application to install a private color
    map on an 8-bit display
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଘଟାଇଥାଏ
    ଗୋଟିଏ ୮-ବିଟ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ ହୋଇଥାଏ

en: tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
or: ମାଉସ କିମ୍ବା କିବୋର୍ଡକୁ କଦାପି ଜାବୁଡି ନଧରିବାକୁ Qt କୁ କହିଥାଏ

en: switches to synchronous mode for debugging
or: ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସମକାଳିନ ଅବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: defines the application font
or: ପ୍ରୟୋଗ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ

en: sets the default background color and an
    application palette (light and dark shades are
    calculated)
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ
    ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ଯାଲେଟ (ହାଲୁକା ଏବଂ ଘନ ଛାୟାଗୁଡିକ
    ମପାଯାଇଥିଲା)

en: sets the default foreground color
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: sets the default button color
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବଟନ ରଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: sets the application name
or: ପ୍ରୟୋଗ ନାମ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: sets the application title (caption)
or: ପ୍ରୟୋଗ ନାମ (ଶୀର୍ଷକ) ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: forces the application to use a TrueColor visual on
    an 8-bit display
or: ଗୋଟିଏ 8-ବିଟ ପ୍ରଦର୍ଶିକାରେ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରୁ କଲର ଭିଜୁଆଲ ବ୍ୟବହାର 
    କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରେ

en: set XIM server
or: XIM ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: disable XIM
or: XIM କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Use 'caption' as name in the titlebar
or: ଶୀର୍ଷକ ପଟିରେ 'ଶୀର୍ଷକ'କୁ ନାମ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use 'icon' as the application icon
or: 'ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ'କୁ ପ୍ରୟୋଗ ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use alternative configuration file
or: ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Disable crash handler, to get core dumps
or: କୋର ଡମ୍ପ ପାଇବାକୁ ହେଲେ, ଦୁର୍ଘଟଣା ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Waits for a WM_NET compatible windowmanager
or: WM_NET ସୁସଂଗତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ଅପେକ୍ଷାକରନ୍ତୁ

en: sets the application GUI style
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ GUI ଶୈଳୀରେ ବିନ୍ୟାସ କରେ

en: KDE Application
or: KDE ପ୍ରୟୋଗ

[ctx: @info:shell %1 is cmdoption name]
en: '%1' missing.
or: '%1' ଅନୁପସ୍ଥିତ।

[ctx: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line]
en: %1 was written by
    %2
or: %1 ଟି %2 ଦ୍ୱାରା 
    ଲିଖିତ

en: The files/URLs opened by the application will be deleted after use
or: ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ/URL ଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର ପରେ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ

en: Library "%1" not found
or: ଲାଇବ୍ରେରି  "%1" ମିଳିଲା ନାହିଁ

[ctx: @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
or: %1 ଏବଂ %2

[ctx: @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
or: %1 ଏବଂ %2

[ctx: @item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
or: %1 ଏବଂ %2

en: Timed out trying to connect to remote host
or: ସୁଦୁର ହୋଷ୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଗଲା

en: address family for nodename not supported
or: ନୋଡ ନାମ ପାଇଁ ଠିକଣା ପରିବାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: invalid value for 'ai_flags'
or: 'ai_flags' ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ

en: 'ai_family' not supported
or: 'ai_family' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: no address associated with nodename
or: କୌଣସି ଠିକଣା ନୋଡ ନାମ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ନାହିଁ

en: servname not supported for ai_socktype
or: ai_socktype ପାଇଁ servname ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: 'ai_socktype' not supported
or: 'ai_socktype' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: system error
or: ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି

en: KDE Test Program
or: KDE ପରୀକ୍ଷଣ କାରିକା

note: A city in Alaska in the United States
en: Palmer
or: ପାଲ୍ମେର

note: A state/province/territory in Australia
en: Tasmania
or: ତାସ୍ମାନିୟା

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
or: ଇଷ୍ଟର ଦ୍ବୀପ

[ctx: Define an area in the time zone, like a town area]
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: Time zone]
en: Region
or: ଅଞ୍ଚଳ

en: The style '%1' was not found
or: ଶୈଳୀ %1 ମିଳୁନାହିଁ

[ctx: palette name]
en: * Recent Colors *
or: * ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ *

[ctx: palette name]
en: * Custom Colors *
or: * ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ରଙ୍ଗ *

[ctx: palette name]
en: Forty Colors
or: ଚାଳିଶ ରଙ୍ଗ

[ctx: palette name]
en: Oxygen Colors
or: ପ୍ରାଣପ୍ରଦ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: palette name]
en: Rainbow Colors
or: ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: palette name]
en: Royal Colors
or: ରାଜକୀୟ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: palette name]
en: Web Colors
or: ୱେବ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: This is the V of HSV]
en: Value:
or: ମୁଲ୍ୟ:

en: Red:
or: ନାଲି:

en: Green:
or: ସବୁଜ:

en: Blue:
or: ନିଳ:

en: -default-
or: -ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ-

en: -unnamed-
or: -ନାମକରଣ ବିହିନ-

[ctx: @title:window]
en: Print
or: ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: &Try
or: ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (&T)

en: &Details
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ (&D)

en: Get help...
or: ସହାୟତା ନିଅନ୍ତୁ...

en: Move &Up
or: ଉପରକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ (&G)

en: Move &Down
or: ତଳକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ (&D)

en: Could not load print preview part
or: ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରତିଛବି ଅଂଶକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲାନାହିଁ

en: &Minimize
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କରନ୍ତୁ (&M)

en: &Restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (&R)

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
or: <qt>ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି <b>%1</b>?</qt>

en: Confirm Quit From System Tray
or: ତନ୍ତ୍ର ଧାରକରୁ ବିଦାୟନେବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Do not run in the background.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଚଲାନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Call Stack
or: ଥାକ ଡାକରା

en: Console
or: କୋନଶୋଲ

en: Breakpoint
or: ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ

en: JavaScript Debugger
or: JavaScript ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତକାରୀ

en: Break at Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପାଖରେ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ

en: Step Out
or: ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁଢନ୍ତୁ

en: Report Exceptions
or: ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ

en: &Debug
or: ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (&D)

note: #-#-#-#-#  278 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
or: ବିନ୍ୟାସ (&S)

en: Close source
or: ଉତ୍ସ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: Evaluation threw an exception %1
or: ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଗୋଟିଏ %1 ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଦେଇଥାଏ

en: JavaScript Error
or: JavaScript ତ୍ରୁଟି

en: &Do not show this message again
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁନର୍ବାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ (&D)

en: Local Variables
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଚଳ

en: Loaded Scripts
or: ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକ

en: Confirmation: JavaScript Popup
or: ନିଶ୍ଚତତା: JavaScript ପପ୍ ଅପ୍

en: Do Not Allow
or: ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁନାହିଁ

en: Close window?
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?

en: Confirmation Required
or: ନିଶ୍ଚିତତା ଆବଶ୍ୟକ

en: Disallow
or: ଅସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: The following files will not be uploaded because they could not be found.
    Do you want to continue?
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ଲଦାଯିବ ନାହିଁ କାରଣ ସେମାନେ ମିଳିବେ ନାହିଁ।
    କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Submit Confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତତା ଦାଖଲକରନ୍ତୁ

en: &Submit Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଦାଖଲକରନ୍ତୁ

en: You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet.
    Do you really want to continue?
or: ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ କମ୍ପୁଟରରୁ ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
    କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Send Confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତତା ପଠାନ୍ତୁ

en: Submit
or: ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

en: Key Generator
or: କି ନିର୍ମାଣକାରୀ

en: No plugin found for '%1'.
    Do you want to download one from %2?
or: '%1' ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ଲଗଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ।
    ଆପଣ %2ରୁ ଗୋଟିଏ ଆହରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Missing Plugin
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ଲଗଇନ

en: Do Not Download
or: ଆହରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg)
en: Document Information
or: ତଥ୍ୟ ସୂଚନା

[ctx: @title:group Document information]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: General
or: ସାଧାରଣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
en: Document encoding:
or: ତଥ୍ୟ ସାଂଙ୍କେତିକରଣ:

en: Initializing Applet "%1"...
or: ଆପଲେଟ "%1"କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରାଯାଉଛି...

en: Starting Applet "%1"...
or: ଆପଲେଟ "%1" ଆରମ୍ଭକରାଯାଉଛି...

en: Applet "%1" started
or: ଆପଲେଟ "%1" ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି

en: Applet "%1" stopped
or: ଆପଲେଟ "%1" ବନ୍ଦହୋଇଯାଇଛି

en: Loading Applet
or: ଆପଲେଟ ଧାରଣ କରାଯାଉଛି

en: Error: java executable not found
or: ତ୍ରୁଟି: java ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ମିଳୁ ନାହିଁ

en: Signed by (validation: %1)
or: ଦ୍ୱାରା ଦସ୍ତଖତ କୃତ (ବିଧିସଙ୍ଗତ: %1)

en: Certificate (validation: %1)
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର (ବିଧିସଙ୍ଗତ: %1)

en: Security Alert
or: ସୁରକ୍ଷା ସଚେତନତା

en: Do you grant Java applet with certificate(s):
or: ଆପଣ ପ୍ରମାଣପତ୍ର(ଗୁଡିକ) ସହିତ java applet କୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବେକି:

en: the following permission
or: ଏହି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅନୁମତି

en: &Reject All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (&R)

en: &Grant All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (&G)

en: KDE Java Applet Plugin
or: KDE java ଆପଲେଟ ପ୍ଲଗଇନ

en: Applet Parameters
or: ଆପଲେଟ ପ୍ରାଚଳଗୁଡିକ

en: Base URL
or: ଆଧାର URL

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
or: HTML ସାଧନପଟି

en: &Copy Text
or: ପାଠ୍ୟ ନକଲ କରନ୍ତୁ (&C)

en: Open '%1'
or: '%1' ଖୋଲନ୍ତୁ

en: &Copy Email Address
or: ଇମେଲ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (&C)

en: &Save Link As...
or: ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (&S)...

en: &Copy Link Address
or: ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (&C)

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
or: ବନ୍ଧେଇ

en: Open in New &Window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (&W)

en: Open in &This Window
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (&T)

en: Open in &New Tab
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (&N)

en: Reload Frame
or: ଫ୍ରେମକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Print Frame...
or: ଫ୍ରେମକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ...

en: Save &Frame As...
or: ଫ୍ରେମକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (&F)...

en: View Frame Source
or: ଫ୍ରେମ ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ

en: View Frame Information
or: ଫ୍ରେମ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ

en: Block IFrame...
or: IFrameକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ...

en: Save Image As...
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

en: Send Image...
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ପଠାନ୍ତୁ...

en: Copy Image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Copy Image Location
or: ପ୍ରତିଛବି ସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: View Image (%1)
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ (%1)

en: Block Image...
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ...

en: Block Images From %1
or: %1ରୁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ

en: Stop Animations
or: ଜୀବନାୟନକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Search for '%1' with %2
or: %2 ସହିତ '%1'କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Search for '%1' with
or: ସହିତ '%1'କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Add URL to Filter
or: ଛାଣକରେ URL ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Enter the URL:
or: URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
or: "%1" ନାମକ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ଏଥିରେ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Overwrite File?
or: ଫାଇଲ ନବଲିଖନ କରିବେକି?

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
or: ଏହାକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ  
    
    Konqueror ସହିତ ସମୀକୃତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ।

en: Default Font Size (100%)
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (100%)

en: Embeddable HTML component
or: ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ HTML ଉପାଦାନ

en: View Do&cument Source
or: ଦଲିଲ ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ (&c)

en: View Document Information
or: ଦଲିଲ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ

en: Save &Background Image As...
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (&B)...

en: Print Rendering Tree to STDOUT
or: STDOUT ରେ ଚିତ୍ରଣ ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print DOM Tree to STDOUT
or: STDOUT ରେ DOM ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Stop Animated Images
or: ଅନୁପ୍ରାଣିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Set &Encoding
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ ବିନ୍ୟାସକରନ୍ତୁ (&E)

en: Enlarge Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବୃହତର କରନ୍ତୁ

en: Find Text as You Type
or: ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Find Links as You Type
or: ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ସଂଯୋଗ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: The fake user-agent '%1' is in use.
or: ଏହି ନକଲି ଚାଳକ '%1'ଟି ବ୍ୟବହାରରେ ହେଉଛି।

en: This web page contains coding errors.
or: ଏହି ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ସାଂକେତିକରଣ ତ୍ରୁଟି ଧାରଣକରିଛି।

en: &Hide Errors
or: ତ୍ରୁଟିଗୁଡିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (&H)

en: &Disable Error Reporting
or: ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (&D)

en: <qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>
or: <qt><b>ତ୍ରୁଟି</b>: %1: %2</qt>

en: <qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>
or: <qt><b>ତ୍ରୁଟି</b>: ନୋଡ %1: %2</qt>

en: Display Images on Page
or: ପୃଷ୍ଠା ଉପରେ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Error: %1 - %2
or: ତ୍ରୁଟି: %1 - %2

en: The requested operation could not be completed
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରଚାଳନଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Technical Reason:
or: ଯାନ୍ତ୍ରିକ କାରଣ:

en: Details of the Request:
or: ଅନୁରୋଧର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ:

en: Protocol: %1
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ: %1

en: Date and Time: %1
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ: %1

en: Additional Information: %1
or: ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା: %1

en: Possible Causes:
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣଗୁଡିକ:

en: Possible Solutions:
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସମାଧାନଗୁଡିକ:

en: Page loaded.
or: ପୃଷ୍ଠା ଧାରଣକରାସରିଛି।

en: Automatic Detection
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁସନ୍ଧାନ

en:  (In new window)
or:  (ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ)

en: Symbolic Link
or: ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କ

en: %1 (Link)
or: %1 (ସଂଯୋଗ)

en:  (In other frame)
or:  (ଅନ୍ୟ ଏକ ଫ୍ରେମରେ)

en: Email to:
or: କୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ:

en:  - Subject:
or:  - ବିଷୟ:

en: <qt>This untrusted page links to<br /><b>%1</b>.<br />Do you want to follow the link?</qt>
or: <qt>ଏହି ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଟି<br /><b>%1</b>ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ।<br />ଆପଣ ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</qt>

en: Frame Information
or: ଫ୍ରେମ ସୂଚନା

en:    <a href="%1">[Properties]</a>
or:    <a href="%1">[ଗୁଣଧର୍ମ]</a>

en: Save Background Image As
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
or: ସାଥି SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲାପରି ଦେଖାଯାଉଛି।

en: Save Frame As
or: ଫ୍ରେମକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: &Find in Frame...
or: ଫ୍ରେମରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (&F)...

en: Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you wish to continue?
or: ଚେତାବନୀ:  ଏହା ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ଫର୍ମ କିନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟକୁ ଅସଂଗୁପ୍ତ ଭାବେ ପଛକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି।
    ଜଣେ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଏହାକୁ ବାଟରେ ଧରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ ଏବଂ ଏହି ସୂଚନାକୁ ଦେଖିପାରିବ।
    ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Network Transmission
or: ନେଟୱର୍କ ସଞ୍ଚାର

en: &Send Unencrypted
or: ଅସଂଗୁପ୍ତ ଭାବେ ପଠାନ୍ତୁ (&S)

en: Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.
    Are you sure you wish to continue?
or: ଚେତାବନୀ: ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ନେଟୱର୍କରେ ଅସଂଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ସଞ୍ଚାର ହେବାକୁ ଯାଉଛି।
    ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
or: ଏହି ସାଇଟଟି ଫର୍ମ ତଥ୍ୟକୁ ଇମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି।
    ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: &Send Email
or: ଇମେଲ ପଠାନ୍ତୁ (&S)

en: <qt>The form will be submitted to <br /><b>%1</b><br />on your local filesystem.<br />Do you want to submit the form?</qt>
or: <qt>ଏହି ଫର୍ମଟି ଦାଖଲ ହେବ <br /><b>%1</b><br />ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ।<br />ଆପଣ ଏହି ଫର୍ମକୁ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</qt>

en: Security Warning
or: ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ

en: <qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>
or: <qt>ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତୀ<br /><b>%1</b><br /> ବାରଣ କରାଯାଇଛି।</qt>

en: The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
or: ୱାଲେଟ '%1' ଟି ଖୋଲାଅଛି ଏବଂ ଫର୍ମ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି।

en: &Close Wallet
or: ୱାଲେଟ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (&C)

en: JavaScript &Debugger
or: JavaScript ତ୍ରୁଟିନିବାରକ (&D)

en: Popup Window Blocked
or: ପପ୍ ଅପ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି

en: HTML Settings
or: HTML ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକ

en: Printer friendly mode (black text, no background)
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ସହାୟ ଅବସ୍ଥା (କଳା ପାଠ୍ୟ, ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ରହିତ)

en: Print images
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print header
or: ଶୀର୍ଷକ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Filter error
or: ତ୍ରୁଟି ଛାଣନ୍ତୁ

en: %1 (%2 - %3x%4 Pixels)
or: %1 (%2 - %3x%4 ପିକସେଲ)

en: %1 - %2x%3 Pixels
or: %1 - %2x%3 ପିକସେଲ

en: %1 (%2x%3 Pixels)
or: %1 (%2x%3 ପିକସେଲPixels)

en: Image - %1x%2 Pixels
or: ପ୍ରତିଛବି - %1x%2 ପିକସେଲ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
en: JavaScript Errors
or: ଜାଭା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ତ୍ରୁଟିଗୁଡିକ

en: Embeddable component for multipart/mixed
or: ବହୁଭାଗୀୟ/ମିଶ୍ରିତ ପାଇଁ ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ଉପାଦାନ

en: No handler found for %1.
or: %1 ପାଇଁ ଚାଳକ ମିଳିଲେ ନାହିଁ।

[ctx: @item Text character set]
en: Unicode
or: ୟୁନିକୋଡ

[ctx: @item Text character set]
en: Cyrillic
or: ସିରୀଲିକ

[ctx: @item Text character set]
en: Western European
or: ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ

[ctx: @item Text character set]
en: Central European
or: କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ

[ctx: @item Text character set]
en: Greek
or: ଗ୍ରୀକ

[ctx: @item Text character set]
en: Hebrew
or: ହିବ୍ର୍ୟୁ

[ctx: @item Text character set]
en: Turkish
or: ତୁର୍କିଶ

[ctx: @item Text character set]
en: Japanese
or: ଜାପାନୀ

[ctx: @item Text character set]
en: Baltic
or: ବାଲଟିକ

[ctx: @item Text character set]
en: Arabic
or: ଆରବୀ

[ctx: @item Text character set]
en: Korean
or: କୋରିୟାନ

[ctx: @item Text character set]
en: Thai
or: ଥାଈ

en: New Web Shortcut
or: ନୂତନ ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

en: %1 is already assigned to %2
or: %1 କୁ ପୂର୍ବରୁ %2 କୁ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି

en: New search provider
or: ନୂତନ ଅନ୍ୱେଷଣ ପ୍ରଦାତା

en: UR&I shortcuts:
or: URI ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ (&I):

en: Clear &History
or: ଇତିହାସ ସଫାକରନ୍ତୁ (&H)

en: Create Web Shortcut
or: ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: C&ase sensitive
or: ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (&a)

en: &Whole words only
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ କେବଳ (&W)

en: From c&ursor
or: ଦର୍ଶିକାରୁ (&u)

en: &Selected text
or: ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ (&S)

en: Regular e&xpression
or: ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି (&x)

en: No more matches for this search direction.
or: ଏହି ସନ୍ଧାନ ଦିଗ ପାଇଁ କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: F&ind:
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (&i):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_options)
en: Opt&ions
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (&i)

en: Basic Page Style
or: ମୌଳିକ ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ

en: the document is not in the correct file format
or: ଦଲିଲଟି ସଠିକ ଫାଇଲ ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ

en: fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
or: ମାରାତ୍ମକ ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି: %1 ଧାଡ଼ି %2, ସ୍ତମ୍ଭ %3ରେ

en: XML parsing error
or: XML ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି

[ctx: keyboard-key-name]
en: Delete
or: ଲିଭାନ୍ତୁ

[ctx: keyboard-key-name]
en: Down
or: ତଳ

[ctx: keyboard-key-name]
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: keyboard-key-name]
en: Enter
or: ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (Enter)

[ctx: keyboard-key-name]
en: Escape
or: ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape)

[ctx: keyboard-key-name]
en: Home
or: ମୂଳସ୍ଥାନ

[ctx: keyboard-key-name]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: keyboard-key-name]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: keyboard-key-name]
en: Menu
or: ତାଲିକା

[ctx: keyboard-key-name]
en: Meta
or: ଅଧି

[ctx: keyboard-key-name]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: keyboard-key-name]
en: Up
or: ଉପର

en: Could not find service '%1'.
or: ସେବା '%1'କୁ ଖୋଜିପାଉନାହିଁ।

en: Service '%1' is malformatted.
or: ସର୍ଭିସ '%1' ଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି।

en: Launching %1
or: %1 ଆରମ୍ଭକରୁଅଛି

en: Unknown protocol '%1'.
or: ଅଜଣା ପ୍ରଟୋକଲ '%1'।

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
or: ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ '%1' ଲାଇନ %2: %3 କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: include only takes 1 argument, not %1.
or: ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କେବଳ ନିଏ ୧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର, %1 ନୁହଁ।

en: File %1 not found.
or: ଫାଇଲ %1 ମିଳୁନାହିଁ।

en: library only takes 1 argument, not %1.
or: ଲାଇବ୍ରେରୀ କେବଳ ନିଏ ୧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର, %1 ନୁହଁ।

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
or: ଖରାପ ଅବଧି ନିୟନ୍ତ୍ରକ: ବସ୍ତୁ %1 ପରିଚୟକ %2 ପ୍ରଣାଳୀ %3 ପ୍ରକାର: %4।

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
or: %2:%3:%4 ମଧ୍ଯରୁ '%1' ଫଳନକୁ ଡାକିବାରେ ବ୍ୟତିକ୍ରମ

en: Could not open file '%1'
or: ଫାଇଲ '%1' ଖୋଲି ହେଲାନାହିଁ

en: Could not create temporary file.
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: %1 is not a function and cannot be called.
or: %1 ଟି ଗୋଟିଏ ଫଳନ ନୁହଁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଡକାଯାଇପାରିବନାହିଁ।

en: %1 is not an Object type
or: %1 ଟି ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର ନୁହଁ

en: Action takes 2 args.
or: କାର୍ଯ୍ୟଟି ୨ଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଗ୍ରହଣକରେ।

en: ActionGroup takes 2 args.
or: କାର୍ଯ୍ୟସମୁହଟି ୨ଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଗ୍ରହଣକରେ।

en: Must supply a valid parent.
or: ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଉତ୍ପାଦକ ଯୋଗାଇବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: There was an error reading the file '%1'
or: ଫାଇଲ '%1'କୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Could not read file '%1'
or: ଫାଇଲ '%1'କୁ ପଢିପାରୁନାହିଁ

en: Must supply a filename.
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲନାମ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ।

en: '%1' is not a valid QLayout.
or: '%1' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ Qବିନ୍ଯାସ ନୁହଁ।

en: Must supply a layout name.
or: ଗୋଟିଏ ବିନ୍ୟାସନାମ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ।

en: Wrong object type.
or: ଭୁଲ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର।

en: First argument must be a QObject.
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଟି ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ Qବସ୍ତୁ।

en: Incorrect number of arguments.
or: ଭୁଲ ସଂଖ୍ୟକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର।

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
or: ପ୍ରକାର %2 (%3) ରୁ %1ର ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: No such method '%1'.
or: '%1' ପରି କୌଣସି ପଦ୍ଧତି ନାହିଁ।

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
or: ପ୍ରଣାଳୀ '%1' କୁ ଡାକିବାରେ ବିଫଳ, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର %2: %3 କୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Call to '%1' failed.
or: '%1' କୁ ଡାକିବାରେ ବିଫଳ।

en: Could not construct value
or: ମୂଲ୍ୟନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Not enough arguments.
or: ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ନାହିଁ।

en: Failed to create Action.
or: କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।

en: Failed to create ActionGroup.
or: କାର୍ଯ୍ୟସମୁହ ୟାସ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।

en: No classname specified
or: କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀନାମ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନାହିଁ।

en: Failed to create Layout.
or: ବିନ୍ୟାସ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।

en: No classname specified.
or: କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀନାମ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନାହିଁ।

en: Failed to create Widget.
or: Widget ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।

en: Could not open file '%1': %2
or: ଫାଇଲ '%1': %2 ଖୋଲି ହେଲାନାହିଁ

en: Failed to load file '%1'
or: ଫାଇଲ '%1'କୁ ଆରହୋଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା

en: '%1' is not a valid QWidget.
or: '%1' ଗୋଟିଏ ବୈଧ QWidget ନୁହଁ।

en: Must supply a widget name.
or: ଗୋଟିଏ widget ନାମ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ।

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
or: ଖରାପ ଅବଧି ନିୟନ୍ତ୍ରକ: ବସ୍ତୁ %1 ପରିଚୟକ %2 ପ୍ରଣାଳୀ %3 ପରିଚାୟକ: %4।

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
or: %2:%3:%4 ଅବଧି ମଧ୍ଯରୁ '%1' କୁ ଡାକିବାରେ ବ୍ୟତିକ୍ରମ

en: <qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>
or: <qt>କି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ <b>0x%1</b>, <br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt> ର ଅଂଶଭୁକ୍ତ ଅଟେ

en: Key used for signing:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା କି:

en: Select Signing Key
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର କି ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Get Hot New Stuff
or: ନୂତନ ଉପାଦାନ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ

[ctx: Program name followed by 'Add On Installer']
en: %1 Add-On Installer
or: %1 ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାପନକାରୀ

en: Server: %1
or: ସର୍ଭର: %1

en: <br />Provider: %1
or: <br />ପ୍ରଦାତା: %1

en: <br />Version: %1
or: <br />ସଂସ୍କରଣ: %1

en: Provider information
or: ସୂଚନା ପ୍ରଦାତା

en: Could not install %1
or: %1କୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Get Hot New Stuff!
or: ନୂତନ ଉପାଦାନ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ!

en: Loading Preview
or: ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
en: Play a &sound
or: ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ ଚଲାନ୍ତୁ (&s)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
en: Select the sound to play
or: ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
en: Show a message in a &popup
or: ପପ୍ ଅପ୍ ରେ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (&p)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଲଗ କରନ୍ତୁ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପଟି ନିବେଶକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ (&c)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
en: Select the command to run
or: ଚଲାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
or: ବକ୍ତୃତା (&e)

en: Configure Notifications
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

[ctx: State of the notified event]
en: State
or: ଅବସ୍ଥା

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
or: <qt>ଆପଣ <b>%1</b> ପାଇଁ ଜାଲକକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</qt>

en: Internet Search
or: ଜାଲକ ଖୋଜା

en: Do you really want to execute '%1'?
or: କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ '%1'କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Execute File?
or: ଫାଇଲ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ?

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
or: ଦଲିଲ "%1" ଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛି।
    ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଅଥବା ପରିତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Error reading from PTY
or: PTY ରୁ ପଢିବାରେ ତୃଟି

en: Error writing to PTY
or: PTY ରେ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି

en: PTY operation timed out
or: PTY ଚାଳନା ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Error opening PTY
or: PTY ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Scriptfile "%1" does not exist.
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ "%1" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ "%1" ପାଇଁ ଅନୁବାଦକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to open scriptfile "%1"
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ "%1" କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to load interpreter "%1"
or: ଅନୁବାଦକ "%1" କୁ ଧାରଣକରିବାରେ ବିଫଳ

en: No such interpreter "%1"
or: ଏପରି କୌଣସି ଅନୁବାଦକ "%1" ନାହିଁ

en: Failed to create script for interpreter "%1"
or: ଅନୁବାଦକ "%1" ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ତିଆରିରେ ବିଫଳ

en: Level of safety of the Ruby interpreter
or: Ruby ଅନୁବାଦକର ସୁରକ୍ଷାସ୍ତର

en: No such function "%1"
or: ଏପରି କିଛି ଫଳନ ନାହିଁ "%1"

en: Interpreter:
or: ଅନୁବାଦକ:

en: Execute the selected script.
or: ଚୟିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।

en: Stop execution of the selected script.
or: ଚୟିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟର ନିଷ୍ପାଦନ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ।

en: Edit selected script.
or: ଚୟିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।

en: Add a new script.
or: ନୂତନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।

en: Remove selected script.
or: ଚୟିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ କାଢିଦିଅନ୍ତୁ।

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
or: ସାଧାରଣ

en: Function must be called from the main thread.
or: ଫଳନକୁ ମୂଖ୍ୟ ସୂତ୍ରରୁ ଡକାଯିବା ଉଚିତ।

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
or: ଡାକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:
    
    %1

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
or: ବ୍ରାଉଜରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:
    
    %1

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
or: ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:
    
    %1

en: Manage Link
or: ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: Link URL:
or: ସଂଯୋଗ URL:

en: <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>
or: <qt>'<b>%1</b>' ର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା ଖୋଜିବେ କି?</qt>

en: 1 match found. | %1 matches found.
or[0]: 1 ମେଳକ ମିଳିଗଲା।ିଁ
or[1]: %1 ି ମେଗୁଡିଏଳକ ମିଗଲାିଁ।

en: <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
or: <qt>'<b>%1</b>'ପାଇଁ କୌଣସି ମେଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ।</qt>

en: No matches found for '<b>%1</b>'.
or: '<b>%1</b>'ପାଇଁ କୌଣସି ମେଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Beginning of document reached.
or: ତଥ୍ୟର ଆରମ୍ଭ ପହଞ୍ଚିଗଲା।

en: End of document reached.
or: ତଥ୍ୟର ଶେଷଭାଗ ପହଞ୍ଚିଗଲା।

note: i18n() of the first if() because of the plural form. Hope this word puzzle is ok, it's a different sentence
en: Continue from the end?
or: ଶେଷଭାଗରୁ ଚାଲୁ କରିବେକି?

en: Continue from the beginning?
or: ଆରମ୍ଭରୁ ଚାଲୁ କରିବେକି?

en: Find Text
or: ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ

[ctx: @title:group]
en: Find
or: ଖୋଜନ୍ତୁ

en: &Text to find:
or: ଖୋଜିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ (&T):

en: &Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (&E)...

en: Replace&ment text:
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ପାଠ୍ୟ (&m):

en: Use p&laceholders
or: ସ୍ଥାନ ଧାରଣକାରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (&l)

en: Insert Place&holder
or: ସ୍ଥାନ ଧାରଣକାରୀକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (&h)

en: Find &backwards
or: ପଛୁଆ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (&b)

en: &Prompt on replace
or: ବଦଳାଇବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ (&P)

en: Start replace
or: ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Start searching
or: ଖୋଜିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: If enabled, search for a regular expression.
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଅଛି, ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Click for a menu of available captures.
or: ଉପଲବ୍ଧ ଅଧିକୃତମାନଙ୍କ ତାଲିକା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Only search within the current selection.
or: କେବଳ ଏହି ଚୟନ ମଧ୍ଯରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ।

en: Search backwards.
or: ପଛୁଆମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ।

en: Ask before replacing each match found.
or: ମିଳିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ମେଳକକୁ ବଦଳାଇବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ।

en: Any Character
or: ଯେକୌଣସି ଅକ୍ଷର

en: Start of Line
or: ଧାଡିର ଆରମ୍ଭ

en: End of Line
or: ଧାଡିର ସମାପ୍ତି

en: Set of Characters
or: ଅକ୍ଷରମାନଙ୍କର ସେଟ

en: Repeats, Zero or More Times
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ, ଶୂନ୍ୟ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଥର

en: Repeats, One or More Times
or: ବାରମ୍ବାରତାଗୁଡିକ, ଥରେ ବା ଅଧିକ ଥର

note: #-#-#-#-#  954 (vinagre.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is the tooltip for the password field in a SPICE connection
en: Optional
or: ଇଚ୍ଛାଧୀନ

en: White Space
or: ଧଳା ସ୍ଥାନ

en: Digit
or: ସଂଖ୍ୟା

en: Complete Match
or: ମେଳନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା

en: Captured Text (%1)
or: ପାଠ୍ୟ (%1) କୁ ଅଧିକାର କରନ୍ତୁ

en: You must enter some text to search for.
or: ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆପଣ କିଛି ପାଠ୍ୟ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: @action:button Replace all occurrences]
en: &All
or: ସମସ୍ତ (&A)

en: &Skip
or: ଏଡାଇ ଯାଆନ୍ତୁ (&S)

en: Replace '%1' with '%2'?
or: '%1' କୁ '%2' ସହିତ ବଦଳାଇବେ କି?

en: No text was replaced.
or: କୌଣସି ପାଠ୍ୟ ବଦଳାଯାଇନାହିଁ।

en: 1 replacement done. | %1 replacements done.
or[0]: 1 ପ୍ରତିସ୍ଥାପନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା।
or[1]: %1 ପ୍ରତିସ୍ଥାପନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା।

en: Do you want to restart search from the end?
or: ଆପଣ ଶେଷଭାଗରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Do you want to restart search at the beginning?
or: ଆପଣ ଆରମ୍ଭରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: @action:button Restart find & replace]
en: Restart
or: ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

[ctx: @action:button Stop find & replace]
en: Stop
or: ବିରାମ କରନ୍ତୁ

en: 
    Please correct.
or: 
    ଦୟାକରି ଠିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: @action]
en: Text &Color...
or: ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ (&C)...

[ctx: @label stroke color]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
or: ପାଠ୍ୟ ମୁଖ୍ୟାଂଶ (&H)...

[ctx: @action]
en: &Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)

[ctx: @action]
en: Font &Size
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (&S)

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
or: ଗାଢ (&B)

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
or: ତେରେଛା (&I)

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
or: ଅବରେଖନ (&U)

[ctx: @action]
en: &Strike Out
or: ମଧ୍ୟରେଖିତ (&S)

[ctx: @action]
en: Align &Left
or: ବାମକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (&L)

[ctx: @label left justify]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: @action]
en: Align &Center
or: କେନ୍ଦ୍ରକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (&C)

[ctx: @label center justify]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: @action]
en: Align &Right
or: ଡାହାଣକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (&R)

[ctx: @label right justify]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: @action]
en: &Justify
or: ଯଥାର୍ଥତା (&J)

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
or: ଯଥାର୍ଥତା

[ctx: @title:menu]
en: List Style
or: ତାଲିକା ଶୈଳୀ

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
or: କେହିନୁହଁ

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
or: ଡିସ୍କ

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
or: ଚତୁର୍ଭୂଜ

[ctx: @action]
en: Increase Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ ବଢ଼ାନ୍ତୁ

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ କମାନ୍ତୁ

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
or: ନିୟମ ଧାଡି ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: @action]
en: Link
or: ସଂଯୋଗ

[ctx: @action]
en: Format Painter
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଚିତ୍ରକାରୀ

[ctx: @action]
en: To Plain Text
or: ସାଧା ପାଠ୍ୟକୁ

[ctx: @action]
en: Subscript
or: ପାଦାଙ୍କ

[ctx: @action]
en: Superscript
or: ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି

en: Nothing to spell check.
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ କିଛିନାହିଁ।

en: Check Spelling...
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ...

en: Auto Spell Check
or: ସ୍ୱୟଂ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ

en: Allow Tabulations
or: ସାରଣୀକରଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: License: %1
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର: %1

en: Submit Bug Report
or: ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

en: Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it
or: ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା। ଯଦି ଭୁଲ ଅଛି, ତେବେ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଇମେଲ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ବଟନ ଦବାନ୍ତୁ

en: The email address this bug report is sent to.
or: ଏହି ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ପଠାଇଥିବା ଇମେଲ ଠିକଣା।

en: Application:
or: ପ୍ରୟୋଗ:

en: S&ubject:
or: ବିଷୟ (&u):

en: You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
or: ବିବରଣୀ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଉଭୟ ବିଷୟ ଏବଂ ବର୍ଣ୍ଣନା ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ।

en: Bug report sent, thank you for your input.
or: ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ପଠାସରିଛି, ଆପଣଙ୍କର ଅବଦାନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ।

en: Close and discard
    edited message?
or: ସମ୍ପାଦିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକୁ
    ବନ୍ଦ ଏବଂ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ କି?

[ctx: @title:window]
en: Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
or: Dr. Klash' ତ୍ୱରକ ନିରୁପଣ

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
or: ସ୍ୱୟଂ ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: <h2>Accelerators changed</h2>
or: <h2>ତ୍ୱରକଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି</h2>

en: <h2>Accelerators removed</h2>
or: <h2>ତ୍ୱରକଗୁଡିକୁ ହଟାଇ ଦିଆଯାଇଛି</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
or: <h2>ତ୍ୱରକଗୁଡିକୁ ଯୋଗକରାଯାଇଛି (କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ପାଇଁ)</h2>

en: Reset Toolbars
or: ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: &Toolbar:
or: ସାଧନପଟି (&T):

note: i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KIconLoader::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KIconLoader::SizeSmall)); del_t
en: A&vailable actions:
or: ଉପଲବ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟ (&v):

en: Curr&ent actions:
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟ (&e):

en: --- separator ---
or: --- ବିଭାଜକ ---

en: <Merge>
or: <ମିଶ୍ରଣ>

en: <Merge %1>
or: <ମିଶ୍ରଣ %1>

en: ActionList: %1
or: କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା: %1

en: Change Icon
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: About %1
or: %1 ବିଷୟରେ

en: Add to Toolbar
or: ସାଧନପଟିରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

note: 10060
en: Connection timed out.
or: ସଂଯୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ।

en: Current scheme:
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଯୋଜନା:

en: Name for new scheme:
or: ନୂତନ ଯୋଜନା ପାଇଁ ନାମ:

en: New Scheme
or: ନୂତନ ଯୋଜନା

en: A scheme with this name already exists.
or: ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି।

en: Do you really want to delete the scheme %1?
    Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
or: କଣ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଯୋଜନା %1କୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
    ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହା କୌଣସି ତନ୍ତ୍ରମୟ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବ ନାହିଁ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
or: ନାମଗୁଡିକର ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥ ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ଭାବେ ଖୋଜନ୍ତୁ (e.g. ନକଲ କରନ୍ତୁ) କିମ୍ୱା କି ଗୁଡିକର ସଂଯୋଗ (e.g. Ctrl+C) ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଟାଇପ କରିବା ଦ୍ୱାରା।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
or: ଏଠାରେ ଆପଣ କି ବନ୍ଧନଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଦେଖିପାରିବେ, ଯେପରିକି ବାମ ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ କିରେ ଦର୍ଶାଇଥିବା କାମଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ସାହଚର୍ଯ୍ୟ (ଯେପରିକି 'ନକଲ କରନ୍ତୁ') କିମ୍ୱା ଡାହାଣ ସ୍ତମ୍ଭରେ ଦର୍ଶାଇଥିବା କିଗୁଡିକର ସଂଯୋଗ (ଯେପରିକି Ctrl+V)।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Alternate
or: ବିକଳ୍ପ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Global Alternate
or: ସାମଗ୍ରିକ ବିକଳ୍ପ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Mouse Button Gesture
or: ମାଉସ ବଟନ ହାବଭାବ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Mouse Shape Gesture
or: ମାଉସ ଆକାର ହାବଭାବ

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
or: %1 ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
en: Main:
or: ମୁଖ୍ୟ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
en: Alternate:
or: ବିକଳ୍ପ:

en: Global:
or: ଜାଗତିକ:

en: Action Name
or: କାର୍ଯ୍ୟ ନାମ

en: Please choose the language which should be used for this application:
or: ଦୟାକରି ସେହି ଭାଷାକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯେଉଁଟାକି ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବା ଉଚିତ:

en: Application Language Changed
or: ପ୍ରୟୋଗ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଯାଇଛି

en: Primary language:
or: ପ୍ରାଥମିକ ଭାଷା:

en: Fallback language:
or: ଶେଷ ଅବଲମ୍ବନ ଭାଷା:

[ctx: toolbar position string]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: toolbar position string]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: toolbar position string]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
or: ତଳ

en: Text Position
or: ପାଠ୍ୟ ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: Small (%1x%2)
or: ଛୋଟ (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
or: ମଧ୍ଯମ (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
or: ବଡ (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
or: ବିଶାଳ (%1x%2)

note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
or: ଖେଳ (&G)

[ctx: @title:menu Game move]
note: i18n: ectx: Menu (move)
en: &Move
or: ଗତି କରନ୍ତୁ (&M)

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
or: ମୁଖ୍ୟ ସାଧନପଟି

en: Couldn't find which child the server was listed in
or: ସେବକ କେଉଁ ନିର୍ଭରକରେ ତାଲିକାଭୂତ ହୋଇଥିଲା, ତାହା ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Not a valid Activation ID
or: ବୈଧ ସକ୍ରିୟଣ ପରିଚୟ ନୁହେଁ

en: Directory to read .server files from
or: କେଉଁ ଡିରେକ୍ଟୋରିଠାରୁ .server ଫାଇଲ ପଢ଼ାଯିବ

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
or: ସକ୍ରିୟଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଭଳି କାର୍ଯ୍ଯ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ କେବଳ ବସ୍ତୁ ଡିରେକ୍ଟୋରି)

en: File descriptor to write IOR to
or: କେଉଁ ଫାଇଲ ନିରୂପକକୁ ଆଇ.ଓ.ଆର. ଲେଖାଯିବ

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
or: ଚାଳକର ସକ୍ରିୟଣ ସେବକ ପରି ତାଳକନ ନ କରି ପଞ୍ଜୀକୃତ କରନ୍ତୁ।  ଚେତାବନୀ: ଚାଳକର ଚଳନ୍ତି ଅଧିବେଶନର ସ୍ଥାୟିତ୍ବ ଉପରେ ଏହି ବିକଳ୍ପର ବିପଦଜନକ ପାର୍ଶ୍ବ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଥାଇପାରେ, ଏବଂ ଏହାକୁ କେବଳ ତୃଟିମୁକ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: Query expression to evaluate
or: ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ପାଇଁ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି

en: EXPRESSION
or: ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି

en: CORBA CosNaming service.
or: କୋର୍ବା କସନାମ ସେବା

en: Name service
or: ନାମ ସେବା

en: Notification service
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେବା

en: Notification service for activation
or: ସକ୍ରିୟଣ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେବା

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
or: ଦୂର ସଂସାଧନରେ ଶଲିବ ବସ୍ତୁର ସକ୍ରିୟଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅସହାୟକ

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
or: ବନୋବୋ ସକ୍ରିୟଣ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲଟି ଠିକ ଭାବେ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ. ଦୟା କରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କି ଏହା ବୈଧ: %s

en: a NULL iid is not valid
or: ଶୂନ୍ଯ ଆଇ.ଆଇ.ଡି. ଅବୈଧ

en: iid %s has a NULL type
or: %s ଆଇ.ଆଇ.ଡି. ଖାଲି ପ୍ରକାରର

en: iid %s has a NULL location
or: %s ଆଇ.ଆଇ.ଡି.ର ଅବସ୍ଥାନ ଖାଲି

en: invalid character '%c' in iid '%s'
or: '%2$s' ଆଇ.ଆଇ.ଡି.ରେ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର '%1$c' ଅଛି

en: Property '%s' has no value
or: '%s' ଗୁଣଧର୍ମର କୌଣସି ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ

en: Could not parse badly formed XML document %s
or: ଅବୈଧ ଏକ୍ସ.ଏମ.ଏଲ. ଦଲିଲ %s ବିଶ୍ଳେଷିତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Trying dir %s
or: %s ଡିରେକ୍ଟୋରି ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଉଛି

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
or: ନିର୍ଭରକ ସଂସାଧନ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ ଦେଲାନାହିଁ, ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: Failed to read from child process: %s
or: ନିର୍ଭରକ ସଂସାଧନଠାରୁ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: EOF from child process
or: ନିର୍ଭରକ ସଂସାଧନଠାରୁ ଆ.ଓ.ଏଫ.

en: Couldn't spawn a new process
or: ନୂଆ ସଂସାଧନ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ

en: File descriptor to print IOR on
or: କେଉଁ ଫାଇଲ ନିରୂପକକୁ ଆଇ.ଓ.ଆର. ଲେଖାଯିବ

en: IID to activate
or: ସକ୍ରିୟଣ ପାଇଁ ଆଇ.ଆଇ.ଡି.

en: Prevent registering of server with OAF
or: ଓ.ଏ.ଏଫ. ସହିତ ସେବକର ପଞ୍ଜୀକରଣକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ

en: Bonobo Activation options:
or: ବନୋବୋ ସକ୍ରିୟଣ ବିକଳ୍ପ:

en: Show Bonobo Activation options
or: ବନୋବୋ ସକ୍ରିୟଣ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Bonobo activation options
or: ବନୋବୋ ସକ୍ରିୟଣ ପସନ୍ଦ

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
or: `%s'ର g_module_open ଅସଫଳ %s' ସହିତ

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
or: `%s'ରେ Bonobo_Plugin_info ପ୍ରତୀକ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
or: `%s' କାରଖାନା `%s' ପାଇଁ ଶୂନ୍ଯ ଫେରାଇଲା

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
or: `%s' ଶଲିବରେ `%s' ନାହିଁ

en: Application unique name
or: ପ୍ରୟୋଗର ଅନନ୍ଯ ନାମ

en: POA
or: ପି.ଓ.ଏ.

en: Custom CORBA POA
or: ଇଚ୍ଛାରୂପ କୋର୍ବା ପି.ଓ.ଏ.

en: An unsupported action was attempted
or: ଅସହାୟକ କାର୍ଯ୍ଯ ଚେଷ୍ଟା କରାହେଲା

en: IO Error
or: ନିବେଶ/ନିର୍ଗମ ତ୍ରୁଟି

en: Invalid argument value
or: ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ମୂଲ୍ଯ

en: Syntax error in object description
or: ବସ୍ତୁ ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ତ୍ରୁଟି

en: Cannot activate object from factory
or: କାରଖାନାଠାରୁ ବସ୍ତୁ ସକ୍ରିୟ କରିବେଲା ନାହିଁ

en: No permission to access stream
or: ଧାରା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନାହିଁ

en: An unsupported stream action was attempted
or: ଅସହାୟକ ଧାରା କାର୍ଯ୍ଯ ଚେଷ୍ଟା କରାହେଲା

en: IO Error on stream
or: ଧାରାରେ ନିବେଶ/ନିର୍ଗମ ତ୍ରୁଟି

en: IO Error on storage
or: ଭଣ୍ଡାରରେ ନିବେଶ/ନିର୍ଗମ ତ୍ରୁଟି

en: Name already exists in storage
or: ନାମ ଭଣ୍ଡାରରେ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

en: Object not found in storage
or: ଭଣ୍ଡାରରେ ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: No permission to do operation on storage
or: ଭଣ୍ଡାରରେ ଚାଳନା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: An unsupported storage action was attempted
or: ଅସହାୟକ ଭଣ୍ଡାର କାର୍ଯ୍ଯ ଚେଷ୍ଟା କରାହେଲା

en: Object is not a stream
or: ବସ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଧାରା ନୁହେଁ

en: Object is not a storage
or: ବସ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ନୁହେଁ

en: Storage is not empty
or: ଭଣ୍ଡାର ଖାଲି ନୁହେଁ

en: malformed user interface XML description
or: ଅବୈଧ ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଏକ୍ସ.ଏମ.ଏଲ. ବର୍ଣ୍ଣନା

en: invalid path to XML user interface element
or: ଏକ୍ସ.ଏମ.ଏଲ. ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଉପାଦାନକୁ ଅବୈଧ ପଥ

en: the requested UI attribute didn't exist
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ୟୁ.ଆଇ. ଗୁଣ ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: Unknown command or verb
or: ଅଜଣା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବା କ୍ରିୟାପଦ

en: Command is insensitive
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ଅସମ୍ବେଦୀ

en: incorrect data type
or: ଅବୈଧ ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

en: stream not found
or: ଧାରା ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: property not found
or: ଗୁଣଧର୍ମ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: property has invalid type
or: ଗୁଣଧର୍ମ ପ୍ରକାର ଅବୈଧ

en: property is read only
or: ଗୁଣଧର୍ମ କେବଳ ପଠନୀୟ

en: config database backend failed
or: ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯାଧାର ପଛକର୍ତ୍ତା ଅସଫଳ

en: Moniker interface cannot be found
or: ନାମ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Moniker activation timed out
or: ନାମ ସକ୍ରିୟଣ ପାଇଁ ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Syntax error within moniker
or: ନାମରେ ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ତ୍ରୁଟି

en: Moniker has an unknown moniker prefix
or: ନାମରେ ଅଜଣା ନାମ ଉପସର୍ଗ ଅଛି

en: Error checking error; no exception
or: ତ୍ରୁଟି ଯାଞ୍ଚରେ ତ୍ରୁଟି; କୌଣସି ବ୍ଯତିକ୍ରମ ନାହିଁ

en: General activation error with no description
or: ବିନା ବର୍ଣ୍ଣନାର ସକ୍ରିୟଣ ତ୍ରୁଟି

en: Failed to resolve, or extend '%s
or: '%s'କୁ ବିଭେଦନ କରିବା, ବା ତାହାର ଉନ୍ନତି କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Failed to activate object
or: ବସ୍ତୁ ସକ୍ରିୟଣ ଅସଫଳ

en: Exception activating '%s'
or: '%s'ର ସକ୍ରିୟଣରେ ବ୍ଯତିକ୍ରମ

en: Failed to activate '%s'
or: '%s' ସକ୍ରିୟ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: HTTP Moniker
or: ଏଚ.ଟି.ଟି.ପି. ନାମ

en: ORB IOR handling moniker
or: ଓ.ଆର.ବି. ଆି.ଓ.ଆର. ଚାଳନା ନାମ

en: Standard Moniker factory
or: ସାଧାରଣ ନାମ କାରଖାନା

en: generic Oaf activation moniker
or: ସାଧାରଣ ଓ.ଏ.ଏଫ. ସକ୍ରିୟଣ ନାମ

en: generic Oaf query moniker
or: ସାଧାରଣ ଓ.ଏ.ଏଫ. ପ୍ରଶ୍ନ ନାମ

en: generic factory 'new' moniker
or: ସାଧାରଣ କାରଖାନା 'ନୂଆ' ନାମ

en: generic item moniker
or: ସାଧାରଣ ବସ୍ତୁ ନାମ

en: stream MonikerExtender
or: ଧାରା ନାମ ଉନ୍ନତି

en: Bonobo Echo server factory
or: ବନୋବୋ ପ୍ରତିଧ୍ବନି ସେବକ କାରଖାନା

en: Bonobo Echo server sample program
or: ବନୋବୋ ପ୍ରତିଧ୍ବନି ସେବକ କାରିକାର ନମୁନା

en: Echo component
or: ପ୍ରତିଧ୍ବନି ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ

en: Echo component factory
or: ପ୍ରତିଧ୍ବନି ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ କାରଖାନା

en: I could not initialize Bonobo
or: ବନୋବୋ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Could not create an instance of the sample echo component
or: ଏହି ପ୍ରତିଧ୍ବନି ଯନ୍ତ୍ରାଂଶର ନମୁନା ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ

en: An exception occurred '%s'
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ଯତିକ୍ରମ ଘଟିଲା '%s'

en: Could not save configuration file.
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ସଞ୍ଚିତ କରିହେଲା ନାହିଁ.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
or: ଦୟା କରି ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ କି ଆପଣଙ୍କର '%s'ରେ ଲେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଅଛି.

en: Successfully wrote configuration file.
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ଠିକ ଭାବରେ ଲେଖାଯାଇଛି.

en: configuration file is:
        %s
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ହେଲା:
        %s

en: %s already in configuration file
or: %s ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲରେ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

en: there is not a properly structured configuration file
or: ଠିକ ଭାବରେ ଗଠିତ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: Bonobo-activation configuration file contains:
or: ବନୋବୋ-ସକ୍ରିୟଣ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲରେ ରହିଛି:

en: Directory to remove from configuration file
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲରୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: Directory to add to configuration file
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: Display directories in configuration file
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Display path to configuration file
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ପଥ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: corba factory
or: କୋର୍ବା କାରଖାନା

en: The factory pointer
or: କାରଖାନା ସୁଚକ

en: corba UI container
or: କୋର୍ବା UI ଧାରକ

en: The User interface container
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଧାରକ

en: Dock the toolbar
or: ସାଧନ ପଟି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Undock the toolbar
or: ସାଧନ ପଟି ବିଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Select a file to open
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select files to open
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select a filename to save
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ

en: Event Forwarding
or: ଘଟଣା ପଠାଇବା

en: Whether X events should be forwarded
or: ଏକ୍ସ ଘଟଣାଗୁଡିକ ପଠାଯିବା ଉଚିତ କି

en: Interfaces required
or: ଆବଶ୍ଯକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
or: ଚୟକରେ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ପାଇଁ,  ସେବକ ଦ୍ବାରା ସହାୟକ ଥିବା ନଲରେ ସମାପ୍ତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଆରେ. କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନ ହୋଇଥିଲେ, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ ହେଲା "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0"

en: Interface required entry
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଭରଣ ଆବଶ୍ଯକ

en: One of the interfaces that's required
or: ଗୋଟିଏ ଆବଶ୍ଯକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: _View tooltips
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ (_V)

en: toolbars
or: ସାଧନପଟିଗୁଡିକ

en: Look
or: ଦେଖନ୍ତୁ

en: _Icon
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ (_I)

en: _Text and Icon
or: ପାଠ୍ଯ ଓ ଚିତ୍ରସଂକେତ (_T)

en: _Priority text only
or: କେବଳ ଅଗ୍ରାଧିକାର ପାଠ୍ଯ (_P)

en: _Dump XML
or: ଏକ୍ସ.ଏମ.ଏଲ. ରୂପେ ଲେଖନ୍ତୁ (_D)

en: Dump the entire UI's XML description to the console
or: UI ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ୍ସ.ଏମ.ଏଲ. ବିବରଣୀକୁ କନ୍ସୋଲରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Configure UI
or: UI ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Don't use X shared memory extension
or: ଏକ୍ସ ସହଭାଗୀ ସ୍ମ୍ରୁତି ଅନୁଲଗ୍ନର ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Gtk+ debugging flags to set
or: ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ+ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସଂକେତ

en: Gtk+ debugging flags to unset
or: ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ+ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସଂକେତ

en: Load an additional Gtk module
or: ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ଜି.ଟି.କେ. ଏକକାଂଶ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: MODULE
or: ଏକକାଂଶ

en: Bonobo GUI support
or: ବନୋବା ଜି.ୟୁ.ଅାଇ. ସହାୟତା

en: B_oth
or: ଉଭୟ (_o)

en: T_ext
or: ପାଠ୍ଯ (_e)

en: Hide t_ips
or: ତଥ୍ଯ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_i)

en: Show t_ips
or: ତଥ୍ଯ ଦେଖାନ୍ତୁ (_i)

en: _Hide toolbar
or: ସାଧନ ପଟି  ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)

en: Customi_ze
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ (_z)

en: Customize the toolbar
or: ସାଧନ ପଟି ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

en: is floating
or: ଭାସୁ ଅଛି

en: whether the toolbar is floating
or: ସାଧନ ପଟି ଭାସୁ ଅଛି କି

en: Could not display help for this application
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇ ପାରୁ ନାହିଁ

en: View help for this application
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ସହାୟତା ଦେଖନ୍ତୁ

en: Name of the window - used for configuration serialization.
or: ୱିଣ୍ଡୋର ନାମ - କ୍ରମିକ ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ।

en: The degree of enlargment
or: ବ୍ରୁଦ୍ଧିକରଣର ସ୍ତର

en: Minimum Zoom level
or: ସାନବଡ଼ କରିବାର ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତର

en: The minimum degree of enlargment
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ବ୍ରୁଦ୍ଧିକରଣର ସ୍ତର

en: Maximum Zoom level
or: ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାର ସ୍ତର

en: The maximum degree of enlargment
or: ସର୍ବାଧିକ ବ୍ରୁଦ୍ଧିକରଣର ସ୍ତର

en: Has a minimum Zoom level
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସାନବଡ଼ କରିବାର ସ୍ତର ଅଛି

en: Whether we have a valid minimum zoom level
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସାନବଡ଼ କରିବାର ବୈଧ ସ୍ତର ଅଛି କି

en: Has a maximum Zoom level
or: ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାର ସ୍ତର ଅଛି

en: Whether we have a valid maximum zoom level
or: ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାର ବୈଧ ସ୍ତର ଅଛି କି

en: Is continuous
or: ଅବିରତ ଅଛି

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
or: ସାନବଡ଼ କରିବା ଅବିରତ ଭାବରେ ହୁଏ କି (ଡେଇଁବା ବିପରୀତରେ)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
or: ଏହା କିଛି କରେ ନାହଁ; ଏହା ରେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦର୍ଶନ.

en: BonoboUI-Hello.
or: BonoboUIନମସ୍କାର

en: Gnome Hello
or: Gnome ନମସ୍କାର

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର

en: Cannot init libbonoboui code
or: libbonoboui ସଂକେତ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Could not initialize Bonobo UI
or: Bonobo UI କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Bonobo Component Browser
or: ବନୋବୋ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଖୋଜାଳି

en: Shows available Bonobo components
or: ଉପଲବ୍ଧ ବନୋବୋ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଦେଖାଏ

en: About this program...
or: ଏହି କାରିକା ବିଷୟରେ...

en: IID
or: ଆଇ.ଆଇ.ଡି.

en: Detailed Information
or: ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା

en: Component Details
or: ଯନ୍ତ୍ରାଂଶର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

en: Bonobo Browser
or: ବନୋବୋ ଖୋଜାଳି

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
or: ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧିକାର 2001, ନୋମ ସଂସ୍ଥା

en: Bonobo component browser
or: ବନୋବୋ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଖୋଜାଳି

note: create the window
en: Component Browser
or: ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଖୋଜାଳି

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
or: seahorse-daemon କୁ ଗୋଟିଏ ଡେମନ ଭାବରେ ଚଳାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: couldn't fork process
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାନଙ୍କୁ fork କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: couldn't create new process group
or: ନୂତନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମୂହ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Encryption Daemon (Seahorse)
or: ଗୋପନୀୟ ଡେମନ (Seahorse)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
or: ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅଚିହ୍ନିତ ଚାବି ପ୍ରକାର: %s

en: This keytype is not supported: %s
or: ଏହି କିପ୍ରକାରଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ: %s

en: Support for this feature was not enabled at build time
or: ଏହି ବିଶେଷତାର ସହାୟତା ନିର୍ମାଣ ସମୟରେ ସକ୍ରିୟ ହୋଇନଥିଲା

en: Invalid or unrecognized key: %s
or: ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅଚିହ୍ନିତ ଚାବି: %s

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
or: %s ରେ <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି।

en: Invalid Signature
or: ଅବୈଧ ହସ୍ତକ୍ଷର

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
or: %s ରେ <i><key id='%s'/></i> ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି <b>ସମୟ ସମାପ୍ତ</b>।

en: Expired Signature
or: ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
or: %s ରେ <i><key id='%s'/> ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି <b>ଓଲଟାଇ ଦିଆଯାଇଛି</b></i>।

en: Revoked Signature
or: ଓଲଟା ହସ୍ତାକ୍ଷର

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
or: %s ରେ <i><key id='%s'/></i> ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି।

en: Good Signature
or: ଭଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Signing key not in keyring.
or: କିରିଙ୍ଗରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କି ନାହିଁ।

en: Unknown Signature
or: ଅଜଣା ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
or: ଖରାପ କିମ୍ବା ନକଲି ହସ୍ତାକ୍ଷର। ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାହୋଇଛି।

en: Bad Signature
or: ଖରାପ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Couldn't verify signature.
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Invalid or unrecognized signer: %s
or: ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅଚିହ୍ନିତ ହସ୍ତାକ୍ଷରକ: %s

en: Key is not valid for signing: %s
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରଣ ପାଇଁ ଚାବିଟି ବୈଧ ନୁହେଁ: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
or: ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅଚିହ୍ନିତ ଗ୍ରାହକ: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
or: ଗୋପନୀୟତା ପାଇଁ ଚାବିଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଗ୍ରାହକ ନୁହେଁ: %s

en: No recipients specified
or: କୌଣସି ଗ୍ରାହକକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Invalid key type for decryption: %s
or: ଅଗୋପନୀୟତା ପାଇଁ ଅବୈଧ ଚାବି ପ୍ରକାର: %s

en: Please set clearuri
or: ଦୟାକରି clearuri ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Please set crypturi
or: ଦୟାକରି crypturi ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Error opening clearuri
or: clearuri କୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: No signer specified
or: କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷରକକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Invalid key type for verifying: %s
or: ନିରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଅବୈଧ ଚାବି ପ୍ରକାର: %s

en: Invalid key id: %s
or: ଅବୈଧ ଚାବି ପରିଚୟ: %s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
or: ସୁଦୂର PGP କି ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ କି ସର୍ଭର URI ଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା। ଗୋଟିଏ ଖାଲିସ୍ଥାନ ପରେ ନାମ ଲେଖି, ପରବର୍ତ୍ତି ସଂସ୍କରଣରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ନାମକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ।

en: Auto Retrieve Keys
or: ସ୍ୱୟଂ ନିଷ୍କାସନ କିଗୁଡ଼ିକ

en: Auto Sync Keys
or: ସ୍ୱୟଂ Sync କିଗୁଡ଼ିକ

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
or: କି ପରିଚାଳକ ପାଇଁ ସମାପ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭର ଦୃଶ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ।

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
or: କି ପରିଚାଳକ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସ ସ୍ତମ୍ଭର ଦୃଶ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ।

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
or: କି ପରିଚାଳକ ପାଇଁ ପ୍ରକାର ସ୍ତମ୍ଭର ଦୃଶ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ।

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
or: କି ପରିଚାଳକ ପାଇଁ ବୈଧତା ସ୍ତମ୍ଭର ଦୃଶ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ।

en: Enable DNS-SD sharing
or: DNS-SD ସହଭାଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
or: DNS-SD (Apple Bonjour) କିଗୁଡ଼ିକର ସହଭାଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ। seahorse-daemon ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଚାଲୁଅଛି ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ HKP ଏବଂ DNS-SD ସମର୍ଥନ ସହିତ ନିର୍ମିତ।

en: ID of the default key
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କିର ID

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
or: ଯଦି ଏହା true, ତେବେ seahorse ଦ୍ୱାରା ସଂଗୁପ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ASCII armor ଦ୍ୱାରା ସାଙ୍କେତିକରଣ କରାଯିବ।

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯିବ, ତେବେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କିକୁ ସର୍ବଦା ଗୋଟିଏ ସଂଗୁପ୍ତ ଗ୍ରହଣକାରୀ ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରାଯିବ।

en: Last key server search pattern
or: ଅନ୍ତିମ କି ସର୍ଭର ସନ୍ଧାନ ପ୍ରକାର

en: Last key servers used
or: ଶେଷରେ ବ୍ୟବହୃତ କି ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ

en: Last key used to sign a message.
or: ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତକ ଅନ୍ତିମ କି।

en: PGP Key servers
or: PGP କି ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ

en: Publish keys to this key server.
or: ଏହି କି ସର୍ଭରରେ ପ୍ରକାଶିତ କିଗୁଡ଼ିକ।

en: Show expires column in key manager
or: କି ପରିଚାଳକରେ ସମୟ ସମାପ୍ତି ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show trust column in key manager
or: କି ପରିଚାଳକରେ ବିଶ୍ୱାସ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show type column in key manager
or: କି ପରିଚାଳକରେ ପ୍ରକାର ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show validity column in key manager
or: କି ପରିଚାଳକରେ ବୈଧତା ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
or: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମରେ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: 'name' ଏବଂ 'id'.ସ୍ତମ୍ଭ ନାମ ସାମ୍ନାରେ ଅବରୋହୀ କ୍ରମରେ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ '-' ଚିହ୍ନ ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
or: seahorse କି ପରିଚାଳକ ମୂକ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', ଏବଂ 'type'। ଅବରୋହୀ କ୍ରମରେ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ '-' କୁ ସ୍ତମ୍ଭ ନାମ ସାମ୍ନାରେ ରଖନ୍ତୁ।

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
or: ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିବାକୁ ବ୍ୟବହୃତ ଗୁପ୍ତ କିର ଅନ୍ତିମ ID।

en: The column to sort the recipients by
or: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ସ୍ତମ୍ଭ

en: The column to sort the seahorse keys by
or: seahorse କିଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ସ୍ତମ୍ଭ

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
or: PGP କିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ କି ସର୍ଭର। ଅଥବା PGP କିଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକାଶନକୁ ଦବାଇବା ପାଇଁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ।

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
or: ଅନ୍ତିମ କି ସର୍ଭର ଯାହା ବିପକ୍ଷରେ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ କରାଯାଇଥିଲା ଅଥବା ସମସ୍ତ କି ସର୍ଭର ପାଇଁ ଖାଲି ରଖାଯାଇଥିଲା।

en: The last search pattern searched for against a key server.
or: ଗୋଟିଏ କି ସର୍ଭରକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅନ୍ତିମ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରକାର।

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
or: କିଛି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ, ମୂଖ୍ୟତଃ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରୁଅଛି।

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
or: କି ସର୍ଭରରୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କିଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯାଇଥିଲା କି ନାହିଁ।

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କି ସର୍ଭର ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କିଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସମକାଳିନ କରାଯାଏ କି ନାହିଁ।

en: Whether to always encrypt to default key
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କିକୁ ସର୍ବଦା ସଂଗୁପ୍ତ ରଖିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether to use ASCII Armor
or: ASCII Armorକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Add Password Keyring
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିରିଙ୍ଗକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: New Keyring Name:
or: ନୂତନ କି ରିଙ୍ଗ ନାମ:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
or: ନୂତନ କିରିଙ୍ଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ। ପ୍ରବେଶସଂକେତକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚରାଯିବ।

en: The host name or address of the server.
or: ସର୍ଭରର ଆଧାର ନାମ ଅଥବା ଠିକଣା।

en: Couldn't add keyring
or: କି ରିଙ୍ଗକୁ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Add Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: _Keyring:
or: କି-ରିଙ୍ଗ (_K):

en: _Show Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦେଖାନ୍ତୁ (_S)

en: Web Password
or: ୱେବ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Network Password
or: ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
or[0]: %d ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
or[1]: %d ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Access a network share or resource
or: ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ସହଭାଗ ଅଥବା ଉତ୍ସକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Access a website
or: ଗୋଟିଏ ୱେବସାଇଟକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Unlocks a PGP key
or: ଗୋଟିଏ PGP କି କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Unlocks a Secure Shell key
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Saved password or login
or: ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅଥବା ଲଗଇନ

en: Network Credentials
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ

en: Couldn't change password.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Couldn't set description.
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ସେଟ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Couldn't set application access.
or: ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: <b>Password:</b>
or: <b>ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ:</b>

en: <b>Path:</b>
or: <b>ପଥ:</b>

en: <b>Permissions:</b>
or: <b>ଅନୁମତି:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
or: <b>ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିବରଣୀ:</b>

en: Key Properties
or: କି ଗୁଣଧର୍ମ

en: Login:
or: ଲଗଇନ:

en: Show pass_word
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦେଖାନ୍ତୁ (_w)

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
or: ଉପଯୋଗିତା:

[ctx: infinitive]
en: _Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Listing passwords
or: ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ

en: Passwords: %s
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
or: <b>ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:</b> %s

en: Password Keyring
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କି ରିଙ୍ଗ

en: Used to store application and network passwords
or: ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ନେଟୱର୍କ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଏ

en: Stored Password
or: ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Safely store a password or secret.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅଥବା ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

en: Couldn't unlock keyring
or: କି-ରିଙ୍ଗକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't lock keyring
or: କି-ରିଙ୍ଗକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't set default keyring
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କି-ରିଙ୍ଗକୁ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't change keyring password
or: କି-ରିଙ୍ଗ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂରକ୍ଷଣ କି-ରିଙ୍ଗକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ ଯେପରି ଏହାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂରକ୍ଷଣ କି-ରିଙ୍ଗକୁ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହାୟତାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ଏହା ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।

en: _Set as default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କିରିଙ୍ଗରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ।

en: Change _Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Change the unlock password of the password storage keyring
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂରକ୍ଷଣ କିରିଙ୍ଗକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କି-ରିଙ୍ଗ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Keyring
or: କି-ରିଙ୍ଗ

en: Keyring Properties
or: କି-ରିଙ୍ଗ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Access to the key ring was denied
or: କି-ରିଙ୍ଗକୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ବାରଣ ଅଛି

en: The gnome-keyring daemon is not running
or: gnome-keyring ଡେମନ ଚାଲୁନାହିଁ

en: The key ring has already been unlocked
or: କି-ରିଙ୍ଗ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲା ଅଛି

en: No such key ring exists
or: ଏପରି କୌଣସି କି-ରିଙ୍ଗ ନାହିଁ

en: Couldn't communicate with key ring daemon
or: କି-ରିଙ୍ଗ ଡେମନ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: The item already exists
or: ବସ୍ତୁଟି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Internal error accessing gnome-keyring
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଅଭିଗମ୍ୟ gnome-keyring

en: Saving item...
or: ବସ୍ତୁକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି...

en: Deleting item...
or: ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି...

en: Deleting keyring...
or: କି-ରିଙ୍ଗକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି...

en: Listing password keyrings
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କି-ରିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରୁଅଛି

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
or: କୌଣସି ସଂଗୁପ୍ତ କି ମିଳିଲା ନାହିଁ ଯାହା ସହିତ ସେହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପାଳନ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ। ସେହି ପ୍ରଗ୍ରାମ <b>ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏବଂ ସଂଗୁପ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକ</b> ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ ହେବ, ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ କି ନିର୍ମାଣ କରିବେ ଅଥବା ଆମଦାନୀ କରିବେ।

en: All Keys
or: ସମସ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକ

en: Selected Recipients
or: ବଚ୍ଛିତ ଗ୍ରହଣକାରୀ

note: Filter Label
en: Search _for:
or: ଏହା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_f):

en: None (Don't Sign)
or: କେହିନୁହଁ (ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ)

en: Sign this message as %s
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ %s ପରି ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

note: Sign Label
en: _Sign message as:
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ଏହିପରି ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ (_S):

en: Display flags
or: ସୂଚକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Displayed date and/or time properties
or: ତାରିଖ ଏବଂ/ଅଥବା ସମୟ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Lazy mode
or: ଅଳସୁଆ ଅବସ୍ଥା

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
or: ଅଳସୁଆ ଅବସ୍ଥା ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସାମାନ୍ୟ କରିପାରିନଥାଏ

en: Displayed year
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ବର୍ଷ

en: Displayed month
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ମାସ

en: Displayed day of month
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ମାସର ଦିନ

en: Displayed hour
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଘଣ୍ଟା

en: Displayed minute
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ମିନଟ

en: Displayed second
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସେକଣ୍ଡ

en: Lower limit year
or: ନିମ୍ନ ସୀମା ବର୍ଷ

en: Year part of the lower date limit
or: ନିମ୍ନ ତାରିଖ ସୀମାର ବର୍ଷ

en: Upper limit year
or: ଉପର ସୀମା ବର୍ଷ

en: Year part of the upper date limit
or: ଉପର ତାରିଖ ସୀମାର ବର୍ଷ ଭାଗ

en: Lower limit month
or: ନିମ୍ନ ସୀମା ମାସ

en: Month part of the lower date limit
or: ନିମ୍ନ ତାରିଖ ସୀମାର ମାସ ଅଂଶ

en: Upper limit month
or: ଉପର ସୀମା ମାସ

en: Month part of the upper date limit
or: ଉପର ତାରିଖ ସୀମାର ମାସ ଅଂଶ

en: Lower limit day
or: ନିମ୍ନ ସୀମା ଦିବସ

en: Day of month part of the lower date limit
or: ନିମ୍ନ ତାରିଖ ସୀମାର ମାସ ଅଂଶର ଦିନ

en: Upper limit day
or: ଉପର ସୀମା ଦିବସ

en: Day of month part of the upper date limit
or: ଉପର ତାରିଖ ସୀମାର ମାସ ଅଂଶର ଦିବସ

en: Lower limit hour
or: ନିମ୍ନ ସୀମା ଘଣ୍ଟା

en: Hour part of the lower time limit
or: ନିମ୍ନ ସମୟ ସୀମାର ଘଣ୍ଟା ଅଂଶ

en: Upper limit hour
or: ଉପର ସୀମା ଘଣ୍ଟା

en: Hour part of the upper time limit
or: ଉପର ସମୟ ସୀମାର ଘଣ୍ଟା ଅଂଶ

en: Lower limit minute
or: ନିମ୍ନ ସୀମା ମିନଟ

en: Minute part of the lower time limit
or: ନିମ୍ନ ସମୟ ସୀମାର ମିନଟ ଅଂଶ

en: Upper limit minute
or: ଉପର ସୀମା ମିନଟ

en: Minute part of the upper time limit
or: ଉପର ସମୟ ସୀମାର ମିନଟ ଅଂଶ

en: Lower limit second
or: ନିମ୍ନ ସୀମା ସେକଣ୍ଡ

en: Second part of the lower time limit
or: ନିମ୍ନ ସମୟ ସୀମାର ସେକଣ୍ଡ ଅଂଶ

en: Upper limit second
or: ଉପର ସୀମା ସେକଣ୍ଡ

en: Second part of the upper time limit
or: ଉପର ସମୟ ସୀମାର ସେକଣ୍ଡ ଅଂଶ

en: Enter the date directly
or: ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ତାରିଖ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Select the date from a calendar
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରରୁ ତାରିଖକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Enter the time directly
or: ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ସମୟ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Select Time
or: ସମୟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select the time from a list
or: ଗୋଟିଏ ତାଲିକାରୁ ସମୟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Add Key Server
or: କି ସର୍ଭର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Key Server Type:
or: କି ସର୍ଭର ପ୍ରକାର:

en: The port to access the server on.
or: ସର୍ଭରକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସଂଯୋଗିକୀ।

en: initial temporary item
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅସ୍ଥାୟୀ ବସ୍ତୁ

en: Notification Messages
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ

en: Symmetric Key
or: ସନ୍ତୁଳିତ କି

en: Credentials
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର

note: #-#-#-#-#  895 (seahorse-plugins.master.or)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  896 (seahorse-plugins.master.or)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
or: ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ:

en: Not a valid Key Server address.
or: ଗୋଟିଏ ବୈଧ କି ସର୍ଭର ଠିକଣା ନୁହଁ।

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
or: ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ଅଥବା କି ସର୍ଭରର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: None: Don't publish keys
or: କେହିନୁହଁ: କିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Automatically retrieve keys from _key servers
or: କି ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢନ୍ତୁ (_k)

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
or: କି ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କିଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ତୁଳିତକରନ୍ତୁ (_m)

en: Key Servers
or: କି ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ

en: _Find keys via:
or: ମାଧ୍ଯମରେ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F):

en: _Publish keys to:
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ରେ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ (_P):

en: Progress Title
or: ଉନ୍ନତି ଶୀର୍ଷକ

en: Key Data
or: କି ତଥ୍ୟ

en: Multiple Keys
or: ଏକାଧିକ କିଗୁଡ଼ିକ

en: Couldn't run file-roller
or: file-rollerକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't package files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ୟାକେଜ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The file-roller process did not complete successfully
or: file-roller ପଦ୍ଧତିଟି ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନଥିଲା

note: Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain
en: All key files
or: ସମସ୍ତ କି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Archive files
or: ଆଲେଖୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Validity]
en: Never
or: କଦାପି ନୁହଁ

en: Marginal
or: ସାମାନ୍ୟ

en: Ultimate
or: ଅତି ଉତ୍ତମ

en: Expiration Date:
or: ସମାପ୍ତି ତାରିଖ:

en: Generate a new subkey
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଉପ କି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: If key never expires
or: ଯଦି କି କଦାପି ସମାପ୍ତି ହୋଇନଥାଏ

en: Key _Length:
or: କି ଲମ୍ବ (_L):

en: Key _Type:
or: କି ପ୍ରକାର (_T):

en: Length of Key
or: କି ର ଲମ୍ବ

en: Never E_xpires
or: କଦାପି ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇନଥାଏ (_x)

en: Add User ID
or: ଚାଳକ ID ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Create the new user ID
or: ନୂତନ ଚାଳକ ID ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Full _Name:
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ (_N):

en: Key Co_mment:
or: କି ଟିପ୍ପଣୀ (_m):

en: Must be at least 5 characters long
or: ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅତିକମରେ 5 ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Optional comment describing key
or: ବୈକଳ୍ପିକ ଟିପ୍ପଣୀ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ କି

en: Optional email address
or: ବୈକଳ୍ପିକ ଇମେଲ ଠିକଣା

en: _Email Address:
or: ଇମେଲ ଠିକଣା (_E):

en: Revoke key
or: କି କୁ ପ୍ରତିସଂହରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Never expires
or: କଦାପି ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇନଥାଏ (_N)

en: Couldn't add subkey
or: ଉପ-କି ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Add subkey to %s
or: %s ରେ ଉପ କି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: DSA (sign only)
or: DSA (କେବଳ ହସ୍ତାକ୍ଷର)

en: ElGamal (encrypt only)
or: ElGamal (କେବଳ ସଂଗୁପ୍ତ କରିଥାଏ)

en: RSA (sign only)
or: RSA (କେବଳ ହସ୍ତାକ୍ଷର)

en: RSA (encrypt only)
or: RSA (କେବଳ ସଂଗୁପ୍ତ କରିଥାଏ)

en: Couldn't add user id
or: ଚାଳକ id ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Add user ID to %s
or: %s ରେ ଚାଳକ ID ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
or: ଅସଂଗୁପ୍ତ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସମ୍ଭବତଃ ଅସଂଗୁପ୍ତ କି ନାହିଁ।

en: Invalid expiry date
or: ଅବୈଧ ସମୟ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

en: The expiry date must be in the future
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଥିବା ଉଚିତ

en: Couldn't change expiry date
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ତାରିଖକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Expiry: %s
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି: %s

en: Used to encrypt email and files
or: ଇମେଲ ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରିବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ

en: Couldn't generate PGP key
or: PGP କି ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Passphrase for New PGP Key
or: ନୂତନ PGP କି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Enter the passphrase for your new key twice.
or: ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ କି ପାଇଁ ଦୁଇଥର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Couldn't generate key
or: କି ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Generating key
or: କି ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
or: ଆପଣ ତୃତୀୟ ଥର ପାଇଁ ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରିଛନ୍ତି। ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
or: <big><b>ଫୋଟଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼</b></big>
    ଆପଣଙ୍କର କି ରେ ଗୋଟିଏ ଫୋଟ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶିତ କିର ଆକାର ହେଉଛି %d x %d ପିକସେଲ।

en: _Don't Resize
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ, ଅଥବା ଅଚିହ୍ନା ପ୍ରକାରର ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ନୁହଁ। ଗୋଟିଏ JPEG ପ୍ରତିଛବି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: All image files
or: ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡିକର ଚିତ୍ରସବୁ

en: All JPEG files
or: ସମସ୍ତ JPEG ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Choose Photo to Add to Key
or: କି ରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଟ ବାଛନ୍ତୁ

en: Couldn't add photo
or: ଫୋଟ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
or: ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହା ହୁଏତ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ଶୈଳୀରେ ଅଛି

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
or: ଆପଣଙ୍କ କିରୁ ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଟକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Couldn't delete photo
or: ଫୋଟକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't revoke subkey
or: ଉପ-କି କୁ ପ୍ରତିସଂହରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Revoke: %s
or: ପ୍ରତିସଂହରଣ କରନ୍ତୁ: %s

en: No reason for revoking key
or: କିକୁ ପ୍ରତିସଂହରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହଁ

en: Compromised
or: ଆପୋଷ ବୁଝାମଣା ହୋଇଛି

en: Key has been compromised
or: କିରେ ଆପୋଷ ବୁଝାମଣା ହୋଇଛି

en: Superseded
or: ଅଧିକ୍ରମଣ କରିଛି

en: Key has been superseded
or: କି ଟି ଅଧିକ୍ରମଣ ହୋଇଛି

en: Not Used
or: ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥାଏ

en: Key is no longer used
or: କି ଏବେ ଆଉ ବ୍ୟବହାର ହେଉନାହିଁ

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
or: ଆପଣ %s କୁ %s ପାଇଁ ପ୍ରତିସଂହରଣକାରୀ ଭାବରେ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି। ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ! ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Couldn't add revoker
or: ପ୍ରତିସଂହରଣକାରୀକୁ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: This key was already signed by
    "%s"
or: ଏହି କି ଟି "%s" ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର
    ହୋଇଛି

en: Couldn't sign key
or: କି କୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ପାଇଁ କୌଣସି କି ବ୍ୟବହାର ଉପୋଯୋଗୀ ନୁହଁ

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ PGP କି ଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ ଯାହାକୁକି ଏହି କି ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସକୁ ସୂଚାଇଥାଏ।

en: Wrong passphrase.
or: ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ।

en: Enter new passphrase for '%s'
or: %s ପାଇଁ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter passphrase for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter new passphrase
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

note: TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
or[0]: %d କି କୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ
or[1]: %d କି ଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ

en: Loading Keys...
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରାଯାଉଛି...

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
or: ଅବୈଧ କି ତଥ୍ୟ (ଅନୁପସ୍ଥିତ UIDs)। ଏହା ହୁଏତ ଭବିଷ୍ୟତରେ ତାରିଖ ସେଟ ବିଶିଷ୍ଟ କମ୍ପୁଟର ସହିତ ହୋଇଥାଏ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ଅନୁପସ୍ଥିତ ସ୍ୱୟଂ-ହସ୍ତକୃତ ହୋଇଥାଏ।

en: Importing Keys
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି

en: Exporting Keys
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରୁଅଛି

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
or: ସନ୍ଧାନ ଯଥେଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ନୁହଁ। ସର୍ଭର '%s' ରେ ଅତ୍ୟଧିକ କି ମିଳିଛି।

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
or: ସର୍ଭର '%s' ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Searching for keys...
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି...

en: Uploading keys...
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: Retrieving keys...
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ୁଅଛି...

en: Searching for keys on: %s
or: ଏଥିରେ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି: %s

note: The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
or: ଏହା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି: %s

en: HTTP Key Server
or: HTTP କି ସର୍ଭର

en: Couldn't communicate with '%s': %s
or: '%s' ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Couldn't resolve address: %s
or: ଠିକଣାକୁ ସମାଧାନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Resolving server address: %s
or: ସର୍ଭର ଠିକଣାକୁ ସମାଧାନ କରୁଅଛି: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
or: '%s' ଧାରଣ କରିଥିବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି ...

en: Searching for key id '%s'...
or: କି id '%s' କୁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି...

en: Retrieving remote keys...
or: ସୁଦୂର କିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ୁଅଛି...

en: Sending keys to key server...
or: କି ସର୍ଭରରେ କିଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଯାଉଛି...

en: LDAP Key Server
or: LDAP କି ସର୍ଭର

en: _Sign Key...
or: କି ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ (_S)...

en: Sign public key
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିଗୁଡ଼ିକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
or: %d କି ଏବଂ ପରିଚୟଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys?
or: %d କିଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
or: %d ପରିଚୟଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: <b>_Advanced key options</b>
or: <b>ଉନ୍ନତ କି ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_A)</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
or: ଗୋଟିଏ PGP କି ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଇମେଲ ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: Algorithms here
or: ଆଲଗରିଦମଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ

en: E_xpiration Date:
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ (_x):

en: Encryption _Type:
or: ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପ୍ରକାର (_T):

en: Generate a new key
or: ଗୋଚିଏ ନୂତନ କି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Key _Strength (bits):
or: କି ଲମ୍ବ (_S) (ବିଟରେ):

en: Ne_ver Expires
or: କଦାପି ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇନଥାଏ (_v)

en: New PGP Key
or: ନୂତନ PGP କି

en: _Comment:
or: _ମନ୍ତବ୍ଯ:

en: Private PGP Key
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ PGP କି

en: Public PGP Key
or: ସାମଗ୍ରିକ PGP କି

en: Couldn't change primary user ID
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚାଳକ ID କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
or: '%s' ଚାଳକ IDକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Couldn't delete user ID
or: ଚାଳକ ID କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: [Unknown]
or: [ଅଜଣା]

en: Name/Email
or: ନାମ/ଇମେଲ

en: Signature ID
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ID

en: Couldn't change primary photo
or: ପ୍ରାଥମିକ ଫୋଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: This key expired on: %s
or: ଏହି କିରପ ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇଥାଏ: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
or: %d ଉପ-କିକୁ %s ର ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Couldn't delete subkey
or: ଉପ-କିକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Unable to change trust
or: ବିଶ୍ୱାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Couldn't export key to "%s"
or: "%s" କୁ କି ରପ୍ତାନୀ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Export Complete Key
or: ରପ୍ତାନୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କି

en: Couldn't export key.
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

[ctx: Expires]
en: Never
or: କେବେ ନୁହେଁ

en: <b>Comment:</b>
or: <b>ମନ୍ତବ୍ଯ:</b>

en: <b>Dates</b>
or: <b>ତାରିଖ</b>

en: <b>Email:</b>
or: <b>ଇମେଲ:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
or: <b>ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ</b>

en: <b>Key ID:</b>
or: <b>କି ID:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
or: <b>କି ନାମ ଏବଂ ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ</b>

en: <b>Photo </b>
or: <b>ଫୋଟୋ </b>

en: <b>Technical Details</b>
or: <b>ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିବରଣୀ</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
or: <b>ଏହି କିକୁ ପ୍ରତି ସଂହରଣ କରାଯାଇଛି</b>

en: <b>This key has expired</b>
or: <b>ଏହି କିର ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି</b>

en: <b>Type:</b>
or: <b>ପ୍ରକାର:</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
or: <b>ବ୍ୟବହାର:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
or: <b>ଉପ-କିଗୁଡ଼ିକ (_S)</b>

en: Add a photo to this key
or: ଏହି କି ସହିତ ଗୋଟିଏ ଫୋଟୋ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Change _Passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Decrypt files and email sent to you.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଏବଂ ଇମେଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଗୁଢନ କରନ୍ତୁ।

en: Expire
or: ସମାପ୍ତ

en: Go to next photo
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫୋଟୋକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Go to previous photo
or: ପୂର୍ବ ଫୋଟୋକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Key ID:
or: କି ID:

en: Make this photo the primary photo
or: ଏହି ଫୋଟୋକୁ ପ୍ରାଥମିକ ଫୋଟୋ କରନ୍ତୁ

en: Names and Signatures
or: ନାମ ଏବଂ ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ

en: Override Owner _Trust:
or: ମାଲିକ ବିଶ୍ୱାସକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_T):

en: Remove this photo from this key
or: ଏହି କିରୁ ଏହି ଫୋଟୋକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: Revoke
or: ପ୍ରତିସଂହରଣ କରନ୍ତୁ

en: Strength:
or: ଶକ୍ତି:

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
or: କି ର ମାଲିକ କିକୁ ପ୍ରତିସଂହରଣ କରିଥାଏ। ଏହାକୁ ଏବେ ଆଉ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ନାହିଁ।

en: _Add Name
or: ନାମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: _Export Complete Key:
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ (_E):

[ctx: name-of-key]
en: <b>Name:</b>
or: <b>ନାମ:</b>

en: <b>Dates:</b>
or: <b>ତାରିଖଗୁଡ଼ିକ:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
or: <b>ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
or: <b>ବିଶ୍ୱାସ ସୂଚାଏ:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
or: <b>ଏହି କି ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ</b>

en: <b>_Other Names:</b>
or: <b>ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନାମଗୁଡ଼ିକ (_O):</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
or: <b>ଏହି କି କୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି (_P):</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
or: କି ମାଲିକ ପାଇଁ ଫାଇଲ ଏବଂ ଇମେଲକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Fully
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ

en: I trust signatures from '%s' on other keys
or: ମୁଁ '%s' ରୁ ଅନ୍ୟ କିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
or: ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁମାନେ କି ଅଧିକାର କରିଥାନ୍ତି '%s', <i>sign</i> ଏହି କି:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
or: ଯଦି ଆପଣ ଏବେ ଆଉ ବିଶ୍ୱାସ ନକରନ୍ତି ଯେ '%s' ଏହି କିକୁ ଅଧିକାର କରିଛନ୍ତି, <i>revoke</i> ଆପଣଙ୍କର ହସ୍ତାକ୍ଷର:

en: Marginally
or: ସୀମାତୀତ

note: Trust column
en: Trust
or: ବିଶ୍ୱାସ

en: Ultimately
or: ଅନ୍ତତଃ

en: You _Trust the Owner:
or: ଆପଣ ମାଲିକଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି (_T):

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
or: ଆପଣଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ <i>ବିବରଣୀ</i> ଟ୍ୟାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାହୋଇଛି।

en: _Only display the signatures of people I trust
or: କେବଳ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ହସ୍ତାକ୍ଷର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_O)

en: _Revoke Signature
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Sign this Key
or: ଏହି କିରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ (_S)

en: Subkey %d of %s
or: ଉପ-କି %d  %sର

en: Optional description of revocation
or: ପ୍ରତିସଂହରଣର ବୈକଳ୍ପିକ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Re_voke
or: ପ୍ରତିସଂହରଣ (_v)

en: Reason for revoking the key
or: କି କୁ ପ୍ରତିସଂହରଣ କରିବାର କାରଣ

en: _Reason:
or: କାରଣ (_R):

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ PGP କି ନାହିଁ ଯାହାକୁକି ଗୋଚିଏ ଦଲିଲ ଅଥବା ସନ୍ଦେଶକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
or: <b>କେତେ ଯତ୍ନ ସହକାରେ ଆପଣ ଏହି କି କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିଛନ୍ତି?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
or: <b>ଅନ୍ୟମାନେ ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ କିପରି ଦେଖିବେ:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
or: <b>କି କୁ ଏପରି ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
or: <i>ଅଚାନକ:</i> ମାନେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଚାନକ ଯାଞ୍ଚ କରିଛନ୍ତି ଯେ ସେହି କି ଟି ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଅଧିକୃତ ଯିଏକି ଏହାକୁ ଅଧିକାର କରିବା ପାଇଁ ମାଗିଛି। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ ସେହି ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ।

en: <i>Key Name</i>
or: <i>କି ନାମ</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
or: <i>କଦାପି ନୁହଁ:</i> ମାନେ ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଯେ ସେହି କି ଟି ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଅଧିକୃତ ଯିଏକି ଏହାକୁ ଅଧିକାର କରିବା ପାଇଁ ମାଗିଛି, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିଲେ ନାହିଁ।

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
or: <i>ଅତି ଯତ୍ନ ସହକାରେ:</i> କେବଳ ଏହାକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହି କି ଟି ଯୁକ୍ତିଯକ୍ତ ଅଟେ।

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
or: ଆପଣ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହା ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ଏହି କିଟି ଆପଣଙ୍କର:

en: I can _revoke this signature at a later date.
or: ମୁଁ ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାରିଖରେ ପ୍ରତିସଂହରଣ କରିପାରିବି (_r)।

en: Sign Key
or: ହସ୍ତକୃତ କି

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
or: ଆପଣ ଫୋଟୋ ପରିଚୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ (ଯେପରିକି ପାସପୋର୍ଟ) ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଯାଞ୍ଚ କରିଥାଏ ଯେ ସେହି କି ଟି ସଠିକ। ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ଇମେଲ ଠିକଣାଟି ମାଲିକଙ୍କର କି ନୁହଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଇମେଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ।

en: _Casually
or: ଅକସ୍ମାତ (_C)

en: _Not at all
or: କଦାପି ନୁହଁ (_N)

en: _Others may not see this signature
or: ଅନ୍ୟମାନେ ଏହାକୁ ଦେଖିନପାରନ୍ତି (_O)

en: _Sign
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Signer:
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରକାରୀ (_S):

en: _Very Carefully
or: ଅତି ଯତ୍ନ ସହକାରେ (_V)

en: _Sign message with key:
or: ସନ୍ଦେଶକୁ କି ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ (_S):

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
or: ଆପଣ ସେହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି '%s'?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
or[0]: ଆପଣ %d ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି'?
or[1]: ଆପଣ %d ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି'?

en: Con_firm Passphrase:
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_f):

en: Confirm new passphrase
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: New _Passphrase:
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_P):

en: Manage your passwords and encryption keys
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏବଂ ସଂଗୁପ୍ତ କି କୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Passwords and Encryption Keys
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏବଂ ସଂଗୁପ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକ

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
or: <b>ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ (_S):</b>

en: Create New ...
or: ନୂତନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ...

en: Selected %d key | Selected %d keys
or[0]: ବଚ୍ଛିତ %d କି
or[1]: ବଚ୍ଛିତ %d କିଗୁଡ଼ିକ

en: Couldn't import keys
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Imported keys
or: ଆମଦାନୀ ହୋଇଥିବା କିଗୁଡ଼ିକ

en: Importing keys
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି

en: Import Key
or: କି ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

en: Unrecognized key type, or invalid data format
or: ଅଚିହ୍ନା କି ପ୍ରକାର, ଅଥବା ଅବୈଧ ତଥ୍ୟ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

note: #-#-#-#-#  954 (vinagre.master.or)  #-#-#-#-# Toplevel
en: _Remote
or: ଦୂର (_R)

en: Close this program
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Create a new key or item
or: ନୂତନ କି ଅଥବା ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Import from the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: _Find Remote Keys...
or: ସୁଦୂର କିଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...

en: Search for keys on a key server
or: କି ସର୍ଭରରେ କିଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: _Sync and Publish Keys...
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
or: ଆପଣଙ୍କର କିଗୁଡ଼ିକୁ ଅନଲାଇନରେ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ/ଅଥବା ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ।

en: T_ypes
or: ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ (_y)

en: Show type column
or: ପ୍ରକାର ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Expiry
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି (_E)

en: Show expiry column
or: ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Trust
or: ବିଶ୍ୱାସ (_T)

en: Show owner trust column
or: ମାଲିକ ବିଶ୍ୱାସ ସ୍ଥମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Validity
or: ବୈଧତା (_V)

en: Show validity column
or: ବୈଧତା ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Filter:
or: ଫିଲଟର:

en: <big><b>First time options:</b></big>
or: <big><b>ପ୍ରଥମ ଥର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
or: ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କି ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ:

en: Import existing keys from a file:
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରୁ ସ୍ଥିତବାନ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ:

en: My _Personal Keys
or: ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିଗୁଡ଼ିକ (_P)

en: Other _Keys
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କିଗୁଡ଼ିକ (_K)

en: To get started with encryption you will need keys.
or: ସଂଗୁପ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।

en: _Passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ (_P)

en: Couldn't export keys
or: କି ଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: Expiry date column
en: Expiration Date
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

en: Expand all listings
or: ସମସ୍ତ ତାଲିକାକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ

en: Collapse all listings
or: ସମସ୍ତ ତାଲିକାକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ

en: Remote Keys
or: ସୁଦୂର କିଗୁଡ଼ିକ

en: Remote Keys Containing '%s'
or: '%s' କୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ସୁଦୂର କିଗୁଡ଼ିକ

en: <b>Key Servers:</b>
or: <b>କି ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
or: <b>ମୋ ପାଖରେ ଥିବା ସହଭାଗୀ କିଗୁଡ଼ିକ:</b>

en: Find Remote Keys
or: ସୁଦୂର କିଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
or: ଏହା ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବେ। ଏହି କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ କିରିଙ୍ଗକୁଆମଦାନୀ କରିପାରିବେ।

en: Where to search:
or: କେଉଁଠି ସନ୍ଧାନ କରିବା ଉଚିତ:

en: _Search for keys containing:
or: ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_S):

en: Couldn't publish keys to server
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
or: ସର୍ଭରରୁ କିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
or[0]: <b>%d କି କୁ ସନ୍ତୁଳନ ପାଇଁ ବଛାହୋଇଛି</b>
or[1]: <b>%d କି ଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ତୁଳନ ପାଇଁ ବଛାହୋଇଛି</b>

en: Synchronizing keys
or: କି ଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରାଯାଉଛି

note: Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
or: କି ଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରାଯାଉଛି...

en: Sync Keys
or: Sync କିଗୁଡ଼ିକ

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
or: ଏହା ଆପଣଙ୍କର କିରିଙ୍ଗରେ କିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବ ତେଣୁ ସେମାନେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବେ। ଆପଣ ମଧ୍ଯ କିଗୁଡ଼ିକରେ ଅନ୍ୟମାନେ କରିଥିବା କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇପାରିବେ।

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
or: ଏହା ଅନ୍ୟମାନେ କରିଥିବା ଯେକୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ କାଢ଼ି ପାରିବ ଯେହେତୁ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କର କିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି। କି ସର୍ଭର ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ ବଛାହୋଇଛି, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କର କିକୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ ନାହିଁ।

en: _Key Servers
or: କି ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ (_K)

en: _Sync
or: Sync (_S)

en: Encryption Key Manager
or: ସଂଗୁପ୍ତ କି ପରିଚାଳକ

en: Contributions:
or: ସହଯୋଗ:

en: Seahorse Project Homepage
or: Seahorse ପ୍ରକଳ୍ପ ମୂଳ ସ୍ଥାନ

en: Change preferences for this program
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମ ପାଇଁ ପସନ୍ଦକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: About this program
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ

en: Show Seahorse help
or: Seahorse ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: Export public key
or: ସର୍ବସାଧାରଣ କିକୁ ରପ୍ତାନି କରିଥାଏ

en: Exporting keys
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରୁଅଛି

en: Couldn't retrieve data from key server
or: କି ସର୍ଭରରୁ ତଥ୍ୟକୁ କାଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରାଯାଇଛି

en: Retrieving keys
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ୁଅଛି

en: Couldn't delete.
or: ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି। ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Importing keys from key servers
or: କି ସର୍ଭରରୁ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି

en: Show properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ ଦର୍ଶାଇଥାଏ (_r)

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Delete selected items
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: E_xport...
or: ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ (_x)...

en: Copy to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Import selected keys to local key ring
or: ସ୍ଥାନୀୟ କିରିଙ୍ଗରେ ବଚ୍ଛିତ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Enter your Secure Shell passphrase:
or: ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Configure Key for _Secure Shell...
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ ପାଇଁ କି ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ (_S)...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲକୁ ଅନ୍ୟଏକ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ, ଏବଂ ସେହି କିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି %d କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Secure Shell Key
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
or: ଅନ୍ୟ କମ୍ପୁଟରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ (ଉଦାହରଣ: ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ମାଧ୍ଯମରେ)

en: Couldn't generate Secure Shell key
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Creating Secure Shell Key
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
or: <i>ଏହି କି ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା, ଏବଂ ଅନ୍ୟକୌଣସି ସ୍ମାରକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
or: ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ (SSH) କି ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ SSH ବ୍ୟବହାର କରି ବିଶ୍ୱସ୍ତ କମ୍ପୁଟରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କାହା ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ ନକରି।

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
or: ଏହି କି ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ସେଠାରେ ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି କମ୍ପୁଟର ଥାଏ, ତେବେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କିକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ସେହି କମ୍ପୁଟରକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ।

en: New Secure Shell Key
or: ନୂତନ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି

en: _Create and Set Up
or: ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Just Create Key
or: କେବଳ କି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_J)

en: _Key Description:
or: କି ବର୍ଣ୍ଣନା (_K):

en: (Unreadable Secure Shell Key)
or: (ଅପଠନୀୟ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି)

en: Private Secure Shell Key
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି

en: Public Secure Shell Key
or: ସର୍ବସାଧାରଣ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି

en: Couldn't rename key.
or: କିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Couldn't change authorization for key.
or: କି ପାଇଁ ବୈଧିକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Couldn't change passphrase for key.
or: କି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: <b>Algorithm:</b>
or: <b>ଆଲଗୋରିଦମ:</b>

en: <b>Identifier:</b>
or: <b>ପରିଚାୟକ:</b>

en: <b>Name:</b>
or: <b>ନାମ:</b>

en: <b>Strength:</b>
or: <b>ଶକ୍ତି:</b>

en: <b>Trust</b>
or: <b>ବିଶ୍ୱାସ</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
or: <i>ଏହା କେବଳ '%s'</i> ଖାତାରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥାଏ।

en: E_xport Complete Key
or: ରପ୍ତାନୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା କି (_x)

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
or: କି ର ମାଲିକ ଏହି କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ବୈଧିକୃତ (_a)

en: Used to connect to other computers.
or: ଅନ୍ୟ କମ୍ପୁଟରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
or: SSH ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିଲା।

en: The SSH command failed.
or: SSH ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Secure Shell key
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି

en: Passphrase:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

note: Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
or: ସୁଦୂର ଆଧାର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Old Key Passphrase
or: ପୁରୁଣା କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Enter the old passphrase for: %s
or: ଏହା ପାଇଁ ପୁରୁଣା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: %s

en: New Key Passphrase
or: ନୂତନ କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Enter the new passphrase for: %s
or: ଏହା ପାଇଁ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: %s

en: Enter Key Passphrase
or: କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Passphrase for New Secure Shell Key
or: ନୂତନ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
or: ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Importing key: %s
or: କି ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି: %s

en: Importing key. Enter passphrase
or: କି ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି। ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: No private key file is available for this key.
or: ଏହି କି ପାଇଁ କୌଣସି କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ଫାଇଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
or: ସୁଦୂର କମ୍ପୁଟରରେ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କିଗୁଡ଼ିକୁ ରଚନା କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କିଗୁଡ଼ିକୁ ରଚନା କରୁଅଛି...

en: Set Up Computer for SSH Connection
or: SSH ସଂଯୋଗ ପାଇଁ କମ୍ପୁଟରକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
or: ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ କିକୁ ଅନ୍ୟ କମ୍ପୁଟର ଯିଏକି SSH ବ୍ୟବହାର କରେ ସେଥିରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ,ସେହି କମ୍ପୁଟରରେ ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଲଗଇନ ଖାତା ଥିବା ଉଚିତ।

en: _Computer Name:
or: କମ୍ପୁଟର ନାମ (_C):

en: _Login Name:
or: ଲଗଇନ ନାମ (_L):

en: _Set Up
or: ବିନ୍ୟାସ (_S)

en: The server returned a malformed response.
or: ସର୍ଭରଟି ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଉତ୍ତର ଦେଇଥିଲା।

en: Cannot connect to the service's server.
or: ସର୍ଭିସର ସର୍ଭର ସହିତ ସଂୟୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Cannot connect to the proxy server.
or: ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂୟୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
or: ଅବୈଧ ଅନୁରୋଧ URI କିମ୍ବା ଶୀର୍ଷକ, ଅଥବା ଅସମର୍ଥିତ ମାନ୍ୟତାହୀନ ପ୍ରାଚଳ: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
or: ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The requested resource was not found: %s
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଉତ୍ସଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
or: ଭରଣଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ଯେହେତୁ ଏହାକୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଥିଲା: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
or: ବୈଧିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %u: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
or: ଗୋଟିଏ CAPTCHA ଲଗଇନ ହେବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପୁରଣ ହେବା ଉଚିତ।

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
or: ଏହି ଖାତାଟି ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ। (%s)

en: Your username or password were incorrect.
or: ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକନାମ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭୁଲ ଥିଲା।

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
or: ଆପଣଙ୍କର ଖାତାର ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇନାହିଁ। (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
or: ଆପଣ ସର୍ଭିସର ନିତୀ ନିୟମକୁ ଗ୍ରହଣ କରିନାହାନ୍ତି। (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
or: ଏହି ଖାତାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ଚାଳକନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ। (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
or: ଏହି ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି। (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
or: ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
or: ଏହି ସର୍ଭିସ ପାଇଁ ଖାତାର ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସର୍ଭିସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
or: ଏହି ନିବେଶଟି ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରେ ନାହିଁ।

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ ଏହି ନିବେଶରେ ଯୋଗ ହୋଇଥାଇ ନପାରେ।

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
or: ଏହି ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇନପାରେ।

en: The server rejected the temporary credentials request.
or: ସର୍ଭରଟି ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଧିକାର ଅନୁରୋଧକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିଛି।

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
or: ଚାଳକ କିମ୍ବା ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଦିଆଯାଇନଥିଲା।

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
or: XML ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
or: ଖାଲି ଦଲିଲ।

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
or: ଗୋଟିଏ %s ଉପାଦାନରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିଲା।

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
or: %s ଉପାଦାନର ଗୋଟିଏ ବିଷୟବସ୍ତୁ ("%s") ISO 8601 ଶୈଳୀରେ ନଥିଲା।

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
or: %s ଉପାଦାନର %s ଗୁଣଧର୍ମର ମୂଲ୍ୟ ("%s") ଜଣାନଥିଲା।

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
or: %s ଉପାଦାନର ଗୋଟିଏ ବିଷୟବସ୍ତୁ ("%s") ଜଣା ନଥିଲା।

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
or: %s ଉପାଦାନ (%s) ର ଗୋଟିଏ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଉପାଦାନ ଉପସ୍ଥିତ ନଥିଲା।

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
or: %s ଉପାଦାନର ଗୁଣଧର୍ମ %s ଏବଂ %s ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ କେବଳ ଏହି ଦୁଇଟି ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିଲା।

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
or: ଗୋଟିଏ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଉପାଦାନ (%s) ଉପସ୍ଥିତ ନଥିଲା।

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
or: ଗୋଟିଏ ଏକୁଟିଆ ଉପାଦାନ (%s) କୁ ନକଲ କରାଯାଇଥିଲା।

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
or: ଗୋଟିଏ ଭରଣକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
or: ଗୋଟିଏ ଭରଣକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ସମୟରେ %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
or: ଗୋଟିଏ ଭରଣକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
or: ଆହରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
or: ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %u: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
or: ଗୋଟିଏ ସମୂହ ପ୍ରୟୋଗ ଚାଲିଥିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %u: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
or: ଅବୈଧ ପୁନଃ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ URI: %s

en: The entry has already been inserted.
or: ଏହି ଭରଣକୁ ପୂର୍ବରୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାସରିଛି।

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
or: %s ଉପାଦାନର ଗୋଟିଏ ବିଷୟବସ୍ତୁ ("%s") ଶୋହଳମିକ RGB  ଶୈଳୀରେ ନଥିଲା।

en: You must be authenticated to query all calendars.
or: ସମସ୍ତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: You must be authenticated to query your own calendars.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିଜର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: The calendar did not have a content URI.
or: କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ URI ନଥିଲା।

en: You must be authenticated to query contacts.
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: You must be authenticated to query contact groups.
or: ସମ୍ପର୍କ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: The group has already been inserted.
or: ଏହି ସମୂହକୁ ପୂର୍ବରୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାସରିଛି।

en: You must be authenticated to insert a group.
or: ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀକୁ ଭର୍ତ୍ତି ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: You must be authenticated to download documents.
or: ଦଲିଲ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: You must be authenticated to query documents.
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: You must be authenticated to upload documents.
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: The document has already been uploaded.
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାସରିଛି।

en: You must be authenticated to update documents.
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଦଲିଲ ('%s') ର ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରକାରକୁ ଚିହ୍ନି ହେଲା ନାହିଁ।

en: You must be authenticated to move documents and folders.
or: ଦଲିଲ ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ଚାଳକନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଚାଳକକୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: Query parameter not allowed for albums.
or: ଆଲବମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରଶ୍ନ ପ୍ରାଚଳ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ।

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ଚାଳକନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ଆଲବମଗୁଡ଼ିକୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: The album did not have a feed link.
or: ଆଲବମରେ ପ୍ରବେଶ ସଂଯୋଗିକୀ ନଥିଲା।

en: You must be authenticated to upload a file.
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: The album has already been inserted.
or: ଏହି ଆଲବମକୁ ପୂର୍ବରୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାସରିଛି।

en: You must be authenticated to insert an album.
or: ଗୋଟିଏ ଆଲବମକୁ ଭର୍ତ୍ତି ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: This service is not available at the moment.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସର୍ଭିସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: You must be authenticated to do this.
or: ଏହାକୁ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
or: ଆପଣ ନିକଟରେ ଅତ୍ୟଧିକ API ଡ଼ାକରା ଦେଇଛନ୍ତି। ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
or: ଆପଣ ନିଜର ଭରଣ ଭାଗକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛନ୍ତି। ଦୟାକରି ସେଥିରୁ କିଛି ଭରଣକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
or: ଡମେନ "%s" ରେ ଅବସ୍ଥାନ "%s" ସହିତ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ "%s" ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।

en: Unknown and unparsable error received.
or: ଅଜଣା ଏବଂ ବିଶ୍ଳେଷଣ ହୋଇନଥିବା ତ୍ରୁଟି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।

en: The video did not have a related videos <link>.
or: ଏହି ଭିଡିଓରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ ନଥିଲା <link>.

en: You must be authenticated to upload a video.
or: ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: Close this dock
or: ଏହି ଡକକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Orientation of the docking item
or: ଡକିଙ୍ଗ ବସ୍ତୁର ଅନୁସ୍ଥାପନ

en: Dirty
or: ଅପରିଷ୍କାର

note: FIXME: pop up an error dialog
en: Could not load layout user interface file '%s'
or: ବିନ୍ୟାସିତ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଫାଇଲ '%s'କୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Dock items
or: ଡକ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

en: Saved layouts
or: ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସ

en: Layout managment
or: ବିନ୍ୟାସ ପରିଚାଳନା

en: Default title
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୀର୍ଷକ

en: X-Coordinate
or: X-ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: X-Coordinate for dock when floating
or: ଭାସୁଥିବା ସମୟରେ ଡକ ପାଇଁ X-ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Y-Coordinate
or: Y-ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Y-Coordinate for dock when floating
or: ଭାସୁଥିବା ସମୟରେ ଡକ ପାଇଁ Y-ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Layout Managment
or: ବିନ୍ୟାସ ପରିଚାଳନା

en: _Lock dock items
or: ଡକ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Error message
or: ତୃଟି ସନ୍ଦେଶ

en: Informational message
or: ସୂଚନାତ୍ମକ ସନ୍ଦେଶ

en: Miscellaneous message
or: ଅତିରିକ୍ତ ସନ୍ଦେଶ

en: Question dialog
or: ପ୍ରଶ୍ନ ସଂଳାପ

en: System events
or: ତନ୍ତ୍ର ଘଟଣା

en: Warning message
or: ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶ

en: Choose menu item
or: ମେନୁ ବସ୍ତୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Click on command button
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ଚାବି ଦବାନ୍ତୁ

en: Select check box
or: ତନଖି ବାକ୍ସ ବାଛନ୍ତୁ

en: User interface events
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ

en: GNOME GConf Support
or: ନୋମ ଜିକନ୍ଫ ସହାୟକ

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
or: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ପରିସର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
or: GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ପରିସର ମିଳିଲା ନାହିଁ.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
or: ସାହାଯ୍ଯ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, କାରଣ %s ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି ନୁହେଁ.ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାପନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
or: ସହାୟକ ପଥ %s କିମ୍ବା %s ପାଇବାରେ ବିଫଳ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାପନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
or: ସହାୟକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ %s ବା %sରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ.ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାପନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Unable to find doc_id %s in the help path
or: ସହାୟକ ପଥରେ %s doc_id ମିଳିଲା ନାହିଁ.

en: Help document %s/%s not found
or: ସହାୟକ ଦଲିଲ %s/%s ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
or: ବନୋବୋ ସହାୟକ

en: Bonobo activation Support
or: ବନୋବୋ ସକ୍ରିୟଣ ସହାୟକ

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
or: ନୋମର ପ୍ରତି ଚାଳକ ପାଇଁ  ବିନ୍ଯାସ ଡିରେକ୍ଟୋରି `%s' କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚାଳକ ପାଇଁ ନୋମ ବିନ୍ଯାସ ଡିରେକ୍ଟୋରି `%s' କୁ ଆରମ୍ଭ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
or: ନୋମର ପ୍ରତି ଚାଳକ ପାଇଁ  ବିନ୍ଯାସ ଡିରେକ୍ଟୋରି `%s' ଉପରେ 0700 ଧାରା ବିନ୍ଯାସ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
or: ନୋମର ତ୍ବରକ ଡିରେକ୍ଟୋରି `%s'କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
or: ନୋମ ଆଭାସୀ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

en: Disable sound server usage
or: ଧ୍ବନି ସେବକର ବ୍ଯବହାର ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable sound server usage
or: ଶବ୍ଦ ସେବକର ବ୍ଯବହାର ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Host:port on which the sound server to use is running
or: ଆଧାର:ସଂଯୋଗିକୀ ଯେଉଁଥିରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଶବ୍ଦ ସେବକ ଚାଲୁଛି

en: HOSTNAME:PORT
or: ଆଧାର ନାମ:ସଂଯୋଗିକୀ

en: Show GNOME options
or: ନୋମର ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Popt Table
or: ପିଅପ୍ଟ ସାରଣୀ

en: The table of options for popt
or: ପିଅପ୍ଟ ପସନ୍ଦର ସାରଣୀ

en: Popt Flags
or: ପିଅପ୍ଟ ବିଶେଷ ସୂଚକ

en: The flags to use for popt
or: ପିଅପ୍ଟ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ବିଶେଷ ସୂଚକ

en: Popt Context
or: ପିଅପ୍ଟ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
or: ନୋମକାରିକା ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ପିଅପ୍ଟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସୂଚକ

en: GOption Context
or: ଜିଅପ୍ଶନ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
or: ନୋମକାରିକା ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ଜିଅପ୍ଶନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସୂଚକ

en: Human readable name
or: ମାନବ ଦ୍ବାରା ପଠନୀୟ ନାମ

en: Human readable name of this application
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ମାନବ ଦ୍ବାରା ପଠନୀୟ ନାମ

en: GNOME path
or: ନୋମ ପଥ

en: Path in which to look for installed files
or: ସ୍ଥାପିତ ଫାଇଲ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ପଥ

en: App ID
or: ଆପ୍ ପରିଚୟ

en: ID string to use for this application
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ପରିଚୟ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ

en: App version
or: ଆପ୍ ସଂସ୍କରଣ

en: GNOME Prefix
or: ନୋମ ଉପସର୍ଗ

en: Prefix where GNOME was installed
or: ଯେଉଁ ଉପସର୍ଗରେ ନୋମ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା

en: GNOME Libdir
or: ନୋମ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: Library prefix where GNOME was installed
or: ଯେଉଁ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଉପସର୍ଗରେ ନୋମ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା

en: GNOME Datadir
or: ନୋମ ତଥ୍ଯ ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: Data prefix where GNOME was installed
or: ଯେଉଁ ତଥ୍ଯ ଉପସର୍ଗରେ ନୋମ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା

en: GNOME Sysconfdir
or: ନୋମ ସିସକଂଫଡିର

en: Configuration prefix where GNOME was installed
or: ଯେଉଁ ବିନ୍ଯାସ ଉପସର୍ଗରେ ନୋମ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା

en: GNOME App Prefix
or: ନୋମ ଆପ୍ ଉପସର୍ଗ

en: Prefix where this application was installed
or: ଯେଉଁ ଉପସର୍ଗରେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା

en: GNOME App Libdir
or: ନୋମ ଆପ୍ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: Library prefix where this application was installed
or: ଯେଉଁ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଉପସର୍ଗରେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା

en: GNOME App Datadir
or: ନୋମ ଆପ୍ ତଥ୍ଯ ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: Data prefix where this application was installed
or: ଯେଉଁ ତଥ୍ଯ ଉପସର୍ଗରେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା

en: GNOME App Sysconfdir
or: ନୋମ ଆପ୍ ସିସକଂଫଡିର

en: Configuration prefix where this application was installed
or: ଯେଉଁ ବିନ୍ଯାସ ଉପସର୍ଗରେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା

en: Create Directories
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create standard GNOME directories on startup
or: ନୋମର ମାନକ ଡିରେକ୍ଟୋରିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Enable Sound
or: ଧ୍ବନି ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable sound on startup
or: ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଧ୍ବନି ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Espeaker
or: ଇସ୍ପିକର

en: How to connect to esd
or: ଇ.ଏସ.ଡି ସହ କିପରି ସଂଯୋଗ କରାଯିବ

en: Help options
or: ସାହାଯ୍ଯ ପସନ୍ଦ

en: Application options
or: ପ୍ରୟୋଗ ପସନ୍ଦ

en: Dynamic modules to load
or: ଧାରଣ ପାଇଁ ଗତିଶୀଳ ଏକକାଂଶ

en: MODULE1,MODULE2,...
or: ଏକାକଂଶ୧, ଏକକାଂଶ୨,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବାରେ ଅଜଣା ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି

en: The specified location is invalid.
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅବସ୍ଥାନ ଅବୈଧ

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାନ ସହିତ ସଂଯୋଗିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷିତ କରିବାରେତୃଟି.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାନ ସହିତ ସଂଯୋଗିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚାଳନ କରିବାରେତୃଟି.

en: There is no default action associated with this location.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାନ ସହିତ କୌଣସି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ଯ ସଂଯୋଗିତ ହୋଇନାହିଁ

en: The default action does not support this protocol.
or: ଏହି ବିଧିଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ଯ ଦ୍ବାରା ଅସହାୟକ.

en: The request was cancelled.
or: ଅନୁରୋଧ ବାତିଲ.

en: The host "%s" could not be found.
or: "%s" ଆଧାର ମିଳିଲା ନାହିଁ.

en: The host could not be found.
or: ଆଧାରଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ.

en: The location or file could not be found.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାନ ବା ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ.

en: The login has failed.
or: ଲଗଇନ ବିଫଳ ହୋଇଯାଇଛି।

en: Error showing url: %s
or: ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ତୃଟି: %s

en: Extra Moniker factory
or: ଅତ୍ଯଧିକ ମନିକର କାରଖାନା

en: GConf moniker
or: ଜିକନ୍ଫ ମନିକର

en: config indirect moniker
or: ପରୋକ୍ଷ ମନିକର ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Key %s not found in configuration
or: %s ଚାବି ବିନ୍ଯାସରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
or: ଦୁଇଟି ଚାବି ଏକାସଙ୍ଗେ ଦବାଇଲେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
or: @delay ମିଲିସେକେଣ୍ଡ ବିଳମ୍ବ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଚାବି ଦବା ନ ଯାଇଥିଲେ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
or: @delay ମିଲିସେକେଣ୍ଡ ବିଳମ୍ବ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ଚାବି ଏକାଧିକ ଥର ଦବାଯାଇଥିଲେ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ

en: minimum interval in milliseconds
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ବିରତି, ମିଲିସେକେଣ୍ଡରେ

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
or: GNOME ଡେସ୍କଟପକୁ ଲଗଇନ୍ ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବା ସହାୟକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପ୍ରୟୋଗର ତାଲିକା

en: Startup Assistive Technology Applications
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସହାୟକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପ୍ରୟୋଗ

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
or: ଲଗଇନ ସମୟରେ ପସନ୍ଦୀୟ ଗତିଶୀଳ ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନ ପ୍ରୟୋଗକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ GNOME

en: Preferred Mobility assistive technology application
or: ପସନ୍ଦୀୟ ଗତିଶୀଳ ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନ ପ୍ରୟୋଗ

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
or: ଲଗଇନ, ମେନୁ, କିମ୍ବା ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ପସନ୍ଦୀୟ ଗତିଶୀଳ ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନ ପ୍ରୟୋଗ

en: Start preferred Mobility assistive technology application
or: ପସନ୍ଦୀୟ ଗତିଶୀଳ ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
or: ଲଗଇନ ସମୟରେ ପସନ୍ଦୀୟ ଆଭାସୀ ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନ ପ୍ରୟୋଗକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ GNOME

en: Preferred Visual assistive technology application
or: ପସନ୍ଦୀୟ ଆଭାସୀ ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନ ପ୍ରୟୋଗ

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
or: ଲଗଇନ, ମେନୁ, କିମ୍ବା ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ପସନ୍ଦୀୟ ଆଭାସୀ ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନ ପ୍ରୟୋଗ

en: Start preferred Visual assistive technology application
or: ପସନ୍ଦୀୟ ଆଭାସୀ ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Browser needs terminal
or: ଖୋଜାଳି ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ ଆବଶ୍ଯକ

en: Browser understands remote
or: ଖୋଜାଳି ଦୂର ତନ୍ତ୍ରକୁ ବୁଝି ପାରେ

en: Default browser
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଖୋଜାଳି

en: Default browser for all URLs.
or: ସମସ୍ତ URL ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାବ୍ରାଉଜର ଖୋଜାଳି.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ରାଉଡର ଚାଲିବା ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ ଆବଶ୍ଯକ କରେ କି.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଖୋଜାଳି ନେଟସ୍କେପ୍ ଦୂରତ୍ବକୁ ବୁଝିପାରେ କି.

en: Default tasks application
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରୟୋଗ

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରୟୋଗ ଚାଲିବା ଳି ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ ଆବଶ କରେ୍ଯକ କି

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ ଆବଶ୍ଯକ କରେ କି

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
or: ପ୍ରଥମ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ନାମର ତାଲିକା.ଏହି ଚାବି ନୋମର 2.12 ସଂସ୍କରଣଠାରୁ ଅପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି.

en: Fallback window manager (deprecated)
or: ଶେଷ ଅବଲମ୍ବିତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
or: ଶେଷ ଅବଲମ୍ବିତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ, ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ.ଏହି ଚାବି ନୋମର 2.12 ସଂସ୍କରଣଠାରୁ ଅପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି.

en: Names of the workspaces (deprecated)
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ନାମ (ଅପସନ୍ଦ)

en: The number of workspaces (deprecated)
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରର ସଂଖ୍ଯା (ଅପସନ୍ଦ)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରର ସଂଖ୍ଯାଏହି ଚାବି ନୋମର 2.12 ସଂସ୍କରଣଠାରୁ ଅପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି.

en: User window manager (deprecated)
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ (ଅପସନ୍ଦ)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
or: ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ଖୋଜାଯିବା ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ.ଏହି ଚାବି ନୋମର 2.12 ସଂସ୍କରଣଠାରୁ ଅପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି.

en: File to use for the background image.
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ଫାଇଲ.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ କିପରି ଛାୟଙ୍କନ କରାଯିବ. ସମ୍ଭାବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ହେଲା "horizontal-gradient", "vertical-gradient", ଏବଂ "solid".

en: Picture Filename
or: ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ନାମ

en: File Icon Theme
or: ଫାଇଲ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Theme used for displaying file icons.
or: ଫାଇଲ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ.

en: Enable Accessibility
or: ବ୍ଯବହାରସରଳତା ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Module for GtkFileChooser
or: ଜି.ଟି.କେ ଫାଇଲ ଚୟକ ପାଇଁ ଏକକାଂଶ

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
or: GtkFileChooser ୱିଜେଟର ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ମଡେଲ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ଏକକାଂଶ,ସମ୍ଭାବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ହେଲା "gio","gnome-vfs" ଏବଂ "gtk+".

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
or: ସାଧନପଟିରେ ଥିବା "small-toolbar" ରେ ଅଥବା "large-toolbar"ର ଆକାର.

en: Status Bar on Right
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଡାହାଣକୁ

en: Use Custom Font
or: ଇଚ୍ଛାରୂପ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether Applications should have accessibility support.
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ବ୍ଯବହାରସରଳତା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି କି. କି

en: Whether to display a status bar meter on the right.
or: ଡାହାଣକୁ ସାଧନ ପଟି ମାପକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ କି.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
or: ଡି.ଟି.କେ.+ ପ୍ରୟୋଗରେ ଇଚ୍ଛାପୂପ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ କି

en: File name of the bell sound to be played.
or: ଚଲାଇବାକୁ ଥିବା ଘଣ୍ଟି ଶବ୍ଦର ଫାଇଲର ନାମ

en: Keyboard Bell Custom Filename
or: କି ବୋର୍ଡ ଘଣ୍ଟିର ଇଚ୍ଛାରୂପ ଫାଇଲର ନାମ

en: Remember NumLock state
or: ନ୍ଯୁମଲକ ଚାବିର ଅବସ୍ଥା ମନେ ରଖମ୍ତୁ

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
or: ସତ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଥିଲେ, ନୋମ ବିଭିନ୍ନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ନ୍ଯୁମଲକ ଚାବିର ଅବସ୍ଥା ମନେ ରଖିବ

en: possible values are "on", "off", and "custom".
or: ସମ୍ଭାବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ହେଲା "on", "off", and "custom"

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
or: ମାଉସ୍ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ତ୍ବରଣ ଗୁଣିତକ. ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ ହେଲା -1.

en: Cursor font
or: ଦର୍ଶିକା ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
or: ଦର୍ଶିକା ପ୍ରସଙ୍ଗର ନାମ. କେବଳ ଏକ୍ସଦର୍ଶିକା ସହାୟକ ଏକ୍ସସେବକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ, ଯେପରିକି  ଏକ୍ସଫ୍ରୀ86 4.3 ବା ତାହାଠାରୁ ନୂଆ.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
or: ମାଉସ୍ ତ୍ବରଣ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ସୂଚକ ଘୁଞ୍ଚିବାର ଦୂରତ୍ବ, ପିକ୍ସେଲରେ. ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ ହେଲା -1.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
or: ଦର୍ଶିକା ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ. ବିନ୍ଯାସ ନ ହୋଇଥିଲେ, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ. ଏହି  ମୂଲ୍ଯଟି ଏକ୍ସସେବକକୁ କେବଳ ପ୍ରତି ଅଧିବେଶନର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରସାରିତ ହୁଏ, ତେଣୁ ଅଧିବେଶନ ମଝିରେ ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ, ତାହାର ପ୍ରଭାବ କେବଳ ପର ଲଗଇନରେ ହେବ.

en: Length of a double click.
or: ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ.

note: #-#-#-#-#  737 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
or: ସୂଚକ ଖୋଜି ଦେଖାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  737 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
or: ଘୁଞ୍ଚାଉବାର ପ୍ରଭାବସୀମା

en: Mouse button orientation
or: ମାଉସ୍ ଚାବି ଅନୁସ୍ଥାପନ

en: Single click to open icons.
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଥରେ ଦବାନ୍ତୁ.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
or: ଦର୍ଶିକା_ପ୍ରସଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ସୂତିତ ଦର୍ଶିକାର ଆକାର

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
or: ବାମ ହାତି ମାଉସ ପାଇଁ ବାମ ଓ ଡାହାଣ ମାଉସ ବଟନବି ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍.ତୁ

en: Default mixer device
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମିଶ୍ରଣ ଉପକରଣ

en: Default mixer tracks
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମିଶ୍ରଣ ଟ୍ରାକ

en: Enable ESD
or: ଇ.ଓସ.ଡି. ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable sound server startup.
or: ଧ୍ବନି ସେବକ ପ୍ରାରମ୍ଭ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
or: ବହୁମାଧ୍ଯମ କି-ବାଇଣ୍ଡିଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମିଶ୍ରଣ ଉପକରଣ।

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
or: ବହୁମାଧ୍ଯମ କି-ବାଇଣ୍ଡିଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମିଶ୍ରଣ ଟ୍ରାକ।

en: Allow postponing of breaks
or: ବିରତିକୁ ପଛକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Break time
or: ବିରତି ସମୟ

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
or: ବିରତି ଅବସ୍ଥା ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଟାଇପିଙ୍ଗର ସମୟ, ମିନିଟରେ.

en: Number of minutes that the typing break should last.
or: ଟାଇପିଙ୍ଗ ବିରତିର ସମୟ, ମିନିଟରେ.

en: Type time
or: ଟାଇପ ସମୟ

en: Whether or not keyboard locking is enabled
or: ଚାବି ପଟି ତାଲା ବନ୍ଦ କରିବା ସକ୍ରିୟ କି

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
or: ଚାବି ପଟି ତାଲା ବନ୍ଦ କରିବା ସକ୍ରିୟ କି.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
or: ଟାଇପିଙ୍ଗ ବିରତି ପରଦା ପଛକୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇପାରିବ କି.

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
or: gnome-keyring-daemon ପ୍ରୟୋଗ ଚାଲୁନାହିଁ।

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
or: gnome-keyring-daemon ସହିତ ସମ୍ବାଦ ବିନିମୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା

en: A keyring with that name already exists
or: ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ କିରିଙ୍ଗ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

en: Programmer error: The application sent invalid data.
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ପ୍ରସ୍ତୁତକର୍ତ୍ତା ତ୍ରୁଟି: ପ୍ରୟୋଗଟି ଅବୈଧ ତଥ୍ୟ ପଠାଇଛି।

en: No matching results
or: କୌଣସି ମେଳଖାଉଥିବା ଫଳାଫଳ ନାହିଁ

en: A keyring with that name does not exist.
or: ସେହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ କିରିଙ୍ଗ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: The keyring has already been unlocked.
or: କି-ରିଙ୍ଗ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲା ଅଛି।

en: Antialiased
or: ମସୃଣିତ

en: The antialiasing mode of the canvas.
or: ଏହି ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ରର ମସୃଣକାରୀ ଧାରା

en: Font description as a string
or: ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଭାବରେ ଅକ୍ଷରରୂପର ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
or: ଅକ୍ଷର ରୂପ ଆକାର (PANGO_SCALE ର ଗୋଟିଏ ଗୁଣିତକ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ଗୋଟିଏ 12pt ଅକ୍ଷର ରୂପ ଆକାର ପାଇଁ 12*PANGO_SCALE)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
or: ବିନ୍ଦୁରେ ଅକ୍ଷର ରୂପ (ଗୋଟିଏ 12pt ଅକ୍ଷର ରୂପ ପାଇଁ 12)

en: Size of font, relative to default size
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆକାର ଅପେକ୍ଷାରେ ଅକ୍ଷରରୂପର ଆକାର

en: Text color, as string
or: ପାଠ୍ଯ ରଙ୍ଗ, ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଭାବରେ

en: Text color, as a GdkColor
or: ପାଠ୍ଯ ରଙ୍ଗ, ଜି.ଡି.କେ.ରଙ୍ଗ ଭାବରେ

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
or: ପାଠ୍ଯ ରଙ୍ଗ, R/G/B/A ଏକତ୍ର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ଯା ଭାବରେ

en: Text width
or: ପାଠ୍ଯ ଓସାର

en: Width of the rendered text
or: ଚିତ୍ରିତ ପାଠ୍ଯର ଓସାର

en: Text height
or: ପାଠ୍ଯ ଉଚ୍ଚତା

en: Height of the rendered text
or: ଚିତ୍ରିତ ପାଠ୍ଯର ଉଚ୍ଚତା

en: Scale set
or: ଆକାର ସମୂହ

en: Whether this tag affects font scaling
or: ଏହି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରୂପର ଆକାରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ

en: Text to display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପାଠ୍ଯ

en: Width for text box
or: ପାଠ୍ଯ ବାକ୍ସର ଓସାର

en: Height for text box
or: ପାଠ୍ଯ ବାକ୍ସର ଉଚ୍ଚତା

en: Is this rich text item editable?
or: ଏହି ରିଚ୍ ପାଠ୍ଯ ବସ୍ତୁ ସମ୍ପାଦନ କ୍ଷମ କି ନାହିଁ?

en: Is this rich text item visible?
or: ଏହି ରିଚ୍ ପାଠ୍ଯ ବସ୍ତୁ ଦୃଶ୍ଯମାନ ଅଛି କି ନାହିଁ?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
or: ଏହି ରିଚ୍ ପାଠ୍ଯରେ ଦର୍ଶିକା ଦୃଶ୍ଯମାନ ଅଛି କି ନାହିଁ?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
or: ଏହି ରିଚ୍ ପାଠ୍ଯରେ ଦର୍ଶିକା ମିଟିମିଟି କରୁଛି କି ନାହିଁ?

en: Grow Height
or: ଉଚ୍ଚତା ବଢ଼ାନ୍ତୁ

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
or: ପାଠ୍ଯ ଉପଯୁକ୍ତ ନ ହେଲେ ପାଠ୍ଯ ବାକ୍ସର ଉଚ୍ଚତା ବଢ଼ାଯିବ କି ନାହିଁ?

en: Wrap mode for multiline text
or: ବହୁରେଖା ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ା ଧାରା

en: Justification mode
or: ଦ୍ବିପାର୍ଶ୍ବୀ ସଜ୍ଜା ଧାରା

en: Anchor point for text
or: ପାଠ୍ଯର ସ୍ଥିରକ ବିନ୍ଦୁ

en: Number of pixels to put above lines
or: ଲାଇନ ଉପରେ ଛାଡ଼ ପାଇଁ ପିକ୍ସେଲର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of pixels to put below lines
or: ଲାଇନ ତଳେ ଛାଡ଼ ପାଇଁ ପିକ୍ସେଲର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of pixels to put inside the wrap
or: ମୋଡ଼ ଭିତରେ ପିକ୍ସେଲର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of pixels in the left margin
or: ବାମ ସୀମାରେଖାରେ ପିକ୍ସେଲର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of pixels in the right margin
or: ଡାହାଣ ସୀମାରେଖାରେ ପିକ୍ସେଲର ସଂଖ୍ଯା

en: Indentation
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼

en: Number of pixels for indentation
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ ପାଇଁ ପିକ୍ସେଲର ସଂଖ୍ଯା

en: XKB initialization error
or: XKB ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ତୃଟି

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
or: କିବୋର୍ଡ ସଂରଚନା "%s"
    Copyright &#169; X.Org ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏବଂ XKeyboardConfig ସହଯୋଗୀମାନେ
    ଅନୁମତି ପତ୍ର ପାଇଁ ପ୍ୟାକେଜ ଅଧିତଥ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ

en: layout "%s" | layouts "%s"
or[0]: "%s" ବିନ୍ଯାସ
or[1]: "%s" ବିନ୍ଯାସ

en: option "%s" | options "%s"
or[0]: "%s" ବିକଳ୍ପ
or[1]: "%s" ବିକଳ୍ପ

en: model "%s", %s and %s
or: "%s", %s ଏବଂ %s ନମୁନା

en: no layout
or: କୌଣସି ବିନ୍ଯାସ ନାହିଁ

en: no options
or: କୌଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ

en: There was an error loading an image: %s
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା: %s

en: Keyboard Layout
or: କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ଯାସ

en: Preview keyboard layouts
or: କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ଯାସକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Default group, assigned on window creation
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୟରେ ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୂହ

en: Keep and manage separate group per window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରତି ଅଲଗା ସମୂହ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରାଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Load exotic, rarely used layouts and options
or: ଆକର୍ଷକ, ଅତିକମ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ସଂରଚନା ଏବଂ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Load extra configuration items
or: ଅତିରିକ୍ତ ସଂରଚନା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Save/restore indicators together with layout groups
or: ବିନ୍ଯାସ ସମୂହ ମାନଙ୍କ ସହିତ ସୂଚକ ମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର ସଂରକ୍ଷଣ/ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Show layout names instead of group names
or: ସମୂହ ନାମ ମାନଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତେ ବିନ୍ଯାସ ନାମ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
or: ସମୂହ ନାମ ମାନଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତେ ବିନ୍ଯାସ ନାମ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (କେବଳ ଏକାଧିକ ବିନ୍ଯାସ ମାନଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା XFree ସଂସ୍କରଣ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ)

en: Secondary groups
or: ଦ୍ବିତୀୟକ ସମୂହ

en: Show flags in the applet
or: ଆପ୍ଲେଟରେ ବିଶେଷ ସୂଚକ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
or: ପ୍ରଚଳିତ ବିନ୍ଯାସକୁ ସୂଚୀତ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍ଲେଟରେ ବିଶେଷ ସୂଚକ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: The Keyboard Preview, X offset
or: କି-ବୋର୍ଡ ପୂର୍ବାବଲୋକନ, ଏକ୍ସ ଅଫସେଟ

en: The Keyboard Preview, Y offset
or: କି-ବୋର୍ଡ ପୂର୍ବାବଲୋକନ, ୱାଇ ଅଫସେଟ

en: The Keyboard Preview, height
or: କି-ବୋର୍ଡ ପୂର୍ବାବଲୋକନ, ଉଚ୍ଚତା

en: The Keyboard Preview, width
or: କି-ବୋର୍ଡ ପୂର୍ବାବଲୋକନ, ଓସାର

en: The background color
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ

en: The background color for the layout indicator
or: ବିନ୍ୟାସକାରୀ ସୂଚକ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ

en: The font family
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀ

en: The font family for the layout indicator
or: ବିନ୍ୟାସକାରୀ ସୂଚକ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀ

en: The font size
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: The font size for the layout indicator
or: ବିନ୍ୟାସକାରୀ ସୂଚକ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: The foreground color
or: ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: The foreground color for the layout indicator
or: ବିନ୍ୟାସକାରୀ ସୂଚକ ପାଇଁ ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
or: ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଥିବା କି-ବୋର୍ଡ ସୂଚକ ପ୍ଲଗଇନ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା

en: Keyboard model
or: କି-ବୋର୍ଡ ନମୁନା

en: Keyboard options
or: କି-ବୋର୍ଡ ବିକଳ୍ପ

en: keyboard layout
or: କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ଯାସ

en: keyboard model
or: କି-ବୋର୍ଡ ନମୁନା

en: Activate more plugins
or: ଅଧିକ ପ୍ଲଗଇନ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Active _plugins:
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନ ଗୁଡିକ (_p):

en: Close the dialog
or: ସଂଳାପକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Configure the selected plugin
or: ଚୟିତ ପ୍ଲଗଇନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Deactivate selected plugin
or: ଚୟିତ ପ୍ଲଗଇନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Decrease the plugin priority
or: ପ୍ଲଗଇନ ଅଗ୍ରାଧିକାରକୁ ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ

en: Increase the plugin priority
or: ପ୍ଲଗଇନ ଅଗ୍ରାଧିକାରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ

en: Keyboard Indicator Plugins
or: କି-ବୋର୍ଡ ସୂଚକ ପ୍ଲଗଇନ

en: The list of active plugins
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା

en: Add Plugin
or: ପ୍ଲଗଇନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Available plugins:
or: ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ଲଗଇନ (_A):

en: No description.
or: କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ।

en: Enable/disable installed plugins
or: ସ୍ଥାପିତ ପ୍ଲଗଇନ ମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ/ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Keyboard Indicator plugins
or: କି-ବୋର୍ଡ ସୂଚକ ପ୍ଲଗଇନ

en: Indicator:
or: ସୂଚକ:

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
or: କି-ବୋର୍ଡ ଅବସ୍ଥାକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଚଳାଯିବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମାନଙ୍କର ସଂଗ୍ରହ। xmodmap ଆଧାରିତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ମାନଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଲାଭଦାୟକ ଅଟେ।

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
or: $HOME ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ modmap ଫାଇଲ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଉପଲବ୍ଧ।

en: Keyboard Update Handlers
or: କି-ବୋର୍ଡ ଅଦ୍ଯତନ ନିୟନ୍ତ୍ରକ

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
or: "X sysconfig ପରିବର୍ତ୍ତିତ" ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ

en: modmap file list
or: modmap ଫାଇଲ ତାଲିକା

en: Keyboard Indicator Test (%s)
or: କି-ବୋର୍ଡ ସୂଚକ ପରୀକ୍ଷଣ (%s)

en: Child Item 1
or: ଶିଶୁ ବସ୍ତୁ 1

en: Hint for item 1
or: ବସ୍ତୁ 1 ବିଷୟରେ ଆଭାସ

en: Child Item 2
or: ଶିଶୁ ବସ୍ତୁ 2

en: Hint for item 2
or: ବସ୍ତୁ 2 ବିଷୟରେ ଆଭାସ

en: The name of the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ନାମ

en: List of authors of the programs
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ପାଇଁ ଲେଖକ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା

en: Author entry
or: ଲେଖକ ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: A single author entry
or: ଏକମାତ୍ର ଲେଖକ ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: Documenter entry
or: ଦସ୍ତାବେଜକର୍ତା ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: A single documenter entry
or: ଏକମାତ୍ର ଦସ୍ତାବେଜକର୍ତା ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: A logo for the about box
or: ବିବରଣୀ ବାକ୍ସ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକ

en: _File/
or: ଫାଇଲ (_F)/

en: _Edit/
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)/

en: _View/
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)/

en: _Settings/
or: ବିନ୍ଯାସ (_S)/

en: _New/
or: ନୂତନ (_N)/

en: Fi_les/
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_l)/

en: _Windows/
or: Windows/ (_W)

note: Print Setup
en: Print S_etup...
or: ମୂଦ୍ରଣ ସମଯୋଜନା (_e)...

en: Setup the page settings for your current printer
or: ଆପଣ ବର୍ତମାନ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ମୂଦ୍ରଣୀର ବିନ୍ଯାସ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Clear the selection
or: ଚୟିତକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Search for a string
or: ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Search again for the same string
or: ସେହି ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ପାଇଁ ପୁନର୍ବାର ଖୋଜନ୍ତୁ

note: Replace
en: R_eplace...
or: ବଦଳାନ୍ତୁ (_e)...

en: Replace a string
or: ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Modify the file's properties
or: ଫାଇଲର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପରିବର୍ତିତ କରନ୍ତୁ

en: Select everything
or: ସବୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Create a new window
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: _Pause Game
or: ଖେଳକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_P)

en: View the scores
or: ସ୍କୋରକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: End the current game
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଖେଳକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Text Below Icons
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ତଳେ ପାଠ୍ଯ

en: Priority Text Beside Icons
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପାଖରେ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ଯ

en: Icons Only
or: କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: Text Only
or: କେବଳ ପାଠ୍ଯ

en: Use Desktop Default (%s)
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡେସ୍କଟପ୍ (%s)କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en:  (press return)
or:  (ପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନକୁ ଦବାନ୍ତୁ)

en: ERROR:
or: ତ୍ରୁଟି:

en: Warning:
or: ଚେତାବନୀ:

en:  (yes or no)
or:  (ହଁ କିମ୍ବା ନାଁ)

en:   - OK? (yes or no)
or:  - ଠିକ ଅଛି? (ହଁ କିମ୍ବା ନାଁ)

en: The application ID string
or: ପ୍ରୟୋଗ ପରିଚୟ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ

en: Has Progress
or: ପ୍ରଗତି ଅଛି

en: Create a progress widget.
or: ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପଯୁକ୍ତ ପରାମର୍ଶ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ।

en: Has Status
or: ସ୍ଥିତି ଅଛି

en: Create a status widget.
or: ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପଯୁକ୍ତ ପରାମର୍ଶ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ।

en: Interactivity
or: ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା

en: Level of user activity required.
or: ଚାଳକ କ୍ରିୟାର ସ୍ତର ନିରୁପଣ କରନ୍ତୁ।

en: Specify prefix of saved configuration
or: ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ଯାସର ଉପସର୍ଗକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Session management:
or: ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା:

en: Session management
or: ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା

en: Cancel Logout
or: ଲଗଆଉଟ୍ କୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: The time currently selected
or: ବର୍ତମାନ ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ସମୟ

en: DateEdit Flags
or: ତଥ୍ଯ-ସମ୍ପାଦନ ଧ୍ବଜା

en: Flags for how DateEdit looks
or: ତଥ୍ଯ-ସମ୍ପାଦନଟି କିପରି ଦେଖାଯିବ ତାହା ପାଇଁ ଧ୍ବଜା

en: Lower Hour
or: ନିମ୍ନ ନିର୍ଘଣ୍ଟ

en: Lower hour in the time popup selector
or: ସମୟ ପପ୍ଅପ୍ ନିର୍ବାଚକରେ ନ୍ଯୁନ ସମୟ

en: Upper Hour
or: ଉଚ୍ଚ ନିର୍ଘଣ୍ଟ

en: Upper hour in the time popup selector
or: ସମୟ ପପ୍ଅପ୍ ନିର୍ବାଚକରେ ନ୍ଯୁନ ସମୟ

en: Initial Time
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ

en: The initial time
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
or: gnome_date_edit_get_date ଅବରୋଧିତ ଅଟେ, gnome_date_edit_get_timeକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Title of the druid
or: ଡ୍ରୁଇଡ୍ ର ଶୀର୍ଷକ

en: Logo image
or: ଲୋଗୋ ପ୍ରତିଛବି

en: Watermark image for the top
or: ଶୀର୍ଷ ପାଇଁ ଜଲଚିହ୍ନ ପ୍ରତିଛବି

en: Title Foreground
or: ଶୀର୍ଷକ ଅଗ୍ରଭୂମି

en: Foreground color of the title
or: ଶୀର୍ଷକର ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Foreground color of the title as a GdkColor
or: ଗୋଟିଏ GdkColor ପରି ଶୀର୍ଷକର ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Title Foreground color set
or: ଶୀର୍ଷକ ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ

en: Foreground color of the title is set
or: ଶୀର୍ଷକର ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: Background color set
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ

en: Background color is set
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: Contents Background color
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ସୂଚୀ

en: Contents Background color as a GdkColor
or: ଗୋଟିଏ GdkColor ପରି ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ସୂଚୀ

en: Contents Background color set
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ସୂଚୀ ବିନ୍ଯାସ

en: Contents Background color is set
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ସୂଚୀ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: Logo Background color
or: ପ୍ରତୀକ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Logo Background color as a GdkColor
or: ଗୋଟିଏ GdkColor ପରି ପ୍ରତୀକ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Logo Background color set
or: ପ୍ରତୀକ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ

en: Logo Background color is set
or: ପ୍ରତୀକ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: Show Finish
or: ସମାପ୍ତ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
or: 'ପରବତ୍ତୀ' ବଟନ ବଦଳରେ 'ସମାପ୍ତ' ବଟନକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show Help
or: ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Show the 'Help' button
or: 'ସହାୟତା' ବଟନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: History ID
or: ଇତିହାସ ପରିଚୟ

en: GTK entry
or: GTK ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: The GTK entry
or: GTK ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
or: ଫାଇଲ ଭରଣ ପାଇଁ ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟ। ଇତିହାସ ତାଲିକାକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ।

en: Browse Dialog Title
or: ସଂଳାପ ଶୀର୍ଷକକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

en: Title for the Browse file dialog.
or: ବ୍ରାଉଜ ଫାଇଲ ସଂଳାପ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ।

en: Directory Entry
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ନାମ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲ ନାମକୁ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରବିଷ୍ଟି ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେଉଛି କି।

en: Whether the Browse file window should be modal.
or: ବ୍ରାଉଜ ଫାଇଲ ୱିଣ୍ଡୋ ଫାଇଲ ରୀତିଗତ ହେବା ଉଚିତ କି।

en: Filename that should be displayed in the file entry.
or: ଫାଇଲ ନାମ ଯାହାକି ଫାଇଲ ପ୍ରବିଷ୍ଟିରେ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ହେବା ଉଚିତ।

en: Default Path
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥ

en: Default path for the Browse file window.
or: ବ୍ରାଉଜ ଫାଇଲ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥ

en: GnomeEntry
or: Gnome ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
or: GnomeEntry ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପ୍ରବିଷ୍ଟି ଫାଇଲ ଯାହାକୁ ଫାଇଲ ନାମ ମାନଙ୍କୁ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ। ଆପଣ ଏହାର କୌଣସି ପାରାମିଟରକୁ ଆପଣ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହାହେଲେ ଏହି ଗୁଣକୁ GnomeEntry ପାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରି ପାରିବେ।

en: GtkEntry
or: Gtk ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
or: GtkEntry ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପ୍ରବିଷ୍ଟି ଫାଇଲ ଯାହାକୁ ଫାଇଲ ନାମ ମାନଙ୍କୁ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ। ଆପଣ ଏହାର କୌଣସି ପାରାମିଟରକୁ ଆପଣ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହାହେଲେ ଏହି ଗୁଣକୁ GtkEntry ପାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରି ପାରିବେ।

en: Use GtkFileChooser
or: Gtk ଫାଇଲ ଚୟନକକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ନୂତନ GtkFileChooser ୱିଜେଟ ଏବଂ GtkFileSelection ୱିବିଜେଟ ମଧ୍ଯରୁ କାହାକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବ।

en: GtkFileChooser Action
or: Gtk ଫାଇଲ ଚୟନକ କାର୍ଯ୍ଯ

en: The type of operation that the file selector is performing.
or: ଫାଇଲ ଚୟନକ ସମ୍ପାଦନ କରୁଥିବା କାର୍ଯ୍ଯର ପ୍ରକାର।

en: Pop up a file selector to choose a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ଚୟନକଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: sans 12
or: sans ୧୨

en: The title of the selection dialog box
or: ଚୟନ ସଂଳାପ ବାକ୍ସର ଶୀର୍ଷକ

en: The mode of operation of the font picker
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମନୋନୟନର ଧାରା

en: Name of the selected font
or: ଚୟିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ

en: The selected GtkFont
or: ଚୟିତ Gtk ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Preview text shown in the dialog
or: ଏହି ସଂଳାପରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ପାଠ୍ଯକୁ ଅବଲୋକନ କରନ୍ତୁ

en: Use font in the label in font info mode
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ସୂଚନା ଧାରାରେ ସୂଚକରେ ଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Font size for label
or: ସୂଚକ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପର ଆକାର

en: Font size for label in font info mode
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ସୂଚନା ଧାରାରେ ସୂଚକ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପର ଆକାର

en: Show size in font info mode
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ସୂଚନା ଧାରାରେ ଆକାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: GNOME GConf UI Support
or: ନୋମ GConf ୟୁ.ଆଇ. ସହାୟତା

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
or: "%s" ଅନୁପ୍ରୟୋଗଟି ଆପଣଙ୍କ ବିନ୍ଯାସର ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷଣକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଯମ କଲା ଯାହାକୁ ବଦଳଇବାର ଅନୁମତି ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଶାସକ ଏବଂ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ବିକ୍ରେତା ଦେଇ ନାହାଁନ୍ତି। ଆପଣ ଚୟନ କରିଥିବା ବିନ୍ଯାସ ମାନଙ୍କୁ କିଛି ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହୋଇ ନ ପାରନ୍ତି, କିମ୍ବା ଆପଣ ପୂନର୍ବାର ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବ୍ଯବହାର କଲେ ଏହା ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ନପାରେ।

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
or: %s ପାଇଁ ବିନ୍ଯାସ ସୂଚନା ଧାରଣ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା। ଆପଣଙ୍କର କିଛି ବିନ୍ଯାସ ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ଯ କରି ନ ପାରେ।

en: The URL that GnomeHRef activates
or: ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଯାହାକୁ ନୋମHref ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ

en: The text on the button
or: ବଟନରେ ପାଠ୍ଯ

en: End World Hunger
or: ବିଶ୍ବରୁ କ୍ଷୁଧା ମିଟାନ୍ତୁ

en: Color used to draw the link
or: ରେଖାହ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ରଙ୍ଗ

en: This button will take you to the URI that it displays.
or: ଏହି ବଟନଟି ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ଦ୍ବାରା ପ୍ରଦର୍ଶିତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. କୁ ନେଇଯିବ।

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ଯାସକୁ 'ଅନୁଗ୍ରହୀତ ପ୍ରୟୋଗ'ର ପ୍ରାଧାନ୍ଯ ଉପକରଣରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରବିଷ୍ଟି ପାଇଁ ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟକ। ଏହା ଐତିହାସିକ ତାଲିକାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେବ।

en: Title for the Browse icon dialog.
or: ବ୍ରାଉଜ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସଂଳାପ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ

en: Pixmap Directory
or: Pixmap ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: Directory that will be searched for icons.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ଯାହାକି ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପାଇଁ ଖୋଜାଯିବ।

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
or: ଫାଇଲ ନାମ ଯାହାକି ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରବିଷ୍ଟିରେ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ହେବ।

en: Picker dialog
or: ପିକର ସଂଳାପ

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚୟନ ସଂଳାପ। ଆପଣ ଏହି ଗୁଣକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରି GtkDialogକୁ ପାଇ ପାରିବେ ଯଦି ଆପଣ ଏହାର କୌଣସି ଗୁଣଧର୍ମକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: Choose Icon
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚୟନକରନ୍ତୁ

en: Icon selection dialog
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚୟନ ସଂଳାପ

en: This dialog box lets you select an icon.
or: ଏହି ସଂଳାପ ବାକ୍ସ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇଥାଏ।

en: Icon Selector
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମନୋନୟନକାରୀ

en: Please pick the icon you want.
or: ଦୟାକରି ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: This button will open a window to let you select an icon.
or: ଏହି ବଟନଟି ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କୁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚୟନ କରିବାର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବା।

en: Icon path
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପଥ

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
or: ଏଠାରେ ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟୋରିର ନାମ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ ଯେଉଁଥିରେ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ପ୍ରଚିଛବି ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
or: ନୋମ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚୟନ: '%s' ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଏହା ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି ନୁହେଁ

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
or: ନୋମ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚୟନ: '%s' ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Loading Icons...
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: _New password:
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_N):

en: Con_firm password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_f):

en: Password quality:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଗୁଣବତ୍ତା:

en: _Forget password immediately
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ଭୂଲି ଯାଇଥାଏ (_F)

en: _Remember password until you logout
or: ଆପଣ ଲଗଆଉଟ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ମନେ ରଖିଥାଏ (_R)

en: Do Preview
or: ପୂର୍ବାଲୋକନ କରନ୍ତୁ

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
or: pixmap ପ୍ରବିଷ୍ଟିର ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବାଲୋକନ ରହିବା ଉଚିତ କି।

en: Image Preview
or: ପ୍ରତିଛବି ପୂର୍ବାଲୋକନ

en: A preview of the image currently specified
or: ବର୍ତମାନ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବାଲୋକନ

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
or: ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ଫାଇଲ ଚୟନକୁ ବ୍ଯବହାର କରି, ଗୋଟିଏ hboxକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: Top Ten
or: ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦଶ

en: Sans 14
or: Sans ୧୪

en: Table Borders
or: ସାରଣୀ ଧାର

en: Table Fill
or: ସାରଣୀରେ ଭର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତୁ

en: Un-Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ହଟାନ୍ତୁ

en: Disable Crash Dialog
or: ଅଚଳ ସଂଳାପକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: GNOME GUI Library:
or: ନୋମ ଜି.ୟୁ.ଆଇ. ଲାଇବ୍ରେରୀ:

en: Show GNOME GUI options
or: ନୋମ ଜି.ୟୁ.ଆଇ. ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: GNOME GUI Library
or: ନୋମ ଜି.ୟୁ.ଆଇ. ଲାଇବ୍ରେରୀ

en: Could not open link
or: ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Exit the test
or: ପରୀକ୍ଷଣରୁ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: read %d byte | read %d bytes
or[0]: %d ବାଇଟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
or[1]: %d ବାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: read data size
or: ତଥ୍ଯ ଆକାର ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
or[0]: %lu ବାଇଟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
or[1]: %lu ବାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
or[0]: %d ବାଇଟ ଲେଖଗଲା
or[1]: %d ବାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଲେଖାଗଲା

en: Enable debugging
or: ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସମର୍ଥ

en: Enable verbose output
or: ଦୃଷ୍ଟ ସୂଚନାଯୁକ୍ତ ନିର୍ଗମ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ

en: Don't fork into background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଶାଖାଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Invoked from inetd
or: ଆଇନେଟଡିରୁ ଡକାଯାଇଛି

en: Hangup
or: ସଂଯୋଗ ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: Illegal instruction
or: ଅବୈଧ ଅନୁଦେଶ

en: Trace trap
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତା

en: EMT error
or: ଇ.ଏମ.ଟି. ତ୍ରୁଟି

en: Floating-point exception
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ବିନ୍ଦୁ ତ୍ରୁଟି

en: Kill
or: ସମାପନ

en: Bus error
or: ପରିପଥ ତ୍ରୁଟି

en: Segmentation violation
or: ଖଣ୍ଡକରଣ ଉଲଂଘନ

en: Bad argument to system call
or: ତନ୍ତ୍ର ଡାକରାକୁ ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: Broken pipe
or: ଭଙ୍ଗା ପାଇପ

en: Alarm clock
or: ସତର୍କ ଘଡ଼ି

en: Termination
or: ସମାପ୍ତି

en: Urgent condition on socket
or: ସକେଟରେ ଅତ୍ଯାଶ୍ଯକ ଅବସ୍ଥା

en: Keyboard stop
or: ଚାବିପଟି ବନ୍ଦ

en: Child status has changed
or: ନିର୍ଭରକ ଅବସ୍ଥିତି ବଦଳି ଯାଇଛି

en: Background read from tty
or: ଟି.ଟି.ୱାଇ.ଠାରୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପଠନ

en: Background write to tty
or: ଟି.ଟି.ୱାଇ.କୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଲିଖନ

en: I/O now possible
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ନିବେଶ/ନିର୍ଗମ ସମ୍ଭବ

en: CPU limit exceeded
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସଂସାଧକ ସୀମା ପାର ହୋଇଯାଇଛି

en: File size limit exceeded
or: ଫାଇଲ ଆକାର ସୀମା ପାର ହୋଇଯାଇଛି

en: Virtual alarm clock
or: ଆଭାସୀ ସତର୍କ ଘଡ଼ି

en: Profiling alarm clock
or: ସତର୍କ ଘଡ଼ିର ରୂପରେଖ ପ୍ରସ୍ତୁତି

en: Window size change
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର ବଦଳା

en: Information request
or: ସୂଚନା ଅନୁରୋଧ

en: User defined signal 1
or: ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଙ୍କେତ ୧

en: User defined signal 2
or: ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଙ୍କେତ ୨

en: Greenwich Mean Time
or: ଗ୍ରୀନିଚ ମଧ୍ଯମ ସମୟ

[ctx: timezone]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: North - NorthEast
or: ଉତ୍ତର - ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ

en: Northeast
or: ଉତ୍ତରପୂର୍ବ

en: East - NorthEast
or: ପୂର୍ବ- ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ

en: East - Southeast
or: ପୂର୍ବ- ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବ

en: Southeast
or: ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ

en: South - Southeast
or: ଦକ୍ଷିଣ - ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବ

en: South - Southwest
or: ଦକ୍ଷିଣ - ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

en: Southwest
or: ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

en: West - Southwest
or: ପଶ୍ଚିମ - ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ

en: West - Northwest
or: ପଶ୍ଚିମ- ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ

en: Northwest
or: ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ

en: North - Northwest
or: ଉତ୍ତର - ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ

[ctx: wind direction]
en: Invalid
or: ଅବୈଧ

en: Broken clouds
or: ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ ମେଘ

en: Scattered clouds
or: ଛିନ୍ନ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ମେଘ

en: Few clouds
or: କେତେକ ମେଘ

en: Overcast
or: ମେଘ ଢାଙ୍କିରହିବା

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
or: ଅବୈଧ

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  300 (libmate
en: Thunderstorm
or: ବିଜୁଳି ଘଡଘଡି ସହିତ ବର୍ଷା

en: Light drizzle
or: କୁଣ୍ଡାଝାଡିଲାପରି ବର୍ଷା

en: Moderate drizzle
or: ମଧ୍ଯମ ଅନୁପାତରେ ବର୍ଷା

en: Heavy drizzle
or: ଜୋରରେ ବର୍ଷା

en: Freezing drizzle
or: ଝିପିଝିପି ଶୀତଳ ବ୍ରୁଷ୍ଟି

en: Light rain
or: କମ ବର୍ଷା

en: Moderate rain
or: ମଧ୍ଯମ ଧରଣର ବର୍ଷା

en: Heavy rain
or: ଜୋରରେ ବର୍ଷା

en: Rain showers
or: ବ୍ରୁଷ୍ଟିପାତ

en: Freezing rain
or: ଶୀତଳ ବ୍ରୁଷ୍ଟି

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# SNOW #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-#
en: Snow
or: ବରଫ

en: Light snow
or: କମ ତୁଷାରପାତ

en: Moderate snow
or: ମଧ୍ଯମ ଅନୁପାତରେ ତୁଷାରପାତ

en: Heavy snow
or: ଅତ୍ଯଧିକ ତୁଷାରପାତ

en: Snowstorm
or: ତୁଷାରଝଡ

en: Blowing snowfall
or: ପବନସହିତ ତୁଷାରପାତ

en: Snow showers
or: ତୁଷାରପାତ

en: Drifting snow
or: ବାଯୁବେଗରେ ପୂଞ୍ଜୀଭୂତ ତୁଷାରପାତ

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-#
en: Snow grains
or: ତୁଷାର କଣିକା ପାତ

en: Light snow grains
or: କମ ଅନୁପାତରେ ତୁଷାରକଣିକା ପାତ

en: Moderate snow grains
or: ମଧ୍ଯମ ଅନୁପାତରେ ତୁଷାରକଣିକା ପାତ

en: Heavy snow grains
or: ଅତ୍ଯଧିକ ତୁଷାରକଣିକା ପାତ

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-#
en: Ice crystals
or: ବରଫ ସ୍ଫଟିକଗୁଡିକ

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# ICE_PELLETS #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-#
en: Ice pellets
or: ବରଫ ଖଣ୍ଡ

en: Few ice pellets
or: କେତେକ ବରଫ ଖଣ୍ଡ

en: Moderate ice pellets
or: ମଧ୍ଯମ ଅନୁପାତରେ ବରଫ ଖଣ୍ଡଗୁଡିକ

en: Heavy ice pellets
or: ଅତ୍ଯଧିକ ବରଫ ଖଣ୍ଡଗୁଡିକ

en: Ice pellet storm
or: ବରଫ ଖଣ୍ଡର ଝଡବାତ୍ଯା

en: Showers of ice pellets
or: ବରଫ ଖଣ୍ଡର ବର୍ଷା

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# HAIL #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-#
en: Hail
or: ହେଲ

en: Hailstorm
or: କୁଆପଥର ସହିତ ଝଡବର୍ଷା

en: Hail showers
or: କୁଆପଥର ବର୍ଷା

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-#
en: Small hail
or: ଛୋଟ କୁଆପଥର

en: Small hailstorm
or: କମ ଅନୁପାତରେ କୁଆପଥର ସହିତ ଝଡବର୍ଷା

en: Showers of small hail
or: ଛୋଟ କୁଆପଥର ବର୍ଷା

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# PRECIPITATION #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-#
en: Unknown precipitation
or: ଅଜଣା ତୁଷାରପାତ

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# MIST #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-#
en: Mist
or: କୁହୁଡ଼ି

en: Fog in the vicinity
or: ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ କୁହୁଡି

en: Shallow fog
or: ଅଳ୍ପ ଘନ କୁହୁଡି

en: Patches of fog
or: ସ୍ଥାନ ସ୍ଥାନରେ କୁହୁଡି

en: Partial fog
or: ଆଂଶିକ କୁହୁଡି

en: Freezing fog
or: ବରଫ ଜମିଗଲା ପରି କୁହୁଡି

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# SMOKE #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-#
en: Smoke
or: ଧୁଆଁ

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-#
en: Volcanic ash
or: ଆଗ୍ନେଯଗିରିର ପାଉଁଶ

en: Blowing sand
or: ବାଲି ଝଡ

en: Drifting sand
or: ବାୟୁବେଗରେ ପୂଞ୍ଜୀଭୂତ ବାଲି ଝଡ

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# HAZE #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-#
en: Haze
or: ଅସ୍ପଷ୍ଟତା

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# SPRAY #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-#
en: Blowing sprays
or: ବାୟୁବେଗରେ ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ବର୍ଷା

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# DUST #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-#
en: Dust
or: ଧୂଳି

en: Blowing dust
or: ବାଲି ଝଡ

en: Drifting dust
or: ବାୟୁବେଗରେ ପୂଞ୍ଜୀଭୂତ ବାଲି ଝଡ

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# SQUALL #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-#
en: Squall
or: ଝଞ୍ଜା ତୋଫାନ

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# SANDSTORM #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-#
en: Sandstorm
or: ବାଲିର ଝଡବାତ୍ଯା

en: Sandstorm in the vicinity
or: ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ ବାଲିଝଡ

en: Heavy sandstorm
or: ଅତ୍ଯଧିକ ବାଲିର ଝଡବାତ୍ଯା

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# DUSTSTORM #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-#
en: Duststorm
or: ବାଲିଝଡ

en: Duststorm in the vicinity
or: ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ ଧୂଳିଝଡ

en: Heavy duststorm
or: ଅତ୍ଯଧିକ ବାଲିଝଡ

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-#
en: Funnel cloud
or: ଧୂମମାର୍ଗ ମେଘ

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-#
en: Dust whirls
or: ବାଲିର ଘୁର୍ଣ୍ଣୀବାତ୍ଯା

en: Dust whirls in the vicinity
or: ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ ଖଣ୍ଡିଆଭୂତ

en: Unknown observation time
or: ଅଜଣା ପର୍ଯ୍ଯବେକ୍ଷଣ ସମୟ

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

[ctx: temperature unit]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

[ctx: temperature]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

[ctx: dew]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

[ctx: humidity]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation). #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  300 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed as a 
en: Beaufort force %.1f
or: ବିଉଫର୍ଟ ବଳ %.1f

[ctx: speed unit]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

[ctx: wind speed]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: Calm
or: ଶାନ୍ତତା

[ctx: pressure]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

[ctx: pressure unit]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

[ctx: visibility]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

note: #-#-#-#-#  293 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  295 (libgweather.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  300 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
or: %.1f ମାଇଲ

[ctx: visibility unit]
en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: Retrieval failed
or: ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତି କରିବା ବିଫଳ ହେଲା

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
or: METAR ତଥ୍ଯ ହାସଲ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d %s।

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
or: <a href="https://www.met.no/">ନରୱେ  ବାୟୁମଣ୍ଡଳୀୟ ସଂସ୍ଥା</a> ରୁ ଜଳବାୟୁ ତଥ୍ୟ

en: URL for the radar map
or: ରାଡାର ମାନଚିତ୍ର ପାଇଁ URL

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ URL ଯେଉଁଠାର ରଡାର ମାନଚିତ୍ରକୁ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇଥାଏ, ଅଥବା ରାଡାର ମାନଚିତ୍ରକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ।

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale; values must be quoted
en: 'fahrenheit'
or: 'ଫାରେନହାଇଟ'

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
or: ଜଳବାୟୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ତାପମାନର ଏକକ। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି 'କେଲଭିନ', 'ସେଣ୍ଟିଗ୍ରେଡ' ଏବଂ 'ଫାରେନହାଇଟ'।

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values
en: 'miles'
or: 'ମାଇଲ'

en: Distance unit
or: ଦୂରତାର ମାପକ(ଯୁନିଟ)

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
or: ଜଳବାୟୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଦୂରତାର ଏକକ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ଦୂରତା ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ୍ୟତା)। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି 'ମିଟର', 'କିମି' ଏବଂ 'ମାଇଲ'।

note: TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values
en: 'knots'
or: 'ନଟସ୍'

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
or: ଜଳବାୟୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଗତିର ଏକକ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ପବନ ଗତି)। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି 'ମି/ସେ' (ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତି ମିଟର), 'କିମି/ଘ' (ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି କିଲୋମିଟର), 'ମାଇଲ/ଘ' (ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି ମାଇଲ), 'ନୋଟସ' ଏବଂ 'ିଏଫଟି' (ବିୟୁଫୋର୍ଟ ମାପାଙ୍କ)।

en: Pressure unit
or: ଚାପ ଯୁନିଟ

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimeters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
or: ଜଳବାୟୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଚାପର ଏକକ। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି'କେପିଏ' (କିଲୋ ପାସକାଲ), 'ଏଚପିଏ' (ହେକ୍ଟୋ ପାସକାଲ), 'ଏମବି' (ମଲିବାର, ଗାଣିତିକ ଭାବରେ 1 ଏଚପିଏ ସହିତ ସମାନ କିନ୍ତୁ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ), 'ଏମଏମ-ଏଚଜି' (ପାରଦ ମିଲିମିଟର), 'ଇଞ୍ଚ-ଏଚଜି' (ପାରଦ ଇଞ୍ଚ), 'ଏଟିଏମ' (ବାୟୁମଣ୍ଡଳ)।

en: Default location
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନ

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
or: ବାୟୁମଣ୍ଡଳ ଆପଲେଟର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅବସ୍ଥାନ। ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ସ୍ଥାନ। ଯଦି ଖାଲି ଥାଏ, ତେବେ ତାହାକୁ ଅବସ୍ଥାନ ତଥ୍ୟାଧାରରୁ ନିଆଯାଇଥାଏ। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଜଳବାୟୁ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି METAR ସଂକେତ। ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଖାଲି ନଥିବ ଏବଂ Locations.xml ଫାଇଲରେ ଥିବା &lt;code&gt; ଟ୍ୟାଗ ଉପରେ ଆଧାରିତ। ତୃତୀୟ ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି (ଅକ୍ଷ୍ୟାଂଶ, ଦ୍ରାଘିମା) ର ଏକ ଟ୍ୟୁପଲ, ଗ୍ରହଣ ହୋଇଥିବା ଏହି ମୂଲ୍ୟକୁ ତଥ୍ୟାଧାରରୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ହୋଇଥାଏ। ଏହା କେବଳ ସୂର୍ଯୋଦୟ ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ସମୟ ହିସାବରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ, ଜଳବାୟୁ ଅନୁମାମ ପାଇଁ ନୁହଁ।

en: WeatherInfo missing location
or: ପାଣିପାଗ ସୂଚନା ଅବସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
or: ଆପଲେଟ ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ଏହାର ପାଣିପାଗ ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଅପଡେଟ କରେ କି ନାହିଁ ନିର୍ଧାରଣ କରେ।

en: Display radar map
or: ରାଡାର ମାନଚିତ୍ରକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Fetch a radar map on each update.
or: ପ୍ରତି ଅଦ୍ଯତନରେ ଗୋଟିଏ ରାଡାର ମାନଚିତ୍ରକୁ କୌଶଳ ପୂର୍ବକ ଆଣନ୍ତୁ।

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ ହୁଏ, ତେବେ "ରଡାର" କି ଦ୍ବାରା ନିଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥାନରୁ ଏକ ରଡାର ମ୍ଯାପକୁ ଉଦ୍ଧାର କର।

en: Location coordinates
or: ଅବସ୍ଥିତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଉଚ୍ଚତା ପଦ୍ଧତି

en: Nearby city
or: ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ସହର

en: Radar location
or: ରଡାର ଅବସ୍ଥାନ

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଅଦ୍ଯତନ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ବିରତି ସମୟ, ସେକେଣ୍ଡରେ

en: Update interval
or: ଅଦ୍ଯତନ ବିରତି

en: Update the data automatically
or: ତଥ୍ଯକୁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ଅପଡେଟ କର

en: Use metric units
or: ମେଟ୍ରିକ ଯୁନିଟଗୁଡିକୁ ଉପୟୋଗକର

en: Use metric units instead of english units.
or: ଇଂଗ୍ରାଜୀ ଯୁନିଟଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତେ ମେଟ୍ରିକ ଯୁନିଟଗୁଡିକୁ ଉପୟୋଗ କର।

en: Weather for a city
or: ଗୋଟିଏ ମହାନଗର ର ପାଣିପାଗ

en: Weather location information
or: ପାଣିପାଗ ଅବସ୍ଥିତି ସୂଚନା

en: Weather location information.
or: ପାଣିପାଗ ଅବସ୍ଥିତି ସୂଚନା:

en: Africa
or: ଆଫ୍ରିକା

[ctx: Region]
en: Antarctica
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା

en: Asia
or: ଏସିଆ

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ

en: Australasia and Oceania
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲେସିଆ ଏବଂ ଔସିନିୟା

en: Central and South America
or: ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ଏବଂ ସାଉଥ ଆମେରିକା

en: Europe
or: ୟୁରୋପ

en: Middle East
or: ମଧ୍ଯ ପଶ୍ଚିମ

en: North America
or: ଉତ୍ତର ଆମେରିକା

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା

note: CV - Cape Verde
en: Cape Verde
or: କେପ ଭାର୍ଡେ

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
or: କଙ୍ଗୋ, ଏହାର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
or: କଙ୍ଗୋ, ଏହାର ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
or: ଜିବୌଟୀ

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
or: ଜର୍ଜିୟା

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
or: ଜିବ୍ରାଲଟର

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
or: ଗ୍ବାଟେମାଲା

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
or: ଜୋର୍ଡାନ

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
or: କୁୟେତ

note: LA - Lao People's Democratic Republic
en: Laos
or: ଲାଓସ

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
or: ଲେବାନୋନ

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
or: ଲାଇବେରିୟା

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
or: ଲେକ୍ସମ୍ବର୍ଗ

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
or: ମକାଓ

note: MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
en: Macedonia
or: ମେସିଡୋନିୟା

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
or: ମାଲଟା

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
or: ମୋନାକୋ

note: PS - Occupied Palestinian Territory
en: Palestinian Territory
or: ପାସେଷ୍ଟାନିଆନ ପ୍ରଦେଶ

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
or: ପେରୁ

note: RU - Russian Federation
en: Russia
or: ରୁଷ

note: SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic
en: Saint Helena
or: ସେଣ୍ଟ ହେଲେନା

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
or: ସେଣ୍ଟ ମାର୍ଟୀନ

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
or: ସାନ ମେରିନୋ

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
or: ସିଙ୍ଗାପୋର

note: SZ - Swaziland
en: Swaziland
or: ସ୍ବାଜୀଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: SY - Syrian Arab Republic
en: Syria
or: ସୀରିୟା

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
or: ଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭିରଜିନ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
or: ଭାଟିକାନ ସିଟୀ

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
or: ପଶ୍ଚିମି କୋଙ୍ଗୋ

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
or: ପୂର୍ବୀ କୋଙ୍ଗୋ

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
or: ପାଲମାର ଷ୍ଟେସନ (ଚିଲି ସମୟ)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
or: ରୋଥେରା ଅନୁସନ୍ଧାନ ଷ୍ଟେସନ

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
or: ଶୋୱା ଷ୍ଟେସନ

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
or: ମାଵସନ ଷ୍ଟେସନ

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
or: ଵୋସତକ ଷ୍ଟେସନ

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
or: ଡ଼େଭିସ ଷ୍ଟେସନ

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
or: କେସେ ଷ୍ଟେସନ (ପଶ୍ଚିମୀ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ସମୟ)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
or: ଡମୋଣ୍ଟ ଡ'ଉରଭିଲେ ଷ୍ଟେସନ

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
or: ମାକ ମୁରଡୋ ଷ୍ଟେସନ (ନ୍ୟୁ ଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ ସମୟ)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
or: ଆମୁଣ୍ଡସେନ-ସ୍କଟ ଦକ୍ଷିଣ ମେରୁ ଷ୍ଟେସନ (ନ୍ୟୁ ଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ ସମୟ)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
or: ପୂର୍ବି କାଜାଖସ୍ତାନ

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
or: ପଶ୍ଚିମି କାଜାଖସ୍ତାନ

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
or: ପୂର୍ବି ମଙ୍ଗୋଲିୟା

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
or: ପଶ୍ଚିମି ମଙ୍ଗୋଲିୟା

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
or: ମଧ୍ଯ ମଙ୍ଗୋଲିୟା

note: The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context.
en: Danmarkshavn
or: ଡେନମାର୍କଶୋନ

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
or: ପଶ୍ଚିମୀ ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡ

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
or: ପୂର୍ବି ଗ୍ରୀନଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
or: ଥ୍ଯୁଲ AFB

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ସମୟ

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
or: ପଶ୍ଚିମୀ ସମୟ

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
or: ମଧ୍ଯ ପଶ୍ଚିମୀ ସମୟ

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
or: ମଧ୍ଯ ସମୟ (ସାଉଥ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
or: ମଧ୍ଯ ସମୟ (ୟାଙ୍କୋୱିନା, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
or: ମଧ୍ଯ ସମୟ (ଉତ୍ତରୀୟ ପ୍ରଦେଶ)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
or: ପୂର୍ବି ସମୟ (ତାସମାନିଆ)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
or: ପୂର୍ବି ସମୟ (ଭିକ୍ଟୋରିଆ)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
or: ପୂର୍ବି ସମୟ (ନ୍ଯୁ ସାଉଥ ୱେଲସ)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
or: ପୂର୍ବି ସମୟ (କ୍ୟୁନସଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
or: ତାହିତି / ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଦ୍ବୀପ

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
or: ପଶ୍ଚିମୀ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସମୟ

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
or: ମଧ୍ଯ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସମୟ

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
or: ପୂର୍ବି ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସମୟ

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Pohnpei / Kosrae
or: ପୋନପେଇ / କୋସରାଏ

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Yap / Chuuk
or: ୟାପ / ଚୁକ

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
or: ମେନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ନ୍ଯୁଜୀଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
or: ଜନଷେଟୋନ ଆତୋଲ (ହାୱାଇ ସମୟ)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
or: ମିଡୱେ ଏତଲ (ସାମୋଆ ସମୟ)

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
or: ବାହିଆ

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
or: ଆମାପେ / ପୂର୍ବି ପାରା

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Roraima
or: ରୋରାଇମା

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso do Sul
or: ମାତୋ ଗ୍ରସୋ ଦୋ ସୁଲ

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso
or: ମାତୋ ଗ୍ରସୋ

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
or: ପଶ୍ଚିମ ଆମାଜନାଜ

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
or: ପୂର୍ବି ଆମାଜୋନାସ

note: This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Fernando de Noronha
or: ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ ଡେ ନୋରୋନହା

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
or: ପଶ୍ଚିମି ପାରା, ରୋଣ୍ଡୋନିଆ

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Pernambuco
or: ପାର୍ନାମବୁକୋ

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Acre. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Acre
or: ଅକ୍ରେ

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
or: ବ୍ରାସୀଲିୟା ସମୟ

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
or: ମେନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଚିଲି

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
or: ମେନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏକ୍ଯୁଡୋର

note: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Madeira
or: ମାଡେରା

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
or: ମ୍ୟାନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ପର୍ତୁଗାଲ

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
or: କାଲିନିଙ୍ଗ୍ରାଡ ସମୟ

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
or: ମୋସ୍କୋ ସମୟ

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
or: ସାମରା ସମୟ

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
or: ଇକାଟେରୀନବର୍ଗ ସମୟ

note: #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  3
en: Omsk Time
or: ଓମସ୍କ ସମୟ

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
or: କ୍ରାସ୍ନୋୟାର୍ସକ ସମୟ

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
or: ଇର୍କୁଟସ୍କ ସମୟ

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
or: ୟାକୁଟସ୍କ ସମୟ

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
or: ଭ୍ଲାଡିଭୋଷ୍ଟୋକ ସମୟ

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
or: ମାଗାଡନ ସମୟ

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
or: କାମଚାଟକା ସମୟ

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
or: ମ୍ୟାନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ସ୍ପେନ

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
or: ସିଉତା ଏବଂ ମେଲିଆ

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
or: ମାଉଣ୍ଟେନ ସମୟ, DTS ନାହିଁ (ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବି BC)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
or: ମଧ୍ଯ ସମୟ, DTS ନାହିଁ (ସାସକାଚେୱାନ)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
or: ପୂର୍ବି ସମୟ, DTS ନାହିଁ (ସାଉଥଏମ୍ପଟନ ଦ୍ୱୀପ, ଇତ୍ୟାଦି)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ସମୟ, DTS ନାହିଁ (ପୂର୍ବି କ୍ୟୁବେକ)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
or: ନ୍ଯୁଫାଓଣ୍ଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ ସମୟ

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
or: ହାୱାଇ-ଏଲ୍ୟୁସିୟାନ (ଏଲ୍ୟୁସିୟାନ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
or: ହାୱାଇ-ଏଲ୍ୟୁସିୟାନ ସମୟ, DTS ନାହିଁ (ହାୱାଇ)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
or: ମାଉଣ୍ଟେନ ସମୟ, DTS ନାହିଁ (ଏରିଜୋନା)

note: A state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆନ ରାଜଧାନୀ ପରିସର

note: A state/province/territory in Australia
en: New South Wales
or: ନ୍ଯୁ ସାଉଥ ଓ୍ବେଲ୍ସ

note: A state/province/territory in Australia
en: Queensland
or: କୁଇନ୍ସଲ୍ଯାଣ୍ଡ

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
or: ଭିକ୍ଟୋରିୟା

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
or: ପଶ୍ଚିମୀ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
or: ଏଣ୍ଟଵେର୍ପ

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
or: ବ୍ରୁସେଲସ, ଫ୍ଲେମିଶ ଏବଂ ଓ୍ବାଲୂନ ବ୍ରାବାଣ୍ଟ

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
or: ପୂର୍ବୀୟ ଫ୍ଲାଣ୍ଡର୍ସ

note: A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name (de): Hennegau.
en: Hainaut
or: ହେନୁଟ

note: A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
en: Limburg
or: ଲିମବର୍ଗ

note: A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): Lüttich.
en: Liège
or: ଲିୟେଜ

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
or: ଲେକ୍ସମ୍ବର୍ଗ

note: A state/province/territory in Belgium
en: Namur
or: ନାମୁର

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
or: ଓ୍ବେଷ୍ଟ-ଫ୍ଲାଣ୍ଡର୍ସ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Acre
or: ଅକ୍ରା

note: A state/province/territory in Brazil
en: Alagoas
or: ଅଲ୍ଗୋନା

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amapá
or: ଅମାପା

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amazonas
or: ଆରିଯୋନା

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
or: ବାହିଆ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Ceará
or: କ୍ଲିୟର

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
or: ଡିଷ୍ଟ୍ରିଓ ଫେଡେରାଲ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Espírito Santo
or: ଏସ୍ପିରିଟୋ ସାଣ୍ଟୋ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Goiás
or: ଗୋୟାସ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Maranhão
or: ମାରାନହାଓ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
or: ମାତୋ ଗ୍ରୋସୋ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso do Sul
or: ମାତୋ ଗ୍ରୋସୋ ଦୋ ସୁଲ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Minas Gerais
or: ମିନାସ ଗେରାଇଜ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraná
or: ପାରାନା

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraíba
or: ପାରାୟିବା

note: A state/province/territory in Brazil
en: Pará
or: ପାରା

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Pernambuco
or: ପାର୍ନାମ୍ବୁକୋ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Piauí
or: ପିଆଉୟି

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Norte
or: ରିଓ ଗ୍ରେନେଡ଼ ଡୋ ନୋର୍ଟ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Sul
or: ରିଓ ଗ୍ରେନେଡ଼ ଡୋ ସୁଲ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
or: ରିୟୋ ଡେ ଜାନୀରୋ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rondônia
or: ରୋଣ୍ଡୋନିୟା

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Roraima
or: ରୋମାନୀୟା

note: A state/province/territory in Brazil
en: Santa Catarina
or: ସାନ୍ତା କେଟ୍ରୀନା

note: A state/province/territory in Brazil
en: Sergipe
or: ସେରଗିପ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: São Paulo
or: ସାଓ ପୋଲୋ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Tocantis
or: ତୋକାଣ୍ଟିସ

note: A state/province/territory in Canada
en: Alberta
or: ଅଲବେର୍ଟା

note: A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
or: ବ୍ରିଟିଶ କୋଲମ୍ବିୟା

note: A state/province/territory in Canada
en: Manitoba
or: ମାନିଟୋବା

note: A state/province/territory in Canada
en: New Brunswick
or: ନ୍ଯୁ ବ୍ରୁନସ୍ବିକ

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
or: ନ୍ଯୁଫାଓଣ୍ଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ ଏବଂ ଲାବ୍ରାଡର

note: A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
or: ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ ପ୍ରଦେଶ

note: A state/province/territory in Canada
en: Nova Scotia
or: ନୋଭା ସ୍କୋଟିୟା

note: A state/province/territory in Canada
en: Nunavut
or: ନୁନାଭଟ

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Ontario
or: ଓଣ୍ଟାରିୟୋ

note: A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
or: ପ୍ରିନ୍ସ ଏଡଓ୍ବାର୍ଡ ଦ୍ବୀପ

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
or: କ୍ଯୁବେକ

note: A state/province/territory in Canada
en: Saskatchewan
or: ସାସକେଚବାନ

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
or: ୟୂକୋନ କ୍ଷେତ୍ର

note: A state/province/territory in China
en: Anhui
or: ଅନହୁଇ

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
or: ବେଜିଙ୍ଗ

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Chongqing
or: ଚୋଙ୍ଗକ୍ବିଙ୍ଗ

note: A state/province/territory in China
en: Fujian
or: ଫୁଜିୟାନ

note: A state/province/territory in China
en: Gansu
or: ଗାନସୁ

note: A state/province/territory in China
en: Guangdong
or: ଗୁୟାଙ୍ଗଡୋଙ୍ଗ

note: A state/province/territory in China
en: Guangxi
or: ଗୁୟାଙ୍ଗକ୍ସି

note: A state/province/territory in China
en: Guizhou
or: ଗୁଇଝୋଉ

note: A state/province/territory in China
en: Hainan
or: ହୈନାନ

note: A state/province/territory in China
en: Heilongjiang
or: ହିଲୋଙ୍ଗଜିୟାଙ୍ଗ

note: A state/province/territory in China
en: Henan
or: ହୁନାନ

note: A state/province/territory in China
en: Hubei
or: ହୁୟେ

note: A state/province/territory in China
en: Hunan
or: ହୁନାନ

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ମଙ୍ଗୋଲିୟା

note: A state/province/territory in China
en: Jiangsu
or: ଜିଆନସୁ

note: A state/province/territory in China
en: Jilin
or: ଜିଲୀନ

note: A state/province/territory in China
en: Liaoning
or: ଲୁୟାଓନିଙ୍ଗ

note: A state/province/territory in China
en: Shaanxi
or: ଶାନକ୍ସି

note: A state/province/territory in China
en: Shandong
or: ଶାଣ୍ଡୋଙ୍ଗ

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
or: ସାଙ୍ଘାଈ

note: A state/province/territory in China
en: Shanxi
or: ଶାନକ୍ସି

note: A state/province/territory in China
en: Sichuan
or: ସିଚୁୟାନ

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Tianjin
or: ତିୟାଞ୍ଜିନ

note: A state/province/territory in China
en: Xinjiang
or: ଜିନଯୀଆଙ୍ଗ

note: A state/province/territory in China
en: Yunnan
or: ୟୁନାନ

note: A state/province/territory in China
en: Zhejiang
or: ଝେଜିୟାଙ୍ଗ

note: A state/province/territory in Germany
en: Baden-Württemberg
or: ବାଡେନ-ଓ୍ବର୍ଟେମବର୍ଗ

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
or: ବାଭାରିୟା

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
or: ବର୍ଲିନ

note: A state/province/territory in Germany
en: Brandenburg
or: ବ୍ରାଣ୍ଡେନବର୍ଗ

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
or: ବ୍ରେମେନ

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
or: ହମବର୍ଗ

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
or: ହେସେ

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
or: ଲୋଆର ସେକ୍ସୋନୀ

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
or: ମିକଲେନବର୍ଗ-ପଶ୍ଚିମି ପୋମେରାନୀୟା

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
or: ଉତ୍ତର ରିନେ-ଓ୍ବେଷ୍ଟଫାଲିୟା

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
or: ରାଇନଲ୍ଯାଣ୍ଡ-ପାଲାଟିନେଟ

note: A state/province/territory in Germany
en: Saarland
or: ସାରଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
or: ସେକ୍ସୋନୀ

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
or: ସେକ୍ସୋନୀ-ଏଲହାଲ୍ଟ

note: A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
en: Schleswig-Holstein
or: ସ୍କଲସ୍ବିଗ-ହୋଲଷ୍ଟେନ

note: A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
or: ଥୁରିଙ୍ଗିଆ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Aguascalientes
or: ଏଗୁଆସ୍କାଲିଣ୍ଟୋସ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California
or: ବାଜା କାଲିଫୋର୍ନିୟା

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California Sur
or: ବାଜା କାଲିଫୋର୍ନିୟା ସୁର

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Campeche
or: କେମ୍ପିଚୀ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Chiapas
or: ଚିପାସ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Chihuahua
or: ଚିହୁଆହୁଆ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Coahuila
or: କାହୁଲ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Colima
or: କୋଲିମା

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
or: ଡିଷ୍ଟ୍ରିତୋ ଫେଡେରାଲ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Durango
or: ଡୁରାଙ୍ଗୋ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Guanajuato
or: ଗୁୟାନାଜା

note: A state/province/territory in Mexico
en: Guerrero
or: ଗ୍ୟୁରେରୋ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Hidalgo
or: ହିଡାଲଗୋ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Jalisco
or: ଜାଲିସ୍କ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Michoacán
or: ମିଶୀଗନ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Morelos
or: ମେଲୋ

note: A state/province/territory in Mexico
en: México
or: ମେକ୍ସିକୋ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nayarit
or: ନୀୟେରି

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nuevo León
or: ନୁୟେଭୋ ଲାରେଡୋ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Oaxaca
or: ଓୟେକ୍ସାସା

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Puebla
or: ପ୍ବେବ୍ଲା

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Querétaro
or: କ୍ବେରେଟାରୋ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Quintana Roo
or: କ୍ବୀଣ୍ଟେରୋ ସାଣ୍ଟିଆଗୋ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: San Luis Potosí
or: ସାନ ଲୁୟିସ ଡେ ପୋଟୋସି

note: A state/province/territory in Mexico
en: Sinaloa
or: ସିଣ୍ଡାଲ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Sonora
or: ସୋନୋରା

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tabasco
or: ତବାସ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tamaulipas
or: ତାମାଉଲିପାସ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tlaxcala
or: ତାକ୍ଲୋବାନ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Veracruz
or: ଭିରାକ୍ରୁଜ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Yucatán
or: ତୁକୁମାନ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Zacatecas
or: ଯାକାଟେକାସ

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
or: ପୂର୍ବ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଇଙ୍ଗଲଣ୍ଡ

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Midlands
or: ମିଡଲ୍ଯାଣ୍ଡସ

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
or: ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ଇଂଲଣ୍ଡ

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
or: ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ ଇଂଲଣ୍ଡ

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
or: ଉତ୍ତରୀୟ ଆୟରଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
or: ଦକ୍ଷିଣ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ ଇଂଲଣ୍ଡ

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Wales
or: ଓ୍ବାଲେସ

note: A state/province/territory in United States
en: Alaska
or: ଆଲାସ୍କା

note: A state/province/territory in United States
en: Arizona
or: ଆରିଯୋନା

note: A state/province/territory in United States
en: Arkansas
or: ଆର୍କାନସାସ୍

note: A state/province/territory in United States
en: California
or: କାଲିଫୋର୍ନିୟା

note: A state/province/territory in United States
en: Connecticut
or: କନୋକ୍ଟିକଟ

note: A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
or: ଡିସ୍ଟ୍ରିକ୍ଟ ଅଫ କୋଲମ୍ବିୟଆ

note: A state/province/territory in United States
en: Florida
or: ଫ୍ଲୋରିଡା

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
or: ଜାର୍ଜିୟା

note: A state/province/territory in United States
en: Idaho
or: ଇଡାହୋ

note: A state/province/territory in United States
en: Illinois
or: ଇଲିନୋଇସ

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Indiana
or: ଇଣ୍ଡିୟାନା

note: A state/province/territory in United States
en: Iowa
or: ଆୟଓ୍ବା

note: A state/province/territory in United States
en: Kentucky
or: କେଣ୍ଟୁସ୍କି

note: A state/province/territory in United States
en: Louisiana
or: ଲୁସିୟାନା

note: A state/province/territory in United States
en: Maine
or: ମୈନ

note: A state/province/territory in United States
en: Maryland
or: ମେରୀଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A state/province/territory in United States
en: Massachusetts
or: ମେସାଚୁଏଟ୍ସ

note: A state/province/territory in United States
en: Michigan
or: ମିଶୀଗନ

note: A state/province/territory in United States
en: Minnesota
or: ମିନୀସୋଟା

note: A state/province/territory in United States
en: Mississippi
or: ମିସୀସିପୀ

note: A state/province/territory in United States
en: Missouri
or: ମିସୌରୀ

note: A state/province/territory in United States
en: Montana
or: ମୋଣ୍ଟାନା

note: A state/province/territory in United States
en: Nebraska
or: ନେବ୍ରାସ୍କା

note: A state/province/territory in United States
en: Nevada
or: ନେଭେଦା

note: A state/province/territory in United States
en: New Hampshire
or: ନ୍ଯୁ ହେମ୍ପଶୈର

note: A state/province/territory in United States
en: New Jersey
or: ନ୍ଯୁ ଜର୍ସୀ

note: A state/province/territory in United States
en: New Mexico
or: ନ୍ଯୁ ମେକ୍ସିକୋ

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
or: ନ୍ଯୁ-ୟର୍କ

note: A state/province/territory in United States
en: North Carolina
or: ଉତ୍ତର କାରୋଲୀନା

note: A state/province/territory in United States
en: North Dakota
or: ଉତ୍ତର ଡେକୋଟା

note: A state/province/territory in United States
en: Ohio
or: ଓହିୟୋ

note: A state/province/territory in United States
en: Oklahoma
or: ଓକଲାହୋମା

note: A state/province/territory in United States
en: Oregon
or: ଔରେଗନ

note: A state/province/territory in United States
en: Pennsylvania
or: ପେନସିଲଭେନିୟା

note: A state/province/territory in United States
en: Rhode Island
or: ରୋଡ ଦ୍ବୀପ

note: A state/province/territory in United States
en: South Carolina
or: ଦକ୍ଷିଣ କାରୋଲୀନା

note: A state/province/territory in United States
en: South Dakota
or: ଦକ୍ଷିଣ ଡେକୋଟା

note: A state/province/territory in United States
en: Tennessee
or: ଟେନେସୀ

note: A state/province/territory in United States
en: Texas
or: ଟେକ୍ସାସ

note: A state/province/territory in United States
en: Utah
or: ଉଟାହ

note: A state/province/territory in United States
en: Vermont
or: ଭେର୍ମୋଣ୍ଟ

note: A state/province/territory in United States
en: Virginia
or: ଭର୍ଜିନିୟା

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Washington
or: ୱାଶିଙ୍ଗଟନ

note: A state/province/territory in United States
en: West Virginia
or: ପଶ୍ଚିମା ଭର୍ଜିନିୟା

note: A state/province/territory in United States
en: Wisconsin
or: ଓ୍ବିସ୍କୋନସିନ

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Wyoming
or: ୱୋମିଙ୍ଗ

note: A city in Afghanistan
en: Herat
or: ହେରାଟ

note: The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
or: କାବୁଲ

note: The capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë".
en: Tirana
or: ତିରାନା

note: A city in Algeria
en: Adrar
or: ଅଦରାର

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
or: ଏଙ୍ଗାର୍ସ

note: A city in Algeria
en: Annaba
or: ଅନ୍ନାବା

note: A city in Algeria
en: Batna
or: ବାଟନା

note: A city in Algeria
en: Bechar
or: ବୈଚାର

note: A city in Algeria
en: Bejaia
or: ବେଜାଇୟା

note: A city in Algeria
en: Berriane
or: ବେରିଆନ

note: A city in Algeria
en: Biskra
or: ବିସ୍କାରା

note: A city in Algeria
en: Bou Saada
or: ବୌ-ସାଦା

note: A city in Algeria
en: Chlef
or: ଚେଲ୍ଫ

note: A city in Algeria
en: Constantine
or: କୋନଷ୍ଟାନଟାଇନ

note: A city in Algeria
en: Dar el Beida
or: ଡାର-ଇଲ-ବିଏଡା

note: A city in Algeria
en: Djanet
or: ଜାନେଟ

note: A city in Algeria
en: El Golea
or: ଅଲ ଗୋଲିଆ

note: A city in Algeria
en: Ghardaia
or: ଘାର୍ଡାଇୟା

note: A city in Algeria
en: Hassi Messaoud
or: ହାସି-ମେସୁଡ

note: A city in Algeria
en: I-n-Amenas
or: ଇନ ଅମେନାସ

note: A city in Algeria
en: I-n-Salah
or: ଇନ-ସଲାଲାହ

note: A city in Algeria
en: Illizi
or: ଇଲୀଜି

note: A city in Algeria
en: Jijel
or: ଜିଜେଲ

note: A city in Algeria
en: Laghouat
or: ଲାଫୁୟାଟ

note: A city in Algeria
en: Mascara
or: ମାସକାରା

note: A city in Algeria
en: Oran
or: ଓରାନ

note: A city in Algeria
en: Ouargla
or: ଓର୍ଗଲା

note: A city in Algeria
en: Setif
or: ସେଟିଫ

note: A city in Algeria
en: Sidi Amrane
or: ସିଦି ଆମରାନ

note: A city in Algeria
en: Sidi Bel Abbes
or: ସିଦି ବେଲ ଏବେସ

note: A city in Algeria
en: Tamanrasset
or: ତାମାନରାସେଟ

note: A city in Algeria
en: Tebessa
or: ତେବିସା

note: A city in Algeria
en: Tiaret
or: ତିୟାରେତ

note: A city in Algeria
en: Timimoun
or: ତିମିମୌନ

note: A city in Algeria
en: Tindouf
or: ତିଣ୍ଡୁଫ

note: A city in Algeria
en: Tlemcen
or: ଟ୍ଲେମସେନ

note: A city in Algeria
en: Touggourt
or: ଟୌଗୋର୍ଟ

note: A city in American Samoa
en: Pago Pago
or: ପାଗୋ ପାଗୋ

note: The capital of Anguilla
en: The Valley
or: ଦା ଭେଲି

note: A city in Antigua and Barbuda
en: Fitches Creek
or: ପିଞ୍ଚେର କ୍ରୀକ

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
note: The capital of Antigua and Barbuda
en: Saint John's
or: ସେଣ୍ଟ ଜୋନ

note: The capital of Argentina
en: Buenos Aires
or: ବ୍ଯୁନୋଶ ଆୟର୍ସ

note: A city in Argentina
en: Comodoro Rivadavia
or: କୋମୋଡୋରୋ ରିଭାଡେଭିୟା

note: A city in Argentina
en: Corrientes
or: କୋରିଣ୍ଟେସ

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
or: କର୍ଡୋବା

note: A city in Argentina
en: El Palomar
or: ଅଲ ପାଲୋମାର

note: A city in Argentina
en: Ezeiza
or: ଏଯିଜା

note: A city in Argentina
en: Formosa
or: ଫୋର୍ମୋସା

note: A city in Argentina
en: Mar del Plata
or: ମାର ଡେଲ ପ୍ଲାଟା

note: A city in Argentina
en: Mendoza
or: ମିଣ୍ଡୋଜା

note: A city in Argentina
en: Neuquén
or: ନ୍ଯୁକ୍ବୀନ

note: A city in Argentina
en: Posadas
or: ପୋସାଡାସ

note: A city in Argentina
en: Puerto Iguazú
or: ଈଗୁୟାଜୁ

note: A city in Argentina
en: Reconquista
or: ରେକୋନକ୍ବୀଷ୍ଟା

note: A city in Argentina
en: Resistencia
or: ରେଜିଷ୍ଟେନସିୟା

note: A city in Argentina
en: Rosario
or: ରୋସାରିୟୋ

note: A city in Argentina
en: Río Gallegos
or: ରିଓ ଗାଲେଗୋସ

note: A city in Argentina
en: Río Grande
or: ରିଓ ଗ୍ରେଣ୍ଡ

note: A city in Argentina
en: Salta
or: ସଲଟା

note: A city in Argentina
en: San Carlos de Bariloche
or: ସାନ କାର୍ଲୋସ ଡେ ବେରିଲୋଚ

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: San Fernando
or: ସାନ ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ

note: A city in Argentina
en: San Salvador de Jujuy
or: ସାନ ସାଲଭାଡ଼ର ଡେ ଜୁଜୁଏ

note: A city in Argentina
en: Ushuaia
or: ଉସୁଆୟିଆ

note: The capital of Armenia
en: Yerevan
or: ୟେରେଭାନ

note: A city in Aruba
en: Camacuri
or: କାମିରି

note: The capital of Aruba
en: Oranjestad
or: ଓରେଞଷଜେଷ୍ଟାର୍ଡ

note: A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
or: ଏଡୀଲେଡ

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Alice Springs
or: ଏଲିସ ଝରଣା

note: A city in Queensland in Australia
en: Brisbane
or: ବ୍ରିସବେନ

note: A city in Western Australia in Australia
en: Broome
or: ବ୍ରୁମ

note: A city in Western Australia in Australia
en: Bullsbrook
or: ବୁଲ୍ସବ୍ରୁକ

note: A city in Queensland in Australia
en: Cairns
or: କୈର୍ନସ

note: The capital of Australia
en: Canberra
or: କାନବେରା

note: A city in Queensland in Australia
en: Coolangatta
or: କୁଲାଙ୍ଗେଟା

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Darwin
or: ଡାରଓ୍ବିନ

note: A city in New South Wales in Australia
en: Dubbo
or: ଦୁବୋ

note: A city in New South Wales in Australia
en: Forest Hill
or: ବଣ ପାହାଡ଼

[ctx: City in Tasmania, Australia]
note: A city in Tasmania in Australia
en: Hobart
or: ହୋବାର୍ଟ

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kalgoorlie
or: କାଲ୍ଗୋରଲୀ

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Katherine
or: କାଥେରିନ

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kununurra
or: କୁନୁନୂରା

note: A city in Victoria in Australia
en: Lara
or: ଲାର

note: A city in Tasmania in Australia
en: Launceston
or: ଲାଉନସେଷ୍ଟନ

note: A city in Western Australia in Australia
en: Learmonth
or: ଲିୟରମାଉଥ

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: A city in Victoria in Australia
en: Melbourne
or: ମେଲବର୍ଣ୍ଣ

note: A city in Queensland in Australia
en: Mount Isa
or: ମାଉଣ୍ଟ ଇସା

note: A city in Western Australia in Australia
en: Perth
or: ପର୍ଥ

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Richmond
or: ରିଚମୋଣ୍ଡ

note: A city in Queensland in Australia
en: Rockhampton
or: ରୋଖାମ୍ପଟୋନ

note: A city in Western Australia in Australia
en: Shellborough
or: ପିଟରବୋରୋ

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
or: ସିଡନୀ

note: A city in New South Wales in Australia
en: Tamworth
or: ତାମଓ୍ବର୍ଥ

note: A city in Queensland in Australia
en: Townsville
or: ଟାଉନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in South Australia in Australia
en: Woomera
or: ବୁମେରା

note: A city in Austria. One of several cities in Austria called "Aigen".
en: Aigen im Ennstal
or: ଏଜେନ ଇମ ଇନ୍ନସ୍ତାଲ

note: A city in Austria
en: Graz
or: ଗ୍ରେଜ

note: A city in Austria
en: Hohenems
or: ହୋହେନେମ୍ସ

note: A city in Austria
en: Innsbruck
or: ଇନ୍ସବ୍ରୁକ

note: A city in Austria
en: Klagenfurt
or: କ୍ଲାଗେନଫର୍ଟ

note: A city in Austria
en: Linz
or: ଲିଞ୍ଜ

note: A city in Austria
en: Salzburg
or: ସାଲଜବର୍ଗ

note: A city in Austria
en: Teesdorf
or: ତୀସଡୋର୍ଫ

note: A city in Austria
en: Tulln
or: ଟୁଲିନ

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
or: ଭିନ୍ନା

note: A city in Austria
en: Wiener Neustadt
or: ଓ୍ବିନର ନ୍ଯୁଷ୍ଟାଡ

note: A city in Austria
en: Zell am See
or: ଜେଲ ଏମ ସୀ

note: A city in Austria
en: Zeltweg
or: ଯେଲଟଓ୍ବେଗ

note: The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki".
en: Baku
or: ବାକୁ

note: A city in Azerbaijan
en: Ganca
or: ଗ୍ଯାଙ୍କା

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Freeport
or: ଫ୍ରୀପୋର୍ଟ

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Georgetown
or: ଜର୍ଜଟାଉନ

note: The capital of the Bahamas
en: Nassau
or: ନାଶାଉ

note: A city in Bahrain. The name is also written "الحد".
en: Al Hadd
or: ଅଲ ଓଦେଦ

note: The capital of Bahrain. "Manama" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
en: Manama
or: ମାନାମା

note: A city in Bangladesh. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
en: Chittagong
or: ଚିତାଗୋଙ୍ଗ

note: The capital of Bangladesh. The local name in Bengali is "ঢাকা".
en: Dhaka
or: ଢାକା

note: A city in Bangladesh
en: Solpur
or: ଶୋଲାପୁର

note: The capital of Barbados
en: Bridgetown
or: ବ୍ରୀଜଟାଉନ

note: A city in Barbados
en: Paragon
or: ପାରାନା

[ctx: City in Belarus]
note: A city in Belarus
en: Brest
or: ବ୍ରିଷ୍ଟ

note: A city in Belarus
en: Homyel'
or: ଗୋମେଲ

note: A city in Belarus
en: Hrodna
or: ହୁରୋନ

note: The capital of Belarus
en: Minsk
or: ମିନସ୍କ

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
or: ଭାଟେବସ୍କ

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
or: ଏଣ୍ଟଵର୍ପ

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Beauvechain
or: ବ୍ଯୁଭେଚେନ

note: A city in Liège in Belgium
en: Bierset
or: ବିଜେର୍ଟ

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
or: ରୁଜେଲ

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Chièvres
or: ଚାଇଭ୍ରେସ

note: A city in Liège in Belgium
en: Elsenborn
or: ଏଲସେନବର୍ନ

note: A city in Namur in Belgium
en: Florennes
or: ଫ୍ଲୋରେନେସ

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Gosselies
or: ବୋସେମ୍ବେଲେ

note: A city in Limburg in Belgium
en: Kleine-Brogel
or: କ୍ଳେଇନେ ବ୍ରୋଗେଲ

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Koksijde
or: କିକ୍ସିଜଡେ

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Oostende
or: ଓଷ୍ଟେଣ୍ଡ

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Schaffen
or: ସ୍କାଫେନ

note: A city in Belize
en: Belize City
or: ବେଲିଜ ନଗର

note: A city in Benin
en: Cotonou
or: କଟୋନୌ

note: The capital of Benin
en: Porto-Novo
or: ପୋର୍ତୋ-ନୋଭୋ

[ctx: City in Bermuda]
note: The capital of Bermuda
en: Hamilton
or: ହାମିଲଟନ

[ctx: City in Bermuda]
note: A city in Bermuda
en: Saint George
or: ସେଣ୍ଟ ଜର୍ଜ

note: A city in Bolivia
en: Camiri
or: କାମିରି

note: A city in Bolivia
en: Cobija
or: କୋବିଜା

note: A city in Bolivia
en: Cochabamba
or: କୋଚାବାମ୍ବା

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Concepción
or: କଂସେପ୍ସିଓନ

[ctx: City in Bolivia]
note: The capital of Bolivia
en: La Paz
or: ଲା ପାଜ

note: A city in Bolivia
en: Magdalena
or: ମାଗଡାଲେନା

note: A city in Bolivia
en: Oruro
or: ଓରୁରୋ

note: A city in Bolivia
en: Potosí
or: ପୋଟୋସି

note: A city in Bolivia
en: Puerto Suárez
or: ପର୍ତୁ ସ୍ବାରେଜ

note: A city in Bolivia
en: Reyes
or: ରିୟେସ

note: A city in Bolivia
en: Riberalta
or: ରିବେରାଲଟା

note: A city in Bolivia
en: Roboré
or: ରବୋରେ

note: A city in Bolivia
en: Rurrenabaque
or: ରୁରେନାବାକ

note: A city in Bolivia
en: San Borja
or: ସାନ ବୋର୍ଜା

note: A city in Bolivia
en: San Ignacio de Velasco
or: ସାନ ଇଗ୍ନାସିୟୋ ଡେ ଭେଲାସ୍କୋ

note: A city in Bolivia
en: San Joaquín
or: ସାନ ଜୋକ୍ବୀନ

note: A city in Bolivia. One of several cities in Bolivia called "San José".
en: San José de Chiquitos
or: ସାନ ଜୋସ ଡେ ଚିକ୍ବୀଟୋସ

note: A city in Bolivia
en: Santa Ana de Yacuma
or: ସାନ୍ତା ଆନା ଡେ ୟାକୁମା

note: A city in Bolivia
en: Santa Cruz
or: ସାନ୍ତା କ୍ରୁଜ

note: The capital of Bolivia
en: Sucre
or: ସୁକ୍ରେ

note: A city in Bolivia
en: Tarija
or: ତାରିଜା

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Trinidad
or: ତ୍ରିନୀଦାଦ

note: A city in Bolivia
en: Villamontes
or: ଭିଲ୍ଲାମୋଣ୍ଟେସ

note: A city in Bolivia
en: Viro Viro
or: ଭିରୁ ଭିରୁ

note: A city in Bolivia
en: Yacuiba
or: ୟାକ୍ଯୁଈବା

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Banja Luka
or: ବଞ୍ଜା ଲୁକା

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Mostar
or: ମୋଷ୍ଟାର

note: The capital of Bosnia and Herzegovina
en: Sarajevo
or: ସାରାଜେଭୋ

note: A city in Botswana
en: Francistown
or: ଫ୍ରାନସିସଟାଉନ

note: The capital of Botswana
en: Gaborone
or: ଗାବୋନ

note: A city in Botswana
en: Ghanzi
or: ଘାଞ୍ଜି

note: A city in Botswana
en: Kasane
or: କାସେନ

note: A city in Botswana
en: Letlhakane
or: ଲେଟ୍ଲାକାନେ

note: A city in Botswana
en: Lokerane
or: ଲାରାୟିନ

note: A city in Botswana
en: Maun
or: ମାଉନ

note: A city in Botswana
en: Mochudi
or: ମୋଚୁଦି

note: A city in Botswana
en: Selebi-Phikwe
or: ସେଲିବୀ ଫିକୱେ

note: A city in Botswana
en: Tshabong
or: ସାବୋଙ୍ଗ

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Alta Floresta
or: ଅଲଟା ଫ୍ଲୋରେଷ୍ଟା

note: A city in Pará in Brazil
en: Altamira
or: ଅଲଟାମୀରା

note: A city in Goiás in Brazil
en: Anápolis
or: ଅନାପୋଲିସ

note: A city in Sergipe in Brazil
en: Aracaju
or: ଅରାକାଜୁ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Barbacena
or: ବର୍ବାସିନା

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Barra do Garças
or: ବାରା ଡୋ ଗାର୍କାସ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Bauru
or: ବୌରୁ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Belo Horizonte
or: ବେଲୋ ହୋରିଜୋଣ୍ଟେ

note: A city in Pará in Brazil
en: Belém
or: ବେଲେମ

note: A city in Roraima in Brazil
en: Boa Vista
or: ବୋଆ ଭିସ୍ତା

note: A city in Bahia in Brazil
en: Bom Jesus da Lapa
or: ବୋମ ଜୀଜସ ଦା ଲାପା

note: The capital of Brazil
en: Brasília
or: ବ୍ରାସୀଲିୟା

note: A city in Pará in Brazil
en: Cachimbo
or: ଚାଚିମ୍ବୋ

note: A city in Paraíba in Brazil
en: Campina Grande
or: କେମ୍ପିନା ଗ୍ରେଣ୍ଡ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Campinas
or: କେମ୍ପିନାସ

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Campo Grande
or: କେମ୍ପୋ ଗ୍ରାଣ୍ଡେ

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Campos
or: କାମ୍ପୋସ

note: A city in Pará in Brazil
en: Conceição do Araguaia
or: କୋନ୍ସିକାଓ ଡୋ ଆରାଗୁଇୟା

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Corumbá
or: କୋରୁମ୍ବା

note: A city in Acre in Brazil
en: Cruzeiro do Sul
or: କ୍ରୁଜେରୋ ଡୋ ସୁଲ

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
or: କ୍ଯୁଏବା

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
or: କ୍ଯୁରିଟିବା

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Dourados
or: ଡୋରାଡୋ

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Florianópolis
or: ଫ୍ଲୋରୀୟାନୋପୋଲିସ

note: A city in Ceará in Brazil
en: Fortaleza
or: ଫର୍ଟଲେଜା

note: A city in Paraná in Brazil
en: Foz do Iguaçu
or: ଫୋଜ ଡୋ ଇଗୁଆକୁ

note: A city in Goiás in Brazil
en: Goiânia
or: ଗୋଇଆନୀୟା

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guaratinguetá
or: ଗୁୟାରାଟିଙ୍ଗଗୁୟେଟା

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guarulhos
or: ଗୁୟାରୁଲହୋସ

note: A city in Bahia in Brazil
en: Ilhéus
or: ଇଲେହୁୟେସ

note: A city in Maranhão in Brazil
en: Imperatriz
or: ଇମ୍ପେରାଟ୍ରୀଜ

note: A city in Pará in Brazil
en: Itaituba
or: ଇଟାଇଟୁବା

note: A city in Pará in Brazil
en: Jacareacanga
or: ଜାକାରୀକାଙ୍ଗା

note: A city in Paraíba in Brazil
en: João Pessoa
or: ଜୋଆ ପେସୋଆ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Juiz de Fora
or: ଜୁୟିଜ ଡେ ଫୋରା

note: A city in Paraná in Brazil
en: Londrina
or: ଲଣ୍ଡ୍ରୀନା

note: A city in Alagoas in Brazil
en: Maceió
or: ମ୍ଯାସୀୟୋ

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
or: ମାନାଉସ

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manicoré
or: ମାନିକୋର

note: A city in Pará in Brazil
en: Marabá
or: ମାରବା

note: A city in Paraná in Brazil
en: Maringá
or: ମାରିଙ୍ଗା

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Montes Claros
or: ମୋଣ୍ଟେସ କ୍ଲାରୋସ

note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Mossoró
or: ମସୋରୋ

[ctx: City in Rio Grande do Norte, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Natal
or: ନାଟାଲ

note: A city in Amapá in Brazil
en: Oiapoque
or: ଓୟିପୋକ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Palmeiras
or: ପାଲ୍ମେର

note: A city in Piauí in Brazil
en: Parnaíba
or: ପାର୍ନାୟିବା

note: A city in Bahia in Brazil
en: Paulo Afonso
or: ପାଉଲୋ ଆଫୋନସୋ

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Pelotas
or: ପେଲୋଟାସ

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Petrolina
or: ପିଟ୍ରୋଲିନା

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Piracicaba
or: ପିରାସିକାବା

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Piraçununga
or: ପିରାସୁନୁଙ୍ଗା

note: A city in Pará in Brazil
en: Piri Grande
or: ଲା ଗ୍ରେଣ୍ଡ

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Ponta Porã
or: ପୋଣ୍ଟା ପୋରା

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Porto Alegre
or: ପୋର୍ଟୋ ଆଲେଗ୍ରୀ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Poços de Caldas
or: ପୋକୋସ ଡି କାଲଡାସ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Presidente Prudente
or: ପ୍ରେସିଡେଣ୍ଟ ପ୍ରୁଡେଣ୍ଟ

note: A city in Bahia in Brazil
en: Pôrto Seguro
or: ପୋର୍ଟୋ ସେଗୁରୋ

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Pôrto Velho
or: ପୋର୍ଟୋ ଭେଲହୋ

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Recife
or: ରେକିଫେ

note: A city in Acre in Brazil
en: Rio Branco
or: ରିୟୋ ବ୍ରାଙ୍କୋ

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
or: ରିୟୋ ଡେ ଜାନୀରୋ

note: A city in Bahia in Brazil
en: Salvador
or: ସାଲଭାଡୋର

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Santa Maria
or: ସାନ୍ତା ମାରିୟା

note: A city in Pará in Brazil
en: Santarém
or: ସାନ୍ତାରେମ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Santos
or: ସାନ୍ତୋଷ

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Félix
or: ସାଓ ଫେଲିକ୍ସ

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Gabriel
or: ସାଓ ଗାବ୍ରିଏଲ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: São José dos Campos
or: ସାଓ ଜୋସ ଡୋସ କେମ୍ପୋସ

note: A city in Maranhão in Brazil
en: São Luís
or: ସାଓ ଲୁୟିସ

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
or: ସାଓ ପୋଲୋ

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: São Pedro da Aldeia
or: ସାଓ ପେଡ୍ରୋ ଡା ଆଲଡୀୟା

note: A city in Acre in Brazil
en: Tarauacá
or: ତାରୌକା

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Tefé
or: ତେଫି

note: A city in Piauí in Brazil
en: Teresina
or: ତେରେସିନା

note: A city in Pará in Brazil
en: Tucuruí
or: ତୁକୁରୂୟି

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberaba
or: ୟୁବେରାବା

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberlândia
or: ୟୁବେରଲାଣ୍ଡିୟା

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Uruguaiana
or: ଉରୁଗ୍ବାଇନା

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Vila dos Remédios
or: ଭିଲା ଡସ ରେମେଡିଓ

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Vilhena
or: ଭିଲହେନା

note: A city in Espírito Santo in Brazil
en: Vitória
or: ଭିଟୋରୀୟା

note: A city in Bahia in Brazil
en: Vitória da Conquista
or: ଭିଟୋରୀୟା ଡା କୋନକ୍ବିଷ୍ଟା

note: The capital of the British Virgin Islands
en: Road Town
or: ରୋଡ ସହର

note: A city in the British Virgin Islands
en: The Mill
or: ଥି ମିଲି

note: The capital of Brunei
en: Bandar Seri Begawan
or: ବନ୍ଦର ସେରି ବେଗାୱାନ

note: A city in Bulgaria
en: Burgas
or: ବୁର୍ଗାସ

note: A city in Bulgaria
en: Gorna Oryakhovitsa
or: ଗୋର୍ନା ଓରୀୟାହୋଭିଟଜା

note: A city in Bulgaria
en: Plovdiv
or: ପ୍ଲୋଭଡିଜ

note: The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya".
en: Sofia
or: ସୋଫିଆ

note: A city in Bulgaria
en: Varna
or: ଭାର୍ନା

note: The capital of Burkina Faso
en: Ouagadougou
or: ଓଗାଡୋଗ

note: The capital of Burundi
en: Bujumbura
or: ବୁଜୁମବୁରା

note: The capital of Cambodia. "Phnom Penh" is the traditional English name. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
en: Phnom Penh
or: ଫୋମ ପେନ

note: A city in Cambodia
en: Siemreab
or: ସୀମରିପ

note: A city in Cameroon
en: Douala
or: ଡ୍ୱାଲା

note: A city in Cameroon
en: Garoua
or: ଗୋରୋଓ୍ବା

note: A city in Cameroon
en: Ngaoundere
or: ଗାଉଣ୍ଡାରେ

note: The capital of Cameroon
en: Yaounde
or: ୟାଓଣ୍ଡେ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Abbotsford
or: ଅବୋଟ୍ସଫୋର୍ଡ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Agassiz
or: ଅଗାସିଜ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Aklavik
or: ଅକ୍ଲାଭିକ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Allison Harbour
or: ଆଲିସନ ବନ୍ଦର

note: A city in British Columbia in Canada
en: Alta Lake
or: ଆଲ୍ଟା ହ୍ରଦ

note: A city in Quebec in Canada
en: Amqui
or: ଅମିକ୍କୀ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Argentia
or: ଆର୍ଜେଣ୍ଟିୟା

note: A city in Nunavut in Canada
en: Arviat
or: ଅର୍ଭିୟାଟ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Assiniboia
or: ଏସୀନିବୋଇୟା

note: A city in Quebec in Canada
en: Bagotville
or: ବାଗୋଟଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Comeau
or: ବୈୟେ କୋମିୟୋ

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Sainte-Catherine
or: ବୈୟେ-ସେଣ୍ଟ-କ୍ଯାଥରିନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-de-la-Trinité
or: ବୈୟେ-ଡେ-ଲା-ତ୍ରିନାଇଟ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
or: ବାକେର ହ୍ରଦ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Baldonnel
or: ବାଲଡୋନେଲ

note: A city in Ontario in Canada
en: Bancroft
or: ବାନକ୍ରୋଫ୍ଟ

note: A city in Alberta in Canada
en: Banff
or: ବାନଫ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Bathurst
or: ବାଥୁର୍ଷ୍ଟ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Bay Saint Lawrence
or: ବେ ସେଣ୍ଟ ଲୋରେନ୍ସ

note: A city in Ontario in Canada
en: Beardmore
or: ବୋର୍ଡମୋର

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauceville
or: ବ୍ଯୁସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauport
or: ବ୍ଯୁଫୋର୍ଟ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Beaver Harbour
or: ବାର ହାର୍ବର

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada
en: Bedford
or: ବେଡଫୋର୍ଡ

note: A city in Quebec in Canada
en: Bellin
or: ବର୍ଲିନ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Berens River
or: ବେରେନ୍ସ ନଦୀ

note: A city in Alberta in Canada
en: Bergen
or: ବେର୍ଗେନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Blanc-Sablon
or: ବ୍ଲାଙ୍କ ସାବଲୋନ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Blue River
or: ନୀଳ ନଦୀ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Boat Basin
or: ବୋଟ ବେସିନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Borden
or: ବୋର୍ଡେନ

note: A city in Alberta in Canada
en: Bow Island
or: ବୋ ଦ୍ବୀପ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Brandon
or: ବ୍ରାଣ୍ଡୋନ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Broadview
or: ବ୍ରୋଡଭ୍ଯୁ

note: A city in Alberta in Canada
en: Brooks
or: ବ୍ରୁକ୍ସ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Buffalo Narrows
or: ବଫାଲୋ ନାରୋଜ

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Burlington
or: ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
or: ବର୍ନସ ଦ୍ରଦ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Burwash Landing
or: ବୁରଓ୍ବାଶ ଲ୍ଯାଣ୍ଡିଙ୍ଗ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
or: କାଲେଡୋନିୟା

note: A city in Alberta in Canada
en: Calgary
or: କାଲଗାରୀ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cambridge Bay
or: କେମ୍ବ୍ରିଜ ଉପସାଗର

note: A city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
or: କାମ୍ପବେଲ ନଦୀ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Canso
or: କୈର୍ନସ

note: A city in Quebec in Canada
en: Canton-Bégin
or: କାଣ୍ଟୋନ-ବେଗିନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-Chat
or: କେପ ଚାଟ

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-aux-Meules
or: କାପୋ-ଓକ୍ସ-ମେଲେ

note: A city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
or: କେପ କୁଭ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
or: କେପ ଡୋରସେଟ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
or: କେପ ଡାୟେର

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
or: କେପ ପେରୀ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
or: କେପ ରେସ

note: A city in Alberta in Canada
en: Cardston
or: କାର୍ଡଷ୍ଟୋନ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
or: କାରିବୋଉ ଦ୍ବୀପ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Carmacks
or: କାରମାକ୍ସ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Carman
or: କାର୍ମାନ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cartwright
or: କାର୍ଟରାଇଟ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Castlegar
or: କାସଲେଗାର

note: A city in Ontario in Canada
en: Central Patricia
or: ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ପାଟ୍ରିସିଆ

note: A city in Ontario in Canada
en: Chapleau
or: ଚାପ୍ଲେଆଉ

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Charlottetown
or: ଚାର୍ଲୋଟଟାଉନ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Chesterfield Inlet
or: ଚେଷ୍ଟରଫିଲଡ ଇନଲେଟ

note: A city in Quebec in Canada
en: Chibougamau
or: ଚିବୋଗାମୌ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Churchill
or: ଚର୍ଚ୍ଚିଲ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Chéticamp
or: ଚେଟିକେମ୍ପ

note: A city in Alberta in Canada
en: Claresholm
or: କ୍ଲାରେସହୋମ

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Clinton
or: କ୍ଳିଣ୍ଟନ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
or: କ୍ଳାଇଡ ନଦୀ

note: A city in Ontario in Canada
en: Cobourg
or: କୋବୋର୍ଗ

note: A city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
or: ଶୀତଳ ହ୍ରଦ

note: A city in Alberta in Canada
en: Coleman
or: କୋଲମେନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Collingwood
or: କୋଲିଙ୍ଗଉଡ

note: A city in Ontario in Canada
en: Coppell
or: କୌପେଲ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
or: କୋରଲ ବନ୍ଦର

note: A city in Alberta in Canada
en: Coronation
or: କରୋନେଶନ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Cranbrook
or: କ୍ରେନବ୍ରୁକ

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Creston
or: କ୍ରେଷ୍ଟୋନ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Dauphin
or: ଡାଉଫିନ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Dawson
or: ଡାଉସନ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
or: ଡିଜ ହ୍ରଦ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
or: ଡିୟର ହ୍ରଦ

note: A city in Ontario in Canada
en: Delhi
or: ଦିଲ୍ଲୀ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Dingwall
or: ଡିଙ୍ଗୱାଲ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Dipper Harbour
or: ଡିପର ହାର୍ବର

note: A city in Alberta in Canada
en: Drumheller
or: ଡ୍ରୁମହେଲର

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Dryden
or: ଡ୍ରୀଡେନ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Délįne
or: ଡେଲିନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Earlton
or: ଇୟାର୍ଲଟନ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: East Poplar
or: ପୂର୍ବୀୟ ଫ୍ଲାଣ୍ଡର୍ସ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Eastend
or: ଇଷ୍ଟୋନ

note: A city in Alberta in Canada
en: Edmonton
or: ଇଡମୋଣ୍ଟୋନ

note: A city in Alberta in Canada
en: Edson
or: ଏଡସନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
or: ଏଲିଓଟ ହ୍ରଦ

[ctx: City in Prince Edward Island, Canada]
note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Elmira
or: ଅଲମୀରା

note: A city in Alberta in Canada
en: Embarras Portage
or: ଏମ୍ବାରାସ ପୋର୍ଟେଜ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Englee
or: ଏଙ୍ଗଲୀ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Ennadai
or: ଇନ୍ନାଡାଇ

note: A city in Ontario in Canada
en: Erieau
or: ଇରୀଉ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Esquimalt
or: ଏସ୍କୀମାଲ୍ଟ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Estevan
or: ଇଷ୍ଟେଭାନ

note: A city in Alberta in Canada
en: Esther
or: ଇସ୍ଥର

[ctx: City in Nunavut, Canada]
note: A city in Nunavut in Canada
en: Eureka
or: ୟୁରେକା

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Ferolle Point
or: ଫେରୋଲ ପଏଣ୍ଟ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Flin Flon
or: ଫ୍ଲିନ ଫ୍ଲୋନ

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort Chipewyan
or: ଫର୍ଟ ଚିପେୟାନ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Good Hope
or: ଫର୍ଟ ଗୁଡ ହୋପ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Grahame
or: ଫର୍ଟ ଗ୍ରାହାମ

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort McMurray
or: ଫର୍ଟ ମେକମୁରେ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Nelson
or: ଫର୍ଟ ନେଲସନ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Providence
or: ଫର୍ଟ ପ୍ରୋଭିଡେନ୍ସ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Simpson
or: ଫର୍ଟ ସିମ୍ପସନ

[ctx: City in Northwest Territories, Canada]
note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Smith
or: ଫର୍ଟ ସ୍ମିଥ

note: A city in Quebec in Canada
en: Fort-Rupert
or: ଫର୍ଟ-ରୁପେଟ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Fredericton
or: ଫ୍ରେଡ୍ରିକଟନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Front of Escott
or: ଏସ୍କୋଟର ସାମ୍ନା

note: A city in British Columbia in Canada
en: Gabriola
or: ଗେବ୍ରିଓଲା

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Gagetown
or: ଗେଜଟାଉନ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Gander
or: ଗୈଣ୍ଡର

note: A city in Quebec in Canada
en: Gaspé
or: ଗାସ୍ପେ

note: A city in Quebec in Canada
en: Gatineau
or: ଗାଟିନୀଉ

note: A city in Ontario in Canada
en: Geraldton
or: ଗେରାଲ୍ଡଟନ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gillam
or: ଗୀଲାମ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gimli
or: ଗିମଲୀ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Gjoa Haven
or: ଜୋଆ ହେଭେନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Goderich
or: ଗୋଡେରୀଚ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Golden
or: ଗୋଲଡେନ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Goose Bay
or: ଗୁଜ ଉପସାଗର

note: A city in Ontario in Canada
en: Gore Bay
or: ଗୋର ଉପସାଗର

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Grand Rapids
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ ରେପିଡ୍ସ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Grand-Etang
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ-ଇଟାଙ୍ଗ

note: A city in Alberta in Canada
en: Grande Prairie
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡେ ପ୍ରେଇରୀ

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Greenwood
or: ଗ୍ରୀନଉଡ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Haines Junction
or: ହେନ୍ସ ଜଙ୍କସନ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
or: ହେଲିଫେକ୍ସ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Hall Beach
or: ହଳ ବେଳାଭୂମି

note: A city in Ontario in Canada
en: Hallowell
or: ହାଲୋୱେଲ

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Hamilton
or: ହାମିଲଟନ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Harbour Breton
or: ହାର୍ବର ଉପକୂଳ

note: A city in Quebec in Canada
en: Harrington Harbour
or: ହେରିଙ୍ଗଟନ ହାର୍ବର

note: A city in Quebec in Canada
en: Havre-Saint-Pierre
or: ହାବ୍ରେ-ସେଣ୍ଟ-ପିୟେରୀ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
or: ହେ ନଦୀ

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hebron
or: ହେବ୍ରୋନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Heron Bay
or: ବ୍ଯରୋନ ଉପସାଗର

note: A city in Alberta in Canada
en: High Level
or: ବ୍ରୁହତ ସ୍ତର

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hollyburn
or: ହୋଲବର୍ଗ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Holman
or: କୋଲମେନ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hope
or: ହୋପ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hopedale
or: ହୋପଡେଲ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Igloolik
or: ଈଗଲୁଲିକ

note: A city in Quebec in Canada
en: Inoucdjouac
or: ଇନୁଜୁୟାର୍କ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Inuvik
or: ଇନୁଭିକ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Iqaluit
or: ଇକାଲୁଇଟ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Island Lake
or: ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡ ହ୍ରଦ

note: A city in Quebec in Canada
en: Ivugivik
or: ଇନୁଭିକ

note: A city in Quebec in Canada
en: Jacques-Cartier
or: ଭାଲକାର୍ଟୀର

[ctx: City in Alberta, Canada]
note: A city in Alberta in Canada
en: Jasper
or: ଜେସ୍ପର

note: A city in Quebec in Canada
en: Jonquière
or: ଜୋନକ୍ବୀରେ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kamloops
or: କାମଲୁପ୍ସ

note: A city in Ontario in Canada
en: Kapuskasing
or: କାପୁସ୍କାସିଙ୍ଗ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kelowna
or: କେଲୋନା

note: A city in Ontario in Canada
en: Kenora
or: କେନୋରା

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Kentville
or: କେଣ୍ଟଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Kindersley
or: କିଣ୍ଡାର୍ସଲେ

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Kingston
or: କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Koartac
or: କୋଟା

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugaaruk
or: କୁପାରୁକ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugluktuk
or: କୁଗଲୁକତୁକ

note: A city in Quebec in Canada
en: Kuujjuaq
or: କୁଜୁୟାକ

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Anse-Saint-Jean
or: ଲେନସ-ସେଣ୍ଟ-ୟାନ

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Ascension
or: ଲା'ଏଜୋମ୍ପସନ

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Assomption
or: ଲା'ଏଜୋମ୍ପସନ

note: A city in Quebec in Canada
en: La Baie
or: ଲା ବେୟି

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: La Ronge
or: ଲା ରଙ୍ଗ

note: A city in Quebec in Canada
en: La Tuque
or: ଲା ତୁକ

note: A city in Alberta in Canada
en: Lac La Biche
or: ଲାକ ଲା ବିଚେ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lasqueti
or: ଲେସ କ୍ବୀନ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Leader
or: ଲିଡର

note: A city in Quebec in Canada
en: Leaf River
or: ହେଲି ନଦୀ

note: A city in Quebec in Canada
en: Lennoxville
or: ଲିନୋକ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Alberta in Canada
en: Lethbridge
or: ଲେଥବ୍ରୀଜ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Little Prairie
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡେ ପ୍ରେଇରୀ

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Liverpool
or: ଲିଭରପୁଲ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lloydminster
or: ଲୋୟେଡ-ମିନିଷ୍ଟର

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
or: ଲଣ୍ଡନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Longue-Pointe-de-Mingan
or: ଲଙ୍ଗ ପଏଣ୍ଟ ଜେ ମିଙ୍ଗାନ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lucky Lake
or: ଲକୀ ହ୍ରଦ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Lynn Lake
or: ଲୀନ ହ୍ରଦ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lytton
or: ଲୀଟୋନ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Makkovik
or: ମକୋଭିକ

note: A city in Quebec in Canada
en: Maniwaki
or: ମନାଓ୍ବାକି

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Maple Creek
or: ମ୍ଯାପଲ କ୍ରୀକ

note: A city in Quebec in Canada
en: Maricourt
or: ମାରିବୋର

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
or: ମେରୀ ହାର୍ବର

note: A city in Quebec in Canada
en: Matagami
or: ମଟାଗାମି

note: A city in British Columbia in Canada
en: McLeod Lake
or: ରେଡ ଲେକ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
or: ମିଡୋ ହ୍ରଦ

note: A city in Alberta in Canada
en: Medicine Hat
or: ଔଷଧ ଟୋପି

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Melfort
or: ବେଲଫର୍ଟ

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Miami
or: ମିୟାମି

note: A city in Alberta in Canada
en: Milk River
or: ମିଲ୍କ ନଦୀ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Moncton
or: ମୋଙ୍କଟୋନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Apica
or: ମୋନିଡା

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Joli
or: ମୋଣ୍ଟ ଜୋଲି

note: A city in Quebec in Canada
en: Montmagny
or: ମୋଣ୍ଟାନା

note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: Montreal
or: ମୋଣ୍ଟରିଏଲ

note: A city in Ontario in Canada
en: Moosonee
or: ମୁଜୋନୀ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Morden
or: ମୋର୍ଡେନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Mount Forest
or: ମାଉଣ୍ଟ ଫରେଷ୍ଟ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mount Pearl Park
or: ମାଉଣ୍ଟ ପ୍ଲିଜାଣ୍ଟ

note: A city in Ontario in Canada
en: Muskoka Falls
or: ମୁସ୍କୋକା

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Nahanni Butte
or: ଚେନ୍ଯୁଟ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nain
or: ନୈନ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nakusp
or: ନାକୁସ୍ପ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanaimo
or: ନାନିମୋ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanoose Bay
or: ଗୁଜ ଉପସାଗର

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Natal
or: ନାଟାଲ

note: A city in Quebec in Canada
en: Natashquan
or: ନଟାଶକ୍ବେଏନ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Neddy Harbour
or: ବର୍ନାଡ ହାର୍ବର

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nelson
or: ନେଲସନ

note: A city in Quebec in Canada
en: New Carlisle
or: ନ୍ଯୁ କାର୍ଲିଜଲ

note: A city in Quebec in Canada
en: Nicolet
or: ନିକୋଲେଟ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Nipawin
or: ନାପାଓ୍ବିନ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Norman Wells
or: ନୋର୍ମାନ ଓ୍ବେଲ୍ସ

note: A city in Quebec in Canada
en: Normandin
or: ନୋର୍ମାନଡିନ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: North Battleford
or: ଉତ୍ତର ବେଟେଲଫୋର୍ଡ

note: A city in Ontario in Canada
en: North Bay
or: ଉତ୍ତର ଉପସାଗର

note: A city in British Columbia in Canada
en: North Kamloops
or: କାମଲୁପ୍ସ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Norway House
or: ନରୱେ ହାଉସ

note: A city in Quebec in Canada
en: Notre-Dame-de-la-Salette
or: ନୋଟ୍ରେ-ଡେମ-ଡେ-ଲା-ସାଲେଟ

note: A city in Quebec in Canada
en: Nouveau-Comptoir
or: ନଉଭେରୁ-କୋମ୍ପଟଏର

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nutak
or: ନୋୟାଟକ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Ocean Falls
or: ଗ୍ଲେନ୍ସ ପ୍ରପାତ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Old Crow
or: ଓଲ୍ଡ କ୍ରୋ

note: A city in Alberta in Canada
en: Onefour
or: ଓ୍ବାନଫୋର

note: A city in British Columbia in Canada
en: Osoyoos
or: ଓସୋୟୋସ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pangnirtung
or: ପାଙ୍ଗନିର୍ତୁଙ୍ଗ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Paulatuk
or: ପାଉଲାଟୁକ

note: A city in Alberta in Canada
en: Peace River
or: ଶାନ୍ତି ନଦୀ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Penticton
or: ପେଣ୍ଟିକ୍ଟୋନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Petawawa
or: ପେଟାଓ୍ବାଓ୍ବା

note: A city in Ontario in Canada
en: Peterborough
or: ପିଟରବୋରୋ

note: A city in Quebec in Canada
en: Petite-Rivière
or: ପେଟିଟ-ରିଭିରେ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Pilot Mound
or: ପାଇଲୋଟ ମାଉଣ୍ଡ

note: A city in Alberta in Canada
en: Pincher Creek
or: ପିଞ୍ଚେର କ୍ରୀକ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Pitt Meadows
or: ପିଟ ମିଡୋଜ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pond Inlet
or: ପୋଣ୍ଡ ଇନଲେଟ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Hardy
or: ପୋର୍ଟ ହାର୍ଡି

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Simpson
or: ଫର୍ଟ ସିମ୍ପସନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Port Weller
or: ପୋର୍ଟ ଓ୍ବେଲର

note: A city in Quebec in Canada
en: Port-Menier
or: ପୋର୍ଟ ମେନୀର

note: A city in Quebec in Canada
en: Portneuf
or: ପୋଟେୟୁ

note: A city in Quebec in Canada
en: Poste-de-la-Baleine
or: ପୋଷ୍ଟ-ଡେ-ଲା-ବାଲେନ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
or: ପାଓ୍ବେଲ ନଦୀ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Prince Albert
or: ପ୍ରିନ୍ସ ଅଲବର୍ଟ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince George
or: ପ୍ରିନ୍ସ ଜର୍ଜ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince Rupert
or: ପ୍ରିନ୍ସ ରୁପେର୍ଟ

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Princeton
or: ପ୍ରିନସେଟନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Puvirnituq
or: ପୋଭୁନଗ୍ନିତୁକ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Qikiqtarjuaq
or: କ୍ୟିକିକତାରଜୁଆକ

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
or: କ୍ଯୁବେକ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Queen Charlotte
or: କ୍ୟୁନ ଚାର୍ଲୋଟ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Quesnel
or: କ୍ବେସନେଲ

note: A city in Quebec in Canada
en: Radisson
or: ରାଡିସନ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Rankin Inlet
or: ରାଙ୍କିଲ ଇନଲେଟ

note: A city in Alberta in Canada
en: Red Deer
or: ରେଡ ଡିୟର

note: A city in Ontario in Canada
en: Red Lake
or: ରେଡ ଲେକ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Regina
or: ରେଜିନା

note: A city in Nunavut in Canada
en: Repulse Bay
or: ରେପଲ୍ସ ଉପସାଗର

note: A city in Nunavut in Canada
en: Resolute
or: ରିଜୋଲ୍ଯୁଟ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Revelstoke
or: ରିଭେଲଷ୍ଟୋକ

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-du-Loup
or: ରିଭେରୀ ଡୁ ଲୁପ

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-la-Madeleine
or: ଇଲେସ-ଡେ-ଲା-ମାଡେଲୀନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Roberval
or: ରୋବେରଭାଲ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rockglen
or: ରକଗ୍ଲେନ

note: A city in Alberta in Canada
en: Rocky Mountain House
or: ରକି ମାଉଣ୍ଟେନ ହାଉସ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Rocky Point
or: ରକି ମାଉଣ୍ଟ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rosetown
or: ରୋବଷ୍ଟୋଉନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Rouyn
or: ରୌୟେନ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Sachs Harbour
or: ସାଚ୍ସ ବନ୍ଦର

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint Anthony
or: ସେଣ୍ଟ ଏନଥୋନୀ

note: A city in Ontario in Canada
en: Saint Catharines
or: ସେଣ୍ଟ କ୍ଯାଥରିନ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint John
or: ସେଣ୍ଟ ଜୋନ

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
or: ସେଣ୍ଟ ଜୋନ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Leonard
or: ସେଣ୍ଟ ଲିୟୋନାର୍ଡ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Stephen
or: ସେଣ୍ଟ ଷ୍ଟିଫେନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Anicet
or: ସେଣ୍ଟ ଏନିସେଟ

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Chrysostome
or: ସେଣ୍ଟ-ଗିରୋନ୍ସ

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Fabien
or: ସେଣ୍ଟ-ୟାନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-François
or: ସେଣ୍ଟ-ଲୁୟିସ

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Henri-de-Taillon
or: ସେଣ୍ଟ-ହେନରି-ଡେ- ଟାଲିଓନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jean
or: ସେଣ୍ଟ-ୟାନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Joachim
or: ସେଣ୍ଟ-ଜୋନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jovite
or: ସେଣ୍ଟ-ଜୋଭିତେ

note: A city in Quebec in Canada
en: Sainte-Anne-de-la-Pocatière
or: ସେଣ୍ଟ-ଆନେ-ଡେ-ଲା-ପୋକାସିରେ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Salmon Arm
or: ସାଲମୋନ ଆର୍ମ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Sandspit
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡସ୍ପିଟ

note: A city in Ontario in Canada
en: Sarnia
or: ସାରନୀୟା

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Saskatoon
or: ସାସ୍କାଟୁନ

note: A city in Ontario in Canada
en: Sault Sainte Marie
or: ସଲଟ ସେଣ୍ଟ ମେରୀ

note: A city in Quebec in Canada
en: Schefferville
or: ସ୍କେଫରଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Alberta in Canada
en: Seebe
or: ସୀବ

note: A city in Quebec in Canada
en: Senneville
or: ସେନେଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Quebec in Canada
en: Sept-Îles
or: ସେପ୍ଟ-ଇଲେସ

note: A city in Quebec in Canada
en: Shawinigan
or: ଶାୱବିନିଗାନ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sheet Harbour
or: ସିଟ ବନ୍ଦର

note: A city in Quebec in Canada
en: Sherbrooke
or: ଶେରବ୍ରୁକ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Shingle Point
or: ଶିଙ୍ଗଲେ ପଏଣ୍ଟ

note: A city in Ontario in Canada
en: Sioux Lookout
or: ସିୟୁକ୍ସ ଲୁକ-ଆଉଟ

note: A city in Alberta in Canada
en: Slave Lake
or: ସ୍ଲେଭ ହ୍ରଦ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Smithers
or: ସ୍ମିଥେର୍ସ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Snag
or: ସ୍ନାଗ

[ctx: City in Saskatchewan, Canada]
note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Southend
or: ସାଉଥଏଣ୍ଡ

note: A city in Alberta in Canada
en: Spirit River
or: ସ୍ପିରିଟ ନଦୀ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Spiritwood
or: ସ୍ପିରିଟଉଡ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stephen
or: ଷ୍ଟିଫେନ

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Stephenville
or: ଷ୍ଟିଫେନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Steveston
or: ଷ୍ଟିଭେସଟନ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stewart
or: ଷ୍ଟିଓ୍ବାର୍ଟ

note: A city in Quebec in Canada
en: Stoneham
or: ଶୋନେହାମ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Stony Rapids
or: ଷ୍ଟୋନୀ ରାପିଡ୍ସ

note: A city in Ontario in Canada
en: Sudbury
or: ସଡବୁରୀ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Summerland
or: ସମରଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Summerside
or: ସମର୍ଶାଇଡ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Swan River
or: ସ୍ବାନ ନଦୀ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Swift Current
or: ସ୍ବିଫଟ କରେଣ୍ଟ

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sydney
or: ସିଡନୀ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Taloyoak
or: ତାଓୟୁଆନ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Terra Nova
or: ଟେରା ନୋଭା

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Teslin
or: ଟେସଲୀନ

note: A city in Manitoba in Canada
en: The Pas
or: ଦା ପାସ

note: A city in Alberta in Canada
en: Three Hills
or: ଥ୍ରୀ ହିଲ୍ସ

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
or: ଥଣ୍ଡର ବେ

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Tignish
or: ଟିଗନିସ

note: A city in Ontario in Canada
en: Timmins
or: ତିମ୍ମିନ୍ସ

note: A city in Ontario in Canada
en: Tobermory
or: ଟୋରରୋ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tofino
or: ତଫିନୋ

note: A city in Ontario in Canada
en: Toronto
or: ଟୋରଣ୍ଟୋ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tow Hill
or: ଟାଉ ହିଲ

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Trenton
or: ଟ୍ରେଣ୍ଟୋନ

note: A city in Quebec in Canada
en: Trois-Rivières
or: ଟ୍ରୋୟିସ-ରିଭୀରେସ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Trout Lake
or: ଟ୍ରାଉଟ ହ୍ରଦ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tuktoyaktuk
or: ତୁକ୍ଟୋୟାକଟୁକ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tununuk
or: ତୁନୁନୁକ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Twillingate
or: ଟ୍ବିଲୀଙ୍ଗେଟ

note: A city in Ontario in Canada
en: Upsala
or: ଉପସାଲା

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Uranium City
or: ୟୁରାନିୟମ ନଗର

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Val Marie
or: ଭାଲ ମେରୀ

note: A city in Quebec in Canada
en: Val-d'Or
or: ଭାଲ-ଡ ଓର

note: A city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
or: ଭାରକାର୍ଟୀର ଷ୍ଟେସନ

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
or: ଭାନକୌଭେର

note: A city in Quebec in Canada
en: Varennes
or: ଭାରେନ୍ନେସ

note: A city in Alberta in Canada
en: Vegreville
or: ଭେଗ୍ରୀଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vernon
or: ଭର୍ନୋନ

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
or: ଭିକ୍ଟୋରିୟା

note: A city in Manitoba in Canada
en: Victoria Beach
or: ଭିକ୍ଟୋରିୟା ବେଳାଭୂମି

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Wabush
or: ୱେବାଉସ

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Waterloo
or: ୱାଟରଲୁ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Watrous
or: ଓ୍ବାଟ୍ରୁସ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Watson Lake
or: ଓ୍ବାଟସନ ହ୍ରଦ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Westport
or: ୱେଷ୍ଟପୋର୍ଟ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Weyburn
or: ଓ୍ବେବର୍ନ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Wha Ti
or: ହ୍ୱା ତି

note: A city in British Columbia in Canada
en: White Rock
or: ହ୍ବାଇଟ ରକ

note: A city in Alberta in Canada
en: Whitecourt
or: ହ୍ବାଇଟ-କୋର୍ଟ

note: A city in Ontario in Canada
en: Whitefish Falls
or: ହ୍ୱାଇଟ ଫିସ ପ୍ରପାତ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Whitehorse
or: ହ୍ବାଇଟ-ହୋର୍ସ

note: A city in Ontario in Canada
en: Wiarton
or: ଓ୍ବିୟାର୍ଟନ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
or: ଓ୍ବିଲିୟମ ହ୍ରଦ

note: A city in Ontario in Canada
en: Windsor
or: ଓ୍ବିଣ୍ଡସୋର

note: A city in Manitoba in Canada
en: Winnipeg
or: ଓ୍ବିନୀପେଗ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Winter Harbour
or: ୱିଣ୍ଟର ହାର୍ବର

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Wynyard
or: ବୀନିୟାର୍ଡ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Yarmouth
or: ୟାରମାଉଥ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Yellowknife
or: ୟଲୋକ୍ନାଇଫ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Yorkton
or: ୟୋର୍କଟନ

note: A city in Cape Verde
en: Preguiça
or: ପେରୁଗିୟା

[ctx: City in Cayman Islands]
note: The capital of the Cayman Islands
en: George Town
or: ଜର୍ଜଟାଉନ

note: A city in the Cayman Islands
en: Knob Hill
or: ନୋକ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in the Cayman Islands
en: Red Bay Estate
or: ରେଡ ଆର୍ଥ

note: A city in the Central African Republic
en: Bangassou
or: ବାଙ୍ଗାଶୌ

note: The capital of the Central African Republic
en: Bangui
or: ବାଙ୍ଗୁଇ

note: A city in the Central African Republic
en: Berberati
or: ବେର୍ବେରାଟୀ

note: A city in Chad
en: Moundou
or: ମୁନଣ୍ଡୌ

note: The capital of Chad
en: N'Djamena
or: ଜାମେନା

note: A city in Chad
en: Sarh
or: ସାର

note: A city in Chile
en: Antofagasta
or: ଏଣ୍ଟୋଫାଗାସ୍ତା

note: A city in Chile
en: Arica
or: ଆରିକା

note: A city in Chile
en: Balmaceda
or: ବାଲମାସୀଡା

[ctx: City in Chile]
note: A city in Chile
en: Concepción
or: କଂସେପ୍ସିଓନ

note: A city in Chile
en: Hanga Roa
or: ହାଙ୍ଗା ରୋଜା

note: A city in Chile
en: Iquique
or: ଇକ୍ୟୁକ

note: A city in Chile
en: La Serena
or: ଲା ସେରେନା

note: A city in Chile
en: Puerto Montt
or: ପର୍ତୁ ମୋଣ୍ଟ

note: A city in Chile
en: Punta Arenas
or: ପୁଣ୍ଟା ଏରୀନାଜ

note: A city in Chile
en: Santa Teresa de Lo Ovalle
or: ସାନ୍ତା ଟେରେସା ଡେ ଲୋ ଓଭାଲ

[ctx: City in Chile]
note: The capital of Chile
en: Santiago
or: ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ

note: A city in Chile
en: Temuco
or: ଟେମୁକୋ

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
or: ବେଜିଙ୍ଗ

note: A city in Jilin in China. The name is also written "长春".
en: Changchun
or: ଚାଙ୍ଗଚୁନ

note: A city in Hunan in China. The name is also written "长沙".
en: Changsha
or: ଚାଙ୍ଗଶା

note: A city in Sichuan in China. The name is also written "成都".
en: Chengdu
or: ଚେଙ୍ଗଡୁ

[ctx: City in Chongqing, China]
note: A city in Chongqing in China. The name is also written "重庆".
en: Chongqing
or: ଚୋଙ୍ଗକ୍ବିଙ୍ଗ

note: A city in Liaoning in China
en: Dalian
or: ଡାଲିୟାନ

note: A city in Fujian in China. The name is also written "福州".
en: Fuzhou
or: ଫୁଝୋଓ

note: A city in Guangdong in China. The name is also written "广州".
en: Guangzhou
or: ଗୁୟାଙ୍ଗଝଉ

note: A city in Guangxi in China
en: Guilin
or: ଗୁୟିଲୀନ

note: A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州".
en: Hangzhou
or: ହାଙ୍ଗଝଉ

note: A city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨".
en: Harbin
or: ହାର୍ବିନ

note: A city in Anhui in China. The name is also written "合肥".
en: Hefei
or: ହେଫୀ

note: A city in Inner Mongolia in China. The name is also written "呼和浩特".
en: Hohhot
or: ହୋହଟ

note: A city in Shandong in China. The name is also written "济南"
en: Jinan
or: ହୈନାନ

note: A city in Xinjiang in China
en: Kashi
or: କାଶି

note: A city in Yunnan in China. The name is also written "昆明".
en: Kunming
or: କୁନମିଙ୍ଗ

note: A city in Gansu in China. The name is also written "兰州".
en: Lanzhou
or: ଲାନଝୌ

note: A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京".
en: Nanjing
or: ନାନଜିଙ୍ଗ

note: A city in Guangxi in China. The name is also written "南宁".
en: Nanning
or: ନାନିଙ୍ଗ

note: A city in Shandong in China
en: Qingdao
or: କିଙ୍ଗଡାଓ

note: A city in Hainan in China
en: Sanya
or: ସାନ୍ଯା

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
or: ସାଙ୍ଘାଈ

note: A city in Guangdong in China
en: Shantou
or: ଶାନ୍ତୋଉ

note: A city in Liaoning in China. The name is also written "沈阳".
en: Shenyang
or: ଶିନ୍ଯାଙ୍ଗା

note: A city in Guangdong in China
en: Shenzhen
or: ଶେନଝେନ

note: A city in Shanxi in China. The name is also written "太原".
en: Taiyuan
or: ତାଈୟୁଆନ

[ctx: City in Tianjin, China]
note: A city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
or: ତିୟାଞ୍ଜିନ

note: A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
or: ଓରୁମିୟେ

note: A city in Hubei in China. The name is also written "武汉".
en: Wuhan
or: ଉହାନ

note: A city in Shaanxi in China. The name is also written "西安".
en: Xi'an
or: ଜି-ଆନ

note: A city in Fujian in China. The name is also written "厦门".
en: Xiamen
or: ଜିୟାମେନ

note: A city in Henan in China. The name is also written "郑州".
en: Zhengzhou
or: ଝେଙ୍ଗଝୋଉ

note: A city in Christmas Island
en: Drumsite
or: ଡ୍ରମସାଇଟ

note: The capital of Christmas Island
en: Flying Fish Cove
or: ଫ୍ଲାଇଙ୍ଗ ଫିସ କୋଭ

note: A city in the Cocos (Keeling) Islands
en: Bantam Village
or: ବାଣ୍ଟାମ ଗାଁ

note: A city in Colombia
en: Barranquilla
or: ବାରାଙ୍କିଲା

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
or: ବୋଗୋଟା

note: A city in Colombia
en: Bucaramanga
or: ବୁକାରାମାଙ୍ଗା

note: A city in Colombia
en: Cali
or: କାଲି

note: A city in Colombia
en: Cartagena
or: କାଟାନିୟା

note: A city in Colombia
en: Cúcuta
or: କୁକୁଟା

note: A city in Colombia
en: Ibagué
or: ଇବଗ

note: A city in Colombia
en: Ipiales
or: ଇପିୟାଲେସ

note: A city in Colombia
en: Leticia
or: ଲିଚିଙ୍ଗା

note: A city in Colombia
en: Medellín
or: ମେଡେଲିନ

note: A city in Colombia
en: Monteria
or: ମୋଣ୍ଟେରିଆ

note: A city in Colombia
en: Pasto
or: ପାସ୍ତୋ

note: A city in Colombia
en: Pereira
or: ପିଓରିୟା

note: A city in Colombia
en: Popayán
or: ପୋପାୟାନ

note: A city in Colombia
en: Quibdó
or: କ୍ୟୁଦୋ

note: A city in Colombia
en: Riohacha
or: ରିଓଚା

note: A city in Colombia
en: Rionegro
or: ରିୟୋନେଗ୍ରୋ

note: A city in Colombia
en: San Andrés
or: ସାନ ଆଣ୍ଡ୍ରେସ

note: A city in Colombia
en: Santa Marta
or: ସାନ୍ତା ମାରତା

note: A city in Colombia
en: Villavicencio
or: ଭିଲାଭିସେନସିଓ

note: A city in Comoros
en: Mbaléni
or: ବାଲେନି

note: The capital of Comoros
en: Moroni
or: ମରୋନା

note: The capital of the Democratic Republic of the Congo
en: Kinshasa
or: କାଂସାସ

note: The capital of the Republic of the Congo
en: Brazzaville
or: ବ୍ରାଜାଭିଲେ

note: A city in the Republic of the Congo
en: Pointe-Noire
or: ପଏଣ୍ଟି-ନୋୟିରେ

note: The capital of the Cook Islands
en: Avarua
or: ଆଭାରୁଆ

note: A city in Costa Rica
en: Alajuela
or: ଆଲାଜୁଏଲା

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
or: ଲାଇବେରିୟା

note: A city in Costa Rica
en: Mata de Palo
or: ମାଟା ଡେ ପାଲୋ

note: A city in Costa Rica
en: Puerto Limón
or: ପର୍ତୁ ଲିମୋନ

note: The capital of Costa Rica
en: San José
or: ସାନ ଜୋସ

note: A city in Croatia
en: Bol
or: ବୋଲେ

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
or: ଡ୍ଯୁବ୍ରୋଭନିକ

note: A city in Croatia
en: Jelovice
or: ଜେଲୋଭାୟିସ

note: A city in Croatia
en: Liška
or: ଲିସ୍କା

note: A city in Croatia
en: Osijek
or: ଓସିଜେକ

note: A city in Croatia
en: Rijeka
or: ରିଜେକା

note: A city in Croatia
en: Zadar
or: ଯାଡାର

note: The capital of Croatia
en: Zagreb
or: ଯାଗ୍ରେବ

note: A city in Cuba
en: Camagüey
or: କାମାଗୁଏ

note: A city in Cuba
en: Cienfuegos
or: ସିନଫୁଇଗୋସ

note: A city in Cuba
en: Guantánamo
or: ଗୁୟାଣ୍ଟାନାମୋ

note: The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
or: ହାଭାନା

note: A city in Cuba
en: Holguín
or: ହୋଲଗୁୟିନ

[ctx: City in Cuba]
note: A city in Cuba
en: Manzanillo
or: ମଞ୍ଜାନିଲୋ

note: A city in Cuba
en: Matanzas
or: ମାକ୍ଟାନ

note: A city in Cuba
en: Santiago de Cuba
or: ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ ଡେ କ୍ଯୁବା

note: A city in Cyprus
en: Akrotiri
or: ଏକ୍ରୋତିରୀ

note: A city in Cyprus
en: Larnaca
or: ଲାର୍ନାକା

note: The capital of Cyprus
en: Nicosia
or: ନିକୋୟା

note: A city in Cyprus
en: Paphos
or: ପାପହୋସ

note: A city in Cyprus
en: Tymbou
or: ତାବୌ

note: A city in the Czech Republic
en: Brno
or: ବ୍ରନୋ

note: A city in the Czech Republic
en: Holešov
or: ହୋଲେସୋଭ

note: A city in the Czech Republic
en: Karlovy Vary
or: କାର୍ଲୋଭୀ ଭାରି

note: A city in the Czech Republic
en: Liberec
or: ଲିବେରେକ

note: A city in the Czech Republic
en: Ostrava
or: ଓଷ୍ଟ୍ରାଭା

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
or: ପ୍ରାଗ

note: A city in Côte d'Ivoire
en: Abidjan
or: ଆବୀଡଜାନ

note: A city in Denmark
en: Billund
or: ବିଲୁଣ୍ଡ

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
or: କୋପେନହାଗେନ

note: A city in Denmark
en: Esbjerg
or: ଏସ୍ବଜର୍ଗ

note: A city in Denmark
en: Karup
or: କାରୁପ

note: A city in Denmark
en: Kastrup
or: କାଷ୍ଟ୍ରୁପ

note: A city in Denmark
en: Mejlby
or: ଶିଲବୀ

note: A city in Denmark
en: Odense
or: ଓଡେନସେ

note: A city in Denmark
en: Roskilde
or: ରୋଜକିଲଡା

note: A city in Denmark
en: Rønne
or: ରୀନେସ

note: A city in Denmark
en: Skrydstrup
or: ସ୍କ୍ରିଡଷ୍ଟ୍ରାପ

note: A city in Denmark
en: Sottrupskov
or: ସଟ୍ରୁପକୋଭ

note: A city in Denmark
en: Tirstrup
or: ତିରଷ୍ଟ୍ରୁପ

note: A city in Denmark
en: Vamdrup
or: ଭାମଡ୍ରପ

note: A city in Denmark
en: Ålborg
or: ଆଲବର୍ଗ

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
or: ଜିବୌଟୀ

note: A city in Dominica
en: Marigot
or: ମେରିଗଟ

[ctx: City in Dominica]
note: The capital of Dominica
en: Roseau
or: ରୋଜିଉ

note: A city in Dominica
en: Saint Joseph
or: ସେଣ୍ଟ ଜୋସେଫ

note: A city in the Dominican Republic
en: Barahona
or: ବାରାହୋନା

note: A city in the Dominican Republic
en: La Romana
or: ଲା ରୋମାନା

note: A city in the Dominican Republic
en: Mancha Nueva
or: ମାଞ୍ଚା ନୁଏଭା

note: A city in the Dominican Republic
en: Pantanal
or: ପାନଟାନାଲ

note: A city in the Dominican Republic
en: Puerto Plata
or: ପର୍ତୁ ପ୍ଲାଟା

[ctx: City in Dominican Republic]
note: A city in the Dominican Republic
en: Santiago
or: ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ

note: The capital of the Dominican Republic
en: Santo Domingo
or: ସାଣ୍ଟୋ ଡୋମିଙ୍ଗୋ

note: A city in Ecuador
en: Guayaquil
or: ଗୁଆୟାକିଲ

note: A city in Ecuador
en: Latacunga
or: ଲାଟାକୁଙ୍ଗା

note: The capital of Ecuador
en: Quito
or: କ୍ୟୁଟୋ

note: A city in Egypt
en: Al 'Arish
or: ଅଲ ଆରିସ

note: A city in Egypt
en: Al Ghardaqah
or: ଆଲ ଘାର୍ଡାଇୟା

note: A city in Egypt
en: Al Qabuti
or: ଅଲାବତ

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
or: ଆଲେକଜେଣ୍ଡ୍ରିୟା

note: A city in Egypt
en: Aswan
or: ଅସ୍ବାନା

note: A city in Egypt
en: Asyut
or: ଅସୟୁତ

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
or: କାଇରୋ

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
or: ଲକ୍ସର

note: A city in Egypt
en: Marsa Matruh
or: ମେର୍ସା ମାଟ୍ରୁ

note: A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
or: ସାର୍ମ ଏଲ ସେଖିନ୍ତଲ

note: A city in Egypt
en: Taba
or: ତାବା

note: A city in El Salvador
en: Comalapa
or: କାଲାପାନ

note: A city in El Salvador
en: Ilopango
or: ଇନୋଙ୍ଗୋ

note: The capital of El Salvador
en: San Salvador
or: ସାନ ସାଲଭାଡୋର

note: The capital of Equatorial Guinea
en: Malabo
or: ମାଲଟା

note: A city in Estonia
en: Kuressaare
or: କୁରେସାରେ

note: A city in Estonia
en: Kärdla
or: କାର୍ଡଲା

note: A city in Estonia
en: Pärnu
or: ପାର୍ନୁ

note: The capital of Estonia
en: Tallinn
or: ତାଲ୍ଲିନ

note: A city in Estonia
en: Tartu
or: ତାର୍ଟୁ

[ctx: City in Falkland Islands (Malvinas)]
note: The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
en: Stanley
or: ଷ୍ଟେନଲୀ

note: A city in the Faroe Islands
en: Sørvágur
or: ସୋର୍ଭାଗୁର

note: The capital of the Faroe Islands
en: Tórshavn
or: ଶାନେ

note: The capital of Fiji
en: Suva
or: ଶୁସିଭା

note: A city in Finland
en: Enontekiö
or: ଇନୋନଟେକିଓ

note: A city in Finland
en: Halli
or: ହାଲି

note: A city in Finland
en: Ivalo
or: ଇଭାଲୋ

note: A city in Finland
en: Joensuu
or: ଜୋୟେନ୍ସୁ

note: A city in Finland
en: Jyväskylä
or: ଯ୍ଯାଭାସ୍କାଇଲା

note: A city in Finland
en: Kajaani
or: କାଜାନି

note: A city in Finland
en: Kauhava
or: କାଉହାଭା

note: A city in Finland
en: Kemi
or: କେମି

note: A city in Finland
en: Kittilä
or: କିଟୀଲା

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Kronoby".
en: Kruunupyy
or: କ୍ରୁନୁପୀ

note: A city in Finland
en: Kuopio
or: କୌପିଓ

note: A city in Finland
en: Kuusamo
or: କୁସାମୋ

note: A city in Finland
en: Lappeenranta
or: ଲାପିନରାଣ୍ଟା

note: A city in Finland
en: Mikkeli
or: ମିକ୍କେଲୀ

note: A city in Finland
en: Oulu
or: ଉଲୁ

note: A city in Finland
en: Pori
or: ପୋରୀ

note: A city in Finland
en: Rovaniemi
or: ରୋଭାନେମି

note: A city in Finland
en: Savonlinna
or: ସେଭନଲିନ୍ନା

note: A city in Finland
en: Seinäjoki
or: ସୀନାଜୋକି

note: A city in Finland
en: Tampere
or: ତାମ୍ପେରେ

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
or: ତୁର୍କୁ

note: A city in Finland
en: Utti
or: ଉଟ୍ଟି

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa".
en: Vaasa
or: ଭାସା

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vanda".
en: Vantaa
or: ଭାନ୍ତା

note: A city in Finland
en: Varkaus
or: ଭାର୍କାଉସ

note: A city in France
en: Abbeville
or: ଅବେଭିଲ୍ଲେ

note: A city in France
en: Acon
or: ଏକୋନା

note: A city in France
en: Agen
or: ଏଜେନ

note: A city in France
en: Ajaccio
or: ଅଜାକିୟୋ

note: A city in France
en: Alençon
or: ଏଲେନକୋନ

note: A city in France. One of several cities in France called "Ambérieu".
en: Ambérieu-en-Bugey
or: ଆମ୍ବ୍ରିଉ-ଇନ-ବୁଗେ

note: A city in France
en: Auch
or: ଉଚ

note: A city in France
en: Aurillac
or: ଓରିଲାକ

note: A city in France
en: Avord
or: ଏଭୋର୍ଡ

note: A city in France
en: Bastia
or: ବାସ୍ତିୟା

note: A city in France
en: Beauvais
or: ବ୍ଯୁଭାଇସ

note: A city in France
en: Bergerac
or: ବର୍ଜେରାକ

note: A city in France
en: Biarritz
or: ବାରୀ

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
or: ବୋର୍ଡେଅକ୍ସ

note: A city in France
en: Bourges
or: ବୌର୍ଜେସ

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Brest
or: ବ୍ରିଷ୍ଟ

note: A city in France
en: Brive
or: ବାରୀ

note: A city in France
en: Béziers
or: ବେଜିୟର୍ସ

note: A city in France
en: Caen
or: କାୟେନ

note: A city in France
en: Calvi
or: କାଲ୍ଭି

note: A city in France
en: Cambrai
or: କାମବ୍ରାଇ

note: A city in France
en: Cannes
or: କ୍ଯାନ୍ସ

note: A city in France
en: Carcassonne
or: କାର୍କାସୋନେ

note: A city in France
en: Cazaux
or: କାଜାଉକ୍ସ

note: A city in France
en: Chambéry
or: ଚାମ୍ବେରୀ

note: A city in France
en: Chartres
or: ଚାର୍ଟରେସ

note: A city in France
en: Cherbourg
or: ଚେରବୌର୍ଗ

note: A city in France. One of several cities in France called "Châlons".
en: Châlons-en-Champagne
or: ଚାଲୋନ୍ସ-ଇନ-ଶେମ୍ପେନ

note: A city in France
en: Châteaudun
or: ଚାଟିଉଡୁନ

note: A city in France
en: Châteauroux
or: ଚାଟେଓରୁକ୍ସ

note: A city in France
en: Clermont-Ferrand
or: କ୍ଳେରମୋଣ୍ଟ-ଫେରାଣ୍ଡ

note: A city in France
en: Cognac
or: କୋଗ୍ନାକ

note: A city in France
en: Colmar
or: କୋଲ୍ମାର

note: A city in France
en: Creil
or: କ୍ରେଲ

note: A city in France
en: Dax
or: ଡାକ୍ସ

note: A city in France
en: Dijon
or: ଡିଜୋନ

note: A city in France
en: Dinard
or: ଦିନାର୍ଡ

note: A city in France
en: Dole
or: ଡୋଲ

note: A city in France
en: Dollemard
or: ଡ଼ୋଲେମାର୍ଡ

note: A city in France
en: Grenoble
or: ଗ୍ରୀନୋବ୍ଲେ

note: A city in France
en: Hoëricourt
or: ହୋଏରିକୋଟ

note: A city in France
en: Hyères
or: ହେୟର୍ସ

note: A city in France
en: Istres
or: ଇଷ୍ଟରେସ

note: A city in France
en: La Roche-sur-Yon
or: ଲା ରୋଚେ-ସୁର-ୟୋନ

note: A city in France
en: La Rochelle
or: ଲା ରୋଚେଲୀ

note: A city in France
en: Lannion
or: ଲାନିୟୋନ

note: A city in France
en: Le Mans
or: ଲେ ମାନ୍ସ

note: A city in France
en: Le Puy
or: ଲେ ପୁଏ

note: A city in France
en: Lille
or: ଲିଲୀ

note: A city in France
en: Limoges
or: ଲିମୋଗେସ

note: A city in France
en: Luxeuil-les-Bains
or: ଲକ୍ସିୟୀଲ-ଲେସ-ବେନ୍ସ

note: A city in France
en: Lyon
or: ଲିୟୋନ

note: A city in France
en: Marseille
or: ମାର୍ସେଇଲ

note: A city in France
en: Melun
or: ମେଲୁନ

note: A city in France
en: Metz
or: ମଜ

note: A city in France
en: Mont-de-Marsan
or: ମୋଣ୍ଡ-ଡେ-ମାର୍ସନ

note: A city in France
en: Montgauch
or: ମୋଣ୍ଟାଉକ

note: A city in France
en: Montpellier
or: ମୋଣ୍ଟପେଲୀର

note: A city in France
en: Montélimar
or: ମୋଣ୍ଟେଲିମାର

note: A city in France
en: Mulhouse
or: ମୁହୋଜ

note: A city in France
en: Mâcon
or: ମାକୋନ

note: A city in France
en: Méné Guen
or: ମେନେ ଗୁଏନ

note: A city in France
en: Nancy
or: ନାନ୍ସି

note: A city in France
en: Nantes
or: ନାଣ୍ଟେସ

note: A city in France
en: Nevers
or: ନେଭେର୍ସ

note: A city in France
en: Nîmes
or: ନିମେସ

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
or: ଓରେଞ୍ଜ

note: A city in France
en: Orléans
or: ଓର୍ଲୀଏନ୍ସ

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
or: ପ୍ଯାରିସ

note: A city in France
en: Pau
or: ପାଉ

note: A city in France
en: Perpignan
or: ପର୍ପିଗ୍ନାନ

note: A city in France
en: Poggiale
or: ପୋଗିଆଲ

note: A city in France
en: Poitiers
or: ପୋଏଟିୟର୍ସ

note: A city in France
en: Quimper
or: କ୍ବିମ୍ପେର

note: A city in France
en: Reims
or: ରୀମ୍ସ

note: A city in France
en: Rennes
or: ରୀନେସ

note: A city in France
en: Rodez
or: ରୋଡେଜ

note: A city in France
en: Romorantin
or: ରୋମାନୀୟା

note: A city in France
en: Rouen
or: ରୌୟେନ

note: A city in France
en: Saint-Brieuc
or: ସେଣ୍ଟ-ବ୍ରୀୟୁକ

note: A city in France
en: Saint-Quentin
or: ସେଣ୍ଟ-କ୍ବେଣ୍ଟିନ

note: A city in France
en: Saint-Yan
or: ସେଣ୍ଟ-ୟାନ

note: A city in France
en: Salon
or: ସାଲମୋନ

note: A city in France
en: Strasbourg
or: ଷ୍ଟ୍ରାର୍ସବୋର୍ଗ

note: A city in France
en: Tarbes
or: ତାର୍ବେସ

note: A city in France
en: Toulouse
or: ଟୁଲୋଜ

note: A city in France
en: Tours
or: ଟୁରସ୍

note: A city in France
en: Trignac
or: ଟ୍ରିଗନାକ

note: A city in France
en: Troyes
or: ଟ୍ରୋୟେଜ

note: A city in France
en: Veauche
or: ଭେଉଚେ

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Vichy
or: ଭିଚୀ

note: A city in France
en: Vélizy
or: ଭେଲିଜି

note: A city in France
en: Évreux
or: ଇଭ୍ରେଉକ୍ସ

note: The capital of French Guiana
en: Cayenne
or: ଚିୟେନ୍ନେ

note: The capital of French Polynesia
en: Papeete
or: ପାପେଟ

note: A city in Gabon
en: Franceville
or: ଫ୍ରେଞ୍ଜଭିଲ୍ଲେ

note: The capital of Gabon
en: Libreville
or: ଲିବ୍ରେଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Gabon
en: Port-Gentil
or: ପୋର୍ଟ-ଜେଣ୍ଟିଲ

note: The capital of Gambia
en: Banjul
or: ବାଞ୍ଜୁଲ

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Achum
or: ଆଚୁମ

note: A city in Thuringia in Germany
en: Altenburg
or: ଅଲଟେନବର୍ଗ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
or: ଅଗ୍ସବର୍ଗ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Baal
or: ବାଲ

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
or: ବର୍ଲିନ

note: A city in Thuringia in Germany
en: Bindersleben
or: ବିଣ୍ଡାରସ୍ଲେବେନ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
or: ବ୍ରୋନ

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Braunschweig
or: ବ୍ରାଉନଶ୍ବିଗ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bredeck
or: ବ୍ରେଡେକ

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
or: ବ୍ରେମେନ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Büchel
or: ବୁଚେଲ

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Celle
or: ସେଲେ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Donaueschingen
or: ଡୋନୌଚିଙ୍ଗେନ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Dorfgmünd
or: ଡୋର୍ଫମୁଣ୍ଡ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Dortmund
or: ଡୋର୍ଟମୁଣ୍ଡ

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
or: ଡ୍ରେସଡେନ

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Faßberg
or: ଫାବର୍ଗ

note: A city in Hesse in Germany
en: Frankfurt
or: ଫ୍ରାଙ୍କଫୋର୍ଟ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Friedrichshafen
or: ଫ୍ରାଇଡରୀଚଶାଫେନ

note: A city in Hesse in Germany
en: Fritzlar
or: ଫ୍ରିଜଲର

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Geilenkirchen
or: ଜୀଲେନକିର୍ଚ୍ଚେନ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Hahn
or: ହାନ

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
or: ହମବର୍ଗ

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
or: ହାନଅଭର

note: A city in Bavaria in Germany
en: Hof
or: ହୋଫ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Hohn
or: ହୋନ

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Holzdorf
or: ହୋଲଜଡୋର୍ଫ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Illesheim
or: ଇଲେସୀମ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkar
or: କାଲକାର

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkum
or: କାଲକାର

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Karlsruhe
or: କାର୍ଲସ୍ରୁହେ

note: A city in Hesse in Germany
en: Kassel
or: କାସେଲ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Katterbach
or: କଟାରବାଚ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Kiel
or: କୀଲ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Klemenshof
or: କ୍ଲେମେନସଫ

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Laage
or: ଲେଗ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Lager Lechfeld
or: ବୃହତ ଲିଚଫିଲ୍ଡ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Lahr
or: ଲାର

note: A city in Bavaria in Germany
en: Landsberg
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡବର୍ଗ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Laupheim
or: ଲାଉଫୀମ

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
or: ଲୀପଜିଗ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Liebenscheid
or: ଲିଚଫିଲ୍ଡ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Meßstetten
or: ମେବଷ୍ଟିଟେନ

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
or: ମୁନିଞ୍ଜ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Mönchengladbach
or: ମୋଞ୍ଚେନଗ୍ଲାଗବାକ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Münster
or: ମାଞ୍ଜେଷ୍ଟର

note: A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neuburg".
en: Neuburg an der Donau
or: ନ୍ଯୁବର୍ଗ ଏନ ଡେର ଡୋନୌ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Neuostheim
or: ନିୟୋସଥୀମ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Niederstetten
or: ନୀଡେରଷ୍ଟେନ

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Nordholz
or: ନୋର୍ଡହୋଲ୍ଜ

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
or: ନୁରେମବର୍ଗ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Oberpfaffenhofen
or: ଓବେର୍ପଫାଫେନହୋଫେନ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Paderborn
or: ଫେୟରବୋର୍ନ

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Parchim
or: ପାରଚିମ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Ramstein
or: ରାମେଷ୍ଟୀନ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Rheine
or: ରେଇନୀ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Roth
or: ରୋଥ

note: A city in Saarland in Germany
en: Saarbrücken
or: ଜ୍ବୀବ୍ରୁକେନ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
or: ସ୍କଲସ୍ବିଗ

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Seebad Heringsdorf
or: ସିବାର୍ଡ ହେରିଙ୍ଗସଡୋର୍ଫ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Spangdahlem
or: ସ୍ପାଙ୍ଗଦାହଲେମ

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
or: ଷ୍ଟୋଟଗାର୍ଟ

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Trollenhagen
or: ଟ୍ରୋଲେନହାନ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Ulstrupfeld
or: ଉଲଷ୍ଟ୍ରପପେଡ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Vorrade
or: ଭୋରାଡ

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Webershausen
or: ୱେବରସାଉନ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Westerland
or: ଓ୍ବେଷ୍ଟରଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Hesse in Germany
en: Wiesbaden
or: ଓ୍ବୀସବାଡେନ

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Wunstorf
or: ବୁନଷ୍ଟୋର୍ଫ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Würzburg
or: ବୁର୍ଜବର୍ଗ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Zweibrücken
or: ଜ୍ବୀବ୍ରୁକେନ

note: The capital of Ghana
en: Accra
or: ଅକ୍ରା

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
or: ଜିବ୍ରାଲଟର

note: A city in Greece
en: Alexandroúpolis
or: ଆଲେକଜେଣ୍ଡ୍ରୋପୋଲି

note: A city in Greece
en: Andravída
or: ଅନ୍ଦ୍ରାଭିଡା

note: A city in Greece
en: Argostólion
or: ଆର୍ଗୋଷ୍ଟୋଲିନ

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
or: ଏଥେନ୍ସ

note: A city in Greece
en: Chrysoúpolis
or: ଚ୍ରିସୌପୋଲୀ

note: A city in Greece. The name is also written "Χίος".
en: Chíos
or: ଚିଓସ

note: A city in Greece
en: Elefsís
or: ଏଲୀଫସିନା

note: A city in Greece
en: Irákleion
or: ହେରାକ୍ଲିଓନ

note: A city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα".
en: Kalamáta
or: କାଲାମାଟା

note: A city in Greece
en: Karpásion
or: ମେରିୟନ

note: A city in Greece
en: Katomérion
or: କାଷ୍ଟୋରିୟା

note: A city in Greece
en: Kos
or: କୋସ

note: A city in Greece
en: Kozáni
or: କୋଜାନୀ

note: A city in Greece
en: Kárpathos
or: କାର୍ପାଥୋସ

note: A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα".
en: Kérkyra
or: କେରକ୍ଯାରା

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
or: କିଥିରା

note: A city in Greece
en: Lárisa
or: ଲାରିସା

note: A city in Greece
en: Monólithos
or: ମୋଣ୍ଟରୋଜ

note: A city in Greece
en: Mytilíni
or: ମୀଟୀଲିନେ

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
or: ମିକୋନୋସ

note: A city in Greece
en: Náxos
or: ନାକ୍ସୋସ

note: A city in Greece
en: Paradeísion
or: ପାର୍ସୋନ୍ସ

note: A city in Greece
en: Páros
or: ପାରୋସ

note: A city in Greece
en: Skíathos
or: ସ୍କିଆଥୋସ

note: A city in Greece
en: Soúda
or: ସୌଣ୍ଡା

note: A city in Greece
en: Sámos
or: ସାମୋସ

note: A city in Greece
en: Tanágra
or: ତାନଗ୍ରା

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
or: ଥେସାଲୋନିକୀ

note: A city in Greece
en: Zákynthos
or: ଯାକିନ୍ଥୋସ

note: A city in Greece
en: Áno Síros
or: ଆନୋ ସିରୋସ

note: A city in Greece
en: Áraxos
or: ଏରାକ୍ସୋସ

note: A city in Greece
en: Áyios Athanásios
or: ଏୟିଅସ ଆଥାନାସିଓସ

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
en: Dundas
or: ଡୁମାସ

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
or: ଗଡ଼ଥାବ

note: A city in Greenland
en: Ittorisseq
or: ଇଟ୍ଟୋରିସେକ

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
en: Jakobshavn
or: ଡେନମାର୍କଶୋନ

note: A city in Greenland
en: Kulusuk
or: କୁଲୁସୁକ ଲୁଫଥାନ

note: A city in Greenland
en: Narsarsuaq
or: ନାରାଶାର୍ସୁକ

note: A city in Greenland
en: Søndre Strømfjord
or: ଏସଡ୍ର ଷ୍ଟ୍ରୋୟେମଫୋର୍ଡ

note: A city in Grenada
en: Bamboo
or: ବାରାବୂ

note: The capital of Grenada
en: Saint George's
or: ସେଣ୍ଟ ଜର୍ଜ

note: The capital of Guadeloupe
en: Basse-Terre
or: ବାରେ

note: A city in Guadeloupe
en: Les Abymes
or: ଲେସ ମାଇଲ୍ସ

note: A city in Guam
en: Asatdas
or: ପୋସାଡାସ

note: A city in Guam
en: Hagåtña
or: ହାଗାଟନା

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
or: ଗ୍ବାଟେମାଲା

note: A city in Guatemala
en: Huehuetenango
or: ହୁୟେହୁଏଟେନାଙ୍ଗୋ

note: A city in Guatemala
en: Puerto Barrios
or: ପର୍ତୁ ବାରୀଓସ

note: A city in Guatemala
en: Puerto San José
or: ପୋର୍ଟୋ ସାଣ୍ଟୋ

note: A city in Guatemala
en: Retalhuleu
or: ରେଟାଲହୁଲେୟୁ

note: A city in Guatemala
en: Tikal
or: ତିକାଲ

note: A city in Guernsey
en: Hautnez
or: ହାଉଥର୍ନ

note: The capital of Guernsey
en: Saint Peter Port
or: ସେଣ୍ଟ ଗେଡୀଓନ

note: The capital of Guinea
en: Conakry
or: କୋଭେଣ୍ଟ୍ରୀ

[ctx: City in Guyana]
note: The capital of Guyana
en: Georgetown
or: ଜର୍ଜଟାଉନ

note: Capital of Haiti
en: Port-au-Prince
or: ପୋର୍ଟ_ଓ_ପ୍ରିନ୍ସ

note: A city in Honduras
en: Amapala
or: ଅମାପାଲା

note: A city in Honduras
en: Catacamas
or: କାଟାକାମାସ

note: A city in Honduras
en: Ciudad Choluteca
or: ଚୋଲ୍ଯୁଟେକା

note: A city in Honduras
en: Comayagua
or: କୋମାୟାଗୁଆ

note: A city in Honduras
en: Guanaja
or: ଗୁୟାନାଜା

note: A city in Honduras
en: La Ceiba
or: ଲା ସିୟେବା

note: A city in Honduras
en: La Esperanza
or: ଲା ଇସ୍ପାେରାଞ୍ଜା

note: A city in Honduras
en: La Mesa
or: ମେସା

note: A city in Honduras
en: Puerto Lempira
or: ପର୍ତୁ ଲେମ୍ପିରା

note: A city in Honduras
en: Roatán
or: ରୋୟେଟାନ

note: A city in Honduras
en: Santa Rosa de Copán
or: ମୋନିକା ରୋଜା ଡେ କୋପାନ

note: The capital of Honduras
en: Tegucigalpa
or: ତେଗୁସିଗାଲ୍ପା

note: A city in Honduras
en: Tela
or: ତେଲା

note: A city in Honduras
en: Yoro
or: ୟୋରୋ

note: A city in Hong Kong
en: Kowloon
or: କ୍ଲୋଟେନ

note: The capital of Hungary
en: Budapest
or: ବୁଡାପେସ୍ତ

note: A city in Hungary
en: Debrecen
or: ଡିବ୍ରେସୀନ

note: A city in Hungary
en: Győr
or: ଗ୍ୟୋର୍‌

note: A city in Hungary
en: Kecskemét
or: କେସ୍କେମେଟ

note: A city in Hungary
en: Pápa
or: ପାପା

note: A city in Hungary
en: Pécs
or: ପିକୋସ

note: A city in Hungary
en: Szeged
or: ଯେଗେଡ

note: A city in Hungary
en: Szolnok
or: ଯୋଲନୋକ

note: A city in Iceland
en: Akureyri
or: ଅକୁରେୟରୀ

note: A city in Iceland
en: Eiðar
or: ଇଓରା

note: The capital of Iceland
en: Reykjavík
or: ରେକଜାଭିକ

note: A city in Iceland
en: Ytri-Njarðvík
or: ତ୍ରି-ଜେରୋଭିକ

note: A city in India the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
en: Agartala
or: ଅଗରତାଲା

note: A city in India the local name in Hindi is "आगरा"
en: Agra
or: ଆଗ୍ରା

note: A city in India
en: Ahmadabad
or: ଅହମଦାବାଦ

note: A city in India the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
en: Allahabad
or: ଆଲାହାବାଦ

note: A city in India the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
en: Amritsar
or: ଅମ୍ରୁତସର

note: A city in India the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
en: Aurangabad
or: ଔରଙ୍ଗାବାଦ

note: A city in India
en: Bagdogra
or: ବାଗଦୋଗ୍ରା

note: A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name
en: Bangalore
or: ବାଙ୍ଗାଲୋର

note: A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
or: ବେଲାଋଷ

note: A city in India the local name in Gujrati is "ભાવનગર" the local name in Hindi is "भावनगर"
en: Bhavnagar
or: ଭାବନଗର

note: A city in India. The local name in Hindi is "भोपाल".
en: Bhopal
or: ଭୋପାଳ

note: A city in India. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
en: Bhubaneshwar
or: ଭୁବନେଶ୍ୱର

note: A city in India.
en: Bhuj
or: ଭୁଜ

note: A union territory in India. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
en: Chandigarh
or: ଚଣ୍ଡିଗଡ଼

note: A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Chennai
or: ଚେନାଇ

note: A city in India. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
en: Coimbatore
or: କୋଏମ୍ବାଟର

note: A city in India also known as Dehra Doon the local name in Hindi is "देहरादून"
en: Dehradun
or: ଡେହେରାଡୁନ

note: A city in India
en: Dibrugarh
or: ଦିବ୍ରୁଗଡ଼

note: A city in India the local name in Hindi is "दीमापुर"
en: Dimapur
or: ଡିମାପୁର

note: A city in India
en: Hyderabad
or: ହାଇଦ୍ରାବାଦ

note: A city in India
en: Jaipur
or: ଜବଲପୁର

note: A city in India. The local name in Dogri is "जम्मू"
en: Jammu
or: ଜମ୍ମୁ

note: A city in India. The old name is "Cochin" A city in Japan
en: Kochi
or: କୋଚୀ

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
or: କୋଲକାତା

note: A city in India. The local name in Hindi is "लेह"
en: Leh
or: ଲେହେ

note: A city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ".
en: Lucknow
or: ଲାଖନଉ/ଅମାୟୁସି

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
or: ମୁମ୍ବାଇ

note: A city in India
en: Nagpur
or: ନାମୁର

note: The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
or: ନୁଆ ଦିଲ୍ଲୀ/ପାଲାମ

note: A city in India
en: Patna
or: ପାଟନା

note: A city in India
en: Pune
or: ପୁନା

note: A city in India. The local name in Hindi is "शिमला"
en: Shimla
or: ସିମଲା

note: A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر"
en: Srinagar
or: ଶ୍ରୀନଗର

note: A city in India. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
en: Thiruvananthapuram
or: ତିରୁଅନନ୍ତପୁରମ

note: A city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
en: Tiruchchirappalli
or: ତିରୁଚୀରାପଲ୍ଲି

note: The capital of Indonesia
en: Jakarta
or: ୟାକାଟଗା

note: A city in Indonesia
en: Makassar
or: ମନାସାସ

note: A city in Indonesia
en: Medan
or: ମେରିଡିୟାନ

note: A city in Indonesia
en: Palembang
or: ପାଲାଙ୍ଗା

note: A city in Indonesia
en: Pekanbaru
or: ପେରୁ

note: A city in Iran. The name is also written "آبادان".
en: Abadan
or: ଅବାଡନ

note: A city in Iran
en: Abadeh
or: ଅବାଡେହ

note: A city in Iran
en: Abū Mūsā
or: ଆବୁ ମୁସା

note: A city in Iran. The name is also written "آغاجاری".
en: Aghajari
or: ଅଘଜାରୀ

note: A city in Iran. The name is also written "اهواز".
en: Ahvaz
or: ଅହବାଜ

note: A city in Iran. The name is also written "اردبيل".
en: Ardabil
or: ଅର୍ଡାବିଲ

note: A city in Iran. The name is also written "بندر عباس".
en: Bandar 'Abbas
or: ବଣ୍ଡାରାବାସ

note: A city in Iran. The name is also written "بندر بوشهر".
en: Bandar-e Bushehr
or: ବନ୍ଦାର ଲେଙ୍ଗେହ

note: A city in Iran. The name is also written "بندر لنگه".
en: Bandar-e Lengeh
or: ବନ୍ଦାର ଲେଙ୍ଗେହ

note: A city in Iran. The name is also written "بندر ماهشهر".
en: Bandar-e Mahshahr
or: ବନ୍ଦାର ମାହଶାହର/ମାହଶାହର

note: A city in Iran
en: Birjand
or: ବିର୍ଜାଣ୍ଡ

note: A city in Iran. The name is also written "چاه بهار".
en: Chah Bahar
or: ଚାହବାହର

note: A city in Iran. The name is also written "ديرستان".
en: Dayrestan
or: ଡାଟନ

note: A city in Iran. The name is also written "دو گنبدان".
en: Do Gonbadan
or: ଡୋ ଗୋମ୍ବାଡ଼ାନ

note: A city in Iran
en: Esfahan
or: ଏସଫାହାନ

note: A city in Iran. The name is also written "فسا".
en: Fasa
or: ଫାସା

note: A city in Iran. The name is also written "گرگان".
en: Gorgan
or: ଗୋର୍ଗାନ

note: A city in Iran. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
en: Gusheh Shahzadeh Qasem
or: ଗୁସେନ ଶାହାଜାଡେହ କ୍ୱାସେମ

note: A city in Iran. The name is also written "همدان".
en: Hamadan
or: ହାମାଡାନ

note: A city in Iran. The name is also written "يلام".
en: Ilam
or: ଇଲାମ

note: A city in Iran
en: Iranshahr
or: ଇରାନଶାର

note: A city in Iran. The name is also written "كرج".
en: Karaj
or: କାରିବା

note: A city in Iran
en: Kashan
or: କାଶାନ

note: A city in Iran
en: Kerman
or: କେରମେନ

note: A city in Iran
en: Kermanshah
or: କେରମାନଶାହ

note: A city in Iran. The name is also written "خرم آباد".
en: Khorramabad
or: ଖୋରାମ ଅବାଦ

note: A city in Iran. The name is also written "كيش".
en: Kish
or: ବିଶା

note: A city in Iran
en: Lar
or: ଲାର

note: A city in Iran. The name is also written "مشهد".
en: Mashhad
or: ମାଶହାଡ

note: A city in Iran. The name is also written "مسجد سلیمان".
en: Masjed Soleyman
or: ମାସଜେଦ-ସୋଲୀମେନ

note: A city in Iran. The name is also written "نو شهر".
en: Now Shahr
or: ନୋଶାର

note: A city in Iran. The name is also written "ارومیه".
en: Orumiyeh
or: ଓରୁମିୟେ

note: A city in Iran. The name is also written "قزوین".
en: Qazvin
or: ଘାଜଭିନ

note: A city in Iran
en: Rasht
or: ରାଷ୍ଟ

note: A city in Iran
en: Sabzevar
or: ସବଜିଭାର

note: A city in Iran. The name is also written "سخت سر".
en: Sakht Sar
or: ସାଟୁ ମାରେ

note: A city in Iran
en: Sanandaj
or: ସାନାଣ୍ଡାଜ

note: A city in Iran
en: Sarakhs
or: ସାରାଖସ

note: A city in Iran. The name is also written "سمنان".
en: Semnan
or: ସେମନାନ

note: A city in Iran.
en: Shahin Shahr
or: ସାହିନ ଶାର୍‌

note: A city in Iran. The name is also written "شهر بالا".
en: Shahr-e Bala
or: ସେର-ଏ ବାଲା

note: A city in Iran. The name is also written "شهر كرد".
en: Shahr-e Kord
or: ଶାହରେ-କୋର୍ଡ

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
or: ଶିରାଜ

note: A city in Iran
en: Tabas
or: ତବାସ

note: A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
or: ତାବ୍ରୀଜ

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
or: ଟ୍ରାଙ୍ଗ

note: A city in Iran. The name is also written "يزد".
en: Yazd
or: ୟାଯ

note: A city in Iran. The name is also written "زابل".
en: Zabol
or: ଯାବୋଲ

note: A city in Iran. The name is also written "زاهدان (کي)".
en: Zahedan-e (Yek)
or: ଯାହେଡାନ

en: Athlone
or: ଏଥଲୋନ୍‌

en: Bray
or: ବ୍ରେୟ

en: Carlow
or: ଚାର୍ଲୋଟ

en: Carrick on Shannon
or: କେରିକନ୍‌ ସାନୋନ

en: Castlebar
or: କାସଲେବାର

en: Cavan
or: କାଭାନ୍‌

en: Clonmel
or: କ୍ଲୋନମେଲ୍‌

en: Drogheda
or: ଡ୍ରୋଘେଡା

en: Dublin
or: ଡବ୍ଲିନ

en: Dundalk
or: ଡୁଣ୍ଡାକ୍‌

en: Ennis
or: ହ୍ଯାନିସ

en: Galway
or: ଗେଲୱେ

en: Kilkenny
or: କିଲକେନି

en: Lifford
or: ଲିଫୋର୍ଡ

en: Limerick
or: ଲିମେରିକ୍‌

en: Longford
or: ଲୋନଫୋର୍ଡ

en: Monaghan
or: ମୋନାଘାମ୍‌

en: Mullingar
or: ମୁଲିଙ୍ଗାର୍‌

en: Naas
or: ନାସ୍‌

en: Navan
or: ନାଭାନା

en: Nenagh
or: ନୀନାଘ୍‌

en: Newbridge
or: ନ୍ୟୁବ୍ରୀଜ

en: Portlaoise
or: ପୋର୍ଟ ଲୁୟିସ

en: Roscommon
or: ରୋସ୍‌କମୋନ୍‌

en: Sligo
or: ସ୍ଲିଗୋ

en: Swords
or: ସ୍ୱର୍ଡସ୍‌

en: Tallaght
or: ତାଲାଘ୍‌

en: Tralee
or: ଟ୍ରେଲୀ

en: Tullamore
or: ଟୁଲାମୋର

en: Waterford
or: ୱାଟରଫର୍ଡ୍‌

en: Wexford
or: ୱେକ୍ସଫୋର୍ଡ

en: Wicklow
or: ୱିକଲୋ

[ctx: City in Isle of Man]
note: The capital of the Isle of Man
en: Douglas
or: ଡଗଲସ

note: A city in the Isle of Man
en: Ronaldsway
or: ରୋକୱବେ

note: A city in Israel
en: Elat
or: ଏଈଲାଟ

note: A city in Israel
en: Mahanayim
or: ମନାଞ୍ଜରୀ

note: A city in Israel
en: Mahane Yisra'el
or: ମାହାନେ ଇସରାଏଲ

note: A city in Israel
en: Ramot Remez
or: ରାମୋଟ ରେମେଜ

note: A city in Israel
en: Shizzafon
or: ସାନୋନ

note: A city in Israel
en: Tel Aviv
or: ତେଲ ଏଭିଭ

note: A city in Italy
en: Albenga
or: ଅଲବେଙ୍ଗା

note: A city in Italy
en: Alghero
or: ଅଲଘେରୋ

note: A city in Italy
en: Ancona
or: ଏଙ୍କୋଣା

note: A city in Italy
en: Aviano
or: ଆଭିୟାନୋ

note: A city in Italy
en: Bergamo
or: ବ୍ଯୁମୋଣ୍ଟ

note: A city in Italy
en: Bologna
or: ବ୍ଲଗନାକ

note: A city in Italy
en: Bolzano
or: ବୋଲଜାନୋ

note: A city in Italy
en: Brescia
or: ବ୍ରିୟା

note: A city in Italy
en: Breuil-Cervinia
or: ବ୍ରେଉଲ-ସେରବିନିଆ

note: A city in Italy
en: Brindisi
or: ବ୍ରୀଣ୍ଡସୀ

note: A city in Italy
en: Cagliari
or: କାଗ୍ଲିଆରି/ଆଲ୍ମାସ

note: A city in Italy
en: Capri
or: କାପ୍ରୀ

note: A city in Italy
en: Case Arfel
or: କାନଫିଲଡ

note: A city in Italy
en: Catania
or: କାଟାନିୟା

note: A city in Italy
en: Cervia
or: ସେର୍ଭିୟା

note: A city in Italy
en: Crotone
or: କ୍ରଟୋନ

note: A city in Italy
en: Cuneo
or: କ୍ଲେବର୍ନ

note: A city in Italy
en: Decimomannu
or: ଡେସିମୋମାନୁ

note: A city in Italy
en: Dobbiaco
or: ଡୋବିଆକୋ

note: A city in Italy
en: Ferrara
or: ଫେରାରା

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
or: ଫ୍ଲୋରେନ୍ସ

note: A city in Italy
en: Forlì
or: ଫୋର୍ଲୀ

note: A city in Italy
en: Frosinone
or: ଫ୍ରୋସିନୋନ

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
or: ଗାଗ୍ନୋଆ

note: A city in Italy
en: Ginosa Marina
or: ତିଙ୍ଗୋ ମାରୀଆ

note: A city in Italy
en: Gioia del Colle
or: ଜିଓୟା ଡେଲ କୁଲୀ

note: A city in Italy
en: Grazzanise
or: ଗ୍ରେଜାନାଇସ

note: A city in Italy
en: Grosseto
or: ଗ୍ରୁସେଟୋ

note: A city in Italy
en: Grottaglie
or: ଗ୍ରୁଟାଗ୍ଲୀ

note: A city in Italy
en: Isola del Cantone
or: ଇସଲାସ ଡେଲ ସିଶ୍ନେ

note: A city in Italy
en: L'Aquila
or: ଲାକିଲା

note: A city in Italy
en: Laigueglia
or: ଲାଫଲିନ

note: A city in Italy
en: Lampedusa
or: ଲାମ୍ପେଡୁସା

note: A city in Italy
en: Latina
or: ଲାଟୀନା

note: A city in Italy
en: Lecce
or: ଲେସୀ

note: A city in Italy
en: Lucca
or: ଲ୍ୟୁକା

note: A city in Italy
en: Messina
or: ମେସିନା

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
or: ମିଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
or: ନେପଲ୍ସ

note: A city in Italy
en: Olbia
or: ଓଲିଭିୟା

note: A city in Italy
en: Palazzo
or: ପାଲା

note: A city in Italy
en: Palermo
or: ପାଲେର୍ମୋ

note: A city in Italy
en: Paneveggio
or: ପାନେଭେଗିଓ

note: A city in Italy
en: Pantelleria
or: ପାଣ୍ଟେଲେରୀୟା

note: A city in Italy
en: Parma
or: ପାରମା

note: A city in Italy
en: Perugia
or: ପେରୁଗିୟା

note: A city in Italy
en: Pescara
or: ପେସ୍କାରା

note: A city in Italy
en: Piacenza
or: ପ୍ଯାକେଞ୍ଜା

note: A city in Italy
en: Pisa
or: ବିଶା

note: A city in Italy
en: Pontecagnano
or: ପୋଣ୍ଟେକାଗନାନୋ

note: A city in Italy
en: Pratica di Mare
or: ପ୍ରାଟିକା ଡି ମାରେ

note: A city in Italy
en: Reggio di Calabria
or: ରେଜିଓ କାଲାବ୍ରିୟା

note: A city in Italy
en: Resia
or: ରେଜିନା

note: A city in Italy
en: Rieti
or: ରୀଟି

note: A city in Italy
en: Rimini
or: ରିମିନୀ

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
or: ରୋମ

note: A city in Italy
en: Ronchi dei Legionari
or: ରୋଞ୍ଚି ଡୀ ଲିଗୋନାରୀ

note: A city in Italy
en: Salignano
or: ସଲିନା

note: A city in Italy
en: San Stèfano
or: ସାନ ଏଣ୍ଟୋନିଓ

note: A city in Italy
en: Sant'Eufemia Lamezia
or: ସେଣ୍ଟଇଉଫେମେନିଆ ଲାମେଜ

note: A city in Italy
en: Sporminore
or: ସେମିନୋଲ

note: A city in Italy
en: Tamaricciola
or: ଜାମୈକା

note: A city in Italy
en: Tarvisio
or: ତାର୍ଭିସୀଓ

note: A city in Italy
en: Trapani
or: ଉର୍ବାପାନ

note: A city in Italy
en: Trevico
or: ଟ୍ରେଭିକୋ

note: A city in Italy
en: Treviso
or: ଟ୍ରେଭିକୋ

note: A city in Italy
en: Trieste
or: ଟ୍ରେଏଷ୍ଟେ

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
or: ଟ୍ଯୁରେଫ

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
or: ଭେନିସ

note: A city in Italy
en: Verona
or: ଭର୍ନାଲ

note: A city in Italy
en: Vicenza
or: ଭିସେଞ୍ଜା

note: A city in Italy
en: Viterbo
or: ଭିଟେର୍ବୋ

note: A city in Italy
en: Àrbatax
or: ଆରବାଟାକ୍ସ

[ctx: City in Jamaica]
note: The capital of Jamaica
en: Kingston
or: କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ

note: A city in Jamaica
en: Montego Bay
or: ମୋଣ୍ଟିଗୋ ଉପସାଗର

note: A city in Japan
en: Akita
or: ଅକିତା

note: A city in Japan
en: Aomori
or: ଆଓମୋରୀ

note: A city in Japan
en: Asahikawa
or: ଆସାଆହିକାଓ୍ବା ଅବ

note: A city in Japan
en: Ashiya
or: ଆଶିୟା ଅବ

note: A city in Japan
en: Chitose
or: ଚିଓସ

note: A city in Japan
en: Chofu
or: ଚୋଫୁ

note: A city in Japan
en: Fuji
or: ଫୁଜିୟାନ

note: A city in Japan
en: Fukue
or: ଫୁକୁ

note: A city in Japan
en: Fukuoka
or: ଫୁକୁଓକା

note: A city in Japan
en: Futemma
or: ଫୁଣ୍ଟେମା

note: A city in Japan
en: Gifu
or: ଗିଫୁ ଅବ

note: A city in Japan
en: Hakodate
or: ହାକୋଡେଟ

note: A city in Japan
en: Hamamatsu
or: ହମାମାସୁ

note: A city in Japan
en: Hamanaka
or: ହାମାଡାନ

note: A city in Japan
en: Hanamaki
or: ହାନାମାକି

note: A city in Japan
en: Hiroshima
or: ହିରୋସୀମା

note: A city in Japan
en: Hofu
or: ହୋଫ

note: A city in Japan
en: Ishigaki
or: ଇଶିଗାକିଜିମା

note: A city in Japan
en: Iwakuni
or: ଇବାମି

note: A city in Japan
en: Izumo
or: ଇଜୁମୋ

note: A city in Japan
en: Janado
or: କାନାଡା

note: A city in Japan
en: Kadena
or: କାଡୁନା

note: A city in Japan
en: Kagoshima
or: କାଗୋଶିମା

note: A city in Japan
en: Kanayama
or: କାସାମା

note: A city in Japan
en: Kanoya
or: କାନୋ

note: A city in Japan
en: Kashoji
or: କାଶି

note: A city in Japan
en: Kitakyushu
or: କିଟାକ୍ଯୁଶୁ

note: A city in Japan
en: Komatsu
or: କୋମାଟସୁ ଅବ

note: A city in Japan
en: Komatsushima
or: କୋମାଟସୁଜିମା ଅବ

note: A city in Japan
en: Kumamoto
or: କୁମାମୋଟୋ

note: A city in Japan
en: Kushiro
or: କୁଶିରୋ

note: A city in Japan
en: Matsubara
or: ମାଟସୁୟାମା

note: A city in Japan
en: Matsumoto
or: ମାଟ୍ସୁମୋଟୋ

note: A city in Japan
en: Matsushima
or: ମାଟ୍ସୁଶିମା ଅବ

note: A city in Japan
en: Matsuyama
or: ମାଟସୁୟାମା

note: A city in Japan
en: Memambetsu
or: ମେମାମ୍ବେଟସୁ

note: A city in Japan
en: Mihonoseki
or: ମିକୋନୋସ

note: A city in Japan
en: Minami
or: ମିୟାମି

note: A city in Japan
en: Misawa
or: ମିଶାୱା

note: A city in Japan
en: Mito
or: ମିଲଟୋନ

note: A city in Japan
en: Miyazaki
or: ମିୟାଜାକି

note: A city in Japan
en: Mombetsu
or: ମୋମ୍ବେଟ୍ସୁ

note: A city in Japan
en: Nagasaki
or: ନାଗାସାକି

note: A city in Japan
en: Nagoya
or: ନାଗୋୟା

note: A city in Japan
en: Naha
or: ନାହା

note: A city in Japan
en: Naka-shibetsu
or: ନାକା-ସିବେସ୍ତୁ

note: A city in Japan
en: Niigata
or: ନାଇଗାଟା

note: A city in Japan
en: Obihiro
or: ଓବିହିରୋ

note: A city in Japan
en: Odaira
or: ଓଡିହାମ

note: A city in Japan
en: Odaka
or: ଓସାକା

note: A city in Japan
en: Odate
or: ଓଡେଟ

note: A city in Japan
en: Ofunakoshi
or: ଓଫୁନାକାସି

note: A city in Japan
en: Ogimachiya
or: ଓଗିମାଚିଏ

note: A city in Japan
en: Oita
or: ଓୟିଟା

note: A city in Japan
en: Okata
or: ଓକାଟା

note: A city in Japan
en: Okayama
or: ଓକାୟାମା

note: A city in Japan
en: Okazato
or: ଓକାଜାଟୋ

note: A city in Japan
en: Osaka
or: ଓସାକା

note: A city in Japan
en: Ozuki
or: ଅଜୁକି

note: A city in Japan
en: Saga
or: ସାଗା

note: A city in Japan
en: Sanrizuka
or: ସାନଲିୟୋ

note: A city in Japan
en: Sawada
or: ସାନାଣ୍ଡାଜ

note: A city in Japan
en: Sendai
or: ସେଣ୍ଡାୟି

note: A city in Japan
en: Shiroi
or: ଶିଲୋ

note: A city in Japan
en: Takamatsu
or: ତାକାମାଟସୁ

note: A city in Japan
en: Takatsu
or: ତାକାମାଟସୁ

note: A city in Japan
en: Tateyama
or: ତାତେୟାମା ଅବ

note: The capital of Japan
en: Tokyo
or: ଟୋକିୟୋ

note: A city in Japan
en: Tottori
or: ଟଟୋରୀ

note: A city in Japan
en: Toyama
or: ଟୋୟମା

note: A city in Japan
en: Toyooka
or: ଟୋକାଟ

note: A city in Japan
en: Tsuiki
or: ଶୁୟିକୀ ଅବ

note: A city in Japan
en: Ushuku
or: ଉସୁଆୟିଆ

note: A city in Japan
en: Wakkanai
or: ୱାକିନାଈ

note: A city in Japan
en: Yamagata
or: ୟାମାଗାଟା

note: A city in Japan
en: Yamaguchi
or: ୟାମାଗୁଚୀ ଉବେ

note: A city in Japan
en: Yokota
or: ୟକୋ

note: A city in Japan
en: Yoshinaga
or: ଶିନ୍ଯାଙ୍ଗା

note: A city in Jersey
en: La Hougue
or: ଲା ରଙ୍ଗ

note: The capital of Jersey
en: Saint Helier
or: ସେଣ୍ଟ ହେଲେନା

note: A city in Jordan
en: Al 'Aqabah
or: ଅକାବା

note: A city in Jordan
en: Al Jizah
or: ଅଲ ବାହା

note: The capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman".
en: Amman
or: ଅମ୍ମାନ

note: A city in Kazakhstan
en: Almaty
or: ଅଲ୍ମାଟୀ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
or: ଅକତାଓ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
or: ଆକତୋବ

note: The capital of Kazakhstan
en: Astana
or: ଅଷ୍ଟାନା

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
or: ଓରାନ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
or: କାରାଗାଣ୍ଡ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
or: କୋଷ୍ଟାନେ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
or: ଜୀଲ-ଓର୍ଡା

note: A city in Kazakhstan
en: Shymkent
or: ସୀମକେଣ୍ଟ

note: A city in Kenya
en: Eldoret
or: ଏଲଡୋରେଟ

note: A city in Kenya
en: Kisumu
or: କିସୁମୁ

note: A city in Kenya
en: Mombasa
or: ମୋମ୍ବାସା

note: The capital of Kenya
en: Nairobi
or: ନାଇରୋବି

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
or: ଲଣ୍ଡନ

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
or: କୁୟେତ

note: The capital of Kyrgyzstan
en: Bishkek
or: ବିସ୍କେକ

note: The capital of Laos. "Vientiane" is the traditional English name. The local name in Lao is "Viangchan".
en: Vientiane
or: ଭିଣ୍ଟୀୟାନେ

note: A city in Latvia
en: Liepāja
or: ଲେଇପାଜା

note: The capital of Latvia
en: Rīga
or: ରିଗା

note: The capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth".
en: Beirut
or: ବୈରୁଟ

note: A city in Libya
en: Baninah
or: ବେନିନା

note: A city in Libya
en: Sabha
or: ସିଭା

note: The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
or: ଟ୍ରୀପୋଲି

note: The capital of Liechtenstein
en: Vaduz
or: ଭାଲଡେଜ

note: A city in Lithuania
en: Kaunas
or: କାଉନାସ

note: A city in Lithuania
en: Palanga
or: ପାଲାଙ୍ଗା

note: The capital of Lithuania
en: Vilnius
or: ଭିଲନିୟୁସ

note: A city in Lithuania
en: Šiauliai
or: ସିୟାଉଲିୟୀ

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
or: ଲେକ୍ସମ୍ବର୍ଗ

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
or: ମକାଓ

note: A city in Macau. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
en: Taipa
or: ତାଈପେ

note: A city in Macedonia
en: Ohrid
or: ଓହରିଡ

note: The capital of Macedonia
en: Skopje
or: ସୋକୋଡେ

note: A city in Madagascar
en: Ankarena
or: ଅଙ୍କେନୀ

note: The capital of Madagascar
en: Antananarivo
or: ଅଣ୍ଟାନାନାରିଭୋ / ଇଭାଟୋ

note: A city in Madagascar
en: Antsiranana
or: ଏଣ୍ଟସିରେବ

note: A city in Madagascar
en: Fasenina-Ampasy
or: ପାସେନିନା-ଆମ୍ପାସି

note: A city in Madagascar
en: Mahajanga
or: ମଜୁଙ୍ଗା

note: A city in Madagascar
en: Toamasina
or: ତାସ୍ମାନିୟା

note: A city in Madagascar
en: Tolanaro
or: ବୋଲଜାନୋ

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: George Town
or: ଜର୍ଜଟାଉନ

note: A city in Malaysia
en: Johor Bahru
or: ଜୋହୋର ଭାରୁ/ସେନାୟି

note: A city in Malaysia
en: Klang
or: କାଲଟ୍ଯାଗ

note: A city in Malaysia
en: Kota Baharu
or: କୋଟା ଭାରୁ

note: A city in Malaysia
en: Kota Kinabalu
or: କୋଟା କିନାବାଲୁ

note: A city in Malaysia
en: Kuah
or: କାଶି

note: The capital of Malaysia
en: Kuala Lumpur
or: କୋଲ୍ହାପୁର

note: A city in Malaysia
en: Kuantan
or: କୁୟାଣ୍ଟାନ

note: A city in Malaysia
en: Kuching
or: କୁଚିଙ୍ଗ

note: A city in Malaysia
en: Kudat
or: କୁଡାଟ

note: A city in Malaysia
en: Melaka
or: ମେନକା

note: A city in Malaysia
en: Miri
or: ମିରୀ

note: A city in Malaysia
en: Sandakan
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡାକାନ

note: A city in Malaysia
en: Sepang
or: ସେପାଙ୍ଗ

note: A city in Malaysia
en: Sibu
or: ସିବୁ

note: A city in Malaysia
en: Sitiawan
or: ସିଟିଆଓ୍ବାନ

note: A city in Malaysia
en: Tawau
or: ତାଓ୍ବାଉ

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: Victoria
or: ଭିକ୍ଟୋରିୟା

note: #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# The capital of the Maldives. "Male" is the traditional English name. The local name in Dhivehi is "Maale". #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Male
or: ମେଲ

note: A city in Malta
en: Luqa
or: ଲ୍ଯୁକା

note: The capital of Malta
en: Valletta
or: ଭାଲ୍ଲେନାର

note: The capital of the Marshall Islands
en: Majuro
or: ମେରିୟନ

note: The capital of Martinique
en: Fort-de-France
or: ଫର୍ଟ ରିଲାୟେନ୍ସ

note: A city in Martinique
en: Le Lamentin
or: ଲେ ଲାମୀଣ୍ଟିନ

note: A city in Mauritania
en: Nouadhibou
or: ନୌଆଧିବଉ

note: The capital of Mauritania
en: Nouakchott
or: ନୋୟାକଚୋଟ

note: A city in Mauritius
en: Plaisance
or: ଏଲାୟେନ୍ସ

note: The capital of Mauritius
en: Port Louis
or: ସେଣ୍ଟ ଲୁୟିସ

note: A city in Mauritius
en: Port Mathurin
or: ମାଟୁରିନ

note: A city in Mayotte
en: Dzaoudzi
or: ଜାଉଦଜି

note: The capital of Mayotte
en: Mamoudzou
or: ମୁନଣ୍ଡୌ

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
or: ଅକାପୁଲ୍କୋ

[ctx: City in Aguascalientes, Mexico]
note: A city in Aguascalientes in Mexico
en: Aguascalientes
or: ଏଗୁଆସ୍କାଲିଣ୍ଟୋସ

[ctx: City in Campeche, Mexico]
note: A city in Campeche in Mexico
en: Campeche
or: କେମ୍ପିଚୀ

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cancún
or: କାନକୁନ

note: A city in Campeche in Mexico
en: Carmen
or: କାମଡେନ

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Chetumal
or: ଚେତୁରମାଲ

note: A city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
or: ଚିଚେନ-ଇଟଜା

[ctx: City in Chihuahua, Mexico]
note: A city in Chihuahua in Mexico
en: Chihuahua
or: ଚିହୁଆହୁଆ

note: A city in México in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez".
en: Ciudad Juárez
or: ସିଉଦାଦ ଜୁଆରେଜ

note: A city in Sonora in Mexico
en: Ciudad Obregón
or: ସିଉଦାଦ ଓବ୍ରେଗୋନ

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Ciudad Victoria
or: ସିଉଦାଦ ଭିକ୍ଟୋରିୟା

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Colima
or: କୋଲିମା

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cozumel
or: କୋଜୁମଲ

note: A city in Morelos in Mexico
en: Cuernavaca
or: କ୍ବେର୍ନାଭାକା

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Culiacán
or: କ୍ଯୁଲିଆକାନ

[ctx: City in Durango, Mexico]
note: A city in Durango in Mexico
en: Durango
or: ଡୁରାଙ୍ଗୋ

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: El Zapote
or: ଅଲ ମୋଣ୍ଟେ

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Guadalajara
or: ଗୁଆଡଲଜାରା

note: A city in Sonora in Mexico
en: Guaymas
or: ଗୁଆୟାମାସ

note: A city in Sonora in Mexico
en: Hermosillo
or: ହେର୍ମୋସିଲ୍ଲୋ

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Ixtapa
or: ଇକ୍ସଟାପା

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Ixtepec
or: ଇକ୍ସଟେପେକ

[ctx: City in Baja California Sur, Mexico]
note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: La Paz
or: ଲା ପାଜ

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Laguna Tepic
or: ସାଗୁନା ଟେପିକ

[ctx: City in Guanajuato, Mexico]
note: A city in Guanajuato in Mexico
en: León
or: ଟୋରିୟୋନ

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: Loreto
or: ଲୋରେଟୋ

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Los Mochis
or: ଲସ ମୋଚିସ

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Manzanillo
or: ମଞ୍ଜାନିଲୋ

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Matamoros
or: ମଟାମୋରୋସ

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Mazatlán
or: ମଜାଟ୍ଲାନ

note: A city in Baja California in Mexico
en: Mexicali
or: ମେକ୍ସିକାଲି

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
or: ମେକ୍ସିକୋ ମହାନଗର

note: A city in Veracruz in Mexico
en: Minatitlán
or: ମିନାଟିଟଲେନ

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Monclova
or: ମୋନକ୍ଲୋଭା

note: A city in Nuevo León in Mexico
en: Monterrey
or: ମୋଣ୍ଟେରୀ

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Morelia
or: ମୋରେଲିୟା

[ctx: City in Yucatán, Mexico]
note: A city in Yucatán in Mexico
en: Mérida
or: ମେରିଡା

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Nuevo Laredo
or: ନୁୟେଭୋ ଲାରେଡୋ

[ctx: City in Oaxaca, Mexico]
note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Oaxaca
or: ଓୟେକ୍ସାସା

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Piedras Negras
or: ପିଡ୍ରାସ ନିଗ୍ରାସ

note: A city in Veracruz in Mexico. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
en: Poza Rica de Hidalgo
or: ପୋଜା ରିକା

[ctx: City in Puebla, Mexico]
note: A city in Puebla in Mexico
en: Puebla
or: ପ୍ବେବ୍ଲା

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Puerto Escondido
or: ପର୍ତୁ ଇସ୍କୋଣ୍ଡିଡୋ

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Puerto Vallarta
or: ପର୍ତୁ ଭାଲାର୍ଟା

[ctx: City in Querétaro, Mexico]
note: A city in Querétaro in Mexico
en: Querétaro
or: କ୍ବେରେଟାରୋ

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Reynosa
or: ରୀନୋସା

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Saltillo
or: ସଲଟିଲୋ

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: San José del Cabo
or: ସାନ ଜୋସ ଡେଲ କାବୋ

[ctx: City in San Luis Potosí, Mexico]
note: A city in San Luis Potosí in Mexico
en: San Luis Potosí
or: ସାନ ଲୁୟିସ ଡେ ପୋଟୋସି

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Tampico
or: ତାମ୍ପିକୋ

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tapachula
or: ତାପାଚୁଲା

note: A city in Baja California in Mexico
en: Tijuana
or: ତିଜୁୟାନା

note: A city in México in Mexico
en: Toluca
or: ଟୋଲିକା

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Torreón
or: ଟୋରିୟୋନ

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tuxtla
or: ଟୁଲସା

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Uruapan
or: ଉର୍ବାପାନ

[ctx: City in Veracruz, Mexico]
note: A city in Veracruz in Mexico
en: Veracruz
or: ଭିରାକ୍ରୁଜ

note: A city in Tabasco in Mexico
en: Villahermosa
or: ଭିଲ୍ଲାହେର୍ମୋସା

[ctx: City in Zacatecas, Mexico]
note: A city in Zacatecas in Mexico
en: Zacatecas
or: ଯାକାଟେକାସ

note: The capital of the Federated States of Micronesia
en: Palikir
or: ବାଲୀକେସିର

note: The capital of Moldova
en: Chişinău
or: ଚିସିନାଓ

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
or: ମୋଙ୍କଟୋନ

note: The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар".
en: Ulaanbaatar
or: ଉଲାନ-ବାଟୋର

note: A city in Montenegro
en: Podgorica
or: ପୋଡଗୋରୀକା

note: A city in Montenegro
en: Tivat
or: ତିଭାଟ

note: A city in Morocco
en: Agadir
or: ଅଗାଡିର

note: A city in Morocco
en: Al Hoceima
or: ଅଲ ହୋକିମା

note: A city in Morocco
en: Fes
or: ଫ୍ଲୋରେସ

note: A city in Morocco
en: Marrakech
or: ମାରାକେଚ

note: A city in Morocco
en: Meknes
or: ମେକନେସ

note: A city in Morocco
en: Nador
or: ନାଡୋର

note: A city in Morocco
en: Nouaseur
or: ନୌଆସେଉର

note: A city in Morocco
en: Ouarzazat
or: ଓର୍ଜାଜେଟ

note: A city in Morocco
en: Oujda
or: ଉଜଡା

note: The capital of Morocco
en: Rabat
or: ଅଲାବତ

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
or: ତାନଗ୍ରା

note: A city in Morocco
en: Tetouan
or: ତାଓୟୁଆନ

note: A city in Mozambique
en: Beira
or: ବୈରା

note: A city in Mozambique
en: Chimoio
or: ଚିମୋଇୟୋ

note: A city in Mozambique
en: Lichinga
or: ଲିଚିଙ୍ଗା

note: The capital of Mozambique
en: Maputo
or: ମାଟ୍ସୁମୋଟୋ

note: A city in Mozambique
en: Nampula
or: ନାମ୍ପୁଲା

note: A city in Mozambique
en: Pemba
or: ପିମ୍ବା

note: A city in Mozambique
en: Quelimane
or: କ୍ବେଲିମେନ

note: The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
or: ଅଙ୍ଗୁନ

note: The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
en: Kathmandu
or: କାଠମାଣ୍ଡୁ

note: The capital of the Netherlands
en: Amsterdam
or: ଅମଷ୍ଟାରଡମ

note: A city in the Netherlands
en: De Kooy
or: ଡେ କୁ

note: A city in the Netherlands
en: Deelen
or: ଡିଲେନ

note: A city in the Netherlands
en: Eindhoven
or: ଇଣ୍ଡହୋଭେନ

note: A city in the Netherlands
en: Gilze
or: ଗୀଲମେର

note: A city in the Netherlands
en: Groningen
or: ଗ୍ରୋନିନଜେନ

note: A city in the Netherlands
en: Leeuwarden
or: ଲିଉଓ୍ବାର୍ଡେନ

note: A city in the Netherlands
en: Maastricht
or: ମାଷ୍ଟ୍ରିଚ

note: A city in the Netherlands
en: Oost-Vlieland
or: ଭ୍ଲେଇଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in the Netherlands
en: Rotterdam
or: ରୋଟେରଡାମ

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
or: ଟେରୀ ହୌଟ

note: A city in the Netherlands
en: Valkenburg
or: ଭାଲକେନବର୍ଗ

note: A city in the Netherlands
en: Volkel
or: ଭୋଲ୍କେଲ

note: A city in the Netherlands
en: Woensdrecht
or: ଓ୍ବୟେନ

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Benners
or: ରୀନେସ

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Cupe Coy
or: କେପ ମେ

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Dorp Nikiboko
or: ଡର୍ପ ନିକିବୋକୋ

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Gato
or: ଗୋଆ

note: A city in New Caledonia
en: Karenga
or: କାରୁଙ୍ଗା

note: The capital of New Caledonia
en: Nouméa
or: ହୁମା

note: A city in New Zealand
en: Auckland
or: ଅକଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in New Zealand
en: Christchurch
or: ଖ୍ରୀଷ୍ଟଚର୍ଚ୍ଚ

note: The capital of New Zealand
en: Wellington
or: ଓ୍ବେଲିଙ୍ଗଟନ

note: A city in Nicaragua
en: Bluefields
or: ବ୍ଲୁ-ଫିଲଡ୍ସ

note: A city in Nicaragua
en: Chinandega
or: ଚାଇନାଣ୍ଡେଗା

note: A city in Nicaragua
en: Jinotega
or: ଜିନୋଟେଗା

note: A city in Nicaragua
en: Juigalpa
or: ଜୁୟିଗାପାଲା

note: The capital of Nicaragua
en: Managua
or: ମାନାଉସ

note: A city in Nicaragua
en: Puerto Cabezas
or: ପର୍ତୁ କାବେଜାସ

note: A city in Nicaragua
en: Rivas
or: ରିଭାସ

note: A city in Niger
en: Agadez
or: ଆଗାଡେଜ

note: The capital of Niger
en: Niamey
or: ନାଇମେ-ଏରୋ

note: A city in Niger
en: Zinder
or: ଜିଣ୍ଡେର

note: A city in Lagos Nigeria
en: Ikeja
or: ବେଜା

note: A city in Nigeria
en: Ilorin
or: ଇଲୋରୀନ

note: A city in Nigeria
en: Kaduna
or: କାଡୁନା

note: A city in Nigeria
en: Kano
or: କାନୋ

note: A city in Nigeria
en: Port Harcourt
or: ପୋର୍ଟ ହାରକୋର୍ଟ

note: The capital of Niue
en: Alofi
or: ଅଲ-ଜୌଫ

[ctx: City in Norfolk Island]
note: A city in Norfolk Island
en: Kingston
or: କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ

note: A city in the Northern Mariana Islands
en: Chalan Kanoa
or: କାଲାପାନ

note: A city in Norway
en: Alta
or: ଅଲଟା

note: A city in Norway
en: Berlevåg
or: ବର୍ଲେଭାଗ

note: A city in Norway
en: Bodø
or: ବୋଡୋ

note: A city in Norway
en: Bolle
or: ବୋଲେ

note: A city in Norway
en: Boltåsen
or: ବୋଲେ

note: A city in Norway
en: Brønnøysund
or: ବ୍ରୋନୟୀସୁଣ୍ଡ/ବ୍ରୋନୟୀ

note: A city in Norway
en: Båtsfjord
or: ବାଟ୍ସଜୋର୍ଡ

note: A city in Norway
en: Dalem
or: ସାଲେମ

note: A city in Norway
en: Djupdalen
or: ଜୁପଡାଲେନ

note: A city in Norway
en: Eldskog
or: ଏଲ୍କୋ

note: A city in Norway
en: Fagernes
or: ଫେଗରନେସ

note: A city in Norway
en: Fiskenes
or: କିର୍କେନ୍ସ

note: A city in Norway
en: Flesland
or: ଭ୍ଲେଇଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Norway
en: Florø
or: ଫ୍ଲୋରୋ

note: A city in Norway
en: Førde
or: ଫୋର୍ଡ

note: A city in Norway
en: Gardermoen
or: ଗାର୍ଡେରମୋଇନ

note: A city in Norway
en: Hammerfest
or: ହାମେରଫେଷ୍ଟ

note: A city in Norway
en: Hasvik
or: ହାସଭିକ

note: A city in Norway
en: Haugesund
or: ହାଡସଣ୍ଡ

note: A city in Norway
en: Holm
or: ହୋ

note: A city in Norway
en: Honningsvåg
or: ହୋନିଙ୍ଗସଭାଗ/ଭାଲାନ

note: A city in Norway
en: Kirkenes
or: କିର୍କେନ୍ସ

note: A city in Norway
en: Kjevik
or: କେମି

note: A city in Norway
en: Kristiansund
or: କ୍ରିଷ୍ଟିୟାନଷ୍ଟାଡ

note: A city in Norway
en: Mehamn
or: ମିହାମ

note: A city in Norway
en: Molde
or: ଗୋଲଡେନ

note: A city in Norway
en: Mosjøen
or: ମୋସଜୋୟେନ

note: A city in Norway
en: Namsos
or: ନାମସୋସ

note: A city in Norway
en: Narvik
or: ନାର୍ଭିକ

note: A city in Norway
en: Notodden
or: ନୋଟୋଡେନ

note: A city in Norway
en: Oseberg
or: ଓସେବର୍ଗ ଏ

note: The capital of Norway
en: Oslo
or: ଓସଲୋ

note: A city in Norway
en: Rygge
or: ରୀଗେ

note: A city in Norway
en: Røros
or: ରୋରୋସ

note: A city in Norway
en: Rørvik
or: ରୋର୍ଭିକ

note: A city in Norway
en: Røssvoll
or: ରୁଜେଲ

note: A city in Norway
en: Røst
or: ରୋଷ୍ଟ

note: A city in Norway
en: Sandane
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡାକାନ

note: A city in Norway
en: Skagen
or: ସାଘେଜ

note: A city in Norway
en: Skien
or: ସିରେନ

note: A city in Norway
en: Sola
or: ୟୋଲା

note: A city in Norway
en: Stokka
or: ଆଟୋକା

note: A city in Norway
en: Svartnes
or: ଭାର୍ଟନେସ

note: A city in Norway
en: Svolvær
or: ସୋଲଭାର/ହିଲ୍ଲେ

note: A city in Norway
en: Sørkjosen
or: ସୋର୍କଯୋସେନ

note: A city in Norway
en: Torp
or: ଟୋର୍ପ

note: A city in Norway
en: Tromsø
or: ତ୍ରୋମସୋ

note: A city in Norway
en: Trondheim
or: ଟ୍ରୋମଧୀମ

note: A city in Norway
en: Vadsø
or: ଭାଡଶୋ

note: A city in Norway
en: Ålesund
or: ଆଲେସଣ୍ଡ

note: A city in Norway
en: Ørsta
or: ଓରଷ୍ଟା

note: A city in Oman
en: Mu'askar al Murtafi'ah
or: ମୁଆସକାର ଆଲ ମୁର୍ତାଫିଆ

note: The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat".
en: Muscat
or: ମୁସ୍କାଟିନ

note: A city in Oman
en: Salalah
or: ସଲାଲାହ

note: The capital of Pakistan
en: Islamabad
or: ଇସଲାମାବାଦ

note: A city in Pakistan
en: Karachi
or: କରାଚୀ

note: A city in Pakistan
en: Lahore
or: ଲାହୋର

note: A city in Pakistan
en: Nawabshah
or: ନାଓ୍ବାବଶାହ

note: The capital of Palau
en: Koror
or: ଟୋରରୋ

note: The capital of Palau
en: Melekeok
or: ମିକେର

note: A city in Panama
en: David
or: ଡେଭିଡ

note: A city in Panama
en: Fuerte Kobbe
or: ଫୁଏର୍ତେ କୋବ

note: The capital of Panama
en: Panamá
or: ପାନାମା

note: A city in Panama
en: Tocumen
or: ତକ୍ଯୁମେନ

note: The capital of Papua New Guinea
en: Port Moresby
or: ମୋରେଜବୀ

note: The capital of Paraguay
en: Asunción
or: ଏଶନସିୟନ

note: A city in Paraguay
en: Colonia Félix de Azara
or: କୋଲୋନିଆ ଫେଲିକ୍ସ ଦେ ଆଜାରା

note: A city in Peru
en: Andahuaylas
or: ଏଣ୍ଡହୁୟାଲା

note: A city in Peru
en: Arequipa
or: ଏରେକ୍ବିପା

note: A city in Peru
en: Ayacucho
or: ଅୟାକୁଚୋ

note: A city in Peru
en: Chiclayo
or: ଚାକ୍ଲାୟୋ

note: A city in Peru
en: Cusco
or: କ୍ଯୁଜକୋ

note: A city in Peru
en: Iquitos
or: ଇକ୍ବିଟୋସ

note: A city in Peru
en: Juliaca
or: ଜୁଲିୟାକା

[ctx: City in Peru]
note: The capital of Peru
en: Lima
or: ଲିମା

note: A city in Peru
en: Pisco
or: ପିସ୍କୋ

note: A city in Peru
en: Pucallpa
or: ପୁକାଲ୍ପା

note: A city in Peru
en: Puerto Maldonado
or: ପର୍ତୁ ମାଲଡୋନାଡୋ

note: A city in Peru
en: Tacna
or: ତାକ୍ନା

note: A city in Peru
en: Talara
or: ତାଲାରା

note: A city in Peru
en: Tarapoto
or: ତାରାପୋଟୋ

note: A city in Peru
en: Trujillo
or: ଟ୍ରୁଜିଲୋ

note: A city in Peru
en: Tumbes
or: ଟ୍ଯୁମ୍ବେସ

note: A city in the Philippines
en: Angeles
or: ଲସ ଏଞ୍ଜେଲ୍ସ

note: A city in the Philippines
en: Davao
or: ଡାଭାଓ

note: A city in the Philippines
en: Laoag
or: ଲାଓଗ

note: The capital of the Philippines
en: Manila
or: ମନିଲା

note: A city in the Philippines
en: Masbate
or: ମାସବେଟ

note: A city in the Philippines
en: Pildira
or: ମିଲଡୁରା

note: A city in the Philippines
en: Subic
or: ସ୍ଯୁବିକ ଉପସାଗର

note: A city in the Philippines
en: Zamboanga City
or: ଜାମ୍ବୋଆଙ୍ଗା

note: A city in Poland
en: Gdańsk
or: ଡ଼ାନସ୍କ

note: A city in Poland
en: Katowice
or: କାଟୋଓ୍ବିସେ

note: A city in Poland
en: Kraków
or: କ୍ରାକୋ

note: A city in Poland
en: Poznań
or: ପୋଜନାନ

note: A city in Poland
en: Rzeszów
or: ଯେସଜୋ-ଜାସିଓଙ୍କା

note: A city in Poland
en: Szczecin
or: ଯେସିନ

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
or: ୱାରର୍ସୋ

note: A city in Poland
en: Wrocław
or: ରୋକଲାଉ

note: A city in Poland
en: Łódź
or: ଲଡ଼ସ

note: A city in Portugal
en: Castelo Branco
or: କେପ ବ୍ଲାଙ୍କୋ

note: A city in Portugal
en: Faro
or: ଫାରୋ

note: A city in Portugal
en: Flor da Rosa
or: ଫ୍ଲୋରିଡା

note: A city in Portugal
en: Lajes
or: ଲାଜେସ

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
or: ଲିସବୋନ

note: A city in Portugal
en: Monte Real
or: ମୋଣ୍ଟେ ରିୟଲ

note: A city in Portugal
en: Montijo
or: ମୋଣ୍ଟିଜୋ

note: A city in Portugal
en: Ovar
or: ଓଭାର

note: A city in Portugal
en: Ponta Delgada
or: ପୋଣ୍ଟା ଡିଲଗାଡା

note: A city in Portugal
en: Porto
or: ଲୋରେଟୋ

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
or: ପୋର୍ଟୋ ସାଣ୍ଟୋ

note: A city in Portugal. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
en: Santa Cruz das Flores
or: ସାନ୍ତା କ୍ରୁଜ ବନ୍ଦର

note: A city in Portugal
en: Sintra
or: ସିଣ୍ଟ୍ରା

note: A city in Portugal
en: Água de Pena
or: ଆଗୁଆ ଦେ ପେନା

note: #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A municipality of Puerto Rico
en: Carolina
or: କାରୋଲିନା

note: A city in Puerto Rico
en: Ponce
or: ପୋନସେ

note: A city in Puerto Rico
en: Rafael Hernandez
or: ରାଫେଲ ହର୍ନାନଡେଜ

note: #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A municipality of Puerto Rico
en: San Juan
or: ସାନ ଜୁୟାନ

note: The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
en: Doha
or: ଡୋହା

note: A city in Romania
en: Arad
or: ଏରାଡ

note: A city in Romania
en: Bacău
or: ବାକାଓ

note: A city in Romania
en: Baia Mare
or: ବୈୟେ ମାରେ

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
or: ବୁଚାରେଷ୍ଟ

note: A city in Romania
en: Cluj-Napoca
or: କ୍ଲଜ-ନାପୋକା

note: A city in Romania
en: Craiova
or: କ୍ରେୟୋଭା

note: A city in Romania
en: Iaşi
or: ଲାସୀ

note: A city in Romania
en: Mihail Kogălniceanu
or: ମିହାଲି କୋଗାଲନିସ୍ଯାନୁ

note: A city in Romania
en: Oradea
or: ଓରାଡିୟା

note: A city in Romania
en: Satu Mare
or: ସାଟୁ ମାରେ

note: A city in Romania
en: Sibiu
or: ସିବିୟୁ

note: A city in Romania
en: Suceava
or: ଶୁସିଭା

note: A city in Romania
en: Timişoara
or: ତିମିସୋୟାରା

note: A city in Romania
en: Tulcea
or: ତୁଲକୀୟା

note: A city in Romania
en: Târgu-Mureş
or: ତାର୍ଗୁ-ମ୍ଯୁରେସ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан".
en: Abakan
or: ଅବାକାନ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Адлер".
en: Adler
or: ଏଡଲେର

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
or: ଅନାଡିର

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анапа".
en: Anapa
or: ଅଣ୍ଡାପା

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
or: ଆର୍ଖାନଜେଲ'ଏସ.ଏକ.

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
or: ଅଷ୍ଟ୍ରାଖାନ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: Barnaul
or: ବାର୍ନାଉଲ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брацк".
en: Bratsk
or: ବ୍ରାଜାନସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
or: ବ୍ରାଜାନସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
or: ଚେଲ୍ଯାବିନ୍ସ୍କ-ବାଲାଣ୍ଡିନୋ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
or: ଚିତା

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
or: କୁଲମେନ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
or: ଏଙ୍ଗାର୍ସ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк".
en: Irkutsk
or: ଇର୍କୁଟସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Иже́вск".
en: Izhevsk
or: ଇଝେସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
or: କାଲିନିଙ୍ଗ୍ରାଡ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
or: କାଜାନ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово".
en: Kemerovo
or: କେମେରୋଭୋ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
or: ଖାବାରୋସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
or: ହାଣ୍ଟୀ-ମେନ୍ସିଜସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: Krasnodar
or: କ୍ରାସନୋଡାର

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
or: କ୍ରାସ୍ନୋୟାର୍ସକ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: Magadan
or: ମାଗାଡନ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
or: ମିନେରାଲ'ନ୍ଯେ ଭୋଡୀ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
or: ମିର୍ନୀ

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
or: ମୋସ୍କୋ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
or: ମୁର୍ମାନସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
or: ନାଲଚିକ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск".
en: Nizhnevartovsk
or: ନିଝନେଭାର୍ଟସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: Novokuznetsk
or: ନୋଭୋକୁଞ୍ଜେସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
or: ନୋଭୋସିବୀରସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Омск".
en: Omsk
or: ଓମସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
or: ଓରେନବର୍ଗ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: Penza
or: ପେଞ୍ଜା

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
or: ପର୍ମ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
en: Petropavlovsk
or: ପେଟ୍ରୋଜାଭୋସ୍କ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
en: Rostov
or: ରଷ୍ଟୁକ

note: A city in Russia
en: Rybinsk
or: ରିବିନ୍‌ସ୍କ

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
or: ସେଣ୍ଟ ପିଟର୍ସହର୍ଗ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
or: ସାମରା

note: A city in Russia
en: Saratov
or: ସାରାଟୋଭ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
or: ଷ୍ଟାଭ୍ରୋପୋଲ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Стригино".
en: Strigino
or: ଷ୍ଟ୍ରିଗିନୋ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Сургут".
en: Surgut
or: ସୁର୍ଗୁଟ

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
or: ସୀକ୍ଟିଭକାର

note: A city in Russia
en: Tiksi
or: ତିକ୍ସି

note: A city in Russia
en: Tomsk
or: ଟମସ୍କ

note: A city in Russia
en: Tyumen
or: ତ୍ୟୁମେନ

note: A city in Russia
en: Udachnyy
or: ଉଡ଼ାଚନି

note: A city in Russia
en: Ufa
or: ଉଫା

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
or: ଉଲ୍ଯାନୋଭାସ୍କ

note: A city in Russia
en: Ulan-Ude
or: ଉଲାନ-ଉଡେ

note: A city in Russia
en: Velikiye Luki
or: ଭେଲିକୀ ଲୁକି

note: A city in Russia
en: Vladivostok
or: ଭ୍ଲାଡିଭୋଷ୍ଟୋକ

note: A city in Russia
en: Volgograd
or: ଭୋଲଗୋଗ୍ରାଡ

note: A city in Russia
en: Voronezh
or: ଭୋରୋନେଜ

note: A city in Russia
en: Yakutsk
or: ୟାକୁଟସ୍କ

note: A city in Russia
en: Yaroslavl
or: ୟାରୋସ୍ଲାଭ

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
or: ଇକାଟେରୀନବର୍ଗ

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
or: ୟୁଝନୋ-ସାଖାଲିନସ୍କ

note: The capital of Réunion
en: Saint-Denis
or: ସେଣ୍ଟ-କ୍ବେଣ୍ଟିନ

[ctx: City in Réunion]
note: A city in Réunion
en: Saint-Pierre
or: ସେଣ୍ଟ-ପିୟେରୀ

[ctx: City in Saint Helena]
note: A city in Saint Helena
en: Georgetown
or: ଜର୍ଜଟାଉନ

note: The capital of Saint Kitts and Nevis
en: Basseterre
or: ବାରେ

note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Golden Rock
or: ଗୋଲଡେନ ରକ

[ctx: City in Saint Kitts and Nevis]
note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Newcastle
or: ନ୍ଯୁକେସଲେ

note: The capital of Saint Lucia
en: Castries
or: ଚାର୍ଟରେସ

note: A city in Saint Lucia
en: Pointe Sable
or: ପଏଣ୍ଟ ସାଲିନ୍ସ

note: A city in Saint Lucia
en: Vigie
or: ଭିଜୀ

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: The capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
or: ସେଣ୍ଟ-ପିୟେରୀ

note: A city in Saint Vincent and the Grenadines
en: Arnos Vale
or: ଅର୍ନୋସ ଭାଲେ

note: The capital of Saint Vincent and the Grenadines
en: Kingstown
or: କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ

note: The capital of Samoa
en: Apia
or: ଏସିଆ

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
or: ସାନ ମାର୍କୋସ

note: A city in Saudi Arabia
en: 'Ar'ar
or: ଅରାର

note: A city in Saudi Arabia
en: Abha
or: ଅଭା

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dalfa'ah
or: ଆଡ ଡାଲଫା

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dammam
or: ଡାମ୍ମାମ

note: A city in Saudi Arabia
en: Al 'Aqiq
or: ଅଲ ଐନ

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qaysumah
or: ଅଲ କୈସୁମାହ

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qurayyat
or: ଅଲ କୈସୁମାହ

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wajh
or: ଅଲ ବାହା

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wuday'ah
or: ଅଲ କୈସୁମାହ

note: A city in Saudi Arabia
en: Ar Ruqayyiqah
or: ଆର ରୁକୁଆୟିକ୍ୱା

note: A city in Saudi Arabia
en: At Ta'if
or: ତାଈଫ

note: A city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran".
en: Dhahran
or: ଧରାନ

note: A city in Saudi Arabia
en: Ha'il
or: ହେଲ

note: A city in Saudi Arabia
en: Jiddah
or: ଜେଡାହ

note: A city in Saudi Arabia
en: Jizan
or: ଗୀଜାନ

note: A city in Saudi Arabia
en: Khamis Mushayt
or: ଖାମିସ ସୁଶାଇଟ

note: A city in Saudi Arabia
en: Masjid Ibn Rashid
or: ମସଜିଦ ଇବନ ରସିଦ

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
or: ମାଲାକା

note: A city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
en: Medina
or: ମିନା

note: A city in Saudi Arabia
en: Najran
or: ନଜ୍ରାନ

note: A city in Saudi Arabia
en: Qal'at Bishah
or: କ୍ୱାଲାତ ବିସା

note: A city in Saudi Arabia
en: Qara
or: ନାରା

note: A city in Saudi Arabia
en: Rafha
or: ରାଫହା

note: The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: Riyadh
or: ରିୟାଦ

note: A city in Saudi Arabia
en: Tabuk
or: ତାବୁକ

note: A city in Saudi Arabia
en: Tamrah
or: ତେକାମାହ

note: A city in Saudi Arabia
en: Turayf
or: ଟ୍ଯୁରେଫ

note: A city in Saudi Arabia
en: Yanbu' al Bahr
or: ୟାନବୁ ଆଲ ବାହାର

note: A city in Senegal
en: Boukot Ouolof
or: ବୋଉକୋତ କ୍ୱୋଲୋଫ

note: The capital of Senegal
en: Dakar
or: ଢାକା

note: A city in Senegal
en: Saint-Louis
or: ସେଣ୍ଟ-ଲୁୟିସ

note: A city in Senegal
en: Tambacounda
or: ତାମବାକୁଣ୍ଡା

note: A city in Senegal
en: Ziguinchor
or: ଯିଗୁଇଞ୍ଚୋର

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
or: ବେଲଗ୍ରେଡ

note: A city in Serbia
en: Niš
or: ନିଜ

note: A city in Serbia
en: Vršac
or: ଭ୍ରାସାକ

note: A city in Serbia
en: Zemun
or: ମେଲୁନ

[ctx: City in Seychelles]
note: The capital of the Seychelles
en: Victoria
or: ଭିକ୍ଟୋରିୟା

note: The capital of Sierra Leone
en: Freetown
or: ଗ୍ରେଟାଉନ

note: A city in Sierra Leone
en: Lungi
or: ଲୁଙ୍ଗୋ

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
or: ସିଙ୍ଗାପୁର

note: The capital of Slovakia
en: Bratislava
or: ବ୍ରାତିସ୍ଲାଭା

note: A city in Slovakia
en: Dolný Hričov
or: ଡୋଲନୀ ହ୍ରିକୋଭ

note: A city in Slovakia
en: Dubnica nad Váhom
or: ଡୁବିନିକା ନା ଭାମୋ

note: A city in Slovakia
en: Kamenica nad Cirochou
or: କାମେନିକା ନାଡ କିରୋଚୁ

note: A city in Slovakia
en: Košice
or: କୋଶିସୀ

note: A city in Slovakia
en: Lučenec
or: ଲ୍ଯୁସେନେକ

note: A city in Slovakia
en: Martin
or: ମାର୍ଟୀନ

note: A city in Slovakia
en: Nitra
or: ନାଇଟ୍ରା

note: A city in Slovakia
en: Nové Zámky
or: ନୋଭେଜାମ୍କି

note: A city in Slovakia
en: Partizánske
or: ପାର୍ଟିଜାନ୍‌ସ୍କେ

note: A city in Slovakia
en: Piešťany
or: ପିୟେଷ୍ଟାନୀ

note: A city in Slovakia
en: Poprad
or: ପୋର୍ଟଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Slovakia
en: Prešov
or: ପ୍ରେସୋଭ୍‌

note: A city in Slovakia
en: Prievidza
or: ପ୍ରୀଭିଡଜା

note: A city in Slovakia
en: Ružomberok
or: ରୁଜମ୍ବେରୋକ୍‌

note: A city in Slovakia
en: Sliač
or: ସ୍ଲିୟାକ

note: A city in Slovakia
en: Spišská Nová Ves
or: ସ୍ପିସ୍କା ନୋଭା ୱେସ୍‌

note: A city in Slovakia
en: Svidník
or: ଭିଦନିକ୍‌

note: A city in Slovakia
en: Trenčín
or: ଟ୍ରେନ୍‌ସିନ୍‌

note: A city in Slovakia
en: Žilina
or: ଜିଲୀନା

note: The capital of Slovenia
en: Ljubljana
or: ଜୁବ୍ଲିଜାନା

note: A city in Slovenia
en: Maribor
or: ମାରିବୋର

note: A city in Slovenia
en: Portorož
or: ପୋର୍ଟୋରୋଜ

note: The capital of the Solomon Islands
en: Honiara
or: ହୋଣ୍ଡୁରାସ

note: A city in South Africa
en: Bloemfontein
or: ଗ୍ରୁଟଫୋଣ୍ଟେନ

note: A city in South Africa
en: Cape Town
or: କେପ ୟଙ୍ଗ

note: A city in South Africa
en: Durban
or: ଡ୍ଯୁରାଣ୍ଟ

note: A city in South Africa
en: Johannesburg
or: ଜୋହନ୍ସବର୍ଗ

note: A city in South Africa
en: Klerksdorp
or: କ୍ଲେର୍କସଡୋର୍ପ

note: A city in South Africa
en: Port Elizabeth
or: ପୋର୍ଟ ଏଲିଜାବେଥ

note: A city in South Africa
en: Potchefstroom
or: ପୋଚେଫଷ୍ଟ୍ରମ

note: The capital of South Africa
en: Pretoria
or: ପ୍ରିଟୋରିୟା

note: A city in South Africa
en: Springs
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗସ

note: A city in South Africa
en: Upington
or: ଉପିଙ୍ଗଟନ

note: A city in South Africa
en: Vereeniging
or: ଭେରୀନିଗୀଙ୍ଗ

note: A city in South Korea
en: Ch'ongju
or: ଚୁଙ୍ଗଜୁ

note: A city in South Korea
en: Cheju
or: ଚେଜୁ

note: A city in South Korea
en: Inch'on
or: ଇଞ୍ଜେଓନ

note: A city in South Korea
en: Kunsan
or: କୁନସାନ ଅବ

note: A city in South Korea. The name is also written "오산".
en: Osan
or: ଓମାନ

note: A city in South Korea
en: P'yongt'aek
or: ପ୍ଯୋଙ୍ଗଟେତ ଅବ

note: A city in South Korea
en: Pusan
or: ପୁଲା

note: The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
or: ସିଓଲ

note: A city in South Korea
en: Taegu
or: ତାଈଗୁ

note: A city in Spain
en: A Coruña
or: ଅରୁଆ

note: A city in Spain
en: Agoncillo
or: ଏଙ୍କିୟାଲୋସ

note: A city in Spain
en: Alcantarilla
or: ଅଲସୋଣ୍ଟ୍ରିଲା

note: A city in Spain
en: Alcorcón
or: ଆଲକର୍କୋନ୍‌

note: A city in Spain
en: Alicante
or: ଏଲିସ

note: A city in Spain
en: Almería
or: ଅଲ୍ମେଡା

note: A city in Spain
en: Armilla
or: ଓରିଲାକ

note: A city in Spain
en: Atogo
or: ଏଣ୍ଟିଗୋ

note: A city in Spain
en: Avilés
or: ଅଷ୍ଟୁରିୟାସ/ଆଭିଲେସ

note: A city in Spain
en: Barajas
or: ବରାଜା

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
or: ବାର୍ସିଲୋନା

note: A city in Spain
en: Bilbao
or: ବିଲ୍ମା

note: A city in Spain
en: Colmenar Viejo
or: କାଲ୍ମିନାର ଭିଏଜୋ (ଫାମେଟ)

note: A city in Spain
en: Corcovados
or: କର୍ଡୋଭା

note: A city in Spain
en: Cuatro Vientos
or: କୁଆଟ୍ରୋ ଭିଣ୍ଟୋସ

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Córdoba
or: କର୍ଡୋବା

note: A city in Spain
en: El Matorral
or: ଅଲ ବୋର୍ମା

note: A city in Spain
en: Fuenlabrada
or: ଫ୍ୟୁନଲାବ୍ରାଡା

note: A city in Spain
en: Fuenterrabía
or: ଫୁଣ୍ଟେର ଉପସାଗର

note: A city in Spain
en: Gando
or: ଗାନ

note: A city in Spain
en: Gerona
or: କରୋନା

note: A city in Spain
en: Getafe
or: ଗେଟାଫେ

note: A city in Spain
en: Granada
or: ଗ୍ରେନେଡା

note: A city in Spain
en: Güime
or: ଗୀଲମେର

note: A city in Spain
en: Ibiza
or: ଈବା

note: A city in Spain
en: Jerez
or: ଜେରୋମ

note: A city in Spain
en: Leganés
or: ଲେଗାନେସ୍‌

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: León
or: ଟୋରିୟୋନ

note: A city in Spain
en: Los Baldíos
or: ଲସ ଏଲାମୋସ

note: A city in Spain
en: Los Llanos
or: ଲସ ଏଲାମୋସ

note: The capital of Spain
en: Madrid
or: ମାଦ୍ରିଦ

note: A city in Spain
en: Mahón
or: ମେନ

note: A city in Spain
en: Melilla
or: ମେଲିଲା

note: A city in Spain
en: Morón
or: ମସୋରୋ

note: A city in Spain
en: Málaga
or: ମାଲାଗା

note: A city in Spain
en: Móstoles
or: ମୋସ୍ତୋଲେସ୍‌

note: A city in Spain
en: Noáin
or: ଲସିଞ୍ଜ

note: A city in Spain
en: Palma
or: ପାଲା

note: A city in Spain
en: Reus
or: ରିଉଜ

note: A city in Spain
en: Rota
or: ରୋଟା

note: A city in Spain
en: Sabadell
or: ସବାଡେଲ

note: A city in Spain
en: Salamanca
or: ସ୍ଲାନା

note: A city in Spain
en: San Javier
or: ସାନ ଜେଭିୟର

note: A city in Spain
en: San Pablo
or: ସାନ କାର୍ଲୋସ

note: A city in Spain
en: Santander
or: ସାନ୍ତା ୟେଞ୍ଜ

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Santiago
or: ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ

note: A city in Spain
en: Talavera la Real
or: ବାଡାଜୋଜ/ତାଲାଭେରା ଲା ରିୟଲ

note: A city in Spain
en: Tamaduste
or: ତାମାଟେଭ

note: A city in Spain
en: Torrejón del Rey
or: ଟୋରେଜୋନ

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
or: ଭାଲେନସିୟା

note: A city in Spain
en: Vigo
or: ଭିଗାନ

note: A city in Spain
en: Villanubla
or: ଭିଲ୍ଲାଗୁୟେ

note: A city in Spain
en: Vitoria-Gasteiz
or: ଭିଟୋରୀୟା

note: A city in Spain
en: Zaragoza
or: ଯାରାଗୋଜା

note: The capital of Sri Lanka
en: Colombo
or: କୋଲମ୍ବିଆ

note: A city in Sri Lanka
en: Katunayaka
or: କାଟୁନାୟେକ

note: The capital of Sri Lanka
en: Sri Jayewardenepura Kotte
or: ଶ୍ରୀ ଜୟୱାର୍ଦ୍ଦେନାପୁରା କୋର୍ଟ

note: The capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum".
en: Khartoum
or: ଖାର୍ଟୁମ

note: The capital of Suriname
en: Paramaribo
or: ପାରମା

note: A city in Suriname
en: Zanderij
or: ଜାଣ୍ଡେରୀଜ

note: The capital of Svalbard and Jan Mayen
en: Longyearbyen
or: ଲିଙ୍ଗ୍ଯୁରେ

note: The capital of Swaziland
en: Lobamba
or: ଲାକେମ୍ବା

note: A city in Swaziland
en: Manzini
or: ମଞ୍ଜାନି

note: The capital of Swaziland
en: Mbabane
or: ମାସବେଟ

note: A city in Sweden
en: Borlänge
or: ବୋରଲାଞ୍ଜ

note: A city in Sweden
en: Gällivare
or: ଗାଲ୍ଲିଭାରେ

note: A city in Sweden
en: Göteborg
or: ଗୋଥେର୍ନବର୍ଗ

note: A city in Sweden
en: Halmstad
or: ହାଲ୍ମଷ୍ଟାଡ

note: A city in Sweden
en: Jönköping
or: ଜୋଙ୍କୋପିଙ୍ଗ

note: A city in Sweden
en: Kalmar
or: କାଲମାର

note: A city in Sweden
en: Karlstad
or: କାର୍ଲଷ୍ଟାଡ

note: A city in Sweden
en: Kiruna
or: କିରୁନା

note: A city in Sweden
en: Kramfors
or: କ୍ରାମଫୋର୍ସ

note: A city in Sweden
en: Kristianstad
or: କ୍ରିଷ୍ଟିୟାନଷ୍ଟାଡ

note: A city in Sweden
en: Linköping
or: ଲିଙ୍କୋପିଙ୍ଗ

note: A city in Sweden
en: Ljungbyhed
or: ଜଙ୍ଗବେହଡ

note: A city in Sweden
en: Luleå
or: ଲୁଲେୟା

note: A city in Sweden
en: Lycksele
or: ଲୀକେସେଲେ

note: A city in Sweden
en: Malmö
or: ମାଲମୋ

note: A city in Sweden
en: Norrköping
or: ନୋର୍କୋପିଙ୍ଗ

note: A city in Sweden
en: Nyköping
or: ନୋର୍କୋପିଙ୍ଗ

note: A city in Sweden
en: Ronneby
or: ରୋନିବୀ

note: A city in Sweden
en: Skellefteå
or: ସ୍କେଲେଫଟୀ

note: A city in Sweden
en: Skövde
or: ସ୍କୋଭଦେ

note: The capital of Sweden
en: Stockholm
or: ଷ୍ଟୋକହୋମ

note: A city in Sweden
en: Sundsvall
or: ସିଣ୍ଡାଲ

note: A city in Sweden
en: Söderhamn
or: ସୋଡେରହାମ

note: A city in Sweden
en: Umeå
or: ଉମିଆ

note: A city in Sweden
en: Visby
or: ଭିସବୀ

note: A city in Sweden
en: Västerås
or: ଭାଷ୍ଟେରାଜ

note: A city in Sweden
en: Växjö
or: ଭାକ୍ସଜୋ

note: A city in Sweden
en: Ängelholm
or: ଏଞ୍ଜେଲହୋମ

note: A city in Sweden
en: Örebro
or: ଓରେବ୍ରୋ

note: A city in Sweden
en: Örnsköldsvik
or: ଓର୍ନସ୍କୋଲ୍ଡଭିକ

note: A city in Switzerland
en: Basel
or: ବେସେଲ

note: The capital of Switzerland
en: Bern
or: ବର୍ନ

note: A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève".
en: Geneva
or: ଜେନୀଭା

note: A city in Switzerland
en: Grenchen
or: ଗ୍ରେନଚେନ

note: A city in Switzerland
en: Lugano
or: ଲୁଗାନୋ

note: A city in Switzerland
en: Neuchâtel
or: ନ୍ଯୁଚାଟେଲ

note: A city in Switzerland
en: Sankt Gallen
or: ସେଣ୍ଟ ଗେଡୀଓନ

note: A city in Switzerland
en: Sion
or: ସିୟୋନ

note: A city in Switzerland
en: St. Moritz
or: ସେଣ୍ଟ ମୋରିଜ

note: A city in Switzerland
en: Zürich
or: ଜ୍ଯୁରୀଚ

note: A city in Syria
en: Al Qamishli
or: କାମିଶିଲ

note: A city in Syria. "Aleppo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Halab".
en: Aleppo
or: ଅଲେପ୍ପୋ

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
or: ଡାମାସ୍କୁସ

note: A city in Syria
en: Dayr az Zawr
or: ଡାଏରଆଜ ଜାର

note: A city in Syria. "Latakia" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
en: Latakia
or: ଲାଟାକିୟା

note: A city in Taiwan. The name is also written "高雄".
en: Kaohsiung
or: କୋହସିୟୁଙ୍ଗ

note: The capital of Taiwan. The name is also written "臺北".
en: Taipei
or: ତାଈପେ

note: A city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Taoyuan
or: ତାଈୟୁଆନ

note: The capital of Tajikistan
en: Dushanbe
or: ଦୁଶାନ୍ବେ

note: A city in Tanzania
en: Arusha
or: ଅରୁଶା

note: A city in Tanzania
en: Bukoba
or: ବୁକୋବା

note: The capital of Tanzania
en: Dar es Salaam
or: ଡାର ଇସ ସାଲାମ

note: A city in Tanzania
en: Dodoma
or: ଡୁଡୁମା

note: A city in Tanzania
en: Iringa
or: ଇରିଙ୍ଗା

note: A city in Tanzania
en: Kigoma
or: କିଗୋମା

note: A city in Tanzania
en: Mbeya
or: ବୟା

note: A city in Tanzania
en: Morogoro
or: ମରୋଗରୋ

note: A city in Tanzania
en: Moshi
or: ମୋଶି

note: A city in Tanzania
en: Mtwara
or: ଏମଟ୍ବାରା

note: A city in Tanzania
en: Musoma
or: ମୁସୋମା

note: A city in Tanzania
en: Mwanza
or: ମ୍ବାଞ୍ଜା

note: A city in Tanzania
en: Songea
or: ସୋଙ୍ଗେଆ

note: A city in Tanzania
en: Tabora
or: ତାବୋରା

note: A city in Tanzania
en: Zanzibar
or: ମାନିଟୋବା

note: The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
en: Bangkok
or: ବେଙ୍ଗକୋକ

note: A city in Thailand
en: Chiang Mai
or: ଚିୟାଙ୍ଗ ମାଇ

note: A city in Thailand
en: Chon Buri
or: ଚୋନ ବୁରୀ

note: A city in Thailand
en: Hat Yai
or: ହ୍ଯାଟ ୟାଇ

note: A city in Thailand
en: Hua Hin
or: ହୁୟା ହିନ

note: A city in Thailand
en: Khon Kaen
or: ଖୋନ କୈନ

note: A city in Thailand
en: Lampang
or: ଲାମ୍ପାଙ୍ଗ

note: A city in Thailand
en: Mae Hong Son
or: ମାଇ ହଙ୍ଗ ସନ

note: A city in Thailand
en: Nan
or: ନାନ

note: A city in Thailand
en: Phrae
or: ଫରାଇ

note: A city in Thailand
en: Phuket
or: ଫୁକେଟ

note: A city in Thailand
en: Ranong
or: ରାନୋଙ୍ଗ

note: A city in Thailand
en: Rayong
or: ରେୟୋଙ୍ଗ

note: A city in Thailand
en: Surat Thani
or: ସୁରଟ ଥାନି

note: A city in Thailand
en: Trang
or: ଟ୍ରାଙ୍ଗ

note: A city in Thailand
en: Ubon Ratchathani
or: ଉବୋନ ରାଚାଥାନି

note: A city in Thailand
en: Udon Thani
or: ଉଡୋନ ଥାନି

note: The capital of Togo
en: Lome
or: ଲୋମ

note: A city in Togo
en: Niamtougou
or: ନିମାଟୌଗୁ

note: A city in Tonga
en: Fua'amotu
or: ଫୁଆ ଆମୋଟୁ

note: The capital of Tonga
en: Nuku'alofa
or: ନୁକୁଆଲୋଫ

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Bon Accord
or: କଙ୍କୋର୍ଡ

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Piarco
or: ପାରୋସ

note: The capital of Trinidad and Tobago
en: Port-of-Spain
or: ପୋର୍ଟୋ ସାଣ୍ଟୋ

note: A city in Tunisia
en: Bizerte
or: ବିଜେର୍ଟ

note: A city in Tunisia
en: El Borma
or: ଅଲ ବୋର୍ମା

note: A city in Tunisia
en: Gabes
or: ଗେବେସ

note: A city in Tunisia
en: Gafsa
or: ଗାଫସା

note: A city in Tunisia
en: Houmt Souk
or: ହଉତ ସଉକ

note: A city in Tunisia
en: Jendouba
or: ଜେଣ୍ଡଉବା

note: A city in Tunisia
en: Kairouan
or: କାଇରୁୟାନ

note: A city in Tunisia
en: Monastir
or: ମୋଷ୍ଟାର

note: A city in Tunisia
en: Qulaybiyah
or: କ୍ୱାଲେବିଆ

note: A city in Tunisia
en: Remada
or: ରେମାଡା

note: A city in Tunisia
en: Sfax
or: ସୋଫିଆ

note: A city in Tunisia
en: Tabarka
or: ତବାର୍କା

note: A city in Tunisia
en: Tozeur
or: ଟୋଜିଉର

note: The capital of Tunisia
en: Tunis
or: ଟ୍ଯୁନୀଶିୟା

note: A city in Turkey
en: Adana
or: ଅଗାନା

note: The capital of Turkey
en: Ankara
or: ଅନାଡିର

note: A city in Turkey
en: Antalya
or: ଅଣ୍ଟାଲ୍ଯା

note: A city in Turkey
en: Balikesir
or: ବାଲୀକେସିର

note: A city in Turkey
en: Bandirma
or: ବନ୍ଦୀରମା

note: A city in Turkey
en: Bodrum
or: ବୋଡ୍ରୁମ

note: A city in Turkey
en: Burdur
or: ବୌରୁ

note: A city in Turkey
en: Bursa
or: ବୁର୍ସା

note: A city in Turkey
en: Corlu
or: କର୍ଲୁ

note: A city in Turkey
en: Dalaman
or: ଡାଲିୟାନ

note: A city in Turkey
en: Diyarbakir
or: ଡିୟାରବାକିର

note: A city in Turkey
en: Erzurum
or: ଇର୍ଜୁରୁମ

note: A city in Turkey
en: Eskisehir
or: ଏସ୍କିସେହିର

note: A city in Turkey
en: Gaziantep
or: ଗାଜିୟାନଟେପ

note: A city in Turkey
en: Istanbul
or: ଇଷ୍ଟାନବୁଲ

note: A city in Turkey
en: Izmir
or: ଇଜମିର

note: A city in Turkey
en: Kars
or: କାର୍ସ

note: A city in Turkey
en: Kayseri
or: କାଇଜେର

note: A city in Turkey
en: Kislakoy
or: ଇସଲେ

note: A city in Turkey
en: Konya
or: କୋନ୍ଯା

note: A city in Turkey
en: Malatya
or: ମାଲଟା

note: A city in Turkey
en: Merzifon
or: ମର୍ଜିଫୋନ

note: A city in Turkey
en: Nevsehir
or: ନେଭସେହିର

note: A city in Turkey
en: Samsun
or: ସାମସୁନ

note: A city in Turkey
en: Tepetarla
or: ତେଲା

note: A city in Turkey
en: Trabzon
or: ଟ୍ରାବଜୋନ

note: A city in Turkey
en: Van
or: ଭାନ

note: The capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat".
en: Ashgabat
or: ଆଶଗାବଟ

note: The capital of Tuvalu
en: Funafuti
or: ଫୁନାଫୁତି

note: A city in Uganda
en: Arua
or: ଅରୁଆ

note: A city in Uganda
en: Entebbe
or: ଇଣ୍ଟେବୀ

note: A city in Uganda
en: Kabale
or: କାବାଲେ

note: The capital of Uganda
en: Kampala
or: କାଭାଲା

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
or: ବୋରୀସ୍ପିଲ

note: A city in Ukraine
en: Chagor
or: ଚିକାଗୋ

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
or: ନିପ୍ରୋପେଟ୍ରୋଭସ୍କ

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
or: ଡୋନେଟ୍ସ୍କ

note: A city in Ukraine
en: Hostomel'
or: ହୋଷ୍ଟୋମେଲ

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
or: ଇଭାନୋ-ଫ୍ରାଙ୍କିଭିସ୍କ

note: A city in Ukraine
en: Kharkiv
or: ଖାରକିଭ

note: The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
or: କିଭ

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
or: କ୍ରିଭି ରି

note: A city in Ukraine
en: L'viv
or: ଲି'ଭିଭ

note: A city in Ukraine
en: Mokroye
or: ମୋନରୋ

note: A city in Ukraine
en: Mykolayiv
or: ମୀକୋଲାୟିଭା

note: A city in Ukraine
en: Odesa
or: ଓଡେସା

note: A city in Ukraine
en: Rivne
or: ରିଭନେ

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
or: ସିମ୍ଫେରୋପୋଲ

note: A city in Ukraine
en: Telichka
or: ତେଲା

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
or: ଉଝୋରୋଡ

note: The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
or: ଆବୁ ଧାବି

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al 'Ayn
or: ଅଲ ଐନ

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al Fujayrah
or: ଫୁଜାଇରାହ

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
or: ଦୁବାଇ

note: A city in the United Arab Emirates
en: Ra's al Khaymah
or: ରାସ ଅଲ ଖାଇମେହ

note: A city in the United Arab Emirates. "Sharjah" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
en: Sharjah
or: ସାରଜା

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Aberdeen
or: ଅବେରଦୀନ

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Belfast
or: ବଲଫାଷ୍ଟ/ମହାନଗର

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Benson
or: ବେନଶନ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Biggin Hill
or: ବିଗୀନ ପାହାଡ

[ctx: City in Midlands, United Kingdom]
note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Birmingham
or: ବିର୍ମିଙ୍ଘାମ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Blackpool
or: ବ୍ଲାକପୁଲ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Boscombe
or: ବୋସ୍କୋବେଲ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Bournemouth
or: ବୌର୍ନୀମାଉଥ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Brize Norton
or: ବ୍ରାଇଡ ନୋର୍ଟନ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Butes
or: ବୁଟ୍ଟେ

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Cambridge
or: କେମ୍ବ୍ରିଜ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Campbeltown
or: ଜେମ୍ସଟାଉନ

[ctx: City in Wales, United Kingdom]
note: A city in Wales in the United Kingdom. The local name in Welsh is "Caerdydd".
en: Cardiff
or: କାର୍ଡିଫ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Carlisle
or: କାର୍ଲିସଲେ

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donington
or: କେସେଲ ଡୋନିଙ୍ଗଟନ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Church Fenton
or: ଚାର୍ଲେଷ୍ଟୋନ

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Coningsby
or: କୋନିଙ୍ଗସବୀ

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cottesmore
or: କ୍ଲାରେମୋର

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Coventry
or: କୋଭେଣ୍ଟ୍ରୀ

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cranfield
or: କ୍ରେନଫିଲ୍ଡ

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Cranwell
or: କ୍ରେନଓ୍ବେଲ

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Dishforth
or: ଡିସଫର୍ଥ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Dundee
or: ଡୁଣ୍ଡି

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
or: ଇଡେନବର୍ଗ

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Eglinton
or: କ୍ଳିଣ୍ଟନ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Exeter
or: ଏକ୍ସେଟର

note: A city in the United Kingdom
en: Fairford
or: ଫେୟରବୋର୍ନ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Farnborough
or: ଫାର୍ନବୋରୋ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Filton
or: ଫୁଲଟନ

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Glasgow
or: ଗ୍ଲାସଗୋ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Gramisdale
or: ଫାର୍ମିଙ୍ଗଡାଲେ

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Hawarden
or: ହାଓ୍ବାଡେନ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Helston
or: ପେଲଷ୍ଟୋନ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Hugh Town
or: ହଗ ସହର

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Inverness
or: ଇନଭେରନେସ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Ipswich
or: ଇପସ୍ୱୀଚ୍‌

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kilmoluag
or: କିଲମୋଲୁଆଗ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kinloss
or: କିନଲୋସ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kintra
or: ସିଣ୍ଟ୍ରା

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kirkwall
or: କିର୍କଓ୍ବାଲ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Kirmington
or: ଫାର୍ମିଙ୍ଗଟନ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lakenheath
or: ଲେକଫ୍ରଣ୍ଟ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeds
or: ଲିଡ୍ସ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeming Bar
or: ଲେମିଙ୍ଗ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Leuchars
or: ଲିୟୁଚାର୍ସ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Linton upon Ouse
or: ଲିଣ୍ଟନ-ଅନ୍-ଓଉସ

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Liverpool
or: ଲିଭରପୁଲ

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
or: ଲଣ୍ଡନ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Lossiemouth
or: ଲୋସୀମାଉଥ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Luton
or: ଲ୍ଯୁଟୋନ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lydd
or: ଲିଡ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Lyneham
or: ଲିନେହାମ

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Manchester
or: ମାଞ୍ଜେଷ୍ଟର

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Manston
or: ମାନଷ୍ଟୋନ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Marham
or: ମରହମ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Middle Wallop
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଓ୍ବାଲୁପ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Mildenhall
or: ମିଲଡେନହଲ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Mossbank
or: ମୋସେସ ହ୍ରଦ

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Newcastle
or: ନ୍ଯୁକେସଲେ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Northolt
or: ନର୍ଥୋଲ୍ଟ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Norwich
or: ନରଓ୍ବିଚ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Odiham
or: ଓଡିହାମ

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Pembrey
or: ପେମ୍ବରୀ

[ctx: City in South and South West England, United Kingdom]
note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Plymouth
or: ପ୍ଲାଇମାଉଥ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Prestwick
or: ପ୍ରିଷ୍ଟଓ୍ବିକ

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Saint Athan
or: ସେଣ୍ଟ ଅଥାନ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Shawbury
or: ଶାଓରୀ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Shoreham-by-Sea
or: ଶୋରେହାମ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southampton
or: ଦକ୍ଷିଣଥାମ୍ପଟୋନ

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southend
or: ସାଉଥଏଣ୍ଡ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Stansted Mountfitchet
or: ସାନ୍ତା ମୋନିକା

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Staverton
or: ଷ୍ଟାଣ୍ଡାରଟନ

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Stockton
or: ଷ୍ଟୋକଟନ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Stornoway
or: ଷ୍ଟୋର୍ନୋଓ୍ବେ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Sumburgh
or: ସୁମବର୍ଗ

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Topcliffe
or: ଟୁପକ୍ଲିଫ

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Valley
or: ଭେଲ୍ଲୀ

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Waddington
or: ଓ୍ବାଡିଙ୍ଗଟନ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wainfleet
or: ୱେନଫ୍ଲିଟ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Wick
or: ଓ୍ବିଙ୍କ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wittering
or: ୱିଟରୀଙ୍ଗ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Yeovilton
or: ୟିଓଭିଲଟନ

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Aberdeen
or: ଅବେରଦୀନ

note: A city in Texas in the United States
en: Abilene
or: ଅବିଲୀନ

note: A city in Virginia in the United States
en: Abingdon
or: ଆବିଂଡନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Adak
or: ଅଦା

note: A city in North Carolina in the United States
en: Adamsville
or: ଏଶେଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Michigan in the United States
en: Adrian
or: ଏଡ୍ରିୟନ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Ahoskie
or: ଅହୋସ୍କୀ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ainsworth
or: ଏନ୍ସବର୍ଥ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Aitkin
or: ଏଟକିନ

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Akron
or: ଅକ୍ରୋନ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Akron
or: ଅକ୍ରୋନ

note: A city in Alabama in the United States
en: Alabaster
or: ଅଲବଷ୍ଟର

note: A city in New Mexico in the United States
en: Alamogordo
or: ଅଲାମୋଗୋର୍ଦୋ

note: A city in Colorado in the United States
en: Alamosa
or: ଅଲାମୋସା

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Albany
or: ଅଲବାନୀ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Albany
or: ଅଲବାନୀ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Albemarle
or: ଅଲବେମାର୍ଲେ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Albert Lea
or: ଅଲବର୍ଟ ଲିୟା

note: A city in Alabama in the United States
en: Albertville
or: ଅବେଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Albion
or: ଅଲବିୟନ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Albuquerque
or: ଅଲବୁକର୍କ

note: A city in Alabama in the United States
en: Alexander City
or: ଆଲେକଜେଣ୍ଡର ନଗର

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Alexandria
or: ଆଲେକଜେଣ୍ଡ୍ରିୟା

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Alexandria
or: ଆଲେକଜେଣ୍ଡ୍ରିୟା

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Alexandria
or: ଆଲେକଜେଣ୍ଡ୍ରିୟା

note: A city in Texas in the United States
en: Alice
or: ଏଲିସ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Allentown
or: ଏଲେନଟାଉନ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Alliance
or: ଏଲାୟେନ୍ସ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Alma
or: ଅଲ୍ମା

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Alma
or: ଅଲ୍ମା

note: A city in Michigan in the United States
en: Alpena
or: ଅଲ୍ପେନା

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Alpine
or: ଏଲ୍ପାଇନ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Alpine
or: ଏଲ୍ପାଇନ

note: A city in Illinois in the United States
en: Alton
or: ଅଲଟୋନ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Altoona
or: ଅଲଟୁନା

note: A city in California in the United States
en: Alturas
or: ଅଲଟୁରାସ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Altus
or: ଅଲଟୁସ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Alva
or: ଅଲଭା

note: A city in Texas in the United States
en: Amarillo
or: ଅମାରିଲୋ

note: A city in Alaska in the United States
en: Ambler
or: ଅମ୍ବଲର

note: A city in Louisiana in the United States
en: Amelia
or: ଅମେଲିୟା

note: A city in Iowa in the United States
en: Ames
or: ଏମେସ

note: A city in California in the United States
en: Anaheim
or: ଇନଶେଇମ

note: A city in Alaska in the United States
en: Anaktuvuk Pass
or: ଅନାକତୁଭୁକ ପାସ

note: A city in Alaska in the United States
en: Anchorage
or: ଏଙ୍କୋରେଜ

note: A city in Alabama in the United States
en: Andalusia
or: ଅଣ୍ଡାଲୁସିୟା

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Anderson
or: ଅଣ୍ଡାରଶନ

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Anderson
or: ଅଣ୍ଡାରଶନ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Andover
or: ଏଣ୍ଡୋଭର

note: A city in North Carolina in the United States
en: Andrews
or: ଏଣ୍ଡ୍ରେଉଜ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Angle Inlet
or: ପୋଣ୍ଡ ଇନଲେଟ

note: A city in Texas in the United States
en: Angleton
or: ଏନଜେଲଟୋନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Angoon
or: ଅଙ୍ଗୁନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Aniak
or: ଅନଇୟାକ

note: A city in Iowa in the United States
en: Ankeny
or: ଅଙ୍କେନୀ

note: A city in Michigan in the United States
en: Ann Arbor
or: ଅନ ଅର୍ବୋର

note: A city in Maryland in the United States
en: Annapolis
or: ଅନ୍ନାପୋଲିସ

note: A city in Alaska in the United States
en: Annette
or: ଅନ୍ନେଟ

note: A city in Alabama in the United States
en: Anniston
or: ଅନ୍ନିଷ୍ଟନ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Antigo
or: ଏଣ୍ଟିଗୋ

note: A city in Alaska in the United States
en: Anvik
or: ଅନଭିକ

note: A city in Florida in the United States
en: Apalachicola
or: ଅପାଲାଚିକୋଲା

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Appleton
or: ଏପ୍ଲେଟନ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Appleton
or: ଏପ୍ଲେଟନ

note: A city in California in the United States
en: Arcata
or: ଅର୍କାଟା

note: A city in Alaska in the United States
en: Arctic Village
or: ଅର୍କଟିକ ଗାଁ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ardmore
or: ଅର୍ଡମୋର

note: A city in Arkansas in the United States
en: Arkadelphia
or: ଫିଲାଡେଲଫିୟା

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Arlington
or: ଆରଲିନଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Arlington
or: ଆରଲିନଙ୍ଗଟନ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Artesia
or: ଆର୍ଟେଶିୟା

note: A city in Colorado in the United States
en: Arvada
or: ଏରାଡ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheboro
or: ଏଶେବୋରୋ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheville
or: ଏଶେଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Ashland
or: ଆଶଲ୍ଯାଣ୍ଡ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ashland
or: ଆଶଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Ohio in the United States
en: Ashtabula
or: ଅଶ୍ତବୁଲଟା

note: A city in Colorado in the United States
en: Aspen
or: ଅସ୍ପେନ

note: A city in Oregon in the United States
en: Astoria
or: ଅଷ୍ଟୋରିୟା

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
or: ଏଥିନ୍ସ

note: A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
or: ଆଟଲାଣ୍ଟା

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Atlantic City
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ନଗର

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Atoka
or: ଆଟୋକା

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Auburn
or: ଆବର୍ନ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Auburn
or: ଆବର୍ନ

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Auburn
or: ଆବର୍ନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Audubon
or: ଔଡୁବୋନ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Augusta
or: ଅଗୁସ୍ତା

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Augusta
or: ଅଗୁସ୍ତା

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Aurora
or: ଆରୁରା

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Aurora
or: ଆରୁରା

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Aurora
or: ଆରୁରା

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Aurora
or: ଆରୁରା

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Austin
or: ଅଷ୍ଟିନ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Austin
or: ଅଷ୍ଟିନ

note: A city in California in the United States
en: Avalon
or: ଆଭାଲୋନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Bad Axe
or: ବେଡ ଏକ୍ସ

note: A city in Georgia in the United States
en: Bainbridge
or: ବୈନବ୍ରିଜ

note: A city in Montana in the United States
en: Baker
or: ବାକେର

note: A city in Oregon in the United States
en: Baker City
or: ବାକେର ନଗର

note: A city in California in the United States
en: Bakersfield
or: ବାକେର୍ସଫିଲ୍ଡ

note: A city in Maryland in the United States
en: Baltimore
or: ବାଲଟିମୋର

note: A city in Maine in the United States
en: Bangor
or: ବାଙ୍ଗୋର

note: A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
or: ବାର ହାର୍ବର

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Baraboo
or: ବାରାବୂ

note: A city in Vermont in the United States
en: Barre
or: ବାରେ

note: A city in Georgia in the United States
en: Barretts
or: ବାରେ

note: A city in Alaska in the United States
en: Barrow
or: ବାରୋ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Bartlesville
or: ବାର୍ଟଲେସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Florida in the United States
en: Bartow
or: ବାର୍ଟୋ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Batesville
or: ବାଟେସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Baton Rouge
or: ବଟୋନ ରୋଗ

note: A city in Michigan in the United States
en: Battle Creek
or: ବେଟେଲ କ୍ରୀକ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Baudette
or: ବୌଡେଟ

note: A city in Texas in the United States
en: Bay City
or: ବେ ନଗର

note: A city in Nebraska in the United States
en: Beatrice
or: ବୀଟ୍ରାଇସ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Beaufort
or: ବ୍ଯୁଫୋର୍ଟ

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Beaufort
or: ବ୍ଯୁଫୋର୍ଟ

note: A city in Texas in the United States
en: Beaumont
or: ବ୍ଯୁମୋଣ୍ଟ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Beaver Falls
or: ବିଭେର ପ୍ରପାତ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Beckley
or: ବିକଲେ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Bedford
or: ବେଡଫୋର୍ଡ

note: A city in Michigan in the United States
en: Bellaire
or: ବେଲାଇରେ

note: A city in Illinois in the United States
en: Belleville
or: ବେଲ୍ଲେଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Washington in the United States
en: Bellevue
or: ବେଲ୍ଲେଭୁଏ

note: A city in Washington in the United States
en: Bellingham
or: ବେଲିଙ୍ଗହାମ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Belmar
or: ବେଲାଋଷ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bemidji
or: ବେମିଡଜି

note: A city in Vermont in the United States
en: Bennington
or: ବେନିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Benson
or: ବେନଶନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Benton Harbor
or: ବେଣ୍ଟନ ହାର୍ବର

note: A city in Arkansas in the United States
en: Bentonville
or: ବେଣ୍ଟୋନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in California in the United States
en: Berkeley
or: ବିକଲେ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
or: ବର୍ଲିନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Bethel
or: ବିଥେଲ

note: A city in Alaska in the United States
en: Bettles
or: ବେଟେଲ୍ସ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Beverly
or: ବିଭେର୍ଲୀ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Big Piney
or: ବଡ ଚିରହରିତ ବ୍ରୁକ୍ଷ

note: A city in Michigan in the United States
en: Big Rapids
or: ବଡ ପ୍ରଖରସ୍ରୋତ

note: A city in Texas in the United States
en: Big Spring
or: ବଡ ଝରଣା

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bigfork
or: ବଡ କଣ୍ଟା ଚାମୁଚ

note: A city in Montana in the United States
en: Billings
or: ବିଲିଙ୍ଗସ୍

note: A city in New York in the United States
en: Binghamton
or: ବିଙ୍ଘାମଟନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Birchwood
or: ବିର୍ଚଉଡ

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Birmingham
or: ବିର୍ମିଙ୍ଘାମ

note: A city in California in the United States
en: Bishop
or: ବିଶୋପ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
or: ବିସମାର୍କ

note: A city in Montana in the United States
en: Black Eagle
or: ଇଗଲ

note: A city in New York in the United States
en: Black River
or: ପଛରେ ଥିବା ନଦୀ

note: A city in Virginia in the United States
en: Blacksburg
or: କ୍ଲାର୍କସବର୍ଗ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Bloomington
or: ବ୍ଲୁମିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Bloomington
or: ବ୍ଲୁମିଙ୍ଗଟନ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Bluefield
or: ବ୍ଲୁ-ଫିଲ୍ଡ

note: A city in California in the United States
en: Blythe
or: ବ୍ଲୀଥ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Blytheville
or: ବ୍ଲୀଥଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Florida in the United States
en: Boca Raton
or: ବୋକା ରାଟୋନ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Bogue
or: ବୋଗ

note: A city in Idaho in the United States
en: Boise
or: ବୋୟେଜ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Boone
or: ବୁନ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Boone
or: ବୁନ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Boothville
or: ବୁଥଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Bordeaux
or: ବୋର୍ଡେଅକ୍ସ

note: A city in Texas in the United States
en: Borger
or: ବୋର୍ଗର

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Boscobel
or: ବୋସ୍କୋବେଲ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
or: ବୋଷ୍ଟନ

note: A city in Kentucky in the United States
en: Bowling Green
or: ବାଉଲିଙ୍ଗ ଗ୍ରୀନ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bowman
or: ବୋମ୍ଯାନ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Box Elder
or: ବୋର୍ଡର

note: A city in Montana in the United States
en: Bozeman
or: ବୋଜମ୍ଯାନ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Bradford
or: ବ୍ରାଡଫୋର୍ଡ

note: A city in Texas in the United States
en: Brady
or: ଏରାଡ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Brainerd
or: ବ୍ରାଇନେର୍ଡ

note: A city in Washington in the United States
en: Bremerton
or: ବ୍ରେମର୍ଟନ

note: A city in Texas in the United States
en: Brenham
or: ବ୍ରେନହାମ

note: A city in Connecticut in the United States
en: Bridgeport
or: ବ୍ରୀଜପୋର୍ଟ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Broken Bow
or: ବ୍ରୋକେନ ବୋ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Brookings
or: ବ୍ରୁକିଙ୍ଗସ୍

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Brookings
or: ବ୍ରୁକିଙ୍ଗସ୍

note: A city in Florida in the United States
en: Brooksville
or: ବ୍ରୁକ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Colorado in the United States
en: Broomfield
or: ବ୍ରୁମଫିଲ୍ଡ

note: A city in Montana in the United States
en: Browning
or: ବ୍ରାଉନିଙ୍ଗ

note: A city in Texas in the United States
en: Brownsville
or: ବ୍ରାଉନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Texas in the United States
en: Brownwood
or: ବ୍ରାଉଲଉଡ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Brunswick
or: ବ୍ରୁନସଓ୍ବିକ

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Brunswick
or: ବ୍ରୁନସୱିକ

note: A city in Utah in the United States
en: Bryce Canyon
or: ବ୍ରାୟସ କାନୟୋନ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Buckhannon
or: ବୁଖାନ୍ନୋନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Buckland
or: ବୁକଲ୍ଯାଣ୍ଡ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Buffalo
or: ବଫାଲୋ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Buffalo
or: ବଫାଲୋ

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Buffalo
or: ବଫାଲୋ

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Buffalo
or: ବଫାଲୋ

note: A city in Arizona in the United States
en: Bullhead City
or: ବୁଲହେଡ ମହାନଗର

note: A city in California in the United States
en: Burbank
or: ବୁରବାଙ୍କ

note: A city in Idaho in the United States
en: Burley
or: ବର୍ଲୀ

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Burlington
or: ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Burlington
or: ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Burlington
or: ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Burlington
or: ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Burlington
or: ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Burlington
or: ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ

note: A city in Texas in the United States
en: Burnet
or: ବର୍ନେଟ

note: A city in Oregon in the United States
en: Burns
or: ବର୍ନସ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Butler
or: ବୈଲ୍ମର

note: A city in Montana in the United States
en: Butte
or: ବୁଟ୍ଟେ

note: A city in Michigan in the United States
en: Cadillac
or: କାଡିଲାକ

note: A city in Illinois in the United States
en: Cahokia
or: କାହୋକିୟା

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
or: କାଇରୋ

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Caldwell
or: କାଲ୍ଡୱେଲ

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Caldwell
or: କାଲ୍ଡୱେଲ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Caldwell
or: କାଲ୍ଡୱେଲ

note: A city in California in the United States
en: Camarillo
or: କାମାରିଲ୍ଲୋ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Cambridge
or: କେମ୍ବ୍ରିଜ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Cambridge
or: କେମ୍ବ୍ରିଜ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Camden
or: କାମଡେନ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Camp Douglas
or: ଡଗଲସ

note: A city in Maryland in the United States
en: Camp Springs
or: କେମ୍ପ ଝରଣା

note: A city in California in the United States
en: Campo
or: କେମ୍ପୋ

note: A city in Texas in the United States
en: Canadian
or: କାନାଡିଆନ

note: A city in Georgia in the United States
en: Canton
or: କାଣ୍ଟୋନ

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
or: କେପ କାନାଭେରାଲ

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Coral
or: କେପ କାନାଭେରାଲ

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
or: କେପ ଗିରାଡ୍ଯୁ

note: A city in Illinois in the United States
en: Carbondale
or: କାର୍ବୋଣ୍ଡାଲେ

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Cardiff
or: କାର୍ଡିଫ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Carlsbad
or: କାର୍ଲସବାଡ

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Carlsbad
or: କାର୍ଲସବାଡ

note: A city in Illinois in the United States
en: Carmi
or: କାର୍ମି

note: A city in Michigan in the United States
en: Caro
or: କାଇରୋ

note: A city in Iowa in the United States
en: Carroll
or: କାରୋଲ

note: A city in Texas in the United States
en: Carrollton
or: କାରୋଲ

note: A city in Georgia in the United States
en: Cartersville
or: କାର୍ଟେର୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Arizona in the United States
en: Casa Grande
or: କାସା ଗ୍ରାଣ୍ଡେ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Casper
or: କ୍ଯାସ୍ପର

note: A city in Utah in the United States
en: Cedar City
or: ସେଡାର ମହାନଗର

note: A city in Iowa in the United States
en: Cedar Rapids
or: ସେଡାର ରେପିଡ୍ସ

note: A city in Illinois in the United States
en: Centralia
or: ସେଣ୍ଟ୍ରେଲିୟା

note: A city in Nebraska in the United States
en: Chadron
or: ଚାଡ୍ରୋନ

note: A city in Idaho in the United States
en: Challis
or: ଚାଲିସ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Chama
or: ଚାମା

note: A city in South Dakota in the United States
en: Chamberlain
or: ଚାମ୍ବେଲାଇନ

note: A city in Illinois in the United States
en: Champaign
or: କେମ୍ପେନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Chandalar
or: ଚାଣ୍ଡାଲାର

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Chandler
or: ଚାଣ୍ଡାଲାର

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chandler
or: ଚାଣ୍ଡାଲାର

note: A city in Kansas in the United States
en: Chanute
or: ଚେନ୍ଯୁଟ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Chapel Hill
or: ଚାପେଲ ପାହାଡ

note: A city in Iowa in the United States
en: Chariton
or: ଚାରିଟନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Charles City
or: ଚାର୍ଲେସ ମହାନଗର

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Charleston
or: ଚାର୍ଲେଷ୍ଟୋନ

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Charleston
or: ଚାର୍ଲେଷ୍ଟୋନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Charlevoix
or: ଚାର୍ଲେଭୋକ୍ସ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Charlotte
or: ଚାର୍ଲୋଟ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Charlotte
or: ଚାର୍ଲୋଟ

note: A city in Virginia in the United States
en: Charlottesville
or: ଚାର୍ଲୋଟସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chatham
or: ଚାଥମ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Chattanooga
or: ଚାଟ୍ଟାନୂଗା

note: A city in Michigan in the United States
en: Cheboygan
or: ଚେବୋୟଗାନ

note: A city in Virginia in the United States
en: Chesapeake
or: ଚିଜାପିକେ

note: A city in Missouri in the United States
en: Chesterfield
or: ଚେଷ୍ଟରଫିଲଡ ଇନଲେଟ

note: A city in Illinois in the United States
en: Chicago
or: ଚିକାଗୋ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chickasha
or: ଚିକାଶା

note: A city in California in the United States
en: Chico
or: ଚିକୋ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chicopee Falls
or: ଚିକୋପୀ ପ୍ରପାତ

note: A city in Alaska in the United States
en: Chignik
or: ଚୀଗନିକ

note: A city in Texas in the United States
en: Childress
or: ଚିଲଡ୍ରେସ

note: A city in Arizona in the United States
en: Childs
or: ଚିଲଡ୍ରେସ

note: A city in Missouri in the United States
en: Chillicothe
or: ଚିଲ୍ଲିକୋଥ

note: A city in California in the United States
en: China Lake
or: ଚୀନ ହ୍ରଦ

note: A city in Virginia in the United States
en: Chincoteague
or: ଚିଙ୍କୋଟେଗ

note: A city in California in the United States
en: Chino
or: ଚିନୋ

note: A city in Alaska in the United States
en: Chisana
or: ଚାନିୟା

note: A city in Alaska in the United States
en: Chistochina
or: ଚିଚିଜିମା

note: A city in California in the United States
en: Chula Vista
or: ଚୁଲିଟ୍ନା

note: A city in Alaska in the United States
en: Chulitna
or: ଚୁଲିଟ୍ନା

note: A city in Ohio in the United States
en: Cincinnati
or: ସିନସିନାଟୀ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Claremore
or: କ୍ଲାରେମୋର

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarinda
or: କ୍ଲାରିଣ୍ଡା

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarion
or: କ୍ଲାରିଅନ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Clarksburg
or: କ୍ଲାର୍କସବର୍ଗ

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Clarksville
or: କ୍ଲାର୍କସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Clarksville
or: କ୍ଲାର୍କସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clayton
or: କ୍ଲେଟନ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Clearfield
or: କ୍ଲିୟରଫିଲ୍ଡ

note: A city in Florida in the United States
en: Clearwater
or: କ୍ଲିୟରଓ୍ବାଟର

note: A city in South Carolina in the United States
en: Clemson
or: କ୍ଲେମସନ

note: A city in Ohio in the United States
en: Cleveland
or: କ୍ଳେଭଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clines Corners
or: କ୍ଲାଇନ୍ସ କୋର୍ନର୍ସ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Clinton
or: କ୍ଳିଣ୍ଟନ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Clinton
or: କ୍ଳିଣ୍ଟନ

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Clinton
or: କ୍ଳିଣ୍ଟନ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Clintonville
or: କ୍ଳିଣ୍ଟନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cloquet
or: କ୍ଳୋକ୍ବେଟ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clovis
or: କ୍ଳୋଭିସ

note: A city in Florida in the United States
en: Cocoa
or: କୂମା

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cody
or: କୋଡୀ

note: A city in Kansas in the United States
en: Coffeyville
or: କୋଫୀଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Alaska in the United States
en: Cold Bay
or: ଶୀତଳ ଉପସାଗର

note: A city in Michigan in the United States
en: Coldwater
or: କୋଲ୍ଡଓ୍ବାଟର

note: A city in Texas in the United States
en: College Station
or: କଲେଜ ଷ୍ଟେସନ

note: A city in Colorado in the United States
en: Colorado Springs
or: କୋଲୋରାଡୋ ଝରଣା

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Columbia
or: କଲୋମ୍ବିୟା

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Columbia
or: କଲୋମ୍ବିୟା

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Columbus
or: କଲୋମ୍ବସ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Columbus
or: କଲୋମ୍ବସ

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Columbus
or: କଲୋମ୍ବସ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Columbus
or: କଲୋମ୍ବସ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Columbus
or: କଲୋମ୍ବସ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Concord
or: କଙ୍କୋର୍ଡ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Concord
or: କଙ୍କୋର୍ଡ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Concord
or: କଙ୍କୋର୍ଡ

note: A city in Kansas in the United States
en: Concordia
or: କୋନକୋର୍ଡିୟା

note: A city in Texas in the United States
en: Conroe
or: କୋନରୋଇ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cook
or: କୁକ

note: A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
or: କପର ହାର୍ବର

note: A city in Alaska in the United States
en: Cordova
or: କର୍ଡୋଭା

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Corona
or: କରୋନା

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Corona
or: କରୋନା

note: A city in Texas in the United States
en: Corpus Christi
or: କୋର୍ପୁସ ଖ୍ରୀଷ୍ଟି

note: A city in Texas in the United States
en: Corsicana
or: କୋର୍ସିକାନା

note: A city in Colorado in the United States
en: Cortez
or: କୋର୍ଟେଜ

note: A city in Oregon in the United States
en: Corvallis
or: କୋର୍ଭାଲିସ

note: A city in California in the United States
en: Costa Mesa
or: କୋଷ୍ଟା ରିକା

note: A city in Texas in the United States
en: Cotulla
or: କୋଟୁଲା

note: A city in Iowa in the United States
en: Council Bluffs
or: କାଉନସିଲ ବ୍ଲଫ୍ସ

note: A city in Colorado in the United States
en: Craig
or: କ୍ରେଗ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
or: କ୍ରେନ ହ୍ରଦ

note: A city in California in the United States
en: Crescent City
or: କ୍ରେଶସେଣ୍ଟ ମହାନଗର

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Creston
or: କ୍ରେଷ୍ଟୋନ

note: A city in Florida in the United States
en: Crestview
or: କ୍ରେଷ୍ଟଭିଉ

note: A city in Texas in the United States
en: Crockett
or: କ୍ରୋକେଟ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crookston
or: କ୍ରୁକଷ୍ଟୋନ

note: A city in Florida in the United States
en: Cross City
or: କ୍ରୋସ ମହାନଗର

note: A city in Tennessee in the United States
en: Crossville
or: କ୍ରୋସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Alabama in the United States
en: Cullman
or: କୁଲମେନ

note: A city in Virginia in the United States
en: Culpeper
or: କୁଲପେପର

note: A city in Maryland in the United States
en: Cumberland
or: କ୍ଯୁମ୍ବରଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Currituck
or: କ୍ଯୁରିଟକ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Cushing
or: କୁଚିଙ୍ଗ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Custer
or: କାଷ୍ଟର

note: A city in Montana in the United States
en: Cut Bank
or: କଟ ବେଙ୍କ

note: A city in California in the United States
en: Daggett
or: ଡାଗେଟ

note: A city in Alabama in the United States
en: Daleville
or: ଡେନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Texas in the United States
en: Dalhart
or: ଡାଲହାର୍ଟ

note: A city in Texas in the United States
en: Dallas
or: ଡାଲାସ

note: A city in Georgia in the United States
en: Dalton
or: ଡାଟନ

note: A city in California in the United States
en: Daly City
or: ବେ ନଗର

note: A city in South Carolina in the United States
en: Dalzell
or: କାଲ୍ଡୱେଲ

note: A city in Connecticut in the United States
en: Danbury
or: ଡାନବରୀ

note: A city in New York in the United States
en: Dansville
or: ଡେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Danville
or: ଡେନଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Danville
or: ଡେନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in South Carolina in the United States
en: Darlington
or: ଡାର୍ଲିଙ୍ଗଟନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Davenport
or: ଡେଭେନପୋର୍ଟ

note: A city in Ohio in the United States
en: Dayton
or: ଡାଟନ

note: A city in Florida in the United States
en: Daytona Beach
or: ଡାଟନ ବେଳା

note: A city in Arkansas in the United States
en: De Queen
or: ଡେ କୁଇନ

note: A city in Illinois in the United States
en: DeKalb
or: ଡେ କାଲବ

note: A city in Louisiana in the United States
en: DeRidder
or: ଡେ ରିଡର

note: A city in Alaska in the United States
en: Deadhorse
or: ଡେଡହର୍ସ

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Decatur
or: ଡିକାଟୁର

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Decatur
or: ଡିକାଟୁର

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Decatur
or: ଡିକାଟୁର

note: A city in Iowa in the United States
en: Decorah
or: ଡେକୋରାହ

note: #-#-#-#-#  294 (or)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  296 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: see the regular expression note above.  This is for a version of Mozilla Firefox, which c
en: Deer Park
or: ଡିୟର ପାର୍କ

note: A city in Ohio in the United States
en: Defiance
or: ଡିଫିଆନ୍ସ

note: A city in Texas in the United States
en: Del Rio
or: ଡେଲ ରିୟୋ

note: A city in Utah in the United States
en: Delta
or: ଡେଲଟା

note: A city in Alaska in the United States
en: Delta Junction
or: ଡେଲଟା ଜଙ୍କସନ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Deming
or: ଡେମିଙ୍ଗ

note: A city in Iowa in the United States
en: Denison
or: ଡେନିସନ

note: A city in Texas in the United States
en: Denton
or: ଡେଣ୍ଟନ

note: A city in Colorado in the United States
en: Denver
or: ଡେନଭର

note: A city in Iowa in the United States
en: Des Moines
or: ଡେସ ମୋଇନେସ

note: A city in Florida in the United States
en: Destin
or: ଡେଷ୍ଟିନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Detroit
or: ଡେଟ୍ରୋଇଟ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
or: ଡେଟ୍ରୋଇଟ ହ୍ରଦ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
or: ଡେଭିଲସ ହ୍ରଦ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Dickinson
or: ଡିକସନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Dillingham
or: ଡିଲିଙ୍ଗହାମ

note: A city in Montana in the United States
en: Dillon
or: ଡିଲୋନ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Dodge Center
or: ଡୋଜ ସେଣ୍ଟର

note: A city in Kansas in the United States
en: Dodge City
or: ଡୋଜ ନଗର

note: A city in Alabama in the United States
en: Dothan
or: ଡୋଥାନ

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Douglas
or: ଡଗଲସ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Douglas
or: ଡଗଲସ

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Douglas
or: ଡଗଲସ

note: A city in Delaware in the United States
en: Dover
or: ଡୋଭର

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Doylestown
or: ଡୋଲେସଟାଉନ

note: A city in Montana in the United States
en: Drummond
or: ଡ୍ରୁମମୋଣ୍ଡ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Dryden
or: ଡ୍ରୀଡେନ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Du Bois
or: ଡୁ ବୋଇସ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Dublin
or: ଡବ୍ଲିନ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Dublin
or: ଡବ୍ଲିନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Dubuque
or: ଡ୍ଯୁବକ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Duluth
or: ଡୁଲୁଥ

note: A city in Texas in the United States
en: Dumas
or: ଡୁମାସ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Duncan
or: ଡଙ୍କାନ

note: A city in New York in the United States
en: Dunkirk
or: ଡଙ୍କିର୍କ

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Durango
or: ଡୁରାଙ୍ଗୋ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Durant
or: ଡ୍ଯୁରାଣ୍ଟ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Durham
or: ଦୁରହମ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Dyersburg
or: ଡାୟର୍ସବର୍ଗ

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Eagle
or: ଇଗଲ

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Eagle
or: ଇଗଲ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
or: ଇଗଲ ନଦୀ

note: A city in New York in the United States
en: East Hampton
or: ପୂର୍ବୀୟ ହାମ୍ପଟନ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: East Milton
or: ପୂର୍ବୀୟ ମିଲଟନ

note: A city in Maryland in the United States
en: Easton
or: ଇଷ୍ଟୋନ

note: A city in Washington in the United States
en: Eastsound
or: ଇଷ୍ଟସାଉଣ୍ଡ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eau Claire
or: ୟୁ କ୍ଲେର

note: A city in North Carolina in the United States
en: Edenton
or: ଇଡେନଟନ

note: A city in Texas in the United States
en: Edinburg
or: ଇଡେନବର୍ଗ

note: A city in California in the United States
en: Edwards
or: ଏଡୱାର୍ଡ AFB

note: A city in Illinois in the United States
en: Effingham
or: ଏଫିଙ୍ଘାମ

note: A city in Alaska in the United States
en: Egegik
or: ଏଜଗୀକ

note: A city in California in the United States
en: El Centro
or: ଅଲ ସେଣ୍ଟ୍ରୋ

note: A city in Arkansas in the United States
en: El Dorado
or: ଅଲ ଡୋରାଡୋ

note: A city in California in the United States
en: El Monte
or: ଅଲ ମୋଣ୍ଟେ

note: A city in Texas in the United States
en: El Paso
or: ଅଲ ପାଶୋ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: El Reno
or: ଅଲ ସେଣ୍ଟ୍ରୋ

note: A city in Colorado in the United States
en: Elbert
or: ଅଲବେର୍ଟନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Elfin Cove
or: ଏଲଫିନ କୋଭ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Elizabeth
or: ଏଲିଜାବେଥଟାଉନ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabeth City
or: ଏଲିଜାବେଥ ନଗର

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabethtown
or: ଏଲିଜାବେଥଟାଉନ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Elkhart
or: ଏଲଖାର୍ଟ

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Elkhart
or: ଏଲଖାର୍ଟ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Elkins
or: ଏଲକିନ୍ସ

note: A city in Nevada in the United States
en: Elko
or: ଏଲ୍କୋ

note: A city in Washington in the United States
en: Ellensburg
or: ଏଲେନ୍ସବର୍ଗ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Elmira
or: ଅଲମୀରା

note: A city in Kansas in the United States
en: Elwood
or: ଗ୍ଲେନଉଡ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Ely
or: ଏଲୀ

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Ely
or: ଏଲୀ

note: A city in Ohio in the United States
en: Elyria
or: ଏଲୀରିୟା

note: A city in California in the United States
en: Emigrant Gap
or: ଏମିଗ୍ରାଣ୍ଟ ଗେପ

note: A city in Alaska in the United States
en: Emmonak
or: ଇମ୍ମୋନାକ

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Emporia
or: ଇମ୍ପୋରୀଆ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Emporia
or: ଇମ୍ପୋରୀଆ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Enid
or: ଏନିଡ

note: A city in Washington in the United States
en: Ephrata
or: ଇଫ୍ରାତା

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Erie
or: ଏରୀ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Erwin
or: ଏରଓ୍ବିନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Escanaba
or: ଏସ୍କାନାବା

note: A city in California in the United States
en: Escondido
or: ପର୍ତୁ ଇସ୍କୋଣ୍ଡିଡୋ

note: A city in Iowa in the United States
en: Estherville
or: ଇସ୍ଥରଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Oregon in the United States
en: Eugene
or: ଇୟୁଜୀନ

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Eureka
or: ୟୁରେକା

note: A city in Alaska in the United States
en: Eureka Roadhouse
or: ୟୁରେକା ସାଉଣ୍ଡ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Evanston
or: ଇଭାନଷ୍ଟୋନ

note: A city in Indiana in the United States
en: Evansville
or: ଇଭାନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Eveleth
or: ଏଭେଲଥ

note: A city in Washington in the United States
en: Everett
or: ଏଭରିଟ

note: A city in Alabama in the United States
en: Evergreen
or: ଏଭେରଗ୍ରୀନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Fairbanks
or: ଫେୟରବେଙ୍କସ

note: A city in Washington in the United States
en: Fairchild
or: ଫେୟାରଚାଇଲଡ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fairfield
or: ଫେୟାରଫିଲଡ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Fairfield
or: ଫେୟାରଫିଲଡ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Fairfield
or: ଫେୟାରଫିଲଡ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fairmont
or: ଫେୟାରମୋଣ୍ଟ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Faith
or: ଫେଥ

note: A city in Texas in the United States
en: Falfurrias
or: ଫାଲଫୁରୀୟାସ

note: A city in Nevada in the United States
en: Fallon
or: ଫାଲୁନ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Falls City
or: ଫାଲସ ନଗର

note: A city in North Dakota in the United States
en: Fargo
or: ଫାର୍ଗୋ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Faribault
or: ଫାରିବାଉଲଟ

note: A city in New York in the United States
en: Farmingdale
or: ଫାର୍ମିଙ୍ଗଡାଲେ

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Farmington
or: ଫାର୍ମିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Farmington
or: ଫାର୍ମିଙ୍ଗଟନ

note: A city in Virginia in the United States
en: Farmville
or: ଫାର୍ମଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fayetteville
or: ଫାୟେତଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Fayetteville
or: ଫାୟେତଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fergus Falls
or: ଫର୍ଗୁସ ପ୍ରପାତ

note: A city in Ohio in the United States
en: Findlay
or: ଫିଣ୍ଡଲେ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Fitchburg
or: ଫିଚବର୍ଗ

note: A city in Arizona in the United States
en: Flagstaff
or: ଫ୍ଲାଗଷ୍ଟାଫ

note: A city in Michigan in the United States
en: Flint
or: ଫ୍ଲିଣ୍ଟ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Flippin
or: ଫ୍ଲିପିନ

note: A city in Illinois in the United States
en: Flora
or: ଫ୍ଲୋରା

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Florence
or: ଫ୍ଲୋରେନ୍ସ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Fond du Lac
or: ଫୋଣ୍ଡ ଡୁ ଲାକ

note: A city in California in the United States
en: Fontana
or: ମୋଣ୍ଟାନା

note: A city in Georgia in the United States
en: Fort Benning
or: ଫର୍ଟ ବେନିଙ୍ଗ

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Carson
or: ଫର୍ଟ କାରସନ

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Collins
or: ଫର୍ଟ କାରସନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Dodge
or: ଫର୍ଟ ଡୋଜ

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Lauderdale
or: ଫର୍ଟ ଲାଉଡେରଡାଲେ

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Madison
or: ଫର୍ଟ ମାଡିସନ

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Myers
or: ଫର୍ଟ ମେୟର୍ସ

note: A city in Alabama in the United States
en: Fort Payne
or: ଫର୍ଟ ପେନୀ

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Pierce
or: ଫର୍ଟ ପିୟର୍ସ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Fort Polk
or: ଫର୍ଟ ପୋର୍ଟାଲ

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fort Smith
or: ଫର୍ଟ ସ୍ମିଥ

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Stockton
or: ଫର୍ଟ ଷ୍ଟୋକଟନ

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Walton Beach
or: ଡାଟନ ବେଳା

note: A city in Indiana in the United States
en: Fort Wayne
or: ଫର୍ଟ ଓ୍ବାୟନେ

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Worth
or: ଫର୍ଟ ଓ୍ବର୍ଥ

note: A city in Alaska in the United States
en: Fort Yukon
or: ଫର୍ଟ ୟୁକୋନ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fosston
or: ଫୋସଟନ

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Frankfort
or: ଫ୍ରାଙ୍କଫୋର୍ଟ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Frankfort
or: ଫ୍ରାଙ୍କଫୋର୍ଟ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Franklin
or: ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Franklin
or: ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Franklin
or: ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Frederick
or: ଫ୍ରେଡ୍ରିକ

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Frederick
or: ଫ୍ରେଡ୍ରିକ

note: A city in Texas in the United States
en: Fredericksburg
or: ଫ୍ରେଡିରିକ୍ସବର୍ଗ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Freeport
or: ଫ୍ରୀପୋର୍ଟ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fremont
or: ଫ୍ରୀମୋଣ୍ଟ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Fremont
or: ଫ୍ରୀମୋଣ୍ଟ

note: A city in Maine in the United States
en: Frenchville
or: ଫ୍ରେଞ୍ଜଭିଲ୍ଲେ

note: A city in California in the United States
en: Fresno
or: ଫ୍ରୀସ୍ନୋ

note: A city in Washington in the United States
en: Friday Harbor
or: ଫ୍ରାଇଡେ ବନ୍ଦର

note: A city in Maine in the United States
en: Fryeburg
or: ଫ୍ରାଇବର୍ଗ

note: A city in California in the United States
en: Fullerton
or: ଫୁଲେରଟନ

note: A city in New York in the United States
en: Fulton
or: ଫୁଲଟନ

note: A city in Alabama in the United States
en: Gadsden
or: ଗାଡ୍ସଡେନ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Gage
or: ଗେଜ

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Gainesville
or: ଗେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Gainesville
or: ଗେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Gainesville
or: ଗେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Alaska in the United States
en: Galena
or: ଗାଲେନା

note: A city in Illinois in the United States
en: Galesburg
or: ଗାଲେସବର୍ଗ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Galliano
or: ଗାଲିଆନୋ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Gallup
or: ଗାଲୁପ

note: A city in Texas in the United States
en: Galveston
or: ଗାଲ୍ଭେନଷ୍ଟୋନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Gambell
or: ଗେମ୍ବେଲ

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Garden City
or: ଗାର୍ଡେନ ନଗର

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Garden City
or: ଗାର୍ଡେନ ନଗର

note: A city in California in the United States
en: Garden Grove
or: ଗାର୍ଡେନ କ୍ରୀକ

note: A city in Texas in the United States
en: Garland
or: ହାର୍ଟଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Garrison
or: ଗାରୀସନ

note: A city in Indiana in the United States
en: Gary
or: ଗେରୀ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Gastonia
or: ଗାଷ୍ଟୋନିୟା

note: A city in Texas in the United States
en: Gatesville
or: ଗେଟ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Michigan in the United States
en: Gaylord
or: ଗାୟଲୋର୍ଡ

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Georgetown
or: ଜର୍ଜଟାଉନ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Georgetown
or: ଜର୍ଜଟାଉନ

note: A city in Texas in the United States
en: Giddings
or: ଗୀଡିଙ୍ଗସ

note: A city in Arizona in the United States
en: Gilbert
or: ଗୀଲମେର

note: A city in Wyoming in the United States
en: Gillette
or: ଜିଲେଟ

note: A city in Texas in the United States
en: Gilmer
or: ଗୀଲମେର

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Glasgow
or: ଗ୍ଲାସଗୋ

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Glasgow
or: ଗ୍ଲାସଗୋ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Glencoe
or: ଗ୍ଲେନକୋ

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Glendale
or: ଗ୍ଲେଣ୍ଡାଲେ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Glendale
or: ଗ୍ଲେଣ୍ଡାଲେ

note: A city in Montana in the United States
en: Glendive
or: ଗ୍ଲେଡାଇଭ

note: A city in New York in the United States
en: Glens Falls
or: ଗ୍ଲେନ୍ସ ପ୍ରପାତ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Goldsboro
or: ଗୋଲଡବୋରୋ

note: A city in Kansas in the United States
en: Goodland
or: ଗୁଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Arizona in the United States
en: Goodyear
or: ଗୋଣ୍ଡାର

note: A city in Louisiana in the United States
en: Goosport
or: ହୁକ୍ସ ବିମାନ ଘାଟୀ

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Gorham
or: ଗ୍ରାହମ

note: A city in Indiana in the United States
en: Goshen
or: ଗୋଶେନ

note: A city in Illinois in the United States
en: Grafton
or: ଗ୍ରୁଟନ

note: A city in Texas in the United States
en: Graham
or: ଗ୍ରାହମ

note: A city in Texas in the United States
en: Granbury
or: ଗ୍ରାନବୁରୀ

note: A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ କେନୟୋନ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Grand Forks
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଫୋର୍କ୍ସ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Grand Island
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଦ୍ବୀପ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Grand Isle
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଇସଲେ

note: A city in Colorado in the United States
en: Grand Junction
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଜଙ୍କସନ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Marais
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ ମାରାଇସ

note: A city in Texas in the United States
en: Grand Prairie
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ ପ୍ରେଇରୀ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Grand Rapids
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ ରେପିଡ୍ସ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Rapids
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ ରେପିଡ୍ସ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Granite Falls
or: ଗ୍ରାନାଇଟ ପ୍ରପାତ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Grants
or: ଗ୍ରାଣ୍ଟସ

note: A city in Michigan in the United States
en: Grayling
or: ଗ୍ରେୟିଙ୍ଗ

note: A city in Kansas in the United States
en: Great Bend
or: ଗ୍ରେଟ ବେଣ୍ଡ

note: A city in Montana in the United States
en: Great Falls
or: ଗ୍ରେଟ ପ୍ରପାତ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Green Bay
or: ସବୁଜ ଉପସାଗର

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Greensboro
or: ଗ୍ରୀନ୍ସବୋରୋ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Greensboro
or: ଗ୍ରୀନ୍ସବୋରୋ

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Greenville
or: ଗ୍ରୀନଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenville
or: ଗ୍ରୀନଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenville
or: ଗ୍ରୀନଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Greenville
or: ଗ୍ରୀନଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenwood
or: ଗ୍ରୀନଉଡ

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenwood
or: ଗ୍ରୀନଉଡ

note: A city in South Carolina in the United States
en: Greer
or: ଗ୍ରୀର

note: A city in Wyoming in the United States
en: Greybull
or: ଗ୍ରେବୁଲ

note: A city in Connecticut in the United States
en: Groton
or: ଗ୍ରୁଟନ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Grove
or: ଗ୍ରୁଭ

note: A city in Mississippi in the United States
en: Gulfport
or: ଗୁଲ୍ଫପୋର୍ଟ

note: A city in Alaska in the United States
en: Gulkana
or: ଗୁଲ୍କାନା

note: A city in Colorado in the United States
en: Gunnison
or: ଗୁନ୍ନିସନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Gustavus
or: ଗୁସ୍ତାଭସ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guthrie
or: ଗୁଥେରୀ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guymon
or: ଗୁୟମୋନ

note: A city in Maryland in the United States
en: Hagerstown
or: ହେଗର୍ସଟାଉନ

note: A city in Idaho in the United States
en: Hailey
or: ହେଲ

note: A city in Alaska in the United States
en: Haines
or: ହେନ୍ସ

note: A city in Alabama in the United States
en: Haleyville
or: ଚାର୍ଲେଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hallock
or: ହାଲୋକ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Hamilton
or: ହାମିଲଟନ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hammond
or: ହାମୋଣ୍ଡ

note: A city in Virginia in the United States
en: Hampton
or: ହାମ୍ପଟନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Hancock
or: ହାନକୋକ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hanford
or: ହାନଫୋର୍ଡ

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Hanford
or: ହାନଫୋର୍ଡ

note: A city in Utah in the United States
en: Hanksville
or: ହାଙ୍କସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Michigan in the United States
en: Harbor Springs
or: ହାର୍ବର ଝରଣା

note: A city in Iowa in the United States
en: Harlan
or: ହାର୍ଲାନ

note: A city in Texas in the United States
en: Harlingen
or: ହାର୍ଲିଙ୍ଗେନ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Harrisburg
or: ହାରିସବର୍ଗ

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Harrisburg
or: ହାରିସବର୍ଗ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Harrison
or: ହାରିସନ

note: A city in Connecticut in the United States
en: Hartford
or: ହାର୍ଟଫର୍ଡ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Hastings
or: ହାଷ୍ଟିଙ୍ଗସ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hatteras
or: ହ୍ଯାଟେରାସ

note: A city in Mississippi in the United States
en: Hattiesburg
or: ହ୍ଯାଟିସବର୍ଗ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Havelock
or: ହାଲୋକ

note: A city in Montana in the United States
en: Havre
or: ହାର୍ଭେ

note: A city in California in the United States
en: Hawthorne
or: ହାଉଥର୍ନ

note: A city in Colorado in the United States
en: Hayden
or: ହେଡେନ

note: A city in Kansas in the United States
en: Hays
or: ହାୟେସ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hayward
or: ହେୱାର୍ଡ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Hayward
or: ହେୱାର୍ଡ

note: A city in Alaska in the United States
en: Healy
or: ହେଲ

note: A city in Texas in the United States
en: Hearne
or: ହେର୍ନୀ

note: A city in Texas in the United States
en: Hebbronville
or: ହେବ୍ରୋନଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Hebron
or: ହେବ୍ରୋନ

note: A city in Montana in the United States
en: Helena
or: ହେଲେନା

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Henderson
or: ହେଡେରସନ

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Henderson
or: ହେଡେରସନ

note: A city in Oregon in the United States
en: Hermiston
or: ହେର୍ମିଷ୍ଟୋନ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Hettinger
or: ହେଟିଙ୍ଗର

note: A city in Florida in the United States
en: Hialeah
or: ହଳ ବେଳାଭୂମି

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hibbing
or: ହିବିଙ୍ଗ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hickory
or: ହିକୋରୀ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hicks
or: ହିକାମ

note: A city in Kansas in the United States
en: Hill City
or: ହିଲ ନଗର

note: A city in Texas in the United States
en: Hillsboro
or: ହିଲ୍ସବୋରୋ

note: A city in Michigan in the United States
en: Hillsdale
or: ହିଲ୍ସଡାଲେ

note: A city in Virginia in the United States
en: Hillsville
or: ହିଲ୍ସଭିଲ୍ଳେ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Hilo
or: ହିଲୋ

note: A city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
or: ହିଲ୍ଟନ ହେଡ

note: A city in Georgia in the United States
en: Hinesville
or: ହାଇନେସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Hobart
or: ହୋବାର୍ଟ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Hobbs
or: ହୋବ୍ସ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hoffman
or: ହୋଫମେନ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Holdrege
or: ହୋଲବର୍ଗ

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
or: ହୋଲାଣ୍ଡ

note: A city in Florida in the United States
en: Hollywood
or: ହଲିଉଡ

note: A city in Alaska in the United States
en: Homer
or: ହୋମେର

note: A city in Florida in the United States
en: Homestead
or: ହୋମେଷ୍ଟେଡ

note: A city in Texas in the United States
en: Hondo
or: ହୋଣ୍ଡୋ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
or: ହୋନୋଲୁଲୁ

note: A city in Alaska in the United States
en: Hoonah
or: ହୁନାହ

note: A city in Alaska in the United States
en: Hooper Bay
or: ହୁପର ଉପସାଗର

note: A city in Washington in the United States
en: Hoquiam
or: ହୋକିୟାମ

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Hot Springs
or: ହୋଟ ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗସ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Hot Springs
or: ହୋଟ ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗସ

note: A city in Michigan in the United States
en: Houghton Lake
or: ହାଉଟନ ନଦୀ

note: A city in Maine in the United States
en: Houlton
or: ହାଉଲଟନ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Houma
or: ହୁମା

note: A city in Texas in the United States
en: Houston
or: ହାଉଷ୍ଟନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Howell
or: ହାଓ୍ବେଲ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Huntington
or: ହାଣ୍ଟିଙ୍ଗଟନ

note: A city in California in the United States
en: Huntington Beach
or: ହାଣ୍ଟିଙ୍ଗଟନ ବେଳାଭୂମି

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Huntsville
or: ହାଣ୍ଟସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Huntsville
or: ହାଣ୍ଟସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Huron
or: ହୁରୋନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Huslia
or: ହୁସଲିୟା

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Hutchinson
or: ହଚୀନସନ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Hutchinson
or: ହଚୀନସନ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Hyannis
or: ହ୍ଯାନିସ

note: A city in Alaska in the United States
en: Hydaburg
or: ହ୍ଯାଡାବର୍ଗ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Idabel
or: ଇଜରାଈଲ

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
or: ଇଡାହୋ ପ୍ରପାତ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Imperial
or: ଇମ୍ପେରୀୟାଲ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Imperial
or: ଇମ୍ପେରୀୟାଲ

note: A city in California in the United States
en: Imperial Beach
or: ଇମ୍ପେରୀୟାଲ ବିମାନ ଘାଟୀ

note: A city in Missouri in the United States
en: Independence
or: ସ୍ବତନ୍ତ୍ର

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
or: ଇଣ୍ଡିୟାନା

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
or: ଇଣ୍ଡିୟାନାପୋଲିସ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiantown
or: ଇଣ୍ଡିୟାନା

note: A city in California in the United States
en: Inglewood
or: ଗ୍ଲେନଉଡ

note: A city in Minnesota in the United States
en: International Falls
or: ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରପାତ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Inver Grove Heights
or: ଇନଭର ଗ୍ରୋଭ ଉଚ୍ଚତା

note: A city in California in the United States
en: Inyokern
or: ଇନୟୋନକେର୍ନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Iowa City
or: ଆୟଓ୍ବା ନଗର

note: A city in Michigan in the United States
en: Iron Mountain
or: ଇରୋନ ମାଉଣ୍ଟେନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Ironwood
or: ଇରୋନଉଡ

note: A city in California in the United States
en: Irvine
or: ଇଫ୍ରେନ

note: A city in Texas in the United States
en: Irving
or: ଇରିଙ୍ଗା

note: A city in New York in the United States
en: Islip
or: ଇସଲିପ

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Jackson
or: ଜାକସନ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Jackson
or: ଜାକସନ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Jackson
or: ଜାକସନ

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Jackson
or: ଜାକସନ

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Jackson
or: ଜାକସନ

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Jackson
or: ଜାକସନ

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Jacksonville
or: ଜାକସନଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Jacksonville
or: ଜାକସନଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Jacksonville
or: ଜାକସନଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jacksonville
or: ଜାକସନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Jaffrey
or: ଜେଫରୀ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Jamestown
or: ଜେମ୍ସଟାଉନ

[ctx: City in North Dakota, United States]
note: A city in North Dakota in the United States
en: Jamestown
or: ଜେମ୍ସଟାଉନ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Janesville
or: ଜେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jasper
or: ଜେସ୍ପର

note: A city in North Carolina in the United States
en: Jefferson
or: ଜେଫରସନ

note: A city in Missouri in the United States
en: Jefferson City
or: ଜେଫରସନ ମହାନଗର

note: A city in Idaho in the United States
en: Jerome
or: ଜେରୋମ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Jersey City
or: ଟ୍ରାଭର୍ସ ନଗର

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Johnstown
or: ଜୋନ୍ସଟାଉନ

note: A city in Illinois in the United States
en: Joliet
or: ଜୋଲିୟେଟ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Jonesboro
or: ଜୋନ୍ସବୋରୋ

note: A city in Missouri in the United States
en: Joplin
or: ଜୋପ୍ଲୀନ

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
or: ଜୋର୍ଡାନ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Juliustown
or: ଜୁଲିଉସଟାଉନ

note: A city in Texas in the United States
en: Junction
or: ଜଙ୍କସନ

note: A city in Kansas in the United States
en: Junction City
or: ଜଙ୍କସନ ସହର

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Juneau
or: ଜୁନେୟୁ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Juneau
or: ଜୁନେୟୁ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kahului
or: କାହୁଲୁୟି

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kailua
or: କାଇକୌରା

note: A city in Missouri in the United States
en: Kaiser
or: କାଇଜେର

note: A city in Alaska in the United States
en: Kake
or: କାକେ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaktovik
or: ମକୋଭିକ

note: A city in Michigan in the United States
en: Kalamazoo
or: କାଲାମାଜୋ

note: A city in Montana in the United States
en: Kalispell
or: କାଳିସ୍ପେଲ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaltag
or: କାଲଟ୍ଯାଗ

note: A city in Illinois in the United States
en: Kankakee
or: କାନାକାକୀ

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Kansas City
or: କାଂସାସ ନଗର

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Kansas City
or: କାଂସାସ ନଗର

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaumalapau
or: ରାଟମାଲାନା

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaunakakai
or: କାଉନାକାକୈ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kearney
or: କେର୍ନୀ

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Keene
or: କେନୀ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kekaha
or: କେକାହା

note: A city in Washington in the United States
en: Kelso
or: କେଲସୋ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kenai
or: କେନାଈ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kenansville
or: କେନାନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Kenosha
or: କେନୋଶା

note: A city in Iowa in the United States
en: Keokuk
or: କିୟୋକୁକ

note: A city in Texas in the United States
en: Kerrville
or: କେରଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Alaska in the United States
en: Ketchikan
or: କେଚିକାନ

note: A city in Florida in the United States
en: Key West
or: ପ୍ରମୂଖ ପଶ୍ଚିମ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kill Devil Hills
or: କିଲ ଡେଭିଲ ପର୍ବତ

note: A city in Texas in the United States
en: Killeen
or: କିଲୀନ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kimball
or: କିମ୍ବାଲ

note: A city in Alaska in the United States
en: King Salmon
or: କିଙ୍ଗ ସାଲମୋନ

note: A city in Arizona in the United States
en: Kingman
or: କିଙ୍ଗମେନ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Kingsport
or: କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ

note: A city in Texas in the United States
en: Kingsville
or: କିଙ୍ଗସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Michigan in the United States
en: Kinross
or: କିନଲୋସ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kinston
or: କିନଷ୍ଟନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kipnuk
or: କିଣ୍ଡୁ

note: A city in Missouri in the United States
en: Kirksville
or: କିର୍କସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kivalina
or: କିଭାଲୀନା

note: A city in Oregon in the United States
en: Klamath Falls
or: କ୍ଲାମାଥ ପ୍ରପାତ

note: A city in Alaska in the United States
en: Klawock
or: କ୍ଲାଓକ

note: A city in Missouri in the United States
en: Knob Noster
or: ବୁଷ୍ଟର

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Knoxville
or: ନୋକ୍ସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Knoxville
or: ନୋକ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kodiak
or: କୋଡିୟାକ

note: A city in Indiana in the United States
en: Kokomo
or: କୋକୋମୋ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kotzebue
or: କୋଟଜେବ୍ଯୁ

note: A city in Alaska in the United States
en: Koyuk
or: କୋୟୁକ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kustatan
or: କୁୟାଣ୍ଟାନ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: La Crosse
or: ଲା କ୍ରୋସ

note: A city in Oregon in the United States
en: La Grande
or: ଲା ଗ୍ରେଣ୍ଡ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: La Grange
or: ଲା ଗ୍ରାଙ୍ଗ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: La Grange
or: ଲା ଗ୍ରାଙ୍ଗ

note: A city in Colorado in the United States
en: La Junta
or: ଲା ଜୁଣ୍ଟା

note: A city in California in the United States
en: La Verne
or: ଲା ଭର୍ନେ

note: A city in Colorado in the United States
en: La Veta
or: ଲସ ଭେଗାସ

note: A city in Illinois in the United States
en: Lacon
or: ଲାକୋନ

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Laconia
or: ଲାକୋନିୟା

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ladysmith
or: ଲେଡୀସ୍ମିଥ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Lafayette
or: ଲାଫୟେଟ

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Lafayette
or: ଲାଫୟେଟ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lahaina
or: ଲାହାୟିନା

note: A city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
or: ଲେକ ଚାର୍ଲସ

note: A city in Alaska in the United States
en: Lake Minchumina
or: ମିଞ୍ଚୁମିନା

note: A city in Florida in the United States
en: Lakeland
or: ଲେକଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Utah in the United States
en: Lakeside
or: ଲେକ-ଭିଉ

note: A city in Oregon in the United States
en: Lakeview
or: ଲେକ-ଭିଉ

note: A city in Colorado in the United States
en: Lakewood
or: ତାକୋମା-ଲେକଉଡ

note: A city in Colorado in the United States
en: Lamar
or: ଲାମାର

note: A city in Michigan in the United States
en: Lambertville
or: ଲାମ୍ବର୍ଟଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Iowa in the United States
en: Lamoni
or: ଲାମୋନି

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Lancaster
or: ଲାନସେଷ୍ଟର

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lancaster
or: ଲାନସେଷ୍ଟର

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Lancaster
or: ଲାନସେଷ୍ଟର

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Lancaster
or: ଲାନସେଷ୍ଟର

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Land O' Lakes
or: ଲ୍ଯାଣ୍ଡ ଓ' ଲେକ୍ସ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Lander
or: ଲ୍ଯାଣ୍ଡର

note: A city in Michigan in the United States
en: Lansing
or: ଲାନସିଙ୍ଗ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Laramie
or: ଲାରାମୀ

note: A city in Texas in the United States
en: Laredo
or: ଲାରେଡୋ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Cruces
or: ଲସ କ୍ରୁଏଜ

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Las Vegas
or: ଲସ ଭେଗାସ

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Vegas
or: ଲସ ଭେଗାସ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Latrobe
or: ଲାଟ୍ରୋବ

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Lawrence
or: ଲୋରେନ୍ସ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lawrence
or: ଲୋରେନ୍ସ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Lawrenceville
or: ଲୋରେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lawrenceville
or: ଲୋରେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Lawton
or: ଲାଉଟନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Le Mars
or: ଲେ ମାର୍ସ

note: A city in Colorado in the United States
en: Leadville
or: ଲିଡଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
or: ଲେବାନୋନ

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Leesburg
or: ଲୀସବର୍ଗ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Leesburg
or: ଲୀସବର୍ଗ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Leeville
or: ଲୀଭିଲ୍ଲେ

note: A city in California in the United States
en: Lemoore
or: ଲିମୋର

note: A city in West Virginia in the United States
en: Lewisburg
or: ଲୀଓ୍ବିସବର୍ଗ

note: A city in Idaho in the United States
en: Lewiston
or: ଲୀଓ୍ବିସଟନ

note: A city in Montana in the United States
en: Lewistown
or: ଲୀଓ୍ବିସଟାଉନ

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Lexington
or: ଲେକ୍ସିଗଟନ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lexington
or: ଲେକ୍ସିଗଟନ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Lexington
or: ଲେକ୍ସିଗଟନ

note: A city in Kansas in the United States
en: Liberal
or: ଲିବେରାଲ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lihue
or: ଲିହ୍ବେ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lima
or: ଲିମା

note: A city in Alaska in the United States
en: Lime Village
or: ଦା ଭିଲେଜେସ

note: A city in Colorado in the United States
en: Limon
or: ଲିମୋନ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lincoln
or: ଲିଙ୍କୋନ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lincoln
or: ଲିଙ୍କୋନ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Litchfield
or: ଲିଚଫିଲ୍ଡ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Litchfield
or: ଲିଚଫିଲ୍ଡ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Little Falls
or: ଲିଟିଲ ପ୍ରପାତ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Little Rock
or: ଲିଟିଲ ରକ ଏ.ଏଫ.ବି.

note: A city in California in the United States
en: Livermore
or: ଲିଭରମୋର

note: A city in Montana in the United States
en: Livingston
or: ଲିଭିଙ୍ଗଷ୍ଟନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Livonia
or: ଲାକୋନିୟା

note: A city in Texas in the United States
en: Llano
or: ଲିୟାନୋ

note: A city in Utah in the United States
en: Logan
or: ଲୋଗାନ

note: A city in California in the United States
en: Lompoc
or: ଲୋମପୋକ

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: London
or: ଲଣ୍ଡନ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Lone Rock
or: ଲୋନ ରକ

note: A city in California in the United States
en: Long Beach
or: ଲମ୍ବା ବେଳାଭୂମି

note: A city in Texas in the United States
en: Longview
or: ଲଙ୍ଗଭିଉ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Longville
or: ଲଙ୍ଗଭିଲ୍ଲେ

note: A city in California in the United States
en: Los Alamitos
or: ଲସ ଏଲାମିଟୋସ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
or: ଲସ ଏଲାମୋସ

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
or: ଲସ ଏଞ୍ଜେଲ୍ସ

note: A city in Virginia in the United States
en: Louisa
or: ଲୁୟିସା

note: A city in North Carolina in the United States
en: Louisburg
or: ଲୁୟିସବର୍ଗ

note: A city in Kentucky in the United States
en: Louisville
or: ଲୁୟିସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Nevada in the United States
en: Lovelock
or: ଲଭଲକ

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Lowell
or: ଲଓ୍ବେଲ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lowell
or: ଲଓ୍ବେଲ

note: A city in Texas in the United States
en: Lubbock
or: ଲୁବୋକ

note: A city in Michigan in the United States
en: Ludington
or: ଲୁଡିଙ୍ଗଟନ

note: A city in Texas in the United States
en: Lufkin
or: ଲୁଫକିନ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Lumberton
or: ଲୁମ୍ବର୍ଟନ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Luverne
or: ଲୁଭେର୍ନେ

note: A city in Virginia in the United States
en: Lynchburg
or: ଲିଞ୍ଚବର୍ଗ

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
or: ମ୍ଯାସିନାକ ଦ୍ବୀପ

note: A city in Illinois in the United States
en: Macomb
or: ମାକୋମ୍ବ

note: A city in Georgia in the United States
en: Macon
or: ମାକୋନ

note: A city in California in the United States
en: Madera
or: ମାଡେରା

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Madison
or: ମାଡିସନ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Madison
or: ମାଡିସନ

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Malta
or: ମାଲଟା

note: A city in Virginia in the United States
en: Manassas
or: ମନାସାସ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Manchester
or: ମାଞ୍ଜେଷ୍ଟର

note: A city in Kansas in the United States
en: Manhattan
or: ମାନହାଟାନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistee
or: ମନିଷ୍ଟୀ

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistique
or: ମନିଷ୍ଟିକ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Manitowoc
or: ମନିଟୋଓ୍ବୋକ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mankato
or: ମଙ୍କାଟୋ

note: A city in Alaska in the United States
en: Manley Hot Springs
or: ମନଲେ ହଟ ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗସ

note: A city in Ohio in the United States
en: Mansfield
or: ମାନସଫିଲ୍ଡ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Manteo
or: ମଙ୍କାଟୋ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Maple Lake
or: ମ୍ଯାପଲ ହ୍ରଦ

note: A city in Florida in the United States
en: Marathon
or: ମାରାଥୋନ

note: A city in Florida in the United States
en: Marianna
or: ମରିୟାନ୍ନା

note: A city in Georgia in the United States
en: Marietta
or: ମେରୀଟା

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Marion
or: ମେରିୟନ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Marion
or: ମେରିୟନ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Marion
or: ମେରିୟନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Marquette
or: ମାର୍କ୍ବେଟ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marshall
or: ମାର୍ଶାଲ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Marshall
or: ମାର୍ଶାଲ

note: A city in Iowa in the United States
en: Marshalltown
or: ମାର୍ଶାଲଟାଉନ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Marshfield
or: ମାର୍ଶଫିଲଡ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Martinsburg
or: ମାର୍ଟୀନ୍ସବର୍ଗ

note: A city in Virginia in the United States
en: Martinsville
or: ମାର୍ଟୀନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Marysville
or: ମେରୀସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marysville
or: ମେରୀସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Michigan in the United States
en: Mason
or: ମାସୁନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Mason City
or: ମାସୁନ ନଗର

note: A city in New York in the United States
en: Massena
or: ମାସିନା

note: A city in Illinois in the United States
en: Mattoon
or: ମାଟୋନ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Maxton
or: ମାକ୍ସଟନ

note: A city in Florida in the United States
en: Mayport
or: ମେପୋର୍ଟ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: McAlester
or: ମେକ-ଅଲେଷ୍ଟର

note: A city in Texas in the United States
en: McAllen
or: ମେକ-ଏଲୀନ

note: A city in Idaho in the United States
en: McCall
or: ମେକ-କଲ

note: A city in Alaska in the United States
en: McCarthy
or: ମେକ-କେଥି

note: A city in Mississippi in the United States
en: McComb
or: ମେକ-କୋମ୍ବ

note: A city in Nebraska in the United States
en: McCook
or: ମେକ-କୁକ

note: A city in Alaska in the United States
en: McGrath
or: ମେକ-ଗ୍ରାଥ

note: A city in Minnesota in the United States
en: McGregor
or: ମେକ-ଗ୍ରୀଗୋର

note: A city in Alaska in the United States
en: McKinley Park
or: ମେକ-କିନଲୀ ଉଦ୍ଯାନ

note: A city in Texas in the United States
en: McKinney
or: ମେକ-କିନ୍ନେ

note: A city in Oregon in the United States
en: McMinnville
or: ମେକ-ମିନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Oregon in the United States
en: Meacham
or: ମିୟାଚାମ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Meadville
or: ମିଡଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Medford
or: ମେଡଫର୍ଡ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Medford
or: ମେଡଫର୍ଡ

note: A city in Kansas in the United States
en: Medicine Lodge
or: ଔଷଧ ଘର

note: A city in Colorado in the United States
en: Meeker
or: ମିକେର

note: A city in Alaska in the United States
en: Mekoryuk
or: ମିକୋରୀୟୁକ

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Melbourne
or: ମେଲବର୍ଣ୍ଣ

note: A city in Virginia in the United States
en: Melfa
or: ମେଲଫା

note: A city in Tennessee in the United States
en: Memphis
or: ମେମ୍ଫିସ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mena
or: ମିନା

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Menomonie
or: ମେନୋମୋନୀ

note: A city in California in the United States
en: Merced
or: ମର୍ସେଡ

note: A city in Nevada in the United States
en: Mercury
or: ମର୍କ୍ଯୁରୀ

note: A city in Connecticut in the United States
en: Meriden
or: ମେରିଡେନ

note: A city in Mississippi in the United States
en: Meridian
or: ମେରିଡିୟାନ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Merrill
or: ମେରୀଲ

note: A city in Arizona in the United States
en: Mesa
or: ମେସା

note: A city in Texas in the United States
en: Mesquite
or: ମେସକ୍ବିଟ

note: A city in Alaska in the United States
en: Metlakatla
or: ମେଟାଲ୍କାଟଲା

note: A city in Illinois in the United States
en: Metropolis
or: ମେଟ୍ରୋପୋଲିସ

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
or: ମିୟାମି

note: A city in Kentucky in the United States
en: Middlesboro
or: ହିଲ୍ସବୋରୋ

note: A city in Texas in the United States
en: Midland
or: ମିଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Texas in the United States
en: Midlothian
or: ମିଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Montana in the United States
en: Miles City
or: ମାଇଲ୍ସ ନଗର

note: A city in Utah in the United States
en: Milford
or: ମିଲଫୋର୍ଡ

note: A city in Georgia in the United States
en: Milledgeville
or: ମିଲେଟଜେଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Millington
or: ମିଲିଙ୍ଗଟନ

note: A city in Maine in the United States
en: Millinocket
or: ମିଲିନୋକେଟ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Millville
or: ମିଲଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Florida in the United States
en: Milton
or: ମିଲଟୋନ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Milwaukee
or: ମିଲଓ୍ବାକୀ

note: A city in Texas in the United States
en: Mineral Wells
or: ମିନେରାଲ ଓ୍ବେଲ୍ସ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
or: ମିନ୍ନୀୟାପୋଲିସ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Minot
or: ମିନୋଟ

note: A city in Montana in the United States
en: Missoula
or: ମିଶୌଲା

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mitchell
or: ମିଚେଲ

note: A city in Utah in the United States
en: Moab
or: ମୋୟାବ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mobridge
or: ମୋବ୍ରିିଜ

note: A city in California in the United States
en: Modesto
or: ମୋଡେଷ୍ଟୋ

note: A city in Illinois in the United States
en: Moline
or: ମସିନୀ

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Monroe
or: ମୋନରୋ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Monroe
or: ମୋନରୋ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Monroe
or: ମୋନରୋ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Monroe
or: ମୋନରୋ

note: A city in California in the United States
en: Montague
or: ମଣ୍ଟାଗୁୟେ

note: A city in New York in the United States
en: Montauk
or: ମୋଣ୍ଟାଉକ

note: A city in California in the United States
en: Monterey
or: ମୋଣ୍ଟେରୀ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Montevideo
or: ମୋଣ୍ଟେଭିଡିଓ

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Montgomery
or: ମୋଣ୍ଟଗୋମେରୀ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Montgomery
or: ମୋଣ୍ଟଗୋମେରୀ

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Monticello
or: ମୋଣ୍ଟିସେଲୋ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Monticello
or: ମୋଣ୍ଟିସେଲୋ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Monticello
or: ମୋଣ୍ଟିସେଲୋ

note: A city in Colorado in the United States
en: Montrose
or: ମୋଣ୍ଟରୋଜ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moorhead
or: ମୁରହେଡ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moose Lake
or: ମୁଜ ହ୍ରଦ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mora
or: ମୋରା

note: A city in West Virginia in the United States
en: Morgantown
or: ମୋର୍ଗାନଟାଉନ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Moriarty
or: ମୋରିୟାର୍ଟୀ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Morris
or: ମୋରୀସ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Morris
or: ମୋରୀସ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Morristown
or: ମୋରୀସଟାଉନ

note: A city in Vermont in the United States
en: Morrisville
or: ମୋରୀସଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
or: ମୋସ୍କୋ

note: A city in Washington in the United States
en: Moses Lake
or: ମୋସେସ ହ୍ରଦ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Mosinee
or: ମସିନୀ

note: A city in Georgia in the United States
en: Moultrie
or: ମୌଲଟ୍ରୀ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Mount Airy
or: ମାଉଣ୍ଟ ଆରେ

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Carmel
or: ମାଉଣ୍ଟ କାର୍ମେଲ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Mount Holly
or: ମାଉଣ୍ଟ ହୋଲୀ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mount Ida
or: ମାଉଣ୍ଟ ଇଡା

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Mount Pleasant
or: ମାଉଣ୍ଟ ପ୍ଲିଜାଣ୍ଟ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Mount Pleasant
or: ମାଉଣ୍ଟ ପ୍ଲିଜାଣ୍ଟ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Mount Pleasant
or: ମାଉଣ୍ଟ ପ୍ଲିଜାଣ୍ଟ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Mount Pocono
or: ମାଉଣ୍ଟ ପକୋନୋ

note: A city in California in the United States
en: Mount Shasta
or: ମାଉଣ୍ଟ ଶାଷ୍ଟା

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Vernon
or: ମାଉଣ୍ଟ ଭେର୍ନୋନ

note: A city in California in the United States
en: Mount Wilson
or: ମାଉଣ୍ଟ ଓ୍ବିଲସନ

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Mountain Home
or: ମାଉଣ୍ଟ ହୋମ

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Mountain Home
or: ମାଉଣ୍ଟ ହୋମ

note: A city in California in the United States
en: Mountain View
or: ପାର୍ବତୀୟ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

note: A city in Kentucky in the United States
en: Muldraugh
or: ମିଲଡୁରା

note: A city in Idaho in the United States
en: Mullan
or: ମୁଲାନ

note: A city in Indiana in the United States
en: Muncie
or: ମୁନସୀ

note: A city in Michigan in the United States
en: Munising
or: କୁନମିଙ୍ଗ

note: A city in Iowa in the United States
en: Muscatine
or: ମୁସ୍କାଟିନ

note: A city in Alabama in the United States
en: Muscle Shoals
or: ମସଲ ଶୋଏଲ୍ସ

note: A city in Michigan in the United States
en: Muskegon
or: ମୁସ୍କେଗୋନ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Muskogee
or: ମୁସ୍କୋଗୀ

note: A city in South Carolina in the United States
en: Myrtle Beach
or: ମିର୍ଟଲ ବେଳାଭୂମି

note: A city in Alaska in the United States
en: Nabesna
or: ନବେସ୍ନା

note: A city in Texas in the United States
en: Nacogdoches
or: ନାକୋଗଡୋଚେସ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Nantucket
or: ନାନଟୁକେଟ

note: A city in California in the United States
en: Napa
or: ନାପା

note: A city in Illinois in the United States
en: Naperville
or: ଓ୍ବାଟରଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Naples
or: ନେପଲ୍ସ

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Nashua
or: ନାଶୁଆ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Nashville
or: ନାଶଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Natchitoches
or: ନାଚିଟୋଚେସ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Nebraska City
or: ନେବ୍ରାସ୍କା ନଗର

note: A city in California in the United States
en: Needles
or: ନୀଡିଲ୍ସ

note: A city in Alaska in the United States
en: Nenana
or: ନୀନାନା

note: A city in Massachusetts in the United States
en: New Bedford
or: ନ୍ଯୁ ବେଡଫୋର୍ଡ

note: A city in North Carolina in the United States
en: New Bern
or: ନ୍ଯୁ ବର୍ନ

note: A city in Texas in the United States
en: New Braunfels
or: ନ୍ଯୁ ବ୍ରାଉନଫେଲ୍ସ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: New Castle
or: ନ୍ଯୁ କାସଲେ

note: A city in Connecticut in the United States
en: New Haven
or: ନ୍ଯୁ ହଭେନ

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
or: ନ୍ଯୁ ଆଇବେରିୟା

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
or: ନ୍ଯୁ ଓରଲିୟେନ୍ସ

note: A city in Ohio in the United States
en: New Philadelphia
or: ନ୍ଯୁ ଫିଲାଡେଲଫିୟା

note: A city in Wisconsin in the United States
en: New Richmond
or: ନ୍ଯୁ ରିଚାମୋଣ୍ଡ

note: A city in Florida in the United States
en: New Smyrna Beach
or: ନ୍ଯୁପୋର୍ଟ ବେଳାଭୂମି

note: A city in Minnesota in the United States
en: New Ulm
or: ନ୍ଯୁ ଓଲ୍ମ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
or: ନ୍ଯୁ-ୟର୍କ

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Newark
or: ନ୍ଯୁୟାର୍କ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Newark
or: ନ୍ଯୁୟାର୍କ

note: A city in Michigan in the United States
en: Newberry
or: ନ୍ଯୁବେରୀ

note: A city in New York in the United States
en: Newburgh
or: ନ୍ଯୁବର୍ଗ

note: A city in Alaska in the United States
en: Newhalen
or: ନ୍ଯୁହାଲ

note: A city in California in the United States
en: Newhall
or: ନ୍ଯୁହାଲ

note: A city in Georgia in the United States
en: Newnan
or: ନ୍ଯୁନାନ

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Newport
or: ନ୍ଯୁପୋର୍ଟ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Newport
or: ନ୍ଯୁପୋର୍ଟ

[ctx: City in Rhode Island, United States]
note: A city in Rhode Island in the United States
en: Newport
or: ନ୍ଯୁପୋର୍ଟ

note: A city in Virginia in the United States
en: Newport News
or: ନ୍ଯୁପୋର୍ଟ ଖବର

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
or: ନାଇଗ୍ରା ଜଳପ୍ରପାତ

note: A city in Alaska in the United States
en: Noatak
or: ନୋୟାଟକ

note: A city in Arizona in the United States
en: Nogales
or: ନୋଗାଲେସ

note: A city in Alaska in the United States
en: Nome
or: ନୋମ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Norfolk
or: ନୋର୍ଫକ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Norfolk
or: ନୋର୍ଫକ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Norman
or: ନୋର୍ମାନ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: North Adams
or: ଉତ୍ତର ଆଡାମ୍ସ

note: A city in Oregon in the United States
en: North Bend
or: ଉତ୍ତର ବେଣ୍ଡ

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
or: ଉତ୍ତର ଲସ ଭେଗାସ

note: A city in South Carolina in the United States
en: North Myrtle Beach
or: ଏନ ମିର୍ଟଲ ବେଳାଭୂମି

note: A city in Nebraska in the United States
en: North Platte
or: ଉତ୍ତର ପ୍ଲାଏଟ

note: A city in North Carolina in the United States
en: North Wilkesboro
or: ଉତ୍ତର ଓ୍ବିଲ୍କେସବୋରୋ

note: A city in Alaska in the United States
en: Northway
or: ନର୍ଥଓ୍ବେ

note: A city in California in the United States
en: Norwalk
or: ନରଓ୍ବେ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Norwood
or: ନୋରଉଡ

note: A city in Alaska in the United States
en: Nuiqsut
or: ନ୍ବିକସଟ

note: A city in Nebraska in the United States
en: O'Neill
or: ଓ' ନୀଲ

note: A city in Washington in the United States
en: Oak Harbor
or: ଓକ ବନ୍ଦର

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
or: ଓକ ଦ୍ବୀପ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Oak Ridge
or: ଓକ ରୀଜ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Oakdale
or: ଓକଡାଲେ

note: A city in California in the United States
en: Oakland
or: ଓକଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Florida in the United States
en: Ocala
or: ଓକାଲା

note: A city in Maryland in the United States
en: Ocean City
or: ଓସେନ ସିଟୀ

note: A city in California in the United States
en: Oceanside
or: ଓସେନ ସାଇଡ

note: A city in Iowa in the United States
en: Oelwein
or: ଓୟେଲଓ୍ବିନ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ogallala
or: ଓଗାଲାଲା

note: A city in Utah in the United States
en: Ogden
or: ଓଡେନ

note: A city in Florida in the United States
en: Okeechobee
or: ଓକେଚୋବ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Oklahoma City
or: ଓକଲାହୋମା ମହାନଗର

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Okmulgee
or: ଓକମୁଲଗୀ

note: A city in Kansas in the United States
en: Olathe
or: ଓଲାଥେ

note: A city in Mississippi in the United States
en: Olive Branch
or: ଓଲିଭ ଶାଖା

note: A city in Minnesota in the United States
en: Olivia
or: ଓଲିଭିୟା

note: A city in Illinois in the United States
en: Olney
or: ଓର୍ଲୀ

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
or: ଓଲୀମ୍ପିୟା

note: A city in Nebraska in the United States
en: Omaha
or: ଓମାହା

note: A city in Washington in the United States
en: Omak
or: ଓମାକ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Ontario
or: ଓଣ୍ଟାରିୟୋ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Ontario
or: ଓଣ୍ଟାରିୟୋ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Orange
or: ଓରେଞ୍ଜ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Orange
or: ଓରେଞ୍ଜ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Orange
or: ଓରେଞ୍ଜ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Orange
or: ଓରେଞ୍ଜ

note: A city in Iowa in the United States
en: Orange City
or: ଓରେଞ୍ଜ ନଗର

note: A city in South Carolina in the United States
en: Orangeburg
or: ଓରେଞ୍ଜବର୍ଗ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ord
or: ଓହରିଡ

note: A city in Florida in the United States
en: Orlando
or: ଓରଲ୍ଯାଣ୍ଡୋ

note: A city in Florida in the United States
en: Ormond Beach
or: ଲମ୍ବା ବେଳାଭୂମି

note: A city in California in the United States
en: Oroville
or: ଓରୋଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Orr
or: ଓର

note: A city in Minnesota in the United States
en: Ortonville
or: ଓରଟୋନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Osceola
or: ଓସେଓଲା

note: A city in Michigan in the United States
en: Oscoda
or: ଓସ୍କୋଡା

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Oshkosh
or: ଓସ୍କୋଶ

note: A city in Iowa in the United States
en: Oskaloosa
or: ଓସ୍କାଲୁଜା

note: A city in Iowa in the United States
en: Ottumwa
or: ଓଟୁମଓ୍ବା

note: A city in Kansas in the United States
en: Overland Park
or: ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ପାର୍କ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Owatonna
or: ଅଓ୍ବାଟୋନା

note: A city in Kentucky in the United States
en: Owensboro
or: ଅଓ୍ବେନ୍ସବୋରୋ

note: A city in Michigan in the United States
en: Owosso
or: ରଜୋ

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: A city in Connecticut in the United States
en: Oxford
or: ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Oxford
or: ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Oxford
or: ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ

note: A city in California in the United States
en: Oxnard
or: ଅକ୍ସନାର୍ଡ

note: A city in Alabama in the United States
en: Ozark
or: ଅଜାର୍କ

note: A city in Kentucky in the United States
en: Paducah
or: ପାଡୁକାହ

note: A city in Colorado in the United States
en: Pagosa Springs
or: ପାଗୋସା ଝରଣା

note: A city in Texas in the United States
en: Palacios
or: ପାଲାସିୟୋସ

note: A city in Texas in the United States
en: Palestine
or: ପାଲେଷ୍ଟାଇନ

note: A city in California in the United States
en: Palm Springs
or: ପାଲ୍ମ ଝରଣା

note: A city in California in the United States
en: Palmdale
or: ପାଲ୍ମଡେଲ

note: A city in California in the United States
en: Palo Alto
or: ପାଲୋ ଆଲଟୋ

note: A city in Texas in the United States
en: Pampa
or: ପାମ୍ପା

note: A city in Florida in the United States
en: Panama City
or: ପାନାମା ନଗର

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
or: ପ୍ଯାରିସ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
or: ପ୍ଯାରିସ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Park Rapids
or: ପାର୍କ ରେପିଡ୍ସ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Parkersburg
or: ପାର୍କେର୍ସବର୍ଗ

note: A city in Kansas in the United States
en: Parsons
or: ପାର୍ସୋନ୍ସ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Pasadena
or: ପାରାନା

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Pasadena
or: ପାରାନା

note: A city in Mississippi in the United States
en: Pascagoula
or: ପାସ୍କାଗୌଲା

note: A city in Washington in the United States
en: Pasco
or: ପାସ୍କୋ

note: A city in California in the United States
en: Paso Robles
or: ପାସୋ ରୋବଲେସ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Paterson
or: ପାଟେରସନ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Patterson
or: ପାଟେରସନ

note: A city in Maryland in the United States
en: Patuxent
or: ପାଟୁକ୍ସେଣ୍ଟ ନଦୀ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Pauls Valley
or: ପଲ୍ସ ଭେଲ୍ଲୀ

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Pawtucket
or: ପାଉଟୁକେଟ

note: A city in Alaska in the United States
en: Paxson
or: ପାକ୍ସୋନ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Paynesville
or: ପେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Peason
or: ପାକ୍ସୋନ

note: A city in Texas in the United States
en: Pecos
or: ପିକୋସ

note: A city in Iowa in the United States
en: Pella
or: ପିଲା

note: A city in Michigan in the United States
en: Pellston
or: ପେଲଷ୍ଟୋନ

note: A city in Florida in the United States
en: Pembroke Pines
or: ପର୍ତୁ ପ୍ରିନସେଶା

note: A city in Oregon in the United States
en: Pendleton
or: ପେଣ୍ଡଲିଟନ

note: A city in New York in the United States
en: Penn Yan
or: ପେନ ୟାନ

note: A city in Florida in the United States
en: Pensacola
or: ପେନସାକୋଲା

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Peoria
or: ପିଓରିୟା

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peoria
or: ପିଓରିୟା

note: A city in Florida in the United States
en: Perry
or: ପେରୀଟୋନ

note: A city in Texas in the United States
en: Perryton
or: ପେରୀଟୋନ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
or: ପେରୁ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
or: ପେରୁ

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Petersburg
or: ପିଟର୍ସବର୍ଗ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Petersburg
or: ପିଟର୍ସବର୍ଗ

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
or: ପିଟର୍ସବର୍ଗ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
or: ଫିଲାଡେଲଫିୟା

note: A city in South Dakota in the United States
en: Philip
or: ଫିଲିପ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Phillips
or: ଫିଲିପ୍ସ

note: A city in Arizona in the United States
en: Phoenix
or: ଫୋନିକ୍ସ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Pine Bluff
or: ପାଇନ ବ୍ଲଫ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pine Ridge
or: ପାଇନ ରୀଜ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pine River
or: ପାଇନ ନଦୀ

note: A city in Texas in the United States
en: Pine Springs
or: ପାଇନ ଝରଣା

note: A city in Wyoming in the United States
en: Pinedale
or: ସିଣ୍ଡାଲ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Pinehurst
or: ଲେକହ୍ରୁଷ୍ଟ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pipestone
or: ପାଇପଷ୍ଟୋନ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
or: ପିଟ୍ସବର୍ଗ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pittsfield
or: ପିଟ୍ସଫିଲଡ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Pittsfield
or: ପିଟ୍ସଫିଲଡ

note: A city in Oregon in the United States
en: Placer
or: ପାଲ୍ମେର

note: A city in Texas in the United States
en: Plainview
or: ପ୍ଲେନଭିଉ

note: A city in Texas in the United States
en: Plano
or: ଲିୟାନୋ

note: A city in Alaska in the United States
en: Platinum
or: ପ୍ଲାଟିନମ

note: A city in New York in the United States
en: Plattsburgh
or: ପ୍ଲାଟ୍ସବର୍ଗ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Plattsmouth
or: ପୋର୍ଟସମାଉଥ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Plymouth
or: ପ୍ଲାଇମାଉଥ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Plymouth
or: ପ୍ଲାଇମାଉଥ

note: A city in Idaho in the United States
en: Pocatello
or: ପୋକାଟେଲୋ

note: A city in Virginia in the United States
en: Pohick
or: ବୋହିକୋନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Hope
or: ପଏଣ୍ଟ ହୋପ

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Lay
or: ପଏଣ୍ଟ ଲେ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Point Pleasant
or: ପଏଣ୍ଟ ପ୍ଲିଜାଣ୍ଟ

note: A city in California in the United States
en: Pomona
or: ପୋଞ୍ଜା

note: A city in Florida in the United States
en: Pompano Beach
or: ପୋମ୍ପାନୋ ବେଳାଭୂମି

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
or: ପୋଙ୍କା ନଗର

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pontiac
or: ପୋଣ୍ଟିୟାକ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Pontiac
or: ପୋଣ୍ଟିୟାକ

note: A city in Missouri in the United States
en: Poplar Bluff
or: ପୋପଲାର ବ୍ଲୋଫ

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alexander
or: ପୋର୍ଟ ଆଲେକଜେଣ୍ଡାର

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alsworth
or: ପୋର୍ଟ ଆଲସଓ୍ବର୍ଥ

note: A city in Washington in the United States
en: Port Angeles
or: ପୋର୍ଟ ଏଞ୍ଜେଲ୍ସ

note: A city in Texas in the United States
en: Port Aransas
or: ପୋର୍ଟ ଆରାଂସାସ

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Heiden
or: ପୋର୍ଟ ହିଡେନ

note: A city in Michigan in the United States
en: Port Hope
or: ପୋର୍ଟ ହୋପ

note: A city in Texas in the United States
en: Port Isabel
or: ପୋର୍ଟ ଇସାବେଲ

note: A city in Texas in the United States
en: Port Lavaca
or: ପୋର୍ଟ ଲାଭାକା

note: A city in California in the United States
en: Porterville
or: ପୋର୍ଟରଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Portland
or: ପୋର୍ଟଲ୍ଯାଣ୍ଡ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Portland
or: ପୋର୍ଟଲ୍ଯାଣ୍ଡ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Portsmouth
or: ପୋର୍ଟସମାଉଥ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Portsmouth
or: ପୋର୍ଟସମାଉଥ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Poteau
or: ପୋଟେୟୁ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pottstown
or: ପୋଟ୍ସଟାଉନ

note: A city in New York in the United States
en: Poughkeepsie
or: ପାଉକିପସୀ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Prairie du Chien
or: ପ୍ରେଇରୀ ଡୁ ଚିୟେନ

note: A city in Kansas in the United States
en: Pratt
or: ପ୍ରାଟ

note: A city in Arizona in the United States
en: Prescott
or: ପ୍ରେସ୍କୋଟ

note: A city in Maine in the United States
en: Presque Isle
or: ପ୍ରୀସ୍କ ଇସଲେ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Preston
or: ପ୍ରିଷ୍ଟୋନ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Princeton
or: ପ୍ରିନସେଟନ

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Providence
or: ପ୍ରୋଭିଡେନ୍ସ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Provincetown
or: ପ୍ରୋଭିନ୍ସଟାଉନ

note: A city in Utah in the United States
en: Provo
or: ପ୍ରୋଭୋ

note: A city in Colorado in the United States
en: Pueblo
or: ପ୍ବେବ୍ଲୋ

note: A city in Florida in the United States
en: Punta Gorda
or: ପୁଣ୍ଟା ଗୋର୍ଡା

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Quakertown
or: କ୍ବାକରଟାଉନ

note: A city in Virginia in the United States
en: Quantico
or: କ୍ବାଣ୍ଟିକୋ

note: A city in Washington in the United States
en: Quillayute
or: କ୍ବିଲାୟୁଟ

note: A city in Illinois in the United States
en: Quincy
or: କ୍ବିନସୀ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Racine
or: ରେସିନ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Raleigh
or: ରାଲୀ

note: A city in California in the United States
en: Ramona
or: ରାମୋନା

note: A city in California in the United States
en: Rancho Cucamonga
or: ରାଞ୍ଚୋ କୁକାମୋଙ୍ଗା

note: A city in Illinois in the United States
en: Rantoul
or: ରୋଣ୍ଟୌଲ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Rapid City
or: ରେପିଡ ନଗର

note: A city in New Mexico in the United States
en: Raton
or: ରାଟୋନ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rawlins
or: ରୋଲିନ୍ସ

note: A city in California in the United States
en: Red Bluff
or: ରେଡ ବ୍ଲଫ

note: A city in Iowa in the United States
en: Red Oak
or: ରେଡ ଓକ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Red Wing
or: ରେଡ ଓ୍ବିଙ୍ଗ

note: A city in California in the United States
en: Redding
or: ରେଡିଙ୍ଗ

note: A city in Oregon in the United States
en: Redmond
or: ରେଡମୋଣ୍ଡ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Redwood Falls
or: ରେଡଉଡ ପ୍ରପାତ

note: A city in Nevada in the United States
en: Reno
or: ରିନୋ

note: A city in Washington in the United States
en: Renton
or: ରିଣ୍ଟୋନ

note: A city in Idaho in the United States
en: Rexburg
or: ରେକ୍ସବର୍ଗ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rhinelander
or: ରାଇନଲ୍ଯାଣ୍ଡର

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rice Lake
or: ରାଇସ ହ୍ରଦ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Richmond
or: ରିଚମୋଣ୍ଡ

note: A city in Colorado in the United States
en: Rifle
or: ରିଫଲେ

note: A city in California in the United States
en: Riverside
or: ରିଭରସାଇଡ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Riverton
or: ରିଭେରଟୋନ

note: A city in Virginia in the United States
en: Roanoke
or: ରୋୟେନୋକେ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roanoke Rapids
or: ରୋୟେନୋକେ ରେପିଡ୍ସ

note: A city in Illinois in the United States
en: Robinson
or: ରୋବିନଶନ

note: A city in Illinois in the United States
en: Rochelle
or: ରୋଚଲୀ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Rochester
or: ରୋଚେଷ୍ଟର

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Rochester
or: ରୋଚେଷ୍ଟର

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rochester
or: ରୋଚେଷ୍ଟର

note: A city in South Carolina in the United States
en: Rock Hill
or: ରକ ହିଲ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rock Springs
or: ରକ ଝରଣା

note: A city in Illinois in the United States
en: Rockford
or: ରକଫୋର୍ଡ

note: A city in Maine in the United States
en: Rockland
or: ରୋକଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Texas in the United States
en: Rockport
or: ରୋକପୋର୍ଟ

note: A city in Texas in the United States
en: Rocksprings
or: ରୋକସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗସ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Rocky Mount
or: ରକି ମାଉଣ୍ଟ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roe
or: ରୋମ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Rogers
or: ରୋଜର୍ସ

note: A city in Michigan in the United States
en: Rogers City
or: ଡୋଜ ନଗର

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Rome
or: ରୋମ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rome
or: ରୋମ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Rome
or: ରୋମ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Roseau
or: ରୋଜିଉ

note: A city in Oregon in the United States
en: Roseburg
or: ରୋଜବର୍ଗ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Roswell
or: ରୋଜଓ୍ବେଲ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roxboro
or: ରୋକ୍ସବୋରୋ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Ruidoso
or: ରଜୋ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Rush City
or: ରୁଷ ମହାନଗର

note: A city in Kansas in the United States
en: Russell
or: ରୁଜେଲ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Russellville
or: ରୁଜେଲଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Ruston
or: ରୁଷ୍ଟୋନ

note: A city in Vermont in the United States
en: Rutland
or: ରୁଟଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in California in the United States
en: Sacramento
or: ସାକ୍ରାମେଣ୍ଟୋ

note: A city in Arizona in the United States
en: Safford
or: ସାଫୋର୍ଡ

note: A city in Michigan in the United States
en: Saginaw
or: ସାଗିନାଉ

note: A city in Colorado in the United States
en: Saguache
or: ସାଗୁୟାଚେ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint Cloud
or: ସେଣ୍ଟ କ୍ଲାଉଡ

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Saint George
or: ସେଣ୍ଟ ଜର୍ଜ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Saint James
or: ସେଣ୍ଟ ଜେମ୍ସ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint James
or: ସେଣ୍ଟ ଜେମ୍ସ

note: A city in Arizona in the United States
en: Saint Johns
or: ସେଣ୍ଟ ଜୋନ

note: A city in Vermont in the United States
en: Saint Johnsbury
or: ସେଣ୍ଟ ଜୋନ୍ସବୁରୀ

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Marys
or: ସାନ ମାର୍କୋସ

note: A city in Maryland in the United States
en: Saint Marys City
or: ସେଣ୍ଟ ମାର୍ଟୀନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Paul
or: ସେଣ୍ଟ ପୋଲ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Salem
or: ସାଲେମ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Salem
or: ସାଲେମ

note: A city in Colorado in the United States
en: Salida
or: ସାଲିଡା

note: A city in Kansas in the United States
en: Salina
or: ସଲିନା

note: A city in California in the United States
en: Salinas
or: ସଲିନାସ

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Salisbury
or: ଶାଲିସବୁରୀ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Salisbury
or: ଶାଲିସବୁରୀ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Sallisaw
or: ଶାଲିସୋ

note: A city in Utah in the United States
en: Salt Lake City
or: ସଲ୍ଟ ଲେକ ନଗର

note: A city in Texas in the United States
en: San Angelo
or: ସାନ ଏଞ୍ଜିଲୋ

note: A city in Texas in the United States
en: San Antonio
or: ସାନ ଏଣ୍ଟୋନିଓ

note: A city in California in the United States
en: San Bernardino
or: ସାନ ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ

note: A city in California in the United States
en: San Carlos
or: ସାନ କାର୍ଲୋସ

note: A city in California in the United States
en: San Diego
or: ସାନ ଡିୟେଗୋ

note: A city in California in the United States
en: San Francisco
or: ସାନ ଫ୍ରାନସିସ୍କୋ

note: A city in California in the United States
en: San Jose
or: ସାନ ଜୋସ

note: A city in California in the United States
en: San Luis Obispo
or: ସାନ ଲୁୟିସ ଓବିସ୍ପୋ

note: A city in Texas in the United States
en: San Marcos
or: ସାନ ମାର୍କୋସ

note: A city in Alaska in the United States
en: Sand Point
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡ ପଏଣ୍ଟ

note: A city in California in the United States
en: Sandberg
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡବର୍ଗ

note: A city in Idaho in the United States
en: Sandpoint
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡପଏଣ୍ଟ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Sandwich
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡଓ୍ବିଚ

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Sanford
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡଫୋର୍ଡ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Sanford
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡଫୋର୍ଡ

note: A city in California in the United States
en: Santa Ana
or: ସାନ୍ତା ଆନା

note: A city in California in the United States
en: Santa Barbara
or: ସାନ୍ତା ବାର୍ବରା

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Clara
or: ସାନ୍ତା କ୍ଲାରା

[ctx: City in Utah, United States]
note: A city in Utah in the United States
en: Santa Clara
or: ସାନ୍ତା କ୍ଲାରା

note: A city in New Mexico in the United States
en: Santa Fe
or: ସାନ୍ତା ଫେ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Maria
or: ସାନ୍ତା ମାରିୟା

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
or: ସାନ୍ତା ମୋନିକା

note: A city in California in the United States
en: Santa Rosa
or: ମୋନିକା ରୋଜା

note: A city in New York in the United States
en: Saranac Lake
or: ସାରାନାକ ହ୍ରଦ

note: A city in Florida in the United States
en: Sarasota
or: ସାରାସୋଟା

note: A city in Michigan in the United States
en: Sault Ste. Marie
or: ସଲଟ ଷ୍ଟେ. ମେରୀ

note: A city in Illinois in the United States
en: Savanna
or: ସାଭାନା

note: A city in Georgia in the United States
en: Savannah
or: ସାଭାନାହ

note: A city in Alaska in the United States
en: Savoonga
or: ସେଭୁଙ୍ଗା

note: A city in Alaska in the United States
en: Scammon Bay
or: ସ୍କାମ୍ପଟନ

note: A city in Oregon in the United States
en: Scappoose
or: ସ୍କାପୋଜ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Scottsbluff
or: ସ୍କୋଟ୍ସବ୍ଲୋଫ

note: A city in Arizona in the United States
en: Scottsdale
or: ସ୍କୋଟ୍ସଡେଲ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Searcy
or: ଶିର୍ସୀ

note: A city in Washington in the United States
en: Seattle
or: ସୀଟଲେ

note: A city in Missouri in the United States
en: Sedalia
or: ସିଡାଲିୟା

note: A city in Alaska in the United States
en: Selawik
or: ସିଲାଓ୍ବିକ

note: A city in Alaska in the United States
en: Seldovia
or: ସିଲଡୋଭିୟା

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Selinsgrove
or: ସେଲିନ୍ସଗ୍ରୁଭ

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Seminole
or: ସେମିନୋଲ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Seminole
or: ସେମିନୋଲ

note: A city in Alaska in the United States
en: Seward
or: ସିଓ୍ବାର୍ଡ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sheboygan
or: ଶିବୋୟଗାନ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Shelby
or: ଶିଲବୀ

note: A city in Indiana in the United States
en: Shelbyville
or: ଶେଲବୀଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Iowa in the United States
en: Sheldon
or: ଶେଲଡୋନ

note: A city in Washington in the United States
en: Shelton
or: ଶେଲଟନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Shenandoah
or: ଶେନାଣ୍ଡୋହ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Sheridan
or: ଶେରୀଡାନ

note: A city in Texas in the United States
en: Sherman
or: ଶେରୀଡାନ

note: A city in New York in the United States
en: Shirley
or: ଶିର୍ଲୀ

note: A city in Alaska in the United States
en: Shishmaref
or: ଶିସମାରେଫ

note: A city in Arizona in the United States
en: Show Low
or: ଶୋ ଲୋ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Shreveport
or: ଶ୍ରେଭପୋଟ

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Sidney
or: ସିଡନୀ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Sidney
or: ସିଡନୀ

note: A city in Arizona in the United States
en: Sierra Vista
or: ବୋଆ ଭିସ୍ତା

note: A city in Arkansas in the United States
en: Siloam Springs
or: ସିଲୋୟାମ ଝରଣା

note: A city in Minnesota in the United States
en: Silver Bay
or: ସିଲଭର ଉପସାଗର

note: A city in New Mexico in the United States
en: Silver City
or: ସିଲଭର ନଗର

note: A city in California in the United States
en: Simi Valley
or: ଭେଲ୍ଲୀ

note: A city in Iowa in the United States
en: Sioux City
or: ସିୟୁକ୍ସ ନଗର

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sioux Falls
or: ସିୟୁକ୍ସ ପ୍ରପାତ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Siren
or: ସିରେନ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sisseton
or: ସିଶେଟନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Sitka
or: ସିଟକା

note: A city in Alaska in the United States
en: Skagway
or: ସ୍କାଗଓ୍ବେ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Slayton
or: କ୍ଲେଟନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Sleetmute
or: ସ୍ଲୀଟମ୍ଯୁଟ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Slidell
or: ସ୍ଲାଇଡେଲ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Smithfield
or: ସ୍ମିଥଫିଲ୍ଡ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Smyrna
or: ସ୍ମିର୍ନା

note: A city in Texas in the United States
en: Snyder
or: ସ୍ନୀଡେର

note: A city in Idaho in the United States
en: Soda Springs
or: ସୋଡା ଝରଣା

note: A city in Alaska in the United States
en: Soldotna
or: ସୋଲଡୋଟନା

note: A city in Kentucky in the United States
en: Somerset
or: ସୋମେରସେଟ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Somerville
or: ସୋମେରଭିଲ୍ଲେ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Sonora
or: ସୋନୋରା

note: A city in Indiana in the United States
en: South Bend
or: ଦକ୍ଷିଣ ବେଣ୍ଡ

note: A city in Michigan in the United States
en: South Haven
or: ଦକ୍ଷିଣ ବେଣ୍ଡ

note: A city in Virginia in the United States
en: South Hill
or: ଦକ୍ଷିଣ ହିଲ

note: A city in California in the United States
en: South Lake Tahoe
or: ଲେକ ତାହୋ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Sparta
or: ସ୍ପାର୍ଟା

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sparta
or: ସ୍ପାର୍ଟା

note: A city in Iowa in the United States
en: Spencer
or: ସ୍ପେନସର

note: A city in Texas in the United States
en: Spofford
or: ସାଫୋର୍ଡ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Springdale
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଡାଲେ

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Springfield
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Springfield
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Springfield
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Springfield
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Springfield
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Springfield
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Springfield
or: ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
or: ସେଣ୍ଟ ଲୁୟିସ

note: A city in Virginia in the United States
en: Stafford
or: ଷ୍ଟାଫୋର୍ଡ

note: A city in Connecticut in the United States
en: Stamford
or: ଷ୍ଟାଫୋର୍ଡ

note: A city in Washington in the United States
en: Stampede
or: ଷ୍ଟାମ୍ପେଡ ପାସ

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Stanley
or: ଷ୍ଟେନଲୀ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Stanton
or: ଷ୍ଟାଉଣ୍ଟୋନ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Staples
or: ଷ୍ଟାପ୍ଲେସ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: State College
or: ରାଜ୍ଯ ମହାବିଦ୍ଯାଳୟ

note: A city in Georgia in the United States
en: Statesboro
or: ଷ୍ଟେଟ୍ସବୋରୋ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Statesville
or: ଷ୍ଟୋଟ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Virginia in the United States
en: Staunton
or: ଷ୍ଟାଉଣ୍ଟୋନ

note: A city in Colorado in the United States
en: Steamboat Springs
or: ଷ୍ଟିମବୋଟ ଝରଣା

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Stephenville
or: ଷ୍ଟିଫେନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Illinois in the United States
en: Sterling
or: ମାଉଣ୍ଟ ଷ୍ଟରଲିଙ୍ଗ

note: A city in Michigan in the United States
en: Sterling Heights
or: ଷ୍ଟରଲିଙ୍ଗ ଉଚ୍ଚତା

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Stevens Point
or: ଷ୍ଟିଭେନ୍ସ ପଏଣ୍ଟ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Stillwater
or: ଷ୍ଟିଲଓ୍ବାଟର

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Stockton
or: ଷ୍ଟୋକଟନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
or: ଷ୍ଟୋର୍ମ ହ୍ରଦ

note: A city in Florida in the United States
en: Stuart
or: ଷ୍ଟୁଆର୍ଟ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sturgeon Bay
or: ଷ୍ଟର୍ଗୀଓନ ଉପସାଗର

note: A city in Michigan in the United States
en: Sturgis
or: ଷ୍ଟୋର୍ଗିସ

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Stuttgart
or: ଷ୍ଟୋଟଗାର୍ଟ

note: A city in Virginia in the United States
en: Suffolk
or: ସୁଫୋଲ୍କ

note: A city in Texas in the United States
en: Sulphur Springs
or: ସୁଲଫୁର ଝରଣା

note: A city in California in the United States
en: Sunnyvale
or: ସୁସାନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Superior
or: ସୁପିରୀୟୋର

note: A city in New Jersey in the United States
en: Sussex
or: ସୁସେକ୍ସ

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Sutton
or: ସୁଟୋନ

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Sutton
or: ସୁଟୋନ

note: A city in Texas in the United States
en: Sweetwater
or: ସୁଇଟଓ୍ବାଟର

note: A city in Georgia in the United States
en: Sylvania
or: ସୀଲ୍ଭାନିୟା

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
or: ସାୟିରାକ୍ଯୁଜ

note: A city in Washington in the United States
en: Tacoma
or: ତାକୋମା

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tahlequah
or: ତାହଲେକ୍ବାହ

note: A city in Alaska in the United States
en: Takotna
or: ତାଲକୀଟ୍ନା

note: A city in Alaska in the United States
en: Talkeetna
or: ତାଲକୀଟ୍ନା

note: A city in Florida in the United States
en: Tallahassee
or: ତାଲାହାସୀ

note: A city in Florida in the United States
en: Tampa
or: ତାମ୍ପା

note: A city in Alaska in the United States
en: Tanana
or: ତାନାନା

note: A city in New Mexico in the United States
en: Taos
or: ତାୟୋସ

note: A city in Colorado in the United States
en: Tarryall
or: କାରୋଲ

note: A city in Illinois in the United States
en: Taylorville
or: ଟେଲୋରଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Tekamah
or: ତେକାମାହ

note: A city in Colorado in the United States
en: Telluride
or: ତେଲ୍ଯୁରିଡେ

note: A city in Arizona in the United States
en: Tempe
or: ଟେମ୍ପଲ

note: A city in Texas in the United States
en: Temple
or: ଟେମ୍ପଲ

note: A city in Indiana in the United States
en: Terre Haute
or: ଟେରୀ ହୌଟ

note: A city in Texas in the United States
en: Terrell
or: ଟେର୍ଲୀ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Teterboro
or: ଟିଟେବୋରୋ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Texarkana
or: ଟେକ୍ସାରକାନା

note: A city in Oregon in the United States
en: The Dalles
or: ଦା ଡାଲେସ

note: A city in Florida in the United States
en: The Villages
or: ଦା ଭିଲେଜେସ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Thedford
or: ଥେଡଫୋର୍ଡ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Thief River Falls
or: ଥିଫ ରିଭର ପ୍ରପାତ

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomaston
or: ଥୋମାଷ୍ଟୋନ

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomson
or: ଥୋମସୋନ

note: A city in California in the United States
en: Thousand Oaks
or: ଲ୍ଯାଣ୍ଡ ଓ' ଲେକ୍ସ

note: A city in Washington in the United States
en: Tillicum
or: ଦିଲ୍ଲୀ

note: A city in Alaska in the United States
en: Tin City
or: ଟିନ ନଗର

note: A city in Florida in the United States
en: Titusville
or: ତିଟୁସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Alaska in the United States
en: Togiak
or: ଟୋଙ୍ଗା

note: A city in Ohio in the United States
en: Toledo
or: ଟଲେଡୋ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Tomahawk
or: ଟୋମାହ୍ବାକ

note: A city in Nevada in the United States
en: Tonopah
or: ତନୋପାହ

note: A city in Kansas in the United States
en: Topeka
or: ଟୋପିକା

note: A city in California in the United States
en: Torrance
or: ଟୋରେନ୍ସ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Torreon
or: ଟୋରିୟୋନ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Torrington
or: ଟୋରିଙ୍ଗଟୋନ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Tracy
or: ଟ୍ରେସୀ

note: A city in Michigan in the United States
en: Traverse City
or: ଟ୍ରାଭର୍ସ ନଗର

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Trenton
or: ଟ୍ରେଣ୍ଟୋନ

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Trinidad
or: ତ୍ରିନୀଦାଦ

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Troy
or: ଟ୍ରୋୟ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Troy
or: ଟ୍ରୋୟ

note: A city in California in the United States
en: Truckee
or: ଟ୍ରୁକୀ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Truth or Consequences
or: ସତ୍ଯ କିମ୍ବା ପରିଣାମ

note: A city in Arizona in the United States
en: Tucson
or: ତୁକସୋନ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Tucumcari
or: ତୁକୁମକାରି

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tulsa
or: ଟୁଲସା

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tupelo
or: ଟ୍ଯୁପେଲୋ

note: A city in Alabama in the United States
en: Tuscaloosa
or: ତାସ୍କାଲୁସା

note: A city in California in the United States
en: Twentynine Palms
or: ଟ୍ବେଣ୍ଟିନାଇନ ପାଲ୍ମସ

note: A city in Idaho in the United States
en: Twin Falls
or: ଟ୍ବୀନ ପ୍ରପାତ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Two Harbors
or: ଦୁଇଟି ବନ୍ଦର

note: A city in Texas in the United States
en: Tyler
or: ଟେଲର

note: A city in California in the United States
en: Ukiah
or: ୟୁକିୟାହ

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalakleet
or: ଉନାଲାକଲୀଟ

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalaska
or: ଉନାଲାସ୍କା

note: A city in Missouri in the United States
en: Unity Village
or: ଅର୍କଟିକ ଗାଁ

note: A city in Texas in the United States
en: Universal City
or: ଅନ୍ତଃ ଉପକୂଳସ୍ଥ ନଗର

note: A city in Texas in the United States
en: Uvalde
or: ଉଭାଲଡେ

note: A city in California in the United States
en: Vacaville
or: ଭାସେଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Alaska in the United States
en: Valdez
or: ଭାଲଡେଜ

note: A city in Georgia in the United States
en: Valdosta
or: ଭାଲଡୋଷ୍ଟା

note: A city in California in the United States
en: Vallejo
or: ଭେଲ୍ଲୀ

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Valparaiso
or: ଭାଲପାରୈସୋ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Valparaiso
or: ଭାଲପାରୈସୋ

note: A city in California in the United States
en: Van Nuys
or: ଭାନ ନୁୟେସ

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
or: ଭାନକୌଭେର

note: A city in California in the United States
en: Ventura
or: ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ

note: A city in Utah in the United States
en: Vernal
or: ଭର୍ନାଲ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Vernon
or: ଭର୍ନୋନ

note: A city in Florida in the United States
en: Vero Beach
or: ଭେରୋ ବେଳାଭୂମି

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Vichy
or: ଭିଚୀ

note: A city in Mississippi in the United States
en: Vicksburg
or: ଭିକ୍ସବର୍ଗ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Victoria
or: ଭିକ୍ଟୋରିୟା

note: A city in California in the United States
en: Victorville
or: ଭିକ୍ଟୋରିୟା

note: A city in Georgia in the United States
en: Vidalia
or: ଭିଡାଲିୟା

note: A city in Florida in the United States
en: Vilano Beach
or: ସୋଲାନା ବେଳାଭୂମି

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Vineyard Haven
or: ଓ୍ବିଣ୍ଟର ହେଭେନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Vinton
or: ଭିଣ୍ଟୋନ

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
or: ଭର୍ଜିନିୟା ଉପକୂଳ

note: A city in California in the United States
en: Visalia
or: ଭିସାଲିୟା

note: A city in Texas in the United States
en: Waco
or: ଓ୍ବାକୋ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wadena
or: ଓ୍ବଡେନା

note: A city in North Carolina in the United States
en: Wadesboro
or: ଓ୍ବେନିସବୋରୋ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Wahiawā
or: ୱାହିୱା

note: A city in North Dakota in the United States
en: Wahpeton
or: ହ୍ବୀଟନ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Waiki‘i
or: ୱାଇକି

note: A city in Alaska in the United States
en: Wainwright
or: ଓ୍ବେନରାଇଟ

note: A city in Virginia in the United States
en: Wakefield
or: ଓ୍ବେକଫିଲ୍ଡ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Walnut Ridge
or: ଓ୍ବାଲନୁଟ ରୀଜ

note: A city in Georgia in the United States
en: Warner Robins
or: ଓ୍ବାର୍ନର ରୋବିନ୍ସ

note: A city in Michigan in the United States
en: Warren
or: ବାରେ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Warroad
or: ୱାରୋଡ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
or: ୱାର୍ସୋ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waseca
or: ୱାସିକା

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
or: ୱାଶିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Washington
or: ୱାଶିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Washington
or: ୱାଶିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
or: ୱାଶିଙ୍ଗଟନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Wasilla
or: ଓ୍ବାସିଲ୍ଲା

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waskish
or: ଓ୍ବାସ୍କିଶ

note: A city in Connecticut in the United States
en: Waterbury
or: ଓ୍ବାଟରବୁରୀ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Waterloo
or: ୱାଟରଲୁ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Watertown
or: ୱାଟରଟାଉନ

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Watertown
or: ୱାଟରଟାଉନ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Watertown
or: ୱାଟରଟାଉନ

note: A city in Maine in the United States
en: Waterville
or: ୱାଟରଭିଲ୍ଲେ

note: A city in California in the United States
en: Watsonville
or: ୱାଟସନଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Illinois in the United States
en: Waukegan
or: ୱାଉକେଗାନ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waukesha
or: ୱାଉକେଶା

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waupaca
or: ୱାଉପାକା

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wausau
or: ୱାଉସାଉ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wautoma
or: ୱାଟୁଙ୍ଗା

note: A city in Georgia in the United States
en: Waycross
or: ୱାକ୍ରୋସ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Wayne
or: ଫର୍ଟ ୱାୟନେ

note: A city in Missouri in the United States
en: Waynesville
or: ପେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Weatherford
or: ରୁଥେରଫୋର୍ଡଟନ

note: A city in Iowa in the United States
en: Webster City
or: ଓ୍ବେବଷ୍ଟାର ନଗର

note: A city in New York in the United States
en: Wellsville
or: ଓ୍ବେଲସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Washington in the United States
en: Wenatchee
or: ଓ୍ବେନାଚୀ

note: A city in Utah in the United States
en: Wendover
or: ଓ୍ବେଣ୍ଡୋଭର

note: A city in Texas in the United States
en: Weslaco
or: ଓ୍ବାସ୍ଲାକୋ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: West Bend
or: ପଶ୍ଚିମ ବେଣ୍ଡ

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
or: ପଶ୍ଚିମ ଚିକାଗୋ

note: A city in California in the United States
en: West Covina
or: ପଶ୍ଚିମ ପଏଣ୍ଟ

note: A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
or: ପଶ୍ଚିମ ମେମ୍ଫିସ

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
or: ପଶ୍ଚିମ ପାଲ୍ମ ବେଳାଭୂମି

note: A city in Missouri in the United States
en: West Plains
or: ଓ୍ବେଷ୍ଟ ପ୍ଲେନ୍ସ

note: A city in Virginia in the United States
en: West Point
or: ପଶ୍ଚିମ ପଏଣ୍ଟ

note: A city in Wyoming in the United States
en: West Thumb
or: ପଶ୍ଚିମ ବୁର୍କ

note: A city in Utah in the United States
en: West Valley City
or: ଓ୍ବେବଷ୍ଟାର ନଗର

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Westerly
or: ୱେଷ୍ଟରଲୀ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Westfield
or: ୱେଷ୍ଟଫିଲଡ

note: A city in New York in the United States
en: Westhampton Beach
or: ୱେସ୍ଥାମ୍ପଟନ

note: A city in Colorado in the United States
en: Westminster
or: ପଶ୍ଚିମ ପଏଣ୍ଟ

note: A city in Texas in the United States
en: Wharton
or: ହ୍ବାର୍ଟନ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wheaton
or: ହ୍ବୀଟନ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Wheeling
or: ହ୍ବୀଲିଙ୍ଗ

note: A city in New York in the United States
en: White Plains
or: ହ୍ବାଇଟ ପ୍ଲେନ୍ସ

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Whitefield
or: ହ୍ବାଇଟ-ଫିଲଡ

note: A city in Alaska in the United States
en: Whittier
or: ହ୍ବୀଟାୟର

note: A city in Texas in the United States
en: Wichita Falls
or: ଓ୍ବିଚୀଟା ପ୍ରପାତ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Wilkes-Barre
or: ଓ୍ବାଇକେସ-ବାରେ

note: A city in Virginia in the United States
en: Williamsburg
or: ଓ୍ବିଲିୟମବର୍ଗ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Williamsport
or: ଓ୍ବିଲିୟମପୋର୍ଟ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Williston
or: ଓ୍ବିଲୀଷ୍ଟୋନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Willow
or: ଓ୍ବିଲୋ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Willow Grove
or: ଓ୍ବିଲୋ ଗ୍ରୁଭ

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Wilmington
or: ୱିଲିଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Wilmington
or: ୱିଲ୍ମୀଙ୍ଗଟନ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Wilmington
or: ୱିଲ୍ମୀଙ୍ଗଟନ

note: A city in Virginia in the United States
en: Winchester
or: ୱିଞ୍ଚେଷ୍ଟର

note: A city in Georgia in the United States
en: Winder
or: ୱିଣ୍ଡର

note: A city in Minnesota in the United States
en: Windom
or: ୱିଣ୍ଡୋମ

note: A city in Arizona in the United States
en: Window Rock
or: ୱିଣ୍ଡୋ ରୋକ

note: A city in Connecticut in the United States
en: Windsor Locks
or: ୱିଣ୍ଡସୋର ଲକ୍ସ

note: A city in Kansas in the United States
en: Winfield
or: ୱିନଫିଲଡ

note: A city in Texas in the United States
en: Wink
or: ୱିଙ୍କ

note: A city in Nevada in the United States
en: Winnemucca
or: ଓ୍ବାଇନମୁକ୍କା

note: A city in Minnesota in the United States
en: Winona
or: ଓ୍ବିନୋନା

note: A city in Arizona in the United States
en: Winslow
or: ଓ୍ବିନସ୍ଲୋ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winston-Salem
or: ଓ୍ବନଷ୍ଟୋନ-ସାଲେମ

note: A city in Florida in the United States
en: Winter Haven
or: ଓ୍ବିଣ୍ଟର ହେଭେନ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winterville
or: ୱାଟରଭିଲ୍ଲେ

note: A city in Maine in the United States
en: Wiscasset
or: ଓ୍ବିସକ୍ଯାସେଟ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wisconsin Rapids
or: ଓ୍ବିସ୍କୋନସିନ ରେପିଡସ

note: A city in Virginia in the United States
en: Wise
or: ଓ୍ବାଇଜ

note: A city in Montana in the United States
en: Wolf Point
or: ଉଲ୍ଫ ପଏଣ୍ଟ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Woodruff
or: ଉଡରିଙ୍ଗ

note: A city in Ohio in the United States
en: Wooster
or: ବୁଷ୍ଟର

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Worcester
or: ବୁର୍ସେଷ୍ଟର

note: A city in Wyoming in the United States
en: Worland
or: ବୁରଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Worthington
or: ଓ୍ବାର୍ଥିଙ୍ଗଟନ

note: A city in Alaska in the United States
en: Wrangell
or: ଓ୍ବାରେଙ୍ଗଲ

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Wyoming
or: ୱୋମିଙ୍ଗ

note: A city in Washington in the United States
en: Yakima
or: ୟାକିମା

note: A city in Alaska in the United States
en: Yakutat
or: ୟାକୁଟାଟ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Yankton
or: ୟାନକ୍ଟୋନ

note: A city in New York in the United States
en: Yonkers
or: ଏଙ୍ଗାର୍ସ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: York
or: ୟୋର୍କ

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: York
or: ୟୋର୍କ

note: A city in Ohio in the United States
en: Youngstown
or: ୟୋଙ୍ଗଷ୍ଟୋନ

note: A city in Arizona in the United States
en: Yuma
or: ୟୁମା

note: A city in Ohio in the United States
en: Zanesville
or: ଯେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
or: ମେକ-କ୍ଲୀଲାନ ଏୟାର ଫିଲଡ ବିମାନ ଘାଟୀ

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Charlotte Amalie
or: ଚାର୍ଲୋଟ ଆମାଲୀ ସେଣ୍ଟ ଥୋମାସ

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Christiansted
or: ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନଷ୍ଟେଡ

note: A city in Uruguay
en: Carrasco
or: ବାରାକୋଆ

note: A city in Uruguay
en: Colonia
or: କୋଲୋନିୟା

note: A city in Uruguay
en: Durazno
or: ଡୁରାଜ୍ନୋ

note: A city in Uruguay
en: Maldonado
or: ପର୍ତୁ ମାଲଡୋନାଡୋ

[ctx: City in Uruguay]
note: The capital of Uruguay
en: Montevideo
or: ମୋଣ୍ଟେଭିଡିଓ

note: A city in Uzbekistan
en: Nukus
or: ନାକୁସ୍ପ

note: A city in Uzbekistan
en: Samarqand
or: ସମରକଣ୍ଡ

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
or: ତାସକେଣ୍ଟ

note: A city in Uzbekistan
en: Termiz
or: ଟରମେଜ

note: A city in Uzbekistan
en: Urganch
or: ଉର୍ଗେନଞ୍ଜ

note: A city in Venezuela
en: Acarigua
or: ଅକାରୀଗୁଆ

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Barcelona
or: ବାର୍ସିଲୋନା

note: A city in Venezuela
en: Barinas
or: ବାରୀନାସ

note: A city in Venezuela
en: Barquisimeto
or: ବାର୍କ୍ବୀସିମେଟୋ

note: A city in Venezuela
en: Calabozo
or: କାଲାବୋଜୋ

note: The capital of Venezuela
en: Caracas
or: କାରାଭେଲାସ

note: A city in Venezuela
en: Ciudad Bolívar
or: ସିଉଦାଦ ବୋଲିଭାର

note: A city in Venezuela
en: Coro
or: କୋରୋ

note: A city in Venezuela
en: El Variante
or: ଅଲ ମୋଣ୍ଟେ

note: A city in Venezuela
en: El Vigía
or: ଅଲ ଭିଜିୟା/ପରେଜ ଏଲ୍ଫ

note: A city in Venezuela
en: Guanare
or: ଗୁୟାନାରେ

note: A city in Venezuela
en: Guaricure
or: ଗୁୟାନାରେ

note: A city in Venezuela
en: Guasdalito
or: ଗୁୟାସଡୁଆଲିଟୋ

note: A city in Venezuela
en: Güiria
or: ଗ୍ଯୁରୀୟା

note: A city in Venezuela
en: La Chica
or: ଲା ସିୟେବା

note: A city in Venezuela
en: Maracaibo
or: ମାରିବୋର

note: A city in Venezuela
en: Maracay
or: ମାକେ

note: A city in Venezuela
en: Maturín
or: ମାଟୁରିନ

note: A city in Venezuela
en: Mene Grande
or: ମିନେ ଗ୍ରାଣ୍ଡେ

note: A city in Venezuela
en: Morocure
or: ମୋନରୋ

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Mérida
or: ମେରିଡା

note: A city in Venezuela
en: Paramillo
or: ଅମାରିଲୋ

note: A city in Venezuela
en: Puerto Ayacucho
or: ପର୍ତୁ ଆୟାକୁଚୋ

note: A city in Venezuela
en: Puerto Borburata
or: ପର୍ତୁ ପ୍ଲାଟା

note: A city in Venezuela
en: San Antonio del Táchira
or: ସାନ ଏଣ୍ଟୋନିଓ ଡେଲ ଟାଚିରା

note: A city in Venezuela
en: San Felipe
or: ସାନ ଫିଲିପ

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: San Fernando
or: ସାନ ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ

note: A city in Venezuela
en: San Juan de los Morros
or: ସାନ ଜୁୟାନ ଡେ ଲସ ମୋରୋସ

note: A city in Venezuela
en: San Tomé
or: ଏସ. ଟୋମ

note: A city in Venezuela
en: Santa Bárbara
or: ସାନ୍ତା ବାର୍ବରା

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
or: ଭାଲେନସିୟା

note: A city in Venezuela
en: Valera
or: ଭାଲେରା

note: A city in Viet Nam
en: Da Nang
or: ଡା ନାଙ୍ଗ

note: The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
or: ହାଓ

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
or: ହୋ ଚୀ ମିନ

note: A city in Wallis and Futuna
en: Mata'utu
or: ମକାଓ

note: A city in Yemen
en: 'Adan
or: ଅଦା

note: A city in Yemen
en: 'Ataq
or: ଅଟାକ

note: A city in Yemen
en: Al Hudaydah
or: ଅଲ କୈସୁମାହ

note: A city in Yemen
en: Ma'rib
or: ମରିବ

note: A city in Yemen
en: Mori
or: ମୋରୀସ

note: A city in Yemen
en: Sa'dah
or: ସା'ଅଦା

note: The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
or: ସାନାନା

note: A city in Yemen
en: Say'un
or: ସାୟୁନ

note: A city in Yemen
en: Ta'izz
or: ତାଈୟାଜ

note: A city in Zambia
en: Chinganze
or: ଚାଇନାଣ୍ଡେଗା

note: A city in Zambia
en: Livingstone
or: ଲିଭିଙ୍ଗଷ୍ଟନ

note: The capital of Zambia
en: Lusaka
or: ଓସାକା

note: A city in Zambia
en: Ndola
or: ଣ୍ଡୋଲା

note: A city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
en: Mariehamn
or: ମେରୀହାମ୍ନ

note: #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saarland in Germany
en: Ensheim
or: ଇନଶେଇମ

note: #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Dún Laoghaire".
en: Dunleary
or: ତୁଲୀର

note: #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ireland
en: Glentavraun
or: ସୋଲେନଜାରା

note: #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Sionainn".
en: Shannon
or: ସାନୋନ

note: #-#-#-#-#  301 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wattisham
or: ଓ୍ବାଟିଶାମ

en: Internal Microphone
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ

en: Dock Microphone
or: ଡକିଙ୍ଗ ଷ୍ଟେସନ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ

en: Analog Output
or: ଏନାଲୋଗ ଫଳାଫଳ

en: External Microphone
or: ବାହ୍ୟ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ

en: Auxiliary 0
or: ସହାୟକ 0

en: Auxiliary 1
or: ସହାୟକ 1

en: Auxiliary 2
or: ସହାୟକ 2

en: Auxiliary 3
or: ସହାୟକ 3

en: Zone location
or: କ୍ଷେତ୍ର ଅବସ୍ଥିତି

en: The city that mateweather displays information for.
or: ଯେଉଁ ମହାନଗର ପାଇଁ ଜି-ଓ୍ବେଦାର ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରୁଅଛି।

en: Url for the radar map
or: ରାଡାର ମାନଚିତ୍ର ପାଇଁ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
or: ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ url କେଉଁଠାରୁ ରଡାର ମ୍ଯାପକୁ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ।

en: Australasia &amp; Oceania
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ &amp; ଔସିନିୟା

[ctx: City in Ireland]
note: The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
or: ଡବ୍ଲିନ

en: Disable connected notifications
or: ସଂଯୁକ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disable disconnected notifications
or: ଅସଂଯୁକ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Suppress networks available notifications
or: ନେଟୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଲୁଚାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
or: ବିନ୍ୟାସକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରୁଅଛି।

en: My country is not listed
or: ମୋର ଦେଶ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ

en: Unlisted
or: ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନଥିବା

en: Installed GSM device
or: ସ୍ଥାପିତ GSM ଉପକରଣ

en: Installed CDMA device
or: ସ୍ଥାପିତ CDMA ଉପକରଣ

en: Any device
or: କୌଣସି ଉପଦେଶ ଅଛି କି

en: New Mobile Broadband Connection
or: ନୂତନ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
or: ସହାୟକ ଆପଣଙ୍କୁ ସହଜରେ ଗୋଟିଏ ସେଲ୍ୟୁଲାର (3G) ନେଟୱର୍କ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ।

en: You will need the following information:
or: ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ:

en: Your broadband billing plan name
or: ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ବିଲିଙ୍ଗ ଯୋଜନା ନାମ

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
or: (କିଛି ପରିସ୍ଥିତିରେ) ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ବିଲିଙ୍ଗ ଯୋଜନା APN (ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ଦୁ ନାମ)

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
or: ଏହି ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_t)

en: Set up a Mobile Broadband Connection
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Select your provider from a _list:
or: ତାଲିକାରୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ (_l):

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
or: ମୋର ପ୍ରଦାତା GSM ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
or: ମୋର ପ୍ରଦାତା CDMA ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: _Select your plan:
or: ଆପଣଙ୍କର ଯୋଜନାକୁ ବାଛନ୍ତୁ (_S):

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
or: ବଚ୍ଛିତ ଯୋଜନା APN (ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ଦୁ ନାମ) (_A):

en: Choose your Billing Plan
or: ଆପଣଙ୍କର ବିଲିଙ୍ଗ ଯୋଜନା ବାଛନ୍ତୁ

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
or: ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଂରଚନା ଦ୍ୱାରା ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି:

en: Your Device:
or: ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣ:

en: Your Provider:
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦାତା:

en: Your Plan:
or: ଆପଣଙ୍କର ଯୋଜନା:

en: Confirm Mobile Broadband Settings
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂରଚନାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Manage and change your network connection settings
or: ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: VPN Login Message
or: VPN ଲଗଇନ ସନ୍ଦେଶ

en: VPN Connection Failed
or: VPN ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: device not ready (firmware missing)
or: ଉପକରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ (ଫର୍ମୱେର ଅନୁପସ୍ଥିତ)

en: device not ready
or: ଉପକରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ

en: device not managed
or: ଉପକରଣ ପରିଚାଳିତ ନୁହଁ

en: _VPN Connections
or: VPN ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ (_V)

en: Networking disabled
or: ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି

note: #-#-#-#-#  797 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
or: ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_N)

note: #-#-#-#-#  797 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_M)

note: #-#-#-#-#  797 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_o)

note: #-#-#-#-#  797 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# 'Connection Information' item
en: Connection _Information
or: ସଂଯୋଗ ସୂଚନା (_I)

en: The network connection has been disconnected.
or: ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।

en: No network connection
or: କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ

en: NetworkManager Applet
or: ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଆପଲେଟ

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
or: ଭୁଲ PUK ସଂକେତ; ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
or: ଭୁଲ PIN ସଂକେତ; ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Mobile Broadband (%s)
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ (%s)

en: Connection Established
or: ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ହୋଇସାରିଛି

en: You are now connected to the mobile broadband network.
or: ଆପମ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି।

en: More networks
or: ଅଧିକ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ

en: Error displaying connection information:
or: ସଂଯୋଗ ସୂଚନା ଦର୍ଶାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Dynamic WEP
or: ଗତିଜ WEP

en: Broadcast Address
or: ବ୍ରୋଡକାଷ୍ଟ ଠିକଣା

en: Ethernet (%s)
or: ଇଥରନେଟ (%s)

note: #-#-#-#-#  797 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
or: କୌଣସି ବୈଧ ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ!

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
or: ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ଏବଂ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ଆପଲେଟ।

en: NetworkManager Website
or: ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ୱେବସାଇଟ

en: Missing resources
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ

en: SIM PIN unlock required
or: SIM PIN ଅନଲକ ଆବଶ୍ୟକ

en: SIM PIN Unlock Required
or: SIM PIN ଅନଲକ ଆବଶ୍ୟକ

en: SIM PUK unlock required
or: SIM PUK ଅନଲକ ଆବଶ୍ୟକ

en: SIM PUK Unlock Required
or: SIM PUK ଅନଲକ ଆବଶ୍ୟକ

en: Ig_nore automatically obtained routes
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ମିଳିଥିବା ପଥକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_n)

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଅଛି, ତେବେ ଏହି ସଂଯୋଗକୁ କଦାପି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ।

en: _Device
or: ଉପକରଣ (_D)

en: Active backup
or: ସକ୍ରିୟ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ

en: Adaptive transmit load balancing
or: ଅନୁକୂଳ ପରିବହନ ଭାର ସନ୍ତୁଳନ

en: Adaptive load balancing
or: ଅନୁକୂଳ ଭାର ସନ୍ତୁଳନ

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
or: IP ଠିକଣା, ଅଥବା IP ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକର କୋମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ତାଲିକା, ଲିଙ୍କସ୍ଥିତି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ଦେଖିଥାଏ।

en: MAC address
or: MAC ଠିକଣା

en: device
or: ଉପକରଣ

en: Automatic with manual DNS settings
or: ହସ୍ତକୃତ DNS ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ

en: Shared to other computers
or: ଅନ୍ୟ କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସହଭାଗ କରାଯାଇଛି

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
or: ହୋଷ୍ଟ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ସମାଧାନ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ଡମେନଗୁଡ଼ିକ। ଏକାଧିକ ଡମେନକୁ ପୃଥକ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
or: ହୋଷ୍ଟ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଡମେନ ନାମ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକର IP ଠିକଣା। ଏକାଧିକ ଡମେନ ନାମ ସର୍ଭର ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ପୃଥକ କରିବା ପାଇଁ କୋମା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
or: IPv6-ସକ୍ଷମ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ, ସେହି ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯଦି IPv4 ସଂରଚନା ବିଫଳ ହୋଇଥାଏ କିନ୍ତୁ IPv6 ସଂରଚନା ସଫଳ ହୋଇଥାଏ।

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
or: IPv4-ସକ୍ଷମ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ, ସେହି ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯଦି IPv6 ସଂରଚନା ବିଫଳ ହୋଇଥାଏ କିନ୍ତୁ IPv4 ସଂରଚନା ସଫଳ ହୋଇଥାଏ।

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
or: ବିନ୍ଦୁ-ରୁ-ବିନ୍ଦୁ ସଂଗୁପ୍ତକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (MPPE) (_U)

en: _Require 128-bit encryption
or: 128-ବିଟ ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ ଆବଶ୍ୟକ (_R)

note: #-#-#-#-#  797 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
en: Device name + number
or: ଉପକରଣ ନାମ + ନମ୍ବର

note: #-#-#-#-#  797 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
en: "vlan" + number
or: "vlan" + ନମ୍ବର

en: _EAP
or: EAP (_E)

en: Extensible Authentication Protocol
or: ବିସ୍ତାରଣୀୟ ବୈଧିକରଣ ପ୍ରୋଟୋକଲ

en: _PAP
or: PAP (_P)

en: Password Authentication Protocol
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବୈଧିକରଣ ପ୍ରୋଟୋକଲ

en: C_HAP
or: CHAP (_H)

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
or: ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ହ୍ୟାଣ୍ଡସେକ ଅଥେଣ୍ଟିକେଶନ ପ୍ରୋଟୋକଲ

en: _MSCHAP
or: MSCHAP (_M)

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
or: Microsoft ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ହ୍ୟାଣ୍ଡସେକ ଅଥେଣ୍ଟିକେଶନ ପ୍ରୋଟୋକଲ

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
or: Microsoft ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ହ୍ୟାଣ୍ଡସେକ ଅଥେଣ୍ଟିକେଶନ ପ୍ରୋଟୋକଲ ସଂସ୍କରଣ 2

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
or: ସଂଯୋଗ ସମ୍ପାଦକ ସଂଳାପକୁ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି କାରଣରୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not create new connection
or: ନୂତନ ସଂଯୋଗକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Connection delete failed
or: ସଂଯୋଗ ଅପସାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
or: ସଂଯୋଗ %s କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Editing un-named connection
or: ବେନାମୀ ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
or: ସଂଯୋଗ ସମ୍ପାଦକ କିଛି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଉତ୍ସ ପାଇଲା ନାହିଁ (.ui ଫାଇଲ ମିଳି ନଥିଲା)।

en: Save any changes made to this connection.
or: ଏହି ସଂଯୋଗରେ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
or: ଏହି ଯନ୍ତ୍ରର ସମସ୍ତ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Could not create connection
or: ସଂଯୋଗକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not edit connection
or: ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Unknown error creating connection editor dialog.
or: ସଂଯୋଗ ସମ୍ପାଦକ ସଂଳାପ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error initializing editor
or: ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Connection add failed
or: ସଂଯୋଗ ଯୋଗକରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: %d hour ago | %d hours ago
or[0]: %d ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ
or[1]: %d ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ

en: Edit the selected connection
or: ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Authenticate to edit the selected connection
or: ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ବିଧିମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: Delete the selected connection
or: ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Authenticate to delete the selected connection
or: ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ବିଧିମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: 802.1X Security
or: 802.1X ସୁରକ୍ଷା

en: Could not load bond user interface.
or: ବନ୍ଧନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not load DSL user interface.
or: DSL ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not load InfiniBand user interface.
or: ଇନଫିବ୍ୟାଣ୍ଡ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Automatic (VPN)
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
or: କେବଳ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (VPN) ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ

en: Automatic, addresses only
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ, କେବଳ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ

en: Automatic (PPPoE)
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
or: କେବଳ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (PPPoE) ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ

en: Editing IPv4 routes for %s
or: %s ପାଇଁ IPv4 ପଥକୁ ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି

en: IPv4 Settings
or: IPv4 ସଂରଚନା

en: Could not load IPv4 user interface.
or: IPv4 ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Editing IPv6 routes for %s
or: %s ପାଇଁ IPv6 ପଥକୁ ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି

en: IPv6 Settings
or: IPv6 ସଂରଚନା

en: Could not load IPv6 user interface.
or: IPv6 ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not load mobile broadband user interface.
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Unsupported mobile broadband connection type.
or: ଅସମର୍ଥିତ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାର।

note: #-#-#-#-#  797 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
or: ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ପ୍ରଦାତା ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
or: ମୋର ପ୍ରଦାତା GSM-ଆଧାରିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ ବ୍ୟବାହର କରନ୍ତି (ଯେପରିକି, GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) (_G)

en: Editing PPP authentication methods for %s
or: %s ପାଇଁ PPP ବୈଧିକରଣ ପଦ୍ଧତିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି

en: PPP Settings
or: PPP ବିନ୍ଯାସ

en: Could not load PPP user interface.
or: PPP ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Dynamic WEP (802.1X)
or: ଗତିଜ WEP (802.1X)

en: Connection Information
or: ସଂଯୋଗ ସୂଚନା

en: C_onnection:
or: ସଂଯୋଗ (_o):

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ-ନାମା କାର୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଏହା ଇଚ୍ଛୁକ ନୁହଁ କିନ୍ତୁ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେGNOME ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶରେ ଚାଲିଥାଏ।

en: not enabled
or: ସକ୍ରିୟ ହୋଇନାହିଁ

en: not registered
or: ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହିଁ

en: Home network (%s)
or: ନିଜସ୍ୱ ନେଟୱର୍କ (%s)

en: Home network
or: ନିଜସ୍ୱ ନେଟୱର୍କ

en: searching
or: ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

en: registration denied
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ବାରଣ ହୋଇଛି

en: %s (%s roaming)
or: %s (%s ରୋମିଙ୍ଗ)

en: %s (roaming)
or: %s (ରୋମିଙ୍ଗ)

en: Roaming network (%s)
or: ରୋମିଙ୍ଗ ନେଟୱର୍କ (%s)

en: Roaming network
or: ରୋମିଙ୍ଗ ନେଟୱର୍କ

en: roaming
or: ରୋମିଙ୍ଗ

en: New...
or: ନୂତନ...

en: <b>Authentication</b>
or: <b>ବୈଧିକରଣ</b>

en: Plugin Manager View
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ପରିଚାଳକ ଦୃଶ୍ୟ

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
or: ସୁନିର୍ମିତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Dependency '%s' was not found
or: ନିର୍ଭୋରୋକ '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Dependency '%s' failed to load
or: ନିର୍ଭୋରୋକ '%s' ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Plugin loader '%s' was not found
or: ପ୍ଲଗଇନ ଧାରଣକର୍ତ୍ତା '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Failed to load
or: ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Additional plugins must be disabled
or: ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
or: '%s' ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯିବ:

en: An additional plugin must be disabled
or: ଗୋଟିଏ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
or: '%s' ପ୍ଲଗଇନ '%s' ପ୍ଲଗଇନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ।
    ଯଦି ଆପଣ '%s' କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତି, ତେବେ '%s' ମଧ୍ଯ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ।

en: Disable Plugins
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: E_nable All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_n)

en: _Disable All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
or: <b>ପ୍ଲଗଇନ '%s' କୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</b>
    ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଦେଖା ଦେଲା: %s

note: Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
or: ନିର୍ମାଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: - libpeas demo application
or: - libpeas ପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ରୟୋଗ

en: BAD PASSWORD: %s
or: ଖରାପ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ: %s

en: Usage: %s [user]
or: ବ୍ଯବହାର: %s [user]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
or:        ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ପାଇବାକୁ ଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମାନକ ନିବେଶରୁ ପଢ଼ିଥାଏ।

en: Could not obtain the password to be scored
or: ପାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Password quality check failed:
     %s
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଗୁଣବତ୍ତା ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି:
     %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
or: ବ୍ୟବହାର: %s <entropy-bits>

en: Memory allocation error when setting
or: ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ସମୟରେ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ ତୃଟି

en: Memory allocation error
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ ତ୍ରୁଟି

en: The password is the same as the old one
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ପୁରୁଣା ସହିତ ସମାନ

en: The password is a palindrome
or: ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଏକ ବିଲୋମପଦ ଅଟେ

en: The password differs with case changes only
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କେବଳ ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନରେ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ

en: The password is too similar to the old one
or: ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ପୁରୁଣା ସହିତ ସାଦୃଶ

en: The password contains the user name in some form
or: ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ ସମାନ ଆକାରରେ ଅଛି

en: The password contains words from the real name of the user in some form
or: ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀର ପ୍ରକୃତ ନାମକୁ କୌଣସି ପ୍ରକାରରେ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: The password contains forbidden words in some form
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି କିଛି ମାତ୍ରାରେ ବାରଣ ହୋଇଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: The password contains less than %ld digits
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି %ld ରୁ କମ ଅଙ୍କ ଧାରଣ କରିଅଛି

en: The password contains too few digits
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି କିଛି କମ ଅଙ୍କ ଧାରଣ କରିଛି

en: The password contains less than %ld uppercase letters
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ %ld ରୁ କମ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: The password contains too few uppercase letters
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ବହୁତ କମ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: The password contains less than %ld lowercase letters
or: ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ %ld ରୁ କମ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ଅଛି

en: The password contains too few lowercase letters
or: ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଅଳ୍ପ କିଛି ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ଅଛି

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
or: ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ %ld ରୁ କମ ଅକ୍ଷର କିମ୍ବା ସଂଖ୍ୟା ନଥିବା ବର୍ଣ୍ଣ ଅଛି

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
or: ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଅଳ୍ପ କିଛି ଅକ୍ଷର କିମ୍ବା ସଂଖ୍ୟା ନଥିବା ବର୍ଣ୍ଣ ଅଛି

en: The password is shorter than %ld characters
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି %ld ଅକ୍ଷରରୁ ଛୋଟ ଅଟେ

en: The password is just rotated old one
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ପୁରୁଣାଟିକୁ ଘୁରାଇଥାଏ

en: The password contains less than %ld character classes
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ %ld ରୁ କମ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ଅଛି

en: The password does not contain enough character classes
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅକ୍ଷର ଶ୍ରେଣୀ ନାହିଁ

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ %ld ରୁ ଅଧିକ ସମାନ ଅକ୍ଷର ପାଖାପାଖି ଅଛି

en: The password contains too many same characters consecutively
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅତ୍ୟଧିକ ସମାନ ଅକ୍ଷରକୁ ପାଖାପାଖି ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ %ld ରୁ ଅଧିକ ସମାନ ଶ୍ରେଣୀର ଅକ୍ଷର ପାଖାପାଖି ଥାଏ

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ  ଅତ୍ୟଧିକ ସମାନ ଶ୍ରେଣୀର ଅକ୍ଷର ପାଖାପାଖି ଥାଏ

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ %ld ରୁ ଅଧିକ ଏକାପ୍ରକାର କ୍ରମ ପାଖାପାଖି ଥାଏ

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଏକା ପ୍ରକାରର ଅକ୍ଷର କ୍ରମଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
or: ମନଇଚ୍ଛା ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ RNG ଉପକରଣରୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ  ନାହିଁ

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୃଷ୍ଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି - ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଅତି କମ ଏଣ୍ଟ୍ରପି ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ

en: The password fails the dictionary check
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅଭିଧାନ ଯାଞ୍ଚକୁ ବିଫଳ କରିଥାଏ

en: Unknown setting
or: ଅଜଣା ସଂରଚନା

en: Bad integer value of setting
or: ସଂରଚନା ପାଇଁ ଖରାପ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ମୂଲ୍ୟ

en: Bad integer value
or: ଖରାପ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ମୂଲ୍ୟ

en: Setting %s is not of integer type
or: ସଂରଚନା %s ଟି ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରକାରର ନୁହଁ

en: Setting is not of integer type
or: ସଂରଚନାଟି ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରକାରର ନୁହଁ

en: Setting %s is not of string type
or: ସଂରଚନା %s ଟି ବାକ୍ୟ ପ୍ରକାରର ନୁହଁ

en: Setting is not of string type
or: ସଂରଚନାଟି ବାକ୍ୟ ପ୍ରକାରର ନୁହଁ

en: Opening the configuration file failed
or: ସଂରଚନା ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: The configuration file is malformed
or: ସଂରଚନା ଫାଇଲଟି ତୃଟିଯୁକ୍ତ ଅଟେ

en: Fatal failure
or: ଗୁରୁତର ବିଫଳତା

en: Sorry, passwords do not match.
or: କ୍ଷମା କରିବେ, ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ମିଶୁ ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
or: ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
or: ପତନ

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
or: ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
or: ବାଛନ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
or: ଭୂଲମ୍ବ ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
or: ଭୂସମାନ୍ତର ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
or: ଶିଶୁ ନୀଯନ୍ତ୍ରଣର ଅଧିକ ଚାଳନା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏନ୍ଟର ମାରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
or: ସ୍ତମ୍ଭ %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
or: ଧାଡ଼ି %ROWNUMBER

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
or: ଖୋଲ

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
or: ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
or: ବଜାଅ

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
or: ବିରାମ

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
or: ପୁନରାବୃତି କର

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
or: ମୁକ

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
or: କ୍ରମ

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେଯର

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
or: ଧ୍ୱନି ବା ଛାୟାଚିତ୍ର ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
or: ଧ୍ବନି ବା ଛାୟାଚିତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
or: ସମସ୍ତ ଧ୍ୱନି ଓ ଛାୟାଚିତ୍ର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
or: ମନୋନିତ ଫାଇଲଗୁଡିକର ଫର୍ମାଟ ସମର୍ଥିତ ହେଉନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
or: <ସମସ୍ତ>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
or: < କୌଣସି ମୋଡ୍ଯୁଲ ନାହିଁ >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
or: ଭୂଲ୍ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
or: କୌଣସି BASIC ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ ଫାଇଲରେ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
or: ଅମାନ୍ଯ ନାମ

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
or: ଗୋଟିଏ  ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯର ନାମ ୩୦ଟି ଅକ୍ଷର ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ହୋଇପାରିବ

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
or: ଅନ୍ଯ ଦଲିଲରୁ ମାକ୍ରୋସ ପ୍ରବେଶ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
or: ଏହି ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ କେବଳ ପଢିବା ପାଇଁ୤

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
or: 'XX' ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
or: 'XX' ମିଶା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
or: 'XX' ମିଶା ହୋଇନଥିଲା୤

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
or:   'XX' ପାଇଁ ଗୁପ୍ତଶଦ୍ଦ ପ୍ରବେଶକର

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
or: ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
or: (ହସ୍ତାକ୍ଷରହୋଇଥିବା)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
or: ଏକା ନାମର ବସ୍ତୁ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
or: ସୁରକ୍ଷା କାରଣ ପାଇଁ, ଏହି ମାକ୍ରୋ ତୁମେ ଚାଲୁକରି ପାରିବନାହିଁ୤
    
    ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଜାଞ୍ଚକର୤

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
or: ତଦନ୍ତ କି ମିଳୁନାହିଁ

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
or: ଶେଷ ମୋଡ୍ଯୁଲ ଶେଷକରିବାକୁ  ତଦନ୍ତକର୤ପ୍ରଥମ ମାଡ୍ଯୁଲରେ ଚାଲୁ ରଖ?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
or: ତଦନ୍ତ କି ବଦଳାଅହୋଇଅଛି XX ଥର

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
or: ଏହି ଫାଇଲ ପଢାୟାଇପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
or: ଏହି ଫାଇଲ  ସଞ୍ଚଯ କରାୟାଇପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
or: ଡିଫଲଟ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନକରିହେବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
or: ସୃଷ୍ଟିକରିବାର ମୂଳ

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
or: ଫାଇଲ ନାମ

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
or: ଲାଇବ୍ରେର ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
or: ଆପଣ ମାକ୍ରୋ XX କୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
or: ତୁମେ xx ସଂଳାପକୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
or:  ତୁମେ xx ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯକୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
or:   ତୁମେ xx ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯର ରେଫରେନ୍ସକୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
or: ତୁମେ xx  ମୋଡ୍ଯୁଲକୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  307 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  448 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  615 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  637 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  671 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  696 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Col
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
or: ଏହି ଉଇଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ୟଦି BASIC ଚାଲୁଅଛି୤

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
or: ଏହି ଡିଫଲଟ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯକୁ ବଦଳାଇ ୟାଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
or:  xxକୁ ରେଫରେନ୍ସ  ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ୤

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
or: ନିରୀକ୍ଷଣ

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
or: ସ୍ଟାକକୁ ଡାକ

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
or: ସଂଳାପ

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
or: ନୂଆ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
or: ନୂଆ ମୋଡ୍ଯୁଲ

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
or: ନୂଆ  ଡାଇଲଗ

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
or: ଏହି ସଂପାଦନ ପରେ ତୁମେ ପୋଗ୍ରାମଟିକୁ   ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ।
     ଚାଲୁରଖିବେ କି?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
or: ସମସ୍ତ ସକ୍ରିଯ ମୋଡ୍ଯୁଲଗୁଡିକରେ ତୁମେ ଟେଷ୍ଟଟିକୁ ପ୍ରତିସ୍ଥାପନକରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି ?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
or: ନିରୀକ୍ଷଣ:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
or: ଡାକଗୁଡିକ:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
or: ମୋର ମାକ୍ରୋସ

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
or: ମୋର ଡାଇଲଗଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
or: ମୋର ମାକ୍ରୋସ & ଡାଇଲଗଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
or: %PRODUCTNAME ମାକ୍ରୋସ

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
or: %PRODUCTNAME ଡାଇଲଗ

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
or: %PRODUCTNAME ମାକ୍ରୋସ & ଡାଇଲୋଗଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
or: ତୁମେ xx ମାକ୍ରୋକୁ ଆଉଥରେ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି ?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
or: <ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ ହୋଇନାହିଁ>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
or: [ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷା]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
or: ଦଲିଲ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
or: ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
or: ମୋଡ୍ଯୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
or: ଶ୍ରେଣୀ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
or: ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
or: ସଂଳାପ ଆମଦାନୀ - ନାମ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
or: ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ଏହି ନାମରେ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ସଂଳାପ ଧାରଣ କରିଥାଏ:
    
    $(ARG1)
    
    ପ୍ରଚଳିତ ସଂଳାପକୁ ରଖିବା ପାଇଁ ସଂଳାପକୁ ପୁନନାମକରଣ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ସ୍ଥିତବାନ ସଂଳାପକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
or: ମିଶାଅ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
or: ଛାଡିଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
or: ସଂଳାପ ଆମଦାନୀ - ଭାଷା ଅମେଳ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
or: ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଥିବା ସଂଳାପ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଲାଇବ୍ରେରୀ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ।
    
    ଅତିରିକ୍ତ ଭାଷା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ରଖିବା ପାଇଁ ସଂଳାପ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ଏହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଭାଷାରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।
    
    ଟିପ୍ପଣୀ: ସଂଳାପର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷାକୁ ସଂଳାପ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାହେବ।

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
or: ବାଛ

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
or: ଚଳାନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
or: ସଞ୍ଚଯ କରନ୍ତୁ (~S)

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
or: ବସ୍ତୁ ସୂଚୀ

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
or: ଏକାଧିକ ଚୟନ

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
or: [ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷା]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
or: <ଭାଷା ଉତ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ 'ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ'>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ପରି ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
or: ମୌଳିକ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପରି ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
or: ବିସ୍ତାର

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
or: ଚଲାନ୍ତୁ

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
or: ସ୍ଥିତବାନ ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ:

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
or: ରୁ ମାକ୍ରୋ

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
or: ଏଥିରେ ମାକ୍ରୋ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
or: ମାକ୍ରୋ ନାମ

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
or: ନ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
or: ସମ୍ପାଦନ

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
or: ଆୟୋଜକ

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
or: ନୂଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
or: ନୂଆ ମୋଡ୍ଯୁଲ

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଭାଷାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷା :

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
or: ଉପଲବ୍ଧ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଭାଷାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ସମସ୍ତ ପ୍ରଚଳିତ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବଚ୍ଛିତ ଭାଷା ପାଇଁ ନିର୍ମିତ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
or: ଯୋଗ କରିବାକୁ ଥିବା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଏହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ଉତ୍ସ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥାଏ। ପ୍ରଚଳିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଭାଷାର ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଏହି ନୂତନ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକରେ ନକଲ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
or: ଭାଷା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
or: ଆପଣ ଚୟିତ ଭାଷା(ଗୁଡ଼ିକର) ସମ୍ପଦଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଇ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
or: ଆପଣ ଚୟିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପଦଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଇ ଦେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି। ଏହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକପାଇଁ ସମସ୍ତ ଇଣ୍ଟରଫେସ ସୂତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଯିବ।

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
or: ସଂଳାପ:

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
or: _ନୂତନ

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
or: ନୂତନ (_N)...

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_P)...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
or: _ଆୟତ କରନ୍ତୁ

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
or: _ରତ୍ପାନୀ କର

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
or: ମୌଳିକ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ପରି ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ (_e)

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
or: ମୌଳିକ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପରି ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
or: ରେଖାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
or: _ରେଖା ସଂଖ୍ୟା:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
or: ଲାଇବ୍ରେରୀ ଆୟତ କରନ୍ତୁ

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
or: ରେଫରେନ୍ସ ପରି ଭର୍ତ୍ତି କର (କେବଳ-ପଠନିୟ)

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
or:  ଅବସ୍ଥିତ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
or: ବିକଲ୍ପ

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
or: ଅବସ୍ଥାନ:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
or: _ଲାଇବ୍ରେରୀ:

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
or: ନୂତନ

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
or: ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_I)...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
or: ରତ୍ପାନୀ କର

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
or: ବିରତି ବିନ୍ଦୁ ଗୁଡିକ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
or: ସକ୍ରିୟ

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
or: ପାସ ହିସାବ:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
or: ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
or: ପ୍ରଚଳିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
or: ଯଦି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଲୋକେଲ ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷା ନଥାଏ, ତେବେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷାଟି ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ। ଏହା ବ୍ୟତୀତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷାରୁ ସମସ୍ତ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ନୂତନ ଭାବରେ ଯୋଗ ହୋଇଥିବା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ସରେ ନକଲ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
or: ଯୋଗ...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
or: ମଡ୍ୟୁଲ:

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
or: _ନୂତନ...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
or: ନୂତନ (_N)...

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
or: _ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
or: _ଆୟତ କରନ୍ତୁ...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
or: _ରତ୍ପାନୀ କର...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
or: _ନାମ:

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
or: ମଡ୍ଯୁଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
or: ସଂଳାପ

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
or: ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
or: ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
or: Gosub ବିନା ଫେରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
or: ଭୁଲ ଭରଣ; ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
or: ଅବୈଧ ପଦ୍ଧତି ଡ଼ାକ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
or:  ଉଚ୍ଛ୍ବଳନ

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
or: ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
or: ଆରେ  ଦିଗପ୍ରାପ୍ତ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ପରିସର ବାହାରେ ଅଛି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
or: ନକଲି ସଂଜ୍ଞା |

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
or: ଶୂନ୍ୟ ଦ୍ବାରା ବିଭାଜିତ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
or: ପ୍ରାଚଳକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
or: ତଥ୍ୟ ଗୁଡିକ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
or: ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
or: ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରଣାଳୀ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
or: ବିନାତ୍ରୁଟିରେ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
or: ଯଥେଷ୍ଟ ଷ୍ଟାକ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
or: ଉପ-ପଦ୍ଧତି କିମ୍ବା ଫଳନ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
or: DLL ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
or: ଭୁଲ DDLଡାକ ପ୍ରଥା।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି $(ARG1)।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ କିମ୍ବା ଫାଇଲ ପ୍ରକାର।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
or: ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
or: ଭୁଲ ଫାଇଲ ଧାରା।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
or: ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
or: ଉପକରଣ I/O ତ୍ରୁଟି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
or: ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
or: ଭୁଲ ଅନୁଲିପି ଲମ୍ବ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
or: ଡ଼ିସ୍କ ଏବଂ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ ପୁରଣ ହୋଇସାରିଛି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
or: ପଢ଼ିବା EOF କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରଛି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
or: ଭୁଲ ଅନୁଲିପି ସଂଖ୍ୟା।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
or: ଅତ୍ୟଧିକ ଫାଇଲ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
or: ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନାହିଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
or: ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
or: ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଡ୍ରାଇଭରେ ନାମ ବଦଳାଇବା ଅସମ୍ଭବ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
or: ପଥ /ଫାଇଲ ଅଭିଗମ୍ୟତା ତ୍ରୁଟି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
or: ପଥ ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
or: ବସ୍ତୁ ପ୍ରାଚଳ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
or: ଅବୈଧ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପ୍ରକାର।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
or: ଶୂନ୍ୟର ବ୍ୟବହାର ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
or: DDE ତ୍ରୁଟି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
or: DDE ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଉତ୍ତର ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
or: କୌଣସି DDE ଚ୍ୟାନେଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
or: କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ DDE ସଂଯୋଗ ଆରମ୍ଭକୁ ଉତ୍ତର ଦେଉନାହିଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
or: DDE ସଂଯୋଗ ଆରମ୍ଭ ପାଇଁ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ରୟୋଗ ଉତ୍ତର ଦେଇଛନ୍ତି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
or: DDE ଚ୍ୟାନେଲ ବନ୍ଦହୋଇଛି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
or: DDE ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବାହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
or: DDE ଉତ୍ତର ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରି ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ESCAPE କୁ  ଦବେଇଲେ ଯେତେବେଳେ DDE କାର୍ଯ୍ୟକାରି ହେଉଛି୤

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
or: ବାହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
or: ତଥ୍ୟ ବିନା DDE ପ୍ରୟୋଗ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
or: ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଭୁଲ ଶୈଳୀରେ ଅଛି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
or: ବାହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଟି ସମାପ୍ତ କରାଯାଇଛି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
or: DDE ସଂଯୋଗଟି ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
or: DDE ପଦ୍ଧତିକୁ କୌଣସି ଚ୍ୟାନେଲ ଖୋଲାନଥାଇ ଆବାହନ କରାଯାଇଛି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
or: ଅବୈଧ DDE ସଂଯୋଗ ଶୈଳୀ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
or: DDE ସନ୍ଦେଶଟି ହଜିଯାଇଛି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
or: ଲଗାଇଥିବା ସଂଯୋଗଟି ପୂର୍ବରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
or: ସଂଯୋଗ ଅବସ୍ଥାକୁ, ଅବୈଧ ସଂଯୋଗ ବିଷୟ କାରଣରୁ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
or: DDEML.DLL ଫାଇଲକୁ DDE ଆବଶ୍ୟକ କରେ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
or: ମୋଡ୍ୟୁଲ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ; ଅବୈଧ ଶୈଳୀ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
or: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ଅନୁକ୍ରମଣିକା।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
or: ବସ୍ତୁଟି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
or: ଭୁଲ ଗୁଣଧର୍ମ ମୂଲ୍ୟ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
or: ଏହି ଗୁଣଟି କେବଳ ପଠନୀୟ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
or: ଏହି ଗୁଣଟି କେବଳ ଲିଖନୀୟ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
or: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ସନ୍ଦର୍ଭ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
or: ଗୁଣଧର୍ମ କିମ୍ବା ପଦ୍ଧତି ମିଳୁନାହିଁ: $(ARG1) |

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
or: ବସ୍ତୁ ଆବଶ୍ୟକ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
or: ବସ୍ତୁର ଅବୈଧ ବ୍ୟବହାର।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
or: ଏହି ବସ୍ତୁ ଦ୍ବାରା OLE ସ୍ବୟଂଚାଳନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
or: ବସ୍ତୁ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଗୁଣ ଧର୍ମ କିମ୍ବା ପ୍ରଣାଳୀ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
or: OLE ସ୍ବୟଂଚାଳନ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ବସ୍ତୁ ଦ୍ବାରା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଘଟିଛି $(ARG1)।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
or: ଏହି ଆରେଟି ସ୍ଥିର ଅଛି କିମ୍ବା ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସ୍ଥାନର ଅଭାବ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
or: ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ଅତିରିକ୍ତ ଜଟିଳ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପରିଚାଳନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
or: ଅତ୍ୟଧିକ DLL ପ୍ରୟୋଗ କ୍ଳାଏଣ୍ଟମାନେ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
or: For loopକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
or: ବନ୍ଦ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
or: ସତ୍ଯ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
or: ମିଥ୍ଯା

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
or: ମାକ୍ରୋ ଚାଲୁରହିବା ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
or: ସିଲିଣ୍ଡର

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
or: କୋନ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
or: ପିରାମିଡ

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
or: ନକ୍ସା ୱିଜାର୍ଡ

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
or: ମସୃଣ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
or: ଅଗ୍ରଗାମୀ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
or: ଚାର୍ଟ ପ୍ରକାର

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
or: ଚାର୍ଟ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
or: ଲେପନ

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
or: ମାପ

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
or:  ସ୍ଥାନକରିବା

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
or: X ତ୍ରୁଟି ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
or: Y ତ୍ରୁଟି ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
or: ଏକତ୍ରିକରଣ

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
or: ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
or: ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
or: ଉଭ୍ଭାସନ

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
or: ଏସିଆନ ମୁଦ୍ରଣ କଳା

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
or: %AVERAGE_VALUE ମୂଲ୍ୟ ସହିତ ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ୟ ଧାଡ଼ି ଏବଂ ମାନକ ବିଚ୍ୟୁତି %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
or: ଅକ୍ଷ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
or: X ଅକ୍ଷ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
or: Y ଅକ୍ଷ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
or: Z ଅକ୍ଷ

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ X ଅକ୍ଷ

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ Y ଅକ୍ଷ

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
or: ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
or: ଜାଲିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
or: X ଅକ୍ଷ ପ୍ରଧାନ ଜାଲି

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
or: Y ଅକ୍ଷ ପ୍ରଧାନ ଜାଲି

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
or: Z ଅକ୍ଷ ପ୍ରଧାନ ଜାଲି

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
or: X ଅକ୍ଷ ଗୌଣ ଜାଲି

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
or: Y ଅକ୍ଷ ଗୌଣ ଜାଲି

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
or: Z ଅକ୍ଷ ଗୌଣ ଜାଲି

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
or: ଲିଜେଣ୍ଡ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
or: ମୂଖ୍ୟ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
or: X ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
or: Y ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
or: Z ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ X ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ Y ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
or: ଲେବଲ

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
or: ତଥ୍ୟ ନାମପଟି

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
or: ତଥ୍ଯବିନ୍ଦୁ

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
or: ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
or: ଅପୂର୍ବ କି

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
or: ତଥ୍ୟ କ୍ରମ

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
or: ତଥ୍ୟ କ୍ରମ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
or: ପ୍ରବୃତ୍ତି ଧାଡ଼ି

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
or: ପ୍ରବୃତ୍ତି ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
or: ପ୍ରବୃତ୍ତି ଧାଡ଼ି %FORMULA ସଠିକତା R² = %RSQUARED ସହିତ

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
or: ହାରାହାରି ପ୍ରବୃତ୍ତି ଧାଡ଼ିକୁ ସମୟ ସହିତ ଘୁଞ୍ଚାଉଛି = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
or: ମଧ୍ଯାଂକ ମୂଲ୍ୟ ଧାଡ଼ି

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
or: ସମୀକରଣ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
or: X ତ୍ରୁଟି ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
or: Y ତ୍ରୁଟି ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
or: Z ତ୍ରୁଟି ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ କ୍ଷତି

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଲାଭ

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
or: ଚାର୍ଟ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
or: ଚାର୍ଟ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
or: ଚାର୍ଟ ପ୍ରାଚୀର

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
or: ଚାର୍ଟ ଫ୍ଲୋର୍

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
or: ବସ୍ତୁ ଅଙ୍କନ କରୁଅଛି

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
or: ତଥ୍ୟ କ୍ରମ '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
or: ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁ %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
or: ମୂଲ୍ୟ: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
or: ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁ %POINTNUMBER, ତଥ୍ୟ କ୍ରମ %SERIESNUMBER, ମୂଲ୍ୟ: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
or: ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁ %POINTNUMBER ତଥ୍ୟ କ୍ରମ %SERIESNUMBER ରେ ବଚ୍ଛିତ, ମୂଲ୍ୟ: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
or: %OBJECTNAME ବଛାହୋଇଛି

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
or: Pie %PERCENTVALUE ପ୍ରତିଶତ ଦ୍ୱାରା ଫାଟିଥାଏ

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
or: ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ କ୍ରମ ପାଇଁ %OBJECTNAME '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
or: ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ କ୍ରମ ପାଇଁ %OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
or: ଚାର୍ଟ ପ୍ରକାରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
or: ତଥ୍ୟ ପରିସରଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
or: 3D ଦୃଶ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
or: ଚାର୍ଟ ତଥ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
or: ଅପୂର୍ବ କାହାଣୀ ଅନ/ଅଫ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଜାଲ ମୁଖ୍ୟ/ମୁଖ୍ୟଓଗୌଣ/ବନ୍ଦ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
or: ଭୂଲମ୍ବ ଜାଲ ମୁଖ୍ୟ/ମୁଖ୍ୟଓଗୌଣ/ବନ୍ଦ

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
or: ମାପକ ପାଠ୍ୟ

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବିନ୍ୟାସ

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଫଳନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
or: ପାଠ୍ୟକୁ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
or: ସ୍ତମ୍ଭ %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
or: ଧାଡ଼ି %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
or: ନାମ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
or: X-ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
or: Y-ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
or: ବୁଦବୁଦା ଆକାରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
or: X-ତ୍ରୁଟି-ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ X-ତ୍ରୁଟି-ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
or: ଋଣାତ୍ମକ X-ତ୍ରୁଟି-ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
or: Y-ତ୍ରୁଟି-ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ Y-ତ୍ରୁଟି-ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
or: ଋଣାତ୍ମକ Y-ତ୍ରୁଟି-ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
or: ମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
or: ବନ୍ଦ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
or: ନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
or: ଉଚ୍ଚ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
or: ବିଭାଗ

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
or: %SERIESNAMEର %VALUETYPE ପାଇଁ ପରିସରକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ |

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
or: ବିଭାଗ ପାଇଁ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
or: ତଥ୍ୟ ନାମପଟି ପାଇଁ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
or: ଆପଣଙ୍କର ଶେଷ ନିବେଶଟି ଭୁଲ ଅଛି।
    ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
or: ବାମ-ରୁ-ଡାହାଣ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
or: ଡାହାଣ-ରୁ-ବାମ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
or: ସୁପରଅଡିନେଟ ବସ୍ତୁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
or: ରଙ୍ଗ ଭରନ୍ତୁ

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
or: ସୀମା ରଙ୍ଗ

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
or: ତଥ୍ୟ ସାରଣୀରୁ

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
or: ସରଳ

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
or: ଲଗାରିଦମିକ

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
or: ଘାତାଙ୍କ

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
or: ପାୱାର

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
or: ବହୁପଦୀୟ

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
or: ଚଳ ହାରାହାରି

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
or: ମଧ୍ୟାଂକ

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
or: ପଟି

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
or: Pie ଚାର୍ଟ ଫୁଟିଥାଏ

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
or: Donut ଚାର୍ଟ ଫୁଟିଥାଏ

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
or: XY (ବିଚ୍ଛିନ୍ନ)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
or: ବିନ୍ଦୁ ଏବଂ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
or: କେବଳ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
or: କେବଳ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
or: 3D ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ ଧାଡ଼ି

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
or: ଅଟକି ଯାଇଥିବା ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
or: ନେଟ

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
or: ଭଣ୍ଡାର

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
or: ସ୍ଟକ ଚାର୍ଟ 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
or: ସ୍ଟକ ଚାର୍ଟ 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
or: ସ୍ଟକ ଚାର୍ଟ 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
or: ସ୍ଟକ ଚାର୍ଟ 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
or: ଜମାହୋଇଥିବା

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
or: ପ୍ରତିଶତ ଅଟକ

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
or: ଗଭୀର

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
or: ପୂର୍ଣ୍ଣହୋଇଥିବା

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
or: ବୁଦବୁଦା

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
or: ବୁଦବୁଦା ଚାର୍ଟ

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
or: ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
or: ମୂଖ୍ୟ ବିରତି ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
or: ଲଗାରିଦମିକ ମାପକ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ଯା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
or: ସର୍ବନିମ୍ନଟି ସର୍ବାଧିକ ଠାରୁ କମ। ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
or: ମୂଖ୍ୟ ବିରତି ଗୌଣ ବିରତି ଠାରୁ ଅଧିକ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
or: ମୂଖ୍ୟ ଏବଂ ଗୌଣ ବିରତି ବିଭେଦନ ଠାରୁ ଅଧିକ କିମ୍ବା ସମାନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
or: 3D ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
or: ବର୍ଣ୍ଣ

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
or: ତଥ୍ୟ ସାରଣୀ

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
or: ପଂକ୍ତି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
or: କ୍ରମ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
or: ଧାଡ଼ି ଲିଭାନ୍ତୁ

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
or: କ୍ରମ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
or: ତାଲିକା ପ୍ରକାର

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
or: ତଥ୍ୟ ସୀମା

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
or: ସମସ୍ତ ଡାଟା ପଂକ୍ତିପାଇଁ ଡାଟା ଲେବଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
or: ସଂଖ୍ୟା ଶୈଳୀ (_f)...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
or: ପ୍ରତିଶତ ଶୈଳୀ (_o)...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
or: ପ୍ରତିଶତ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ସଂଖ୍ୟା ଶୈଳୀ

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
or: ପାଠ୍ୟ ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
or: ସର୍ବୋତ୍ତମ ମେଳକ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
or: ଉପରେ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
or: ଉପର ବାମପାଖ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
or: ବାମ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
or: ତଳ ବାମପାଖ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
or: ତଳେ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
or: ତଳ ଡାହାଣପାଖ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
or: ଉପର ଡାହାଣପାଖ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
or: ଭିତରେ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
or: ବହିର୍ଭାଗ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
or: ଉତ୍ସର ନିକଟରେ

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
or: ପୃଥକକାରୀ (_S)

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
or: କମା

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
or: ସେମିକୋଲୋନ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
or: ନୂତନ ଧାଡ଼ି

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
or: ଡିଗ୍ରୀ (_D)

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (_x)

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
or: ଲେଖାକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
or: ଲିଜେଣ୍ଡ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
or: କିଛି ନାହିଁ (_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
or: ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ୟ (_C)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
or: ଶତକଡା ( _P)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
or: ସାଧାରଣ ତ୍ରୁଟି

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
or: ସାଧାରଣ ଚ୍ୟୁତି

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
or: ବିବିଧତା

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
or: ତୃଟି ପରିସର

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
or: ସେଲ ପରିସର (_R)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
or: ତୃଟି ବିଭାଗ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଏବଂ ଋଣାତ୍ମକ (_a)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ (_i)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
or: ଋଣାତ୍ମକ (_g)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
or: ତୃଟି ସୂଚକ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ (_o) (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
or: ତଥ୍ୟ ସୀମା ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
or: ଋଣାତ୍ମକ (-) (_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
or: ଉଭୟ ପାଇଁ ସମାନ ମୂଲ୍ୟ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
or: ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ପଟି ପାଇଁ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
or: ବିଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକପାଇଁ ପରିସରକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
or: ଡାଟା ସାରଣୀରୁ

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
or: ଲିଜେଣ୍ଡ

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
or: ଲିଜେଣ୍ଡ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_D)

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
or: ବାମ (_L)

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
or: ଡାହାଣ (_R)

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
or: ଉପର (_T)

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
or: ତଳ (_B)

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
or: ଅବସ୍ଥିତି

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
or: ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
or: _X ଅକ୍ଷ

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
or: _Y ଅକ୍ଷ

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
or: Z ଅକ୍ଷ (_Z)

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
or: ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
or: X ଅକ୍ଷ (_a)

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
or: Y ଅକ୍ଷ (_i)

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
or: Z  ଅକ୍ଷ (_s)

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
or: ଜାଲିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
or: X ଅକ୍ଷ (_X)

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
or:  Y ଅକ୍ଷ (_Y)

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
or: Z ଅକ୍ଷ (_Z)

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
or: ମୁଖ୍ୟ ଜାଲିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
or: X ଅକ୍ଷ (_a)

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
or: Y ଅକ୍ଷ (_i)

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
or: Z  ଅକ୍ଷ (_s)

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
or: ଗୌଣ ଜାଲିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
or: ଶୀର୍ଷକ (_T)

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
or: X ଅକ୍ଷ (_X)

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
or:  Y ଅକ୍ଷ

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
or: _Z ଅକ୍ଷ

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
or: ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
or: X ଅକ୍ଷ

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
or: Y ଅକ୍ଷ

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
or: ବହିର୍ଭାଗ ଆରମ୍ଭ

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
or: ବହିର୍ଭାଗ ଅନ୍ତ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
or: ବାମ

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
or: ଲିଜେଣ୍ଡ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
or: X ଅକ୍ଷ

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
or: ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
or: ବିବିଧତା

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
or: ପ୍ରାଥମିକ Y ଅକ୍ଷ

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ Y ଅକ୍ଷ

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
or: ମସୃଣ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
or: ଧାଡ଼ି ପ୍ରକାର (_T):

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
or: ଘନାକାର ପଟି

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
or: B-ସ୍ପିଲିନ

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
or: ବିଭେଦନ (_R):

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
or: ବହୁପଦୀ ଡୀଗ୍ରୀ (~D):

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଧାଡ଼ି ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ମାଧ୍ଯମରେ ଯାଆନ୍ତୁ (_h)

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଧାଡ଼ି ସହିତ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
or: ଭୂଲମ୍ବ ମାଧ୍ଯମକୁ ଅଗ୍ରସରଣ କରନ୍ତୁ (_v)

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
or: ଷ୍ଟେପିଂର ପ୍ରକାର

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
or: ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ଗଦାହୋଇଛି

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (_x):

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
or: ପାଠ୍ୟ ଆବର୍ତ୍ତନ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
or: ଯୋଜନା (_m)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
or: ସରଳ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
or: ପ୍ରାକୃତିକ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
or: ଛାୟାକୃତ (_S)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
or: ବସ୍ତୁ ଧାରଗୁଡ଼ିକ (_O)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
or: ଗୋଲାକାର ଧାର (_R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
or: _ସମକୋଣୀ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
or: _X ଘୁର୍ଣ୍ଣନ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
or: _Y ଘୁର୍ଣ୍ଣନ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
or: _Z ଘୁର୍ଣ୍ଣନ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
or: _ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
or: ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
or: ଆଲୋକ ଉତ୍ସ ୧

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
or: ଆଲୋକ ଉତ୍ସ ୨

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
or: ଆଲୋକ ଉତ୍ସ 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
or: ଆଲୋକ ଉତ୍ସ 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
or: ଆଲୋକ ଉତ୍ସ 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
or: ଆଲୋକ ଉତ୍ସ 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
or: ହାଲୁକା ମୂଳ ୭

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
or: ହାଲୁକା ମୂଳ ୮

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
or: ରଙ୍ଗ ସଂଳାପ ବ୍ୟବହାର କରି ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
or: ରଙ୍ଗ ସଂଳାପ ବ୍ୟବହାର କରି ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
or: ଆଲୋକ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
or: ରେ ଅନ୍ୟ ଅକ୍ଷକୁ ସେମାନେ ଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
or: ବିଭାଗ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
or: ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଅକ୍ଷ (_b)

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
or: ଅକ୍ଷ ଧାଡ଼ି

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
or: ନାମପଟି ରଖନ୍ତୁ (_P)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
or: ଅକ୍ଷ ନିକଟରେ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
or: ଅକ୍ଷ ନିକଟରେ (ଅନ୍ୟ ପାଖରେ)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
or: ବହିର୍ଭାଗ ଆରମ୍ଭ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
or: ବହିର୍ଭାଗ ଅନ୍ତ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
or: _ଦୂରତା

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
or: ଲେବଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
or: ମୁଖ୍ୟ:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
or: ଗୌଣ:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
or: _ଆନ୍ତରିକ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
or: ବାହାର (_O)

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
or: ଭିତର (_n)

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
or: ବାହାର (_u)

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
or: ମାର୍କ ରଖନ୍ତୁ (_m)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
or: ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକରେ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
or: ଅକ୍ଷରେ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
or: ଅକ୍ଷ ଏବଂ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକରେ

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
or: ବିରତି ଚିହ୍ନ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
or: ପ୍ରମୂଖ ଜାଲି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_g)

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
or: ଗୌଣ ଜାଲି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
or: ଅଧିକ

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
or: ଅଧିକ

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
or: ଜାଲିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
or: ଗୋଟିଏ ଚାର୍ଟ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
or: 3D ଦର୍ଶନ

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
or: ସରଳ

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
or: ପ୍ରାକୃତିକ

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
or: ଆକାର

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
or: ଥାକ କ୍ରମ (_S)

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
or: ଉପରେ

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
or: ଶତକଡ଼ା

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
or: ଗଭୀର

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
or: ରେଖା ପ୍ରକାର (_L)

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
or: ସିଧା

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
or: ସରଳ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
or: ଅଗ୍ରଗାମୀ

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
or: ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡିକ...

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
or: _X ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକଦ୍ୱାରା କ୍ରମରେ ସଜାନ୍ତୁ

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
or: _ରେଖାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
or: ସଂଖ୍ୟା ଶୈଳୀ (_f)...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
or: ଶତକଡ଼ା ଶୈଳୀ (_o)...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
or: ପ୍ରତିଶତ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ସଂଖ୍ୟା ଶୈଳୀ

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
or: ପାଠ୍ୟ ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
or: ସ୍ଥାନ (_m)

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
or: ସର୍ବୋତ୍ତମ ମେଳକ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
or: ଉପର

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
or: ଉପର ବାମପାଖ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
or: ବାମ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
or: ତଳ ବାମପାଖ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
or: ତଳ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
or: ତଳର ଡାହାଣପାଖ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
or: ଉପର ଡାହାଣପାଖ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
or: ଭିତରପାଖ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
or: ବାହାରପାଖ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
or: ମୂଳଉତ୍ସ ପାଖରେ

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
or: ପୃଥକକାରୀ (_S)

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
or: କମା

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
or: ଅର୍ଦ୍ଧବିରାମ ଚିହ୍ନ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
or: ନୂତନ ଧାଡ଼ି

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
or: ଡିଗ୍ରୀ (_D)

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (_x)

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
or: ପାଠ୍ୟକୁ ଘୂରାଅ

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
or: ତଥ୍ୟ କ୍ରମ (_s):

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
or: କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର (_D):

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
or: _ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
or: ଡାଟା ଲେବଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ କ୍ରମ ପାଇଁ ତଥ୍ୟ ପରିସରଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାନୁରୂପେ ସଜାନ୍ତୁ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
or: _କୌଣସିଟି ନୁହେଁ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
or: _ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ୟ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
or: _ଶତକଡ଼ା

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
or: ମାନକ ତ୍ରୁଟି

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
or: ମାନକ ବିଚ୍ୟୁତି

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
or: ବିବିଧତା

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
or: ତ୍ରୁଟି ସୀମା

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
or: କୋଷ ପରିସର

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
or: ତ୍ରୁଟି ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ _ଏବଂ ବିଯୁକ୍ତାତ୍ମକ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ (_i)

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
or: ଋଣାତ୍ମକ (_g)

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
or: ତୃଟି ସୂଚକ

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ (+) (_o)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
or: ଋଣାତ୍ମକ (-) (_N)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
or: ଉଭୟ ପାଇଁ ସମାନ ମୂଲ୍ୟ

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
or: ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ପଟି ପାଇଁ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
or: ଋଣାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ପଟି ପାଇଁ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
or: ତଥ୍ୟ ସାରଣୀରୁ

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
or: ବାମ (_L)

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
or: _ଡାହାଣ

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
or: ଉପର (_T)

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
or: ତଳ (_B)

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
or: ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (_x)

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ-ବିନ୍ୟାସ

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
or: ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତି ଦିଗ (_C)

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
or: ଆବର୍ତ୍ତନ

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
or: ଡିଗ୍ରୀ (_D)

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କୋଣ

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
or: ଗୁପ୍ତ କୋଷଗୁଡ଼ିକରୁ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
or: କ୍ଷେତ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
or: ଏକ ଡାଟା ପରିସରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
or: _ଡାଟା ପରିସର:

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
or: ଧାଡ଼ି_ରେ ଡାଟା ଶୃଙ୍ଖଳା

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
or: ସ୍ତମ୍ଭ_ରେ ଡାଟା ଶୃଙ୍ଖଳା

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
or: ଲେବଲ୍ ପରି ପ୍ରଥମ ପଂକ୍ତି

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
or: ନାମପଟି ଆକାରରେ ପ୍ରଥମ ସ୍ତମ୍ଭ (_i)

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
or: ସମୟ ଆଧାରିତ ଚାର୍ଟ

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
or: ସାରଣୀ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
or: ସାରଣୀ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସମାପ୍ତି

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
or: ପ୍ରତିକୂଳ ଦିଗ (_R)

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
or: ଲଗାରିଦମିକ ମାପ (_L)

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
or: ପ୍ରକାର

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
or: ପାଠ୍ଯ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
or: ନ୍ୟୁନତମ

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
or: ଅଧିକତମ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
or: _ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
or: ଗଭୀରତା

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ (_i)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
or: ମୂଖ୍ଯ ଅନ୍ତରାଳ (_j)

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
or: ଦିନଗୁଡିକ

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
or: ମାସଗୁଡିକ

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
or: ବର୍ଷଗୁଡିକ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (_t)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
or: ଗୌଣ ଅନ୍ତରାଳ

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
or: ଗୌଣ ଅନ୍ତରାଳ ଗଣନା

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
or: ସନ୍ଦର୍ଭ ମୂଲ୍ୟ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
or: ସ୍କେଲ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
or: ପ୍ରାଥମିକ Y ଅକ୍ଷ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ Y ଅକ୍ଷ

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
or: ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକୁ ଏଠାକୁ ପଂକ୍ତିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
or: ଓଭରଲ୍ଯାପ

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
or: ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ପାଖକୁ ପାଖ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
or: ସଂଯୋଗ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
or: ପ୍ଲଟ ଅନୁପସ୍ଥିତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
or: ଖାଲିସ୍ଥାନ ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
or: ଶୂନ୍ୟ ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
or: ଧାଡ଼ି ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ (_C)

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
or: ଲୁକ୍କାୟିତ ସେଲରୁ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_v)

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
or: କ୍ଷେତ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
or: ରୈଖିକ

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
or: ଲଗାରିଦମିକ

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
or: ବିଦ୍ୟୁତ

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
or: ବହୁପଦୀୟ

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
or: ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
or: ଚଳନ୍ତି ହାରାହାରି

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
or: ପିରିଅଡ

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
or: ସମାଶ୍ରୟଣ ପ୍ରକାର

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
or: ବହିର୍ବିସ୍ତାର ଆଗକୁ

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
or: ବହିର୍ବିସ୍ତାର ପଛକୁ

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
or: ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଅବରୋଧନ

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
or: ~coefficient of determination (R²) ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
or: ଲେବଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
or: ଟାଇଲ୍ (_T)

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
or: କ୍ରମସଜ୍ଜିତ ବିଷମ

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
or: ‌ଯୁଗ୍ମକୁ କ୍ରମବଦ୍ଧଭାବେ ସଜାନ୍ତୁ

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
or: କ୍ରମ

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
or: ଓଭରଲ୍ୟାପ

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
or: ଭଙ୍ଗ

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
or: ଟେକ୍ସଟ ଧାରାପ୍ରବାହ

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
or: ଭୂଲମ୍ବଭାବରେ ଗଦାକରା‌ଯାଇଛି

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (_x)

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ-ବିନ୍ୟାସ

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
or: X ଅକ୍ଷ

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
or:  Y ଅକ୍ଷ

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
or: Z ଅକ୍ଷ

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
or: ଶୀର୍ଷକ (_T)

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
or: X ଅକ୍ଷ

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
or: Y ଅକ୍ଷ

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
or: ଶିରୋନାମା ଦେଖାନ୍ତୁ

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
or: ବାମ (_L)

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
or: ଡାହାଣ (_R)

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
or: ଉପର (_T)

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
or: ତଳ (_B)

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
or: ଶୀର୍ଷକ, ଲିଜେଣ୍ଡ, ଏବଂ ଜାଲି ବିନ୍ୟାସକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
or: X ଅକ୍ଷ

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
or: Y ଅକ୍ଷ

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
or: Z ଅକ୍ଷ

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
or: ଜାଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
or: ଆପଣ ସ୍ଥାନ '$pos$' ରେ ଆପଣ ପ୍ରାଚଳମାନଙ୍କୁ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିସାରିଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ କେବଳ '$count$' ପ୍ରାଚଳ(ଗୁଡ଼ିକ) ଅନୁମୋଦିତ। ଏହାର ଗୋଟିଏ କାରଣ ହୋଇପାରେ ଯେ ଗୁଣ"ParameterNameSubstitution" କୁ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସରେ TRUE ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
or: ଏହି ନିବେଶ ଧାରାଟି ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
or: '$name$' ନାମକ କୌଣସି ଉପାଦାନ ନାହିଁ।

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
or: ଅବୈଧ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ୟ

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
or: ବିଶେଷ ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ: କେବଳ ସାରଣୀ ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
or: ବିଶେଷ ଅଧିକାରକୁ ପ୍ରତିସଂହରଣ କରାଯାଇନାହିଁ: କେବଳ ସାରଣୀ ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
or: ଫଳନ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା।

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
or: ଅବୌଧ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ଅନୁକ୍ରମଣିକା।

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
or: ଫଳନ '$functionname$'କୁ ଡ୍ରାଇଭର ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
or: '$featurename$' ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତାକୁ ଡ୍ରାଇଭର ସମର୍ଥନ କତରେନାହିଁ। ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
or: TypeInfoSettings ପାଇଁ ଥିବା ସୂତ୍ରଟି ଭୁଲ ଅଟେ!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅକ୍ଷର ସେଟ '$charset$' କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ '$string$' ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ $maxlen$ ଅକ୍ଷରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି।

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ '$charset$'କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ '$string$' କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
or: ସଂଯୋଗ URL ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
or: ପ୍ରଶ୍ନଟିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଜଟିଳ ଅଟେ।

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
or: ପ୍ରଶ୍ନଟିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଜଟିଳ ଅଟେ।

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
or: ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ପ୍ରକାର ସ୍ତମ୍ଭ ସହିତ 'LIKE' କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
or: ପ୍ରଶ୍ନଟିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏହି 'LIKE'କୁ ହିଁ କେବଳ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ।

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
or: ପ୍ରଶ୍ନଟିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏହି 'NOT LIKE'ଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଜଟିଳ ଅଟେ।

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
or: ପ୍ରଶ୍ନଟିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏହି 'LIKE' ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ମଝିରେ wildcard ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
or: ପ୍ରଶ୍ନଟିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏହି 'LIKE' ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ଅତ୍ୟଧିକ wildcard ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
or: ସ୍ତମ୍ଭ ନାମ '$columnname$' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ।

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
or: ଏହି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ସ୍ତମ୍ଭ ଚୟନ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
or: ଫାଇଲ $filename$ କୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ ଘଟାଇଥିବା ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବାର ଚେଷ୍ଟା ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
or: ପ୍ରକାରଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
or: ସ୍ତମ୍ଭଟିକୁ ଯୋଡ଼ିହେବ ନାହିଁ: ଅବୈଧ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ।

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
or: ଶ୍ରେଣୀ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ।

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ।

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
or: କି ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ।

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
or: ସାରଣୀ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ।

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
or: ଚାଳକ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ।

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
or: ଦୃଶ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ।

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
or: ଦୃଶ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବସ୍ତୁ ନାହିଁ।

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
or: ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ। ସମ୍ଭବତଃ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସ୍ଥାପନ ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ। ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ଯରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ନିର୍ମାଣ କରିହେବନାହିଁ। ଅନୁକ୍ରମଣିକା ପ୍ରତି କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଅନୁମୋଦିତ।

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ନିର୍ମାଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଏକକ ନୁହଁ।

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ। ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଦେଖା ଦେଇଛି।

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
or: ସୂଚୀ ତିଆରି ହୋଇ ପାରିଲାନାହିଁ। ଚୟିତ ସ୍ତମ୍ଭର ଆକାର ବହୁତ ବଡ଼।

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
or: ନାମ '$name$' SQL ନାମକରଣ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ।

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
or: ଫାଇଲ $filename$ କୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
or: ସ୍ତମ୍ଭ '$columnname$' ପାଇଁ ଅବୈଧ ସ୍ତମ୍ଭ ପ୍ରକାର।

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
or: '$columnname$' ପାଇଁ ଅବୈଧ ଯଥାର୍ଥତା।

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
or: ସ୍ତମ୍ଭ '$columnname$' ପାଇଁ ସଠିକତା ମାପଠାରୁ କମ।

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
or: ସ୍ତମ୍ଭ '$columnname$'ପାଇଁ ଅବୈଧ ସ୍ତମ୍ଭ ନାମ ଲମ୍ବ।

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
or: ସ୍ତମ୍ଭ '$columnname$' ରେ ନକଲି ମୂଲ୍ୟ ମିଳିଲା।

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
or: '$columnname$' ସ୍ତମ୍ଭକୁ "Decimal" ପ୍ରକାରରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି, ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ $precision$ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ($scale$ ଦଶମିକ ସ୍ଥାନ ବିଶିଷ୍ଟ)।
    
    ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ମୂଲ୍ୟ "$value$ ଟି ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ସଂଖ୍ୟାଠାରୁ ଲମ୍ବା।

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
or: ସ୍ତମ୍ଭ '$columnname$' କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ହୁଏତଃ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଟି ଲେଖିବା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ।

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
or: ସ୍ତମ୍ଭ '$columnname$' କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ମୂଲ୍ୟଟି ସେହି ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ ଅବୈଧ।

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
or: ସ୍ତମ୍ଭ '$columnname$' କୁ ଯୋଗକରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ। ହୁଏତଃ ସେହି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଟି ଲେଖା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ।

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
or: ସ୍ତମ୍ଭ ସ୍ଥାନ '$position$' କୁ ଛାଡ଼ିହେବ ନାହିଁ। ହୁଏତଃ ସେହି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଟି ଲେଖା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ।

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
or: ସାରଣୀ '$tablename$'କୁ ଛାଡ଼ିହେବ ନାହିଁ। ହୁଏତଃ ସେହି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଟି ଲେଖା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ।

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
or: ସାରଣୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବନାହିଁ।

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
or: ଫାଇଲ '$filename$' ଟି ଅବୈଧ (କିମ୍ବା ଅଚିହ୍ନା) dBase ଫାଇଲ।

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
or: Evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
or: କେବଳ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସଜାଡ଼ିହେବ।

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
or: ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏହା ଅତିରିକ୍ତ ଜଟିଳ ଅଟେ। କେବଳ "COUNT(*)" ଟି ସମର୍ଥିତ।

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
or: ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ। 'BETWEEN' ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ନୁହଁ।

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
or: ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ। କାର୍ଯ୍ୟଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
or: ସାରଣୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏହା କେବଳ ପଠନୀୟ।

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
or: ଧାଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ। ବିକଳ୍ପ "Display inactive records"କୁ ସେଟକରାଯାଇଛି।

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
or: ଧାଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହାକୁ ପୂର୍ବରୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
or: ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏଥିରେ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ସାରଣୀ ଅଛି।

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
or: ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏଥିରେ ବୈଧ ସାରଣୀ ନାହିଁ।

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
or: ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏଥିରେ କୌଣସି ବୈଧ ସ୍ତମ୍ଭ ନାହିଁ।

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରାଚଳ ମୂଲ୍ୟର ଗଣନା ପ୍ରାଚଳ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ।

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
or: URL '$URL$' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ। ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
or: ଡ୍ରାଇଭର ଶ୍ରେଣୀ '$classname$' କୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
or: କୌଣସି Java ସ୍ଥାପନ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
or: ଏହି ପ୍ରଶ୍ନର ନିଷ୍ପାଦନ କୌଣସି ବୈଧ ମୂଲ୍ୟ ଫେରାଇଲା ନାହିଁ।

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
or: ଅଦ୍ୟତନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ନିଷ୍ପାଦନ କୌଣସି ଧାଡ଼ି ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଏ ନାହିଁ।

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
or: ଅତିରିକ୍ତ ଡ୍ରାଇଭର ଶ୍ରେଣୀ ପଥ '$classpath$'।

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
or: ସ୍ଥାନ '$position$'ରେ ପ୍ରାଚଳ ସ୍ଥାନର ପ୍ରକାର ଅଜଣା।

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
or: ସ୍ତମ୍ଭ ସ୍ଥାନର ପ୍ରକାର '$position$' ଅଜଣା।

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
or: କେବଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିରେ ଏହି ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ।

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
or: ସେପରି କୌଣସି ସାରଣୀ ନାହିଁ!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
or: କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ Mac OS ସ୍ଥାପନା ମିଳିଲା ନାହିଁ।

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
or: ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ। କୌଣସି ସଞ୍ଚୟ URL ଦିଆ ଯାଇ ନ ଥିଲା।

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ URL କୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପଥ ଧାରଣ କରିନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲର ସ୍ଥାନକୁ ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
or: ସଂଯୋଗ ସାରଣୀ ସ୍ଥାନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
or: ସେଠାରେ '$tablename$' ନାମକ କୌଣସି ସାରଣୀ ନାହିଁ।

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ DocumentUI ଟି NULL ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
or: ବିବରଣୀ ପ୍ରୟୋଗଟି ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ହୋଇଛି।

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
or: ଏହି ଅଭବ୍ୟକ୍ତିଟି ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ ଉପ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ଚକ୍ରିୟ ସନ୍ଦର୍ଭ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
or: ନାମରେ କୌଣସି ('/') ରହିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
or: $1$ SQL ପରିଚାୟକ ନୁହଁ।

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
or: ପ୍ରଶ୍ନ ନାମରେ ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ରହିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
or: ନାମ '$1$' ଟି ପୂର୍ବରୁ ତଥ୍ୟାଧାରରେ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
or: ତଥ୍ୟାଧାରରେ କୌଣସି ସଂଯୋଗ ନାହିଁ।

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
or: କୌଣସି $1$ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସାରଣୀ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଛାଣକ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ।

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
or: ସ୍ପ୍ରେଡଶୀଟ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
note: vCwUq
en: Evolution Local
or: Evolution ସ୍ଥାନୀୟ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
note: Edqng
en: Groupwise
or: ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାଇ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
note: DfEKx
en: Firebird Embedded
or: ଫାୟାରବର୍ଡ ଏମ୍ବିଡହୋଇଅଛି

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: RQiER
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
note: yescE
en: HSQLDB Embedded
or: HSQLDB ଏମ୍ବିଡହୋଇଅଛି

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
note: f596y
en: Mac OS X Address Book
or: Mac OS X ଠିକଣା ବହି

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
or: ଶତକଡା

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
or: ମୁଦ୍ରା

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
or: ବୈଜ୍ଞାନିକ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
or: ଭାଙ୍ଗ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
or: ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
or: କନଫିଗରେସନ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
or: ମୋର ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
or: ଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
or: ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
or: ରଙ୍ଗଦାନୀଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
or: ବ୍ଯାକଅପ୍ଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
or: ମୋଡ୍ଯୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
or: ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
or: ଅଭିଧାନଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
or: ମଞ୍ଚ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସଂଦେଶ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
or: କ୍ଷଣସ୍ଥାଯୀ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
or: ପ୍ଲଗ-ଇନଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
or:  ପୃଷ୍ଠାସଂକେତଗୁଡିକର ଫୋଲ୍ଡର

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
or: ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
or: ଆଡ-ଇନଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କନଫଗରେସନ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା-ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ଅଭିଧାନଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସଂଶୋଧନ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
or: ଲେଖିବା ସାହାୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
or: ନୂଆ ମେନୁ %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
or: ନୂଆ ଟୁଲବାର %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
or: ମେନୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
or: ଉପତାଲିକା ଯୋଗକରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
or: ଉପମେନୁ ନାମ

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
or: ଆପଣ ଏହି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ %ICONNAME ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରତିଛବି ତାଲିକାରେ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।
    ଆପଣ ସ୍ଥିତବାନ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
or: ସବୁକୁ ହଁ

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
or: ଏହି ଟୁଲବାରରେ କୌଣସି ଅଧିକ ଆଦେଶଗୁଡିକ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ଟୁଲବାର ବିଲୋପକରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
or: ଏହି ମେନୁ କନଫିଗରେସନ ପାଇଁ %SAVE IN SELECTION% ଏହି ସ୍ୱ-ସ୍ଥିରୀକୃତ ସେଟିଂକୁ ରିସେଟ ହୋଇଯିବ। ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
or: ଏହି ଟୁଲବାର କନଫିଗରେସନ ପାଇଁ %SAVE IN SELECTION% ଏହି ସ୍ୱସ୍ଥିରୀକୃତ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ ହୋଇଯିବ। ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
or: ଏହି ଟୁଲବାରରେ ହୋଇଥିବା ପୂର୍ବର ସବୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ଏହା ବିଲୋପକରି ଦେବ। ଏହି ଟୁଲବାରକୁ ରିସେଟକରିବାକୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
or: ନୂତନ ନାମ (~N)

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
or: ତାଲିକାକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
or: ସାଧନପଟିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
or: ବସ୍ତୁ ଉପରେ ମାଉସ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
or: ଟ୍ରିଗର ହାଇପରଲିଙ୍କ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
or: ମାଉସ ଛାଡୁଥିବା ବସ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
or: ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ଫାଇଲ ନାମ ଟାଇପ କର୤

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
or: ବଟନ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
or: ଫାଇଲ ଆଗରୁ ଅଛି୤ ପୁନଃଲିଖନ?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
or: ଭାଷମାନ ଫ୍ରେମ ପାଇଁ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କର

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
or: ମାକ୍ରୋଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
or: ମୋର ମାକ୍ରୋସ

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
or: %PRODUCTNAME ମାକ୍ରୋସ

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
or: ଚଳାନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ  ଭର୍ତ୍ତିକର

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
or: କିବୋର୍ଡ କନଫିଗରେସନ ଲୋଡ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
or: କିବୋର୍ଡ କନଫିଗରେସନ ସାଇତନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
or: ବିନ୍ୟାସ (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
or: ଏହି ଦଲିଲଗୁଡିକରେ ଲକ୍ଷ୍ଯଗୁଡିକ ରହି ନାହିଁ୤

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
or: ଏହି ଦଲିଲ ଖୋଲାୟାଇ ପାରିବନାହିଁ

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
or: [ଏଠାରେ ଟେକ୍ସଟ ପ୍ରବେଶକରାଅ]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
or: ହାଙ୍ଗୁଲ

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
or: ହାନଜା

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
or: ପ୍ରଯୋଗ  ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
or: ପ୍ରଯୋଗ ବନ୍ଦ କର

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
or: ନୂଆ  ଦଲିଲ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
or: ଦଲିଲ ବନ୍ଦ ଅଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
or: ଦଲିଲଟି ବନ୍ଦ ହେବାକୁ ଯାଉଅଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
or: ଦଲିଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
or: ଦଲିଲ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
or: ପରି ଦଲିଲ ସଞ୍ଚଯକରିବା

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
or: ଦଲିଲ ସଞ୍ଚିତହୋଇଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
or: ପରି ଦଲିଲ ସଞ୍ଚିତହୋଇଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
or: ଦଲିଲ ସଂଚାଳିତ କର

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
or: ଦଲିଲ ନିଷ୍କ୍ରିଯକର

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
or: ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
or: 'ପରିବର୍ତ୍ତିତ'ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଥିଲା

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
or: ଫର୍ମ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକର ମୁଦ୍ରଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
or: ଫର୍ମ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକର ମୁଦ୍ରଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
or: ଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାରମ୍ଭକୁ ମିଶ୍ରଣ କରୁଅଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
or: ଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସମାପ୍ତକୁ ମିଶ୍ରଣ କରୁଅଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
or: ପୃଷ୍ଠା ଗଣନା ପରିବର୍ତ୍ତନକରିବା

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
or: ଗୋଟିଏ ଉପ ଉପାଦାନକୁ ଧାରଣ ହୋଇଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
or: ଗୋଟିଏ ଉପ ଉପାଦାନକୁ ବନ୍ଦ କରାହୋଇଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ ପୂରଣ କର

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
or: କାର୍ଯ୍ୟ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
or:  ଅପଡେଟକରିବା ପରେ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
or:  ଅପଡେଟକରିବା ପୂର୍ବରୁ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
or: ଅଭିଲେଖ କାର୍ୟ୍ଯ ପୂର୍ବରୁ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
or: ଅଭିଲେଖ କାର୍ୟ୍ଯ ପରେ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
or: ନିଶ୍ଚଯକରିବା  ବିଲୋପ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
or: ତୃଟି ଘଟିଲା

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
or: ନିଯମିତକରିବା ସମଯରେ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
or:  କେନ୍ଦ୍ରିଭୂତ ଗ୍ରହଣକରିବା ସମଯରେ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
or:  କେନ୍ଦ୍ରିଭୂତ କ୍ଷତି ସମଯରେ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
or: ଆଇଟମ ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
or: କି ଦବାହୋଇଥିବା

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
or: କି  ମୁକ୍ତକର

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
or: ଲୋଡକରିବା ସମଯରେ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
or: ରିଲୋଡକରିବା  ପୂର୍ବରୁ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
or: ରିଲୋଡକରିବା ସମଯରେ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
or: କି ଦବାଇ ମାଉସ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
or: ମାଉସ ଭିତରପାଖ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
or: ମାଉସ ବାହାରପାଖ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
or:  ମାଉସ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
or: ମାଉସ ବଟନ ଦବାହୋଇଚଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
or: ମାଉସ ବଟନ ମୁକ୍ତହୋଇଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
or: ଅଭିଲେଖ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପୂର୍ବରୁ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
or: ଅଭିଲେଖ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପରେ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
or: ରିସେଟକରିବା ପରେ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
or: ରିସେଟ କରିବାପୂର୍ବରୁ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
or: ବୈଧିକୃତ କାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
or: ଦିଆୟିବା ପୂର୍ବରୁ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
or: ଟେକ୍ସଟ ପରିବର୍ତ୍ତନହୋଇଥିବା

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
or: ଅନଲୋଡକରିବା ପୂର୍ବରୁ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
or: ଅନଲୋଡକରିବା ସମଯରେ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
or: ଦଲିଲ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
or: ଦଲିଲ ଧାରଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
or: ଦଲିଲର ସଂରକ୍ଷଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
or: 'ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ' ବିଫଳ ହୋଇଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
or: ଦଲିଲର ନକଲକୁ କ୍ରମରେ ସଜାଉଅଛି ଅଥବା ରପ୍ତାନି କରୁଅଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
or: ଦଲିଲ ନକଲ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
or: ଦଲିଲ ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
or: ଦୃଶ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
or: ଦୃଶ୍ୟଟି ବନ୍ଦ ହେବାକୁ ଯାଉଅଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
or: ଦୃଶ୍ୟ ବନ୍ଦ ଅଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
or: ଦଲିଲ ଶୀର୍ଷକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
or: ଚୟନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
or: ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
or: ଡ଼ାହାଣ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
or: ସୂତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନା କରାସରିଛି

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
or: କ୍ଷେତ୍ରର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
or: କ୍ଷେତ୍ରର ଆରମ୍ଭରେ

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
or: କ୍ଷେତ୍ରର ଶେଷରେ

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
or: ସମଗ୍ର କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
or: ଉପରରୁ

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
or: ତଳ ରୁ

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
or: ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ କୌଣସି ବିବରଣୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
or: ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ସନ୍ଧାନ ସମାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
or: ଅତିପ୍ରବାହ, ଆରମ୍ଭରେ ସନ୍ଧାନ ଜାରିଅଛି

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
or: ଅତିପ୍ରବାହ, ଶେଷଭାଗରେ ସନ୍ଧାନ ଜାରିଅଛି

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
or: ଗଣିବା ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
or: <କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
or: ବସ୍ତୁ;ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
or: (କେବଳ-ପଠନୀୟ)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
or: <ସମସ୍ତ ଫାଇଲ>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
or: ଏହି ID ପୂର୍ବରୁ ଅଛି...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
or: ଏହି ପଥ %1 ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
or: ଆର୍ଚିଭଗୁଡିକ ମନେନୀତ କର

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
or: ଆର୍ଚିଭଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
or: ଏହି ଫାଇଲ %1 ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
or: ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରଥମ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ସମାନ ନୁହଁ। ସମାନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଉଭୟ ବାକ୍ସରେ ଭରଣ କରି ପୁଣିଥରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
or: ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରକୃତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ସମାନ ନୁହଁ। ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁପୁଣିଥରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା କେବଳ-ପଠନୀୟ ଭାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପକୁ ଯାଞ୍ଚ କରି ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ।

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
or: ପୁସ୍ତିକା

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
or: ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
or: ମନୋନୀତ ଲିଙ୍କଗୁଡିକ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ହଟାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
or: ମନୋନୀତ ଲିଙ୍କଗୁଡିକ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ହଟାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
or: ଅପେକ୍ଷାକରୁଛି

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
or: ତଥ୍ଯ ଅନୁକ୍ରମ $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
or: ନା

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
or:  ଫାଇଲ
    $file$
    ରହି ନାହିଁ୤

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
or: ଫାଇଲ
    $file$
    ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
or: ଅନ୍ଯ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ପାଇଁ ଏହି ନାମ '$file$' ପୂର୍ବରୁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଛି୤
    ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ୤

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
or:  ପ୍ରବେଶକୁ ତୁମେ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
or: ଏହି ନିମ୍ନଲିଖଇତ ବସ୍ତୁକୁ ତୁମେ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
or:   ବିଲୋପ ନିଶ୍ଚିତକର

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
or: ଏହି ମନୋନିତ ବସ୍ତୁ ବିଲୋପ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
or: ତୃଟି ବିଲୋପକରିବା ବସ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
or: ଏହି ବସ୍ତୁ ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
or: ବସ୍ତୁ ସହିତ ଏହି ସମାନ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
or: ତୃଟି ସୃଷ୍ଟିକରିବା ବସ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
or: ଏହି ବସ୍ତୁ ପୁନଃନାମ ଦେଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
or: ତୃଟି ପୁନଃନାମଦେବା ବସ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
or: %PRODUCTNAME ତୃଟି

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
or: ଏହି ସ୍କ୍ରିପଟିଙ୍ଗ ଭାଷା %LANGUAGENAME ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ୤

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
or: %LANGUAGENAME ସ୍କ୍ରିପଟ %SCRIPTNAME ଚାଲୁସମଯରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା୤

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
or: %LANGUAGENAME ସ୍କ୍ରିପଟ %SCRIPTNAME ଚାଲୁସମଯରେ ଗୋଟିଏ ବ୍ଯତିକ୍ରମ ଘଟିଲା୤

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
or: %LANGUAGENAME ସ୍କ୍ରିପଟ%SCRIPTNAME ରେ ରେଖା: %LINENUMBER ଚାଲୁସମଯରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା୤

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
or: %LANGUAGENAME ସ୍କ୍ରିପଟ%SCRIPTNAME ରେ ରେଖା: %LINENUMBER ଚାଲୁସମଯରେ ଗୋଟିଏ ବ୍ଯତିକ୍ରମ ଘଟିଲା୤

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
or: %LANGUAGENAME ସ୍କ୍ରିପଟ%SCRIPTNAME ଚାଲୁସମଯରେ ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପିଟିଙ୍ଗ ଫ୍ରେମକାର୍ୟ୍ଯ ତୃଟି ଘଟିଲା୤

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
or: ପ୍ରକାର:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
or: ସଂଦେଶ:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
or: MathType ରୁ %PRODUCTNAME ଗଣିତକୁ କିମ୍ବା ତାହାର ଓଲଟା

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
or: WinWord ରୁ %PRODUCTNAME ଲେଖକକୁ ଅଥବା ତାହାର ଓଲଟା

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
or: Excel ରୁ %PRODUCTNAME ଗଣନାକାରୀକୁ ଅଥବା ତାହାର ଓଲଟା

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
or: PowerPoint ରୁ %PRODUCTNAME Impress କୁ ଅଥବା ତାହାର ଓଲଟା

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
or: SmartArt ରୁ %PRODUCTNAME shapes କୁ ଅଥବା ତାହାର ଓଲଟା

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
or: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤
    ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ (~R)

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
or: ତୁମେ ଏହି '%1' ଅଭିଧାନ ଭାଷାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଏହି ରଙ୍ଗ ୟୋଜନାକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
or: ରଙ୍ଗ ୟୋଜନା ବିଲୋପ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
or: ସଞ୍ଚଯ ୟୋଜନା

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
or: ସଞ୍ଚଯ ୟୋଜନାର ନାମ

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
or: ବନାନ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
or: ହାଇଫନେସନ

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
or: ଶବ୍ଦକୋଷ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
or: ବ୍ୟାକରଣ

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
or: ଉପରକେସ୍ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ଜାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
or: ସଂଖ୍ୟାଯୁକ୍ତ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ଜାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
or: ବିଶେଷ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକୁ ଜାଞ୍ଚ କର

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
or: ଟାଇପ କରିବା ସହିତ ବନାନ ଜାଂଚ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
or: ଟାଇପ କରିବା ସହିତ ବ୍ୟାକରଣ ଜାଂଚ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
or: ହାଇଫେନେସନ୍ ପାଇଁ ନ୍ୟୁନତମ ସଂଖ୍ୟକ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
or: ଧାଡ଼ି ଶେଷ ପୂର୍ବରୁ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
or: ଧାଡ଼ି ଶେଷ ପୂର୍ବରୁ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
or: ଜାଞ୍ଚକରିବା ବ୍ଯତିତ ହାଇଫେନେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
or: ବିଶେଷ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକୁ ହାଇଫେନେଟ  କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
or: ତୁମେ ମନୋନୀତ ଫୋଲଡରରେ ଗୋଟିଏ ଜାଭା ରନଟାଇମ ପରିବେଶ ନାହିଁ।
    ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଫୋଲଡର ମନୋନୀତ କର।

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
or: ଆପଣ ବାଛିଥିବା  ଜାଭା ରନଟାଇମ ପରିବେଶ ଆବଶ୍ଯକୀୟ ସଂସ୍କରଣ ନୁହେଁ।
    ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ୤

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
or: ଅମାନ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ!
    
    ଗୋଟିଏ ପୋର୍ଟ ନମ୍ବର ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ୬୫୫୩୫ ଅଟେ।

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
or: ଦଯାକରି ଏହି ବିଟ ମ୍ଯାପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରାନ୍ତୁ:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
or: ଦଯାକରି ଏହି ବିଟ ମ୍ଯାପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
or: ଦଯାକରି ଏହି ବାହ୍ଯ ବିଟ ମ୍ଯାପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
or: ଦଯାକରି ଏହି ରେଖା ଶୈଳୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
or: ସଞ୍ଚଯକରିବା ବ୍ଯତିତ ଏହି ରେଖା ଶୈଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି୤ 
    ବର୍ତ୍ତମାନ ମନୋନୀତ ରେଖା ଶୈଳୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକର କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂଆ ରଙ୍ଗ ମିଶାଅ୤

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
or: ଦଯାକରି ଏହି ହ୍ଯାଚିଙ୍ଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
or: ମିଶାଅ

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
or: ଦଯାକରି ଏହି ନୂଆ ରଙ୍ଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
or: ଦଯାକରି ନୂଆ ଶରମୂଖ ପାଇଁ ଏକନାମ ପ୍ରବେଶ କର:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
or: ପରିବାର:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
or: ଅକ୍ଷରରୂପ:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
or: ଶୈଳୀ:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଟେବୁଲ ଉପଯୋଗ କର

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
or: ସଂଶୋଧନ କର TWo INitial CApitals

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
or: ପ୍ରତି ବାକ୍ଯର ପଆଥମ ଅକ୍ଷର ବଡଅକ୍ଷରକର

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ସ୍ଥାନ ଅବହେଳା କର

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
or: URL ଚିହ୍ନଟ

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
or: ଡ୍ଯାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
or: cAPS LOCK କି ର ଆକସ୍ମିକ ବ୍ୟବହାରକୁ ଠିକ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ ପାଠ୍ୟରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିରାମ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ଅଖଣ୍ଡ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
or: କ୍ରମସୂଚକ ସଂଖ୍ୟା ଉପସର୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
or: ଶୂନ୍ଯ ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକୁ ହଟାନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା ଶୈଳୀଗୁଡିକ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
or: ଧଡ଼ି ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
or: ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦର ଆରମ୍ଭରେ ଏବଂ ଶେଷରେ ଖାଲିସ୍ଥାନଗୁଡିକ ଏବଂ ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ ବିଲୋପ କର

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
or: ରେଖାର ଆରମ୍ଭରେ ଏବଂ ଶେଷରେ ସ୍ଥାନରେ ଟ୍ଯାବଗୁଡିକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
or: ସଂଯୋଯକ

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
or: ଆଯତନ ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
or: କୌଣିସି ଛାଯା ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
or: ତଳ ଡାହାଣକୁ ଛାଯା ପ୍ରସାରଣ କର

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
or: ଉପର ଡାହାଣକୁ ଛାଯା  ପ୍ରସାରଣ କର

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
or: ତଳ ବାମକୁ ଛାଯା ପ୍ରସାରଣ କର

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
or: ଉପର ବାମକୁ ଛାଯା ପ୍ରସାରଣ କର

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
or: ଏହି ପ୍ରକାଶନଟି %OOOVENDOR ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
or: LibreOffice ଟି OpenOffice.org ଉପରେ ଆଧାରିତ

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
or: ସମ୍ପାଦିତ ପଥଗୁଡ଼ିକ: %1

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
or: ପଥ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
or: ସୁରକ୍ଷା

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
or: ଅନଲାଇନ ଅଦ୍ୟତନ

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
or: ଭାଷା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
or: ଲେଖା ସହାୟତାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
or: ଏସିଆନ ଲେଆଉଟ

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
or: ବିନ୍ଯାସ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
or: ଚାର୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oAGDd
en: Microsoft Office
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ (ଅଫିସ)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
or: (କିଛି ନୁହେଁ)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
or: ଅନ୍ଯ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
or: (କିଛି ନୁହେଁ)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
or: ଅନ୍ଯ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
or: ଦକ୍ଷ ବିନ୍ୟାସ

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
or: _ପୁନଃସ୍ଥିରକର

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
or: ପସନ୍ଦ ନାମ

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
or: ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
or: ନାମ

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
or: ମୂଲ୍ଯ:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAME ବିଷଯରେ

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
or: %PRODUCTNAME ଟି ଆଧୁନିକ, ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ, ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ  ଶବ୍ଦ ପରିଚାଳକ, ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ, ଉପସ୍ଥାପନା ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦକ ଅଟେ।

[ctx: accelconfigpage|module]
note: jjhUE
en: $(MODULE)
or: $(ମୋଡୁଲ)

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
or: ଲୋଡ କରନ୍ତୁ (_L)...

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ (_C)

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (_F)

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
or: କିଗୁଡିକ (_K)

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
or: ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପମାନ

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
or: ସଂକ୍ଷେପ (କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ନାହିଁ)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
or: ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
or: କେବଳ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
or: ଏଜିଙ୍ଗ

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
or: ଏଜିଙ୍ଗ ଡିଗ୍ରୀ:

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
or:  [M]: ରହିଥିବା ଟେକ୍ସଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକରିବା ସମଯରେ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକର

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
or: [T]: ଟାଇପିଙ୍ଗ ସମଯରେ ଆପେଆପେ ସଂଶୋଧନକର

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
or: ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
or: _ଆରମ୍ଭ ଉଦ୍ଧୃତ:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
or: ଗୋଟିକିଆ ଉଦ୍ଧୃତାଂଶର ଆରମ୍ଭ ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଏକମାତ୍ର ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
or: ଶେଷ ଉଦ୍ଧୃତ:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
or: ଏକମାତ୍ର ଉଦ୍ଧୃତାଂଶର ଶେଷ ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
or: ଏକମାତ୍ର ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
or: ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
or: ଆରମ୍ଭ ଉଦ୍ଧୃତ:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
or: ଦୁଇ ଉଦ୍ଧୃତାଂଶର ଆରମ୍ଭ ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଦିଟିକିଆ ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
or: ଶେଷ ଉଦ୍ଧୃତ:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
or: ଦୁଇ ଉଦ୍ଧୃତାଂଶର ଶେଷ ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
or: ଦିଟିକିଆ ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
or: ଛାଯା

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
or: ନମୁନା

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
or: ରେଖାର ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ଶେଷରେ ନିଶିଦ୍ଧ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ତାଲିକା ସ୍ବୀକୃତ କର

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
or:  ଝୁଲାହୋଇଥିବା ବିରାମଚିହ୍ନ ସ୍ବୀକୃତ କର

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
or: ରେଖା ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
or:  ଉପାଦାନ ନିୟୋଜନ କରନ୍ତୁ

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
or: ଉପାଦାନ ପଦ୍ଧତି ନାମ

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ସଂଶୋଧନ

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
or: ଭାଷା ପାଇଁ ପୁନଃସ୍ଥାପନଗୁଡିକ ଏବଂ ବ୍ଯତିକ୍ରମଗୁଡିକ

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
or: ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
or: ବ୍ଯତିକ୍ରମସବୁ

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
or: ଅନୁବାଦିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
or: ଶବ୍ଦ ସମାପ୍ତି

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
or: ଚତୁର ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
or: _ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
or: _ଲିଙ୍କ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
or: _ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
or: ଉତ୍ସ ଫାଇଲ

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
or: ଉତ୍ସ ଫାଇଲ

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
note: ZukQV
en: Element:
or: ଉପାଦାନ:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
or: ପ୍ରକାର:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
or: ଅପଡେଟ କର:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ(_A)

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
or: ମେନ୍ୟୁଅାଲ(_n)

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
or: ଧଡ଼ି/ ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
or: ଧଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
or: ଅଂଚଳ

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
or: ଧଡ଼ି/ପୃଷ୍ଠଭୂମି

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
or: ଧଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
or: ଉପଯୋଗକାରୀ-ନିରୂପିତ (_U)

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
or: ଧାଡ଼ି ସଜା

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
or: ଶୈଳୀ (_y)

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
or: ଓସାର:

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
or: ରଙ୍ଗ (_C):

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
or: ବାମ (_L):

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
or: ଡାହାଣ:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
or: ଉପର (_T):

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
or: ତଳ (_B):

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
or: ସମକାଳୀନ

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
or: _ଅବସ୍ଥିତି:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
or: ଦୂରତ୍ବ (_c)

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
or: ରଙ୍ଗ (_o)

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
or: ଛାୟା ଶୈଳୀ

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚ୍ଛେଦ ସହିତ ମିଶାଅ

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
or: ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ରେଖା ଶୈଳୀଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
or: ହାଇପେନେସନ

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
or: ଭାଙ୍ଗ ପୂର୍ବରୁ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
or: ଭାଙ୍ଗ ପରେ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଶବ୍ଦ ଲମ୍ବା

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
or: ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
or: ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
or: ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
or: କଲ୍ଆଉଟ

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
or: ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ (_E)

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
or: ଅପଟିମାଲ

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
or: ଉପରୁ

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
or: ବାମ ରୁ

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
or: ଭୂସମାନ୍ତର

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
or: ଭୂଲମ୍ବ

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
or: _ଲମ୍ବ:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
or: _ଅପଟିମାଲ

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
or: _ଅବସ୍ଥିତି

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
or: _ଦ୍ୱାରା:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
or: ଉପର

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
or: ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
or: ବାମ

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
or: ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
or: _ଅନ୍ତରଦେବା:

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
or: ସରଳ ରେଖା

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
or: କୋଣୀୟ ରେଖା

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
or: କୋଣୀୟ ସଂଯୋଜକ ରେଖା

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ (_D)

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
or: ସନ୍ଦର୍ଭ ଧାର (_R)

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
or: ଭୂଲମ୍ବ ଆକାରରେ ରଖାଯାଇଛି (_t)

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
or: ଏସିଆନ ଲେପନ ମୋଡ

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
or: ପାଠ୍ୟ ଅନୁକୂଳନ

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ଟେକ୍ସଟ ଗୁଡାଇବା

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
or: କୋଷ ଆକାରକୁ ସ୍ଥିର ସଙ୍କୋଚିତକର

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
or: ହାଇପେନେସନ ସକ୍ରିଯ

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (_x)

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
or: ବାମ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
or: ପୂର୍ଣ୍ଣହୋଇଥିବା

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
or: ବଣ୍ଟିତ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
or: ଉପର

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
or: ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
or: ବଣ୍ଟିତ

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
or: ଟେକ୍ସଟ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
or: ତଳ କୋଷ ସୀମାରୁ  ଟେକ୍ସଟ ବିସ୍ତାର

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
or: ଉପର କୋଷ ସୀମାରୁ  ଟେକ୍ସଟ ବିସ୍ତାର

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
or: ଭିତର କୋଷ ଟେକ୍ସଟ ବିସ୍ତାର

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପଥ

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
or: ସଠିକ ନେଟୱର୍କ ସୁରକ୍ଷା ସର୍ଭିସ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର ପାଇଁ ବାଛନ୍ତୁ ଅଥବା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ:

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
or: ମେନ୍ଯୁଆଲ

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
or: ଏକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
or: ପ୍ରୋଫାଇଲ

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପଥ

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
or: ଆକାର:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
or: ଭାଷା:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
or: ଆକାର:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
or: ଭାଷା:

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
or: ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଟେକ୍ସଟ ଫଣ୍ଟ

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
or: ଆକାର:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
or: ଭାଷା:

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
or: ଏସିଆନ ଟେକ୍ସଟ ଫଣ୍ଟ

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
or: ଆକାର:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
or: ଭାଷା:

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
or: CTL ଫଣ୍ଟ

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
or: ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
or: ଟେକ୍ସଟ ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
or: ପ୍ରଯୋଗ ପୃଷ୍ଠଭାଗଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
or: ବସ୍ତୁ ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
or: ଟେବୁଲ ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
or: ଦେଖାହୋଇନଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
or: ଦେଖାହୋଇଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
or: ଚତୁର ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
or: ଛାୟା

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
or: କ୍ଷେତ୍ର ଛାଯାକରିବା

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
or: ସୂଚୀପତ୍ର ଏବଂ ଟେବୁଲ ଛାଯାକରିବା

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
or: ଲିପି ସୂଚକ

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
or: ବିଭାଗ ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
or: ଶୀର୍ଷଟିକା ଏବଂ ପାଦଟୀକା ସୀମାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
or: ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
or: ସିଧାସଳଖ କସର

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
or: ଟେକ୍ସଟ  ଦଲିଲ

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
or: ଜାଲ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
or: ପୁସ୍ତିକା ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
or: ଗୁପ୍ତଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
or: ଗୁପ୍ତଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ ତୃଟି

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
or: ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ / ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
or: ପରିଚାୟକ

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
or: ରଜ୍ଜୁ

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
or: ପରିଚାଳକ

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
or: ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରକାଶ

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
or: ଆଧାର ସିନଟ୍ଯାକ୍ସ ଭଲଭାବରେ ଦେଖାଇବା

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
or: ପରିଚାୟକ

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
or: ରଜ୍ଜୁ

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
or: ପରିଚାଳକ

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
or: ସୂଚକଶବ୍ଦ

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
or: ପ୍ରାଚଳ

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
or: SQL ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଇବା

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
or: SGML ସିନଟ୍ଯକ୍ସ ଭଲଭାବରେ ଦେଖାଇବା

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ଭଲଭାବରେ ଦେଖାଇବା

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
or: କିଶବ୍ଦ ଭଲଭାବରେ ଦେଖାଇବା

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
or: HTML ଦଲିଲ

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
or: ପୁରୁଣା ରଙ୍ଗ

[ctx: colorpage|label10]
note: nnSGG
en: _C
or: C (_C)

[ctx: colorpage|label16]
note: LCfVw
en: _K
or: K (_K)

[ctx: colorpage|label17]
note: qmNUp
en: _Y
or: Y (_Y)

[ctx: colorpage|label15]
note: TSEpY
en: _M
or: M (_M)

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
or: ସକ୍ରିୟ

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
or: ନୂଆ ରଙ୍ଗ

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: colorpage|label4]
note: 2o8Uw
en: _B
or: B (_B)

[ctx: colorpage|label3]
note: HXuEA
en: _G
or: G (_G)

[ctx: colorpage|label2]
note: Kd4oX
en: _R
or: R (_R)

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: colorpage|label11]
note: BAYSF
en: _C
or: C (_C)

[ctx: colorpage|label12]
note: r3QVM
en: _M
or: M (_M)

[ctx: colorpage|label13]
note: 9C3nc
en: _K
or: K (_K)

[ctx: colorpage|label14]
note: KeYG5
en: _Y
or: Y (_Y)

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
or: ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
or: ନାଲି (_R):

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
or: ସବୁଜ (_G):

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
or: ନୀଳ (_B):

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
or: ହେକ୍ସ _#:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
or: ରଙ୍ଗ (_u):

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
or: ପରିପୃକ୍ତତା (_S):

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା(_n):

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG
en: _Yellow:
or: _ହଳଦିଆ:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe
en: _Key:
or: କି (_K):

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ସଂପାଦନ କର

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
or: ପ୍ରକାର: (_T)

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
or: ରେଖା _୧:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
or: ରେଖା _୨:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
or: ରେଖା _୩:

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
or: ରେଖା ସ୍କିଉ

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଆରମ୍ଭ(_B):

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଶେଷ(_h):

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
or: ଭୂଲମ୍ବ ଆରମ୍ଭ(_v):

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
or: ଭୂଲମ୍ବ ଶେଷ(_E):

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
or: ଧାଡ଼ି ଅନ୍ତର

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
or: ସଂଯୋଗ ପୁଲିଙ୍ଗ ସଚଳ ହୋଇଛି

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAME ରେ ଜ୍ଞାତ ଚାଲକଗୁଡିକ

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
or: ଚଳିତ ଚାଳକ:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
or: ଏହି ଚାଳକ ପାଇଁ ପୁଲିଙ୍ଗ ସକ୍ଷମ କର

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
or: ସଂଯୋଗ ପୁଲ

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
or: ରଖନ୍ତୁ _ମାପଦଣ୍ଡ

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
or: ଚିତ୍ର ଆକାର ରଖ (~z)

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
or: ବାମ (_L):

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
or: ଡାହାଣ (_R):

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
or: ଉପର (_T):

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
or: ତଳ (_B):

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
or: ମୂଳ ଆକାର (_O)

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
or: କ୍ରପ

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
or: ଓସାର:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
or: ସ୍କେଲ

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
or: ଓସାର:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
or: ଚିତ୍ରର ଆକାର

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: cuiimapdlg|label1]
note: DcBMH
en: _URL:
or: URL (_U):

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
or: ଫ୍ରେମ (_r)

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
or: ନାମ(_N):

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
or: ବିକଳ୍ପ ଟେକ୍ସଟ (_t)

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
or: ବର୍ଣ୍ଣନା (_D):

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
or: ତାଲିକା

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
or: ସାଧନପଟିଗୁଡିକ

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
or: କୀ-ବୋର୍ଡ

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
or: ଘଟନାବଳୀ

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଲିଙ୍କ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
or: ତଥ୍ଯାଧାର ଫାଇଲ  (_D)

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
or: ପଞ୍ଜିକୃତ ନାମ (_n)

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଲିଙ୍କ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
or: ନୂତନ (_N)...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
or: ଲିଭାନ୍ତୁ (_D)

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
or: ପଞ୍ଜିକୃତ ତଥ୍ୟାବଳୀ

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
or: ରେଖା ଦୂରତ୍ବ (_d):

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
or: ଗାଇଡ ଓଭରହ୍ଯାଙ୍ଗ (_o):

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
or: ଗାଇଡ ଦୂରତ୍ବ (_G):

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
or: ବାମ ଗାଇଡ (_L):

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
or: ଡାହାଣ ଗାଇଡ (_R):

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
or: ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
or: ମାପନ୍ତୁ  _ବସ୍ତୁର ତଳେ

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
or: _ଟେକ୍ସଟ ଅବସ୍ଥିତି

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
or: _ସ୍ୱତଃଭୂଲମ୍ବ

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
or: ସ୍ୱତଃ_ଭୂସମାନ୍ତରାଳ

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
or: ରେଖାସହିତ ସମାନ୍ତର (_P)

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
or: ମାପକ ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ(_M)

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
or: ଲିଜେଣ୍ଡ

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
or: କଷ୍ଟମ  ଅଭିଧାନର ସଂପାଦନ କର

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
or: ବହି (_B):

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
or: ଭାଷା (_L):

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
or: ଶବ୍ଦ (_W)

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
or: ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
or: ନୂତନ (_N)

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
or: ଲିଭାନ୍ତୁ (_D)

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
or: ମୋଡ୍ଯୁଲଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
or: ଅନଲାଇନରୁ ଅଧିକ ଅଭିଧାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ ...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
or: ଭାଷା:

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
or: ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
or: ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
or: ପଛକୁ (_B)

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
or: (ବ୍ଯତିତ)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
or: ଛୋଟ ବଡଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
or: (ବ୍ଯତିତ)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
or: ଏମବୋସହୋଇଥିବା

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
or: ଅଙ୍କିତ କରିବା

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
or: (ବ୍ଯତିତ)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
or: ବିନ୍ଦୁ

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
or: ଡିସ୍କ

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
or: ଆଘାତକରିବା

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
or: ଉପର ଟେକ୍ସଟ

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
or: ତଳ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
or: (ବ୍ଯତିତ)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
or: ଏକମାତ୍ର

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
or: ଗାଢ଼

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
or: ବିନ୍ଦୁମୟ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
or: ବିନ୍ଦୁମୟ (ଗାଢ଼)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
or: ଡ୍ୟାସ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
or: ଡ୍ୟାସ (ଗାଢ଼)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
or: ଲମ୍ବା ଡ୍ୟାସ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
or: ଲମ୍ବା ଡ୍ୟାସ (ଗାଢ଼)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
or: ବିନ୍ଦୁମୟ ଡାସ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
or: ବିନ୍ଦୁମୟ ଡ୍ୟାସ (ଗାଢ଼)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
or: ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
or: ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ (ଗାଢ଼)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
or: ତରଙ୍ଗ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
or: ତରଙ୍ଗ (ଗାଢ଼)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ତରଙ୍ଗ

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
or: (ବ୍ଯତିତ)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
or: ଏକମାତ୍ର

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
or: ଗାଢ଼

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
or: ସହିତ /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
or: X ସହିତ

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
or: ଏମବୋସ ହୋଇଥିବା

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
or: ହାଲୁକା ଉତ୍ସ (_L)

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
or: ମାକ୍ରୋ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
or: ଘଟଣା

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
or: ନିୟୋଜିତ କାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
or: କାର୍ଯ୍ୟାବଳୀ

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
or: ନ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
or: ରୁ ମାକ୍ରୋ

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
or: ରହିଥିବା ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକ

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
or: ନ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
or: ମାକ୍ରୋ (_a)...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
or: ଏଥିରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ :

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
or: ଘଟନା

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
or: ନିୟୋଜିତ କାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
or: ଅଭିଲେଖ ଖୋଜନ୍ତୁ

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
or: ଖୋଜନ୍ତୁ(_S)

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
or: ପାଠ୍ଯ (_T):

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
or: କ୍ଷେତ୍ର ସୂଚୀପତ୍ର NULL ଅଟେ (_N)

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
or: କ୍ଷେତ୍ର ସୂଚୀପତ୍ର NULL ନୁହେଁ (_L)

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
or: ଏହା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S):

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
or: ଏକମାତ୍ର କ୍ଷେତ୍ର (_S):

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
or:  ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର (_A)

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
or: ଫର୍ମ:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
or: କେଉଁଠି ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ହେବ

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
or: ଅବସ୍ଥିତି (_P):

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
or: ଅକ୍ଷର ଓସାରକୁ ମେଳ କରନ୍ତୁ (_d)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
or: ଜାପାନୀ ଭାଷା ପରି ଶୁଭୁଛି(_J)

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
or: ସାଦୃଶ୍ଯ ତଦନ୍ତ(_i)

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମେଳାନ୍ତୁ (_M)

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
or: ଉପରୁ(_F)

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
or: ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶ (_R)

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
or: କ୍ଷେତ୍ର ଫର୍ମାଟ ପ୍ରଯୋଗକର (_y)

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
or: ପଛୁଆ ଖୋଜନ୍ତୁ (_b)

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
or: ଉଆଇଲଡକାର୍ଡ ପ୍ରକାଶ(_w)

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
or: ବିନ୍ଯାସ

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
or: ଅଭିଲେଖ:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
or: ଅଭିଲେଖ ଗଣନା

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
or: ରାଜ୍ଯ

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
or: ଧଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
or: ଫର୍ମାଟ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
or: ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର (_F)

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
or: ଫାଇଲ ମିଳିଲା

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
or: ପୂର୍ବାବଲୋକନ

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
or: ଫାଇଲ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
or: ସବୁକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ (_d)

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
or: ପ୍ରକାର:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
or: ସ୍ଥାନ:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
or: ବିଷୟ ବସ୍ତୁ:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
or: ଖୋଜନ୍ତୁ

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
or: ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
or: ଶୀର୍ଷକ:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
or: ଅପଡେଟ କର

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
or: ପ୍ରକାର: (_T)

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
or: ଲିନିଅର୍

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
or: ଅକ୍ଷରେଖା ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
or: ରଶ୍ମି

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
or: ବୃତ୍ତଭାସିତ

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
or: ବର୍ଗାତ୍ମକ

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: BBKZM
en: Increment:
or: ବୃଦ୍ଧି

[ctx: gradientpage|borderft]
note: ZZ7yo
en: _Border:
or: ଧାର (_B):

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
or: କୋଣ(_n):

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
or: ନୂଆ ଅଭିଧାନ

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
or: ନାମ(_N):

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
or: ଅଭିଧାନ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
or: ହାଙ୍ଗଲ୍/ହଞ୍ଜା ରୂପାନ୍ତରକରଣ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
or: ମୂଳ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
or: ଶବ୍ଦ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
or: ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ (_S)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
note: ZG2Bm
en: _Hangul/Hanja
or: ହାଙ୍ଗୁଲ/ହାନଜା (_H)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
note: xwknP
en: Hanja (Han_gul)
or: ହାଞ୍ଜା (ହାଙ୍ଗୁଲ)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
note: 6guxd
en: Hang_ul (Hanja)
or: ହାଙ୍ଗୁଲ (ହାଞ୍ଜା)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
or: ବାର୍ତ୍ତାଳାପ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
or: କେବଳ ହାଙ୍ଗୁଲ (_o)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
or: କେବଳ ହାଞ୍ଜା (_y)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
or: ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (_I)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
or: ସବୁବେଳେ ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (~g)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
or: ସବୁବେଳେ ବଦଳାନ୍ତୁ (_e)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
or: ଅକ୍ଷର ଦ୍ବାରା ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର (_y)

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
or: କଷ୍ଟମ ଅଭିଧାନର ସଂପାଦନ କର

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
or: ପୁସ୍ତକ

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
or: ମୂଳ

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
or: ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
or: ହାଙ୍ଗୁଲ/ହାନଜା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
or: ଉପଯୋଗକାରୀ-ନିରୂପିତ ଅଭିଧାନଗୁଡିକ

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
or: ପର-ସ୍ଥିତି ଶବ୍ଦ ଅବଜ୍ଞା କର

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
or: ସଦ୍ୟ ଉପଯୋଗ ହୋଇଥିବା ପ୍ରବେଶଗୁଡିକୁ  ଦେଖାନ୍ତୁ

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ସମସ୍ତ ଅନନ୍ଯ ପ୍ରବେଶଗୁଡିକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
or: ଅନ୍ତରଦେବା (_S):

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
or: କୋଣ(_n):

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
or: ରେଖା ପ୍ରକାର (_L)

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
or: ଏକମାତ୍ର

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
or: ଛକଦିଆ

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
or: ତିନିଗୁଣ

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
or: ରେଖାର ରଙ୍ଗ (_c)

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
or: ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
or: ପଥ (_P):

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
or: ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ (_e):

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
note: hUini
en: URL:
or: ୟୁ.ଆର.ଏଲ. (_U):

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
or: ଦଲିଲରେ ଲକ୍ଷ୍ଯ

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
or: ପରୀକ୍ଷା ଟେକ୍ସଟ

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
or: ଦଲିଲରେ ଲକ୍ଷ୍ଯ

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
or: ଫ୍ରେମ(_r):

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
or: ଟେକ୍ସଟ (_x):

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
or: ନାମ(_a):

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
or: ଫର୍ମ (_o):

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
or: ଘଟନାବଳୀ

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
or: ଏତଦଭିନ୍ନ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
note: BpE9F
en: _Web
or: ୱେବ (_W)

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_ftp]
note: HybDr
en: _FTP
or: FTP (_F)

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
note: qgyrE
en: _URL:
or: URL (_U):

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
note: YLtwS
en: _Login name:
or: ଲଗଇନ ନାମ (_L):

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ(_P):

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
or: ବେନାମୀ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା (_u)

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
or: ଟେକ୍ସଟ(_x):

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ ପ୍ରକାର

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
or: ଫ୍ରେମ (_r):

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
or: ଫର୍ମ (_o):

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
or: ଘଟନାବଳୀ

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
or: ଏତଦଭିନ୍ନ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
or: ଗ୍ରାହକ (_c)

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
or: ବିଷୟ(_S):

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
or: ମେଲ

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
or: ଫ୍ରେମ (_r):

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
or: ଟେକ୍ସଟ(_x):

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
or: ନାମ (_a):

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
or: ଫର୍ମ (_o):

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
or: ଘଟନାବଳୀ

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
or: ଅଧିକ ସେଟିଂଗୁଡ଼ିକ

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
or: ଦଲିଲରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
or: ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ(_A)

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
or: ବୃକ୍ଷକୁ ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂପାଦନ କର (_n)

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
or: ପରେ ସଂପାଦନ କର (_l)

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
or: ଫାଇଲ (_F):

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
or: ପଥ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର (_t):

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
or: ନୂଆ ଦଲିଲ

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
or: ଫ୍ରେମ (_r):

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
or: ଟେକ୍ସଟ ( _x):

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
or: ନାମ(_a):

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
or: ଫର୍ମ (_o):

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
or: ଘଟନାବଳୀ

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
or: ଏତଦଭିନ୍ନ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
or: ହାଇପେନେସନ

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହାଇପରନେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
or: ହାଇପରନେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
or: ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
or: ଶବ୍ଦ:

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
or: ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯିବ ନାହିଁ।
    ପାଇଲ ଶୈଳୀକୁ ଅର୍ଥ କରି ହେଲାନାହିଁ।

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
or: ଆଇକନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
or: ଆଇକନ (_I)

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
or: ଇମ୍ପୋର୍ଟ (_m)...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
or: ଲିଭାନ୍ତୁ (_D)...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
or: ଟିପ୍ପଣୀ:
    ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତା ପାଇବା ପାଇଁ ଚିତ୍ର ସଂକେତର ଆକାର 16x16 ପିକସେଲ ହେବା ଉଚିତ। 
    ଭିନ୍ନ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆକାର ଦିଆଯିବ।

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
or: ଭାସମାନ ଫ୍ରେମ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
or: ନାମ:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
or: ବିଷୟ ବସ୍ତୁ

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
or: ଅନ

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
or: ଅଫ

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
or: ଅନ

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
or: ଅଫ

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
or: ସୀମା

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
or: OLE ବସ୍ତୁ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
or: ନୂଆ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
or: ଫାଇଲରୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
or: ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
or: ଖୋଜନ୍ତୁ...

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
or: ଫାଇଲରେ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
or: ପଂକ୍ତି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
or: ନମ୍ବର (_N):

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
or: ପୂର୍ବରୁ (_B)

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
or: ପରେ (_f)

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
or: ଶ୍ରେଣୀ ପଥ

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫୋଲଡରଗୁଡିକ ଏବଂ ଆର୍ଚିଭଗୁଡିକ (_s)

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
or: ଆର୍ଚିଭ ମିଶାଅ(_A)...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
or: ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_F)

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
or: ଜାଭା ଆରମ୍ଭ  ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
or: ଜାଭା ଆରମ୍ଭ  ପାରାମିଟର (_p)

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆରମ୍ଭ ପାରାମିଟରଗୁଡିକ (_n)

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
or: ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ: -ଡିମିପ୍ରପ=c:\ପୋଗ୍ରାମ ଫାଇଲଗୁଡିକ\ଜାଭା

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
or: ଛାଯା

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
or: ରେଖା ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
or: ଶର ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
or: ଶୀର୍ଷକ (_T):

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
or: ଶର ଶୈଳୀ(_s):

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
or: ନୂଆ ଶର ଶୈଳୀଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମିଶାଅ୤

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
or: ଶର ଶୈଳୀଗୁଡିକ ଲୋଡ କର

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
or: ଶର ଶୈଳୀଗୁଡିକ ସଞ୍ଚୟ କର

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
or: ଶର ଶୈଳୀଗୁଡିକ ସଙ୍ଗଠନକର

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
or: ପ୍ରକାର (_T):

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
or: ନମ୍ବର (_N):

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
or: ଲମ୍ବ (_L):

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
or: ଅନ୍ତରଦେବା (_S):

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
or: ଡ୍ୟାସ

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
or: ରେଖା ଓସାର ଯୋଗ୍ୟ କର (_F)

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
or: ରେଖା ଶୈଳୀ (_):

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
or: ରେଖା ଶୈଳୀଗୁଡିକୁ ଲୋଡ କର

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
or: ରେଖା ଶୈଳୀଗୁଡିକୁ ସଞ୍ଚୟ କର

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
or: କୌଣିସି ସଙ୍କେତ ନାହିଁ (_N)

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ (_A)

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
or: ଫାଇଲରୁ (_F)...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
or: ଗ୍ୟାଲେରୀ (_G)

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
or: ପ୍ରତୀକଗୁଡିକ(_S)

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
or: ଶୈଳୀ (_S):

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
or: ରଙ୍ଗ(_r):

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
or: ଓସାର:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା (_T):

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
or: ରେଖା ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
or: ଆରମ୍ଭ ଶୈଳୀ (_y):

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
or: କେନ୍ଦ୍ର (_n)

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
or: ଓସାର (_d):

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
or: ଅନ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ସିଂକ୍ରୋନାଇଜ କରନ୍ତୁ (_z)

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
or: ଶେଷ ଶୈଳୀ (_y):

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
or: ଓସାର (_i):

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
or: କେନ୍ଦ୍ର (_e)

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
or: ଶର ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
or: କୋଣ ଶୈଳୀ (_C)

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
or: ଶୀର୍ଷକ  ଶୈଳୀ (_p):

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
or: ଗୋଲାକାର

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
or: - କିଛି ନାହିଁ -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
or: ସମକୋଣିତ

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
or: ବିଭେଲହୋଇଥିବା

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
or: ସମତଳ

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
or: ଗୋଲ

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
or: କୋଣ ଏବଂ  ଶୀର୍ଷକ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
or: ଚୟନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
or: ଓସାର (_h):

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
or: ଅନୁପାତ ରଖ (_K)

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
or: ଉଚ୍ଚତା (_g)

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
or: ଆଇକନ

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
or: କାର୍ଯ୍ୟ ନିୟୋଜନ କରନ୍ତୁ

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
or: ଘଟଣା

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
or: ନିୟୋଜିତ କାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
or: ନିୟୋଜିତ କାର୍ଯ୍ୟାବଳୀ

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
or: ମାକ୍ରୋ (_a)...

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
or: ଉପାଦାନ

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
or: ନିୟୋଜିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
or: ମାକ୍ରୋ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳୟ ମନୋନୀତ କର ୟାହା ତୁମେ ଚାହୁଁଥିବା ମାକ୍ରୋରେ ଅଛି। ପରେ 'ମାକ୍ରୋ ନାମ' ତଳେ ମାକ୍ରୋକୁ ମନୋନୀତ କର।

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
or: ମାକ୍ରୋ ନାମ

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
or: ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ...

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (_F)

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
or: ମୋଜାଇକ

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
or: ଓସାର:

[ctx: mosaicdialog|height]
note: TsqoC
en: 2
or: ୨

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
or: ଧାରଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ଦ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ (_n)

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
or: ନୂଆ ମେନୁ

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
or: ତାଲିକା ନାମ :

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
or: ତାଲିକା ଅବସ୍ଥାନ (_p)

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
or: ଉପରକୁ

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
or: ତଳକୁ

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
or: ପଥଗୁଡିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
or: ନୂତନ ଫାଇଲ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
or: ନାମ

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳୟ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
or: ନୂଆ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ ପାଇଁ  ନାମଟିକୁ ଦିଅନ୍ତୁ୤

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
or: ନୂଆ ମାକ୍ରୋ ପାଇଁ ଏହି ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ୤

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
or: ଚୟିତ  ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଏହି ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ୤

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
or: ମାକ୍ରୋ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
or: ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
or: ସାରଣୀ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
or: ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ୟା (_N):

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟା (_N):

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
or: ନାମ

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
or: ସାଧନ ପଟି ନାମ (_T)

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
or: ଏଥିରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ସଂପାଦନ କର

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
or: ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ (_D):

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
or: ଅଗ୍ର ଶୂନଗୁଡିକ (_z):

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
or: ନାସ୍ତିସୂଚକ  ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ ଲାଲ

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
or: ହଜାରେ ବିଭାଜକ

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
or: ବିଭାଗ (_a)

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
or: ଶୈଳୀ (_r)

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
or: ମୂଳ ଫର୍ମାଟ (_u)

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
or: ଭାଷା

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
or: ଫାଇଲରୁ...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
or: ମଞ୍ଚ

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
or: ସ୍ତର

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
or: ସଂଖ୍ୟା:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
or: ରେ ଆରମ୍ଭ କର:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
or: ଲେଖାଚିତ୍ର:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
or: ଅନୁପାତ ରଖ

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
or: ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
or: ଆଧାରରେଖାର ଉପର

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
or: ଆଧାର ରେଖାର କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
or: ଆଧାରରେଖାର ତଳ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
or: ଅକ୍ଷରର ଉପର

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
or: ଅକ୍ଷରର କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
or: ଅକ୍ଷରର ତଳ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
or: ରେଖା ଉପର

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
or: ରେଖାର କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
or: ରେଖାର ତଳ

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
or: ଚୟନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
or: ଚୟନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
or: ପୂର୍ବରୁ:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
or: ସେପାରେଟର୍

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
or: ପରେ:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
or: ଉପସ୍ତରଗୁଡିକ  ଦେଖାଅ:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
or: ଅକ୍ଷର:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
or: ଆପେକ୍ଷିକ  ଆକାର (_R):

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
or: କ୍ରମାଗତ ସଂଖ୍ଯାଦିଅ

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
or: ସମସ୍ତ  ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
or: ସ୍ତର

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
or: ସଂଖ୍ଯାଦାନ ଏହାକୁ ଅନୁସରଣ କରେ:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: Ef8hG
en: N_umbering alignment:
or: ସଂଖ୍ୟା ଆକାରରେ ସଜାଇବା (_u):

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
or: ଏଠାରେ ସଜ୍ଜିତ:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
or: ଏଠାରେ ଇନଡେଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
or: ଟ୍ଯାବ ବନ୍ଦ କର

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
or: କିଛିନୁହଁ

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
or: ଇନଡେଣ୍ଟ:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
or: ସମ୍ପର୍କୀଯ

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
or: ସଂଖ୍ୟାକରଣର ଓସାର:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
or: ନ୍ୟୁନତମ ଅନ୍ତର
    ସଂଖ୍ୟାକରଣ ଏବଂ ପାଠ୍ୟ ଭିତରେ:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: 8FbxK
en: N_umbering alignment:
or: ସଂଖ୍ୟାକରଣର ପାଖ ସଜାଣି (_u):

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
or: ବାମ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
or: ନାମ

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
or: ନାମ(_N):

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
or: ଶୀର୍ଷକ (_T):

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
or: ବର୍ଣ୍ଣନା (_D):

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
or: ଆସିସଟିଭ କୌଶଳ ଟୁଲଗୁଡିକ ସମର୍ଥନକରିବା (ପୋଗ୍ରାମ ପୁନଃଆରମ୍ଭକରିବା ଦରକାର)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
or: କେବଳ-ପଢିବା ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲଗୁଡିକରେ ଟେକ୍ସଟ ମନୋନଯନ କସର ଉପୟୋଗ କର

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ ସ୍ବୀକୃତ କର

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
or: ବିବିଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମ ସିସ୍ଟମର ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କର

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
or: ପର୍ଦ୍ଦା ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
or: ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯଗୁଡିକ ପାଇଁ ସିସ୍ଟମ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
or: ଉଚ୍ଚ ବୈଷମ୍ଯ ଆବିର୍ଭାବ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
or: ଗୋଟିଏ ଜାଭା ରନଟାଇମ ପରିବେଶ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
or: ଜାଭା ରନଟାଇମ ପରିବେଶଗୁଡିକ (JRE) ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି:

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
or: ଶ୍ରେଣୀ ପଥ...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
or: ଭେଣ୍ଡର

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
or: ଭାଷାନ୍ତର

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
or: ସ୍ଥାନ...

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
or: ଗୋଟିଏ ଜାଭା ରନଟାଇମ ପରିବେଶ ମନୋନୀତ କର

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
or: ଜାଭା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
or: ଯୋଜନା (_S):

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
or: ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଇଣ୍ଟରଫେସ ଉପାଦାନଗୁଡିକ

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
or: ରଙ୍ଗ ସେଟେଙ୍ଗ

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
or: ଅନ

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
or: ରଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ଇଚ୍ଛାନୁରୂପ ସଜାନ୍ତୁ

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
or: ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ ଏବଂ ଏସିଆନ ବିରାମଚିହ୍ନ (_t)

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
or: କର୍ନିଙ୍ଗ

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
or: କୌଣସି ସଂକ୍ଷେପଣ ନାହିଁ (_N)

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
or: କେବଳ ବିରାମ ଚିହ୍ନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତକରିବା (_C)

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ ଏବଂ ଜାପାନିଜ କାନା ସଂକ୍ଷିପ୍ତକରିବା

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
or: ଅକ୍ଷର ବ୍ୟବଧାନ

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
or: ଭାଷା (_L):

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
or: ଆରମ୍ଭ ରେଖାରେ ନୁହେଁ(_a):

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
or: ଶେଷ ରେଖାରେ ନୁହେଁ(_a):

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
or: ଉପଯୋଗକାରୀ-ନିରୂପିତ ରେଖା ଭାଙ୍ଗ ଚିହ୍ନଗୁଡିକ ବ୍ଯତୀତ

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
or: ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଶେଷ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
or: ଶବ୍ଦ ପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
or: ଶବ୍ଦ ସମାପ୍ତି

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
or: ସ୍ବତଃବନ୍ଦ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
or: ସ୍ୱତଃବନ୍ଦ ବନ୍ଧନୀ

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
or: ସ୍ୱତଃବନ୍ଦ ଉଦ୍ଧୃତଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଂଶୋଧନ

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
or: କୋଡ ପ୍ରସ୍ତାବ

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
or: ବିସ୍ତାରିତ ପ୍ରକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
or: ଭାଷା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
or: ଚାର୍ଟ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
or: ରଙ୍ଗ ଟେବୁଲ

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
or: କ୍ରମ ଯାଞ୍ଚ ଉପୟୋଗ କର (_q)

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
or: ନିଷିଦ୍ଧ

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
or: ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବଦଳାନ୍ତୁ (_T)

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
or: କ୍ରମ ଯାଞ୍ଚକରିବା

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
or: ଗତିବିଧି:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
or: ଯୁକ୍ତିସଂଗତ

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ (_V)

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
or: କର୍ସର ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
or: ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ((_N):

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
or: ତନ୍ତ୍ର

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
or: ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
or: [L]: ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ଲୋଡକର ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
or: [S]:ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ରୂପାନ୍ତର କର ଏବଂ ସଞ୍ଚୟ କର

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
or: ସନ୍ନିବେଶିତ ବସ୍ତୁ

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
or: ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଇବା

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
or: ମୌଳିକ ସଂକେତ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ  (_c)

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
or: ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ସଂକେତ ‍‍(_x)

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
or: ପ୍ରକୃତ ମୌଳିକ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_o)

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
or: ମୌଳିକ ସଂକେତ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_a)

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
or: ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ସଂକେତ ‍‍(_x)

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
or: ପ୍ରକୃତ ମୌଳିକ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
or: ମୌଳିକ ସଂକେତକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_s)

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
or: ପ୍ରକୃତ ମୌଳିକ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_e)

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
or: ଫଣ୍ଟ (_F):

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
or: ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କର (_p):

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
or: ସର୍ବଦା

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
or: କେବଳ ସ୍କ୍ରିନ

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
or: ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନା ଟେବୁଲ ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ସାରଣୀ

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
or: ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ (_t):

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
or: ଆକାର (_S):

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
or: କେବଳ ଅ-ସମାନୁପାତିକ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡିକ (_N)

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
or: HTML ପାଇଁ ଅକ୍ଷର ରୂପ ସଂରଚନା, ମୌଳିକ ଏବଂ SQL ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
or: ବିସ୍ତୃତ ଟିପଗୁଡିକ (_E)

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
or: %PRODUCTNAME ଡାଇଲୋଗ

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
or: ସଂଳାପଗୁଡିକୁ ଖୋଲ/ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
or: ସେଟଗୁଡିକ "ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଦଲିଲ" ସ୍ଥିତିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି (_P)

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
or: ଦଲିଲ ସ୍ଥିତି

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
or: ବର୍ଷଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ପରି ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ (_I)

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
or: ଏବଂ

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
or: ବର୍ଷ (ଦୁଇ ଅଙ୍କବିଶିଷ୍ଟ)

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
or: ସିସ୍ଟମ ଆରମ୍ଭ ସମଯରେ  %PRODUCTNAME ଲୋଡ କର

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
or: systray Quickstarterକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
or: %PRODUCTNAME ଶୀଘ୍ର ସ୍ଟାଟର

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
or: ଆକାର _୭:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
or: ଆକାର _୬:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
or: ଆକାର _୫:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
or: ଆକାର _୪:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
or: ଆକାର _୩:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
or: ଆକାର _୨:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
or: ଆକାର _୧:

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
or: ଫଣ୍ଟ ଆକାର

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
or: ଫଣ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (_f)

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପରି ଅଜ୍ଞାତ HTML ଟ୍ୟାଗଗୁଡିକୁ ଆମଦାନୀ କର (_I)

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
or: ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ '%ENGLISHUSLOCALE' ଲୋକେଲକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
or: ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
or: ଅକ୍ଷର _ସେଟ:

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
or: _ଲେଆଉଟ ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
or: _ଚେତାବନୀ  ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
note: puyKW
en: LibreOffice _Basic
or: ଲିବ୍ରେଅଫିସ _ମୌଳିକ

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
or: ଏକ୍ପପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
or: ଉପରକେସ୍/ତଳକେସ୍(_u)

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ-ଓସାର/ଅର୍ଦ୍ଦ-ଓସାର ଫର୍ମଗୁଡିକ(_f)

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
note: FPFmB
en: _hiragana/katakana
or: ହିରାଗନା/କଟାକନା(_h)

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
or: ସଙ୍କୋଚନ (ୟୋ-ଅନ,ସୋକୁଅନ) (_c)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
or: ଫେଡାଣ/ଡାସ/ଛୋ-ଅନ(_m)

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
or: ଭାରିଆଣ୍ଟ-ଫର୍ମ କାନଜି (ଇଟାଇଜି)(_v)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
or: ପୁରୁଣା କାନା ଫର୍ମଗୁଡିକ(_o)

[ctx: optjsearchpage|matchdiziduzu]
note: Wxc7u
en: _di/zi, du/zu
or: di/zi, du/zu

[ctx: optjsearchpage|matchbavahafa]
note: mAzGZ
en: _ba/va, ha/fa
or: ba/va, ha/fa

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
note: MJAYD
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
or: tsi/thi/chi, dhi/zi

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
note: nRKqj
en: _ia/iya (piano/piyano)
or: _ia/iya (ପିଆନୋ/ପିଯାନୋ)

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
or: ଲମ୍ୱିଥିବା ସ୍ୱରବର୍ଣଗୁଡ଼ିକ (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
or: ସମାନ ପରି ବ୍ଯବହାର କର

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ (_n)

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
or: ଧଳାସ୍ଥାନ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ (_W)

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
or: ମଧ୍ୟସ୍ଥ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ(_l)

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
or: ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
or: ଉପ‌ଯୋଗକାରୀ ଇଣ୍ଟରଫେସ (_U)

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
or: ର ଭାଷା

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
or: ଏହା କେବଳ ଚଳିତ ଦଲିଲ ପାଇଁ

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
or: ଏସୀୟ:

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
or: ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ ପାଇଁ ଡିଫଲଟ ଭାଷାଗୁଡିକ

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
or: ତନ୍ତ୍ର ନିବେଶ ଭାଷାକୁ ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (_y)

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
or: ବର୍ଦ୍ଧିତ  ଭାଷା ସମର୍ଥନ

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
or: ସ୍ଥାନୀଯ ସେଟିଙ୍ଗ

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
or: ଦଶମିକ ବିଭାଜକ କି:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
or: ଡିଫଲଟ ମୁଦ୍ରା (_D):

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
or: ତାରିଖ ଗ୍ରହଣ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ (_p)

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
or: _ସ୍ଥାନୀଯ ସେଟିଙ୍ଗ ପରି ସମାନ ( %୧ )

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
or: ନୂତନ (_N)...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
or: ଲିଭାନ୍ତୁ (_D)

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
or: ଅନଲାଇନରୁ ଅଧିକ ଅଭିଧାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
or: ନୂଆ ଅଭିଧାନ

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
or: ନାମ(_N):

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
or: ଭାଷା (_L):

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
or: ବ୍ୟତିକ୍ରମ (-) (_E)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
or: ଅଭିଧାନ

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ (_y)

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
or: ପ୍ରତି ସପ୍ତାହ (_W)

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
or: ପ୍ରତି ମାସ (_M)

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_N)

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
or: ଶେଷ ଥର ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
or: ଶେଷଥର ଯାଞ୍ଚ: ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହଁ

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ (_a)...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
or: ଆହରଣ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ:

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
or: ଅନଲାଇନ ଅଦ୍ୟତନ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
or: OpenCL ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
or: OpenCL ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAME ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ପଥ

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
or: ପ୍ରୋକ୍ସି ସର୍ଭର (_e):

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
or: ତନ୍ତ୍ର

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
or: ପୁସ୍ତିକା

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
or: HTTP ପ୍ରୋକ୍ସି:

[ctx: optproxypage|httpportft]
note: dGMMs
en: _Port:
or: ପୋର୍ଟ (_P):

[ctx: optproxypage|httpsft]
note: 5tuq7
en: HTTP_S proxy:
or: HTTPS ପ୍ରକ୍ସି (_S):

[ctx: optproxypage|ftpft]
note: egcgL
en: _FTP proxy:
or: FTP ପ୍ରୋକ୍ସି (_F):

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
or: ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୋକ୍ସି:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
note: UynC6
en: P_ort:
or: ପୋର୍ଟ (_o):

[ctx: optproxypage|ftpportft]
note: kmBDu
en: P_ort:
or: ପୋର୍ଟ (_o):

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
or: ବିଭାଜକ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
or: ବିନ୍ଯାସ

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
or: ଦଲିଲ ସହିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
or: ଏହି ଦଲିଲ ସହିତ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା-ବିଶେଷ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଲୋଡ କର

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
or: ଲୋଡ କର

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତି ସୂଚନା ସଞ୍ଚଯ କରନ୍ତୁ ପ୍ରତି:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
or: ମିନିଟ

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦଲିଲକୁ ମଧ୍ଯ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ URLଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
or: ସଞ୍ଯକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦଲିଲ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ URL ଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
or: ସବୁବେଳେ ବ୍ଯାକଅପ ପ୍ରତିଲିପି ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
or: ODF କିମ୍ବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀରେ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରିବାକୁ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
or: 1.2 ବର୍ଦ୍ଧିତ (ମେଳ କରାଯାଇଥିବା  ଅବସ୍ଥା)

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
or: ODF ଶୈଳୀ ସଂସ୍କରଣ:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
or: ସର୍ବଦା ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v):

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
or: ଟେକ୍ସଟ  ଦଲିଲ

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
or: HTML ଦଲିଲ

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
or: ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
or: ଦଲିଲ ପ୍ରକାର (_o):

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ଶୈଳୀ ଏବଂ ODF ବିନ୍ୟାସ

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
or: ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷରରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ସୁରକ୍ଷା ସର୍ଭିସ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_C):

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପଥ

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
or: ମାକ୍ରୋକୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଏବଂ ବିଶେଷ ବିଶ୍ବାସଥିବା ମାକ୍ରୋ ବିକାଶକଗୁଡିକ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
or: ମାକ୍ରୋ ସୁରକ୍ଷା (_y)...

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
or: ମାକ୍ରୋ ସୁରକ୍ଷା

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
or: ୱେବ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_s)

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
or: ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ (ପରାମର୍ଶିତ) (_b)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ। ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ପ୍ରତି ଅଧିବେଶନରେ ଥରେ ପଚରାଯିବ, ଯଦି %PRODUCTNAME ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ତାଲିକାରୁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କାଢ଼ିଥାଏ।

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
or: ଫଳନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହା ଅପସାରିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗ୍ରହ କରିଥାଏ ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ।
    
    ଆପଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରି ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
or: ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_i)...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
or: ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_M)...

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
or: ୱେବ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
or: ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କିୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ ଏବଂ ଦଲିଲରେ ଲୁକ୍କାଇତ ସୂଚନା ପାଇଁ ଚେତାବନୀ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (_p)...

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
or: ସୁରକ୍ଷା ବିକଳ୍ପ ଏବଂ ଚେତାବନୀ

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
or: କମ୍ପାନୀ (_C):

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
or: ପ୍ରଥମ/ଶେଷ ନାମ /ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
or: ରାସ୍ତା (_S):

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
or: ସହର/ରାଜ୍ୟ/ଜିପ (_Z):

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
or: ଦେଶ/ଅଞ୍ଚଳ (_g)

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
or: ଶୀର୍ଷକ/ସ୍ଥାନ(_T)

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
or: ଟେଲିଫୋନ (ଘର/_କାମ):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
or: ଘର ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
or: ନଗର

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
or: ରାଜ୍ଯ

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
or: Zip କୋଡ

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
or: ଘର ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
or: ଅଫିସ ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
or: ଇମେଲ ଠିକଣା:

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
or: ଦଲିଲ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ପାଇଁ ତଥ୍ଯ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
or: ପିତାଙ୍କ ନାମ

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
or: ଶେଷ/ପ୍ରଥମ ନାମ /ଆଦ୍ୟାକ୍ଷରଗୁଡିକ (_n)

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
or: ରାସ୍ତା/ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ନମ୍ବର (_S):

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
or: ସାହି

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
or: ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ନମ୍ବର

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
or: ଜିପ/ନଗର (_Z):

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
or: ନଗର

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
or: Zip କୋଡ

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
or: ଡିଫଲଟ ବଟନ

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
or: ଡାଇଲଗ କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
or: କୌଣସି ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସ୍ଥାନକରିବା ନାହିଁ

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
or: କୌଣସି  କାର୍ୟ୍ଯ ନାହିଁ

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସ୍କ୍ରୋଲକରିବା

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଲଗାଅ

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
or: ମାଉସ

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
or: କ୍ଷୁଦ୍ର

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
or: ବଡ

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
or: କ୍ଷୁଦ୍ର

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
or: ବଡ

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
or: କ୍ଷୁଦ୍ର

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
or: ବଡ

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: HEZbQ
en: Galaxy
or: ନିହାରୀକ

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
or: ଅଧିକ ପ୍ରଭେଦ

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
or: ଉତ୍କୃଷ୍ଠ

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
or: ହାର୍ଡୱେର ଗତି-ବୃଦ୍ଧିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_w)

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
or: Anti-Aliasingକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_l)

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଆଉଟପୁଟ

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
or: ଫଣ୍ଟଗୁଡିକର ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଦେଖାଅ

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
or: ପରଦା ଅକ୍ଷରରୂପ ଆଣ୍ଟିଆଲାଇଜିଙ୍ଗ (_g)

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
or: ଏଠାରୁ (_m):

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
or: ଫଣ୍ଟ ତାଲିକାଗୁଡିକ

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_F):

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
or: ଓସାର:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
or: ଆବର୍ତ୍ତନ (_O):

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
or: ପୋଟ୍ରେଟ

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
or: ଲ୍ଯାଣ୍ଡସ୍କ୍ଯାପ

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (_T):

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
or: କାଗଜ ଟ୍ରେ (_t):

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
or: କାଗଜ ଫର୍ମାଟ

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
or: ବାମ:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
or: ଭିତର (_n):

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
or: ଡାହାଣ:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
or: ବାହାର (_u):

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
or: ଉପର:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
or: ତଳ:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
or: ସୀମା

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
or: ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ (_P):

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
or: ଡାହାଣ ଏବଂ ବାମ

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
or: ପ୍ରତିବିମ୍ବୀତ

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
or: କେବଳ ଡାହାଣ

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
or: କେବଳ ବାମ

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
or: ସାରଣୀ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
or: କାଗଜ ଫର୍ମାଟକୁ ବସ୍ତୁ ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
or: ସନ୍ଦର୍ଭ ଶୈଳୀ (_S):

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
or: ଲେଆଉଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
or: ପ୍ରାନ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ମୁଦ୍ରଣ ପରିସରର ବାହାରେ ଅଛି୤
    
    ତୁମେ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
or: ବାମ

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
or: ଡାହାଣ(_R)

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
or: କେନ୍ଦ୍ର (_C)

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
or: ସମଦୈର୍ଘ୍ୟବିଶିଷ୍ଟ( _J)

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
or: ଗୋଟିକିଆ ଶବ୍ଦକୁ ବିସ୍ତାରିତ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
or: ଟେକ୍ସଟ ଜାଲପ୍ରତି ସ୍ନାପକରନ୍ତୁ (ଯଦି ସକ୍ରିୟ)(_S)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
or: ଡାହାଣ/ତଳ (_t)

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
or: ବାମ/ଉପର(_L)

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
or: ଅନ୍ତିମ ଧାଡ଼ି (_L)

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
or: ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା (_A):

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
or: ଆଧାର ରେଖା

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
or: ଉପର

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
or: ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
or: ଟେକ୍ସଟ-କୁ-ଟେକ୍ସଟ

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (_T):

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
or: ପାଠ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ (_B):

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
or: ପାଠ୍ୟ ପରେ (_t):

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
or: ପ୍ରଥମ ଧାଡ଼ି (_F):

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ(_A)

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
or: ସ୍ଥିର

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
or: ପାରାଗ୍ରାଫ ଉପରେ(_o):

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
or: ପାରାଗ୍ରାଫ ତଳେ(_ p):

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
or: ଏକମାତ୍ର

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
or: ସମାନୁପାତିକ

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
or: ର

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
or: ଧାଡ଼ି ଅନ୍ତର

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
or: ଦଶମିକ(_m)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
or: ବାମ

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
or: ବାମ/ଉପର(_L)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
or: ଡାହାଣ(_t)

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
or: ଡାହାଣ/ତଳ(_t)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀl(_e)

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
or: ଅକ୍ଷର (_C)

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
or: କିଛି ନାହିଁ (_o)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
or: ଅକ୍ଷର(_h)

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
or: ଅକ୍ଷର ପୂରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
or: ସବୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ (_a)

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
or: ଟିପ୍ପଣୀ: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ ହୋଇ ସାରିଲା ପରେ, ଦଲିଲଟି କେବଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦେଲେ ଖୋଲିବ। ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ହଜାଇ ଦିଅନ୍ତି, ଦଲିଲଟିକୁ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରିବାପାଇଁ କୌଣସି ଉପାୟ ରହିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆଉ ମଧ୍ୟ ନୋଟ କରନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ପ୍ରବେଶସଂକେତ ଅକ୍ଷରର ପ୍ରକାର ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ।

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
or: କେବଳ-ପଠନୀୟ ଭାବରେ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
or: ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
or: ଫାଇଲ ଆବଣ୍ଟନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
or: ବିକଲ୍ପ (_O)

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
or: ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
or: ଫାଇଲ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପ୍ରବେଶସଂକେତ

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
or: ବିଶେଷଭାବରେ ଲଗାଅ

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
or: ମୂଳ:

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
or: ନମୁନା

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
or: ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
or: ନ୍ୟୁନତମ ଆକାର

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
or: ସରଳ ଦୃଶ୍ୟ, ଛବି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
or: ଗେଲେରୀ ଥିମ 'ଗୁଳିଗୁଡ଼ିକ' ଖାଲି ଅଛି (କୌଣସି ଛବିନାହିଁ)।

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
or: ସୁପରସ୍କ୍ରିପଟ...

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
or: ସବସ୍କ୍ରିପଟ...

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
or: ଏହା ଦ୍ବାରା ଉଠାନ୍ତୁ/ପକାନ୍ତୁ

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
or: ସମ୍ପର୍କୀଯ ଫଣ୍ଟ ଆକାର

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
or: ୦ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
or: ୯୦ ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
or: ୨୭୦  ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
or: ଓସାର ମାପ

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
or: ରେଖାକୁ ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
or: ଘୁର୍ଣ୍ଣନ/ମାପିବା

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
or: ଯୁଗଳ କର୍ନିଙ୍ଗ

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
or: ଅବସ୍ଥିତି ଏବଂ ଆକାର

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
or: ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
or: ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
or: ତେର୍ଚ୍ଛା ଏବଂ କୋଣ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
or: ସ୍ଥାନ X (_X)

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
or: ସ୍ଥାନ Y (_Y)

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
or: ଆଧାର ବିନ୍ଦୁ (_B):

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
or: ଓସାର (_d):

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
or: ଉଚ୍ଚତା (_e):

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
or: ଅନୁପାତ ରଖନ୍ତୁ (_K)

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
or: ଆଧାର ବିନ୍ଦୁ (_B):

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
or: ସ୍ଥାନ (_n)

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
or: ଆକାର

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
or: ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
or: ଟେକ୍ସଟକୁ ଓସାର ଯୋଗ୍ଯ କର (_F)

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
or: ଟେକ୍ସଟକୁ ଓସାର ଯୋଗ୍ଯ କର (_h)

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
or: ସ୍ବୀକାର କର

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
or: ପୋଷ୍ଟରାଇଜ

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
or: ପୋଷ୍ଟର ରଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: 3HNDZ
en: Save Arrowhead?
or: ତୀରଶୀର୍ଷକୁ ସାଇତିବେ?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
or: ତୀରଶୀର୍ଷଟିକୁ ନ ସାଇତି ବଦଳା ଯାଇଥିଲା।

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
or: ଆପଣ ତୀରଶୀର୍ଷଟିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସାଇତିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
or: ବିଟମ୍ୟାପଟିକୁ ଲିଭାଇଦେବେ?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
or: ବିଟମ୍ୟାପଟିକୁ ଲିଭାଇଦେବାକୁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
or: ରଙ୍ଗକୁ ଲିଭାଇବେ?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ଏହି ଚାର୍ଟ ରଙ୍ଗକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
or: ରଙ୍ଗ ଲିଭାଇବେ?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
or: ଆପଣ ଏହି ରଙ୍ଗକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
or: ଅଭିଧାନକୁ ଲିଭାଇବେ?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
or: ଆପଣ ସତରେ ଅଭିଧାନକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
or: ଏହି ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟକୁ ଲିଭାଇବେ?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
or: ଆପଣ ଏହି ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି  ?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
or: ହ୍ୟାଚିଂକୁ ଲିଭାଇବେ?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
or: ଆପଣ ଏହି ହ୍ଯାଚିଙ୍ଗକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି  ?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: Yu6Ve
en: Delete Arrowhead?
or: ତୀରଶୀର୍ଷକୁ ଲିଭାଇବେ?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: r73GB
en: Do you really want to delete the arrowhead?
or: ଆପଣ ସତରେ ତୀରଶୀର୍ଷଟିକୁ ଲିଭାଇ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
or: ଧାଡ଼ି ଶୈଳୀକୁ ଲିଭାଇବେ?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
or: ଆପଣ ଏହି ରେଖା ଶୈଳୀକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି  ?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
or: ଦୋହରା ନାମ

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
or: ଆପଣ ଦେଇଥିବା ନାମଟି ଆଗରୁ ରହିଛି।

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
or: ଦୟାରରି ଆଉ ଗୋଟିଏ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
or: କୌଣସି ଲୋଡହୋଇଥିବା ଫାଇଲ ନାହିଁ

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
or:  ଫାଇଲଟି ଲୋଡ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
or: କୌଣସି ସଞ୍ଚିତ ଫାଇଲ ନାହିଁ

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
or: ଏହି ଫାଇଲ ସାଇତା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ !

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
or: ତାଲିକାକୁ ସାଇତିବେ?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
or: ଏହି ତାଲିକାଟି ସାଇତିବା ବିନା ବଦଳା‌ ଯାଇଥିଲା।

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
or: ଆପଣ ଏହି ତାଲିକାକୁ ଏବେ ସାଇତିବାକୁ ଚାହିଁବେ?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
or: ଦଲିଲ ତାଲିକାକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
or: ଆପଣ ଫାଇଲଟିକୁ ପ୍ରଥମେ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
or: ଅଭିଲେଖ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
or: ଅଭିଲେଖକୁ ‌ଯାଆନ୍ତୁ

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
or: ସ୍ଥାନ X (_X):

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
or: ସ୍ଥାନ Y (_Y):

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
or: ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ବିନ୍ଦୁ

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ (_D):

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
or: ପିଭୋଟ ବିନ୍ଦୁ

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
or: କୋଣ (_A):

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ(_s):

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
or: %MACROLANG ମାକ୍ରୋଗୁଡିକ

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
or: ଚଲାନ୍ତୁ

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
or: ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
or: ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
or: ମାକ୍ରୋଗୁଡିକ

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
or: ଏସିଆନ ଲେଆଉଟ

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
or: ଇଡେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏବଂ ବ୍ୟବଧାନ

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
or: ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
or: ଟେକ୍ସଟ ଧାରା

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
or: ଏସିଆନ ମୁଦ୍ରଣ କଳା

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
or: ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଇବା

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
or: ସୁରକ୍ଷା ବିକଳ୍ପ ଏବଂ ଚେତାବନୀ

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା କିମ୍ବା ପଠାଇବା ସମୟରେ (_W)

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିବା ସମୟରେ (_s)

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ (_p)

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
or: PDF ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ (_f)

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
or: ଲିଖିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଧାରଣ କରିଥିଲେ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ, ସଂସ୍କରଣ, ଲୁକ୍କାଇତ ସୂଚନା କିମ୍ବା ଟିପ୍ପଣୀ:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
or: ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନାକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସମୟରେ ପରାମର୍ଶିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_v)

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
or: ଦଲିଲରୁ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ଅବସ୍ଥିତି ଭିତରେ ନ ଥିବା କୌଣସି ଲିଂକକୁ ଅବରୁଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (ଦେଖନ୍ତୁ ମାକ୍ରୋ ସୁରକ୍ଷା)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
or: ସୁରକ୍ଷା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
or: ପଥଗୁଡିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
or: ପଥ

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
or: ଛାୟା ଉପଯୋଗ କର(_U)

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
or: ଦୂରତା (_D)

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
or: ରଙ୍ଗ (_C):

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା (_T):

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
or:  ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ଚଳିତଭାବରେ ଲୁକ୍କାଯିତ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଆପଣ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଚିହ୍ନଚକରନ୍ତୁ ଏବଂ OKକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
or: ସାଦୃଶ୍ଯ ତଦନ୍ତ

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକୁ  ବିନିମୟ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକୁ ମିଶାନ୍ତୁ (_A)

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ହଟାନ୍ତୁ (_R):

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
or: ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ(_C)

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
or: ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ (_R)

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
or: କୋଣ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
or: କୋଣ (_A):

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
or: ସ୍ମାର୍ଟ ଟ୍ୟାଗ ସହିତ ପାଠ୍ୟ ଲେବଲ

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
or: ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡିକ ...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ସ୍ମାର୍ଟ ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
or: ସୁଗମ

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
or: ମସୃଣ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ:(_S)

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
or: ସୋଲାରାଇଜେସନ

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
or: ଥ୍ରେସହୋଲଡ ମୂଲ୍ଯ (_v):

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
or: ଓଲଟାନ୍ତୁ (_I)

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: CLtzq
en: Subset:
or:  ସବସେଟ୍:

[ctx: specialcharacters|fontft]
note: mPCRR
en: Font:
or: ଅକ୍ଷରରୂପ:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
or: ବନାନ: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (_O)...

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
or: ଅଧିକ...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
or: ମତାମତଗୁଡିକ (_S)

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
or: ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_k)

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
or: ଲଗାନ୍ତୁ

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
or: ପାଠ୍ୟ ଭାଷା (_e):

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
or: ପୁନଃ ଚାଳନ (_u)

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
or: (କୌଣସି ମତାମତ ନାହିଁ)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
or: ବନାନ: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
or: ସଠିକ (_r)

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଠିକ କରନ୍ତୁ (_l)

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
or: ଥରେ ଅବହେଳା କର (_I)

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
or: ସବୁକୁ ଅବହେଳା କର (_g)

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
or: ନିୟମକୁ ଅମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_g)

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ  ଅଲଗା କର

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
or: କୋଷଗୁଡ଼ିକୁ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ (_S):

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
or: ଆଲଗ କର

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ (_o)

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
or: ସମାନ ଅନୁପାତରେ (_I)

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
or: ରଖାଯାଇଥିବା ୱେବ ସଂଯୋଗ ସୂଚନା

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
or: ୱେବ ଲଗଇନ ସୂଚନା (ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ କଦାପି ଦର୍ଶାଯାଇନଥାଏ)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
or: ୱେବସାଇଟ

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
or: ଚାଳକ ନାମ

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_A)

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C)...

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
or: ଓସାର:

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
or: ଉଚ୍ଚତା(_e):

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
or: ଅନୁପାତ ରଖ(_K)

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ (_p)

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
or: ପାରାକୁ (_h)

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
or: ଅକ୍ଷରକୁ (_r)

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
or: ଅକ୍ଷର ପରି (_A)

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
or: ଫ୍ରେମକୁ (_f)

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
or: ଏଙ୍କର

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ(_z):

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
or: ଦ୍ୱାରା(_y):

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
or: ଦ୍ୱାରା(_b):

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
or: କୁ (_t):

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
or: ଭୂଲମ୍ବ (_V):

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
or: କୁ (_o):

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
or: ୟୁଗ୍ମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ପ୍ରତିବିମ୍ବ (_M)

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
or: ସ୍ଥାନ (_n)

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
or: ଆକାର

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
or: ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
or: କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
or: ବ୍ଲିଙ୍କ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
or: ରେ ସ୍କ୍ରୋଲ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
or: ଆଗକୁ ଏବଂ ପଛକୁ ସ୍କ୍ରୋଲକର

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
or: ଭିତରକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
or: ଦିଗ:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
or: ଉପରକୁ

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
or: ଉପରକୁ

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
or: ଡାହାଣପାଖକୁ

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
or: ବାମପାଖକୁ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
or: ବାମ

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
or: ତଳପାଖକୁ

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
or: ତଳେ

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
or: ଭିତରପାଖ ଆରମ୍ଭକର (_t)

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ ସମଯରେ ଟେକ୍ସଟ ଦୃଶ୍ଯମାନ(_v)

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର ଚକ୍ରଗୁଡିକ:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
or: ନିରବିଚ୍ଛିନ୍ନ (_C)

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
or: ବୃଦ୍ଧି

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
or: ପିକସେଲ(_P)

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
or: ବିଳମ୍ବ:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ (_A)

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
or: ଟେକ୍ସଟକୁ ଓସାର ଯୋଗ୍ଯ କର

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
or: ଟେକ୍ସଟକୁ ଉଚ୍ଚତା ଯୋଗ୍ଯ କର

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
or: ଫ୍ରେମ ୟୋଗ୍ଯ କର (_F)

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
or: କଣ୍ଟୋର ସହିତ ମେଳ କର (_A)

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
or: ଆକୃତିରେ ଟେକ୍ସଟକୁ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ାଇବା (_W)

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
or: ଟେକ୍ସଟ ଯୋଗ୍ଯକରିବା ପାଇଁ  ଆକୃତିକୁ ପୁନଃଆକାର ଦିଅ

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
or: ବାମ (_L):

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
or: ଡାହାଣ (_R):

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
or: ଉପର (_T):

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
or: ତଳ (_B):

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
or: ଧଡ଼ିପ୍ରତି ବ୍ୟବଧାନ

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଓସାର (_w)

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
or: ଟେକ୍ସଟ ଏଙ୍କର

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
or: ଟେକ୍ସଟ ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
or: ରେଖା ଶେଷରେ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
or: ରେଖା ଆରମ୍ଭରେ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
or: ହାଇପେନେସନ

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ ସହିତ(_y):

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
or: ପ୍ରକାର (_T):

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା (_n)

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
or: ସ୍ଥିତି:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
or: ପୂର୍ବରୁ

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
or: ପରେ

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
or: ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ଅଲଗାକରନାହିଁ

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚ୍ଛେଦ ସହିତ ରଖ

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
or: ଅର୍ଫାନ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
or: ଉଇଣ୍ଡୋ  ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
or: ଶବ୍ଦକୋଷ

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
or: ପ୍ରଚଳିତ ଶବ୍ଦ:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
or: ବିକଳ୍ପକଗୁଡ଼ିକ:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
or: ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା ହୀନ (_N)

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା (_T):

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ (_G)

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
or: ଲିନିଅର୍

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
or: ଅକ୍ଷରେଖା ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
or: ରଶ୍ମି

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
or: ବୃତ୍ତଭାସିତ

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
or: ବର୍ଗାତ୍ମକ

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
or: ପ୍ରକାର (_p):

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
or: କେନ୍ଦ୍ର X (_X):

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
or: Y କେନ୍ଦ୍ର (_Y):

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
or: କୋଣ (_A):

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
or: ଧଡ଼ି (_B):

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ୟ (_S):

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
or: ଶେଷ ମୂଲ୍ଯ (_E):

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
or: କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ବଚ୍ଛତା ପ୍ରକାର

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ରେଖାଗୁଡିକରେ ଲେଖ

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ-ରେଖାହୋଇଥିବା

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅକ୍ଷର

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
or: ଅନ୍ତିମ ଅକ୍ଷର

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
or: ଶବ୍ଦ ସମାପ୍ତି ସକ୍ଷମ କର (_c)

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
or: ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
or: ଟିପ ପରି ଦେଖାଅ (_S)

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
or: ନ୍ୟୁନତମ ଶବ୍ଦଦୈର୍ଘ୍ୟ (_n):

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
or: ଅଧିକତମ ପ୍ରବେଶଗୁଡ଼ିକ(_M):

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
or: ଓସାର ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ(_e):

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
or: ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଦଲିଲକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଏ, ତାଲିକାରୁ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_W)

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
or: ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ(_o)

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
or: ଛୋଟବଡ଼ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
or: ଅପଟିମାଲ

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
or: ଓସାର ଏବଂ ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳଖାଏ

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
or: ଓସାର ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ:

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
or: ଜୁମ୍ ଫ୍ଯାକଟର

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
or: ଏକମାତ୍ର ପୃଷ୍ଠା

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
or: ସ୍ତମ୍ଭ:

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
or: ପୁସ୍ତକ ଧାରା

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
or: ଦୃଶ୍ଯ ବିନ୍ୟାସ

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
or: କୌଣସି ସଂୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
or: ଟେବୁଲ $name$  ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤ ଏହା ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେଉନାହିଁ କାରଣ  ଏହା ଫିଲଟର ହୋଇଅଛି୤

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
or: ବାହ୍ଯ ତଥ୍ଯ ମୂଳକୁ  ସଂୟୋଜକ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇପାରିବନାହିଁ ୤ ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ତୃଟି  ଘଟିଛି୤ ଚାଳକଟି ସମ୍ଭବତଃ ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ୤

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
or: ବାହ୍ଯ ତଥ୍ଯ ମୂଳକୁ  ସଂୟୋଜକ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇପାରିବନାହିଁ । ଏହି URL ପାଇଁ କୌଣସି SDBC ଚାଳକ  ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
or: ବାହ୍ଯ ତଥ୍ଯ ମୂଳକୁ  ସଂୟୋଜକ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇପାରିବନାହିଁ ୤  SDBC ଚାଳକ ପରିଚାଲକ ଲୋଡ କରା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
or: ଫର୍ମ

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
or: ରିପୋର୍ଟ

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ସଞ୍ଚଯ ହୋଇନଥିଲା୤ ଦଯାକରି ତଥ୍ଯ ମୂଳ ସଞ୍ଚଯ କରିବାପାଇଁ ଇଣ୍ଟରଫେସ Xସଞ୍ଚିତକୁ ଉପୟୋଗ କର୤

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ଗୋଟିଏ SELECT ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ନୁହଁ।
    କେବଳ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମୋଦିତ।

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
or: କୌଣସି ମୁଲ୍ଯ  ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ ୤

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକରାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤ Xପଂକ୍ତିଟି  ଅପଡେଟ ଇଣ୍ଟରଫେସ  ଫଳାଫଳସେଟ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ୤

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକରାୟାଇପାରିବ ନାହିଁ୤ Xପଂକ୍ତି  ଅପଡେଟ ଇଣ୍ଟରଫେସ ଫଳାଫଳ ସେଟ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ୤

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
or: ଏକ ଅଦୃଷ୍ଟ ସର୍ତ ବାକ୍ଯ ୟୋଗୁଁ, କୌଣସି ମୁଲ୍ଯଗୁଡିକ  ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ  ୤

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ମିଶାଇବାପାଇଁ ସମର୍ଥନ କରୁ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ଡ୍ରପିଙ୍ଗକରିବାପାଇଁ ସମର୍ଥନ କରୁ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
or:   ପ୍ରାଥମିକ କି ପାଇଁ WHERE ସର୍ତ ସୃଷ୍ଟିକରା ୟାଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିଶେଷତା '%value' କୁ ସମର୍ଥନ କରୁ ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
or: ସ୍ତମ୍ଭଟି ତଦନ୍ତୟୋଗ୍ଯ ନୁହେଁ!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ମୂଲ୍ଯ  ଏକ ଟାଇପ <sal_Int8>କ୍ରମରେ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
or: ସ୍ତମ୍ଭଟି  ନ୍ଯାୟ୍ଯ ନୁହେଁ୤

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
or: ସ୍ତମ୍ଭର '%name'  ଏକ ସ୍ତମ୍ଭ ପରି ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେବା ଦରକାର।

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
or: ଇଣ୍ଟରଫେସ Xପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକର ୟୋଗାଣକାରୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ !

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
or:  'ଅଖଣ୍ଡ(0)'  ଡାକ ସ୍ବୀକୃତ ନୁହେଁ୤

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
or: ଏହି ସ୍ଥିତିରେ ସମ୍ପର୍କୀଯ ସ୍ଥାନକରିବା ସ୍ବୀକୃତ ନୁହେଁ୤

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
or: ଏକ ନୂଆ ପଂକ୍ତି  ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ   ୟେପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରଥମ ଫଳାଫଳ ସେଟ  ଭର୍ତ୍ତି ପଂକ୍ତିକୁ ୟାଇନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
or: ଏହି ସ୍ଥିତିରେ ଏକ ପଂକ୍ତି  ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
or: ଏହି ସ୍ଥିତିରେ  ଏକ ପଂକ୍ତି  ବିଲୋପ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
or: ଚାଳକ ଟେବୁଲ ପୁନଃନାମକରିବା ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ ୤

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତନକରିବା ନାମ ଦ୍ବାରା  ଚାଳକ ସ୍ତମ୍ଭର ପରିବର୍ତ୍ତନର ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ସମର୍ଥନ କରୁ ନାହିଁ ୤

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
or:  ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସୂଚୀ ଦ୍ବାରା  ଚାଳକ ସ୍ତମ୍ଭର ପରିବର୍ତ୍ତନର ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ସମର୍ଥନ କରୁ ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
or: ଫାଇଲଟି  "$file$" ରହି ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
or: "$table$" ନାମକ କୌଣସି ସାରଣୀ ସେଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
or: "$table$" ନାମକ କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ସେଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
or: ସ୍ଥିତବାନ ପ୍ରଶ୍ନ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ହେଉଥିବା କେତେକ ସାରଣୀ ତଥ୍ୟାଧାରରେ ଅଛି। ସମସ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନର ଏବଂ ସାରଣୀର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ ପାଇଁ, ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ସେମାନଙ୍କର ପୃଥକ ନାମ ଥିବା ଉଚିତ।

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
or: ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ଚଲାଉଥିବା SQL ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ହେଉଛି:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
or: SQL ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କୌଣସି ଫଳାଫଳ ସେଟକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
or: ନାମଟି ଖାଲି ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
or: ଧାରକଟି NULL ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିନଥାଏ।

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ସେଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ।

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
or: ଏହି ବସ୍ତୁଟି ଧାରକର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ ହୋଇ ନପାରେ।

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
or: ବସ୍ତୁଟି ପୂର୍ବରୁ, ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମ ସହିତ, ଧାରକର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
or: ଦଲିଲ '$name$'କୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
or: ଦଲିଲକୁ $location$ ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ '$name$' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
or: "$folder$" ନାମକ କୌଣସି ସାରଣୀ ସେଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
or: ପ୍ରଥମର ପୂର୍ବ କିମ୍ବା ଅନ୍ତିମର ପର ଧାଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
or: ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ଧାଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
or: ଫଳାଫଳ ସେଟଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଅଟେ।

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
or: DELETE ଅଧିକାର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିଟି ପୂର୍ବରୁ ଅପସାରିତ ହୋଇସାରିଛି।

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
or: INSERT ଅଧିକାର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି: ତଥ୍ୟାଧାର ଡ୍ରାଇଭର ଦ୍ୱାରା କୌଣସି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ବସ୍ତୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
or: ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
or: କୌଣସି SQL ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
or: ଅବୈଧ ସ୍ତମ୍ଭ ଅନୁକ୍ରମଣିକା।

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
or: ଅବୈଧ ସୂଚକ ଅବସ୍ଥା।

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
or: ପ୍ରଥମ ଧାଡ଼ି ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ତିମ ଧାଡ଼ି ପରେ ଥିବା ସୂଚକ ବିନ୍ଦୁ।

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
or: ପ୍ରଥମ ଧାଡ଼ି ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ତିମ ଧାଡ଼ି ପରେ ଥିବା ଧାଡ଼ିରେ କୌଣସି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିଟି ଅପସାରିତ ହୋଇଛି, ଏବଂ ସେଥିରେ କୌଣସି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ URL ପାଇଁ କୌଣସି ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇନଥିଲା "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
or: ଅନୁଲଗ୍ନଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସାରଣୀ ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ସେହି ସମାନ ନାମକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନ କିମ୍ବା ସାରଣୀରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇନଥାଏ।

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ସଂଯୋଗଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ ଏବଂ/କିମ୍ବା ସାରଣୀ ପ୍ରଦାନକାରୀ ନୁହଁ।

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ବସ୍ତୁଟି ଗୋଟିଏ ସାରଣୀ ବସ୍ତୁ ନୁହଁ।

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
or: ଅବୈଧ ସଂଯୋଜନା ପ୍ରକାର - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType ପାଖରୁ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
or: ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରକାର - com.sun.star.sdb.CommandType ରୁ କେବଳ TABLE ଏବଂQUERY କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
or: ଟେବୁଲ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
or: ଟେବୁଲ ଉଇଣ୍ଡୋର  ସ୍ଥାନପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
or: ୟୋଡ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
or: ୟୋଡକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
or: ଟେବୁଲ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାର ଦିଅ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
or: ସ୍ତମ୍ଭକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
or: ସ୍ତମ୍ଭର ସ୍ଥାନପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
or: ସ୍ତମ୍ଭକୁ  ମିଶାଅ

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
or: ଅମାନ୍ଯ ପ୍ରକାଶ, କ୍ଷେତ୍ର '$name$'  ନାହିଁ!

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
or: ଟେବୁଲ ଉଇଣ୍ଡୋର  ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନାର ସଂପାଦନ କର

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାରକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
or: (ସଜାହୋଇନାହିଁ);ଆରୋହଣ କ୍ରମ;ଅବରୋହଣ

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
or: (କୌଣସି ଫଳନ ନାହିଁ);ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
or: (କୌଣସି ଟେବୁଲ ନାହିଁ)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ  କେବଳ ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯ ବାଛିବା ପାଇଁ ସମର୍ଥନ କରୁଛି୤

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
or: କ୍ଷେତ୍ର;ଦ୍ବିତୀଯନାମ;ଟେବୁଲ୍;ବାଛ;ଦୃଶ୍ଯମାନ;କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ;ଲକ୍ଷଣ;କିମ୍ବା;କିମ୍ବା

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
or:  ବହୁତ ଗୁଡିଏ  ସ୍ତମ୍ଭ ଅଛି୤

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
or: ଗୋଟିଏ ସର୍ତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ  ପ୍ରଯୋଗ ହୋପାରିବନାହଁ[*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
or: ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା SQL ବାକ୍ଯ  ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଛି୤

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
or: ପ୍ରଶ୍ନ ଖୁବ ଜଟିଳ ଅଟେ୤

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
or: କିଛି ବଛାହୋଇନାହିଁ।

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
or: SQL ସିନ୍ଟ୍ଯାକ୍ସ ଭୂଲ

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
or: [*]ଗୋଟିଏ ସଜାଇବା ଲକ୍ଷଣ ପରି ଉପୟୋଗ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
or:  ବହୁତ ଗୁଡିଏ ଟେବୁଲ ଅଛି୤

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯର SQL ଡାଇଲେକ୍ଟରେ ପ୍ରଶ୍ନପଚରା ଚାଲିଥିବା ସମଯରେ  ବାକ୍ଯ ପ୍ରଯୋଗହୋଇପାରିବ ନାହିଁ  ୤

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
or: ୟୋଡ ଆଗକୁବଢି ପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
or: ସିନ୍ଟ୍ଯାକ୍ସ ତୃଟି  SQL ବାକ୍ଯ ଭିତରେ ଅଛି

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
or: ଏହି ତଥ୍ୟାବଳୀ ସାରଣୀ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
or: ଏହି ତଥ୍ୟାବଳୀ ଅବସ୍ଥିତ ସାରଣୀ ଦୃଶ୍ୟର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
or: ପରିବର୍ତ୍ତେ ତୁମେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
or: ଅନୁରୂପ ତଥ୍ଯ ମୂଳ ବିଲୋପ ହୋଇୟାଇଛି୤ ତେଣୁ,ତଥ୍ଯ ମୂଳ ସହିତ ଜଡିତ ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
or: ସ୍ତମ୍ଭ '$name$' ଅଜ୍ଞାତ ଅଟେ୤

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
or: '='ଉପୟୋଗକରି  ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ କେବଳ  ତୁଳନା କରାୟାଇ ପାରିବ୤

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
or: 'LIKE' ପୂର୍ବରୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ସ୍ତମ୍ଭର ନାମ ଉପୟୋଗ କର୤

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
or: ସ୍ତମ୍ଭ ମିଳି ପାରିବ ନାହିଁ୤  ଦଯାକରି ଟିପିନିଅ ୟେ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଏକ କେସ-ସମ୍ବଦନଶୀଳ  ଅଟେ୤

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
or: $object$ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି।
    ଆପଣ ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
or: $object$ ଟି ଗୋଟିଏ SQL ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଯାହକୁକି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
or: $object$ କୁ SQL ଦୃଶ୍ୟରେ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ।

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
or: ପ୍ରଶ୍ନ କୌଣସି ଫଳାଫଳ ସେଟ ନିର୍ମାଣ କରେନାହିଁ, ଏବଂ ତେଣୁ ଅନ୍ୟ ପ୍ରଶ୍ନର ଅଂଶ ହୋଇନଥାଏ।

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
or: ଆନାବୃତି:ତଥ୍ଯ ଇନ୍ପୁଟ

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
or: ଚଳିତ ଅଭିଲେଖ ସଂଚଯକର

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
or: ପ୍ରଶ୍ନ#

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
or: ସାରଣୀ #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
or: ଦୃଶ୍ଯ#

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
or: ନାମ "#" ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
or: କୌଣସି ଏକା ସ୍ତମ୍ଭର ନାମଗୁଡିକ ମିଳୁନାହିଁ୤

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
or: ଏକ ତୃଟି ଘଟିଛି୤ ତୁମେ ନକଲକରିବାକୁ ଜାରିରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ଟେବୁଲ  ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
or: ମନୋନିତ ଟେବୁଲ କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନ ଦେଖାଅ୤

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
or: SQL  ବାକ୍ଯଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକର

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
or: ଡିଜାଇନ ଦୃଶ୍ଯରେ ଫର୍ମ ସୃଷ୍ଟି କର...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
or: ଫର୍ମ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ  ଉଇଜାର୍ଡକୁ ଉପୟୋଗ କର...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
or: ରିପୋର୍ଟ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ  ଉଇଜାର୍ଡକୁ ଉପୟୋଗ କର...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
or: ସଂରଚନା ଦୃଶ୍ୟରେ ବିବରଣୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
or: ଡିଜାଇନ ଦୃଶ୍ଯରେ ପ୍ରଶ୍ନ  ସୃଷ୍ଟି କର...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
or:  SQL ଦୃଶ୍ଯରେ ପ୍ରଶ୍ନ  ସୃଷ୍ଟି କର...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
or: ପ୍ରଶ୍ନ  ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ  ଉଇଜାର୍ଡକୁ ଉପୟୋଗ କର୤

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
or: ଡିଜାଇନ ଦୃଶ୍ଯରେ ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟି କର...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
or: ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବା  ପାଇଁ   ଉଇଜାର୍ଡକୁ ଉପୟୋଗ କର୤

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
or: ଦୃଶ୍ଯ  ସୃଷ୍ଟି କର...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
or: ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
or: ରିପୋର୍ଟ ଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
or: ଗୋଟିଏ ରିପୋର୍ଟ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ  ଉଇଜାର୍ଡ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ଯକ ଷ୍ଟେପଗୁଡିକରେ ଗାଇଡ କରିବ୤

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
or:  ଅଭିଲେଖ  ମୂଳ,  ନିଯତ୍ରଣସବୁ, ଏବଂ  ନିଯତ୍ରଣ ବିଶେଷତାଗୁଡିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠକରି ଗୋଟିଏ ଫର୍ମ ସୃଷ୍ଟି କର୤

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
or: ବିବରଣୀ ଉତ୍ସ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ବିବରଣୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
or: ଗୋଟିଏ ରିପୋର୍ଟ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ  ଉଇଜାର୍ଡ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ଯକ ସ୍ଟେପଗୁଡିକରେ ଗାଇଡ କରିବ୤

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
or: ସଜାଇବା କିମ୍ବା ସମୂହକରିବା ପାଇଁ  ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକୁ,ଇନ୍ପୁଟ ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକୁ ,କ୍ଷେତ୍ରର ନାମଗୁଡିକୁ ଏବଂ ବିଶେଷତାଗୁଡିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରି ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ  ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
or: ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ  ସୃଷ୍ଟିକରକରିବା ପାଇଁ  ଉଇଜାର୍ଡ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ଯକୀଯ ସ୍ଟେପଗୁଡିକରେ  ଗାଇଡ କରିବ୤

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
or: ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ,କ୍ଷେତ୍ରର ନାମଗୁଡିକ ଏବଂବିଶେଷତାଗୁଡିକ  ନିର୍ଦିଷ୍ଟକରି     ଏକ ଟେବୁଲ  ସୃଷ୍ଟି କର୤

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସାଯୀକ ମନୋନଯନ ଏବଂ ବ୍ଯକ୍ତଗତ ଟେବୁଲ ନମୁନାଗୁଡିକରୁ ବାଛ, ୟାହା ଏକ ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ ତୁମେ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର୤

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
or: ତୁମ ଦୃଶ୍ଯମାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା  ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକୁ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରର ନାମଗୁଡିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରି ଏକ ଦୃଶ୍ଯ  ସୃଷ୍ଟି କର ୤

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
or: ସଂୟୋଜକ ପ୍ରକାର ବଦଳାୟାଇଛି।
    ଗ୍ରହଣ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକର ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ, ସବୁ ଫର୍ମଗୁଡିକ, ରିପୋର୍ଟଗୁଡିକ, ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ  ଏବଂ ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ ବନ୍ଦ ହେବା ଦରକାର।
    
    ଆପଣ ସବୁ ଦଲିଲକୁ  ବନ୍ଦକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
or: ଫର୍ମର ନାମ

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
or: ରିପୋର୍ଟ  ନାମ

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
or: ଫୋଲ୍ଡର  ନାମ

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
or: ସଂଯୁକ୍ତ ମାକ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଦଲିଲ ଫର୍ମ କିମ୍ବା ଖବରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
or: Macros ନିଜେ ନିଜେ ତଥ୍ୟାବଳୀ ଦଲିଲ ସହିତ ଯୋଗ ହେବା ଉଚିତ।
    
    ଆପଣ ପୂର୍ବପରି ଆପଣଙ୍କ ଦଲିଲକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ତଥାପି, ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର macrosକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ କରାଯ।ଇଥାଏ। ତାଲିକା ବସ୍ତୁ 'ସାଧନ / ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ Macros ...' କୁ ଏହା ସହିତ ସହାୟତା କରିଥାଏ।
    
    ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ macros ସହିତ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମାପ୍ତ ନ ହୋଇଛି ତଥ୍ୟାବଳୀ ଦଲିଲ ସମର୍ଥିତ ହୋଇନଥାଏ।

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
or: ସନ୍ନିହିତ ତଥ୍ୟାବଳୀ

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
or: ଆପଣ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ବିଭାଗକୁ ବାଛିପାରିବେ।

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
or: ଅସମର୍ଥିତ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର ମିଳିଛି ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
or: ଉନ୍ନତ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
or: ଅତିରିକ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
or: ସଂଯୋଗ ସେଟିଂଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
or: ଟେବୁଲ ନାମ (_T)

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
or: ପ୍ରଶ୍ନ ନାମ (_Q)

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
or: କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
or: ପରି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
or: ତୁମେ ମନୋନିତ ତଥ୍ଯ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
or: ସଜାଅ ଲକ୍ଷଣ ସେଟିଙ୍ଗକରିବା ତୃଟି

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
or: ଫିଲଟର ଲକ୍ଷଣ ସେଟିଙ୍ଗକରିବା ତୃଟି

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
or: ସଂୟୁକ୍ତ ନଷ୍ଟହେଲା

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
or: ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
or: ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
or:   ବିଲୋପ ନିଶ୍ଚିତକର

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
or: ତୁମେ '%1'  ଟେବୁଲକୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
or: ସଂୟୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ଯସଂଚଯ ନଷ୍ଟହୋଇଛି। ଆପଣ ପୁନଃସଂୟୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
or: ଚେତାବନିଗୁଡିକର ଏନକାଉଣ୍ଟର୍ଡ

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ସଂୟୁକ୍ତ ଦ୍ବାରା  ଚେତାବନିଗୁଡିକ ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଥିଲା ୟେତେବେଳେ ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ ପୁନଃଲାଭ କରାୟାଇଥିଲା୤

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
or: "$name$" କୁ ସଂୟୁକ୍ତକରାହେଉଛି...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
or:  $name$ ପ୍ରଶ୍ନ ଲୋଡକରାହେଉଛି...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
or:  $name$ଟେବୁଲ ଲୋଡକରାହେଉଛି...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
or: କୌଣସି ଟେବୁଲ ଫର୍ମାଟ ମିଳିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳକୁ ସଂୟୁକ୍ତ "$name$" ପ୍ରତିଷ୍ଠାହୋଇପାରୁନାହିଁ.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
or: ଅଜ୍ଞାତ;ଟେକ୍ସଟ;ସଂଖ୍ଯା;ତାରିଖ/ସମୟ;ତାରିଖ;ସମୟ;ହଁ/ନାହିଁ;ମୁଦ୍ରା;ମେମୋ;କାଉଣ୍ଟର;ଚିତ୍ର;ଟେକ୍ସଟ(ଫିକ୍ସ);ଦଶାଂଶ;ଦ୍ୱିମିକ (ଫିକ୍ସ);ଦ୍ୱିମିକ;ବିଗଇଣ୍ଟ;ଦ୍ବିଗୁଣିତ;ଫ୍ଲୋଏଟ୍;ବାସ୍ତବ;ଇଣ୍ଟରଗର୍;ଛୋଟ ଇଣ୍ଟରଗର୍;ଟିନି ଇଣ୍ଟରଗର୍;SQL ନଲ୍;ବସ୍ତୁ;ଡିସ୍ଟିଙ୍କଟ୍;ଗଠନ;କ୍ଷେତ୍ର;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
or: ପ୍ରାଥମିକ ଚାବି ଭର୍ତ୍ତିକର/ ବାହାରକର

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
or: <କିଛିନାହିଁ>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକାର

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
or: କ୍ଷେତ୍ର ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
or: କୋଷକୁ  ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
or: ପଂକ୍ତିକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
or: ପଂକ୍ତି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
or: ନୂଆ ପଂକ୍ତି  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
or: ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
or: ଏକ ମୂଲ୍ଯ  ମନୋନୀତ କର ୟାହା ଡିଫଲଟ ପରି ସମସ୍ତ ନୂଆ ରେକର୍ଡଗୁଡିକରେ  ଦେଖାୟିବ୤
    ୟଦି କ୍ଷେତ୍ରର କୌଣସି ଡିଫଲଟ ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ,  ଖାଲି ରଜ୍ଜୁକୁ ମନୋନୀତ କର୤

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ  ଡିଫଲଟ ମୂଲ୍ଯକୁ ପ୍ରବେଶ କର୤
    
    ତୁମେ ୟେତେବେଳେ ପରେ ଟେବୁଲରେ ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶ କର ,କ୍ଷେତ୍ରର ମନୋନିତ ପାଇଁ  ଏହି ରଜ୍ଜୁ ଗୁଡିକ ପ୍ରତିଟି  ନୂଆ ରେକର୍ଡରେ ଉପୟୋଗହେବ୤ସେଥିପାଇଁ ଏହା କୋଷ ଫର୍ମାଟ ସହିତ ଉପୟୋଗୀ ହେବା ଦରକାର, ଏହା ତଳେ ପ୍ରବେଶହେବା ଆବଶ୍ଯକ୤

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
or: ସର୍ବାଧିକ ପାଠ୍ୟ ଲମ୍ବ ଅନୁମୋଦିତ।

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିପାରିବା ତଥ୍ଯ ଲମ୍ବ ନିଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର୤
    
    ୟଦି ଦଶାଂଶ କ୍ଷେତ୍ରବୁଡିକ,ତାହେଲେ  ସର୍ବୋଚ୍ଚ  ଲମ୍ବ ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରବେଶ କରାହେବ,ୟଦି ୟୁଗ୍ମ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ , ତାହେଲେ ତଥ୍ଯ ର ଲମ୍ବ ଅବରୋଦ୍ଧ ହେବ୤
    ମୂଲ୍ଯ ସଂଶୋଧନ କରାହେବ ୟେତେବେଳେ ଏହା  ଏହି ତଥ୍ଯସଂଚଯ ପାଇଁ   ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଅତିକ୍ରମ କରିବ୤

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନୁମତିତ  ଦଶାଂଶ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦିଷ୍ଠ କର୤

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
or: ଚଳିତ ଫର୍ମାଟରେ କେମିତି ତଥ୍ଯ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାୟାଉଛି  ଏଠାରେ ତୁମେ ହେଖିପାରବ (ଫର୍ମାଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ  ଡାହାଣପାଖର ବଟମକୁ ଉପୟୋଗ କର)୤

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
or: ତଥ୍ଯର ଆଉଟ୍ପୁଟ ଫର୍ମାଟ ଏଠାରେ ତୁମେ ନିଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରି ପାରିବ୤

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
or: ୟଦି ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ବଯଂଚାଳିତବୃଦ୍ଧି ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ରହିଅଛି  ତେବେ  ବାଛ୤
    
    ତୁମେ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ପ୍ରକାରରେ ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶ କରି ପାରିବ ନାହିଁ୤  ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ପ୍ରତିଟି ନୂଆ ଅଭିଲେଖ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରକୃତ ମୂଲ୍ଯ  ସ୍ଥିର କରି ହେବ୤ (ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ  ଅଭିଲେଖ ବୃଦ୍ଧିରୁ ଫଳାଫଳ)୤

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
or: ଟେବୁଲ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବନାହିଁ କାରଣ ସ୍ତମ୍ଭର ନାମ "$column$" ଦୁଇଥର ସ୍ଥିର କରା ୟାଇଛି୤

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
or: ସ୍ତମ୍ଭ "$column$"  ପ୍ରାଥମିକ କିର ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ୤ୟଦି ସ୍ତମ୍ଭ ବିଲୋପ କରାହୋଇଛି,ପ୍ରାଥମିକ କି ମଧ୍ଯ  ବିଲୋପ ହୋଇୟିବ୤ ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
or: ପ୍ରାଥମିକ କି  ପ୍ରଭାବିତ ହୋଉଛି

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
or: ୟେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଚାଲୁ ରଖ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯର ସଂୟୋଗକରିବା ସମସ୍ଯାଗୁଡିକୁ ୟୋଗୁଁ ଟେବୁଲ ସଞ୍ଚଯ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
or: ଟେବୁଲ ଫିଲ୍ଟର ସମାଧାନ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ତଥ୍ଯ ମୂଳ ବିଲୋପ ହୋଇ ୟାଇଛି୤

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
or: ଏକ ସାରଣୀର ସୂଚିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବା ଆଗରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାରଣୀଟିକୁ ସାଇତିବାକୁ ହେବ।
    ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସାଇତିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
or: କୌଣସି ପ୍ରାଥମିକ କି ନାହିଁ

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
or: ଏହିତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯ ଭିତରେ ତଥ୍ଯ ଅଭିଲେଖ ପରିଚଯ ପାଇଁ  ଏକ ଅନନ୍ଯ ସୂଚୀ କିମ୍ବା  ପଆଥମିକ ଚାବି ଦରକାର୤
    ଏହି ଟେବୁଲ ଭିତରକୁ ତୁମେ ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶ କରାଇପାରିବ ୟେତେବେଳେ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ  ଗଠିତ ଅବସ୍ଥା ମିଶିବେ୤
    
    ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ପ୍ରାଥମିକ ଚାବି  ସୃଷ୍ଟିକରାୟିବା ଉଚିତ କି ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
or: ସ୍ତମ୍ଭ "$column$"  ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାହୋଇ ପାରିବନାହିଁ୤ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ବିଲୋପ କରାନୟାଇ ଏବଂ ନୂଆ ରଚନା  ୟୋଗକରିବା ଉଚିତ କି?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
or: ସାରଣୀ ସଂରଚନା ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
or: ସ୍ତମ୍ଭ $column$ କୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ କ୍ଷେତ୍ର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ  SQLବାକ୍ଯକୁ ପ୍ରବେଶ କରାଅ୤
    
     ଟେବୁଲ ତିଆରିହେବା ସମଯରେ ଏହି ବାକ୍ଯ ସିଧାସଳଖ  ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯକୁ  ୤

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯରୁ କୌଣସି  ପ୍ରକାରର ସୂଚନା ପୁନର୍ଲାଭ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤
    ଏହି ତଥ୍ଯ ମୂଳ ପାଇଁ  ଟେବୁଲ ଡିଜାଇନ ମୋଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ୤

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ  ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
or: କ୍ଷେତ୍ର ବର୍ଣ୍ଣନାର  ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
or: କ୍ଷେତ୍ର ଗୁଣ  ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ  "$name$" ର ସଂୟୋଗକରିବା ପାଇଁ   ଏକ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଦରକାର୤

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା
    
    $path$
    
    ରହି ନାହିଁ୤ ସୃଷ୍ଟିହେବା ଉଚିତ କି?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା $name$ ନିର୍ମାଣ କରି ହେବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
or: ଫାଇଲ ଆଗରୁ ଅଛି୤ ପୁନଃଲିଖନ?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
or: ଫୋଲ୍ଡର

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
or: ସ୍ଥିତବାନ ତଥ୍ୟାବଳୀ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି 'ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ତଥ୍ୟାବଳୀ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ' କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
or: ପୋଗ୍ରାମ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯକୁ ଲୋଡହୋଇପାରିବ ନାହିଁ#lib# କିମ୍ବା  ଏହା ଭ୍ରଷ୍ଟହୋଇଛି୤  ODBC ତଥ୍ଯ ମୂଳର ମନୋନଯନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
or: ଏହି ପ୍ଲାଟ୍ଫର୍ମରେ ଏହି ପ୍ରକାରର ତଥ୍ଯ ମୂଳ ସମର୍ଥନ କରୁ ନାହିଁ୤
    ତୁମେ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତିତ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ସମ୍ଭବତଃ ତଥ୍ଯସଂଚଯକୁ ସଂୟୋଗ କରି ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
or: {କିଛିନାହିଁ}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
or: #1 ନିଶ୍ଚଯ ସେଟ କର୤

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
or: #1 ଏବଂ#2 ନିଶ୍ଚଯ ଭିନ୍ନ୤

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
or:  ଉଆଇଲ୍ଡକାର୍ଡଗୁଡିକ ?,* ରେ ସ୍ବୀକୃତ ନୁହେଁ #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
or: ସଂୟୋଗ ଟେଷ୍ଟ

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
or: ସଂୟୋଗ ସଫଳତାର ସହିତ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇ ପାରିଛି୤

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
or: ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
or: JDBC ଚାଳକ ସଫଳତାର ସହିତ ଲୋଡ ହୋଇଛି୤

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
or: JDBC ଚାଳକ  ଲୋଡହୋଇ ପାରି ନାହିଁ୤

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
or: MS ପ୍ରବେଶ ଫାଇଲ

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
or: MS Access 2007 ଫାଇଲ

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
or: ଫାୟରବର୍ଡ ଡାଟାବେସ

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
or: ତନ୍ତ୍ର

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
or: ସୃଷ୍ଟି ସମଯର ତୃଟି

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
or: ଦଲିଲ "$file$" କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
or: ଟେବୁଲ ବିଲୋପ ହୋଇପାରିବନାହିଁ  କାରଣ  ଏହାକୁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ ସଂୟୋଗ ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ୤

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
or: ଆନାବୃତ୍ତି

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
or: ପୁନଃକର

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
or: ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ କୌଣସି ୟୋଗାୟୋଗକରିବା ସ୍ତମ୍ଭ ପ୍ରକାର  ମିଳୁନାହିଁ  '#1'୤

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
or: ଫାଇଲଟି  "$file$" ରହି ନାହିଁ୤

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ସହିତ ଯୋଗ ହେବା ସମୟରେ ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥାଏ। ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ "$buttontext$" କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
or: ନାମ '$#$' ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ।
    ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
or: SDBC ଚାଳକକୁ ସଂୟୋଗ ହୋଇପାରୁନାହିଁ  (#servicename#)୤

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
or:  URLପାଇଁ ଚାଳକ ରେଜିଷ୍ଟର କରିନାହିଁ #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
or: ସଫଳତାର ସହିତ ସଂୟୁକ୍ତ, କିନ୍ତୁ ତଥ୍ଯ ମୂଳ ଟେବୁଲଗୁଡିକର ସୂଚନା  ଉପଲବ୍ଧ  ନାହିଁ୤

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
or: ସମସ୍ତ ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
or: ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
or: ସମସ୍ତ ଟେବୁଲ ଏବଂ  ଦୃଶ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
or: ଟେବୁଲ ନାମ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
or: ତଥ୍ଯ ଭର୍ତ୍ତିକର

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
or: ତଥ୍ଯକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
or: ତଥ୍ଯ ପରିବର୍ତ୍ତନକର

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
or: ଗଠନ ପରିବର୍ତ୍ତନକର

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
or: ତଥ୍ଯ ପଢନ୍ତୁ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
or: ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକର

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
or: ଗଠନ ଡ୍ରପ୍କର

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
or:  ଡିBASE  ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକୁ  ପଥ

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
or: ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକୁ ପଥ

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
or: ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ ଦଲିଲକୁ ପଥ

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
or: ତୁମ ସିସ୍ଟମରେ ODBC ତଥ୍ଯ ମୂଳର ନାମ

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
or: ମୋର SQLତଥ୍ଯସଂଚଯର ନାମ

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
or: ଓରାକଲ  ତଥ୍ଯସଂଚଯର ନାମ

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
or: ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଫାଇଲର

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
or: ଅଧିକ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକର ଦରକାର ନାହିଁ। ସଂୟୋଜକ କାର୍ୟ୍ଯକରିବା  ପରୀକ୍ଷାକରିବା ପାଇଁ '%test'  ବଟମକୁ କ୍ଲିକ କର।

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
or: ଆୟୋଜକ ନାମ

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
or: Mozilla ରୂପରେଖା ନାମ (~M)

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
or: Thunderbird ରୂପରେଖା ନାମ (~T)

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
or: ସାରଣୀ ମିଶାନ୍ତୁ

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
or: ସାରଣୀ କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
or: ପ୍ରକାର ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗ

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକର

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
or: ପଛ

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
or: ସୃଷ୍ଟିକର

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
or: ଟେବୁଲର ନକଲ

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
or: ଟେବୁଲର ନକଲ

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ତଥ୍ଯସଂଚଯରେ ଟେବୁଲର ନାମ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ଅଟେ୤

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସାରଣୀରେ ତଥ୍ୟ ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ 'ତଥ୍ୟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ' ବିକଳ୍ପକୁ ପ୍ରଥମପୃଷ୍ଠାରେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
or: ଦଯାକରି ଟେବୁଲ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନକର୤ ଏହା ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଛି୤

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
or: ତଥ୍ୟସଂଚଯ ମନୋନୀତ କର

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
or: dBASE  ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
or: ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲର ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
or: ମାଇକ୍ରୋସପ୍ଟ ସଂୟୋଗ ପ୍ରବେଶକୁ ସେଟଅପ କର

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
or:  LDAP ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
or:  ADO ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
or:  JDBC ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
or: ଓରାକଲ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ସଂୟୋଗ ସେଟ୍ଅପ କର

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
or: ମୋର SQL ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
or:  ODBC ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
or: ଉପଭୋକ୍ତାର ସତ୍ଯ ପ୍ରତିପାଦନକୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କର୤

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
or: MySQL ସର୍ଭର ତଥ୍ୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
or: ସଂଚଯକର ଏବଂ  ଅଗ୍ରଗତି କର

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
or: ନୂଆ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
or: JDBCଉପୟୋକରି  ସଂୟୋଗକୁ ଗୋଟିଏ MySQL ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ସେଟଅପ କର

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: B5kEC
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
or: ଦୟାକରି JDBC ଉପଯୋଗକରି ଗୋଟିଏ MySQL ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ସଂଯୋଗକରିବାକୁ ଆବଶ୍ଯକ ସୂଚନା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।  ନୋଟ କରନ୍ତୁ ଯେ JDBC ଚାଳକ ଶ୍ରେଣୀ ନିଶ୍ଚୟ ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହେବ ଏବଂ %PRODUCTNAME ସହିତ ରେଜିଷ୍ଟର ହେବ।
    ଯଦି ଆପଣ ନିମ୍ନ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ  ବିଷଯରେ ଅନିଶ୍ଚିତ ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
or: MySQL JDBC ଡ୍ରାଇଭର ଶ୍ରେଣୀ:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
or: dBASE ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକର ସଂୟୋଗକୁ ସେଟଅପ କର

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
or: ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡିକ ମନୋନିତକର ୟେଉଁଠାରେ  dBASE ଫାଇଲଗୁଡିକ ସଞ୍ଚିତ ଅଛି ୤

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
or: ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲର ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
or:  ଯେଉଁଠାରେCSV (କମା ଅଲଗାହୋଇଥିବା  ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ) ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲଗୁଡିକ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ସେହି ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡିକୁ ବାଛନ୍ତୁ।  %PRODUCTNAME ଆଧାର ଏହି ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ କେବଳ ପଠନଯୋଗ୍ୟ ମୋଡରେ ଖୋଲିବ।

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
or: ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକୁ  ପଥ

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ପ୍ରବେଶ ସଂୟୋଗକୁ ସେଟଅପ କର୤

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
or: ଦଯାକରି ତୁମେ ପ୍ରବେଶକରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ମାଇକ୍ରୋସଫଟ  ପ୍ରବେଶ ଫାଇଲ କୁ ମନୋନୀତ କର୤

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
or: ଗୋଟିଏ ADO ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
or: ଆପଣ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ADO  ତଥ୍ଯ ଉତ୍ସର URL  କୁ ଦୟାକରି  ପ୍ରବେଶ କରାନ୍ତୁ।
    ପ୍ରଦାତା-ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଗଠନଗୁଡିକ ପାଇଁ  'ବ୍ରାଉଜ'  କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ଯଦି ଆପଣ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସେଟିଂ ବିଷୟରେ ଅନିଶ୍ଚିତ ତେବେ ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ  ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
or:  ଏକ ODBC ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯର ସଂୟୋଜକକୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କର୤

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: CBVtz
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
or: ଆପଣ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ODBC ତଥ୍ଯାଧାରକୁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ କରାନ୍ତୁ।
    %PRODUCTNAME ସହିତ ଆଗରୁ ପଂଜିକୃତ ହୋଇଥିବା ODBC ତଥ୍ଯାଧାରକୁ ଚୟନ କରିବାପାଇଁ 'ବ୍ରାଉଜ' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ଯଦି ଆପଣ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସେଟିଂ ବିଷୟରେ ଅନିଶ୍ଚିତ ତେବେ ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
or: ଏକ JDBC ତଥ୍ଯସଂଚଯ ପାଇଁ  ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
or: ଗୋଟିଏ JDBC ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାପାଇଁ  ଦୟାକରି ଦରକାରୀ ସୂଚନାଗୁଡିକୁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
    ଯଦି ଆପଣ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସେଟିଂ ବିଷୟରେ ଅନିଶ୍ଚିତ ତେବେ ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
or: ଗୋଟିଏ ଓରାକଲ୍ ତଥ୍ଯସଂଚଯ ପାଇଁ  ଗୋଟିଏ ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର୤

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
or: ଡିଫଲଟ: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
or: ଓରାକଲ୍ JDBC  ଚାଳକ ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
or: ଏକ ଓରାକଲ୍ ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ  ଆବଶ୍ୟକ ସୂଚନା ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ। ନୋଟ କରନ୍ତୁ ‌ଯେ JDBC ଚାଳକ ଶ୍ରେଣୀ ନିଶ୍ଚୟ ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଥିବ ଏବଂ %PRODUCTNAME ସହିତ ପଂଜିକୃତ ହୋଇଥିବ।
    ଯଦି ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ବିଷଯରେ ଅନିଶ୍ଚିତ ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
or: ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍ଗୁଡିକ ପାଇଁ  ଗୋଟିଏ ସଂୟୋଗ ସେଟଅପ କର

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
or: ଏକ %PRODUCTNAME ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ୍‌ କିମ୍ବା ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଏକସେଲ୍ କାର୍ଯ୍ୟ ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚୟନ କରିବାପାଇଁ  'ବ୍ରାଉଜ' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ।
    %PRODUCTNAME କେବଳ ପଠନ‌ଯୋଗ୍ୟ ମୋଡରେ ଏହି ଫାଇଲ୍ କୁ ଖୋଲିବ।

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଫାଇଲ  ନାମ

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
or: ଆଦେଶ ସଫଳଭାବରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୋଇଛି

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯର ସଂୟୋଗ ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି୤ ଏହି ଡାଇଲଗ ବନ୍ଦ ହୋଇ ୟିବ୤

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
or: କ୍ରମ ସଜାଅ

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
or: ସୂଚୀ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
or:  ଆରୋହଣ

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
or: ତୁମେ ସତରେ ସୂଚୀଗୁଡିକ ବିଲୋପ  କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି  '$name$'?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
or: ସୂଚୀ

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
or: ସୂଚୀରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ରହିବା ନିହାତି ଆବଶ୍ଯକ୤

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
or: ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସୂଚୀ ନାମ  ପୂର୍ବରୁ ଅଛି"$name$"୤

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
or: ଏକ ସୂଚୀ  ବର୍ଣ୍ଣନାରେ,କୌଣସି ଟେବୁଲ୍ ସ୍ତମ୍ଭ ପ୍ରତ୍ଯେକଥର ଘଟିପାରେ୤ କିନ୍ତୁ ତୁମେ ସ୍ତମ୍ଭ "$name$" କୁ ଦୁଇଥର ପ୍ରବେଶ କରାଅ୤

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
or: SQL ସ୍ଥିତି

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
or: ତ୍ରୁଟି କୋଡ

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
or: ତୁମ ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯର ଭାଷା ପାଇଁ ସେଟ୍ ଗଠନଗୁଡିକର ଅକ୍ଷର ଏହି ଭୂଲ୍ ର ବାରମ୍ବାର କାରଣ ପାଇଁ ଅନୁପୟୁକ୍ତ ଅଟେ୤

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
or: ଚେତାବନୀ

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
or: ସୂଚନା

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
or: ପୂଙ୍ଖାନୁପୂଙ୍ଖ

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାର ଶାସକ ବ୍ଯବସ୍ଥାକୁ ତଥ୍ଯ ମୂଳ ସମର୍ଥନ କରୁ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦଗୁଡିକ ମିଶୁ ନାହିଁ୤ ଦଯାକରି ଆଉଥରେ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦକୁ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
or: ଦଯାକରି  ଟିପିନିଅ ୟେ କେତେକ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ  ସଂୟୋଗ ପ୍ରକାରକୁ ସମର୍ଥନ କରୁ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
or: କେବଳ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକୁ ଅର୍ନ୍ତଭୂକ୍ତକର ୟେଉଥି ପାଇଁ  କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକର ଉଭଯ ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ ସହିତ ଜଡିତ ସୂଚୀଗୁଡିକ ଅନନ୍ଯ ଅଟେ୤

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
or: ଟେବୁଲରୁ ALL ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଗତକରି '%1'  କିନ୍ତୁ କେବଳ ଟେବୁଲରୁ ଅଭିଲେଖ  '%2'  ୟେଉଁଠାରେ ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ମିଶୁଛି୤

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
or: ଟେବୁଲରୁ ALL ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଗତକରି '%1'  ଏବଂ %2'ରୁ୤

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
or: ସମସ୍ତ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକର କାର୍ଟେସିଆନ ଉତ୍ପାଦ '%1'ରୁ ଏବଂ '%2'ରୁ ରହିଅଛି।

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ତଥ୍ୟାବଳୀ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ତଥ୍ୟାବଳୀ ପ୍ରାଥମିକ କି କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
or: କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଅଭିଗମ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ମିଳୁନାହିଁ, କିମ୍ବା କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଅଭିଗମ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
or: କେବଳ ସାରଣୀ ଏବଂ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ।

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
or: ନକଲ ଉତ୍ସର ଫଳାଫଳ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ।

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
or: ଅସମର୍ଥିତ ଉତ୍ସ ସ୍ତମ୍ଭ ପ୍ରକାର ($type$) ସ୍ତମ୍ଭ ଅବସ୍ଥାନ $pos$ରେ।

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
or: ଅବୈଧ ସଂଖ୍ୟକ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ।

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
or: ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
or: ନକଲ ଉତ୍ସ ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ଅସମର୍ଥିତ ସଂରଚନା: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଇପାରୁଥିବା ଉଚିତ।

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ନିୟନ୍ତ୍ରକଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
or: ଏହି ସମ୍ପର୍କ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
or: ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
or:  - %PRODUCTNAME ଆଧାର: ସମ୍ପର୍କ ଡିଜାଇନ

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
or: ତଥ୍ଯମୂଳ  ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ୤

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
or: ତୁମେ ୟେତେବେଳେ ଟେବୁଲକୁ ବିଲୋପକରିବ ସେତେବେଳେ ସବୁ ଅନୂରୂପ ସମ୍ପର୍କ  ବିଲୋପହୋଇୟିବ୤ ଚାଲୁରଖ?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
or: ତଥ୍ୟାଧାରଟି ସମ୍ପର୍କକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହି ପ୍ରକାର ପାଇଁ ବାହାର କି ସମର୍ଥିତ।
    ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟାଧାରର ଦଲିଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
or: ଉନ୍ନତ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକ

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
or: ଉନ୍ନତ ସେଟିଂଗୁଡ଼ିକ

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
or: ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
or: ବିଶେଷ ସେଟିଂଗୁଡିକ

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
or: ରହିଥିବା ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
or: ଉପଯୋଗକାରୀ ସତ୍ଯାପନକୁ ସେଟଅପ କରନ୍ତୁ

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
or: କେତୋଟି ତଥ୍ୟାଧାରରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଉପଯୋଗକାରୀ ନାମ ଦେବାକୁ ହେବ

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
or: ଉପଯୋଗକାରୀ ନାମ (_U)

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦରକାର(_q)

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
or: ସଂଯୋଗ ଜାଂଚ କରନ୍ତୁ (_T)

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
or: ସଜାଇ ରଖନ୍ତୁ (_g)...

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
or: ସଞ୍ଚଯ କରନ୍ତୁ

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
or: ନୂତନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
or: ଉପର ଗୋଟିଏ ସ୍ତର

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
or: ଫାଇଲ ନାମ (_n):

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ (_A)

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
or: ନୂତନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦରକାର

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
or: ପରୀକ୍ଷଣ ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
or: ସଂଯୋଗ ଜାଂଚ କରନ୍ତୁ

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
or: ତଥ୍ୟର ସଂଜ୍ଞା (_f)

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
or:  ସଂଜ୍ଞା (_i)

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
or: ଟେବୁଲ ଦୃଶ୍ଯ ପରି (_s)

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
or: ତଥ୍ୟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_d)

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
or: ପ୍ରଥମ ଧାଡ଼ିକୁ ସ୍ତମ୍ଭ ନାମ ଆକରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_l)

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
or: ସୂଚୀଗୁଡିକ

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
or: ଟେବୁଲ ସୂଚୀଗୁଡିକ(_a)

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
or: ମୁକ୍ତ ସୂଚୀସବୁ (_F)

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
or: ନ୍ୟସ୍ତ କାମ

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
or: ଲିଭାଯାଇଥିବା ରେକର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖାନ୍ତୁ

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
note: sD2dr
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
or: ଟିପ୍ପଣୀ: ବିଲୋପହେବା ସମଯରେ , ଏବଂ ସେଥିଯୋଗୁଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ , ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ହେବା ଉଚିତ, ତଥ୍ଯାଧାରରୁ ଆପଣ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକୁ ବିଲୋପ କରି ପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
or: ଇଚ୍ଛାଧିନ  ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
or: ସୂଚୀଗୁଡିକ...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
or: ଲେବଲ

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
or: ନୂଆ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
or: ODBC କିମ୍ବା JDBCକୁ ଉପୟୋଗକରି  ଆପଣ ଗୋଟିଏ  MySQL ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ ସଂଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିପାରିବେ।
    ଯଦି ଆପଣ ନିମ୍ନ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ  ବିଷୟରେ ଅନିଶ୍ଚିତ ଅଛନ୍ତି ତେବେ ଦୟାକରି  ଆପଣଙ୍କ  ସିଷ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
or: ODBC ଉପଯୋଗକରି ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (ତଥ୍ଯାଧାର ସଂଯୋଗତାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ)

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
or:  JDBC ଉପୟୋଗକରି ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (ଜାଭା ତଥ୍ୟାଧାର ସଂଯୁକ୍ତତା)

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: AW2n6
en: Connect directly
or: ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
or: ଆପଣ କେମିତି ଆପଣଙ୍କ MySQL ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: E8ACc
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
or: MySQL ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
or: ନୂତନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ୟକ (_P)

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
or: ନୂତନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
or: ଆପଣ ଟେବୁଲ ଭିତରେ ସବୁ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଛନ୍ତି।  ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ବିନା ଟେବୁଲର ସ୍ଥିତି ନାହିଁ। ତଥ୍ଯାଧାରରୁ ଟେବୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରାଯିବା  ଉଚିତ କି? ଯଦି ନା, ଟେବୁଲ ସେହିପରି  ଅପରିବର୍ତ୍ତତି ରହିବ।

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
or: ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
or: ସମ୍ପର୍କ ତିଆରିକୁ ବଦଳା ଯାଇଛି।

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
or: SQL ବାକ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
or: "ଚୟିତ" ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ଫଳାଫଳ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
or: କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ କରନ୍ତୁ(_E)

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
or: SQL ଆଦେଶ

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
or: ଫଳାଫଳ

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
or: କ୍ଷେତ୍ର ଫର୍ମାଟ

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
or: ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
or: ଟେବୁଲ ଫର୍ମାଟ

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
or: ତଥ୍ୟାଧାର ସାଇତିବାପରେ କିପରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
or:  %PRODUCTNAME ରେ ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ପଂଜିକରଣ କରିବାକୁ ଆପଣ ଉଇଜାର୍ଡ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
or: ହଁ, ମୋ ପାଇଁ ତଥ୍ୟାଧାର ପଂଜିକରଣ କରନ୍ତୁ (_Y)

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
or: ନା, ମୋ ପାଇଁ ତଥ୍ୟାଧାର ପଂଜିକରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_o)

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
or: ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲ ସଂଚୟ ହେବାପରେ, ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
or: ସମ୍ପାଦନକରିବା ପାଇଁ ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
or: ଟେବୁଲ ଉଇଜାର୍ଡକୁ ଉପଯୋଗକରି ଟେବୁଲଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
or: ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ସଞ୍ଚୟକରିବା ପାଇଁ 'ଫିନିସ'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
or: ତଥ୍ଯସଂଚୟର ପ୍ରକାରକୁ ମନୋନୀତ କର ଯାହା ସହିତ  ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ଚହୁଁଛନ୍ତି।

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
or: ତଥ୍ୟାଧାର ପ୍ରକାର (_t):

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
or: ନିମ୍ନ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ,ତୁମେ ସଂୟୁକ୍ତ ପାଇଁ  ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ କରି ପାରିବ।
    
    ତୁମେ  ତିଆରିକରିଥିବା ନୂଆ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ତୁମର ଉପସ୍ଥିତ ଗଠନଗୁଡିକକୁ ପୁନଃଲିଖନ କରୁଛି।

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
or:  %PRODUCTNAME  ତଥ୍ଯାଧାର ୱିଜାର୍ଡରେ  ସ୍ବାଗତ

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତଥ୍ଯସଂଚୟ ସୃଷ୍ଟିକରିବାପାଇଁ  ତଥ୍ଯସଂଚୟ ୱିଜାର୍ଡକୁ ଉପୟୋଗକର,ଉପସ୍ଥିତଥିବା ତଥ୍ଯସଂଚୟ  ଫାଇଲକୁ ଖୋଲ,କିମ୍ବା  ତଥ୍ଯସଂଚଯର ସଞ୍ଚିତକୁ ସର୍ଭର ମଧ୍ଯରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
or: ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
or: ନୂଆ ତଥ୍ଯାଧାର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_e)

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ତଥ୍ଯାଧାର ଫାଇଲକୁ ଖୋଲ (_f)

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
or: ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ (_R):

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
or: ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
or: ଗୋଟିଏ ରହିଥିବା ତଥ୍ଯସଂଚୟକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_x)

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
or: MySQL JDBC ଡ୍ରାଇଭର ଶ୍ରେଣୀ:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
or: ପରୀକ୍ଷଣ ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
or: ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
or: ସୃଷ୍ଟିକରା ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ୟଗୁଡିକୁ ପୁର୍ନପ୍ରାପ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
or: ସୂଚୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
or: ନୂଆ ସୂଚୀ

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
or: ଚଳିତ ସୂଚୀକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
or: ଚଳିତ ସୂଚୀକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
or: ଚଳିତ ସୂଚୀକୁ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
or: ଚଳିତ ସୂଚୀ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
or: ସୂଚୀ ଚିହ୍ନଟକାରୀ:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
or: ଅନନ୍ୟ(_U)

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
or: ଗୋଟିଏ JDBC ତଥ୍ୟାଧାର ପାଇଁ  ଦୟାକରି ଦରକାରି ସୂଚନା ଗୁଡିକୁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
    ଯଦି ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ବିଷଯରେ ଅନିଶ୍ଚିତ ଅଛନ୍ତି, ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କ ସିସ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ ।

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
or: ନୂତନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: joindialog|label1]
note: YUCgu
en: Tables Involved
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ ସାରଣୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: joindialog|label2]
note: kbsrd
en: Fields Involved
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
or: ଭିତର ଯୋଡ଼

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
or: ବାମ ଯୋଡ଼

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
or: ଡାହାଣ ଯୋଡ

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ(ବାହାରି) ଯୋଡ

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
or: ଛକ ଯୋଡ଼

[ctx: joindialog|natural]
note: GTvPb
en: Natural
or: ପ୍ରାକୃତିକ

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
or: ଗୋଟିଏ LDAP ଡିରେକ୍ଟରୀକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆବଶ୍ୟକ ସୂଚନାଗୁଡିକୁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
    ଯଦି ନିମ୍ନ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ  ବିଷୟରେ ଆପଣ ଅନିଶ୍ଚିତ ଅଛନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
or: ଡିଫଲଟ: 389

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
or: ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
or: ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ୟକ

[ctx: mysqlnativesettings|portlabel]
note: DH5Eg
en: _Port:
or: ପୋର୍ଟ (_P):

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: 3306

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
or: ସମସ୍ତ(_A)

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
or: କେହିନୁହେଁ (_e)

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
or: ଉତ୍ସ ସାରଣୀ:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ସାରଣୀ:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
or: ଫାଇଲ ଆଧାରିତ ତଥ୍ୟାଧାରଗୁଡିକ ପାଇଁ  ସୂଚୀକୁ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ୤

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
or: ଇଚ୍ଛାଧିନ  ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
or: ପାରାମିଟର ଇନ୍‍‌ପୁଟ

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ (_N)

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ (_P)

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
or: ମାନକ ଛାଣକ

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
or: ଚାଳକ

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
or: - କିଛି ନାହିଁ -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
or: ସଦୃଶ

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
or: ଅସଦୃଶ

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 2qvuA
en: null
or: ଖାଲି

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 4znh7
en: not null
or: ଶୂନ୍ୟ ନୁହଁ

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
or: - କିଛି ନାହିଁ -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
or: - କିଛି ନାହିଁ -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
or: ଏବଂ

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
or: ବା

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
or: ଏବଂ

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
or: ବା

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
or: ମାନଦଣ୍ଡ

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
or: ଦ୍ବିତୀଯନାମ

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ପଚାରନ୍ତୁ

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
or: ନା

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ

[ctx: relationdialog|label1]
note: DEGM2
en: Tables Involved
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ ଟେବୁଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: relationdialog|label2]
note: 87WEB
en: Fields Involved
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
or: କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ (_N)

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
or: କାସ୍କେଡ ଅପଡେଟ କର (_U)

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
or: ଡିଫଲଟ ସେଟ କର (_d)

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
or:  ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
or: କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ(_N)

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
or: କାସ୍କେଡ୍ ଲିଭାନ୍ତୁ(_c)

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
or: ଡିଫଲଟ ସେଟ କର (_d)

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
or: ଲିଭେଇବା ବିକଳ୍ପ

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
or: ଆନ୍ତରିକ ‌ଯୋଡ଼

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
or: ବାମ ଯୋଡ଼

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
or: ଡାହାଣ ଯୋଡ଼

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ (ବାହ୍ୟ) ଯୋଡ଼

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
or: ଛକ ଯୋଡ଼

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
or: ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (_A)

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
or: ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
or: ଦଯାକରି ସୃଷ୍ଟି ହେବାକୁ ଥିବା ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ  ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
or: ସୂଚୀ ଡିଜାଇନ  ପ୍ରସ୍ଥାନ

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
or: ଚଳିତ ସୂଚୀରେ କରା ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ଆପଣ ସାଇତିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
or: ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ରେକର୍ଡକୁ ବଦଳା ଯାଇଛି।

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
or: ସଜାଡିବା କ୍ରମ

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
or: ଚାଳକ

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
or: ଏବଂ ତା'ପରେ

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
or: ଏବଂ ତା'ପରେ

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
or: କ୍ରମ

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
or: ଆରୋହୀ

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
or: ଅବରୋହୀ

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
or: ଆରୋହୀ

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
or: ଅବରୋହୀ

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
or: ଆରୋହୀ

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
or: ଅବରୋହୀ

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
or: ସଜାଡିବା କ୍ରମ

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
or: JDBCଉପୟୋକରି  ଏକ MySQL ତଥ୍ଯାଧାର ସହିତ ସଂଯୋଗ ସେଟଅପ କରନ୍ତୁ

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
or: ଦୟାକରି JDBC ଉପୟୋକରି ଗୋଟିଏ  MySQL ତଥ୍ୟାଧାର ସଂଯୋଗକରିବାକୁ ଆବଶ୍ଯକ ସୂଚନା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ। ନୋଟ କରନ୍ତୁ ଯେ JDBC ଚାଳକ ଶ୍ରେଣୀ ନିଶ୍ଚୟ ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏବଂ %PRODUCTNAME ସହିତ ରେଜିଷ୍ଟର ହୋଇଛି।
    ଯଦି ଆପଣ ନିମ୍ନ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ  ବିଷୟରେ ଅନିଶ୍ଚିତ ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ସିଷ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ୤

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: dhiYx
en: MySQL JDBC d_river class:
or: MySQL JDBC ଡ୍ରାଇଭର ଶ୍ରେଣୀ:

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
or: SQL92 ନାମକରଣ ଅବରୋଧଗୁଡିକୁ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
or: SELECT ବାକ୍ୟଗୁଡିକରେ ଟେବୁଲ ଦ୍ୱିତୀଯ ନାମରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
or: ସାରଣୀ ଉପନାମଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ସୂଚକଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: specialsettingspage|useoj]
note: JDTsA
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
or: ବାହ୍ୟ ବନ୍ଧନ ସିଂଟାକ୍ସ ଉପଯୋଗକରନ୍ତୁ '{OJ }'

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
or: ତଥ୍ୟାଧାର ଚାଳକରୁ ବିଶେଷ କ୍ଷମତାକୁ ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
or: ନାମିତ ହୋଇଥିବା ପାରାମିଟରଗୁଡିକୁ ଏହା ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରିବେ '?'

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
or: ସଂସ୍କରଣ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (ଯେତେବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ)

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
or: ଚୟିନ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକରେ ସୂଚୀ ନାମକୁ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
or: ଚୟିନ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍କିମା ନାମକୁ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
or:  ASC କିମ୍ବା DESC ତାଲିକା ସହିତ ସୂଚୀ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
or: ଶେଷ ଟେକ୍ସଟ ରେଖାଗୁଡିକ ସହିତ CR+LF

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
or: ମୁଦ୍ରା କ୍ଷେତ୍ର ସୂଚନାକୁ ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଫର୍ମ ତଥ୍ୟ ନିବେଶ ଜାଞ୍ଚ

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
or: ODBC conformant ତାରିଖ/ସମୟ ଆକ୍ଷେରିକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
or: ମୌଳିକ କୁଂଚିଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
or: ତଥ୍ୟାଧାର ଡ୍ରାଇଭରରୁ ଫଳାଫଳ ସେଟ ପ୍ରକାରକୁ ସମ୍ବନ୍ଧ କରନ୍ତୁ

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
or: ବୁଲିନ ମୂଲ୍ୟଗୁଡିକକ ତୁଳନା:

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
or: ମିଶ୍ରିତ

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
note: 3eorZ
en: Rows to scan column types:
or: ସ୍ତମ୍ଭ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଧାଡ଼ି

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
or: ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
or: ତ୍ରୁଟି ତାଲିକା:(_l)

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
or: ବର୍ଣ୍ଣନା (_D):

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
or: ଆପଣ  ପରିବର୍ତ୍ତନ କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
or: ଟେବୁଲଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
or: ଟେବୁଲ୍ ଫିଲ୍ଟର

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
or: ସେହି ଟେବୁଲ୍ ଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନିତକରନ୍ତୁ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେବା ଉଚିତ୤

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
or: ଟେବୁଲଗୁଡିକ ଏବଂ ଟେବୁଲ ଫିଲ୍ଟର

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
or: ସାରଣୀମାନ

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
or: ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
or: ସାରଣୀ ମିଶାନ୍ତୁ

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
or: ସାରଣୀ କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
or: ପାଠ୍ୟ ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସ

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
or: ସାଧାରଣ ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲଗୁଡିକ (*.txt)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
or: କଷ୍ଟମ:

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
or: କଷ୍ଟମ: *.abc

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
or: ପାଠ୍ୟରେ ଶୀର୍ଷକ ଅଛି (_T)

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
or: ପଂକ୍ତି ଫର୍ମାଟ

[ctx: typeselectpage|autobutton]
note: hsswG
en: _Auto
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ (_A)

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
or: ଉପଯୋଗକାରୀ ସେଟିଂଗୁଡ଼ିକ

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
or: ଉପଯୋଗକାରୀ(_e):

[ctx: useradminpage|add]
note: ZQhyG
en: _Add User...
or: ଉପଯୋଗକାରୀ ମିଶାନ୍ତୁ(_A)...

[ctx: useradminpage|changepass]
note: L7EVW
en: Change _Password...
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_P)...

[ctx: useradminpage|delete]
note: vDFqX
en: _Delete User...
or: ଉପଯୋଗକାରୀ ଲିଭାନ୍ତୁ (_D)

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
or: ସୂଚୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ(_U)

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
or: ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
or: ନକଲ କରୁଅଛି:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
or: ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
or: କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
or: ଅନୁଲଗ୍ନଟିକୁ ପୂର୍ବରୁ ଯୋଗକରାସରିଛି:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
or: ସେଠାରେ ଏହିପରି କୌଣସି ଅନୁଲଗ୍ନ ନିଯୁକ୍ତ କରାଯାଇନାହିଁ:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
or: %NAME ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସଂଗ୍ରହାଳୟକୁ ସମକାଳିନ କରୁଅଛି

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
or: ସକ୍ରିୟ କରୁଅଛି:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରୁଅଛି:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
or:  ମିଡିଆ-ପ୍ରକାର ଡକାହୋଇ ପାରିବନାହିଁ:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
or: ମିଡିଆ-ପ୍ରକାର ସମର୍ଥିତହୋଇ ପାରିବନାହିଁ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
or: ସକ୍ରିୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
or: କନଫିଗରେସନ ସ୍କିମା

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
or: କନଫିଗରେସନ  ତଥ୍ଯ

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
or: ଡାଇଲଗ୍  ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯର ନାମ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
or: UNO ଗତିଶୀଳ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ ଉପାଂଶ

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
or: UNO ଜାଭା ଉପାଂଶ

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
or: UNO ପାଇଥନ ଉପାଂଶ

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
or: UNO ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
or: UNO RDB  ପ୍ରକାର ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
or: UNO ଜାଭା   ପ୍ରକାର ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
or: %MACROLANG ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
or: ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିହେବନାହିଁ କାରଣ:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
or: ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିହେବନାହିଁ କାରଣ ସହାୟତା ଫାଇଲରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
or: ଅନୁଲଗ୍ନ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଯୋଗକରନ୍ତୁ

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
or: ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
or: ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
or: ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (~U)...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
or: %EXTENSION_NAME ଯୋଗକରି

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
or: %EXTENSION_NAME କାଢ଼ିକରି

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
or: %EXTENSION_NAME ସକ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
or: %EXTENSION_NAME ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
or: %EXTENSION_NAME ପାଇଁ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
or: ତ୍ରୁଟି: ଏହି ଅନୁଲଗ୍ନର ସ୍ଥିତି ଅଜଣା

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
or: ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
or: %PRODUCTNAME କୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଦ୍ୟତିତ କରାହୋଇଛି। କିଛି ସ୍ଥାପିତ %PRODUCTNAME ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଏହି ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ସୁସଂଗତ ନୁହଁ ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ %PRODUCTNAME କୁ ଅଦ୍ୟତିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
    
    ସହଭାଗୀ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ଫଳରେ ପ୍ରଶାସନିକ ପ୍ରାଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ। ନିମ୍ନଲିଖିତ ସହଭାଗୀ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ତନ୍ତ୍ର ନିର୍ଭୋରକଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନଥିବାରୁ ଅନୁଲଗ୍ନଟିକୁସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
or: ଅନୁଲଗ୍ନଟିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରିନାହାନ୍ତି।

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
or: ଆପଣ ଅନୁଲଗ୍ନକ '%NAME'କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
    ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ 'OK'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
or: ଆପଣ ଅନୁଲଗ୍ନକ '%NAME'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
    ଅନୁଲଗ୍ନକକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ 'OK' କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ଅନୁଲଗ୍ନକକୁ କାଢ଼ିବାରୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ' କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
or: ଯେତେବେଳେ ଏକାଧିକ ଚାଳକ ପରିବେଶରେ ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିଚାଳକକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ, ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଚାଳକ %PRODUCTNAME ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହାନ୍ତି।
    ଅନୁଲଗ୍ନକୁ କାଢ଼ିବାକୁ କରିବା ପାଇଁ 'OK' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ଅନୁଲଗ୍ନ କ୍ରିୟାକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
or: ଯେତେବେଳେ ଏକାଧିକ ଚାଳକ ପରିବେଶରେ ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିଚାଳକକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ, ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଚାଳକ %PRODUCTNAME ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହାନ୍ତି।
    ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ 'OK' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ଅନୁଲଗ୍ନ କ୍ରିୟାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
or: ଯେତେବେଳେ ଏକାଧିକ ଚାଳକ ପରିବେଶରେ ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିଚାଳକକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ, ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଚାଳକ %PRODUCTNAME ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହାନ୍ତି।
    ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ 'OK' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ଅନୁଲଗ୍ନ କ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
or: ଅନୁଲଗ୍ନ  '%Name' ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ କାମକରେ ନାହିଁ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
or: ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ ହେଲା

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
or: କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ନାହିଁ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
or: ଅନୁଲଗ୍ନ %NAME କୁ ଆହରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
or: ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶଟି ହେଉଛି:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
or: ଅନୁଲଗ୍ନ %NAME କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
or: ଅନୁଲଗ୍ନ %NAME ପାଇଁ ଅନୁମତିପତ୍ରକୁ ମନାକରାଯାଇଛି।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
or: ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
or: ଅନୁଲଗ୍ନଟି ଅତିକମରେ OpenOffice.org ସନ୍ଦର୍ଭ ସଂସ୍କରଣ %VERSION ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
or: ଅନୁଲଗ୍ନ OpenOffice.org ସନ୍ଦର୍ଭ ସଂସ୍କରଣ %VERSION ରୁ ଅଧିକକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ଅତିକମରେ %PRODUCTNAME ସଂସ୍କରଣ %VERSION ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
or: ଆପଣ ଅନୁଲଗ୍ନ '$NAME'ର ସଂସ୍କରଣ $NEW କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
    '$OLDNAME' ନାମକ, ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ $DEPLOYED, ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ଅଛି।
    ସ୍ଥାପିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ 'OK'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ କରନ୍ତୁ'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
or: ଆପଣ ଅନୁଲଗ୍ନ '$NAME'ର ସଂସ୍କରଣ $NEW କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
    '$OLDNAME' ନାମକ, ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ $DEPLOYED, ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ଅଛି।
    ସ୍ଥାପିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ 'OK'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ କରନ୍ତୁ'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
or: ଆପଣ ଅନୁଲଗ୍ନକ '$NAME'ର ସଂସ୍କରଣ $NEW କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
    '$OLDNAME' ନାମକ, ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ $DEPLOYED, ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ଅଛି।
    ସ୍ଥାପିତ ଅନୁଲଗ୍ନକକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ 'OK'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ କରନ୍ତୁ'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
or: ଆପଣ ଅନୁଲଗ୍ନ '$NAME'ର ସଂସ୍କରଣ $NEW କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
    '$OLDNAME' ନାମକ, ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ $DEPLOYED, ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ଅଛି।
    ସ୍ଥାପିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ 'OK'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ କରନ୍ତୁ'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
or: ଆପଣ ଅନୁଲଗ୍ନକ '$NAME'ର ସଂସ୍କରଣ $NEW କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
    '$OLDNAME' ନାମକ, ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ $DEPLOYED, ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ଅଛି।
    ସ୍ଥାପିତ ଅନୁଲଗ୍ନକକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ 'OK'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ କରନ୍ତୁ'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
or: ଆପଣ ଅନୁଲଗ୍ନ '$NAME'ର ସଂସ୍କରଣ $NEW କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
    '$OLDNAME' ନାମକ, ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ $DEPLOYED, ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ଅଛି।
    ସ୍ଥାପିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ 'OK'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
    ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ 'ବାତିଲ କରନ୍ତୁ'କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
or: କୌଣସି ନୂତନ ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
or: କୌଣସି ସ୍ଥାପନ ଯୋଗ୍ୟ ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, 'ସମସ୍ତ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ' ଯାଞ୍ଚ ବାକ୍ସକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
or: ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
or: ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
or: ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ %PRODUCTNAME ସଂସ୍କରଣ ମେଳଖାଉନାହିଁ:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ %PRODUCTNAME %VERSION ଅଛି

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
or: ବ୍ରାଉଜର ଆଧାରିତ ଅଦ୍ୟତନ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
or: ସଂସ୍କରଣ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
or: ଏହି ଅଦ୍ୟତନକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯିବ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
or: ପ୍ରଯୋଗ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
or: କଫିଗୁରେସନ ବିବରଣୀପଞିକା  "$1"ମିଳି ପାରିବ ନାହିଁ ୤

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପଥ ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ୤

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
or: ଗୋଟେଏ ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ତୃଟି ଘଟିଲା୤

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
or: କନଫିଗୁରେସନ ଫାଇଲ "$1"ଭ୍ରଷ୍ଟ ଅଟେ୤

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
or: କନଫିଗୁରେସନ ଫାଇଲ  "$1" ମିଳୁ ନ ଥିଲା୤

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
or: କନଫିଗୁରେସନ ଫାଇଲ  "$1"ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାଷାନ୍ତରକୁ ସମର୍ଥନ କରୁ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଭାଷାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସ୍ଥାପନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
or: କନଫିଗୁରେସନ ସେବା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
or:  CDରୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ମରାମତି କରିବା ପାଇଁ  ପ୍ରଯୋଗ ସେଟଅପ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କର୤ କିମ୍ବା  ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନର ପ୍ଯାକେଜ୍ଗୁଡିକ ଫୋଲ୍ଡରର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅଟେ୤

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
or:  ତୁମର କେନ୍ଦ୍ରୀଯ କନଫିଗୁରେସନ ପ୍ରବେଶହେଲା ସମଯରେ ଏକ ସାଧାରଣ ତୃଟି ଘଟିଲା୤

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
or: %PRODUCTNAME  ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ ମାନୁଆଲି ଚାଲୁ କରିବାକୁ ହେବ ଥରେ  ସଂସ୍ଥାପନ ବା ଅଦ୍ୟତନ ହୋଇଗଲା ପରେ ।

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
or: %PRODUCTNAME ର ଅନ୍ଯତର ଆଉଗୋଟିଏ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ  ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଛି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଗଠନଗୁଡିକ ଲକହୋଇଛି୤
    ଏକକାଳିନ ପ୍ରବେଶ ଆପଣଙ୍କର  ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଅସଙ୍ଗତ ହୋଇପାରେ୤ ଚାଲୁରଖିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣ  ନିଶ୍ଚୟ ଉପଯୋଗକାରୀ  '$u' ଆୟୋଜକରେ %PRODUCTNAME  ବନ୍ଦ ହୋଇଛି'$h'୤
    
    ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_TITLE_USERDATALOCKED]
note: EB6Yf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
or: ମୁଦ୍ରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। କୌଣସି ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
or: ପଥ ପରିଚାଳକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
or: $NAME ର ଅନୁଲଗ୍ନ ସଫ୍ଟୱେର ଅନୁମତିପତ୍ର:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
or: ଉପରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁମତି ପତ୍ରକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ। "yes" କୁ ଟାଇପ କରି ଅନୁମତି ପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାହାପରେ Return କିକୁ ଦବାନ୍ତୁ। ଅନୁଲଗ୍ନ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବା ପାଇଁ "no"କୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
or: ["ହଁ" କିମ୍ବା "ନାଁ" ଭରଣ କରନ୍ତୁ]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
or: ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶଟି ଠିକ ନାହିଁ। ଦୟାକରି "ହଁ" କିମ୍ବା "ନା" ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
or: ହଁ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
or: ନାଁ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
or: ତ୍ରୁଟି:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
or: ତନ୍ତ୍ର ନିର୍ଭରତା ଯାଞ୍ଚ

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ତନ୍ତ୍ର ନିର୍ଭରକଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନଥିବାରୁ ଅନୁଲଗ୍ନଟିକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିଚାଳକ

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
or: ସବୁ ଉପଯୋଗକାରୀମାନଙ୍କପାଇଁ ସଂସ୍ଥାପିତ

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ଉପଯୋଗକାରୀମାନଙ୍କପାଇଁ ସଂସ୍ଥାପିତ

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAME ସହିତ ବନ୍ଧାହୋଇଛି

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
or: ବିସ୍ତାରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
or: ବିକଲ୍ପ (_O)

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
or: %EXTENSION_NAME କୁ ଯୋଗକରୁଅଛି

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
or: ଅନଲାଇନରେ ଅଧିକ ଅନୁଲଗ୍ନ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
or: ଆପଣ ବିସ୍ତାରଟିକୁ କାହାପାଇଁ ସଂସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
or: ଯେତେବେଳେ ଏକାଧିକ ଉପଯୋଗକାରୀ ପରିବେଶରେ ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିଚାଳକକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ, ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଉପଯୋଗକାରୀ %PRODUCTNAME ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହାନ୍ତି।

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
or: ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ (_F)

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
or: କେବଳ ମୋ ପାଇଁ (_O)

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
or: ବିସ୍ତାର ସଫ୍ଟୱେର ଲାଇସେନ୍‌ସ ଚୁକ୍ତି

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
or: ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
or: ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
or: ଅନୁଲଗ୍ନର ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକୁ ପାଳନ କରନ୍ତୁ:

[ctx: licensedialog|label2]
note: tEDSx
en: 1.
or: ୧.

[ctx: licensedialog|label3]
note: NyS5E
en: 2.
or: ୨.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
or: 'ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ' ବଟନକୁ ଦବାଇ ଅନୁଲଗ୍ନକ ପାଇଁ ଅନୁମତିପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
or: ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
or: ଅନୁଲଗ୍ନକ ସଫ୍ଟୱେର ଅନୁମତିପତ୍ର

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
or: ଅନୁଲଗ୍ନକ ଅଦ୍ୟତନ

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
or: ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_I)

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
or: ଉପଲବ୍ଧ ଅନୁଲଗ୍ନକ ଅପଡେଟ (_A)

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
or: ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
or: ସମସ୍ତ ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
or: ପ୍ରକାଶକ:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
or: ବଟନ

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
or: ନୂତନ କଣ:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
or: ପ୍ରକାଶନ ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
or: ଆହରଣ ଏବଂ ସଂସ୍ଥାପନ

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
or: ଅନୁଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ  ଆହରଣ କରୁଅଛି...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
or: ଫଳାଫଳ

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
or: ଅନୁଲଗ୍ନକ  ଅଦ୍ୟତନ ଆବଶ୍ୟକ

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_U)...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
or: %PRODUCTNAME କୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅପଡେଟ କରାହୋଇଛି। କିଛି ସ୍ଥାପିତ %PRODUCTNAME ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଏହି ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ସୁସଂଗତ ନୁହଁ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅପଡେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
or: %EXTENSION_NAME କୁ ଯୋଗକରୁଅଛି

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iTCNn
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଆଫ୍ରିକାନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ZDeD7
en: Aragonese spelling dictionary
or: ଆରାଗୋନିଜ ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RiGWP
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
or: ଆରବିକ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: g34TG
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ବୁଲଗେରିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: snSGG
en: Bengali spelling dictionary
or: ବେଙ୍ଗଲି ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8HUMB
en: Breton spelling dictionary
or: ବ୍ରେଟନ ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 24ECn
en: Bosnian spelling dictionary
or: ବୋସନିଆନ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: PAXGz
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: କାତାଲାନ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରକାର, ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ଡାନିସ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: N47Mb
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
or: ଜର୍ମାନ (ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ, ଜର୍ମାନି, ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ) ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 23zDf
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଗ୍ରୀକ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: X9B3t
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
or: ଇଂରାଜୀ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଶବ୍ଦାକୋଷ, ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ik2Hz
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଏଷ୍ଟୋନିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 2uDqM
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: vgdB6
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ଗେଲିସିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: SSGEZ
en: Gujarati spelling dictionary
or: ଗୁଜୁରାତି ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: uALBw
en: Hebrew spelling dictionary
or: ହର୍ବ୍ୟୁ ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: gvz8q
en: Hindi spelling dictionary
or: ହିନ୍ଦି ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4dSZm
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
or: କ୍ରୋଏସିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nmJB3
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
or: ହଙ୍ଗାରିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଶବ୍ଦାକୋଷ, ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: Vn53T
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ଇଟାଲିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8nSE2
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
or: କୁର୍ଦ୍ଦିଷ (ତୁର୍କି) ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: xGBWL
en: Lao spelling dictionary
or: ଲାଓ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: HNGCr
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଲିଥୁନିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: J5QQq
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଲାଟଭିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4azSE
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
or: ନେପାଳୀ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EGax2
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଡଚ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ykygF
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ନରୱେୟାନ (ନିନୋର୍ସ୍କ ଏବଂ ବକମାଲ) ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: sDeEo
en: Occitan spelling dictionary
or: ଓସିତାନ ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: F8DK3
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ପୋଲିସ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: syfj5
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ରୋମାନିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: hkYDW
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
or: ରୁସିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଶବ୍ଦାକୋଷ, ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iDzxR
en: Sinhala spelling dictionary
or: ସିଙ୍ଘଳି ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BNRdU
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ସ୍ଲୋଭାକ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: wSSE5
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ସ୍ଲୋଭାନିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: GWwoG
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ସର୍ବିଆନ (ସିରିଲିକ ଏବଂ ଲାଟିନ) ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: cCrDJ
en: Swahili spelling dictionary
or: ସ୍ୱାହିଲି ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: mgjk8
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ତେଲୁଗୁ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: CPkYp
en: Thai spelling dictionary
or: ଥାଇ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iCnNA
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ୟୁକ୍ରେନିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦାକୋଷ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: VVv8f
en: Vietnamese spelling dictionary
or: ଭିଏତନାମୀ ବନାନ ଅବିଧାନ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ccA4G
en: Zulu hyphenation rules
or: ଜୁଲୁ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
or: ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚ

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: VL4DV
en: Check more grammar errors.
or: ଅଧିକ ବ୍ୟାକରଣ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
note: 59PQf
en: Possible mistakes
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: XLAkL
en: Check missing capitalization of sentences.
or: ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଅନୁପସ୍ଥିତ ବଡ଼ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
note: rBBKG
en: Capitalization
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: u6Q4E
en: Check repeated words.
or: ପୁନର୍ବାର ଲିଖିତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
or: ଶବ୍ଦ ନକଲିକରଣ

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: kGVJu
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ କିମ୍ବା ଅତିରିକ୍ତ ବନ୍ଧନି ଏବଂ ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
note: 5aURc
en: Parentheses
or: ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
note: ixw7y
en: Punctuation
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: XWxq7
en: Check single spaces between words.
or: ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
note: 4szdF
en: Word spacing
or: ଶବ୍ଦ ଅନ୍ତର

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: BRanE
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
or: ଖାଲିସ୍ଥାନ ନଥିବା ଏମ ଡ୍ୟାସକୁ ଖାଲିସ୍ଥାନ ବିଶିଷ୍ଟ ଏନ ଡ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
note: WCsJy
en: Em dash
or: ଏମ ଡ୍ୟାସ

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: C23Cu
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
or: ଖାଲିସ୍ଥାନ ବିଶିଷ୍ଟ ଏନ ଡ୍ୟାସକୁ ଖାଲିସ୍ଥାନ ନଥିବା ଏମ ଡ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
note: zGBHG
en: En dash
or: ଏନ ଡ୍ୟାସ

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: NgGqK
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
or: ଦୁଇଟି ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
note: YP2Y7
en: Quotation marks
or: ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
note: rhAod
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
or: ସତ୍ୟ ଗୁଣନ ଚିହ୍ନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
or: ଗୁଣନ ଚିହ୍ନ

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: 4AvJk
en: Check single spaces between sentences.
or: ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
note: DVGHD
en: Sentence spacing
or: ବାକ୍ୟ ଅନ୍ତର

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: ABTfY
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
or: ଶବ୍ଦ ଏବଂ ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
note: Z3DR5
en: More spaces
or: ଅଧିକ ସ୍ଥାନ

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: 2CY5a
en: Change hyphen characters to real minus signs.
or: ସମାସ ଚିହ୍ନକୁ ବିଯୁକ୍ତ ଚିହ୍ନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
note: nAjtQ
en: Minus sign
or: ବିଯୁକ୍ତ ଚିହ୍ନ

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: 5VaaT
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
or: ଟାଇପରାଇଟର ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଚିହ୍ନ,ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ଏବଂ ସଠିକ ଅଭାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
note: 3rdex
en: Apostrophe
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଚିହ୍ନ

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
note: aPGQH
en: Change three dots with ellipsis.
or: ତିନୋଟି ବିନ୍ଦୁକୁ ଅଧ୍ଯାହାର ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
note: JaeW9
en: Ellipsis
or: ଅଧ୍ଯାହାର

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
or: ଅନ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: CxSeG
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
or: °F, mph, ft, in, lb, gal ଏବଂ ମାଇଲ ମଧ୍ଯରେ ଏକକ ପରିବର୍ତ୍ତନ।

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
note: xrxso
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
or: ମେଟ୍ରିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
note: 8JJ7c
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
or: ସାଧାରଣ (1000000 → 1,000,000) ଅଥବା ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
note: rbmGE
en: Thousand separation of large numbers
or: ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ହଜାର ପୃଥକିକରଣ

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: ZksXi
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
or: °C; km/h; cm, m, km; kg; l ମଧ୍ଯରେ ମାପ ପରିବର୍ତ୍ତନ।

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
note: XKJi9
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
or: ମେଟ୍ରିକ ହୀନ ପରିବର୍ତ୍ତନ (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
note: Bshz7
en: Language Settings
or: ଭାଷା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
or: ବନାନ

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
note: DrGWV
en: Capitalization
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
note: z3yr8
en: Parentheses
or: ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
note: igaaQ
en: Word parts of compounds
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦାଂଶ

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
note: L5Fo6
en: Comma usage
or: କୋମା ବ୍ୟବହାର

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
note: hgUiH
en: Proofreading
or: ସଂଶୋଧନ

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
note: VPQmL
en: Style checking
or: ଶୈଳୀ ଯାଞ୍ଚ

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
note: tALAw
en: Underline typo-like compound words
or: ରେଖାଙ୍କିତ ବନାନ ଭୁଲ ପରି ସଂଯୁକ୍ତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
note: sxQau
en: Underline all generated compound words
or: ରେଖାଙ୍କିତ ସମସ୍ତ ସଂଯୁକ୍ତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
note: FdR3D
en: Possible mistakes
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବନାନ ଭୁଲ

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
note: DPEKs
en: Consistency of money amounts
or: ଅର୍ଥ ପରିମାଣର ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
note: 3uXGW
en: Word duplication
or: ଶବ୍ଦ ନକଲିକରଣ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
note: Y2AD9
en: Word duplication
or: ଶବ୍ଦ ନକଲିକରଣ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
note: gsa8G
en: Duplication within clauses
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ନକଲିକରଣ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
note: NfAqF
en: Duplication within sentences
or: ବାକ୍ୟ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ନକଲିକରଣ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
note: MHboa
en: Allow previous checkings with affixes
or: ବିଭୋକ୍ତି ସହିତ ପୂର୍ବ ଯାଞ୍ଚକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
note: CBEZj
en: Thousand separation of numbers
or: ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ହଜାର ପୃଥକିକରଣ

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
note: BSBZA
en: Typography
or: ଟାଇପୋଗ୍ରାଫି

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
note: MGpiu
en: Quotation marks
or: ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
note: x3GM2
en: Apostrophe
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଚିହ୍ନ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
note: kcfut
en: En dash
or: ଏନ ଡାସ

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
note: qbUaJ
en: Ellipsis
or: ଅଧ୍ୟାହାର

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
note: CmffD
en: Ligature suggestion
or: ଲିଗେଚର ପ୍ରସ୍ଥାବ

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
note: TwxSo
en: Underline ligatures
or: ରେଖାଙ୍କିତ ଲିଗେଚର

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
or: ଭଗ୍ନାଂଶଗୁଡ଼ିକ

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
note: UJKCj
en: Thin space
or: ପତଳା ସ୍ଥାନ

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
note: SZQdU
en: Double spaces
or: ଦୁଇଟି ଖାଲିସ୍ଥାନ

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
note: FqzDS
en: More spaces
or: ଅଧିକ ସ୍ଥାନ

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
note: FVCTr
en: Indices
or: ସୂଚୀପତ୍ର

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
note: E5PBN
en: Minus
or: ବିଯୁକ୍ତ

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
note: nrJ49
en: Measurements
or: ମାପ

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
note: wAjsS
en: Hyphenation of ambiguous words
or: ଅଜ୍ଞାତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ସମାସ ଚିହ୍ନ

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
or: ସଂକ୍ଷେପ

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
or: ବ୍ୟାକରଣ

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
note: FxusD
en: Compound words with hyphen
or: ହାଇଫେନ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଶବ୍ଦ

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
note: bDa2k
en: Comma usage
or: କୋମା ବ୍ୟବହାର

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
or: ସାଧାରଣ ତୃଟି

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
note: gFrYp
en: Multiword expressions
or: ଏକାଧିକ ଶବ୍ଦ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
note: CSQye
en: Together/separately
or: ଏକା ସହିତ/ପୃଥକ ଭାବରେ

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
note: kFDBx
en: Proofreading
or: ସଂଶୋଧନ

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
note: 8oHz8
en: Space mistake
or: ଖାଲିସ୍ଥାନ ତ୍ରୁଟି

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
or: ଶବ୍ଦ ନକଲିକରଣ

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
or: ଅନ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
note: m7eFp
en: Separation of large numbers (ISO)
or: ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ପୃଥକିକରଣ (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
or: ଉଦ୍ଧୃତାଶଂ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ କେନ୍ଦ୍ରୀତ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
or: ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜାକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଭୂ-ଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
or: ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଭାବରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
or: ତଳ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
or: ସବୁକୁ ଅବହେଳା କର (_g)

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
or: ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
or: ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
or: ଅନ୍ତର ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
or: ନୂତନ ସ୍ତମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ତର

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
or: ନୂତନ ସ୍ତମ୍ଭ ପରେ ଅନ୍ତର

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
or: ନୂତନ ସ୍ତମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ପରେ ଅନ୍ତର

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
or: ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବରୁ ଭାଙ୍ଗ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
or: ନୂତନ ପୃଷ୍ଠା ପରେ ଅନ୍ତର

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
or: ନୂତନ ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ପରେ ଅନ୍ତର

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
or: କୌଣିସି ଛାଯା ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
or: ବାମପାଖ ଉପରେ ଅନ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
or: ଡ଼ାହାଣପାଖ ଉପରେ ଅନ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
or: ବାମପାଖ ତଳେ ଅନ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
or: ଡ଼ାହାଣପାଖ ତଳେ ଅନ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
or: କଳା

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
or: ନୀଳ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
or: ମାଗେଣ୍ଟା

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
or: ଧୂସର

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
or: ଧୂସର

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
or: ହାଲୁକା ଧୂସର

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
or: ହାଲୁକା ନୀଳ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
or: ହାଲୁକା ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
or: ହାଲୁକା ନୀଳ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
or: ହାଲୁକା ଲାଲି

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
or: ହାଲୁକା ଗୁଲାବୀ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
or: ହଳଦିଆ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
or: ଧଳା

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
or: ଇଟାଲୀୟ ନୁହଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
or: ତେରଛା ଇଟାଲୀୟ

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
or: ପତଳା

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
or: ଅତି ପତଳା

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
or: ହାଲୁକା

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
or: ସ୍ୱଳ୍ପ ହାଲୁକା

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
or: ସାଧାରଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
or: ସ୍ୱଳ୍ପ ଗାଢ଼

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
or: ଗାଢ଼

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
or: ଅତି ଗାଢ଼

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
or: କଳା

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ ନୁହଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
or: ଗୋଟିଏ ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
or: ଦୁଇଟି ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
or: ବିନ୍ଦୁମୟ ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଡ୍ୟାସମୟ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଲମ୍ବା ଡ୍ୟାସ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ବିନ୍ଦୁମୟ ଡ୍ୟାସ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଛୋଟ ତରଙ୍ଗ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ତରଙ୍ଗ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଦୁଇଟି ତରଙ୍ଗ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
or: ବିନ୍ଦୁମୟ ରେଖାଙ୍କିତ (ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଡ୍ୟାସ ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଲମ୍ବା ଡ୍ୟାସ, ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ, ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ, ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ତରଙ୍ଗ, ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
or: ଉପର ରେଖା ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
or: ଗୋଟିଏ ଉପର ରେଖା

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
or: ଦୁଇଟି ଉପର ରେଖା

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
or: ଡଟମୟ ଉପର ରେଖା

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
or: ଉପର ରେଖା

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
or: ଉପର ରେଖା (ଡ୍ୟାସ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
or: ଉପର ରେଖା (ଲମ୍ବା ଡ୍ୟାସ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
or: ଉପର ରେଖା (ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
or: ଉପର ରେଖା (ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
or: ଉପର ରେଖା (ଛୋଟ ତରଙ୍ଗ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
or: ଉପର ରେଖା (ତରଙ୍ଗ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
or: ଉପର ରେଖା (ଦୁଇଟି ତରଙ୍ଗ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
or: ଉପର ରେଖା (ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
or: ବିନ୍ଦୁମୟ ଉପର ରେଖା (ଗାଢ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
or: ଉପର ରେଖା (ଡ୍ୟାସ ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
or: ଉପର ରେଖା (ଲମ୍ବା ଡ୍ୟାସ, ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
or: ଉପର ରେଖା (ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ, ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
or: ଉପର ରେଖା (ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ, ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
or: ଉପର ରେଖା (ତରଙ୍ଗ, ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
or: ଅବରେଖା ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
or: ଗୋଟିଏ ଅବରେଖା

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
or: ଦୁଇଟି ଅବରେଖା

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
or: ଗାଢ଼ ଅବରେଖା

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
or: ତିର୍ଯକ ଚିହ୍ନ ସହିତ ଅବରେଖା

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
or: X ସହିତ ଅବରେଖା

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
or: ଆବରଣଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
or: ତଳକେସ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
or: ଛୋଟ ବଡଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
or: ସାଧାରଣ ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
or: ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
or: ପାଦାଙ୍କ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
or: ଏକମାତ୍ର, ଗାଢ଼

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
or: ଏକମାତ୍ର, ବିନ୍ଦୁମୟ

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
or: ଏକମାତ୍ର, ଡ୍ୟାସ ବିଶିଷ୍ଟ

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
or: ଦୁଇଟି, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ: ସରଳ, ବାହାର: ମୋଟା, ଅନ୍ତର: କ୍ଷୁଦ୍ର

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
or: ଦୁଇଟି, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ: ସରଳ, ବାହାର: ମୋଟା, ଅନ୍ତର: ମଧ୍ଯମ

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
or: ଦୁଇଟି, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ: ସରଳ, ବାହାର: ମୋଟା, ଅନ୍ତର: ବୃହତ

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
or: ଦୁଇଟି, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ: ମୋଟା, ବାହାର: ସରଳ, ଅନ୍ତର: ଛୋଟ

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
or: ଦୁଇଟି, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ: ମୋଟା, ବାହାର: ସରଳ, ଅନ୍ତର: ମଧ୍ଯମ

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
or: ଦୁଇଟି, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ: ମୋଟା, ବାହାର: ସରଳ, ଅନ୍ତର: ବୃହତ

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
or: 3D ଅଳଙ୍କୃତ ହୋଇଥିବା

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
or: 3D ଉତ୍କୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
or: ବାହାରପାଖ

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
or: ଏକମାତ୍ର, ସୂକ୍ଷ୍ମ ଡ୍ୟାସ ବିଶିଷ୍ଟ

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
or: ଦୁଇଟିକିଆ, ସ୍ଥିର ସରୁଧାଡ଼ି

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
or: ଗୋଟିକିଆ, ଡ୍ୟାସ-ବିନ୍ଦୁ

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
or: ଗୋଟିକିଆ, ଡ୍ୟାସ-ବିନ୍ଦୁ-ବିନ୍ଦୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
or: ଇଞ୍ଚ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
note: QMd2A
en: pt
or: ପିଟି

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
or: ଟ୍ବିପ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
or: ପିକସେଲ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
or: ଛାୟାମୟ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
or: ଛାୟା ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
or: ବ୍ଲିକିଙ୍ଗ

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
or: ମିଞ୍ଜି ମିଞ୍ଜି ହେଉନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
or: ଯୁଗଳ କର୍ନିଙ୍ଗ

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
or: କୌଣସି ଯୁଗଳ କର୍ନିଙ୍ଗ ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
or: କେବଳ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ନୁହଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
or: କୌଣସି ବାହ୍ୟରେଖା ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
or: ମୁଦ୍ରଣ କର ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
or: ଅସ୍ୱଚ୍ଛ

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
or: ଅସ୍ୱଚ୍ଛ ନୁହଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
or: ପରବର୍ତ୍ତି ପରିଚ୍ଛେଦ ସହିତ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
or: ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡ଼ିକ ଏକାସହିତ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
or: ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସୁରକ୍ଷିତ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
or: ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
or: ଆକାର ସୁରକ୍ଷିତ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
or: ଆକାର ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
or: ସ୍ଥାନ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
or: ଅବସ୍ଥାନ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
or: ସ୍ୱଚ୍ଛ ନୁହଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
or: ହାଇପେନେସନ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
or: ହାଇଫେନ ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
or: ପୃଷ୍ଠା ଶେଷଭାଗ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
or: ପୃଷ୍ଠା ଶେଷଭାଗ ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
or: ଅନ୍ତଃ କୋଟି ବାମ

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
or: ପ୍ରଥମ ଧାଡ଼ି

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
or: ଅନ୍ତଃ କୋଟି ଡାହାଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
or: ଛାୟା:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
or: ଧାରମାନ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
or: କୌଣସି ସୀମା ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
or: ଉପର

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
or: ତଳ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
or: ବାମ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
or: ଡ଼ାହାଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
or: ଅନ୍ତର

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
or: ଉପରୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
or: ତଳୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
or: %1 ଧାଡ଼ି

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
or: ୱିଡୋ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
or: ଓରଫାନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
or: ଧାଡ଼ି ଶେଷରେ ଥିବା %1 ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
or: ଧାଡ଼ି ଆରମ୍ଭରେ ଥିବା %1 ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
or: %1 ହାଇଫେନ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
or: କର୍ନିଙ୍ଗ

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
or: ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟ

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
or: ଜମାହୋଇଥିବା

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
or: ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
or: ଭର୍ତ୍ତିହୋଇଥିବା ବୃତ୍ତ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
or: ଉଚ୍ଚାରଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
or: ଉପର

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
or: ତଳ

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
or: ଦୁଇ-ରେଖା ବିଶିଷ୍ଟ ଅଫ

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ-ରେଖାହୋଇଥିବା

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
or: ଧାଡ଼ି ଶେଷରେ ବିରାମ ଚିହ୍ନ ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
or: ଧାଡ଼ି ଶେଷରେ ବିରାମ ଚିହ୍ନ ଅଛି

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
or: ବାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକାକୁ ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ଶେଷରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
or: ବାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକାକୁ ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ଶେଷରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
or: କୌଣସି ଓଲଟା ଅକ୍ଷର ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
or: ଅକ୍ଷରକୁ $(ARG1)° ଘୁରାଯାଇଛି

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
or: ରେଖାକୁ ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ $(ARG1)% ରେ ମପାଯାଇଛି

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
or: କୌଣସି ମପାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷର ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
or: ବିଶ୍ରାମ ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
or: ବିଶ୍ରାମ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
or: ଅଙ୍କିତ କରିବା

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପାଠ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
or: ମୂଳ ଧାଡ଼ିରେ ପାଠ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
or: ପାଠ୍ୟକୁ ଉପରେ ସଜଡ଼ାଯାଇଛି

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
or: ପାଠ୍ୟକୁ ମଝିରେ ସଜଡ଼ାଯାଇଛି

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
or: ପାଠ୍ୟକୁ ତଳେ ସଜଡ଼ାଯାଇଛି

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
or: ପାଠ୍ୟର ଦିଗ ବାମ-ରୁ-ଡ଼ାହାଣ (ଭୂସମାନ୍ତରାଳ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
or: ପାଠ୍ୟର ଦିଗ ଡ଼ାହାଣ-ରୁ-ବାମ (ଭୂସମାନ୍ତରାଳ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
or: ପାଠ୍ୟର ଦିଗ ଡ଼ାହାଣ-ରୁ-ବାମ (ଭୂଲମ୍ବ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
or: ପାଠ୍ୟର ଦିଗ ବାମ-ରୁ-ଡ଼ାହାଣ (ଭୂଲମ୍ବ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
or: ଉଚ୍ଚକୋଟୀର ବସ୍ତୁର ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସଂରଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପାଠ୍ୟ ଗ୍ରିଡ଼କୁ କାଟିଥାଏ (ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଥାଏ)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପାଠ୍ୟ ଗ୍ରିଡ଼କୁ କାଟିନଥାଏ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
or: ଲୁକ୍କାଇତ ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
or: ଲୁକ୍କାଇତ

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
or: କାଗଜ ଟ୍ରେ

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
or: [ପ୍ରିଣ୍ଟର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ରୁ]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
or: ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକୁ ରିସେଟ କର

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
or: %x ଶବ୍ଦ ଅଟେ

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
or: %x ପରିଚ୍ଛେଦ ଅଟେ

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦରେ ପ୍ରତିଛବି ବୁଲେଟ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
or: ପ୍ରତିଛବି ବୁଲେଟ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
or: ପାରାଗ୍ରାଫ: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
or: ଦଲିଲର ଆରମ୍ଭରେ ୟାଞ୍ଚକରିବା ଚାଲୁ ରଖ ?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
or: ଦଲିଲ ଶେଷରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
or: ଅଜଣା କାରଣ ବଶତଃ ଶବ୍ଦକୁ ଅଭିଧାନରେ
    ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
or: ଅଭିଧାନଟି ପୂର୍ବରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି।

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
or: ଅଭିଧାନଟି କେବଳ-ପଠନୀୟ ଅଟେ।

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
or: ସବପଏଣ୍ଟଗୁଡିକ  ଦେଖାଅ

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
or: ଭାଙ୍ଗିୟିବା

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
or: ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
or: SQL ଆଦେଶ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
or: ଉପର

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
or: ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
or: କ୍ଷୁଦ୍ର

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
or: ବଡ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
or: 3D ଦର୍ଶନ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
or: ସମତଳ

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
or: ବାମ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଭିଲେଖ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ (ଛୋଟ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ (ବଡ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
or: ଏକମାତ୍ର

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
or: ସମତଳ

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
or: ବାମ-ରୁ-ଡାହାଣ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
or: ଡାହାଣ-ରୁ-ବାମ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
or: ସୁପରଅଡିନେଟ ବସ୍ତୁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
or: ସର୍ବଦା

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
or: ମୁଖାକୁ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
or: ଲିଟେରାଲ ମୂଖା

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
or: କେବଳ-ପଢିବା

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
or: ସକ୍ଷମ

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପୂରଣ

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
or: ରେଖା ଗଣନା

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
or:  Max.ଟେକ୍ସଟ ଲମ୍ବା

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
or: ସ୍ପିନ ବଟନ

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
or: କଡା ଫର୍ମାଟ

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
or: ହଜାରେ ସେପାରେଟର

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
or: ଛାପାୟୋଗ୍ଯ

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
or: ସାହାୟ୍ଯ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
or: ସାହାୟ୍ଯ URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
or: ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଅକ୍ଷର

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
or: ଟ୍ରିଷ୍ଟେଟ

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
or: ଶୂନ୍ଯ ରଜ୍ଜୁଗୁଡିକ NULL ଅଟେ୤

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
or: ଦଶମିକ ଭ୍ରମଶୂନ୍ଯ

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
or: ଡିଫଲଟ ମନୋନଯନ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
or: ଡିଫଲଟ ବଟନ

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
or: ଲାବେଲ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
or: ଲେବଲ

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
or: ଭୂଲମ୍ବ ସଜ୍ଜିକରଣ

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
or: ସୀମା

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
or: ଆଇକନ ଆକାର

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
or:  ସ୍ଥାନକରିବା

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
or: ନାଭିଗେସନ

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
or: ଅଭିଲେଖ ଉପରେ କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
or: ଫିଲ୍ଟରକରିବା/ ସଜାଇବା

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
or: ଦିଗବଳୀଯ ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
or: ଲମ୍ବରୂପ ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
or: ଭାଙ୍ଗ ଲିଙ୍କ

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
or: ବହୁରେଖା ଇନ୍ପୁଟ

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
or: ଏକାଧିକ ଚୟନ

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
or: ନାମ

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
or: ଶ୍ରେଣୀ ନାମ

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
or: ଟ୍ଯାବ କ୍ରମ

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
or: ମାଉସ ଚକ ଟଣା

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
or: ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
or: ସଜାଅ

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
or: ଅଭିଲେଖ ଚିହ୍ନଟକ

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
or: ଫିଲ୍ଟର ପ୍ରସ୍ତାବ

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
or: ନାଭିଗେସନ ବାର

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
or: ଟ୍ଯାବ ବନ୍ଦ

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
or: ତଳେ ପକାଅ

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
or: କ୍ଷେତ୍ର  ସୀମା ନିରୂପଣ କର

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
or: ତାଲିକା ସୂଚୀ

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ତାଲିକା ପ୍ରକାର

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
or: ସୂଚୀପତ୍ର

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
or: ସୂଚୀପତ୍ର ପ୍ରକାର

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
or: ମିଶାଣସବୁ  ସ୍ବୀକୃତ କର

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
or: ବିଲୋପକରିବାର  ସ୍ବୀକୃତ କର

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
or: ପରିବର୍ତ୍ତନସବୁର ସ୍ବୀକୃତ କର

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
or: କେବଳ ତଥ୍ଯ ମିଶାଅ

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
or:  ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
or: ମୂଲ୍ଯ ବୃଦ୍ଧି/ହ୍ରାସ

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
or: ମୁଦ୍ରା ସଂକେତ

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ତାରିଖ

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
or: ସର୍ବାଧିକ ତାରିଖ

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
or: ତାରିଖ ଫର୍ମାଟ

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ସମଯ

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
or: ସର୍ବାଧିକ ସମଯ

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
or: ସମଯ ଫର୍ମାଟ

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
or: ଉପସର୍ଗ ସଂଙ୍କେତ

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
or: ଶ୍ରେଣୀ ID

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
or: ତାଲିକା ସୂଚୀ

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
or: ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
or: ରଙ୍ଗ ପୂରଣକର

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
or: ରେଖାର ରଙ୍ଗ

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ମୂଲ୍ଯ (ଆରମ୍ଭ)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ମୂଲ୍ଯ (ବନ୍ଦ)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
or: ତାଲିକା ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
or: ନିବେଦନର ପ୍ରକାର

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
or: ଡିଫଲଟ ସ୍ଥିତି

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
or: ଅଧୀନତା ଏନ୍କୋଡିଙ୍ଗ

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
or: ଡିଫଲଡ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
or: ଡିଫଲଡ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
or: ଡିଫଲଡ ତାରିଖ

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
or: ଡିଫଲଡ ସମଯ

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
or: ପାରାମିଟରଗୁଡିକ ପୂରଣ କର

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
or: କାର୍ଯ୍ୟ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
or:  ଅପଡେଟକରିବା ପରେ

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
or:  ଅପଡେଟକରିବା ପୂର୍ବରୁ

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
or: ଅଭିଲେଖ କାର୍ୟ୍ଯ ପୂର୍ବରୁ

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
or: ଅଭିଲେଖ କାର୍ୟ୍ଯ ପରେ

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
or: ନିଶ୍ଚଯକରିବା  ବିଲୋପ

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
or: ତୃଟି ଘଟିଲା

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
or:  କେନ୍ଦ୍ରିଭୂତ ଗ୍ରହଣକରିବା ସମଯରେ

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
or:  କେନ୍ଦ୍ରିଭୂତ କ୍ଷତି ସମଯରେ

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
or: ଆଇଟମ ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
or: କି ଦବାହୋଇଥିବା

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
or: କି  ମୁକ୍ତକର

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
or: ଲୋଡକରିବା ସମଯରେ

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
or: ରିଲୋଡକରିବା  ପୂର୍ବରୁ

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
or: ରିଲୋଡକରିବା ସମଯରେ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
or: କି ଦବାଇ ମାଉସ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
or: ମାଉସ ଭିତରପାଖ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
or: ମାଉସ ବାହାରପାଖ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
or:  ମାଉସ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
or: ମାଉସ ବଟନ ଦବାହୋଇଚଛି

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
or: ମାଉସ ବଟନ ମୁକ୍ତହୋଇଛି

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
or: ଅଭିଲେଖ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପୂର୍ବରୁ

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
or: ଅଭିଲେଖ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପରେ

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
or: ରିସେଟକରିବା ପରେ

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
or: ରିସେଟ କରିବାପୂର୍ବରୁ

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
or: ବୈଧିକୃତ କାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
or: ଦିଆୟିବା ପୂର୍ବରୁ

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
or: ଟେକ୍ସଟ ପରିବର୍ତ୍ତନହୋଇଥିବା

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
or: ଅନଲୋଡକରିବା ପୂର୍ବରୁ

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
or: ଅନଲୋଡକରିବା ସମଯରେ

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
or: ଘଟଣାଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
or: SQL ଆଦେଶ ବିଶ୍ଳେଷଣ କର

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
or: ସ୍ଥାନ X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
or: ସ୍ଥାନ Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
or: ପୃଷ୍ଠା (ଷ୍ଟେପ୍)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
or:  ପ୍ରଗତି   ମୂଲ୍ଯ

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
or: ପ୍ରଗତି  ସର୍ବନିମ୍ନ  ମୂଲ୍ଯ

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
or: ପ୍ରଗତି  ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ସର୍ବନିମ୍ନ ମୁଲ୍ଯ

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ଓସାର

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ଉପର

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ବାମ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
or: ଡିଫଲଟ ସ୍କ୍ରୋଲ ମୁଲ୍ଯ

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
or: ଛୋଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
or: ବଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
or: ବିଳମ୍ବ

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
or: ପୁନରାବୃତି କର

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ ଆକାର

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
or: ଓରିଏନଟେସନ

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
or: ନିଯମିତକରିବା ସମଯରେ

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
or: ରାଜ୍ଯ

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
or: ସ୍କେଲ

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
or: ବଟନ ପ୍ରକାର

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳକୁ ସଂୟୁକ୍ତ "$name$" ପ୍ରତିଷ୍ଠାହୋଇପାରୁନାହିଁ.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା କୋଷ

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
or: ମୂଳ କୋଷ ପରିସର

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
or: ଲିଙ୍କ ହୋଇଥିବା କୋଷର ସୂଚୀପତ୍ର

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
or: ସଂକେତ ରଙ୍ଗ

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
or: ସହିତ ଟେକ୍ସଟ ରେଖାଗୁଡିକର ଶେଷ

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
or: ଟୋଗେଲ

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
or: ଦବାଇବାରେ କେନ୍ଦ୍ରିଭୂତକର

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
or: ମନୋନଯନ ଲୁଚାଅ

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ଟେକ୍ସଟକୁ ଗୁଡାଅ

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
or: ଟେକ୍ସଟ ପ୍ରକାର

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
or: XML ତଥ୍ଯ ମଡେଲ

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
or: ବନ୍ଧେଇ ପ୍ରକାଶ

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
or: ଆବଶ୍ଯକ

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
or: ମୂଳ ତାଲିକା ପ୍ରବେଶ

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
or: ଦରକାରୀ

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
or: କେବଳ-ପଢିବା

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
or: ଅବରୋଧ

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
or: ଗଣନା

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
or: ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
or: ଧଳା ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାର ଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
or: ନମୁନା

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
or: ଲମ୍ବ

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
or: ଲମ୍ବ (ଅତି କମରେ)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
or: ଲମ୍ବ (ଅତି ବେଶିରେ)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
or: ଡିଜିଟ୍ (ମୋଟ)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
or: ଡିଜିଟ୍ (ଭଗ୍ନାଂଶ)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
or: ସର୍ବାଧିକ. (ଅନ୍ତର୍ଗତ)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
or: ସର୍ବାଧିକ. (ବହିର୍ଗତ)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
or: ସର୍ବନିମ୍ନ. (ଅନ୍ତର୍ଗତ)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
or: ସର୍ବନିମ୍ନ. (ବହିର୍ଗତ)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
or: ଅଧୀନତା

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
or: ବନ୍ଧନକରିବା

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
or: ଚୟନ ପ୍ରକାର

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
or: ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଦର୍ଶାଯାଇଛି

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
or: ମୂଖ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
or: ସମ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
or: ଷ୍ଟୋପ ନୋଡ଼ ସମ୍ପାଦନକୁ ଆବାହନ କରିଥାଏ

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
or: ଶୀର୍ଷକ ପଟି ସହିତ

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
or: ନାହିଁ ନାମପଟି

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
or: ସୀମା ରଙ୍ଗ

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
or: ଇନ୍ପୁଟ ଆବଶ୍ଯକତା

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
or: ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
or: ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
or: ନିଯମିତ

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
or: ମୋଟା ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
or: ମୋଟା

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
or: (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
or: ତୁମେ ମଡେଲରୁ '#type#'ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାରକୁ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି  ?
     ଦଯାକରି ଟିପିରଖ ୟେ ଏହା ସବୁ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକୁ ପ୍ରଭାବିତକରିବ ୟାହାକି ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ୤

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
or: ବଟନ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
or: ବିକଳ୍ପ ବଟନ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
or: ୟାଞ୍ଚ ବାକ୍ସ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
or: ଲାବେଲ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
or: ସମୂହ ବାକ୍ସ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
or: ଟେକ୍ସଟ  ବାକ୍ସ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
or: ଫର୍ମାଟ ହୋଇଥିବା

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
or: ତାଲିକା ବାକ୍ସ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
or: ଚିତ୍ର ବଟନ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
or: ଗୁପ୍ତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
or:  ନିଯନ୍ତ୍ରଣ (ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ରକାର)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
or: ଚିତ୍ର ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
or: ଫାଇଲ ମନୋନଯନ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
or: ତାରିଖ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
or: ସମଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
or: ମୁଦ୍ରା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
or: ନମୁନା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
note: uEYBR
en: Table Control
or: ଟେବୁଲ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
or: ଉପ ଫର୍ମ

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
or: ମୂଖ୍ୟ ଫର୍ମ

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
or: '#'ର ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
or: ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
or: ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
or: ବିଫଳ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଅଦ୍ୟତନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି।

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
or: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।
    
    ସ୍ଥାପିତ ସଂସ୍କରଣଟି ହେଉଛି %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION।
    
    ଟିପ୍ପଣୀ: ଗୋଟିଏ ଅଦ୍ୟତନ ଆହରଣ ହେବା ପୂର୍ବରୁ, ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଧିକାର ଅଛି।
    ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ, ସାଧାରଣତଃ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ମୂଖ୍ୟଚାଳକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ, ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
or: ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
or: %PRODUCTNAME %NEXTVERSIONର ଆହରଣ ବିରତିରେ ଅଛି...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
or: %PRODUCTNAME %NEXTVERSIONର ଆହରଣ ଅଟକି ଅଛି...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
or: ଆହରଣ ସ୍ଥାନଟି: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – ଅନଲାଇନ ଅଦ୍ୟତନରେ ଆପଣ ଆହରଣ  ସ୍ଥାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
or: %FILE_NAME କୁ %DOWNLOAD_PATHରେ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି।

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
or: ଅଦ୍ୟତନର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆହରଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।
    
    ୱେବସାଇଟରୁ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION କୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ 'ଆହରଣ କରନ୍ତୁ...' କୁ କ୍ଲିକସ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
or: %PRODUCTNAME %NEXTVERSIONକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
or: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ର ଆହରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା। ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଆହରଣକୁ ବାତିଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
or: ଅଦ୍ୟତନକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION କୁ ବନ୍ଦକରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣ ସେହି ଅଦ୍ୟତନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
or: ସ୍ଥାପକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଦୟାକରି %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH କୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଚଲାନ୍ତୁ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
or: ସମାନ ନାମବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି! ଆପଣ ସେହି ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲକୁ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
or: '%FILENAME' ନାମକ ଫାଇଲ '%DOWNLOAD_PATH' ରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି! ଆପଣ ଆହରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିବେ ଅଥବା ଅପସାରଣ କରି ଫାଇଲ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବେ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
or: ଫାଇଲ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
or: ଚାଲୁରଖ

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
or: ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
or: ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (~I)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
or: ବିରାମ

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
or: ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
or: %PRODUCTNAME ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
or: ଆହରଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
or: %PRODUCTNAME ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
or: ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ  ଏହି ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
or: %PRODUCTNAME ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
or: ଅଦ୍ୟତନର ଆହରଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
or: ଅଦ୍ୟତନର ଆହରଣ ଚାଲିଅଛି

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
or: ଅଦ୍ୟତନର ଆହରଣ ଅଟକିଯାଇଛି

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
or: ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
or: ଅଦ୍ୟତନର ଆହରଣ ଅଟକିଯାଇଛି

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
or: ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ  ଏହି ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
or: ଅଦ୍ୟତନର ଆହରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
or: ଉପଲବ୍ଧ ଅନୁଲଗ୍ନ ପାଇଁ ଅଦ୍ୟତନ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
or: ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ  ଏହି ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଆଯୋଜନକୁ ତୁମେ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
or: <କିଛିନାହିଁ>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତମ୍ଭ ନାମଗୁଡିକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ପାରିବ ନାହିଁ:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
or: ଲେଖା

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
or: ପୁସ୍ତକ

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
or: ପୁସ୍ତିକାଗୁଡିକ

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
or: ପୁସ୍ତକ ସାରାଶଂ

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
or: ଶୀର୍ଷକ ସହିତ ପୁସ୍ତକ ସାରାଶଂ

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
or: ଜର୍ନାଲ

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
or: ଟେକ୍ନିକାଲ ଦଲିଲପତ୍ର

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
or: ଗବେଷଣା ପ୍ରବନ୍ଧ

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
or: ବିବିଧ

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
or: ବିବରଣ

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
or: ସମ୍ମୀଳନ କାର୍ୟ୍ଯବିବରଣୀଗୁଡିକ

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
or: ଗବେଷଣା ରିପୋର୍ଟ

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
or: ଅପ୍ରକାଶିତ

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
or: WWW ଦଲିଲ

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୧

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୨

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୩

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୪

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୫

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ତଥ୍ଯ ମୂଳ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
or: ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
or: କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
or: ଦଯାକରି ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ପ୍ରକାରକୁ ମନୋନୀତ କର୤

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସରେ କୌଣସି ଟେବୁଲ ନାହିଁ।
    କୌଣସି ପ୍ରକାରେ, ଏକ ଠିକଣା ତଥ୍ୟ ମୂଳ ପରି ଆପଣ ସେଟ  କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ  ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାୟୀ କୌଣସି ଖାତା Evolution ରେ ବିନ୍ୟାସିତ ନାହିଁ।
    ଆପଣ ଏହାକୁ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଏକ ଠିକଣା ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ଭାବରେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
or: ଠିକଣାଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
or: ଠିକଣା ତଥ୍ଯ ମୂଳ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
or: ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
or: ଦଯାକରି ତଥ୍ଯ ମୂଳ ପାଇଁ ତିଆରି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ୟାଞ୍ଚ କର୤

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
or:  ଠିକଣା ତଥ୍ଯ-କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟଣକରଣ

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
or: ଏହି ସମଯରେ କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟହୋଇନାହିଁ୤
    ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିପାର କିମ୍ବା ପ୍ରଥମ ବାଛିବା ଦ୍ବାରା ପରେ କର:
    "ଫାଇଲ୍ - ନମୁନା - ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ମୂଳ..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
or: SQL ଆଦେଶ

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
or:  ସମୂହ ଉପାଦାନ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
or: ଟେବୁଲ ଉପାଦାନ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
or: ତାଲିକା ବାକ୍ସ  ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
or: କମ୍ବୋ ବକ୍ସ  ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ପାଇଁ ଟେବୁଲର ସଂୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
or:  (ତାରିଖ)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
or:  (ସମଯ)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ ତାଲିକାରେ ଚୟିତ କ୍ଷେତ୍ରର ଅନ୍ତର୍ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ।

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
or: ଯଦି ଲିକ କରା ଯାଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଏକାପରି ଥାଆନ୍ତି ତେବେ ଏହି ଚୟିତ କ୍ଷେତ୍ରର ଅନ୍ତର୍ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ତାଲିକା ବାକ୍ସରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ।

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
or: ତୁମେ ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯ କ୍ଷେତ୍ର ଭିତରେ ତୁମେ କମ୍ବୋ ବାକ୍ସର  ମୁଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ସଞ୍ଚଯ କରିପାରିବ କିମ୍ବା ପଦର୍ଶନକରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଉପୟୋଗ କର୤

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
or: ତୁମେ ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମୁଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ସଞ୍ଚଯ କରିପାରିବ କିମ୍ବା ପର କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରି ପାରିବ୤

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
or: ରହିଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
or: ଫର୍ମ

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
or: ଡାହାଣ ପାଖରେ, ଫର୍ମର ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସରୁ  ଆପଣ ସମସ୍ତ ଟେବୁଲଗୁଡିକୁ ଦେଖିବେ।
    
    
    ସେହି ଟେବୁଲକୁ  ବାଛନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରୁ ତାଲିକା ଅନ୍ତର୍ବସ୍ତୁପାଇଁ ତଥ୍ୟ ଉପଯୋଗ ହେବା ଉଚିତ:

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
or: %PRODUCTNAMEରେ ଆପଣଙ୍କର ଠିକଣା ତଥ୍ୟକୁ ଇଣ୍ଟେଗ୍ରେଟ କରିବା ପାଇଁ ତାହା ସମସ୍ତ ଦରକାରୀ ସୂଚନା ଥିଲା।
    
    ବର୍ତ୍ତମାନ, କେବଳ  ନାମଟି ପ୍ରବେଶକରନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସକୁ %PRODUCTNAMEରେ ରେଜିଷ୍ଟର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ...

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
or: %PRODUCTNAMEରେଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ସମସ୍ତ ମୋଡୁଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ।

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ନାମ

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
or: ଏହି ନାମର ଆଉଏକ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଯେହେତୁ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସଗୁଡିକର ଜାଗତିକ ଭାବରେ ଅନନ୍ୟ ନାମ ହେବା ଉଚିତ, ଆପଣ ଆଉଗୋଟିଏ ନାମ ବାଛିବା ଦରକାର।

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
or: ଡିଫଲଟ ପରି ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ର ଚୟିତ ହେବା ଉଚିତ କି ?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
or: ହଁ, ନିମ୍ନଗୁଡିକ (_Y):

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
or: ନା, ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କ୍ଷେତ୍ର ଚୟିତ ହେବାକୁ ଯାଉ ନାହିଁ।

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
or: କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
or: ଏହିଠାରେ ଆପଣ ଅନ୍ତର୍ବସ୍ତୁ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ଚୟନ କରିଥାନ୍ତି ଯେପରିକି ପ୍ରଦର୍ଶନ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ୤

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
or: ମୁଲ୍ଯ ଟେବୁଲରୁ କ୍ଷେତ୍ର  (_V)

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
or: ତାଲିକା ଟେବୁଲରୁ କ୍ଷେତ୍ର (_L)

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
or: ଫର୍ମ

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
or: ଚୟିତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
or: ରହିଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
or: ତଥ୍ଯ ଉତ୍ସ

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
or: ଫର୍ମ

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
or: ବିକଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ (_O)

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
or: ଇଚ୍ଛାଧିନ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ଆପଣ କେଉଁ ନାମ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ? (_n)

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
or: ନୂଆ ତଥ୍ୟଗୁଡିକୁ ସେଟଅପକରପାଇଁ, ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ଦରକାର ଅଛି।
    
    ଆଉଗୋଟିଏ ଡାଇଲଗ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ତାପରେ ଆପଣ ଦରକାରୀ ସୂଚନା ପ୍ରବେଶ କରାଇ ପାରିବେ।

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ସହିତ ସଂଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ।
    ଆଗକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ, ଦୟାକରି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକର ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା (ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାରେ) ଅନ୍ୟ ଏକ ଠିକଣା ତଥ୍ୟ ମୂଳ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
or: ତଥ୍ୟାଧାର କ୍ଷେତ୍ର ଭିତରେ ଆପଣ ମୂଲ୍ୟଗୁଡିକୁ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
or: ହଁ, ମୁଁ ନିମ୍ନ ତଥ୍ୟାଧାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି (_Y):

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
or: ନା, ମୁଁ କେବଳ ଫର୍ମରେ ମୂଲ୍ୟକୁ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି (_N):

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
or: ଆପଣଙ୍କ ବିକଳ୍ପ ସମୂହ ପାଇଁ କେଉଁ କ୍ୟାପସନ ଦେବା ଦରକାର?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
or: ବିକଳ୍ପ ସମୂହ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ ଏହି ସମସ୍ତ ବିବରଣୀ ଦରକାର ଥିଲା୤

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
or: ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ବିକଳ୍ପକୁ ମନୋନୀତ କରୁଛନ୍ତି,ବିକଳ୍ପ ସମୂହକୁ ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ମୂଲ୍ଯ ଦିଆ ଯାଉଛି୤

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ଆପଣ କେଉଁ ମୂଲ୍ଯ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ?

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
or: ବିକଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ (_O)

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
or: ଆପଣ ବାଛିଥିବା ବାହ୍ଯ ତଥ୍ଯ ମୂଳରେ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଅଛି୤
      ମୂଖ୍ଯଭାବେ କାହା ସହିତ କାମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ସେମିତି ଗୋଟିଏକୁ ବାଛନ୍ତୁ:

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
or: ଆପଣଙ୍କ ସିସ୍ଟମରେ ଆଗରୁ ରହିଥିବା  ଠିକଣା ତଥ୍ୟକୁ %PRODUCTNAME ଆପଣଙ୍କୁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଦେଉଛି। ଏହା କରିବାକୁ , ଏକ %PRODUCTNAME ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ସୃଷ୍ଟିକରାହେବ ଯେଉଁଥିରେ କି ତାଲିକା ଆକାରରେ ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।
    
    ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।

[ctx: selecttypepage|evolution]
note: GHAY9
en: Evolution
or: କ୍ରମବିକାଶ

[ctx: selecttypepage|groupwise]
note: F6JYD
en: Groupwise
or: ସମୂହ ଅନୁସାରେ

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
or: KDE ଠିକଣା ବହି

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
or: Mac OS X ଠିକଣା ବହି

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
or: ଅନ୍ୟ ବାହ୍ୟ ତଥ୍ୟ ମୂଳ

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହି ଫର୍ମ,  ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସେଟିଂ ତଥ୍ଯାଧାର ସହିତ ବଦ୍ଧ  ନୁହେଁ (କିମ୍ବା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ନୁହେଁ)।
    
    ଦୟାକରି ଏକ ତଥ୍ଯାଧାର ଏବଂ ଏକ ଟେବୁଲ ବାଛନ୍ତୁ୤
    
    
    ଦୟାକରି ନୋଟ କରନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ କରା ଯାଇଥିବା ସେଟିଂଗୁଡ଼ିକ ତୁରନ୍ତ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଛାଡ଼ିବା ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ୤

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ (_D):

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
or: ଟେବୁଲ / ଜିଜ୍ଞାସା(_T):

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
or: ତଥ୍ଯାଧାରକୁ  ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
or: ପ୍ରବେଶ

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
or: ସକ୍ଷିପ୍ତ ନାମ (_S)

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
or: ପ୍ରକାର (_T)

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
or: ଲେଖକମାନେ

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
or: ପ୍ରକାଶକ(_P)

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
or: ଅଧ୍ୟାୟ(_C)

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
or: ଶୀର୍ଷକ (_l)

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
or: ଠିକଣା(_d)

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ(_g)

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
or: ବର୍ଷ (_Y)

[ctx: generalpage|isbn]
note: FBFh5
en: _ISBN
or: ଆଇ.ଏସ.ବି.ଏନ.(_I)

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
or: ସମ୍ପାଦକ

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
or: ପୁସ୍ତକ ଶୀର୍ଷକ (_B)

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
or: ସଂସ୍କରଣ(_i)

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
or: ଭଲ୍ଯୁମ

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
or: ସଂସ୍ଥା (_u)

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
or: ମାସ (_M)

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
or: ପ୍ରକାଶନ ପ୍ରକାର (_y)

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
or: ବିଶ୍ବବିଦ୍ଯାଳଯ

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
or: ରିପୋର୍ଟର ପ୍ରକାର(_p)

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
or: ସଂଗଠନ (_z)

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
or: ଜର୍ନାଲ(_J)

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
or: ଟିପ୍ପଣୀ(_o)

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
or: ସଂଖ୍ୟା (_e)

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
or: ନୋଟ (_N)

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
or: କ୍ରମ (_r)

[ctx: generalpage|url]
note: JfqNT
en: URL
or: ୟୁ.ଆର.ଏଲ.

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
or: ଉପଯୋଗକାରୀ ନିରୂପିତ କ୍ଷେତ୍ର 1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
or: ଉପଯୋଗକାରୀ ନିରୂପିତ କ୍ଷେତ୍ର 4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
or: ଉପଯୋଗକାରୀ ନିରୂପିତ କ୍ଷେତ୍ର 2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
or: ଉପଯୋଗକାରୀ ନିରୂପିତ କ୍ଷେତ୍ର (_5)

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
or: ଉପଯୋଗକାରୀ ନିରୂପିତ କ୍ଷେତ୍ର (_3)

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
or: ସକ୍ଷିପ୍ତ ନାମ (_S)

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
or: ଲେଖକ(ମାନେ)(_A)

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
or: ପ୍ରକାଶକ (_P)

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
or: ଅଧ୍ଯାୟ (_C)

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
or: ସମ୍ପାଦକ

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
or: ପ୍ରକାର (_T)

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
or: ବର୍ଷ (_Y)

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
or: ଶୀର୍ଷକ (_l)

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
or: ଠିକଣା (_d)

[ctx: mappingdialog|label11]
note: kBvqk
en: _ISBN
or: ଆଇ.ଏସ.ବି.ଏନ.(_I)

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ(_g)

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
or: ପ୍ରକାଶନ (_i)

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
or: ପୁସ୍ତକ ଶୀର୍ଷକ (_B)

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
or: ଖଣ୍ଡ

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
or: ପ୍ରକାଶନ ପ୍ରକାର (_y)

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
or: ସଂଗଠନ(_z)

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
or: ସଂସ୍ଥାନ(_u)

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
or: ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ (_v)

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
or: ରିପୋର୍ଟର ପ୍ରକାର(_p)

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
or: ମାସ (_M)

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
or: ଜର୍ନାଲ (_J)

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
or: ସଂଖ୍ୟା (_e)

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
or: କ୍ରମ(_r)

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
or: ଟିପ୍ପଣୀ (_o)

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
or: ନୋଟ (_N)

[ctx: mappingdialog|label27]
note: t7JGr
en: URL
or: ୟୁ.ଆର.ଏଲ.

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
or: ଉପଯୋଗକାରୀ ନିରୂପିତ 1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
or: ଉପଯୋଗକାରୀ ନିରୂପିତ 2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
or: ଉପଯୋଗକାରୀ ନିରୂପିତ 3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
or: ଉପଯୋଗକାରୀ ନିରୂପିତ 4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
or: ଉପଯୋଗକାରୀ ନିରୂପିତ 5

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
or: ସ୍ତମ୍ଭ ନାମଗୁଡିକ

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାଣକ

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
or: ମାନକ ଛାଣକ

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
or: ଧାଡ଼ିକିଆ ଆରୋହକ୍ରମରେ

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
or: ରୈଖିକ  ଅବରୋହକ୍ରମରେ

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
or: ମୂଳ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
or: ଘାତାଂକୀ ବୃଦ୍ଧି

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
or: ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
or: ସ୍କାନର

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
or: ଉପକରଣ ବିବରଣୀ

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
or: ପୂର୍ବାବଲୋକନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ (_w)

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
or: ସ୍କାନ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
or: ବାମ (_L)

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
or: ଉପର (_p):

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
or: ଡାହାଣ (_R):

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
or: ତଳ (_B):

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
or: ପୂର୍ବାବଲୋକନ

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
or: ବ୍ୟବହୃତ ଉପକରଣ (_u)

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
or: ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ [DPI] (_D)

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
or: ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
or: ସେଟକରନ୍ତୁ (_t)

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
or: ଭେକ୍ଟର ଉପାଦାନ

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
or: ନୂଆ ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
or: ନୂଆ ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଏକ ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ଲିଙ୍କ କରନ୍ତୁ

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
or: ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
or: ମାଷ୍ଟର ଫର୍ମର ବର୍ତ୍ତମାନର ରେକର୍ଡ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବାପାଇଁ ଉପ ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରା ଯାଇପାରେ। ଏହା କରିବାପାଇଁ, ଆପଣ ଉପଫର୍ମରେ କେଉଁ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ ମାଷ୍ଟର ଫର୍ମ ସହିତ ମେଳ ଖାଇବ ତାହା ନିର୍ଦିଷ୍ଟ କରି ପାରିବେ।

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
or: ଲେବଲ

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
or: ଲେବଲ

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
or: ଲେବଲ କ୍ଷେତ୍ର ଚୟନ

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
or: $control_class$ $control_name$ ପାଇଁ ଏହି ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ଲେବଲ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ହିସାବରେ ଉପଯୋଗ କରା ଯାଇପାରିବ୤

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
or: କୌଣସି କାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ (_N)

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
or: ଟ୍ଯାବ କ୍ରମ

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ(_M)

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_D)

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ସଜାନ୍ତୁ (_A)

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kof3U
en: not
or: ନୁହଁ

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWfEu
en: Gamma
or: ଗାମା

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XsUBy
en: beta
or: ବିଟା

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JUGYe
en: gamma
or: ଗାମା

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qZEC9
en: delta
or: ଡେଲଟା

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji goVBj
en: epsilon
or: ଏପସିଲନ୍

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wdzS2
en: zeta
or: ଜିଟା

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4ei53
en: eta
or: ଇଟା

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Y8P
en: theta
or: ଥିଟା

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qVFWA
en: iota
or: ଜୋଟା

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3aBQ
en: kappa
or: କାପ୍ପା

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hneie
en: lambda
or: ଲାମ୍ବଡା

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgE9e
en: mu
or: ମୁ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AK8Mx
en: nu
or: ନୁ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7SGbf
en: xi
or: ସ୍କି

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
or: ଓମିକ୍ରୋନ୍

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEbhy
en: pi
or: ପି

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooQb9
en: rho
or: ରୋହୋ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSVZ2
en: sigma
or: ସିଗ୍ମା

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_TAU LngText.text]
note: τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCLZj
en: tau
or: ଟାଉ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
or: ଅପ୍ ସିଲନ୍

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7excc
en: phi
or: ଫି

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MA42P
en: chi
or: ଛି

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gXp6Q
en: psi
or: ପିସ୍

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQVmQ
en: omega
or: ଓମେଗା

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
or: ଇଞ୍ଚ

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
or: ରେ

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
or: କୋଣ

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
or: ଏବଂ

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
or: କିମ୍ବା

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
or: ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
or: ସୂର୍ୟ୍ଯ

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
or: ବାମ

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
or: ଉପର

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
or: ଡାହାଣ

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
or: ତଳ

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
or: ଜହ୍ନ

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gVrZC
en: ellipse
or: ଅଣ୍ଡାକୃତ

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAESj
en: tomato
or: ଟୋମାଟୋ

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qHPED
en: chocolate
or: ଚକୋଲେଟ

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
or: ପିଟ

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
or: ହଁ

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WRBMQ
en: button
or: ବଟନ

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
or: ତୀର

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
or: ଚିତ୍ର

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
or: ଧ୍ବନି

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
or: ଆମଦାନୀ ଫିଲ୍ଟର

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
or:  ଆମଦାନୀ/ରପ୍ତାନୀ ଫିଲ୍ଟର

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
or: ରପ୍ତାନୀ ଫିଲ୍ଟର

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
or: ତୁମେ '%s'XML ଫିଲ୍ଟରକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ? ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
or:  '%s' XML ଫିଲ୍ଟର ସହିତ ନାମ ଆଗରୁ ଅଛି୤ ଦଯାକରି ଅନ୍ଯ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରାନ୍ତୁ?

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
or: '%s1'ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  ଇନଟରଫେସ ନାମ ପାଇଁ   ପୂର୍ବରୁ '%s2' XML ଫିଲ୍ଟର ଦ୍ବାରା ଉପୟୋଗ ହେଉଛି। ଦୟାକରି ଅନ୍ଯ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
or: XSLT ରତ୍ପାନୀ ପାଇଁ ମିଳୁ ନାହିଁ ୤ ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ପଥ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
or: XSLT ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ମିଳୁ ନାହିଁ ୤ ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ପଥ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ଆମଦାନୀ ନମୁନା ମିଳୁ ନାହିଁ୤ ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ପଥ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
or: ନୂଆ ଫିଲ୍ଟର

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
or: ଶୀର୍ଷକ- ରହିତ

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇନଥିବା ଫିଲ୍ଟର

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
or:  XML ଫିଲ୍ଟର୍  '%s' ପ୍ଯାକେଜ ପରି ସଞ୍ଚଯହୋଇଛି  '%s'୤

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
or: '%s'  XML ଫିଲ୍ଟର  '%s' ପ୍ଯାକେଜରେ ସଞ୍ଚଯହୋଇଛି୤

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
or: XSLT ଫିଲ୍ଟର ପ୍ଯାକେଜ

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
or:  XML ଫିଲ୍ଟର '%s' ସଫଳଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି୤

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
or: XML ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ%s  ସଫଳଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି୤

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
or: କୌଣସି XML ଫିଲ୍ଟର '%s'  ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ହୋଇନାହିଁ କାରଣ କୌଣସି  XML ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ ପ୍ଯାକେଜରେ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
or: XML ଫିଲ୍ଟର ତାଲିକା

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
or: T602 ଆମଦାନି ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
or: ରୁସିଆନ ଭାଷା ପାଇଁ ଧାରା (ସିରିଲିକ)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
or: ପାଠ୍ୟକୁ ପୁନଃ ସଜାଡନ୍ତୁ

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
or: ଡଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
or: PDF ପରି ରତ୍ପାନୀ କର

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
or: ଖୋଲା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
or: ଅନୁମତି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
or: PDF/A ସଂଗୁପ୍ତ କରଣକୁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ। ରପ୍ତାନୀ ହୋଇଥିବା PDF ଫାଇଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରତିରୋଧିତ ହେବ ନାହିଁ।

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
or: PDF/A ସ୍ୱଚ୍ଛତା

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
or: PDF/A ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ। ସ୍ୱଚ୍ଛ ବସ୍ତୁ ରଙ୍ଗକରି ଅସ୍ୱଚ୍ଛ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
or: PDF ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
or: ସଂସ୍କରଣ PDF 1.4 ପରଠାରୁ PDF ସଂସ୍କରଣରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ସମର୍ଥନ କରାଯାଇନଥାଏ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ବସ୍ତୁ ରଙ୍ଗକରି ଅସ୍ୱଚ୍ଛ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
or: PDF/A ଫର୍ମ କାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
or: PDF/A ମାନକ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ଗୋଟିଏ ଫର୍ମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଛାଡ଼ି ଦିଆ ଯାଇଥାଏ

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
or: ‌ଯେହେତୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପିଡିଏଫ ଫର୍ମାଟ ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ, ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ହଟାଇବାପାଇଁ କେତେକ ବସ୍ତୁକୁ ଗୋଟିଏ ଛବିରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରା ‌ଯାଇଛି। ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିବା ଆଗରୁ ‌ଯଦି ଆପଣ ସ୍ୱଚ୍ଛ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ହଟାଇଦେବେ, ତେବେ ସମ୍ଭବତଃ ଭଲ ପରିଣାମ ମିଳି ପାରିବ।

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
or: ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ହଟାଯାଇଛି

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
or: ସମସ୍ତ (_A)

[ctx: pdfgeneralpage|range]
note: NXztB
en: _Pages:
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ (_P):

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
or: ଚୟନ (_S)

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
or: ରପ୍ତାନି କରିସାରିବା ପରେ PDF ଦେଖାନ୍ତୁ (_V)

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
or: ଦୋଷରହିତ ସଙ୍କୋଚନ (_L)

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
or: JPEG ସଙ୍କୋଚନ (_J)

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
or: ଗୁଣବତ୍ତା(_Q):

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
or: ଛବିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
or: ଜଳଚିହ୍ନ ସହିତ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ (_w)

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
or: ଟେକ୍ସଟ:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
or: ଜଳଚିହ୍ନ

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
or: ଶଙ୍କର ପିଡିଏଫ (ଏମ୍ବିଡ ହୋଇଥିବା ଓଡିଏଫ ଫାଇଲ)(_b)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: vzxG2
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
or: ସହଜରେ %PRODUCTNAME ରେ ସମ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ହେବାଭଳି PDF ଫାଇଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
or: ଟ୍ୟାଗ ହୋଇଥିବା PDF (ଏକ ଦଲିଲ ସଂରଚନା ‌ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ)(_T)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
or: ଏକ PDFରେ ଗୋଟିଏ ଦଲିଲର ଅନ୍ତର୍ବସ୍ତୁ ସଂରଚନା ସୂଚନାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
or: ଭରିହେବାଭଳି କ୍ଷେତ୍ରଥିବା PDF ତିଆରି କରେ

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
or: ନକଲି କ୍ଷେତ୍ରନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_n)

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
or: ଦାଖଲ ଫର୍ମାଟ (_f)

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
or: ଆପେ ଆପେ ଭରା ଯାଇଥିବା ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ(_o)

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
or: ଲୁକ୍କାୟିତ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ (_h)

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
or: ଟିପ୍ପଣୀ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ (_n)

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
or: ଦଲିଲ ସନ୍ଦର୍ଭଗୁଡ଼ିକୁ PDF ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସମ୍ପର୍କୀୟ URLଗୁଡ଼ିକୁ ରତ୍ପାନୀ କରନ୍ତୁ (_U)

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଧାରା

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
or: PDF ପାଠକ ଆପ୍ଲିକେସନ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ବ୍ରାଉଜର ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_w)

[ctx: pdflinkspage|label5]
note: B9TGg
en: Cross-document Links
or: କ୍ରସ-ଦଲିଲ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
or: PDF ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
or: ରତ୍ପାନୀ କରନ୍ତୁ (_x)

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
or: ପ୍ରାଥମିକ ଦୃଶ୍ୟ

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
or: ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଇଣ୍ଟରଫେସ

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
or: ଲିଙ୍କଗୁଡିକ

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
or: ସୁରକ୍ଷା

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
or: ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ(_P)...

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
or: PDF ଦଲିଲକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରାଯିବ

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
or: କୌଣସି ଖୋଲା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
or: PDF ଦଲିଲକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରାଯିବନାହିଁ

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
or: PDF/A ରପ୍ତାନୀ ହେତୁ PDF ଦଲିଲକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରାଯିବନାହିଁ।

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
or: ଅନୁମତି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟକରାଯାଇଛି

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
or: PDF ଦଲିଲକୁ ନିଷେଧ କରା‌‌ଯିବ

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
or: କୌଣସି ଅନୁମତି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସେଟକରାଯାଇନାହିଁ

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
or: PDF ଦଲିଲକୁ ନିଷେଧ କରାଯିବନାହିଁ

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
or: PDF/A ରପ୍ତାନୀ ହେତୁ PDF ଦଲିଲକୁ ନିଷେଧ କରାଯିବ ନାହିଁ।

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
note: FDKJa
en: File Encryption and Permission
or: ଫାଇଲ ସଂଗୁପ୍ତ ସାଧନ ଏବଂ ଅନୁମତି

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
or: ଅନୁମତି ନାହିଁ (_N)

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
or: ଅଳ୍ପ ରିଜୋଲୁସନ (150 dpi) (_L)

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
or: ଉଚ୍ଚ ରିଜୋଲୁସନ (_H)

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
or: ଅନୁମତି ନାହିଁ (_t)

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
or: ଭର୍ତ୍ତି କରୁଅଛି, ଅପସାରଣ କରୁଅଛି, ଏବଂ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଲାଉଅଛି (_I)

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
or: ଫର୍ମରେ ଥିବା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପୁରଣ କରୁଅଛି (_F)

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
or: ଟିପ୍ପଣୀ ପ୍ରଦାନ କରୁଅଛି, ଫର୍ମରେ ଥିବା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପୁରଣ କରୁଅଛି (_C)

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
or: ଯେକୌଣସି, ନିଷ୍କାସନ ପୃଷ୍ଠା ବିନା (_A)

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
or: ବିଷୟ ବସ୍ତୁ ନକଲ କରିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_b)

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉପକରଣ ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (_s)

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
or: PDF ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକରେ ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ :

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
or: ବାଛନ୍ତୁ...

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
or: ଅବସ୍ଥାନ:

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
or: ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
or: କାରଣ:

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
or: ପରଦା ଉପରେ ଥିବା କେନ୍ଦ୍ର ୱିଣ୍ଡୋ (_C)

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାର ଆକାର ସହିତ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ ( _O)

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
or: ଦଲିଲ ଶୀର୍ଷକକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_D)

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
or: ୱିଣ୍ଡୋ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
or: ସାଧନ ପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_t)

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
or: ମେନୁ ପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_m)

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
or: ୱିଣ୍ଡୋ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_w)

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
or: ଉପଯୋଗକାରୀ ଇଣ୍ଟରଫେସ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
or: ସଂକ୍ରମଣ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକୁ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_U)

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
or: ସଂକ୍ରମଣ

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
or: କେବଳ ପୃଷ୍ଠା (_P)

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
or: କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ର ଏବଂ ପୃଷ୍ଠା (_T)

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
or: ଏକ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ (_g):

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
or: ପ୍ୟାନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_D)

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଭିତରେ ବସାନ୍ତୁ (_F)

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
or: ଓସାର ମେଳ କରନ୍ତୁ (_w)

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ ମେଳ କରନ୍ତୁ (_v)

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
or: ଜୁମ୍ ଫ୍ୟାକଟର (_Z):

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
or: ସଂବର୍ଦ୍ଧନ

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_e)

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
or: ଗୋଟିକିଆ ପୃଷ୍ଠା (_S)

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାଟି ହେଉଛି ବାମ (_l)

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
or: ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
or: XML ଫିଲ୍ଟରକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
or: XSLT ପାଇଁ ରପ୍ତାନୀ

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
or: ଦଲିଲକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
or: ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲ

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
or: ରତ୍ପାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
or: ଆମଦାନୀ ପାଇଁ XSLT

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
or: ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ନମୁନା

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
or: ଉତ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
or: ଫାଇଲ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
or: ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
or: PDF ରପ୍ତାନୀ ସମୟରେ ସମସ୍ୟା

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
or: PDF ରପ୍ତାନି ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଘଟିଥିଲା:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
or: XML ଫିଲ୍ଟର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
or: ନୂତନ (_N)...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
or: XSLTs ପରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_T)...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
or: ପ୍ଯାକେଜ ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
or: ପ୍ଯାକେଜ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ(_O)...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
or: ଫିଲ୍ଟର ନାମ (_F):

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
or: ଆପ୍ଲିକେସନ (_A):

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାରର ନାମ (_N):

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
or: ଫାଇଲ ବିସ୍ତାର (_F):

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
or: ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକ (_s):

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label2]
note: FhD2n
en: _DocType:
or: Docପ୍ରକାର(_D):

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
or: ରପ୍ତାନୀପାଇଁ XSLT:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_e)...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
or: ଆମଦାନୀ ପାଇଁ XSLT(_f):

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_r)...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
or: ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ନମୁନା (_i):

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
or: ଫିଲ୍ଟର XSLT 2.0 ପ୍ରସେସର ଦରକାର କରେ

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
or: XML ଫିଲଟର: %s

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
or: ରୂପାନ୍ତରଣ

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
or: AbiWord ଦଲିଲ

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
or: BMP - ଉଇଣ୍ଡୋଜ ବିଟମ୍ୟାପ

[ctx: BroadBand_eBook.xcu BroadBand eBook UIName value.text]
note: Fkg25
en: BroadBand eBook
or: ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଇ-ପୁସ୍ତିକା

[ctx: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu CGM - Computer Graphics Metafile UIName value.text]
note: NYMWx
en: CGM - Computer Graphics Metafile
or: CGM - କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଗ୍ରାଫିକ୍‌ସ ମେଟାଫାଇଲ

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
or: ClarisWorks/AppleWorks ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲ

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
or: ClarisWorks/AppleWorks ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
or: ClarisWorks/AppleWorks ଚିତ୍ର

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
or: ClarisWorks/AppleWorks ପ୍ରଜେଣ୍ଟେସନ

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
or: ClarisResolve ଦଲିଲ

[ctx: CorelDrawDocument.xcu Corel Draw Document UIName value.text]
note: AHyWG
en: Corel Draw
or: କୋରେଲ ଡ୍ର

[ctx: CorelPresentationExchange.xcu Corel Presentation Exchange UIName value.text]
note: ZBGoe
en: Corel Presentation Exchange
or: କୋରେଲ ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ

[ctx: DIF.xcu DIF UIName value.text]
note: 7nYF8
en: Data Interchange Format
or: ତଥ୍ୟ ଅଦଳବଦଳ ଫର୍ମାଟ

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
or: DXF - AutoCAD ଅଦଳବଦଳ ଫର୍ମାଟ

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: qVSqa
en: EMF - Enhanced Metafile
or: EMF - ବର୍ଦ୍ଧିତ ମେଟା ଫାଇଲ

[ctx: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu EPS - Encapsulated PostScript UIName value.text]
note: eFNDy
en: EPS - Encapsulated PostScript
or: EPS - ସଂଗୁପ୍ତ PostScript

[ctx: GIF___Graphics_Interchange.xcu GIF - Graphics Interchange UIName value.text]
note: iSFBM
en: GIF - Graphics Interchange Format
or: GIF - ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଇଣ୍ଟରଚେଞ୍ଜ ଫର୍ମାଟ

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
or: HTML ଦଲିଲ

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
or: HTML ଦଲିଲ (ମୂଖ୍ୟ ଦଲିଲ)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
or: HTML ଦଲିଲ (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
or: HTML ଦଲିଲ (ଲିଖନି)

[ctx: Lotus.xcu Lotus UIName value.text]
note: XMvhS
en: Lotus 1-2-3
or: ଲୋଟସ 1-2-3

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
or: Lotus WordPro ଦଲିଲ

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
or: MET - OS/2 ମେଟାଫାଇଲ

[ctx: MS_Excel_2003_XML.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
note: oADQU
en: Microsoft Excel 2003 XML
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଏକ୍ସେଲ୍ ୨୦୦୩ XML

[ctx: MS_Excel_4_0.xcu MS Excel 4.0 UIName value.text]
note: CEFG2
en: Microsoft Excel 4.0
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଏକ୍ସେଲ 4.0

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଏକ୍ସେଲ୍ ୪.0 ନମୁନା

[ctx: MS_Excel_5_0_95.xcu MS Excel 5.0/95 UIName value.text]
note: eHaUs
en: Microsoft Excel 5.0
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଏକ୍ସେଲ 5.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଏକ୍ସେଲ୍ ୫.0 ନମୁନା

[ctx: MS_Excel_95.xcu MS Excel 95 UIName value.text]
note: DuC6b
en: Microsoft Excel 95
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଏକ୍ସେଲ  95

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଏକ୍ସେଲ୍ ୯୫ ନମୁନା

[ctx: MS_WinWord_6_0.xcu MS WinWord 6.0 UIName value.text]
note: JKsNh
en: Microsoft Word 6.0
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଉଆର୍ଡ ୬.୦

[ctx: MS_Word_95.xcu MS Word 95 UIName value.text]
note: arVLQ
en: Microsoft Word 95
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ୱାର୍ଡ 95

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଉଆର୍ଡ ୯୫ ନମୁନା

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
or: Microsoft Works ଦଲିଲ

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
or: Microsoft Works ଦଲିଲ

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
or: MacWrite ଦଲିଲ

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
note: FLgfD
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
or: Mac (v1 - v5)ପାଇଁ Microsoft Word

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
or: Mac ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲ (v1 - v4)ପାଇଁ Microsoft Works

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
or: Mac ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ (v1 - v4)ପାଇଁ Microsoft Works

[ctx: PSD___Adobe_Photoshop.xcu PSD - Adobe Photoshop UIName value.text]
note: 3bjnD
en: PSD - Adobe Photoshop
or: PSD - ଏଡୋବି ଫଟୋସପ

[ctx: PageMakerDocument.xcu PageMaker Document UIName value.text]
note: W3CAC
en: Adobe PageMaker
or: ଏଡୋବି ପେଜମେକର

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
note: FpfDN
en: RAS - Sun Raster Image
or: RAS - Sun ରାଷ୍ଟର ଛବି

[ctx: Rich_Text_Format.xcu Rich Text Format UIName value.text]
note: CSy82
en: Rich Text
or: ରିଚ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu Rich Text Format (StarCalc) UIName value.text]
note: JDULv
en: Rich Text Format (Calc)
or: ରିଚ ଟେକ୍ସଟ ଫର୍ମାଟ (କାଲ୍କ)

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
or: ODF ତଥ୍ୟାଧାର ବିବରଣୀ

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
or: OpenOffice.org 1.0 ରିପୋର୍ଟ ଚାର୍ଟ

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
or: ODF ତଥ୍ୟାଧାର

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
or: OpenOffice.org 1.0 ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
or: OpenOffice.org 1.0 ବିବରଣୀ

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
or: OpenOffice.org 1.0 ଚିତ୍ରାଂକନ

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
or: OpenOffice.org 1.0 ସୂତ୍ର

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
or: OpenOffice.org 1.0 Text ଦଲିଲ

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
or: T602 ଦଲିଲ

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
or: ପାଠ୍ୟ (ଲିଖନି/ୱେବ)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
or: ଟେକ୍ସଟ CSV

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
or: ଟେକ୍ସଟ - ଏନକୋଡିଂ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
or: Text - ଏନକୋଡିଂ ବାଛନ୍ତୁ(ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
or: ଟେକ୍ସଟ - ଏନକୋଡ଼ିଂ ବାଛନ୍ତୁ (Writer/Web)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଫର୍ମାଟ ଉପସ୍ଥାପନ

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଫର୍ମାଟ

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଫର୍ମାଟ ଟେଷ୍ଟ୍

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
or: WMF - Windows ମେଟାଫାଇଲ

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
or: WordPerfect ଦଲିଲ

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
note: CsfBF
en: WordPerfect Graphics
or: WordPerfect ଗ୍ରାଫିକ୍ସ

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
or: WriteNow ଦଲିଲ

[ctx: XBM___X_Consortium.xcu XBM - X-Consortium UIName value.text]
note: rG4od
en: XBM - X Bitmap
or: XBM - X ବିଟମାପ

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
or: ODF Spreadsheet ନମୁନା

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
or: ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରଶ୍ନ (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
or: Microsoft Excel 2007 ଦ୍ୱିମିକ

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
or: Office Open XML ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
or: Office Open XML ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ ନମୁନା

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
or: OpenOffice.org 1.0 ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ ଦଲିଲ

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
or: ODF ଚାର୍ଟ

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
or: ODF ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
or: ODF ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ନମୁନା

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
or: OpenOffice.org 1.0 ଚିତ୍ର ନମୂନା

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
or: BMP - Windows ବିଟମାପ

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
or: EMF - ସଂବର୍ଦ୍ଧିତ ମେଟାଫାଇଲ

[ctx: draw_eps_Export.xcu draw_eps_Export UIName value.text]
note: Vx93E
en: EPS - Encapsulated PostScript
or: EPS - ସଂଗୁପ୍ତ PostScript

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
or: HTML ଦଲିଲ (ଅଙ୍କନ)

[ctx: draw_tif_Export.xcu draw_tif_Export UIName value.text]
note: GsbKe
en: TIFF - Tagged Image File Format
or: TIFF - ଚିହ୍ନଟ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ଶୈଳୀ

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
or: ODF ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
or: ODF ଚିତ୍ରାଙ୍କନ (ଛପା)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
or: ODF ଉପସ୍ଥାପନା ନମୁନା

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
or: Office Open XML ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
or: Office Open XML ଉପସ୍ଥାପନା ସ୍ୱତଃଚାଳନ

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
or: Office Open XML ଉପସ୍ଥାପନା ନମୁନା

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
or: OpenOffice.org 1.0 ଡ୍ରଇଂ (ଇମ୍ପ୍ରେସ)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
or: OpenOffice.org 1.0 ଉପସ୍ଥାପନା ନମୁନା

[ctx: impress_eps_Export.xcu impress_eps_Export UIName value.text]
note: GJfwp
en: EPS - Encapsulated PostScript
or: EPS - ସଂଗୁପ୍ତ PostScript

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
or: HTML ଦଲିଲ (ଚିହ୍ନ)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
or: ODF ସୂତ୍ର

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
or: ODF ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲ

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
or: ODF ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲ ନମୁନା

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
or: OpenOffice.org 1.0 ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲ ନମୂନା

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
or: OpenOffice.org 1.0 Text ଦଲିଲ

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
or: OpenOffice.org 1.0 Master ଦଲିଲ

[ctx: writer_layout_dump.xcu writer_layout_dump UIName value.text]
note: CEqSw
en: Writer Layout XML
or: Writer ଲେଆଉଟ XML

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
or: ସହାୟକ ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
or: OpenOffice.org 1.0 ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲ (ରାଇଟର/ୱେବ)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
or: OpenOffice.org 1.0 HTML ନମୂନା

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
or: ODF ମୂଖ୍ୟ ଦଲିଲ

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
or: ODF ମା।ଷ୍ଟର ଦଲିଲ ନମୁନା

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
or: ODF ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲ

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
or: ପାଠ୍ୟ (ଲିଖନି/ୱେବ)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
or: HTML ଦଲିଲ ନମୁନା

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
note: zAAmY
en: EPS - Encapsulated PostScript
or: EPS - ସଂଗୁପ୍ତ PostScript

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
note: 5FiGM
en: EPS - Encapsulated PostScript
or: EPS - ସଂଗୁପ୍ତ PostScript

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
note: DFeqX
en: SVG - Scalable Vector Graphics
or: SVG - ମାପଯୋଗ୍ୟ ଭେକ୍ଟର ଆଲେଖି

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
note: xuf6Z
en: TIFF - Tagged Image File Format
or: TIFF - ଚିହ୍ନଟ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ଶୈଳୀ

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
note: rBL3E
en: TIFF - Tagged Image File Format
or: TIFF - ଚିହ୍ନଟ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ଶୈଳୀ

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
or: Microsoft Excel 2007 ଦ୍ୱିମିକ

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚୟ

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
note: VGEpj
en: OpenDocument Database Report
or: OpenDocument ତଥ୍ୟାଧାର ବିବରଣୀ

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
note: 5CtAj
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
or: StarOffice XML (Base) ବିବରଣୀ ଚାର୍ଟ 9

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: kY2wR
en: Calc 8 Template
or: Calc 8 ନମୁନା

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
note: XrFYG
en: Microsoft Excel 2003 XML
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଏକ୍ସେଲ୍ ୨୦୦୩ XML

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
note: NWzCZ
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ (ସରଳ XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
note: gfFPo
en: Office Open XML Spreadsheet
or: Office Open XML ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
note: NFqbD
en: Office Open XML Spreadsheet Template
or: Office Open XML ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ ନମୁନା

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: UaPB5
en: Chart 8
or: ଚାର୍ଟ ୮

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: SCWxn
en: Draw 8 Template
or: Draw 8 ନମୁନା

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
note: iEFWZ
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ (ସରଳ XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: BtFHe
en: Impress 8 Template
or: Impress 8 ନମୁନା

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
note: KHRsJ
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା (ସରଳ XML)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
note: 9rJi8
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
or: Office Open XML ଉପସ୍ଥାପନା ସ୍ୱତଃଚାଳନ

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: mwgxJ
en: Math 8
or: ଗଣିତ ୮

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: 7GNGh
en: Writer 8 Template
or: Writer 8 ନମୁନା

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
note: iuESB
en: OpenDocument Text (Flat XML)
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ପାଠ୍ୟ (ସରଳ XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: 3CtB2
en: Writer 8 Master Document
or: Writer 8 ମୂଖ୍ୟ ଦଲିଲ

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: dp7AA
en: Writer 8 Master Document Template
or: Writer 8 ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ ନମୂନା

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: uFNm3
en: Writer/Web 8 Template
or: Writer/Web 8 ନମୁନା

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
or: ଗୋଟିଏ କମ୍ବୋ ବାକ୍ସର ସୂଚୀଗୁଡିକ କିମ୍ବା ତାଲିକା କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ଦିଷ୍ଟହୋଇପାରିନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
or: ପ୍ରତିଛବି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
or: ବଦଳାହୋଇଥିବା

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ ଲୋଡହେଲା ସମଯରେ ଏକ ତୃଟି ଘଟିଲା୤ତେଣୁ ସ୍ଥାନଧାରକ ସହିତ ଏହା ହଟେଇଦିଆଗଲା୤

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
or: ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯରୁ ତଥ୍ଯ ପଢିବା ତୃଟି ଅଟେ

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
or: ସଂୟୋଗ ଅସଫଳ ହେଲା

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
or: ତଥ୍ଯ ସୂଚୀ  ଲୋଡହୋଇ ପରିବନାହିଁ୤

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
or: ତଥ୍ଯ ସୂଚୀ  ଅପଡେଟ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
or: ଭର୍ତ୍ତିକରିଥିବା ନୂଆ  ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ ତୃଟି

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
or: ଅପଡେଟିଙ୍ଗ ଚଳିତ ଆଭିଲେଖ ତୃଟି

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
or: ଚଳିତ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକରିବା ତୃଟି

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
or: ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକରିବା ତୃଟି

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
or: ବସ୍ତୁ NULL ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
note: DjPos
en: Insert Image from...
or: ଏଥିରୁ ପ୍ରତିଛବି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
note: 5xPFL
en: Remove Image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ଶ୍ରୋତ ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: zzFRi
en: Syntax error in query expression
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପ୍ରକାଶରେ ସିନଟ୍ଯାକ୍ସ ତୃଟି

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
or: ବନ୍ଧନ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତହୋଇଥଇବା ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରକାର ଏହି ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ସହିତ ବିନିମଯ ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ଉପୟୋଗହେଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
or: ଅଭିଲେଖ

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ବାହ୍ଯ ମୁଲ୍ଯ ବନ୍ଧନ ସହିତ ସଂୟୁକ୍ତ ହୋଇଛି,ୟାହାକି ସମାନ ସମଯରେ ଭାଲିଡେଟର ପରି କାର୍ୟ୍ଯକରେ୤ନୂଆ ଭାଲିଡେଟର୍ ସେଟକରିବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମେ ମୂଲ୍ଯ ବନ୍ଧନକୁ ରଦ୍ଦକରିବା ଦରକାର୤

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
or: ର

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
or: ଚଳିତ ଫର୍ମର ସୂଚୀପତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି୤ 
    ତୁମେ ତୁମ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଚଛ କି?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
or: ସଜାଅ ଲକ୍ଷଣ ସେଟିଙ୍ଗକରିବା ତୃଟି

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
or: ଫିଲଟର ଲକ୍ଷଣ ସେଟିଙ୍ଗକରିବା ତୃଟି

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଁଇ, ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ।

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
or: ଏହି ଫଳନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏହା କେବଳ ସ୍ଥିତି ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ।

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
or: ଅଜ୍ଞାତ ଫଳନ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
or: ଦଯାକରି ଏକ ବନ୍ଧନ ପ୍ରକାଶ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
or: ଏହା ଏକ ଅମାନ୍ଯ ବନ୍ଧନ ପ୍ରକାଶ ଅଟେ୤

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
or: ମୂଲ୍ଯ ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ୤

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
or: ଏକ ମୁଲ୍ଯ ଆବଶ୍ଯକ୤

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
or: ଅବରୋଦ୍ଧ '$1' ପରୀକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
or: '$2 ପ୍ରକାରର ମୂଲ୍ଯ   ନୁହେଁ ୤

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
or: ମୂଲ୍ଯ ନିଶ୍ଚଯ $2ଠାରୁ କମ କିମ୍ବା ର ସମାନ୤

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
or: ମୂଲ୍ଯ ନିଶ୍ଚଯ  $2 ଠାରୁ ଛୋଟ ହେବା ଉଚିତ୤

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
or: ମୂଲ୍ଯ ନିଶ୍ଚଯ $2ଠାରୁ ବଡ କିମ୍ବା ର ସମାନ ୤

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
or: ମୂଲ୍ଯ ନିଶ୍ଚଯ $2ଠାରୁ ବଡ ହେବା ଉଚିତ୤

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
or: ଅତିବେଶିରେ  $2 ଅଙ୍କ ସ୍ବୀକୃତ୤

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
or: ଅତି ବେଶୀରେ  $2 ଅଙ୍କ ସ୍ବୀକୃତ୤

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
or: ରଜ୍ଜୁ  $2 ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ୤

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
or: ରଜ୍ଜୁ ଅତିକମରେ  $2 ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟହେବା ଉଚିତ୤

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
or: ଅତିବେଶୀରେ ରଜ୍ଜୁ କେବଳ $2 ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ରହିବ୤

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
or: ରଜ୍ଜୁ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
or: ସତ୍ଯ/ମିଥ୍ଯା (ବୁଲିନ୍)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
or: ଦଶମିକ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
or: ଅସ୍ଥାଯୀ ବିନ୍ଦୁ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମଯ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
or: ବର୍ଷ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
or: ମାସ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
or: ଦିନ

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
or: ଇଭାଲ୍ଯୁସନ ସମଯରେ ତୃଟି

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
or: '$1'ରଜ୍ଜୁ  ଦରକାରି ନିଯମିତ '$2'ପ୍ରକାଶ ସହିତ ମିଶୁନାହିଁ ୤

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
or: ବନ୍ଧନକରିବା

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
or: #ସମସ୍ତ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
or: #ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
or: #ତଥ୍ଯ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: E77CE
en: YEAR
or: ବର୍ଷ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pyoEq
en: MONTH
or: ମାସ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hNQAF
en: DAY
or: ଦିନ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EGzo7
en: HOUR
or: ଘଣ୍ଟା

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Qo346
en: MINUTE
or: ମିନିଟ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UQsEw
en: SECOND
or: ସେକେଣ୍ଡ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PE9Eb
en: SIGN
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WR2P5
en: VALUE
or: ମୁଲ୍ୟ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FYiZp
en: COLUMN
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4bU9E
en: CHISQ.DIST.RT
or: CHISQ.INV.RT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KNiFR
en: COLOR
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ufFAa
en: WEBSERVICE
or: ୱେବସେବା

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
or:  (ବୈକଳ୍ପିକ)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
or: (ଆବଶ୍ଯକ)

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
or: ଶେଷ

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
or: ବିସ୍ତାରକରନ୍ତୁ

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
or: ବିନ୍ୟାସ

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
or: ସଂରଚନା

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଣାମ

[ctx: formuladialog|formula]
note: GqtY8
en: For_mula
or: ସୂତ୍ର (_m)

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
or: ଫଳାଫଳ

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
or: ଯଥାସମ୍ଭବ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
or: ଶ୍ରେଣୀ (_C)

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
or: ଶେଷ ବ୍ୟବହୃତ

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
or: କାର୍ଯ୍ୟ (_F)

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
or: ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
or: ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
or: ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
or: ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
or: ସଂରଚନା (_S)

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
or: ଖୋଲ

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
or: ପରି ସଂଚଯକର

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
or: ପଥ:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
or: ପଥ ମନୋନିତକର

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
or: ମନୋନୀତ କର

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
or: ଫାଇଲ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
or: ମୋର ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
or:  ଫାଇଲ $name$ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। 
    ନିଶ୍ଚୟକର ଯେ ଆପଣ ଠିକ ଫାଇଲର ନାମ ପ୍ରବେଶ କରିଅଛନ୍ତି।

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
or: ଫୋଲ୍ଡର

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
or: କୌଣସି କାଢ଼ିବା ଯୋଗ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର ଉପକରଣ ଚିହ୍ନାପଡ଼ି ନାହିଁ।
    ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ଲଗଇନ ହୋଇଛି ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
or: ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
or: ନୂଆ ଫୋଲଡ଼ର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
or: ନୂଆ ଫୋଲଡ଼ର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
or: ଫାଇସ ନାମ (_n):

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର (_t):

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
or: କେବଳ ପଠନୀୟ(_R)

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫାଇଲ ନାମ ବିସ୍ତାର (_A)

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
or: ଫିଲଟର ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
or: ନୂଆ ଫୋଲଡ଼ର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
or: ନୂଆ ଫୋଲଡ଼ର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
or: ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଫାଇଲ ନାମ ବୃଦ୍ଧି (~A)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (~w)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
or: ଛାଣକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
or: କେବଳ-ପଢ

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
or: ଲିଙ୍କ୍

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
or: ବଜାଅ

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
or: ଭାଷାନ୍ତର

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
or: ଶୌଳୀଗୁଡିକ:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
or: ଶୈଳୀ:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର (~t):

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
or: ପଥ ମନୋନିତକର

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
or: ଦଯାକରି ଫୋଲ୍ଡରକୁ ମନୋନିତକର୤

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
or: "$filename$" ନାମରେ ଏକ ଫାଇଲ ଆଗରୁ ଅଛି।
    
    ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
or: ଖୋଲ

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
or: ଅପଡେଟ କର

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
or: କୁ ବନ୍ଦକରିବା ଏବଂ ଫେରିବା

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
or: ପରି ପ୍ରତିଳିପିକୁ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
or: କୌଣସି ଦଲିଲ ନାହିଁ

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
or: ତାଲିକା ସଫା କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
or: ନିକଟରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ତାଲିକାକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ। ଏହିପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
or: ମିଶାଅ-%num%ରେ

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
or: ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
or: ମୁକ୍ତ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନର ଅଭାବରୁ %PRODUCTNAME ଦରକାରୀ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ସୂଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ:
    %PATH
    
    ଆପଣ ଅଧିକ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦାନ ନକରି %PRODUCTNAME ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ।
    
    ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ କରିସାରିବା ପରେ 'ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
or: ରିସେଟ କର

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମାପ୍ତ କରାଯାଉଛି।
    ଦୟାକରି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁଣି ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମାପ୍ତ କରାଯାଉଛି।
    ଦୟାକରି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁଣି ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ରୂପରେଖା ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମାପ୍ତ କରାଯାଉଛି।
    ଦୟାକରି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁଣି ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
or: ଶୀର୍ଷକ- ରହିତ

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
or: ଏକାଧିକ ଭାଷା

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷାକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
or: ଅଧିକ...

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
or: ଭାଷା ପାଇଁ ପରଚ୍ଛେଦ

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
or: ଟେକ୍ସଟ ଭାଷା। ପାରାଗ୍ରାଫର ଭାଷା ବା ଅକ୍ଷରକୁ ସେଟ କରିବାପାଇଁ ରାଇଟ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
or: ଦବାଇବା ବଟମ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
or: ଟଣାପଟି

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
or: ସ୍ପିନ ବଟନ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
or: ନାଭିଗେସନ ବାର

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
or: ବିଜ୍ଞାପନକରିବା ପ୍ରୟୋଗ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
or: ନିଯୋଜନକରିବା ରେଜିଷ୍ଟିରି  ସ୍ଥାନ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
or: ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ତଦନ୍ତକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
or: ବିଶେଷତା : [୧], ହସ୍ତାକ୍ଷର: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
or: ବନ୍ଧନକରିବା କାର୍ୟ୍ଯକାରୀୟୋଗ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
or: ଫାଇଲ: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
or:  IIS ଭର୍ଚୁଆଲ ମୂଲଗୁଡିକଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟିକର...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
or:  IIS ଭର୍ଚୁଆଲ ମୂଲଗୁଡିକ ହଟାଅଇବା...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
or: ଉପୟୁକ୍ତ ଦ୍ରବ୍ଯଗୁଡିକ ପାଇଁ ତଦନ୍ତକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟିଙ୍ଗ ସ୍ଥାନ ଦରକାରଗୁଡିକ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟିଙ୍ଗ ସ୍ଥାନ ଦରକାରଗୁଡିକ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
or:  ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟିକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
or: ଫୋଲ୍ଡର: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
or: ଛୋଟବାଟସବୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
or: ଛୋଟବାଟ: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
or: ସେବାକୁ ବିଲୋପକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
or: କାର୍ୟ୍ଯ: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
or: ନକଲି ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟିକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
or: ଫାଇଲ: [୧], ବିବରଣୀ: [୨], ଆକାର: [୬]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟିଙ୍ଗ ସ୍ଥାନ ଦରକାରଗୁଡିକ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
or: ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ତଦନ୍ତ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
or: ପ୍ରୟୋଗ ମିଳିଲା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
or: କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ ଲିପି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବା:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
or: ନେଟଉଆର୍କ ପାଇଁ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକୁ ନକଲକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
or: ଫାଇଲ: [୧], ବିବରଣୀ: [୨], ଆକାର: [୬]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
or: ନୂଆ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକୁ ନକଲକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
or: ଫାଇଲ: [୧], ବିବରଣୀ: [୨], ଆକାର: [୬]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
or: ODBC ଉପାଂଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
or: ନୂଆ ସେବାଗୁଡିକର  ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
or: ସେବା: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
or: ସିସ୍ଟମ ସୂଚୀପତ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
or: ଫାଇଲ: [୧], ଅଧୀନତାଗୁଡିକ: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପରୀକ୍ଷାକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
or: ପ୍ରଚଳିତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ଇଭାଲ୍ଯୁଟିଙ୍ଗ୍କରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
or: ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକରୁ ଅବସ୍ଥାଗୁଡିକର ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ସ୍ଥାନାନ୍ତରକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
or: ପ୍ରଯୋଗ: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
or: ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ ଘୁଞ୍ଚାଇବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
or: ଫାଇଲ: [୧], ବିବରଣୀ: [୨], ଆକାର: [୬]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
or: ପ୍ଯାଚିଙ୍ଗ  ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
or: ଫାଇଲ: [୧], ବିବରଣୀ: [୨],  ଆକାର: [୩]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
or: ଉପାଂଶ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ ଅପଡେଟିଙ୍ଗ୍କର

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
or: ଉପୟୁକ୍ତ ଉପାଂଶଗୁଡିକ ପ୍ରକାଶନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
or: ଉପାଂଶ ID: [୧], ଉପୟୁକ୍ତ: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
or: ଦ୍ରବ୍ଯର ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ପ୍ରକାଶନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
or: ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ : [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
or: ଦ୍ରବ୍ଯ ସୁଚନା ପ୍ରକାଶନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
or: ଶ୍ରେଣୀ ସରବରଗୁଡିକ ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
or: ଶ୍ରେଣୀ ID: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
or: ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା COM+ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ଏବଂ ଉପାଂଶଗୁଡିକ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
or: ଆପଆଇଡ: [୧]{{, ଆପ ପ୍ରକାର: [୨], ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଗୁଡିକ: [୩], RSN: [୪]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
or:  ବୃଦ୍ଧି ସରବରକୁ ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
or: ବୃଦ୍ଧି: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
or: ଫଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
or: ଫଣ୍ଟ୍: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
or: MIME ଇନଫୋକୁ ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
or: MIME ସୂଚୀପତ୍ର ପ୍ରକାର: [୧], ବୃଦ୍ଧି: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
or: ପଦାର୍ଥକୁ ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
or: ପୋଗ୍ରାମ ଚିହ୍ମଟକଗୁଡିକୁ ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
note: AFmfn
en: ProgID: [1]
or: ପୋଗ୍ରାମID: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯଗୁଡିକର ପ୍ରକାର ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
note: NCuAr
en: LibID: [1]
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯID: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
or: ନକଲି ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକୁ ହଟାଇବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
or: ଫାଇଲ୍: [୧], ବିବରଣୀ: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
or: ପରିବେଶ ରଜ୍ଜୁଗୁଡିକ ଅପଡେଟିଙ୍ଗକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
or: ନାମ: [୧], ମୂଲ୍ଯ: [୨], କାର୍ୟ୍ଯ [୩]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
or: ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
or: ପ୍ରଯୋଗ: [୧], ମନ୍ତବ୍ଯ ରେଖା: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
or: ଫାଇଲ୍: [୧], ବିବରଣୀ: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
or: ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡିକୁ ହଟାଅଇବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
or: ଫୋଲ୍ଡର: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
or:  INI ଫାଇଲର ପ୍ରବେଶଗୁଡିକୁ ହଟାଇବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
or: ଫାଇଲ: [୧],  ବିଭାଗ: [୨],  କି: [୩], ମୂଲ୍ଯ: [୪]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
or:  ODBC ଉପାଂଶଗୁଡିକୁ ହଟାଇବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
or: ସିସ୍ଟମ ରେଜିଷ୍ଟିରି ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ହଟାଇବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
or: କି: [୧], ନାମ: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
or: ଛୋଟବାଟସବୁ ହଟାଇବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
or: ଛୋଟବାଟ: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
or: ଉପୟୁକ୍ତ ଦ୍ରବ୍ଯଗୁଡିକ ପାଇଁ ତଦନ୍ତକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
or: ପଛ କାର୍ୟ୍ଯର ଗୋଲାକରିବା:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
or: ବ୍ଯାକଅପ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକୁ ହଟାଇବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
or: ଫାଇଲ: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
or: ODBC ବିବରଣୀଗୁଡିକ ପ୍ରାରମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
or: ସେବାଗୁଡିକ ଆରମ୍ଭକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
or: କାର୍ୟ୍ଯ: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
or: ସେବାଗୁଡିକ ବନ୍ଦକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
or: କାର୍ୟ୍ଯ: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
or: ଘୁଞ୍ଚାଇହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍ଗୁଡି ହଟାଇବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
or: ଫାଇଲ୍: [୧], ବିବରଣୀ: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
or: ଉପୟୁକ୍ତ ଉପାଂଶଗୁଡିକ ପ୍ରକାଶନ ନ କରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
or: ଉପାଂଶ ID: [୧], ଉପୟୁକ୍ତ: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
or: ଦ୍ରବ୍ଯର ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ପ୍ରକାଶନ ନ କରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
or: ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ : [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
or: ଦ୍ରବ୍ଯ ସୁଚନା ପ୍ରକାଶନ ନ କରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
or: ଶ୍ରେଣୀ ସରବରଗୁଡିକ ରେଜିଷ୍ଟର ନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
or: ଶ୍ରେଣୀ ID: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
or: COM+ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ଏବଂ ଉପାଂଶଗୁଡିକ ରେଜିଷ୍ଟର ନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
or: ଆପ୍ ଆଇଡ୍: [୧]{{, ଆପ୍ ପ୍ରକାର: [୨]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
or: ବୃଦ୍ଧି ସରବରଗୁଡିକ ରେଜିଷ୍ଟର ନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
or: ବୃଦ୍ଧି: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
or: ଫଣ୍ଟ୍ଗୁଡିକ ରେଜିଷ୍ଟର ନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
or: ଫଣ୍ଟ୍: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
or: MIME ଇନଫୋକୁ ରେଜିଷ୍ଟର ନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
or: MIME ସୂଚୀପତ୍ର ପ୍ରକାର: [୧], ବୃଦ୍ଧି: [୨]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
or: ପୋଗ୍ରାମ ଚିହ୍ମଟକଗୁଡିକୁ ରେଜିଷ୍ଟର ନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
note: azYBq
en: ProgID: [1]
or: ପୋଗ୍ରାମID: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯଗୁଡିକର ପ୍ରକାର ରେଜିଷ୍ଟର ନକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
note: rL3Ao
en: LibID: [1]
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯID: [୧]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
or: ପରିବେଶ ରଜ୍ଜୁଗୁଡିକ ଅପଡେଟିଙ୍ଗକରିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
or: ନାମ: [୧], ମୂଲ୍ଯ: [୨], କାର୍ୟ୍ଯ [୩]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
or:  INI ଫାଇଲ ମୁଲ୍ଯଗୁଡିକ ଲେଖିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
or: ଫାଇଲ: [୧],  ବିଭାଗ: [୨],  କି: [୩], ମୂଲ୍ଯ: [୪]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
or: ସିସ୍ଟମ ରେଜିଷ୍ଟିରି ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ଲେଖିବା

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
or: କି: [୧], ନାମ: [୨], ମୂଲ୍ଯ: [୩]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
or: & ରେ ଦେଖ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
or: ଦିଗ ଫୋଲ୍ଡରକୁ ବ୍ରାଉଜକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
or: ନୂଆ ଫୋଲ୍ଡର| ସୃଷ୍ଟିକର|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
or: ଏବଂ ଫୋଲ୍ଡର ନାମ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
or: ଉପର ଗୋଟିଏ ସ୍ତର|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
or: & ପରିବର୍ତ୍ତନକର...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
or: ସରବର ଦ୍ରବ୍ଯର ଚିତ୍ର ପାଇଁ ଏକ ବିଶେଷ ନେଟ୍ଉଆର୍କ ସ୍ଥାପନକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
or: {&MSSansBold8}ନେଟ୍ଉଆର୍କ ସ୍ଥାନ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
or: & ପ୍ରତିଷ୍ଠପନକର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
or:  &ନେଟ୍ଉଆର୍କ ସ୍ଥାନ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
or:  [ProductName] ର ସରବର ଚିତ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ, ଉଇଜାର୍ଡ ସୃଷ୍ଟିକର୤ ଚାଲୁ ରଖିବା ପାଇଁ,ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଦବାଅ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
or: & ନାହିଁ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ [ProductName] ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକରିବା ପାଇଁ ରଦ୍ଦକରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
or:  & ହଁ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
or: & ସଂଗଠନ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
or: ଦଯାକରି  ତୁମର ସୂଚନା ପ୍ରବେଶକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
or: ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
or:  & ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
or: & ପରିବର୍ତ୍ତନକର...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
or: ଏବଂ ଅନ୍ତର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
or: ତୁମେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକରିଥିବା ପୋଗ୍ରାମ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ମନୋନିତକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
or: ତଳ ତାଲିକାର ଗୋଟିଏ ଆଇକନକୁ ଦବାଅ କେମିତି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନର ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରହେବ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
or: ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ବର୍ଣ୍ଣନା:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
or: & ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
or: କୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
or: ବହୁବିଧ ବର୍ଣ୍ଣନାର ବର୍ତ୍ତମାନର ମନୋନିତ ତାଲିକା

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
or: <ମନୋନିତ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ପଥ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
or: ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
or: ତୁମକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥା ସେଟଅପ  ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ପୋଗ୍ରାମ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକୁ ମନୋନିତ କରିବାକୁ ସ୍ବୀକୃତକରେ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
or: ପ୍ରଥମ ଉପୟୋଗରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ହୋଇପାରିବ୤ (କେବଳ ଉପଲବ୍ଧ ୟଦି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଏହିବିକଳ୍ପକୁ ସମର୍ଥନକରିବ୤)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
or: ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଅର୍ଥର ଅର୍ଥ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
or: ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ହେବ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
or: ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ନାମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଇକନ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ପ୍ରକାଶ କରୁଛି୤ପ୍ରତି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ପାଇଁ ମେନୁର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ବନ୍ଦକରିବା ପାଇଁ ଆଇକନକୁ ଦବାଅ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
or: ନେଟ ଉଆର୍କରୁ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ହୋଇଛି୤(କେବଳ ଉପଲବ୍ଧ ୟଦି ଏହି ବିକଳ୍ପ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯକୁ ସମର୍ଥନକରିବ୤)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
or: ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭକୁ କିଛି ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରାହେଇଛି୤(କେବଳ ଉପଲବ୍ଧ ୟଦି ଏହିବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯର ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ଅଛନ୍ତି୤)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
or: & ପରିବର୍ତ୍ତନକର...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
or: ଏହି ଫୋଲ୍ଡରକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ,କିମ୍ବା ଏକ ଭିନ୍ନ ଫୋଲ୍ଡରକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଦବାଅ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
or: କୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର [ପଦାର୍ଥ ନାମ] :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
or: ମନୋନିତ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ଏକ ଡିକ୍ସ୍  ଅନ୍ତର ଦରକାର ଅଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମନୋନିତ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଭଲ୍ଯୁମଗୁଡିକ ର ୟଥେଷ୍ଟ ଡିକ୍ସ୍ ଅନ୍ତର ନାହିଁ୤ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଭଲ୍ଯୁମଗୁଡିକ ରୁ ତୁମେ ଫାଇଲଗୁଡିକ ବାହରକରିପାର,ସ୍ଥାନୀଯ ଡ୍ରାଇଭଗୁଡିକରୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କ୍ଷୁଦ୍ର ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ବାଛ, କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ ଦିଗ ଡ୍ରାଇଭଗୁଡିକ ମନୋନିତକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
or: କିଛି ଫାଇଲ ଅପଡେଟହେବା ଦରକାର ତାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପୟୋଗ ହେଉଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
or: ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ଅନୁସାରେ ଉପୟୋଗି ଫାଇଲଗୁଡିକ ଏହି ସେଟଅପ  ଦ୍ବାରା ଅପଡେଟ ହେବା ଦରକାର. ଏହି ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ବାଛ ଏବଂ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ ପୁନଃଚେଷ୍ଟାକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
or: ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
or: ଏବଂ ଅଜ୍ଞାନ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
or: ଏବଂ ପୁନଃଚେଷ୍ଟା

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
or: & ରେ ଦେଖ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
or: ଦିଗ ଫୋଲ୍ଡରକୁ ବ୍ରାଉଜକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
or: ନୂଆ ଫୋଲ୍ଡର| ସୃଷ୍ଟିକର|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
or: ଏବଂ ଫୋଲ୍ଡର ନାମ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
or: ଉପର ଗୋଟିଏ ସ୍ତର|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
or: ତୁମ କମ୍ପ୍ଯୁଟରରେ  [ପଦାର୍ଥ ନାମ ] ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଉଇଜାର୍ଡକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର୤ଚାଲୁରଖିବାକୁ,ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
or: ଦଯାକରି ନିମ୍ନ ଲାଇସେନସ ରାଜିନାମାକୁ ଭଲଭାବରେ  ପଢ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକର,ମରାମତିକର, କିମ୍ବା ପୋଗ୍ରାମକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
or: ପୋଗ୍ରାମ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ୟାହାକି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ହୋଇଛି୤ ଏହି ବିକଳ୍ପ ଗ୍ରାହକ ମନୋନଯନ ଡାଇଲୋଗକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନକରୁଛି ୟେଉଁଥିରେ କି ତୁମେ ମାର୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
or: ପୋଗ୍ରାମରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ତୃଟିଗୁଡିକୁ ମରାମତିକର୤ ଅଦୃଷ୍ଟକୁ ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ସ୍ଥାଯୀକରିଛି କିମ୍ବା ଭ୍ରଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡିକ,ଛୋଟବାଟଗୁଡିକ, ଏବଂ ପ୍ରବେଶଗୁଡିକୁ ରେଜିଷ୍ଟରକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
or: ତୁମ କମ୍ପ୍ଯୁଟରରୁ [ପଦାର୍ଥ ନାମ]କୁ ହଟାଅ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଉଇଜାର୍ଡ ତୁମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକର,ମରାମତିକର, କିମ୍ବା ହଟାଅ [ପଦାର୍ଥ ନାମ] ପାଇଁ ସମର୍ଥନ କରିବ୤ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ,ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ବୃଦ୍ଧି ଉପଲବ୍ଧ ଡିକ୍ସ ଅନ୍ତର ପାଇଁ ଡିକ୍ସ ଅନ୍ତର ଦରକାର ଅଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମନୋନିତ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଭଲ୍ଯୁମଗୁଡିକ ର ୟଥେଷ୍ଟ ଡିକ୍ସ୍ ଅନ୍ତର ନାହିଁ୤ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଭଲ୍ଯୁମଗୁଡିକ ରୁ ତୁମେ ଫାଇଲଗୁଡିକ ବାହରକରିପାର,ସ୍ଥାନୀଯ ଡ୍ରାଇଭଗୁଡିକରୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କ୍ଷୁଦ୍ର ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ବାଛ, କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ ଦିଗ ଡ୍ରାଇଭଗୁଡିକ ମନୋନିତକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
or: ଏବଂ ଅପଡେଟ୍କର>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଆରମ୍ଭକରିବା ପାଇଁ ଉଇଜାର୍ଡ ପ୍ରସ୍ତୁତଅଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଆରମ୍ଭକରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
or: ତୁମେ ୟଦି ତୁମ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯାଖ୍ଯାକର କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର,ପଛକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤ଉଇଜାର୍ଡକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ରଦ୍ଦକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
or: & ପ୍ରତିଷ୍ଠପନକର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
or: ତୁମ ସିସ୍ଟମରୁ ପୋଗ୍ରାମକୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ ତୁମେ ବାଛିଅଛ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
or: ତୁମ କମ୍ପ୍ଯୁଟରରୁ [ପଦାର୍ଥ ନାମ] କୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ  ହଟାଅକୁ  ଦବାନ୍ତୁ୤ ହଟାଇବାପରେ, ଉପୟୋଗ ପାଇଁ ଏହି ପୋଗ୍ରାମ ବେଶୀ ସମଯ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେବ ନାହିଁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
or: ତୁମେ ୟଦି ତୁମ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯାଖ୍ଯା କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା,ପଛକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
or: ଏବଂ ହଟାଅ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
or: ଏବଂ ଶେଷ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
or: ତୁମ ସିସ୍ଟମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ୤ ଅନ୍ଯ ସମଯରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣକର,ଦଯାକରି ଆଉଥରେ ସେଟଅପକୁ ଚାଲୁକରନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
or: ଉଇଜାର୍ଡକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ  ଶେଷକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
or: ଶେଷ ସମଯରେ ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ  ତୁମ ସିସ୍ଟମରେ ତୁମ ମଧ୍ଯ ୟେକୌଣସି ରହିଥିବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ରଖିପାର କିମ୍ବା ତୁମେ ପୂର୍ବସ୍ବାଭାବିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ତୁମ ସିସ୍ଟମରେ ସଂଞ୍ଚିତ କରିପାର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
or: ପୁନଃସଞ୍ଚଯକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଉଇଜାର୍ଡକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ପରେ ଚାଲୁକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
or:  [ପଦାର୍ଥ ନାମ] ପୂର୍ବରୁ ଉଇଜାର୍ଡଗୁଡିକ ଅଟକିଗଲା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
or: ଏବଂ ଶେଷ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଉଇଜାର୍ଡ ସଫଳଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି [ପଦାର୍ଥ ନାମ]୤ ଉଇଜାର୍ଡକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ଶେଷକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଉଇଜାର୍ଡ ସଫଳଭାବରେ ଅପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି [ପଦାର୍ଥ ନାମ]୤ ଉଇଜାର୍ଡକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ଶେଷକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
or: ଏବଂ ନିସ୍ଫଳରୂପେ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
or: ଏବଂ ରଦ୍ଧକର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
or: ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ  ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ  ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ  ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ  ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ  ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ  ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ  ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ  ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ  ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ  ତ୍ରୁଟି ପାଠ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
or: ଏବଂ ଅଜ୍ଞାନ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
or: & ନାହିଁ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
or: ଏବଂ ଠିକ୍ଅଛି

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
or: ଏବଂ ପୁନଃଚେଷ୍ଟା

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
or:  & ହଁ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
or: ଏବଂ ଶେଷ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
or: ତୁମ ସିସ୍ଟମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ୤ଶେଷ ସମଯରେ ଏହି ପୋଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ,ଦଯାକରି ଆଉଥରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଚାଲୁକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
or: ଉଇଜାର୍ଡକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ  ଶେଷକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
or: ଶେଷ ସମଯରେ ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ  ତୁମ ସିସ୍ଟମରେ ତୁମ ମଧ୍ଯ ୟେକୌଣସି ରହିଥିବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ରଖିପାର କିମ୍ବା ତୁମେ ପୂର୍ବସ୍ବାଭାବିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ତୁମ ସିସ୍ଟମରେ ସଂଞ୍ଚିତ କରିପାର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
or: ପୁନଃସଞ୍ଚଯକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଉଇଜାର୍ଡକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ପରେ ଚାଲୁକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
or:  [ପଦାର୍ଥ ନାମ] ପୂର୍ବରୁ ଉଇଜାର୍ଡଗୁଡିକ ଅଟକିଗଲା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
or: ପ୍ରଗତି ସରିଲା

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
or: ତୁମେ ମନୋନିତ କରିଥିବା ପୋଗ୍ରାମ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
or: ତୁମେ ମନୋନିତ କରିଥିବା ପୋଗ୍ରାମ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ଅପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
or: ଦଯାକରି ଅପେକ୍ଷାକର ୟେପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଉଇଜାର୍ଡ ଅପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି [ପଦାର୍ଥ ନାମ]୤ଏହା ବହୁତ ମିନିଟ ନେଇପାରେ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
or: ଦଯାକରି ଅପେକ୍ଷାକର ୟେପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଉଇଜାର୍ଡ ଅପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି [ପଦାର୍ଥ ନାମ]୤ଏହା ବହୁତ ମିନିଟ୍ ନେଇପାରେ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
or: ସେକେଣ୍ଡ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
or: ସ୍ଥିତି:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
or: ଅବଶିଷ୍ଟ ସମଯ ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
or: ତୁମ କମ୍ପ୍ଯୁଟରର  [ପଦାର୍ଥ ନାମ] ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଉଇଜାର୍ଡ ପ୍ରଲମ୍ବିତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣକରିବ୤ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ, ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
or: ତୁମ କମ୍ପ୍ଯୁଟରର  [ପଦାର୍ଥ ନାମ] ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଉଇଜାର୍ଡ ପ୍ରଲମ୍ବିତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣକରିବ୤ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ, ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
or: ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା ସଂରଚନା ଉପରେ ଆଧାର କରି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଭାଷା ଏବଂ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି, [ProductName] କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
or:  ସେଟଅପ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛ ୟାହା ତୁମର ଆବଶ୍ଯକତାଗୁଡିକୁ ଭଲଭାବରେ ପୋଷକ ସାଧ୍ଯହେବ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
or: ଦଯାକରି ପ୍ରକାର ସେଟଅପ୍କୁ ମନୋନିତକର୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
or: < & ପଛ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
or:  &ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
or: ପୋଗ୍ରାମ ମରାମତିକର କିମ୍ବା ହଟାଅ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
or:  ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଶବ୍ଦ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଏବଂ ଏକ୍ସେଲ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ପାଉଆର ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡିକ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
or: Microsoft &Visio ଦଲିଲ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
or: Microsoft Office ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ପାଇଁ [DEFINEDPRODUCT] କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
or: [ProductName] କୁ Microsoft Office ଫାଇଲ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ। ଏହା ଅର୍ଥ, ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପାଇଲ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସି ଏକ ଫାଇଲରେ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲୁଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମ ପରିବର୍ତ୍ତେ, [ProductName] ଏହାକୁ ଖାଲିଦେବ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
or: ଏକ ଭାଷାନ୍ତର [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]  [ପଦାର୍ଥ ନାମ] ଦ୍ବାରା ମିଳୁନାହିଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଉଇଜାର୍ଡ୤ଏହି ଭାଷାନ୍ତର ଅପଡେଟ ହେବ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
or: ତଳ ବିଶେଷ ଫୋଲ୍ଡରର ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ଭାଷାନ୍ତର ରେ ଅନ୍ତର୍ଗତ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
or: ଏକ ନୂଆ  [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ମିଳିୟାଇଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
or: ତଳ ଫୋଲ୍ଡରର ବିଶେଷ ଭାଷାନ୍ତର ଅପଡେଟ ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ଫୋଲ୍ଡର କୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
or: କୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର [ପଦାର୍ଥ ନାମ] :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
or: ଯଦି ଆପଣ କେବଳ [ProductName]କୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ହୁଏତଃ ଏହାକୁ ହେବା ପାଇଁ ଚାହିଁନପାରନ୍ତି, ତେଣୁ ସେହି ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ ନକରି ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
or: ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ କୌଣସି ଭାଷା ବଛାହୋଇନାହିଁ। ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଭାଷାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ OK କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
or: ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ବଛାହୋଇନାହିଁ। ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ OK କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
or: ତନ୍ତ୍ର ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ [ProductName] କୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
or: କିଛି ଫାଇଲ ଅପଡେଟହେବା ଦରକାର ତାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପୟୋଗ ହେଉଛି୤

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
or: ଏକ ନୂଆ ଭାଷାନ୍ତର [ପଦାର୍ଥ ନାମ] ମିଳିଛି୤ପୁରୂଣା ଭାଷାନ୍ତରକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକରିବା ପାଇଁ , ପ୍ରଥମେ ଏକ  ନୂଆ ଭାଷାନ୍ତର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବାଦରକାର୤

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
or: ଏହି ପଦାର୍ଥର ସମାନ ଭାଷାନ୍ତର ଆଗରୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
or: {{ଗୁରୁତତର ତୃଟି: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
or: ତୃଟି [୧].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
or: ଚେତାବନୀ [୧].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
or: ଇନଫୋ [୧].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
or: ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ତୃଟି [୧]. [୨]{, [୩]}{, [୪]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
or: {{ଡିକ୍ସ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
or: କାର୍ୟ୍ଯ [ସମଯ]: [୧]. [୨]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_8 LngText.text]
note: 9YYAk
en: [ProductName]
or: [ପଦାର୍ଥ ନାମ]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_9 LngText.text]
note: rtN8R
en: {[2]}{, [3]}{, [4]}
or: {[୨]}{, [୩]}{, [୪]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
or: ସଂଦେଶ ପ୍ରକାର: [୧],ୟୁକ୍ତିତର୍କ: [୨]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
or: === ଲଜିଙ୍ଗ ଆରମ୍ଭହେଲା: [ତାରିଖ]  [ସମଯ] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
or: === ଲଜିଙ୍ଗ ବନ୍ଦହେଲା: [ତାରିଖ]  [ସମଯ] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
or: କାର୍ୟ୍ଯ ଆରମ୍ଭ [ସମଯ]: [୧]୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
or: କାର୍ୟ୍ଯ ଶେଷହେଲା [ସମଯ]: [୧]୤ ଫେରିବା ମୂଲ୍ଯ [୨]୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
or: ରହିଥିବା ସମଯ: {[୧] ମିନିଟଗୁଡିକ }{[୨] ସେକେଣ୍ଡ୍ସ}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
or:  ସ୍ମୃତିଶକ୍ତିର ବାହାରେ୤ ପୁନଃଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ  ଅନ୍ଯ ପ୍ରଗଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦକରି ଦିଅନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପକ ଆଉ ବେଶି ସମଯ ଉତ୍ତର ଦେବନାହିଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପକ ଅକାଳରେ ଶେଷହୋଇଛି୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
or: ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକର ବହିରାକୃତ୍ତି ସମଯରେ ଦଯାକରି ଅପେକ୍ଷାକରନ୍ତୁ [ପଦାର୍ଥ ନାମ]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
or: ଦରକାରି ସୂଚନା ଏକାଠୀକର....

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
or: ଏହି ପ୍ରଯୋଗର ପୁରୂଣା ଭାଷାନ୍ତରକୁ ହଟାଇବା୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
or: ଏହି ପ୍ରଯୋଗର ପୁରୂଣା ଭାଷାନ୍ତରକୁ ହଟାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତକରିବା୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
or: {[ପଦାର୍ଥ ନାମ] }ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫଳଭାବରେ ସେଟଅପ ହୋଇଛି୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
or: {[ପଦାର୍ଥ ନାମ] }ସେଟଅପ ଅସଫଳ ହେଲା୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
or: ଫାଇଲରୁ ପଢିବା ତୃଟି: [୨]. {{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୩].}}  ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଫାଇଲ ଅଛି ଏବଂ ତାହା ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
or: ଫାଇଲ [୩] ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤ ଏହି ନାମର ଏକ ବିବରଣୀ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ରଦ୍ଦକର ଏବଂ ଏକ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଚେଷ୍ଟାକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
or: ଦଯାକରି ଡିକ୍ସ : [୨] ଭର୍ତ୍ତିକର

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
or: ଏହି ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପକ ପାଖରେ ଆବଶ୍ଯକ ବିଶେଷ ଅଧିକାର ନାହିଁ : [୨]୤ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଚାଲୁହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤ପ୍ରଶାସକ ପରି ଲଗ ଆରମ୍ଭକର କିମ୍ବା ତୁମର  ସିସ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକକୁ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
or:  [୨] ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବା  ତୃଟି୤ ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି ବିବରଣୀକୁ  ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
or: ଫାଇଲରୁ ପଢିବା ତୃଟି [୨]୤ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଫାଇଲ ଅଛି ଏବଂ ତାହା ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
or: ଅନ୍ଯ ଏକ ପ୍ରଯୋଗରେ କେବଳ  ଫାଇଲ  [୨] କୁ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବ୤ଦଯାକରି ଅନ୍ଯ ସବୁ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ବନ୍ଦକର ,ତାପରେ ପୁନଃଚେଷ୍ଟାକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
or: ଫାଇଲ  [୨] ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ୟଥେଷ୍ଟ ଡିକ୍ସ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ୤ କିଛି ମାଗଣା ଡିକ୍ସ ସ୍ଥାନ ଏବଂ କିଛି  ଡିକ୍ସ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପୁନଃଚେଷ୍ଟାକୁ ଦବାନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ବାହାରିବା ପାଇଁ ରଦ୍ଦକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
or: ମୂଳ ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ: [୨]୤  ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି ଫାଇଲ ଅଛି ଏବଂ ତାହା ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
or: ଫାଇଲରୁ ପଢିବା ତୃଟି : [୩]୤ {{ସିସ୍ଟମ୍ ଭୂଲ୍ [୨].}}  ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଫାଇଲ ଅଛି ଏବଂ ତାହା ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
or: ଫାଇଲ୍ ଲେଖିବାକୁ ତୃଟି: [୩]. {{ ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୨].}}ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି ବିବରଣୀକୁ ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
or: ମୂଳ ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ {{(କ୍ଯାବିନେଟ)}}: [୨]୤  ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି ଫାଇଲ ଅଛି ଏବଂ ତାହା ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
or:  [୨]ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤  ଏହି ନାମରେ ଏକ ଫାଇଲ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି.ଦଯାକରି ପୁନଃନାମ ଦିଅ କିମ୍ବା ଫାଇଲ୍ କୁ ହଟାଅ ଏବଂ ପୁନଃ ପ୍ରବେଶକୁ ଦବାନ୍ତୁ , କିମ୍ବା ବାହାରିବା ପାଇଁ ରଦ୍ଦକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
or: ଭଲ୍ଯୁମ [୨] ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ୤ଦଯାକରି ଅନ୍ଯ ଏକ ମନୋନିତ କରନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
or:  [୨] ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ପଥଗୁଡିକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
or:  [୨] ନିର୍ଦିଷ୍ଠ ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅକ୍ଷମ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
or:  [୨] ଫାଇଲ ପଢିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ସମଯରେ ଏକ ନେଟଉଆର୍କ ତୃଟି ଘଟିଲା୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
or:  [୨]ବିବରଣୀ ପଞ୍ଜିକାକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ସମଯରେ ଏକ ନେଟଉଆର୍କ ତୃଟି ଘଟିଲା୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
or:  [୨]ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ନିର୍ମାଣକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ସମଯରେ ଏକ ନେଟ୍ ଉଆର୍କ ଭୂଲ୍ ଘଟିଲା.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
or:  [୨] ମୂଳ ଫାଇଲ କ୍ଯାବିନେଟ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ସମଯରେ ଏକ ନେଟଉଆର୍କ ତୃଟି ଘଟିଲା୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
or:  [୨] ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ପଥଗୁଡିକ ଅଧିକ ଲମ୍ବା ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
or:  [୨] ଫାଇଲର ପରିବର୍ତ୍ତକରିବା  ପାଇଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପକର ୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥା ନାହିଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
or: ପଥ [୨]ର ଏକ ଭାଗର ଲମ୍ବ ବୃଦ୍ଧି ସିସ୍ଟମ ଦ୍ବାରା ସ୍ବୀକୃତ ଅଟେ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
or: ପଥ [୨] ଶବ୍ଦଗୁଡିକର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅଟେ ତାହା ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡିକରେ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ନୁହେଁ ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
or: ପଥ [୨] ଏକ ଅମାନ୍ଯ ଅକ୍ଷରର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅଟେ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
or: [୨] ଏକ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ଛୋଟ ଫାଇଲର ନାମ ନୁହେଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଫାଇଲ ତୃଟି ପାଇଛି: [୩] ଶେଷ ତୃଟି ପାଇବା: [୨]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
or: ଅମାନ୍ଯ ଡ୍ରାଇଭ୍: [୨]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
or:  [୨] ଫାଇଲକୁ ପଟିଲଗାଇବା ତୃଟି ଅଟେ୤ ଅନ୍ଯ ନିକୃଷ୍ଟଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ଏହା ସମ୍ଭବତଃ ଅପଡେଟ ହୋଇଥିଲା, ଏବଂ ଏହି ପଟି ଦ୍ବାରା ବେଶୀ ସମଯ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ତୁମର ପଟି ଭେଣ୍ଡର ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗ କରନ୍ତୁ୤{{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି: [୩]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
or: [୨]କି କୁ ସୃଷ୍ଟିକର ନାହିଁ୤ {{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୩].}} ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି କି ପାଇଁ ତୁମପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ଅଛି,କିମ୍ବା ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମର୍ଥନ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
or: [୨]କି କୁ ଖୋଲ ନାହିଁ୤ {{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୩].}} ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି କି ପାଇଁ ତୁମପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ଅଛି,କିମ୍ବା ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମର୍ଥନ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
or: [୩]କି ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯ [୨] ମୂଲ୍ଯକୁ ବିଲୋପକରନାହିଁ୤ {{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୪].}} ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି କି ପାଇଁ ତୁମପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଠ ପ୍ରବେଶ ଅଛି,କିମ୍ବା ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମର୍ଥନ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
or:  [୨]କି କୁ ବିଲୋପକର ନାହିଁ୤ {{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୩].}} ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି କି ପାଇଁ ତୁମପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ଅଛି,କିମ୍ବା ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମର୍ଥନ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
or:  [୩]କି ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯ [୨] ପଢିହେଉନାହିଁ୤ {{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୪].}} ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି କି ପାଇଁ ତୁମପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ଅଛି,କିମ୍ବା ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମର୍ଥନ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
or:  [୩]କି ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯ [୨] ଲେଖିହେଉନାହିଁ୤ {{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୪].}} ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି କି ପାଇଁ ତୁମପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ଅଛି,କିମ୍ବା ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମର୍ଥନ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
or:  [୨]କି ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯ ନାମଗୁଡିକ ମିଳୁନାହିଁ୤ {{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୩].}} ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି କି ପାଇଁ ତୁମପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ଅଛି,କିମ୍ବା ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମର୍ଥନ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
or: କି ପାଇଁ ଉପକି ର ନାମ ପାଉନାହିଁ [୨]୤ {{ ସିସ୍ଟମ ତୃଟି[୩].}}  ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି କି ପାଇଁ ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ପ୍ରବେଶ ଅଛି,କିମ୍ବା ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମର୍ଥନ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗ କରନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
or: କି ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ସୂଚନା ପଢିହେଉନାହିଁ [୨]୤ {{ ସିସ୍ଟମ ତୃଟି[୩].}}  ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ସେହି କି ପାଇଁ ତୁମପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ  ପ୍ରବେଶ ଅଛି, କିମ୍ବା ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମର୍ଥନ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗ କରନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
or: ଉପଲବ୍ଧ ରେଜିଷ୍ଟର ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନ ବୃଦ୍ଧିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤ [୨] KB ଏହି ପ୍ରଜୋଗର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ  ମାଗଣା ରେଜିଷ୍ଟର ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନ ଦରକାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
or: ଉନ୍ନତ୍ତିରେ ଆଉଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଅଛି୤ଏହି ଗୋଟିଏକୁ ଚାଲୁକରିବା ପୂର୍ବରୁ ସେହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
or: ସଞ୍ଚିତ ତଥ୍ଯର ପ୍ରବେଶ ତୃଟି ୤ଦଯାକରି ନିଶ୍ଚିତହୁଅ ୟେ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଭଲଭାବରେ ବହିରାକୃତ୍ତି ହେବା ଦରକାର ଏବଂ ଆଉଥରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଚେଷ୍ଟାକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
or: ଉପୟୋକର୍ତ୍ତା [୨] ପଦାର୍ଥ ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁ କରି  ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କରାୟାଇଛି  [୩]୤  ସେହି ପଦାର୍ଥରୁ ଉପୟୋଗକରିବା ପୂର୍ବରୁ ସେହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ସେହି ଉପଭୋକ୍ତା ଚାଲୁକରିବା ଦରକାର୤ ତୁମର ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଚାଲୁରହିବ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
or: ପଦାର୍ଥ ପାଇଁ  [୩] ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା [୨] ୤  ସେହି ପଦାର୍ଥରୁ ଉପୟୋଗକରିବା ପୂର୍ବରୁ ସେହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ସେହି ଉପଭୋକ୍ତା ଚାଲୁକରିବା ଦରକାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
or: ଡିକ୍ସ ସ୍ଥାନର ବାହାରେ -- ଭଲ୍ଯୁମ: [୨]; ଦରକାରୀ ସ୍ଥାନ: [୩] KB; ଉପସ୍ଥିତ ସ୍ଥାନ: [୪] KB. କିଛି ମାଗଣା ଡିକ୍ସ୍ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପନ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଏହାକୁ ରଦ୍ଦକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
or: ଫାଇଲ [2][3] କୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଲଗାଯାଇଛି {ନିମ୍ନଲିଖିତ ପଦ୍ଧତି ଦ୍ୱାରା: ନାମ: [4], ID: [5], ୱିଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ: [6]}.  ସେହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
or: ପଦାର୍ଥ [୨] ଆଗରୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି,ଏହି ପଦାର୍ଥର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ପ୍ରତିରୋଧକରିବା. ଦୁଇଟି ଦ୍ରବ୍ଯଗୁଡିକ ପରସ୍ପର ବିରୋଧୀ ଅଟନ୍ତି୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
or: ଡିକ୍ସ ସ୍ଥାନର ବାହାରେ -- ଭଲ୍ଯୁମ: [୨]; ଦରକାରୀ ସ୍ଥାନ: [୩] KB; ଉପସ୍ଥିତ ସ୍ଥାନ: [୪] KB. ୟଦି ରୋଲ ପଛ ଅକ୍ଷମ, ଅନେକ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି୤ ବର୍ଜନକରିବାପାଇଁ ରଦ୍ଦକୁ ଦବାନ୍ତୁ,ପୁନଃଚେଷ୍ଟା ପାଇଁ ଆଉଥରେ ଉପଲବ୍ଧ ଡିକ୍ସ୍ ସ୍ଥାନକୁ ୟାଞ୍ଚକର,କିମ୍ବା ରୋଲ୍ ପଛ ବ୍ଯତିତ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ  ଅଜ୍ଞାନକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
or:  [୨] ନେଟ୍ ଉଆର୍କର ସ୍ଥାନ ପ୍ରବେଶ ହୋଇପାରୁନାହିଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଚାଲୁରହିବା ପର୍ବରୁ ଏହି ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ବନ୍ଦହେବା ଉଚିତନୁହେଁ:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
or: ଏହି ପଦାର୍ଥର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ୟନ୍ତ୍ର ଉପରର କୌଣସି ପୂର୍ବ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ଅଭିୟୋଗକରିବା ଦ୍ରବ୍ଯଗୁଡିକ ମିଳୁନାହିଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
or: [୨] କି ନ୍ଯାୟ୍ଯ ନୁହେଁ୤ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ତୁମେ ଠିକ୍ କି ପ୍ରବେଶ କରାହୋଇଛ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
or:  [୨] ର ବହିରାକୃତ୍ତିର ଚାଲୁ ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ତୁମ ସିସ୍ଟମ୍ ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ନିଶ୍ଚଯ ପୁନଃଆରମ୍ଭକର୤ ପୁନଃଆରମ୍ଭକରିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ହଁ କୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ୟଦି ତୁମେ ପଛରେ ପୁନଃଆରମ୍ଭକରିବାକୁ ୟୋଜନା କରୁଛ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
or:  [୨] ପ୍ରଭାବ ରଖିବାକୁ ତୁମ ସିସ୍ଟମର କନଫିଗରେସନ ପରିବର୍ତ୍ତନକରିବା ପାଇଁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଆଉଥରେ ପୁନଃଆରମ୍ଭକର୤ ପୁନଃଆରମ୍ଭକରିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ହଁ କୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ୟଦି ତୁମେ ପରେ ପୁନଃଆରମ୍ଭକରିବାକୁ ୟୋଜନା କରୁଛ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ [୨] ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ  ସ୍ଥଗିତ ଅଛି୤  ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଆଉଥରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକରିପାର.୤ତୁମେ ଆଉଥରେ ତାହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
or: ଏହି ଦ୍ରବ୍ଯର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନର ପ୍ରଗତୀରେ ଅଛି୤ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ ସେହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଦ୍ବାରା ତୁମକୁ ଆଉଥରେ ନିଶ୍ଚଯ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ଅନାବୃତି କରିବ୤ ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତ୍ନଗୁଡିକୁ ତୁମେ ଅନାବୃତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
or: ଦ୍ରବ୍ଯ [୨] ପାଇଁ କୌଣସି ନ୍ଯାୟ୍ଯ ମୂଳ ମିଳୁନାହିଁ୤  ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଚାଲୁରଖିପାରିବନାହିଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମ ସଫଳଭାବରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମ ଫେଲ୍ ହେଲା୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
or: ଦ୍ରବ୍ଯ: [୨] -- [୩]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
or: ତୁମେ ତୁମର  କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଟେଟକୁ ପୁନଃସଞ୍ଚଯ କରିପାର କିମ୍ବା ପରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଚାଲୁରଖ୤ ତୁମେ ପୁନଃସଞ୍ଚଯ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
or: ଡିକ୍ସ୍କୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ସୂଚନା ଲେଖିବା ସମଯରେ ଏକ ଭୂଲ୍ ଘଟିଲା୤ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯହେବା ପାଇଁ ୟାଞ୍ଚକର ୟେ ଅନେକ ଡିକ୍ସ ସ୍ଥାନ ଅଛି, ଏବଂ ପୁନଃଚେଷ୍ଟାକୁ ଦବାନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଶେଷକରିବା ପାଇଁ ରଦ୍ଦକରନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
or: ତୁମ କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଟେଟକୁ ପୁନଃସଞ୍ଚଯ କରିବା ପାଇଁ  ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ବହୁତ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ ଦରକାର୤ ପୁନଃସଞ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
or: [୨] ଏହାର ଗୋଟିଏ ଦରକାର ପଦାର୍ଥ ସହିତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇପାରିନାହିଁ ୤ ତୁମର ଟେକ୍ନିକାଲ ସମର୍ଥିନ ସମୂହ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗ କରନ୍ତୁ୤{{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୩].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
or:  [୨] ର ପୁରୂଣା ଭାଷାନ୍ତର ହଟାୟାଇପାରିବନାହିଁ ୤  ତୁମର ଟେକ୍ନିକାଲ ସମର୍ଥିନ ସମୂହ ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗ କରନ୍ତୁ୤{{ସିସ୍ଟମ ତୃଟି [୩].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
or: ପଥ [୨] ନ୍ଯାୟ୍ଯ ନୁହେଁ୤ ଦଯାକରି ଏକ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ପଥକୁ ନିର୍ଦିଷ୍ଟକରନ୍ତୁ ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
or:  ସ୍ମୃତିଶକ୍ତିର ବାହାରେ୤ ପୁନଃଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ  ଅନ୍ଯ ପ୍ରଗଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦକରି ଦିଅନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
or: [୨] ଏହି ଡ୍ରାଇଭରେ କୌଣସି ଡିକ୍ସ ନାହିଁ୤ ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃଚେଷ୍ଟାକୁ ଦବାନ୍ତୁ,କିମ୍ବା ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ  ମନୋନିତ  ଭଲ୍ଯୁମ୍କୁ  ୟିବା ପାଇଁ  ରଦ୍ଦକୁ ଦବାନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
or: [୨] ଏହି ଡ୍ରାଇଭ୍ ରେ କୌଣସି ଡିକ୍ସ୍ ନାହିଁ୤ ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃଚେଷ୍ଟାକୁ ଦବାନ୍ତୁ,କିମ୍ବା ବ୍ରାଉସ୍ ଡାଇଲୋଗକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ରଦ୍ଦକୁ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଭିନ୍ନ ଭଲ୍ଯୁମ ମନୋନିତ କରନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
or: ଫୋଲ୍ଡର [୨] ନାହିଁ ୤  ଦଯାକରି ରହିଥିବା ଫୋଲ୍ଡର ପାଇଁ ଏକ ପଥ ପ୍ରବେଶ କରାନ୍ତୁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
or: ଏହି ଫୋଲ୍ଡରକୁ ପଢିବା ପାଇଁ ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥାନାହିଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
or: ଏକ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ଗନ୍ତବ୍ଯ ଫୋଲ୍ଡର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
or: ମୂଳ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯ: [2] ରୁ ପଢିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ତୃଟି୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
or: ରିବୁଟ କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମକୁ ତାଲିକାକରିବା ପାଇଁ:ପୁନଃନାମିତ ଫାଇଲ୍ [୨] କୁ[୩]୤ କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ  ନିଶ୍ଚଯ ରିବୁଟ୍କର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
or: ରିବୁଟ୍ କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମକୁ ତାଲିକାକରିବା ପାଇଁ: ଫାଇଲ [୨] ବିଲୋପକର୤ କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ  ନିଶ୍ଚଯ ରିବୁଟ୍କର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
or: ମୋଡ୍ଯୁଲ୍  [୨] ରେଜିଷ୍ଟର ହେବାକୁ ଅସଫଳ ହେଲା ୤  HRESULT [୩]୤  ତୁମର ସମର୍ଥନ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
or: ମୋଡ୍ଯୁଲ  [୨] ଅନରେଜିଷ୍ଟରକରିବାକୁ ଅସଫଳ ହେଲା ୤  HRESULT [୩]୤  ତୁମର ସମର୍ଥନ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
or:  [୨] ପ୍ଯାକେଜ୍କୁ ରଖିବାକୁ ଅସଫଳ ହେଲା୤ ତୃଟି: [୩].ତୁମର ସମର୍ଥନ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
or:  [୨] ଫଣ୍ଟ  ରେଜିଷ୍ଟର ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤ ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଫଣ୍ଟ୍ଗୁଡିକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକରିବା ପାଇଁ ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି ଅଛି, ଏବଂ ସେହି ସିସ୍ଟମ ଏହି ଫଣ୍ଟ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରୁଛି୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
or:  [୨] ଫଣ୍ଟ୍ ଅନରେଜିଷ୍ଟର ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤ ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଫଣ୍ଟ୍ଗୁଡିକୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି ଅଛି୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
or:  [୨]ଛୋଟ ବାଟକୁ ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ. ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଗନ୍ତବ୍ଯ ଫୋଲ୍ଡର  ଅଛି ଏବଂ ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
or:  [୨]ଛୋଟ ବାଟକୁ ହଟାଇପାରିବ ନାହିଁ୤ ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଫାଇଲ ପାଇଁ ଛୋଟବାଟ ଅଛି ଏବଂ ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
or:  [୨] ଫାଇଲ ପାଇଁ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ ପ୍ରକାର ରେଜିଷ୍ଟର ହୋଇପାରେ ନାହିଁ୤  ତୁମେ ସମର୍ଥନ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
or:  [୨] ଫାଇଲ ପାଇଁ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ ପ୍ରକାର ଅନରେଜିଷ୍ଟର ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤  ତୁମେ ସମର୍ଥନ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
or:  INI ଫାଇଲ୍  [୨][୩] ଅପଡେଟ କରନାହିଁ୤ ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଫାଇଲ ଅଛି ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
or: ଫାଇଲ ସିଡୁଲ ହୋଇପାରୁନାହିଁ [୨] ସ୍ଥାପନ ଫାଇଲ [୩] ର ରିବୁଟ୍୤  ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ତୁମପାଖରେ ଫାଇଲ [୩] କୁ ଲେଖିବାର ଅଧିକାର ଅଛି୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
or: ତୃଟି ହଟାଇବା ODBC ଚାଳକ ପରିଚାଲକ, ODBC ତୃଟି [୨]: [୩]୤ ତୁମେ ସମର୍ଥନ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
or: ତୃଟି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ODBC ଚାଳକ ପରିଚାଲକ, ODBC ତୃଟି [୨]: [୩]୤ ତୁମେ ସମର୍ଥନ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
or: ତୃଟି ହଟାଇବା ODBC ଚାଳକ [୪], ODBC ତୃଟି [୨]: [୩]୤ ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ   ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥା ଅଛି ODBC ଚାଳକଗୁଡିକୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
or: ତୃଟି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ODBC ଚାଳକ  [୪], ODBC ତୃଟି [୨]: [୩]. ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଫାଇଲ  [୪] ଅଛି ଏବଂ ତାହା ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରାଇପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
or: ତୃଟି ବହିରାକୃତ୍ତି ODBC ତଥ୍ଯ ମୂଳ [୪], ODBC ତୃଟି [୨]: [୩]୤  ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଫାଇଲ  [୪] ଅଛି ଏବଂ ତାହା ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରାଇପାର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
or: ସେବା [୨] ([୩]) ଆରମ୍ଭ ପାଇଁ ଅସଫଳ ହେଲା୤ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ  ସିସ୍ଟମ ସେବାଗୁଡିକୁ ଆରମ୍ଭକରିବା ପାଇଁ ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥା  ଅଛି ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
or: ସେବା [୨] ([୩]) ବନ୍ଦ ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ  ସିସ୍ଟମ ସେବାଗୁଡିକୁ ଆରମ୍ଭକରିବା ପାଇଁ ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥା  ଅଛି ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
or: ସେବା [୨] ([୩]) ବିଲୋପ ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ  ସିସ୍ଟମ ସେବାଗୁଡିକୁ ଆରମ୍ଭକରିବା ପାଇଁ ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥା  ଅଛି ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
or: ସେବା [୨] ([୩]) ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ହୋଇପାରିବନାହିଁ ୤ ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ  ସିସ୍ଟମ ସେବାଗୁଡିକୁ ଆରମ୍ଭକରିବା ପାଇଁ ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥା  ଅଛି ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
or: ପରିବେଶ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଦ୍ରବ୍ଯ ଅପଡେଟ ହୋଇନାହିଁ[୨].୤ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ   ପରିବେଶ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ  ପରିବର୍ତ୍ତନକରିବା ପାଇଁ  ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥା  ଅଛି ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
or: ୟନ୍ତ୍ରର ସମସ୍ତ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥା ନାହିଁ ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ୤ଏକ ପ୍ରଶାସକ ପରି ଲଗଅନକର ଏବଂ ତେଣୁ ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ପୁନଃପ୍ରବେଶ କରାଅ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
or: ଫାଇଲ ପାଇଁ ଫାଇଲ ସୁରକ୍ଷିତ ସେଟ ହୋଇପାରିଲାନାହିଁ [୩]୤ ତୃଟି: [୨].  ପରୀକ୍ଷାକର ୟେ ଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ତୁମ ପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥା ଅଛି ସୁରକ୍ଷିତ ଅନୁମତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
or: ଉପାଂଶ ସେବାଗୁଡିକ (COM+ ୧.0) ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟରରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇନାହିଁ୤ କ୍ରମରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସଫଳକରିବା ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଉପାଂଶ ସେବାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଦରକାର୤ଉଇଣ୍ଡା 2000ରେ ଉପାଂଶ ସେବାଗୁଡିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
or: ରେଜିଷ୍ଟରକରିବା ତୃଟି  COM+ ପ୍ରଯୋଗ୤ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ତୁମର  ସମର୍ଥନ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
or: ଅନରେଜିଷ୍ଟରକରିବା ତୃଟି COM+ ପ୍ରଯୋଗ୤ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ତୁମର  ସମର୍ଥନ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ୟୋଗାୟୋଗକର୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
or: ସେବା ପାଇଁ ବର୍ଣ୍ଣନା '[୨]' ([୩]) ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇପାରିବନାହିଁ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
or: ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ସେବା ସିସ୍ଟମ ଫାଇଲ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ଅପଡେଟ କରେନାହିଁ [୨] କାରଣ ଫାଇଲ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ସୁରକ୍ଷିତ୤ଠିକ୍ ଭାବେ କାମକରିବାକୁ ଏହା ପୋଗ୍ରାମ ପାଇଁ ତୁମେ ତୁମର କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ସିସ୍ଟମକୁ ଅପଡେଟ କରିବା ଦରକାର{{ପ୍ଯାକେଜ ଭାଷାନ୍ତର: [୩], OS ସୁରକ୍ଷିତ ଭାଷାନ୍ତର: [୪]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
or: ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ସେବା ସୁରକ୍ଷିତ ଫାଇଲ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ଅପଡେଟ କରେନାହିଁ [୨]. {{ପ୍ଯାକେଜ୍ ଭାଷାନ୍ତର: [୩], OS ସୁରକ୍ଷିତ ଭାଷାନ୍ତର: [୪], SFP ତୃଟି: [୫]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସୂଚନା ସରବର ୪.୦ପାଇଁ ଏହି ସେଟଅପ ଦରକାର କିମ୍ବା  IIS ଅଧିକ କନଫିଗୁରେସନ ଭରଚୁଆଲ ରାସ୍ତାଗୁଡିକ ପାଇଁ .ଦଯାକରି ନିଶ୍ଚଯ ହୋଇୟାଅ ତୁମେ IIS ୪.0 କିମ୍ବା ଅତ୍ଯଧିକ୤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
or:  IIS କନଫିଗୁରେସନ ଭରଚୁଆଲ ରାସ୍ତାଗୁଡିକ ପାଇଁ  ଏହି ସେଟଅପ ପ୍ରଶାସକର ବିଶେଷ ଅଧିକାରଗୁଡିକ ଦରକାର୤

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତହୋଇଥିବା ଉଇଜାର୍ଡ ଭଲଭାବରେ ଚାଲୁନାହିଁ କାରଣ ଏହି ସିସ୍ଟମ୍ ପାଇଁ ଏକ ଉପଭୋକ୍ତା ଆବଶ୍ଯକ ପ୍ରଶାସକ ଅଧିକାର ବ୍ଯତିତ ତୁମେ ଲଜ୍ ହୋଇସାରିଛ୤

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
or: LibreOffice ସମ୍ପ୍ରଦାୟ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
or: ନୂଆ (~N)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
or: Microsoft Word ଦଲିଲ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଉଆର୍ଡ ନମୁନା

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଏକ୍ସେଲ ନମୁନା

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
or: Microsoft PowerPoint ଉପସ୍ଥାପନ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ପାଉଆର ପଏଣ୍ଟ ନମୁନା

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ପାଉଆର ପଏଣ୍ଟ୍କୁ ଦେଖାଅ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
or: ସ୍ଥାପନ ୱିଜାର୍ଡ଼

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
or: ମୁଁ  ଲାଇସେନସ ରାଜିନାମା ସର୍ତ୍ତକୁ ଗ୍ରହଣକରୁନାହିଁ୤

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
or: ମୁଁ ଏବଂ ଲାଇସେନସ ରାଜିନାମାର ସର୍ତ୍ତକୁ ଗ୍ରହଣକରୁଛି୤

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
or: ଏବଂ ୟେକୌଣସି ବ୍ଯକ୍ତି ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟରକୁ ଉପୟୋଗକରିବ (ସମସ୍ତ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
or: କେବଳ ପାଇଁ ଏବଂ ମୋର ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
or: ବାଇଟଗୁଡିକ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
or: ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଉପଲବ୍ଧହେବନାହିଁ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
or: ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନହେବ ୟେତେବେଳେ ଦରକାର୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ,ସବୁ ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ CDରୁ ଚାଲୁରହିବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
or: ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍ ରେ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ,ସବୁ ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନହେବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ,ସବୁ ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ନେଟଉଆର୍କରୁ ଚାଲୁରହିବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ CD ରୁ ଚାଲୁରହିବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
or: ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍ ରେ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତହେବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ନେଟଉଆର୍କରୁ ଚାଲୁରହିବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
or: Fldr|ନୂଆ ଫୋଲ୍ଡର

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
or: ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଅପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇରହିବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ସେଟହେବ ୟେତେବେଳେ ଦରକାର୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ CD ରୁ ଚାଲୁରହିବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
or: ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତହେବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ନେଟଉଆର୍କରୁ ଚାଲୁରହିବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
or: ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଉପଲବ୍ଧହେବନାହିଁ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନହେବ ୟେତେବେଳେ ଦରକାର୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
or: CD ରୁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଚାଲୁରହିବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
or: ତୁମର ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହେବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
or: ନେଟଉଆର୍କରୁ ଚାଲୁକରିବା ପାଇଁ  ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
or: ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଅପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ, ଏବଂ CD ରୁ ତୁମେ ଚାଲୁକରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମନୁହଁ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
or: CD ରୁ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଚାଲୁଅଛି କିନ୍ତୁପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ସେଟହେବ ୟେତେବେଳେ ଦରକରଅଛି୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
or: CD ରୁ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଚାଲୁରହିବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
or: CD ରୁ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଚାଲୁଅଛି କିନ୍ତୁ ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ  ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନହେବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
or: ତୁମର ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ  ପାଇଁ  [୧] ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ମାଗଣା ଅଟେ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
or: ତୁମର ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍  ପାଇଁ  [୧] ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଦରକାର ଅଛି.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
or: ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ପାଇଁ ସଂକଳନକର

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
or: ତୁମର ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ  ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ହଟାୟାଇଛି୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
or: ତୁମର ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍ ରୁ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ହଟାହେବ,କିନ୍ତୁ ଏହା ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ପାଇଁ ସେଟହୋଇପାରିବ ୟେତେବେଳେ ଦରକାର୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
or: ତୁମର ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରୁ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ହଟାହେବ,କିନ୍ତୁ CD ରୁ ଚାଲୁ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧହେବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
or: ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରୁ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ରହିବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
or: ତୁମର ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରୁ ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ହଟାଅ,କିନ୍ତୁନେଟଉଆର୍କରୁ ତୁମେ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସକ୍ଷମନୁହଁ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
or:  ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଅପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ,ଏବଂ ନେଟଉଆର୍କରୁ ତୁମେ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ  ସକ୍ଷମନୁହଁ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
or: ନେଟଉଆର୍କରୁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ୟାଉଛି କିନ୍ତୁ ୟେତେବେଳେ ଦରକାର ହେବ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନହେବ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
or: ନେଟଉଆର୍କରୁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ୟାଉଛି କିନ୍ତୁ ସ୍ଥାନୀଯ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ  ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
or: ନେଟଉଆର୍କରୁ ଏହି ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ୟିବା ପାଇଁ ଚାଲୁରଖ୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
or: ତୁମର ମୂଖ୍ଯ ଡ୍ରାଇଭରେ  [୧] ଏହିବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଦରକାର ଅଛି୤ଏହା [୨] ର [୩] ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ମନୋନିତହୋଇଛି୤  ତୁମ ହାର୍ଡ ଚାଳକରେ [୪] ଏହି ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ମୁକ୍ତ ଅଛି୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
or: ତୁମର ମୂଖ୍ଯ ଡ୍ରାଇଭରେ  [୧] ଏହିବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଦରକାର ଅଛି୤ ଏହା [୨] ର [୩] ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ମନୋନିତହୋଇଛି୤ ତୁମ ହାର୍ଡ ଚାଳକରେ [୪] ଏହି ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ଦରକାର୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
or: ତୁମର ମୂଖ୍ଯ ଡ୍ରାଇଭ୍ ରେ  [୧] ଏହିବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଦରକାର ଅଛି୤ ଏହା [୨] ର [୩] ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ମନୋନିତହୋଇଛି୤ ତୁମ ହାର୍ଡ ଚାଳକରେ [୪] ଏହି ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ମୁକ୍ତ ଅଛି୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
or: ତୁମର ମୂଖ୍ଯ ଡ୍ରାଇଭ୍ ରେ  [୧] ଏହିବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ଦରକାର ଅଛି୤ ଏହା [୨] ର [୩] ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ ମନୋନିତହୋଇଛି୤ ତୁମ ହାର୍ଡ ଚାଳକରେ [୪] ଏହି ଉପବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯଗୁଡିକ ଦରକାର୤

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
or: ରହିଥିବା ସମଯ : {[୧] ମିନିଟ }[୨] ସେକେଣ୍ଡ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
or: ଉପଲବ୍ଧ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
or: ଭିନ୍ନତାଗୁଡିକ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
or: ଆବଶ୍ଯକ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
or: ଡିକ୍ସ ଆକାର

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
or: ଭଲ୍ଯୁମ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
or: ଆଗକୁ|fd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
or: ପଛକୁ|bk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
or: ବାମକୁ|ବାମକୁ ଯାଆନ୍ତୁ|lt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
or: ଡ଼ାହାଣ|ଡ଼ାହାଣକୁ ଯାଆନ୍ତୁ|rt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
or: ପେନଉପରକୁ|pu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
or: ପେନତଳକୁ|pd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
or: ମୂଳ ସ୍ଥାନ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
or: ବିନ୍ଦୁ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
or: ଅଣ୍ଡାକୃତ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
or: ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
or: ନାମପଟି

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
or: ପେନରଙ୍ଗ|ପେନରଙ୍ଗ|ଧାଡ଼ିରଙ୍ଗ|pc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
or: ଯେକୌଣସି

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
or: ପେନଆକାର|ପେନଓସାର|ଧାଡ଼ିଓସାର|ps

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
or: ପେନଶୈଳୀ|linestyle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
or: ପେନସନ୍ଧି|linejoint

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
or: ସ୍ତର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
or: ମିଟର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
or: ଗୋଲାକାର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
or: କଠିନ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
or: ଡାସ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
or: ବିନ୍ଦୁମୟ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
or: ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
or: ରଙ୍ଗପୁରଣ|ରଙ୍ଗପୁରଣ|fc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
or: ପୂରଣସ୍ୱଚ୍ଛତା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
or: କଲମସ୍ୱଚ୍ଛତା|ଧାଡ଼ିସ୍ୱଚ୍ଛତା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
or: ଶୌଳୀ ପୁରଣ କର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
or: ଅକ୍ଷରରୂପରଙ୍ଗ|ପାଠ୍ୟରଙ୍ଗ|textcolour

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର|ପାଠ୍ୟଆକାର|textheight

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
or: ଗାଢ଼

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
or: ଡ଼ାହାଣପାଖ ଉପର|normal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
or: ସାଧାରଣ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
or: ପରଦା ପରିଷ୍କାର|cs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
or: କଇଁଛଲୁଚାଇବା|ht|hideme

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
or: କଇଁଛଦର୍ଶାଇବା|st|showme

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
or: ସ୍ଥାନ|pos|setpos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
or: ଶୀର୍ଷକ|ଶୀର୍ଷକ ବିନ୍ୟାସ|seth

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
or: ପୃଷ୍ଠା ଆକାର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
or: ଛବି|pic

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
or: କୁ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
or: ଶେଷ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି|forever

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି ସଂଖ୍ୟା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
or: ଭାଙ୍ଗ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
or: ଚାଲୁରଖ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
or: ଯେତେବେଳେ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
or: ପାଇଁ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
or: ରେ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
or: ଯଦି

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
or: ଫଳାଫଳ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
or: ନୁହଁ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
or: ଏବଂ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
or: କିମ୍ବା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
or: ନିବେଶ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
or: ସୁପ୍ତ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
or: ଜାଗତିକ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
or: ଅନିୟମିତ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
note: 7ety4
en: int
or: ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
or: ଚଳମାନ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
or: ଗୋଲାକାର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
or: ଗଣନା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
or: ସେଟ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
or: ପରିସର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
or: ତାଲିକା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
note: WG9L8
en: tuple
or: ଟ୍ୟୁପଲ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
or: ସଜାହୋଇଥିବା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
note: E3ZWb
en: sub
or: ଉପ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
or: ଖୋଜନ୍ତୁ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
note: K3QbE
en: min
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
note: hGRGr
en: pt
or: ପିଟି

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
note: NVaj5
en: in|"
or: ଇଞ୍ଚ|"

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
or: ଅଦୃଶ୍ଯ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
or: କଳା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
or: ସିଲଭର

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
or: ଧୂସର|grey

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
or: ଧଳା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
or: ଖଇରିଆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
or: ଲାଲି

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
or: ବାଇଗଣୀ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
or: ସବୁଜ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
or: ଲେମ୍ବୁ ରଙ୍ଗ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
or: ଓଲିଭ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
or: ହଳଦିଆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
or: ଗାଢ଼ ନୀଳ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
or: ନୀଳ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
or: କଳହଂସ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
or: ପାଣି|cyan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
or: ଗୋଲାପି

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
or: ଟୋମାଟୋ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
or: କମଳା

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
or: ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
or: ବାଇଗଣି

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
or: ଆକାଶୀ ନୀଳ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
or: ଚକୋଲେଟ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
or: ବାଦାମୀ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIBRELOGO property.text]
note: PTgyD
en: LibreLogo
or: Libre ପ୍ରତୀକ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
or: ତ୍ରୁଟି (ଧାଡ଼ି %s ରେ)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
or: ଶୂନ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ବିଭାଜିତ।

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
or: %s ଟି %s ପ୍ରାଚଳ ନେଇଥାଏ (%s ପ୍ରଦତ୍ତ)।

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
or: ତ୍ରୁଟି (ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକରେ ଅତିରିକ୍ତ କିମ୍ବା ଅନୁପସ୍ଥିତ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଅଛି?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
or: ଅଜଣା ଉପାଦାନ: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ପରିସର ବାହାରେ ଅଛି।

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
or: ସର୍ବାଧିକ ପୁନଃପୌନିକ ଘଭୀରତା (%d) ଅତିକ୍ରମ କରିଛି।

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
or: ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
or: ଆପଣ ଏହି ପାଠ୍ଯ ଦଲିଲ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
note: GfZUJ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
or: <bookmark_value>ଜଟିଳ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମାଧାନ;ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
note: FCECT
en: General Options
or: ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
note: ZkCEe
en: Size of Swarm
or: ସ୍ୱାର୍ମର ଆକାର

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
note: hRGYs
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
or: … ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ସଂଖ୍ୟା। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ସେମାନଙ୍କର ସମାଧାନ ଖୋଜିଥାନ୍ତି ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ଜ୍ଞାନରେ ସହଯୋଗ କରିଥାନ୍ତି।

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
note: zReEK
en: Learning Cycles
or: ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ ଜୀବନ ଚକ୍ର

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
note: mDzwh
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
or: … ଆଲଗୋରିଦମ କରୁଥିବା ପୁନରାବୃତ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟା ସଂଖ୍ୟା। ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁନରାବୃତ୍ତି, ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଉତ୍ତମ ସମାଧାନ ଖୋଜିଥାନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଜ୍ଞାନକୁ ବାଣ୍ଟିଥାନ୍ତି।

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
note: SWBAK
en: Variable Bounds Guessing
or: ପ୍ରାଚଳ ଅନୁମାନ କରିଥାଏ

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
note: 86AX8
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଅଛି (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ), ତେବେ ସେହି ଆଲଗୋରିଦମ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ୟକୁ ଦେଖିକରି ପ୍ରାଚଳକୁ ବାନ୍ଧିଥାଏ।

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
note: 7tnqA
en: Variable Bounds Threshold
or: ପ୍ରାଚଳ ଥ୍ରେସହଲ୍ଡକୁ ବାନ୍ଧିଥାଏ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
note: 6fpGp
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
or: ପ୍ରାଚଳ ବନ୍ଧନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ସମୟରେ, ଏହି ଥ୍ରେସହଲ୍ଡ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ ଯେ, କିପରି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଧନକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ କିପରି ଏହି ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହିସାବ କରାଯାଇଥାଏ, ଦୟାକରି ୱିକିରେ ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ  ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
note: 4nKkq
en: Use ACR Comparator
or: ACR ତୁଳନାକାରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
note: eVij6
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
or: ଯଦି <emph>ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ</emph> (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ), BCH ତୁଳନାକାରୀ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ। ଏହାଦୁଇଟି ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷକୁ ପ୍ରଥମେ ଦେଖିଥାଏ ଏବଂ କେବଳ ସମାନ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ ସମାଧାନକୁ ମାପିଥାଏ।

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
note: wHTo3
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
or: ଯଦି <emph>ସକ୍ରିୟ ଥାଏ</emph>, ତେବେ ACR ତୁଳନାକାରୀ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ। ଏହା ପ୍ରଚଳିତ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଦୁଇଟି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ତୁଳନା କରିଥାଏ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ଫଳାଫଳକୁ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଜ୍ଞାନ ସହିତ ମାପିଥାଏ (ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟତିକ୍ରମ ସହିତ)।

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
note: 5jPbx
en: Use Random Starting Point
or: ମନମୁତାବକ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବିନ୍ଦୁ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
note: pt3XB
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
or: ଯଦି <emph>ସକ୍ରିୟ ଥାଏ</emph>, ତେବେ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ମନମୁତାବକ ବଚ୍ଛିତ ବିନ୍ଦୁ ସହିତ ପୁରଣ ହୋଇଥାଏ।

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
note: HFv6w
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
or: ଯଦି <emph>ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥାଏ</emph>, ତେବେ ପ୍ରଚଲିତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ (ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ) ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ଅନୁସରଣ ବିନ୍ଦୁ ଭାବରେ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
note: TYEBG
en: Stagnation Limit
or: ସ୍ଥିରତା ସୀମା

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
note: nWRYK
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
or: ଯଦି ବଚ୍ଛିତ ପରିସରରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟକ ବ୍ୟକ୍ତି ମିଳିଥାନ୍ତି, ତେବେ ପୁନରାବୃତ୍ତିକୁ ଅଟକାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ସେହି ମୂଲ୍ୟ ମଧ୍ଯରୁ ଉତ୍ତମ ମୂଲ୍ୟକୁ ବଛାଯାଇଥାଏ।

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
note: UFcxy
en: Stagnation Tolerance
or: ସ୍ଥିରତା ସହନଶୀଳତା

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
note: F3qEp
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
or: କେଉଁ ସୀମା ମଧ୍ଯରେ ସମାଧାନଗୁଡ଼ିକ “ସଦୃଶ୍ୟ” ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ ତାହା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ।

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
note: RUbSm
en: Show Enhanced Solver Status
or: ଉନ୍ନତ ସମାଧାନକାରୀ ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଇଥାଏ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
note: zmkYh
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
or: ଯଦି <emph>ସକ୍ରିୟ ଥାଏ</emph>, ତେବେ ଅତିରିକ୍ତ ସଂଳାପକୁ ସମାଧାନ ପଦ୍ଧତି ମଧ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ ଯାହାକି ସମାଧାନକାରୀକୁ ଅଟକାଇବା କିମ୍ବା ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ଉନ୍ନତି, ସ୍ଥିରତା ସମୟ, ପ୍ରଚଳିତ ଉତ୍ତମ ସମାଧାନ ଏବଂ ସମ୍ଭାବନା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଇଥାଏ।

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
note: KH5yg
en: DEPS-specific Options
or: DEPS-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
note: ZU7FF
en: Agent Switch Rate
or: ସଦସ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହାର

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
note: 2zhCp
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
or: ଏକ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷ ପାଇଁ ଭିନ୍ନ କ୍ରମ ବିକାଶ କୌଶଳ ବାଛିବାର ସମ୍ଭାବନା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ।

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
note: 2yhKo
en: DE: Crossover Probability
or: DE: କ୍ରସଓଭର ସମ୍ଭାବନା

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
note: eDjrN
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
or: … ଏକ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷ ଜାଗତିକ ଉତ୍ତମ ବିନ୍ଦୁ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ। ଯଦି କ୍ରସଓଭର ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥାଏ, ତେବେ ସେହି ବିନ୍ଦୁଟି ନିଜର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସହିତ ମିଶିଥାଏ।

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
note: DfF2d
en: DE: Scaling Factor
or: DE: ମାପିବା ଉତ୍ପାଦକ

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
note: ThmU9
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
or: କ୍ରସଓଭର ସମୟରେ, ମାପିବା ଉତ୍ପାଦକ ଯାତାୟାତର “ଗତି” ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
note: pxYLF
en: PS: Constriction Coefficient
or: PS: କାଳ୍ପନିକ ଗୁଣାଙ୍କ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
note: CPpbg
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
or: … କେଉଁ ଗତିରେ ପଦାର୍ଥ/ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷମାନେ ପରସ୍ପର ଆଡ଼କୁ ଗତି କରିଥାନ୍ତି।

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
note: dGVYP
en: PS: Cognitive Constant
or: PS: ସଂଜ୍ଞାନାତ୍ମକ ସ୍ଥିରାଙ୍କ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
note: HmszE
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
or: … ନିଜ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନର ଆବଶ୍ୟକତା ସେଟ କରିଥାଏ (ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିଥିବା ଉତ୍ତମ ବିନ୍ଦୁ)।

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
note: ktGLv
en: PS: Social Constant
or: PS: ସାମାଜିକ ସ୍ଥିରାଙ୍କ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
note: CkqZA
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
or: … ସମସ୍ତ ପଦାର୍ଥ/ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ମଧ୍ଯରେ ଜାଗତିକ ଉତ୍ତମ ବିନ୍ଦୁର ଆବଶ୍ୟକତା ସେଟ କରିଥାଏ।

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
note: BAGAU
en: PS: Mutation Probability
or: PS: ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ଭାବନା

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
note: CyJWk
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
or: … ସମ୍ଭାବନା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ, ଯାହାକି ପଦାର୍ଥର ଉପାଦାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ବୈଧ ସୀମା ମଧ୍ଯରୁ ନୂତନ ଏକ ମୂଲ୍ୟ ବାଛିଥାଏ।

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
note: JbhLh
en: SCO-specific Options
or: SCO-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
note: zCr2J
en: Size of Library
or: ଲାଇବ୍ରେରୀର ଆକାର

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
note: RSA7B
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
or: … ସର୍ବସାଧାରଣ ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ସୂଚନାର ପରିମାଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ପ୍ରତ୍ୟେକବ୍ୟକ୍ତି ସେଠାରେ ଜ୍ଞାନ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ସୂଚନା ପଚାରିଥାନ୍ତି।

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
note: CoicK
en: Usage
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
note: B5wxZ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
or: <bookmark_value>ଜଟିଳ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମାଧାନକାରୀ;ବ୍ୟବହାର ବିଧି</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
note: FXuKu
en: Usage
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
note: iuEnw
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
or: ସେଠାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ଅଛି ଯାହାକୁ ଆପଣ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସମାଧାନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଅଥବା କିଛି ସର୍ତ୍ତକୁ ଦଣ୍ଡିତ କରିପାରିବେ। ତଥାପି, DEPS ଏବଂ SCO ପାଇଁ, ଏହି ପ୍ରତିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ୟାର ପ୍ରାଚଳ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବନ୍ଧନକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ। ଆଲଗୋରିଦମର ମନମୁତାବକ ପ୍ରକୃତି ପାଇଁ, <emph>ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥାଏ ଯେ</emph> ଏହାକୁ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଉପରକୁ ଦିଅନ୍ତୁ (ଏବଂ  "ଋଣାତ୍ମକ ପ୍ରାଚଳ ହୋଇନଥିବା" ପରିସ୍ଥିତିରେ ଏହା ତଳକୁ ଅଫ ହୋଇଥାଏ)। ସେମାନେ ପ୍ରକୃତ ସମାଧାନ ପାଖରେ ରହିବା ଜରୁରୀ ନୁହଁ(ଯାହାକି ସମ୍ଭବତଃ ଜଣାନଥାଏ) କିନ୍ତୁ ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ଆକାର ଅନୁମାନ କରିଥାଏ (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
note: E5pcq
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ପ୍ରାଚଳକୁ ବାଛିକରି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକୁ ବାମ ପାଖରେ (ପରିସର ଭାବରେ) ଏବଂ ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଭରଣ କରି ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥାଏ(ଏକ କୋଷ କିମ୍ବା ସୂତ୍ର ନୁହଁ) ଡାହାଣ ପାଖରେ।  ସେହି ଉପାୟରେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ପ୍ରାଚଳ ବାଛିପାରିବେକେବଳ <emph>ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା</emph> କିମ୍ବା <emph>ଦ୍ୱିମିକ ସଂଖ୍ୟା</emph>।

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
note: 4SEEA
en: Solver for Nonlinear Problems
or: ଜଟିଳ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମାଧାନକାରୀ;ବ୍ୟବହାର ବିଧି

[ctx: help.tree 0816 node.text]
note: 3sHVz
en: Solver for Nonlinear Problems
or: ଜଟିଳ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମାଧାନକାରୀ;ବ୍ୟବହାର ବିଧି

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
or: ଋଣାତ୍ମକ ପ୍ରାଚଳ ହୋଇନଥିବା ପରି ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
or: ସ୍ୱାର୍ମର ଆକାର

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
or: ଲାଇବ୍ରେରୀର ଆକାର

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
or: ଜୀବନଚକ୍ରକୁ ଶିଖୁ ଅଛି

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
or: ପ୍ରାଚଳ ଅନୁମାନ କରୁଅଛି

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
or: ପ୍ରାଚଳ ଥ୍ରେସହଲ୍ଡକୁ ବାନ୍ଧୁଅଛି (ଅନୁମାନ କରିବା ସମୟରେ)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
or: ACR ତୁଳନାକାରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (BCH ପରିବର୍ତ୍ତେ)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
or: ଆନୁମାନିକ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବିନ୍ଦୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
or: ସ୍ଥିରତା ସୀମା

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
or: ସ୍ଥିରତା ସହନଶୀଳତା

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
or: ଉନ୍ନତ ସମାଧାନକାରୀ ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
or: ସଦସ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ହାର (DE ସମ୍ଭାବନା)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
or: DE: କ୍ରସଓଭର ସମ୍ଭାବନା (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
or: PS: ସଜ୍ଞାନାତ୍ମକ ସ୍ଥିରାଙ୍କ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
or: PS: ସାମାଜିକ ସ୍ଥିରାଙ୍କ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
or: PS: ସଙ୍କଚନ ଗୁଣାଙ୍କ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
or: PS: ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ଭାବନା (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
or: ସମାଧାନକାରୀ ସ୍ଥିତି

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
or: ପ୍ରଚଳିତ ସମାଧାନ:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
or: ସ୍ଥିରତା:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
or: ଚାଲିବା ସମୟ:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
or: ବନ୍ଦ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
or: ଚାଲୁରଖ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
or: ସର୍ବାଧିକ ପୁନରାବୃତ୍ତିରେ ପହଞ୍ଚିଛି।

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
or: ସ୍ଥିରତା ହେତୁ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅଟକିଯାଇଛି।

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବାଧା ହେତୁ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ଅଟକିଯାଇଛି।

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି %d ର %d ରେ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ଅଟକିଯାଇଛି।

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
or: ନାନୋ ସେକଣ୍ଡ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
or: ମାଇକ୍ରୋସେକଣ୍ଡ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
or: ମିଲିସେକେଣ୍ଡ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
or: ସେକଣ୍ଡ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
or: ସେକେଣ୍ଡଗୁଡିକ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
or: ମିନଟ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
or: ମିନିଟଗୁଡିକ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
or: ଘଣ୍ଟା

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
or: ଘଣ୍ଟାଗୁଡିକ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
or: ଦିନ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
or: ଦିନଗୁଡିକ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BCGG3
en: Solver for Nonlinear Programming
or: ଜଟିଳ ପ୍ରଗ୍ରାମିଙ୍ଗ ପାଇଁ ସମାଧାନକାରୀ

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: LNCRi
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
or: ଏହି ଅନୁଲଗ୍ନଟି Calc ସହିତ ସନ୍ନିହିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ନୂତନ ସମାଧାନକାରୀ ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଜଟିଳ ପ୍ରଗ୍ରାମିଙ୍ଗ ଧାରାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
or: ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
or: ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
or: HTML ଦଲିଲ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
or: HTML ଫର୍ମ ଦଲିଲ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
or: ଅକ୍ଷର...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
or: କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
or: ଦଲିଲ  ରୁପାନ୍ତରକ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
or: ଠିକଣା ତଥ୍ଯ ମୂଳ...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
or: ସଂଗୃହିତ ଠିକଣାଗୁଡିକ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
or: ନାମ ଦର୍ଶାଅ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
or: ଡାକନାମ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
or: ଇ-ମେଲ୍

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
or: ଇ-ମେଲ (୨)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
or: ମେଲ ଫର୍ମାଟ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
or: ଫୋନ (କାମ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
or: ଫୋନ (ହୋମ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ୍

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
or: ପେଜର

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
or: ମୋବାଇଲ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
or: ଠିକଣା ୨

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
or: ଠିକଣା ୧

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
or: ନଗର

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
or: ରାଜ୍ଯ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
or: ZIP/ପୋଷ୍ଟାଲ (ହୋମ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
or: ଦେଶ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
or: କାମ ଠିକଣା

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
or: କାମ ଠିକଣା ୨

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
or: ନଗର (କାମ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
or: ରାଜ୍ଯ  (କାମ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
or: Zip /ପୋଷ୍ଟାଲ(କାମ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
or: ଦେଶ  (କାମ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
or: କାମ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
or: ବିଭାଗ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
or: କମ୍ପାନୀ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
or: ଉଏବ୍ ପୃଷ୍ଠା (କାମ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
or: ଉଏବ୍ ପୃଷ୍ଠା (ହୋମ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
or: ଜନ୍ମ ବର୍ଷ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
or: ଜନ୍ମ ମାସ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
or: ଜନ୍ମ ଦିନ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
or: କଷ୍ଟମ ୧

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
or: କଷ୍ଟମ ୨

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
or: କଷ୍ଟମ ୩

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
or: କଷ୍ଟମ ୪

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
or: ଖୋଲ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
or: ପରି ପ୍ରତିଳିପିକୁ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଚାର୍ଟ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ସୂତ୍ର

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଟେକ୍ସଟ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
or: ରିପୋର୍ଟ ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
or: ରିପୋର୍ଟ ପାଦଟିକା

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
or: ପୃଷ୍ଠା ପାଦଟିକା

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
or: ସମୁହ ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
or: ସମୁହ ପାଦଟିକା

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
or: ସ୍ତମ୍ଭ ପାଦିକା

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
or: ଢାଙ୍କିହୋଇଥିବା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ବନ୍ଧନୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
or: ବିଜ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳ ନୀଳ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
or: ହାଲୁକା ଧୂସର

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
or: ଗାଢ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
or: କମଳା

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
or: ଆଇସ ନୀଳ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
or: ଧୂସର

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
or: ଜଳ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
or: ବାଇଗଣି

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
or: ସ୍ଟେପଗୁଡିକ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
or: ପଛ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
or: ଶେଷ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
or: OLE ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
or: ସାରାଂଶ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
or: ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
or: ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
or: ପରବର୍ତ୍ତି ସ୍ଲାଇଡ଼, କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପ୍ରଭାବ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
or: ପୂର୍ବ ସ୍ଲାଇଡ଼, କିମ୍ବା ପୂର୍ବ ପ୍ରଭାବ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
or: ମୂଳସ୍ଥାନ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ଲାଇଡ଼

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ଲାଇଡ଼

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
or: ପ୍ରଭାବ ବିନା ପୂର୍ବ ସ୍ଲାଇଡ଼

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
or: ପ୍ରଭାବ ବିନା ପରବର୍ତ୍ତି ସ୍ଲାଇଡ଼

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
or: ପରଦାକୁ କଳା କରନ୍ତୁ/କଳା କମକରନ୍ତୁ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
or: ପରଦାକୁ ଧଳା କରନ୍ତୁ/ଧଳା କମ କରନ୍ତୁ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
or: ସ୍ଲାଇଡ଼ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସମାପ୍ତ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
or: ଭରଣ କରନ୍ତୁ ପରବର୍ତ୍ତି ସଂଖ୍ୟା

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
or: ସେହି ସ୍ଲାଇଡ଼କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
or: ଟିପ୍ପଣୀର ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ/ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଉପରକୁ/ତଳକୁ କରନ୍ତୁ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
or: ପଛକୁ/ଆଗକୁ ଦୃଶ୍ୟରେ କ୍ୟାରେଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଥାଏ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
or: ଉପସ୍ଥାପକର କୋନସୋଲକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
or: ଉପସ୍ଥାପନା ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
or: ସ୍ଲାଇଡ଼ଗୁଡ଼ିକର ପୂର୍ବଲୋକନକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
or: ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଲାଇଡ଼ (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
or: ପ୍ରଚଳିତ ସର୍ପକ, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
or: ଉପସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ଥାନକୁ କ୍ଲିକ୍ କର...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
or: ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଲାଇଡ଼ (ସମାପ୍ତ)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
or: ସର୍ପକ ସମୀକ୍ଷା, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
or: ଉପସ୍ଥାପକ କୋନସୋଲ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
or: ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଲାଇଡ଼ ସୂଚନା

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
or: ଉପସ୍ଥାପକ ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
or: ବ୍ଯବସାଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
or: ବିଭାଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
or: ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
or: ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
or: ଶ୍ରେଣୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
or: ଶ୍ରେଣୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
or: ଦ୍ରବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
or: ଦ୍ରବ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
or: ଦ୍ରବ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
or: ଦ୍ରବ୍ଯ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
or: ଦ୍ରବ୍ଯ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
or: ଦ୍ରବ୍ଯ ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
or: ଦ୍ରବ୍ଯ ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
or: ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
or: ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
or: ୟୋଗାଣକାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
or: ୟୋଗାଣକାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
or: କ୍ରମିକସଂଖ୍ଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
or: କ୍ରମିକ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
or: ଯୁନିଟ ଇନ୍ ଷ୍ଟକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
or: ଯୁନିଟଷ୍ଟକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
or: ଯୁନିଟ ଅନ୍ ଅଡର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
or: ଯୁନିଟ ଅଡର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
or: ଯୁନିଟ ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
or: ଯୁନିଟ ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
or: ପୁନଃକ୍ରମ ଲେବଲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
or: ପୁନଃକ୍ରମ ଲେବଲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
or: ସ୍ଥଗିତ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
or: ସ୍ଥଗିତ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
or: ଲିଡସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
or: ଲିଡସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
or: ୟୋଜନାକାରୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
or: ୟୋଗାଣକାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
or: ୟୋଗାଣକାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
or: ୟୋଜନାକାରୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
or: ୟୋଜନାକାରୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
or: ୟୋଗାୟୋଗ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
or: ୟୋଗାୟୋଗ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
or: ୟୋଗାୟୋଗ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
or: ୟୋଗାୟୋଗ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
or: ପେମେଣ୍ଟ କାଳଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
or: ପେମେଣ୍ଟ କାଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
or: ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
or: ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
or: ଉପସର୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
or: ଉପସର୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
or: ମଧ୍ଯମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
or: ମଧ୍ଯମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
or: ପ୍ରତ୍ଯଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
or: ପ୍ରତ୍ଯଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
or: ସଙ୍ଗଠନ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
or: ସଙ୍ଗଠନ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
or: ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
or: ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
or: ଜାତୀଯତା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
or: ଜାତୀଯତା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
or: ତାରିଖ ଅପଡେଟ୍କରିବା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
or: ତାରିଖ ଅପଡେଟ୍କରିବା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
or: ତାରିଖ ୟୋଡାହୋଇଥିବା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
or: ତାରିଖ ୟୋଡାହୋଇଥିବା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
or: ସଦ୍ଯସତା ସ୍ଥିତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
or: ସଦ୍ଯସତା ସ୍ଥିତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
or: ଜାମିନ ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
or: ଜାମିନ ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
or: ଜାମିନ ଦିଆହୋଇଥିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
or: ଜାମିନ ଦିଆହୋଇଥିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
or: ଦେଯ ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
or: ଦେଯ ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
or: ଦେଯ  ଦିଆହୋଇଥିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
or: ଦେଯ  ଦିଆହୋଇଥିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
or: ୟୋଗାୟୋଗଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
or: ୟୋଗାୟୋଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
or: ୟୋଗାୟୋଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
or: ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
or: ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
or: ଅଭିବାଦନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
or: ଅଭିବାଦନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
or: ୟୋଗାୟୋଗ ପ୍ରକାରID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
or: ୟୋଗାୟୋଗ ପ୍ରକାରID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
or: ବୈବାହିକ ସ୍ଥିତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
or: ବୈବାହିକ ସ୍ଥିତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
or: ସ୍ବାମୀ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
or: ସ୍ବାମୀ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
or: ସ୍ବାମୀ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ ଇଚ୍ଛା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
or: ସ୍ବାମୀ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ  ଇଚ୍ଛା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
or: ୟୋଗାୟୋଗ ଇଚ୍ଛା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
or: ୟୋଗାୟୋଗ ଇଚ୍ଛା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
or: ସନ୍ତାନଙ୍କ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
or: ସନ୍ତାନଙ୍କ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
or: ଗ୍ରାହକଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
or: ସଂସ୍ଥା ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
or: ସଂସ୍ଥା ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
or: ବିଭାଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
or: ବିଭାଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
or: ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
or: ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
or: କର୍ମଚାରୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
or: ମଧ୍ଯମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
or: ମଧ୍ଯମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
or: ବିଭାଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
or: ବିଭାଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
or: ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
or: ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
or: କର୍ମଚାରୀ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
or: କର୍ମଚାରୀ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
or: ବିସ୍ତାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
or: ବିସ୍ତାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
or: ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
or: ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
or: ଧାର ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
or: ଧାର ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
or: ବିଭାଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
or: ବିଭାଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
or: ଦରମା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
or: ଦରମା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
or: ବିଲିଙ୍ଗ ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
or: ବିଲିଙ୍ଗ ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
or: ହ୍ରାସ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
or: ହ୍ରାସ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
or: ତତ୍ତ୍ବାବଧାରକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
or: ତତ୍ତ୍ବାବଧାରକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
or: ସ୍ବାମୀ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
or: ସ୍ବାମୀ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
or: ଅଫିସ ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
or: ଅଫିସ ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
or: କ୍ରମଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
or: କ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
or: କ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
or: କ୍ରମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
or: କ୍ରମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
or: କିଣା କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
or: କିଣା କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
or: ତାରିଖ ଦ୍ବାରା ଦରକାର ଅଛି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
or: ତାରିଖ ଦରକାର ଅଛି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
or: ତାରିଖ ଦ୍ବାରା ପ୍ରତିଜ୍ଞାବଦ୍ଧ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
or: ତାରିଖ ଦ୍ବାରା ପ୍ରତିଜ୍ଞାବଦ୍ଧ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
or: ସିପ୍ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
or: ସିପ୍ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
or: ସିପ୍ ଠିକଣାଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
or: ସିପ୍ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
or: ସିପ୍ ସହର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
or: ସିପ୍ ସହର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
or: ସିପ୍ ରାଜ୍ଯ ଏବଂ ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
or: ସିପ୍ ରାଜ୍ଯ ଏବଂ ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
or: ସିପ୍ ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
or: ସିପ୍ ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
or: ସିପ୍ ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
or: ସିପ୍ ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
or: ସିପ୍ ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
or: ସିପ୍ ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
or: ସିପ୍ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
or: ସିପ୍ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
or: ସିପିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରଣାଳୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
or: ସିପିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରାଣାଳୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
or: ଫ୍ରାଇଟ୍ ଖର୍ଚ୍ଚ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
or: ଫ୍ରାଇଟ୍ ଖର୍ଚ୍ଚ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
or:  ବିକ୍ରଯ ଟ୍ଯାକ୍ସ ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
or:  ବିକ୍ରଯ ଟ୍ଯାକ୍ସ ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
or: କ୍ରମ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
or: କ୍ରମ  ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
or: କ୍ରମ  ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
or: କ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
or: କ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
or: ଦ୍ରବ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
or: ଦ୍ରବ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
or: ବିକ୍ରଯ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
or: ବିକ୍ରଯ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
or: ପରିମାଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
or: ପରିମାଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
or: ଯୁନିଟ ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
or: ଯୁନିଟ ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
or: ରିହାତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
or: ରିହାତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
or: ବିକ୍ରଯମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
or: ବିକ୍ରଯମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
or: ବିକ୍ରଯ ଟ୍ଯାକ୍ସ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
or: ବିକ୍ରଯ ଟ୍ଯାକ୍ସ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
or: ମୋଟ ରେଖା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
or: ମୋଟ ରେଖା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
or: ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
or: ପେମେଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
or: ପେମେଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
or: କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
or: କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
or: କ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
or: କ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
or: ସଂରକ୍ଷଣID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
or: ସଂରକ୍ଷଣID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
or: ସଦସ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
or: ସଦସ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
or: ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ୍ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
or: ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ୍ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
or: ପେମେଣ୍ଟ ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
or: ପେମେଣ୍ଟ ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
or: ପେମେଣ୍ଟ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
or: ପେମେଣ୍ଟ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
or: ପେମେଣ୍ଟ ପ୍ରଣାଳୀ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
or: ପେମେଣ୍ଟ ପ୍ରଣାଳୀ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
or: ୟାଞ୍ଚ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
or: ୟାଞ୍ଚ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
or: କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
or: କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
or: କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
or: କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
or: କାର୍ଡଧାରକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
or: କାର୍ଡଧାରକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
or: କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
or: କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
or: କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ କ୍ଷମତାପନ୍ନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
or: କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ କ୍ଷମତାପନ୍ନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
or: ପେମେଣ୍ଟ କାଳଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
or: ପେମେଣ୍ଟ କାଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
or: ପେମେଣ୍ଟ ପ୍ରଣାଳୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
or: ପେମେଣ୍ଟ ପ୍ରଣାଳୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
or: ତିଲିକାଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
or: ତିଲିକାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
or: ତିଲିକାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
or: ପ୍ରାଦାନID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
or: ପ୍ରାଦାନID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
or: ଇନଭୋଏସ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
or: ଇନଭୋଏସ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
or: ବିକ୍ରଯକରିବା ବ୍ଯକ୍ତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
or: ବିକ୍ରଯକରିବା ବ୍ଯକ୍ତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
or: ସିପ୍ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
or: ସିପ୍ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
or: କୁ ସିପ୍କରିବା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
or: କୁ ସିପ୍କରିବା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
or: ସିପ୍କରିବା ଭାଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
or: ସିପ୍କରିବା ଭାଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
or: ସିପ୍କରିବା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
or: ସିପ୍କରିବା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
or: ଇନଭୋଏସ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
or: ଇନଭୋଏସ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
or: ଇନଭୋଏସ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
or: ତିଲିକାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
or: ତିଲିକାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
or: କ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
or: କ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
or: ଦ୍ରବ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
or: ଦ୍ରବ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
or: ପରିମାଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
or: ପରିମାଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
or: ଯୁନିଟ ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
or: ଯୁନିଟ ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
or: ରିହାତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
or: ରିହାତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
or: ପେମେଣ୍ଟ କାଳଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
or: ପେମେଣ୍ଟ କାଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ୍ଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ୍ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ୍ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
or: କିଣା କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
or: କିଣା କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
or: ସର୍ବମୋଟ ବିଲିଙ୍ଗ ଏଷ୍ଟିମେଟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
or: ସର୍ବମୋଟ ବିଲିଙ୍ଗ ଏଷ୍ଟିମେଟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
or: ଶେଷ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
or: ଶେଷ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
or: ଘଟଣାଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
or: ଘଟଣାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
or: ଘଟଣାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
or: ଘଟଣା ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
or: ଘଟଣା ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
or: ଘଟଣା ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
or: ଘଟଣା ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
or: ଘଟଣା ପ୍ରକାରID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
or: ଘଟଣା ପ୍ରକାରID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
or: ଆରମ୍ଭ ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
or: ଆରମ୍ଭ ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
or: ଶେଷ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
or: ଶେଷ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
or: ଶେଷ ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
or: ଶେଷ ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
or: ଆବଶ୍ଯକ ଷ୍ଟାଫିଙ୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
or: ଆବଶ୍ଯକ ଷ୍ଟାଫିଙ୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତ କର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତ କର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
or: ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
or: ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
or: ବ୍ଯକ୍ତି ପ୍ରତି ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
or: ବ୍ଯକ୍ତି ପ୍ରତି ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
or: ସଂରକ୍ଷଣଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
or: ସଂରକ୍ଷଣID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
or: ସଂରକ୍ଷଣID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
or: ଘଟଣାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
or: ଘଟଣାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
or: ସଂରକ୍ଷିତଗୁଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
or: ସଂରକ୍ଷିତଗୁଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
or: ସଂରକ୍ଷଣ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
or: ସଂରକ୍ଷଣ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
or: ଜମା ଦେଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
or: ଜମା ଦେଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
or: ସର୍ବମୋଟ ଦେଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
or: ସର୍ବମୋଟ ଦେଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତ କର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତ କର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
or: ସମଯବିଲ୍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
or: ସମଯବିଲ୍ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
or: ସମଯବିଲ୍ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
or: ପ୍ରୋଜେକ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
or: ବିଲିଙ୍ଗତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
or: ବିଲିଙ୍ଗତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
or: ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
or: ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି ଦର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
or: ବିଲୟୋଗ୍ଯ ଘଣ୍ଟା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
or: ବିଲୟୋଗ୍ଯ ଘଣ୍ଟା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
or: ଖର୍ଚ୍ଚଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
or: ଖର୍ଚ୍ଚID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
or: ଖର୍ଚ୍ଚID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
or: ଖର୍ଚ୍ଚପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
or: ଖର୍ଚ୍ଚ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
or: ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
or: ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
or: କିଣା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
or: କିଣା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
or: ପେଶକରିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
or: ପେଶକରିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
or: ଖର୍ଚ୍ଚାହୋଇଥିବା ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
or: ଖର୍ଚ୍ଚାହୋଇଥିବା ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
or: ଆଡଭାନ୍ସ ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
or: ଆଡଭାନ୍ସ ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
or: ପେମେଣ୍ଟ ପ୍ରଣାଳୀ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
or: ପେମେଣ୍ଟ ପ୍ରଣାଳୀ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
or: ପ୍ରଦାନଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
or: ପ୍ରାଦାନID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
or: ପ୍ରାଦାନID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
or: ଗ୍ରାହକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
or: କ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
or: କ୍ରମID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
or: ରୁ ସିପ୍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
or: ରୁ ସିପ୍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
or: ସିପ୍କରିବା ଭାଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
or: ସିପ୍କରିବା ଭାଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
or: ଟ୍ରାକିଙ୍ଗ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
or: ଟ୍ରାକିଙ୍ଗ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
or: ସିପ୍ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
or: ସିପ୍ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
or: ସିପ୍ ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
or: ସିପ୍ ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ରାଜ୍ଯ ପ୍ରଦେଶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ରାଜ୍ଯ ପ୍ରଦେଶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ଦେଶ ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥଳ ଦେଶ ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
or: ଆସିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
or: ଆସିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
or: ଆସିବା ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
or: ଆସିବା ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
or: ଚଳିତ ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
or: ଚଳିତ ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
or: ପ୍ଯାକେଜ ଆଯତନଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
or: ପ୍ଯାକେଜ ଆଯତନଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
or: ପ୍ଯାକେଜ ଓଜନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
or: ପ୍ଯାକେଜ ଓଜନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
or: ଉଠାଇବା ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
or: ଉଠାଇବା ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
or: ଉଠାଇବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
or: ଉଠାଇବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
or: ଉଠାଇବା ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
or: ଉଠାଇବା ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
or: ଦ୍ବାରା ପ୍ରାପ୍ତ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
or: ଦ୍ବାରା ପ୍ରାପ୍ତ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
or: ଫ୍ରାଇଟ୍ ଖର୍ଚ୍ଚ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
or: ଜାହାଜ ଖର୍ଚ୍ଚା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
or: ଜିନିଷଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
or: ଜିନିଷID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
or: ଜିନିଷID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
or: ଜିନିଷ ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
or: ଜିନିଷ ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
or: ସ୍ଥିତିID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
or: ସ୍ଥିତିID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
or: ବିଭାଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
or: ବିଭାଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
or: ବିକ୍ରେତାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
or: ବିକ୍ରେତାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
or: ତିଆରି କର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
or: ତିଆରି କର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
or: ମଡେଲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
or: ମଡେଲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
or: ମଡେଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
or: ମଡେଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
or: କ୍ରମିକ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
or: କ୍ରମିକ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
or: ବାରକୋଡ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
or: ବାରକୋଡ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
or: ତାରିଖ ଗ୍ରହଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
or: ତାରିଖ ଗ୍ରହଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
or: ବିକ୍ରଯ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
or: ବିକ୍ରଯ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
or: କିଣା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
or: କିଣା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
or: ନାପସନ୍ଦ ପ୍ରଣାଳୀ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
or: ନାପସନ୍ଦ ପ୍ରଣାଳୀ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
or: ଡେପ୍ରିସିଏବୁଲ ଜୀବନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
or: ଡେପ୍ରିସିଏବୁଲ ଜୀବନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
or: ସ୍ଲାଭେଜ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
or: ସ୍ଲାଭେଜ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
or: ଚଳିତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
or: ଚଳିତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ରତିପୋଷଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ରତିପୋଷଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
or: ଟ୍ରାନଜାକସନସ୍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
or: ଟ୍ରାନଜାକସନ୍ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
or: ଟ୍ରାନଜାକସନ୍ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
or: ପେମେଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
or: ପେମେଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
or: ଟ୍ରାନଜାକସନ୍ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
or: ଟ୍ରାନଜାକସନ୍ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
or: ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
or: ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
or: ଆକାଉଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
or: ଆକାଉଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
or:  ଯୁନିଟଗୁଡିକର ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
or:  ଯୁନିଟଗୁଡିକର ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
or: ଉଠାଣ ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
or: ଉଠାଣ ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
or: ଜମାକରିବା ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
or: ଜମାକରିବା ରାଶି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
or: ସୁଧ ଉପାର୍ଜନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
or: ସୁଧ ଉପାର୍ଜନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
or: କିଣାବିକା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
or: କିଣାବିକା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
or: କିଣାବିକା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
or: କିଣାବିକା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
or: ସେବା ଖର୍ଚ୍ଚା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
or: ସେବା ଖର୍ଚ୍ଚା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
or: ଟ୍ଯାକ୍ସ ୟୋଗ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
or: ଟ୍ଯାକ୍ସ ୟୋଗ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
or: କାର୍ୟ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
or: କାର୍ୟ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
or: ଆରମ୍ଭତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
or: ଆରମ୍ଭତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
or: ଶେଷ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
or: ଶେଷ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
or: କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
or: କର୍ମଚାରୀ କାର୍ୟ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
or: କର୍ମଚାରୀ କାର୍ୟ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
or: କର୍ମଚାରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
or: କାର୍ୟ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
or: କାର୍ୟ୍ଯID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
or: ବିଭାଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
or: ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
or: ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
or: ଶ୍ରେଣୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
or: ଶ୍ରେଣୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
or: ଠିକଣାଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
or: ଠିକଣାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
or: ଠିକଣାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
or: ନଗର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
or: ରାଜ୍ଯ କିମ୍ବା ରାଜ୍ଯର ଅଶଂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
or: ଦେଶ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
or: ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
or: ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
or: ଅଭିବାଦନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
or: ଅଭିବାଦନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
or: କାର୍ଡ ପଠାଅ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
or: କାର୍ଡ ପଠାଅ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
or: ବୈବାହିକ ସ୍ଥିତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
or: ବୈବାହିକ ସ୍ଥିତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
or: ସ୍ବାମୀ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
or: ସ୍ବାମୀ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
or: ଡାକନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
or: ଡାକନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
or: ଅଭିରୁଚିଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
or: ଅଭିରୁଚିଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
or: ସନ୍ତାନଙ୍କ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
or: ସନ୍ତାନଙ୍କ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
or: ତାରିଖ ଅପଡେଟ୍କରିବା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
or: ତାରିଖ ଅପଡେଟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
or: ପରିବାର ଉଦଭାବିତ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
or: ଉଦଭାବିତID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
or: ଉଦଭାବିତID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
or: ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
or: ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
or: କୋଠରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
or: କୋଠରୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
or: ଆଇଟମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
or: ଆଇଟମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
or: ଆଇଟମ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
or: ଆଇଟମ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
or: ନିର୍ମାତା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
or: ନିର୍ମାତା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
or: ମଡେଲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
or: ମଡେଲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
or: ମଡେଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
or: ମଡେଲ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
or: କ୍ରମିକ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
or: କ୍ରମିକ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
or: କିଣା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
or: କିଣା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
or: କିଣା ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
or: କିଣା ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
or: କିଣା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
or: କିଣା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
or: ପରିମାଣ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
or: ପରିମାଣ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
or: ନିରାପଦ କରିବା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
or: ନିରାପଦ କରିବା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
or: ରନ୍ଧନ ପ୍ରକ୍ରିଯାଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
or: ରନ୍ଧନ ପ୍ରକ୍ରିଯାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
or: ରନ୍ଧନ ପ୍ରକ୍ରିଯାID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
or: ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
or: ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
or: ମୂଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
or: ମୂଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
or: କେଉଁ ଖାଦ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
or: କେଉଁ ଖାଦ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
or: ଶାକାହାରୀ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
or: ଶାକାହାରୀ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
or: ପ୍ରସ୍ତୁତକରିବା ପାଇଁ ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
or: ପ୍ରସ୍ତୁତକରିବା ପାଇଁ ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
or: ସର୍ଭିସିଙ୍ଗର ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
or: ସର୍ଭିସିଙ୍ଗର ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
or: ସର୍ଭିସିଙ୍ଗ ପ୍ରତି କ୍ଯାଲୋରିଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
or: ସର୍ଭିସିଙ୍ଗ ପ୍ରତି କ୍ଯାଲୋରିଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
or: ପୃଷ୍ଟିସାରକ ସୂଚନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
or: ପୃଷ୍ଟିସାରକ ସୂଚନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
or: ଉପାଦାନଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
or: ଉପାଦାନଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
or: ପରାମର୍ଶଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
or: ବାସନପତ୍ର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
or: ବାସନପତ୍ର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
or: ପ୍ଲାଣ୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
or: ପ୍ଲାଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
or: ପ୍ଲାଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
or: ସାଧାରଣନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
or: ସାଧାରଣନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
or: ଜେନସ୍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
or: ଜେନସ୍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
or: ଜାତିଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
or: ଜାତିଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
or: ଫ୍ଲାଉଆରିଙ୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
or: ଫ୍ଲାଉଆରିଙ୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
or: ହାଲୁକା ପ୍ରାଧାନ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
or: ହାଲୁକା ପ୍ରାଧାନ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
or: ଉଷ୍ମତା ପ୍ରାଧାନ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
or: ଉଷ୍ମତା ପ୍ରାଧାନ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
or: ଉର୍ବରତା ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
or: ଉର୍ବରତା ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
or: ଉଆଟର ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
or: ଉଆଟର ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
or: କିଣା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
or: କିଣା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
or: କିଣା ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
or: କିଣା ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
or: ପ୍ଲାଣ୍ଟ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
or: ପ୍ଲାଣ୍ଟ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
or: ରିପୋଟ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
or: ରିପୋଟ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
or: ଶୁଷ୍କ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
or: ଶୁଷ୍କ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
or: ଉଆଟରଡ୍ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
or: ଉଆଟରଡ୍ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
or: ଫଟୋଗ୍ରାଫଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
or: ଫଟୋID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
or: ଫଟୋID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
or: ନିଆୟାଇଥିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
or: ନିଆୟାଇଥିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
or: ନିଆୟାଇଥିବା ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
or: ନିଆୟାଇଥିବା ସମଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
or: ନିଆୟାଇଥିବା ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
or: ନିଆୟାଇଥିବା ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
or: ଉପୟୋଗ ଲେନସ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
or: ଉପୟୋଗ ଲେନସ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
or: ଛିଦ୍ର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
or: ଛିଦ୍ର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
or: ସଟରଗତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
or: ସଟରଗତି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
or: ଉପୟୋଗ ଫିଲଟର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
or: ଉପୟୋଗ ଫିଲଟର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
or: ଫ୍ଲାସ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
or: ଫ୍ଲାସ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
or: ମୁଦ୍ରଣ ଆକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
or: ମୁଦ୍ରଣ ଆକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
or: ମିନିଆଚୁଅର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
or: ତିଆରି କର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
or: ତିଆରି କର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
or: ଫଟୋ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
or: ଫଟୋ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
or: ଫଟୋଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
or: ଫଟୋଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
or: ରଙ୍ଗୀନ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
or: ରଙ୍ଗୀନ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
or: ଉନ୍ନତ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
or: ଉନ୍ନତ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
or: ଦ୍ବାରା ଉନ୍ନତ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
or: ଦ୍ବାରା ଉନ୍ନତ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
or: କ୍ଯାମେରା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
or: କ୍ଯାମେରା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
or: DVD-ସଂଗ୍ରହ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
or: ସଂଗ୍ରହID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
or: ସଂଗ୍ରହID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
or: ଜେନେରି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
or: ଜେନେରି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
or: କଳାକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
or: କଳାକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
or: ପ୍ରଯୋଜକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
or: ପ୍ରଯୋଜକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
or: ମୁକ୍ତିଲାଭ ବର୍ଷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
or: ମୁକ୍ତିଲାଭ ବର୍ଷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
or: ରେଟିଙ୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
or: ରେଟିଙ୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
or: ବିଷଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
or: ବିଷଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
or: ଲମ୍ବ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
or: ଲମ୍ବ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
or: ତାରିଖ ଗ୍ରହଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
or: ତାରିଖ ଗ୍ରହଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
or: ରେ କିଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
or: ରେ କିଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
or: କିଣା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
or: କିଣା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
or: ସମାଲୋଚନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
or: ସମାଲୋଚନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
or: CD-ସଂଗ୍ରହ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
or: ସଂଗ୍ରହID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
or: ସଂଗ୍ରହID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
or: ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
or: ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
or: କଳାକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
or: କଳାକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
or: ସଙ୍ଗୀତ ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
or: ସଙ୍ଗୀତ ଶ୍ରେଣୀID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
or: ଅଭିଲେଖ ଲେବଲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
or: ଅଭିଲେଖ ଲେବଲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
or: ପ୍ରଯୋଜକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
or: ପ୍ରଯୋଜକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
or: ମୁକ୍ତିଲାଭ ବର୍ଷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
or: ମୁକ୍ତିଲାଭ ବର୍ଷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
or: ରେଟିଙ୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
or: ରେଟିଙ୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
or: ଟ୍ରାକଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
or: ଟ୍ରାକଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
or: କିଣା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
or: କିଣା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
or: ରେ କିଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
or: ରେ କିଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
or: କିଣା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
or: କିଣା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
or: ସମାଲୋଚନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
or: ସମାଲୋଚନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
or: ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
or: ପୁସ୍ତକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
or: ପୁସ୍ତକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
or: ଜେନେରି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
or: ଜେନେରି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
or: ଲେଖକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
or: ଲେଖକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
or: ପ୍ରତିଲିପିସତ୍ତ୍ବ ବର୍ଷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
or: ପ୍ରତିଲିପିସତ୍ତ୍ବ ବର୍ଷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
or: ISBNନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
or: ISBNନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
or: ପ୍ରକାଶକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
or: ପ୍ରକାଶକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
or: ରେଟିଙ୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
or: ରେଟିଙ୍ଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
or: ଅନୁବାଦକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
or: ଅନୁବାଦକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
or: କିଣା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
or: କିଣା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
or: ରେ କିଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
or: ରେ କିଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
or: କିଣା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
or: କିଣା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
or: ଆଚ୍ଛାଦନ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
or: ଆଚ୍ଛାଦନ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
or: ସଂସ୍କରଣ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
or: ସଂସ୍କରଣ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
or: ଲେଖକଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
or: ଲେଖକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
or: ଲେଖକID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
or: ଜାତୀଯତା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
or: ଜାତୀଯତା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
or: ଜନ୍ମ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
or: ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
or: ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
or: ମୃତ୍ଯୁ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
or: ମୃତ୍ଯୁ ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
or: ପ୍ରଶୀକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
or: ପ୍ରଶୀକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
or: ମୂଖ୍ଯ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
or: ମୂଖ୍ଯ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
or: ଫଟୋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
or: ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
or: ଆକାଉଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
or: ଆକାଉଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ନମ୍ବର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ପ୍ରକାରID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ପ୍ରକାରID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
or: ବିନିୟୋଗଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
or: ବିନିୟୋଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
or: ବିନିୟୋଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
or: ଆକାଉଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
or: ଆକାଉଣ୍ଟID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
or: ସୁରକ୍ଷା ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
or: ସୁରକ୍ଷା ନାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
or: ସୁରକ୍ଷା ସଙ୍କେତ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
or: ସୁରକ୍ଷା ସଙ୍କେତ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
or: ଭାଗ ଅଧିକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
or: ଭାଗ ଅଧିକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
or: ବିନିୟୋଗ ଲଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
or: ଲଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
or: ଲଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
or: ବ୍ଯକ୍ତିID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
or: ବ୍ଯକ୍ତିID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
or: ଉଦ୍ଯୋଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
or: ଉଦ୍ଯୋଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
or: କାର୍ୟ୍ଯକରିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
or: କାର୍ୟ୍ଯକରିବା ତାରିଖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
or: ବିନିୟୋଗ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
or: ବିନିୟୋଗ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
or: ସମଯବିନି ୟୋଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
or: ସମଯବିନି ୟୋଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
or: ଦୂର ଭ୍ରମଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
or: ଦୂର ଭ୍ରମଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
or: ବିଶ୍ରାମ ପ୍ଲସ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
or: ବିଶ୍ରାମ ପ୍ଲସ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
or: ସର୍ବାଧିକ ବିରାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
or: ସର୍ବାଧିକ ବିରାମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
or: ଜ୍ବଳନ୍ତ କେଯାଲେରିସ୍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
or: ଜ୍ବଳନ୍ତ କେଯାଲେରିସ୍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
or: ନିଦ୍ରା ଘଣ୍ଟା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
or: ନିଦ୍ରା ଘଣ୍ଟା

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
or: ଖାଦ୍ଯ ଲଗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
or: ଲଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
or: ଲଗID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
or: ବ୍ଯକ୍ତିID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
or: ବ୍ଯକ୍ତିID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
or: ଖାଦ୍ଯ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
or: ଖାଦ୍ଯ ପ୍ରକାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
or: ତାରିଖ ଗ୍ରହଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
or: ତାରିଖ ଗ୍ରହଣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
or: କେଉଁ ଖାଦ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
or: କେଉଁ ଖାଦ୍ଯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
or: ଗ୍ରାମ ଶ୍ବେତସାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
or: ଗ୍ରାମ ଶ୍ବେତସାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
or: ଗ୍ରାମ ପୃଷ୍ଟିସାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
or: ଗ୍ରାମ ପୃଷ୍ଟିସାର

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
or: ଗ୍ରାମ ଚର୍ବି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
or: ଗ୍ରାମ ଚର୍ବି

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
or: ସର୍ବମୋଟ କ୍ଯାଲୋରିସ୍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
or: ସର୍ବମୋଟ କ୍ଯାଲୋରିସ୍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
or: ମିଲିଗ୍ରାମ ସୋଡିଯମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
or: ମିଲିଗ୍ରାମ ସୋଡିଯମ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
or: ଭିଟାମିନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
or: ଭିଟାମିନ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
or: ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
or: ସ୍ପ୍ରେଡସିଟଗୁଡିକ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
or: ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡିକ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନଗୁଡିକ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
or: ଉଏବ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
or: ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
or: ସୂତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
note: v4FZa
en: Microsoft Word 6.0 / 95
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଉଆର୍ଡ ୬.୦ / ୯୫

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
note: 7K9bP
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଏକ୍ସେଲ ୪.x - ୫.୦ / ୯୫

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଏକ୍ସେଲ ୪.x - ୫.୦ / ୯୫ ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
or: ଟେକ୍ସଟ (ସ୍ଟାରରାଇଟର/ଉଏବ୍)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67 DisplayName value.text]
note: jHUUN
en: WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0
or: ଉଆର୍ଡପରଫେକ୍ଟ (ଉଇନ୍) ୬.୦ - ୭.୦

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
or: ପ୍ରିଯ ମହାଶଯା <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
or: ୟାହାକୁ ମଧ୍ଯ ଏହା ବୁଝାଇପାରେ,;ପ୍ରିଯ ବନ୍ଧୁଗଣ,;ପ୍ରିଯ ସାର୍ କିମ୍ବା ମାଡମ୍,;ହାଲୋ,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
or: ରିପୋର୍ଟ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
or: ଫର୍ମ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
or: ଧାଡ଼ି କ୍ରମସଂଖ୍ଯା

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
or: ଫର୍ମ ବିକଳ୍ପ ବଟନ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
or: ଫର୍ମ ୟାଞ୍ଚ ବାକ୍ସ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
or: ଫର୍ମ ତାଲିକା ବାକ୍ସ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
or: ଫର୍ମ କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
or: ଫର୍ମ ଭୂଲମ୍ବ ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
or: ଫର୍ମ ସ୍ପିନ ବଟନ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
or: ସଂଳାପ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
or: ମାକ୍ରୋ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
or: ସଂଳାପ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
or: ଭାଷା

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
or: ଫର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
or: ଟୁଲବାକ୍ସ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
or: ଖୋଜ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
or: ସ୍ତମ୍ଭ କ୍ରମରେରଖ (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
or: ଫିଲଟର (~F)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
or: ବିବରଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
or: ଅଭିଲେଖ (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ବାଛ (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
or: ତଦନ୍ତ କି

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାଣକ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ ଆଘାତ ଦିଅ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ ପ୍ରକାର

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
or: ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ଆଘାତଦିଅ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀସବୁକୁ ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀସବୁକୁ ହଟାଅ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
or: ଆଶ୍ରିତଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
or: ଆଶ୍ରିତଗୁଡିକୁ ହଟାଅ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
or: ତୃଟିକୁ ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
or: ଚାର୍ଟ  ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
or: ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନ ହଟାଅ (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
or: ମୋଡ ପୂରଣକରନ୍ତୁ (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
or: ଅମାନ୍ଯ ତଥ୍ଯ ଚିହ୍ନିତକରନ୍ତୁ (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
or: ଚିହ୍ନଗୁଡିକୁ ରିଫ୍ରେସକରନ୍ତୁ (~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
or: ସ୍ୱୟଂସତେଜିତ ଅଂଶବିଶେଷ (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ରିଫ୍ରେସ (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
or: ଯୁରୋ ରୁପାନ୍ତରକ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
or: ବାହ୍ଯ ତଥ୍ଯକୁ ଲିଙ୍କକରନ୍ତୁ (~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
or: ହାଇପରନେସନ (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
or: ନାମ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
or: ଇନ୍ପୁଟ ରେଖା

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
or: ମନୋନିତକର ସିଟଗୁଡ଼ିକ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
or: ସିଟ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ୍ ଫିଲ୍ଟର

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
or: ଫିଲଟର (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
or: ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
or: ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
or: ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
or: ପ୍ରାନ୍ତଗୁଡିକ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
or: ମାପିବା ଉତ୍ପାଦକ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
or: ଦଲିଲରେ ସ୍ଥାନ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
or: ପୃଷ୍ଠା ଫର୍ମାଟ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
or: ରେଫରେନସକୁ ପ୍ରବେଶକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
or: ବିସ୍ତୃତ ସ୍ଥିତିକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
or: ବିସ୍ତୃତ ସ୍ଥିତିକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
or: ବାମ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
or: ପୃଷ୍ଠାର ଡାହାଣପାଖ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
or: ପୃଷ୍ଠାର ଡାହାଣପାଖକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
or: ଉପରପାଖ ବ୍ଲକ ପ୍ରାନ୍ତକୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
or:  ତଳପାଖ ବ୍ଲକ ପ୍ରାନ୍ତକୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
or: ବାମପାଖ ବ୍ଲକ ପ୍ରାନ୍ତକୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
or:  ଡାହାଣପାଖ ବ୍ଲକ ପ୍ରାନ୍ତକୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
or: ଉପରପାଖ ବ୍ଲକ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ପାଠ୍ୟ (~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
or: ଏକତ୍ରକର (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
or: ତଳପାଖ ବ୍ଲକ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
or: ବାମପାଖ ବ୍ଲକ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
or: କାର୍ୟ୍ଯ (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
or: ଡାହାଣପାଖ ବ୍ଲକ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଖୋଜିବା (~G)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
or: ସମାଧାନକର୍ତ୍ତା (~v)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସିଟ୍କୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
or: ବହୁବିଧ କାର୍ୟ୍ଯ (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସିଟ୍କୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
or: ଚାର୍ଟ (~a)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ  ଅସୁରକ୍ଷିତ କୋଷକୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅସୁରକ୍ଷିତ କୋଷକୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
or: ଚାର୍ଟ ତଥ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
or: ପଂକ୍ତି ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
or: ସର୍ତ୍ତ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
or: ରଙ୍ଗ ମାପ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
or: ତଥ୍ଯ ପଟି...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ସେଟ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
or: ତାରିଖ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
or: ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
or: ମନୋନଯନକୁ ଆନାବୃତିକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
or: ଚଳିତ କୋଷକୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
or: ତଥ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରକୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ଯ ଅନୁକ୍ରମ:ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
or: ଶ୍ରେଣୀ ସୂତ୍ର ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସିଟକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସିଟକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
or: କୋଷ ରକ୍ଷା

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାକରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
or: ଖାଲି କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
or: ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
or: ବିଶେଷ ଲଗାଅ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
or: ମନୋନଯନ ତାଲିକା

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
or: କୋଷଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
or: ତଦନ୍ତ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
or: ତଳକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
or: ଡ଼ାହାଣକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
or: ଉପରକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ (~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
or: ବାମପଟେ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
or: ଫାଇଲ ସିଟଗୁଡ଼ିକ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
or: ଫାଇଲ କ୍ରମ (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
or: ନ୍ଯାୟ୍ଯତା (~V)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
or: ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
or: ଲେବଲଗୁଡିର (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
or: ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
or: ଟିପ୍ପଣୀ (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
or: ସୂତ୍ର ବାର (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
or: ସ୍କେଲ ପରଦା ଦେଖାଅ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
or: ମୂଲ୍ୟ ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଇବା (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
or: ସ୍ବଭାବିକ ଦୃଶ୍ଯ (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
or: କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମ ତାଲିକା (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
or: ରିଫ୍ରେସ ପରିସର (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
or: ସିଟ କ୍ଷେତ୍ର ଇନ୍ପୁଟ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
or: ମିଳନ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗକୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
or: ପଂକ୍ତି ଭାଙ୍ଗ ଭର୍ତିକରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
or: ପଂକ୍ତି ଭାଙ୍ଗ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ ଭର୍ତିକରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
or: ସ୍କେଲ ବ୍ଯବସ୍ଥାକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
or: ପଂକ୍ତି ଭାଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
or: ପଂକ୍ତି ଭାଙ୍ଗ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
or: ସ୍କେଲକୁ ରିସେଟ୍କର

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
or: ବିଶେଷଭାବରେ ଲଗାଅ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
or: କୋଷଗୁଡିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
or: ସିଟ୍.ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
or: ନାମ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାକରନ୍ତୁ (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
or: ନାମଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
or: ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
or: ନାମଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
or: ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
or: ନାମଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
or: ତଳ କୋଷଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
or: ଡାହାଣପାଖ କୋଷଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
or: କୋଷଗୁଡିକୁ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
or: କୋଷଗୁଡ଼ିକ (~l)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
or: ଧାଡ଼ି ଉଚ୍ଚତା (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
or: ଉଚ୍ଚତା (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
or: ଧାଡ଼ି ଉଚ୍ଚତା (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
or: ଅପଟିମାଲ ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
or: ଅପ୍ଟିମାଲ ଉଚ୍ଚତା (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
or: ଲୁଚାଅ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
or: ଦେଖାଅ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
or: ଓସାର (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
or: ଅପଟିମାଲ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
or: ଅପ୍ଟିମାଲ ଓସାର (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ଲୁଚାଅ (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
or: ଛୁପାଅ (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ଦେଖାଅ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
or: ଦେଖାଅ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାଅ (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଜାନ୍ତୁ (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
or: ମାନକ ପାଠ୍ୟ ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
or: ଅପ୍ଟିମାଲ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର, ସିଧାସଳଖ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଗଣନାକରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
or: ପୁନଃଗଣନାକରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
or: ସିଟକୁ ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
or: ବିବରଣଗୁଡିକ (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବଲକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
or: ରିଫ୍ରେସକରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~ D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
or: ହାର୍ଡକୁ ପୁନଃଗଣନାକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ନିବେଶ (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
or: XML ଉତ୍ସ (~X)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
or: ସଜାଅ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
or: ମାନକ ଛାଣକ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
or: ଉନ୍ନତ ଛାଣକ (~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାଣକ (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
or: ଫର୍ମ (~o)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
or: ସର୍ବମୋଟଗୁଡିକ (~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତବାହାରିରେଖା (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
or: ରିଫ୍ରେସ ତଥ୍ଯ ଆମଦାନୀ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାଣକକୁ ଛୁପାଅ (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
or: ଅବରୋହଣରେ ସଜାଅ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
or:  ଆରୋହଣକ୍ରମରେ ସଜାଅ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
or: ସିଟ୍କୁ ପୁନଃନାମ ଦିଅ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
or: ଟ୍ୟାବ ରଙ୍ଗ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
or: ସବୁ ସିଟ୍ଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
or: ସମସ୍ତ ସିଟଗୁଡ଼ିକୁ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
or: ଉପର ପଂକ୍ତିକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
or: ତଳର ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
or: ବିବରଣ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
or: ଚାର୍ଟକୁ ପୁଣିଥରେ ଅଙ୍କନକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
or: ୟୋଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
or: ମୁଦ୍ରା

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
or: ମୁଦ୍ରା

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
or: ବୈଜ୍ଞାନିକ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
or: ଡ଼ାହାଣ-ରୁ-ବାମକୁ ଥିବା ସିଟ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
or: ବାମ-ରୁ-ଡାହାଣ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
or: ଡ଼ାହାଣ-ରୁ-ବାମକୁ ଥିବା ସିଟ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
or: ଏଙ୍କର: ପୃଷ୍ଠାକୁ (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
or: ଏଙ୍କର: ସେଲକୁ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
or: ସେଲକୁ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
or: ସିଟ୍ ନାମ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
or: ଖୋଲନ୍ତୁ (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
or: ଗୁପ୍ତଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
or: ହସ୍ତ ପୁସ୍ତକ ଭାଙ୍ଗକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
or: ସିଟ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
or: ପଠାଅ (~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
or: ଦଲିଲ ସଂରକ୍ଷଣକରନ୍ତୁ (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
or: ସେଲ ଧାରଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
or: ଶ୍ରେଣୀ ଏବଂ ବାହ୍ଯରେଖା (~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
or: ସିଟ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
or: ସୂତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
or: ମାକ୍ରୋ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
or: ନିର୍ଭରକଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
or: ଆଜିର ତାରିଖ ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
or: ତାରିଖ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
or: ସମୟ (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
or: କେବଳ ଲଗାନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
or: କେବଳ ସୂତ୍ର ଲଗାନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
or: କେବଳ ପାଠ୍ୟ ଲଗାନ୍ତୁ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
or: ଶୀର୍ଷକ ୧

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
or: ଶୀର୍ଷକ ୨

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
or: ଚେତାବନୀ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
or: କୋଷ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
or: ବସ୍ତୁ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଚିତ୍ରାଙ୍କନକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
or: 3D-ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
or: ଫର୍ମ ଫିଲଟର

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେସନ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
or: ପର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
or: ଫର୍ମ ଡିଜାଇନ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
or: କୋଷ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
or: ଖୋଜ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
or: ମାନକ (ମୋଡ ଦେଖିବା)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ ଏବଂ ବେନରଗୁଡିକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
or: ଶୀର୍ଷକ (~T)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
or: ଅପୂର୍ବ କାହାଣୀ (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
or: ଅକ୍ଷରେଖାଗୁଡିକ (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
or: ଜାଲଗୁଡିକ (~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
or: ତଥ୍ଯ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
or: ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ୟ ରେଖାଗୁଡିକ (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
or: X ତ୍ରୁଟି-ପଟିଗୁଡ଼ିକ (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
or: Y ତୃଟି ପଟି (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
or: ଚୟନକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
or: ଅପୂର୍ବ କାହାଣୀ (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
or: ଚାର୍ଟ ପ୍ରାଚୀର (~W)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
or: ଚାର୍ଟ ଫ୍ଲୋର (~F)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
or: ଚାର୍ଟ କ୍ଷେତ୍ର (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
or: ଚାର୍ଟ ପ୍ରକାର (~y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
or: ତଥ୍ଯ ପରିସରଗୁଡିକ (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
or: 3D ଦୃଶ୍ଯ (~3)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
or: ଆଗକୁ ଆଣ (~F)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
or: ପଛକୁ ପଠାଅ (~w)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
or: ମୂଖ୍ଯ ଶୀର୍ଷକ (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
or: ଉପଶୀର୍ଷକ (~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
or: X ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ (~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
or: Y ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ (~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
or: Z ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ (~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ X ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ (~e)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ Y ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ (~c)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
or: ସବୁ ଶୀର୍ଷକସବୁ (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
or: X ଅକ୍ଷ (~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
or: Y ଅକ୍ଷ (~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
or: Z ଅକ୍ଷ (~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
or: ଦ୍ବିତୀଯ ସ୍ଥାନୀଯ X ଅକ୍ଷ (~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
or: ଦ୍ବିତୀଯ ସ୍ଥାନୀଯ Y ଅକ୍ଷ (~e)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
or: ସବୁ  ଅକ୍ଷ ରେଖାଗୁଡିକ (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
or: Y ଅକ୍ଷ ମୂଖ୍ୟ ଜାଲି (~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
or: X ଅକ୍ଷ ମୂଖ୍ୟ ଜାଲି (~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
or: Z ଅକ୍ଷ ମୂଖ୍ୟ ଜାଲି (~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
or: Y ଅକ୍ଷ କ୍ଷୁଦ୍ର ଜାଲ (~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
or: X ଅକ୍ଷ କ୍ଷୁଦ୍ର ଜାଲ (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
or: Z ଅକ୍ଷ କ୍ଷୁଦ୍ର ଜାଲ (~i)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
or: ସମସ୍ତ ଜାଲିଗୁଡ଼ିକ (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
or: କାନ୍ଥଗୁଡିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
or: ମେଜକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
or: ଚାର୍ଟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
or: ଶୀର୍ଷକକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
or: ଅପୂର୍ବ କାହାଣୀକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
or: ଅପୂର୍ବ କାହାଣୀ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
or: ଅପୂର୍ବ କାହାଣୀକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
or: ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ/ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
or: ଅକ୍ଷକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
or: ଅକ୍ଷକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
or: ଅକ୍ଷକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
or: ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
or: ମୂଖ୍ୟ ଗ୍ରୀଡକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
or: ପ୍ରମୂଖ ଗ୍ରୀଡ଼କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
or: ମୂଖ୍ୟ ଗ୍ରୀଡକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
or: ଗୌଣ ଗ୍ରୀଡକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
or: ଗୌଣ ଗ୍ରୀଡ଼କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
or: ଗୌଣ ଗ୍ରୀଡକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
or: ରେଖା ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~n)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
or: Trendlineକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (~n)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
or: ପ୍ରବୃତି ଧାରାକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
or: ରେଖା ସମୀକରଣ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
or: R² ଏବଂ ପ୍ରବୃତ୍ତି ରେଖା ସମୀକରଣ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
or: R² କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
or: R² କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
or: ରେଖା ସମୀକରଣ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
or: ପ୍ରବୃତି ଧାରା ସମୀକରଣକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
or: ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ୟ ରେଖା ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
or: ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ୟ ରେଖାକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
or: ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ୟ ଧାଡ଼ିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
or: X ତୃଟି ପଟିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
or: X ତୃଟି ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
or: X ତ୍ରୁଟି ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
or: Y ତୃଟି ପଟିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
or: Y ତୃଟି ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
or: Y ତ୍ରୁଟି ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
or: ତଥ୍ୟ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
or: ତଥ୍ୟ ନାମପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
or: ତଥ୍ୟ ନାମପଟିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
or: ଏକକ ତଥ୍ୟ ନାମପଟିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
or: ଏକକ ତଥ୍ୟ ନାମପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
or: ଏକକ ତଥ୍ୟ ନାମପଟିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
or: ତଥ୍ୟ କ୍ରମକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
or: ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
or: ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
or: ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ କ୍ଷତିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଲାଭକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
or: ଟାର୍ଟ ଉପାଦାନକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
or: ମାପକ ପାଠ୍ୟ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବିନ୍ୟାସ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
or: ଚାର୍ଟକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
or: ଲିଜେଣ୍ଡ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
or: ଅକ୍ଷ ବର୍ଣ୍ଣନାଗୁଡିକ ଦେଖାଅ/ଛୁପାଅ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକରେ ତଥ୍ଯ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ତଥ୍ଯ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
or: ଟୁଲ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
or: ଚାର୍ଟ ପ୍ରକାର

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
or: ଚାର୍ଟ ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ଶିରୋନାମା ପ୍ରକାର

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
or: ଲିଜେଣ୍ଡ ସ୍ଥାନ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
or: ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗଗୁଡି ତୃଟି

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
or: ବାର ଓସାର

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
or: ସଂଘତି ଚାର୍ଟରେ ରେଖାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
or: ପାଠ୍ୟ (~x)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
or: ବର୍ଣ୍ଣନା...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
or: ନାମ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
or:  ଶର ସହିତ ରେଖାର ଶେଷ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
or: ବ୍ୟବସ୍ଥା (~m)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
or: ଶୀର୍ଷକ (~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
or: ଅକ୍ଷ (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
or: ଜାଲ (~G)

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ ଏବଂ ବେନରଗୁଡିକ

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
or: ଏକ୍ସପ୍ଲୋରର

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
or: ସାରଣୀ ତଥ୍ଯ

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
or: ସଂରଚନା

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
or: ପ୍ରଶ୍ନ ଡିଜାଇନ

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
or: ରିପୋର୍ଟ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
or: ବିବରଣୀ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
or: ବିଭାଗରେ ରହିଅଛି

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
or: ବିଭାଗରେ ସଙ୍କୋଚିତ ହେବା

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
or: ବସ୍ତୁର ଆକାର ବଦଳାଇବା

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
or: ସାରଣୀ ତଥ୍ଯ

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପରିଷ୍କାରକରନ୍ତୁ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
or: ନୂଆ ସମ୍ବନ୍ଧ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
or: ସବୁ ସାରଣୀମାନ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
or: ସୂଚୀ ଡିଜାଇନ (~I)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
or: ସ୍ବିଚ ଡିଜାଇନ ଦୃଶ୍ଯ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
or: ଦ୍ବିତୀଯନାମ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
or: ସାରଣୀ ନାମ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
or: ପୃଥକ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
or: ସୀମା

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ ପଚାରନ୍ତୁ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
or: ବିଶେଷ ଲଗାଅ (~S)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
or: SQL ଦୃଶ୍ୟରେ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ବସ୍ତୁ ଖୋଲ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ବସ୍ତୁ ଖୋଲ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ବସ୍ତୁ ଖୋଲ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ବସ୍ତୁ ଖୋଲ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ବସ୍ତୁ ଖୋଲ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
or:  ଦୃଶ୍ଯ ପରି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
or: ଫର୍ମ  ଉଇଜାର୍ଡ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
or: ସାରଣୀ ଉଇଜାର୍ଡ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
or: ପ୍ରଶ୍ନ ଉଇଜାର୍ଡ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
or: ଫର୍ମ  ଉଇଜାର୍ଡ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
or: ବିବରଣୀ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
or:  ରିପୋର୍ଟ ଉଇଜାର୍ଡ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
or:  ରିପୋର୍ଟ ଉଇଜାର୍ଡ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
or: ସବୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
or: ସଂୟୋଜକ ପ୍ରକାର...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
or: ଉନ୍ନତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
or: ସାରଣୀମାନ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
or: ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
or: ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
or: ରିପୋର୍ଟ ଗୁଡିକ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
or:  ଆରୋହଣ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
or: ଦଲିଲ ସୂଚନା

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
or: ଫର୍ମ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
or: ପ୍ରଶ୍ନ (ଡିଜାଇନ ଦୃଶ୍ଯ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
or: ପ୍ରଶ୍ନ (SQL ଦୃଶ୍ଯ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
or: ସାରଣୀ ସଂରଚନା...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
or: ଡିଜାଇନ  ଦୃଶ୍ଯ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
or: ଦୃଶ୍ଯ (ସରଳ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
or: ଫୋଲ୍ଡର...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପ୍ରଶାସକ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
or: ସାରଣୀ ଛାଣକ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
or: ରିଫ୍ରେସ ସାରଣୀମାନ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
or: ତଥ୍ଯର ସଂପାଦନ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
or: ମେଲକୁ ମିଶାଅ (~M)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
or: ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ତଥ୍ଯ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ  ତଥ୍ଯ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
or: ଚଳିତ ଦଲିଲ ର ତଥ୍ଯ ମୂଳ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
or: ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲକୁ ରିପୋର୍ଟଦିଅ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
or: ବିବରଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
or: ଅଭିଲେଖ (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
or: ବିବରଣୀ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
or: କଳା ଓ ଧଳା ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
or: ସମଯଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣକରିବା ଅଭ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
or: ଫୋଟୋ ଆଲବମ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
or: ସ୍ଲାଇଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ ଲୁଚାଅ (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
or: ଫ୍ରେମ ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ଲମ୍ବଭାବରେ ୟୋଗ୍ଯକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
or: 3D ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
or: ଘନାକୃତ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
or: ମଣ୍ଡଳ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
or: ନଳ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
or: ଶଙ୍କୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
or: ପିରାମିଡ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ଦିଗ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
or: ସେଲ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
or: ଟୋରସ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
or: ଅର୍ଦ୍ଧ-ମଣ୍ଡଳ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ଦିଗ ବାମ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ଦିଗ ଉପର

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ଦିଗ ଉପର

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
or: ସିଧାସଳଖ ବଟନ୍ ପ୍ରସ୍ଥାନ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
or: କ୍ରସ୍-ଫିକାକରନ୍ତୁିବା...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
or: ଆଗକୁ ଜାଲ (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
or: ବସ୍ତୁ ଆଗରେ (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
or: ସଂୟୋଜକ (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~l)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
or: ହାଇପେନେସନ (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ (~x)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
or: ସାରାଶଂ ସ୍ଲାଇଡ (~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
or: ସମସ୍ତ ସମୂହଗୁଡିକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
or: ସ୍ଲାଇଡ ସିଧାସଳଖ  ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
or: ତାରିଖ (ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ) (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
or: ତାରିଖ (ସ୍ଥିର) (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
or: ସମଯ (ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ) (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
or: ସମଯ (ସ୍ଥିର) (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
or: ପୃଷ୍ଠା ଗଣନା (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ (~i)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
or: ଫାଇଲ ନାମ (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
or: ଲେଖକ (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ଯ ବ୍ଯବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
or: ରଙ୍ଗ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
or: ଧୂସରସ୍କେଲ (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
or: କଳା ଏବଂ ଧଳା (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
or: ରଙ୍ଗ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
or: ଧୂସରସ୍କେଲ (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
or: କଳା ଏବଂ ଧଳା (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
or: 3Dକୁ (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
or: 3D ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ବସ୍ତୁକୁ (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
or: ବିଟମ୍ୟାପକୁ (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
or: ମେଟାଫାଇଲକୁ (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
or: ରୂପରେଖକୁ (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
or: ବିଶେଷ ଲଗାଅ (~S)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ (~e)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
or: 3Dରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ବସ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଦୃଶ୍ଯ (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
or: ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
or: ସ୍ଲାଇଡ ବଛାଳି (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
or: ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
or: ସ୍ଥାନବଦଳାଅ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
or: ପିକ୍ସେଲ ମୋଡ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
or: କ୍ରମରେରଖ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
or: ମିଶାଅ (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
or: ଆଗକୁ ଆଣ (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
or: ପଛକୁ ପଠାଅ (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ (~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
or: ବକ୍ରକୁ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
or: ବହୁଭୂଜକୁ (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
or: ସ୍ତର ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
or: ସ୍ତର (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
or: ମୂଖ୍ୟ (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
or: ସ୍ଲାଇଡ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
or: ସଂୟେଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
or: ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିଯା ସ୍ବୀକୃତକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର ଚିତ୍ର...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
or: ପରସ୍ପରସମ୍ବନ୍ଧ (~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
or: ସ୍ଲାଇଡ ଲେପନ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
or: ସ୍ଲାଇଡ/ସ୍ତର

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
or: ଲେପନ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
or: ବୃତ୍ତରେ ସେଟକର (ପରିପ୍ରେକ୍ଷ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
or: ବୃତ୍ତରେ ସେଟକରନ୍ତୁ (ତେର୍ଚ୍ଛା)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
or: ବୃତ୍ତରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ (ବିକୃତକରନ୍ତୁ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
or: ସଂୟୋଗ (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
or: ଭାଙ୍ଗ (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
or: ବିକୃତକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
or: ପଛ ବସ୍ତୁ (~h)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
or: ବିପରୀତ (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
or: ଶର ସହିତ ସଂୟୋଜକ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
or: ଶର ସହିତ ସଂୟୋଜକ ଶେଷକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
or: ଶରଗୁଡିକ ସହିତ ସଂୟୋଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
or: ବୃତ୍ତ ସହିତ ସଂୟୋଜକ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
or: ବୃତ୍ତ ସହିତ ସଂୟୋଜକ ଶେଷକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
or: ବୃତ୍ତଗୁଡିକ ସହିତ ସଂୟୋଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
or: ସିଧା ସଂୟୋଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
or: ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
or: ଶର ସହିତ ସିଧା ସଂୟୋଜକର ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
or: ବୃତ୍ତାଭାସ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
or: ଶର ସହିତ ସିଧା ସଂୟୋଜକ ଶେଷକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
or: ଶର ସହିତ ସିଧା ସଂୟୋଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
or: ବୃତ୍ତ ସହିତ ସିଧା ସଂୟୋଜକର ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
or: ବୃତ୍ତ ସହିତ ସିଧା ସଂୟୋଜକର ଶେଷକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
or: ବୃତ୍ତଗୁଡିକ ସହିତ ସିଧା ସଂୟୋଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
or:  ବକ୍ରକାର ସଂୟୋଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
or: ଶର ସହିତ  ବକ୍ରକାର ସଂୟୋଜକର ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
or: ଶର ସହିତ  ବକ୍ରକାର ସଂୟୋଜକର ଶେଷକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
or: ଶର ସହିତ  ବକ୍ରକାର ସଂୟୋଜକକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
or: ବୃତ୍ତ ସହିତ ବକ୍ରକାର ସଂୟୋଜକର ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
or: ବୃତ୍ତ ସହିତ ବକ୍ରକାର ସଂୟୋଜକର ଶେଷକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
or: ବୃତ୍ତଗୁଡିକ ସହିତ ବକ୍ରକାର ସଂୟୋଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
or: ରେଖା ସଂୟୋଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
or: ଶର ସହିତ ରେଖାର ସଂୟୋଜକର ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
or: ଶର ସହିତ ରେଖାର ସଂୟୋଜକର ଶେଷକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
or: ଶରଗୁଡିକ ସହିତ ରେଖାର ସଂୟୋଜକକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
or: ବୃତ୍ତ ସହିତ ରେଖା ସଂୟୋଜକ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
or: ବୃତ୍ତ ସହିତ ରେଖା ସଂୟୋଜକ ଶେଷକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
or: ବୃତ୍ତଗୁଡିକ ସହିତ ରେଖା ସଂୟୋଜକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
or: ରୂପରେଖ ମୋଡ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
or: ପାଠ୍ୟ  ସ୍ଥନଧାରକଗୁଡିକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
or: କେବଳ ରେଖା ରୂପରେଖ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
or: ଗୁଣ ସହିତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
or: ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରାପ୍ତଗୁଡିକୁ ସ୍ନାପକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
or: ବସ୍ତୁ ସୀମାକୁ ସ୍ନାପକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
or: ବସ୍ତୁ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସ୍ନାପକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
or: ଶୀଘ୍ର ସମ୍ପାଦନକରିବା ସ୍ବୀକୃତକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
or: କେବଳ ପାଠ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
or: ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଦ୍ବିଗୁଣିତ-ଦବାନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ପ୍ରକାର ପରେ ବସ୍ତୁକୁ ଦବାନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
or: ଆଘାତଦିଅ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
or:  ନୂଆ ମୂଖ୍ୟ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
or: ମୂଖ୍ୟ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
or: ମୂଖ୍ୟ ପୁନଃନାମ ଦିଅ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
or: ମୂଖ୍ୟ ଦୃଶ୍ଯ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
or: କାର୍ୟ୍ଯ ସ୍ଥାନ (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
or: ଆଘାତ କରନ୍ତୁ (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ମୋଡ (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
or: ସ୍ତର (~y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
or: ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
or: ଆୟୋଜନ (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
or: ରଙ୍ଗ/ଧୂସରସ୍କେଲ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦୃଶ୍ଯ (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
or: ସମୂହ (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
or: ପଠାଅ (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
or: ମୂଖ୍ୟ (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
or: ମୂଖ୍ୟ ଲେପନଗୁଡିକ (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
or: ଶୀର୍ଷଟୀକା ଏବଂ ପାଦଟିକା (~H)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା (~a)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
or: ସ୍ଲାଇଡ ବଛାଳି (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
or: ପୃଷ୍ଠା ପଟ୍ଟିକା (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
or: କାର୍ୟ୍ଯ ପଟ୍ଟିକା (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
or: କୋଷଗୁଡିକୁ  ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
or: ଅପଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକୁ ସମାନ ଭାବରେ ବିତରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ସମାନ ଭାବରେ ବିତରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
or: ପଂକ୍ତି ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
or: ସ୍ତମ୍ଭକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
or: ସାରଣୀ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
or: ସାରଣୀ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକ (~b)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
or: ସଜାଅ (~r)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
or: ସାରଣୀ (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
or: ଟିପ୍ପଣୀ (~n)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
or: ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
or: ପୂର୍ବ ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
or: ସ୍ୱୟଂ ଆକାର ଧାରଣ କରୁଥିବା ପାଠ୍ୟ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
or: ପୃଷ୍ଠା ଅପ୍

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
or: ପୃଷ୍ଠା ତଳ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
or: ଶୂନ୍ଯ ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
or: କେବ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
or: ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଲାଇଡ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
or: ଶୀର୍ଷକ, ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
or: ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ 2 ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
or: ଶୀର୍ଷକ, ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ 2 ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
or: ଶୀର୍ଷକ, 2 ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
or: ଶୀର୍ଷକ, ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
or: ଶୀର୍ଷକ, ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ 2 ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
or: ଶୀର୍ଷକ, 4 ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
or: ଶୀର୍ଷକ, 6 ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
or: ଲମ୍ବରୂପ ଶୀର୍ଷକ,ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
or: ଲମ୍ବରୂପ ଶୀର୍ଷକ,ଟେକ୍ସଟ ,ଚାର୍ଟ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
or: ଶୀର୍ଷକ,ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
or: ଲେପନ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
or: ପଂକ୍ତି (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
or: ଅଟକିଯାଇଥିବା ଅନ୍ତଃକୋଟୀ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
or: ବକ୍ର

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
or: 3D-ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
or: ଖୋଜ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
or: ରେଖା ଏବଂ ପୂରଣକରିବା

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
or: 3D-ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ିକରି ରଖନ୍ତୁ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
or: ସଂୟୋଜକଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
or: ଫର୍ମ ଫିଲଟର

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେସନ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
or: ପର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
or: ଫର୍ମ ଡିଜାଇନ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
or: ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ ଏବଂ ବେନରଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
or: ମାନକ (ମୋଡ ଦେଖିବା)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
or: ମୂଖ୍ୟ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
or: ଅପଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
or: ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚରହବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
or: ଫ୍ଲାଏ ଇନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
or: ଭେନେତିଆନ ଅଜ୍ଞ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
or: ବାକ୍ସ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
or: ୟାଞ୍ଚକରିବା ବୋର୍ଡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
or: ପ୍ଲାଏ ଇନ ମନ୍ଥର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
or: ହୀରା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
or: ରେ ମିଳାଇବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
or: ରେ ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
or: ଥରେ ଚମକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
or: ପିକ ଇନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
or: ବଢାଅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
or: ରାଣ୍ଡମ ବାରଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
or: ରେ ଚକ୍ରାକାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
or: ଆଲଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
or: ପ୍ରସାର କରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
or: କର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଗାକାରଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
or: ଘୁରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
or: କୀଳକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
or: ହୁଇଲ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
or: ପରିସ୍କାରକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
or: ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
or: ରାଣ୍ଡମ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
or: ବୁମେରାଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
or: ଉଲ୍ଲମ୍ପନକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
or: ରଙ୍ଗହୋଇଥିବା ଅକ୍ଷର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର କ୍ରେଡିଟ୍ଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
or: ସ୍ବାଚ୍ଛନ୍ଦ୍ଯ ରେ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
or: ଭାସମାନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
or: ଫେରିବା ଏବଂ ବୃଦ୍ଧିକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
or: ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ ଏବଂ ଆରୋପକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
or: ପିନ୍ହୁଇଲ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
or: ପରିଦୃଷ୍ଟକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
or: ତଳେ ପଡିବାରେ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
or: ସୁତା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
or: ଫୋଲ୍ଡ ନକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
or: ଉଇପ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
or: ଆରେହଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
or: କେନ୍ଦ୍ର ଆବିର୍ଭୁତହେବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
or: ଫିକାକରିବା ଏବଂ ସ୍ବିଭେଲ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
or: ରଜ୍ଜୁ ବନ୍ଧନୀ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
or: ସ୍ପିନ ଇନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
or: ସଂକୋଚିତ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
or: ବଡଆକାରକର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
or: ଉପର ବକ୍ର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
or: ଭିତରପାଖ ଏବଂ ଜୁମ ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
or: ମୃଦୁ ପ୍ରବହଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
or: ବିସ୍ତାରକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
or: ଆଘାତଦିଅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
or: ଫୋଲ୍ଡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
or:  ପୂରଣ  ରଙ୍ଗ  ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୌଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
or: ବୃଦ୍ଧିକରନ୍ତୁ ଏବଂ ସଙ୍କୁଚିତକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
or: ରେଖା  ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
or: ସ୍ପିନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
or: ମୋଟା ଫ୍ଲାସ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
or: ଶବ୍ଦ ଦ୍ବାରା ଉପର ରଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
or: ପ୍ରକାଶକରିବା ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
or: ରଙ୍ଗ ମିଶ୍ରଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
or: ଅକ୍ଷର ଦ୍ବାରା ଉପର ରଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
or: ପରିପୂରକ ରଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
or: ପରିପୂରକ ରଙ୍ଗ ୨

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
or: ସ୍ପଷ୍ଟତାକରିବା ରଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
or: ଅନ୍ଧକାରମଯ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
or: ଅସିକ୍ତକର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
or: ଫ୍ଲାସ ଗୋଲାକୃତି ବିଶିଷ୍ଟ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
or: ଆଲୋକିତକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
or: ଲମ୍ବରୂପକୁ ବିଶେଷଭାବରେଦେଖାଅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
or: କ୍ଷୀଣ ପ୍ରକମ୍ପନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
or: ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ସହିତ ରଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
or: ମୃଦୁ ଆଲୁଅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
or: ଟିଟର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
or: ବିସ୍ଫୋରଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
or: ବ୍ଲିଙ୍କ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
or: ଶୌଳୀ ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
or: ଶୈଳୀ ପ୍ରକାଶକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
or: ତରଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
or: ଭେନେତିଆନ ଅଜ୍ଞ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
or: ବାକ୍ସ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
or: ୟାଞ୍ଚକରିବା ବୋର୍ଡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
or: ମନ୍ଥର ଗମନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
or: ହୀରା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
or: ଅନ୍ତର୍ଦ୍ଧାନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
or: ମିଳେଇବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
or: ଥରେ ଚମକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
or: ଫ୍ଲାଏ ଆଉଟ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
or: ପିକ ଆଉଟ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
or: ବଢାଅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
or: ରାଣ୍ଡମ ବାରଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
or: ରାଣ୍ଡମ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
or: ଆଲଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
or: କର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଗାକାରଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
or: କୀଳକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
or: ହୁଇଲ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
or: ପରିସ୍କାରକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
or: ରାଜିନାମା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
or:  ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
or: ସ୍ବିଭେଲ ଏବଂ ବାହରପାଖ ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
or: ବହାରପାଖ ଏବଂ ଜୁମ ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
or: ଆରେହଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
or: କେନ୍ଦ୍ର ଆବିର୍ଭୁତହେବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
or: ଭାଙ୍ଗିୟିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
or: ରଙ୍ଗହୋଇଥିବା ଅକ୍ଷର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
or: ବାହର ସ୍ବାଚ୍ଛନ୍ଦ୍ଯ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
or: ଫେରିବା ଏବଂ ବୃଦ୍ଧିକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
or: ସିଙ୍କ ତଳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
or: ସ୍ପିନ ଆଉଟ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
or: ପ୍ରସାର କରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
or: ଫୋଲ୍ଡ ନକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
or: ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
or: ବୁମେରାଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
or: ଉଲ୍ଲମ୍ପନକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
or: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର କ୍ରେଡିଟ୍ଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
or: ବକ୍ର ତଳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
or: ଆଘାତଦିଅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
or: ଭାସମାନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
or: ଫୋଲ୍ଡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
or: ମୃଦୁ ପ୍ରବହଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
or: ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ ଏବଂ ଆରୋପକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
or: ବଡଆକାରକର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
or: ପିନ୍ହୁଇଲ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
or: ରଜ୍ଜୁ ବନ୍ଧନୀ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
or: ଚକ୍ରାକର ବାହାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
or: ସ୍ବିସ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
or: ଘୁରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
or: ସୁତା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
or: ଉଇପ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
or: ୪-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର୍

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
or: ୫-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
or: ୬-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
or: ୮-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
or: ଅପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
or: ହୀରା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
or: ଗୋଲାକାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
or: ହୃଦଯ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
or: ହେଗ୍ଜାଗନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
or: ଅକ୍ଟାଗନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
or: ସମାନ୍ତର ଚର୍ତୁଭୂଜ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
or: ପେଣ୍ଟାଗନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
or: ଡାହାଣ ତ୍ରିକୋଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
or: ଲୋତକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
or: ଟ୍ରାପେଜୋଏଡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
or: ତଳ ଚାପ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
or: ବାମ ଚାପ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
or: ଡାହାଣ ଚାପ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
or: ଉପର ଚାପ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
or: ଉଲ୍ଲମ୍ପନକରିବା ବାମ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
or: ଉଲ୍ଲମ୍ପନକରିବା ଡାହାଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
or: କର୍ଭି ବାମ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
or: ବାମ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
or: ଚକ୍ରାକାର  ବାମ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
or: ଚକ୍ରାକାର  ଡାହାଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
or: ସାଇନ ତରଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
or: S ବକ୍ର ୧

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
or: S ବକ୍ର ୨

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
or: ହୃତପିଣ୍ଡର ସ୍ପନ୍ଦନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
or: କର୍ଭି ଡାହାଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
or: କ୍ଷଯପ୍ରାପ୍ତହେବା ତରଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
or: କର୍ଣ୍ଣ ତଳ ଡାହାଣପାଖ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
or: କର୍ଣ୍ଣ ଉପର ଡାହାଣପାଖ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
or: ତଳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
or: ଫୁନେଲ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
or: ପ୍ରସବଣକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
or: ତଳପାଖ ପାବଚ୍ଛ ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
or: ତଳପାଖ ବୁଲିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
or: ତଳର ଡାହାଣପାଖ ବୁଲିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
or: ଉପରପାଖ ବୁଲିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
or: ଉପରପାଖ-ଡାହାଣପାଖ ବୁଲିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
or: ଉପର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
or: ତରଙ୍ଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
or: ଜିଗ୍ଜାଗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
or: ବିନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
or: ବଜ ଦେଖ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
or: ବକ୍ରକାର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
or:  ବକ୍ରକାର X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
or: କର୍ଭି ସ୍ଟାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
or: ପ୍ରତିକୃତି ୮ ଚାରି

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
or: ଦିଗବଳୀଯ ପ୍ରତିକୃତି ୮

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
or: ଓଲଟାଇବା ବର୍ଗକାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
or: ଓଲଟାଇବା ତ୍ରିକୋଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
or: ଲୁପ ଡେ ଲୁପ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
or: ନ୍ଯୁଟ୍ରନ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
or: ପିନଟ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
or: କ୍ଲୋଭର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
or: ପଏଣ୍ଟି ସ୍ଟାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
or: ସୁସ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
or: ଲମ୍ବରୂପ ପ୍ରତିକୃତି ୮

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
or: ମେଡ଼ିଆ ଆରମ୍ଭ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
or: ମେଡ଼ିଆ ଶେଷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
or: ଆଗପଛ ହେବାକୁ ବିରାମ ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
or: ମୌଳିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
or: ବିଶେଷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
or: ମାଧ୍ଯମ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
or: ଉତ୍ତେଜନା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
or: ରହସ୍ଯପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
or: ରେଖାଗୁଡିକ ଏବଂ ବକ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
or: ରେ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
or: ତଳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
or: ଉପର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
or: ତଳ ରୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
or: ବାମ ରୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
or:  ଡାହାଣପାଖରୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
or: ଉପରରୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
or: ତଳ ବାମପାଖ ରୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
or: ତଳ ଡାହାଣପାଖ ରୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
or: ଉପର ବାମପାଖ ରୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
or: ଉପର ଡାହାଣପାଖ ରୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
or: ଦିଗବଳୀଯ ଭିତର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
or: ଦିଗବଳୀଯ ବାହାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
or: ଲମ୍ବରୂପ ଭିତର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
or: ଲମ୍ବରୂପ ବାହାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
or: ବାହାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
or: ବାହାର ରୁ ପରଦା କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
or: ଭିତର ରୁ ପରଦା କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
or: ସାମାନ୍ଯ ଭିତର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
or: ସାମାନ୍ଯ ବାହାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
or: ବାମପାଖର ତଳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
or: ବାମପାଖର ଉପର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
or: ଡାହାଣପାଖର ଉପର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
or: ଡାହାଣପାଖର ତଳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
or: ତଳପାଖ କୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
or: ବାମପାଖ କୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
or: ଡାହାଣପାଖ କୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
or: ଉପର କୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
or: ତଳପାଖ-ବାମପାଖ କୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
or: ତଳପାଖ-ଡାହାଣପାଖ କୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
or: ଉପରପାଖ-ବାମପାଖ କୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
or: ଉପରପାଖ-ଡାହାଣପାଖ କୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
or: ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
or: କାଉଣ୍ଟର୍-ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
or: ତଳକୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
or: ତଳ-ଡ଼ାହାଣ ସମାନ୍ତରାଳରୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
or: ତଳ-ଡ଼ାହାଣ ଭୁଲମ୍ବରୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
or: କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତି

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
or: କେନ୍ଦ୍ରରୁ ବାମାବର୍ତ୍ତି

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
or: ଉପର-ବାମରୁ ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତି

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
or: ଉପର-ବାମରୁ ସମାନ୍ତରାଳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
or: ଉପର-ବାମରୁ ଭୂ-ଲମ୍ବ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
or: ଉପର-ଡାହାଣରୁ ବାମାବର୍ତ୍ତି

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
or: ବାମରୁ ତଳକୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
or: ବାମରୁ ଉପରକୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
or: ଡାହାଣରୁ ତଳକୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
or: ଡାହାଣରୁ ଉପରକୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
or: ରହସ୍ଯପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
or: ଉତ୍ତେଜନା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
or: ବାକ୍ସ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
or: ପରିସ୍କାରକରିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
or: କୀଳକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
or: ହୁଇଲ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
or: କାଟ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
or: ଆଲଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
or: ମିଳେଇବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
or: ଘନାକୃତ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
or: ତଳପାଖ ବୁଲିବା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
or: ତଳରୁ ଉପର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
or: ରେ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
or: ବାହାର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
or: ତଳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
or: ଉପର

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
or: ବାମ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
or: ହୀରା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
or: ବଢାଅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
or: ମୌଳିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
or: ବିଶେଷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
or: ମାଧ୍ଯମ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
or: ଉତ୍ତେଜନା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
or: ମୌଳିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
or: ବିଶେଷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
or: ମାଧ୍ଯମ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
or: ଉତ୍ତେଜନା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
or: ମୌଳିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
or: ବିଶେଷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
or: ମାଧ୍ଯମ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
or: ଉତ୍ତେଜନା

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
or: ମୌଳିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
or: ରେଖାଗୁଡିକ ଏବଂ ବକ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
or: ବିଶେଷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
or: ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
or: ପ୍ରଯୋଗ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
or: ଗଣିତ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
or: ନାଭିଗେଟ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
or: ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
or: ବିଶେଷ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
or: ଚାର୍ଟ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
or: ଏକ୍ସପ୍ଲୋରର

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
or: ସଂୟେଜକ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ରେ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
or: ନୂଆ ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ସମାନ ଅକ୍ଷର ଉଚ୍ଚତାଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଅକ୍ଷର ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
or: ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
or: ଚର୍ତୁଭୂଜ, ଗୋଲାକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
or: ଗୋଲାକାର, ବର୍ଗାକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
or: ବୃତ୍ତାଭାସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
or: ବୃତ୍ତ ପଈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
or: ଆଇସୋମାପଗୁଡିକ ତ୍ରିକୋଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
or: ଡାହାଣ ତ୍ରିକୋଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
or: ଟ୍ରାପେଜୋଏଡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
or: ହୀରା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
or: ସମାନ୍ତର ଚର୍ତୁଭୂଜ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
or: ନିଯମିତ ପେଣ୍ଟାବନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
or: ହେଗ୍ଜାଗନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
or: ଅକ୍ଟାଗନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
or: କ୍ରସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
or: ରିଙ୍ଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
or: ଅବରୋଧ  ଚାପ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
or: ନଳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
or: ଘନାକୃତ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
or: ଫୋଲଡର କୋଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
or: ମୃଦ୍ଯୁହାସ୍ଯ ମୁଖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
or: ସୂର୍ୟ୍ଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
or: ଜହ୍ନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
or: ଆଲୋକିତକରିବା ବିଦ୍ଯୁତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
or: ହୃଦଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
or: ଫୁଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
or: ମେଘ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
or: ବିଚଳିତ ଅବସ୍ଥା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ବନ୍ଧନୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
or: ବାମ ବନ୍ଧନୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
or: ଡାହାଣ ବନ୍ଧନୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ବନ୍ଧନୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
or: ବାମ ବନ୍ଧନୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
or: ଡାହାଣ ବନ୍ଧନୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
or: ବର୍ଗାକର ବିଭେଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
or: ଅକ୍ଟାଗନ୍ ବିଭେଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
or: ହୀରା ବିଭେଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
or: ବାମ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
or: ଡାହାଣ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
or: ଉପର ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
or: ତଳର ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
or: ବାମପାଖ ଏବଂ ଡାହାଣପାଖ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
or: ଉପରପାଖ ଏବଂ ତଳପାଖ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
or: ଉପରପାଖ ଏବଂ ଡାହାଣପାଖ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
or: ଉପରପାଖ,ଡାହାଣପାଖ ଏବଂ ତଳପାଖ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
or: ୪-ମାର୍ଗ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
or: କୋଣ ଡାହାଣପାଖ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
or: ଅଲଗାକରିବା ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
or: ବିବସନ ଡାହାଣପାଖ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
or: ଖାପକରିବା ଡାହାଣପାଖ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
or: ପେଣ୍ଟାଗନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
or: ଚେଭରୋନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
or: ଡାହାଣପାଖ ଶର କଲଆଉଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
or: ବାମପାଖ ଶର କଲଆଉଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
or: ଉପରପାଖ ଶର କଲଆଉଡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
or: ତଳପାଖ ଶର କଲଆଉଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
or: ବାମପାଖ ଏବଂ ଡାହାଣପାଖ ଶର କଲଆଉଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
or: ଉପରପାଖ ଏବଂ ତଳପାଖ ଶର କଲଆଉଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
or: ଉପରପାଖ ଏବଂ ଡାହାଣପାଖ ଶର କଲଆଉଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
or: ୪-ମାର୍ଗ ଶର କଲଆଉଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
or: ବୃତ୍ତାକାର ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
or: ଡାହାଣପାଖ କିମ୍ବା ବାମପାଖ ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
or: S-ଆକୃତିହୋଇଥିବା ଶର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ: ପ୍ରକ୍ରିଯା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ: ପର୍ୟ୍ଯାଯକ୍ରମେ ପ୍ରକ୍ରିଯା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ନିସ୍ପତି

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ତଥ୍ଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ପୁନଃବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ପ୍ରକ୍ରିଯା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସଞ୍ଚିତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ଦଲିଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ବହୁବିଧଦଲିଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ଟରମିନେଟର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ପ୍ରସ୍ତୁତକରିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ହସ୍ତ ଇନ୍ପୁଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ହସ୍ତ କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ସଂୟୋଜକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ବନ୍ଦ-ପୃଷ୍ଠା ସଂୟୋଜକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:କାର୍ଡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ଆଘାତକରିବା ଟେପ୍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ୟୋଗକରିବା ସଂୟୋଜକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:କିମ୍ବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ସଂକଳନକରିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ସଜାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ନିଷ୍କଶ୍ରଣକରିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ମିଶାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ସଞ୍ଚିତ ତଥ୍ଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ଦେଖାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ: ପର୍ୟ୍ଯାଯକ୍ରମେ ପ୍ରବେଶ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ଚୁମ୍ବକୀଯ ଡିକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ସିଧାସଳଖ ସଞ୍ଚିତ ପ୍ରବେଶ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
or: ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟ:ଦେଖାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
or: ଚର୍ତୁଭୂଜ କଲଆଉଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
or: ଗୋଲାକାର ଚର୍ତୁଭୂଜ କଲଆଉଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
or: ଗୋଲ କଲଆଉଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
or: ମେଘ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
or: ରେଖା କଲଆଉଟ ୧

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
or: ରେଖା କଲଆଉଟ 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
or: ରେଖା କଲଆଉଟ 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
or: ବିସ୍ଫୋରଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
or: 4-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
or: 5-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
or: 6-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
or: 8-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
or: 12-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
or: 24-ବିନ୍ଦୁ ସ୍ଟାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
or: ଲମ୍ବରୂପ ସ୍କ୍ରୋଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
or: ଦିଗବଳୀଯ ସ୍କ୍ରୋଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
or: ସିଗନେଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
or: ଡୋରପ୍ଲେଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
or: ସାଧା  ପାଠ୍ୟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
or: ତରଙ୍ଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
or: ବିସ୍ରୃତକରିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
or: ଉପର ବକ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
or: ବକ୍ର ତଳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
or: ଉପର ତ୍ରିକୋଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
or: ତଳ ତ୍ରିକୋଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
or: ଡାହାଣପାଖ ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
or: ବାମପାଖ ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
or: ଉପର ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
or: ତଳ ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
or: ତେର୍ଚ୍ଛା ଉପର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
or: ତେର୍ଚ୍ଛା ତଳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
or: ଉପର ଏବଂ ଡାହାଣପାଖ ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
or: ଉପର ଏବଂ ବାମପାଖ ଫିକାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
or: ଚିଭରନ ଉପର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
or: ଚିଭରନ ତଳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
or: ଆର୍ଚ ଉପର (ବକ୍ର)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
or: ଆର୍ଚ ତଳ (ବକ୍ର)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
or: ଆର୍ଚ ବାମ (ବକ୍ର)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
or: ଆର୍ଚ ଡାହାଣ (ବକ୍ର)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
or: ବୃତ୍ତ (ବକ୍ର)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
or: ବୃତ୍ତ ଖୋଲ (ବକ୍ର)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
or: ଆର୍ଚ ଉପର (ସ୍ରୋତ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
or: ଆର୍ଚ ତଳ (ସ୍ରୋତ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
or: ଆର୍ଚ ବାମ (ସ୍ରୋତ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
or: ଆର୍ଚ ଡାହାଣ (ସ୍ରୋତ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
or: ବୃତ୍ତ (ସ୍ରୋତ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
or: ବୃତ୍ତ ଖୋଲ (ସ୍ରୋତ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ରିଭୂତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
or: ଛୋଟ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (~Z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
or: ସ୍ପିନ ବଟନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାର ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପନକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
or: ସ୍ପିନବଟନ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପନକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
or: ନାଭିଗେସନବାର ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପନକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
or: ଭାଙ୍ଗ ବିନ୍ଦୁ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
or: ଚିତ୍ର ସଂପାଦକ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
or: ପର୍ୟ୍ଯବେକ୍ଷଣକୁ ସକ୍ଷମକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
or: ରଙ୍ଗ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
or: ମୋଟା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
or: ଛାୟା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
or: ବସ୍ତୁ ନାମ ତାଲିକା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
or: ମଧ୍ଯରେଖିତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
or: ଉପର ରେଖା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
or: %PRODUCTNAME ସାହାୟ୍ଯ (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାରକୁ ମେଳାନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
or: ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
or: ସୂଚନାଗୁଡିକ (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
or: ଚନ୍ଦ୍ରବନ୍ଧନୀ ଖୋଜ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
or: ଚଳିତ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
or: ବାମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
or: ତୃଟି ଫ୍ଯାକ୍ସ ପଠାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
or: ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା: ୧

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
or: ଚଳିତ ମୌଳିକ ମୋଡ୍ଯୁଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
or: ଭାଙ୍ଗବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର (~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
or: ସ୍ପଷ୍ଟତା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
or: ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
or: ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
or: ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
or: ଗାମା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
or:  ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
or: ଅପଟିମାଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
or: ଓଲଟାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
or:  ଶର ସହିତ ରେଖାର ଶେଷ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
or: ରେଖା (୪୫°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
or: ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
or: ଚର୍ତୁଭୂଜ, ଗୋଲାକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
or: ବୃତ୍ତାଭାସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚୟ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ପଈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ ହଟାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳଗୁଡିକ (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
or: କ୍ରପ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
or: ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
or: ବୃତ୍ତ ଚାପ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
or: ଖୋଲନ୍ତୁ (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
or: ବୃତ୍ତ ଭାଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
or: ପରି ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
or: ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
or: ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ (~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
or:  ବକ୍ର, ପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
or: ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
or:  Bézier ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
or: ସୁଗମ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
or: ଟିପ୍ପଣୀ (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
or: ବକ୍ର ରେଖା  ଅଲଗାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
or: ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
or: ଘୁରିବା (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
or: ବାମ (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
or: ଡାହାଣ (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
or: ଉପର (~)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
or: କେନ୍ଦ୍ର (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
or: ତଳ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
or: ଲମ୍ବରୂପ ପାଠ୍ୟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
or: ଲମ୍ବରୂପ  ଡକାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ ବାମରୁ ଡାହାଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ ଉପରରୁ ତଳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
or: ଚାର୍ଟ (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
or: ଚାର୍ଟ  ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
or: କ୍ଷେତ୍ର (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
or: ରେଖା (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
or: ଭାଷା ସ୍ଥିତି

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣସବୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
or: ବାକ୍ୟ ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷର (~l)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦକୁ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
or: ଅର୍ଦ୍ଧ-ଓସାର (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
or: ବଟନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ-ଓସାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
or: ବକ୍ରକୁ ବଦଳାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
or: ଲୋର୍ଡକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
or: ବିକଳ୍ପ ବଟନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
or: ହୀରାଗନା (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
or: କୋଣ ବିନ୍ଦୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
or: ଯାଞ୍ଚ ବାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
or: କଟକନା (~K)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
or: ସମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
or: ନୂଆ (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
or: ଅଗ୍ରସରକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
or: ଡିମୋଟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା (~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
or: ଚିତ୍ର ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
or: ପ୍ରଗତି ପଟି

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ରେଖା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
or: ଫାଇଲ ଦଲିଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
or: ଭୂଲମ୍ବ ରେଖା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
or: କ୍ଷେତ୍ର ଶୌଳୀ / ପୂରଣକରିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତପାଇଲଟ: ଠିକଣା ତଥ୍ଯ ମୂଳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
or: ରଙ୍ଗ ପୂରଣକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
or: ଶୈଳୀ ଲାଗୁକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
or: ତାରିଖ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
or: ସମଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
or: ରେଖା ଶୈଳୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
or: ରେଖା ଶୀର୍ଷକ ଶୈଳୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
or: ରେଖା ଡାସ୍/ବିନ୍ଦୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
or: ମୁଦ୍ରା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
or: ରେଖା ସ୍ୱଚ୍ଛତା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
or: ରେଖା ଓସାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
or: ଫର୍ମାଟ ହୋଇଥିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
or: ରେଖାର ରଙ୍ଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
or: ନମୁନା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
or: ଫାଇଲ ମନୋନଯନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
or: ବୃକ୍ଷ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
or: OLE ବସ୍ତୁ (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
or: ଭାସମାନ ଫ୍ରେମ (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
or: ସମୂହ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
or: ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଲୁଚାଅ (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
or: ପୃଷ୍ଠା  ଓସାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
or: ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଦେଖାଅ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
or: ବସ୍ତୁ ଜୁମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
or: ବାମ କୁ ଡାହାଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
or: ସମୂହ (~G)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
or: ଡାହାଣକୁ ବାମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
or: ସମୂହହୋଇନଥିବା (~U)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ନମୁନା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କକୁ ଖୋଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
or: ଚତୁର ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
or: ନାମପଟି କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
or: ବସ୍ତୁ (~j)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
or: ସମୂହ ବାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
or: XML ଫିଲଟର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ (~X)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
or: ପାଠ୍ୟ  ବାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
or: ହାଙ୍ଗୁଲ/ହାନଜା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
or: ଚାଇନିଜ ପରିବର୍ତ୍ତନ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
or: ତାଲିକା ବାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
or: ସ୍ପିନ ବଟନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
or: ଦିଗବଳୀଯ ସ୍କ୍ରୋଲ ବାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
or: ଲମ୍ବରୂପ ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
or: ଦଲିଲ ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
or: ଦଲିଲ ଲୋଡ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
or: ରେଖା କୋଣ ଶୈଳୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
or: ସୀମା ଶୈଳୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
or: ସୀମା ରଙ୍ଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
or: URL  ଲୋଡ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
or: ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
or: ମୋଡ  ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
or: କୋଷ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
or: ୱିଜାର୍ଡଗୁଡିକ (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
or: ଉପବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ  ଲୁଚାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
or: ଉପବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ  ଦେଖାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
or: ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋ (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
or: ଗତି କରିବା ସମୟରେ ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
or: ଜାଲକୁ ସ୍ନାପକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
or: ପାଠ୍ୟ ଫ୍ରେମ  ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
or: ସାରଣୀ ସଂରଚନା...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
or: ବନାନ (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
or: ଦଲିଲ ପୁନଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
or: ବନାନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
or: ବନାନ (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
or: ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ଅନ୍ତର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
or: ବନାନ (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
or: ନୂଆ  ଫ୍ରେମ୍ ସେଟ୍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
or: ଶବ୍ଦକୋଷ (~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
or: ଗୋଟିଏ ଅଗ୍ରସରକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
or: ଗୋଟିଏ ପଛ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
or: ଫ୍ରେମ ସେଟର ସଂପାଦନକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
or: ଫ୍ରେମ୍କୁ ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
or: ଫ୍ରେମ୍କୁ ଲମ୍ବଭାବରେ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
or: ଫ୍ରେମ  ସେଟ୍କୁ ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
or: ଫ୍ରେମ୍ ସେଟ୍କୁ   ଲମ୍ବଭାବରେ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
or: ଫ୍ରେମ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
or: ଫ୍ରେମ୍କୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗକୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
or: ଆଗଭାଗକୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
or: ଲେବଲଗୁଡିକ  ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
or: ଆଗକୁ ଆଣ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
or: ପଛକୁ ପଠାଅ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
or: HTML ମୂଳ (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ  ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
or: ମିଶାଇବା (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
or: ଫେଡାଣ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
or: ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
or: ପ୍ରତିଚ୍ଛେଦ (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
or: ପାଦାଙ୍କ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
or: ଛୋଟ ବଡଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
or: ପରିଚ୍ଛେଦ (~a)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
or: ଛାୟା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
or: ଶର ଶୈଳୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
or: ଇତିହାସକୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
or: ଲଗାଅ (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ (~o)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
or: କେନ୍ଦ୍ର ବିନ୍ଦୁ ଆବର୍ତ୍ତନ X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
or: କେନ୍ଦ୍ର ବିନ୍ଦୁ ଆବର୍ତ୍ତନ Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
or: ମୂଳକୁ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
or: ଅନୁରୋଧ (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
or: ସବୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
or: ରୂପରେଖର ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
or: ସବୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
or: ବାମପାଖକୁ  ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
or: ଡାହାଣପାଖକୁ  ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
or: ପୃଷ୍ଠା ତଳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
or: ପୃଷ୍ଠା ଅପ୍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
or: ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
or: ବାମ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
or: ଫ୍ରେମସେଟ ଅନ୍ତରକରଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
or: ଫାଇଲ ଶେଷକୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
or: ଫାଇଲ ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
or: ଦଲିଲ ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
or: ଦଲିଲ ଶେଷକୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
or: ନାଭିଗେଟର (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟି

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
or: ସମ୍ପାଦନ ଦୃଶ୍ୟକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
or: ମାକ୍ରୋ ରୋକିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
or: ଫ୍ରେମ ପାଇଁ ୟୋଗ୍ଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
or: ତଳ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
or: ଉପରପାଖ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
or: ବାମପାଖ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
or: ଡାହାଣପାଖ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
or: ପୃଷ୍ଠା ତଳ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
or: ପୃଷ୍ଠାର ଉପର ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
or: ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର, ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
or: ଗୋଲାକାର ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର,ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
or: ପୃଷ୍ଠାର ବାମପାଖ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
or: ଗୋଲାକାର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
or: ଫାଇଲ ଆରମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
or: ବର୍ଗାକାର ,ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
or: ଗୋଲାକାର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର,ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
or: ଫାଇଲ ଶେଷକୁ ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ,ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
or: ଦଲିଲର ଆରମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
or: ଦଲିଲ ଶେଷକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
or: ବୃତ୍ତ, ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ପଇ,ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
or: ବୃତ୍ତ ପଈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
or: ବୃତ୍ତ ପଈ, ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
or: ବୃତ୍ତ ଚାପ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
or: ବୃତ୍ତ ଭାଗ, ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ଭାଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ଭାଗ,ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
or: ବହୁଭୂଜ (୪୫°), ପୂରଣକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
or: ବହୁଭୂଜ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
or: ବହୁଭୂଜ (୪୫°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
or: ବକ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
or: ଜୁମ ପରବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
or: ଜୁମ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
or: ରଙ୍ଗ ବାର (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ସଂଶୋଧନ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତପାଇଲ୍ଟ୍: କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତପାଇଲ୍ଟ୍:ଫ୍ଯାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତପାଇଲ୍ଟ୍: ପତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
or: ଭାଷାନ୍ତରଗୁଡିକ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତପାଇଲ୍ଟ୍ : ମେମୋ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
or: ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ଆଘାତଦିଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ ଆଘାତ ଦିଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
or: ପାଠ୍ୟ  ଦଲିଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
or: ଉପସ୍ଥାପନା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
or: ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
or: ସୂତ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
or: ଚାର୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
or: ନାମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
or: ରଙ୍ଗ ରଙ୍ଗାଧାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
or: ରତ୍ପାନୀ (~t)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
or: ନାଭିଗେସନ  ବାର ଦୃଶ୍ଯମାନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
or: ସମୂହ (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
or: ଅସମୂହ (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
or: ଫ୍ରିଫର୍ମ ରେଖା, ପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
or: ମୁକ୍ତ ଫର୍ମ ରେଖା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
or: ପାଠ୍ୟ ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
or: ଛାଣକ୍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
or: ଓଲଟାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
or: ସୁଗମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
or: ତୀକ୍ଷଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
or: କୋଳାହଳକୁ ହଟାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
or: ଅଙ୍ଗାର ରୂପରେଖା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
or: ମୋଜାଇକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
or: ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
or: ପୋଷ୍ଟରାଇଜ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
or: ପପ କଳା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
or: ଏଜିଙ୍ଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
or: ସୋଲାରାଇଜେସନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
or: ତୃଟିଗୁଡିକ ଚିହ୍ନଟ କରନାହିଁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଦେଖାଅ (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳଗୁଡିକ (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
or: ଅଭିଲେଖ ମାକ୍ରୋ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
or: ଅଭିଲେଖକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
or: ବ୍ଯବସ୍ଥାକରନ୍ତୁ (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
or: ବସ୍ତୁ ବାର (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ (~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
or: ମୂଖ୍ଯ ଟୁଲବାର (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
or: କାର୍ୟ୍ଯ ବାର (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
or: ବିକଳ୍ପ ବାର (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
or: ସ୍ଥିତି ବାର (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
or: ମାକ୍ରୋ ଟୁଲବାର ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
or: ସଂକଳନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
or: ସ୍ଟେପ ଭିତର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
or: ସ୍ଟେପ ଉପର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
or: ଡାଇଲଗ୍ଗୁଡିକୁ ସଂଗଠିତ କରନ୍ତୁ (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
or: ମାକ୍ରୋଗୁଡିକୁ ସଂଗଠନ (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
or: ମାକ୍ରୋ ଚାଲୁକରନ୍ତୁ (~u)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
or: ମଞ୍ଚ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
or: ସ୍ଟେପ ବାହାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
or: ଫର୍ମ ଡିଜାଇନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
or: ଦବାଇବା ବଟମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
or: ବିକଳ୍ପ ବଟନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
or: ଯାଞ୍ଚ ବାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
or: ଲେବଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
or: ସମୂହ ବାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
or: ପାଠ୍ୟ  ବାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
or: ତାଲିକା ବାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
or: ସାରଣୀ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
or: ଚିତ୍ର ବଟନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
or: ଫାଇଲ ମନୋନଯନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
or: ସକ୍ରିଯ କ୍ରମ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
or: ପ୍ରଥମ ଅଭିଲେଖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଭିଲେଖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଭିଲେଖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
or: ଶେଷ ଅଭିଲେଖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
or: ନୂଆ ଅଭିଲେଖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
or: ଅଭିଲେଖାକୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଭିଲେଖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
or: କ୍ଷେତ୍ର  ମିଶାଅ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
or: ଅଭିଲେଖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
or: ପାଠ୍ୟ  -> ଅଭିଲେଖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
or: ଅଭିଲେଖଗୁଡିକର ମୋଟସଂଖ୍ଯା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
or: ଅଭିଲେଖ  ସଞ୍ଚଯ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
or: ଡିଜାଇନ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
or: ଆନାବୃତ୍ତି:ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
or:  ପୁଣିଥରେ ଅଙ୍କନକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେଟର...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
or: ତଥ୍ଯ ନାଭିଗେଟର...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
or: 3D ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ (~3)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
or: ସବୁ ସଞ୍ଚଯ କରନ୍ତୁ (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
or: ଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
or: ପ୍ରଚଳିତ ସଂଖ୍ୟା ତାଲିକା ପ୍ରକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
or: ଚଳିତ ସମଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
or: ପ୍ରଚଳିତ ବୁଲେଟ ତାଲିକା ପ୍ରକାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
or: ଚଳିତ ତାରିଖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
or: ତାରିଖ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
or: ସମଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
or: ମୁଦ୍ରା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
or: ନମୁନା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
or: ଡିଜାଇନ ମୋଡରେ ଖୋଲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
or: ଚିତ୍ର ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
or:  ଆରୋହଣକ୍ରମରେ ସଜାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
or: ଅବରୋହଣରେ ସଜାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
or: ସଜାଅ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
or: ଅନୁପାତ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥାଏ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
or: ମାନକ ଛାଣକ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାଣକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
or: SQL ଆଦେଶ ସିଧାସଳଖ ଚଳାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ  ଚଳାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
or: ସାରଣୀ ମିଶାଅ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
or: ଛାଣକ ପ୍ରଯୋଗକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
or: ସତେଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
or: ଅଭିଲେଖକୁ ଖୋଜ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
or: ଫର୍ମାଟ ହୋଇଥିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
or: ଫର୍ମ - ଆଧାରିତ ଫିଲଟରଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
or: ଫର୍ମ - ଆଧାରିତ ଫିଲଟରକୁ ପ୍ରଯୋଗକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
or: ଛାଣକ ନାଭିଗେସନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
or: ବଟନ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
or: ଲାବେଲ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
or: ତାଲିକା ବାକ୍ସ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
or: ୟାଞ୍ଚ ବକ୍ସ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
or: ରେଡିଓ ବଟନ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
or: ସମୂହ ବାକ୍ସ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
or: ଚିତ୍ର ବଟନ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
or: ଫାଇଲ ମନୋନଯନ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
or: ତାରିଖ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
or: ସମଯ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
or: ସଖ୍ଯାତ୍ମକ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
or: ମୁଦ୍ରା କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
or: ନମୁନା କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
or: ଚିତ୍ର ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
or: ଫର୍ମାଟହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ପରି ସାରଣୀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
or: ଅନୁସନ୍ଧାନକରିବା  ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
or: ଟିଲଟ ତଳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
or: ଟିଲଟ ଉପର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
or: ଟିଲଟ ବାମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
or: ଟିଲଟ ଡାହାଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
or: ଆଲୋକିତକରିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
or: ପୃଷ୍ଠ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
or: 3D ରଙ୍ଗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
or: ନିଷ୍କାସନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
or: ନିଷ୍କାସନ ଗଭୀର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
or: ଗଭୀରତା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
or: ଟୁଲବାର ଗୁଡିକ (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
or: ଟୁଲବାର ଗୁଡିକ (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
or: ନାଭିଗେସନ ବାର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
or: ଭାଙ୍ଗ ବିନ୍ଦୁ ସକ୍ଷମକରିବା/ଅସକ୍ଷମକରିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିଚାଳକ (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
or: ଦ୍ୱିମିକ ହସ୍ତାକ୍ଷର (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
or: ଡିଜିଟାଲି ହସ୍ତାକ୍ଷର...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
or: ବାମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
or: ଉପର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
or: ନୂତନ ଦଲିଲଗୁଡିକ (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
or: ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
or: ଏହି ଲେଖକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
or: ଉପର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
or: ଉପର ପଂକ୍ତିକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
or: ତଳର ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
or: ସାହାୟ୍ଯ (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
or: ଫାଇଲ (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
or: ଆକୃତିଗୁଡିକ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
or: ସ୍କାନ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
or: ବର୍ଣ୍ଣ ଅକ୍ଷର ରୂପ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
or: ଫର୍ମାଟ (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
or: ବସ୍ତୁ (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
or: ପଠାଅ (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
or: ମାକ୍ରୋଗୁଡିକ (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
or: ଉଇଣ୍ଡୋ (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
or: ଟିପ୍ପଣୀ (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
or: ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
or: ଭାଷା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
or: ଦୃଶ୍ଯ (~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
or: ଟୁଲବାର ଗୁଡିକ (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
or: ରଚନା କରିବା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
or: କେସ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
or: ସମୂହ (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
or: କ୍ରମରେରଖ (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
or: ୟୋଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
or: ଧ୍ୱନି ବା ଛାୟାଚିତ୍ର ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
or: ଅନସ୍-ମିଶାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
or: ରଙ୍ଗ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
or: ଭାଷା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
or: ପ୍ରଚଳିତ ଭାଷା

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
or: ବିଭାଗ ପାଇଁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପାଇଁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
or: ଅନଲାଇନରେ ଅଧିକ ଅଭିଧାନଗୁଡିକ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
or: କୋମ୍ବ ବାକ୍ସ ଉପରେ ନଜର ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
or: ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
or: ବାହ୍ଯ ସାଧନ ସହିତ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
or: ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
or: ବିଶେଷଭାବରେ ଲଗାଅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
or: ନାମ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
or: ବର୍ଣ୍ଣନା...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
or: ବକ୍ର

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
or: 3D-ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
or: ରେଖା ଏବଂ ପୂରଣକରିବା

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
or: 3D-ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
or: ସଂୟୋଜକଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
or: ଫର୍ମ ଫିଲଟର

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେସନ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
or: ପର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
or: ଫର୍ମ ଡିଜାଇନ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ ଏବଂ ବେନରଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ବଛାଳି

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
or: ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
or: ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
or: ଗ୍ଲୁ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
or: ମାନକ (ମୋଡ ଦେଖିବା)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
or: ମୂଖ୍ୟ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
or: ଅପଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
or: ଖୋଜ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
or: ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ (~F)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (~o)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
or: ଅନ୍ତରଦେବା (~S)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
or: ପଂକ୍ତିକରଣ (~l)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅପଡେଟ ଦେଖାଅ (~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
or: ପାଠ୍ୟ ପ୍ରକାର (~T)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
or: ସୂତ୍ରକୁ ଆମଦାନୀକରନ୍ତୁ (~I)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
or: ଉଇଣ୍ଡ ପାଇଁ ୟୋଗ୍ଯକରନ୍ତୁ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
or: ପାଠ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
or: ଆଦେଶ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥିତି

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ତୃଟି (~x)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ତୃଟି (~e)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିହ୍ନଟକ (~N)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚିହ୍ନଟକ (~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
or: ବଡ଼କରନ୍ତୁ (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
or: ଛୋଟକରନ୍ତୁ (~m)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
or: ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (~p)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
or: ସୂତ୍ର ସୂଚକ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
or: ନୂଆ ରେଖା

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
or: କ୍ଷୁଦ୍ର ଅନ୍ତର

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
or: ବିବରଣୀ ଶୀର୍ଷକ/ପାଦିକା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକ/ପାଦଟିକା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
or: ଶାସକ (~R)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
or: ସଜାଇବା ଏବଂ ବର୍ଗୀକୃତ କରିବା (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
or: କ୍ଷେତ୍ର ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ (~A)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
or: ସର୍ତ୍ତମୁତାବକ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (~C)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
or: ପୃଷ୍ଠା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
or: ପୃଷ୍ଠା (~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
or: ସିଧାସଳଖ ସଜ୍ଜିକରଣକୁ ପରିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ (~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ (~D)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
or: ବିବରଣୀ ପଠାନ୍ତୁ (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଉପବିବରଣୀ (~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
or: ଜାଲ (~i)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ/ପାଦଟିକା (~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
or: ବିଶେଷ ଲଗାଅ (~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
or: ବିବରଣୀ ଖବର କରନ୍ତୁ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
or: ଟେକ୍ସଟ  ଦଲିଲ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
or: ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ ଦଲିଲ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
or: ରିପୋର୍ଟ ନାଭିଗେଟର

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ଓସାର ସହିତ ମେଳଖାଉଛି

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳଖାଉଛି

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
or: ବୃହତମ ଓସାର ସହିତ ମେଳଖାଉଛି

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
or: ବୃହତମ ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳଖାଉଛି

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
or: ବିଭାଗରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
or: ବିଭାଗରେ ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
or: ବିଭାଗରେ ଡ଼ାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
or: ବିଭାଗରେ ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
or: ବିଭାଗରେ ତଳ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
or: ବିଭାଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
or: ବିଭାଗରେ ମଧ୍ଯ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
or: ସମସ୍ତ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
or: ସମସ୍ତ ସଜ୍ଜିକୃତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
or: ଆକାର ସଜ୍ଜିକରଣ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
or: ପୁନଃଆକାର

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
or: ବିଭାଗ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
or: ବିବରଣୀ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
or: ଉପରୁ ସଙ୍କୋଚିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
or: ତଳୁ ସଙ୍କୋଚିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
or: ରିପୋର୍ଟ ଆଉଟପୁଟ ଫର୍ମାଟ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
or: ସ୍ନାପ୍ ରେଖାଗୁଡକ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
or: ବସ୍ତୁର ଆକାର ବଦଳାଇବା

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
or: ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
or: ମଞ୍ଚ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
or: ନାଭିଗେଟର

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
or: ସଂରଚନା

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
or: ଛାୟା

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
or: ମଞ୍ଚ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
or: ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
or: ଲେପନଗୁଡିକ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
or: ଖାଲି

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
or: ଗୁଡାଇବା

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
or: ନାଭିଗେଟର

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
or: ନାଭିଗେଟର

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
or: ନାଭିଗେଟର

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
or: ତଥ୍ୟ କ୍ରମ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟି

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟି

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପାଠ୍ୟ (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
or: ସ୍ବଭାବିକ ଦୃଶ୍ଯ (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
or: ଶୀର୍ଷଟୀକା ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
or: ପାଦଟିକା  ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ଚଳାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
or: ଲିପି (~c)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
or: ଅକ୍ଷରକୁ ୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
or: ଅକ୍ଷରକୁ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
or: ଶୀର୍ଷକଟୀକା (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
or: ପାଦଟିକା (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଜୁମ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
or: ସଂଖ୍ଯା ପରିଚଯ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକର ଟେବୁଲ୍

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଂଶୋଧନ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
or:  ସୂଚୀକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
or: ସବୁକୁ ଗ୍ରହଣ କର

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
or: ଲିଙ୍କ୍ଗୁଡିକ (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
or: ଅଭିଲେଖ (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
or: ଦେଖାଅ (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
or: ମନ୍ତବ୍ଯ (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
or: ସବୁକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
or: ଲଫାପା (~v)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
or: ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
or: ସୂଚୀ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
or: ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତ (~k)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
or: ପୁସ୍ତିକା ଭାଙ୍ଗ (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
or: ଶିରୋନାମା...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
or: ଶୀର୍ଷକ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ  ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
or: ପଂକ୍ତି ଭାଙ୍ଗକୁ ହାତରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
or: ଅନ୍ଯଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
or: ସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
or: ଗୋଟିଏ-ସ୍ତମ୍ଭ ଫ୍ରେମକୁ ହାତରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
or: ୟୋଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ ୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦକୁ (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
or: ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
or: ମେଲକୁ ମିଶାଅ (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
or: ମେଲ ମିଶାଣ ୱିଜାର୍ଡ (~z)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
or: ଫ୍ରେମକୁ ୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
or: ଫ୍ରେମକୁ (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
or: ଅକ୍ଷର ପରି ୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
or: ଅକ୍ଷର ପରି (~h)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
or: ବସ୍ତୁ  ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
or: ତାରିଖ (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
or: ମୂଖ୍ୟ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
or: ସମୟ (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
or: ପୃଷ୍ଠା ଗଣନା (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
or: ବିଷୟ (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
or: ଶୀର୍ଷକ (~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
or: ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
or: ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗକରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
or: ହାଇପରଲିଙ୍କଗୁଡିକ ସକ୍ରିୟ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
or: ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
or: ପାଦାଙ୍କ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
or: ବାମପାଖର ଅକ୍ଷର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
or: ଡାହାଣପାଖର ଅକ୍ଷର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
or: ରେଖାର ଉପରକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
or: ତଳ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
or: ରେଖାର ଆରମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
or: ରେଖାର ଶେଷକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
or: ଦଲିଲର ଆରମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
or: ଦଲିଲ ଶେଷକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାର ଆରମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାର ଶେଷକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାର ଆରମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାର ଶେଷକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
or: ପୃଷ୍ଠା ଆରମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନକୁ ବାହ୍ଯରେଖା ଦିଅ (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
or: ପୃଷ୍ଠା ଶେଷକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ବାହ୍ଯରେଖାଦିଅ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
or: 90° ବାମକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
or: 90°ଡାହାଣକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
or: HTML ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଆରମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶେଷକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
or: ଶବ୍ଦର ଆରମ୍ଭକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବାକ୍ଯକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବାକ୍ଯକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ  ବିଭାଗକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତକୁ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (~u)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ର  ଉପସ୍ଥାପନାକରିବା (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
or: ପୃଷ୍ଠା ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
or: ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠା...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ (~l)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
or: ଡ୍ରପସ କ୍ଯାପସ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
or: ସାରଣୀ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକ (~b)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
or: ସିଧାସଳଖ ସଜ୍ଜିକରଣକୁ ପରିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ  ‍‌(~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
or: କେନ୍ଦ୍ର ଭୂସମାନ୍ତରାଳ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ (~i)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
or: ପାଠ୍ୟ <-> ସାରଣୀ (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
or: ସାରଣୀକୁ ପାଠ୍ୟ (~a)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
or: ପାଠ୍ୟକୁ ସାରଣୀ (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
or: ସଜାଅ (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ (~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
or: ବିଶେଷ ଲଗାଅ (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
or: ସାରଣୀ (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
or: କୋଷଗୁଡିକ  ଅଲଗା କରନ୍ତୁ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
or: ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
or: ଅକ୍ଷର ବାମକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
or: ବାମପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
or: ପଂକ୍ତି ମନୋନିତକରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
or: ପଂକ୍ତି (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
or: ଉପର ରେଖାକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
or: ସାରଣୀ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
or: ସାରଣୀ (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
or: ରେଖା ତଳକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
or: ରେଖାର ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
or: ମାକ୍ରୋ କ୍ଷେତ୍ର ଚଳାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
or: ରେଖାର ଶେଷକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
or: ଦଲିଲ ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
or: ସାରଣୀର ଗଣନା କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
or: ଦଲିଲ ଶେଷକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ତର ପଛକୁ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାର ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ତର ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
or: ଅପଟିମାଲ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚ୍ଛେଦର ସ୍ତରକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାର ଶେଷକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାର ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚ୍ଛେଦର ସ୍ତରକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାର ଶେଷକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
or: ପୃଷ୍ଠା ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
or: ପୃଷ୍ଠା ଶେଷକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
or: ସଂଖ୍ଯାଦିଆହୋଇନଥିବା ପ୍ରବେଶ  ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
or: ଅପଟିମାଲ ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
or: ଉପମତ ସହିତ ଗୋଟିଏ ସ୍ତରକୁ ଅବନତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶେଷକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
or: ଉପମତ ସହିତ ଗୋଟିଏ ସ୍ତରକୁ ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
or: ସବପଏଣ୍ଟଗୁଡିକ ସହିତ ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
or: ସବପଏଣ୍ଟଗୁଡିକ ସହିତ ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶେଷକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
or: ଇନପୁଟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ  ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
or: ଶବ୍ଦର ଡାହାଣପାଖକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
or: ଶବ୍ଦର ବାମପାଖକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବାକ୍ଯକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା  ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବାକ୍ଯକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ  ଇନପୁଟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
or: ବ୍ଯାକସ୍ପେସ୍

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଇନପୁଟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
or: ବାକ୍ଯର ଶେଷକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
or: ତଦନ୍ତ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
or: ବାକ୍ଯର ଆରମ୍ଭକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
or: ଶବ୍ଦର ଶେଷକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
or: ଶବ୍ଦର ଆରମ୍ଭକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
or: ରେଖାର ଶେଷକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
or: ରେଖାର ଆରମ୍ଭକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦର ଶେଷକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦର ଆରମ୍ଭକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
or: ପଂକ୍ତି ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
or: ବହୁବିଧ ମନୋନୟନ ଆରମ୍ଭ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
or: ପୃଷ୍ଠା ସେଟିଙ୍ଗକରିବା

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
or: ବିସ୍ତୃତ ମନୋନଯନ ଆରମ୍ଭ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
or: ଶବ୍ଦ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ: ମାନକ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
or: ବିଭାଗଗୁଡିକ (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ: ଦଶମିକ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ: ଏକ୍ସପୋନେନସିଆଲ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ  ପୃଷ୍ଠାସଂକେତକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ  ପୃଷ୍ଠାସଂକେତକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
or: ସାରଣୀ ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ସିଟ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ: ସମଯ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
or: ସାରଣୀ ଶେଷକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ: ମୁଦ୍ରା

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସାରଣୀକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମାଟ: ଶତକଡା

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସାରଣୀକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତମ୍ଭର ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତମ୍ଭର ଶେଷକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗରେ (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗରେ (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତମ୍ଭର ଆରମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତମ୍ଭକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
or: ଉପର ରେଖାର ପଂକ୍ତିକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
or: ପାଦଟିକା ୟୋଡକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
or: ତଳ ରେଖାକୁ ପଂକ୍ତିକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପାଦଟିକାକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
or: ଲମ୍ବରୂପ କେନ୍ଦ୍ର ରେଖାର ପଂକ୍ତିକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପାଦଟିକାକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
or: ଅକ୍ଷରର ଉପରକୁ ପଂକ୍ତିକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫ୍ରେମକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
or: ଫ୍ରେମଗୁଡିକ ଲିଙ୍କ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
or: ଅକ୍ଷରର ତଳକୁ ପଂକ୍ତିକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
or: ଫ୍ରେମଗୁଡିକ ଲିଙ୍କ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
or: କସର ପାଇଁ ୟୋଡ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
or: ଅକ୍ଷରର ଲମ୍ବରୂପ କେନ୍ଦ୍ରର ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
or: ଶୀର୍ଷଟୀକାକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
or: ପାଦଟିକାକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
or: ୟୁଗ୍ମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ବସ୍ତୁ ପ୍ରତିବିମ୍ବ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
or: ସୂଚୀକୁ ସୂଚୀ ଚିହ୍ନ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
or: ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ ପାଦଟିପପ୍ଣୀ ଶେଷ ଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
or: ସାରଣୀ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
or: ପ୍ରଥମ ପରିଚ୍ଛେଦ ଗୁଡାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
or: ପ୍ରଥମ ପରିଚ୍ଛେଦ (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ୟୁଗ୍ମଭାବରେ ବିତରଣକରନ୍ତୁ (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
or: ଇନଡେଣ୍ଟ ମୂଲ୍ଯ ବଢାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
or: ରୂପରେଖ ଗୁଡାଇବା ଆରମ୍ଭ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
or: ରୂପରେଖ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
or: ଇନଡେଣ୍ଟ ମୂଲ୍ଯ ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
or: ସାରଣୀ ମିଶାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚ୍ଛେଦକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚ୍ଛେଦକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନଧାରକକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନଧାରକକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
or: ସାରଣୀ : ସ୍ଥିର

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
or: ସିଧାସଳଖ ଦଲିଲର ଆରମ୍ଭ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
or: ସାରଣୀ : ସ୍ଥିର, ଅନୁପାତ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
or: ସିଧାସଳଖଭାବରେ ଦଲିଲ ଶେଷକୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
or: ସାରଣୀ:ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
or: ପାଠ୍ୟ ଗୋଡାଇବା...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୂଚୀ ଚିହ୍ନକୁ ୟାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ  ସୂଚୀ ଚିହ୍ନକୁ ୟାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ  ସାରଣୀ ସୂତ୍ରକୁ ୟାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସାରଣୀ ସୂତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ  ତୃଟି ସାରଣୀ ସୂତ୍ରକୁ ୟାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ  ତୃଟି ସାରଣୀ ସୂତ୍ରକୁ ୟାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
or: ମନୋନିତ ପାଠ୍ୟ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
or: ରେଖା ସଂଖ୍ଯାଦେବା (~L)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
or: ପାଠ୍ୟ ସୀମା (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
or: ଶବ୍ଦକୋଷ (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
or: ଲମ୍ବରୂପ ରୁଲର

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
or: ହାଇପରନେସନ (~H)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
or: ଲମ୍ବରୂପ ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
or: ଅଜ୍ଞାତ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
or: ଦିଗବଳୀଯ ସ୍କ୍ରୋଲ ବାର

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
or: ସଜାଅ (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
or: କ୍ଷେତ୍ର ଛାଯାଗୁଡିକ (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
or: ଗଣନା (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମଗୁଡିକ (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
or: ସାରଣୀ ଘେରଗୁଡିକ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
or: ପୁସ୍ତକ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
or: ସିଧାସଳଖ ଅକ୍ଷର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ହଟାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
or: ମାନକ (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
or: ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କ୍ଷେତ୍ର (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
or: ଖୋଲନ୍ତୁ (~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
or: ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
or: ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
or: ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
or: ଗୁଡାଇବା (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
or: କ୍ରମରେରଖ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
or: ସ୍ୱୟଂ ସଂଶଧୋନ (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
or: ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ - କାଗଜ ଶୈଳୀ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
or: ମନୋନୟନ ପ୍ରକାର

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
or: ପଛ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
or: ଆଗକୁ ୟାଅ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
or: ଶୀର୍ଷକ (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
or: ଶୀର୍ଷକ (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
or: ଅଟକିଯାଇଥିବା ଅନ୍ତଃକୋଟୀ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
or: ମେଲ ମର୍ଜ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
or: ବସ୍ତୁ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଚିତ୍ରାଙ୍କନକରନ୍ତୁ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
or: 3D-ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
or: ଫର୍ମ ଫିଲଟର

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେସନ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
or: ପର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
or: ଫର୍ମ ଡିଜାଇନ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
or: ବସ୍ତୁ  ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
or: OLE-ବସ୍ତୁ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
or: ଅପଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
or: ପାଠ୍ୟ ବସ୍ତୁ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
or: ମାନକ (ମୋଡ ଦେଖିବା)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ ଏବଂ ବେନରଗୁଡିକ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
or: ଖୋଜ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
or: ବସ୍ତୁ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଚିତ୍ରାଙ୍କନକରନ୍ତୁ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
or: 3D-ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
or: ଫର୍ମ ଫିଲଟର

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେସନ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
or: ପର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
or: ଫର୍ମ ଡିଜାଇନ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
or: OLE-ବସ୍ତୁ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
or: ଅପଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
or: ପାଠ୍ୟ ବସ୍ତୁ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
or: ମାନକ (ମୋଡ ଦେଖିବା)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ ଏବଂ ବେନରଗୁଡିକ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
or: ଅନ୍ୱେଷଣ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
or: ମେଲ ମର୍ଜ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
or: ବସ୍ତୁ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଚିତ୍ରାଙ୍କନକରନ୍ତୁ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
or: 3D-ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
or: ଫର୍ମ ଫିଲଟର

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେସନ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
or: ପର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
or: ଫର୍ମ ଡିଜାଇନ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
or: ବସ୍ତୁ  ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
or: OLE-ବସ୍ତୁ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
or: ଅପଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
or: ପାଠ୍ୟ ବସ୍ତୁ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
or: ମାନକ (ମୋଡ ଦେଖିବା)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ ଏବଂ ବେନରଗୁଡିକ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
or: ଖୋଜ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
or: OLE-ବସ୍ତୁ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
or: ପାଠ୍ୟ ବସ୍ତୁ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
or: ବସ୍ତୁ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଚିତ୍ରାଙ୍କନକରନ୍ତୁ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
or: ଫର୍ମ ଫିଲଟର

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେସନ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
or: ପର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
or: ଫର୍ମ ଡିଜାଇନ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
or: ମାନକ (ମୋଡ ଦେଖିବା)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ ଏବଂ ବେନରଗୁଡିକ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
or: ଖୋଜ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
or: ମେଲ ମର୍ଜ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
or: ବସ୍ତୁ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଚିତ୍ରାଙ୍କନକରନ୍ତୁ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
or: 3D-ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
or: ଫର୍ମ ଫିଲଟର

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେସନ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
or: ପର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
or: ଫର୍ମ ଡିଜାଇନ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
or: OLE-ବସ୍ତୁ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
or: ପାଠ୍ୟ ବସ୍ତୁ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
or: ମାନକ (ମୋଡ ଦେଖିବା)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ ଏବଂ ବେନରଗୁଡିକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
or: ଅନ୍ୱେଷଣ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
note: aGBgR
en: Logo
or: ପ୍ରତୀକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
or: ଖୋଜ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
or: ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
or: ବସ୍ତୁ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଚିତ୍ରାଙ୍କନକରନ୍ତୁ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
or: 3D-ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
or: ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସ ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
or: ଫର୍ମ ଫିଲଟର

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେସନ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
or: ପର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
or: ଫର୍ମ ଡିଜାଇନ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
or: ବସ୍ତୁ  ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
or: OLE-ବସ୍ତୁ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
or: ଅପଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
or: ପାଠ୍ୟ ବସ୍ତୁ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
or: ମାନକ (ମୋଡ ଦେଖିବା)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
or: ସ୍ଟାରଗୁଡିକ ଏବଂ ବେନରଗୁଡିକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
or: ସଂକେତ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ୟ୍ଯ ଆକାର

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
or: ଏହି ପୋଗ୍ରାମଟି ${PRODUCTNAME}ସଫ୍ଟୱେର  ବିଷୟରେ ଗୁରିତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିଛି।ଦୟାକରି ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପର୍ବରୁ ଏହି ସୂଚନାକୁ ଭଲଭାବରେ ପଢନ୍ତୁ।

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
or: ${PRODUCTNAME} କଣ ପ୍ରକୃତରେ ଯେକୌଣସି ଚାଳକ ପାଇଁ ମାଗଣା ଅଟେ?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
or: ${$PRODUCTNAME} ସମସ୍ତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ମୁକ୍ତ। ଆପଣ ${PRODUCTNAME}ର ଏହି ପ୍ରତିଲିପିକୁ ନେଇପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଅନୁସାରେ ଏକାଧିକ କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ, ଏବଂ ଏହାକୁ ଯେକୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଯେପରିକି (ବ୍ୟାପାରିକ, ସରକାରୀ, ସରକାରୀ ପ୍ରଶାସକ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା)। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ${PRODUCTNAME} ସହିତ ପ୍ରଦତ୍ତ ଅନୁମତି ପତ୍ରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
or: ${PRODUCTNAME} ସମସ୍ତ ଚାଳକଙ୍କ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ କାହିଁକି?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
or: ${PRODUCTNAME} ସମସ୍ତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ମୁକ୍ତ। ଆପଣ ${PRODUCTNAME}ର ଏହି ପ୍ରତିଲିପିକୁ ନେଇପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଅନୁସାରେ ଏକାଧିକ କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ, ଏବଂ ଏହାକୁ ଯେକୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଯେପରିକି (ବ୍ୟାପାରିକ, ସରକାରୀ, ସରକାରୀ ପ୍ରଶାସକ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା)। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ${PRODUCTNAME} ସହିତ ପ୍ରଦତ୍ତ ଅନୁମତି ପତ୍ରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
or: ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନରେ ଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
or: ${PRODUCTNAME}ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କାମ କରିବା ପାଇଁ Java Runtime Environment (JRE) ର ଏକ ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ। JRE ${PRODUCTNAME} ସ୍ଥାପନ ପ୍ୟାକେଜର ଏକ ଅଂଶ ନୁହଁ, ଏହାକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ।

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
or: ତନ୍ତ୍ର ଆବଶ୍ଯକତାମାନ

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
or: ଦୟାକରି ସଚେତନ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ପାଇଁ ପ୍ରଶାସକର ଅଧିକାରଗୁଡିକଆବଶ୍ଯକ।

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
or: Microsoft Office ଶୈଳୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ${PRODUCTNAME}ର ପଞ୍ଜିକରଣକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସ୍ଥାପକ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରି ବାଧ୍ଯ କରାଯାଇପାରିବ କିମ୍ବା ଦବାଇଦିଆଯାଇପାରିବ:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
or: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> ${PRODUCTNAME} ର Microsoft Office ଶୈଳୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ପଞ୍ଜିକରଣକୁ ବାଧ୍ଯ କରିଥାଏ।

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
or: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> ${PRODUCTNAME} ର Microsoft Office ଶୈଳୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ପଞ୍ଜିକରଣକୁ ବାଧ୍ଯ କରିଥାଏ।

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
or: ଏକ ସାଧାରଣ ନିୟମାନୁସାରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ${PRODUCTNAME}କୁ ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି ମାଧ୍ଯମରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ Linux ବଣ୍ଟନ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥାଏ (ଯେପରିକି Ubuntu ସଫ୍ଟୱେର କେନ୍ଦ୍ର, Ubuntu Linux ପରିସ୍ଥିତିରେ)। ଏହା ହେଉଛି ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ସହଜମୟ ଉପାୟ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସନ୍ନିହିତ। ଏହା ବ୍ୟତୀତ,  ଯେତେବେଳେ ଆପଣ Linux ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବେ ${PRODUCTNAME}ହୁଏତଃ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥାଇପାରେ।

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
or: ଏହି "ଏକକ" ${PRODUCTNAME} ସ୍ଥାପକ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ, ବିଶେଷ ଆବଶ୍ୟକତା, ଏବଂ ଅସାଧାରଣ ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ।

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
or: ସେଠାରେ ଅନେକ ପ୍ରକାରର Linux ବଣ୍ଟନ ଅଛି, ଏବଂ ସେଠାରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପ  (KDE vs Gnome, ଇତ୍ୟାଦି) ସମାନ Linux ବିକ୍ରେତା ପାଖରୁ ଉପଲବ୍ଧ ଥାଇପାରେ। କିଛି ବଣ୍ଟନ ସେମାନଙ୍କର ନିଜର “ସ୍ଥାନୀୟ” ସଂସ୍କରଣ ${PRODUCTNAME}ସହିତ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ, ଯେଉଁଥିରେ ହୁଏତଃ ଏହି ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପ୍ରଦତ୍ତ ${PRODUCTNAME} ଠାରୁ ବିଭିନ୍ନ ବିଶେଷତା ଥାଇପାରେ। ଅନେକ ପରିସ୍ଥିତିରେ, ଆପଣ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ-ପ୍ରଦତ୍ତ ${PRODUCTNAME} ସହିତ ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍କରଣ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥାଏ। ତଥାପି, ଆପଣ ହୁଏତଃ “ସ୍ଥାନୀୟ” ସଂସ୍କରଣକୁ ଏହି ସଂମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। ଏହାକୁ କିପରି କରାଯିବ ତାହା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ଚାଳକ ସହାୟତା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ Linux ବିକ୍ରେତା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
or: ସଫ୍ଟୱେର ବାହାର କରିବା କିମ୍ବା ସ୍ଥାପନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ତଥ୍ୟର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥାଏ।

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
or: ଦଯକରି ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅ ଆପଣଙ୍କ ସିସ୍ଟମର କ୍ଷଣସ୍ଥାଯୀ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେ ଆପଣଙ୍କପାଖରେ ୟଥେଷ୍ଟ ମାଗଣା ସ୍ମୃତିଶକ୍ତି ଅଛି ଏବଂ ତାହା ପଢିବା, ଲେଖିବା, ଏବଂ ଚାଲୁ ପ୍ରବେଶ ଅଧିକାରଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କରାୟାଇଛି।ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସବୁ ଅନ୍ଯ ପୋଗ୍ରାମ ଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦକର।

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
or: Debian/Ubuntu-ଆଧାରିତ Linux ତନ୍ତ୍ରରେ ${PRODUCTNAME} ର ସ୍ଥାପନା

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
or: ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆହରଣ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଲେଖକୁ ଖୋଲିବେ, ସେତେବେେ ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ ଯେ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ଉପଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସଙ୍କୁଚିତ କରି ରଖାଯାଇଛି। ଏକ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ, ଏବଂ "LibreOffice_" ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା, ତାପରେ ସଂସ୍କରଣ ନାମ ଏବଂ କିଛି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସୂଚନା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
or: ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "DEBS" ନାମକ ଏକ ଉପ-ଡିରେକ୍ଟରୀ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ "DEBS" ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ଯରେ ଡ଼ାହାଣ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ  "ଟର୍ମିନାଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ" କୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଏକ ଟର୍ମିନାଲ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବ। ଟର୍ମିନାଲ ୱିଣ୍ଡୋର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରାରୁ, ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ  ନିଜର ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପଚରାଯିବ):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ LibreOffice ଏବଂ ଡେସ୍କଟପ ସଂଯୋଜନା ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବ (ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଟର୍ମିନାଲ ପରଦାରେ ନକଲ କରି ଲଗାଇପାରିବେ ):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସମସ୍ତ ${PRODUCTNAME} ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ପ୍ରୟୋଗ/ଅଫିସ ତାଲିକାରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଥିବା ଉଚିତ।

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
or:  Fedora, openSUSE, Mandriva ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ Linux ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ RPM ପ୍ୟାକେଜ ବ୍ୟବହାର କରି ${PRODUCTNAME} ର ସ୍ଥାପନା

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
or: ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆହରଣ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଲେଖକୁ ଖୋଲିବେ, ସେତେବେେ ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ ଯେ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ଉପଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସଙ୍କୁଚିତ କରି ରଖାଯାଇଛି। ଏକ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ, ଏବଂ "LibreOffice_" ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା, ତାପରେ ସଂସ୍କରଣ ନାମ ଏବଂ କିଛି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସୂଚନା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
or: ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "RPMS" ନାମକ ଉପ-ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ସେହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ "RPMS" ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ଯରେ ଡ଼ାହାଣ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ  "ଟର୍ମିନାଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ" କୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଏକ ଟର୍ମିନାଲ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବ। ଟର୍ମିନାଲ ୱିଣ୍ଡୋର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରାରୁ, ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ  ନିଜର ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପଚରାଯିବ):

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
or: Mandriva-ଆଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ RPM-ଆଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ (openSUSE, ଇତ୍ୟାଦି): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସମସ୍ତ ${PRODUCTNAME} ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ପ୍ରୟୋଗ/ଅଫିସ ତାଲିକାରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଥିବା ଉଚିତ।

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
or: Linux ବଣ୍ଟନ ପାଇଁ ଡେସ୍କଟପ ସଂଯୋଜନ ଉପର ଲିଖିତ ସ୍ଥାପନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ନଥାଏ

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
or: ${PRODUCTNAME} କୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ Linux ବଣ୍ଟନରେ ସହଜରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମ୍ଭବ ଯାହାକି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାପନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଧାରଣ କରାଯାଇନଥାଏ। ମୂଖ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଯାହା ପାଇଁ  ଭିନ୍ନତା ଡେସ୍କଟପ ସଂଯୋଜନ ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥାଏ।

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
or: ଭାଷା ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
or: ଆପଣଙ୍କର ଇଚ୍ଛା ମୁତାବକ ଭାଷା ଏବଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ଭାଷା ପ୍ୟାକେଜ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ। ସେମାନେ ସମାନ ମୂଖ୍ୟ ସ୍ଥାପନ ଆଲେଖି ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ। ନଟିଲସ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରୁ, ଆହରଣ କରାଯାଇଥିବା ଆଲେଖୀକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ (ଆପଣଙ୍କର ଡେସ୍କଟପ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ)। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ସମସ୍ତ ${PRODUCTNAME} ପ୍ରୟୋଗରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (ତୀବ୍ର ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି, ଯଦି ଏହା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ)।

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
or: ଯେଉଁଥିରୁ ଆପଣ ଆହରଣ କରିଥିବା ଭାଷା ପ୍ୟାକେଜକୁ ବାହାର କରିଛନ୍ତି ତାହାକୁ ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବହିଷ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ,  32-ବିଟ Debian/Ubuntu-ଆଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଭାଷା ପାଇଁ, ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ LibreOffice_, ଏବଂ କିଛି ସଂସ୍କରଣସୂଚନା, ଏବଂ  Linux_x86_langpack-deb_fr ଭାବରେ ନାମକରଣ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଥିବା ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।  Debian/Ubuntu-ଆଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରରେ, ସେହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ହେଉଛି DEBS. Fedora, openSUSE କିମ୍ବା Mandriva ତନ୍ତ୍ରରେ,  ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ହେଉଛି RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
or: ନଟିଲସ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରୁ, ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଡ଼ାହାଣ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ  "ଟର୍ମିନାଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଟର୍ମିନାଲ ୱିଣ୍ଡୋରେ, ଭାଷା ପ୍ୟାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ  (ନିମ୍ନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହିତ, ଆପଣଙ୍କୁ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ପଚରାଯିବ):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
or: Debian/Ubuntu-ଆଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
or: Mandriva-ଆଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ RPM-ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ (openSUSE, ଇତ୍ୟାଦି): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ${PRODUCTNAME} ର ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ - Writer, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ। ସାଧନ ତାଲିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ବିକଳ୍ପ ସଂଳାପ ବାକ୍ସରେ, "ଭାଷା ସଂରଚନା" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ "ଭାଷା" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।  "ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ" ତାଲିକାକୁ ଝୁଲାନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିଥିବା ଭାଷାକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ "ସ୍ଥାନୀୟ ସଂରଚନା", "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁଦ୍ରା", ଏବଂ "ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷା" ପାଇଁ ସମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
or: ସେହି ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ମେଳାଇ ସାରିବା ପରେ, ଠିକ ଅଛି ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। ସେହି ସଂଳାପ ବାକ୍ସ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ, ଏବଂ ଆପଣ ଏକ ସନ୍ଦେଶ ଦେଖି ପାରିବେ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କୁ କହିଥାଏ ଯେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଆପଣ ${PRODUCTNAME}ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିସାରିବା ପରେ ସକ୍ରିୟ ହେବ ଏବଂ ତାହା ପୁଣି ଆରମ୍ଭ ହେବ (ତୁରନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିବାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ)।

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଆପଣ ${PRODUCTNAME}କୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ, ଏହା ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିଥିବା ଭାଷାରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ।

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
or: ପୋଗ୍ରାମ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ସମସ୍ୟା

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
or: ଉଇଣ୍ଡୋରେ ALPS/ସିନାପଟିକ୍ଗୁଡିକ ଟିପାଖାତା ଟଚପ୍ଯାଡଗୁଡିକ

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
or: Windows ଡ୍ରାଇଭର ସମସ୍ୟା ହେତୁ, ଆପଣ ${PRODUCTNAME} ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ଯମରେ ସ୍କ୍ରଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁଯେତେବେଳେ ଆପଣ ALPS/Synaptics ଟଚପ୍ୟାଡ଼ ଚାରିପଟେ ଅଙ୍ଗୁଳି ବୁଲାନ୍ତି।

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
or: ଟଚପ୍ଯାଡ ସ୍କ୍ରୋଲିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ଷମକରିବା ପାଇଁ ,ବହିରାକୃତି ଫାଇଲରେ  "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" ନିମ୍ନ ରେଖାଗୁଡିକୁ ମିଶାଅ,ଏବଂ ଆପଣଙ୍କକମ୍ପ୍ଯୁଟରକୁ ଆଉଥରେ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
or: ଭିନ୍ନ ଭାଷାନ୍ତରଗୁଡିକର ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକରେ କନଫିଗରେସନ ଫାଇଲର ସ୍ଥାନ ଭିନ୍ନହୋଇପାରେ।

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
or: ସଟ୍କଟ କିଗୁଡିକ

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
or: କେବଳ PC କିବୋର୍ଡ ପାଇଁ ${PRODUCTNAME} ର ପ୍ରୟୋଗ ସହାୟତା ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଡ଼ି ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ।

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
or: ଫାଇଲ ତାଲାପକାଇବା

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
or: ${PRODUCTNAME} ରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଫାଇଲ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। ନେଟୱର୍କ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଟୋକଲ (NFS) ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ନେଟୱର୍କରେ, NFS କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଇଁ ଡେମନ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ଉଚିତ। ଫାଇଲ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, <tt>soffice</tt> ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" କୁ "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଫାଇଲ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟତାକୁ ନିଷ୍କିୟ କରିବା ପାଇଁ, ଦଲିଲର ଲେଖିବା ଅନୁମତି ପ୍ରଥମେ ଖୋଲୁଥିବା ଦଲିଲ ପାଇଁ ବାରଣ ହୋଇନଥାଏ।

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
or: ଆଲେଖିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ, ${PRODUCTNAME} ଗତି ଅନୁସାରେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଆଲେଖିକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ। ଯଦି ଆପମ ମନ୍ଥର ଆଲେଖିକ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ  'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' କୁ ଅଫ କଲେ ଲାଭପ୍ରଦ ହୋଇପାରନ୍ତି।

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
or: ପ୍ରବେଶୟୋଗ୍ଯ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସମର୍ଥନ

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
or: ତ୍ରୁଟି &amp; ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଖବର କରୁଅଛି

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
or: ଜଡିତହେବା

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
or: ${PRODUCTNAME} ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଆପଣଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ଯୋଗଦାନ ଫଳରେ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ଲାଭଦାୟକ ହେବେ।

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
or: ଆରମ୍ଭକରିବାର ଉପାୟ

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
or: କିଣନ୍ତୁ

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
or: ଖବର: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
or: ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ତାଲିକା: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
or: ମାର୍କେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ: marketing@global.libreoffice.org *ଉନ୍ନତି ବାହାରେ* (ଭାରି ହେବା)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
or: ସାଧାରଣ ବିକାଶକାରୀ ତାଲିକା: libreoffice@lists.freedesktop.org (ଅତ୍ୟଧିକ ଯାତାୟାତ)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗଦାନ କରୁଅଛି

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
or: ୟଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସଫଟ୍ଉଏର ଡିଜାଇନ କିମ୍ବା କୋଡିଙ୍ଗ  ଅନୁଭୂତି ଅଛି ଏହି ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଖୋଲା ମୂଳ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ଆପଣେ ପ୍ରଧାନ ଆଶିଂକ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାର।ହଁ,ଆପଣେ!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
or: ଆମେ ଆଶାକରୁଛୁ ଆପଣ ଏହି ନୂତନ ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଉପଭୋଗ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଆମ ସହିତ ଅନଲାଇନରେ ଯୋଗଦାନ କରିବେ।

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
or: LibreOffice ସମ୍ପ୍ରଦାୟ

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: Ej27A
en: AUTHOR
or: ଲେଖକ

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
note: av4DQ
en: Returns the author of the report.
or: ବିବରଣୀର ଲେଖକକୁ ଫେରାଇଥାଏ।

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: BBDLG
en: TITLE
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
note: qVJRx
en: Returns the title of the report.
or: ବିବରଣୀର ଶୀର୍ଷକ ଫେରାଇଥାଏ।

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
note: wsBF5
en: MetaData
or: ଅଧିତଥ୍ୟ

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
note: XECPG
en: Contains functions about meta data
or: ଅଧିତଥ୍ୟ ବିଷୟରେ ଫଳନ ଧାରଣ କରିଥାଏ

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
or: ଗଣକ

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
or: ନାଁ

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
or: ନାଁ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
or: ସମୁହ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: Hc5De
en: With First Detail
or: ପ୍ରଥମ ବିବରଣୀ ସହିତ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
or: ଉପର

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
or: ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
or: ବାମ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
or: ପଂକ୍ତି ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
or: ଏକାସହିତ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
or: ବଢ଼ିପାରିବ

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
or: ପୁନରାବୃତି କର ବିଭାଗ

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
or: ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
or: ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
or: ଆରମ୍ଭ ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
or: ଚାର୍ଟ

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
or: ସମୂହ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ପୁନରାବୃତ୍ତି ମୂଲ୍ୟକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
or: ସମୁହ

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
or: ଗଭୀର ଯାତ୍ରା

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
or: ପ୍ରାକ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
or: ସ୍ଥାନ  X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ସ୍ୱଚ୍ଛତା

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ସ୍ୱଚ୍ଛତା

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ। ନିୟନ୍ତ୍ରଣଟି ଅନ୍ୟ ଜଣକ ସହିତ ଆବୃତ ହୋଇଛି।

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
or: ସ୍ଥାନ ଅମାନ୍ଯ.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
or: ସମୁହ: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
or: ସୁଯୋଗ

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
or: ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
or: ଚାର୍ଟ

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
or: ରିପୋର୍ଟ

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ପଂକ୍ତି

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
or: ରିପୋର୍ଟ ଆଉଟପୁଟ ଫର୍ମାଟ

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
or: ଭୂଲମ୍ବ ସଜ୍ଜିକରଣ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
or: ଗଣକ

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
or: ନାମପଟି କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
or: ଆକାର

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
or: ରିପୋର୍ଟ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
or: ସମୁହ

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
or: ବସ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ ସମୁହ

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
or: ସର୍ତାଧୀନ ରଚନା କରିବା

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
or: ଲିଭାଅ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
or: ମିଶାଣ

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଣ '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
or: ମିଶାଣ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
or: ଲିଭାଅ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
or: ମିଶାଣ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
or: ଲିଭାଅ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
or: ମିଶାଣ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
or: ବିଲୋପ କର ସମୁହ

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
or: ମିଶାଣ ସମୁହ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
or: ବିଲୋପ କର ମନୋନଯନ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
or: ବିଲୋପ କର କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
or: ଆକାର

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
or: ଲଗାନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
or: ଭର୍ତ୍ତି କର ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
or: ବିଲୋପ କର ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
or: ସମୂହ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
or: ସମୂହ ପାଦିକା

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
or: ମିଶାଣ:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
or: ପାଦଟିକା

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
or: ଭର୍ତ୍ତି କର ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
or: ବିବରଣୀ ତିଆରି କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
or: ର.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
or: ପୃଷ୍ଠା ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
or: ଭର୍ତ୍ତି କର ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷଟିକା ପାଦଟିକା

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
or: ବିଲୋପ କର ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷଟିକା ପାଦଟିକା

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
or: ଭର୍ତ୍ତି କର ରିପୋର୍ଟ ଶୀର୍ଷଟିକା ପାଦଟିକା

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
or: ବିଲୋପ କର ରିପୋର୍ଟ ଶୀର୍ଷଟିକା ପାଦଟିକା

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
or: ବିବରଣୀକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ ଅନ୍ୟଥା ଏହା ସୂଚୀ ସହିତ ବାନ୍ଧିହୋଇନଥାଏ।

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
or: ବିବରଣୀକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ ଯଦି ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ସୂଚୀକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାହୋଇନଥାଏ।

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
or: ସଙ୍କୋଚନ ବିଭାଗ

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
or: ପୃଷ୍ଠା ପାଦଟିକା

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
or: ରିପୋର୍ଟ ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
or: ରିପୋର୍ଟ ପାଦଟିକା

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
or: ସର୍ତ୍ତ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
or: କ୍ଷେତ୍ର/ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
or: ବର୍ଷ

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
or: ଚତୁର୍ଥାଂଶ

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
or: ମାସ

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
or: ସପ୍ତାହ

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
or: ଦିନ

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
or: ଘଣ୍ଟା

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
or: ମିନଟ

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
or: ଅନ୍ତରାଳ

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
or: ମନୋନିତକର ରେ.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
or: ଦେଖାଅ ପାଇଁ?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
or: ଦେଖାଅ ପାଇଁ?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
or: ମନୋନିତକର ମୂଲ୍ଯ ପରିସର ର.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
or: ଅନ୍ତରାଳ ସଂଖ୍ଯା ର ରେ.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
or: ରେ?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
or: ମନୋନିତକର ଆରୋହଣ ଅବରୋହଣ  ଆରୋହଣ A

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
or: ର

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
or: ସମୂହଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
or: ସମୁହ ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
or: ସମୁହ ପାଦଟିକା

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ସ୍ଥପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ। ବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ପାଇଁ ଦୟାକରି '#1' କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
or: ଉପାଦାନଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
or: ନାମପଟି କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
or: ଫର୍ମାଟ ହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
or: ପ୍ରତିଛବି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
or: ଆକାର

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
or: ସ୍ଥିର ରେଖା

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
or: ଅନୁଭାଗ ସେଟଅପ

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
or: ଅକ୍ଷର ସେଟିଂଗୁଡିକ

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
or: ଏସୀୟ ଲେଆଉଟ

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
or: ଧାଡି ସଜା

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
or: ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ଫର୍ମାଟ

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: 4WAsE
en: Field Value Is
or: କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ଯ ହେଉଛି

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: XswwG
en: Expression Is
or: ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ହେଉଛି

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
or: ମଧ୍ଯରେ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
or: ମଧ୍ଯରେ ନୁହଁ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
or: ସହିତ ସମାନ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
or: ସମାନ ନୁହଁ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
or: ଏହା ଠାରୁ ଅଧିକ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
or: ଏହା ଠାରୁ କମ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
or: ଏହା ଠାରୁ ଅତ୍ଯଧିକ କିମ୍ବା ସମାନ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: a6U8p
en: less than or equal to
or: ଏହାଠାରୁ କମ କିମ୍ବା ସମାନ

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
or: ଏବଂ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
or: ଗାଢ଼

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
or: ତେରଛା

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
note: Cr7CD
en: Character Formatting
or: ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ଅନ୍ତର

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
or: _ସାମିଲ୍ କର ତାରିଖ

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
or: _ଶୈଳୀ:

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
or: ସାମିଲ୍ କର_ସମୟ

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
note: jWoqY
en: Fo_rmat:
or: ଶୈଳୀ (_r)

[ctx: floatingfield|FloatingField]
note: Kf2vH
en: Sorting and Grouping
or: ସଜାଇବା ଏବଂ ବର୍ଗୀକୃତ କରିବା

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
or:  ଆରୋହଣକ୍ରମରେ ସଜାଅ

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
or: ଅବରୋହଣରେ ସଜାଅ

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
note: DCm75
en: Report navigator
or: ରିପୋର୍ଟ ନାଭିଗେଟର

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
note: J7Adn
en: Sorting and Grouping
or: ସଜାଇବା ଏବଂ ବର୍ଗୀକୃତ କରିବା

[ctx: floatingsort|label5]
note: LRhtG
en: Group actions
or: ଶ୍ରେଣୀ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
or: ଅପସାରଣ

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
or: ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: floatingsort|label6]
note: GwcRE
en: Sorting
or: ସଜାଇବା

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
or: ସମୁହ ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
or: ସମୁହ ପାଦଟିକା

[ctx: floatingsort|label9]
note: GWWsG
en: Group On
or: ସମୁହ

[ctx: floatingsort|label10]
note: uqrrE
en: Group Interval
or: ସମୁହ ଅନ୍ତରାଳ

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
or: ଏକାସହିତ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
or: ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
or: ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ

[ctx: floatingsort|header]
note: LsRSa
en: Present
or: ଉପସ୍ଥିତ

[ctx: floatingsort|header]
note: vnGGe
en: Not present
or: ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
or: ନାଁ

[ctx: floatingsort|keep]
note: mdUnC
en: Whole Group
or: ସମୁହ

[ctx: floatingsort|keep]
note: uCpDA
en: With First Detail
or: ପ୍ରଥମ ବିବରଣୀ ସହିତ

[ctx: floatingsort|footer]
note: A9ESx
en: Present
or: ଉପସ୍ଥିତ

[ctx: floatingsort|footer]
note: a5oHV
en: Not present
or: ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

[ctx: floatingsort|group]
note: MYqZY
en: Each Value
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
or: ପୃଷ୍ଠା ସେଟ୍ଅପ୍

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
or: ପୃଷ୍ଠା N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
or: ପୃଷ୍ଠା N ମୋଟ Mରୁ

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
or: ପୃଷ୍ଠା ଉପର (ଶୀର୍ଷଟିକା)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
or: ପୃଷ୍ଠା ତଳ (ପାଦଟିକା)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
or: ଅବସ୍ଥିତି

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
or: ବାମ

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
or: ଧାଡ଼ି ସଜା (_A):

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାରେ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାନ୍ତୁ

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
or: ସୂଚନା

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
or: ସ୍ପ୍ରେଡଶୀଟ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
or: ଆଡ୍-ଇନ୍

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
or: କାଟ

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
or: କାଢ ଏବଂ ପକାଅ

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
or: ଗୁଣସବୁ/ ରେଖାସବୁ

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
or: ଅପଟିମାଲ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
or: ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
or: ଅପଟିମାଲ ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
or: ପୂରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
or: ମିଶାଇବା

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
or: ଆଲଗ କର

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସଜ୍ଜିକରଣ

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
or: ଇନପୁଟ

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
or: ପଂକ୍ତି ଭାଙ୍ଗ ଭର୍ତିକର

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
or: ପଂକ୍ତି ଭାଙ୍ଗକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
or: ବିବରଣୀ ଦେଖାଅ

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
or: ବିବରଣୀ ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
or: ସମୁହ

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
or: ସମୂହହୋଇନଥିବା

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
or: ବାହାର ରେଖା ସ୍ତର ମନୋନିତକର

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
or: ବିବରଣୀ ଦେଖାଅ

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
or: ବିବରଣୀ ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା  ପରିଷ୍କାରକର

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
or: ସର୍ବମୋଟ୍

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
or: ସଜାଅ

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
or: ଛାଣନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ ପରିସର  ବଦଳାଅ

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
or: ଆମଦାନୀକରିବା

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
or: ରିଫ୍ରେସ୍ ପରିସର

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
or: ତାଲିକା ନାମଗୁଡିକ

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
or: ଦୃଢକର

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
or: ବିବରଣ ବ୍ଯବହାରକର

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
or: ବିବରଣ ସୃଷ୍ଟିକର

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
or: ବିବରଣର ସଂପାଦନ

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
or: କୋଷ ଶୈଳୀ ଲାଗୁକର

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
or: କୋଷ ଶୈଳୀର ସଂପାଦନ

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ  ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀର  ସଂପାଦନ

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
or: ଅଗ୍ରଗତିସବୁକୁ  ସନ୍ଧାନକର

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
or: ଅଗ୍ରଗାମୀକୁ  ଲିଭାଅ

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
or: ଆଶ୍ରିତଗୁଡିକର  ସନ୍ଧାନ

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
or: ନିର୍ଭରଶୀଳକୁ ଲିଭାଅ

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
or: ଭୂଲ୍  ସନ୍ଧାନ

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
or: ସବୁ ଦାଗଗୁଡିକୁ ଲିଭାଅ

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
or: ଅମାନ୍ୟତଥ୍ୟଚିହ୍ନିତକର

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
or: ରିଫ୍ରେସ୍ ଦାଗଗୁଡିକ

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
or: ତଥ୍ଯ ପରିସର

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
or: ମୂଳ ଆକାର

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
or: ଲିଙ୍କ୍   ଅପ୍ ଡେଟ୍କରିବା

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
or: ଲିଙ୍କ୍କରନାହିଁ

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
or: ଲିଙ୍କ୍  ଭର୍ତିକର

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
or: ମାଟ୍ରିକ୍ସ୍ ସୁତ୍ର  ଭର୍ତିକର

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ସଂପାଦନ କର

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
or: ଇଡେଣ୍ଟ ହ୍ରାସକର

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି କର

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
or: ସିଟ୍ ସଂରକ୍ଷଣକର

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ସିଟ

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
or: ଦଲିଲ ସଂରକ୍ଷଣକର

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
or: ଅସଂରକ୍ଷିତ ଦଲିଲ

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
or: ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
or: ମାପ ବଦଳାଅ

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗର  ସ୍ଥାନପରିବର୍ତନକର

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
or: ପରିସର ନାମଗୁଡିକର   ସଂପାଦନ

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
or: ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0]
note: rmKDS
en: %PRODUCTNAME Calc
or: %PRODUCTNAME ଗଣନା

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
or: ତଥ୍ଯକୁ ବିଲୋପକର?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକରିବାକୁ ଅକ୍ଷମ

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
or: ଚଳଇବାପାଇଁ କୌଣସି କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ନାହିଁ

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
or: ପରିସରରେ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ ନାହିଁ। 
    ପ୍ରଥମ ରେଖାକୁ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ଭାବରେ ତୁମେ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
or: ଆମଦାନୀ କରିବା ସମଯର ଭୂଲ୍!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
or: ଏକତ୍ରକରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
or: ସମୂହନକରିବା ସମ୍ଭବନୁହେଁ

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
or: ବହୁବିଧ ମନୋନଯନକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମ୍ଭବନୁହେଁ

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
or: କୋଷ ମିଶାଇବା ସମ୍ଭବନୁହେଁ ୟଦି ପୂର୍ବରୁ କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାହୋଇଛି!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
or: ମିଶାହୋଇଥିବା ପରିସରଗୁଡିକ ଭିତରକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରିବା ସମ୍ଭବନୁହେଁ

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
or: ମିଶାହୋଇଥିବା ପରିସରଗୁଡିକରେ ବିଲୋପକରିବା ସମ୍ଭବନୁହେଁ

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
or: କୋଷ ମିଶାଇବା ସମ୍ଭବନୁହେଁ ୟଦି ପୂର୍ବରୁ କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାହୋଇଛି

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
or: ମିଶାହୋଇଥିବା କୋଷଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଗତ ପରିସରଗୁଡିକ କେବଳ ରଚନାଗୁଡିକ ବ୍ଯତିତ ସଜାହୋଇପାରିବ।

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ହାସଲ ସଫଳ ହୋଇଛି। ଫଳାଫଳ:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
or: 
    
    ଫଳାଫଳକୁ ପ୍ରାଚଳ ସେଲ ମଧ୍ଯରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିବେ କି?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ହାସଲ କରିବାରେ ଅସଫଳ।

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
or: ନିକଟତମ ମୂଲ୍ଯ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
or: ) ପ୍ରାଚଳ ସେଲ ଭିତରେ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ?

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
or: ଫଳାଫଳ

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
or: ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
or: ସିଟ୍

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
or: - ଶେଷ ସ୍ଥାନକୁ ୟାଅ -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
or: ଏହି କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ରହିବା ନିହାତି ଦରକାର।

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
or: ଏହି ତଥ୍ଯ ପରିସରକୁ ବିଲୋପକରା ୟାଇପାରିବନାହିଁ।

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
or: ଗନ୍ତବ୍ଯସ୍ଥାନ ପରିସର ଶୂନ୍ଯ ନୁହେଁ। ଓଭର୍ ରାଇଟ୍ ରହିଥିବା ସୂଚୀପତ୍ର?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
or: ଏହି ମୂଳ  ପରିସରରେ ସର୍ବମୋଟଗୁଡିକ ରହିଛି ୟାହାକି ଫଳାଫଳଗୁଡିକୁ ବିକୃତକରିପାରେ। ୟେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହାକୁ ବ୍ଯବହାରକର?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
or: ସର୍ବୋମୋଟ

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
or: ସମୁହ

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
or: ଧାଡ଼ି

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
or: ପୃଷ୍ଠା %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
or: ଦଲିଲ  ଲୋର୍ଡକର

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
or: ଦଲିଲ ସଂଚୟକର

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
or: ଏହି ପରିସର ପୂର୍ବରୁ ଭର୍ତ୍ତିକରାସରିଛି।

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
or: ଅମାନ୍ୟସିଟ୍ ରେଫରେନ୍ସ୍

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
or: ଏହି ପରିସରରେ ଗୋଟିଏ ସଠିକ ପ୍ରଶ୍ନ ନାହିଁ।

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
or: ଏହି ପରିସରରେ ଆମଦାନୀହୋଇଥିବା ତଥ୍ଯ ନାହିଁ।

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
or: ବହୁବିଧ ମନୋନଯନଗୁଡିକ ସହିତ ଏହି କର୍ୟ୍ଯକ୍ରମ ବ୍ଯବହାର କରାୟାଇ ପାରିବନାହିଁ।

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
or: ପଂକ୍ତି ପୂରଣକର...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
or: ଶବ୍ଦକୋଷ

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
or: ସିଟ୍ଗୁଡିକ ପୂରଣକର

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
or: ମନୋନିତ ପରିସରଗୁଡିକୁ ଚଳିତ ବିବରଣ ସହିତ ମିଶାଅ ?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ବିବରଣ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ ହେଲେ  ଏହି ବିବରଣ  ପରିସରଗୂଡିକ ମନୋନିତ ହେବା ନିହାତି ଦରକାର।

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ମନୋନିତ ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
or: ଏହି ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି।

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
or: ବିବରଣ

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
or: ଚୟନ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
or: ଗଣନା

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
or: ଗଣନାA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
or: ହାରାହାରି

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
or: ଦ୍ରବ୍ଯ

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
note: NhH7q
en: Var
or: VAR

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ କୌଣସି ଚାର୍ଟ ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ କୌଣସି କେନ୍ଦ୍ରିୟ  ଟେବୁଲ୍ ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
or: (ଶୂନ୍ଯ)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
or: ଅମାନ୍ଯ ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
or: ପାଠ୍ୟ ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
or: ସଂରକ୍ଷିତ କୋଷଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ  କରାୟାଇପାରିବନାହିଁ।

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
or: लेखपत्र 'फक्त वाचण्यासाठी' पध्दतीत उघडले आहे.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
or: ଶେଣୀର କେବଳ ଗୋଟିଏ ଅଂଶ ତୁମେ ପରିବର୍ତ୍ତନକରିପାରିବନାହିଁ।

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
or: ଭୂଲ୍:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
or: ତୃଟି ଦ୍ବାରା

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
or: ତୃଟି ତଥ୍ଯ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
or: ଭୂଲ୍: ଗୋଟିଏ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ରେଫରେନ୍ସ୍ ନାହିଁ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
or: ଭୂଲ୍:ଅମାନ୍ଯ ନାମ

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
or: ତୃଟି ମୂଲ୍ଯ

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
or: ଭୂଲ୍: ମୂଲ୍ଯ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

[ctx: STR_NO_ADDIN]
note: 8VBei END defined ERROR.TYPE() values.
en: #ADDIN?
or: #ଏଡିନ୍?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
or: ଭୂଲ୍: ମିଶାଣ ମିଳୁନାହିଁ

[ctx: STR_NO_MACRO]
note: jxTFr
en: #MACRO?
or: #ମାକ୍ରୋ?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
or: ଭୂଲ୍: ମାକ୍ରୋ ମିଳୁନାହିଁ

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
or: ଅନ୍ତବର୍ତି  ସିନ୍ଟାକ୍ଟିକାଲ୍ ଭୂଲ୍

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
or: ଭୂଲ୍:ଅମାନ୍ଯ ୟୁକ୍ତି

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
or: ପାରାମିଟର୍ ତାଲିକାରେ ଭୁଲ୍ଅଛି

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
or: ଭୂଲ୍: ଅମାନ୍ଯ ଅକ୍ଷର

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
or: ଭୂଲ୍: ବନ୍ଧନୀ ଦେବାରେ

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
or: ଭୂଲ୍: ଚାଳକ ଅଦୃଶ୍ଯ

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
or: ଭୂଲ୍: ପରିବର୍ତ୍ତ ନଶୀଳ ଅଦୃଶ୍ଯ

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
or: ଭୂଲ୍: ସୂତ୍ର ଉଚ୍ଛ୍ବଳନ

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
or: ଭୂଲ୍: ରଜ୍ଜୁ ଉଚ୍ଛ୍ବଳନ

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
or: ଭୂଲ୍: ଭିତୁରିଆ ଉଚ୍ଛ୍ବଳନ

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
or: ଭୂଲ୍: ବୃତ୍ତାକାର ରେଫରେନ୍ସ୍

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
or: ଭୂଲ୍: ଗଣନା ମିଶୁନାହିଁ

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
or: ଛାଣନ୍ତୁ

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ତଥ୍ଯସଂଚଯ ପରିସର ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
or: ଅମାନ୍ଯ ବୃଦ୍ଧି

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
or: ବହୁବିଧ କାର୍ୟକ୍ରମଗୁଡିକ

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
or: ତୁମେ ଗୋଟିଏ ଅମାନ୍ଯ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରିଅଛ।
    ସ୍ବଯଂରଚନନା ସୃଷ୍ଟକରାୟାଇ ପାରିବନାହିଁ। 
    ଭିନ୍ନ ବ୍ଯବହାରକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟାକର।

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
or: ସଂରକ୍ଷଣ

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
or: ସୂତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ବଯଂରଚନା ଲାଗୁକରିବାକୁ,
    ଅତିକମ୍ ରେ ଗୋଟିଏ ଟେବୁଲ୍ ପରିସର
    ୩x୩ କୋଷଗୁଡିକ ମନୋନିତ ହେବା ନିହାତି ଦରକାର।

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
or: ମନୋନିତ ବିବରଣକୁ ବିଲୋପକରିବା ପାଇଁ  ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ କି?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
or: ମନୋନିତ ବିବରଣକୁ ବିଲୋପକରିବା ପାଇଁ  ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ କି?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
or: ଟେଷ୍ଟ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକୁ   ଆମଦାନୀକର

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
or: ଲୋଟସ୍ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ  ଆମଦାନୀକର

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
or: DBase ଫାଇଲ୍ କୁ ଆମଦାନୀକର

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
or: dBase ରତ୍ପାନୀ

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
or: Dif ରତ୍ପାନୀ

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
or: Dif ଆମଦାନୀ

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
or: ଫଳାଫଳ

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
or: ଫଳଫଳ ୨

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
or: ରିପୋର୍ଟ

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
or: ଟେଷ୍ଟ କୋଷଗୁଡିକରେ କେବଳ ଶବ୍ଦକୋଷ ବ୍ଯବହାର କରାୟାଇ ପାରିବ!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
or: ଚଳତ ସିଟ୍ ର ଆରମ୍ଭରେ  ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ ଚାଲୁରଖିବା ଉଚିତ୍ ?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
or: ଶବ୍ଦକୋଷ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ କି 
    ଦଯାକରି ତୁମର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଏବଂ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକରିବାକୁ ଜାଞ୍ଚକର  
    ୟଦି ଦରକାର ଆବଶ୍ଯକୀଯ ଭାଷା

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
or: ଏହି ସିଟ୍ ର ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିଛି।

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
or: ସିଟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
or: ସିଟ୍ଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
or: ସିଟକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
or: ରଙ୍ଗ ଟ୍ୟାବ

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
or: ରଙ୍ଗ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
or: ସିଟ୍ଗୁଡିକର   ସ୍ଥାନପରିବର୍ତନକର

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
or: ସିଟ୍ ନକଲକର

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
or: ସିଟ୍କୁ  ୟୋଗକର

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
or: ସିଟ୍ ଦେଖାଅ

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
or: ସିଟ୍ ଦେଖାଅ

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
or: ସିଟ୍କୁ  ଛୁପାଅ

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
or: ସିଟଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
or: ସିଟ୍କୁ ଆଘାତକର

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
or: ଏହି ନୂଆ ଟେବୁଲ୍ ଅନ୍ଯ ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରେଫରେନ୍ସଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଗତକରୁଛି ୟାହାକି ଭୂଲ୍ ହୋଇପାରେ!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
or: ଚିହ୍ନିତ ନାମଗୁଡକ ସକାଶେ, ଗୋଟିଏ ଉପସ୍ଥିତ ପରିସର ନାମ ଏହି ଗନ୍ତବ୍ଯ ଦଲିଲରେ ପରିବର୍ତ୍ତ ନ  ହୋଇଛି!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଛାଣନ୍ତୁ ଅସମ୍ଭବ

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
or: ର ରହିଥିବା ସଂଜ୍ଞା ବଦଲଅ #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
or: ପରିସର ନାମଗୁଡିକ ପାଇଁ ଅମାନ୍ଯ ମନୋନଯନ

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
or: ମୂଳତଥ୍ଯରୁ ଅଧକ ରେଫରେନ୍ସ୍ ଭର୍ତ୍ତିକରା ୟାଇ ପାରିବନାହିଁ।

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
or: ବିବରଣ ମିଳୁନାହିଁ

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
or: ଏହି ପ୍ରବେଶକୁ ତୁମେ ବାସ୍ଥବରେ ବିଲୋପକରି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି #?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
or: ଚାର୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
or: ଉପରୁ ତଳକୁ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
or: ବାମ-ରୁ-ଡାହାଣ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
or: ସ୍ତମ୍ଭ/ଧାଡି ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
or: ସୂତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
or: ଶୂନ ମୂଲ୍ଯସବୁ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
or: ମୁଦ୍ରଣ ଦିଗ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
or: ମୁଦ୍ରିତଲିପି କମାଅ/ବଢାଅ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯାରେ ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର ୟୋଗ୍ଯକର

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
or: ଓସାର/ଲମ୍ବକୁ ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର ୟୋଗ୍ଯକର

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
or: ଏହି ଲିଙ୍କ୍ ଅପ୍ ଡେଟ୍କରାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
or: ଫାଇଲ୍:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
or: ସିଟ୍:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
or: ଓଭରଭିଉ

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
or: ଦଲିଲ ସୂଚନା

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
or: ମୁଦ୍ରିତ

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
or: ଦ୍ବାରା

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
or: ଏହି ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକରେ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ ଅଛି। ଏହି ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକର ଫଳାଫଳଗୁଡିକ ସଂଚିତ ହୋଇନଥିଲା।
    ତୁମେ ସେହି ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛକି?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ କୋଷଗୁଡିକର ସ୍ଥାନବଦଳାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ 
    ସିଟ୍ ବାହାରେ।

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
or: ଏହି ଟେବୁଲ ଭର୍ତ୍ତିକରାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
or: ଏହି ସିଟ୍ଗୁଡିକ ବିଲୋପକରାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
or: କ୍ଲିପ୍ ବୋର୍ଡର ଏହି ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ଛପାୟାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
or: ଏଠାରେ ସିଟ୍ ଭର୍ତ୍ତିକରିବାକୁ ୟଥେଷ୍ଟ ଜାଗା ନାହିଁ।

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
or: ମନୋନିତ ପରିସରଠାରୁ କ୍ଲିପ୍ ବୋର୍ଡର ସୂଚୀ ବଡଅଟେ।
     ୟେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ତୁମେ ତାକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରିବାକୁ ଚହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
or: ଅମାନ୍ଯ ନାମ:

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
or: ମନୋନିତ ମାକ୍ରୋ ମିଳୁନାହିଁ

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
or: ଅମାନ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
or: ଗଣନା କରିବା

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
or: ସଜାଇବା

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
or: ଧାଡି ଉଚ୍ଚତା ସ୍ବୀକାର କର

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
or: ତୁଳନା #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
or: ସର୍ବାଧିକ ଅମାନ୍ଯ କୋଷଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛି।
    ସବୁ ଅମାନ୍ଯ କୋଷଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନିତ କରାୟାଇନାହିଁ।

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
or: ଅଧିକ...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
or: ଅବୈଧ ପରିସର

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ ମୂଲ୍ୟ

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ ଫଳାଫଳ

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ ବିଭାଗ

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନ

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବୁଲ କୋଣ

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
or: ଛାଣନ୍ତୁ

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
or: ସଜାଅ

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
or: ସର୍ବମୋଟ୍

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
or: ଏହି ସୂଚୀପତ୍ରକୁ ତୁମେ ବାସ୍ଥବରେ ବଦଲେଇବାକୁଚାହୁଁଛ କି #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
or: <ଶୂନ୍ଯ>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
or: କୋଷ #1  '#2' ରୁ '#3'କୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
or:   ଭର୍ତ୍ତିକରାୟାଇଛି

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
or:  #1 ଠାରୁ #2 କୁ ପରିସର ଘୁଞ୍ଚାୟାଇଛି

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲିପିବଦ୍ଧ ଧାରାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବ।
    ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟରେ ଯେକୌଣସି ସୂଚନା ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।
    
    ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ଫଳରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲିପିବଦ୍ଧ ଧାରା ପ୍ରସ୍ଥାନ ହୋଇଥାଏ?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
or: ୟେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଲିଙ୍କ୍  ହୋଇଅଛି ସେତେବେଳେ ଦଲିଲ ବନ୍ଦକରାୟାଇ ପାରିବନାହିଁ।

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
or: ଶ୍ରେଣୀ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ବୀକାର କର

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
or: ଶ୍ରେଣୀ ସୂତ୍ର  %1 R x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
or: ହାଙ୍ଗଲ୍/ହଞ୍ଜା ରୂପାନ୍ତରକରଣ

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
or: କୋଷ ଶୈଳୀଗୁଡିକ ମନୋନିତକର

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
or: ପରିସର ମନୋନୀତକରନ୍ତୁ

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
or: ତଥ୍ଯସଂଚୟ ପରିସର ମନୋନିତକର

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
or: ପଂକ୍ତିକୁ ୟାଅ

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
or:  ସିଟ୍କୁ ୟାଅ

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
or: ପରିସର ପାଇଁ  ନାମ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
or: ନାମ ଦେବାପାଇଁ ମନୋନଯ ଚର୍ତୁଭୁଜାକାର ହେବା ଉଚିତ

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
or: ତୁମେ ଗୋଟିଏ ସଠିକ ରେଫରେନ୍ସ୍ ନିହାତି ପ୍ରବେଶ କର କିମ୍ବା ମନୋନିତ ପରିସର ପାଇଁ  ଗୋଟିଏ ସଠିକ ନାମ ଟାଇପ୍କର

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
or: WARNING: ଏହି କାର୍ୟ୍ଯର ଫଳାଫଳ ଅସୁନିଶ୍ଚିତ ପରିବର୍ତ୍ତଗୁଡିକରୁ   ସୁତ୍ରଗୁଡିକରେ କୋଷ ରେଫରେନ୍ସ୍ଗୁଡିକର ହୋଇପରେ

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
or: WARNING: ଏହି କାର୍ୟ୍ଯର ଫଳାଫଳ ଅସୁନିଶ୍ଚିତ ପରିବର୍ତ୍ତଗୁଡିକରୁ   ସୁତ୍ରଗୁଡିକରେ କୋଷ ରେଫରେନ୍ସ୍ଗୁଡିକର ହୋଇପରେ

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
or: ଚାଇନିଜ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
or: ତୁମେ କେନ୍ଦ୍ରିୟ  ଟେବୁଲର ଏହି ଅଂଶ ବଦଳାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
or: ପୁସ୍ତିକା

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
or: ସଂଲଗ୍ନ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
or: ଟେକ୍ସଟ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
or: ଦ୍ବାରା.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
or: ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସହଭାଗ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି।
    
    ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
or: ପୂର୍ବରୁ ସମାଧାନ କରାଯାଇଥିବା ମିଶ୍ରଣ ଦ୍ୱନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ସହଭାଗୀ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟରେ ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ ନାହିଁ।
    
    ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
or: ମୋଡ ର ର?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
or: ମୋଡ ଏବଂ.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
or: ଦ୍ବାରା ମୋଡ ର.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
or: ଦ୍ବାରା.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
or: ଅଜ୍ଞାତ ଚାଳକ

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
or: ସ୍ୱୟଂ ଆକାର ଧାରଣ

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
or: ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
or: ଗୋଲାକାର

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
or: ବଟନ

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
or: ଯାଞ୍ଚ ବାକ୍ସ

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
or: ବିକଳ୍ପ ବଟନ

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
or: ନାମପଟି

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
or: ତାଲିକା ବାକ୍ସ

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
or: ସମୂହ ବାକ୍ସ

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
or: ବିନ୍ଦୁ ତଳ

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
or: ସ୍ପିନର

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାର

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
or: କୋଷ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ସାରଣୀ ଉତ୍ସ ତଥ୍ୟଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
or: କାରଣ ପ୍ରଚଳିତ ସୂତ୍ର ବିଭାଜକ ସଂରଚନା ଭାଷା ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି, ସୂତ୍ର ବିଭାଜକ ତାହାର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ସହିତ ପୁନସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
or: ଆଜିର ତାରିଖ ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
or: ନାମଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ ...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
or: ନାମ

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
or: ସୁଯୋଗ

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
or: (ଏକାଧିକ)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
or: ଦଲିଲ  (ସର୍ବସାଧାରଣ)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
or: ଅବୈଧ ନାମ। ବଚ୍ଛିତ ସୁଯୋଗ ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି।

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
or: ଅସଂରକ୍ଷିତ ଦଲିଲ ପାଇଁ ଏହି ଦଲିଲଟି ବାହ୍ୟ ସନ୍ଦର୍ଭ  ଧାରଣ କରିଛି।
    
    ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
or: ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନଥିବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଦଲିଲ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଦଲିଲଟି ପରିଚିତ। ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରି ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ।

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
or: ରଙ୍ଗ ମାପ

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
or: ତଥ୍ୟ ପଟି

[ctx: STR_COND_ICONSET]
note: eroC7
en: IconSet
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ସେଟ

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
or: ସୂତ୍ରଟି ହେଉଛି

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
or: ତାରିଖ ହେଉଛି

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
or: ଆଜି

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
or: ଗତକାଲି

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
or: ଆସନ୍ତାକାଲି

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
or: ଗତ 7ଦିନ ମଧ୍ଯରେ

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
or: ଏହି ସପ୍ତାହ

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
or: ଗତ ସପ୍ତାହ

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସପ୍ତାହ

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
or: ଏହି ମାସ

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
or: ଗତ ମାସ

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
or: ପରବର୍ତ୍ତି ମାସ

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
or: ଏହି ବର୍ଷ

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
or: ଗତ ବର୍ଷ

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
or: ଆଗାମୀ ବର୍ଷ

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
or: ଏବଂ

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
or: ଏହି ବଚ୍ଛିତ ସେଲରେ ପୂର୍ବରୁ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ସଜ୍ଜିକରଣ ଥାଏ। ଆପଣ ହୁଏତଃ ସ୍ଥିତବାନ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ଅଥବା ଆପଣ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ସଜ୍ଜିକରଣ ପାଇଁ ନୂତନ ଆବରଣକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିବେ।
    
     ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥିତବାନ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ସଜ୍ଜିକରଣକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ଶେଷଥର %PRODUCTNAME ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିଲା। କିଛି ସୂତ୍ର ସେଲଗୁଡ଼ିକ ପୁଣି ହିସାବ କରିବା ସମୟରେ ହୁଏତଃ ଭିନ୍ନ ଫଳାଫଳ ଦେଇଥାଏ।
    
    ଆପଣ ସମସ୍ତ ସୂତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁଣି ହିସାବ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
or: ପ୍ରଭାବିତ ସୀମା କେନ୍ଦ୍ରିୟ ସାରଣୀକୁ ବିଭାଜନ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣ ସେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
or: ସେକେଣ୍ଡଗୁଡିକ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
or: ମିନିଟଗୁଡିକ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
or: ଘଣ୍ଟାଗୁଡିକ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
or: ଦିନଗୁଡିକ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
or: ମାସଗୁଡିକ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
or: କ୍ବାଟର୍ ଗୁଡିକ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
or: ବର୍ଷଗୁଡିକ

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
or: ଅମାନ୍ଯ ଲକ୍ଷ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯା ହୋଇନଥିବା ନାମ ପରି ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ କୋଷ।

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯା ହୋଇନଥିବା ନାମ ପରି ସୂତ୍ର କୋଷ।

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
or: ଅବୈଧ ନିବେଶ।

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
or: ଅବୈଧ ସର୍ତ୍ତ।

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
or: ମୁଦ୍ରା

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
or: ବୈଜ୍ଞାନିକ

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
or: ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
or: ଗଣନା

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
or: ହାରାହାରି

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
or: ଦ୍ରବ୍ଯ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
or: ଗଣନା (କେବଳ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
or: StDev (ନମୁନା)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
or: StDevP (ଜନସଂଖ୍ଯା)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
or: ଭାର୍ (ନମୁନା)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
or: VarP (ଜନସଂଖ୍ଯା)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
or: $(ARG1)(row,col)ରେ ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ତ୍ରୁଟି ମିଳିଛି।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସରର କୋଷଗୁଡିକୁ ଗଣିନିଅ ୟାହାର ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ସହିତ ମିଶୁଛି।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯପରିସରର ସମସ୍ତ ଅଶୂନ୍ଯ କୋଷଗୁଡିକୁ ଗଣିନିଅ, ୟେଉଁଠାରେ କି ସୂଚୀ ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣକୁ ୟୋଗାୟୋଗ କରୁଛି।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସର ୟାହାର ସୂଚୀପତ୍ର ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ସହିତ ମିଶୁଛି ତାର ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକର ହାରାହାରି ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସରର କୋଷ ୟାହାକି ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣକୁ ମିଳଉ ଥିବା ସୂଚୀପତ୍ରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସର ୟାହାକି ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣକୁ ୟୋଗାୟୋଗ କରୁଛି ତାର ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକ ଠାରୁ ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସର ୟେଉଁଠାରେକି ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣକୁ ୟୋଗାୟୋଗ କରୁଛି ତାର ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକ ଠାରୁ ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସର ୟେଉଁଠାରେକି ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣକୁ ୟୋଗାୟୋଗ କରୁଛି ତାର ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକ ଗୁଣନକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସର ୟାହାରକି ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣକୁ ୟୋଗାୟୋଗ କରୁଛି ତାର ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକର ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସର ୟାହାକି ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣକୁ ମିଳାଉଛି  ତାର ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକର ଜନସଂଖ୍ଯା ସହିତ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯତ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସର ୟେଉଁଠାରେକି ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣକୁ ୟୋଗାୟୋଗ କରୁଛି ତାର ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାଅ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସର ୟେଉଁଠାରେକି ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣକୁ ମିଳାଉଛି କରୁଛି ତାର ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକର  ବିଚ୍ଯୁତ ନିର୍ଣ୍ଣଯକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ପରିସର ୟେଉଁଠାରେକି ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣକୁ ମିଳାଉଛି କରୁଛି ତାର ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକର  ବିଚ୍ଯୁତ ନିର୍ଣ୍ଣଯକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
or: ତଥ୍ଯ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକର ପରିସର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ପାଇଁ କେଉଁ ତଥ୍ଯସଂଚଯ କ୍ଷେତ୍ର  ବ୍ଯବହାର କରାୟିବ ତାକୁ ସୂଚିତକର।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ରହିଥିବା କୋଷପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
or: ଦିଆ ହୋଇଥିବା ତାରିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସଂଖ୍ଯା ୟୋଗଅ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
or: ୧୫୮୩ ଏବଂ ୯୯୫୬ କିମ୍ବା ୦ ଏବଂ ୯୯ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା  (ସଜ୍ଞା ବିକଳ୍ପ ଉପରେ ର୍ନଭରକରିଥିବା ୧୯xx କିମ୍ବା ୯୯xx)।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
or: ୧ ଏବଂ ୧୨ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା  ମାସକୁ ଦର୍ଶାଉଛି।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
or: ୧ ଏବଂ ୩୧ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା  ମାସର ଦିନକୁ ଦର୍ଶାଉଛି।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
or: ଗୋଟିଏ ସମ୍ଭବତ ତାରିଖ ରହିଥିବା ଗୋଟିଏ ଟେଷ୍ଟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖା ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
or: ଉଦ୍ଧୃତାଶଂ ଚିହ୍ନଗୁଡିକରେ ୟୋଡାହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଟେଷ୍ଟ ୟାହାକି ଗୋଟିଏ %PRODUCTNAME ତାରିଖ ରଚନାରେ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ ଫେରାଏ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
or:  ତାରିଖ ମୂଲ୍ଯ ସମ୍ପର୍କିତ  ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା (୧-୩୧) ପରି ମାସର ଅନୁକ୍ରମଣୀଯ ତରିଖ ଫେରାଅ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
or: ତାରିଖ ପାଇଁ ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସଂଖ୍ଯାଟିଏ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
or: ଗୋଟିଏ ୩୬୦-ଦିନ ବର୍ଷରେ ଦୁଇଟି ତାରିଖ ମଧ୍ଯରେ ଦିନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
or: ଦିନଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଭିନ୍ନତା ଗଣନାକରିବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
or: ଦିନଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଭିନ୍ନତା ଗଣନାକରିବା ପାଇଁ ଶେଷ ତାରିଖ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
or: ଭିନ୍ନତାଗୁଡିକ ଗଢିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ପଦ୍ଧତି: ଟାଇପ୍  = ୦  US ପଦ୍ଧତି ଚିହ୍ନିତକରଛି(NASD), ଟାଇପ୍  = ୧ ଇରୋପିଆନ୍ ପଦ୍ଧତି ଚିହ୍ନିତକରଛି।

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
or: ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
or: ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
or: ଦିନଗୁଡିକ

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
or: ସମଯ ମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ  (୦-୨୩) ଦିନର ଘଣ୍ଟାର ଅନୁକ୍ରମଣୀଯ ସଂଖ୍ଯାଟି ନିର୍ଦ୍ଦଷ୍ଟକର।

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
or: ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସମଯ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
or: ସମଯ ମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ  (୦-୫୯) ଘଣ୍ଟାର  ମିନିଟ୍ ର ଅନୁକ୍ରମଣୀଯ ସଂଖ୍ଯାଟି ନିର୍ଦ୍ଦଷ୍ଟକର।

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
or: ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସମଯ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
or: ତାରିଖ ମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ  (୧-୧୨) ବର୍ଷର ମାସର ଅନୁକ୍ରମଣୀଯ ସଂଖ୍ଯାଟି ନିର୍ଦ୍ଦଷ୍ଟକର।

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
or: ତାରିଖର ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
or: କମ୍ଫ୍ଯୁଟର୍ ର ଚଳତ ସମଯ ନିର୍ଦ୍ଦଷ୍ଟକର।

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
or: ସମଯ ମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ  (୦-୫୯) ମିନିଟ୍ ର  ସେକେଣ୍ଡର ଅନୁକ୍ରମଣୀଯ ସଂଖ୍ଯାଟି ନିର୍ଦ୍ଦଷ୍ଟକର।

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
or: ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସମଯ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
or: ଘଣ୍ଟା,ମିନିଟ୍ ଏବଂ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ବିବରଣୀରୁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ମୂଲ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦଷ୍ଟକର।

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
or:  ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାଟିଏ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
or: ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାଟିଏ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
or: ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାଟିଏ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
or: ସମ୍ଭବତ ସମଯ ପ୍ରବେଶ ରଚନାରେ ଦେଖାୟାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ  ଅନୁକ୍ରମଣୀଯ ସଂଖ୍ଯାଟ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
or: ଉଦ୍ଧୃତାଶଂ ଚିହ୍ନଗୁଡିକରେ ୟୋଡାହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟ ୟାହାକି ଗୋଟିଏ %PRODUCTNAME ତାରିଖ ରଚନାରେ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ ଫେରାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
or: କମ୍ଫ୍ଯୁଟର୍ ର ଚଳିତ ତାରିଖ ନିର୍ଦ୍ଦଷ୍ଟକର।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
or: ତାରିଖ ପାଇଁ ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସଂଖ୍ଯାଟିଏ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
or: ସପ୍ତାହର ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ଗଣନାର ପ୍ରକାର ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁଥିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠକର।

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
or: ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା  ପରି ତାରିଖ ମୂଲ୍ଯର ବର୍ଷକୁ  ଫେରାଅ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
or: ତାରିଖର ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
or: ଦୁଇଟି ତାରିଖ ମଧ୍ଯରେ ଦିନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
or: ଦିନଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଭିନ୍ନତା ଗଣନାକରିବା ପାଇଁ ଶେଷ ତାରିଖ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
or: ଦିନଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଭିନ୍ନତା ଗଣନାକରିବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
or: 'ଆରମ୍ଭ ଦିନ' ଏବଂ 'ସମାପ୍ତି ଦିନ' ମଧ୍ଯରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିନ, ମାସ କିମ୍ବା ବର୍ଷର ସଂଖ୍ୟା ଫେରାଇଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
or: ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
or: ଶେଷ  ତାରିଖ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
or: ଅନ୍ତରାଳ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
or: ଅନ୍ତରାଳ ହିସାବ କରିବାକୁ ହେବ। ଏହା "d", "m", "y", "ym", "md" ଅଥବା "yd" ହୋଇପାରେ।

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ତାରିଖକୁ ଆଖିରେରଖି ପଞ୍ଜିକା ସପ୍ତାହ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
or: ତାରିଖର ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
or: ତାରିଖର ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
or: ତାରିଖର ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ବର୍ଷର ଇଷ୍ଟର୍ ସୋମବାରର ତାରିଖ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
or: ୧୫୮୩ ଏବଂ ୯୯୫୬ କିମ୍ବା ୦ ଏବଂ ୯୯ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା  ( ବିକଳ୍ପ ସେଟ୍ ଉପରେ ର୍ନଭରକରିଥିବା ୧୯xx କିମ୍ବା ୯୯xx)।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ। ଗୋଟିଏ ବିନିମଯର ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ସମଯର ସୁଧର ଅନୁପାତ।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
or: ପେମେଣ୍ଟର ପିରିଅଡ୍। ସମୁଦାଯ ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକର ସଂଖା ୟେଉଁଥିରେକି ବାର୍ଷକୀ ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
or: ନିଯମିତ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡି। ବାର୍ଷକୀର ସ୍ଥିର ରାଶି ୟାହାକି ପ୍ରତ୍ଯେକ ପିରିଅଡ୍ ରେ ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ। ଶେଷ ପେମେଣ୍ଟ ପରେ ମୂଲ୍ଯ (ଶେଷ ମୂଲ୍ଯ) ପ୍ରାପ୍ତକରା ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
or: ପ୍ରକାର = ୧ ପିରିଅଡ୍ ର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରାପ୍ଯକୁ ସୁଚାଉଛି, = 0 ଶେଷରେ।

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ। ନିଯମତ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିର ଅନୁପାତ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ବିନିମଯର  ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
or: ପିରିଅଡ୍ ପ୍ରତି ସୁଧର ଅନୁପାତ।

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
or: ପେମେଣ୍ଟ ପିରିଅଡ। ସମୁଦାୟ ପିରିଅଡଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଯେଉଁଥିରେକି ବର୍ଷକୀ(ପେନ୍ସନ୍) ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
or: ନିଯମିତ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ। ପ୍ରତି ପିରିଅଡ୍ ରେ ସ୍ଥିର ବାର୍ଷକୀ ଦିଆହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ।  ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀର ଚଳିତ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
or: ପ୍ରକାର = ୧ ପିରିଅଡ୍ ର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରାପ୍ଯକୁ ସୁଚାଉଛି, = 0 ଶେଷରେ।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
or: ପେମେଣ୍ଟ ପିରିଅଡ୍। ନିଯମତ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିର ଅନୁପାତ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ବିନିମଯର  ପେମେଣ୍ଟ ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
or: ପିରିଅଡ୍ ପ୍ରତି ସୁଧର ଅନୁପାତ।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
or: ନିଯମିତ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ। ପ୍ରତି ପିରିଅଡ୍ ରେ ସ୍ଥିର ବାର୍ଷକୀ ଦିଆହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ।  ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀର ଚଳିତ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ। ଅନ୍ତିମ ପେମେଣ୍ଟ ପରେ ମୂଲ୍ଯ(ଶେଷ ମୂଲ୍ଯ) ପ୍ରାପ୍ତକରା ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
or: ପ୍ରକାର = ୧ ପିରିଅଡ୍ ର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରାପ୍ଯକୁ ସୁଚାଉଛି, = 0 ଶେଷରେ।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
or: ନିଯମିତ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ। ନିଯମତ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ ପିରିଓଡିକ୍ ସୁଧ ଅନୁପାତ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ବାର୍ଷକୀରର  ପିରିଓଡିକ୍ ପେମେଣ୍ଟ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
or: ପିରିଅଡ୍ ପ୍ରତି ସୁଧର ଅନୁପାତ।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
or: ପେମେଣ୍ଟ ପିରିଅଡ। ସମୁଦାୟ ପିରିଅଡଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଯେଉଁଥିରେକି ବର୍ଷକୀ(ପେନ୍ସନ୍) ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ।  ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀର ଚଳିତ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ। ଅନ୍ତିମ ପେମେଣ୍ଟ ପରେ ମୂଲ୍ଯ(ଶେଷ ମୂଲ୍ଯ) ପ୍ରାପ୍ତକରା ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
or: ପ୍ରକାର = ୧ ପିରିଅଡ୍ ର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରାପ୍ଯକୁ ସୁଚାଉଛି, = 0 ଶେଷରେ।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
or: ନିଯମିତ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ବିନିମଯ ସ୍ଥିର ସୁଧ ଅନୁପାତ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
or: ପେମେଣ୍ଟ ପିରିଅଡ। ସମୁଦାୟ ପିରିଅଡଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଯେଉଁଥିରେକି ବର୍ଷକୀ(ପେନ୍ସନ୍) ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
or: ନିଯମିତ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ। ପ୍ରତି ପିରିଅଡ୍ ରେ ସ୍ଥିର ବାର୍ଷକୀ ଦିଆହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ।  ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀର ଚଳିତ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ। ଅନ୍ତିମ ପେମେଣ୍ଟ ପରେ ମୂଲ୍ଯ(ଶେଷ ମୂଲ୍ଯ) ପ୍ରାପ୍ତକରା ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
or: ପ୍ରକାର = ୧ ପିରିଅଡ୍ ର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରାପ୍ଯକୁ ସୁଚାଉଛି, = 0 ଶେଷରେ।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
or: ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
or: ଅନୁମାନ କର। ଇନ୍ ଟେରାଟିଭ୍ ଗଣନାକରବା ପଦ୍ଧତି ପାଇଁ ଆନୁମାନିକ ସୁଧ ଅନୁପାତ।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
or: ଚକ୍ର ବୃଦ୍ଧି ସୁଧ। ଗୋଟିଏ ଦିଆହୋଇଥିବା ପିରିଅଡ୍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିର ସୁଧ ଅନୁପାତ ଏବଂ ନିଯମିତ ପେମେଣ୍ଟ ସହିତ ଗୋଟିଏ ବିନିମଯ ପାଇଁ ମୁଖ୍ଯ ଉପରେ ପେମେଣ୍ଟ ସୁଧକୁ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
or: ପିରିଅଡ୍ ପ୍ରତି ସୁଧର ଅନୁପାତ।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
or: ପିରିଅଡ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
or: ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକ। ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକ ୟାହା ପାଇଁ  ଚକ୍ର ବୃଦ୍ଧି ସୁଧ ଗଣନା କରାୟିବ। P = ୧ ପ୍ରଥମଟି ପିରିଅଡ୍କୁ ସୁଚାଏ , P = NPER ଶେଷଟି ପାଇଁ।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
or: ପେମେଣ୍ଟ ପିରିଅଡ। ସମୁଦାୟ ପିରିଅଡଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଯେଉଁଥିରେକି ବର୍ଷକୀ(ପେନ୍ସନ୍) ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ।  ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀର ଚଳିତ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ। ଅନ୍ତିମ ପେମେଣ୍ଟ ପରେ ମୂଲ୍ଯ(ଶେଷ ମୂଲ୍ଯ) ପ୍ରାପ୍ତକରା ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
or: ପ୍ରକାର = ୧ ପିରିଅଡ୍ ର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରାପ୍ଯକୁ ସୁଚାଉଛି, = 0 ଶେଷରେ।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
or: ରିପେମେଣ୍ଟ।  ସୁଧ ଅନୁପାତ ସ୍ଥିର ଏବଂ ଗୋଟିଏ ବିନିମଯ ୟେଉଁଥିରେକି ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ନିଯମିତ ଅନ୍ତରାଳରେ ଅଛି ତାହା ପାଇଁ  ରିପେମେଣ୍ଟ ରାଶି ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
or: ପିରିଅଡ୍ ପ୍ରତି ସୁଧର ଅନୁପାତ।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
or: ପିରିଅଡ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
or: ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକ। ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକ ୟାହା ପାଇଁ  ଚକ୍ର ବୃଦ୍ଧି ସୁଧ ଗଣନା କରାୟିବ। P = ୧ ପ୍ରଥମଟି ପିରିଅଡ୍କୁ ସୁଚାଏ , P = NPER ଶେଷଟି ପାଇଁ।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
or: ପେମେଣ୍ଟ ପିରିଅଡ୍।ସମୁଦାଯ ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ୟେଉଁଥିରେକି ବର୍ଷକୀ(ପେନ୍ସନ୍) ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ।  ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ କିମ୍ବା ବାର୍ଷକୀ ରାଶି ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯବାନ ଅଟେ।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ। ଅନ୍ତିମ ପେମେଣ୍ଟ ପରେ ମୂଲ୍ଯ(ଶେଷ ମୂଲ୍ଯ) ପ୍ରାପ୍ତକରା ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସରିଛି।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
or: ପ୍ରକାର = ୧ ପିରିଅଡ୍ ର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରାପ୍ଯକୁ ସୁଚାଉଛି, = 0 ଶେଷରେ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
or: ପିରିଅଡ୍ ପ୍ରତି ସୁଧର ଅନୁପାତ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
or: ପେମେଣ୍ଟ ପିରିଅଡ। ସମୁଦାୟ ପିରିଅଡଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଯେଉଁଥିରେକି ବର୍ଷକୀ(ପେନ୍ସନ୍) ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ।  ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ କିମ୍ବା ବାର୍ଷକୀ ରାଶି ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯବାନ ଅଟେ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
or: ଶେଷ ପିରିଅଡ୍।  ସବା ଶେଷ ପିରିଅଡ୍ କୁ ଧରାୟିବ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
or: ପ୍ରକାର = ୧ ପିରିଅଡ୍ ର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରାପ୍ଯକୁ ସୁଚାଉଛି, = 0 ଶେଷରେ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
or: କ୍ରମ ବର୍ଦ୍ଧନଶୀଳ ଚକ୍ର ବୃଦ୍ଧି ସୁଧ। ସ୍ଥିର ସୁଧ ଅନୁପାତ ସହିତ ଗୋଟିଏ ବିନିମଯ ପାଇଁ  ଗୋଟିଏ ପିରିଅଡ୍ ରେ ରିପେମେଣ୍ଟ ଅଂଶର ସମୁଦାଯ ରାଶିକୁ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
or: ପିରିଅଡ୍ ପ୍ରତି ସୁଧର ଅନୁପାତ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
or: ପେମେଣ୍ଟ ପିରିଅଡ। ସମୁଦାୟ ପିରିଅଡଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଯେଉଁଥିରେକି ବର୍ଷକୀ(ପେନ୍ସନ୍) ଦିଆହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ।  ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ କିମ୍ବା ବାର୍ଷକୀ ରାଶି ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ମୂଲ୍ଯବାନ ଅଟେ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
or: ଶେଷ ପିରିଅଡ୍।  ସବା ଶେଷ ପିରିଅଡ୍ କୁ ଧରାୟିବ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
or: ପ୍ରକାର = ୧ ପିରିଅଡ୍ ର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରାପ୍ଯକୁ ସୁଚାଉଛି, = 0 ଶେଷରେ।

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପିରିଅଡ୍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ(ମୂଲ୍ଯହ୍ରାସ)ର ଗାଣିତିକଭାବରେ ହ୍ରାସମାନ ମୂଲ୍ଯ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
or: କ୍ରୟ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ। ଜିନିଷର ପ୍ରାଥମିକ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
or: ଉଦ୍ଧାର

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
or: ଉଦ୍ଧାର: ଜିନିଷର ବାକିତକ ମୂଲ୍ଯ ତାର ଜୀବନର ଶେଷ ସମଯରେ।

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
or: ଜୀବନ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
or: ଦରକାରୀ ଜୀବନ: ଜିନିଷର ଦରକାରୀ ଜୀବନରେ ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
or: ପିରିଅଡ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
or: ପିରିଅଡ।  ମୂଲ୍ଯ ହ୍ରାସ ପିରିଅଡ ୟାହାରକି ହାରାହାରି ଦରକାରୀ ଜୀବନ ପରି ସମଯ ଇଉନିଟ୍ ରହିବା ନିହାତି ଦରକାର।

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
or: ପିରିଅଡ୍ ପ୍ରତି ମୂଲ୍ଯହ୍ରାସ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
or: କ୍ରଯ ମୂଲ୍ଯ। ଗୋଟିଏ ଜିନିଷର ପ୍ରାଥମିକ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
or: ଉଦ୍ଧାର

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
or: ଉଦ୍ଧାର: ଜିନିଷର ବାକିତକ ମୂଲ୍ଯ ତାର ଜୀବନର ଶେଷ ସମଯରେ।

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
or: ଜୀବନ

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
or: ଦରକାରୀ ଜୀବନ: ଜିନିଷର ଦରକାରୀ ଜୀବନରେ ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
or: ହ୍ରାସମାନ ବାଲାନ୍ସ୍  ଉତ୍ପାଦକ କିମ୍ବା ଦ୍ବିଗୁଣିତ-ହ୍ରାସମାନ ବାଲାନ୍ସ୍  ପଦ୍ଧତି  ବ୍ଯବହାର କରି ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ ପିରିଅଡ୍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷର ହ୍ରାସମୂଲ୍ଯ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
or: କ୍ରୟ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ। ଜିନିଷର ପ୍ରାଥମିକ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
or: ଉଦ୍ଧାର

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
or: ଉଦ୍ଧାର: ଜିନିଷର ବାକିତକ ମୂଲ୍ଯ ତାର ଜୀବନର ଶେଷ ସମଯରେ।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
or: ଜୀବନ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
or: ଦରକାରୀ ଜୀବନ: ଜିନିଷର ଦରକାରୀ ଜୀବନରେ ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
or: ପିରିଅଡ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
or: ପିରିଅଡ।  ମୂଲ୍ଯ ହ୍ରାସ ପିରିଅଡ ୟାହାରକି ହାରାହାରି ଦରକାରୀ ଜୀବନ ପରି ସମଯ ଇଉନିଟ୍ ରହିବା ନିହାତି ଦରକାର।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
or: ଉତ୍ପାଦକ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
or: ଉତ୍ପାଦକ। ବାଲାନ୍ସ ହ୍ରାସ ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦକ। F = ୨ ଅର୍ଥ ଗୋଟିଏ ଦ୍ବିଗୁଣିତ ବାଲାନ୍ସ୍ ଉତ୍ପାଦକ।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
or: ସ୍ଥାଯୀ-ହ୍ରାସମାନ ବାଲାନ୍ସ୍ ପଦ୍ଧତି ବ୍ଯବହାରକରି  ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଠ ପିରିଅଡ୍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷର ପ୍ରକୃତ ହ୍ରାସମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
or: କ୍ରଯ ମୂଲ୍ଯ। ଗୋଟିଏ ଜିନିଷର ପ୍ରାଥମିକ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
or: ଉଦ୍ଧାର

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
or: ଉଦ୍ଧାର: ଜିନିଷର ବାକିତକ ମୂଲ୍ଯ ତାର ଜୀବନର ଶେଷ ସମଯରେ।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
or: ଜୀବନ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
or: ଦରକାରୀ ଜୀବନ: ଜିନିଷର ଦରକାରୀ ଜୀବନରେ ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
or: ପିରିଅଡ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
or: ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକ।  ପିରିଅଡ୍ ୟାହାପାଇଁ ମୂଲ୍ଯ ହ୍ରାସ ଗଣନା କରାହୋଇଛି।ପିରିଅଡ୍ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହୋଇଥିବା ସମଯ ଇଉନିଟ୍ ଓ ଦରକାରୀ ଜୀବନ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ଇଉନିଟ୍ ସମାନ ହେବା ନିହାତି ଦରକାର

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
or: ମାସଗୁଡିକ: ହ୍ରାସମୂଲ୍ଯର ପ୍ରଥମ ବର୍ଷରେ ମାସଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ହ୍ରାସମାନ ବାଲାନ୍ସ୍। ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ ପିରିଅଡ୍ ପାଇଁ  ହ୍ରାସମାନ ବାଲାନ୍ସ୍ ହ୍ରାସମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
or: ମୂଲ୍ଯ। ଜିନିଷର ପ୍ରାଥମିକ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
or: ଉଦ୍ଧାର

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
or: ଉଦ୍ଧାର: ଦରକାରୀ ଜୀବନର ଶେଷରେ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷର ଉଦ୍ଧାର ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
or: ଜୀବନ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
or: ଦରକାରୀ ଜୀବନ: ଜିନିଷର ଦରକାରୀ ଜୀବନରେ ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
or: ଆରମ୍ଭ। ଦରକାରୀ ଜୀବନ ପରି ସେହିସମାନ ସମଯ ଇଉନିଟ୍ ରେ ହ୍ରସମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ  ପ୍ରଥମ ପିରିଅଡ୍।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
or: ଶେଷ। ଦରକାରୀ ଜୀବନ ପରି ସେହିସମାନ ସମଯ ଇଉନିଟ୍ ରେ ହ୍ରସମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ  ଶେଷ ପିରିଅଡ୍।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
or: ଉତ୍ପାଦକ

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଭାବିତ ସୁଧ ଅନୁପାତ ପରି ବାର୍ଷିକ ସାମାନ୍ଯ ସୁଧ ଅନୁପାତ।

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
or: ପ୍ରଭାବିତ ଦର

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
or: ପ୍ରଭାବିତ ସୁଧ ଦର

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
or: ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକ। ବର୍ଷ  ପ୍ରତି ସୁଧ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
or: ମୂଳ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ। ଗୋଟିଏ ରିହାତି ଅନୁପାତ ଏବଂ ପିରିଅଡିକ୍ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ବିନିୟୋଗର ମୂଳ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
or: ଗୋଟିଏ ପିରିଅଡ୍ ପାଇଁ ରିହାତିର ଅନୁପାତ।

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ଏବଂ ଲାଭଗୁଡିକୁ ବାଦ୍ ଦେଇଥିବା ଗୋଟିଏ ବିନିମଯର ସୁଧର ବୀମାସମ୍ବନ୍ଧୀଯ ଅନୁପାତ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
or: କୋଷଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ କିମ୍ବା ରେଫରେନ୍ସ୍ ୟାହାର ସୂଚୀପତ୍ର ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ସହିତ ମିଶୁଛି।

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
or: ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
or: ଅନୁମାନକର। ଅନୁରୁକ୍ତି ଗଣନା ପାଇଁ  ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁଥିବା ପରିଶୋଧର ଅନୁପାତର ଗୋଟିଏ ଆନୁମାନିକ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
or: ବିନିୟୋଗଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ  ପରିଶୋଧର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ଅନୁପାତକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
or: କୋଷଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ କିମ୍ବା ରେଫରେନ୍ସ୍ ୟାହାର ସୂଚୀପତ୍ର ପେମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ସହିତ ମିଶୁଛି।

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
or: ବିନିୟୋଗ

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
or: ବିନିୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ  ସୁଧ ଅନୁପାତ(ଶ୍ରେଣୀ ଗୁଡକରେ ଋଣାତ୍ମକ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ)।

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
or: ସ୍ଥିର ଆମୋରଟାଇଜେସନ୍ ଅନୁପାତଗୁଡିକ ପାଇଁ ସୁଧ ରାଶି ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
or: ଗୋଟିଏ ଏକାକୀ  ଆମୋରଟାଇଜେସନ୍ ଅନୁପାତ ପାଇଁ  ସୁଧ ଅନୁପାତ।

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
or: ପିରିଅଡ

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
or: ଆମୋରାଇଜେସନ୍ ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକର ମୋଟ ସମଷ୍ଟି।

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
or: ବିନିୟୋଗ

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
or: ବିନିୟୋଗର ରାଶି।

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
or: ବିନିୟୋଗର ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
or: ସୁଧ। ସୁଧ ଅନୁପାତ ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ବିନିୟୋଗରୁ ପରିଶୋଧର ଅନୁପାତକୁ ଦର୍ଶାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
or: ଗଣନାରେ ବ୍ଯବହୃତ ହୋଇଥିବା ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ। ବିନିୟୋଗର ଚଳିତ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
or: ବିନିୟୋଗର ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ରେଫରେନ୍ସ୍ ଅଟେ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଭୂଲ୍ ମୂଲ୍ଯ ଅଟେ ଏବଂ #N/Aର ସମାନ ନୁହେଁ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଭୂଲ୍ ମୂଲ୍ଯ ଅଟେ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଶୂନ୍ଯ କୋଷକୁ ଦର୍ଶାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ସଂଖ୍ଯା ରଚନା ଅଟେ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ #N/Aର ସମାନ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ ପାଠ୍ୟ  ନୁହେଁ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ ପାଠ୍ୟ  ଅଟେ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା  ଅଟେ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସୂତ୍ର କୋଷ ଅଟେ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
or: TRUE ଫେରେଇଆଣ ୟଦି ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସୂତ୍ର କୋଷ  ଅଟେ।

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
or: ସୂତ୍ର କୋଷ।

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
or: ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତର କର।

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ପରି ଇନ୍ଟରପିଟ୍ ହେବାକୁଥିବା।

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
or: ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। #N/A ଭୂଲ୍ ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ତଥ୍ଯ ଟାଇପ୍ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ କରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
or: ଗୋଟିଏ କୋଷର ସୂଚୀପତ୍ର କିମ୍ବା ଠିକଣା, ରଚନାକରିବା ବିଷଯରେ ସୂଚନା  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠକର।

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
or: ରଜ୍ଜୁ ୟାହାକି ସୂଚନାର ଟାଇପ୍କୁ  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠକରେ।

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
or: କୋଷର ସ୍ଥାନକୁ ତୁମେ ପରୀକ୍ଷକରିବାକୁ ଚହୁଁଛକି।

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
or:  FALSE ପରି ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
or: ୟୁକ୍ତର ମୂଲ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତକର।

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
or: ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାଶ ୟାହାକି TRUE କିମ୍ବା FALSE ହୋଇପାରେ।

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ TRUEକୁ  ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
or: ସଂପାଦନହିବାକୁ ଥିବା ଗୋଟିଏ ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ପରୀକ୍ଷାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକର।

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
or: ପରୀକ୍ଷା

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
or: ୟେକୌଣସି ମୂଲ୍ଯ କିମ୍ବା ପ୍ରକାଶ ୟହାକି TRUE କିମ୍ବା FALSE।

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
or: କାର୍ୟ୍ଯର ଫଳାଫଳ ୟଦି ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା ଗୋଟିଏ  TRUE କୁ ଫେରାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
or: କାର୍ୟ୍ଯର ଫଳାଫଳ ୟଦି ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା ଗୋଟିଏ   କୁ  FALSE ଫେରାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ହୋଇନଥିଲେ ଏକ ମୂଲ୍ୟ ଫେରାଇଥାଏ, ଅନ୍ୟଥା ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟ ଫରାଇଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
or: ହିସାବ ହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
or: ଫେରାଇବାକୁ ଥିବା ବିକଳ୍ପ, ଏକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
or: #N/A ତ୍ରୁଟି ହୋଇନଥିଲେ ମୂଲ୍ୟ ଫେରାଇଥାଏ, ଅନ୍ୟଥା ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟ ଫେରାଇଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
or: ହିସାବ ହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
or: ଫେରାଇବାକୁ ଥିବା ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟ,ଏକ #N/A ତ୍ରୁଟି ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
or: TRUEକୁ ଫେରାଅ ୟଦି ୟୁକ୍ତି TRUE ଅଟେ।

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
or: TRUE ଫେରାଇଥାଏ ଯଦି କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରର ଅଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡିକ TRUE ହୋଇଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
or: TRUEକୁ ଫେରାଇଆଣ ୟଦି ସମସ୍ତ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ TRUE ଅଟନ୍ତି।

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
or: ଗୋଟିଏ  ସଂଖ୍ଯାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
or: ସଂଖ୍ଯା ୟାହାରକି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମୂଲ୍ଯ ଫେରାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
or: a^b ଫେରାଇଥାଏ, ଆଧାର a ଘାତ b ଶକ୍ତିକୁ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
or: ଆଧାର

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
or: ଶକ୍ତି a^b ର ଆଧାର a।

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
or: ଘାତ

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
or: ଶକ୍ତି a^bର ଘାତ b।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
or: ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ପରିସରରେ ଶୂନ୍ଯ କୋଷଗୁଡିକ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
or: ପରିସର ୟେଉଁଥିରେକି ଶୂନ୍ଯ କୋଷଗୁଡିକ ଗଣନାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
or: Pi ସଂଖ୍ଯାର ମୂଲ୍ଯକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
or: ସମସ୍ତ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ସମଷ୍ଟି ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
or: ଯୁକ୍ତିଗୁଡିକର ବର୍ଗଗୁଡିକର ସମଷ୍ଟି ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
or:   ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକୁ ଗୁଣନକର।

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ଲକ୍ଷଣ ଦ୍ବାରା ପରିସର ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: miDfc
en: Criteria
or: ମାନଦଣ୍ଡ

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
or: ପରିସର ୟେଉଁଠାରୁକି ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ସର୍ବମୋଟକରା ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
or: ଯୁକ୍ତିଗୁଡିକୁ ସର୍ବମୋଟର ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକୁ ପୁରଣକରୁଛି।

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ଲକ୍ଷଣ ଦ୍ବାରା ପରିସର ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: aV2bj
en: Criteria
or: ମାନଦଣ୍ଡ

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
or: ପରିସର ଯେଉଁଠାରୁକି ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ହାରାହାରି କରାହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
or: ଏକ ପରିସରରେ ସମୁଦାୟ ସେଲଗୁଡ଼ିକର ସମଷ୍ଟି ଯାହାକି ଏକାଧିକ ପରିସରରେ ଏକାଧିକ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
or: ପରିସର ୟେଉଁଠାରୁକି ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ସର୍ବମୋଟକରା ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
or: ପରିସର 1, ପରିସର 2,... ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ପ୍ରଦତ୍ତ ଗୁଣଧର୍ମ ଦ୍ୱାରାମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବାର ସୀମା।

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
or: ସେଲଗୁଡ଼ିକର ମୂଲ୍ୟର ହାରାହାରୀ ବାହାର କରିଥାଏ ଯାହାକି ଏକାଧିକ ପରିସରରେ ଏକାଧିକ ମାନଦଣ୍ଡକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
or: ପରିସର ଯେଉଁଠାରୁକି ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ହାରାହାରି କରାହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
or: ପରିସର 1, ପରିସର 2,... ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ପ୍ରଦତ୍ତ ଗୁଣଧର୍ମ ଦ୍ୱାରାମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବାର ସୀମା।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
or: ଏକାଧିକ ପରିସରରେ ଏକାଧିକ ମାନଦଣ୍ଡ ଦର୍ଶାଉଥିବା ସେଲର ସଂଖ୍ୟା।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
or: ପରିସର 1, ପରିସର 2,... ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ପ୍ରଦତ୍ତ ଗୁଣଧର୍ମ ଦ୍ୱାରାମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବାର ସୀମା।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
or: ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ ୟାହାକି ସେଟ୍ ସର୍ତଗୁଡିକ ସହିତ ମିଶୁଛି ତାକୁ ଗଣନାକରୁଛି।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: pGUfg
en: Criteria
or: ମାନଦଣ୍ଡ

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ବର୍ଗମୂଳ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
or:  ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବର୍ଗମୂଳ ଗଣନା କରାହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
or: ୦ ଏବଂ ୧ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
or:  TRUE ଫେରାଇଆଣ , ୟଦି  ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ୟୁଗ୍ମ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ଅଟେ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
or:  TRUE ଫେରାଇଆଣ , ୟଦି  ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଅୟୁଗ୍ମ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ଅଟେ

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
or: ପରିକ୍ଷାହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
or: ପୁନରାବୃର୍ତ୍ତି ବ୍ଯତିତ ଅଂଶଗୁଡିକ ପାଇଁ ସଂଘତିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଗଣାକର।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
or: ଅଂଶଗୁଡିକର ସର୍ବମୋଟ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
or: ମନୋନିତ ଅଂଶଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
or: ପୁନରାବୃର୍ତ୍ତି ସହିତ ଅଂଶଗୁଡିକ ପାଇଁ ସଂଘତିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଗଣାକର।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
or: ଅଂଶଗୁଡିକର ସର୍ବମୋଟ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
or: ମନୋନିତ ଅଂଶଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ଆକ୍ରୋସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
or: -୧ ଏବଂ ୧ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ଆକ୍ରୋସାଇନ୍ ଫେରାଇକୁହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ଆର୍କସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
or: -୧ ଏବଂ ୧ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ଆର୍କସାଇନ୍ ଫେରାଇକୁହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର  ବିପରିତ ହାଇପର୍  ବୋଲିକ୍  କୋସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
or: ୧ର ସମାନ କିମ୍ବା ଠାରୁ ବଡ ଗୋଡିଏ ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ଓଲଟା ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍  କୋସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର  ବିପରିତ ହାଇପର୍  ବୋଲିକ୍ ସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରିତ ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍  ସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର  ବିପରିତ କୋଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍  ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରିତ କୋଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍   ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ଆର୍କଟାଜେଣ୍ଟ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ଆର୍କଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍  ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର  ବିପରିତ ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ କୋଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍  ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
or: ୧ଠାରୁ ଛୋଟ କିମ୍ବା ଠାରୁ ବଡ ଗୋଡିଏ ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରିତ ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍  କୋଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର  ବିପରିତ ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍   ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍  ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
or: -୧ ଏବଂ ୧ ମଧ୍ଯାରେ ଗୋଡିଏ ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରିତ ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍  ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର କୋସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
or: ରାଡିଏନ୍ଗୁଡିକରେ କୋଣ ୟାହାପାଇଁକି କୋସାଇନ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
or: ରାଡିଏନ୍ଗୁଡିକରେ କୋଣ ୟାହାପାଇଁକି ସାଇନ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର କୋଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
or: ରାଡିଏନ୍ଗୁଡିକରେ କୋଣ ୟାହାରକି ସାଇନ୍ ମୂଲ୍ଯକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍  ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
or: ରାଡିଏନ୍ଗୁଡିକରେଥିବା କୋଣ ୟାହାପାଇଁକି  ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍କୁ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ କୋସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ କୋସାଇନ୍  ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ହାଇପର୍ ସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି  ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ ସାଇନ୍  ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ କୋନ୍ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
or:  ୦ର ସମାନ ହୋଇ ନ ଥିବା ଗୋଡିଏ ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରିତ ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍  ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍  ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି  ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ ଟାନ୍ ଜେନ୍ଣ୍ଟ୍  ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
or: ନର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ ସ୍ଥାନଙ୍କଗୁଡିକ ପାଇଁ  ଆର୍କଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
or: କୋଣର କୋସେଣ୍ଟ ପେରାନ୍ତୁ। CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
or: କୋଣ

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
or: ରାଡିଏନ ଗୁଡ଼ିକରେ କୋଣ ଯାହାପାଇଁକି କୋସକେଣ୍ଟ ହିସାବ କରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
or: କୋଣର ସେକେଣ୍ଟ ଫେରାଇ ଦିଅନ୍ତୁ। SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
or: କୋଣ

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
or: ରାଡିଏନ୍ଗୁଡିକରେ କୋଣ ୟାହାପାଇଁକି ସେକେଣ୍ଟକୁ ହିସାବ କରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
or: ହାଇପରବୋଲିକ କୋଣର ହାଇପରବୋଲିକ କୋସେଣ୍ଟ ଫେରାଇଥାଏ। CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
or: କୋଣ

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
or: ରାଡିଏନ ଗୁଡ଼ିକରେ ହାଇପରବୋଲିକ କୋଣ ଯାହାପାଇଁକି ହୋଇପରବୋଲିକ କୋସକେଣ୍ଟ ହିସାବ କରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
or: ହାଇପରବୋଲିକ କୋଣର ହାଇପରବୋଲିକ ସେକେଣ୍ଟ ଫେରାଇଥାଏ। SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
or: କୋଣ

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
or: ରାଡିଏନ୍ଗୁଡିକରେ ହାଇପରବୋଲିକ କୋଣ ୟାହାପାଇଁକି ହାଇପରବୋଲିକ ସେକେଣ୍ଟକୁ ହିସାବ କରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
or: ଗୋଟିଏ ରାଡିଆନ୍କୁ ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକରେ ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
or: ଗୋଟିଏ ରାଡିଆନ୍ ରେଥିବା କୋଣ।

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକୁ ରାଡିଆନ୍ଗୁଡିକରେ  ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକରେଥିବା କୋଣ।

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
or: basis e ପାଇଁ ଏକ୍ସପୋନେଣ୍ଟ୍କୁ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
or:  ଆଧାର e ରେ ଏକ୍ସପୋନେଣ୍ଟ୍କୁ  ଲାଗୁକର।

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
or: ୟେକୌଣସି  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ ଆଧାରରେ ଲଗାରିଦମ୍କୁ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
or: ୦ ଠାରୁ ବଡ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ଲଗାରିଦମ୍କୁ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
or: ଆଧାର

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
or: ର.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ପ୍ରାକୃତିକ ଲଗାରିଦମ୍ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
or: ୦ ଠାରୁ ବଡ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ପ୍ରାକୃତିକ ଲଗାରିଦମ୍କୁ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର  ଆଧାର-୧୦ ଲଗାରିଦମ୍କୁ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
or: ୦ ଠାରୁ ବଡ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ଲଗାରିଦମ୍କୁ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
or: ଗୋଟିଏ ଫାକ୍ଟୋରିଆଲ୍ କୁ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
or: ସଂଖ୍ଯା ୟାହାପାଇଁକି ଫାକ୍ଟୋରିଆଲ୍ କୁ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
or: ଗୋଟିଏ  ବିଭାଜନର ସ୍ମାରକକୁ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
or: ଲାଭାଶଂ

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
or: ବିଭାଜନହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
or: ଭାଜକ

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
or: ସଂଖ୍ଯା ୟାହାଦ୍ବାରା ଲାଭାଂଶଟିକୁ ହରଣକରା ହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ଆଲ୍ ଜେବରିକ୍ ଚିହ୍ନକୁ ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
or: ସଂଖ୍ଯା ୟାହାପାଇଁ  ଆଲ୍ ଜେବରିକ୍ ଚିହ୍ନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍ ରେ ସର୍ବମୋଟଗୁଡିକ  ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
or: କାର୍ୟ୍ଯ ସୂଚୀ। ମୋଟ, ସର୍ବାଧିକ ଆଦି ସଂମ୍ଭବତ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ସୂଚୀ ଅଛି କି ?

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
or: ପରିସରର କୋଷଗୁଡିକ ୟାହାକୁକି  ଧରାହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
or: କାର୍ୟ୍ଯ ସୂଚୀ। ମୋଟ, ସର୍ବାଧିକ ଆଦି ସଂମ୍ଭବତ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ସୂଚୀ ଅଛି କି ?

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
or: ନିକଟତମ  ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାର ତଳ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଲାକାରକର।

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ଦଶାଂଶ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ କାଟି ଛୋଟକର।

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
or: କାଟିଛୋଟକରିବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
or: ଗଣନା

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
or: ଦଶାଂଶ ବିନ୍ଦୁ ପରେ ଥିବା ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ୟାହାକୁକି କାଟିଛୋଟକରା ୟାଇପରିବ ନାହିଁ।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
or: ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ସଠିକତାରେ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାକୁ ବୁଲାଇ ଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
or: ଗଣନା

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ୟାହାକୁକି ଗୋଲକାର ହେବାକୁ ଥିବା ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
or: ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ସଠିକତାରେ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଉପରକୁ ବୁଲାଇ ଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
or: ଗଣନା

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ୟାହାକୁକି ଗୋଲକାର ହେବାକୁ ଥିବା ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
or: ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ସଠିକତାରେ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାକୁ ତଳକୁ ବୁଲାଇ ଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
or: ଗଣନା

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ତଳ ୟାହାକୁକି ଗୋଲକାର ହେବାକୁ ଥିବା ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
or: ସଂଖ୍ଯା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
or: ସଂଖ୍ଯା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
or: ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
or: ଏହି ସଂଖ୍ଯା ୟାହାରକି ଗୁଣତକ  ଗୋଲାକାର ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
or: ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
or: ଏହି ସଂଖ୍ଯା ୟାହାରକି ଗୁଣତକ  ଗୋଲାକାର ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
or: ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
or: ଏହି ସଂଖ୍ଯା ୟାହାରକି ଗୁଣତକ  ଗୋଲାକାର ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
or: ନିକଟତମ ଗୁରୁତ୍ବର ଗୁଣିତକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ଉପରକୁ ବୁଲେଇ ଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
or: ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
or: ୟଦି ଦିଆହୋଇଥିବା ଏବଂ ଶୂନର ସମାନ ନୁହଁ  ତେବେ ୟେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଋଣାତ୍ମକ ସଂଖ୍ଯା ଏବଂ ଗୁରୂତ୍ବ  ରାଶି ଅନୁସାରେ ଗୋଲାକାରକର।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
or: ନିକଟତମ ଗୁରୁତ୍ବର ଗୁଣିତକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ଉପରକୁ ବୁଲେଇ ଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
or: ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
or: ନିକଟତମ ଗୁରୁତ୍ବର ଗୁଣିତକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ତଳକୁ ବୁଲେଇ ଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
or: ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
or: ଏହି ସଂଖ୍ଯା ୟାହାରକି ଗୁଣତକ  ଗୋଲାକାର ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
or: ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
or: ଏହି ସଂଖ୍ଯା ୟାହାରକି ଗୁଣତକ  ଗୋଲାକାର ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
or: ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
or: ଏହି ସଂଖ୍ଯା ୟାହାରକି ଗୁଣତକ  ଗୋଲାକାର ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
or: ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
or: ବୃହତ୍ତମ ସାଧାରଣ ବିଭାଜକ

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
or: ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
or: ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ୧; ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ୨,..ଆଦି ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ ୟାହାପାଇଁ କି ସବୁଠାରୁ ବଡ ସାଧାରଣ ବିଭାଜକ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ସାଧାରଣ ଗୁଣିତକ

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
or: ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
or: ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ୧; ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ୨,..ଆଦି ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ ୟାହାପାଇଁ କି ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ ସାଧାରଣ ବିଭାଜକ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
or: ଶ୍ରେଣୀ ବିନିମୟ। ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀର ପଂକ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥମ୍ଭଗୁଡିକ ବିନିମଯକର।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
or: ଶ୍ରେଣୀ ୟେଉଁଥିରେକି ପଂକ୍ତି ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ବିନିମଯହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
or: ଶ୍ରେଣୀ ଗୁଣିତକ। ଦୁଇଟି ଶ୍ରେଣୀର ଦ୍ରବ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
or: ଏହି ଦ୍ରବ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
or: ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା ସ୍ଥମ୍ଭଗୁଡିକ ପରି ଦ୍ବିତୀଯ ଶ୍ରେଣୀରେ ସମାନ ସଂଖ୍ଯାର ପଂକ୍ତ  ରହିଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
or: ଶ୍ରେଣୀ ନିର୍ଣ୍ଣଯକ ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
or: ଶ୍ରେଣୀ ୟାହାପାଇଁ କି ନିର୍ଣ୍ଣଯକକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
or: ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀର ବିପରୀତକରଣ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
or: ଓଲଟାଇବାକୁଥିବା ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
or:  ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ ଆକାରର  ଯୁନିଟାରି ବର୍ଗ ଶ୍ରେଣୀ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
or: ଆଯତନସବୁ

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
or:  ଯୁନିଟାରି ଶ୍ରେଣୀର ଆକାର।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
or: (ଭିତର ଦ୍ରବ୍ଯଗୁଡିକ)ଶ୍ରେଣୀ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ଦ୍ରବ୍ଯର ସମଷ୍ଟି ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
or: ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
or: ଦୁଇଟି ଶ୍ରେଣୀର ଭିନ୍ନତା ବର୍ଗଗୁଡିର ସମଷ୍ଟି ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
or: ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀ ୟେଉଁଥିରେକି ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ବର୍ଗ ସର୍ବମୋଟକରାହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
or: ଦ୍ବିତୀଯ ଶ୍ରେଣୀ ୟେଉଁଥିରେକି ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ବର୍ଗ  ଫେଡାଣକରିବାକୁ ହେବା।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
or: ଦୁଇଟି ଶ୍ରେଣୀର  ବର୍ଗ ସମଷ୍ଟି ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
or: ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀ ୟେଉଁଥିରେକି ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ବର୍ଗ ସର୍ବମୋଟକରାହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
or: ଦ୍ବିତୀଯ ଶ୍ରେଣୀ ୟେଉଁଥିରେକି ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ବର୍ଗ  ସର୍ବମୋଟକରିବାକୁ ହେବା।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
or: ଦୁଇଟି ଶ୍ରେଣୀର ଭିନ୍ନତାର  ବର୍ଗଗୁଡିକର ସମଷ୍ଟି ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
or: ୟୁକ୍ତି ଭିନ୍ନତାଗୁଡିକ ଗଢିବା ପାଇଁ  ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
or: ୟୁକ୍ତି ଭିନ୍ନତାଗୁଡିକ ଗଢିବା ପାଇଁ  ଦ୍ବିତୀଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
or: ଗୋଟିଏ ଲମ୍ବରୂପ ଶ୍ରେଣୀ ପରି ବାରମ୍ବତା ବିତରଣ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
or: ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
or: ସମୂହଗୁଡିକ ଗଢିବା ପାଇଁ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
or: ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ ପରି ଲିନିଯର୍ ରିଗ୍ରେସନ୍ ର ପାରାମିଟର୍ ଗୁଡିକ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
or:  Y ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
or:  X ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
or: ୟଦି ଟାଇପ୍ = 0 ତେବେ ଲିନିଯର୍ ଗୁଡିକ ଶୂନ ବିନ୍ଦୁଦେଇ ଗଣନାକରାହେବ, କିମ୍ବା ଅନ୍ଯ ଗତିଶୀଳ ଲିନିଯର୍ ଗୁଡିକ ଦେଇ।

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
or: ୟଦି ପାରାମିଟର୍ = 0 ତେବେ କେବଳ ରିଗ୍ରେସନ୍ କୋଏଫିସିଏଣ୍ଟ  ଗଣନାକରାହେବ, ନଚେତ୍ ଅନ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡିକ ସମାନ ରହିବ।

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
or: ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ ପରି ଏକ୍ସପୋନେନ୍ସିଆଲ୍ ରିଗ୍ରେସନ୍ ବକ୍ରର ପାରାମିଟର୍ ଗୁଡିକ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
or:  Y ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
or:  X ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
or: ୟଦି ଟାଇପ = 0 ତେବେ y=m^x ଭାବରେ କର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ଗଣନାକରା ହେବ, କିମ୍ବା y=b*m^x ଭାବରେ।

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
or: ୟଦି ପାରାମିଟର୍ = 0 ତେବେ କେବଳ ରିଗ୍ରେସନ୍ କୋଏଫିସିଏଣ୍ଟ  ଗଣନାକରାହେବ, ନଚେତ୍ ଅନ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡିକ ସମାନ ରହିବ।

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
or: ଗୋଟିଏ ରିଗ୍ରେସନ୍ ରେଖା ସହିତ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
or:  Y ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
or: ରିଗ୍ରେସନ୍ ପାଇଁ  ବେସିସ୍ ପରି Xତଥ୍ଯ ଶ୍ରଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
or: ପୁନଃଗଣନାକରିବା ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ  ପାଇଁ X ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
or: ୟଦି ଟାଇପ୍ = 0 ତେବେ ଲିନିଯର୍ ଗୁଡିକ ଶୂନ ବିନ୍ଦୁଦେଇ ଗଣନାକରାହେବ, କିମ୍ବା ଅନ୍ଯ ଗତିଶୀଳ ଲିନିଯର୍ ଗୁଡିକ ଦେଇ।

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
or: ଏକ୍ସପୋନେନ୍ସିଆଲ୍ ରିଗ୍ରେସନ୍ କାର୍ୟ୍ଯରେ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
or:  Y ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
or: ରିଗ୍ରେସନ୍ ପାଇଁ  ବେସିସ୍ ପରି Xତଥ୍ଯ ଶ୍ରଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
or: ପୁନଃଗଣନାକରିବା ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ  ପାଇଁ X ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
or: ୟଦି ଟାଇପ = 0 ତେବେ y=m^x ଭାବରେ କର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ଗଣନାକରା ହେବ, କିମ୍ବା y=b*m^x ଭାବରେ।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
or: ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ତାଲିକାରେ କେତୋଟି ସଂଖ୍ଯା ଅଛି ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
or: ୟୁକ୍ତିଗୁଡକର ତାଲିକାରେ କେତୋଟି ମୂଲ୍ଯଅଛି ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
or: ୟୁକ୍ତିଗୁଡକର ତାଲିକାର ସର୍ବାଧକ ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
or: ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ତଲିକାରେ ସର୍ବାଧକ ମୂଲ୍ଯ ଫେରାରଆଣ। ଶୂନ ପରି ପାଠ୍ୟ ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
or: ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ତଲିକାରେ ସର୍ବାଧକ ମୂଲ୍ଯ ଫେରାରଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
or: ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ତଲିକାରେ ସର୍ବାଧକ ମୂଲ୍ଯ ଫେରାରଆଣ। ଶୂନ ପରି ପାଠ୍ୟ ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
or: ଗୋଟିଏ ନମୁନାରେ ଆଧାରିତ ଭେରିଏନ୍ସ୍ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
or: ଗୋଟିଏ ନମୁନାରେ ଆଧାରିତ ଭେରିଏନ୍ସ୍ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
or: ଗୋଟିଏ ନମୁନାରେ ଆଧାରିତ ଭେରିଏନ୍ସ୍ ଫେରାଇ ଆଣ। ଶୂନ ପରି ପାଠ୍ୟ ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନକର।

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
or: ସମୁଦାଯ ଜନସଂଖ୍ଯାରେ ଆଧାରିତ ଭେରିଏନ୍ସ୍ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
or: ସମୁଦାଯ ଜନସଂଖ୍ଯାରେ ଆଧାରିତ ଭେରିଏନ୍ସ୍ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
or: ସମୁଦାଯ ଜନସଂଖ୍ଯାରେ ଆଧାରିତ ଭେରିଏନ୍ସ୍ ଫେରାଇଆଣ। ଶୂନପରି ପାଠ୍ୟ  ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନକର।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
or: ଗୋଟିଏ ନମୁନାରେ ଆଧାରିତ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
or: ଗୋଟିଏ ନମୁନାରେ ଆଧାରିତ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
or: ଗୋଟିଏ ନମୁନାରେ ଆଧାରିତ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ ଫେରାଇଆଣ। ଶୂନ ପରି ପାଠ୍ୟ   ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନକର।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
or: ସମୁଦଯ ଜନସଂଖ୍ଯାରେ  ଆଧାରିତ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
or: ସମୁଦଯ ଜନସଂଖ୍ଯାରେ  ଆଧାରିତ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
or: ସମୁଦାଯ ଜନସଂଖ୍ଯାରେ ଆଧାରିତ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ ଫେରାଇଆଣ। ଶୂନ ପରି ପାଠ୍ୟ   ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନକର।

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
or: ଗୋଟିଏ ନମୂନାର ହାରାହାରି ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
or: ଗୋଟିଏ ନମୂନାପାଇଁ ହାରାହାରି ଫେରାଇଆଣ। ଶୁନ ପରି ପାଠ୍ୟ  ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନକର।

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
or:  ନମୂନା ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ ଠାରୁ ଡିଭିଏସନ୍ ର  ବର୍ଗଗୁଡିକର ସମଷ୍ଟି ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
or: ମଧ୍ଯମ ଠାରୁ ଗୋଟିଏ ନମୂନାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଡିଭିଏସନ୍ର ହାରାହାରି ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
or: ଗୋଟିଏ ବିତରଣର ସ୍କୁଇନେସ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: wCDBj
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
or: ଅନିୟମିତ ପ୍ରାଚଳର ସଂଖ୍ଯାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବଣ୍ଟନର ବକ୍ରତାକୁ ଫେରାଇଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
or: ଗୋଟିଏ ବିତରଣର କୁର୍ ଟୋସିସ୍ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
or:  ଗୋଟିଏ ନମୂନାରେ  ଅଧିକ ସାଧାରଣ  ମୂଲ୍ଯକୁ  ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
or:  ଗୋଟିଏ ନମୂନାରେ  ଅଧିକ ସାଧାରଣ  ମୂଲ୍ଯକୁ  ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
or:  ଗୋଟିଏ ନମୂନାରେ  ଅଧିକ ସାଧାରଣ  ମୂଲ୍ଯକୁ  ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ନମୂନାର ମିଡିଆନ୍ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
or: ଗୋଟିଏ ନମୂନାର  କ୍ବାର୍ ଟାଇଲ୍ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
or: ଗୋଟିଏ ନମୂନାର  କ୍ବାର୍ ଟାଇଲ୍ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
or: ଗୋଟିଏ ନମୂନାର  କ୍ବାର୍ ଟାଇଲ୍ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
or:   ଗୋଟିଏ ନମୂନାର k-th ବୃହତ୍ତମ   ମୂଲ୍ଯକୁ  ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
or: ମୂଲ୍ଯର ପଦକରଣ।

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
or:  ଗୋଟିଏ ନମୂନାର k-th କ୍ଷୁଦ୍ରତ୍ତମ   ମୂଲ୍ଯକୁ  ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
or: ମୂଲ୍ଯର ପଦକରଣ।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
or:  ଗୋଟିଏ ନମୂନାରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯକର ଶତକଡା ପଦ  ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ  ଶତକଡା ପଦକରଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
or: ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ  ଶତକଡା ପଦକରଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
or: ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ  ଶତକଡା ପଦକରଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
or: ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
or: ଗୋଟିଏ ନମୂନାରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯକର  ପଦକରଣ  ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ   ପଦ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
or: ଅବରୋହଣ ମୂଲ୍ଯ ଆରୋହଣ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ   ପଦ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
or: ଅବରୋହଣ ମୂଲ୍ଯ ଆରୋହଣ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ   ପଦ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
or: ଅବରୋହଣ ମୂଲ୍ଯ ଆରୋହଣ.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
or: ମାର୍ଜିନାଲ୍ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ମିଶାଇବା ବ୍ଯତିତ ଗୋଟିଏ ନମୁନାର ମଧ୍ଯମ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
or: ନମୁନାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
or: ମାର୍ଜିନାଲ୍  ତଥ୍ଯ ଶତକଡାକୁ ଧରାୟିବ ନାହିଁ।

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
or: ଗୋଟିଏ ଅନ୍ତରର ପରିମାଣଦର୍ଶୀ ସମ୍ଭବ୍ଯତା  ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
or: ନମୁନା  ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
or: ସମ୍ଭାବନା

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
or: ଏକାଠୀହୋଇଥିବା  ସମ୍ଭବ୍ଯତାଗୁଡିକର ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
or: ମୂଲ୍ଯ ଅନ୍ତରର ଆରମ୍ଭ ୟାହାର ସମ୍ଭବ୍ଯତାଗୁଡିକୁ ସର୍ବମୋଟ କରାହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
or: ମୂଲ୍ଯ ଅନ୍ତରର ଶେଷ ୟାହାର ସମ୍ଭବ୍ଯତାଗୁଡିକୁ ସର୍ବମୋଟ କରାହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ର.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
or:  ଟ୍ରାଏଲ୍ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
or: ଗୋଟିଏ  ଟ୍ରାଏଲ୍ ଫଳାଫଳର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମ୍ଭବ୍ଯତା।

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
or: ଟ୍ରାଏଲ୍ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ପାଇଁ ତଳ ସୀମା।

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
or: ଟ୍ରାଏଲ୍ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ପାଇଁ ଉପର ସୀମା।

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ସହଜାତ ବିତରଣ ପାଇଁ  ବିତରଣ କର୍ୟ୍ଯର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
or: ଯାହାର ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ମାନକ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନକୁ ହିସାବ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
or:  ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ସହଜାତ କ୍ରମ ବର୍ଦ୍ଧନଶୀଳ  ବିତରଣର ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି  ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ସହଜାତ   ବିତରଣର ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାକୁ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
or: ଫିସର୍ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
or: ପରବର୍ତ୍ତନହେବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ଯ (-1 < VALUE < 1)।

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
or: ଫିସର୍ ପରିବର୍ତ୍ତନର  ବିପରିତ   ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
or: ପୁନଃପରବର୍ତ୍ତନ ହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
or: ବାଇନୋମିନାଲ୍ ବିତରଣର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
or: ଟ୍ରାଏଲ୍ଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା ସଂଫଳତାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
or: ସମୁଦାୟ ଅଭ୍ୟାସ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
or: ଅଭ୍ୟାସର ସଫଳ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
or: ଏକତ୍ର ହୋଇଥିବା। C=0 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମ୍ଭବ୍ଯତାର ଗଣନା, C=୧ ଏକତ୍ର ହୋଇଥିବା ସମ୍ଭବତା।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
or: ବାଇନୋମିନାଲ୍ ବିତରଣର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
or: ଟ୍ରାଏଲ୍ଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା ସଂଫଳତାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
or: ସମୁଦାୟ ଅଭ୍ୟାସ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
or: ଅଭ୍ୟାସର ସଫଳ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
or: ଏକତ୍ର ହୋଇଥିବା। C=0 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମ୍ଭବ୍ଯତାର ଗଣନା, C=୧ ଏକତ୍ର ହୋଇଥିବା ସମ୍ଭବତା।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
or: ଋଣାତ୍ମକ ବାଇନୋମିନାଲ୍ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
or: ଟ୍ରାଏଲ୍ ପରିସରରେ ବିଫଳଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
or: ଟ୍ରାଏଲ୍ ଅନୁକ୍ରମରେ ସଫଳତାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
or: ଅଭ୍ୟାସର ସଫଳ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
or: ଋଣାତ୍ମକ ବାଇନୋମିନାଲ୍ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
or: ଟ୍ରାଏଲ୍ ପରିସରରେ ବିଫଳଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
or: ଟ୍ରାଏଲ୍ ଅନୁକ୍ରମରେ ସଫଳତାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
or: ଅଭ୍ୟାସର ସଫଳ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
or: ସମୁଦାୟ ଅଭ୍ୟାସ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
or: ଅଭ୍ୟାସର ସଫଳ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା।

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
or: ସମୁଦାୟ ଅଭ୍ୟାସ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
or: ଅଭ୍ୟାସର ସଫଳ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
or: ପୋଇସନ୍ ବିତରଣକୁ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ  ପୋଇସନ୍ ବିତରଣ ଗଣନା କରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
or: ମଧ୍ଯମ। ପୋଇସନ୍ ବିତରଣର ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
or: 0 ଅଥବା FALSE ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଘନତା ମୂଲ୍ୟକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ। ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ଅଥବା TRUE ଅଥବା ଛାଡିଦିଆ ହୋଇଥିବା କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ବଣ୍ଟନ ଫଳନକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
or: ପୋଇସନ୍ ବିତରଣକୁ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ  ପୋଇସନ୍ ବିତରଣ ଗଣନା କରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
or: ମଧ୍ଯମ। ପୋଇସନ୍ ବିତରଣର ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
or: 0 ଅଥବା FALSE ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଘନତା ମୂଲ୍ୟକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ। ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ଅଥବା TRUE ଅଥବା ଛାଡିଦିଆ ହୋଇଥିବା କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ବଣ୍ଟନ ଫଳନକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
or: ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
or: ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ। ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ। ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
or: 0 ଅଥବା FALSE ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଘନତା ମୂଲ୍ୟକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ। ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ଅଥବା TRUE ଅଥବା ଛାଡିଦିଆ ହୋଇଥିବା କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ବଣ୍ଟନ ଫଳନକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
or: ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
or: ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ। ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ। ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
or: ବିପରୀତ ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି  ବିପରୀତ ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
or: ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ। ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ। ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
or: ବିପରୀତ ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି  ବିପରୀତ ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
or: ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ। ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ। ସ୍ବଭାବିକ ବିତରଣର ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ।

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
or:  ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ସହଜାତ କ୍ରମ ବର୍ଦ୍ଧନଶୀଳ  ବିତରଣର ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ମୂଲ୍ଯ ।

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
or: ଯାହାର ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ମାନକ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନକୁ ହିସାବ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
or: ବିପରିତ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ସହଜାତ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରିତ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ସହଜାତ ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
or: ବିପରିତ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ସହଜାତ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରିତ ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ସହଜାତ ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
or: ଲଗ୍ ସହଜାତ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ ଲଗ୍ ସହଜାତ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ ଗଣନାକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
or: ଲଗ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନର ମାନକ ବିଚ୍ୟୁତି ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ୟ। ଯଦି ଛାଡିଦିଆହୋଇଥାଏ ତେବେ ଏହାକୁ 0 ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
or: ଲଗ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନର ମାନକ ବିଚ୍ୟୁତି ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ୟ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
or: 0 ଅଥବା FALSE ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଘନତା ମୂଲ୍ୟକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ। ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ଅଥବା TRUE ଅଥବା ଛାଡିଦିଆ ହୋଇଥିବା କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ବଣ୍ଟନ ଫଳନକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
or: ଲଗ୍ ସହଜାତ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ ଲଗ୍ ସହଜାତ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ ଗଣନାକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
or:  ବିପରୀତ ଲଗ୍ ସହଜାତ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ କି  ବିପରୀତ ଲଗ୍ ସହଜାତ ବିତରଣର ଗଣନାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
or: ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ। ଲଗ ସହଜାତ ବିତରଣର ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
or: ମାନକ ବିଚ୍ଯୁତି। ଲଗ୍ ସହଜାତ ବିତରଣର ମାନକ ବିଚ୍ଯୁତି।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
or:  ବିପରୀତ ଲଗ୍ ସହଜାତ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ କି  ବିପରୀତ ଲଗ୍ ସହଜାତ ବିତରଣର ଗଣନାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
or: ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ। ଲଗ ସହଜାତ ବିତରଣର ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
or: ଏକ୍ସପୋନେନ୍ସିଆଲ୍ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାକୁକି ଏକ୍ସପୋନେନ୍ସିଆଲ୍ ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
or: ଏକ୍ସପୋନେନ୍ସିଆଲ୍ ବିତରଣର ପାରାମିଟର୍ ।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
or: ଜମାହୋଇଥିବା। C=0 ଘନତ୍ବ କାର୍ୟ୍ଯ, C=1 ବିତରଣ।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
or: ଏକ୍ସପୋନେନ୍ସିଆଲ୍ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାକୁକି ଏକ୍ସପୋନେନ୍ସିଆଲ୍ ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
or: ଏକ୍ସପୋନେନ୍ସିଆଲ୍ ବିତରଣର ପାରାମିଟର୍ ।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
or: ଜମାହୋଇଥିବା। C=0 ଘନତ୍ବ କାର୍ୟ୍ଯ, C=1 ବିତରଣ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
or: ମୂଲ୍ଯ ର ସମ୍ଭବ୍ଯତା ପାଇଁ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ଗାମା ବିତରଣ ଗଣନାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
or: ଆଲ୍ଫା ର.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
or: ର.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
or: 0 ଅଥବା FALSE ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଘନତା ମୂଲ୍ୟକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ। ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ଅଥବା TRUE ଅଥବା ଛାଡିଦିଆ ହୋଇଥିବା କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ବଣ୍ଟନ ଫଳନକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
or: ମୂଲ୍ଯ ର ସମ୍ଭବ୍ଯତା ପାଇଁ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ଗାମା ବିତରଣ ଗଣନାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
or: ଆଲ୍ଫା ର.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
or: ର.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
or: ବିପରୀତ ଗାମା ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ କି  ବିପରୀତ ଗାମା  ବିତରଣର ଗଣନାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
or: ଆଲ୍ଫା ର.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
or: ର.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
or: ବିପରୀତ ଗାମା ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ କି  ବିପରୀତ ଗାମା  ବିତରଣର ଗଣନାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
or: ଆଲ୍ଫା ର.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
or: ର.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
or: ଗାମା କାର୍ୟ୍ଯର ସ୍ବଭାବିକ ଲଗାରିଦମ୍ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ  ଗାମା କାର୍ୟ୍ଯର ସ୍ବଭାବିକ ଲଗାରିଦମ୍ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
or: ଗାମା କାର୍ୟ୍ଯର ସ୍ବଭାବିକ ଲଗାରିଦମ୍ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ  ଗାମା କାର୍ୟ୍ଯର ସ୍ବଭାବିକ ଲଗାରିଦମ୍ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
or: ମୂଲ୍ଯ ର.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
or: ବିଟା  ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି  ବିଟା  ବିତରଣ  ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
or: ବିଟା ବିତରଣର ଆଲ୍ଫା ପାରାମିଟର।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
or: ବିଟା ବିତରଣର ବିଟା ପାରାମିଟର।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
or: ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ ଅନ୍ତର ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
or: ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ ଅନ୍ତର ପାଇଁ ଅନ୍ତିମ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
or: FALSE ପାଇଁ ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ TRUE ପାଇଁ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
or: ବିପରୀତ ବିଟା ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତାର ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରୀତ ବିଟା ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
or: ବିଟା ବିତରଣର ଆଲ୍ଫା ପାରାମିଟର।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
or: ବିଟା ବିତରଣର ବିଟା ପାରାମିଟର।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
or: ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ ଅନ୍ତର ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
or: ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ ଅନ୍ତର ପାଇଁ ଅନ୍ତିମ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
or: ବିଟା  ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି  ବିଟା  ବିତରଣ  ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
or: ବିଟା ବିତରଣର ଆଲ୍ଫା ପାରାମିଟର।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
or: ବିଟା ବିତରଣର ବିଟା ପାରାମିଟର।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
or: FALSE ପାଇଁ ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ TRUE ପାଇଁ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
or: ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ ଅନ୍ତର ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
or: ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ ଅନ୍ତର ପାଇଁ ଅନ୍ତିମ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
or: ବିପରୀତ ବିଟା ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତାର ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରୀତ ବିଟା ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
or: ବିଟା ବିତରଣର ଆଲ୍ଫା ପାରାମିଟର।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
or: ବିଟା ବିତରଣର ବିଟା ପାରାମିଟର।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
or: ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ ଅନ୍ତର ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
or: ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯ ଅନ୍ତର ପାଇଁ ଅନ୍ତିମ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
or: ଉଇବୁଲ୍ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ଫରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ କି ଉଇବୁଲ୍ ବିତରଣ ଗଣନାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
or: ଉଇବୁଲ୍ ବିତରଣର ଆଲ୍ଫା ପାରାମିଟର।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
or: ଉଇବୁଲ୍ ବିତରଣର ବିଟା ପାରାମିଟର।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
or: ଜମାହୋଇଥିବା। C=0 ଘନତ୍ବ କାର୍ୟ୍ଯ, C=1 ବିତରଣ।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
or: ଉଇବୁଲ୍ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ଫରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ କି ଉଇବୁଲ୍ ବିତରଣ ଗଣନାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
or: ଉଇବୁଲ୍ ବିତରଣର ଆଲ୍ଫା ପାରାମିଟର।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
or: ଉଇବୁଲ୍ ବିତରଣର ବିଟା ପାରାମିଟର।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
or: ଜମାହୋଇଥିବା। C=0 ଘନତ୍ବ କାର୍ୟ୍ଯ, C=1 ବିତରଣ।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
or: ହାଇପର୍ ଜ୍ଯାମୋଟ୍ରିକ୍ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
or: ନମୁନାରେ ସଫଳତାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
or:  ନମୁନାର ଆକାର।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
or: ଜନସଂଖ୍ଯାରେ ଥିବା ସଂଫଳତାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
or: ଜନସଂଖ୍ଯା ଆକାର।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
or: ହାଇପର୍ ଜ୍ଯାମୋଟ୍ରିକ୍ ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
or: ନମୁନାରେ ସଫଳତାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
or:  ନମୁନାର ଆକାର।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
or: ଜନସଂଖ୍ଯାରେ ଥିବା ସଂଫଳତାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
or: ଜନସଂଖ୍ଯା ଆକାର।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
or:  ଟି-ବିତରଣ ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ  T ବିତରଣ  ଗଣନାକରାହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
or: T ବିତରଣର ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
or: ମୋଡ=୧ ଗୋଟିଏ-ଟେଲ୍ଡ୍ ଗଣନାକର, ୨= ଦୁଇଟି-ଟେଲ୍ଡ୍ ବିତରଣ।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ  T ବିତରଣ  ଗଣନାକରାହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
or: T ବିତରଣର ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
or:  ଟି-ବିତରଣ ଫେରାଇ ଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ  T ବିତରଣ  ଗଣନାକରାହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
or: T ବିତରଣର ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ  T ବିତରଣ  ଗଣନାକରାହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
or: T ବିତରଣର ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
or: ବିପରିତ ଟି-ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରିତ T ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
or: T ବିତରଣର ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରିତ T ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
or: T ବିତରଣର ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରିତ T ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
or: T ବିତରଣର ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
or:  F ସମ୍ଭବ୍ଯତା ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି F ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ ।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
or: F ବିତରଣର ସଂଖ୍ଯକରେ ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
or: F ବିତରଣର ନାମକରଣରେ ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି F ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ ।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
or: F ବିତରଣର ସଂଖ୍ଯକରେ ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
or: F ବିତରଣର ନାମକରଣରେ ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି F ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ ।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
or: F ବିତରଣର ସଂଖ୍ଯକରେ ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
or: F ବିତରଣର ନାମକରଣରେ ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
or: ବିପରୀତ F ବିତରଣର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରୀତ F ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
or: F ବିତରଣର ସଂଖ୍ଯକରେ ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
or: F ବିତରଣର ନାମକରଣରେ ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରୀତ F ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
or: F ବିତରଣର ସଂଖ୍ଯକରେ ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
or: F ବିତରଣର ନାମକରଣରେ ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରୀତ F ବିତରଣ ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
or: F ବିତରଣର ସଂଖ୍ଯକରେ ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
or: F ବିତରଣର ନାମକରଣରେ ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ର.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି  ଚି ବର୍ଗ ବିତରଣର ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
or: ଚି ବର୍ଗ ବିତରଣର  ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ର.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି  ଚି ବର୍ଗ ବିତରଣର ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
or: ଚି ବର୍ଗ ବିତରଣର  ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ର ର ସମ୍ଭବ୍ଯତା ର.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ ସମ୍ଭବ୍ଯତା.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
or: ମୁକ୍ତିର ଡ଼ିଗ୍ରୀ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
or: ର ର.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
or: 0 ଅଥବା FALSE ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଘନତା ମୂଲ୍ୟକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ। ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ଅଥବା TRUE ଅଥବା ଛାଡିଦିଆ ହୋଇଥିବା କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ବଣ୍ଟନ ଫଳନକୁ ହିସାବ କରିଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ର ର ସମ୍ଭବ୍ଯତା ର.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
or: ମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ ସମ୍ଭବ୍ଯତା.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
or: ମୁକ୍ତିର ଡ଼ିଗ୍ରୀ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
or: ର ର.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
or: କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ର ର.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରୀତ ଚି ବର୍ଗ ବିତରଣର ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
or: ଚି ବର୍ଗ ବିତରଣର  ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ର ର.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁକି ବିପରୀତ ଚି ବର୍ଗ ବିତରଣର ଗଣନାକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
or: ଚି ବର୍ଗ ବିତରଣର  ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ର ର TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
or: ସମ୍ଭାବନା

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ ର.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
or: ମୁକ୍ତିର ଡ଼ିଗ୍ରୀ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
or: ଚି ବର୍ଗ ବିତରଣର  ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
or: ସମ୍ଭାବନା

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
or: ସମ୍ଭବ୍ଯତା ମୂଲ୍ଯ ପାଇଁ ର.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
or: ମୁକ୍ତିର ଡ଼ିଗ୍ରୀ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
or: ଚି ବର୍ଗ ବିତରଣର  ମୁକ୍ତିର ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ।

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
or: ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ଯହୀନ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳକୁ ସହଜାତଶୀଳ ମୂଲ୍ଯରେ ରୂପାନ୍ତକର।

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
or: ପ୍ରମାଣିତହେବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
or: ଗତିକରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
or: ମାପିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ବିଚ୍ଯୁତ।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି ନକରି ଦିଆହୋଇଥିବା ଅଂଶଗୁଡିକର ସଂଖାପାଇଁ ବିନିମଯଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
or: ଅଂଶଗୁଡିକର ସର୍ବମୋଟ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
or: ଅଂଶଗୁଡିକରୁ ନିଆହୋଇଥିବା ମନୋନିତ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
or: (ପୁନରାବୃତ୍ତି ସ୍ବୀକୃତ) ଦିଆହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ସଂଖାପାଇଁ ବିନିମଯଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
or: ଅଂଶଗୁଡିକର ସର୍ବମୋଟ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
or: ଅଂଶଗୁଡିକରୁ ନିଆହୋଇଥିବା ମନୋନିତ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
or: ବିଶ୍ବସ୍ତ ଅନ୍ତରାଳର ସ୍ତର।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
or: ଜନସଂଖାର ମାନକ ବିଚ୍ଯୁତି।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
or: ଜନସଂଖ୍ଯାର ଆକାର।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
or: ବିଶ୍ବସ୍ତ ଅନ୍ତରାଳର ସ୍ତର।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
or: ଜନସଂଖାର ମାନକ ବିଚ୍ଯୁତି।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
or: ଜନସଂଖ୍ଯାର ଆକାର।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
or: ବିଶ୍ବସ୍ତ ଅନ୍ତରାଳର ସ୍ତର।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
or: ଜନସଂଖାର ମାନକ ବିଚ୍ଯୁତି।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
or: ଜନସଂଖ୍ଯାର ଆକାର।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
or: ନମୁନା ଉପରେ ଆଧାରକରି ଗଣନା କରାଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ z-ପରିସଂଖ୍ୟାନ।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ନାମ, ସାଧାରଣ ଭାବରେ ବଣ୍ଟିତ ଜନସଂଖ୍ୟାରୁ ଅଣାଯାଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
or: ମୁ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
or: ଜନସଂଖ୍ୟାର ଗୋଟିଏ ଜଣା ମଧ୍ଯମ।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
or: ସିଗ୍ମା

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
or: ଜନସଂଖ୍ୟାର ଅଜଣା ମାନକ ବିଚ୍ୟୁତି। ଯଦି ଛାଡ଼ିଦିଆଯାଏ, ତେବେ ପ୍ରଦତ୍ତ ନମୁନାର ମାନକ ନମୁନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
or: ନମୁନା ଉପରେ ଆଧାରକରି ଗଣନା କରାଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ z-ପରିସଂଖ୍ୟାନ।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ନାମ, ସାଧାରଣ ଭାବରେ ବଣ୍ଟିତ ଜନସଂଖ୍ୟାରୁ ଅଣାଯାଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
or: ମୁ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
or: ଜନସଂଖ୍ୟାର ଗୋଟିଏ ଜଣା ମଧ୍ଯମ।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
or: ସିଗ୍ମା

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
or: ଜନସଂଖ୍ୟାର ଅଜଣା ମାନକ ବିଚ୍ୟୁତି। ଯଦି ଛାଡ଼ିଦିଆଯାଏ, ତେବେ ପ୍ରଦତ୍ତ ନମୁନାର ମାନକ ନମୁନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
or: ଚି ବର୍ଗ ସ୍ବାଧୀନତା ପରୀକ୍ଷା ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
or: ନିରୀକ୍ଷଣହୋଇଥିବା  ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
or: ଆଶାକରାହୋଇଥିବା  ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
or: ଚି ବର୍ଗ ସ୍ବାଧୀନତା ପରୀକ୍ଷା ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
or: ନିରୀକ୍ଷଣହୋଇଥିବା  ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
or: ଆଶାକରାହୋଇଥିବା  ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
or: F ପରୀକ୍ଷା ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
or: ପ୍ରଥମ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
or: ଦ୍ବିତୀଯ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
or: F ପରୀକ୍ଷା ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
or: ପ୍ରଥମ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
or: ଦ୍ବିତୀଯ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
or: T ପରୀକ୍ଷା ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
or: ପ୍ରଥମ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
or: ଦ୍ବିତୀଯ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
or: T ପରୀକ୍ଷାର ପ୍ରକାର।

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
or: T ପରୀକ୍ଷା ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
or: ପ୍ରଥମ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
or: ଦ୍ବିତୀଯ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
or: T ପରୀକ୍ଷାର ପ୍ରକାର।

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
or: ପିଅରସନ୍ ଦ୍ରବ୍ଯ ମୋମେଣ୍ଟ୍ କୋ-ସଂର୍ପକ କୋଏଫିସିଏଣ୍ଟର ବର୍ଗକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
or:  Y ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
or:  X ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
or: ଲିନିଅର୍ ରିଗ୍ରେସନ୍ ରେଖା ଏବଂ Y ଅକ୍ଷରେଖାର ଇନ୍ଟରସେପ୍ଟ୍ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
or:  Y ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
or:  X ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
or:  ଲିନିଅର୍ ରିଗ୍ରେସନ୍ ରେଖାର କ୍ରମନିମ୍ନକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
or:  Y ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
or:  X ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
or:  ଲିନିଅର୍ ରିଗ୍ରେସନ୍ ର ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ ଭୂଲ୍ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
or:  Y ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
or:  X ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
or: ପିଅରସନ୍ ଦ୍ରବ୍ଯ ମୋମେଣ୍ଟ୍ କୋ-ସଂର୍ପକ କୋଏଫିସିଏଣ୍ଟକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
or: ପ୍ରଥମ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
or: ଦ୍ବିତୀଯ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
or: କୋଭାରିଆନ୍ସ କୋଏଫିସିଏଣ୍ଟକୁ  ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
or: ପ୍ରଥମ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
or: ଦ୍ବିତୀଯ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
or: ପ୍ରଥମ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
or: ଦ୍ବିତୀଯ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
or: ପ୍ରଥମ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
or: ଦ୍ବିତୀଯ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
or: ପ୍ରଥମ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
or: ଦ୍ବିତୀଯ ଅଭିଲେଖ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
or: ଗୋଟିଏ ଲିନିଅର୍ ରିଗ୍ରେସନ୍ ର ସହିତ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
or: X ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ କି ରିଗ୍ରେସନ୍ ଲିନିଅର୍ Y ମୂଲ୍ଯ ଗଣନା ହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
or:  Y ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
or:  X ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
or: ଗୋଟିଏ ଲିନିଅର୍ ରିଗ୍ରେସନ୍ ର ସହିତ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
or: X ମୂଲ୍ଯ ୟାହାପାଇଁ କି ରିଗ୍ରେସନ୍ ଲିନିଅର୍ Y ମୂଲ୍ଯ ଗଣନା ହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
or:  Y ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
or:  X ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀ।

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
or: ପାଠ୍ୟ ପରି ଗୋଟିଏ କୋଷର ରେଫରେନ୍ସ୍ କୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
or: ଧାଡ଼ି

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
or:  କୋଷର ପଂକ୍ତି ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
or:  କୋଷର ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କିମ୍ବା ଆପେକ୍ଷିକ ରେଫରେନ୍ସିଙ୍ଗ୍  ବ୍ଯବହାର କରାହେବାକୁ ଅଛି କି ନିର୍ଦ୍ଦଷ୍ଠକର।

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
or: ସନ୍ଦର୍ଭ ଶୈଳୀ: 0 କିମ୍ବା FALSE ମାନେ R1C1 ଶୈଳୀ, ଅନ୍ୟ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ଅଥବା ଛଡ଼ାଯାଇଥିବାଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି A1 ଶୈଳୀ।

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
or: ସିଟ୍

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
or: କୋଷ ରେଫରେନ୍ସ୍ ର ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍ ନାମ।

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରିସରଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ୟାହା ଗୋଟିଏ (ବହୁବିଧ)ପରିସରର ଅର୍ନ୍ତଗତ ତାକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
or: ଗୋଟିଏ (ବହୁବିଧ)ପରିସରକୁ ସନ୍ଦର୍ଭ।

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
or: ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ୩୦ ମୂଲ୍ଯ ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକଠାରୁ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ମନୋନିତକର।

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
or: ମୂଲ୍ଯର ସୂଚୀ (୧..୩୦) ମୋନୋନିତ।

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
or: ମୂଲ୍ଯ ୧, ମୂଲ୍ଯ ୨,... ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟେଉଁଠାରୁକି  ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯକୁ ବଛାହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
or: ଗୋଟିଏ ରେଫରେନ୍ସ୍ ର ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଫରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
or: ଗୋଟିଏ କୋଷ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ରେଫରେନ୍ସ୍।

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
or: ଗୋଟିଏ ରେଫରେନ୍ସ୍ ର ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ  ପଂକ୍ତିର ସଂଖ୍ଯାକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
or: ଗୋଟିଏ କୋଷ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ରେଫରେନ୍ସ୍।

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
or: ଗୋଟିଏ ରେଫରେନ୍ସ୍ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ରଜ୍ଜୁର ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ  ସିଟ୍ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଫରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
or: ଗୋଟିଏ କୋଷ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ପରିସର କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ସିଟ୍ ନାମର ଆକ୍ଷର ରଜ୍ଜୁକୁ ରେଫରେନ୍ସ୍।

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
or: ଗୋଟିଏ ରେଫରେନ୍ସ୍ କିମ୍ବା ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
or: ଏହି ଶ୍ରେଣୀ (ରେଫରେନ୍ସ୍) ୟାହାପାଇଁ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦିଷ୍ଟକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
or: ଗୋଟିଏ ରେଫରେନ୍ସ୍ କିମ୍ବା ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା ପଂକ୍ତିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
or: ଏହି ଶ୍ରେଣୀ (ରେଫରେନ୍ସ୍) ୟାହାପାଇଁ ପଂକ୍ତିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦିଷ୍ଟକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
or: ଗୋଟିଏ ଦିଆହୋଇଥିବା ରେଫରେନ୍ସ୍ ର ସିଟ୍ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇଆଣ। ୟଦି କୌଣସି ପାରାମିଟର୍ ପ୍ରବେଶହୋଇନାହିଁ, ତେବେ ଦଲିଲରେଥିବା ସିଟ୍ଗୁଡିକର ମୋଟ ସଂଖ୍ଯା ଫେରାହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
or: ଗୋଟିଏ କୋଷ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ରେଫରେନ୍ସ୍।

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
or: ଦିଗବଳୀଯ ତଦନ୍ତ ଏବଂ ତଳରେ ରହିଥିବା କୋଷଗୁଡିକୁ ରେଫରେନ୍ସ୍।

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
or: ପ୍ରଥମ ପଂକ୍ତିରେ ମିଳିବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
or: ରେଫରେନ୍ସ୍ ପାଇଁ ଶ୍ରେଣୀ କିମ୍ବା ପରିସର।

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
or: ଶ୍ରେଣୀ ଭିତରେ ଥିବା ପଂକ୍ତି ସୂଚୀ।

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
or: ଲମ୍ବରୂପ ତଦନ୍ତ ଏବଂ ସୂଚୀତ କୋଷଗୁଡିକୁ ରେଫରେନ୍ସ୍।

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ତମ୍ଭରେ ପାଇବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
or: ରେଫରିଙ୍ଗି ପାଇଁ ଶ୍ରେଣୀ କିମ୍ବା ପରିସର।

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
or: ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭ ସୂଚୀ ସଂଖା।

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ପରିସରରୁ ଗୋଟିଏ କୋଷର ରେଫରେନ୍ସ୍ କୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
or: ଗୋଟିଏ (ବହୁବିଧ)ପରିସରକୁ ସନ୍ଦର୍ଭ।

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
or: ଧାଡ଼ି

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
or: ପରିସର ଭିତରେ ଥିବା ପଂକ୍ତି।

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
or: ପରିସର ମଧ୍ଯର ସ୍ତମ୍ଭ।

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
or: ଉପପରିସରର ସୂଚୀ ୟଦି ଗୋଟିଏ ବହୁବିଧ ପରିସରକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକରୁଛି।

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
or: ଗୋଟିଏ  କୋଷର ସୂଚିପତ୍ର ୟାହାକି ପାଠ୍ୟ ଫର୍ମରେ ରେଫରେନ୍ସ୍ ହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
or: ଏହି କୋଷ ୟାହାର ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ କରିବାକୁ ଅଛି ୟାହା ପାଠ୍ୟ ଫର୍ମରେ ରେଫରେନ୍ସ୍ ହେବାକୁ ଅଛି(ଉଦାହରଣ  "A1")।

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
or: ସନ୍ଦର୍ଭ ଶୈଳୀ: 0 କିମ୍ବା FALSE ମାନେ R1C1 ଶୈଳୀ, ଅନ୍ୟ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ଅଥବା ଛଡ଼ାଯାଇଥିବାଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି A1 ଶୈଳୀ।

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
or: ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଭେକ୍ଟର୍ ରେ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ତୁଳନାକରି ଗୋଟିଏ ଭେକ୍ଟର୍ ରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକର।

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
or: ତଦନ୍ତ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
or: ତଦନ୍ତ ଭେକ୍ଟର୍

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
or: ଭେକ୍ଟର୍ (ପଂକ୍ତି କିମ୍ବା ପରିସର) ୟେଉଁଥିରେକି ତଦନ୍ତକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
or: ଭେକ୍ଟର୍ (ପଂକ୍ତି କିମ୍ବା ପରିସର) ୟେଉଁଠାରୁକି ମୂଲ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
or: ତଦନ୍ତ ଲକ୍ଷଣ

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
or: ତଦନ୍ତ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
or: ଶ୍ରେଣୀ  (ପରିସର) ୟେଉଁଥିରେକି ତଦନ୍ତକର ହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
or: ଗୋଟିଏ ରେଫରେନ୍ସ୍ ୟାହାକି ଆରମ୍ଭବିନ୍ଦୁ ସହିତ ହଟାହୋଇଛି ତାକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
or: ରେପରେନ୍ସ୍ (କୋଷ) ୟେଉଁଠାରୁକି ଆଧାର ଗତି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
or: ଉପରକୁ କିମ୍ବା ତଳକୁ ହଟାହେବାକୁ ଥିବା ପଂକ୍ତିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
or: ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣପଖକୁ ହଟାହେବାକୁ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
or: ହଟାହୋଇଥିବା ରେଫରେନ୍ସ୍ ରେ ଥିବା ପଂକ୍ତିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
or: ହଟାହୋଇଥିବା ରେଫରେନ୍ସ୍ ରେ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଖାପଖାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ଭୂଲ୍ ପ୍ରକାର ଫେରାଇଅଣ।

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
or: ସେହି ରେଫରେନ୍ସ୍ (କୋଷ) ୟେଉଁଥିରେକି ଭୂଲ୍ଘଟୁଛି।

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
or: ସୂତ୍ର କୋଷକୁ ଗୋଟିଏ ଶୌଳୀ ଲାଗୁକର।

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
or: ଲାଗୁହେବାକୁ ଥିବା ଶୌଳୀର ନାମ।

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
or: ସମଯ(ମିନିଟ୍ ରେ) ୟେଉଁଥିରେକି ଶୌଳୀ ସଠିକ ହୋଇରହିବ।

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
or: ଗୋଟିଏ  DDE ଲିଙ୍କ୍ ର ଫଳାଫଳ।

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
or: ସରବର୍  ପ୍ରୟୋଗର ନାମ।

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
or: ତଥ୍ଯ କିପରି  ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକରେ ରୂପାନ୍ତର ହେଉଛି ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର।

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
or: ପାଇଭଟ ସାରଣୀକୁ ମୂଲ୍ଯ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
or: ବାହାର କରିବାକୁ ଥିବା କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବଲ ସ୍ଥାନର ନାମ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
or: କେନ୍ଦ୍ରିୟ ଟେବଲରେ ଗୋଟିଏ କୋଷ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ପରିସର ପାଇଁ ସନ୍ଦର୍ଭ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
or: ମୂଲ୍ଯ ତଥ୍ଯ.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
or: ସଂଖ୍ଯା ପାଠ୍ୟ.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
or: ସଂଖ୍ଯା.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
or: ଓସାର ଏବଂ ଓସାର.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ।

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
or: ଓସାର ଏବଂ ଓସାର.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ।

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
or: ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟ ରଜ୍ଜୁରେ ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ କୋଡ୍ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
or: ଏହା ହେଉଛି ସେହି ପାଠ୍ୟ ଯାହାର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷରର ସଂକେତ ଖୋଜିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
or: ମୁଦ୍ର ରଚନାରେ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାକୁ ପାଠ୍ୟ ରେ ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
or: ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ଅଟେ, ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ରହିଥିବା ଗୋଟିଏ କୋଷ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ସୂତ୍ର ୟାହା ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ଫଳାଫଳକୁ ଗୋଟିଏ ରେପରେନ୍ସ୍।

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
or: ଦଶମିକଗୁଡିକ

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
or: ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ। ଦଶମିକ ବନ୍ଦୁର ଡାହାଣକୁ ଥିବା ଅଙ୍କଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଦର୍ଶାଅ।

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
or: ଗୋଟିଏ କୋଡ୍ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣ ଅକ୍ଷର କିମ୍ବା ଅକ୍ଷରରେ ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
or: ଏହି ଅକ୍ଷର ପାଇଁ ସାଙ୍କେତିକ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
or: ପାଠ୍ୟ ରୁ  ସମସ୍ତ ଅମୁଦ୍ରଣ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ହଟାଅ।

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
or: ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଠାରୁକି ଅମୁଦ୍ରଣ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ହଟାଇବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
or: ବହୁଗୁଡିଏ ପାଠ୍ୟ  ଆଇଟମ୍କୁ ଗୋଟିଏରେ ସମ୍ମିଳିତକର।

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
or: ପରୀକ୍ଷା

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
or: ୟେକୌଣସି ମୂଲ୍ଯ କିମ୍ବା ପ୍ରକାଶ ୟହାକି TRUE କିମ୍ବା FALSE।

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
or: ଫଳାଫଳ

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
or: ଫଳାଫଳ

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
or: ପରିସର 1, ପରିସର 2,... ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ପ୍ରଦତ୍ତ ଗୁଣଧର୍ମ ଦ୍ୱାରାମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବାର ସୀମା।

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
or: ପରିସର 1, ପରିସର 2,... ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ପ୍ରଦତ୍ତ ଗୁଣଧର୍ମ ଦ୍ୱାରାମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବାର ସୀମା।

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
or: ଦୁଇଟି ପାଠ୍ୟ  ଅଭିନ୍ନ ଅଟନ୍ତି କି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକର।

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
or: ପାଠ୍ୟ ଗୁଡିକ ତୁଳନାକରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର  ହେବାକୁଥିବା ପ୍ରଥମ ପାଠ୍ୟ।

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
or: ପାଠ୍ୟ ଗୁଡିକ ତୁଳନାକରିବା ପାଇଁ ଦ୍ବିତୀଯ ପାଠ୍ୟ।

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
or: ଆଉଏକ ପାଠ୍ୟ ମୂଲ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟ ମୂଲ୍ଯ  ଦେଖ (ମାମଲା ସଚେତନ୍ ନୁହେଁ)।

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
or: ମିଳିବାକୁଥିବା ପାଠ୍ୟ।

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
or: ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଥିରେକି ଗୋଟିଏ ତଦନ୍ତ ହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
or: ପାଠ୍ୟ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସ୍ଥାନ ୟେଉଁଠାରେକି  ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭହୋଛି।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
or: ଆଉଏକ ପାଠ୍ୟ ମୂଲ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟ ମୂଲ୍ଯ  ଦେଖ (ମାମଲା ସଚେତନ୍ ନୁହେଁ)।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
or: ମିଳିବାକୁଥିବା ପାଠ୍ୟ।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
or: ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଥିରେକି ଗୋଟିଏ ତଦନ୍ତ ହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
or: ପାଠ୍ୟ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସ୍ଥାନ ୟେଉଁଠାରେକି  ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭହୋଛି।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
or: ପାଠ୍ୟ ଗୁଡିକରୁ ଅଧିକ ଅନ୍ତରଗୁଡିକୁ ହଟାଅ।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
or: ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଥିରେକି ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଅଧିକ ଅନ୍ତର ଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକର।

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
or: ସମସ୍ତ ଶବ୍ଦଗୁଡିକର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷରକୁ ବଡକର।

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
or: ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଥିରେକି ଶବ୍ଦର ଆରମ୍ଭ  ବଡ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ଦ୍ବାରା ବଦଳାଅ।

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
or:  ପାଠ୍ୟକୁ ଉପର କେସ୍ ରେ  ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
or: ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଥିରେକି ଛୋଟ କେସ୍ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ବଡ ଅକ୍ଷରରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
or:  ପାଠ୍ୟ  କୁ ଛୋଟ କେସ୍ ରେ  ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
or: ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଥିରେକି ବଡଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ଛୋଟ କେସ୍ ଅକ୍ଷରରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
or: ପାଠ୍ୟକୁ  ସଂଖ୍ଯରେ ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
or: ପାଠ୍ୟ ସଂଖ୍ଯା.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ରଚନା ଅନୁସାରେ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାକୁ ପାଠ୍ୟ ରେ ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
or: ପାଠ୍ୟ  ୟାହାକି ରଚନାକୁ ବର୍ଣ୍ଣନାକରୁଛି।

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
or: ଯଦି ଏହା ପାଠ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ତେବେ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ଫେରାଇଥାଏ, ଅନ୍ୟଥା ଖାଲି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ।

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
or: ଯାଞ୍ଚକରିବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଯଦି ଏହା ଏକ ପାଠ୍ୟ ତେବେ ଫେରାଇଦିଅନ୍ତୁ।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
or: ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ପାଠ୍ୟ ରଜ୍ଜୁ ସହିତ ଗୋଟିଏ  ପାଠ୍ୟ ରଜ୍ଜୁ ମଧ୍ଯରେ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ବଦଳାଅ।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
or: ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଠାରେକି କେତୋଟି ଅକ୍ଷର ବଦଳାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
or: ଅକ୍ଷର ସ୍ଥାନ ୟେଉଁଠାରୁକି ପାଠ୍ୟ ବଦଳାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
or: ଲମ୍ବ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
or: ବଦଳାହେବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
or: ଭର୍ତ୍ତିହେବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ।

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
or: ହଜାରେ ସେପାରେଟର୍ ଏବଂ ଦଶମିକ ବିନ୍ଦୁ ପରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିର ସଂଖ୍ଯକ ସ୍ଥାନ ସହିତ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାକୁ ରଚନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
or: ରଚନାହେବାକୁ ଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
or: ଦଶମିକଗୁଡିକ

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
or: ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ। ଦର୍ଶାହେବାକୁ ଥିବା ସ୍ଥିର ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
or: କୌଣସି ହଜାରେ ସେପାରେଟର୍ ନାହିଁ

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
or:  ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟ  ରଜ୍ଜୁର ଲମ୍ବ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
or: ଏହି ପାଠ୍ୟ  ୟେଉଁଠାରେକି ଲମ୍ବକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
or: ର ପାଠ୍ୟ.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
or: ଏହି ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଠାରେକି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆଶିଂକ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
or: ଆରମ୍ଭ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ  ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
or: ର ପାଠ୍ୟ.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
or: ଏହି ପାଠ୍ୟ ୟାହାରକି ଶେଷ ଆଶିଂକ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
or: ଶେଷ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ  ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
or: ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟ ର ଗୋଟିଏ ଆଶିଂକ ପାଠ୍ୟ  ରଜ୍ଜୁକୁ ଫେରାଇଆଣ।

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
or: ଏହି ପାଠ୍ୟ ୟାହାରକି ଆଶିଂକ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
or: ଅବସ୍ଥା ୟେଉଁଠାରୁକି ଅଂଶ ଶବ୍ଦକୁ ନର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
or:  ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ  ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା କେତେ ଥର ଅନୁସାରେ  ପାଠ୍ୟ ଟିକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତିକର।

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
or: ପୁନରାବୃତ୍ତିହେବାକୁ ଥିବା  ପାଠ୍ୟ।

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
or: ପାଠ୍ୟ ଟିକୁ କେତେ ଥର ବଦଳାଇବାକୁ ହେବ ତାର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
or: ଗୋଟିଏ ରଜ୍ଜୁରେ ପୁରୁଣା ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ନୂଆ ପାଠ୍ୟ  ବଦଳାନ୍ତୁ।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
or: ଏହି ପାଠ୍ୟ ୟାହାରକି ଆଶିଂକ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ  ବଦଳାଇବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
or: ଏହି ଆଶିଂକ ରଜ୍ଜୁ (ବରମ୍ବାର) ବଦଳାହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
or:  ଏହି ପାଠ୍ୟ  ୟାହାକି ପାଠ୍ୟ ରଜ୍ଜୁର  ସ୍ଥାନରେ ବଦଳାହୋଇଛି।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
or: ପୁରୁଣା ପାଠ୍ୟ ର କେଉଁ  ଘଟଣାଟିକୁ ବଦଲାଇବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ସିସ୍ଟମ୍ ର ପାଠ୍ୟ ରେ ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
or:  ରୂପାନ୍ତରହେବାକୁ ଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
or: ରୁପାନ୍ତରିକରଣ ପାଇଁ ଏହି ଆଧାର ସଂଖ୍ଯା ର ପରିସର ନିଶ୍ଚଯ ୨ - ୩୬ ହେବା ଦରକାର।

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଲମ୍ବ

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
or: ୟଦି ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲମ୍ବରୁ ଛୋଟଅଛି, ରଜ୍ଜୁର ବାମପାଖରୁ ଶୂନ୍ଯଗୁଡିକ ମିଶାହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ଆଧାରରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଖ୍ଯାର ପାଠ୍ୟ କୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
or:  ପାଠ୍ୟ ରୂପାନ୍ତରହେବା ଦରକାର।

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
or: ରୁପାନ୍ତରିକରଣ ପାଇଁ ଏହି ଆଧାର ସଂଖ୍ଯା ର ପରିସର ନିଶ୍ଚଯ ୨ - ୩୬ ହେବା ଦରକାର।

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ରୋମାନ୍ ସଂଖ୍ଯକରେ ରୂପାନ୍ତରକର।

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
or: ଗୋଟିଏ ରୋମାନ୍ ସଂଖ୍ଯକକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ ହେବାକୁ ଥିବା ସଂଖ୍ଯାର ପରିସର ୦-୩୯୯୯ ମଧ୍ଯରେ ରହିବା ନିହାତି ଦରକାର।

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
or: ୟେତେ ଅଧିକ ଏହି ମୂଲ୍ଯ ବଢିବ, ସେତେ ଅଧିକ ରୋମାନ୍ ସଂଖ୍ଯକ ସରଳ ଅଟେ। ୦-୪ ପରିସର ମଧ୍ଯରେ ମୂଲ୍ଯ ରହିବା ନିହାତି ଦରକାର।

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
or: ଗୋଟିଏ ରୋମାନ୍ ସଂଖ୍ଯକର ମୂଲ୍ଯ ଗଣନାକର।

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
or: ପାଠ୍ୟ  ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ରୋମାନ୍ ସଂଖ୍ଯକକୁ ଦର୍ଶାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
or: ପରିବେଶ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
or: ଏବଂ.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
or: ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
or: ଏହା ହେଉଛି ସେହି ପାଠ୍ୟ ଯାହାର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷରର ସଂକେତ ଖୋଜିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
or: ସଂଖ୍ଯା.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
or: ଏହି ଅକ୍ଷର ପାଇଁ ସାଙ୍କେତିକ ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
or: ମୂଲ୍ଯ.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ମୂଲ୍ଯ।

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
or: ଏବଂ ର.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
or: ପାଠ୍ୟ ସଂଖ୍ଯା.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
or: ପାଠ୍ୟ ସଂଖ୍ଯା.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
or: ଦଶମିକ ସ୍ଥାନ ପୃଥକକାରୀ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଅକ୍ଷରକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
or: ସମୂହ ବିଭାଜକ ଭାବରେ ବ୍ଯବହୃତ ଅକ୍ଷର(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ।

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
or: ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାର ବିଟୱାଇଜ "AND"।

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
or: ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାର ବିଟୱାଇଜ "OR"।

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
or: ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାର ବିଟୱାଇଜ "exclusive OR"।

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
or: ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ମୂଲ୍ୟର ବିଟୱାଇଜ ଡ଼ାହାଣ ସିଫ୍ଟ।

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ। 2^48 ଠାରୁ କମ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା।

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
or: ସ୍ଥାନବଦଳାଅ

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
or: ବିଟଗୁଡ଼ିକର ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ମୂଲ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
or: ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ମୂଲ୍ୟର ବିଟୱାଇଜ ବାମ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ।

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ। 2^48 ଠାରୁ କମ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା।

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
or: ସ୍ଥାନବଦଳାଅ

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
or: ବିଟଗୁଡ଼ିକର ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ମୂଲ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
or: ଏହି ପାଠ୍ୟ  ୟେଉଁଠାରେକି ଲମ୍ବକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠକରିବାକୁ ହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
or: ଏହି ପାଠ୍ୟ ୟାହାରକି ଶେଷ ଆଶିଂକ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
or: ଶେଷ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ  ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
or: ଏହି ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଠାରେକି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆଶିଂକ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
or: ଆରମ୍ଭ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ  ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
or: ଏହି ପାଠ୍ୟ ୟାହାରକି ଆଶିଂକ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
or: ଅବସ୍ଥା ୟେଉଁଠାରୁକି ଅଂଶ ଶବ୍ଦକୁ ନର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାହେବ।

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
or:  ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ  ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
or: ତଳ ସୀମା

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
or: ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନ୍ ପାଇଁ ତଳ ସୀମା

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
or: ତଳ ସୀମା

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
or: ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନ୍ ପାଇଁ ତଳ ସୀମା

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
or: ଗୋଲାକାରହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
or: ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଠାରେକି କେତୋଟି ଅକ୍ଷର ବଦଳାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
or: ଅକ୍ଷର ସ୍ଥାନ ୟେଉଁଠାରୁକି ପାଠ୍ୟ ବଦଳାହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
or: ଲମ୍ବ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
or: ବଦଳାହେବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
or: ଭର୍ତ୍ତିହେବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ।

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
or: ମିଳିବାକୁଥିବା ପାଠ୍ୟ।

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
or: ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଥିରେକି ଗୋଟିଏ ତଦନ୍ତ ହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
or: ପାଠ୍ୟ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସ୍ଥାନ ୟେଉଁଠାରେକି  ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭହୋଛି।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
or: ମିଳିବାକୁଥିବା ପାଠ୍ୟ।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
or: ପାଠ୍ୟ ୟେଉଁଥିରେକି ଗୋଟିଏ ତଦନ୍ତ ହେବାକୁ ଅଛି।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
or: ପାଠ୍ୟ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସ୍ଥାନ ୟେଉଁଠାରେକି  ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭହୋଛି।

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
or: ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
or: - ରେଖାଙ୍କିତ -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
or: - କିଛି ନାହିଁ -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
or: -ସବୁ-

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
or: - ଗୁଣିତକ -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
or: ମାନକ ଛାଣକ...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
or: ଉପର ୧୦

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
or: ଖାଲି

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
or: ଖାଲି ନାହିଁ

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
or: ନାମହୀନ

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
or: ସ୍ତମ୍ଭ  %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
or: ଧାଡ଼ି %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
or: ସିଟ୍

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
or: ନାମ

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
or: ସିଟ୍କୁ  ୟୋଗକର

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
or: ସିଟକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
or: ଟ୍ୟାବ ରଙ୍ଗ

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
or: ନାମ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
or: ପ୍ରତିଛବି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
or:   ଅଭିଲେଖାଗୁଡି ସୁରକ୍ଷିତକର

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅଭିଲେଖାଗୁଡିକ

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ (ବୈକଳ୍ପିକ):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
or: ଭୂଲ୍ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
or: ଶେଷ

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
or: ମୂଳ

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
or: ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ (~E)

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
or: ତନ୍ତ୍ର

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍;ପାଠ୍ୟ;ତାରିଖ (DMY);ତାରିଖ(MDY);ତାରିଖ (YMD);US ଇଂଗ୍ରାଜୀ;ଛୁପାଅ

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
or: ଟ୍ୟାବ

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନ

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
or: %PRODUCTNAME ଗଣନା ପ୍ରବେଶହୋଇଥିବା ସୂତ୍ରରେ ଏକ ଭୂଲ ବାହାରିଲା।
    ଏହି ନିମ୍ନ ପ୍ରସ୍ଥାବିତ ସଂଶୋଧନକୁ ତୁମେ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ  କି?

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
or:  ସିଟ୍ଗୁଡିକ ମନୋନିତକର

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
or: ମନୋନିତ ଫର୍ଦଗୁଡ଼ିକ (~S)

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
or: ଶାସକ

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
or: ଏହି ଶାସକ ସ୍ଥିର ଅବସ୍ଥାଗୁଡିକରେ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନାକରେ।

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
or: ଏହି ସିଟ୍ କିପରି ଦଲିଲରେ ତଥ୍ଯକୁ କ୍ରମରେ ରଖାୟିବ ତାହା ଦେଖାଏ।

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
or: ଦଲିଲ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
or:  %୧ ସିଟ୍

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
or: %୧ କୋଷ

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
or: ବାମ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
or: ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
or:  କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
or: ଡାହାଣ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
or: %1 ପୃଷ୍ଠର ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
or: %1 ପୃଷ୍ଠର ପାଦଟୀକା

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
or: ନିବେଶ ରେଖା

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
or: ଏଠି ୟେଉଁଠାରେକି ତୁମେ ଟେଷ୍ଟ,ସଂଖ୍ଯାଗୁଟିକ ଏବଂ  ସୂତ୍ରଗୁଡିକ ପ୍ରବେଶକର କିମ୍ବା ସଂପାଦନକର।

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
or: ମାଉସ ବଟନ ଦବାହୋଇଚଛି

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
or: ସୂତ୍ର ସାଧନ ପଟି

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
or: %PRODUCTNAME ସ୍ପ୍ରେଡସିଟଗୁଡିକ

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
or: (କେବଳ-ପଠନୀୟ)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
or: (ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଧାରା)

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ DDE ଉତ୍ସକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିହେବ ନାହିଁ ସମ୍ଭବତଃ ଉତ୍ସ ଦଲିଲ ଖୋଲା ହୋଇନଥିଲା ବୋଲି। ଦୟାକରି ଉତ୍ସ ଦଲିଲକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ବାହ୍ୟ ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏହି ଫାଇଲରୁ ସଂଯୁକ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଲାବୁଲ୍ଗୁଡିକ ପରିସରରେ ଅଛି (~b)

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
or:  ପଂକ୍ତି ଲାବୁଲ୍ଗୁଡିକୁ ପରିସରରେ ଅଛି (~r)

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫର୍ମାଟ ମିଶାଅ

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫର୍ମାଟ ପୁନଃନାମ ଦିଅ

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
or: ନାମ

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫର୍ମାଟ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
or: ଜାନୁଯାରୀ

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
or: ଫେବୃଯାରି

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
or: ମାର୍ଚ୍ଚ

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
or: ଉତ୍ତର

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
or: ମିଡ୍

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
or: ଦକ୍ଷିଣ

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
or: ସର୍ବୋମୋଟ

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
or: ସିଟ୍ଗୁଡିକ

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
or: ପରିସର ନାମଗୁଡିକ

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
or: ତଥ୍ଯସଂଚୟ ପରିସରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
or: OLE ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
or: ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
or:  ଆରୋହଣକ୍ରମରେ ସଜାଅ

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
or: ଅବରୋହଣରେ ସଜାଅ

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
or: ନାମ ବାକ୍ସ

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
or: ନିବେଶ ରେଖା

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
or: ଗ୍ରହଣ

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
or: ସୂତ୍ର ସାଧନ ପଟିକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
or: ସୂତ୍ର ସାଧନ ପଟିକୁ ପକାନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
or: ଅଜ୍ଞାତ ଚାଳକ

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
or: ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଭର୍ତ୍ତିକର

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
or: ପଂକ୍ତି ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଛି

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
or: ସିଟ୍ ଭର୍ତ୍ତିହୋଇଥିବା

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିଲୋପହୋଇଛି

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
or: ପଂକ୍ତି ବିଲୋପହୋଇଅଛି

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
or: ସିଟ୍ ବିଲୋପହୋଇଥିବା

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
or: ଘୁଞ୍ଚାହୋଇଥିବା  ପରିସର

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
or: ସୂଚୀ  ପରିବର୍ତ୍ତନକର

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
or: ସୂଚୀ  ପରିବର୍ତ୍ତନକର

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
or: କୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
or: ମୂଳ

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
or: ପରିବର୍ତ୍ତିନସବୁ ଖାରଜ

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
or: ଗୃହିତ

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
or:  ଅସ୍ବୀକାରକରାହୋଇଥିବା

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
or: କୌଣସି  ପ୍ରବେଶ   ନାହିଁ

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
or: <ଶୂନ୍ଯ>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
or: ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ-ପ୍ରତିରୋଧିତ ନୁହଁ

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
or: ହ୍ୟାସ ଅସଙ୍ଗତ

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
or: ହ୍ଯାସ ସୁସଂଗତ

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
or: ପୁନ-ଲେଖନ୍ତୁ

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
or: ସର୍ବୋମୋଟ

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
note: h2HaP
en: Variance
or: ବିବିଧତା

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
or: ଗଣନା

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
or: ଲଗାରିଦମିକ

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
or: ପାୱାର

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
or: ନାହିଁ ତଥ୍ଯ.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
or: (ବିଶେଷ ପ୍ରବେଶ)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
or: ଗଣନା

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
or: ହାରାହାରି

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
or: ଦ୍ରବ୍ଯ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
or: StDev (ନମୁନା)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
or: StDevP (ଜନସଂଖ୍ଯା)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
or: ଭାର୍ (ନମୁନା)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
or: VarP (ଜନସଂଖ୍ଯା)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
or: ମିଟର

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
or: କିଲୋମିଟର

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
or: ଇଞ୍ଚ

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
or: ମାଇଲ

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
or: ପିକା

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ /ପଦଟିକାଗୁଡିକ

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
or: ଶୀର୍ଷକ (ଡାହାଣ)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
or: ଶୀର୍ଷକ (ବାମ)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
or: ପାଦଟିକା (ଡାହାଣ)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
or: ପାଦଟିକା (ବାମ)

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
or: ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
or: କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା ଶୈଳୀ

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
or: ନମୁନା

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
or: ଫର୍ମାଟକରିବା

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
or: ସୁରକ୍ଷିତ

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
or: ରଚନାକୁ  ଛୁପାଅ

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
or: ସବୁ ଛୁପାଅ

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
or: ସଂରକ୍ଷଣ

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା ବେଳେ  ଛୁପାଅ

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
or: ମୁଦ୍ରଣକଲା ସମଯରେ ମନୋନିତ କୋଷଗୁଡିକ ଛଡାୟିବ।

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
or: ଆଜି

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
or: ସୂତ୍ରଟି ହେଉଛି

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
or: ତାରିଖ ହେଉଛି

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
or: ଦୃଢକର

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
or: ଗଣନା

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
or: ହାରାହାରି

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
or: ଦ୍ରବ୍ଯ

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
or: ନାମଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟିକର

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
or: ପଂକ୍ତି

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
or: ବାମ ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
or: ପଂକ୍ତି ତଳ

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
or: ଡାହାଣ ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
or: ନାମ

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_P)

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
or: ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
or: ଅକ୍ଷ

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
or: ତଥ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
or: ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମ (_A)

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
or: ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମ (_D)

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
note: WoRxx
en: _Manual
or: ପୁସ୍ତିକା

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
or: ଦ୍ୱାରା ସଜାଅ

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
or: ଉପର

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
or: ତଥ୍ୟ ଫର୍ମ

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
or: ନୂଆ ଅଭିଲେଖ

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
or: ନୂଆ

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
or: ପୂର୍ବ ବିବରଣୀ (_P)

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିବରଣୀ (_x)

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
or: ମୂଳଦଲିଲ୍ ର URL କୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର କିମ୍ବା ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
or: ବ୍ରଉଜ...

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
or: ନାମ

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
or: ଅବୈଧ ପରିସର

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
or: ନାମ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
or: ନାମ ଏବଂ ପରିସର କିମ୍ବା ସୂତ୍ର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
or: ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର (_P)

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
or: ଛାଣକ (_F)

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ପୁନରାବୃତିକର (_c)

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
or: ପଂକ୍ତି ପୁନରାବୃତିକର (_r)

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
or: ପରିସର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (_O)

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
or: କୋଷଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
or: କୋଷଗୁଡିକର ସ୍ଥାନ  ଉପରଭାଗକୁ  ବଦଳାଅ

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
or: କୋଷଗୁଡିକର ସ୍ଥାନ  ବାମପାଖକୁ  ବଦଳାଅ

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
or: ସମସ୍ତ ପଂକ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
or: ସମସ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_c)

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
or: ସବୁକୁ ବିଲୋପକର

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ (_D)

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
or: ସୂତ୍ରଗୁଡିକ (_F)

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ (_C)

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
or: ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ (_O)

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
or: ଶୀର୍ଷକ (_T):

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
or: ବ୍ରଉଜ...

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
or: ଚେତାବନୀ

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
or: ସୂଚନା

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
or: ମାକ୍ରୋ

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
or: ବାହ୍ଯତଥ୍ଯ

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
or: ମୂଳଦଲିଲ୍ ର URL କୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର କିମ୍ବା ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
or: ବ୍ରଉଜ...

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
or: ସେକେଣ୍ଡ (_s)

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
or: ତଳ (_D)

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
or: ଉପର (_U)

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
or: ଦିଗ

[ctx: filldlg|startL]
note: 5BuDy
en: _Start value:
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ୟ (_S):

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
or: ପାଦଟିକାସବୁ

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
or: ପାଦଟିକା (ଡାହାଣ)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
or: ପାଦଟିକା (ବାମ)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
or: ରଚନା କୋଷଗୁଡିକ

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
or: ଏସିଆନ୍ ଟୋପୋଗ୍ରାଫି

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
or: କୋଷ ରକ୍ଷା

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
or: ଶେଷ ବ୍ୟବହୃତ

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
or: ସୂଚନା

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
or: ସ୍ପ୍ରେଡଶୀଟ

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
or: ଆଡ୍-ଇନ୍

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଖୋଜିବା

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
or: ସମୂହକରିବା

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
or: ସମୂହକରିବା

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
or: ସମୁହ

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
or: ସାମିଲ୍ କର

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
or: ଶୀର୍ଷକ (ଡାହାଣ)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
or: ଶୀର୍ଷକ (ବାମ)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
or: ଫାଇଲ ନାମ

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
or: ପଥ/ଫାଇଲ୍ ନାମ

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
or: ବାମ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
or:  କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
or: ଡାହାଣ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
or: ଶୀର୍ଷକ (_H)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
or: ପାଦଟିକା

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
or: ଶୀର୍ଷକ ବ୍ଯବସ୍ଥାକର

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
or: ପାଦଟୀକା ବ୍ଯବସ୍ଥାକର

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
or: ପାଠ୍ୟ  ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
or: ସିଟ୍ ନାମ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
or: ବଟମ୍ଗୁଡିକୁ ଫଣ୍ଟ ବଦଳାଇବାପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କର କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ର ଆଦେଶଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକର ୟଥା ତାରିଖ,ସମଯ ଇତ୍ଯାଦି୤

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
or: ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
or: (କିଛି ନାହିଁ)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
or: ର?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
or: ବିଶ୍ବସ୍ତ

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
or: ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
or: ବ୍ଯବସ୍ଥିତ

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
or: ର

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ /ପଦଟିକାଗୁଡିକ

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
or: ନାମଗୁଡିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଲଗାନ୍ତୁ (_P)

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
or: ସିଟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
or: ଚଳିତ ସିଟ୍ ଆଗରୁ

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
or: ଚଳିତ ସିଟ୍ ପରେ

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
or: ନୂଆ ସିଟ୍

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
or: ସିଟ୍ଗୁଡିକର ସଂଖା (_o):

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
or: ନାମ (_m):

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
or: ସିଟ...

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
or: ଫାଇଲ୍ ରୁ

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
or: ଫାଇଲରେ ଥିବା ସାରଣୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
or: ବ୍ରଉଜ...

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
or: ଲିଙ୍କ୍

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
or: ସିଟ୍

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
or: ପାଦଟିକା (ବାମ)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
or: ପାଦଟିକା (ବାମ)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
or: ଶୀର୍ଷକ (ବାମ)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
or: ଶୀର୍ଷକ (ବାମ)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
or: ନାମଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
or: ପରିସରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ସଂପୂର୍ଣ ଦଲିଲରେ ସେଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
or: ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର (_P)

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
or: ଛାଣକ (_F)

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ପୁନରାବୃତିକର (_c)

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
or: ପଂକ୍ତି ପୁନରାବୃତିକର (_r)

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
or: ପରିସର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (_O)

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
or: ବହୁବିଧ କାର୍ୟକ୍ରମଗୁଡିକ

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
or: ଧାଡ଼ି

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
or: ଟୋଗେଲ

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
or: ଫାଇଲ (_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
or: ଚେତାବନୀ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
or: ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
or: ଫାଇଲ (_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
or: ଜାଲ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
or: ଭାଷା

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ (_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
or: ଜାଲ

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
or: ଶେଷଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
or: ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
or: ଚେତାବନୀ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
or: ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
or: ବାମ

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
or: ମିଶାଇବା

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
or: ଆଲଗ କର

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
or: ଉପର

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
or: ସ୍ପ୍ରେଡଶୀଟ

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
or: ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
or: ଲିଙ୍କଗୁଡିକ

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
note: w6XXT
en: Wrap
or: ଗୁଡାଇବା

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
note: EpwrB
en: Parallel
or: ସମାନ୍ତର

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
or: ପୂର୍ବରୁ

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
or: ପରେ

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
note: PGXfq
en: Through
or: ଦ୍ୱାରା

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
or: ମାମଲା ସଚେତନ

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
or: ଦେଖାଯାଇଥିବା ସଠିକତା

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
or: Search criteria = and <> must apply to _whole କୋଷଗୁଡିକ

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ ପଂକ୍ତି ନାମପଟିଗୁଡିକୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତଭାବରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_A)

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
or: ସାଧାରଣ ସଂଖ୍ୟକ ସଜ୍ଜିକରଣ ପାଇଁ ଦଶମିକକୁ ସିମୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
or: ସାଧାରଣ ହିସାବଗୁଡ଼ିକ

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
or: ଇଣ୍ଟରେସନ୍

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
or: ୧୨/୩0/୧୮୯୯ (ତ୍ରୁଟି)

[ctx: optcalculatepage|datesc10]
note: mznb9
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
or: ୦୧/୦୧/୧୯୦୦(ଗଣନା ଆରମ୍ଭ1.0)

[ctx: optcalculatepage|date1904]
note: J9ECM
en: _01/01/1904
or: ୦୧/୦୧/୧୯୦୪

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
or: ନୂତନ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
or: ସୂତ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
or: ଡିଫଲଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
or: ଅପଟିମାଲ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
or: ଅପଟିମାଲ ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
or: ନୂଆ

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: D22J5
en: Organizer
or: ସଂଗଠନକ

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
or: ସିଟ୍

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: AGL7z
en: Organizer
or: ସଂଗଠନକ

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
or: ଏସିଆନ୍ ଟୋପୋଗ୍ରାଫି

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
or: କୋଷ ରକ୍ଷା

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
or: ବିଶେଷଭାବରେ ଲଗାଅ

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ (_D)

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
or: ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ (_C)

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
or: ତଥ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: pivotfielddialog|user]
note: mHvW7
en: _User-defined
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା (_U)

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
or: ସର୍ବମୋଟ୍

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
or: ମୂଳ

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
or: - କିଛି ନାହିଁ -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
or: - କିଛି ନାହିଁ -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
or: - କିଛି ନାହିଁ -

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
or: ସିଟ ସୁରକ୍ଷିତକର

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲଗୁଡ଼ିକର ଏହି ଫର୍ଦ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ (_r)

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
or: ଏହି ସିଟର ସମସ୍ତ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ସେଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
or: ପାଦଟିକା (ଡାହାଣ)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
or: ପାଦଟିକା (ଡାହାଣ)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
or: ଶୀର୍ଷକ (ଡାହାଣ)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
or: ଶୀର୍ଷକ (ଡାହାଣ)

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
or: ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: scgeneralpage|label5]
note: qfwjd
en: _Tab stops:
or: ଟ୍ଯାବ ଅନ୍ତ (_T):

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
or: ଅନୁରୋଧ ଅନୁସାରେ (_O)

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
or: କଦାପି ନୁହଁ (_N)

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
or: ବାମ

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
or: ତଥ୍ଯସଂଚୟ ପରିସର ମନୋନିତକର

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
or: ପରିସରଗୁଡିକ

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
or: ମୂଳ ମନୋନିତକର

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
or: ଚଳିତ ମନୋନଯନ

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
or:  %PRODUCTNAME ରେ ତଥ୍ଯମୂଳ ରେଜିଷ୍ଟରଅଛି

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
or: ବାହ୍ଯିକ ମୂଳ/ଇଣ୍ଟରଫେସ୍

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ /ପଦଟିକାଗୁଡିକ

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
or: ଶୀର୍ଷକ (ଡାହାଣ)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
or: ଶୀର୍ଷକ (ବାମ)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ /ପଦଟିକାଗୁଡିକ

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
or: ପାଦଟିକା (ଡାହାଣ)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
or: ପାଦଟିକା (ବାମ)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
or: ଅନ୍ୟ ଚାଳକମାନଙ୍କ ସହିତ ଏହି ସ୍ପ୍ରେଡସିଟକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
or: ଟିପପ୍ଣୀ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ଏବଂ ଏବଂ ମୋଡ ବନ୍ଦ ମୋଡ ପାଇଁ ଏବଂ.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
or: ନାମ

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
or: ଅଭିଗମ୍ୟ

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
or: ଉପରୁ ତଳ, ତାପରେ ଡାହାଣ

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
or: ବାମରୁ ଡାହାଣ, ତାପରେ ତଳ

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା (_p):

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ (_C)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
or: ଜାଲ

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ (_C)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
or: ଚାର୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
or: ସୂତ୍ରଗୁଡିକ (_F)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
or: ଶୂନ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ (_Z)

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
or: ମାପିବା ଧାରା (_m):

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
or: ମାପିବା ଉତ୍ପାଦକ (_S):

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ଓସାର (_W):

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ଲମ୍ବ (_H):

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା (_u):

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
or: ମୁଦ୍ରିତଲିପି କମାଅ/ବଢାଅ

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
or: ଓସାର/ଲମ୍ବକୁ ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର ୟୋଗ୍ଯକର

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯାରେ ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର ୟୋଗ୍ଯକର

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
or: ସ୍କେଲ

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
or: ସିଟ୍ ଦେଖାଅ

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
or: ତଳ କୋଷ ସୀମାରୁ  ଟେକ୍ସଟ ବିସ୍ତାର

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
or: ଉପର କୋଷ ସୀମାରୁ  ଟେକ୍ସଟ ବିସ୍ତାର

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
or: ଭିତର କୋଷ ଟେକ୍ସଟ ବିସ୍ତାର

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
or: କୋଷଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶାନ୍ତୁ

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
or: ଅଗ୍ର ଶୂନଗୁଡିକ (_z):

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
or: ସମାଧାନକାରୀ

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (_p)...

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
or: ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସେଲ (_T)

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
or: ଅପଟିମାଇଜ କର

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
or: କୋଷଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଦ୍ୱାରା (_B)

[ctx: solverdlg|min]
note: mGFbf
en: Minim_um
or: ସର୍ବନିମ୍ନ (_u)

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
or: ଏହାର ମୂଲ୍ଯ (_V)

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
or: ସେଲ ସନ୍ଦର୍ଭ (_C)

[ctx: solverdlg|oplabel]
note: Fj7m7
en: _Operator
or: ଚାଳକ (_O)

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
or: ମୂଲ୍ୟ (_a)

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
or: ଦ୍ୱିମିକ

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
or: ଦ୍ୱିମିକ

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
or: ଦ୍ୱିମିକ

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
or: ଦ୍ୱିମିକ

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
or: ସଜାଅ

[ctx: sortdialog|criteria]
note: BMbZ7
en: Sort Criteria
or: ଲକ୍ଷଣଗୁଡିକ ସଜାଅ

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
or: ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମ (_A)

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
or: ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମ (_D)

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
or: ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (_s)

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
or: ସୀମା ଧାରଣ କରିଥାଏ...

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
or: ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
or: ପ୍ରାକୃତିକ ସର୍ଟକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
or: ସଜାହୋଇଥିବା ଫଳାଫଳକୁ ନକଲକର:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
or: ସଜାହୋଇଥିବା ଫଳାଫଳକୁ ନକଲକର:

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
or: ସଜାହୋଇଥିବା ଫଳାଫଳକୁ ନକଲକର:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କ୍ରମସଜ୍ଜା

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କ୍ରମସଜ୍ଜା

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
or: ଭାଷା

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ସଜାଅ

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
or: ଉପରୁ ତଳକୁ (ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ସଜାଅ ) (_T)

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
or: ବାମରୁ ଡାହାଣ (ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ସଜଅ) (_e)

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
or: ଦିଗ

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପରିସର

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
or: ଚୟନକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
or: ଚଳିତ ମନୋନଯନ

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
or: ପ୍ରଚଳିତ ଚୟନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସେଲଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ଯ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ। ଆପଣ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପରିସରକୁ %1 କୁ ଅନୁଲମ୍ବିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି, ଅଥବା ପ୍ରଚଳିତ ବଚ୍ଛିତ ପରିସରକୁ ଛୋଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
or: ସୂଚନା: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପରିସରକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନାପଡ଼ିଥାଏ। ସେଲ ସୂଚକକୁ ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଭିତରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ କ୍ରମସଜ୍ଜାକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ। ଖାଲିନଥିବା ସମଗ୍ର ଆଖପାଖ ପରିସରରେ ସେଲଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମରେ ସଜାହୋଇଥାଏ।

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
or: ମାନକ ଛାଣକ

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
or: ସର୍ବମୋଟ୍

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
or: ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମ (_A)

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
or: ସଜାଅ

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
or: ଟେଷ୍ଟ୍  ଆମଦାନୀ

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
or: ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
or: ସ୍ଥିର ଓସାର

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
or: ଦ୍ବାରା ଅଲଗାକରାହୋଇଥିବା

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
or: ଟ୍ଯାବ୍

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
or:  ସୀମାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ମିଶାଅ

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
or: କୋମା

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
or: ସେମିକଲନ୍

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
or: ଅନ୍ତର

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ (_r)

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
or: ବିଶେଷ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ (_n)

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
or: ଟେକ୍ସଟ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
or: ସୂତ୍ରଗୁଡିକ (_F)

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
or: ଦେଖାଅ

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
or: ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: tpviewpage|color_label]
note: E2U6D
en: _Color:
or: ରଙ୍ଗ (_C):

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
or: ସମୂହହୋଇନଥିବା

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
or: ତାଲିକା

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
or: ଏହା ଠାରୁ କମ

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
or: ଏହା ଠାରୁ ଅଧିକ

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
or: ଏହା ଠାରୁ ଅତ୍ଯଧିକ କିମ୍ବା ସମାନ

[ctx: validationdialog|criteria]
note: u59K3
en: Criteria
or: ମାନଦଣ୍ଡ

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
or: ଶୀର୍ଷକ (_T):

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଖ୍ଯକ କାର୍ୟ୍ଯଦିନଗୁଡିକର ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ପରେ ଥିବା ତାରିଖଗୁଡିକର କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇ ଆଣ୤

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
or: ଆରମ୍ଭ ଦିନ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
or: ଦିନଗୁଡିକ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ପରେ ଥିବା କାର୍ୟ୍ଯଦିନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
or: ଛୁଟିଦିନଗୁଡିକ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
or: ଅପ୍ ଦିନଗୁଡିକର ତାରିଖ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକର ତଲିକା (ଛୁଟି , ଛୁଟିଦିନଗୁଡିକ ଇତ୍ଯାଦି୤)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
or: ଆରମ୍ଭ ଦିନ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
or: ଶେଷ ଦିନ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
or: ଶେଷ  ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଖ୍ଯକ ଆରମ୍ଭତାରିଖର ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ପରେ ଥିବା ତାରିଖଗୁଡିକର କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇ ଆଣ୤

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
or: ଆରମ୍ଭ ଦିନ

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
or: ମାସଗୁଡିକ

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
or: ଆରମ୍ଭ  ତାରିଖ ପୂର୍ବର କିମ୍ବା ପରର ମାସଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
or: ପ୍ରକାର ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
or:  ମାସର ଶେଷଦିନଗୁଡିକର କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇ ଆଣ ୟାହା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଖ୍ଯକ ମାସଗୁଡିକର ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ ପରେ ଆସେ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
or: ଆରମ୍ଭ ଦିନ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
or: ମାସଗୁଡିକ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
or: ଆରମ୍ଭ  ତାରିଖ ପୂର୍ବର କିମ୍ବା ପରର ମାସଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
or: ଆରମ୍ଭ ଦିନ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
or: ଶେଷ ଦିନ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
or: ଶେଷ  ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
or: ଛୁଟିଦିନଗୁଡିକ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
or: ଅପ୍ ଦିନଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାଉଥିଇବା ତାରିଖ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକର ତଲିକା (ଛୁଟି, ଛୁଟିଦିନଗୁଡିକ ଇତ୍ଯାଦି୤)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
or: 'ସଠିକ' ମୂଲ୍ଯକୁ ଫେରାଇଆଣ ୟଦି ସଂଖ୍ଯାଟି ୟୁଗ୍ମ ଅଟେ

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
or: 'ସଠିକ' ମୂଲ୍ଯକୁ ଫେରାଇଆଣ ୟଦି ସଂଖ୍ଯାଟି ଅୟୁଗ୍ମ ଅଟେ

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ସମୂହର ମଲ୍ଟିନୋମିନାଲ୍ କୋଏଫିସିଏଣ୍ଟ୍ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର କ୍ରମାଙ୍କ କିମ୍ବା ତାଲିକା ୟାହାପାଇଁ  ତୁମେ ମଲ୍ଟିନୋମିନାଲ୍ କୋଏଫିସିଏଣ୍ଟ୍ ଚହୁଁଛ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
or:  ଗୋଟିଏ ଶକ୍ତିଅନୁକ୍ରମର ସମଷ୍ଟି ଫେରାଇଆଣ୤

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
or: ଶକ୍ତିଅନୁକ୍ରମର ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
or: ପ୍ରରମ୍ଭିକ ଶକ୍ତି ୟାହାକୁକି  x ବଢାଇବାକୁଅଛି୤

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
or: ବୃଦ୍ଧି ୟାହାଦ୍ବାରା ଅନୁକ୍ରମରେ ଥିବା ପ୍ରତ୍ଯେକ କାଳପାଇଁ    n ବଢାଇବାକୁ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
or: କୋଏଫିସିଏଣ୍ଟ୍ଗୁଡିକ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
or: କୋଏଫିସିଏଣ୍ଟ୍ଗୁଡିକର ସମୂହ ୟାହାଦ୍ବାରା ପରିର୍ତ୍ତନଶୀଳ xର ପ୍ରତ୍ଯେକ ସଫଳ ଶକ୍ତି ଗୁଣନ ହୋଇଛି୤

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
or: ଗୋଟିଏ ବିଭାଜନର ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ଅଂଶ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
or: ଲବ

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
or: ଲଭାଂଶ

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
or: ଭାଜକ

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
or: ବିଭାଜକ

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ଗୋଲାକାରରୁ  ଗୋଟିଏ ନର୍ଦ୍ଦଷ୍ଟ ଗୁଣନକୁ ଫେରାଇଆଣ୤

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
or: ରାଉଣ୍ଡ୍ ଅପ୍ ହେବାକୁଥିବା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
or: ଗୁଣିତକ

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
or: ଗୁଣିତକ ୟାହାକୁକି ତୁମେ ଗୋଲ ସଂଖ୍ଯା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାର ବର୍ଗମୂଳ ଫେରାଇଆଣ ୟାହାକି pi ଦ୍ବାରା ଗୁଣନ ହୋଇଅଛି

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ୟାହାକି pi ଦ୍ବାରା ଗୁଣନ ହୋଇଛି

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
or: ତୁମେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିଥିବା ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ଯହୀନ  ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତ୍ତମ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା  ଫେରସ୍ତ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
or: ଉପର

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
or: ବୃହତ୍ତମ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା  ଫେରସ୍ତ

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର କ୍ରମାଙ୍କ କିମ୍ବା ତାଲିକା

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର କ୍ରମାଙ୍କ କିମ୍ବା ତାଲିକା

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
or: (x)ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥିବା ବିସେଲ୍ କାର୍ୟ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
or: ମୂଲ୍ଯ ୟେଉଁଠାରେକି କାର୍ୟ୍ଯ ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ହେବାକୁ ଅଛି

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
or: ବିସେଲ୍ କର୍ୟ୍ଯର କ୍ରମ

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
or: Jn(x) ବିସେଲ୍ କାର୍ୟ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
or: ମୂଲ୍ଯ ୟେଉଁଠାରେକି କାର୍ୟ୍ଯ ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ହେବାକୁ ଅଛି

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
or: ବିସେଲ୍ କର୍ୟ୍ଯର କ୍ରମ

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
or:  Kn(x) ବିସେଲ୍ କାର୍ୟ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
or: ମୂଲ୍ଯ ୟେଉଁଠାରେକି କାର୍ୟ୍ଯ ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ହେବାକୁ ଅଛି

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
or: ବିସେଲ୍ କର୍ୟ୍ଯର କ୍ରମ

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
or:  Yn(x) ବିସେଲ୍ କାର୍ୟ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
or: ମୂଲ୍ଯ ୟେଉଁଠାରେକି କାର୍ୟ୍ଯ ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ହେବାକୁ ଅଛି

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
or: ବିସେଲ୍ କର୍ୟ୍ଯର କ୍ରମ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
or: ଗୋଟିଏ ୟୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଟାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ୟୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯା (ଟେଷ୍ଟ୍ ପରି)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
or: ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
or: ଗୋଟିଏ ଗୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ଦଶାଂଶ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ୟୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯା (ଟେଷ୍ଟ୍ ପରି)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
or: ଗୋଟିଏ ୟୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ହେକ୍ସାଡେସିମାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ୟୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯା (ଟେଷ୍ଟ୍ ପରି)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
or: ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
or: ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଟାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ୟୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ଅକ୍ଟାଲ୍ ସଂଖ୍ଯା (ଟେଷ୍ଟ୍ ପରି)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
or: ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
or: ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଟାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ଦଶାଂଶ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ଅକ୍ଟାଲ୍ ସଂଖ୍ଯା (ଟେଷ୍ଟ୍ ପରି)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
or: ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଟାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ହେକ୍ସାଡେସିମାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ଅକ୍ଟାଲ୍ ସଂଖ୍ଯା (ଟେଷ୍ଟ୍ ପରି)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
or: ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
or: ଗୋଟିଏ ଦଶାଂଶ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ୟୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ଦଶାଂଶ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
or: ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
or: ଗୋଟିଏ ଦଶାଂଶ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ହେକ୍ସାଡେସିମାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ଦଶାଂଶ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
or: ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
or: ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଟାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ଦଶାଂଶ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
or: ଦଶାଂଶ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
or: ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
or: ଗୋଟିଏ ହେକ୍ସାଡେସିମାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ  ୟୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ହେକ୍ସିଡେସିମାଲ୍ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା(ଟେଷ୍ଟ୍ ପରି)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
or: ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
or: ଗୋଟିଏ ହେକ୍ସାଡେସିମାଲ୍  ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ଦଶାଂଶ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ହେକ୍ସିଡେସିମାଲ୍ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା(ଟେଷ୍ଟ୍ ପରି)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
or: ଗୋଟିଏ ହେକ୍ସାଡେସିମାଲ୍  ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଟାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
or: ରୂପାନ୍ତର ହେବାକୁଥିବା ହେକ୍ସିଡେସିମାଲ୍ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା(ଟେଷ୍ଟ୍ ପରି)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
or: ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
or: ସଂଖ୍ଯା ୧

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
or: ପ୍ରଥମ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
or: ସଂଖ୍ଯା ୨

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
or: ଦ୍ବିତୀଯ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
or: ଭୂଲ୍ କାର୍ୟ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
or: ତଳ ସୀମା

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
or: ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନ୍ ପାଇଁ ତଳ ସୀମା

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
or: ଉପର ସୀମା

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
or: ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନ୍ ପାଇଁ  ଉପର ସୀମା

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
or: ଅନୁରୂପକ ଭୂଲ୍ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ଫେରାଇଆଣ୤

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
or: ତଳ ସୀମା

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
or: ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନ୍ ପାଇଁ ତଳ ସୀମା

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ଗୋଟିଏ ପ୍ରରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ଯଠାରୁ ବଡ କି ନାହିଁ ପରୀକ୍ଷକର

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
or: ପଦକ୍ଷେପ ବିପକ୍ଷରେ ପରୀକ୍ଷା ହେବା ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
or: ପଦକ୍ଷେପ

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
or: ସଂଖ୍ଯାର ଦ୍ବିଗୁଣିତ ଫାକ୍ଟୋରିଆଲ୍  ଫେରାଇଆଣ୤

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମୂଲ୍ଯ(ମଡୁଲସ୍)କୁ ଫେରାଇଆଣ୤

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର କାଳ୍ପନିକ ଗୁଣାଙ୍କକୁ ଫେରାଇଆଣ୤

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
or: ଶକ୍ତି ୟାହାକୁକି  ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାକୁ ବଢାଇବାକୁ ଅଛି୤

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
or: ୟୁକ୍ତି ଥିଟା ଫେରାଇଆଣ, ରାଡିଏନ୍ସରେ ପ୍ରକାଶିତହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ କୋଣ

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର କୋସାଇନ୍  ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
or: ଦୁଇଟି ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର କାଉସିଣ୍ଟ୍କୁ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
or: ଲବ

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
or: ଲଭାଂଶ

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
or: ଭାଜକ

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
or: ବିଭାଜକ

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର ଏକ୍ସପୋନେନ୍ସିଆଲ୍ ର ଆଲଜେବ୍ରିକ୍ ଗଠନ ଫେରାଇଆଣ୤

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର କନ୍ୟୁଗେଟ୍କୁ ଫେରାଇଆଣ୤

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର ସ୍ବଭାବିକ ଲଗାରିଦମ୍କୁ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର ଆଧାର-୧୦ ଲଗାରିଦମ୍କୁ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର ଆଧାର-୨ ଲଗାରିଦମ୍କୁ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
or: ବହୁ  ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର ଦ୍ରବ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
or: ପ୍ରଥମ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
or: ଅନ୍ଯ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର ବାସ୍ତବ ଗୁଣାଙ୍କକୁ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
or: ଦୁଇଟି ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର ଭିନ୍ନତା ଫରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର ବର୍ଗମୂଳ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
or:  ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ସମଷ୍ଟି ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ର ସଂଖ୍ଯାର ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍  ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର ସେକେଣ୍ଟ  ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର କୋସକେଣ୍ଟ  ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାର କୋଟେନଜେଣ୍ଟ  ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ର ସଂଖ୍ଯାର ହାଇପର୍ ସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ର ସଂଖ୍ଯାର ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ କୋସାଇନ୍ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ର ସଂଖ୍ଯାର ହାଇପରବୋଲିକ ସେକେଣ୍ଟ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
or: ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ର ସଂଖ୍ଯାର ହାଇପରବୋଲିକ ସେକେଣ୍ଟ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ।

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
or: ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
or: ବାସ୍ତବ ଏବଂ କାଳ୍ପନିକ ଗୁଣାଙ୍କଗୁଡିକୁ  ଗୋଟିଏ ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାରେ ରୂପାନ୍ତର କର

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
or: ପ୍ରକୃତ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
or: ବାସ୍ତବ ଗୁଣାଙ୍କ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
or: I ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
or: କାଳ୍ପନିକ ଗୁଣାଙ୍କ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
or: ପ୍ରତ୍ଯଯ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
or: ପ୍ରତ୍ଯଯ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
or: ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଗୋଟିଏ ମାପ ସିସ୍ଟମରୁ ଅନ୍ଯକୁ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
or:  ଯୁନିଟ୍ ରୁ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
or: ସଂଖ୍ଯା ପାଇଁ ମାପର  ଯୁନିଟ୍

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
or:  ଯୁନିଟ୍ କୁ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
or: ଫଳାଫଳ ପାଇଁ ମାପର  ଯୁନିଟ୍

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ହିସାବକରିବା ପିରିଅଡ୍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ର ପ୍ରୋରେଟେଡ୍ ଲିନିଅର୍ ଡିପ୍ରିସିଏସନ୍କୁ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
or: ଜିନିଷ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
or: କିଣାହୋଇଥିବା ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
or: ଜିନିଷର କିଣା ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
or: ପ୍ରଥମ ପିରିଅଡ୍

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
or: ପ୍ରଥମ ପିରିଅଡ୍ ଶେଷ ହେବା ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
or: ଉଦ୍ଧାର

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
or: ଗୋଟିଏ ଜିନିଷର ଶେଷ ଅବସ୍ଥାର ଉଦ୍ଧାର ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
or: ପିରିଅଡ୍

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
or: ପିରିଅଡ୍

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
or: ଡିପ୍ରିସିଏସନ୍ ର ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
or: ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁଥିବା ବର୍ଷ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ହିସାବକରିବା ପିରିଅଡ୍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ର ପ୍ରୋରେଟେଡ୍ ଲିନିଅର୍ ଡିପ୍ରିସିଏସନ୍କୁ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
or: ଜିନିଷ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
or: କିଣାହୋଇଥିବା ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
or: ଜିନିଷର କିଣା ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
or: ପ୍ରଥମ ପିରିଅଡ୍

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
or: ପ୍ରଥମ ପିରିଅଡ୍ ଶେଷ ହେବା ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
or: ଉଦ୍ଧାର

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
or: ଗୋଟିଏ ଜିନିଷର ଶେଷ ଅବସ୍ଥାର ଉଦ୍ଧାର ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
or: ପିରିଅଡ୍

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
or: ପିରିଅଡ୍

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
or: ଡିପ୍ରିସିଏସନ୍ ର ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
or: ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁଥିବା ବର୍ଷ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
or: ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ଉତ୍ପନ୍ନ ସୁଧ ଫେରାଇଆଣ ୟାହା ପିରିଅଡିକ୍ ସୁଧ ଦିଏ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
or: ର୍ନିଗମ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
or: ନିରାପତ୍ତାର ର୍ନିଗମ ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
or: ପ୍ରଥମ ସୁଧ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
or: ନିରାପତାର ପ୍ରଥମ ସୁଧ ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
or: ସମାନ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
or: ସମାନ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
or: ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ଉତ୍ପନ୍ନ ସୁଧ ଫେରାଇଆଣ ୟାହା ପରିପକ୍ବତାରେ  ସୁଧ ଦିଏ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
or: ର୍ନିଗମ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
or: ର୍ନିଗମ ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
or: ସମାନ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
or: ସମାନ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
or: ଗୋଟିଏ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିନିୟୋଗହୋଇଥିବା ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ପରିପକ୍ବତାରେ ଦିଆହୋଇଥିବା ରାଶିକୁ ଫେରାଇ ଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
or: ବିନିୟୋଗ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
or: ବିନିୟୋଗ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
or: ରିହାତି

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
or: ରିହାତି

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
or: ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ରିହାତି ଅନୁପାତ ଫେରାଇ ଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
or: ଋଣମୁକ୍ତ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
or: ଋଣମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
or: ପିରିଅଡିକ୍ ସୁଧ ପେମେଣ୍ଟ୍ଗୁଡିକ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତାର ବାର୍ଷିକ ମାକାଉଲେ କାଳ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
or: କୁପନ୍

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
or: କୁପନ୍ ଦର

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
or: ପ୍ରଭାବିତ ବାର୍ଷିକ ସୁଧ ଦର ଫରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
or: ଅପ୍ରଧାନ୍ଯ ଦର

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
or: ଅପ୍ରଧାନ୍ଯ ଦର

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: VADwy
en: Npery
or: ନେଫରି

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
or: ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
or: ଦୁଇଟି ପିରିଅଡ୍ ମଧ୍ଯରେ ଦିଆହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଋଣ ଉପରେ କ୍ରମ ବର୍ଦ୍ଧନଶୀଳ ମୂଖ୍ଯକୁ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xDD2q
en: Nper
or: ଏନ୍ଫର

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
or: ପେମେଣ୍ଟ୍ ପିରିଅଡ୍ ର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
or: ଆରମ୍ଭ ପିରିଅଡ୍

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
or: ଆରମ୍ଭ ପିରିଅଡ୍

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
or: ଶେଷ ପିରିଅଡ୍

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
or: ଶେଷ ପିରିଅଡ୍

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
or: ପରିପକ୍ବତାର ପ୍ରକାର

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
or: ଦୁଇଟି ପିରିଅଡ୍ ମଧ୍ଯରେ ଦିଆହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ  କ୍ରମ ବର୍ଦ୍ଧନଶୀଳ ସୁଧକୁ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: VVyzG
en: Nper
or: ଏନ୍ଫର

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
or: ପେମେଣ୍ଟ୍ ପିରିଅଡ୍ ର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
or: ଆରମ୍ଭ ପିରିଅଡ୍

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
or: ଆରମ୍ଭ ପିରିଅଡ୍

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
or: ଶେଷ ପିରିଅଡ୍

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
or: ଶେଷ ପିରିଅଡ୍

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
or: ପରିପକ୍ବତାର ପ୍ରକାର

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
or: ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତାର ପ୍ରତି ୧୦୦ ମୁଦ୍ରା ଇଉନିଟ୍ଗୁଡିକର ମୁଖ ମୂଲ୍ଯର ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ ୟାହାକି ପିରିଅଡିକ୍ ସୁଧ ଦିଏ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
or: ଋଣମୁକ୍ତ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
or: ଋଣମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
or: ଗୋଟିଏ ରିହାତି ନିରାପତ୍ତାର ପ୍ରତି ୧୦୦ ମୁଦ୍ରା ଇଉନିଟ୍ଗୁଡିକର ମୁଖ ମୂଲ୍ଯର ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
or: ରିହାତି

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
or: ରିହାତି

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
or: ଋଣମୁକ୍ତ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
or: ଋଣମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
or: ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତାର ପ୍ରତି ୧୦୦ ମୁଦ୍ରା ଇଉନିଟ୍ଗୁଡିକର ମୁଖ ମୂଲ୍ଯର ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ ୟାହାକି ପରିପକ୍ବତାରେ ସୁଧ ଦିଏ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
or: ର୍ନିଗମ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
or: ର୍ନିଗମ ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
or:   ୧୦୦ ମୁଦ୍ରା ଇଉନିଟ୍ଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ  ଧରାହୋଇତିବା  ସମାନ ମୂଲ୍ଯ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତାର ପାଇଁ ମାକାଯୁଲେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କାଲକୁ  ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
or: କୁପନ୍

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
or: କୁପନ୍ ଦର

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
or: ବାର୍ଷିକ ଅପ୍ରାଧାନ୍ଯ ସୁଧ ଦର ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
or: ପ୍ରଭାବିତ ଦର

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
or: ପ୍ରଭାବିତ ସୁଧ ଦର

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: s2F7k
en: Npery
or: ନେଫରି

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
or: ପିରିଅଡ୍ ଗୁଡିକ

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
or: ଗୋଟିଏ ଦଶାଂଶ ପରି ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାଶିତ  ମୁଲ୍ଯକୁ ଗୋଟିଏ ଭଗ୍ନାଂଶ ପରି  ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାଶିତ  ମୁଲ୍ଯରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
or: ଦଶାଂଶ ଡୋଲାର୍

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
or: ଦଶାଂଶ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
or: ଭାଙ୍ଗ

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
or: ବିଭାଜକ

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
or: ଗୋଟିଏ ଭଗ୍ନାଂଶ ପରି ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାଶିତ  ମୁଲ୍ଯକୁ ଗୋଟିଏ ଦଶାଂଶ ପରି  ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାଶିତ  ମୁଲ୍ଯରେ ରୂପାନ୍ତରକର

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
or: ଭଗ୍ନାଂଶକ ଡୋଲାର

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
or: ଗୋଟିଏ ଭଗ୍ନାଂଶ ପରି ସଂଖ୍ଯା

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
or: ଭାଙ୍ଗ

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
or: ବିଭାଜକ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
or: ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତା ଉପରେ ଉତ୍ପାଦନକୁ ଫେରାଇଆଣ ୟାହାକି ପିରିଅଡିକ୍ ସୁଧ ଦିଏ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
or: ଋଣମୁକ୍ତ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
or: ଋଣମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
or: ଗୋଟିଏ ରିହାତିହୋଇଥିବା ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ଉତ୍ପାଦନ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
or: ଋଣମୁକ୍ତ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
or: ଋଣମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
or: ଗୋଟିଏ ରିହାତିହୋଇଥିବା ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ଉତ୍ପାଦନ ଫେରାଇଆଣ ୟାହା ପରିପକ୍ବତାରେ ସୁଧଦିଏ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
or: ର୍ନିଗମ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
or: ର୍ନିଗମ ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
or: ଗୋଟିଏ ଧନାଗାର ଚିଠା ପାଇଁ ଚୁକ୍ତିପତ୍ର-ସମାନ ଉତ୍ପାଦନ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
or: ରିହାତି

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
or: ରିହାତି ଦର

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
or: ଗୋଟିଏ ଧନାଗାର ଚିଠା ପାଇଁ ୧୦୦ ମୁଦ୍ର ଇଉନିଟ୍ ଗୁଡିକର ମୂଖ ମୂଲ୍ଯର ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
or: ରିହାତି

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
or: ରିହାତି ଦର

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
or: ଗୋଟିଏ ଧନାଗାର ଚିଠା ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦନ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
or: ଗୋଟିଏ ଅୟୁଗ୍ମ ପ୍ରଥମ ପିରିଅଡ୍ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତାର ପ୍ରତି $୧୦୦ ମୁଖ ମୂଲ୍ଯର ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
or: ର୍ନିଗମ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
or: ର୍ନିଗମ ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
or: ପ୍ରଥମ କୁପନ୍

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
or: ପ୍ରଥମ କୁପନ୍ ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
or: ଋଣମୁକ୍ତ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
or: ଋଣମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
or: ଗୋଟିଏ ଅୟୁଗ୍ମ ପିରିଅଡ୍ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତାର ଉତ୍ପାଦନକୁ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
or: ର୍ନିଗମ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
or: ର୍ନିଗମ ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
or: ପ୍ରଥମ କୁପନ୍

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
or: ପ୍ରଥମ କୁପନ୍ ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
or: ଋଣମୁକ୍ତ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
or: ଋଣମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
or: ଗୋଟିଏ ଅୟୁଗ୍ମ ଶେଷ ପିରିଅଡ୍ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତାର ପ୍ରତି $୧୦୦ ମୁଖ ମୂଲ୍ଯର ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
or: ଶେଷ ସୁଧ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
or: ଶେଷ ସୁଧ ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
or: ଉତ୍ପାଦନ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
or: ଋଣମୁକ୍ତ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
or: ଋଣମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
or: ଗୋଟିଏ ଅୟୁଗ୍ମ ଶେଷ ପିରିଅଡ୍ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନିରାପତ୍ତାର ଉତ୍ପାଦନ ଫେରାଇଆଣ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
or: ଶେଷ ସୁଧ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
or: ଶେଷ ସୁଧ ତାରିଖ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
or: ଋଣମୁକ୍ତ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
or: ଋଣମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
or: मूल्ये

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
or: तारखा

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
or: दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
or: अनुमान करा

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
or: अंदाज

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
or: ଅନୁପାତ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
or: मूल्ये

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
or: तारखा

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
or: दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
or: ବିନିୟୋଗ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
or: ବିନିୟୋଗ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
or: ଋଣମୁକ୍ତ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
or: ଋଣମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
or: ପରିଶୋଧନ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
or: ପରିପକ୍ବତା

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
or: ବାରମ୍ବାରତା

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
or: ଆଧାର

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
or: ପ୍ରଧାନ

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
or: ପ୍ରଧାନ

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
or: ତାଲିକା

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
or: ତାଲିକାଟ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ପିରିଅଡ୍ ରେ ସପ୍ତାହଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଗଣନାକର୤

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
or: ଆରମ୍ଭ ଦିନ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
or: ପିରିଅଡ୍ ର ପ୍ରଥମ ଦିନ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
or: ଶେଷ ଦିନ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
or: ପିରିଅଡ୍ ର ଶେଷଦିନ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
or: ଗଣନାର ପ୍ରକାର: ପ୍ରକାର=୦ ଅର୍ଥ ଅନ୍ତରାଳ ସମଯ, ପ୍ରକାର=୧ ଅର୍ଥ ପଞ୍ଜିକା ସପ୍ତାହଗୁଡିକ୤

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ପିରିଅଡ୍ ରେ ଦିନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକର୤

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
or: ଆରମ୍ଭ ଦିନ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
or: ପିରିଅଡ୍ ର ପ୍ରଥମ ଦିନ୤

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
or: ଶେଷ ଦିନ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
or: ପିରିଅଡ୍ ର ଶେଷ ଦିନ୤

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
or: ଗଣନାର ପ୍ରକାର: ପ୍ରକାର=୦ ଅର୍ଥ ଅନ୍ତରାଳ ସମଯ, ପ୍ରକାର=୧ ଅର୍ଥ ପଞ୍ଜିକା ମାସଗୁଡିକ୤

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ପିରିଅଡ୍ ରେ ବର୍ଷଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଗଣନାକର୤

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
or: ଆରମ୍ଭ ଦିନ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
or: ପିରିଅଡ୍ ର ପ୍ରଥମ ଦିନ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
or: ଶେଷ ଦିନ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
or: ପିରିଅଡ୍ ର ଶେଷଦିନ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
or: ଗଣନା ପ୍ରକାର: ପ୍ରକାର=0 ମାନେ ସମୟ ଅନ୍ତରାଳ, ପ୍ରକାର=1 ମାନେ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡାର ବର୍ଷ।

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
or: ୧(TRUE) ଫେରାଅ ୟଦି  ତାରିଖ ଗୋଟିଏ ଅଧିବର୍ଷର ଗୋଟିଏ ଦିନ ଅଟେ, ଅନ୍ଯତ୍ର ୦(FALSE)୤

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
or: ଆବଶ୍ଯକ ବର୍ଷର ୟେକୌଣସି ଦିନ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
or: ମାସର ଦିନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇଆଣ ୟେଉଁଥିରେକି ପ୍ରବେଶହୋଇଥିବା ତାରିଖ ରହିଅଛି୤

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
or: ଆବଶ୍ଯକ ମାସର ୟେକୌଣସି ଦିନ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
or: ବର୍ଷର ଦିନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇଆଣ ୟେଉଁଥିରେକି ପ୍ରବେଶହୋଇଥିବା ତାରିଖ ରହିଅଛି୤

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
or: ଆବଶ୍ଯକ ବର୍ଷର ୟେକୌଣସି ଦିନ

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
or: ବର୍ଷର ସପ୍ତାହଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଫେରାଇଆଣ ୟେଉଁଥିରେକି ପ୍ରବେଶହୋଇଥିବା ତାରିଖ ରହିଅଛି୤

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
or: ଆବଶ୍ଯକ ବର୍ଷର ୟେକୌଣସି ଦିନ

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
or: ROT13 ଆଲଗୋରିଦମ୍

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
or: ଏନ୍କ୍ରାପ୍ଡ୍ ହେବାକୁଥିବା ଟେଷ୍ଟ୍ କିମ୍ବା ଏନ୍କ୍ରାପ୍ଡ୍ ହୋଇଥିବା ଟେଷ୍ଟ୍

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
or: %PRODUCTNAME ଲିନିଅର୍ ସମାଧାନକାରୀ

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
note: PD5QV
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
or: %PRODUCTNAME ଲିନିଅର୍ ସମାଧାନକାରୀ

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
or: ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ଋଣାତ୍ମକ ଭାବରେ ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
or: ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ୟା ଭାବରେ ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
or: ସମୟ ସୀମାକୁ ସମାଧାନ କରୁଅଛି (ସେକେଣ୍ଡ)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
or: ଏପସିଲନ ସ୍ତର(0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
or: ସୀମା ଶାଖା-ଏବଂ-ବନ୍ଧନି ଗଭୀରତା

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
or: ପ୍ରତିରୂପଟି ସରଳ ନୁହଁ।

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
or: ଏପସିଲନ ସ୍ତରଟି ଏବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
or: ମଡ଼େଲଟି ଅସଂଗତ ଅଛି। ସୀମା ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
or: ମଡ଼େଲଟି ବନ୍ଧାହୋଇନାହୁଁ।

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
or: ସମୟ ସୀମା ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି।

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
or: ସକ୍ରିଯX  ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
note: cbtbu
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
or:  ଆଧାର ଉପୟୋଗ କରି ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା ,ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ରିପୋର୍ଟଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟ କର ଏବଂ   ତୁମ ସୂଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କର୤

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: nSMds
en: %PRODUCTNAME Base
or:  - %PRODUCTNAME ଆଧାର

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: AGMBG
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
or: %PRODUCTNAME ଆଧାରକୁ ଉପୟୋଗକରି ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କର ଏବଂ ସମ୍ପାଦନକର୤

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: nTWAu
en: Program Module
or: ପୋଗ୍ରାମ ମୋଡ୍ଯୁଲ୍

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: Fj3py
en: The application %PRODUCTNAME Base
or: %PRODUCTNAME ଆଧାର ପ୍ରଯୋଗ

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: NFXnv
en: %PRODUCTNAME Base Help
or: %PRODUCTNAME ଆଧାର ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: 7XyZv
en: Help about %PRODUCTNAME Base
or: %PRODUCTNAME ଆଧାର ବିଷଯରେ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
note: 5fcpj
en: PostgreSQL Connector
or: PostgreSQL ସଂଯୋଗିକୀ

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
note: Kfv2H
en: PostgreSQL Connector
or: PostgreSQL ସଂଯୋଗିକୀ

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
note: DXpPd
en: OpenDocument Database
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
note: yfZ8B
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
or: ଗଣନା ଉପୟୋଗକରି ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟରେ ଗଣନା ସମ୍ପାଦନ, ସୂଚନା ବିଶ୍ଳେଷଣ ଏବଂ ତାଲିକା ପରିଚାଳନା  କରନ୍ତୁ।

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: 2sEBu
en: %PRODUCTNAME Calc
or: %PRODUCTNAME ଗଣନା

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: erCpE
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
or: ପ୍ଲାଟ୍ଫର୍ମ ଗଣନା ପାଇଁ, ସୂଚନାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣକର ଏବଂ %PRODUCTNAME  ଗଣନାକୁ ଉପୟୋଗକରି ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍ଗୁଡିକରେ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
or: ପୋଗ୍ରାମ ମୋଡ୍ଯୁଲ୍

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
or: %PRODUCTNAME ଗଣନାର ପ୍ରଯୋଗ

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
or: %PRODUCTNAME ଗଣନାର ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
or: %PRODUCTNAME ଗଣନା ବିଷଯରେ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: pturF
en: Add-in
or: ଆଡ୍-ଇନ୍

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: yVG6t
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
or: ଆଡ୍-ଇନ୍ଗୁଡିକ ଅତିରିକ୍ତ ପୋଗ୍ରାମ୍ ଅଟନ୍ତି ୟାହାକି  %PRODUCTNAME ଗଣନାରେ ନୂଆ କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମଗୁଡିକୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଏ୤

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
or: ନୂତନ (&N)

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
note: PGkDJ
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: KXEGd
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ ନମୁନା

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍ ନମୁନା

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: QGyiB
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
or: Microsoft Excel 97-2003 ନମୁନା

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଏକ୍ସେଲ ନମୁନା

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
or: ଅଙ୍କନ ଉପୟୋଗକରି ଚିତ୍ରାଙ୍କନ, ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ ଏବଂ ଚିହ୍ନଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର୤

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: w5oJE
en: %PRODUCTNAME Draw
or: %PRODUCTNAME ଅଙ୍କନ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
or: %PRODUCTNAME ଅଙ୍କନକୁ ଉପୟୋଗକରି   ଫ୍ଲୋଚାର୍ଟଗୁଡିକ, ଏବଂ ଲୋଗୋସ୍,ଚିତ୍ରାଙ୍କନଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟିକର ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର୤

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
or: ପୋଗ୍ରାମ ମୋଡ୍ଯୁଲ୍

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
or: %PRODUCTNAME ଚିତ୍ର ପ୍ରୟୋଗ

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
or: %PRODUCTNAME ଅଙ୍କନ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
or: %PRODUCTNAME ଅଙ୍କନ ବିଷଯରେ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
or: ନୂତନ (&N)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ନମୁନା

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ନମୁନା

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
note: ytnen
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
or: Microsoft Visio 2000/XP/2003 ଦଲିଲ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
note: AKHEf
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
or: Microsoft Visio 2000/XP/2003 ନମୁନା

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: AAPJH
en: Extensions
or: ଅନୁଲଗ୍ନ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: myBG8
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
or: ଉପଯୋଗୀ %PRODUCTNAME ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ।

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
note: 6wjge
en: MediaWiki Publisher
or: MediaWiki ପ୍ରକାଶକ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
note: QKfYR
en: MediaWiki Publisher
or: MediaWiki ପ୍ରକାଶକ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
note: VvqDP
en: Numbertext
or: ସଂଖ୍ୟାପାଠ୍ୟ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
note: iR2KG
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
or: NUMBERTEXT/MONEYTEXT ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ଯାହାକି ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦିତ ପାଠ୍ୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ, ଯେପରିକି '100' କୁ 'ଶହେ'।

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
note: JwC2B
en: Convert Text to Number
or: ଅକ୍ଷରରୁ ସଂଖ୍ୟାକୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
note: uHRYR
en: Convert Text to Number
or: ଅକ୍ଷରରୁ ସଂଖ୍ୟାକୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
note: 5WGAK
en: Solver for Nonlinear Programming
or: ଜଟିଳ ପ୍ରଗ୍ରାମିଙ୍ଗ ପାଇଁ ସମାଧାନକାରୀ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
note: EaiY8
en: Solver for Nonlinear Programming
or: ଜଟିଳ ପ୍ରଗ୍ରାମିଙ୍ଗ ପାଇଁ ସମାଧାନକାରୀ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
note: omdTH
en: LanguageTool Open Source language checker
or: ଭାଷା ସାଧନ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ଭାଷା ଯାଞ୍ଚକର୍ତ୍ତା

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
note: TBHYt
en: LanguageTool Open Source language checker
or: ଭାଷା ସାଧନ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ଭାଷା ଯାଞ୍ଚକର୍ତ୍ତା

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
note: LZweA
en: Script provider for BeanShell
or: ବିନ ସେଲ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
note: CePGk
en: Script provider for BeanShell
or: ବିନ ସେଲ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
note: vQJCy
en: Script provider for JavaScript
or: Java ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
note: YAXrN
en: Script provider for JavaScript
or: Java ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: VCiDR
en: GNOME Integration
or: GNOME ସମାକଳନ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
or: ଆଡୋବେ ଫଟୋଦୋକାନ ଆମଦାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
or: ଆଡୋବେ ଫଟୋଦୋକାନ ଆମଦାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
or: TGA ଆମଦାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
or: TGA TARGA ସତ୍ଯ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
or: EPS ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
or: ଏନ୍କ୍ଯାପସୁଲେଟେଡ୍ ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପଟ୍ ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
or: XPM ରତ୍ପାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
or: XPM ରତ୍ପାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
or: ପୋର୍ଟେବୁଲ୍ ବିଟମ୍ଯାପ୍ ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
or: ପୋର୍ଟେବୁଲ୍ ବିଟମ୍ଯାପ୍ ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
or: SUN ରାଷ୍ଟର୍ ଫାଇଲ୍ ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
or: SUN ରାଷ୍ଟର୍ ଫାଇଲ୍ ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
or: CAD ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଆମଦାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
or: CAD ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଆମଦାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
or: କୋଡାକ୍ ଫଟୋ-CD ଆମଦାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
or: କୋଡାକ୍ ଫଟୋ-CD ଆମଦାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
or: Mac-Pict ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
or: Mac-Pict ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
or: OS/୨ ମେଟାଫାଇଲ୍ ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
or: OS/୨ ମେଟାଫାଇଲ୍ ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
or: PCX ଆମଦାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
or: Z-ସଫଟ୍ PCX ଆମଦାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
or: TIFF ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
or: TIFF ଆମଦାନୀ/ରତ୍ପାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
or: SVG ରତ୍ପାନୀ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
or: SVG ରତ୍ପାନୀ ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
note: MaeYG
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
or: ଇମ୍ଫ୍ରେସ୍ ଉପୟୋଗକରି ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦୃଶ୍ଯ,ମିଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଉଏବ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର୤

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 4XJxj
en: %PRODUCTNAME Impress
or: %PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସ୍

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 44gb8
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
or: %PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସକୁ ଉପୟୋଗକରି ସ୍ଲାଇଡସୋଗୁଡିକ,ମିଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଉଏବ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କର ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର୤

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
or: ପୋଗ୍ରାମ ମୋଡ୍ଯୁଲ୍

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
or: %PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସ୍ ପ୍ରଯୋଗ

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
or: %PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସ୍ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
or: %PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସ୍ ବିଷଯରେ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: Bg4eB
en: &New
or: ନୂତନ (&N)

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
note: oR4ox
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
note: AFWjY
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ଉପସ୍ଥାପନା ନମୁନା

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
note: GbPTM
en: OpenDocument Presentation
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
note: 6KPeW
en: OpenDocument Presentation Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା ନମୁନା

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
note: FPmTX
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
or: Microsoft PowerPoint 97-2003 ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: XVGBP
en: Microsoft PowerPoint Show
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ପାଉଆର ପଏଣ୍ଟ୍କୁ ଦେଖାଅ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: c8FUE
en: Microsoft PowerPoint Presentation
or: Microsoft PowerPoint ଉପସ୍ଥାପନ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: krens
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
or: Microsoft PowerPoint 97-2003 ନମୁନା

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: DkZrz
en: Microsoft PowerPoint Template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ପାଉଆର ପଏଣ୍ଟ ନମୁନା

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: AnuFs
en: KDE Integration
or: KDE ସମାକଳନ

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: mCG7Y
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
or: KDEରେ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ର ତନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଜକତା।

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
note: hBjNe
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
or: ଗଣିତ ଉପୟୋଗକରି ବୌଜ୍ଞାନିକ ସୂତ୍ର ଏବଂ ସମିକରଣଗୁଡିକୁ   ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର ୤

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: GhCeF
en: %PRODUCTNAME Math
or: %PRODUCTNAME ଗଣିତ

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: AhgCA
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
or:  %PRODUCTNAME ଗଣିତକୁ ଉପୟୋଗକରି ସମୀକରଣଗୁଡିକୁ ଏବଂ ବୌଜ୍ଞାନିକ ସୂତ୍ରଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କର ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର୤

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: BUC7Z
en: Program Module
or: ପୋଗ୍ରାମ ମୋଡ୍ଯୁଲ୍

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: MCPma
en: The application %PRODUCTNAME Math
or: %PRODUCTNAME ଗଣିତ ପ୍ରଯୋଗ

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 2zAjE
en: %PRODUCTNAME Math Help
or: %PRODUCTNAME ଗଣିତ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 5jFUu
en: Help about %PRODUCTNAME Math
or: %PRODUCTNAME ଗଣିତ ବିଷଯରେ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: wcGkE
en: &New
or: ନୂତନ (&N)

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
note: eHa5D
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ସୂତ୍ର

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
note: 6XiB5
en: OpenDocument Formula
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସୂତ୍ର

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: hXBF6
en: Online Update
or: ଅନଲାଇନ ଅଦ୍ୟତନ

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: ksTdh
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
or: %PRODUCTNAME ର ନୂତନ ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
or: ନମୁନାରୁ

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
or: ଦଲିଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
or: ଅତିରିକ୍ତ ଭାଷା ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
or: ଅତିରିକ୍ତ ଭାଷା ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
or: ଇରାଜୀ (ଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଇରାଜୀ (ଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର) ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
or: ଜର୍ମାନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଜର୍ମାନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
or: ଇଟାଲିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଇଟାଲିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
or: ସ୍ପେନିସ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ପେନିସ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
or: ସ୍ୱେଦିଶ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ୱେଦିଶ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ (ବ୍ରାଜିଲ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
or: ଜାପାନିଜ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଜାପାନିଜ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
or: କୋରିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କୋରିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
or: ଚାଇନିଜ (ସରଳିକୃତ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଚାଇନିଜ (ସରଳିକୃତ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
or: ଚାଇନିଜ (ପାରମ୍ପରିକ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଚାଇନିଜ (ପାରମ୍ପରିକ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
or: ଡଚ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଡଚ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
or: ହାଙ୍ଗାରିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ହାଙ୍ଗାରିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
or: ପଲିସ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ପୋଲିଶ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
or: ରୁସିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ରୁସିଆନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
or: ତୁର୍କିସ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ତୁର୍କିସ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
or: ଗ୍ରୀକ୍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଗ୍ରୀକ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
or: ଥାଇ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଥାଇ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
or: ଜେଚ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଜେଚ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
or: ସ୍ଲୋଭାକ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଲୋଭାକ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
or: କ୍ରୋଏସିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କ୍ରୋଏସିଆନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
or: ଏଷ୍ଟୋନିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଏଷ୍ଟୋନିଆନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
or: ଭିଏତନାମି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଭିଏତନାମି ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
or: ବୁଲଗେରିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବୁଲଗେରିଆନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
or: ଖ୍ମେର

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଖ୍ମେର ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
or: ପଞ୍ଜାବି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ପଞ୍ଜାବି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
or: ତାମିଲ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ତାମିଲ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
or: ହିନ୍ଦୀ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ହିନ୍ଦି ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
or: ଦକ୍ଷିଣ ସୋଥୋ (ସୁତୁ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଦକ୍ଷିଣ ସୋଥୋ (ସୁତୁ) ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
or: ସ୍ୱାନା

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ସ୍ୱାନା ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
or: ଝୋସା

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଝୋସା ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
or: ଜୁଲୁ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଲାଓ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
or: ଆଫ୍ରିକାନମାନେ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଆଫ୍ରିକାନ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
or: ସ୍ୱାହିଲି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ୱାହିଲି ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
or: ଲାଓ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଲାଓ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
or: ଉତ୍ତରି ସୋଥୋ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଉତ୍ତରି ସୋଥୋ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
or: ବେଙ୍ଗଲି (ବାଙ୍ଗଲାଦେଶ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବେଙ୍ଗଲି (ବାଙ୍ଗଲାଦେଶ) ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
or: ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବେଙ୍ଗଲି ‍(ଭାରତ) ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: F8SgH
en: Odia
or: ଓଡ଼ିଆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
or: ମରାଠି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ମରାଠି ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
or: ନେପାଳି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ନେପାଳି ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
or: ଆରବିକ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଆରବି ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
or: କାଟାଲାନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କାଟାଲାନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
or: କାଟାଲାନ (ଭାଲେସିଆନ) ‍‌

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କାତାଲାନ (ଭାଲେନସିଆନ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
or: ଡ଼ାନିସ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଡ଼ାନିସ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
or: ଫିନିସ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଫିନିସ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
or: ହର୍ବ୍ୟୁ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ହର୍ବ୍ୟୁ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
or: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
or: ନର୍ଉଏଗିଆନ (ବୋକ୍ମାଲ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ନର୍ୱେ (ବକମାଲ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
or: ନର୍ୱେ (ନାଇନର୍ସ୍କ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ନର୍ୱେ (ନାଇନର୍ସ୍କ) ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
or: ରୋମାନିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ରୋମାନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
or: ଆଲାବାନିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଆଲାବାନିଆନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
or: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
or: ୟୁକ୍ରେନିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ୟୁକ୍ରେନିଆନ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
or: ବେଲାରୁସିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବେଲାରୁସିଆନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
or: ସ୍ଲୋଭାନିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଲୋଭାନିଆନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
or: ଲାଟିଭିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଲାଟିଭିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
or: ଲିଥୁଆନିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଲିଥୁଆନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
or: ବାସ୍କ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବାସ୍କ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
or: ମେସିଡ଼ୋନିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ମେସିଡ଼ୋନିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
or: ୱେଲସ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ୱେଲ୍ସ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
or: ଗାଲିସିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଗାଲିସିଆନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସର୍ବିଆନ (ଲାଟିନ) ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
or: ଆଇରିସ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଆଇରିସ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
or: ସର୍ବିଆନ (ସିରିଲିକ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସର୍ବିଆନ (ସିରିଲିକ) ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
or: ବୋସନିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବୋସନିଆନ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
or: ଆସ୍ତୁରିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଓଷ୍ଟ୍ରିୟାନ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
or: କିନିୟାରୱାଣ୍ଡା

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କିନିୟାରୱାଣ୍ଡା ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: jxCC3
en: Persian
or: ପାର୍ସିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
or: ତାତାର

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ତାତର ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
or: ସୋଙ୍ଗା

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ସୋଙ୍ଗା ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
or: ବ୍ରେଟନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ବ୍ରେଟନ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
or: ଦେବେଲେ ଦକ୍ଷିଣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: ଦେବେଲେ ଦକ୍ଷିଣ ସମର୍ଥନକୁ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
or: ସ୍ୱାଜି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ସ୍ୱାଜି ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
or: ଭେଣ୍ଡା

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ବେନ୍ଦା ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
or: କାନାଡା

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କାନାଡା ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
or: ତାଜିକ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ତାଜିକ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
or: କୁର୍ଦ୍ଦିଶ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ କୁର୍ଦ୍ଦିଶ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
or: ଜଙ୍କଖା

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଜଙ୍କଖା ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
or: ଜର୍ଜିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଜର୍ଜିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
or: ଏସପେରେଣ୍ଟୋ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଏସପେରେଣ୍ଟୋ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
or: ଗୁଜୁରାତି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଗୁଜୁରାତି ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
or: ଇଂରାଜୀ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଇଂରାଜୀ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା) ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
or: ଇରାଜୀ (ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଇରାଜୀ (ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟ) ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
or: ଉଜବେକ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଉଜବେକ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିଆନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ମୋଙ୍ଗୋଲିଆନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
or: ବର୍ମିଜ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ବର୍ମିଜ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
or: ତିବେତାନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ତିବେତାନ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
or: ଓସିଟାନ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଓସିଟାନ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
or: ଓରୋମୋ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଓରୋମୋ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
or: ସ୍ନିହଳ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ସିଙ୍ଘଳି ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
or: ଉଘୁର

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଉଘୁର ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
or: ଆସାମି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଆସାମୀ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
or: ବୋଦୋ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ବୋଡୋ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
or: ଦୋଗ୍ରୀ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ଡୋଗ୍ରୀ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
or: ସ୍କୋଟିସ ଗେଲିକ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ସ୍କୋଟିସ ଗେଲିକ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
or: କାଜାଖ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ କାଜାଖ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
or: କୋଙ୍କୋଣୀ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ କୋଙ୍କଣୀ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
or: କାଶ୍ମିରୀ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ କାଶ୍ମିରୀ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
or: ମୈଥିଳି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ମୈଥିଳୀ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
or: ମଲୟାଲମ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ମଲୟାଲମ ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
or: ମଣିପୁରି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ମଣିପୁରୀ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
or: ସସ୍କୃତ (ଭାରତ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ସସ୍କୃତ ସହାୟତାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
or: ସାନ୍ତାଳି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ସାନ୍ଥାଳି ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
or: ସିନ୍ଧି

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ସିନ୍ଧି ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
or: ତେଲୁଗୁ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ତେଲୁଗୁ ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: tosij
en: Sidama
or: ସିଦାମା

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ରେ ସିଦାମା ସହାୟତା ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: MwRfA
en: KeyID
or: କିID

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଇରାଜୀ ସହାୟତାକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରଚ୍ଛଦ ପୂର୍ବରୁ କି ID ସହାୟତାରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
or: ଇରାଜୀ (ଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
or: ଇଂରାଜୀ (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
or: ଜର୍ମାନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
or: ଜର୍ମାନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
or: ଫ୍ରଞ୍ଚ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
or: ଇଟାଲିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
or: ଇଟାଲିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
or: ସ୍ପେନିସ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
or: ସ୍ପେନିସ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
or: ସ୍ୱେଦିଶ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
or: ସ୍ୱେଦିସ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ (ବ୍ରାଜିଲ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
or: ଜାପାନିଜ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
or: ଜାପାନିଜ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
or: କୋରିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
or: କୋରିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
or: ଚାଇନିଜ (ସରଳିକୃତ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
or: ଚାଇନିଜ (ସରଳିକୃତ) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
or: ଚାଇନିଜ (ପାରମ୍ପରିକ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
or: ଚାଇନିଜ (ପାରମ୍ପରିକ) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
or: ଡଚ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
or: ଡଚ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
or: ହାଙ୍ଗାରିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
or: ହଙ୍ଗେରିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
or: ପଲିସ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
or: ପୋଲିସ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
or: ରୁସିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
or: ରୁସିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
or: ତୁର୍କିସ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
or: ତୁରକିସ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
or: ଗ୍ରୀକ୍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
or: ଗ୍ରୀକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
or: ଥାଇ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
or: ଥାଇ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
or: ଜେଚ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
or: ଜେଚ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
or: ସ୍ଲୋଭାକ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
or: ସ୍ଲୋଭାକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
or: କ୍ରୋଏସିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
or: କ୍ରୋଏସିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
or: ଏଷ୍ଟୋନିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
or: ଏସ୍ଟୋନିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
or: ଭିଏତନାମି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
or: ଭିଏତନାମି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
or: ବୁଲଗେରିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
or: ବୁଲଗେରିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
or: ଖ୍ମେର

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
or: ଖ୍ମେର ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
or: ପଞ୍ଜାବି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
or: ପଞ୍ଜାବି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
or: ତାମିଲ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
or: ତାମିଲ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
or: ହିନ୍ଦୀ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
or: ହିନ୍ଦି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
or: ଦକ୍ଷିଣ ସୋଥୋ (ସୁତୁ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
or: ଦକ୍ଷିଣ ସୋଥୋ (ସୁତୁ) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
or: ସ୍ୱାନା

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
or: ସ୍ୱାନା ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
or: ଝୋସା

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
or: ଖୋସା ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
or: ଜୁଲୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
or: ଜୁଲୁ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
or: ଆଫ୍ରିକାନମାନେ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
or: ଆଫ୍ରିକାନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
or: ସ୍ୱାହିଲି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
or: ସ୍ୱାହିଲ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
or: ଲାଓ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
or: ଲାଓ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
or: ବର୍ମିଜ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
or: ବର୍ମିଜ (ମ୍ୟାନମାର) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
or: ଉତ୍ତରି ସୋଥୋ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
or: ଉତ୍ତର ସୋଥୋ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
or: ବେଙ୍ଗଲି (ବାଙ୍ଗଲାଦେଶ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
or: ବେଙ୍ଗଲି (ବଙ୍ଗଳାଦେଶ) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
or: ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
or: ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତୀୟ) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: ZHDdr
en: Odia
or: ଓଡ଼ିଆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
or: ମରାଠି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
or: ମରାଠି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
or: ନେପାଳି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
or: ନେପାଳି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
or: ଆରବିକ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
or: ଆରବିକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
or: କାଟାଲାନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
or: କାତାଲାନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
or: କାଟାଲାନ (ଭାଲେସିଆନ) ‍‌

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
or: ଡ଼ାନିସ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
or: ଦାନିସ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
or: ଫିନିସ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
or: ଫିନିସ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
or: ହର୍ବ୍ୟୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
or: ହର୍ବ୍ୟୁ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
or: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
or: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
or: ନର୍ଉଏଗିଆନ (ବୋକ୍ମାଲ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
or: ନରୱେୟାନ (ବକମେଲ) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
or: ନର୍ୱେ (ନାଇନର୍ସ୍କ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
or: ନରୱେୟାନ (ନିନୋର୍ସ୍କ) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
or: ରୋମାନିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
or: ରୋମାନିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
or: ଆଲାବାନିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
or: ଆଲବାନିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
or: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
or: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
or: ୟୁକ୍ରେନିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
or: ୟୁକ୍ରେନିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
or: ବେଲାରୁସିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
or: ବେଲାରୁସିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
or: ସ୍ଲୋଭାନିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
or: ସ୍ଲୋଭେନିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
or: ଲାଟିଭିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
or: ଲାଟଭିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
or: ଲିଥୁଆନିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
or: ଲିଥୁଆନିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
or: ବାସ୍କ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
or: ବସ୍କ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
or: ମେସିଡ଼ୋନିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
or: ମେସିଡୋନିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
or: ୱେଲସ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
or: ୱେଲ୍ସ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
or: ଗାଲିସିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
or: ଗେଲିସିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
or: ଆଇରିସ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
or: ଆଇରିସ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
or: ସର୍ବିଆନ (ସିରିଲିକ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
or: ସର୍ବିଆନ (ସିରିଲିକ)  ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
or: ବୋସନିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
or: ବୋସନିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
or: ଆସ୍ତୁରିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
or: ଆସ୍ତୁରିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
or: କିନିୟାରୱାଣ୍ଡା

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
or: କିନ୍ୟାରୱାଣ୍ଡା ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: 3x8DY
en: Persian
or: ପାର୍ସିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
or: ତାତାର

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
or: ତାତାର ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
or: ସୋଙ୍ଗା

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
or: ସୋଙ୍ଗା ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
or: ବ୍ରେଟନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
or: ବ୍ରେଟନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
or: ଦେବେଲେ ଦକ୍ଷିଣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
or: ଦେବେଲେ ଦକ୍ଷିଣ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
or: ସ୍ୱାଜି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
or: ସ୍ୱାଜି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
or: ଭେଣ୍ଡା

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
or: ଭେଣ୍ଡା ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
or: କାନାଡା

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
or: କନ୍ନଡ଼ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
or: ତାଜିକ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
or: ତାଜିକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
or: କୁର୍ଦ୍ଦିଶ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
or: ଜଙ୍କଖା

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
or: ଜୋଙ୍ଖା ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
or: ଜର୍ଜିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
or: ଜର୍ଜିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
or: ଏସପେରେଣ୍ଟୋ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
or: ଏସପେରେଣ୍ଟୋ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
or: ଗୁଜୁରାତି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
or: ଗୁଜୁରାତି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
or: ଇଂରାଜୀ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
or: ଇଂରାଜୀ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
or: ଇରାଜୀ (ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
or: ଇଂରାଜୀ (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର) ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
or: ଉଜବେକ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
or: ଉଜବେକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିଆନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିଆନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
or: ତିବେତାନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
or: ତିବେତାନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
or: ଓସିଟାନ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
or: ଅସିତାନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
or: ଓରୋମୋ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
or: ଓରୋମୋ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
or: ସ୍ନିହଳ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
or: ସିଙ୍ଘୋଳ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
or: ଉଘୁର

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
or: ଉଇଘୁର ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
or: ଆସାମି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
or: ଆସାମିଜ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
or: ବୋଦୋ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
or: ବୋଡୋ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
or: ଦୋଗ୍ରୀ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
or: ଡୋଗ୍ରୀ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
or: ସ୍କୋଟିସ ଗେଲିକ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
or: ସ୍କୋଟିସ ଗେଲିକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
or: କାଜାଖ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
or: କାଜାଖ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
or: କୋଙ୍କୋଣୀ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
or: କୋଙ୍କଣୀ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
or: କାଶ୍ମିରୀ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
or: କାଶ୍ମିରୀ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
or: ମୈଥିଳି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
or: ମୈଥିଳି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
or: ମଲୟାଲମ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
or: ମଲୟାଲମ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
or: ମଣିପୁରି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
or: ମଣିପୁରୀ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
or: ସସ୍କୃତ (ଭାରତ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
or: ସଂସ୍କୃତ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
or: ସାନ୍ତାଳି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
or: ସାନ୍ତାଳି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
or: ସିନ୍ଧି

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
or: ସିନ୍ଧି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
or: ତେଲୁଗୁ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
or: ତେଲୁଗୁ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
or: ଲଗଜେମବର୍ଗିସ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
or: ଲଗଜେମବର୍ଗିସ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
or: ଆମହାରିକ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
or: ଆହମାରିକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: AoejF
en: Sidama
or: ସିଦାମା

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
or: ସିଦାମା ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: wWJ9Y
en: KeyID
or: କିID

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
or: ଇଂରାଜୀ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଏକ କି ID ସହିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ UI ଉପାଦାନ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_OSL LngText.text]
note: 7iL3K
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_OSL LngText.text]
note: AzNK3
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
or: %PRODUCTNAME ପୋଗ୍ରାମ୍ ମୋଡ୍ଯୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତୟୋଗ୍ଯ %PRODUCTNAME ମୋଡ୍ଯୁଲ୍ଗୁଡିକର ତାଲିକା

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
or: ବୌକଳ୍ପିକ ଉପାଂଶଗୁଡିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
or: ସାଧାରଣ ଉପାଶଂଗୁଡିକ ଏବଂ ଅତିରିକ୍ତ ପୋଗ୍ରାମ୍ଗୁଡିକ ସବୁ %PRODUCTNAME ପୋଗ୍ରାମ୍ଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ବଣ୍ଟା ହୋଇଛି୤

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
or: ଅଭିଧାନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
or: ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ, ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ,  ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚକାରୀ।

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
or: ଆଫ୍ରିକାନମାନେ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଆଫ୍ରିକାନ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
or: ଆରାଗୋନିଜ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
or: ଆରାଗୋନିଜ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
or: ଆରବିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
or: ଆରବିକବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
or: ବେଲାରୁସିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
or: ବେଲାରୁସିଆନ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
or: ବୁଲଗେରିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ବୁଲଗେରିଆନ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରକାର, ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
or: ବେଙ୍ଗଲି

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
or: ବେଙ୍ଗଲି ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
or: ବ୍ରେଟନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
or: ବ୍ରେଟନ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
or: ବୋସନିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
or: ବୋସନିଆନ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
or: କାଟାଲାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: କାତାଲାନ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରକାର, ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
or: ଜେଚ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ଜେଚ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
or: ଡ଼ାନିସ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ଦେନିସ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
or: ଜର୍ମାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
or: ଜର୍ମାନ (ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ, ଜର୍ମାନି, ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ) ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
or: ଇଂରାଜୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
or: ଇଂରାଜୀ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ, ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ,  ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚକାରୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
or: ଗ୍ରୀକ୍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଗ୍ରୀକ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
or: ସ୍ପେନିସ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ସ୍ପେନିସ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
or: ଏଷ୍ଟୋନିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଏଷ୍ଟୋନିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
or: ସ୍କୋଟିସ ଗେଲିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
or: ସ୍କଟିଶ ଗେଲିକ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
or: ଗାଲିସିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
or: ଗେଲିସିଆନ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
or: ଗୁଜୁରାତି

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
or: ଗୁଜରାତି ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
or: ହର୍ବ୍ୟୁ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
or: ହର୍ବ୍ୟୁ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
or: ହିନ୍ଦୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
or: ହିନ୍ଦି ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
or: ହାଙ୍ଗାରିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
or: ହାଙ୍ଗାରିଆନ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ବିନିୟମାବଳୀ, ଶବ୍ଦକୋଷ, ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚକାରୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
or: କ୍ରୋଏସିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
or: କ୍ରୋଏସିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
or: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
or: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
or: ଇଟାଲିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ଇଟାଲିଆନ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
or: ଲାଓ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
or: ଲିଥୁଆନିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଲିଥୁଆନିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
or: ଲାଟିଭିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଲାଟିଭିଆନ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
or: ନେପାଳି

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
or: ନେପାଳି ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନ, ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
or: ଡଚ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ଡଚ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
or: ନର୍ୱେ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ନରୱେଆନ (ନିନୋର୍ସକ ଏବଂ ବକମାଲ) ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
or: ଓସିଟାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
or: ଅସିତାନ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
or: ପଲିସ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ପଲିସ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ (ବ୍ରାଜିଲ)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ୟୁରୋପିଆନ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
or: ରୋମାନିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ରୋମାନିଆନ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
or: ରୁସିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ରୁସିଆନ ବନାନ ଅବିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ, ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
or: ସ୍ନିହଳ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
or: ସିଙ୍ଘଳ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
or: ସ୍ଲୋଭାକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ସ୍ଲୋଭାକ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
or: ସ୍ଲୋଭାନିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ସ୍ଲୋଭେନିଆନ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
or: ଆଲାବାନିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
or: ସର୍ବିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ସର୍ବିଆନ (ସିରିଲିକ ଏବଂ ଲାଟିନ) ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
or: ସ୍ୱେଦିଶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
or: ସ୍ୱେଦିସ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
or: ସ୍ୱାହିଲି

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
or: ସ୍ୱାହିଲି ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
or: ତେଲୁଗୁ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
or: ତେଲୁଗୁ ବନାନ ଅବିଧାନ, ଏବଂ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
or: ଥାଇ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
or: ଥାଇ ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
or: ୟୁକ୍ରେନିଆନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
or: ୟୁକ୍ରେନିଆନ ବନାନ ଅଭିଧାନ, ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
or: ଭିଏତନାମି

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
or: ଭିଏତନାମି ବନାନ ଅଭିଧାନ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
or: ଜୁଲୁ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
or: ଜୁଲୁ ସମାସ ଚିହ୍ନ ନିୟମାବଳୀ

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
or: ବିବରଣୀ ନିର୍ମାତା

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: uzCcq
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
or: ବିବରଣୀ ନିର୍ମାତା ତଥ୍ୟାଧାର ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ରଚନା କରିବାରେ ସହାୟତା କରିଥାଏ। ଏହା ପାଇଁ Java ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
or: ଡ଼େସ୍କଟପ ସମାକଳନ

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONର ଡେସ୍କଟପ ସଂଯୋଜକତା।

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
or: & ପ୍ରତିଷ୍ଠପନକର

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
note: TucsB
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
or: ଲିଖନୀ ପାଇଁ ପ୍ରତୀକ (ଆଲେଖିକ କଇଁଛ) ସାଧନପଟି

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: pVpqD
en: Quickstarter
or: ଶୀଘ୍ର ସ୍ଟାଟର୍

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: xpagt
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONର ଆରମ୍ଭ ସମଯକୁ ତ୍ବରାନ୍ବିତକରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ  ସିସ୍ଟମରେ ମୌଳିକ ଉପାଂଶଗୁଡିକ ଲୋଡ କର୤

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
or: ଉଇଣ୍ଡୋଜ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର ବିସ୍ତାର

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
or: HTML ଦଲିଲ

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
or: ଟେକ୍ସଟ  ଦଲିଲ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
note: 3iX4u
en: %PRODUCTNAME Writer
or: %PRODUCTNAME ଲେଖକ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
or: ପୋଗ୍ରାମ ମୋଡ୍ଯୁଲ୍

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
or: %PRODUCTNAME ରାଇଟର୍ ପ୍ରଯୋଗ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
or: %PRODUCTNAME ରାଇଟର୍ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
or: %PRODUCTNAME ରାଇଟର୍ ବିଷଯରେ ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: 5BavU
en: LaTeX Export
or: LaTeX ରତ୍ପାନୀ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: YN2aC
en: LaTeX export filter for Writer documents.
or: LaTeX ଲେଖକ ଦଲିଲ ପାଇଁ ରପ୍ତାନି ଛାଣକ।

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
or: ନୂତନ (&N)

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ମୂଖ୍ୟ ଦଲିଲ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
or: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲ ନମୁନା

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଟେକ୍ସଟ  ନମୁନା

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ମାଷ୍ଟର  ଦଲିଲ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
or: HTML ଦଲିଲ ନମୁନା

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
note: 9LaGH
en: Microsoft Word 97-2003 Document
or: Microsoft Word 97-2003 ଦଲିଲ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
or: Microsoft Word ଦଲିଲ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: uEDNQ
en: Microsoft Word 97-2003 Template
or: Microsoft Word 97-2003 ନମୁନା

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଉଆର୍ଡ ନମୁନା

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
note: wyEB5
en: Rich Text Document
or: ପାଠ୍ୟବହୁଳ ଦଲିଲ

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: VPt2X
en: XSLT Sample Filters
or: XSLT ନମୁନା ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: QqGa5
en: XSLT Sample Filters
or: XSLT ନମୁନା ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
or: ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
or: ଧୂସରମାପ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
or: କଳା ଏବଂ ଧଳା

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
or: ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
or: ଏକାଧିକ ପୃଷ୍ଠାରେ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
or: ପୁନପୌନିକ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡ଼ିକରେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଟାଇଲ ଆକାରରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
or: ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
or: ଏକାଧିକ ପୃଷ୍ଠାରେ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
or: ପୁନପୌନିକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଟାଇଲ ଆକାରରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
or: ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
or: $(ARG1)(row,col)ରେ ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ତ୍ରୁଟି ମିଳିଛି।

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
or: ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
or: ସ୍ତର ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
or: ସ୍ତର ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ପାରାମିଟର

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
or: ବହୁଭୂଜକୁ ବନ୍ଦ କର

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ବଛାଳି

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
or: ଶୂନ୍ଯ ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
or: କେବ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
or: ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଲାଇଡ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
or: ଶୀର୍ଷକ, ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
or: ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ 2 ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
or: ଶୀର୍ଷକ, ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ 2 ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
or: ଶୀର୍ଷକ, 2 ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
or: ଶୀର୍ଷକ, ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ 2 ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
or: ଶୀର୍ଷକ, ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
or: ଶୀର୍ଷକ, 4 ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
or: ଶୀର୍ଷକ, 6 ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
or: ଶୀର୍ଷକ,ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
or: ଶୀର୍ଷକ,ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ ,କ୍ଲିପାର୍ଟ

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
or: ଲମ୍ବରୂପ ଶୀର୍ଷକ,ଟେକ୍ସଟ ,ଚାର୍ଟ

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
or: ଲମ୍ବରୂପ ଶୀର୍ଷକ,ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
or: ଦୁଇଟି ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
or: ତିନୋଟି ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
or: ଚାରୋଟି ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
or: ଛଅଟି ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
or: ରେଖା ଶେଷ

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
or: ଦଯାକରି ନୂଆ ଶରମୂଖ ପାଇଁ ଏକନାମ ପ୍ରବେଶ କର:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
or: ବାଛିଥିବା ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤
    ଦଯାକରି ଆଉଗୋଟିଏ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
or: ନକଲ କର

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
or: ନାମ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
or: ନାମ

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହି ଅଛି କିମ୍ବା ଏହା ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ୤ଦଯାକରି ଅନ୍ଯ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
or: ସ୍ନାପ ରେଖା ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
or: ସ୍ନାପ ବିନ୍ଦୁ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
or: ସ୍ନାପ ରେଖା ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
or: ସ୍ନାପ ବିନ୍ଦୁ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
or: ସ୍ନାପ ରେଖା ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
or: ସ୍ନାପ ବିନ୍ଦୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_IMPRESS]
note: BmRfY
en: StarImpress 4.0
or: ସ୍ଟାରଇମ୍ପ୍ରେସ୍ ୪.0

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
or: ସ୍ତର

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
or: ସବୁ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
or: ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ବାହ୍ଯରେଖା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
or: ସନ୍/NeXT ଅଡିଓ

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
or: ସୃଜନଶୀଳ ଲ୍ଯାବ୍ଗୁଡିକ ଅଡିଓ

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
or: ଏପଲ/SGI ଅଡିଓ

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
or: ଏମିଗା SVX ଅଡିଓ

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
or: ସର୍ପକ

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
or: ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ସହିତ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ଚାଲୁହୋଇପାରିବ ନାହିଁ 
     ୤

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
or: ଫାଇଲ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
or:  ଫାଇଲ ଲୋଡ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
or: ପୃଷ୍ଠା ଫର୍ମାଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
or: ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରାନ୍ତଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
or: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରିଣ୍ଟରରେ ଦଲିଲ ଫର୍ମାଟ ସେଟ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
or: ସମସ୍ତ ଦଲିଲର ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ ସମାପ୍ତ ହେଲା୤

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁର ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ ସମାପ୍ତ ହେଲା୤

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
or: ମନୋନୀତହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ବକ୍ରରେ ରୂପାନ୍ତର କର?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
or: ଉପସ୍ଥାପନା ବସ୍ତୁକୁ '$' ପରିବର୍ତ୍ତ କର

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଲେପନ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
or: ଫାଇଲ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
or: ଉପସ୍ଥାପନ ଲେପନ ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
or: ବଜାଅ

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମାପ ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ୤
    ଗୋଟିଏ ନୂଆକୁ ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
or: କୌଣସି କାର୍ୟ୍ଯ ନାହିଁ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡକୁ ୟାଅ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡକୁ ୟାଅ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ଲାଇଡକୁ ୟାଅ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
or: ଶେଷ ସ୍ଲାଇଡକୁ ୟାଅ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
or: ପୃଷ୍ଠା କିମ୍ବା ବସ୍ତୁକୁ ୟାଅ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
or: ଦଲିଲକୁ ୟାଅ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
or: ବସ୍ତୁ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
or: ପୋଗ୍ରାମ ଚାଲୁକର

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
or: ମାକ୍ରୋ ଚାଲୁକର

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା ପ୍ରସ୍ଥାନ କର

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
or: ସ୍ଲାଇଡ୍/ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
or: ପୋଗ୍ରାମ

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
or: ମାକ୍ରୋ

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
or: ଟେକ୍ସଟ ଭର୍ତ୍ତିକର

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
or: ଚାଲାକ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
or: ବାମ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
or: ଉପର

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
or: ଉପର ବାମପାଖ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
or: ତଳ ବାମପାଖ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
or: ଉପର ଡାହାଣପାଖ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
or: ତଳ ଡାହାଣପାଖ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
or: ସମସ୍ତ?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
or: ପ୍ରତକ୍ଷ୍ଯ ମୋଡରେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ଚାଲୁହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
or: ପଛ

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
or: ଚାଲୁରଖ

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
or: ଓଭରଭିଉ

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
or: ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
or: କ୍ରସ୍- ଫିକାକରିବା

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
or: ସୂଚୀପତ୍ର ସ୍ଲାଇଡ୍ ଟେବୁଲ

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
or: ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ କୌଣସି SANE ମୂଳ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ରେ , କୌଣସି TWAIN  ମୂଲ୍ଯ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
or: ସ୍ଥିର

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ (ଛୋଟ)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ (ବଡ)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
or: ଫାଇଲ୍ ନାମ

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
or: ପଥ/ଫାଇଲ୍ ନାମ

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
or: ପଥ

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
or: ବିସ୍ତାର ବ୍ଯତିତ ଫାଇଲ୍ ନାମ

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
or: ନୂଆ ବ୍ଯବସ୍ଥ ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦେଖାଅ

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
or: ଅସମୂହ ମେଟାଫାଇଲ୍ ଗୁଡିକ...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
or: ସମସ୍ତ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁ ଅସମୂହକରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ୤

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
or: ଏହି ନାମରେ ଏକ ଡିଜାଇନ୍ ଆଗରୁ ଅଛି୤
    ତୁମେ ଏହାକୁ ହଟାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
or: ନିରିକ୍ଷୀତ ଲିଙ୍କ୍

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
or: ସକ୍ରିଯ  ଲିଙ୍କ୍

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକର ଟେବୁଲ୍

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
or: ଆରମ୍ଭକରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
or: ମୂଖ୍ଯ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
or: ଏତଦ୍-ଭିନ୍ନ ସୂଚନା

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
or: ଡାଉନଲୋଡ ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
or: ର୍ଦୁଭାଗ୍ଯବଶତଃ ତୁମର ବ୍ରାଉଜର ଭାସମାନ ଫ୍ରେମ୍ଗୁଡିକୁ ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ୤

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
or: ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ସହିତ

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ବ୍ଯତିତ

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
or: ବହୁଭୂଜକୁ ବିଟମ୍ଯାପରେ ରୁପାନ୍ତର କର

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
or: ଉପସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ଥାନକୁ କ୍ଲିକ୍ କର...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
or: ବିରାମ...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
or: 3D ପ୍ରିଯ ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
or: ମେଟାଫାଇଲକୁ ରୁପାନ୍ତର କର

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
or: ବିଟମ୍ଯାପକୁକୁ ରୁପାନ୍ତର କର

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
or: $(URL1) ଫାଇଲ୍ ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
or: $(URL୧) ଫାଇଲ୍ ଖୋଲାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
or: ଫାଇଲ୍ $(URL1) କୁ $(URL2)ରେ ନକଲ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ପୁନଃନାମଦିଅ

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
or: ନାମ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଲେପନଗୁଡିକ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଲେପନଗୁଡିକ ପାଇଁ ବସ୍ତୁ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
or: ପାଦଟୀକା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
or: ଶୀର୍ଷକ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
or: ତାରିଖ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ନମ୍ବର କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
or: ପୃଷ୍ଠା ନମ୍ବର କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
or: <ଶୀର୍ଷଟିକା>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
or: <ପାଦଟୀକା>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
or: <ତାରିଖ/ସମଯ>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
or: <ନମ୍ବର>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକର କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
or: ହାଙ୍ଗଲ୍/ହଞ୍ଜା ରୂପାନ୍ତରକରଣ

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ପ୍ରସ୍ତୁତକରିବା

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
or: ଲେପନଗୁଡିକ

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
or: କୋଷ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
or: ଆକାର %1

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
or: ସ୍ଲାଇଡ ସଂରଚନାକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
or: ସାରଣୀ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
or: ଚାର୍ଟ  ଭର୍ତ୍ତିକର

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
or: ପ୍ରତିଛବି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
or: ଧ୍ୱନି ବା ଛାୟାଚିତ୍ର ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣନ୍ତୁ ଏବଂ ପକାନ୍ତୁ

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡ଼ିକୁ  ଟାଣନ୍ତୁ ଏବଂ ପକାନ୍ତୁ

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
or: ଦୟାକରି ଆଲବମରେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ଲାଇଡ

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
or: ବିନ୍ଯାସ

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
or: ଆଯତନ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
or: ସର୍ପକ

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
or: ସର୍ପକ

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
or: (ଟିପପ୍ଣୀ)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
or: ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
or: ଶୀର୍ଷକ ଟେକ୍ସଟ ଫର୍ମାଟକୁ ସମ୍ପାଦନକରିବାକୁ କ୍ଲକ କର

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
or: ବାହ୍ଯରେଖା ଟେକ୍ସଟ ଫର୍ମାଟକୁ ସମ୍ପାଦନକରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
or: ଦ୍ବିତୀଯ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
or: ତୃତୀଯ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
or: ଚତୁର୍ଥ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
or: ପଞ୍ଚମ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
or: ଷଷ୍ଠ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
or: ସପ୍ତମ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
or: ସ୍ଲାଇଡକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକର ପର୍ମାଟକୁ ସମ୍ପାଦନକରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
or: ପୂରଣ ସହିତ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
or: ବିନା ଖାଲିସ୍ଥାନ ଏବଂ ବିନା ଧାଡ଼ି ବିଶିଷ୍ଟ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
or: ପାଉଆରପଏଣ୍ଟ ଆମଦାନୀ

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
or: ଦଲିଲ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
or: କୋଷ ବାଙ୍ଗିବା

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
or: ସମୁଦାୟ ଧାଡ଼ି

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
or: ବାହ୍ଯରେଖା ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକର ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
or: ଏଠାରେ ତୁମେ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ସଜାଅ୤

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକର ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
or: ହ୍ଯାଣ୍ଡଆଉଟ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
or: %PRODUCTNAME ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
or: (କେବଳ-ପଠନୀୟ)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
or: ନାହିଁ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଲିକ୍କରିବା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
or: ସ୍ଲାଇଡର ଶେଷ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
note: Lf9gB
en: Direction:
or: ଦିଗ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
or: ଶୈଳୀ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
note: vKLER
en: Font:
or: ଅକ୍ଷରରୂପ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
or: ଶୈଳୀ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
note: wiQPZ
en: Color:
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
or: (କୌଣସି ଧ୍ବନି ନାହିଁ)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
or: (ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଧ୍ବନିକୁ ବନ୍ଦ କର)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
or: ଅନ୍ଯ ଧ୍ବନି

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
or: ନମୁନା

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
or: ଟ୍ରିଗର

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
or: ଆଜି,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
or: ଗତକାଲି,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
or: (କୌଣସି ଲେଖକ ନାହିଁ)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
or: %PRODUCTNAME ଉପସ୍ଥାପନା ଶେଷରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛି। ଆପଣ ଆରମ୍ଭରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
or: %PRODUCTNAME ଚିହ୍ନ ଉପସ୍ଥାପନା ଆରମ୍ଭରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛି। ଆପଣ ଶେଷରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
or: %PRODUCTNAME ଉପସ୍ଥାପନା ଶେଷରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛି। ଆପଣ ଆରମ୍ଭରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
or: %PRODUCTNAME ଡ୍ରୋ ଉପସ୍ଥାପନା ଆରମ୍ଭରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛି। ଆପଣ ଶେଷରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
or: ଅପସାରଣ ଟିପ୍ପଣୀ(ଗୁଡ଼ିକ)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ସଂପାଦନ କର

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
or: %1 କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
or: ଲୁକ୍କାଇତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
or: ବିବରଣ ପୁସ୍ତିକା

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
or: ସାମିଲ୍ କର

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
or: ଉପସ୍ଥାପନାର ଶେଷରେ %PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସ ତଦନ୍ତକରିଛି୤ ତୁମେ ଆରମ୍ଭରେ ଚାଲୁକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
or: ଉପସ୍ଥାପନାର ଆରମ୍ଭରେ  %PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସ ତଦନ୍ତକରିଛି୤ତୁମେ ଶେଷରେ ଚାଲୁକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
or: ଦଲିଲର ଶେଷକୁ %PRODUCTNAME ଚିତ୍ରାଙ୍କ ତଦନ୍ତକରିଛି୤ ତୁମେ ଆରମ୍ଭରେ ଚାଲୁକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
or: ଦଲିଲର ଆରମ୍ଭରେ %PRODUCTNAME ଚିତ୍ରାଙ୍କ ତଦନ୍ତକରିଛି୤ତୁମେ ଶେଷରେ ଚାଲୁକରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି ?

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
or: ନକଲ କର

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
or: ମନୋନଯନରୁ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
or: ମନୋନଯନରୁ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
or: ସ୍ଥାନପାଇବା

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
or: ବୃଦ୍ଧିକରଣ

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
or: ରଙ୍ଗଗୁଡକ

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
or: କ୍ରସ୍- ଫିକାକରିବା

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
or: ନୂଆ ସ୍ନାପ୍ ବସ୍ତୁ

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
or: ବିନ୍ଦୁ

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
or: ପୃଷ୍ଠା ନାମ

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମଯ

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
or: ଧୂସରମାପ

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
or: କଳା ଏବଂ ଧଳା

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
or: ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
or: ଏକାଧିକ ପୃଷ୍ଠାରେ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
or: ପୁନପୌନିକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଟାଇଲ ଆକାରରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
or: ସ୍ତର ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
or: ନାମ

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
or: ମୁଦ୍ରଣୟୋଗ୍ଯ

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
or: ତାଲାପଡିଛି

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
or: ସଂଯୋଗିକୀ (_L)

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
or: ଏହି ପରିଚ୍ଛେଦରେ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କର

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
or: ଏହା ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_t):

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
or: ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
or: ବଜାଅ

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
or: ଟ୍ରିଗର

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦେଖାଅ

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
or: ଆରମ୍ଭକରିବା

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
or: ନକଲ

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦେଖାଇବାକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
or: ନାମ (_N):

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକାର

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
or: ଭାଷା (_L):

[ctx: dlgfield|label3]
note: fmuQT
en: F_ormat
or: ଫର୍ମାଟ (_o)

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
or: ସ୍ଥିତିକାଳ

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
or: ବଜାଅ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
or: ବାମ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
or: ଉପର

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
or: ଭାଷା (_L):

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
or: ପାଦଟିକା

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
or: ସ୍ଲାଇଡ ନାମ

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମଯ

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
or: ଲୁକ୍କାଇତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
or: ଧୂସରମାପ

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
or: କଳା ଏବଂ ଧଳା

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
or: ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
or: ଏକାଧିକ ପୃଷ୍ଠାରେ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
or: ପୁନପୌନିକ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡ଼ିକରେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଟାଇଲ ଆକାରରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
or: ପୂର୍ବରୁ (_B)

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
or: ପରେ (_f)

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
or: ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିଯା

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
or: ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିଯା

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
or: ବ୍ରଉଜ...

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
or: ପାଦଟିକା

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: etFeN
en: F_ormat
or: ଫର୍ମାଟ (_o)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
or: ଜାଲ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
or: ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଲାଇଡ

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
or: ଶୀର୍ଷକ, ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
or: ବିନ୍ଯାସ

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
or: ସର୍ପକ

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
or: ଫୋଟୋ ଆଲବମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
or: ତାଲିକାରୁ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
or: 1 ପ୍ରତିଛବି

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
or: 2 ପ୍ରତିଛବି

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
or: 4 ଟି ପ୍ରତିଛବି

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
or: ରୁ:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ଲାଇଡ଼

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଲାଇଡ୍ ଗୁଡିକ

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
or: ଉପସ୍ଥାପନା ପ୍ରଦର୍ଶନୀ (_r):

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
or: %1 ଦର୍ଶାଅ (ବାହ୍ୟ)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
or: %1 କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
or: ସମସ୍ତ

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
or: ଚିହ୍ନ ଦେଖାଅ

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
or: ବିରାମର ସ୍ଥିତିକାଳ

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
or: ସ୍ଥିର ରହିବା ଅବଧି

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
or: ହାତରେ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
or: ମାଉସ ପଏଣ୍ଟର ଦୃଶ୍ଯମାନ

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
or: ମାଉସ୍ ପଏଣ୍ଟର ପରି କଲମ

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର ସ୍ବୀକୃତ ହୋଇଛି

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗକୁ କ୍ଲିକକରି ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
or: ଉପସ୍ଥାପନା ସବୁବେଳେ ଉପରେ

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
or: ଗୁଣ

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
or: ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
note: Sahg3
en: _Quality:
or: ଗୁଣବତ୍ତା(_Q):

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
or: ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
or: କେବଳ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
or: ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
or: କାଉଣ୍ଟର୍-ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
or: ଦେଖାଅ

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
or: କଡ଼ୁଆ

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
or: ପୋଟ୍ରେଟ

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
or: ମୂଖ୍ୟ ଦୃଶ୍ଯ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
or: ଲୋଡ କରନ୍ତୁ (_L)...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
or: ଅନ୍ଯ ଧ୍ବନି

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
or: ବଜାଅ

[ctx: templatedialog|organizer]
note: HsXnQ
en: Organizer
or: ସଂଗଠନକ

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: templatedialog|background]
note: WtrUB
en: Highlighting
or: ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଇବା

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
or: ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
or: ନିସ୍ଫଳରୂପେ

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
or: [FULLPRODUCTNAME] ସ୍ଥାପନା ୱିଜାର୍ଡରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛି

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
or: ଏହି ସ୍ଥାପନାଟି ଆପଣଙ୍କର [PRODUCTNAME] ର ସ୍ଥାପିତ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବ

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
or: ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ।

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
or: ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ନୁହଁ (ଗୋଟିଏ ଅତିରିକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପରେ ଅବସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
or: [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ସ୍ଥାପନାକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହା ପାଇଁ ଆପଣ [FULLPRODUCTNAME] କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
or: ଆପଣଙ୍କର [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ସ୍ଥାପନାରେ ସଂଳାପକୁ ସୂଚାନ୍ତୁ।

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
or: ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
or: ନିସ୍ଫଳରୂପେ

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ସ୍ଥାପନା ନୁହଁ।

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
or: ସ୍ଥାପକକୁ ପୁଣିଥରେ ଚଲାନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ବୈଧ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ସ୍ଥାପନା ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା କିଛି ମିନଟ ସମୟ ନେଇପାରେ...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
or: ଆପଣ ପ୍ରଶାସକ ଭାବରେ ପରିଚିତ ହୋଇ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
or: ହଁ, ଚିହ୍ନନ୍ତୁ

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
or: ନାଁ, ସ୍ଥାପନା ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ବିଫଳ ହୋଇଛି।

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
or: [PRODUCTNAME] ଭାଷା ପ୍ୟାକର ସ୍ଥାପନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
or: [FULLPRODUCTNAME] ର ସ୍ଥାପନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
or: ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
or: ପରି ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
or: ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
or:  ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ସଂଚିତ ଭାଷାନ୍ତର

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
or: ରତ୍ପାନୀ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
or: ଫାଇଲ ଫର୍ମାଟ:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
or: ଏହି ଦଲିଲରେ ରହିଛି:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
or: ଅଭିଲେଖ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
or: ଦଲିଲ ଭାଷାନ୍ତରଗୁଡିକ

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
or: ତୁମେ ଦଲିଲକୁ ସଞ୍ଚଯକରିବା  ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
or: ତୁମେ ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣକରିବା ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
or: ତୁମେ ଦଲିଲକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷରକରିବା ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
or: ତୁମେ ଏକ  PDF ଫାଇଲକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ ଚାଲୁରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
or: ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକୃତ ଦଲିଲକୁ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ନୂତନ ଫାଇଲ ନାମରେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଉଚିତ।

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
or:  (ସହଭାଗ)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
or: ଦଲିଲ ଶୈଳୀ ସଂସ୍କରଣକୁ ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) ର ଉପକରଣ-ବିକଳ୍ପ-ଧାରଣ/ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ-ସାଧାରଣ ରେ ସେଟକରାଯାଇଥାଏ। ଦଲିଲରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିବା ପାଇଁ ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) ଆବଶ୍ୟକ।

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (~U)

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
or: ପୁରୁଣା ଶୈଳୀକୁ ରଖନ୍ତୁ (~K)

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
or: %PRODUCTNAME ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
or: ନାଭିଗେସନ ପ୍ଯାନକୁ ଦେଖାଅ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
or: ନାଭିଗେସନ ପ୍ଯାନକୁ ଲୁଚାଅ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
or: ମୁଦ୍ରଣ...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ମିଶାଅ...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
or: ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜ...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
or: HTML ମୂଳ

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
or: ମନୋନିତ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
or: କୌଣସି ବିଷଯ ମିଳୁନାହିଁ୤

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
or: ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରାହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ ମିଳୁନାହିଁ୤

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
or:  %PRODUCTNAME %MODULENAME ସାହାୟ୍ଯ ସ୍ଟାର୍ଟଅପରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
or: ଶୀର୍ଷକ- ରହିତ

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
or: ବାଇଟିଗୁଡିକ

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
or: ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ରଦ୍ଦ କର?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
or: ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
or: ପ୍ରଯୋଗ

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କର

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
or: ଗଣିତ

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
or: ନାଭିଗେଟ

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
or: ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
or: ବିଶେଷ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
or: ଚାର୍ଟ

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
or: ଏକ୍ସପ୍ଲୋରର

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
or: ସଂୟେଜକ

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAME ରୁ ବିଦାୟନିଅନ୍ତୁ (~x)

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
or: ଏହି ବିଷଯ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇନାହିଁ୤

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
or: ଶୀଘ୍ର ସ୍ଟାଟରକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନକର

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଶୀଘ୍ର ସ୍ଟାଟର

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
or: ଦଲିଲ ଖୋଲନ୍ତୁ...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
or: ଛାଞ୍ଚରୁ...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
or: ସିସ୍ଟମ ଆରମ୍ଭ ସମଯରେ %PRODUCTNAME ଲୋଡ କର

[ctx: STR_QUICKSTART_LNKNAME]
note: hMejq
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
or: %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
or: ଆରମ୍ଭ କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲ

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
or: ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
or:  (ହସ୍ତକୃତ)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
or: ମାନକ

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
or: - କେହି ନାହିଁ -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
or: ଗୋଟିଏ ସଠିକ ଉପାଦାନ ପଦ୍ଧତି %1
    ମିଳୁନାହିଁ।
    
    ପଦ୍ଧତି ନାମର ବନାନ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
or: ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
or: (ସର୍ବନିମ୍ନ $(MINLEN) ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
or: (ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଖାଲି ରଖି ହେବ ନାହିଁ)

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
or: ମନୋନୀତ ଫିଲ୍ଟର $(FILTER) ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇନାହିଁ୤
    ତୁମେ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
or: ତୁମ ସଂସ୍କରଣରେ ଏହି ମନୋନୀତ ଫିଲ୍ଟର $(FILTER) ମିଶାହୋଇନାହିଁ 
    ଆମର ମୂଖ୍ଯପୃଷ୍ଠାରେ କ୍ରମଗୁଡିକ ବିଷଯରେ ତୁମେ ସୂଚନା ଖୋଜିପାରିବ୤

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
or: ଚଳିତ ଭାଷାନ୍ତର

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
or: ରତ୍ପାନୀ କର

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
or: %PRODUCTNAME ଦଲିଲ

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
or: ରିସେଟ କର

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
or: ଏହି ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଅଛି୤

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
or: ଏହି ଶୈଳୀ ରହି ନାହିଁ୤

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
or: ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଶୈଳୀ ପରି ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହି ଅଛି୤
    ଦଯାକରି ଅନ୍ଯ ନାମ ବାଛ୤

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
or: ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଶୈଳୀ:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
or: ନାଭିଗେଟର

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
or: ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ନିଶ୍ଚିତକରଣ

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
or: ପଠାନ୍ତୁ

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
or: ସଂସ୍କରଣ ମନ୍ତବ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
or: ଶ୍ରେଣୀବଦ୍ଧ

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
or: ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଅଭିଲେଖକରିବାକୁ ରଦ୍ଦକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି? ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଅଭିଲେଖହୋଇଥିବା ୟେକୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ନଷ୍ଟ ହୋଇୟିବ୤

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
or: ଅଭିଲେଖକରିବା ରଦ୍ଦ କର

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
or: ପ୍ରଥମ-ଥର ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ ନମୁନାଗୁଡିକ ଆରମ୍ଭ କରାୟାଇ ପାରିବ୤

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
or: କୌଣସି ଡିଫଲଡ ପ୍ରିଣ୍ଟର ମିଳୁନାହିଁ।
    ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ପ୍ରିଣ୍ଟର ବାଛ ଏବଂ ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର ଆରମ୍ଭହୋଇପାରୁ ନାହିଁ୤
    ଦଯାକରି ତୁମର ପ୍ରିଣ୍ଟର କନଫିଗୁରେସନ ୟାଞ୍ଚକର୤

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର ବ୍ଯସ୍ତ

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
or:  (କେବଳ-ପଠନୀୟ)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
or: ପୃଷ୍ଠାର ଆକର ଏବଂ ଓରିଏନଟେସନ ପରିବର୍ତ୍ତିନହୋଇଛି୤
    ତୁମେ ସକ୍ରିଯ ଦଲିଲରେ ନୂଆ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକରେ  
    ସଞ୍ଚଯକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
or: ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତିନହୋଇଛି୤
    ଏହି ସକ୍ରିଯ ଦଲିଲରେ 
     ନୂଆ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସଞ୍ଚଯହୋଇପାରିବ କି?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
or: ପୃଷ୍ଠାର ଆକର ଏବଂ ଓରିଏନଟେସନ ପରିବର୍ତ୍ତିନହୋଇଛି୤
    ତୁମେ ସକ୍ରିଯ ଦଲିଲରେ ନୂଆ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକରେ  
    ସଞ୍ଚଯକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
or:  (ମରାମତିହୋଇଥିବା ଦଲିଲ)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
or: ବିଭାଗ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: XXKuP
en: Editor
or: ସମ୍ପାଦକ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
or: ସମୁହ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
or: ଭାଷା

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
or: ପ୍ରକାଶକ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
or: ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
or: ମୂଳ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
or: ସ୍ଥିତିକାଳ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
or: ମୋର ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
or: ବ୍ଯବସାଯିକ ୟୋଗାୟୋଗ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
or: ଅନ୍ଯ ବ୍ଯବସାଯ ଦଲିଲଗୁଡକ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ୟୋଗାୟୋଗ ଏବଂ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
or: ଫର୍ମଗୁଡିକ ଏବଂ ୟୋଗାୟୋଗଗୁଡିକ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
or: ଅର୍ଥ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
or: ଶିକ୍ଷା

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
or: ଉପସ୍ଥାପନା ପୃଷ୍ଠଭାଗଗୁଡିକ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
or: ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡିକ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
or: ବିବିଧ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
or: ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: JV66c
en: Confirm File Format
or: ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: alienwarndialog|save]
note: Fzgtz
en: _Use %FORMATNAME Format
or: %FORMATNAME ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
or: ପୃଷ୍ଠାସଂକେତଗୁଡିକରେ ଯୋଗ କର

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
note: U6BGv
en: Rename Bookmark
or: ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: bookmarkdialog|label2]
note: Fq2rD
en: Bookmark:
or: ପୃଷ୍ଠାସଂକେତ

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
or: ପ୍ରବେଶ

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
or: ନୂତନ ମୂଖ୍ୟ ସଂସ୍କରଣ

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
or: ନାମ

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
or: ଦଲିଲରେ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ନିହିତ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
or: ନିର୍ମିତ (_C):

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
or: ରୂପାନ୍ତରିତ (_M):

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
or: ଡିଜିଟାଲି ହସ୍ତାକ୍ଷରହୋଇଥିବା (_D):

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
or: ଶେଷଥର ହୋଇଥିବା ମୁଦ୍ରଣ (_n):

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
or: ସମୁଦାୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟ (_e):

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
or: ସଂଶୋଧନ ନମ୍ବର (_v):

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରହୋଇଥିବା ଦଲିଲ ଗୁଣନକର

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  ତଥ୍ଯ ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
or: ଆକାର (_S):

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
or: ଅବସ୍ଥାନ (_L):

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
or: ପ୍ରକାର (_T):

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_P)

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
or: ନମୁନା:

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
or: CMIS ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
or: ସୁରକ୍ଷା

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
note: hrgcD
en: Edit Duration
or: ଅବଧି ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: editdurationdialog|negative]
note: 66AnB
en: _Negative
or: ଋଣାତ୍ମକ (_N)

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
or: ସ୍ଥିତିକାଳ

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
or: ଅଭିଲେଖ ମାକ୍ରୋ

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
note: Fa63R
en: _Bookmarks
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତଗୁଡିକ (_B)

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ (_D)

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ (_D)

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ (_D)

[ctx: helpsearchpage|label1]
note: JDsn3
en: _Search term
or: ଶବ୍ଦ ତଦନ୍ତ କର

[ctx: helpsearchpage|completewords]
note: ZiE8A
en: _Complete words only
or: _କେବଳ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର ଏବଂ ନୈତିକ ସୂଚନା

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
or: ଫାଇଲ (_F):

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
or: ବିଭାଗ

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଅପଡେଟ

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
or: ରେ ରହିଅଛି

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
or: ଫାଇଲରେ ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
or: କାଗଜ ଆକାର

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
or: କାଗଜ ଓରିଏନଟେସନ

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
or: ଅନୁପାତ ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ (_g)

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
or: ମଧ୍ଯମ ରଙ୍ଗ

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
or: ବିଟମ୍ଯାପଗୁଡିକ ହ୍ରାସକର

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
or: ସ୍ବଭାବିକ ମୁଦ୍ରଣକରିବା ଗୁଣ

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
or: 150  DPI (ଫ୍ଯାକ୍ସ)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
or: 200 DPI (ଡିଫଲଟ)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
or: ଅଧିକ ମୁଦ୍ରଣକରିବା ଗୁଣ

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା ହ୍ରାସ କର

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
or: କୌଣିସି ସ୍ବଚ୍ଛତା ନାହିଁ

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
or: ରଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ଧୂସରମାପରେ ରୁପାନ୍ତର କର

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
or: ସ୍ବଚ୍ଛ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
or: ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
or: ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ:

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
or: ଦ୍ୱିତୀୟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
or: କେସ ମିଶାଅ

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
or: କେବଳ ସପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
or: କେବଳ-ପଠନୀୟ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_c )

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ..

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ (_U)...

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
or: ପ୍ରଯୋଗ

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
or: ତଦନ୍ତ କରୁଛି...

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
or: ସ୍ପ୍ରେଡସିଟଗୁଡିକ

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
or: ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡିକ

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମଯ

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମଯ

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
or: ଶୀର୍ଷକ:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
or: ବିଷଯ

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
or: ବିଷଯ:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
or: ଲେଖକ:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
or: କି ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
or: କି ଶବ୍ଦଗୁଡିକ:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗଡିକ:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
or: ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
or: ଛବିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
or: OLE ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
or: ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
or: ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
or: ଉତ୍ପତି

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
or: ଭାଷାନ୍ତର

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
or: ସିଟ୍ଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ ପରିସଂଖ୍ଯନସବୁ

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
or: ସାରାଶଂ

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
or: ପୁନରାଲୋଚନା ନମ୍ବର

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
or: ପୁନରାଲୋଚନା ନମ୍ବର:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
or: ମୋଟ ସମ୍ପାଦନକରିବା ସମଯ

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
or: ସମୁଦାଯ ସମ୍ପାଦନକରିବା ସମଯ:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
or: ବର୍ଣ୍ଣନା:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
or: ଆକାର:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
or: ପ୍ରକାର:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
or: ଗ୍ରୀକ

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
or: ବିଶେଷ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
or: ଆଲ୍ଫା

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: U3CqD
en: beta
or: ବିଟା

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
or: ଗାମା

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: uMmke
en: delta
or: ଡେଲଟା

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CrJqB
en: epsilon
or: ଏପସିଲନ୍

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kRvNs
en: zeta
or: ଜିଟା

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kEWFU
en: eta
or: ଇଟା

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
or: ଥିଟା

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: FAdCp
en: iota
or: ଜୋଟା

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 2RFqS
en: IOTA
or: JOTA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: E6LBi
en: kappa
or: କାପ୍ପା

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
or: ଲାମ୍ବଡା

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: AkyEU
en: mu
or: ମୁ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: t4RFD
en: MU
or: MY

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: DwBRA
en: nu
or: ନୁ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: sDc6Z
en: NU
or: NY

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dMns2
en: xi
or: ସ୍କି

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
or: ଓମିକ୍ରୋନ୍

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ZvPw7
en: OMICRON
or: OMIKRON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VmDhA
en: pi
or: ପି

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: Pu9vL
en: rho
or: ରୋହୋ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
or: ସିଗ୍ମା

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NTuqk
en: tau
or: ଟାଉ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ymFBb
en: UPSILON
or: YPSILON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
or: ଫି

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GcQPF
en: chi
or: ଛି

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NAmaK
en: psi
or: ପିସ୍

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JEF5A
en: omega
or: ଓମେଗା

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YQGDY
en: varepsilon
or: ଭାରେପସିଲନ୍

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VLAFM
en: vartheta
or: ଭାରଥେଟା

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: UJB26
en: varpi
or: ଭାରପି

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: BCNqp
en: varrho
or: ଭାରହୋ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: SUNDb
en: varsigma
or: ଭାରସିଗ୍ମା

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: cHCgN
en: varphi
or: ଭାରଫି

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
or: ଅଶଂ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
or: ଏକାପ୍ରକାର

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
or: ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
or: କୋଣ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
or: ଏବଂ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
or: କିମ୍ବା

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
or: + ଚିହ୍ନ

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
or:  - ଚିହ୍ନ

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
or:  +- ଚିହ୍ନ

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
or: -+ ଚିହ୍ନ

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
or: ବୁଲିନ୍  NOT

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
or: ମିଶାଣ +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
or: ଫେଡାଣ -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
or: ଗୁଣନ (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
or: ଗୁଣନ (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
or: ବିଭାଜନ(ସ୍ଲାସ୍)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
or: ବିଭାଜନ  (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
or: ବିଭାଜନ (ଭଗ୍ନାଶଂ)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
or: ବୁଲିନ୍AND

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
or: ବୁଲିନ୍  OR

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
or: ସମାନ ଅଟେ

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
or: ସମାନ ନୂହେଁ

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
or: ଠାରୁ କମ୍ ଅଟେ

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
or: ଠାରୁ ଅଧିକ ଅଟେ

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
or: ଏହାଠାରୁ କମ କିମ୍ବା ସମାନ ଅଟେ

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
or: ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ କିମ୍ବା ସମାନ ଅଟେ

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
or: ଏହାଠାରୁ କମ କିମ୍ବା ସମାନ ଅଟେ

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
or: ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ କିମ୍ବା ସମାନ ଅଟେ

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
or: ର ଅନୁରୂପ ଅଟେ

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
or: ପ୍ରାଯ ସମାନ ଅଟେ

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
or: ର ସଦୃଶ ଅଟେ

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
or: ସଦୃଶ୍ଯ କିମ୍ବା ସମାନ ଅଟେ

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
or: ର ଅନୁପାତ ଅଟେ

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
or: ର ସମକୋଣାକାର ଅଟେ

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
or: ର ସମାନ୍ତର ଅଟେ

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
or: ପାଖକୁ

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
or: ରେ ଅଟେ

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
or: ରେ ନୁହେଁ

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
or: ନିଜରକରିବା

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
or: ସଂଘ

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
or: ପ୍ରତିଚ୍ଛେଦ

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
or: ଭିନ୍ନତା

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
or:  ସବସେଟ୍

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
or: ସବସେଟ୍ କିମ୍ବା ର ସମାନ

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
or: ସୁପରସେଟ୍

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
or: ସୁପରସେଟ୍ କିମ୍ବା ର ସମାନ

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
or: ସବସେଟ୍ ନୁହେଁ

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
or: ସବସେଟ୍ କିମ୍ବା ସମାନ ନୁହେଁ

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
or: ସୁପରସେଟ୍ ନୁହେଁ

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
or: ସୁପରସେଟ୍ କିମ୍ବା ସମାନ ନୁହେଁ

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ  ମୂଲ୍ଯ

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
or: ଉତ୍ପାଦକୀଯ

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
or: ବର୍ଗ ମୂଳ

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
or: n-th ମୂଳ

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
or: ଏକ୍ସପୋନେନ୍ସିଆଲ ଫଳନ

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
or: ଏକ୍ସପୋନେନ୍ସିଆଲ ଫଳନ

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
or: ପ୍ରାକୃତିକ  ଲଗାରିଦିମ୍

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
or: ଲଗାରିଦମ୍

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
or: ସାଇନ

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
or: କୋସାଇନ

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
or: ଟାନଜେଣ୍ଟ

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
or: କନ୍ଟାନ୍ଜେଣ୍ଟ

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
or: ଆକ୍ରସିନ

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
or: ଆକ୍ରୋସିନ

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
or: ଆକ୍ରଟାନଜେଣ୍ଟ

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
or: ଆକ୍ରୋଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
or: ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ ସାଇନ୍

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
or: ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ କୋସିନ୍

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
or: ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
or: ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ କଣ୍ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ୍

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
or: କ୍ଷେତ୍ର  ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ ସାଇନ୍

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
or: କ୍ଷେତ୍ର ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ କୋସିନ୍

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
or: କ୍ଷେତ୍ର  ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ ଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
or: କ୍ଷେତ୍ର  ହାଇପର୍ ବୋଲିକ୍ କଟାନ୍ ଜେଣ୍ଟ

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
or: ଦ୍ରବ୍ଯ

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
or: କୋପ୍ରଡକ୍ଟ

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
or: ଲାଇମସ୍

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
or: ସେଠାରେ ରହିଅଛି

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
or: ତିନିଗୁଣ ପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
or: ବକ୍ର ପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ବକ୍ର

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
or: ତିନିଗୁଣ ବକ୍ର ପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
or: ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଉଚ୍ଚାରଣ

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
or: ଉପର ରେଖା

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
or: ବ୍ରେଭେ

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
or: ଓଲଟା ସର୍କମ୍ଫ୍ଲେକ୍ସ୍

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
or: ବିନ୍ଦୁ

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ବିନ୍ଦୁ

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
or: ତିନିଗୁଣ ବିନ୍ଦୁ

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
or: ଗମ୍ଭିର ଉଚ୍ଚାରଣ

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
or: ସର୍କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
or: ଟିଲ୍ଡ୍

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
or: ଭେକ୍ଟୋର୍ ଶର

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
or: ତଳର ରେଖା

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
or:  ରେଖା ଉପର

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
or: ରେଖା ଶେଷପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
or: ମୋଟା ଫଣ୍ଟ୍

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
or: ତେର୍ଚ୍ଛା ଫଣ୍ଟ୍

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
or: ପୁନଃଆକାର

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
or: ଫଣ୍ଟ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
or: ସମୂହ ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
or: ଗୋଲାକାର ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
or: ବର୍ଗାକାର ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ଚତ୍ରୁଭୂଜ ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
or: ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
or: କୋଣ ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
or: ଏକମାତ୍ର ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
or: ଚାଳକ ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
or: ଗୋଲାକାର ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ (ମାପୟୋଗ୍ଯ )

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
or: ବର୍ଗାକାର ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ (ମାପୟୋଗ୍ଯ  )

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ବର୍ଗାକାର ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ (ମାପୟୋଗ୍ଯ  )

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
or: ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ (ମାପୟୋଗ୍ଯ)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
or: କୋଣ ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ (ମାପୟୋଗ୍ଯ )

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
or: ଏକମାତ୍ର ରେଖାଗୁଡିକ (ମାପୟୋଗ୍ଯ)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ରେଖାଗୁଡିକ (ମାପୟୋଗ୍ଯ)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
or: ଚାଳକ ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ (ମାପୟୋଗ୍ଯ )

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
or: ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକର ଉପର (ମାପୟୋଗ୍ଯ)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
or: ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକର ତଳ (ମାପୟୋଗ୍ଯ)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
or: ସ୍ବୀକାରୋକ୍ତି  ଡାହାଣ

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
or: ପାଉଆର

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
or: ସ୍ବୀକାରୋକ୍ତି ବାମ

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
or: ସୁପର୍ ସ୍କ୍ରିପଟ୍ ବାମ

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
or: ସ୍ବୀକାରୋକ୍ତି ତଳ

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
or: ସୁପର୍ ସ୍କ୍ରିପଟ୍ ଉପର

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
or: କ୍ଷୁଦ୍ର ଅନ୍ତର

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
or: ନୂଆ ରେଖା

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
or: ଲମ୍ବରୂପ ଜମାହେବା(୨ ଅଶଂଗୁଡିକ)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
or: ଲମ୍ବରୂପ ଜମାହେବା

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
or: ମାଟ୍ରିକ୍ସ୍ ଜମାହେବା

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
or: କେନ୍ଦ୍ରର  ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
or: ଆଲେଫ୍

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
or: ଶୂନ୍ଯ ସମୂହ

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
or: ବାସ୍ତବ ଅଂଶ

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
or: କାଳ୍ପନିକ ଅଂଶ

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
or: ଆଶିଂକ

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
or: ନାବ୍ଲା

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
or: ଉଏର୍ସଟ୍ରେସ୍ ପି

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
or: କେନ୍ଦ୍ରର ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
or: ଉପରର ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
or: ତଳର ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
or: CONCATENATE

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
or: ଭାଗକର

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
or: ଭାଗକରା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ଶର ବାମ

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ଶର ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ଶର ଡାହାଣ

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
or: ପ୍ରାକୃତିକ  ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ସେଟ୍

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
or: ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ସେଟ୍

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
or: ରାସନାଲ୍ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ସେଟ୍

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
or: ବାସ୍ତବ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ସେଟ୍

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
or: ଜଟିଳ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ସେଟ୍

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
or: ବଡ ସର୍କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
or: ବଡ ଟିଲ୍ଡ୍

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
or: ବଡ ଭେକ୍ଟର୍ ତୀର

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
or: h ବାର୍

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
or: ଲାମ୍ବଡା ବାର୍

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
or: ବାମ ଶର

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
or: ଡାହାଣ ଶର

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
or: ଉପର ଶର

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
or: ତଳର ଶର

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
or: ଆଗେଇଥାଏ

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
or: ଆଗେଇଥାଏ କିମ୍ବା ସମାନ

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
or: ଆଗେଇଥାଏ କିମ୍ବା ସମାନ

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
or: ସଫଳ ହୋଇଥାଏ

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
or: ସଫଳ ହୋଇଥାଏ କିମ୍ବା ସମାନ

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
or: ସଫଳ ହୋଇଥାଏ କିମ୍ବା ସମାନ

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
or: ଅୟୁଗ୍ମ/ୟୁଗ୍ମ ଚାଳକଗୁଡିକ

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
or: ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ସେଟ କର

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
or: ପରିଚାଳକମାନେ

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
or: ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
or: ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
or: ଅନ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
or: ମୋଟା

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
or: କଳା

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
or: ନୀଳ

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
or: ସବୁଜ

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
or: ଲାଲି

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
or: ଲେମ୍ବୁ ରଙ୍ଗ

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
or: ଖଇରିଆ

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
or: ଗାଢ଼ ନୀଳ

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
or: ଓଲିଭ

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
or: ବାଇଗଣୀ

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
or: ସିଲଭର

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
or: କଳହଂସ

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
or: ହଳଦିଆ

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
or: ଆକାର

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
or: ବାମ

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
or: ଡାହାଣ

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
or: ଆଦେଶଗୁଡିକ

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
or: ଦଲିଲ  ସଂଚଯକରୁଛି...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ସୂତ୍ର

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
or: ଅପ୍ରତୀକ୍ଷିତ ଅକ୍ଷର

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
or: '{' ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
or: '}' ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
or: '(' ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
or: ')' ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
or: '#' ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
or: ରଙ୍ଗ ଦରକାରଅଛି

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
or: 'RIGHT' ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
or: ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
or: ଫଣ୍ଟ ଆକାର

[ctx: fontsizedialog|label5]
note: Dxb8V
en: _Text:
or: ପାଠ୍ଯ (_T):

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: fonttypedialog|label4]
note: bYvD9
en: _Text:
or: ପାଠ୍ଯ (_T):

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
or: ସୂତ୍ର ପାଠ୍ୟ

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
or: ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
or: ବିବିଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
or: ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
or: ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
or: ପରିଚାଳକମାନେ

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
or: ବନ୍ଧନୀଗୁଡିକ

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
or: ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
or: ପରିଚାଳକମାନେ

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
or: ଡାହାଣ (_R):

[ctx: spacingdialog|10label3]
note: rUFQE
en: _Top:
or: ଉପର (_T):

[ctx: spacingdialog|10label4]
note: GCrvm
en: _Bottom:
or: ତଳ (_B):

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: symdefinedialog|fontText]
note: G4GCV
en: _Font:
or: ଫଣ୍ଟ (_F):

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
or: କାର୍ୟ୍ଯସ୍ଥାନ

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
or: ପୁନରାବୃତି କର:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
or: ଫର୍ମାଟହୋଇନଥିବା ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
or: Svx ଅନ୍ତରାଳ ଲିଙ୍କରୁ ସ୍ଥିତି ସୂଚନା

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
or: ନେଟସ୍କ୍ଯାପ ପୁସ୍ତକସଙ୍କେତ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
or: ସ୍ଟାର ସରବର ଫର୍ମାଟ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
or: ସ୍ଟାର ବସ୍ତୁ ଫର୍ମାଟ

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
or: ଆପ୍ଲେଟ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର ୩.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର/ଉଏବ୍ ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର/ଉଏବ୍ ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର/ମାଷ୍ଟର ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର/ମାଷ୍ଟର ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
or: ସ୍ଟାରଅଙ୍କନ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
or: ସ୍ଟାରଅଙ୍କନ ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଇମ୍ପ୍ରେସ ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଡ୍ର ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
or: ସ୍ଟାରଗଣନା ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
or: ସ୍ଟାରଗଣନା ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଗଣନା ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
or: ସ୍ଟାରଚାର୍ଟ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
or: ସ୍ଟାରଚାର୍ଟ ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଚାର୍ଟ ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
or: ସ୍ଟାରଚିତ୍ର ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
or: ସ୍ଟାରଚିତ୍ର ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଚିତ୍ର ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
or: ସ୍ଟାରଗଣିତ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
or: ସ୍ଟାରଗଣିତ ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଗଣିତ ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
or: ସ୍ଟାରବସ୍ତୁ ମୁଦ୍ରଣ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
note: ujbwC
en: Sylk
or: ସିଲକ୍

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଉଆର୍ଡ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
or: ସ୍ଟାରଫ୍ରେମସେଟ୍ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
or: ଅଫିସ ଦଲିଲ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ ଦଲିଲ ସୂଚନା

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
or: Sfx ଦଲିଲ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଚାର୍ଟ ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
note: MFnoA
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
or: OpenOffice.org 1.0 Writer ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
note: WuSEB
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
or: OpenOffice.org 1.0 Writer/ୱେବ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
note: GZwRa
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
or: OpenOffice.org 1.0 Writer/ମୂଖ୍ୟ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
note: iEkCL
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
or: OpenOffice.org 1.0 ଅଙ୍କନ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
or: ଉଇଣ୍ଡୋଜ ମେଟାଫାଇଲ

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ଟେବୁଲ

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
or: SQL ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ ବ୍ଯତିତ HTML ଫର୍ମାଟ

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
or: ବସ୍ତୁ % ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
or: ଫାଇଲରୁ ବସ୍ତୁ % ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
or: ଏତଦଭିନ୍ନ  ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
or: ଅଜ୍ଞାତ ମୂଳ

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
or: ବାଇଟିଗୁଡିକ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
or: ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
or: ଅକ୍ଷର ସେଟ କର

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
or: ଅଭିଧାନ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
or: ପିନିଇନ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
or: ଆଘାତ କର

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
or: ମୌଳିକ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
or: ଯୁନିକୋଡ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
or: ଜୁଇନ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
or: ଫୋନ୍ ପୁସ୍ତକ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
or: ଧ୍ବନିତତ୍ତ୍ବିକ (ପ୍ରଥମ ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ  )

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
or: ଧ୍ବନିତତ୍ତ୍ବିକ (ଶେଷ ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ  )

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
or: ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
or: ଅଭିଧାନ

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
or: ପିନିଇନ

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
or: ମୌଳିକ

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
or: ଆଘାତ କର

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
or: ଜୁଇନ

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
or: ଧ୍ବନିତତ୍ତ୍ବ (ପ୍ରଥମ ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ,ଦ୍ବାରା ସମୂହହୋଇଥିବା ସିଲାବୁଲଗୁଡିକ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
or: ଧ୍ବନିତତ୍ତ୍ବ (ପ୍ରଥମ ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ, ଦ୍ବାରା ସମୂହହୋଇଥିବା ବ୍ଯଞ୍ଜନଶସ୍ବରଗୁଡିକ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
or: ଧ୍ବନିତତ୍ତ୍ବ (ଶେଷ ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ, ଦ୍ବାରା ସମୂହହୋଇଥିବା ସିଲାବୁଲଗୁଡିକ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
or: ଧ୍ବନିତତ୍ତ୍ବ (ଶେଷ ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ, ଦ୍ବାରା ସମୂହହୋଇଥିବା ବ୍ଯଞ୍ଜନଶସ୍ବରଗୁଡିକ)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
or: ହାଲୁକା

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
or: ହାଲୁକା ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
or: ନିଯମିତ

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
or: ମୋଟା

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
or: ମୋଟା ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
or: କଳା

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
or: କଳା ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
or: ପୁସ୍ତକ

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
or: ତୁମ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଏବଂ ତୁମ ପ୍ରିଣ୍ଟର ଉଭଯ ପାଇଁ ସମାନ ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ ହେବ୤

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରିଣ୍ଟର ଫଣ୍ଟ୤ଏହି ସ୍କ୍ରିନର ଚିତ୍ର ଅଲଗା ହୋଇପାରେ୤

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
or: ଏହି ଫଣ୍ଟ ଶୈଳୀ ପ୍ରେରିତ ହେବ କିମ୍ବା ଏହି ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ମିଶାୟାଇଥିବା ଶୈଳୀ ପ୍ରେରିତ ହେବ୤

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
or: ଏହି ଫଣ୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇ ନାହିଁ୤ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଉପଲବ୍ଧ ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ ହେବ୤

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
or: ମୂଳସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
or: ବାମପାଖକୁ  ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
or: ଡାହାଣପାଖକୁ  ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
or: ଶେଷ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ରୁଲର

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ରୁଲର

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
or: ୧ ବିଟ ଥ୍ରୋସହୋଲଡ

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
or: ୧ ବିଟ ଡିଥର

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
or: ୪ ବିଟ ଧୂସରମାପଗୁଡିକ

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
or: 4 ବିଟ ରଙ୍ଗ

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
or: ୮ ବିଟ ଧୂସରମାପଗୁଡିକ

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
or: 8 ବିଟ ରଙ୍ଗ

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
or: ୨୪ ବିଟ ପ୍ରକୃତ ରଙ୍ଗ

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
or: ଫାଇଲ ଆକାର ହେଉଛି %1 KB.

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
or: ବିରାମ ହୋଇଥିବା

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
or: ଅମିମାଂଶିତ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
or: ବ୍ଯସ୍ତ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
or: ଆରମ୍ଭକରୁଛି

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
or: ଅପେକ୍ଷାକରୁଛି

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
or: ଉତେଜ୍ଜିତକରିବା

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
or: ପ୍ରକ୍ରିଯାଚାଲିଛି

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
or: ଅଫଲାଇନ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
or: ଅଜ୍ଞାତ ସରବର

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
or: କାଗଜ ଜାମ୍

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
or: ୟଥେଷ୍ଟ କାଗଜ ନାହିଁ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
or: ପୁସ୍ତିକା ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
or: କାଗଜ ସମସ୍ଯା

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
or: I/O ସକ୍ରିଯ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
or: ଆଉଟପୁଟ ବିନ ପୂର୍ଣ୍ଣଅଟେ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
or: କମ ଟୋନର

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
or: କୌଣିସି ଟୋନର ନାହିଁ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
or: ପୃଷ୍ଠା ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଦରକାର ଅଛି

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
or: ଅପର୍ଯ୍ଯାପ୍ତ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
or: ଆବରଣ ଖୋଲ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
or: ପାଉଆର ସଞ୍ଚଯ ମୋଡ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
or: ଡିଫଲଟ ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
or: %d ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
or: <କିଛିନାହିଁ>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
or: କମ୍ପାନୀ

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
or: ବିଭାଗ

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
or: ସାହି

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
or: ଦେଶ

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
or: Zip କୋଡ

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
or: ନଗର

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
or: ଠିକଣା ଫର୍ମ

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
or: ପରିପୂରକ ବନ୍ଦ କର

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
or: ଟେଲିଫୋନ:ଘର

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
or: ଟେଲିଫୋନ:କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
or: ଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
or: ଚାଳକ 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
or: ଚାଳକ 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
or: ଚାଳକ 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
or: ଚାଳକ 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
or: ରାଜ୍ଯ

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
or: ଟେଲିଫୋନ:ଅଫିସ

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
or: ପେଜର

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
or: ମୋବାଇଲ

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
or: ଟେଲିଫୋନ:ଅନ୍ଯ

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
or: ପଞ୍ଜିକା

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
or: ନିମନ୍ତ୍ରଣକର

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
or: JRE ଆବଶ୍ଯକ

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
or: JRE ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
or: JRE ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
or: ମୂଳ କୋଡ

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
or: ପୃଷ୍ଠାସଂକେତ ଫାଇଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
or: କନଫିଗରେସନ ଫାଇଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
or: ପ୍ରଯୋଗ

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଟେବୁଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
or: ସିସ୍ଟମ ଫାଇଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
or:  MS ଉଆର୍ଡ ଦଲିଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
or: ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
or: HTML ଦଲିଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
or: ଆର୍ଚିଭ ଫାଇଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
or: ଲଗ ଫାଇଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
or: StarOffice ତଥ୍ୟାଧାର

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର ୪.୦/ ୫.୦ ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
or: StarOffice ପ୍ରତିଛବି

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
or: ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
or: StarOffice 3.0 - 5.0 ନମୁନା

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
or: MS ଏକ୍ସେଲ ଦଲିଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଏକ୍ସେଲ ନମୁନା

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
or: ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
or: ଫୋଲ୍ଡର

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
or: ଟେକ୍ସଟ  ଦଲିଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
or: HTML ଦଲିଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
or: ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
or: ସ୍ଥାନୀଯ ଡ୍ରାଇଭ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
or: ଡିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭ

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
or: CD-ROM ଡ୍ରାଇଭ

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
or: ନେଟଉଆର୍କ  ସଂୟୋଗ

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
or: MS  ପାଉଆରପଏଣ୍ଟ୍ ଦଲିଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
or: MS  ପାଉଆରପଏଣ୍ଟ୍ ନମୁନା

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
or: MS  ପାଉଆରପଏଣ୍ଟ ପ୍ରଦର୍ଶନ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
or: OpenOffice.org 1.0 ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
or: ଗଣିତML ଦଲିଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସୂତ୍ର

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ମାଷ୍ଟର  ଦଲିଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍ ନମୁନା

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ନମୁନା

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା ନମୁନା

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଟେକ୍ସଟ  ନମୁନା

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
or: %PRODUCTNAME ଅନୁଲଗ୍ନ

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
or: ଚେତାବନୀ

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
or: $(ARG1)ନମୁନାକୁ $(ERR) ଲୋଡକରୁଛି

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
or: $(ERR) ଦଲିଲ $(ARG1) କୁ ସଞ୍ଚୟ କରୁଛି

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
or: $(ARG1)ଦଲିଲ ପାଇଁ   $(ERR)ଦଲିଲ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନକରୁଛି

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
or: $(ARG1) ପରି ନମୁନା $(ERR) ଲେଖୁଛି

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
or: ଦଲିଲ ସୂଚୀଗୁଡିକୁ $(ERR) ନକଲକରୁଛି କିମ୍ବା ଘୁଞ୍ଚାଉଛି

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
or: ଦଲିଲ ପରିଚାଳକୁ $(ERR) ଆରମ୍ଭକରୁଛି

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
or: $(ARG1)ଦଲିଲ $(ERR) ଲୋଡକରୁଛି

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
or: $(ERR) ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟିକରୁଛି

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
or: ପ୍ରବେଶ $(ERR)  ବୃଦ୍ଧିକରୁଛି

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
or: $(ARG1)ଦଲିଲର BASICକୁ $(ERR) ଲୋଡକରୁଛି

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
or: ଗୋଟିଏ ଠିକଣା $(ERR)ପାଇଁ ତଦନ୍ତକରୁଛି

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
or: ନିସ୍ଫଳରୂପେ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
or: ଅସ୍ତିତ୍ବହୀନ ବସ୍ତୁ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
or: ବସ୍ତୁ ପୂର୍ବରୁ ରହି ଅଛି

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
or: ବସ୍ତୁ ପ୍ରବେଶୟୋଗ୍ଯ ନୁହେଁ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
or: ଅଗ୍ରହଣୀଯ ପଥ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
or: ଲକକରିବା ସମସ୍ଯା

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
or: ତୃଟି ପାରାମିଟର

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
or: ସମ୍ବଳ ଶେଷ ହୋଇଛି

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
or: କାର୍ୟ୍ଯ ଅସମର୍ଥିତ ହୋଇଛି

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
or: ତୃଟି ଲେଖିବା

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
or: ଭାଷାନ୍ତର ଅସଙ୍ଗତ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
or: ସାଧାରଣ ତୃଟି

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
or: ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
or: ବସ୍ତୁ ତିଆରିକରିବା  ତୃଟି

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
or: ଅଗ୍ରହଣୀଯ ମୂଲ୍ଯ କିମ୍ବା ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
or: BASIC ଚାଲୁସମଯ ତୃଟି

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
or: BASIC ସିନଟାକ୍ସ୍ ତୃଟି

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
or: ସାଧାରଣ ନିବେଶ/ଫଳାଫଳ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
or: ସ୍ଥିତିହୀନ ଫାଇଲ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
or: ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
or: ବସ୍ତୁଟି ଗୋଟିଏ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
or: ବସ୍ତୁଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଉପକରଣଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
or: ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଚାଳକ ଅଧିକାର ହେତୁ
    ବସ୍ତୁ ମଧ୍ଯରେ ପ୍ରବେଶ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
or: ସେହି ବସ୍ତୁ ମଧ୍ଯରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ ନିୟମ ଭଙ୍ଗକୁ ସହଭାଗ କରୁଅଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
or: ଉପକରଣରେ ବଳକା ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
or: wildcardଗୁଡ଼ିକୁ ଦାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ
    ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇହେବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
or: ଏହି ପ୍ରଚାଳନତନ୍ତ୍ରରେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
or: ସେଠାରେ ଅନେକ ଫାଇଲ ଖୋଲାଅଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
or: ଏହି ଫାଇଲରୁ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
or: ଏହି ଫାଇଲରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
or: ଅପ୍ରାଚୁର୍ୟ୍ଯ ସ୍ମୃତିଶକ୍ତି ୟୋଗୁଁ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ଚାଲୁ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
or: seek ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
or: tell ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
or: ଭୁଲ ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
or: ଭୁଲ ଫାଇଲ ଶୈଳୀ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
or: ଫାଇଲ ନାମଟି ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଅଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
or: ଗୋଟିଏ ଅଜଣା I/O ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
or: ଏହି ଫାଇଲ ମଧ୍ଯରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ନିର୍ମଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଅଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
or: ଏହି ଫାଇଲରେ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗଟିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
or: ଫାଇଲ ପାଇଁ କୌଣସି ପଥ ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
or: ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ନିଜେ ନିଜ ପାଇଁ  ନକଲ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ଢ଼ାଞ୍ଚାଟି ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଢ଼ାଞ୍ଚା ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
or: ଭୂଲ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବେଶ ହୋଇଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
or: ତୃଟି.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
or: ଦଲିଲଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଆକାରରେ ଖୋଲାଯାଇଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
or: ସାଧାରଣ OLE ତ୍ରୁଟି।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
or: ଆଧାର ନାମ $(ARG1) କୁ ସମାଧାନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
or: $(ARG1) ସହିତ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
or: ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।
    ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ: $(ARG1)।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
or: ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ତଥ୍ୟ ପରିବହନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।
    ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ: $(ARG1)।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
or: ସାଧାରଣ ଇଣ୍ଟରନେଟ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଇଣ୍ଟରନେଟ ତଥ୍ୟଟି କ୍ୟାଶେରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଯେହେତୁ ଅନଲାଇନ ପଦ୍ଧତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
or: ଏହି ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫାଇଲ ସିସ୍ଟମ ପାଇଁ ଏହି ଫାଇଲ ନାମ ବହୁତ ବଡ ଅଟେ୤

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
or: ନିବେଶ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
or: ଗୁଣଗୁଡିକ ଏହି ଦଲିଲରେ ଅଛି ତାହା ମନୋନୀତ ଫର୍ମାଟରେ ସଞ୍ଚଯ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤
    ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଫାଇଲ ଫରମାଟରେ ଦଲିଲ ସଞ୍ଚଯ କର୤

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
or: ସର୍ବଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଦଲିଲ ଯାହାକି ଏକ ସମୟରେ ଖୋଲାଯାଇପାରୁଥିବ ସେହି ସମୟ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଦଲିଲ ଖୋଲିବା ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ ଦଲିଲକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
or: ନକଲସଂରକ୍ଷଣ ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
or: macroକୁ ନିଷ୍ଗୋପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି।
    ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ, macro ସମର୍ଥନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
or: ଏହି ଦଲିଲ macroଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।
    
    Macros ଭାଇରସ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ। ସାମ୍ପ୍ରତିକ macro ସୁରକ୍ଷା ସଂରଚନା କାରଣରୁ ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକର ନିଷ୍ପାଦନକୁ %PRODUCTNAME - ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ - %PRODUCTNAME - ସୁରକ୍ଷାରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।
    
    ତେଣୁ, କିଛି ଫଳନ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନପାରେ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
or: ଏହି ଦଲିଲ macroଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।
    
    Macros ଭାଇରସ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ। ସାମ୍ପ୍ରତିକ macro ସୁରକ୍ଷା ସଂରଚନା କାରଣରୁ macroଗୁଡ଼ିକର ନିଷ୍ପାଦନକୁ ଉପକରଣ - ବିକଳ୍ପ - %PRODUCTNAME - ସୁରକ୍ଷାରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।
    
    ତେଣୁ, କିଛି ଫଳନ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନପାରେ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
or: ସଂଗୁପ୍ତ ଦଲିଲ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅସଂଗୁପ୍ତ ଧାରା ଧାରଣ କରିଥାଏ।
    
    ଏହା ଦଲିଲ ପ୍ରକଳନର ଫଳାଫଳ ହୋଇପାରେ।
    
    ଆମେ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛୁ ଯେ ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲର ସେହି ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
    ଏହି ଦଲିଲ ପାଇଁ ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକର ନିଷ୍ପାଦନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାହୋଇଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
or: ଅମାନ୍ଯ ତଥ୍ଯ ଲମ୍ବ ୤

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
or: କାର୍ୟ୍ଯ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ:ପଥରେ ଚଳିତ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେ ଅଛି୤

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
or: କାର୍ୟ୍ଯ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ: ୟନ୍ତ୍ର ଏକା ନୁହେଁ ୤

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
or: ୟନ୍ତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ ୤

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
or: କାର୍ୟ୍ଯ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ:ରାଇଟ ସୁରକ୍ଷିତ୤

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
or: ସହଭାଗୀ ସ୍ପ୍ରେଡସୀଟର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
    ପ୍ରଥମେ ସହଭାଗ ଅବସ୍ଥାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
or: [କିଛି ନାହିଁ]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
or: ଆଫ୍ରିକାନ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
or: ଆଲାବାନିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
or: ଆରବିକ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
or: ଆରାବିକ (ଆଲଜେରିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
or: ଆରାବିକ (ବାହାରାନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
or: ଆରାବିକ (ଛେଦ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
or: ଆରାବିକ (କୋମୋରସ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
or: ଆରାବିକ (ଜିବୌତି)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
or: ଆରାବିକ (ଇଜିପ୍ଟ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
or: ଆରାବିକ (ଇରିଟ୍ରୀ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
or: ଆରାବିକ (ଇରାକ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
or: ଆରାବିକ (ଇଜ୍ରାଏଲ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
or: ଆରାବିକ (ଜର୍ଡାନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
or: ଆରାବିକ (କୁଏତ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
or: ଆରାବିକ (ଲେବାନନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
or: ଆରାବିକ (ଲିବିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
or: ଆରାବିକ (ମୋରିଟାନିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
or: ଆରାବିକ (ମୋରୋକ୍କୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
or: ଆରାବିକ (ଓମାନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
or: ଆରାବିକ (ପାଲେଷ୍ଟାଇନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
or: ଆରାବିକ (କତାର)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
or: ଆରାବିକ (ସାଉଦି ଆରାବିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
or: ଆରାବିକ (ସୋମାଲିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
or: ଆରାବିକ (ସୁଦାନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
or: ଆରାବିକ (ସିରିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
or: ଆରାବିକ (ତୁନିସିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
or: ଆରାବିକ (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
or: ଆରାବିକ (ୟେମେନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
or: ଆରାଗୋନିଜ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
or: ଆସାମୀ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
or: ଆଜାରବାଇଜାନ ଲାଟିନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
or: ଆଜାରବାଇଜାନି ସିରିଲିକ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
or: ବାସ୍କ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
or: ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
or: ବୁଲଗେରିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
or: ବେଲାରୁସିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
or: କାଟାଲାନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
or: କାଟାଲାନ (ଭାଲେସିଆନ) ‍‌

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
or: ଚାଇନିଜ (ପାରମ୍ପରିକ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
or: ଚାଇନିଜ (ସରଳିକୃତ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
or: ଚାଇନିଜ (ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
or: ଚାଇନିଜ (ସିଙ୍ଗାପୋର)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
or: ଚାଇନିଜ (ମାକାଉ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
or: କ୍ରୋଏସିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
or: ଜେଚ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
or: ଡ଼ାନିସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
or: ଡଚ (ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
or: ଡଚ (ବେଲଜିଅମ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
or: ଇଂରାଜୀ (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
or: ଇଂରାଜୀ (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
or: ଇଂରାଜୀ (ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
or: ଇଂରାଜୀ (କାନାଡ଼ା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
or: ଇଂରାଜୀ (ନିଉଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
or: ଇଂରାଜୀ (ଆୟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
or: ଇଂରାଜୀ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
or: ଇଂରାଜୀ (ଜାମାଇକା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
or: ଇଂରାଜୀ (କାରିବିଆନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
or: ଇଂରାଜୀ (ବେଲିଜ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
or: ଇଂରାଜୀ (ତ୍ରିନିଦାଦ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
or: ଇଂରାଜୀ (ଜିମ୍ବାୱେ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
or: ଇଂରାଜୀ (ଫିଲିପିନସ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
or: ଇଂରାଜୀ (ଭାରତ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
or: ଏଷ୍ଟୋନିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
or: ଫିନିସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
or: ଫେରୋସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
or: ପାର୍ସିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ (ଫ୍ରାନସ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ (ବେଲଜିଅମ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ (କାନାଡା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ (ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ (ଲଗଜେମବର୍ଗ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ (ମୋନାକୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
or: ଗେସକନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
or: ଜର୍ମାନ (ଜର୍ମାନି)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
or: ଜର୍ମାନ (ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
or: ଜର୍ମାନ (ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
or: ଜର୍ମାନ (ଲଗଜେମବର୍ଗ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
or: ଜର୍ମାନ (ଲିଚେନଷ୍ଟେନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
or: ଗ୍ରୀକ୍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
or: ଗୁଜୁରାତି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
or: ହର୍ବ୍ୟୁ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
or: ହିନ୍ଦୀ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
or: ହାଙ୍ଗାରିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
or: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
or: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
or: ଇଟାଲିଆନ (ଇଟାଲି)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
or: ଇଟାଲିଆନ (ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
or: ଜାପାନିଜ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
or: କାନାଡା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
or: କାଶ୍ମିରୀ (କାଶ୍ମିର)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
or: କାଶ୍ମିରୀ (ଭାରତ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
or: କଜାଖ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
or: କୋଙ୍କୋଣୀ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
or: କୋରୀଆନ (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
or: ଲାଟିଭିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
or: ଲିଥୁଆନିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
or: ମେସିଡ଼ୋନିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
or: ମଳୟ (ମାଲଏସିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
or: ମଳୟ (ବ୍ରୁନୋ ଜେରୁଜେଲମ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
or: ମଲୟାଲମ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
or: ମଣିପୁରି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
or: ମରାଠି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
or: ନେପାଳୀ (ନେପାଳ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
or: ନେପାଳୀ (ଭାରତ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
or: ନରୱେୟାନ, ବକମାଲ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
or: ନରୱେୟାନ, ନିନୋର୍ସକ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3BNF8
en: Odia
or: ଓଡ଼ିଆ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
or: ପଲିସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
or: ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ (ଆଙ୍ଗୋଲା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
or: ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ (ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ (ବ୍ରାଜିଲ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
or: ପଞ୍ଜାବି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
or: ରାଏତୋ-ରୋମାନସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
or: ରୋମାନିଆନ (ରୋମାନିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
or: ରୋମାନିଆନ (ମୋଲଡୋଭା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
or: ରୁସିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
or: ସସ୍କୃତ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CyZtm
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
or: ସର୍ବିଆନ ସିରିଲିକ (ସର୍ବିଆ ଏବଂ ମୋଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sFnB8
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
or: ସର୍ବିଆନ ଲାଟିନ (ସର୍ବିଆନ ଏବଂ ମୋଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
or: ସର୍ବିଆନ ସିରିଲିକ (ସର୍ବିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
or: ସର୍ବିଆନ ଲାଟିନ (ସର୍ବିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
or: ସର୍ବିଆନ ସିରିଲିକ (ମଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
or: ସର୍ବିଆନ ଲାଟିନ (ମଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JcJT4
en: Serbian Latin
or: ସର୍ବିଆନ ଲାଟିନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ubCyV
en: Sidama
or: ସିଦାମା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
or: ସ୍ଲୋଭାକ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
or: ସ୍ଲୋଭାନିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
or: ସ୍ପେନିସ (ସ୍ପେନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
or: ସ୍ପେନ (ମେକ୍ସିକୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
or: ସ୍ପେନିସ (ଗୁଆଟେମାଲା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
or: ସ୍ପେନିସ (କୋଷ୍ଟା ରିକା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
or: ସ୍ପେନିସ (ପାନାମା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
or: ସ୍ପେନିସ (ଡ଼ମ. ରେପ. )

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
or: ସ୍ପେନିସ (ଭେନିଜୁଏଲା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
or: ସ୍ପେନିସ (କୋଲୋମ୍ବିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
or: ସ୍ପେନିସ (ପେରୁ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
or: ସ୍ପେନିସ (ଆରଜେଣ୍ଟିନା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
or: ସ୍ପେନିସ (ଇକୁଏଡ଼ର)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
or: ସ୍ପେନିସ (ଚିଲି)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
or: ସ୍ପେନିସ (ଉରୁଗୁଏ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
or: ସ୍ପେନିସ (ପାରାଗୁଏ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
or: ସ୍ପେନିସ (ବଲଭିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
or: ସ୍ପେନିସ (ଏଲ ସାଲଭାଡ଼ର)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
or: ସ୍ପେନିସ (ହଣ୍ଡୁରାସ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
or: ସ୍ପେନିସ (ନିକାରାଗୁଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
or: ସ୍ପେନିସ (ପୁଏର୍ତ୍ତୋ ରିକୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
or: ସ୍ୱାହିଲି (କେନିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
or: ସ୍ୱେଡ଼ିସ (ସ୍ୱିଡ଼େନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
or: ସ୍ୱେଡ଼ିସ (ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
or: ତାଜିକ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
or: ତାମିଲ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
or: ତାତାର

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
or: ତେଲୁଗୁ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
or: ଥାଇ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
or: ତୁର୍କିସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
or: ଉର୍ଦ୍ଦୁ (ପାକିସ୍ଥାନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
or: ଉର୍ଦ୍ଦୁ (ଭାରତ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
or: ୟୁକ୍ରେନିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
or: ଉଜବେକ ଲାଟିନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HrnFi
en: Uzbek Cyrillic
or: ଉଜବେକ ସିରିଲିକ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
or: ୱେଲସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZMt
en: Latin
or: ଲାଟିନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
or: ଏସପେରେଣ୍ଟୋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
or: କିନୟାରୱାଣ୍ଡା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VDEdz
en: Maori
or: ମାଓରୀ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
or: ଗାଲିସିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
or: ଧିଭେହି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
or: ଉତ୍ତରି ସୋଥୋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
or: ଗାଲିକ (ସ୍କଟଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
or: ଇଣ୍ଟରଲିଙ୍ଗୁଆ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
or: ବୋସନିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
or: ବେଙ୍ଗଲି (ବାଙ୍ଗଲାଦେଶ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
or: ଓସିଟାନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
or: ଖ୍ମେର

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
or: ସର୍ଦିନିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
or: ଜଙ୍କଖା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
or: ସ୍ୱାହିଲି (ତାଞ୍ଜାନିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
or: ଲାଓ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
or: ଆଇରିସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
or: ତିବେତାନ (PR ଚାଇନା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
or: ଜର୍ଜିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
or: ଫ୍ରିସିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
or: ସ୍ୱାନା (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
or: ଜୁଲୁ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
or: ଭିଏତନାମି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
or: ବ୍ରେଟନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
or: କାଲାଲିସୁଟ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
or: ଦେବେଲେ, ଦକ୍ଷିଣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
or: ଦକ୍ଷିଣ ସୋଥୋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
or: ସ୍ୱାଜି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
or: ସୋଙ୍ଗା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
or: ଭେଣ୍ଡା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
or: ସ୍ୱାନା (ବଟସ୍ୱାନା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
or: ଝୋସା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
or: ସ୍ନିହଳ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
or: ମୁର

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
or: ବାମ୍ବାରା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
or: ଆକାନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
or: ଲଗଜେମବର୍ଗିସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
or: ଫ୍ରିଉଲିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
or: ଫିଜିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
or: ଆଫ୍ରିକାନମାନେ (ନାମିବିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
or: ଇଙ୍ଗଲିସ (ନାମିବିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
or: ୱାଲୋନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
or: କପଟିକ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
or: ତିଗ୍ରିଗନା (ଇରିଟ୍ରୀ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
or: ତିଗ୍ରିଗନା (ଇଥିଓପିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
or: ଆମହାରିକ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
or: କିରଘିଜ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
or: ଜର୍ମାନ (ବେଲଜିଅମ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
or: ଚୁଭାସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
or: ବର୍ମିଜ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
or: ହଉସା (ନାଇଜେରିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
or: ହଉସା (ଘାନା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
or: ଇୱେ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
or: ଇରାଜୀ (ଘାନା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
or: ସାଙ୍ଗୋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
or: ଟାଗାଲୋଗ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
or: ଗାଣ୍ଡା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
or: ଲିଙ୍ଗାଲା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
or: ନିମ୍ନ ଜର୍ମାନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
or: ହିଲିଗେନନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
or: ନ୍ୟାଞ୍ଜା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
or: କାସୁବିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
or: ସ୍ପେନିସ (କ୍ୟୁବା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
or: ତେତୁନ (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
or: କ୍ୱେଚୁଆ (ବୋଲଭିଆ, ଉତ୍ତର)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
or: କ୍ୱେଚୁଆ (ବୋଲଭିଆ, ଦକ୍ଷିଣ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
or: ସୋମାଲିଆ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
or: ସାମି, ଇନାରି (ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
or: ସାମି, ଲୁଲେ (ନର୍ୱେ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
or: ସାମି, ଲୁଲେ (ସ୍ୱିଡ଼େନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
or: ସାମି, ଉତ୍ତରି (ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
or: ସାମି, ଉତ୍ତରି (ନର୍ୱେ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
or: ସାମି, ଉତ୍ତରି (ସ୍ୱିଡ଼େନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
or: ସାମି, ସ୍କଲଟ (ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
or: ସାମି, ଦକ୍ଷିଣ (ନର୍ୱେ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
or: ସାମି, ଦକ୍ଷିଣ (ସ୍ୱିଡ଼େନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
or: ସାମି, କିଲଡ଼ିନ (ରୁସିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
or: ବୋଦୋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
or: ଦୋଗ୍ରୀ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
or: ମୈଥିଳି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
or: ସାନ୍ତାଳି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
or: ତେତୁନ (ତିମୋର-ଲେସ୍ତେ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
or: ତୁର୍କମେନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
or: ମାଲଟିଜ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
or: ତକ ପିସିନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
or: ସୁସ୍ୱାପ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
or: ଗ୍ରୀକ, ପୁରାତନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
or: ୟିଦିଶ (ଇଜ୍ରାଏଲ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
or: କ୍ୱେଚା (ଇକ୍ୱେଡର)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
or: ଉଘୁର

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
or: ଆସ୍ତୁରିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
or: ସର୍ବିଆନ, ଉପର

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
or: ସର୍ବିଆନ, ନିମ୍ନତର

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RvdrP
en: Latgalian
or: ଲାତଗାଲେନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
or: ମୁରେ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeuXJ
en: Bushi
or: ବୁଶି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
or: ତାହିସେନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
or: ମାଲାଗାସି, ପ୍ଲେଟୁ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
or: ପେପେମେନଣ୍ଟୁ (ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏଣ୍ଟାଇଲସ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fbGn8
en: Papiamento (Aruba)
or: ପେପେମେନଣ୍ଟୁ (ଏରୁବା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
or: ସର୍ଦିଆନ, କେମ୍ପିଦାନିଜ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
or: ସର୍ଦିଆନ, ଗେଲୁରିଜ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
or: ସର୍ଦିଆନ, ଲଗୁଦରସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
or: ସର୍ଦିଆନ, ସାସାରିଜ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oDLAc
en: Bafia
or: ବାଫିଆ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 598zD
en: Gikuyu
or: ଗିକୟୁ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
or: ୟରୁବା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
or: ରୁସିନ (ୟୁକ୍ରେନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
or: ରୁସିନ (ସ୍ଲୋଭାକିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
or: ୟିଦିଶ (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
or: ହାୱାଇଁ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DyEGX
en: Limbu
or: ଲିମ୍ବୁ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3jGCz
en: Lojban
or: ଲଜବାନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
or: ହାଇତାନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: D3Xoy
en: Beembe
or: ବିମ୍ବେ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6Pkbr
en: Bekwel
or: ବେକୱେଲ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hCFcE
en: Lari
or: ଲାରି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KxXpB
en: Mbochi
or: ବୋଚି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6FdTq
en: Teke-Eboo
or: ତେକେ-ଏବୋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeBzA
en: Teke-Ibali
or: ତେକେ-ଇବାଲି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LKetF
en: Teke-Tyee
or: ତେକେ-ତାଈ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DfVqj
en: Vili
or: ଭିଲି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uBEkT
en: KeyID
or: କିID

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: maAoG
en: Pali Latin
or: ପାଲି ଲାଟିନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: eDDSm
en: Kyrgyz (China)
or: କିରଗିଜ (ଚିନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RCmma
en: Komi-Zyrian
or: କୋମି-ଜିରିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DLxCK
en: Komi-Permyak
or: କୋମି-ପେରମ୍ୟାକ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
or: ଇଂରାଜୀ (ମାଲାୱି)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BNve6
en: Erzya
or: ଇରଗ୍ୟା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bS6vy
en: Mari, Meadow
or: ମେରି, ମିଡୋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2YjMT
en: Papiamento (Curaçao)
or: ପେପେମେନଣ୍ଟୁ (କ୍ୟୁରାକାଓ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QA2V4
en: Papiamento (Bonaire)
or: ପେପେମେନଣ୍ଟୁ (ବୋନାରିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vozw6
en: Khanty
or: ହାଣ୍ଟୀ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MBtJM
en: Livonian
or: ଲିଭୋନିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wNkoh
en: Moksha
or: ମୋକ୍ଷ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCDU6
en: Mari, Hill
or: ମାରି, ହିଲ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JEhY4
en: Nganasan
or: ଜ୍ଞାନାସନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hr4pq
en: Olonets
or: ଓଲୋନେଟ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Arpn4
en: Veps
or: ଭେପସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fJ3Ss
en: Võro
or: ଭୋରୋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HuWCs
en: Nenets
or: ନେନେଟ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oBDBe
en: Aka (Congo)
or: ଆକା (କୋଙ୍ଗୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GRKCD
en: Dibole
or: ଦିବୋଲେ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cgMCr
en: Doondo
or: ଦୋଣ୍ଡୋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FmhF6
en: Kaamba
or: କୋମ୍ବା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BBf4G
en: Koongo (Congo)
or: କୁଙ୍ଗୋ (କୋଙ୍ଗୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HbeaC
en: Kunyi
or: କୁନୟି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wLxHD
en: Ngungwel
or: ଗୁଙ୍ଗୱେଲ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7cvAe
en: Njyem (Congo)
or: ଞ୍ଜେମ (କୋଙ୍ଗୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: G2SG8
en: Punu
or: ପୁନୁ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WjBVL
en: Suundi
or: ସୁଣ୍ଡି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9nAA2
en: Teke-Kukuya
or: ତେକେ-କୁକୁୟା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dwdUH
en: Tsaangi
or: ସାଙ୍ଗି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NDjGL
en: Yombe (Congo)
or: ୟୋମ୍ବେ (କୋଙ୍ଗୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MvwFr
en: N'ko
or: ଏନକୋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WFc6C
en: Udmurt
or: ଉଦମୁଟ

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
note: fXSja
en: Templates: Address Book Assignment
or: ନମୁନାଗୁଡିକ: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା କାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ମୂଳ

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
or: କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
or: ଅପସାରଣ (_D)

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
or: ପୁନଃନାମଦିଅ

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
or: %1 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
or: ବିଭେଦନ:

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
or: ଇଞ୍ଚ

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
or: ପିକ୍ସେଲଗୁଡିକ

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
or: ପିକ୍ସେଲ/ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
or: ପିକ୍ସେଲ/ଇଞ୍ଚ

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
or: ପିକ୍ସେଲ/ମିଟର

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
or: ରଙ୍ଗ ଗଭୀରତା

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
or: ଗୁଣ

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
or: ସଂକୋଚନ

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
or: ସଂକୋଚନ

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
or: ଇଣ୍ଟରଲ୍ଯାକହୋଇଥିବା

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା  ସଂଚୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
or: ଦ୍ୱିମିକ

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
or: ଅଦଳବଦଳ କରିବା (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
or: ଧୂସରମାପ

[ctx: graphicexport|label18]
note: BbSGF
en: Color Format
or: ରଙ୍ଗ ଫର୍ମାଟ

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
or: ସ୍ତର

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
or: ସ୍ତର

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
or: ସଂସ୍କରଣ

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
or: LZW ଏନକୋଡିଙ୍ଗ

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
or: ସଂକୋଚନ

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
or: ସୂଚନା

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: 68xBA
en: Enable JRE?
or: JRE କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବେ କି?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: s9RtZ
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
or: %PRODUCTNAME ଏହି କାର୍ୟ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦନକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଜାଭା ରନଟାଇମ ଏନଭାରମେଣ୍ଟ (JRE)  ଦରକାର ଅଛି। ତେବେ,ଗୋଟିଏ  JREର ଉପୟୋଗ ଅକ୍ଷମ ଅଟେ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ  JRE ର ଉପଯୋଗକୁ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
note: LwyoW
en: File Services
or: ଫାଇଲ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
or: ୱିଣ୍ଡୋ ସହଭାଗ

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ:

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର ସେଟଅପ କର

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ...

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: psFPB
en: Confirm Delete
or: ଅପସାରଣକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: NH24h
en: Are you sure you want to delete the selected data?
or: ବଚ୍ଛିତ ତଥ୍ଯକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: dJB35
en: Entry: %s
or: ନିବେଶ: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
or: ଅପସାରଣ (_D)

[ctx: querydeletedialog|all]
note: KSj3y
en: Delete _All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: querydeletedialog|no]
note: JXutA
en: Do _Not Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ‍‌(_N)

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAME କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
or: ମନୋନୀତ Java ରନଟାଇମ ଏନଭରମେଣ୍ଟ ଭଲଭାବରେ କାର୍ୟ୍ଯକରିବା ପାଇଁ, %PRODUCTNAME ନିଶ୍ଚୟ ପୁନଃଆରମ୍ଭହେବ।

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟ ଶୈଳୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପାଇଁ, %PRODUCTNAME କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ଉଚିତ।

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
or: ଗ୍ରନ୍ଥ ସୂଚୀ ଭଲଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ, %PRODUCTNAME ନିଶ୍ଚୟ ପୁନଃଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ।

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ  %PRODUCTNAME  କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
or: ଶୂନ୍ଯ ସମୂହ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
or: ଲମ୍ବରୂପ ରେଖା

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
or: ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
or: ଚର୍ତୁଭୂଜ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
or: ବର୍ଗାକାରଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
or: ସମାନ୍ତର ଚର୍ତୁଭୂଜ

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
or: ସମାନ୍ତର ଚର୍ତୁଭୂଜଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
or: ଗୋଲାକାର ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
or: ଗୋଲାକାର ଆଯତକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
or: ଗୋଲାକାର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
or: ଗୋଲାକାର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
or: ଗୋଲାକାର ସମାନ୍ତରଚର୍ତୁଭୂଜ

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
or: ଗୋଲାକାର ସମାନ୍ତରଚର୍ତୁଭୂଜଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
or: ବୃତ୍ତଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
or: ବୃତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
or: ବୃତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
or: ବୃତ୍ତ ଚାପ

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
or: ବୃତ୍ତଚାପଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
or: ବୃତ୍ତ ଭାଗ

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
or: ବୃତ୍ତ ଭାଗଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
or: ବୃତ୍ତାଭାସ

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
or: ବୃତ୍ତାଭାସ

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ପଈ

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ପଈଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ଚାପ

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ଚାପଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ଭାଗ

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ଭାଗଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
or: ବହୁଭୂଜ

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
or: ବହୁଭୂଜଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
or: ପୋଲିଲାଇନ

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
or: ପୋଲିଲାଇନଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
or: Bézier ବକ୍ର

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
or: Bézier ବକ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
or: Bézier ବକ୍ର

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
or: Bézier ବକ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
or: ମୁକ୍ତ ଫର୍ମ ରେଖା

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
or: ମୁକ୍ତ ଫର୍ମ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
or: ମୁକ୍ତ ଫର୍ମ ରେଖା

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
or: ମୁକ୍ତ ଫର୍ମ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
or: ବକ୍ର

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
or: ପ୍ରାକୃତିକ ସ୍ପିଲାଇନ

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
or: ପ୍ରାକୃତିକ ସ୍ପିଲାଇନଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
or: ପିରିଅଡିକ ସ୍ପିଲାଇନ

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
or: ପିରିଅଡିକ  ସ୍ପିଲାଇନଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
or: ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
or: ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
or: ଶୀର୍ଷକ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
or: ଶୀର୍ଷକ ଟେକ୍ସଟଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
or: ବାହ୍ଯରେଖା ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
or: ବାହ୍ଯରେଖାର ଟେକ୍ସଟଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
or: ମେଟାଫାଇଲ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
or: ମେଟାଫାଇଲଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ମେଟାଫାଇଲ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ମେଟାଫାଇଲଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
or: ଆକାର

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
or: ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
or: ସମ୍ମିଳିତ ବସ୍ତୁ (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
or: ସମ୍ମିଳିତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
or: ଫ୍ରେମଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
or: ବସ୍ତୁ ସଂୟୋଜକଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
or: ବସ୍ତୁ ସଂୟୋଜକଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
or: କଲ୍ଆଉଟ

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
or: ଆଯତନ ରେଖା

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
or: ଆଯତନକରଣ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
or: କୌଣସି ଚିତ୍ର ବସ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
or: 3D ଘନ

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
or: 3D ଘନଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
or: ନିଷ୍କାସନ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
or: ନିଷ୍କାସନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
or: 3D ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
or: 3D ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
or: 3D ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
or: 3D ଦୃଶ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
or: ପ୍ରତିଲିପି ସହିତ

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
or: %1 ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର ସେଟକରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
or: %1କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
or: %1କୁ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
or: %1 ଅଧିକ ପଛକୁ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
or: %1କୁ ଆଗକୁ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
or: %1କୁ ପଛକୁ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
or: %1ର ଓଲଟା କ୍ରମ

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
or: %1କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
or: %1ର ଆକାର ବଦଳ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
or: %1କୁ ଘୁରାନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
or: %1କୁ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
or: %1କୁ ଭୂ-ଲମ୍ବରେ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
or: %1କୁ କୋଣକୁ କୋଣ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
or: %1କୁ ମୁକ୍ତ ହସ୍ତରେ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
or: %1କୁ ବିକୃତକରନ୍ତୁ (slant)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
or: %1କୁ ବୃତ୍ତାକାରରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
or: %1କୁ ବୃତ୍ତରେ ବଙ୍କାନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
or: %1କୁ ବିକୃତକରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
or: %1 ର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
or: %1ର bézier ଗୁଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
or: %1ର bézier ଗୁଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
or: %1 ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ଥାନ ଦିଗ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
or: %1ରେ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଗୁଣକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
or: %1 ପାଇଁ ସନ୍ଦର୍ଭ ସ୍ଥାନ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
or: ଶ୍ରେଣୀ %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
or: ସମୂହହୋଇନଥିବା %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
or: %1 ଗୁଣ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
or: %1 ରେ ଶୈଳୀ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
or: %1ରୁ ଶୈଳୀ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
or: %1 କୁ ପଲିଗନରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
or: %1 କୁ ପଲିଗନଗୁଡ଼ିକରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
or: %1 କୁ ବକ୍ରରେଖାରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
or: %1 କୁ ବକ୍ରରେଖାଗୁଡ଼ିକରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
or: %1 କୁ ପରିରେଖାରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
or: %1 କୁ ପରିରେଖାଗୁଡ଼ିକରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
or: %1 ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
or: %1କୁ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
or: %1କୁ ତଳେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
or: %1କୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
or: %1କୁ ବାମରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
or: %1କୁ ଡ଼ାହାଣରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
or: ଭୂଲମ୍ବ କେନ୍ଦ୍ର %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
or: କେନ୍ଦ୍ର %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
or: %1କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
or: %1କୁ ମିଶାନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
or: %1କୁ ମିଶାନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
or: %1କୁ ଫେଡନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
or: %1କୁ ପ୍ରତିଚ୍ଛେଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ବିତରଣ କର

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
or: %1କୁ ମିଶାନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
or: %1କୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
or: %1କୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
or: %1କୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
or: %1ରେ ବିନ୍ଦୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିନ୍ଦୁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
or: %1କୁ ଜ୍ୟାମିତିକ ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
or: %1କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
or: %1ର ଆକାର ବଦଳ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
or: %1କୁ ଘୁରାନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
or: %1କୁ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
or: %1କୁ ଭୂ-ଲମ୍ବରେ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
or: %1କୁ କୋଣକୁ କୋଣ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
or: %1କୁ ମୁକ୍ତ ହସ୍ତରେ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
or: %1 ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ଅନୁପାତ

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
or: %1 ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ସ୍ପଟିକତା

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
or: %1କୁ ବିକୃତକରନ୍ତୁ (slant)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
or: %1କୁ ବୃତ୍ତାକାରରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
or: %1କୁ ବୃତ୍ତରେ ବଙ୍କାନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
or: %1କୁ ବିକୃତକରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
or: %1 ଦ୍ବାରା ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
or: %1 କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
or: %1ର ଆକାର ବଦଳ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
or: %1କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
or: %1ର ଶେଷ ବିନ୍ଦୁକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
or: %1 ଦ୍ୱାରା କୋଣ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
or: %1 କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
or: ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ: ପରିଚ୍ଛେଦ %1, ଧାଡ଼ି%2, ସ୍ତମ୍ଭ %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
or: %1 ବଚ୍ଛିତ

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
or: %1ରୁ ବିନ୍ଦୁ

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
or: %1ରୁ %2 ଟି ବିନ୍ଦୁ

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନିତ କର

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
or: ଅତିରିକ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଚିହ୍ନିତ କର

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନିତ କର

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
or: ଅତିରିକ୍ତ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଚିହ୍ନିତ କର

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
or: %1କୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
or: %1କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
or: %1କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
or: %1ର ବସ୍ତୁ କ୍ରମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
or: %1ର ପାଠ୍ୟକୁ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
or: ପୃଷ୍ଠା ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
or: ପୃଷ୍ଠା ନକଲ କର

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକର କ୍ରମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ପୃଷ୍ଠା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବା ସ୍ପଷ୍ଟ କର

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ପୃଷ୍ଠା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
or: ଦଲିଲ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
or: ସ୍ତର ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
or: ସ୍ତରକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
or: %1ର ବସ୍ତୁ ନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
or: %1ର ବସ୍ତୁ ଶୀର୍ଷକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
or: %1ର ବସ୍ତୁ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
or: ବନ୍ଦ

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
or: ହଁ

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
or: ପ୍ରକାର ୧

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
or: ପ୍ରକାର ୨

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
or: ପ୍ରକାର ୩

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
or: ପ୍ରକାର ୪

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
or: ବନ୍ଦ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
or: ସମାନୁପାତିକ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
or: ଆକାରକୁ ୟୋଗ୍ଯକର (ଅଲଗାଭାବରେ ସବୁ ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
or: ହାଡ ଗୁଣଗୁଡିକର ବ୍ଯବହାର କର

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
or: ଉପର

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
or: ସମସ୍ତ ଉଚ୍ଚତା  ବ୍ଯବହାର କର

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
or: ପ୍ରସାରିତ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
or: ବାମ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
or: ସମସ୍ତ ଓସାର ବ୍ଯବହାର କର

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
or: ପ୍ରସାରିତ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
or: ବନ୍ଦ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
or: ଚମକ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ରେ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାୟାଉଛି

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ଭିତର

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
or: ବାମ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
or: ଉପର

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
or: ଡାହାଣ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
or: ତଳ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ୍ ସଂୟୋଜକ

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
or: ରେଖା ସଂୟୋଜକ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
or: ସିଧା ସଂୟୋଜକ

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
or:  ବକ୍ରକାର ସଂୟୋଜକ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
or: ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
or: ରେଖାରେ

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
or: ଭଙ୍ଗା ଲିଙ୍କ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
or: ରେଖା ପଛରେ

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବୃତ୍ତ

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
or: ବୃତ୍ତ ପଈ

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
or: ବୃତ୍ତ ଭାଗ

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
or: ବୃତ୍ତ ଚାପ

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
or: ଅଜ୍ଞାତ ଗୁଣ

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
or: ରେଖା ଶୈଳୀ

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
or: ରେଖା ନମୁନା

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
or: ରେଖା ଓସାର

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
or: ରେଖାର ରଙ୍ଗ

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
or: ରେଖା ପ୍ରାରମ୍ଭ

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
or: ରେଖା ଅନ୍ତ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
or: ରେଖା ପ୍ରରମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
or: ରେଖା ଅନ୍ତ ଓସାର

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
or:  ଶରମୁଖର କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
or:  ଶରଅନ୍ତର କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
or: ରେଖା ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
or: ରେଖା ୟୋଡ

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
or: ରେଖା ଗୁଣସବୁ

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
or: ଶୌଳୀ ପୁରଣ କର

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
or: ରଙ୍ଗ ପୁରଣ କର

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
or: ହାଚିଙ୍ଗ

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
or: ବିଟମ୍ଯାପ ପୁରଣ କର

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ପଦକ୍ଷେପର ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
or: ଟାଇଲ ପୂର୍ଣ୍ଣକର

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
or: ବିଟମ୍ଯାପ  ସ୍ଥାନ ପୁରଣ କର

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
or: ବିଟମ୍ଯାପ ଓସାର ପୁରଣ କର

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଟମ୍ଯାପ ର ଉଚ୍ଚତା

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
or: ସ୍ବଚ୍ଛ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
or: ୨ ପାଇଁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂରକ୍ଷିତହୋଇଥିବା

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
or: % ରେ ଟାଇଲ ଆକାର ନାହିଁ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
or: % ରେ ଟାଇଲ ଅଫସେଟ X ଅଛି

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
or: % ରେ ଟାଇଲ ଅଫସେଟ Y ଅଛି

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
or: ବିଟମ୍ଯାପ ମାପିବା

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
or: % ରେ ଟାଇଲ X ସ୍ଥାନ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
or: % ରେ ଟାଇଲ Y ସ୍ଥାନ

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ପୁରଣ କର

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
or: କ୍ଷେତ୍ର  ଗୁଣସବୁ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଶୈଳୀ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଫଣ୍ଟ ଆରମ୍ଭକରିବା

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଦର୍ପଣ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ  ଛାଯା

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ  ଛାଯା ରଙ୍ଗ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଛାଯା ଅଫସେଟ X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଛାଯା ଅଫସେଟ Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ବାହ୍ଯରେଖାକୁ  ଛୁପାଅ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଛାଯା ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
or: ଛାଯା

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
or: ଛାଯା ରଙ୍ଗ

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
or: ଛାଯା ଅନ୍ତରହେବା  X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
or: ଛାଯା ଅନ୍ତରଦେବା Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
or: ଛାଯା ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
or: 3D ଛାଯା

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
or: ଦୃଶ୍ଯଛାଯା

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
or: ଲିଜେଣ୍ଡର ପ୍ରକାର

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
or: ସ୍ଥିର ଲିଜେଣ୍ଟ କୋଣ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
or: ଲିଜେଣ୍ଡ କୋଣ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
or: ଲିଜେଣ୍ଡ ରେଖାଗୁଡିକର ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
or: ଲିଜେଣ୍ଡ  ପଂକ୍ତିକରଣ ପ୍ରସ୍ଥାନ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
or: ସମ୍ପକ୍ରୀଯ  ଲିଜେଣ୍ଡ  ପ୍ରସ୍ଥାନ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
or: ସମ୍ପକ୍ରୀଯ  ଲିଜେଣ୍ଡ  ପ୍ରସ୍ଥାନ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
or: ଲିଜେଣ୍ଡର ଅଖଣ୍ଡ  ପ୍ରସ୍ଥାନ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
or: ଲିଜେଣ୍ଡ ରେଖା ଲମ୍ବ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
or: ଲିଜେଣ୍ଡ ରେଖାଗୁଡିକର ସ୍ବଯଂଚାଳିତଲମ୍ବ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଫ୍ରେମ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
or:  ଉଚ୍ଚତାକୁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
or: ଟେକ୍ସଟ କୁ ଫ୍ରେମ ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
or: ବାମ ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
or: ଡାହାଣ ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
or: ଉପର ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
or: ତଳ ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
or: ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ ୟୋଡ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
or: ସର୍ବାଧିକ ଫ୍ରେମ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ  ଫ୍ରେମ ଓସାର

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
or:  ସର୍ବାଧିକ ଫ୍ରେମ ଓସାର

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତୟୋଗ୍ଯ ଓସାର

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
or: ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ ୟୋଡ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
or: ଘଣ୍ଟା

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
or: ଘଣ୍ଟା ଦିଗ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
or: ଘଣ୍ଟା ଆରମ୍ଭ ଭିତର

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
or: ଘଣ୍ଟା ବନ୍ଦ ଭିତର

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
or: ଘଣ୍ଟାର ଚାଲୁ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
or: ଘଡିର ଗତି

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
or: ଘଣ୍ଟା ସ୍ଟେପ ଆକାର

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
or: ବାହ୍ଯରେଖାର ଟେକ୍ସଟ ଧାରା

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା-ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
or: ଫଣ୍ଟ-ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା ଉପୟୋଗ କର

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
or: ଆକୃତିରେ ଶବ୍ଦଗୁଡାଇବା ଟେକ୍ସଟ

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
or: ସଂୟୋଜକର ପ୍ରକାର

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
or: ୧ ଦିଗବଳୀଯ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
or: ୧ ଲମ୍ବରୂପ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
or: ୨ ଦିଗବଳୀଯ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
or: ୨  ଲମ୍ବରୂପ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
or: ୧ ଗ୍ଲୁ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
or: ୨ ଗ୍ଲୁ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
or: ଘୁଞ୍ଚାହୋଇଥିବା ରେଖାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
or: ଅଫସେଟ ରେଖା ୧

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
or: ଅଫସେଟ ରେଖା ୨

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
or: ଅଫସେଟ ରେଖା ୩

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
or: ଆଯତନ ମାପିବାର ପ୍ରକାର

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
or: ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯ-ଦିଗବଳୀଯ ସ୍ଥାନ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
or: ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯ-ଲମ୍ବରୂପ ସ୍ଥାନ

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
or: ଆଯତନ ରେଖା ଅନ୍ତର

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
or: ଆଯତନ ସାହାୟ୍ଯ ରେଖା ଓଭରହ୍ଯାଙ୍ଗ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
or: ଆଯତନ ସାହାୟ୍ଯ ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
or: ୧ ଆଯତନ ସାହାୟ୍ଯ ରେଖାର ବ୍ଯାକଲଗ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
or: ୨  ଆଯତନ ସାହାୟ୍ଯ ରେଖାର ବ୍ଯାକଲଗ

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
or: ତଳ ଧାର ଆଯତନକରଣ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
or: ଆଯତନ ରେଖାର ଏପାଖ ସେପାଖ ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
or: ୧୮୦ ଡିଗ୍ରୀ ଦ୍ବାରା ଦିଗ ମୂଲ୍ଯ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କର

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
or: ଆଯତନ  ରେଖା ଓଭରହ୍ଯାଙ୍ଗ

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
or: ମାପ ଯୁନିଟ

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
or: ଅତିରିକ୍ତ ମାପ ଫ୍ଯାକ୍ଟର

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
or: ମାପ ଯୁନିଟ ପଦର୍ଶନ

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
or: ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯ ଫର୍ମାଟ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
or: ଏହି ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯର ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସ୍ଥାନଦେବା

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
or: ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯର କୋଣ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସ୍ଥାନଦେବା

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
or: ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯ କୋଣର ନିଶ୍ଚିତକରିବା

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
or: ଏହି ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯର କୋଣ

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
or: ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
or: ବୃତ୍ତର ପ୍ରକାର

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
or: କୋଣ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
or: ଶେଷ କୋଣ

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
or: ସୁରକ୍ଷିତ ବସ୍ତୁ ସ୍ଥାନ

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
or: ସୁରକ୍ଷିତ ବସ୍ତୁ ଆକାର

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
or: ବସ୍ତୁ, ମୁଦ୍ରଣକରିବା ୟୋଗ୍ଯ

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
or: ବସ୍ତୁ, ଦୃଶ୍ୟମାନ

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
or: ସ୍ତର ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
or: ସ୍ତର

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
or: ବସ୍ତୁ ନାମ

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
or: ସ୍ଥାନ X,ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
or: ସ୍ଥାନ Y,ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
or: ମୋଟ ଓସାର

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
or: ଉଚ୍ଚତା, ସମାପ୍ତ

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
or: ଏକମାତ୍ର ସ୍ଥାନ X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
or: ଏକମାତ୍ର ସ୍ଥାନ Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
or: ଏକମାତ୍ର  ଓସାର

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
or: ଏକମାତ୍ର ଉଚ୍ଚତା

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ଓସାର

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
or: ଏକମାତ୍ର ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
or: ଏକମାତ୍ର ସିଅର କୋଣ

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
or: ଦିଗ୍ବଳୀଯଭାବରେ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
or: X ପୁନଃଆକାରଦିଅ,ଏକମାତ୍ର

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
or: Y ପୁନଃଆକାରଦିଅ,ଏକମାତ୍ର

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
or: ଏକମାତ୍ର ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
or: ଏକମାତ୍ର ଦିଗବଳୀଯ ସିଅର

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
or: ଏକମାତ୍ର  ଲମ୍ବରୂପ ସିଅର

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
or: Xକୁ ପୁନଃଆକାରଦିଅ ,ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
or: Y ପୁନଃଆକାରଦିଅ,ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
or: ସବୁକୁ ଘୂରାଅ

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
or: ସିଅର ଦିଗବଳୀଯ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
or: ସିଅର ଲମ୍ବରୂପ,ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
or: ରେଫରେନସ ବିନ୍ଦୁ ୧ X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
or: ରେଫରେନସ ବିନ୍ଦୁ ୧ Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
or: ରେଫରେନସ ବିନ୍ଦୁ ୨ X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
or: ରେଫରେନସ ବିନ୍ଦୁ ୨ Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
or: ହାଇପେନେସନ

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
or: ଗୁଳିଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
or: ଇନଡେଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
or: ସ୍ତରକୁ  ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାକରଣ

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
or: ଇନଡେଣ୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
or: ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
or: ଟାବୁଲାଟରଗୁଡିକ

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
or: ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
or: ଅକ୍ଷର ସେଟ କର

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
or: ଫଣ୍ଟ ଆକାର

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
or: ଫଣ୍ଟ ଓସାର

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
or: ମୋଟା (ମୋଟାପା)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
or: ଉପର ରେଖା

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
or: ସ୍ଟ୍ରାଇକ୍ଥ୍ରୁ

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
or: ଫଣ୍ଟ ଛାଯା

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
or: ସୁପର ସ୍କ୍ରିପଟ/ସବ ସ୍କ୍ରିପଟ

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
or: କାର୍ନିଙ୍ଗ

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
or: ପୁସ୍ତିକା କାରନିଙ୍ଗ

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ ପାଇଁ କୌଣସି ରେଖାଙ୍କିତ ନାହିଁ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
or: ଟାବୁଲାଟର

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
or: ବୈକଳ୍ପିକ ରେଖା ଭାଙ୍ଗ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
or: କୌଣସି-ବଦଳାଇବା ଅକ୍ଷର ନାହିଁ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
or: ସ୍ପଷ୍ଟତା

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
or: ଗାମା

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
or: ଓଲଟାଅ

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
or: କ୍ରପ

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
or: ମିଡିଆ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
or: ମାଧ୍ଯମ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
or: ପଂକ୍ତି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
or: ପଂକ୍ତିକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
or: କୋଷଗୁଡ଼ିକୁ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
or: କୋଷଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶାନ୍ତୁ

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
or: ଫର୍ମାଟ କୋଷ

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିତରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ବିତରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
or: ସାରଣୀ ଶୈଳୀ

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
or: ସାରଣୀ ଶୈଳୀ ସଂରଚନା

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
or: ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
or: ଅବିରାମ

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
or: ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
or: ନମୁନା

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
or: ରେଖା ଶୈଳୀ

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
or: ହାଚିଙ୍ଗ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
or: ଶରମୂଖଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
or: ଶର

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
or: - କିଛି ନାହିଁ -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ ନୁହେଁ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
or: ଧୂସରମାପ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
or: କଳା /ଧଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
or: ଜଳଚିହ୍ନ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
or: ଧୂସର

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
or: ଧଳା

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
or: ହଳଦିଆ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
or: କମଳା

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
or: ମାଗେଣ୍ଟା

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
or: ହାଲୁକା ଧୂସର

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
or: ହାଲୁକା ଲାଲି

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
or: ହାଲୁକା ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
or: ହାଲୁକା ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
or: ବାଇଗଣି

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
or: ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
or: ଚାର୍ଟ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
or: ଟର୍କିସ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
or: କଳା ୧

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
or: କଳା ୨

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
or: ଧୂସର

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
or: ମୁଦ୍ରା

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
or: ମୁଦ୍ରା 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
or: ମୁଦ୍ରା ଧୂସର

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
or: ମୁଦ୍ରା ଲେଭେଣ୍ଡର

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
or: ମୁଦ୍ରା ଟର୍କିସ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
or: ଧୂସର

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
or: ଲାଭେଣ୍ଡର

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
or: ଟର୍କିସ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
or: ହଳଦିଆ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
or: ମନୋହର

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
or: ରେଖା ୟୋଡର ହାରାହାରି କରାୟାଇଛି

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
or: ରେଖା ୟୋଡ ବିଭେଲ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
or: ରେଖା ୟୋଡ ମିଟର

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
or: ରେଖା ୟୋଡ ଗୋଲାକାର

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
or: ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ସମତଳ

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
or: ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ଗୋଲାକାର

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
or: ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ବର୍ଗାକାର

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
or: ରେଖାତ୍ମକ ନେଳି/ଧଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
or: ରେଖାତ୍ମକ ମାଜେଣ୍ଟା/ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
or: ରେଖାତ୍ମକ ହଳଦିଆ/ଧୂସର

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
or: ରଶ୍ମି ସବୁଜ/କଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
or: ରଶ୍ମି ଲାଲ/ହଳଦିଆ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
or: ଆଯତାକାର ଲାଲ/ଧଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
or: ବର୍ଗାକାର  ହଳଦିଆ/ଧଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
or: ବୃତ୍ତଭାସିତ ନେଳି ଧୂସର/ ହାଲୁକା ନେଳି

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
or: ଅକ୍ଷରେଖା ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ ହାଲୁକା ଲାଲ/ଧଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା କମଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା ଲାଲି

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା ସବୁଜ ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା ବାଇଗଣୀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ, ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ, ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ, କମଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ, ଲାଲି

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ, ସବୁଜ ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ, ବାଇଗଣୀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
or: ମଝିରୁ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
or: ମଝିରୁ, ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
or: ମଝିରୁ, ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
or: ମଝିରୁ, କମଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
or: ମଝିରୁ, ଲାଲି

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
or: ମଝିରୁ, ସବୁଜ ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
or: ମଝିରୁ, ବାଇଗଣୀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ କମଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଲାଲି

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ସବୁଜ ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ବାଇଗଣୀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ କମଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ ଲାଲି

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ ସବୁଜ ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ ବାଇଗଣୀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
or: ଭୂଲମ୍ବ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
or: ଭୂଲମ୍ବ ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
or: ଭୂଲମ୍ବ ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
or: ଭୂଲମ୍ବ କମଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
or: ଭୂଲମ୍ବ ଲାଲି

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
or: ଭୂଲମ୍ବ ସବୁଜ ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
or: ଭୂଲମ୍ବ ବାଇଗଣୀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
or: ଆକାଶ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
or: ଖାଲି

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
or: ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
or: ତରଙ୍ଗ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
or: କ୍ରସ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
or: ବର୍ଗାକାର ୪୫

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ଶର

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
or: ଶର

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
or: ପୁରଣ ହୋଇନଥିବା ତ୍ରିକୋଣ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
or: ପୁରଣ ହୋଇନଥିବା ହୀରା

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
or: ହୀରା

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
or: ପୁରଣ ହୋଇନଥିବା ବୃତ୍ତ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
or: ଅପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଗାକାର 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
or: ଅପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଗାକାର

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
or: ଗ୍ଯାଲେରି ବିଷଯ

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
or: ସଫଳଭାବରେ ପୁନର୍ଲାଭହୋଇଥିବା

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
or: ମୂଳ ଦଲିଲ ପୁନର୍ଲାଭହୋଇଥିବା

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
or: ପୁନର୍ଲାଭ ଫେଲହେଲା

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
or: ଅଗ୍ରଗତିରେ ପୁନର୍ଲାଭ

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
or: ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପୁନର୍ଲାଭ ହୋଇ ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
or: ଶେଷ

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
note: mENBU
en: pt
or: ପିଟି

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
or: 3D ବସ୍ତୁ ଘୂରାଅ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
or: ନିଷ୍କାସନ ବସ୍ତୁ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ବସ୍ତୁ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
or: 3D ବସ୍ତୁ ଅଲଗା କର

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
or: [ସମସ୍ତ]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଫିଲଟର

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
or: ନୂଆ ବିଷଯ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
or: 3D ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
or: ପତାକାଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
or: ଇମୋଟିକନଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
or: ମୂଖ୍ଯପୃଷ୍ଠା

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
or: ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିଯା

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
or: ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
or: ଲୋକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
or: ପୃଷ୍ଠଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
or: କମ୍ପୁଟରଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
or: ଚିତ୍ର

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
or: ପରିବେଶ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
or: ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ର

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
note: cmF3B
en: Transport
or: ପରିବହନ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
note: as3XM
en: Textshapes
or: ପାଠ୍ଯ ଆକାରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
or: ଧ୍ବନି

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
or: ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
or: ମୋର ବିଷଯ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
or: ଶରଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
or: ବାଲୁନଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
or: କିବୋର୍ଡ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
or: ପଞ୍ଜିକା

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
or: ନାଭିଗେସନ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
or: ୟୋଗାୟୋଗ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
or: ଅର୍ଥ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
or: କମ୍ପୁଟରଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
or: ପାଣିପାଗ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
or: ବିଦ୍ଯାଳଯ ଏବଂ ବିଶ୍ବବିଦ୍ଯାଳଯ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
or: ସମସ୍ଯା ସମାଧାନକରିବା

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
or: ପର୍ଦ୍ଦା ବିନଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା ମନୋନଯନ

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
or: ତୁମେ ମନୋନଯନ କିମ୍ବା ସମଗ୍ର ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
or:  ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
or: ଉତ୍ତର ନିଷ୍କାସନ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
or:  ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
or:  ପଶ୍ଚିମ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
or: ପଛଭାଗଗୁଡିକ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
or:  ପୂର୍ବ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
or:  ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
or:  ଦକ୍ଷିଣ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
or:  ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
or: ୦ ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
or: ୧ ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
or: ୨.୫ ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
or: ୫ ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
or: ୧୦ ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
or: ୦ ଇଞ୍ଚ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
or: ୦.୫ ଇଞ୍ଚ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
or: ୧ ଇଞ୍ଚ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
or: ୨  ଇଞ୍ଚ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
or: ୪  ଇଞ୍ଚ

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
note: TFBK3
en: Transparent
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
or: ସୀମା ଶୈଳୀ

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
or: ପରିଷ୍କାର ଫରମାଟକରିବା

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ। ପ୍ରଚଳିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ଏବଂ ତାହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବ।

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
or: ନିଷ୍କାସନ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
or: ନିଷ୍କାସନ ପ୍ରଯୋଗ କର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
or: ଟିଲଟ ତଳ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
or: ଟିଲଟ ଉପର

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
or: ଟିଲଟ ବାମ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
or: ଟିଲଟ ଡାହାଣ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
or: ନିଷ୍କାଷନ ଗଭୀରତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
or: ଓରିଏନଟେସନ ପରିବର୍ତ୍ତନକର

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
or: ପ୍ରୋଜେକସନ ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
or: ଆଲୁଅକରିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକରିବା

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ପରିବର୍ତ୍ତନକରିବା

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
or: ନିଷ୍କାସନ ପୃଷ୍ଠଭାଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
or: ନିଷ୍କାସନ  ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
or: ଫଣ୍ଟକାର୍ୟ୍ଯ ଆକୃତି ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
or: ଫଣ୍ଟକାର୍ୟ୍ଯ ସମାନ ଚିଠି ଉଚ୍ଚତାଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
or: ଫଣ୍ଟକାର୍ୟ୍ଯ ପଂକ୍ତିକରଣ ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
or: ଫଣ୍ଟକାର୍ୟ୍ଯ ଅକ୍ଷର ଅନ୍ତରଦେବା ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
or: ସହିତ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
or: ଏବଂ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
or: କୋଣ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
or: ଗୋଟିଏ କୋଣ ପଏଣ୍ଟର ମନୋନଯନ୤

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
or: ଉପର ବାମପାଖ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
or: ଉପର ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
or: ଉପର ଡାହାଣପାଖ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
or: ବାମ କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ରଭାଗ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
or: ଡାହାଣ କେନ୍ଦ୍ରଭାଗ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
or: ତଳ ବାମପାଖ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
or: ତଳ ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
or: ତଳର ଡାହାଣପାଖ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
or: ରୂପରେଖ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
or: ଏହା ୟେଉଁଠାରେକି ତୁମେ ଏହି ରୂପରେଖ ସମ୍ପାଦନକରିପାରିବ୤

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ମନୋନଯନ

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶେଷ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର୤

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
or: ଅକ୍ଷର କୋଡ

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
or: '#' କ୍ଷେତ୍ରରେ ଇନପୁଟ ଦରକାରଅଛି୤ ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
or:  କୌଣସି ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ମନୋନୀତ ହୋଇନାହିଁ

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
or: ଫର୍ମ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେଟର

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
or: ଫର୍ମ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
or: ଗୁପ୍ତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
or: ଅଭିଲେଖ

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
or: ର

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ପାଇଁ ଲେଖିବା ତଥ୍ଯ ତୃଟି

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
or: ୧ ଅଭିଲେଖକୁ ତୁମେ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ବିଚାର କର୤

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
or: # ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ ବିଲୋପ ହେବ୤

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
or: ଆପଣ ଯଦି ହଁ କୁ କ୍ଲିକକରିବେ, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯକୁ ପୁଣି କରିପାରିବେ ନାହିଁ!
    ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ପ୍ରକାରରେ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
or: ନାଭିଗେସନ ବାର

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
or:  '#' ବିଶେଷତା ସେଟ କର

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
or: କନଟେନରରେ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
or: # ବିଲୋପ କର

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
or:  # ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ବିଲୋପ କର

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
or: ଗୋଟିଏ କନଟେନର ଉପାଦାନକୁ ହଟାଅ

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବଦଳାଅ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
or: ଏକାଧିକ ଚୟନ

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
or: ଚଳିତ ଫର୍ମରେ କୌଣସି ତଥ୍ଯ-ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ ନାହିଁ!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
or:  (ତାରିଖ)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
or:  (ସମଯ)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
or: ଫିଲଟର ନାଭିଗେଟର

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
or: ପାଇଁ ଫିଲଟର

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
or: କିମ୍ବା

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
or:  ନ୍ଯାୟ୍ଯ ଆଧାରିତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ ୟାହାକି ଚଳିତ ଫର୍ମରେ ରହିନଥିବା ଟେବୁଲ ଦୃଶ୍ଯରେ ଉରୟୋଗକରାୟାଇପାରିବ୤

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
or: <ସ୍ବଯଂଚାଳିତ କ୍ଷେତ୍ର>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
or: ସିନ୍ଟ୍ଯାକ୍ସ ତୃଟି  SQL ବାକ୍ଯ ଭିତରେ ଅଛି

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
or: ମୂଲ୍ୟ #1 କୁ LIKE ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
or: LIKE ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଉପୟୋଗ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
or: ପ୍ରବେଶହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ତାରିଖ ନୁହେଁ୤ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ଫରମାଟରେ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ ପ୍ରବେଶ କରାନ୍ତୁ୤ ଉଦାହରଣବଶତଃ , MM/DD/YY୤

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
or: ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ସହିତ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ତୁଳନା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
or: "#" ନାମକ କୌଣସି ସାରଣୀକୁ ଏହି ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରିନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
or: "#" ନାମକ କୌଣସି ସାରଣୀ କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନକୁ ଏହି ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରିନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
or: "#" ନାମକ ଗୋଟିଏ ସାରଣୀ କିମ୍ବା ଦୃଶ୍ୟକୁ ଏହି ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରିଅଛି।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
or: "#" ନାମକ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନକୁ ଏହି ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରିଅଛି।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
or: ସାରଣୀ "# 2"ରେ ସ୍ତମ୍ଭ "#1"ଟି ଅଜଣା।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
or: ଭାଷମାନ ପଏଣ୍ଟ ସଂଖ୍ଯା ସହିତ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ତୁଳନା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ପ୍ରବେଶହୋଇଥିବା ଲକ୍ଷଣ ତୁଳନା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
or: ତଥ୍ଯ ନାଭିଗେଟର

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
or:  (କେବଳ-ପଠନୀୟ)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
or: ଫାଇଲ ଆଗରୁ ଅଛି୤ ପୁନଃଲିଖନ?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
or: ଏହି ଗୁଣକୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ବିଲୋପ କରିବା ଚାହୁଁଛ କି '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
or: XMLରେ '%1' ଏହି ନାମ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ନୁହେଁ୤ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
or: XMLରେ '%1' ଏହି ଉପସର୍ଗ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ନୁହେଁ୤ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଉପସର୍ଗ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
or: XMLରେ '%1' ଏହି ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି୤ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
or: ଏହି ଅଧୀନତାର ଗୋଟିଏ ନାମହେବା ଦରକାର୤

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
or: ବନ୍ଧନକରିବା:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
or: କାର୍ୟ୍ଯ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
or: ପଦ୍ଧତି:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
or: ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
or: ଉପାଦାନ ମିଶାଅ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
or: ଉପାଦାନ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
or: ଉପାଦାନ ବିଲୋପ କର

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
or: ଗୁଣ ମିଶାଅ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
or: ଗୁଣ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
or: ଗୁଣ ବିଲୋପ କର

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
or: ବନ୍ଧେଇ ମିଶାଅ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
or: ବନ୍ଧେଇ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
or: ବନ୍ଧେଇ ବିଲୋପ କର

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
or: ଅଧୀନତା ମିଶାଅ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
or: ଅଧୀନତା ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
or: ଅଧୀନତା ବିଲୋପ କର

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
or: ବନ୍ଧେଇ ପ୍ରକାଶ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
or: ବାମ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
or: ଦଶମିକ

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
or: ନବଲିଖନ

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
or: ଦ୍ୱିମିକ ହସ୍ତାକ୍ଷର: ଦଲିଲ ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ଠିକ ଅଛି।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
or: ଦ୍ୱିମିକ ହସ୍ତାକ୍ଷର: ଦଲିଲ ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ଠିକ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବୈଧିକରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
or: ଦ୍ୱିମିକ ହସ୍ତାକ୍ଷର: ଦଲିଲଟି ହସ୍ତକୃତ ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
or: ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର: ଏହି ଦଲିଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଏବଂ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ OK ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଦଲିଲର ସମସ୍ତ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
or: ଅନ୍ତିମ ଥର ସଂରକ୍ଷଣ ହେବା ପରଠୁ ଏହି ଦଲିଲରେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
or: ଦଲିଲ ଲୋଡକରୁଛି...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
or: ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
or: ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
or:  ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
or: ପୃଷ୍ଠା  ଓସାର

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତକରାୟାଉଛି

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
or: ତଦନ୍ତ କି ମିଳୁନାହିଁ

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
or: ରଙ୍ଗ ରଙ୍ଗାଧାର

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
or: କଠିନ କ୍ଷୁଦ୍ର ଗୋଲାକାର ବୁଲେଟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
or: କଠିନ ବୃହତ ଗୋଲାକାର ବୁଲେଟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
or: କଠିନ ଡ଼ାଇମଣ୍ଡ ବୁଲେଟ

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
or: କଠିନ ବୃହତ ବର୍ଗାକାର ବୁଲେଟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
or: ଡାହାଣକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରିଥିବା ତୀର ବୁଲେଟଗୁଡ଼ିକ ପୁରଣ ହୋଇଛି

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
or: ଡାହାଣକୁ ଇଙ୍ଗିତ ତୀର ବୁଲେଟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
or: ସଂଖ୍ୟା 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
or: ସଂଖ୍ୟା (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ରୋମାନ ସଂଖ୍ୟା I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷର a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷର (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ରୋମାନ ସଂଖ୍ୟା i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
or: ସାଂଖିକ, ସାଂଖିକ, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର, କଠିନ ଛୋଟ ଗୋଲାକାର ବୁଲେଟ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
or: ସାଂଖିକ, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର, କଠିନ ଛୋଟ ଗୋଲାକାର ବୁଲେଟ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
or: ସାଂଖିକ, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ରୋମାନ, ବଡ଼ ଅକ୍ଷର, କଠିନ ଛୋଟ ଗୋଲାକାର ବୁଲେଟ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
or: ସଂଖ୍ଯକ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ରୋମାନ, ବଡ଼ ଅକ୍ଷର, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ରୋମାନ, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର, କଠିନ ଛୋଟ ଗୋଲାକାର ବୁଲେଟ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର, ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ରୋମାନ, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ରୋମାନ, କଠିନ ଛୋଟ ଗୋଲାକାର ବୁଲେଟ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
or: ସମସ୍ତ ଉପ ସ୍ତର ସହିତ ସାଂଖିକ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
or: ଡ଼ାହାଣକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ବୁଲେଟ, ଡ଼ାହାଣକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ତୀର ବୁଲେଟ, କଠିନ ଡ଼ାଇମଣ୍ଡ ବୁଲେଟ, କଠିନ ଛୋଟ ଗୋଲାକାର ବୁଲେଟ

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
or: ସାରଣୀ ରଚନା ଶୈଳୀ

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
or: ପୁଣିଥରେ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
or: ପୁଣିଥରେ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
or: ଖୋଜନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
note: WbEFL
en: Match Case
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମେଳାନ୍ତୁ

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
or: ସ୍ୱୀଚ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
or: ସ୍ପଷ୍ଟତା

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
or: ଗାମା

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
or: କ୍ରପ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
or: ଡିଫଲଟ ଓରିଏନଟେସନ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
or: ଉପରୁ ତଳକୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
or: ତଳରୁ ଉପର

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
or: ଜମାହୋଇଥିବା

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
or: ବାମ ପ୍ରାନ୍ତ:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
or: ଉପର ପ୍ରାନ୍ତ:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
or: ଡାହାଣ ପ୍ରାନ୍ତ:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
or: ତଳ ପ୍ରାନ୍ତ:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
or: ପୃଷ୍ଠା ବର୍ଣ୍ଣନା:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
or: ବଡ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷର

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
or: ଉପରକେସ୍ ରୋମାନ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
or: ତଳକେସ୍ ରୋମାନ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
or: ଆରବିକ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
or: କଡ଼ୁଆ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
or: ପୋଟ୍ରେଟ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
or: ବାମ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
or: ପ୍ରତିବିମ୍ବୀତ

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
or: ଲେଖକ:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
or: ତାରିଖ:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
or: ଟେକ୍ସଟ:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
or: ଅକ୍ଷର ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
or: ରଙ୍ଗ ରଙ୍ଗାଧାର

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
or: ମୌଳିକ  ଲାଟିନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
or: ଲାଟିନ-୧

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତୃତ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତୃତ-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
or: IPA ବିସ୍ତାର

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
or: ଅନ୍ତରଦେବା ପରିବର୍ତ୍ତକାରୀ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
or: ଡାଇକ୍ରିଟିକାଲ ସଂକେତଗୁଡିକୁ  ମିଶାଅ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
or: ମୌଳିକ  ଗ୍ରୀକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
or: ଗ୍ରୀକ ସଙ୍କେତଗୁଡିକ ଏବଂ କୋପଟିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
or: ସିରିଲିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
or: ଆରମେନିଆନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
or: ମୌଳିକ  ହିବ୍ଯୁ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
or: ହିବ୍ଯୁ ବିସ୍ତୃତ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
or: ମୌଳିକ ଆରବିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
or:   ବିସ୍ତୃତ ଆରବିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
or: ଦେବନାଗରୀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
or: ବେଙ୍ଗଲି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
or: ଗୁର୍ମୁଖୀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
or: ଗୁଜୁରାତି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cdwzw
en: Odia
or: ଓଡ଼ିଆ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
or: ତାମିଲ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
or: ତେଲୁଗୁ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
or: କାନାଡା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
or: ମଲୟାଲମ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
or: ଥାଇ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
or: ଲାଓ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
or: ମୌଳିକ ଜିଓର୍ଜିଆନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
or: ଜର୍ଜିଆନ ବିସ୍ତୃତ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
or: ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତୃତ ଅତିରିକ୍ତଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
or: ଗ୍ରୀକ ବିସ୍ତୃତ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
or: ସାଧାରଣ ବିରାମଚିହ୍ନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
or: ସୁପରସ୍କ୍ରିପଟଗୁଡିକ ଏବଂ ସବସ୍କ୍ରିପଟଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
or: ମୁଦ୍ରା ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
or: ଡାଇକ୍ରିଟିକାଲ ସଙ୍କେତଗୁଡିକୁ  ମିଶାଅ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
or: ଅକ୍ଷର ପରି  ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
or: ଶରଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
or: ଗାଣିତିକ ଚାଳକଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
or: ବିବିଧ ଟେକ୍ନିକାଲ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
or: ଅପଟିକାଲ ଅକ୍ଷର ଚିହ୍ନିତ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
or: ସଂଲଗ୍ନହୋଇଥିବା ଆଲଫାନ୍ଯୁମରିକଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
or: ବାକ୍ସ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
or: ଅବରୋଧ ଉପାଦାନଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
or: ଜ୍ଯାମିତିକ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
or: ବିବିଧ ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
or: ଡିଙ୍ଗବାଟସ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
or: CJK ସଙ୍କେତଗୁଡିକ ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
or: ହୀରାଗନା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i2Cdr
en: Katakana
or: କଟକନା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9YYLD
en: Bopomofo
or: ବୋପୋମୋଫୋ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
or: ହାଙ୍ଗୁଲ ସୁସଙ୍ଗତ ଜାମୋ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
or: CJK ବିବିଧ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
or: ସଂଲଗ୍ନହୋଇଥିବା CJK ପତ୍ରଗୁଡିକ ଏବଂ ମାସଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
or: CJK ସୁସଂଗତ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
or: ହାଙ୍ଗୁଲ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
or: CJK CJK ଏକରୂପ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ଯ ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
or: CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
or: CJK ସୁସଂଗତ ଅଡିଓଗ୍ରାଫଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଉପସ୍ଥାପନାର ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
or: ଆରବିକ ଉପସ୍ଥାପନା ଫର୍ମ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
or: ଅର୍ଦ୍ଧ ଚିହ୍ନଗୁଡିକୁ  ମିଶାଅ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
or: CJK ସୁସଂଗତ ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
or: ଛୋଟ ଫର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
or: ଆରବିକ ଉପସ୍ଥାପନା ଫର୍ମଗୁଡିକ-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
or: ଅର୍ଦ୍ଦ-ଓସାର ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ-ଓସାର ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
or: ବିଶେଷଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
or: ୟି ଶବ୍ଦାଂଶ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
or: ୟି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
or: ପୁରାତନ ଇଟାଲୀୟ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtKAB
en: Gothic
or: ଗୋଥିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GPFqC
en: Deseret
or: ଡେଜାରେଟ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
or: ବୀଜାଣ୍ଟାଇନ ସାଂଗୀତିକ ସ୍ବରଲିପି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
or: ସାଂଗୀତିକ ସ୍ବରଲିପି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
or: ଗାଣିତିକ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ (ଉଭୟ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ବିଶିଷ୍ଟ) ପ୍ରତୀକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
or: CJK ଏକ୍ରତିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
or: CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
or: CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
or: CJK ସୁସଂଗତି ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
or: ସିରିଲିକ ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
or: ଅବସ୍ଥାନ୍ତର ଚୟକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
or: ଅନୁପୂରକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ର-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
or: ଅନୁପୂରକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ର-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pKFTg
en: Limbu
or: ଲିମ୍ବୁ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TJHGp
en: Tai Le
or: ତାଈ ଲି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
or: ଖମେର ପ୍ରତୀକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
or: ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
or: ବିଭିଦ ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ତୀର

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
or: ୟିଜିଙ୍ଗ ଷୋଡଗ୍ରାମ ପ୍ରତୀକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
or: ରୈଖିକ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
or: ରୈଖିକ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
or: ଏଜିୟାନ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CuThH
en: Ugaritic
or: ଉଗାରିଟିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nBtk5
en: Shavian
or: ଶାଭିୟାନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vvMNk
en: Osmanya
or: ଓସମାନ୍ଯା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
or: ସ୍ନିହଳ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
or: ତିବେତାନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
or: ମିଆମାର

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
or: ଖ୍ମେର

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
or: ଓଘାମ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
or: ରିଯୁନିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
or: ସିରିଆକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
or: ଥାନା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
or: ଇଥିଓପିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
or: ଚେରୋକି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିଆନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
or: ବିବିଧ ଗାଣିତିକ ସଙ୍କେତଗୁଡିକ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
or: ଅନୁପୂରକ ଶରଗୁଡିକ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
or: ବ୍ରାଇଲି ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
or: ଅନୁପୂରକ ଶରଗୁଡିକ-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
or: ବିବିଧ ଗାଣିତିକ ସଙ୍କେତଗୁଡିକ-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
or: CJK ମୌଳିକ ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
or: କାଙ୍ଗକ୍ସି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
or: ବୈଷିଷ୍ଟ୍ଯ ସଙ୍କେତ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
or: ଟାଗାଲୋଗ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BVieL
en: Hanunoo
or: ହାନୁନା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DwAEz
en: Tagbanwa
or: ଟାଗବାନ୍ବା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3GDP5
en: Buhid
or: ବୁହିଡ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BfGBm
en: Kanbun
or: କାନବୁନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
or: ବିସ୍ତୃତ ବୋପୋମୋଫୋ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
or: କଟାକନା ଫୋନେଟିକଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fCpRM
en: CJK Strokes
or: CJK ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ସ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
or: ସାଇପ୍ରିଓଟ ଶବ୍ଦାଂଶ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
or: ତାଈ ଜୁୟାନ ଜିଙ୍ଗ ପ୍ରତୀକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
or: ଅବସ୍ଥାନ୍ତର ଚୟକ ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
or: ପୁରାତନ ଗ୍ରୀକ ସାଂଗୀତିକ ସ୍ବରଲିପି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
or: ପୁରାତନ ଗ୍ରୀକ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
or: ଆରବୀ ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KUnXb
en: Buginese
or: ବୁବିନିଜ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
or: ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
or: କପଟିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
or: ଇଥିଓପିକ ବିସ୍ତାରିତ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
or: ଇଥିଓପିକ ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
or: ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3Gzxx
en: Glagolitic
or: ଗ୍ଲାଗୋଲିଟିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zKCVG
en: Kharoshthi
or: ଖାରୋଶଥି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
or: ଧ୍ବନୀ ରୂପାନ୍ତରକ ଅକ୍ଷର

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
or: ନ୍ଯୁ ତାଈ ଲୁଇ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
or: ପୁରାତନ ପାର୍ସୀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
or: ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
or: ଅନୁପୂରକ ବିରାମ ଚିହ୍ନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tBJi3
en: Syloti Nagri
or: ସୀଲୋଟି ନାଗ୍ରି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Qrowh
en: Tifinagh
or: ତିଫିନାଘ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
or: ଭୂଲମ୍ବ ରୂପ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Z3AAi
en: Balinese
or: ବାଲିନିଜ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMmow
en: Phags-Pa
or: ଫାଗସ-ପା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
or: ଫୋନିସିୟାନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GNBwz
en: Cuneiform
or: କ୍ଯୁନୀଫୋର୍ମ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
or: କ୍ଯୁନୀଫୋର୍ମ ସଂଖ୍ଯା ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
or: ରୋଡ ସଂଖ୍ଯା ଗଣୁଅଛି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
or: ସାଣ୍ଡାନିଜ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WrXXX
en: Lepcha
or: ଲେପଚା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FhhAQ
en: Ol Chiki
or: ଓଲ ଚିକି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
or: ସିରିଲିକ ବିସ୍ତାରିତ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZkKwE
en: Vai
or: ଭାଇ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
or: ସିରିଲିକ ବିସ୍ତାରିତ-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoQpd
en: Saurashtra
or: ସୌରାଷ୍ଟ୍ର

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6pufg
en: Kayah Li
or: କାୟା ଲି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmFny
en: Rejang
or: ରେଜାଙ୍ଗ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EaXay
en: Cham
or: ଚାମ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
or: ପ୍ରାଚିନ ପ୍ରତୀକଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: At8Tk
en: Phaistos Disc
or: ଫାଇଷ୍ଟସ ଡିସ୍କ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryGAF
en: Lycian
or: ଲିସିୟାନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EYLa8
en: Carian
or: କେରିଆନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TPN6m
en: Lydian
or: ଲିଡିଆନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
or: ମାହାଜଙ୍ଗ ଟାଇଲସ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
or: ଡୋମିନୋ ଟାଇଲସ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: r2YQs
en: Samaritan
or: ସାମାରିତାନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: feZ2Q
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
or: କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶ ଅନୁଲମ୍ବିତ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: H4FpF
en: Tai Tham
or: ତାଇ ଥାମ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
or: ବେଦିକ ଅନୁଲଗ୍ନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bVNYf
en: Lisu
or: ଲିସୁ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: riEM3
en: Bamum
or: ବାମୁନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
or: ସାଧାରଣ ଭାରତୀୟ ସଂଖ୍ଯା ରୂପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
or: ଦେବନାଗରି ଅନୁଲମ୍ବିତ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
or: ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋ ବିସ୍ତାରିତ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
or: ଜାଭାନିଜ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
or: ମ୍ୟାନମାର ବିସ୍ତାରିତ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQ3XX
en: Tai Viet
or: ତାଈ ଭିଏତ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HGVSu
en: Meetei Mayek
or: ମିତେଇ ମାଏକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
or: ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋ ବିସ୍ତାରିତ-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
or: ଇମ୍ପେରୀୟାଲ ଆରାମିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
or: ପୁରୁଣା ଦକ୍ଷିଣ ଆରୋବିଆନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Ab3wu
en: Avestan
or: ଏଭେସ୍ତାନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 5gN8e
en: Inscriptional Parthian
or: ଇନସ୍କ୍ରିପସନାଲ ପାରଥିଆନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7rcV
en: Inscriptional Pahlavi
or: ଇନସ୍କ୍ରିପସନାଲ ପହ୍ଲଭି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
or: ପୁରାତନ ତୁର୍କିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
or: ରୁମି ସାଂଖିକ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FpFeH
en: Kaithi
or: କାଇଥି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
or: ଇଜିପଟିଆନ ହିଏରୋଗ୍ଲିଫସ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
or: ସଂଲଗ୍ନ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ ଅନୁପୁରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
or: ସଂଲଗ୍ନ ଇଥିଓପିକ ଅନୁପୁରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8eCZn
en: Mandaic
or: ମଣ୍ଡାଇକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8LVFp
en: Batak
or: ବତକ୍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
or: ଇଥିଓପିକ ବିସ୍ତାରିତ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cQEzt
en: Brahmi
or: ବ୍ରାହ୍ମି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
or: ବାମୁନ ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
or: କାନା ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
or: ତାସ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
or: ବିବିଧ ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ଛବି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
or: ଇମୋଟିକନଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
or: ପରିବହନ ଏବଂ ମ୍ୟାପ ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
or: ଆଲକେମିକାଲ ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
or: ଆରବିକ ବିସ୍ତାରିତ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
or: ଆରବିକ ଗାଣିତିକ ଆକ୍ଷରିକ ପ୍ରତୀକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ouWH
en: Chakma
or: ଚକମା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
or: ମିତେଇ ମୟେକ ଅନୁଲମ୍ବଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
or: ମେରୋଟିକ କୋରସିଭ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
or: ମେରୋଟିକ ହିଏରୋଗ୍ଲିଫ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Xrkei
en: Miao
or: ମିଆଓ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hG9Na
en: Sharada
or: ସାରଦା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rTKpL
en: Sora Sompeng
or: ସୋରା ସୋମପେଙ୍ଗ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
or: ସଣ୍ଡାନିଜ ଅନୁପୁରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pTsMT
en: Takri
or: ତାକ୍ରି

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
or: ସ୍କେଲ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
or: ବ୍ରସ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
or: ଟ୍ଯାବ ବନ୍ଦ  କର

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
or: ଫଣ୍ଟ ପରିସ୍ଥିତି

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
or: ଫଣ୍ଟ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
or: ଛାଯାହୋଇଥିବା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
or: ବ୍ଯକ୍ତି ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
or: ସ୍ଟ୍ରାଇକ୍ଥ୍ରୁ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
or: ଫଣ୍ଟ ଆକାର

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
or: ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
or: କାର୍ନିଙ୍ଗ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
or: ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
or: ଭାଷା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
or: ଅକ୍ଷର ସମୁହର ରଙ୍ଗ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
or: ଉପର ରେଖା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
or: ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
or: ହାଇପେନେସନ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ଅଲଗାକରନାହିଁ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
or: ଉଇଣ୍ଡୋଜ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
or: ଅର୍ଫାନସ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚ୍ଛେଦ ସହିତ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
or: ବ୍ଲିକିଙ୍ଗ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
or: ଅକ୍ଷର ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
or: ଏସିଆନ ଫଣ୍ଟ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
or: ଏସିଆନ ଫଣ୍ଟର ଆକାର

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
or: ଏସିଆନ ଫଣ୍ଟର ଭାଷା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
or: ଏସିଆନ ଫଣ୍ଟର ପରିସ୍ଥିତି

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
or: ଏସିଆନ ଫଣ୍ଟର ଉଚ୍ଚତା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
or: ଜଟିଳ ଲିପିଗୁଡିକର ଆକାର

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
or: ଜଟିଳ ଲିପିଗୁଡିକର ଭାଷା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
or: ଜଟିଳ ଲିପିଗୁଡିକର ପରିସ୍ଥିତି

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
or: ଜଟିଳ ଲିପିଗୁଡିକର ଉଚ୍ଚତା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ-ରେଖାହୋଇଥିବା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
or: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିହ୍ନ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
or: ଟେକ୍ସଟ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
or: ଝୁଲୁଥିବା ବିରାମଚିହ୍ନ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
or: ନିଶିଦ୍ଧ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
or: ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
or: ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
or: ମିଟର

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
or: କିଲୋମିଟର

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
or: ଇଞ୍ଚ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
or: ଫୁଟ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
or: ମାଇଲ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
or: ପିକା

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
or: ପଏଣ୍ଟ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
or: ବର୍ଣ୍ଣ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
or: ସୀମା ସେଟିଙ୍ଗ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
or: ବାମ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
or: ଡାହାଣ  ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
or: ଉପର ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
or: ତଳ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
or: ଦିଗବଳୀଯ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
or: ଲମ୍ବରୂପ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
or: ଉପର ବାମରୁ ତଳ ଡାହାଣ କର୍ଣ୍ଣ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
or: ତଳ ବାମରୁ ଉପର ଡାହାଣ କର୍ଣ୍ଣ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
or: ସୀମା ସେଟିଙ୍ଗ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
or: ବାମ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
or: ଡାହାଣ  ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
or: ଉପର ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
or: ତଳ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
or: ଦିଗବଳୀଯ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
or: ଲମ୍ବରୂପ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
or: ଉପର ବାମରୁ ତଳ ଡାହାଣ କର୍ଣ୍ଣ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
or: ତଳ ବାମରୁ ଉପର ଡାହାଣ କର୍ଣ୍ଣ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
or: $(ERR)ଏହି ଶବ୍ଦକୋଷ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀକରିବା।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
or: $(ERR)ଏହି ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀକରିବା

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
or: $(ERR)ଏହି ହାଇପେନେସନ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀକରିବା

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
or: $(ERR)ଗୋଟିଏ ଅଭିଧାନ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀକରିବା

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
or: $(ERR)ପଛଭାଗ ଗୁଣ ସେଟିଙ୍ଗକରିବା

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
or: $(ERR) ଏହି ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଲୋଡ କରିବା୤

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
or: ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
or: ଅଭ୍ଯାସ ଅଭିଧାନ $(ARG1) ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
or:  ଲେଖାଚିତ୍ର $(ARG1) ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗହୀନ ଆଲେଖୀକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇ ପାରିନଥିଲା।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
or: ମନୋନୀତ କାଳ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭାଷା ସ୍ଥିର ହୋଇ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
or: ଦଲିଲରେ ଥିବା  ମୂଳ VBA ମୌଳିକ କୋଡ ସଞ୍ଚିତହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
or: ଏହି ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଭୂଲ ଅଛି୤ ଏହି ଦଲିଲ ଖୋଲା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
or: ଏହି ଦଲିଲରେ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା  ଏନକ୍ରିପସନ ପଦ୍ଧତି ସମର୍ଥିତନୁହେଁ୤କେବଳ ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଅଫିସ ୯୭/୨୦୦୦ ବିଭକ୍ତହୋଇଥିବା ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଏନକ୍ରିପସନ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ୤

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
or:  ଲୋଡକରିବା ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ-ଏନକ୍ରିପଟହୋଇଥିବା ମାଇକ୍ରୋସଇଟ ପାଉଆରପଏଣ୍ଟ ଉପସ୍ଥାପନଗୁଡିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ୤

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୁରକ୍ଷାଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ ଯେତେବେଳେ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ Microsoft Office ଶୈଳୀରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇ ରହିଥାଏ।
    ଆପଣ ଏହି ଦଲିଲକୁ ବିନା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୁରକ୍ଷାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
or: ବାମ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
or: ବାମ ରୁ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
or: ଭିତରପାଖ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
or: ବାହାରପାଖ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
or:  ଭିତରୁ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
or: ପରିଚ୍ଛେଦ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଟେକ୍ସଟ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
or: ବାମ ପୃଷ୍ଠା ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
or: ଡାହାଣ ପୃଷ୍ଠା ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
or: ବାମ ପରିଚ୍ଛେଦ ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
or: ଡାହାଣ ପରିଚ୍ଛେଦ ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
or: ଭିତର ପୃଷ୍ଠା ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
or: ବାହ୍ଯ ପୃଷ୍ଠା ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
or: ଭିତର ପରିଚ୍ଛେଦ ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
or: ବାହ୍ଯ ପରିଚ୍ଛେଦ ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
or: ସମଗ୍ର ପୃଷ୍ଠା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
or: ପୃଷ୍ଠା ଟେକ୍ସଟ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
or: ଆଧାର ରେଖା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
or: ପଂକ୍ତି

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
or: ସୀମାନ୍ତ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
or: ବାମ ଫ୍ରେମ ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
or: ଡାହାଣ ଫ୍ରେମ ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
or: ସମସ୍ତ ଫ୍ରେମ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
or: ଫ୍ରେମ  ଟେକ୍ସଟ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
or: ଭିତର ଫ୍ରେମ ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
or: ବାହ୍ଯ ଫ୍ରେମ ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
or: ଉପର

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
or: ଉପରରୁ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
or: ତଳ ରୁ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
or: ତଳ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
or:  ଡାହାଣପାଖରୁ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
or: ଉପର ପୃଷ୍ଠା ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
or: ତଳ ପୃଷ୍ଠା ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
or: ଉପର ପରିଚ୍ଛେଦ ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
or: ତଳ ପରିଚ୍ଛେଦ ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
or: ଟେକ୍ସଟର ରେଖା

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-850/ଆର୍ନ୍ତଜାତୀଯ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-860/ପରର୍ତୁଗିଜ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-861/ଆଇସଲାନଡିକ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-863/ଫ୍ରେନଚ (କାନାଡା))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-865/ନରଦିକ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
or: ଲାଟିନ 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
or: ବାଲଟିକ (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
or: ସିରିଲିକ (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
or: ଆରବିକ (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
or: ଗ୍ରୀକ (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
or: ହେବ୍ଯୁ (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
or: ତୁର୍କିସ (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
or: ଗ୍ରୀକ (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
or: ବାଲଟିକ (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
or: ସିରିଲିକ (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
or: ତୁର୍କିସ (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
or: ହେବ୍ଯୁ (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
or: ଆରବିକ (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
or: ସିରିଲିକ (DOS/OS2-866/ରସିଆନ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
or: ଗ୍ରୀକ (DOS/OS2-869/ଆଧୁନିକ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ  (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1250/ଉଇନ ଲାଟିନ 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
or: ସିରିଲିକ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
or: ଗ୍ରୀକ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
or: ତୁର୍କିସ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
or: ହେବ୍ଯୁ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
or: ଆରବିକ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
or: ବାଲଟିକ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ/କ୍ରୋଆଟିଆନ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
or: ସିରିଲିକ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
or: ଗ୍ରୀକ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ/ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡିକ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ/ରୁମାନିଆନ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
or: ତୁର୍କିସ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
or: ସିରିଲିକ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ/ଯୁକ୍ରାନିଆନ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
or: ଚାଇନିଜ ପାମ୍ପାରିକ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
or: ଜାପାନିଜ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
or: କୋରିଆନ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
or: ଜାପାନିଜ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
or: କୋରିଆନ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
or: ଚାଇନିଜ ପାମ୍ପାରିକ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
or: ଜାପାନିଜ (ବଦଳାଇବା-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
or: ଚାଇନିଜ ପାମ୍ପାରିକ (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
or: ଚାଇନିଜ ପାମ୍ପାରିକ (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
or: ଚାଇନିଜ ପାମ୍ପାରିକ (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
or: ଜାପାନିଜ (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
or: ଚାଇନିଜ ପାମ୍ପାରିକ (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
or: ଜାପାନିଜ (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
or: ସିରିଲିକ (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
or: ଯୁନିକୋଡ (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
or: ଯୁନିକୋଡ (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
or: କୋରିଆନ (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
or: କୋରିଆନ (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
or: କୋରିଆନ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-ଜୋହାବ-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
or: ଥାଇ (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
or: ଥାଇ(ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
or: ସିରିଲିକ(KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
or: ସିରିଲିକ (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
or: ଆଇନଗତ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
or: ଲମ୍ବା ବନ୍ଧନୀ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
or: ବଡ଼ 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
or: DL ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
or: C6 ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
or: C6/5 ସଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
or: C5 ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
or: C4 ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
or: #9 ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
or: #10 ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
or: #11 ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
or: #12 ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
or: ଜାପାନିଜ ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
or: ଆଇନଗତ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
or: ଲମ୍ବା ବନ୍ଧନୀ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
or: ବଡ଼ 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
or: DL ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
or: C6 ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
or: C6/5 ସଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
or: C5 ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
or: C4 ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
or: ଡାୟା ସର୍ପକ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
or: ଜାପାନିଜ ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
or: ଗ୍ରହଣ କର

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
or: ଅସ୍ବୀକାର କର

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
or: ସବୁ ଗ୍ରହଣ କର

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
or: ସବୁ ଅସ୍ବୀକାର କର

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
note: kqtia
en: Sorting
or: ସଜାଇବା

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
or: ଆଇଟମ

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: addinstancedialog|urlft]
note: TDx57
en: _URL:
or: URL (_U):

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
or: ବ୍ରଉଜ...

[ctx: addnamespacedialog|label2]
note: dArAo
en: _URL:
or: URL (_U):

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
or: ଅଧୀନତା ମିଶାଅ

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
or: ଏସିଆନ ଫୋନେଟିକ ଗାଇଡ...

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
or: ରୁବି ଟେକ୍ସଟ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
or: ରୁବି ଟେକ୍ସଟ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
or: ରୁବି ଟେକ୍ସଟ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
or: ରୁବି ଟେକ୍ସଟ

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
note: opK8r
en: Alignment:
or: ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
or: ବାମ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: gjvDa
en: 0 1 0
or: ୦ ୧ ୦

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: jD75S
en: 1 2 1
or: ୧ ୨ ୧

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
or: ଉପର

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
or: ଚାଇନିଜ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
or: ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜରୁ ସରଳ ଚାଇନିଜ ‍(_T)

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
or: ସରଳ ଚାଇନିଜରୁ ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜ (_S)

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
or: ସାଧଆରଣ ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ‍‌(_c)

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
or: ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
or: ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜରୁ ସରଳ ଚାଇନିଜ ‍(_T)

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
or: ସରଳ ଚାଇନିଜରୁ ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜ (_S)

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
or: ଅନ୍ଯ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
or: ସଂକ୍ଷେପ

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିଲୋପ କର

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
or: ସଂକୋଚନ

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
or: ବିଭେଦନ:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
or: ପ୍ରକ୍ଷେପ:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
or: ଦ୍ୱୀରେଖାମୟ

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: uBPAi
en: Bicubic
or: ଦ୍ୱିଘନାକାର

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: DAtXJ
en: Lanczos
or: ଲାଙ୍କୋଜ

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
or: ପ୍ରକାର:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
or: ପ୍ରତିଛବି ସୂଚନା

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
or: ସଂୟୋଜକଗୁଡିକ

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
or: 3D ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
or: ସମତଳ

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
or: ସମତଳ

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
or: ଛାଯା

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
or: କ୍ଯାମେରା

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
or: ହାଲୁକା ମୂଳ

[ctx: docking3deffects|label18]
note: m2KFe
en: _Ambient light
or: ବ୍ଯାପକ  ଆଲୁଅ

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
or: ଉଭ୍ଭାସନ

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
or: ପ୍ରକାର (_T)

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
note: iTKyD
en: Parallel
or: ସମାନ୍ତର

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
note: 5B84a
en: Parallel
or: ସମାନ୍ତର

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
or: ଧାତୁ

[ctx: docking3deffects|label30]
note: wY3tE
en: _Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
or: ଅପଡେଟ କର

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
or: ଉଭ୍ଭାସନ

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
or: ବନ୍ଦ

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
or: କୌଣିସି ଛାଯା ନାହିଁ

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
note: hcSuP
en: Slant
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
note: KXXb2
en: _Save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
or: ଆରମ୍ଭକରିବା

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
or: ଗଭୀରତା

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
or: କେସ ମିଶାଅ

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
or: କେବଳ ସପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
or:  ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକ

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
or: ସବୁକୁ ଖୋଜ

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
or: ସବୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
or: କେବଳ ଚଳିତ ମନୋନୟନ (_u)

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
or: ଫର୍ମାଟ...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
or: କୌଣସି ଫର୍ମାଟ ନାହିଁ

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
or: ସମାନତା ତଦନ୍ତ କର

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
note: pc7dE
en: Sounds like (_Japanese)
or: ଜାପାନୀ ଭାଷା ପରି ଶୁଭୁଛି(_J)

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
or: ସୂତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
or: ଦିଗ:

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: floatingareastyle|label1]
note: j63XL
en: _Angle:
or: କୋଣ (_A):

[ctx: floatingareastyle|label4]
note: msZVT
en: _Start value:
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ୟ (_S):

[ctx: floatingareastyle|label5]
note: AD585
en: _End value:
or: ଶେଷ ମୂଲ୍ଯ (_E):

[ctx: floatingareastyle|label2]
note: hrDvA
en: Center _X:
or: କେନ୍ଦ୍ର X (_X):

[ctx: floatingareastyle|label3]
note: 2edDC
en: Center _Y:
or: Y କେନ୍ଦ୍ର (_Y):

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
or: ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
or: ବୃତ୍ତାଭାସ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
or: ବହୁଭୂଜ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
or: ଉପାଦାନ ମିଶାଅ

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
or: ଗୁଣ ମିଶାଅ

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
or: ପୁନଃନାମଦିଅ

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
or: ଡିଜାଇନ ମୋଡରେ ଖୋଲ

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
or: ହାରାହାରି

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
or: ଗଣନାA

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
or: ଗଣନା

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: functionmenu|selection]
note: pHv9k
en: Selection count
or: ଚୟନ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
or: ଅପଡେଟ କର

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
or: ପୁନଃନାମଦିଅ

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
or: ଶୀର୍ଷଟିକା ରେ

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
or: ପାଦଟୀକା ଉପର

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାରେ ସମାନ ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
or: ବାମ ସୀମା (_L):

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
or: ଡାହାଣ ସୀମା (_i):

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
or: ଅନ୍ତରଦେବା (_S):

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
or: ଗତିଶୀଳ ଅନ୍ତରଦେବା ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ୟୋଗ୍ଯ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
or: ଅଧିକ...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
or: ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
or: ବୃତ୍ତାଭାସ

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
or: ବହୁଭୂଜ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
or: ସକ୍ରିୟ

[ctx: imapdialog|textft]
note: 5BPAy
en: Text:
or: ଟେକ୍ସଟ:

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
or: ବର୍ଣ୍ଣନା...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
or: ମାକ୍ରୋ...

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
or: ସକ୍ରିୟ

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
or: ଉପସର୍ଗ

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
or: ଏକମାତ୍ର

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
or: ସମାନୁପାତିକ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
or: ସ୍ଥିର

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
or: ପ୍ରଥମ ରେଖା ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
or: ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
or: ତାଲିକା

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
or: ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
or: ଠାରୁ ପୂର୍ବ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
or: ଠାରୁ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
or: ସମାନ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
or: ସମାନ ନୁହେଁ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
or: ମଧ୍ଯରେ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
or: ଠାରୁ ସଞ୍ଚଯକର

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
or: ତାରିଖ ସର୍ତ୍ତ

[ctx: redlinefilterpage|and]
note: Z2Wv3
en: a_nd
or: ଏବଂ (_n)

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟ

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
or: ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
or: ସମାପ୍ତି ସମୟ

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
or: ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
or: ଅଭିଲେଖ  ସଞ୍ଚଯ କରନ୍ତୁ

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
or: ଆନାବୃତ୍ତି:ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶ

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
or: ମିଟର

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
or: କିଲୋମିଟର

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
or: ଇଞ୍ଚ

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
or: ଫୁଟ

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
or: ମାଇଲ

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
or: ପଏଣ୍ଟ

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
or: ପିକା

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
or: ବର୍ଣ୍ଣ

[ctx: rulermenu|line]
note: TSJTi
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
or: ଅନୁଲଗ୍ନ

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
or: ଅକ୍ଷରେଖା ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
or: ବୃତ୍ତଭାସିତ

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
or: ବର୍ଗାତ୍ମକ

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
or: କଠିନ

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
or: ଅକ୍ଷରେଖା ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
or: ବୃତ୍ତଭାସିତ

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
or: ବର୍ଗାତ୍ମକ

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
or: ଗ୍ଯାଲେରି ବିଷଯ

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
or: ସ୍ପଷ୍ଟତା

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
or: ଗୋଲାକାର

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
or: - କିଛି ନାହିଁ -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: MuNWz
en: Mitered
or: ସମକୋଣିତ

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: Dftrf
en: Beveled
or: ବିଭେଲହୋଇଥିବା

[ctx: sidebarline|caplabel]
note: rHzFD
en: Ca_p style:
or: ଶୀର୍ଷକ  ଶୈଳୀ (_p):

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
or: ସମତଳ

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
or: ଗୋଲ

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
or: ଅନ୍ତରଦେବା (_S):

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି କର

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
or: ଇଡେଣ୍ଟ ହ୍ରାସକର

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
or: ପ୍ରଥମ ରେଖା ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
or: ପ୍ରଥମ ରେଖା ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: sidebarshadow|color]
note: RFRDq
en: Color:
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
note: 8EcPH
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
or: ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
or: (ବ୍ଯତିତ)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
or: ଏକମାତ୍ର

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
or: ବିନ୍ଦୁମୟ

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
or: ବିନ୍ଦୁମୟ (ଗାଢ଼)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
or: ଡ୍ୟାସ

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
or: ଲମ୍ବା ଡ୍ୟାସ

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
or: ବିନ୍ଦୁମୟ ଡାସ

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
or: ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
or: ତରଙ୍ଗ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
or: ଉପାଦାନ ମିଶାଅ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
or: ଗୁଣ ମିଶାଅ

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
or:  ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
or: ପୃଷ୍ଠା  ଓସାର

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
or: ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
or: ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
or: ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
or: ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
or: ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
or: ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
or: କମ୍ପାନୀ ନାମ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
or: ଠିକଣା ରେଖା ୧

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
or: ଠିକଣା ରେଖା ୨

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
or: ନଗର

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
or: ରାଜ୍ଯ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
or: ଦେଶ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଟେଲିଫୋନ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
or: ବ୍ଯବସାଯ ଟେଲିଫୋନ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
or: ଲିଙ୍ଗ

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
or: ତୃଟି.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
or: $(ARG1)(row,col)ରେ ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ତ୍ରୁଟି ମିଳିଛି।

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
or: $(ARG1) ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
or: ସମୟ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
or: ତାରିଖ ସମୟ ଲେଖକ

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
or: ପୃଷ୍ଠାସଂକେତଗୁଡିକ

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
or: ପାଦଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
or: ଶେଷ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
or: ସଂଖ୍ୟାଦିଆଯାଇଥିବା ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
or: ହାଲୋ

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
or: (କିଛି ନାହିଁ)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
or: ମିଟର

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
or: କିଲୋମିଟର

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
or: ଇଞ୍ଚ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
or: ଫୁଟ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
or: ମାଇଲଗୁଡିକ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
or: ପିକା

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
or: ପଏଣ୍ଟ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
or: ବର୍ଣ୍ଣ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
or: ଶିରୋନାମା ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
or: ଡ୍ରପସ କ୍ଯାପସ

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ସଂଦେଶଗୁଡିକ

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ଲିଙ୍କ

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
or: ପରିଦର୍ଶିତ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଲିଙ୍କ

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
or: ସ୍ଥାନଧାରକ

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
or: ସୂଚୀ ଲିଙ୍କ

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
or: ଶେଷଟିପପ୍ଣୀ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯାକରଣ

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
or: ମୂଖ୍ଯ ସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
or: ପାଦଟିକା ଏଙ୍କର

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
or: ଶେଷଟିପା ଏଙ୍କର

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
or: ରୁବିଜ

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
or: ଲମ୍ବରୂପ ସଂଖ୍ଯାଦେବା ସଂଦେଶଗୁଡିକ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
or: ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
or: ବଳିଷ୍ଠ ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
or: ମୂଳ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପ୍ରବେଶ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
or: ସଂଜ୍ଞା

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
or: ଟେଲିଟାଇପ

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
or: ମାର୍ଜିନାଲିଆ

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
or: ଜଳଚିହ୍ନ

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
or: ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥାନ

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
or: ପ୍ରଥମ ରେଖା ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
or: ଅଟକିଯାଇଥିବା ଅନ୍ତଃକୋଟୀ

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
or: ଟେକ୍ସଟ ବିଭାଗ ଅନ୍ତଃକୋଟୀ

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
or: ପରିପୂରକ ବନ୍ଦ

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
or: ତାଲିକା ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
or: ମାର୍ଜିନାଲିଆ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
or: ଶୀର୍ଷକ ୧

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
or: ଶୀର୍ଷକ ୨

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
or: ଶୀର୍ଷକ ୩

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
or: ଶୀର୍ଷକ ୪

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
or: ଶୀର୍ଷକ ୫

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
or: ଶୀର୍ଷକ ୬

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
or: ଶୀର୍ଷକ ୭

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
or: ଶୀର୍ଷକ ୮

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
or: ଶୀର୍ଷକ ୯

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
or: ଶୀର୍ଷକ ୧୦

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୧ ଆରମ୍ଭକର

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୧

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୧ ଶେଷ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୧ ଚାଲୁଅଛି

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୨ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୨

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୨ ଶେଷ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୨ ଚାଲୁଅଛି

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୩ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୩

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୩ ଶେଷ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୩ ଚାଲୁଅଛି

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୪ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୪

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୪ ଶେଷ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୪ ଚାଲୁଅଛି

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୫ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୫

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୫ ଶେଷ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ୫ ଚାଲୁଅଛି

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
or: ବାମ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
or: ଡାହାଣ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
or: ବାମ ପାଦଟୀକା

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
or: ଡାହାଣ ପାଦଟିକା

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
or: ଟେବୁଲ ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
or: ଟେବୁଲ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
or: ଫ୍ରେମ ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
or: ଶେଷଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
or: ଶିରୋନାମା

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
or: ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
or: ସୂଚୀ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
or: ସୂଚୀ ୧

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
or: ସୂଚୀ ୨

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
or: ସୂଚୀ ୩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
or: ସୂଚୀ ସେପାରେଟର

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
or: ଶୀର୍ଷକ ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ୧

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ୨

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ୩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ୪

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ୫

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ୬

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ୭

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ୮

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ୯

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ୧୦

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୧

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୨

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୪

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୫

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୬

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୭

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୮

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୯

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ୧୦

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
or: ବସ୍ତୁ ସୂଚୀ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
or: ବସ୍ତୁ ସୂଚୀ ୧

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
or: ଟେବୁଲ ସୂଚୀ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
or: ଟେବୁଲ ସୂଚୀ ୧

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ୧

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
or: ଉଦ୍ଧୃତାଶଂଗୁଡିକ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
or: ପୂର୍ବଫର୍ମାଟହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
or: ଦିଗବଳୀଯ ରେଖା

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
or: ତାଲିକା ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
or: ତାଲିକା ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
or: ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
or: ଡାହାଣ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
or: ଶେଷଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
or: କଡ଼ୁଆ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
or: 1 ଟି ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
or: ସମାନ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ 2 ଟି ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
or: ସମାନ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ 3 ଟି ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
or: ଭିନ୍ନ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ 2 ଟି ସ୍ତମ୍ଭ  (ବାମ > ଡ଼ାହାଣ)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
or: ଭିନ୍ନ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ 2 ଟି ସ୍ତମ୍ଭ  (ବାମ < ଡ଼ାହାଣ)

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
or: ଲଫାପା

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
or: ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲ

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
or: ଦଲିଲ ଖୋଲା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
or: ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
or: ଫିଲଟର ମିଳୁ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
or: ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲର ନାମ ଏବଂ ପଥ

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
or: HTML ଦଲିଲର ନାମ ଏବଂ ପଥ

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
or: ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
or: [କିଛି ନାହିଁ]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
or: ଉପର

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
or: ତଳ

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
or: କେବଳ-ପଢିବା

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
or: 'ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ' ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା କେବଳ-ପଢିବା ପାଇଁ ଅଟେ୤ ତୁମେ ପଥ ଡାଇଲୋଗ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଡାକିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
or: ଦଲିଲକ ଆମଦାନୀକରୁଛି...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
or: ଦଲିଲ ରତ୍ପାନୀକରୁଛି...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
or: ଦଲିଲ  ସଂଚଯକରୁଛି...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
or: ରିପାଜିନେସନ...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ଦଲିଲ ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗକରୁଛି...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
or: ତଦନ୍ତ କରୁଛି...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
or: ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
or: ହାଇଫନେସନ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
or: ସୂଚୀ  ଭର୍ତ୍ତି କରୁଛି...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
or: ସୂଚୀ  ଅପଡେଟ କରୁଛି...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସୃଷ୍ଟିକରାୟାଉଛି...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଗ୍ରହଣକର...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
or: ସାରଣୀ

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
or: ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
or: ଆକାର

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
or: ଶୂନ୍ଯ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
or: ଦ୍ବାରା

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
or: ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
or: ଶୈଳୀ

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
or: ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବରୁ ଭାଙ୍ଗ

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
or: ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଟେକ୍ସଟ:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
or: ଏସିଆନ ଟେକ୍ସଟ :

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
or: ଅଜ୍ଞାତ ଲେଖକ

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
or: ଟେକ୍ସଟରୁ ଟେବୁଲକୁ ରୂପାନ୍ତର କର

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
or: ନିମ୍ନ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫର୍ମାଟ ପ୍ରବେଶ ବିଲୋପ ହେବ:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
or: ଗୋଟିଏ ଅମାନ୍ଯ ନାମ ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରି ଅଛ୤
    ଆବଶ୍ଯକୀଯ ସ୍ବଯଂଚାଳିତଫର୍ମାଟ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤
    ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ଉପୟୋଗକରି ଆଉଥରେ ଟେଷ୍ଟା କର୤

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
or: ସଂଖ୍ଯକ

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
or: %1 ଏବଂ %2 ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
or: ସ୍ତମ୍ଭ %1 ଓସାର

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
or: ବସ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ପୂର୍ବରୁ

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ପରେ

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
or: ବସ୍ତୁ ଉପରେ ମାଉସ

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
or: ଟ୍ରିଗର ହାଇପରଲିଙ୍କ

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
or: ମାଉସ ଛାଡୁଥିବା ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
or: ଆଲଫାନ୍ଯୁମରିକ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ଇନପୁଟ

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
or: ନନ-ଆଲଫାନ୍ଯୁମରିକ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକର ଇନପୁଟ

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
or: ଫ୍ରେମକୁ ପୁନଃଆକାର ଦିଅ

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
or: ଫ୍ରେମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
or: ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
or: OLE ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
or: ପୃଷ୍ଟାସଂକେତଗୁଡିକ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
or: ବିଭାଗଗୁଡିକ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
or: ହାଇପରଲିଙ୍କଗୁଡିକ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
or: ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
or: ସୂଚୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
or: ଶୀର୍ଷକ ୧

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
or: ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ଅଧ୍ଯାୟରୁ ଆସିଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ। ଏହା ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିବେଶ।

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
or: ଶୀର୍ଷକ 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
note: BqQGK
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
or: ଏହା ହେଉଛି ଅଧ୍ଯାୟ 1.1 ରୁ ଆସିଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ। ଏହା ବିଷୟବସ୍ତୁ ସାରଣୀ ପାଇଁ ଏକ ନିବେଶ।

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
or: ଶୀର୍ଷକ 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
or: ଏହା ହେଉଛି ଅଧ୍ଯାୟ 1.2 ରୁ ଆସିଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ। ଏହି ସୂଚକ ଶବ୍ଦଟି ହେଉଛି ଏକ ମୂଖ୍ୟ ଭରଣ।

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
or: ସାରଣୀ 1: ଏହା ହେଉଛି ସାରଣୀ 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
or: OLE ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
or: ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
or: ସନ୍ଦର୍ଭ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଅଙ୍କନ କର

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
or: ଅତିରିକ୍ତ ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
or: [ସିସ୍ଟମ]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
or: ଇଣ୍ଟରାକଟିଭ ହାଇପେନେସନ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଦଲିଲରେ
    ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିଯଅଛି

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
or: ହାଇପେନେସନ

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
or: ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
or: $1 କୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
or: $1 କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
or: ପୁନଃଲିଖନ: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
or: ନୂଆ ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକ  ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗ କର: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକୁ ରିସେଟ କର

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
or: ଶୈଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତ କର: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
or: ଫାଇଲ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଟେକ୍ସଟ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
or: ପୃଷ୍ଠାସଂକେତକୁ ବିଲୋପ କର: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
or: ପୃଷ୍ଠାସଂକେତ ଭର୍ତ୍ତି କର: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
or: ଟେବୁଲ ସଜାଅ

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
or: ଟେକ୍ସଟ  ସଜାଅ

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
or: ଟେବୁଲ ଭର୍ତ୍ତି କର: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
or: ଟେକ୍ସଟ -> ଟେବୁଲ ରୂପାନ୍ତର କର

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
or: ରୂପାନ୍ତରୟୋଗ୍ଯ -> ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
or: ପ୍ରତିଲିପି: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
or: $1 $2 $3 ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
or: ଲଫାପା ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
or: ପ୍ରତିଲିପି: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
or: %PRODUCTNAME ଚାର୍ଟ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
or: ଫ୍ରେମ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
or: ଫ୍ରେମ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଫର୍ମାଟ

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
or: ଟେବୁଲ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
or: ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
or: ବିଭାଗ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
or: ବିଭାଗ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
or: ବିଭାଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
or: ଡିଫଲଟ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
or: ଶୈଳୀ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର : $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
or: ହସ୍ତ ପୁସ୍ତକ ଭାଙ୍ଗକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
or: ପାଠ୍ୟ ସଂଶୋଧନ

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
or: ବାହାରରେଖା / ଡିମୋଟ ଅଗ୍ରସର କର

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
or: ବାହାରରେଖା   ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
or: ସ୍ତରକୁ ଅଗ୍ରସର କର

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
or: ଡିମୋଟ ସ୍ତର

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
or: ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ  ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁ ଭର୍ତ୍ତି କର: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
or: ସଂଖ୍ଯା ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି କର

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ ହ୍ରାସ କର

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
or: ଶିରୋନାମା ଭର୍ତ୍ତି କର: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ପୁନଃଆରମ୍ଭ କର

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
or: ପାଦଟିକା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗ୍ରହଣ କର: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅସ୍ବୀକାର କର: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
or: ଟେବୁଲ ଅଲଗା କର

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
or: ଗୁଣ ବନ୍ଦ କର

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
or: ଟେବୁଲ  ମିଶାଅ

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
or: ସମୂହ ଅଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
or: ସମୂହହୋଇନଥିବା ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
or: ଟେବୁଲ ଗୁଣଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫର୍ମାଟ ଟେବୁଲ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
or: ପଂକ୍ତି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
or: ପଂକ୍ତି/ସ୍ତମ୍ଭ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ  ଅଲଗା କର

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
or: ସୂଚୀ/ଟେବୁଲ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
or: ସୂଚୀ/ଟେବୁଲ ହଟାଅ

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
or: ସାରଣୀକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
or: ସାରଣୀକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
or: କସର ସେଟ କର

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
or: ପାଦଟିକା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
or: ଦଲିଲ ତୁଳନାକର

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
or: ଫ୍ରେମ ଶୈଳୀକୁ ପ୍ରଯୋଗ କର: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
or: ରୁବି ସେଟିଙ୍ଗ

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
or: ପାଦଟିକା ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
or: URL ବଟନ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
or: ଅଦୃଶ୍ଯ ସୂଚୀପତ୍ର ହଟାଅ

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଟେବୁଲ/ସୂଚୀ

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
or: ବିବିଧ ମନୋନଯନ

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
or: ଟାଇପିଙ୍ଗକରିବା: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଲଗାଅ

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
or: ର ଘଟଣାଗୁଡିକ

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗ

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
or: $1 କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
or: $1 କୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
or: ପଂକ୍ତି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
or: $1 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ ସୃଷ୍ଟି କର: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ  ବିଲୋପ କର: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ  ପୁନଃନାମ ଦିଅ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
or: ଶୀର୍ଷଟିକା / ପାଦଟୀକା ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
or: କ୍ଷେତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀର  ସୃଷ୍ଟି କର: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ ବିଲୋପ କର: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ ପୁନଃନାମ ଦିଅ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ ସୃଷ୍ଟି କର: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ ବିଲୋପ କର: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ  ପୁନଃନାମ ଦିଅ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
or: ଫ୍ରେମ ଶୈଳୀ ସୃଷ୍ଟି କର: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
or: ଫ୍ରେମ ଶୈଳୀ ବିଲୋପ କର: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
or: ଫ୍ରେମ ଶୈଳୀ ପୁନଃନାମ ଦିଅ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ଶୈଳୀ ସୃଷ୍ଟି କର: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ଶୈଳୀ ବିଲୋପ କର: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା ଶୈଳୀ ପୁନଃନାମ ଦିଅ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
or: ପୁସ୍ତକସଂକେତ ପୁନଃନାମ ଦିଅ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
or: ସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
or: ସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
or: ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
or: OLE ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
or: ଚାର୍ଟ

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
or: ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
or: କ୍ରସ -ପ୍ରସଙ୍ଗ

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
or: ସ୍କ୍ରିପଟ

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
or: ଟେବୁଲ: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
or: $1 ର ବସ୍ତୁ ଶୀର୍ଷକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
or: ଦଲିଲ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
or: ଦଲିଲ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
or: ଶୀର୍ଷକ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
or: ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠା $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
or: ପାଦଟୀକା $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
or: ପାଦଟୀକା ପୃଷ୍ଠା $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
or: ପାଦଟିପ୍ପଣୀ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
or: ପାଦଟିପ୍ପଣୀ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
or: ଶେଷଟିପ୍ପଣୀ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
or: ଶେଷଟିପ୍ପଣୀ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
or: $(ARG1) ପୃଷ୍ଠାରେ $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
or: ପୃଷ୍ଠା $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
or: ପୃଷ୍ଠା: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଏହି ବଟନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଏହି ଟିପ୍ପଣୀ ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିହେବ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟିପ୍ପଣୀ ଦ୍ୱାରା

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
or: ଦଲିଲ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
or: (ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଧାରା)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
or: %PRODNAME ଦଲିଲ

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ପଢିବା ସମଯରେ ତୃଟି୤

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
or: ହସ୍ତକୃତ ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
or: ଧାଡ଼ି %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
or: ସ୍ତମ୍ଭ %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
or: କୋଷ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
or: ଫଙ୍କସନସ୍

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
or: ଲାଗୁକର

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
or: ସୂତ୍ର ସାଧନ ପଟି

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
or: ଦେଖାଅ

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କର

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
or: ଚୟନ

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
or: ସୂଚୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ସୂଚୀ

[ctx: STR_TOU]
note: GDCRF
en: User-Defined
or: ପ୍ରୟୋଗକର୍ତ୍ତା- ପରିଭାଷିତ

[ctx: STR_TOC]
note: vnaNc
en: Table of Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକର ଟେବୁଲ୍

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
or: ସୂଚୀର ଟେବୁଲଗୁଡିକ

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
or: ସୂଚୀର ଟେବୁଲ

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
or: ପୁନରାଲୋଚନା ନମ୍ବର

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
or: ମୋଟ ସମ୍ପାଦନକରିବା ସମଯ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
or: ଲେଖା

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
or: ପୁସ୍ତକ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
or: ସମ୍ମୀଳନ କାର୍ୟ୍ଯବିବରଣୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
or: ପୁସ୍ତକ ସାରାଶଂ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
or: ଶୀର୍ଷକ ସହିତ ପୁସ୍ତକ ସାରାଶଂ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
or: ସମ୍ମୀଳନ କାର୍ୟ୍ଯବିବରଣୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
or: ଜର୍ନାଲ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
or: ଟେକ୍ନିକାଲ ଦଲିଲପତ୍ର

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
or: ଗବେଷଣା ପ୍ରବନ୍ଧ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
or: ବିବିଧ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
or: ବିବରଣ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
or: ସମ୍ମୀଳନ କାର୍ୟ୍ଯବିବରଣୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
or: ଗବେଷଣା ରିପୋର୍ଟ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
or: ଅପ୍ରକାଶିତ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
or: ଛୋଟ ନାମ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
note: sduuV
en: Author(s)
or: ଲେଖକମାନେ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
note: p7A3p
en: Editor
or: ସମ୍ପାଦକ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
or: ଜର୍ନାଲ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
or: ମାସ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
or: ଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
or: ପ୍ରକାଶକ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
note: d9u3p
en: University
or: ବିଶ୍ବବିଦ୍ଯାଳଯ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
or: ବର୍ଷ

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
or: ସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ ସଂପାଦନ କର

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
or: ସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
or: ଛୋଟବାଟ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି୤ ଦଯାକରି ଅନ୍ଯଗୋଟିଏ ନାମ ବାଛ୤

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ ବିଲୋପ କର?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
or: ଶ୍ରେଣୀବଭାଗ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଟେକ୍ସଟ:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
or: ଏହି ଫାଇଲରେ କୌଣସି ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
or: ମୋର ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ '%1' ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂ ପାଠ୍ୟ ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
or: ଅନୁରୋଧହୋଇଥିବା କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଫର୍ମାଟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
or: ସମସ୍ତ ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
or: ସମସ୍ତ ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
or: ଦ୍ୱାରା ମନ୍ତବ୍ୟ

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
or: (କୌଣସି ତାରିଖ ନାହିଁ)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
or: (କୌଣସି ଲେଖକ ନାହିଁ)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
or: $1କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
or: ଅଭିବାଦନ

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
or: ଅଭିବାଦନ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
or: ଠିକଣା ଉପାଦାନଗୁଡିକ

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
or: ଅଭିବାଦନ ଉପାଦାନଗୁଡିକ

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
or: କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମିଶାଅ:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
or:  ଏପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ମେଳଖାଇନାହିଁ

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
or: ଠିକଣା ତାଲିକାଗୁଡିକ (*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXB]
note: Ef8TY
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
or: %PRODUCTNAME ଆଧାର (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
note: 24opW
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
or: %PRODUCTNAME ଗଣନା (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_DBF]
note: QupGC
en: dBase (*.dbf)
or: dଆଧାର (*.dbf)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
or: ସାଧା ଟେକ୍ସଟ (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
or: କମା ଅଲଗା ହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ  (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
or: ଠିକଣା ତାଲିକା

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
or: ଶେଷ

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
or: ଦଲିଲର ଆରମ୍ଭରେ ୟାଞ୍ଚକରିବା ଚାଲୁ ରଖ ?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
or: ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି୤

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
or: ଫାଇଲ୍ ନାମ

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ ନାମ

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
or: ଅଧ୍ଯାଯ

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
or: ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
or: ପ୍ରେରକ

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ସେଟ କର

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଦେଖାଅ

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
or: ସୂତ୍ର ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
or: ଇନପୁଟ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
or: ଇନପୁଟ କ୍ଷେତ୍ର  (ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
or: ଇନପୁଟ କ୍ଷେତ୍ର (ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
or: ସର୍ତ୍ତାଧୀନ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
or: DDE କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
or: ମାକ୍ରୋକୁ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ କର

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
or: ସଂଖ୍ଯା ପରିସର

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
or: ପୃଷ୍ଠା ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ସେଟ କର

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
or: ପୃଷ୍ଠା ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ  ଦେଖାଅ

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
or: URL  ଲୋଡ କର

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
or: ସ୍ଥାନଧାରକ

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
or: ଇନପୁଟ ତାଲିକା

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ସେଟ କର

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
or: ମେଲ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଭିଲେଖ

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
or: ୟେକୌଣସି ଅଭିଲେଖ

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
or: ଅଭିଲେଖ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
or: ଗୁପ୍ତ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
or: ଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
or: ସ୍କ୍ରିପଟ

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
or: ଗୁପ୍ତ ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
or: ଦଲିଲ ସୂଚନା

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
or: ତାରିଖ (ସ୍ଥିର)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
or: ସମଯ (ସ୍ଥିର)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
or: ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
or: ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
or: ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
or: DDE ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
or: DDE ପୁସ୍ତିକା

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
or: କମ୍ପାନୀ

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
or: ସାହି

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
or: ଦେଶ

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
or: Zip କୋଡ

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
or: ନଗର

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
or: ଟେଲିଫୋନ (ହୋମ)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
or: ଟେଲିଫୋନ  (କାମ)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
or: ରାଜ୍ଯ

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
or: ବନ୍ଦ

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
or: ଫାଇଲ୍ ନାମ

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
or: ବିସ୍ତାର ବ୍ଯତିତ ଫାଇଲ୍ ନାମ

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
or: ପଥ/ଫାଇଲ୍ ନାମ

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
or: ପଥ

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
or: ଅଧ୍ଯାଯ ନାମ

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
or: ଅଧ୍ଯାଯ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
or: ସେପାରେଟର ବ୍ଯତିତ ଅଧ୍ଯାଯ ନାମ

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
or: ଅଧ୍ଯାଯ ସଂଖ୍ଯା ଏବଂ ନାମ

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
or: ରୋମାନ (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
or: ରୋମାନ (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
or: ଆରବିକ (୧ ୨ ୩)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ ପରି

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
or: ନାମ

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
or: ତନ୍ତ୍ର

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
or: ନାମ

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
or: ତନ୍ତ୍ର

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
or: ଅଧ୍ଯାଯ

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
or: ଶିରୋନାମା ଟେକ୍ସଟ

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
or: ନମ୍ବର

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
or: ନମ୍ବର

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
or: ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
or: ତାପରେ,ଅନ୍ଯତ୍ର

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
or: DDE ବାକ୍ଯ

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
or: ଗୁପ୍ତ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
or: ମାକ୍ରୋ ନାମ

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
or: ଅଫସେଟ

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
or: ମୂଲ୍ୟ

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
or: [ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
or: H. ପିଚ

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
or: V. ପିଚ

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
or: ବାମ ପ୍ରାନ୍ତ

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
or: ଉପର ପ୍ରାନ୍ତ

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
note: 4tA4q
en: Through
or: ଦ୍ୱାରା

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
note: 9Ywzb
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଭାବରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
or: ରେଖା ଉପର

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
or: ରେଖାର ତଳ

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ କେନ୍ଦ୍ରୀତ

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
or: ଏବଂ

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
or: ଜଳଚିହ୍ନ

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
or: କୌଣସି ଜାଲ ନାହିଁ

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
or: ଜାଲ (କେବଳ ରେଖାଗୁଡିକ)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
or: ଜାଲ (ରେଖାଗୁଡିକ ଏବଂ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
or: ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବାହର ଅନୁସରଣ କର

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
or: ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
or: OLE ବସ୍ତୁ

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
or: ଚୟନ

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
or: ପୂର୍ବ ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
or: ପ୍ରଯୋଗ ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
or: ମନ୍ତବ୍ଯ:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
or: ଅନ୍ତର୍ନିବେଶ

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସଂଶୋଧନ

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
or: ଟେବୁଲ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
or: ପ୍ରଯୋଗ ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
or: OLE ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
or: ଟେବୁଲ ପଂକ୍ତି

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
or: ଟେବୁଲ କୋଷ

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML ଦଲିଲ

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
or: ସେପାରେଟର୍

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
or: ସ୍ତର

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
or: ଫାଇଲ, "%1" ର "%2" ପଥ ମିଳୁ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
or: ଅଧ୍ଯାଯ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
or: ପ୍ରବେଶ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
or: ଟ୍ଯାବ ବନ୍ଦ କର

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
or: ଉପରର ଆଧାର ରେଖା

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
or: ତଳର ଆଧାର ରେଖା

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀତ ଆଧାର ରେଖା

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
or: ବସ୍ତୁ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
or: ବସ୍ତୁ ସଂପାଦନ କର

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
or:  (ନମୁନା:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
or: (ପରଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
or: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
or: ଅବହେଳା କର

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
or: HTML ଦଲିଲ

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
or: ସ୍ତର

[ctx: labeldialog|cards]
note: kZKCf
en: Business Cards
or: ବ୍ୟବସାୟ କାର୍ଡଗୁଡିକ

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
or: ଗୁଣ

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
note: yfgiq
en: Search term
or: ଶବ୍ଦ ତଦନ୍ତ କର

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
note: fhLzk
en: Alternative entry
or: ବିକଳ୍ପ ପ୍ରବେଶ

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
or: ପ୍ରଥମ କି

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
or: ଦ୍ବିତୀଯ କି

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ମିଳାଅ

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
note: 8Cjvb
en: Word only
or: କେବଳ ଶବ୍ଦ

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
or: ବ୍ୟବସ୍ଥାପିତ

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଟେବୁଲ ଉପଯୋଗ କର

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
or: ସଂଶୋଧନ କର TWo INitial CApitals

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: dgZCx
en: Replace Custom Styles
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା ଶୈଳୀଗୁଡିକ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
or: ଡ୍ଯାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
or: ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତରଗୁଡିକ

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
or: ପ୍ରତି ସ୍ତରରେ ଥିବା ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
or: ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତରଗୁଡିକରୁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତରେ ମନୋନୀତ ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଅଛି୤

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
or: ଉପାଦାନ ମିଶାଅ

[ctx: addentrydialog|label1]
note: D73ms
en: Element Name
or: ଉପାଦାନ ନାମ

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
or: ଠିକଣାକୁ ମିଶାଅ

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
or: ନୂଆ ଠିକଣା ଅବରୋଧ

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
note: J5BXC
en: Address _elements
or: ଠିକଣା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ (_e)

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
note: mQ55L
en: 1. Drag address elements here
or: ୧.ଏଠାରେ ଠିକଣା ଉପାଦାନଗୁଡିକ ଟାଣ

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
or: ଉପରକୁ ନେଇ ଯାଅ

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
or: ବାମପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
or: ଡାହାଣପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
or: ତଳକୁ ନେଇଯାଅ

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: addressblockdialog|customft]
note: pAsvT
en: 2. Customi_ze salutation
or: 2. ଅଭିବାଦନକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ (_z)

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
or: ଠିକଣାରୁ ହଟାଅ

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
or: ଫାଇଲଟି ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
note: F4LSk
en: A document with the name '%1' already exists.
or: '%1' ନାମକ ଏକ ଦଲିଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି।

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
note: rstcF
en: Please save this document under a different name.
or: ଦୟାକରି ଏହି ଦଲିଲକୁ ଭିନ୍ନ ନାମ ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
or: ASCII ଫିଲଟର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
note: Vd7Uv
en: _CR & LF
or: CR & LF

[ctx: asciifilterdialog|cr]
note: WuYz5
en: C_R
or: CR

[ctx: asciifilterdialog|lf]
note: 9ckGF
en: _LF
or: LF

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
note: GmhSy
en: Match Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
note: J2Cz3
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
or: ଠିକଣା ଉପାଦାନଗୁଡିକ ମିଳାଇବା ପାଇଁ ତୁମ ତଥ୍ୟ ମୂଳରୁ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର୤

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
note: maVoT
en: Address block preview
or: ଠିକଣା ଅବରୋଧ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ୟ

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
or: ଶୈଳୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
or: ବାମ

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
note: hDDjU
en: No Attachment Name
or: କୌଣସି ସଂଲଗ୍ନକ ନାମ ନାହିଁ

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
note: 2YAGB
en: You did not specify a new name for the attachment.
or: ଆପଣ ସେହି ସଂଲଗ୍ନକ ପାଇଁ ନୂତନ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିନାହାନ୍ତି।

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
or: ଯଦି ଆପଣ କିଛି ଗୋଟିଏ ଦେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲେଖନ୍ତୁ।

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
or: ନାମ:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
or: ସରଭର ସତ୍ୟ ପ୍ରତିପାଦନ

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
note: 6RCzU
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
or: ବାହାରକୁ ପଠାହେଉଥିବା ମେଲ ସର୍ଭର (SMTP) ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ (_t)

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
note: 5F7CW
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
or: ବାହାରକୁ ପଠାହେଉଥିବା ମେଲ ସର୍ଭର (SMTP) ପୃଥକ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ (_s)

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
note: 4Y4mH
en: Outgoing mail server:
or: ବାହାରକୁପଠାହେଉଥିବା ମେଲ ସରଭର:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ (_U):

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_P):

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
note: hguDR
en: Incoming mail server:
or: ଆସୁଥିବା ମେଲ ସରଭର:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
or: ସର୍ଭର ନାମ ( _n):

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
note: DVAwX
en: P_ort:
or: ପୋର୍ଟ (_o):

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
or: ଟାଇପ୍:

[ctx: authenticationsettingsdialog|pop3]
note: o6FWC
en: _POP3
or: POP3 (_P)

[ctx: authenticationsettingsdialog|imap]
note: b9FGk
en: _IMAP
or: IMAP (_I)

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
note: eEGih
en: Us_er name:
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ (_e):

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w):

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
or: ନୂଆ

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
or: ନୂଆ (କେବଳ ଟେକ୍ସଟ)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
or: ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର (କେବଳ ଟେକ୍ସଟ)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
or: ପୁନଃନାମ ଦିଅ...

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
or: ମାକ୍ରୋ...

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
or: ଆମଦାନୀ କର...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
or: ବିଭାଗ (_e)...

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
or: ପଥ...

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: autotext|relfile]
note: VsqAk
en: _File system
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର (_F)

[ctx: autotext|relnet]
note: MCtWy
en: Inter_net
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ (_n)

[ctx: autotext|label1]
note: LEwb8
en: Save Links Relative To
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
or: ଟାଇପିଙ୍ଗକରିବା ସମଯରେ ପ୍ରସ୍ତାବ ପରି ସ୍ମାରକର ନାମ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
or: ନାମ:

[ctx: autotext|shortnameft]
note: Ji8CJ
en: Shortcut:
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ:

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
or: ବିଭାଗ

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
or: ଲାଗୁକର

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
or: ଛୋଟ ନାମ

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: businessdatapage|label5]
note: rK9Jk
en: Company:
or: କମ୍ପାନୀ:

[ctx: businessdatapage|streetft]
note: MnnUx
en: Slogan:
or: ସ୍ଲୋଗାନ:

[ctx: businessdatapage|countryft]
note: AgVpM
en: Co_untry/state:
or: ଦେଶ/ରାଜ୍ୟ (_u):

[ctx: businessdatapage|phoneft]
note: F7gdj
en: Fa_x:
or: ଫ୍ୟାକ୍ସ (_x):

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
or: ଘର ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
or: ଘର ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
note: JBxqb
en: email address
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
note: CCKWa
en: Company 2nd line:
or: କମ୍ପାନୀ ଦ୍ୱିତୀୟ ଧାଡ଼ି:

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: businessdatapage|icityft]
note: Po3B3
en: _Zip/city:
or: ଜିପ/ସହର (_Z):

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
or: ସହର

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
or: Zip କୋଡ

[ctx: businessdatapage|titleft1]
note: yvuE2
en: Phone/mobile:
or: ଫୋନ/ମୋବାଇଲ:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: businessdatapage|streetft1]
note: 9TjDF
en: Street:
or: ସାହି:

[ctx: businessdatapage|label1]
note: RTBTC
en: Business Data
or: ବ୍ୟବସାୟ ତଥ୍ୟ

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: EtgDz
en: Cannot Add Label
or: ନାମପଟି ଯୋଗକରିପାରିବେ ନାହିଁ

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: meWR4
en: Cannot add label
or: ନାମପଟି ଯୋଗକରିପାରିବେ ନାହିଁ

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: ojwcT
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
or: ପୂର୍ବରୁ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
or: ଶିରୋନାମା

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
note: Dn8bA
en: Caption Options
or: ଶୀର୍ଷକ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: captionoptions|label5]
note: 2h7sy
en: _Level:
or: ସ୍ତର (_L):

[ctx: captionoptions|label6]
note: 3istp
en: _Separator:
or: ବିଭାଜକ (_S):

[ctx: captionoptions|label1]
note: ycswr
en: Numbering Captions by Chapter
or: ଅଧ୍ଯାୟ ଅନୁସାରେ ନମ୍ବର ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ

[ctx: captionoptions|label4]
note: dCyRP
en: Character style:
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ:

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
or: ସୀମା ଏବଂ ଛାଯା ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: captionoptions|label2]
note: 2Fy5S
en: Category and Frame Format
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ଏବଂ ଫ୍ରେମ ଶୈଳୀ

[ctx: captionoptions|label7]
note: 3aLfJ
en: Caption order:
or: ଶୀର୍ଷକ କ୍ରମ:

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
or: ଶିରୋନାମା

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
or: ଠିକଣା

[ctx: cardmediumpage|label2]
note: HH2Su
en: Label text:
or: ନାମପଟି ପାଠ୍ୟ:

[ctx: cardmediumpage|label4]
note: xjPBY
en: Database:
or: ତଥ୍ଯାଧାର:

[ctx: cardmediumpage|label7]
note: G2Vhh
en: Table:
or: ସାରଣୀ:

[ctx: cardmediumpage|label8]
note: LB3gM
en: Database field:
or: ତଥ୍ଯାଧାର ସ୍ଥାନ:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: cardmediumpage|label6]
note: Y9YPN
en: Inscription
or: ଲିଖନ

[ctx: cardmediumpage|sheet]
note: iqG7v
en: _Sheet
or: ସୀଟ (_S)

[ctx: cardmediumpage|label5]
note: Z5Zyq
en: Brand:
or: ବ୍ରାଣ୍ଡ:

[ctx: cardmediumpage|label3]
note: BDZFL
en: _Type:
or: ପ୍ରକାର (_T):

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: ccdialog|CCDialog]
note: J96RD
en: Copy To
or: କୁ ନକଲକର

[ctx: ccdialog|label2]
note: AHAbG
en: _Cc:
or: Cc (_C):

[ctx: ccdialog|label3]
note: LKsro
en: _Bcc:
or: Bcc (_B):

[ctx: ccdialog|label1]
note: P3CcW
en: Send a Copy of This Mail To...
or: ଏହି ମେଲର ଏକ ନକଲ ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
or: ବର୍ଣ୍ଣ

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
or: ଏସିଆନ ଲେପନ

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: characterproperties|background]
note: uV8CG
en: Highlighting
or: ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଇବା

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
or: ନାମ:

[ctx: charurlpage|textft]
note: AwvtG
en: Text:
or: ଟେକ୍ସଟ:

[ctx: charurlpage|label39]
note: ujQMD
en: Target frame:
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫ୍ରେମ:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
or: ଘଟଣାଗୁଡିକ...

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: charurlpage|label34]
note: FCyhD
en: Visited links:
or: ପରିଦର୍ଶନ କରାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ:

[ctx: charurlpage|label10]
note: EvDaT
en: Unvisited links:
or: ପରିଦର୍ଶନ କରାଯାଇନଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ:

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଓସାର

[ctx: columnpage|columnft]
note: FNRLQ
en: Column:
or: ସ୍ତମ୍ଭ:

[ctx: columnpage|widthft]
note: iB9AT
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: columnpage|distft]
note: nD3AU
en: Spacing:
or: ବ୍ୟବଧାନ:

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଏବଂ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: columnpage|linestyleft]
note: aBAZn
en: St_yle:
or: ଶୈଳୀ (_y):

[ctx: columnpage|linewidthft]
note: iTh5i
en: _Width:
or: ଓସାର (_W):

[ctx: columnpage|lineheightft]
note: fEm38
en: H_eight:
or: ଉଚ୍ଚତା (_e):

[ctx: columnpage|lineposft]
note: vKEyi
en: _Position:
or: ଅବସ୍ଥାନ (_P):

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
or: ଉପର

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: columnpage|linecolorft]
note: kkGNR
en: _Color:
or: ରଙ୍ଗ (_C):

[ctx: columnpage|label11]
note: 9o7DQ
en: Separator Line
or: ବିଭାଜକ ରେଖା

[ctx: columnpage|label3]
note: 7SaDT
en: Columns:
or: ସ୍ତମ୍ଭ:

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
or: ୟୁଗ୍ମଭାବରେ ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକୁ ସମସ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକରେ ବିତରଣ କର

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
or: ଚୟନ

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
or: ଚଳିତ ବିଭାଗ

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
or: ମନୋନୀତ ବିଭାଗ

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ:

[ctx: columnpage|applytoft]
note: AJFqx
en: _Apply to:
or: ଏଥିରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A):

[ctx: columnpage|textdirectionft]
note: rzBnm
en: Text _direction:
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (_d):

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
or: ବିନ୍ଯାସ

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: columnwidth|label2]
note: 5xLXA
en: Column:
or: ସ୍ତମ୍ଭ:

[ctx: columnwidth|label3]
note: DAK7Y
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
or: ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: conditionpage|filter]
note: xExAz
en: Table Header
or: ଟେବୁଲ ଶୀର୍ଷଟୀକା

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
or: ଶେଷଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
or: ପାଦଟିକା

[ctx: conditionpage|filter]
note: L2Vr5
en:  1st Outline Level
or: ପ୍ରଥମ ବାହ୍ୟରେଖା ସ୍ତର

[ctx: conditionpage|filter]
note: GTJPN
en:  2nd Outline Level
or: ଦ୍ୱିତୀୟ ବାହ୍ୟରେଖା ସ୍ତର

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
or: ତୃତୀୟ ବାହ୍ୟରେଖା ସ୍ତର

[ctx: conditionpage|filter]
note: a9TaD
en:  4th Outline Level
or: ଚତୁର୍ଥ ବାହ୍ୟରେଖା ସ୍ତର

[ctx: conditionpage|filter]
note: dXE2C
en:  5th Outline Level
or: ପଞ୍ଚମ ବାହ୍ୟରେଖା ସ୍ତର

[ctx: conditionpage|filter]
note: hCaZr
en:  6th Outline Level
or: ଷଷ୍ଠ ବାହ୍ୟରେଖା ସ୍ତର

[ctx: conditionpage|filter]
note: eY5Fy
en:  7th Outline Level
or: ସପ୍ତମ ବାହ୍ୟରେଖା ସ୍ତର

[ctx: conditionpage|filter]
note: KbZgs
en:  8th Outline Level
or: ଅଷ୍ଟମ ବାହ୍ୟରେଖା ସ୍ତର

[ctx: conditionpage|filter]
note: L5C8x
en:  9th Outline Level
or: ନବମ ବାହ୍ୟରେଖା ସ୍ତର

[ctx: conditionpage|filter]
note: xNPpQ
en: 10th Outline Level
or: ଦଶମ ବାହ୍ୟରେଖା ସ୍ତର

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
or: ଟେକ୍ସଟରୁ ଟେବୁଲକୁ ରୂପାନ୍ତର କର

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
or: ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
or: ସେମିକଲନଗୁଡିକ

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
or: ସଙ୍କେତ

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
or: ସମସ୍ତ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ପାଇଁ ଓସାର ସମାନ

[ctx: converttexttable|label1]
note: UbhJY
en: Separate Text At
or: ପୃଥକ ପାଠ୍ୟ

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
or: ଶୀର୍ଷକ ପୁନରାବୃତ୍ତି କର

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
or: ଟେବୁଲ ଅଲଗା କର ନାହିଁ

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
or: ପ୍ରଥମ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଫର୍ମାଟ...

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
note: FxaLn
en: New Address List
or: ନୂଆ ଠିକଣା ତାଲିକା

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
note: eTJmA
en: Address Information
or: ଠିକଣା ସୂଚନା

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
note: UKKXX
en: Sho_w entry number
or: ନିବେଶ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w)

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
or: ନୂଆ

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: createaddresslist|FIND]
note: TDMA8
en: _Find...
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
note: rTdBt
en: C_ustomize...
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_u)...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ପ୍ରବେଶକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର

[ctx: createauthorentry|label1]
note: UvJRD
en: Entry Data
or: ନିବେଶ ତଥ୍ୟ

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
note: iuN5j
en: Edit Concordance File
or: କନକୋରଡ୍ୟାନ୍‍ସ ଫାଇଲ ସଂପାଦନ କର

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
or: ପ୍ରବେଶଗୁଡ଼ିକ

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
note: 7dr3i
en: Customize Address List
or: ଠିକଣା ତାଲିକା ବ୍ୟବସ୍ଥା କର

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
or: ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ... (_R)

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
note: RRdew
en: A_ddress list elements:
or: ଠିକଣା ତାଲିକା ଉପାଦାନଗୁଡିକ (_d):

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: Bmbc2
en: Create a New Data Source?
or: ନୂତନ ଏକ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କରିବେ କି?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: GChGJ
en: No data sources are available. Create a new one?
or: କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ନୂତନ ଏକ ସୃଷ୍ଟି କରିବେ କି ?

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
note: DQ6DH
en: _Display drop caps
or: ଡ୍ରପ କ୍ୟାପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_D)

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
note: CXZcp
en: _Whole word
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ (_W)

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
note: YEaFN
en: Number of _characters:
or: ଅକ୍ଷର ସଂଖ୍ୟା (_c):

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
note: 5R57p
en: _Lines:
or: ରେଖାଗୁଡ଼ିକ (_L):

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
note: fx3xM
en: _Space to text:
or: ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ (_S):

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
or: ବିନ୍ଯାସ

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
note: 9ApzK
en: _Text:
or: ପାଠ୍ଯ (_T):

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
note: MdKAS
en: Character st_yle:
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ (_y):

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
or: ବାଛିବା ଆଇଟମ:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କର

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
or: ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକର ସଂପାଦନ କର

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
or: ପୁନଃନାମଦିଅ

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
or: ମନୋନଯନ ତାଲିକା

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
or: ପଥ

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
or: ବିଭାଗ

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକର ସଂପାଦନ କର

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
or: ବିଭାଗଗୁଡିକର ସଂପାଦନ କର

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)...

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
or: ସଂଯୋଗିକୀ (_L)

[ctx: editsectiondialog|dde]
note: AtCiy
en: DD_E
or: DDE

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
or: ଫାଇଲ ନାମ

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
or: DDE ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (_C)

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
or: ଗୁପ୍ତଶଦ୍ଦ ସହିତ

[ctx: editsectiondialog|label6]
note: Vb88z
en: Write Protection
or: ଲେଖା ସୁରକ୍ଷା

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
or: ସର୍ତ୍ତ ସହିତ

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
or: କେବଳ-ପଢିବା ଦଲିଲରେ ସମ୍ପାଦନୟୋଗ୍ଯ

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
or: ପୂର୍ବରୁ

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
or: ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
or: ପରେ

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥାନ

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
or: ଶେଷଟିପପ୍ଣୀ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: envaddresspage|label2]
note: Ate7u
en: Addr_essee
or: ଗ୍ରାହକ ଠିକଣା (_e)

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
or: ଡେଟାବେସ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: envaddresspage|sender]
note: t3YBo
en: _Sender
or: ପ୍ରେରକ (_S)

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
or: ଲଫାପା

[ctx: envdialog|ok]
note: 7DxRs
en: _New Document
or: ନୂତନ ଦଲିଲ (_N)

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_M)

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
or: ଲଫାପା

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: envformatpage|label5]
note: WXNci
en: from left
or: ବାମରୁ

[ctx: envformatpage|label6]
note: 8N9EG
en: from top
or: ଉପରୁ

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କର

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
or: ପତ୍ରଗ୍ରାହୀ

[ctx: envformatpage|label8]
note: VjJGu
en: from left
or: ବାମରୁ

[ctx: envformatpage|label9]
note: BkPGQ
en: from top
or: ଉପରୁ

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କର

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
or: ପ୍ରେରକ

[ctx: envformatpage|label12]
note: 6Czdy
en: F_ormat
or: ଫର୍ମାଟ (_o)

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
or: ଓସାର (_W)

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
or: ଉଚ୍ଚତା (_H)

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: envprinterpage|top]
note: MaML5
en: _Print from top
or: ଉପରୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)

[ctx: envprinterpage|bottom]
note: GbGdf
en: Print from _bottom
or: ତଳୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_b)

[ctx: envprinterpage|label3]
note: JKEJA
en: _Shift right
or: ଡାହାଣକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: envprinterpage|label4]
note: 6yGCw
en: Shift _down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_d)

[ctx: envprinterpage|label1]
note: ZZ3Am
en: Envelope Orientation
or: ଲଫାପା ଆବର୍ତ୍ତନ

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
or: ସେଟଅପ...

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
or: ପ୍ରଣ୍ଟର ନାମ

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
or: ପ୍ରଚଳିତ ମୁଦ୍ରଣୀ

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯଗୁଡିକ ବିନିମଯ କର

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ ଉପୟୋଗକରା ହୋଇଛି

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
or: ଉପଲବ୍ଧ ତଥ୍ୟାଧାର (_A)

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
or: ଅନ୍ଯଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯଗୁଡିକ ସହିତ, ତୁମ ପ୍ରବେଶକରିବା ଦଲିଲ ଭାଯା ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକରେ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯଗୁଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରିବାକୁ ଏହି ଡାଇଲୋଗକୁ ଉପୟୋଗକର। ଗୋଟିଏ ସମଯରେ ତୁମେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତନ କ ରିପାରିବ। ତାଲିକାର ବାମପାଖରେ ବିବିଧ ମନୋନଯନ ସମ୍ଭବ ଅଟେ।
    ଏକ ତଥ୍ଯାଧାର ଫାଇଲକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜ ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯଗୁଡିକ ବିନିମଯ କର

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
or: ଦଲିଲକୁ ପ୍ରଯୋଗ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯଗୁଡିକ:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: fielddialog|ref]
note: 2wy3C
en: Cross-references
or: ଆରପାର-ପ୍ରସଂଗଗୁଡିକ

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
or: ଫଙ୍କସନସ୍

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
or: ଦଲିଲ ସୂଚନା

[ctx: fielddialog|variables]
note: xAEwa
en: Variables
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳଗୁଡିକ

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_i)

[ctx: findentrydialog|findin]
note: CHJAa
en: Find _only in
or: କେବଳ ଏଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_o)

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
or: ପ୍ରକାର (_T)

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
or: ସର୍ତ୍ତ (_C)

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
or: ଅଭିଲେଖ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: flddbpage|browseft]
note: JeBVb
en: Add database file
or: ତଥ୍ୟସଞ୍ଚୟ ଫାଇଲ ମିଶାଅ

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
note: n7J6N
en: From database
or: ତଥ୍ୟସଂଚୟରୁ

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
or: ପ୍ରୟୋଗକର୍ତ୍ତା- ପରିଭାଷିତ

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
or: ପ୍ରକାର (_T)

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
or: ପ୍ରକାର (_T)

[ctx: flddocumentpage|daysft]
note: j7fjs
en: Offs_et in days
or: ଦିନ ଆକାରରେ ସନ୍ତୁଳନ (_e)

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
note: QRcQF
en: Offs_et in minutes
or: ମିନିଟ ଆକାରରେ ସନ୍ତୁଳନ (_e)

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
or: ମୂଲ୍ଯ (_V)

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
or: ପ୍ରକାର (_T)

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
or: ମାକ୍ରୋ...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
or: ମୂଲ୍ଯ (_V)

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
or: ନାମ

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
note: KyA2D
en: Then
or: ପରେ

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
note: VjhuY
en: Else
or: ଏଲ୍‍ସ

[ctx: fldfuncpage|itemft]
note: ALCUE
en: It_em
or: ବସ୍ତୁ (_e)

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
note: 4KX6H
en: Items on _list
or: ତାଲିକାରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ (_l)

[ctx: fldfuncpage|up]
note: 4oMDF
en: Move _Up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ (_U)

[ctx: fldfuncpage|down]
note: 5EA2P
en: Move Do_wn
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ (_w)

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
or: ନାମ

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
or: ପ୍ରକାର (_T)

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
or: ଚୟନ

[ctx: fldrefpage|filter]
note: kRzkp
en: Filter Selection
or: ଫାଇଲ ଚୟନ

[ctx: fldrefpage|label2]
note: AXSpR
en: S_election
or: ଚୟନ (_e)

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
or: ମୂଲ୍ଯ (_V)

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
or: ନାମ

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
or: ପ୍ରକାର (_T)

[ctx: fldvarpage|invisible]
note: qPpKb
en: Invisi_ble
or: ଅଦୃଶ୍ୟ (_b)

[ctx: fldvarpage|label5]
note: hapyp
en: _Level
or: ସ୍ତର (_L)

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: fldvarpage|label4]
note: cVMoJ
en: Numbering by Chapter
or: ଅଧ୍ଯାୟ ଅନୁସାରେ କ୍ରମାଙ୍କ

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
or: ନାମ

[ctx: fldvarpage|valueft]
note: 5qBE2
en: _Value
or: ମୂଲ୍ଯ (_V)

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
or: ଲାଗୁକର

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
or: ସମକାଳୀନ ହେବା

[ctx: floatingsync|sync]
note: ooBrL
en: Synchronize Labels
or: ସମକାଳୀନ ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
or: ପାଦଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
or: ଶେଷ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
or: ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ଠାରୁ ବଡ ନୁହେଁ (_N)

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
or: ସର୍ବାଧିକ  ପାଦଟିପପ୍ଣୀ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
or: ଟେକ୍ସଟ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ

[ctx: footnoteareapage|label1]
note: G6Dar
en: Footnote Area
or: ପାଦଟିକା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
or: ମୋଟା (_T)

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
or: ଲମ୍ବ

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକୁ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
or: ବାମ

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: footnoteareapage|label2]
note: bUbrX
en: Separator Line
or: ବିଭାଜକ ରେଖା

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
or: ଗଣନାକରିବା

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
or: ପୂର୍ବରୁ

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
or: ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
or: ପରେ

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
or: ପୃଷ୍ଠାର ଶେଷ

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
or: ଦଲିଲର ଶେଷ

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
or: ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠା

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
or: ପ୍ରତି ଅଧ୍ଯାଯ

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
or: ପ୍ରତି ଦଲିଲ

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀର ଶେଷ

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାର ଆରମ୍ଭ

[ctx: footnotepage|label5]
note: ZEhG2
en: Continuation Notice
or: ଅଗ୍ରସରଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥାନ

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
note: MV5EC
en: _Restart numbering
or: ସଂଖ୍ୟାକରଣକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
note: GVtFs
en: _Start at:
or: ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S):

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
note: kCEFz
en: Custom _format
or: ଇଚ୍ଛାରୂପକ ସଂରୂପ (_f)

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
note: JzjqC
en: Aft_er:
or: ପରେ (_e):

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
note: MFBgR
en: Be_fore:
or: ପୂର୍ବରୁ (_f):

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
note: ovwSj
en: Collec_t at end of text
or: ଲେଖା ଶେଷରେ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ (_t)

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
or: ପାଦଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
note: AUkwM
en: C_ollect at end of section
or: ବିଭାଗ ଶେଷରେ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ (_o)

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
note: KFFRg
en: _Restart numbering
or: ସଂଖ୍ୟାକରଣକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
note: 3vUD5
en: _Start at:
or: ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S):

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
note: aZvRb
en: _Custom format
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସଂରୂପ (_C)

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
note: GmatM
en: Aft_er:
or: ପରେ (_e):

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
note: iFELv
en: Be_fore:
or: ପୂର୍ବରୁ (_f):

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
or: ଶେଷ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
or: ଇଣ୍ଡେଣ୍ଟ ଗୁଡିକ

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: formatsectiondialog|notes]
note: bxq7J
en: Footnotes/Endnotes
or: ପାଦଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ/ଶେଷଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
or: ନାମ

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
or: ଓସାର

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
or: ସମ୍ପର୍କୀଯ

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
or: ବାମ

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
or: ଡାହାଣ

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
or: ବିଷଯରେ

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
or: ତଳ

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
or: ବାମ

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
or: ବାମପାଖରୁ

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
or: ଡାହାଣ

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
or: ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
or: ପୁସ୍ତିକା

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
or: ଟେକ୍ସଟ ଦିଗ

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: framedialog|wrap]
note: GfHpi
en: Wrap
or: ଗୁଡାଇବା

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
or: ସ୍ୱଚ୍ଛତା

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
or: ମାକ୍ରୋ

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
or: ନାମ (_N):

[ctx: frmaddpage|altname_label]
note: tpcqF
en: _Alternative (Text only):
or: ବୈକଳ୍ପିକ (କେବଳ ପାଠ୍ୟ) (_A):

[ctx: frmaddpage|prev_label]
note: Da3D4
en: _Previous link:
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲିଙ୍କ (_P):

[ctx: frmaddpage|next_label]
note: PcwqA
en: _Next link:
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲିଙ୍କ (_N):

[ctx: frmaddpage|description_label]
note: cdFEu
en: _Description:
or: ବର୍ଣ୍ଣନା (_D):

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
or: ନାମଗୁଡିକ

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
note: WCaFa
en: _Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ର (_C)

[ctx: frmaddpage|protectframe]
note: tHFEc
en: P_osition
or: ଅବସ୍ଥାନ (_o)

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
or: ଆକାର (_S)

[ctx: frmaddpage|label8]
note: JoBc6
en: Protect
or: ରକ୍ଷା କରିବା

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
or: ଲମ୍ବରୂପ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
or: ଉପର

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: frmaddpage|label7]
note: 2weJX
en: Content Alignment
or: ସୂଚୀପତ୍ର ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
note: ikzFT
en: _Editable in read-only document
or: କେବଳ ପଠନୀୟ ଦଲିଲରେ ସମ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ (_E)

[ctx: frmaddpage|printframe]
note: vmiHE
en: Prin_t
or: ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_t)

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
or: ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (_T):

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
or: ଓସାର (_W)

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
note: FApNw
en: _Width (at least)
or: ଓସାର (ଅତି କମରେ) (_W))

[ctx: frmtypepage|relwidth]
note: 77XjV
en: Relat_ive to
or: ଏହା ପ୍ରତି (_i)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
note: LVvrB
en: AutoSize
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆକାର

[ctx: frmtypepage|heightft]
note: TNaFa
en: H_eight
or: ଉଚ୍ଚତା (_e)

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
note: Rvr7b
en: H_eight (at least)
or: ଉଚ୍ଚତା (ଅତିକମରେ) (_e)

[ctx: frmtypepage|relheight]
note: uN2DT
en: Re_lative to
or: ଏହା ପ୍ରତି (_l)

[ctx: frmtypepage|autoheight]
note: U2yc9
en: AutoSize
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆକାର

[ctx: frmtypepage|ratio]
note: htCBL
en: _Keep ratio
or: ଅନୁପାତ ରଖନ୍ତୁ (_K)

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର (_O)

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: frmtypepage|topage]
note: EwYPL
en: To _page
or: ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି (_p)

[ctx: frmtypepage|topara]
note: MMqAf
en: To paragrap_h
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପ୍ରତି (_h)

[ctx: frmtypepage|tochar]
note: yX6rK
en: To cha_racter
or: ବର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତି (_r)

[ctx: frmtypepage|aschar]
note: C9xQY
en: _As character
or: ଅକ୍ଷର ପରି (_A)

[ctx: frmtypepage|toframe]
note: TGg8f
en: To _frame
or: ଫ୍ରେମ ପ୍ରତି (_f)

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
or: ନଙ୍ଗର

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
or: ସମାନ୍ତରାଳ (_z)

[ctx: frmtypepage|horibyft]
note: ytvmN
en: b_y
or: ଦ୍ୱାରା (_y)

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
or: ଦ୍ୱାରା

[ctx: frmtypepage|horitoft]
note: NW7Se
en: _to
or: ଏଠାକୁ (_t)

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
or: ଭୂଲମ୍ବ (_V)

[ctx: frmtypepage|verttoft]
note: nJyJE
en: t_o
or: ଏଠାକୁ (_o)

[ctx: frmtypepage|mirror]
note: WwDCp
en: _Mirror on even pages
or: ଯୁଗ୍ମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ପ୍ରତିବିମ୍ବ (_M)

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: frmurlpage|url_label]
note: rJNqX
en: _URL:
or: URL (_U):

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
or: ନାମ (_N):

[ctx: frmurlpage|frame_label]
note: F3UJE
en: _Frame:
or: ଫ୍ରେମ ପ୍ରତି (_F):

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_B) ...

[ctx: frmurlpage|label1]
note: ADpZK
en: Link to
or: ପାଇଁ ଲିଙ୍ଗ

[ctx: frmurlpage|server]
note: sE5GK
en: _Server-side image map
or: ସର୍ଭର ପାଖ ଚିତ୍ର ମ୍ଯାପ (_S)

[ctx: frmurlpage|client]
note: MWxs6
en: _Client-side image map
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଖ ଚିତ୍ର ମ୍ଯାପ (_C)

[ctx: frmurlpage|label2]
note: Y49PK
en: Image Map
or: ଚିତ୍ର ମ୍ଯାପ

[ctx: indentpage|label1]
note: BM4Ju
en: _Before section
or: ବିଭାଗ ପୂର୍ବରୁ (_B)

[ctx: indentpage|label3]
note: sb53A
en: _After section
or: ବିଭାଗ ପରେ (_A)

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
or: ଉଦାହରଣ

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
or: ସୂଚୀ ପ୍ରବେଶ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
or: ସୂଚୀ

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
or: ନୂଆ ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
or: ପ୍ରବେଶ

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
or: ପ୍ରଥମ କି

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
or: ଦ୍ବିତୀଯ କି

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
or: ସ୍ତର

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
or: ଫୋନେଟିକ ପଠନ

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
or: ଫୋନେଟିକ ପଠନ

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
or: ଫୋନେଟିକ ପଠନ

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
or: ମୂଖ୍ଯ ପ୍ରବେଶ

[ctx: indexentry|applytoallcb]
note: 4QfoT
en: Apply to all similar texts
or: ସମସ୍ତ ସାଦୃଶ୍ଯ ଟେକ୍ସଟଗୁଡିକୁ ପ୍ରଯୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ମିଳାଅ

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
or: କେବଳ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
or: ଚୟନ

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
or: ଖୋଜ

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: HBW5g
en: Search key not found.
or: ତଦନ୍ତ କି ମିଳୁନାହିଁ୤

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: bADab
en: Read-Only Content
or: କେବଳ ପଠନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: VUSLQ
en: Write-protected content cannot be changed.
or: ଲେଖା ପ୍ରତିରୋଧିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: vGSds
en: No modifications will be accepted.
or: କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ନାହିଁ।

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: inputwinmenu|round]
note: gscMt
en: Round
or: ଗୋଲ

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
or: ବର୍ଗ ମୂଳ

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
or: ପରିଚାଳକମାନେ

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
or: ଫଙ୍କସନସ୍

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
or: କୋସାଇନ

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
or: ଟାନଜେଣ୍ଟ

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
or: ଆକ୍ରସିନ

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
or: ଆକ୍ରୋସିନ

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
or: ଆକ୍ରଟାନଜେଣ୍ଟ

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଟେକ୍ସଟ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertautotextdialog|label1]
note: FBi9x
en: Autotexts for Shortcut
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପାଠ୍ୟ

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
or: ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
or: ଭାଙ୍ଗ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
or: ରେଖା ଭାଙ୍ଗ

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗ

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗ

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
or: [କିଛି ନାହିଁ]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
or: ଶୀର୍ଷକ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: insertcaption|auto]
note: 6ZfLA
en: Auto...
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ...

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
or: ଶିରୋନାମା

[ctx: insertcaption|numbering_label]
note: 8q2o6
en: Numbering:
or: କ୍ରମସଂଖ୍ଯା:

[ctx: insertcaption|separator_label]
note: wgBgg
en: Separator:
or: ବିଭାଜକ:

[ctx: insertcaption|num_separator]
note: 3QKNx
en: Numbering separator:
or: କ୍ରମସଂଖ୍ଯା ବିଭାଜକ:

[ctx: insertcaption|label4]
note: QAJ9Q
en: Category:
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ:

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
or: [କିଛି ନାହିଁ]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
note: hKFSr
en: Insert Database Columns
or: ତଥ୍ୟସଂଚୟ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
note: SLAeD
en: Insert data as:
or: ପରି ତଥ୍ୟସଞ୍ଚୟ ଭର୍ତ୍ତି କର:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
note: fahdL
en: T_able
or: ସାରଣୀ (_a)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
note: 8JSFQ
en: _Fields
or: କ୍ଷେତ୍ର (_F)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
note: vzNne
en: _Text
or: ପାଠ୍ଯ (_T)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
note: mbu6k
en: Database _columns
or: ତଥ୍ଯାଧାର ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ (_c)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
note: q5Z9N
en: Tab_le column(s)
or: ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ(ଗୁଡ଼ିକ) (_l)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
note: DJStE
en: Insert table heading
or: ଶୀର୍ଷକ ଟେବୁଲ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
note: wEgCa
en: Apply column _name
or: ସ୍ତମ୍ଭ ନାମ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_n)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
note: Aeipk
en: Create row only
or: କେବଳ ପଂକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
note: oJMmt
en: Pr_operties...
or: ଗୁଣଧର୍ମ (_o)...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
note: EyALm
en: Aut_oFormat...
or: ସ୍ୱୟଂ ସଂରୂପ (_o)...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
note: Ab7c7
en: Paragraph _style:
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ (_s):

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
note: seYaw
en: From _database
or: ତଥ୍ୟାଧାରରୁ (_d)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
note: sDwyx
en: _User-defined
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା (_U)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
or: ଭର୍ତ୍ତି କର ପାଦଟିପପ୍ଣୀ ଶେଷ ଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
or: ବର୍ଣ୍ଣ

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
note: yx2tm
en: Choose…
or: ବାଛନ୍ତୁ…

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
or: ଶେଷଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
or: ସ୍କ୍ରିପଟ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertscript|label1]
note: JbTo2
en: Script type:
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ୍ରକାର:

[ctx: insertscript|browse]
note: 9XGDv
en: Browse…
or: ବ୍ରାଉଜ…

[ctx: insertscript|text]
note: pmdTa
en: Text:
or: ଟେକ୍ସଟ:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
note: hqFAX
en: Insert Section
or: ବିଭାଗ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
or: ଇଣ୍ଡେଣ୍ଟ ଗୁଡିକ

[ctx: insertsectiondialog|notes]
note: Kt5QB
en: Footnotes/Endnotes
or: ପାଦଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ/ଶେଷଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
or: ସାରଣୀ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
or: ନାମ (_N):

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ (_C):

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ (_R):

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
or: ଶୀର୍ଷକ (_d)

[ctx: inserttable|repeatcb]
note: 7obXo
en: Repeat heading rows on new _pages
or: ଶୀର୍ଷକ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_p)

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
or: ପୃଷ୍ଠା ମଧ୍ଯରେ ଟେବୁଲ ଅଲଗା କର ନାହିଁ (_s)

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
note: kkA32
en: Heading ro_ws:
or: ଶୀର୍ଷକ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ (_w):

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
or: ଲେବଲ

[ctx: labeldialog|ok]
note: jnQsV
en: _New Document
or: ନୂତନ ଦଲିଲ (_N)

[ctx: labeldialog|medium]
note: EtFBT
en: Medium
or: ମଧ୍ୟମ

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
or: ଲେବଲ

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
or: ବ୍ୟବସାୟ

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: labelformatpage|label1]
note: ZNbvM
en: Hori_zontal pitch:
or: ସମାନ୍ତରାଳ ପଟି (_z):

[ctx: labelformatpage|label2]
note: SFCGD
en: _Vertical pitch:
or: ଭୂଲମ୍ବ ପଟି (_V):

[ctx: labelformatpage|label3]
note: fpXAC
en: _Width:
or: ଓସାର (_W):

[ctx: labelformatpage|label4]
note: 2ZXTL
en: _Height:
or: ଉଚ୍ଚତା (_H):

[ctx: labelformatpage|label5]
note: BedQe
en: _Left margin:
or: ବାମ ସୀମା (_L):

[ctx: labelformatpage|label6]
note: 5PGWt
en: _Top margin:
or: ଉପର ସୀମା (_T):

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ (_C):

[ctx: labelformatpage|label8]
note: L958B
en: R_ows:
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ (_o):

[ctx: labelformatpage|label9]
note: UhqFw
en: P_age width:
or: ପୃଷ୍ଠା ଓସାର (_a):

[ctx: labelformatpage|label10]
note: nG5uU
en: Pa_ge height:
or: ପୃଷ୍ଠା ଉଚ୍ଚତା (_g):

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
or: ସଂରକ୍ଷଣ (_S)...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
note: E9bCh
en: _Entire page
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠା (_E)

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
note: cDFub
en: _Single label
or: ଏକମାତ୍ର ନାମପଟି (_S)

[ctx: labeloptionspage|label4]
note: MfBnH
en: Colu_mn
or: ସ୍ତମ୍ଭ (_m)

[ctx: labeloptionspage|label5]
note: 9xfPc
en: Ro_w
or: ଧାଡ଼ି (_w)

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
note: dPmJF
en: Synchroni_ze contents
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ସନ୍ତୁଳନ କରନ୍ତୁ (_z)

[ctx: labeloptionspage|label1]
note: 97jZe
en: Distribute
or: ବିତରଣ କର

[ctx: labeloptionspage|setup]
note: f57xo
en: Setup...
or: ସେଟଅପ...

[ctx: labeloptionspage|printername]
note: ePWUe
en: Printer Name
or: ପ୍ରଣ୍ଟର ନାମ

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
or: ରେଖା ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
or: କ୍ରମସଂଖ୍ଯା  ଦେଖାଅ

[ctx: linenumbering|characterstyle]
note: GCj2M
en: Character style:
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ:

[ctx: linenumbering|format]
note: nHiTU
en: Format:
or: ଫର୍ମାଟ:

[ctx: linenumbering|spacing]
note: EFB9m
en: Spacing:
or: ବ୍ୟବଧାନ:

[ctx: linenumbering|interval]
note: NZABV
en: Interval:
or: ଅନ୍ତରାଳ:

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
or: ବାମ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
or: ଭିତର

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
or: ବାହ୍ଯ

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: linenumbering|text]
note: D8TER
en: Text:
or: ଟେକ୍ସଟ:

[ctx: linenumbering|every]
note: Lsj2A
en: Every:
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ:

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
or: ପୃଥକକାରୀ

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
or: ଶୂନ୍ଯ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
or: ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମଗୁଡିକରେ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
note: tAaU6
en: Include header and footer
or: ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ପାଦଟିକା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
or: ଗଣନା

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
note: nfWNf
en: _Your name:
or: ଆପଣଙ୍କର ନାମ (_Y):

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
note: AESca
en: _Reply address:
or: ଉତ୍ତର ଠିକଣା (_R):

[ctx: mailconfigpage|label1]
note: 5KJrn
en: User Information
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସୂଚନା

[ctx: mailconfigpage|server_label]
note: UU5RG
en: _Server name:
or: ସର୍ଭର ନାମ (_S):

[ctx: mailconfigpage|port_label]
note: BNGrw
en: _Port:
or: ପୋର୍ଟ (_P):

[ctx: mailconfigpage|label2]
note: msmFF
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
or: ବାହାରକୁ ପଠାଯାଉଥିବା ସର୍ଭର ସଂରଚନା (SMTP)

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
or: ମେଲ ମର୍ଜ

[ctx: mailmerge|all]
note: GwH4i
en: _All
or: ସମସ୍ତ (_A)

[ctx: mailmerge|selected]
note: HZJS2
en: _Selected records
or: ବଚ୍ଛିତ ବିବରଣୀ (_S)

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
or: ପ୍ରେରକ (_F):

[ctx: mailmerge|label3]
note: kSjcA
en: _To:
or: ଗ୍ରାହକ (_T):

[ctx: mailmerge|recordslabel]
note: 8ZDzD
en: Records
or: ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀ (_P)

[ctx: mailmerge|electronic]
note: UeS6C
en: _Electronic
or: ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ (_E)

[ctx: mailmerge|singlejobs]
note: o3LR6
en: _Single print jobs
or: ଏକମାତ୍ର ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ (_S)

[ctx: mailmerge|generate]
note: p6r4G
en: Generate file name from _database
or: ତଥ୍ୟାଧାରରୁ ସାଧାରଣ ଫାଇଲ ନାମ (_d)

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
note: nw8Ax
en: Field:
or: କ୍ଷେତ୍ର:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
note: 7YFc9
en: _Path:
or: ପଥ (_P):

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
note: Qmqis
en: F_ile format:
or: ଫାଇଲ ଶୈଳୀ (_i):

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
note: Bjh2Z
en: _Subject:
or: ବିଷୟ (_S):

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
note: bqGD8
en: Attachments:
or: ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
note: nFGt3
en: Mail format:
or: ମେଲ ଶୈଳୀ:

[ctx: mailmerge|html]
note: f5arv
en: HTM_L
or: HTML (_L)

[ctx: mailmerge|rtf]
note: aqcBi
en: RT_F
or: RTF (_F)

[ctx: mailmerge|swriter]
note: aDQVK
en: %PRODUCTNAME Writer
or: %ଉତ୍ପାଦନାମ ଲେଖକ

[ctx: mailmerge|singledocument]
note: LDBbz
en: S_ave as single document
or: ଏକମାତ୍ର ଦଲିଲ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_a)

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
note: bAuH5
en: Save Merged Document
or: ମିଶ୍ରିତ ଦଲିଲ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: mailmerge|outputlabel]
note: hNH8a
en: Output
or: ଆଉଟପୁଟ

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
or: ମେଲ ମର୍ଜ

[ctx: mailmergedialog|document]
note: BSJ4X
en: From this _document
or: ଏହି ଦଲିଲରୁ (_d)

[ctx: mailmergedialog|template]
note: Ew2Bo
en: From a _template
or: ଏକ ନମୁନାରୁ (_t)

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
or: ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
or: ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (_R)

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
note: bt9yq
en: A_ccept All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_c)

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
note: AiYCZ
en: R_eject All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (_e)

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
note: Gnk7X
en: Data Source Connection
or: ତଥ୍ୟ ମୂଳ ସଂଯୋଗ

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
note: Mr2UG
en: _Use existing
or: ସ୍ଥିତବାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

[ctx: mergeconnectdialog|new]
note: j64cG
en: _Create new connection
or: ନୂଆ ସଂଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
note: erCDQ
en: Connect
or: ସଂଯୋଗ କର

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
or: ଟେବୁଲଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟେବୁଲ ସହିତ ୟୋଗ କର

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟେବୁଲ ସହିତ ୟୋଗ କର

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
note: M7mkx
en: Select A_ddress List...
or: ଠିକଣା ତାଲିକା ବାଛନ୍ତୁ (_d)...

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
note: kG8DG
en: Select Different A_ddress List...
or: ଭିନ୍ନ ଏକ ଠିକଣା ତାଲିକା ବାଛନ୍ତୁ (_d)...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
note: Sb7nE
en: Current address list: %1
or: ଚଳିତ ଠିକଣା ତାଲିକା : %1

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
note: DNaP6
en: Match _Fields...
or: କ୍ଷେତ୍ର ମେଳାନ୍ତୁ (_F)...

[ctx: mmaddressblockpage|address]
note: KNMW6
en: _This document shall contain an address block
or: ଏହି ଦଲିଲ ଏକ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଧାରଣ କରିଥିବା ଉଚିତ (_T)

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
note: XGCEE
en: _More...
or: ଅଧିକ (_M)...

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
note: 6UxZF
en: _Suppress lines with just empty fields
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ଖାଲି ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଲୁଚାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_S)

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
note: de4LB
en: Preview Previous Address Block
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ୟ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଠିକଣା ଅବରୋଧ

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
note: VJLVC
en: Preview Next Address Block
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ୟ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଠିକଣା ଅବରୋଧ

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
or: ଦଲିଲ: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
note: JmEkU
en: Check if the address data matches correctly.
or: ଠିକଣା ତଥ୍ୟ ସଠିକ ଭାବରେ ମେଳ ଖାଏ କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କର ୤

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
note: Atojr
en: Insert Address Block
or: ଠିକଣା ବ୍ଲକ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
or: ମେଲ ମର୍ଜ

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
or: ସ୍ଥିତି:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
note: ZGLiG
en: Progress:
or: ପ୍ରଗତି:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
note: BJbG4
en: Creating documents...
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
note: VGzPa
en: %X of %Y
or: %X ର %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
note: Akrs2
en: _From top
or: ଉପରୁ (_F)

[ctx: mmlayoutpage|align]
note: j3QQH
en: Align to text body
or: ଟେକ୍ସଟ ବିଭାଗ ପଂକ୍ତିକରଣ କର

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
note: FwgfG
en: From _left
or: ବାମରୁ (_l)

[ctx: mmlayoutpage|label2]
note: hFZkG
en: Address Block Position
or: ଠିକଣା ବ୍ଲକ ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: mmlayoutpage|label4]
note: RXuEV
en: Move
or: ଚଳନ

[ctx: mmlayoutpage|label5]
note: tdpVa
en: Move
or: ଚଳନ

[ctx: mmlayoutpage|up]
note: 8RH52
en: _Up
or: ଉପର (_U)

[ctx: mmlayoutpage|down]
note: toRE2
en: _Down
or: ତଳ (_D)

[ctx: mmlayoutpage|label3]
note: smDgJ
en: Salutation Position
or: ଅଭିବାଦନ ସ୍ଥିତି

[ctx: mmlayoutpage|label7]
note: FsBFC
en: _Zoom
or: ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z)

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
or: ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: mmlayoutpage|label1]
note: 2EvMJ
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
or: ଠିକଣା ବ୍ଲକ ଏବଂ ଅଭିବାଦନର ବିନ୍ୟାସକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: mmmailbody|bodyft]
note: NdBGD
en: Write your message here
or: ଏଠାରେ ତୁମ ସଂଦେଶ ଲେଖ

[ctx: mmmailbody|generalft]
note: i7T9E
en: General salutation
or: ସାଧାରଣ ଅଭିବାଦନ

[ctx: mmmailbody|femalefi]
note: FbDGH
en: Address list field indicating a female recipient
or: ଠିକଣା ତାଲିକା କ୍ଷେତ୍ର ଗୋଟିଏ ମହିଳା ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା ସୂଚିତ କରୁଛି

[ctx: mmmailbody|femaleft]
note: CGRhM
en: _Female
or: ନାରୀ (_F)

[ctx: mmmailbody|maleft]
note: AsBWM
en: _Male
or: ପୁରୁଷ (_M)

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
note: bXB8d
en: Field name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
note: 4z8EE
en: Field value
or: କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ୟ

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
or: ନୂତନ (_N)...

[ctx: mmmailbody|newmale]
note: iDifX
en: N_ew...
or: ନୂଆ (_e)...

[ctx: mmmailbody|personalized]
note: K6a9E
en: Insert personalized salutation
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଭିବାଦନ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
note: C55d9
en: _Letter
or: ଚିଠି (_L)

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
note: roGWt
en: What Type of Document Do You Want to Create?
or: ଆପଣ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
note: A25u6
en: Pr_operties...
or: ଗୁଣଧର୍ମ (_o)...

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀ (_P)

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: mmsalutationpage|assign]
note: UqSJW
en: _Match fields...
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ମେଳାନ୍ତୁ (_M)...

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
note: NUC5G
en: Preview Previous Address Block
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ୟ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଠିକଣା ଅବରୋଧ

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
note: 5CDnR
en: Preview Next Address Block
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ୟ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଠିକଣା ଅବରୋଧ

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
or: ଦଲିଲ: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
note: rWpBq
en: This document should contain a salutation
or: ଏହି ଦଲିଲରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିବାଦନରହିବା ଉଚିତ

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
note: DDB2B
en: General salutation
or: ସାଧାରଣ ଅଭିବାଦନ

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
note: CegBx
en: Address list field indicating a female recipient
or: ଠିକଣା ତାଲିକା କ୍ଷେତ୍ର ଗୋଟିଏ ମହିଳା ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା ସୂଚିତ କରୁଛି

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
note: Gu5tC
en: _Female
or: ନାରୀ (_F)

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
note: Rmtni
en: _Male
or: ପୁରୁଷ (_M)

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
note: dUuiH
en: Field name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
note: cFDEw
en: Field value
or: କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ୟ

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
or: ନୂତନ (_N)...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
note: R5QR8
en: N_ew...
or: ନୂଆ (_e)...

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
note: AXiog
en: Insert personalized salutation
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଭିବାଦନ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: mmsalutationpage|label1]
note: nbXMj
en: Create a Salutation
or: ଏକ ଅଭିବାଦନ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
note: TC3eL
en: Use the current _document
or: ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_d)

[ctx: mmselectpage|newdoc]
note: KUEyG
en: Create a ne_w document
or: ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_w)

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
note: bATvf
en: Start from _existing document
or: ସ୍ଥିତବାନ ଦଲିଲରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_e)

[ctx: mmselectpage|template]
note: GieL3
en: Start from a t_emplate
or: ଏକ ନମୁନାରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_e)

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
note: mSCWL
en: Start fro_m a recently saved starting document
or: ନିକଟରେ ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଦଲିଲରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_m)

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
note: BUbEr
en: B_rowse...
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_r)...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
note: 3trwP
en: B_rowse...
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_r)...

[ctx: mmselectpage|label1]
note: 8ESAz
en: Select Starting Document for the Mail Merge
or: ମେଲ ମିଶ୍ରଣ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଦଲିଲ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: mmsendmails|label3]
note: DNMAX
en: The connection to the outgoing mail server has been established
or: ବାହାରକୁ ଯାଉଥିବା ମେଲ ସରଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି

[ctx: mmsendmails|paused]
note: 6VN4T
en: Sending paused
or: ପଠାଇବା ଅଟକିଯାଇଛି

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
or: ବିବରଣୀଗୁଡିକ

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
or: ସଂପାଦନ କର

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
or: ଅପଡେଟ କର

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
or: ନୂଆ ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚୀ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
or: ନାମ

[ctx: newuserindexdialog|label1]
note: W9iAY
en: New User Index
or: ନୂଆ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସୂଚୀ

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
or: ଧୂସରମାପ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
or: କଳା ଏବଂ ଧଳା

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
or: ଜଳଚିହ୍ନ

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
or: ଶୀର୍ଷକ ୧

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
or: ଶୀର୍ଷକ ୨

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
or: ଶୀର୍ଷକ ୩

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
or: ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
or: ବଳିଷ୍ଠ ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
or: ଅପଟିମାଲ ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
or: ପରି ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
or: ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
or: ସ୍ତର

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
or: ସ୍ତର

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
or: ସ୍ତର

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
or: ସ୍ତର

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
or: ସ୍ତର ୫

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
or: ସ୍ତର

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
or: ସ୍ତର ୭

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
or: ସ୍ତର ୮

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
or: ସ୍ତର

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
or: ସ୍ତର ୧୦

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
or: ଏହା ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_t):

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
or: ରେଖା ସଂଖ୍ଯାଦେବାରେ ଏହି ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
or: ଏହି ପରଚ୍ଛେଦରେ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କର

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
or: ଏହା ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_ S):

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
or: ରେଖା ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
or: ବସ୍ତୁ

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: objectdialog|wrap]
note: s9Kta
en: Wrap
or: ଗୁଡାଇବା

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
or: ସ୍ୱଚ୍ଛତା

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
or: ମାକ୍ରୋ

[ctx: optcaptionpage|label7]
note: G8iDm
en: Category:
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
note: kbdFC
en: _Numbering:
or: ନମ୍ବର ଦେବା (_N):

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
note: fqC47
en: Numbering separator:
or: କ୍ରମସଂଖ୍ଯା ବିଭାଜକ:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
note: R7CjY
en: Separator:
or: ବିଭାଜକ:

[ctx: optcaptionpage|label18]
note: 9XdwG
en: Position:
or: ଅବସ୍ଥାନ:

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
or: ଶିରୋନାମା

[ctx: optcaptionpage|label4]
note: viZwe
en: Level:
or: ସ୍ତର:

[ctx: optcaptionpage|label6]
note: R78ig
en: Separator:
or: ବିଭାଜକ:

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: optcaptionpage|label11]
note: UgMg6
en: Numbering Captions by Chapter
or: ଅଧ୍ଯାୟ ଅନୁସାରେ ନମ୍ବର ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ

[ctx: optcaptionpage|label3]
note: 6QFaH
en: Character style:
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
note: 9nDHG
en: Apply border and shadow
or: ସୀମା ଏବଂ ଛାୟା ପ୍ରୟୋଗ କର

[ctx: optcaptionpage|label10]
note: Xxb3U
en: Category and Frame Format
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ଏବଂ ଫ୍ରେମ ଶୈଳୀ

[ctx: optcaptionpage|label1]
note: RBGFT
en: Add captions automatically
    when inserting:
or: ସ୍ବଯଂଚାଲିତବାବରେ ଶିରୋନାମାଗୁଡିକ ମିଶାଅ
     ଭର୍ତ୍ତିକରିବା ସମଯରେ:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: optcaptionpage|label13]
note: gB7ua
en: Caption Order
or: ଶୀର୍ଷକ କ୍ରମ

[ctx: optcomparison|auto]
note: VhREB
en: A_uto
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (_u)

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
or: ଶବ୍ଦ ଅନୁସାରେ (_o)

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
or: ବର୍ଣ୍ଣ ଅନୁସାରେ (~c)

[ctx: optcomparison|label1]
note: BZL9r
en: Compare Documents
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ

[ctx: optcompatpage|format]
note: KC3YE
en: Use printer metrics for document formatting
or: ଦଲିଲ ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗକରିବା ପାଇଁ  ପ୍ରିଣ୍ଟର ମାଟ୍ରିକ୍ସଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: optcompatpage|format]
note: QuEtV
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
or: OpenOffice.org 1.1 ଟ୍ୟାବ ଅନ୍ତ ସଜ୍ଜିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: optcompatpage|format]
note: zmokm
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
or: ଟେକ୍ସଟର ରେଖାଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ (ଅଧିକ ଅନ୍ତର) ମିଶାଅ ନାହିଁ

[ctx: optcompatpage|format]
note: hsFB2
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
or: OpenOffice.org 1.1 ଧାଡ଼ି ବ୍ୟବଧାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: optcompatpage|format]
note: Pv7rv
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
or: ଟେବୁଲ କୋଷଗୁଡିକର ତଳେ ପରିଚ୍ଛେଦ ଏବଂ ଟେବୁଲ ଅନ୍ତରଦେବା ମିଶାଅ

[ctx: optcompatpage|format]
note: AGBC4
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
or: OpenOffice.org 1.1 ବସ୍ତୁ ଅବସ୍ଥିତି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: optcompatpage|format]
note: YHcEC
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଚାରିପଟେ OpenOffice.org 1.1 ପାଠ୍ୟ ଆବରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: optcompatpage|format]
note: BUdCR
en: Consider wrapping style when positioning objects
or: ବସ୍ତୁ ସ୍ଥାନକରିବା ସମୟରେ ଗୁଡାଇବା ଶୈଳୀ ବିଚାରକୁ ନିଅ

[ctx: optcompatpage|format]
note: XMp2J
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
or: ନ୍ୟାୟୋଚିତ ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକରେ ହସ୍ତଚାଳିତ ଧାଡି ଭଙ୍ଗଗୁଡିକ ସହିତ ଧାଡିଗୁଡିକରେ ଶବ୍ଦ ଅନ୍ତର ବିସ୍ତାର କର

[ctx: optcompatpage|default]
note: i4UkP
en: Use as _Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_D)

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
or: ଆକାର (_S)

[ctx: optfonttabpage|default_label]
note: KyMdw
en: De_fault:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_f):

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
note: 9ArgF
en: Headin_g:
or: ଶୀର୍ଷକ (_g):

[ctx: optfonttabpage|list_label]
note: iHgYG
en: _List:
or: ତାଲିକା (_L):

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
note: FZvkS
en: C_aption:
or: ଶୀର୍ଷକ (_a):

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା (_I):

[ctx: optfonttabpage|label1]
note: 7EQZ8
en: Basic Fonts (%1)
or: ମୌଳିକ ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_D)

[ctx: optformataidspage|paragraph]
note: pPiqe
en: Pa_ragraph end
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ସମାପ୍ତି (_r)

[ctx: optformataidspage|hyphens]
note: jBMu5
en: Soft h_yphens
or: ହାଲୁକା ସମାସ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ (_y)

[ctx: optformataidspage|spaces]
note: GTJrw
en: Spac_es
or: ବ୍ୟବଧାନଗୁଡ଼ିକ (_e)

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
note: A3QMx
en: Non-breaking s_paces
or: ଅନ୍ତରହୀନ ବ୍ୟବଧାନଗୁଡ଼ିକ (_p)

[ctx: optformataidspage|break]
note: rBxLK
en: Brea_ks
or: ଅନ୍ତର (_k)

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
note: ufN3R
en: Math baseline alignment
or: ମେଥ ବେସଲାଇନ ନକସା

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
note: tFDwg
en: Layout Assistance
or: ବିନ୍ଯାସ ସହାୟତା

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
note: s9cDX
en: _Direct cursor
or: ସିଧାସଳଖ ସୂଚକ (_D)

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
or: ସିଧାସଳଖ ସୂଚକ

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
note: V9Ahc
en: _Fields
or: କ୍ଷେତ୍ର (_F)

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
note: gGD6o
en: _Charts
or: ଚାର୍ଟଗୁଡ଼ିକ (_C)

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: GfsZW
en: Automatically Update
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଅଦ୍ୟତନ

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
or: ସର୍ବଦା (_A)

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
note: UAGDA
en: _On request
or: ଅନୁରୋଧ ଅନୁସାରେ (_O)

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
or: କଦାପି ନୁହଁ (_N)

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: 7WCku
en: Update Links when Loading
or: ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: BnMCi
en: _Measurement unit:
or: ମାପ ଏକକ (_M):

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
note: TjFaE
en: _Tab stops:
or: ଟ୍ଯାବ ଅନ୍ତ (_T):

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
note: 4c98s
en: _Enable char unit
or: ଅକ୍ଷର ଏକକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
note: Ktgd2
en: _Use square page mode for text grid
or: ପାଠ୍ୟ ଗ୍ରୀଡ ପାଇଁ ବର୍ଗାକାର ପୃଷ୍ଠା ଧାରା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
or: ବିନ୍ଯାସ

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: PdMCE
en: _Additional separators:
or: ଅତିରିକ୍ତ ବିଭାଜକ (_A):

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
note: 9pDAg
en: Show standardized page count
or: ମାନକ ପୃଷ୍ଠା ହିସାବ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
note: qJ4Fr
en: Characters per standardized page:
or: ମାନକ ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ:

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
or: ଶବ୍ଦ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: optredlinepage|insert_label]
note: G6aHC
en: _Attributes:
or: ଗୁଣ ଧର୍ମ (_A):

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
note: AdCLY
en: Co_lor:
or: ରଙ୍ଗ (_l):

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
or: [କିଛି ନାହିଁ]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
or: ବୋଲ୍‍ଡ

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
or: ବାଙ୍କ ଲିପି

[ctx: optredlinepage|insert]
note: hVBVQ
en: Underlined
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: optredlinepage|insert]
note: FLFXy
en: Underlined: double
or: ଦ୍ୱିଗୁଣିତ: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
or: ଷ୍ଟ୍ରାଇକଥ୍ରୁ

[ctx: optredlinepage|insert]
note: sDgMx
en: Uppercase
or: ଉପର କେସ

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
or: ଲୋଅରକେସ୍

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
or: ଛୋଟ କେପସ୍

[ctx: optredlinepage|insert]
note: 6KoGJ
en: Title font
or: ଶୀର୍ଷକ ଫଣ୍ଟ

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ରଙ୍ଗ

[ctx: optredlinepage|label2]
note: aCEwk
en: Insertions
or: ଅନ୍ତର୍ନିବେଶଗୁଡିକ

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
note: FFvMK
en: Attri_butes:
or: ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ (_b):

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
note: CzQcF
en: Col_or:
or: ରଙ୍ଗ (_o):

[ctx: optredlinepage|label3]
note: 3FpZy
en: Deletions
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: optredlinepage|changed_label]
note: qhZhQ
en: Attrib_utes:
or: ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ (_u):

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
or: ରଙ୍ଗ (_r):

[ctx: optredlinepage|label4]
note: ZqYdk
en: Changed Attributes
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
note: iLgeg
en: Mar_k:
or: ଚିହ୍ନ (_k):

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
note: paCGy
en: _Color:
or: ରଙ୍ଗ (_C):

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
or: [କିଛି ନାହିଁ]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
or: ବାମ ପ୍ରାନ୍ତ

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: CMzw9
en: Right margin
or: ଡାହାଣ ପ୍ରାନ୍ତ

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: g4YX6
en: Outer margin
or: ବାହ୍ୟ ପ୍ରାନ୍ତ

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: SxANq
en: Inner margin
or: ଭିତର ପ୍ରାନ୍ତ

[ctx: optredlinepage|label5]
note: CEWpA
en: Lines Changed
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି

[ctx: opttablepage|header]
note: yqco2
en: H_eading
or: ଶୀର୍ଷକ (_e)

[ctx: opttablepage|repeatheader]
note: pUDwB
en: Re_peat on each page
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାରେ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_p)

[ctx: opttablepage|dontsplit]
note: h87BD
en: _Do not split
or: ଅଲଗା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

[ctx: opttablepage|border]
note: DF6g4
en: B_order
or: ସୀମା (_o)

[ctx: opttablepage|numformatting]
note: WYbaB
en: _Number recognition
or: ନମ୍ବର ଚିହ୍ନଟ (_N)

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
note: U6v8M
en: N_umber format recognition
or: ନମ୍ବର ଶୈଳୀ ଚିହ୍ନଟ (_u)

[ctx: opttablepage|numalignment]
note: b6GGr
en: _Alignment
or: ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା (_A)

[ctx: opttablepage|label2]
note: AWFT8
en: Input in Tables
or: ସାରଣୀଗୁଡ଼ିକରେ ନିବେଶ

[ctx: opttablepage|label10]
note: LhnNT
en: Behavior of rows/columns
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ/ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ବ୍ୟବହାର

[ctx: opttablepage|fix]
note: oW7XW
en: _Fixed
or: ସ୍ଥିର (_F)

[ctx: opttablepage|fixprop]
note: YH3A4
en: Fi_xed, proportional
or: ସ୍ଥାୟୀ, ସମାନୁପାତିକ (_x)

[ctx: opttablepage|var]
note: 4GG2h
en: _Variable
or: ପ୍ରାଚଳ (_V)

[ctx: opttablepage|label11]
note: LE694
en: Changes affect the adjacent area only
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ କେବଳ ଆଡଜେଙ୍କଟ କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରଭାବ ପକାଏ

[ctx: opttablepage|label12]
note: P5dLC
en: Changes affect the entire table
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସମଗ୍ର ଟେବୁଲ ପ୍ରଭାବ ପକାଏ

[ctx: opttablepage|label13]
note: DoB9R
en: Changes affect the table size
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ଟେବୁଲ ଆକାର ପ୍ରଭାବ ପକାଏ

[ctx: opttablepage|label4]
note: juzyR
en: Move cells
or: କୋଷଗୁଡିକ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: opttablepage|label5]
note: bmvCF
en: _Row:
or: ଧାଡ଼ି (_R):

[ctx: opttablepage|label6]
note: bb7Uf
en: _Column:
or: ସ୍ତମ୍ଭ (_C):

[ctx: opttablepage|label15]
note: hoDuN
en: Ro_w:
or: ଧାଡ଼ି (_w):

[ctx: opttablepage|label16]
note: pBM3d
en: Colu_mn:
or: ସ୍ତମ୍ଭ (_m):

[ctx: opttablepage|label14]
note: KcBp8
en: Insert cell
or: ସେଲ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: opttablepage|label3]
note: WG9hA
en: Keyboard Handling
or: କିବୋର୍ଡ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ1

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
or: ଶୀର୍ଷକ-ରହିତ 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
or: ପରି ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
or: ସ୍ତର

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
note: JfB3i
en: Paragraph style:
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
note: nrfyA
en: Number:
or: ନମ୍ବର:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
note: 8yV7Q
en: Character style:
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
note: Az7ML
en: Show sublevels:
or: ଉପସ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ:

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
note: XVzhy
en: Start at:
or: ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
note: zoAuC
en: Before:
or: ପୂର୍ବରୁ:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
note: 3KmsV
en: After:
or: ପରେ:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
or: ପୃଥକକାରୀ

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
or: ସ୍ତର

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
note: uiBLi
en: Numbering alignment:
or: କ୍ରମସଂଖ୍ୟା ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
or: ବାମ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
or: ଡ଼ାହାଣ

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
note: DCbYC
en: Minimum space between
    numbering and text:
or: ନମ୍ବର ଏବଂ ପାଠ୍ୟ ମଧ୍ଯରେ
    ସର୍ବନିମ୍ନ ବ୍ୟବଧାନ:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
note: JdjtA
en: Width of numbering:
or: କ୍ରମସଂଖ୍ଯାର ଓସାର:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
or: ସମ୍ପର୍କୀୟ

[ctx: outlinepositionpage|indent]
note: jBvmB
en: Indent:
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
note: GFsnA
en: Indent at:
or: କ୍ରମାନ୍ୱୟରେ:

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
note: 6ZE4k
en: Numbering alignment:
or: କ୍ରମସଂଖ୍ୟା ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା:

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
note: wnCMF
en: Aligned at:
or: ଏଠାରେ ସ୍ଥିତ:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
or: ଟ୍ଯାବ ବନ୍ଦ କର

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
or: କିଛିନୁହଁ

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
note: V2jvn
en: Numbering followed by:
or: ଏହା ଅନୁସାରେ କ୍ରମସଂଖ୍ୟା:

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: outlinepositionpage|label10]
note: bLuru
en: Position and Spacing
or: ଅବସ୍ଥିତି ଏବଂ ବ୍ୟବଧାନ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
or: ବାମ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
or: ବାମ

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
or: ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
note: RyvUN
en: Spacing:
or: ବ୍ୟବଧାନ:

[ctx: pageformatpanel|width]
note: E54TG
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
or: ପୋଟ୍ରେଟ

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
or: କଡ଼ୁଆ

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
note: Cr2Js
en: Spacing:
or: ବ୍ୟବଧାନ:

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
or: ପ୍ରତିବିମ୍ବୀତ

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
or: ପ୍ରତିବିମ୍ବୀତ

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
or: ବାମ

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
or: ପୋଟ୍ରେଟ

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
or: କଡ଼ୁଆ

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
or: ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
note: PF9ME
en: Number:
or: ନମ୍ବର:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
or: ଡାହାଣ ଏବଂ ବାମ

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
or: ପ୍ରତିବିମ୍ବୀତ

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
or: କେବଳ ଡାହାଣ

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
or: କେବଳ ବାମ

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
note: gfUBD
en: Columns:
or: ସ୍ତମ୍ଭ:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
or: ବାମ

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
or: ଟେକ୍ସଟ  ଧାରା

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
or: ବଡଅକ୍ଷରସବୁକୁ ହଟାଅ

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
or: ସ୍ୱଚ୍ଛତା

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: picturedialog|wrap]
note: 9MUMU
en: Wrap
or: ଗୁଡାଇବା

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
or: ଫସଲ

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
or: ସ୍ୱଚ୍ଛତା

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
or: ମାକ୍ରୋ

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
or: ଫାଇଲ ନାମ

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
or: ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ (_V)

[ctx: picturepage|hori]
note: jwAir
en: Hori_zontally
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ (_z)

[ctx: picturepage|allpages]
note: F3zpM
en: On all pages
or: ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ

[ctx: picturepage|leftpages]
note: FX5Cn
en: On left pages
or: ବାମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ

[ctx: picturepage|rightpages]
note: 6eLFK
en: On right pages
or: ଡାହାଣ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
or: ଆଘାତକରିବା

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
note: vEJFW
en: _Angle:
or: କୋଣ (_A):

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
note: Q6xq6
en: Default _settings:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ(_s):

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
or: ବିବିଧ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ (_R)

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
or: ପୃଷ୍ଠା ପୃଷ୍ଠଭୂମି

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
or: ଗୁପ୍ତ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକ

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
or: ଫର୍ମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
or: ପାଠ୍ୟକୁ କଳା ରଙ୍ଗରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
note: 5DbCB
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
or: ତୁମ ଦଲିଲରେ ଠିକଣା ତଥ୍ୟ ସଞ୍ଚୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଅଛି୤ ତୁମେ ଗୋଟିଏ ଫର୍ମ ଅକ୍ଷରକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: vnSLh
en: Print monitor
or: ମନିଟର ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: printmonitordialog|printing]
note: G3EK7
en: is being prepared for printing on
or: ରେ ମୁଦ୍ରଣହୋଇଛି

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକରୁ (_s)

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
or: ପୃଷ୍ଠା ପୃଷ୍ଠଭୂମି  (_c)

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
or: ପାଠ୍ୟକୁ କଳା ରଙ୍ଗରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_k)

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
or: ଲୁକ୍କାଇତ ପାଠ୍ୟ (_x)

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
or: ବାମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
or: ଡାହାଣ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
or: ପୁସ୍ତିକା (_u)

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
or: ଡାହାଣ ବାମ

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
or: କେବଳ ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡ଼ିକ (_o)

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
or: ଦଲିଲର ଶେଷ

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
or: ପୃଷ୍ଠାର ଶେଷ

[ctx: printoptionspage|inmargins]
note: oBR83
en: In margins
or: ସୀମାରେ

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_a)

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକରୁ କାଗଜ ଟ୍ରେ

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
or: ଅନ୍ଯ

[ctx: privateuserpage|nameft]
note: APhFB
en: First/last _name/initials:
or: ପ୍ରଥମ/ଶେଷ ନାମ/ଆଦ୍ୟାକ୍ଷର ( _n):

[ctx: privateuserpage|streetft]
note: wBySi
en: _Street:
or: ସଡ଼କ (_S):

[ctx: privateuserpage|countryft]
note: DzXD5
en: Co_untry/state:
or: ଦେଶ/ରାଜ୍ୟ (_u):

[ctx: privateuserpage|titleft]
note: 3R8uD
en: _Title/profession:
or: ଶୀର୍ଷକ/ବୃତ୍ତି (_T):

[ctx: privateuserpage|phoneft]
note: 7ehFm
en: Fa_x:
or: ଫ୍ୟାକ୍ସ (_x):

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
or: ଘର ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
or: ଘର ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
note: AnyFT
en: email address
or: ଇମେଲ ଠିକଣା

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
note: Qxb4Q
en: First/last _name/initials 2:
or: ପ୍ରଥମ/ଶେଷ ନାମ/ଆଦ୍ୟାକ୍ଷର 2 ( _n):

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: privateuserpage|icityft]
note: LGHpW
en: _Zip/city:
or: ଜିପ/ସହର (_Z):

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
or: ସହର

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
or: Zip କୋଡ

[ctx: privateuserpage|titleft1]
note: zGzFe
en: Phone/mobile:
or: ଫୋନ/ମୋବାଇଲ:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: privateuserpage|label1]
note: bGoA3
en: Private Data
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: re87U
en: Continue at the beginning?
or: ଆରମ୍ଭରେ ଆଗକୁ ବଢିବେ କି?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 4e8PD
en: Do you want to continue at the beginning?
or: ଆପଣ ଆରମ୍ଭରେ ଆଗକୁ ବଢିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 7pDvP
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
or: %PRODUCTNAME ରାଇଟର ଦଲିଲର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଜିସାରିଛି।

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: fuaTy
en: Continue at the end?
or: ଶେଷରେ ଆଗକୁ ବଢିବେ କି?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: Taxpw
en: Do you want to continue at the end?
or: ଆପଣ ଶେଷରେ ଆଗକୁ ବଢିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: wsV5N
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
or: %PRODUCTNAME ରାଇଟର ଦଲିଲର ଆରମ୍ଭ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଜିସାରିଛି।

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: bj5SZ
en: Use as default?
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରିବେ କି?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: hrgKv
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନମୁନାର ସୁସଙ୍ଗତତା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: HUwVH
en: This will affect all new documents based on the default template.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନମୁନା ଉପରେ ଆଧାର କରି ଏହା ସମସ୍ତ ନୂତନ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ।

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: BLSz9
en: Save label?
or: ନାମପଟି ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: ABiQF
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
or: "%1 / %2" ନାମକ ନାମପଟି ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଆପଣ ତାହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: 52oiv
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
or: ବ୍ରାଣ୍ଡ "%1" ଏବଂ ପ୍ରକାର "%2" ସହିତ ଏକ ନାମପଟି ପୂର୍ବରୁ ଆବସ୍ଥିତ। ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ ତାହା ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖିତ କରିବ।

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ ପୁନଃନାମ ଦିଅ

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
or: ନାମ

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
or: ନୂଆ

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
or: ଛୋଟବାଟ

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
or: ଛୋଟବାଟ

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
note: q7Uk2
en: Rename Element
or: ଉପାଦାନ ପୁନଃନାମ ଦିଅ

[ctx: renameentrydialog|label1]
note: E4Th3
en: Element Name
or: ଉପାଦାନ ନାମ

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
or: ବସ୍ତୁ ପୁନଃନାମ ଦିଅ:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
note: Yffi5
en: Change Name
or: ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
or: ପଂକ୍ତି ଉଚ୍ଚତା

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
or: ଆକାରକୁ ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nNUFB
en: Save as HTML?
or: HTML ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nnt82
en: Would you like to save the document as HTML?
or: ଆପଣ ଏହି ଦଲିଲକୁ HTML ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: NFQBW
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
or: ଯଦି ଦଲିଲଟି HTML ଶୈଳୀରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଥାଏ ତେବେ ହିଁ କେବଳ ଉତ୍ସ ସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାଇହେବ।

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
note: 6zCYG
en: Save Label Format
or: ଲେବଲ ଫର୍ମାଟ ସଞ୍ଚୟ କର

[ctx: savelabeldialog|label2]
note: PkJVz
en: Brand
or: ବ୍ରାଣ୍ଡ

[ctx: savelabeldialog|label3]
note: AwGvc
en: T_ype
or: ପ୍ରକାର (_y)

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: printmonitordialog|saving]
note: ZeFhF
en: is being saved to
or: ସଞ୍ଚୟ କରାଯାଉଛି

[ctx: sectionpage|label4]
note: L7P6y
en: New Section
or: ନୂତନ ବିଭାଗ

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
or: ସଂଯୋଗିକୀ (_L)

[ctx: sectionpage|dde]
note: 7JfBV
en: DD_E
or: DDE

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
or: ଫାଇଲ ନାମ

[ctx: sectionpage|ddelabel]
note: AYDG6
en: DDE _command
or: DDE ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (_c)

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: sectionpage|protect]
note: zeESA
en: _Protect
or: ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ (_P)

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
or: ଗୁପ୍ତଶଦ୍ଦ ସହିତ

[ctx: sectionpage|selectpassword]
note: 8ydz9
en: Password...
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ...

[ctx: sectionpage|label2]
note: 4rFEh
en: Write Protection
or: ଲେଖା ସୁରକ୍ଷା

[ctx: sectionpage|hide]
note: eEPSX
en: H_ide
or: ଲୁଚାନ୍ତୁ (_i)

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
or: ସର୍ତ୍ତ ସହିତ

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
or: କେବଳ-ପଢିବା ଦଲିଲରେ ସମ୍ପାଦନୟୋଗ୍ଯ

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
note: F8WuK
en: Select Address List
or: ଠିକଣା ତାଲିକା ମନୋନୀତ କର

[ctx: selectaddressdialog|label2]
note: WkuFD
en: Your recipients are currently selected from:
or: ଠାରୁ ତୁମ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତାମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ମନୋନୀତ :

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
or: ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ (_A)...

[ctx: selectaddressdialog|create]
note: dPCjU
en: _Create...
or: ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_C)...

[ctx: selectaddressdialog|filter]
note: uwBMk
en: _Filter...
or: ଛାଣକ (_F)...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
note: taJUf
en: Change _Table...
or: ସାରଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_T)...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
or: ତଥ୍ୟ ମୂଳକୁ ସଂଯୋଗକରିବା...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
or: ନାମ

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
note: qEPZL
en: Select AutoText:
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ ମନୋନୀତ କର:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
note: Wkkoq
en: AutoText - Group
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତଟେକ୍ସଟ-ସମୂହ

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
note: rkpVh
en: Select Address Block
or: ଠିକଣା ଅବରୋଧ ମନୋନୀତ କର

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
or: ନୂତନ (_N)...

[ctx: selectblockdialog|edit]
note: z2hB7
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
or: ବିଲୋପ କର

[ctx: selectblockdialog|label1]
note: FD7A8
en: _Select your preferred address block
or: ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ଠିକଣା ବ୍ଲକକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: selectblockdialog|never]
note: TJ22s
en: N_ever include the country/region
or: କଦାପି ଦେଶ/ଅଞ୍ଚଳକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_e)

[ctx: selectblockdialog|always]
note: RnB8Q
en: _Always include the country/region
or: ସର୍ବଦା ଦେଶ/ଅଞ୍ଚଳକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: selectblockdialog|dependent]
note: qMyCk
en: Only _include the country/region if it is not:
or: କେବଳ ଦେଶ/ଅଞ୍ଚଳକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଏହା ନଥାଏ (_i):

[ctx: selectblockdialog|label2]
note: masP6
en: Address Block Settings
or: ଠିକଣା ବ୍ଲକ ବିନ୍ଯାସ

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
note: 7qbh6
en: Index Markings
or: ସୂଚୀ ଚିହ୍ନଟଗୁଡିକ

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
or: ଚୟନ

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
note: aGPFr
en: Select Table
or: ଟେବୁଲ ମନୋନୀତକର

[ctx: selecttabledialog|select]
note: SfHVd
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
or: ତୁମେ ମନୋନୀତ କରିଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକରେ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଟେବୁଲ ଅଛି୤ ତୁମେ ଉପୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଠିକଣା ତାଲିକାଥିବା ଟେବୁଲକୁ ଦୟାକରି ମନୋନୀତ କର୤

[ctx: selecttabledialog|preview]
note: uRHDQ
en: _Preview
or: ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ (_P)

[ctx: sidebartheme|label1]
note: zdpW8
en: Fonts
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: sidebartheme|label2]
note: B25Kd
en: Colors
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: sidebarwrap|label1]
note: 9P6rW
en: Spacing:
or: ବ୍ୟବଧାନ:

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
or: କି ଟାଇପ

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
or: କ୍ରମ

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
or: ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
or: ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
or: ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
or: ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
or: ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
or: ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
or: କି 1

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
or: କି 2

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
or: କି 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
or: କି ଟାଇପ

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
or: କି ଟାଇପ

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
or: କି ଟାଇପ

[ctx: sortdialog|1]
note: m3EJC
en: Sort Criteria
or: ଲକ୍ଷଣଗୁଡିକ ସଜାଅ

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
or: ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
or: ବାଛି ନେବା...

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
or: ପୃଥକକାରୀ

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
or: ଭାଷା

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ମିଳାଅ

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
or: ସେଟିଙ୍ଗ

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
or: ସବୁକୁ ଅବହେଳା କର (_g)

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
or: ଭାଷା ପାଇଁ ପରଚ୍ଛେଦ

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
or: ସାରଣୀ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
or: ଶୀର୍ଷକ ନକଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
or: ଶୀର୍ଷକ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର (ଶୈଳୀ ପ୍ରୟୋଗ କର)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
or: ଶୀର୍ଷକ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
or: କୌଣସି ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁ

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: statisticsinfopage|label4]
note: Yqd5u
en: Pages:
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: DwWGW
en: Tables:
or: ଟେବୁଲ୍‍ଗୁଡିକ:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: keuGN
en: Images:
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
note: 7bsoo
en: OLE objects:
or: OLE ବସ୍ତୁଗୁଡିକ:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
note: fH3HS
en: Paragraphs:
or: ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
note: sGGYz
en: Words:
or: ଶବ୍ଦଗୁଡିକ:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
note: BLnus
en: Characters:
or: ଅକ୍ଷର:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
note: FHhX7
en: Characters excluding spaces:
or: ଖାଲିସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ିକରି ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
note: 8NPGk
en: Lines:
or: ରେଖାଗୁଡିକ:

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
or: ଅପଡେଟ କର

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
or: ନାମ

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
note: oaeDs
en: No Subject
or: କୌଣସି ବିଷୟ ନାହିଁ

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
note: crhjc
en: You did not specify a subject for this message.
or: ଏହି ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଆପଣ ଏକ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିନଥିଲେ।

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
note: FD2EC
en: If you would like to provide one, please type it now.
or: ଯଦି ଆପଣ କିଛି ଗୋଟିଏ ଦେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲେଖନ୍ତୁ।

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
or: ବିଷୟ:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
or: ଟେବୁଲ ଓସାର ଗ୍ରହଣ କର

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
or: ସମାନୁପାତଭାବରେ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
note: Wyp7Q
en: Remaining space:
or: ବଳକା ସ୍ଥାନ:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
note: fxTCe
en: Mail Merge Recipients
or: ମେଲ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ମିଶାଅ

[ctx: tablepreviewdialog|description]
note: VCi4N
en: The list below shows the contents of: %1
or: %1ର ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ତଳ ତାଲିକା ଦେଖାଉଛି:

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
or: ଟେକ୍ସଟ  ଧାରା

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
or: ଭାଙ୍ଗ

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
or: ପୂର୍ବରୁ (_f)

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
or: ପରେ

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ ସହିତ

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକରେ ଅଲଗାକରିବାକୁ ଟେବୁଲ ସ୍ବୀକୃତ କର

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ପଂକ୍ତି ସ୍ବୀକୃତ କର

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚ୍ଛେଦ ସହିତ ରଖ

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
or: ପାଠ୍ୟ ଅନୁକୂଳନ (_o)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
or: ସୁପରଅଡିନେଟ ବସ୍ତୁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
or: ଶୀର୍ଷକ ପୁନରାବୃତ୍ତି କର

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
or: ପ୍ରଥମ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
or: ଟେକ୍ସଟ  ଧାରା

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
or: ଲମ୍ବରୂପ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
or: ଉପର

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ

[ctx: templatedialog1|organizer]
note: UH8Vz
en: Organizer
or: ସଂଗଠନକ

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
or: ଏସିଆନ ଲେପନ

[ctx: templatedialog1|background]
note: scr3Z
en: Highlighting
or: ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଇବା

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: templatedialog16|organizer]
note: tA5vb
en: Organizer
or: ସଂଗଠନକ

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
or: ଚିତ୍ର

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ

[ctx: templatedialog2|organizer]
note: 2NhWM
en: Organizer
or: ସଂଗଠନକ

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
or: ଫରମାସଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ବ୍ୟବଧାନ

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
or: ଟେକ୍ସଟ  ଧାରା

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
or: ଏସିଏନ ମୁଦ୍ରଣକଳା

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
or: ଏସିଆନ ଲେପନ

[ctx: templatedialog2|highlighting]
note: HkBDx
en: Highlighting
or: ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଇବା

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
or: ଟ୍ଯାବଗୁଡିକ

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
or: ବଡଅକ୍ଷରସବୁକୁ ହଟାଅ

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
or: ସ୍ୱଚ୍ଛତା

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
note: q8oC5
en: Frame Style
or: ଫ୍ରେମ ଶୈଳୀ

[ctx: templatedialog4|organizer]
note: 8dRdE
en: Organizer
or: ସଂଗଠନକ

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: templatedialog4|wrap]
note: CEZkG
en: Wrap
or: ଗୁଡାଇବା

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
or: ସ୍ୱଚ୍ଛତା

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
or: ମାକ୍ରୋ

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ

[ctx: templatedialog8|organizer]
note: BvGbL
en: Organizer
or: ସଂଗଠନକ

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
or: ସ୍ୱଚ୍ଛତା

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
or: ପାଦଟିକା

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: templatedialog8|textgrid]
note: FosCF
en: Text Grid
or: ଟେକ୍ସଟ ଜାଲ

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
note: cLynh
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
or: ବାହାରକୁପଠାଯାଉଥିବା ମେଲ ସରଭରକୁ %PRODUCTNAME ସଂଯୋଗ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤ ତୁମ ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଏବଂ %PRODUCTNAME ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକରେ ଯାଞ୍ଚ କର୤ ସରଭର ନାମ,ପୋର୍ଟ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ଯାଞ୍ଚ କର୤

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
note: RA3W2
en: Test Account Settings
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ପରୀକ୍ଷା କର...

[ctx: testmailsettings|establish]
note: 4Bcop
en: Establish network connection
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କର

[ctx: testmailsettings|find]
note: Fuyoe
en: Find outgoing mail server
or: ବାହାରକୁପଠାହେଉଥିବା ମେଲ ସରଭର ଖୋଜ

[ctx: testmailsettings|result1]
note: sVa4p
en: Successful
or: ସଫଳଭାବରେ

[ctx: testmailsettings|result2]
note: DTbTU
en: Failed
or: ବିଫଳ ହୋଇଛି

[ctx: testmailsettings|label1]
note: TF5ap
en: Errors
or: ତୃଟି ଗୁଡିକ

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
or: କୌଣସି ଜାଲ ନାହିଁ

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
or: ଜାଲ (କେବଳ ରେଖାଗୁଡିକ)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
or: ଜାଲ (ରେଖାଗୁଡିକ ଏବଂ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରତି ଛିଟିକି ଆସିବା (_S)

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
or: ରେଖା ପ୍ରତି  ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
or: ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠା ରେଖାଗୁଡିକ:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
or: ଅକ୍ଷର ଓସାର (_w):

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
note: djvBs
en: Max. Ruby text size:
or: ସର୍ବାଧିକ ରୁବି ଟେକ୍ସଟ ଆକାର:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
note: FJFVs
en: Max. base text size:
or: ସର୍ବାଧିକ ଆଧାର ଟେକ୍ସଟ ଆକାର:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
or: ଆଧାର ଟେକ୍ସଟରୁ ରୁବି ଟେକ୍ସଟ ତଳ/ବାମ

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
note: qCgRA
en: Grid Layout
or: ଗ୍ରୀଡ ସଂରଚନା

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
or: ଜାଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
or: ଜାଲ ମୁଦ୍ରମ କର

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
or: ଜାଲ ରଙ୍ଗ:

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
note: SxFyQ
en: Grid Display
or: ଗ୍ରୀଡ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
or: ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
or: ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
or: ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ରଖନ୍ତୁ:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
or: ସ୍ଥିତବାନ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
or: ନୂତନ ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
or: ଦଲିଲ ଆରମ୍ଭ

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
or: ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
or: ଏହି ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ପରେ ପୃଷ୍ଠା କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟାକୁ ପୁନଃରଚନା କରନ୍ତୁ

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
or: ପ୍ରଥମ ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
or: ପୃଷ୍ଠା କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା ସେଟ କରିବା

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
or: ଶୈଳୀ:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
or: ପୃଷ୍ଠା ବିଶେଷତାଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
or: ପ୍ରବେଶଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: tocentriespage|levelft]
note: P4YC4
en: _Level
or: ସ୍ତର (_L)

[ctx: tocentriespage|typeft]
note: hJeAG
en: _Type
or: ପ୍ରକାର (_T)

[ctx: tocentriespage|label4]
note: fCuFC
en: _Structure:
or: ସଂରଚନା (_S):

[ctx: tocentriespage|all]
note: wEABX
en: _All
or: ସମସ୍ତ (_A)

[ctx: tocentriespage|label5]
note: 6JdC4
en: Character style:
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ:

[ctx: tocentriespage|edit]
note: F5Gt6
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
note: 5nWPi
en: Fill character:
or: ଅକ୍ଷର ପୂରଣ କର:

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
note: FfEDW
en: Tab stop position:
or: ଟ୍ୟାବ ଅଟକ ସ୍ଥିତି:

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
or: ଡାହାଣ ଧାଡ଼ିରେ ରଖିବା

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
note: btD2T
en: Chapter entry:
or: ଅଧ୍ଯାୟ ନିବେଶ:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: ADyKA
en: Number range only
or: କେବଳ ସଂଖ୍ୟା ପରିସର

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: TyVE4
en: Description only
or: କେବଳ ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: PMa3U
en: Number range and description
or: ସଂଖ୍ୟା ପରିସର ଏବଂ ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
note: ZnXeV
en: Evaluate up to level:
or: ଏହି ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ:

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
note: qtbWw
en: Format:
or: ଫର୍ମାଟ:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
or: ସଂଖ୍ୟା

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: pCUfB
en: Number without separator
or: ବିଭାଜକ ବିନା ସଂଖ୍ୟା

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: tocentriespage|chapterno]
note: UprDZ
en: Chapter No.
or: ଅଧ୍ଯାୟ ନମ୍ବର

[ctx: tocentriespage|entrytext]
note: vQAWr
en: Entry Text
or: ନିବେଶ ପାଠ୍ୟ

[ctx: tocentriespage|tabstop]
note: BQH4d
en: Tab Stop
or: ଟ୍ୟାବ ଅଟକ

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
note: Dbwdu
en: _Chapter Info
or: ଅଧ୍ଯାୟ ସୂଚନା (_C)

[ctx: tocentriespage|pageno]
note: AYFTR
en: Page No.
or: ପୃଷ୍ଠା ନମ୍ବର

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
note: 9EpS2
en: H_yperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ (_y)

[ctx: tocentriespage|label1]
note: neGrK
en: Structure and Formatting
or: ଗଠନ ଏବଂ ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
note: 6jUXn
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ କ୍ରମ ଅନୁସାରେ ଟ୍ୟାବ ସ୍ଥିତି (_v)

[ctx: tocentriespage|commasep]
note: pmiey
en: Key separated by commas
or: କମାଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ଅଲଗାହୋଇଥିବା କି

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
note: nSJnG
en: Alphabetical delimiter
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ସୀମାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
note: WqEHX
en: Character style for main entries:
or: ମୂଖ୍ୟ ନିବେଶ ପାଇଁ ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ:

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: tocentriespage|sortpos]
note: KGCpX
en: Document _position
or: ଦଲିଲ ଅବସ୍ଥାନ (_p)

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
note: 2b5tC
en: _Content
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ (_C)

[ctx: tocentriespage|label14]
note: FBuPi
en: Sort by
or: ଦ୍ୱାରା ସଜାଅ

[ctx: tocentriespage|label15]
note: UUgEC
en: _1:
or: 1 (_1):

[ctx: tocentriespage|label16]
note: B7NqZ
en: _2:
or: 2 (_2):

[ctx: tocentriespage|label17]
note: zXEA4
en: _3:
or: 3 (_3):

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
or: ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
or: ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
or: ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
or: ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
or: ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
or: ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ

[ctx: tocentriespage|label13]
note: heqgT
en: Sort Keys
or: ଚାବିଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
or: ଖୋଲ

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
or: ନୂତନ (_N)...

[ctx: tocindexpage|edit]
note: 4ABb3
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
note: 2D7ru
en: _Title:
or: ଶୀର୍ଷକ (_T):

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
or: ଟାଇପ୍:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: yfG2o
en: Table of Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକର ଟେବୁଲ୍

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: hP5JM
en: Alphabetical Index
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ସୂଚୀ

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: gijYT
en: Index of Tables
or: ସୂଚୀର ଟେବୁଲଗୁଡିକ

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: DuFx3
en: User-Defined
or: ପ୍ରୟୋଗକର୍ତ୍ତା- ପରିଭାଷିତ

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: CCQdU
en: Table of Objects
or: ସୂଚୀର ଟେବୁଲ

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: eXZ8E
en: Bibliography
or: ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ

[ctx: tocindexpage|readonly]
note: 2M95E
en: Protected against manual changes
or: ପୁସ୍ତିକା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ବିପକ୍ଷରେ ସୁରକ୍ଷିତ

[ctx: tocindexpage|label3]
note: qwBjz
en: Type and Title
or: ପ୍ରକାର ଏବଂ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
note: EFkz2
en: For:
or: ପାଇଁ:

[ctx: tocindexpage|scope]
note: BgEZQ
en: Entire document
or: ସମଗ୍ର ଦଲିଲ

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
or: ଅଧ୍ୟାୟ

[ctx: tocindexpage|levelft]
note: DGY52
en: Evaluate up to level:
or: ଏହି ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ:

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
note: 6RPA5
en: Inde_x marks
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ (_x)

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
or: ଟେବୁଲ୍‍ଗୁଡିକ

[ctx: tocindexpage|fromframes]
note: rC8Gw
en: Te_xt frames
or: ପାଠ୍ୟ ଫ୍ରେମଗୁଡିକ (_x)

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
or: OLE ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: tocindexpage|uselevel]
note: JnBBj
en: Use level from source chapter
or: ମୂଳ ଅଧ୍ୟାୟରୁ ସ୍ତର ଉପୟୋଗ କର

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
note: fQbwC
en: _Additional styles
or: ଅତିରିକ୍ତ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ (_A)

[ctx: tocindexpage|stylescb]
note: 46GwB
en: Styl_es
or: ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ (_e)

[ctx: tocindexpage|captions]
note: KvQH4
en: Captions
or: ଶିରୋନାମାଗୁଡିକ

[ctx: tocindexpage|objnames]
note: zRKYU
en: Object names
or: ବସ୍ତୁ ନାମଗୁଡିକ

[ctx: tocindexpage|categoryft]
note: E8n8f
en: Category:
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ:

[ctx: tocindexpage|displayft]
note: 7h4vk
en: Display:
or: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ:

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ଏବଂ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
or: ଶିରୋନାମା ଟେକ୍ସଟ

[ctx: tocindexpage|label2]
note: BEnfa
en: Create From
or: ଏଥିରୁ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ

[ctx: tocindexpage|label6]
note: zkDMi
en: Create From the Following Objects
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକରୁ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
note: zSgta
en: _Brackets:
or: ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକ (_B):

[ctx: tocindexpage|numberentries]
note: Q9AQ5
en: _Number entries
or: ନମ୍ବର ନିବେଶଗୁଡ଼ିକ (_N)

[ctx: tocindexpage|brackets]
note: 7joDj
en: [none]
or: [କିଛି ନାହିଁ]

[ctx: tocindexpage|label7]
note: 2M3ZW
en: Formatting of the Entries
or: ନିବେଶଗୁଡ଼ିକର ଫର୍ମାଟ

[ctx: tocindexpage|combinesame]
note: NGgFZ
en: Combine identical entries
or: ଏକାପ୍ରକାର ପ୍ରବେଶଗୁଡିକୁ ମିଶାଅ

[ctx: tocindexpage|usedash]
note: Uivc8
en: Combine with -
or: ସହିତ  ମିଶାଅ-

[ctx: tocindexpage|casesens]
note: GfaT4
en: Case sensitive
or: କେସ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ

[ctx: tocindexpage|initcaps]
note: e35vc
en: AutoCapitalize entries
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତବଡହୋଇଥିବା ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
note: iyXrS
en: Keys as separate entries
or: ଅଲଗା ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ ପରି କିଗୁଡିକ

[ctx: tocindexpage|fromfile]
note: AGmXC
en: _Concordance file
or: ସଦୃଶ ଫାଇଲ (_C)

[ctx: tocindexpage|file]
note: KoCwE
en: _File
or: ଫାଇଲ (_F)

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
note: cCW7C
en: Language:
or: ଭାଷା:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
note: MKA2M
en: Key type:
or: ଚାବି ପ୍ରକାର:

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
or: ସଜାଅ

[ctx: tocstylespage|label1]
note: pj7su
en: _Levels
or: ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ (_L)

[ctx: tocstylespage|label2]
note: APeje
en: Paragraph _Styles
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ (_S)

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_D)

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
note: ddB7L
en: Assignment
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
or: ଗତି କରିବା ସମୟରେ ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର (_W)

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
or: ଗାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
or: ଟେବୁଲଗୁଡିକ

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନଗୁଡିକ ଏବଂ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ (_C)

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
or: ଦେଖାଅ

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
or: ଚିକକଣ ସ୍କ୍ରୋଲ

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
or: ଡାହାଣ-ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
or: ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
or: ବିନ୍ଯାସ

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: z2dFZ
en: Data Source Not Found
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ମିଳୁ ନାହିଁ

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: 3Y34S
en: The data source “%1” was not found.
or: ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ "%1" ମିଳିନଥିଲା।

[ctx: warndatasourcedialog|check]
note: ALj8P
en: Check Connection Settings...
or: ଦୟାକରି ସଂଯୋଗ ସେଟିଙ୍ଗ ଗୁଡିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: pgwcZ
en: The following error occurred:
or: ନିମ୍ନ ତୃଟି ଘଟିଲା:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
or: ଜଳଚିହ୍ନ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
or: କୋଣ

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
or: ସ୍ୱଚ୍ଛତା

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
or: ଶବ୍ଦ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
or: ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
or: ଖାଲିସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
or: ଖାଲିସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ିକରି ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
or: ଚୟନ

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
note: 2tUdA
en: Asian characters and Korean syllables
or: ଏସିଆନ ବର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ କୋରିଆନ ଶବ୍ଦାଂଶ

[ctx: wordcount|standardizedpages]
note: dZmso
en: Standardized pages
or: ମାନକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
note: A2jUj
en: Wrap
or: ଗୁଡାଇବା

[ctx: wrappage|parallel]
note: NZJkB
en: _Parallel
or: ସମାନ୍ତରାଳ (_P)

[ctx: wrappage|through]
note: cES6o
en: Thro_ugh
or: ମାଧ୍ଯମରେ (_u)

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
or: ସର୍ବୋତ୍ତମ (_O)

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
or: ବିନ୍ଯାସ

[ctx: wrappage|label4]
note: QBuPZ
en: L_eft:
or: ବାମ (_e):

[ctx: wrappage|label5]
note: wDFKF
en: _Right:
or: ଡାହାଣ (_R):

[ctx: wrappage|label6]
note: xsX5s
en: _Top:
or: ଉପର (_T):

[ctx: wrappage|label7]
note: NQ77D
en: _Bottom:
or: ତଳ (_B):

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: wrappage|anchoronly]
note: LGNvR
en: _First paragraph
or: ପ୍ରଥମ ପରିଚ୍ଛେଦ (_F)

[ctx: wrappage|transparent]
note: XDTDj
en: In bac_kground
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଭିତରେ (_k)

[ctx: wrappage|outline]
note: GYAAU
en: _Contour
or: ରୂପରେଖା (_C)

[ctx: wrappage|outside]
note: dcKxZ
en: Outside only
or: କେବଳ ବାହାରପାଖ

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: help.tree 02 help_section.text]
note: 7EFBE
en: MediaWiki
or: ମେଡ଼ିଆ ୱିକି

[ctx: help.tree 0224 node.text]
note: E2gyu
en: MediaWiki
or: ମେଡ଼ିଆ ୱିକି

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
note: qUKTw
en: Wiki Publisher
or: ୱିକି ପ୍ରକାଶକ

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
note: AQP9D
en: Wiki Publisher
or: ୱିକି ପ୍ରକାଶକ

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
or: <ahelp hid="."> ପ୍ରଚଳିତ ଲେଖକ ଦଲିଲକୁ ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ସର୍ଭରରେ ଅବରୋହଣ କରିବା ପାଇଁ ମାଧ୍ୟମ ୱିକିକୁ ପଠାଯାଇଥିବା <item type="menuitem">ଫାଇଲକୁ </item> ବାଛନ୍ତୁ।</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
or: ତନ୍ତ୍ର ଆବଶ୍ୟକତା

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
or: Wiki Publisher ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
or: ୱିକି ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
or: ଟିପ୍ପଣୀ: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସମସ୍ତ ସଂଳାପ ପାଇଁ %PRODUCTNAME ମଧ୍ଯରେ ରଖିପାରିବେ। ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ପଦ୍ଧତିରେ ରଖାଯାଇପାରିବ, ଯେଉଁଠି ଅଭିଗମ୍ୟତା ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମାଧ୍ଯମରେ ରଖାଯାଇ ପାରିବ। ସେହି ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>କୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
or: ଟିପପ୍ଣୀ ସରବର୍<item type="menuitem"> ଟୁଲ୍ଗୁଡିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରକ୍ସି</item> ଏବଂ.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
or: ଖୋଲ ଏବଂ<item type="menuitem"> ଟୁଲ୍ଗୁଡିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ଇଣ୍ଟରନେଟ ମାଧ୍ଯମ ୱିକି</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
or: ୱେବ ବ୍ରାଉଜରରୁ ଆପଣ URLକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ଏବଂ ପାଠ୍ୟ ବାକ୍ସରେ ଲଗାଇ ପାରିବେ।

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିକି ପୃଷ୍ଠା ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
or: ଲେଖକ ଦଲିଲ ଖୋଲନ୍ତୁ।

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
or: <item type="menuitem">ମେଡ଼ିଆ ୱିକିକୁ - ପଠାଯାଇଥିବା - ଫାଇଲ</item> କୁ ବାଛନ୍ତୁ।

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
or: <emph> ସାରାଂଶ</emph>: ଆପଣଙ୍କର ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସାରାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
or: <emph>ଏହା ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ସମ୍ପାଦନ</emph>: ଆହରଣ କରାଯାଇଥିବା ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ପୃଷ୍ଠାର ଛୋଟ ସମ୍ପାଦନ ପରି ଚିହ୍ନିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବାକ୍ସରେ ଚିହ୍ନ ଦିଅନ୍ତୁ।

[ctx: wikiaccount.xhp tit help.text]
note: JoNcG
en: MediaWiki
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକି

[ctx: wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text]
note: MQ3NB
en: MediaWiki
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକି

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
or: <ahelp hid="." visibility="hidden">ମେଡ଼ିଆ ୱିକି ସର୍ଭରରେ ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଅଜଣା ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଖାଲି ରଖନ୍ତୁ।</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
or: <ahelp hid="." visibility="hidden">ମେଡ଼ିଆ ୱିକି ସର୍ଭରରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଅଜଣା ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଖାଲି ରଖନ୍ତୁ।</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
or:  ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
or:  ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
or: ହାଇପରଲିଙ୍କଗୁଡିକ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
or: ତାଲିକା

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
or: ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡିକ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
or: ପୂର୍ବରୁ ସଜ୍ଜିକୃତ ପାଠ୍ୟ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
or: ଅକ୍ଷର ଶୈଳୀ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
or: ଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
or: ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
or: ମିଳିତ କୋଷଗୁଡିକ

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
or: ଖୋଲା ଦଲିଲ ଏବଂ ବିଶେଷକରି LibreOffice ସାରଣୀ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ ଯାହାକି କୋଷଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗକରିଥାଏ ଯାହାକି ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସାରଣୀ ସହିତ ଯୋଗଦାନ କରିଥାଏ। ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ସାରଣୀର ୱିକି ମଡେଲ ସ୍ତମ୍ଭ ସହିତ ଯୋଗଦାନ କରିଥାଏ।

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ର ପଂକ୍ତି ର.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକିକୁ ପଠାନ୍ତୁ

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକିକୁ ପଠାନ୍ତୁ

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
or: <emph>ଏହା ଗୋଟିଏ ଗୌଣ ସମ୍ପାଦନ</emph>: <ahelp hid=".">ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଭରଣକୁ ଗୌଣ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଚେକ ବାକ୍ସକୁ ସମାନ ଶୀର୍ଷକ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ।</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
or: <ahelp hid="." visibility="hidden">ତାଲିକାରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭରଣ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ମେଡ଼ିଆ ୱିକି ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ।</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
or: <ahelp hid="." visibility="hidden">ବଚ୍ଛିତ ଭରଣକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ।</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
or: <ahelp hid="." visibility="hidden">ତାଲିକାରୁ ବଚ୍ଛିତ ଭରଣଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଥାଏ</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
or: ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">ମେଡ଼ିଆ ୱିକି</link> ସଂଳାପ ଖୋଲିଥାଏ।

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: MgWcV
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
or: ୱିକି ପ୍ରକାଶକ ଆପଣଙ୍କୁ ମେଡିଆ ୱିକି ଚିହ୍ନଟ ଭାଷାର ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ନଜାଣି ମେଡିଆ ୱିକି ସର୍ଭରରେ ୱିକି ପତ୍ରିକା ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ଏବଂ ସ୍ଥିତବାନ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାବରେ ଏକ ୱିକି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ।

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
note: v5Nd2
en: To Media~Wiki...
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକିକୁ (~W)...

[ctx: OptionsDialog.xcu .OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options Label value.text]
note: DVB8Y
en: MediaWiki
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକି

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
note: sc9Hg
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
or: ପ୍ରୟୋଗ 'ମାଧ୍ଯମ ୱିକିକୁ ପଠାନ୍ତୁ' ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
note: UGGhv
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ରପ୍ତାନୀ ଛାଣକ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଛାଣକକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ 'ଉପକରଣ-XML ଛାଣକ ସଂରଚନା' କୁ ବାଛନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସେହି ଉପାଦାନକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
note: iB82N
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ତନ୍ତ୍ର ସହିତ '$ARG1'ରେ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
note: Z4jaW
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
or: ଚାଳକ ନାମ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭୁଲ ଅଛି। ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସେହି କ୍ଷେତ୍ରଟିକୁ ଅଜଣା ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଖାଲି ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
note: bDNGk
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
or: ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ, କାରଣ ସେହି URLଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
note: rgyi4
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
or: URL ପ୍ରଦାନ କରି ଗୋଟିଏ ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
note: EUk3J
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣଟି ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ୱିକି ନିବନ୍ଧର ସଂଯୋଗତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
note: kAkE2
en: U~RL
or: URL (~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
note: Nisvz
en: ~Username
or: ଚାଳକ ନାମ (~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
note: rRpmN
en: ~Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (~P)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
note: J2PDr
en: Send to MediaWiki
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକିକୁ ପଠାନ୍ତୁ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
note: 84fuf
en: Wiki article
or: ୱିକି ନିବନ୍ଧ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
note: Ck54C
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
note: iqReE
en: ~Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
note: pAx7t
en: ~Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
note: UC2XF
en: ~Send
or: ପଠାନ୍ତୁ (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
note: BGuwk
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
or: ଶୀର୍ଷକ '$ARG1' ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ୱିକି ନିବନ୍ଧ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। ଆପଣ ସେହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ନିବନ୍ଧ ରଚନା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
note: PiBrD
en: Media~Wiki Server
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ସର୍ଭର (~W)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
note: GiPyL
en: ~Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
note: DM8RZ
en: S~ummary
or: ସାରାଂଶ (~u)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
note: yDFJs
en: This is a ~minor edit
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ଗୌଣ ସମ୍ପାଦନ (~m)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
note: UuPKB
en: Show in web ~browser
or: ୱେବ ବ୍ରାଉଜରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~b)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
note: NB2ot
en: The certificate of the selected site is unknown.
or: ବଚ୍ଛିତ ସାଇଟର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଅଜଣା।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Title value.text]
note: FFtew
en: MediaWiki
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକି

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
note: rcSqA
en: Account
or: ଖାତା

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
note: LRJUJ
en: MediaWiki Server
or: ମାଧ୍ଯମ ୱିକି ସର୍ଭର

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
note: xzqU7
en: ~Save password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
note: CpbZt
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
or: '$ARG1' ଶୀର୍ଷକ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ୱିକି ନିବନ୍ଧ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ।&#13;&#13;ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ନିବନ୍ଧକୁ ଆପଣଙ୍କ ନିବନ୍ଧ ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
note: a9uCy
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
or: OpenOffice.org 1.0 ଟେକ୍ସଟ ଡକୁମେଣ୍ଟ

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
note: 9mfCV
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
or: OpenOffice.org 1.0 ଟେକ୍ସଟ ଡକୁମେଣ୍ଟ ଟେମ୍ପଲେଟ

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
note: hj5SQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
or: OpenOffice.org 1.0 ମାଷ୍ଟର ଡକୁମେଣ୍ଟ

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
note: 8tGE4
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
or: OpenOffice.org 1.0 ଫର୍ମୂଲା

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
note: iJFTG
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
or: OpenOffice.org 1.0 ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
note: CA7gZ
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
or: OpenOffice.org 1.0 ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ ଟେମ୍ପଲେଟ

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
note: AuLrq
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
or: OpenOffice.org 1.0 ଡ୍ରଇଂ

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
note: sHiv9
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
or: OpenOffice.org 1.0 ଡ୍ରଇଂ ଟେମ୍ପଲେଟ

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
note: rSDA2
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
or: OpenOffice.org 1.0 ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
note: iUGdT
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
or: OpenOffice.org 1.0 ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ ଟେମ୍ପଲେଟ

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
note: Tvbts
en: OpenDocument Text (Flat XML)
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ପାଠ୍ୟ (ସରଳ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଟେକ୍ସଟ  ନମୁନା

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ମାଷ୍ଟର  ଦଲିଲ

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
note: LDcMd
en: OpenDocument Master Document Template
or: OpenDocument  ମାଷ୍ଟର  ଦଲିଲ ନମୁନା

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସୂତ୍ର

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
note: 7KXDa
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା (ସରଳ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା ନମୁନା

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
note: uAguG
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ (ସରଳ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ନମୁନା

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
note: U6S6A
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ (ସରଳ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍ ନମୁନା

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
or: HTML ଦଲିଲ ନମୁନା

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
or: %PRODUCTNAME ଅନୁଲଗ୍ନ

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
or: Microsoft PowerPoint ଉପସ୍ଥାପନ

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
or: Microsoft Word ଦଲିଲ

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
or: Microsoft Word ଦଲିଲ

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
note: YMdW5
en: Microsoft Excel Worksheet Template
or: Microsoft Excel Worksheet ଢ଼ାଞ୍ଚା

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
or: Microsoft PowerPoint ଉପସ୍ଥାପନ

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
note: 7TjD7
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
or: Microsoft PowerPoint ଉପସ୍ଥାପନ ଢ଼ାଞ୍ଚା

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
or: Microsoft Word ଦଲିଲ

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
note: PXrJC
en: Microsoft Word Document Template
or: Microsoft Word ଦଲିଲ ଢ଼ାଞ୍ଚା

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
or: Microsoft PowerPoint ଉପସ୍ଥାପନ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
note: aBQW3
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
or: Microsoft PowerPoint ଉପସ୍ଥାପନ ଢ଼ାଞ୍ଚା

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
note: Dk7Bj
en: Microsoft Excel Worksheet Template
or: Microsoft Excel Worksheet ଢ଼ାଞ୍ଚା

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
or: Microsoft Word ଦଲିଲ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
note: gHPAp
en: Microsoft Word Document Template
or: Microsoft Word ଦଲିଲ ଢ଼ାଞ୍ଚା

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
note: hnW8F
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
or: ଇମ୍ଫ୍ରେସ୍ ଉପୟୋଗକରି ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦୃଶ୍ଯ,ମିଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଉଏବ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର।

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
note: YkHme
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
or: ଅଙ୍କନ ଉପୟୋଗକରି ଚିତ୍ରାଙ୍କନ, ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ ଏବଂ ଚିହ୍ନଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର।

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
note: US56A
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
or: Calc ବ୍ୟବହାର କରି ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟରେ ଗଣନା ସମ୍ପାଦନ, ସୂଚନା ବିଶ୍ଳେଷଣ ଏବଂ ତାଲିକା ପରିଚାଳନା  କରନ୍ତୁ।

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
note: xb7SC
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
or: ଗଣିତ ଉପୟୋଗକରି ବୌଜ୍ଞାନିକ ସୂତ୍ର ଏବଂ ସମିକରଣଗୁଡିକୁ   ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର ।

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
note: mbYRJ
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
or:  ଆଧାର ଉପୟୋଗ କରି ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା ,ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ରିପୋର୍ଟଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟ କର ଏବଂ   ତୁମ ସୂଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କର।

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
note: 8R6uw
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଉତ୍ପାଦନ ମୁକ୍ତ ଏବଂ ମାନକ ODF ଦଲିଲ ଶୈଳୀ ସହିତ ସୁସଂଗତ ମେଳଖାଇଥାଏ। ଏହା ଦଲିଲ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ।

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
note: BhNQQ
en: Word Processor
or: ଶବ୍ଦ ସଞ୍ଚାଳକ

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
note: zknFm
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
note: AXNAJ
en: Database Development
or: ତଥ୍ୟାଧାର ବିକାଶ

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
note: EkVbD
en: Formula Editor
or: ସୂତ୍ର ସମ୍ପାଦକ

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
note: oDGKs
en: Drawing Program
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ଆଙ୍କୁଅଛି

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
note: DdFuQ
en: Office
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
note: N3RXU
en: XSLT based filters
or: XSLT ଆଧାରିତ ଛାଣକଗୁଡ଼ିକ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
note: DE2Gk
en: New Document
or: ନୂଆ ଦଲିଲ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
note: Wz7Fu
en: New Presentation
or: ନୂଆ ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
note: 7VLq2
en: New Spreadsheet
or: ନୂତନ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
note: UXCET
en: New Database
or: ନୂଆ ତଥ୍ଯାଧାର

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
note: FDPZi
en: New Formula
or: ନୂଆ ସୂତ୍ର

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
note: UQjBd
en: New Drawing
or: ନୂଆ ଚିତ୍ର

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
or: $(ARG1)ରେ ନିଷ୍ପାଦିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
or: $(ARG1) ମଧ୍ଯକୁ ପ୍ରବେଶ ବାରଣ କରାଯାଇଛି।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
or: $(ARG1) ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
or: ଆପଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୁରକ୍ଷିତ ମୌଳିକ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଏକକାଂଶ $(ARG1) କୁ ସଂରକ୍ଷଣ/ରପ୍ତାନୀ 
    କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
    ଯାହାକୁକି ଦ୍ୱିମିକ ଶୈଳୀରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼। ଯଦି ଆପଣ ଅନୁମତି ନଥିବା ଚାଳକଙ୍କୁ ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚ୍ଛେଦ କରିବାକୁ ହେବ। ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ/ରପ୍ତାନି କ୍ରିୟାକୁ ଆଗେଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
or: $(ARG1) ରୁ ତଥ୍ୟରେ ଭୁଲ ତଥ୍ୟ ଅଛି।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
or: ବସ୍ତୁ $(ARG1) କୁ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ $(ARG2)ରେ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
or: $(ARG1) ର ତଥ୍ୟକୁ ପଢ଼ିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
or: $(ARG1)ରେ ଥିବା ସିକ ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
or: $(ARG1)ରେ ଥିବା ଟେଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
or: $(ARG1) ପାଇଁ ତଥ୍ୟକୁ ଲେଖାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
or: ଅସମ୍ଭବ କାର୍ଯ୍ୟ: $(ARG1) ଟି ହେଉଛି ପ୍ରଚଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
or: $(ARG1) ଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
or: ଅସମ୍ଭବ କାର୍ଯ୍ୟ: $(ARG1) ଏବଂ $(ARG2) ହେଉଛି ଭିନ୍ନ ଉପକରଣ (ଡ୍ରାଇଭ)।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
or: $(ARG1) ରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ ସାଧାରଣ ନିବେଶ/ନିର୍ଗମ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
or: $(ARG1) କୁ ଅବୈଧ ଉପାୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
or: $(ARG1) ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଥାଏ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
or: ଉପକରଣ (ଡ୍ରାଇଭ) $(ARG1) ଟି ଅବୈଧ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
or: $(ARG1) ରୁ ତଥ୍ୟଟି ଅବୈଧ ଲମ୍ବା ଅଟେ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
or: $(ARG1) ଉପରେ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ ମାଧ୍ଯମରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ $(ARG1) wildcardଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଅଛି।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
or: $(ARG1)କୁ ଭାଗକରି ପ୍ରବେଶକରିବା ସମଯରେ ତୃଟି

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
or: $(ARG1) ସ୍ଥାନପରିବର୍ତ୍ତିତ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଅଛି।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
or: ନାମ $(ARG1) ରେ ଅତ୍ୟଧିକ ଅକ୍ଷର ଅଛି।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
or: $(ARG1) ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
or: ପଥ $(ARG1) ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
or: $(ARG1) ରେ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଏହି ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରରେ ସମର୍ଥନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
or: $(ARG1) ଟି ଗୋଟିଏ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
or: $(ARG1) ଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
or: ଉପକରଣ $(ARG1)ରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
or: $(ARG1) ରେ ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ପୂର୍ବରୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଫାଇଲ ଖୋଲାଅଛି।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
or: $(ARG1)ରେ ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ସେଠାରେ ବଳକା ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
or: $(ARG1) ରେ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆଗେଇ ହେବ ନାହିଁ କାରଣ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ବଳିଅଛି।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
or: $(ARG1) ଟି ନିଜ ମଧ୍ଯରେ ନକଲ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
or: $(ARG1)ରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ ଅଜ୍ଞାତ ନିବେଶ/ଫଳାଫଳ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
or: $(ARG1) ଟି ଲେଖା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
or: $(ARG1) ଟି ସଠିକ ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
or: ସଂସ୍କରଣ $(ARG1) ଟି ସଠିକ ନୁହଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
or: ଡ୍ରାଇଭ $(ARG1) ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
or: ପୋଲଡର $(ARG1) ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
or: ସ୍ଥାପିତ Java ସଂସ୍କରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
or: ସ୍ଥାପିତ Java ସଂସ୍କରଣ $(ARG1) ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
or: ସ୍ଥାପିତ Java ସଂସ୍କରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ, ଅତିକମରେ ସଂସ୍କରଣ $(ARG1) ଆବଶ୍ୟକ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
or: ସ୍ଥାପିତ Java ସଂସ୍କରଣ $(ARG1) ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ, ଅତିକମରେ ସଂସ୍କରଣ $(ARG2) ଆବଶ୍ୟକ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
or: ଅଶୀଂଦାର ସହିତ ସପୃକ୍ତ ହୋଇ ଥିବା ତାରିଖ ଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇଛି।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
or: $(ARG1) ଅଶୀଂଦାର ସହିତ ସପୃକ୍ତ ହୋଇ ଥିବା ତାରିଖ ଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇଛି।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
or: ତିବ୍ରତା $(ARG1) ଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
or: $(ARG1) ଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ; ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ମାଧ୍ୟମ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
or: ତୀବ୍ରତା $(ARG1) ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ; ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ମାଧ୍ୟମ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
or: ଦୟାକରି ଡ଼ିସ୍କ $(ARG1)କୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ $(ARG1)ରେ ବସ୍ତୁକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
or: ଏହି ଟ୍ରାସମିସନ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଉରୟୋଗହୋଇଥିବା ସମଯରେ ପୁନଃଲିଖନ ହୋଇ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକୁ %PRODUCTNAME ରଖିପାରିବ ନାହିଁ । ତୁମେ ୟେକୌଣସି ପ୍ରକାରରେ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
or: ଏହି ଫାଇଲ '$(ARG1)' ମରାମତିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ତେଣୁ ଖୋଲା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
or: '$(ARG1)' କନଫିଗରେସନ ତଥ୍ଯ  ଭ୍ରଷ୍ଟହୋଇଛି।ଏହି ତଥ୍ଯ ବ୍ଯତିତ କେତେକ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ଭଲଭାବରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୋଇ ନ ପାରେ। 
    ଭ୍ରଷ୍ଟହୋଇଥିବା କନଫିଗରେସନ ତଥ୍ଯ ବ୍ଯତିତ %PRODUCTNAMEର ସ୍ଟାଟଅପକୁ ତୁମେ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚହୁଁଛ କି?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
or: '$(ARG1)' ବ୍ଯକ୍ତିଗତ କନଫିଗରେସନ ଫାଇଲ ଭ୍ରଷ୍ଟହୋଇଛି ଏବଂ ଚାଲୁକରିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚଯ ବିଲୋପ ହେବା ଦରକାର। ତୁମର କେତେକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇ ପାରେ।
    ଭ୍ରଷ୍ଟହୋଇଥିବା କନଫିଗରେସନ ତଥ୍ଯ ବ୍ଯତିତ %PRODUCTNAMEର ସ୍ଟାଟଅପକୁ ତୁମେ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚହୁଁଛ କି?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
or: '$(ARG1)'  କନଫିଗରେସନ ତଥ୍ଯ ମୂଳ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।ଏହି ତଥ୍ଯ ବ୍ଯତିତ କେତେକ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ଭଲଭାବରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୋଇ ନ ପାରେ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
or: '$(ARG1)' କନଫିଗରେସନ ତଥ୍ଯ ମୂଳ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଏହି ତଥ୍ଯ ବ୍ଯତିତ କେତେକ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ଭଲଭାବରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୋଇ ନ ପାରେ। 
    ଅଦୃଶ୍ଯ କନଫିଗରେସନ ତଥ୍ଯ ବ୍ଯତିତ %PRODUCTNAMEର ସ୍ଟାଟଅପକୁ ତୁମେ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚହୁଁଛ କି?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
or: ଫର୍ମରେ ଅମାନ୍ଯ ତଥ୍ଯ ଅଛି।ତୁମେ ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
or: ଫାଇଲ $(ARG1) କୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରାଯାଇଛି। ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେହି ଫାଇଲ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଲିଖନ ଅନୁମତି ଦେଇହେବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
or: ଫାଇଲ $(ARG1) କୁ ଅନ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଛି। ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେହି ଫାଇଲ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଲିଖନ ଅନୁମତି ଦେଇହେବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
or: ଫାଇଲ $(ARG1) କୁ ଅନ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଛି।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
or: ଫାଇଲ $(ARG1) ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟତାର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।
    ଏହା ଫାଇଲ ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟତାକୁ ପରିଚାଳନା କରୁଥିବା ସର୍ଭରରେ ଥିବା ସମସ୍ୟା କାରଣରୁ ହୋଇଥାଏ। ଏହା ପାଇଁ ଭରଶା ଦେଇହେବ ନାହିଁ ଯାହା ଫଳରେ ଏହି ଫାଇଲରେ ଥିବା ଲିଖନ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଅନ୍ୟ ଚାଳକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରିହେବ ନାହିଁ!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
or: ଏହି ଉପାଦାନକୁ ଧାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ, ସମ୍ଭବତଃ ଭାଙ୍ଗିଥାଇପାରେ ଅଥବା ସ୍ଥାପନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ।
    ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ:
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
or: $(ARG1) ସାଇଟର ପରିଚୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
    
    ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସାଇଟର ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଠିକ ଭାବରେ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ୱେବ ସାଇଟ $(ARG1) ର ପରିଚୟକୁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
or: $(ARG1) ସାଇଟଟି ତଥ୍ୟ ପରିବହନ ସମୟରେ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର $(ARG2)ରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯିବ।
    
    ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟରର ସମୟ ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
or: ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ: ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଅବୈଧ

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
or: $(ARG1) ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥିଲେ। ତଥାପି, ଉପସ୍ଥାପିତ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରମାଣପତ୍ର $(ARG2)ର ଅନ୍ତର୍ଗତ। ଏହା ସମ୍ଭବ, ଯଦିଚ, କେହିଜଣେ ଏହି ୱେବସାଇଟ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନରେ ବ୍ୟାହାତ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରେ।
    
    ଯଦି ଆପଣ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ $(ARG1)ର ନୁହଁ ବୋଲି ସନ୍ଦେହ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ସଂଯୋଗକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
    
    ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
or: ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ: ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
or: ଏବଂ.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
or: ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ: ଡମେନ ନାମ ମେଳଖାଉନାହିଁ

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
or: ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
or: ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣକରନ୍ତୁ

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
or: ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମୂଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ସମାନ ନୁହଁ। ସମାନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଉଭୟ ବାକ୍ସରେ ଭରଣ କରି ପୁଣିଥରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
or: ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଦଲିଲ

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
or: କେବଳ-ପଠନୀୟକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
or: ଖୋଲ

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
or: ସଂରକ୍ଷଣକୁ ପୁଣିଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
or: ~ଅଧିବେଶନ ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ମନେପକାଅ (~R)

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
or: ଅସଂଗୁପ୍ତ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
or: କେବଳ-ପଠନୀୟକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (~R)

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
or: ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଦଲିଲ

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
or: କେବଳ-ପଠନୀୟକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (~R)

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
or: ପ୍ରତିଲିପିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (~C)

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
or: ଅଜ୍ଞାତ ଚାଳକ

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
or: ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି ଦଲିଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
or: ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
or: ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଦଲିଲ

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
or: ସଂରକ୍ଷଣକୁ ପୁଣିଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (~R)

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
or: ଏହି ପରି ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ (~S)

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
or: ଏହି ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଭୂଲ ଅଛି। ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
or: ଏହି ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଭୂଲ ଅଛି। ଏହି ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ।

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
or: ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଭୁଲ ଅଟେ।

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଭୁଲ ଅଟେ।

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ।

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
or: କେବଳ-ପଠନୀୟକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (~R)

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
or: ଫାଇଲ ଚୟନ

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
or: ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

[ctx: logindialog|remember]
note: J7CWF
en: _Remember password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
or: ଏହା ପାଇଁ ଚାଳକନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
or: ସର୍ଭରରୁ ସଂଦେଶ:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
or: %PRODUCTNAME - ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
or: ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
or: ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
note: tYAFs
en: The document contains document macros signed by:
or: ଏହା ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତକୃତ ହୋଇଥିବା ମାକ୍ରୋ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଦଲିଲ ଧାରଣ କରିଥାଏ:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
note: SBMFJ
en: _Always trust macros from this source
or: ସର୍ବଦା ଏହି ସୂତ୍ରରୁ ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
or: ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (_E):

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
or: ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
or: ୱେବ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ଥାଏ। ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ରତି ଅଧିବେଶନରେ ଥରେ ଭରଣ କରିପାରିବେ, ଯଦି %PRODUCTNAME ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ତାଲିକାରୁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ କାଢ଼ିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୁଏ।

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (_E):

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପୁଣିଥରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (~R):

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
or: ଚେତାବନୀ: ଆପଣ ସେଟ କରିଥିବା ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେ ରଖନ୍ତୁ। ଅନ୍ୟଥା ଏହା ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ କୌଣସି ସୂଚନାକୁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଟେ।

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
note: dAeLu
en: File Exists
or: ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
or: ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
or: ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
or: ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
or: ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
or: ସଂଯୋଗ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
or: ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
or: ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ରାଧିକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ୱେବସାଇଟ ପ୍ରମାଣିତ

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
or: ଏହି ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
or: ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହି ୱେବ ସାଇଟ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
or: ଆଇନଗତ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
or: ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
or: C4 ଲଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
or: C5 ଲଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
or: C6 ଲଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
or: C6/5 ସଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
or: DL ଲଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
or: ଡାୟା ସର୍ପକ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
or: କାର୍ୟ୍ଯକାରୀଣୀ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
or: #8 (ମୋନାର୍ଚ) ଲଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
or: #6 3/4 (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ) ଲଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
or: #9 ଲଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
or: #10 ଲଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
or: #11 ଲଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
or: #12 ଲଫାପା

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
or: ବଡ଼ 32 Kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
or: ଜାପାନିଜ ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
or: ଅଧିକ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
or: କେବଳ ବଚ୍ଛିତକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
or: ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAMEକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
or: ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
or: ଦେଖାଅ ସମସ୍ତ

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAMEରୁ ବିଦାୟନିଅନ୍ତୁ

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
or:  ଛୋଟ କର

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
or: ବୃହତ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
or: ଦେଖାଅ

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
or: ଲୁଚାଅ

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
or: ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କର

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
or: OK

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
or: ହଁ (~Y)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
or: ନାଁ (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
or: ପୁନଃଚେଷ୍ଟା

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
or: ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
or: ଅଧିକ (~M)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
or: ଅବହେଳା କର

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
or:  ନିସ୍ଫଳରୂପେ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
or: ଅଳ୍ପ (~L)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
or: ଖୋଲନ୍ତୁ

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
or: ବୌଶିଷ୍ଟ୍ଯ (%s) ଧାରଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।
     ଦଯାକରି ମରାମତି ବିକଳ୍ପ ସହିତ ସେଟ୍ ଅପ୍ କୁ ଆରମ୍ଭ କର।

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAME ବିଷଯରେ

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
or: ପସନ୍ଦ...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରର

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫାଇଲ ନାମ ବୃଦ୍ଧି

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (~w)

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
or: ଛାଣକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
or: କେବଳ-ପଢ

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
or: ଲିଙ୍କ ପରି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (~L)

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ (~e)

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
or: ବଜାଅ

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
or: ଭାଷାନ୍ତର

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
or: ଶୌଳୀଗୁଡିକ:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: TeuRr
en: Frame Style:
or: ଫ୍ରେମ ଶୈଳୀ:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
or: ପଥ ମନୋନିତକର

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
or: ଦଯାକରି ଫୋଲ୍ଡରକୁ ମନୋନିତକର୤

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
or: "$filename$" ନାମରେ ଏକ ଫାଇଲ ଆଗରୁ ଅଛି।
    
    ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: MKKjJ
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
or: "{0}" ରେ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ, ତାହାର ସୂଚୀ ନବଲିଖିତ ହୋଇଯିବ।

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
or: ସମସ୍ତ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
or: ଖୋଲ

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
or: ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର (~t)

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
or: ତନ୍ତ୍ରରେ କୌଣସି ଅକ୍ଷରରୂପ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
or: କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
or: ଫାଇଲରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
or: ଡିଫଲଟ ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
or: ଦଯାକରି ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମ୍ବରକୁ ପ୍ରବେଶକର।

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
or: ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
or: ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ ପାଠ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ସର୍ବଧିକ ଲମ୍ବକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ। ପାଠ୍ୟଟି ଛିନ୍ନହୋଇଥିଲା।

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
or: ସୂଚନା

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
or: ଚେତାବନୀ

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତ କର

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
or: ରେଖା ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
or: ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
or: ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
or: '$1' କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
or: '$1' କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: V2EuY To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: XyxEA
en: km
or: କିଲୋମିଟର

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
or: ଟ୍ବିପସ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
or: ଟ୍ବିପ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: Rk9tP
en: pt
or: ପିଟି

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
or: ରେ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
or: ଇଞ୍ଚ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: a64NT
en: ft
or: ଫିଟ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
or: ଫୁଟ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
or: ପିଟ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
or: ମାଇଲଗୁଡିକ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
or: ମାଇଲ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
or: ଧାଡ଼ି

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
or: ପିକ୍ସେଲ୍ସ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
or: ପିକ୍ସେଲ

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
or: ବୈଧିକରଣ  ଅନୁରୋଧ

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
or: ଚାଳକ (_U):

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
or: ଦୟାକରି ସର୍ଭର ପାଇଁ “%s” ଆପଣଙ୍କର ବୈଧିକରଣ ତଥ୍ଯ ଦିଅନ୍ତୁ।

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ।

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
or: ମୁଦ୍ରଣପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ସୀମାଗୁଡ଼ିକପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଦଲିଲକୁ ଜାଂଚ କରନ୍ତୁ

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
or: କୌଣସି ସ୍ୱସ୍ଥିରୀକୃତ ମୁଦ୍ରକ ମିଳିଲା ନାହିଁ

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
or: ଦୟାକରି ଏକ ମୁଦ୍ରକକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
or: ପୋଟ୍ରେଟ

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
or: କଡ଼ୁଆ

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
or: ଦ୍ବାରା

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
or: ଫର୍ଦ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠା ଚାରିପଟେ ସୀମା ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
or: ବିବରଣ ପୁସ୍ତିକା

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
or: ବିକଳ୍ପ (_O):

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
or: ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟ (_v):

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
or: ରଙ୍ଗ ଗଭୀରତା (_d):

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
or: ରଙ୍ଗ (_l):

[ctx: printerdevicepage|label9]
note: LG4Fe
en: Printer language _type:
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଭାଷା ପ୍ରକାର (_t):

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ : %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: Wy3NQ
en: PostScript (Level from driver)
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (ଡ୍ରାଇଭରରୁ ସ୍ତର)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: nStXM
en: PostScript Level 1
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସ୍ତର ୧

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: gYGZU
en: PostScript Level 2
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସ୍ତର ୨

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: JWNYo
en: PostScript Level 3
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସ୍ତର ୩

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: oaC9C
en: PDF
or: ପିଡିଏଫ

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
or: ଡ୍ରାଇଭରରୁ

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
or: ରଂଗ

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
or: ଧୂସର

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: eG4W8
en: 8 Bit
or: 8 ବିଟ

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: HAD2U
en: 24 Bit
or: 24 ବିଟ

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
or: କାଗଜର ଆକାର (_P):

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
or: ଦୁଇ ମହଲା (_D):

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
or: କାଗଜ ଟ୍ରେ:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
or: ସିଧା

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
or: ଆଡୁଆ

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
or: %sର ଗୁଣଧର୍ମ

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
or: କାଗଜ

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
or: ଉପକରଣ

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
or: ପୃଷ୍ଠା %p ର %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
or: ନୂଆ ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା '%1' ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରୁ ନାହିଁ।<BR>ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନଥାଇପାରେ।

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: BPmbE
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
or: ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। <BR> ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କର ୟଦି ମୋଡ୍ଯୁଲ 'PRODUCTNAME ରାଇଟର' ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି।

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: R9k3A
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
or: ସ୍ପ୍ରଡସିଟ ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। <BR> ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କର ୟଦି ମୋଡ୍ଯୁଲ 'PRODUCTNAME ଗଣନା' ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି।

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: XfFf9
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
or: ଉପସ୍ଥାପନା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। <BR> ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କର ୟଦି ମୋଡ୍ଯୁଲ 'PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସ' ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି।

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: QEUL9
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। <BR> ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କର ୟଦି ମୋଡ୍ଯୁଲ 'PRODUCTNAME ଡ୍ର' ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି।

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: GA9Kx
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
or: ସୂତ୍ର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। <BR> ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କର ୟଦି ମୋଡ୍ଯୁଲ 'PRODUCTNAME ମାଥ' ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି।

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
or: ଦରକାରହେଉଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ ମିଳୁନାହିଁ।<BR> ଦଯାକରି %PRODUCTNAME ସେଟଅପକୁ ଆରମ୍ଭ କର ଏବଂ 'ମରାମତି'କୁ ବାଛ।

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
or: ଫାଇଲ '<PATH>' ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି।<BR><BR> ତୁମେ ରହିଥିବା ଫାଇଲକୁ ପୁନଃଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
or: ସବୁକୁ ହଁ

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
or: ଶେଷ

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
or: ପଛ

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
or: ସ୍ଟେପଗୁଡିକ

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
or: ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। ତୁମେ ଏହାକୁ ପୁନଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
or: <wizard_name>ମାଧ୍ଯମରେ <current_date> ଉପରେ ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା ନମୁନା।

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
or: ଉଇଜାର୍ଡ ଚାଲୁ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ,କାରଣ ଗୁରତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲଗୁଡିକ ମିଳୁନାହିଁ।
    'ଟୁଲଗୁଡିକ-ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ-%PRODUCTNAME - ପଥଗୁଡିକ'ତଳେ ମୂଳ ଡିଫଲଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକର ପଥଗୁଡିକ ପୁନଃସେଟକରିବା ପାଇଁ 'ଡିଫଲଟ'ବଟନକୁ ଦବାଅ।
    ପରେ ଆଉଥରେ ଉଇଜାର୍ଡକୁ ଚାଲୁ କର।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
or: ପତ୍ର ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
or: ଲେବଲ9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
or: ପୂର୍ବ-ମୁଦ୍ରିତ ଉପାଦାନଗୁଡିକ ସହିତ ପତ୍ର ଶୀର୍ଷକ କାଗଜ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
or: ଚିହ୍ନ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
or: ଠିକଣା ଫେରାଇଆଣ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
or: ପାଦଟିକା ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
or: ଲଫାପା ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଠିକଣା ଫେରାଇ ଆଣ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
or: ଚିହ୍ନ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
or: ଲଫାପା ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଠିକଣା ଫେରାଇ ଆଣ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
or: ବିଷଯ ରେଖା

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
or: ଅଭିବାଦନ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
or: ଫେଲଡ ଚିହ୍ନଗୁଡିକ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
or: ପରିପୂରକ ବନ୍ଦ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
or: ପାଦଟିକା

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
or: ଠିକଣା ଫେରାଇଆଣିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତଥ୍ଯ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
or: ନୂଆ ପ୍ରେରକ ଠିକଣା:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
or: ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତାର ଠିକଣା ପାଇଁ ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକର ଉପୟୋଗ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
or: ମେଲ ମିଶାଇବା ପାଇଁ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଠିକଣା ଉପୟୋଗ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
or: କେବଳ ଦ୍ବିତୀଯ ଏବଂ ନିମ୍ନ ପୃଷ୍ଠାରେ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
or: ପତ୍ର ନମୁନା

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
or: ଗୋଟିଏ ପତ୍ର ନମୁନାକୁ ହାତରେ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
or: ଏହି ପତ୍ର ନମୁନାକୁ ହାତରେ ତିଆରିକର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
or: ଗୋଟିଏ ପତ୍ର ନମୁନା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ତୁମକୁ ସାହାୟ୍ଯ କରେ। ୟେତେଥର ଆବଶ୍ଯକ ପତ୍ରଗୁଡିକ ଲେଖିବାର ଆଧାର ପରି ନମୁନାଗୁଡିକୁ ତୁମେ ତାପରେ ଉପୟୋଗ କରି ପାରିବ।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
or: ଓସାର:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
or: ତଳ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ଅନ୍ତର ଦେବା:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
or: ଉପର ପ୍ରାନ୍ତକୁ ଅନ୍ତର ଦେବା:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
or: ତଳ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ଅନ୍ତର ଦେବା:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
or: ଉପର ପ୍ରାନ୍ତକୁ ଅନ୍ତର ଦେବା:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
or: ପଠାଇଥିବାବ୍ଯକ୍ତିର ଠିକଣା

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
or: ନାମ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
or: ସାହି:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
or: ZIP କୋଡ/ରାଜ୍ଯ/ନଗର:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
or: ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତାର ଠିକଣା

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
or: ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ଗୋଟିଏ ପତ୍ର ନମୁନା ସୃଷ୍ଟିକରେ ୟାହା ସମାନ ଲେପନ ଏବଂ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସହିତ ବିବିଧ ପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରେ।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
or: କେବଳ ନମୁନା ସ୍ଥାନକୁ ନାଭିଗେଟକରିବାକୁ  ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ନମୁନାର ନୂଆ ପତ୍ର ଆଉଟ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଦୁଇଥର-ଦବାଅ।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
or: ନମୁନା ନାମ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଫାଇଲ ନାମ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
or: ତୁମେ କିପରି ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
or: ଦଯାକରି ପତ୍ରର ପ୍ରକାର ଏବଂ ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ ବାଛ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
or: ମୁଦ୍ରିତହୋଇଥିବା ଆଇଟମଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
or: ତୁମ ପତ୍ରଶୀର୍ଷକ କଗଜରେ ପୂର୍ବରୁଥିବା ଆଇଟମଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
or: ପ୍ରେରକ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
or: ପାଦଟିକାରେ ତୁମେ ଇଚ୍ଛାକରୁଥିବା ସୂଚନାକୁ ପୂରଣ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
or: ଦଯାକରି ଶେଷ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
or: ବିଷଯ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
note: hbTAj
en: Elegant
or: ମନୋହର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
note: eDsBH
en: Modern
or: ଆଧୁନିକ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
note: C86GB
en: Bottle
or: ବୋତଲ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
note: farXN
en: Mail
or: ମେଲ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
or: ଲାଲି ରେଖା

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
or: ୟାହାକୁ ଏହା ସୂଚାଇପାରେ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
or: ପ୍ରିଯ ମହାଶଯ କିମ୍ବା ମହାଶଯା

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
or: ହାଲୋ

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
or: ଅନୁଗତ

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
or: ସମ୍ମାନ

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
or: ଆନନ୍ଦ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
or: ଲେବଲ9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
or: ବ୍ଯବସାଯ ଫ୍ଯାକ୍ସ୍

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଫ୍ଯାକ୍ସ୍

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
or: ଚିହ୍ନ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
or: ବିଷଯ ରେଖା

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
or: ଅଭିବାଦନ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
or: ପରିପୂରକ ବନ୍ଦ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
or: ପାଦଟିକା

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
or: ଠିକଣା ଫେରାଇଆଣିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତଥ୍ଯ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
or: ନୂଆ ଠିକଣା ଫେରାଇ ଆଣ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
or: ମୋର ଫ୍ଯାକ୍ସ୍ ନମୁନା

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
or: ଏହି ନମୁନାରୁ ଗୋଟିଏ ଫ୍ଯାକ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
or: ଏହି ଫ୍ଯାକ୍ସ୍ ନମୁନା ପାଇଁ ପୁସ୍ତିକା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ତିଆରି କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
or: ଗୋଟିଏ ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମୁନା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ତୁମକୁ ସାହାୟ୍ଯ କରେ। ତାପରେ ନମୁନାଟି ୟେତେବେଳେ ଆବଶ୍ଯକ  ଗୋଟିଏ ଫ୍ଯାକ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଉପୟୋଗ ହେବ।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
or: ଠିକଣା ଫେରାଇଆଣ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
or: ନାମ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
or: ସାହି:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
or: ZIP କୋଡ/ରାଜ୍ଯ/ନଗର:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
or: ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ଗୋଟିଏ ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମୁନା ସୃଷ୍ଟି କରେ ୟାହା ସମାନ ଲେପନ ଏବଂ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସହିତ ତୁମକୁ ବିବଧ ଫ୍ଯାକ୍ସଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରେ।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
or: ନମୁନାର ଅନ୍ଯଗୋଟିଏ ନୂଆ ଫ୍ଯାକ୍ସ ଆଉଟକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ,ସ୍ଥାନକୁ ୟାଅ ୟେଉଁଠାରେ ତୁମେ ନମୁନା ସଞ୍ଚିତକରିଛ ଏବଂ ଫାଇଲ ଦୁଇଥର-କ୍ଲିକ୍ କର।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଫାଇଲ ନାମ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
or: ଏହାପରେ ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
or: ଫ୍ଯାକ୍ସର ପ୍ରକାର ଏବଂ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ଡିଜାଇନ ବାଛ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମୁନାରେ  ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତକରିବା ପାଇଁ ଆଇଟମଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
or: ପ୍ରେରକ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
or: ପାଦଟିକା ପାଇଁ ଟେକ୍ସଟ ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
or: ଗୋଟିଏ ନାମ ବାଛ ଏବଂ  ନମୁନା ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
or: କେବଳ ଦ୍ବିତୀଯ ଏବଂ ନିମ୍ନ ପୃଷ୍ଠାରେ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
or: ତାରିଖ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
or: ସଂଦେଶର ପ୍ରକାର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ୍ ନମ୍ବର:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
or: ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତାର ଠିକଣା ପାଇଁ ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକର ଉପୟୋଗ କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
or: ମେଲ ମିଶାଇବା ପାଇଁ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଠିକଣା ଉପୟୋଗ କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
or: ନୂଆ ଠିକଣା ଫେରାଇ ଆଣ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
or: ଗ୍ରାହକ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
note: uTdFt
en: From:
or: ପ୍ରେରକ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
note: tGSTD
en: Fax:
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ୍:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
note: RGEE3
en: Tel:
or: ଟେଲିଫୋନ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
note: o7E32
en: This template consists of
or: ଏହି ନମୁନାରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବସ୍ତୁ ଉପସ୍ଥିତ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
note: tARDK
en: Please inform us if transmission errors occur.
or: ପରିବହନ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲେ ଦୟାକରି ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
note: FVaFV
en: Bottle
or: ବୋତଲ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
note: SAhLc
en: Classic Fax
or: ଉତ୍କୃଷ୍ଠ ଫ୍ୟାକ୍ସ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
note: NsjQw
en: Classic Fax from Private
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉତ୍କୃଷ୍ଠ ଫ୍ୟାକ୍ସ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
note: 8D3Fo
en: Modern Fax
or: ଆଧୁନିକ ଫ୍ୟାକ୍ସ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
note: GbpmY
en: Modern Fax from Private
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଆଧୁନିକ ଫ୍ୟାକ୍ସ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ୍

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
or: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
or: ତୁମର ସୂଚନା ପାଇଁ

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
or: ସମାଚାର!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
or: ୟାହାକୁ ଏହା ସୂଚାଇ ପାରେ,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
or: ପ୍ରିଯ ମହାଶଯ କିମ୍ବା ମହାଶଯା,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
or: ହାଲୋ,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
or: ହେ,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
or: ଅନୁଗତ

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
or: ତୁମର ବିଶ୍ବସ୍ତ

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
or: ସମ୍ମାନ

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
or: ପ୍ରେମ

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
or: ପ୍ରେରକ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
or: କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
or: ଏହି କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନା ପାଇଁ ପୁସ୍ତିକା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ତିଆରି କର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
or: ନମୁନା ନାମ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଫାଇଲ ନାମ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
or: ଏହାପରେ ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
or: ଦଯାକରି କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ ବାଛ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
or: ଦଯାକରି ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର ତୁମ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନାରେ ତୁମେ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
or: ଦଯାକରି ଘଟଣା ପାଇଁ ସାଧାରଣ ସୂଚନା ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
or: ଦଯାକରି କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ପାଇଁ ଆଇଟମଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
or: ଦଯାକରି ନାମଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର ତୁମ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନାରେ ତୁମେ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତକରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
or: ଗୋଟିଏ ନାମ ବାଛ ଏବଂ  ନମୁନା ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
or: ମିନିଟଗୁଡିକୁ ଅଭିଲେଖକରିବା ପାଇଁ ଫର୍ମ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
or: ତୁମକୁ ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ଗୋଟିଏ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବ। ତାପରେ ୟେତେବେଳେ ଦରକାର ନମୁନା ଗୋଟିଏ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ ଉପୟୋଗ ହୋଇପାରିବ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
or: ସମୟ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
or: ନାମ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
or: ସ୍ଥାନ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
or: ଶୂନ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକରେ ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକ ଉପୟୋଗହେବ। ପରେ ଟେକ୍ସଟ ସହିତ ତୁମେ ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରି ପାରିବ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
or: ଏହି ନମୁନାରୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
or: ନମୁନା ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ,ସ୍ଥାନକୁ ୟାଅ ୟେଉଁଠାରେକି ତୁମେ ନମୁନାକୁ ସଞ୍ଚିତ କରିବ ଏବଂ ଫାଇଲକୁ ଦୁଇଥର-ଦବାଅ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
or: କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ  ଆଇଟମ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
or: ଦାୟିତ୍ତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
or: ସ୍ଥିତିକାଳ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
or: ଦ୍ବାରା ଡକାହୋଇଥିବା ମିଟିଙ୍ଗ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
or: ସଭାଧକ୍ଷ୍ଯ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
or: ମିନିଟ ରକ୍ଷକ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
or: ମଡରେଟର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
or: ଆଟେଣ୍ଡିସ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
or: ନିରୀକ୍ଷକମାନେ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
or: ସୁବିଧାଜନକ କର୍ମଚାରୀ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
or: ମନୋନୀତ ବ୍ଯକ୍ତିମାନଙ୍କର ନାମଗୁଡିକ ପାଇଁ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନା ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକୁ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କରିବ। ନମୁନାରୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ସମଯରେ,ୟଥାର୍ଥ ନାମଗୁଡିକ ସହିତ ତୁମେ ଏହି ସ୍ଥାନଧାରକକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରି ପାରିବ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
or: ମିଟିଙ୍ଗର ପ୍ରକାର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
or: ଦଯାକରି ପଢ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
or: ଦଯାକରି ଆଣ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
or: ମନୋନୀତ ଆଇଟମଗୁଡିକ ପାଇଁ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନା ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକୁ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କରିବ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
or: ତାରିଖ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
or: ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ଗୋଟିଏ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନା ସୃଷ୍ଟିକରିବ ୟାହାଦ୍ବାରା ସମାନ ଲେପନ ଏବଂ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସହିତ ତୁମେ ବହୁବିଧ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
note: jy3wH
en: myAgendaTemplate.stw
or: ମୋର କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନା.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
or: ମୋର କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ  ନମୁନା

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
or: ନାମ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
or: ସମୟ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
or: ଏହି ଟେକ୍ସଟ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରିବା ପାଇଁ  କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
or: ନାମଗୁଡିକ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
or: ମିଟିଙ୍ଗର ପ୍ରକାର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
or: ଦଯାକରି ଆଣ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
or: ଦଯାକରି ପଢ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
or: ଦ୍ବାରା ଡକାହୋଇଥିବା ମିଟିଙ୍ଗ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
or: ସଭାଧକ୍ଷ୍ଯ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
or: ଆଟେଣ୍ଡିସ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
or: ମିନିଟ ରକ୍ଷକ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
or: ମଡରେଟର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
or: ନିରୀକ୍ଷକମାନେ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
or: ସୁବିଧାଜନକ କର୍ମଚାରୀ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
or: ତାରିଖ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
or: ସମୟ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
or: ସ୍ଥାନ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
note: 3CGDF
en: Topics
or: ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
note: AoNjk
en: Num.
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
note: CCvzr
en: Topic
or: ବିଷୟ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
or: ଦାୟିତ୍ତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
or: ସମୟ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
or: ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
note: eNKuq
en: Minutes for
or: ଏହା ପାଇଁ ମିନିଟ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
note: 5JYYE
en: Discussion:
or: ଆଲୋଚନା:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
note: VFngE
en: Conclusion:
or: ଶେଷକଥା:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
note: 5W9i7
en: To do:
or: କରିବାକୁ ଥିବା:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
note: FRhyg
en: Responsible party:
or: ଦାୟିତ୍ତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ ବ୍ୟକ୍ତି:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
note: yqeru
en: Deadline:
or: ସମୟ ସୀମା:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
or: ନୀଳ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
note: AHeXK
en: Classic
or: ଉତ୍କୃଷ୍ଠ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
note: 7DoeB
en: Colorful
or: ରଙ୍ଗୀନ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
note: 4GDXH
en: Elegant
or: ମନୋହର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
or: ଧୂସର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
note: TgsQK
en: Modern
or: ଆଧୁନିକ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
or: ନାରଙ୍ଗୀ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
or: ଲାଲି

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
note: 9hNNV
en: Simple
or: ସରଳ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା '%1' ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରୁ ନାହିଁ।<BR>ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନଥାଇପାରେ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
or: ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। <BR> ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କର ୟଦି ମୋଡ୍ଯୁଲ 'PRODUCTNAME ରାଇଟର' ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି।

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
or: ସ୍ପ୍ରଡସିଟ ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। <BR> ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କର ୟଦି ମୋଡ୍ଯୁଲ 'PRODUCTNAME ଗଣନା' ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି।

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
or: ଉପସ୍ଥାପନା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। <BR> ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କର ୟଦି ମୋଡ୍ଯୁଲ 'PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସ' ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି।

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। <BR> ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କର ୟଦି ମୋଡ୍ଯୁଲ 'PRODUCTNAME ଡ୍ର' ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି।

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
or: ସୂତ୍ର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। <BR> ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କର ୟଦି ମୋଡ୍ଯୁଲ 'PRODUCTNAME ମାଥ' ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି।

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
or: ଦରକାରହେଉଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ ମିଳୁନାହିଁ।<BR> ଦଯାକରି %PRODUCTNAME ସେଟଅପକୁ ଆରମ୍ଭ କର ଏବଂ 'ମରାମତି'କୁ ବାଛ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
or: ଫାଇଲ '<PATH>' ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି।<BR><BR> ତୁମେ ରହିଥିବା ଫାଇଲକୁ ପୁନଃଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
or: ସବୁକୁ ହଁ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
or: ଶେଷ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
or: ପଛ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
or: ସ୍ଟେପଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
or: ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। ତୁମେ ଏହାକୁ ପୁନଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
or: <wizard_name>ମାଧ୍ଯମରେ <current_date> ଉପରେ ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା ନମୁନା।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
or: ରିପୋର୍ଟ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
or: ରିପୋର୍ଟ_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
or: - ରେଖାଙ୍କିତ -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
or: ରିପୋର୍ଟରେ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
or: ସମୂହକରିବା

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ସଜାଅ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
or: ଲେପନକୁ ବାଛ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
or: ରିପୋର୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
or: ତଥ୍ଯ ଲେପନ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
or: ଶିର୍ଷଟୀକା ଏବଂ ପାଦଟିକାଗୁଡିକର ଲେପନ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
or: ଦ୍ବାରା ସଜାଅ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
or: ପରେ ଦ୍ବାରା

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
or: ପୋଟ୍ରେଟ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
or: କଡ଼ୁଆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
or: ତୁମ ରିପୋର୍ଟରେ ତୁମେ କେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
or: ତୁମେ ସମୂହକରିବା ସ୍ତରଗୁଡିକ ମିଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
or: କେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଅନୁସାରେ ତୁମେ ତଥ୍ଯ ସଜାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
or: ତୁମର ରିପୋର୍ଟକୁ ତୁମେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
or: ତୁମେ କିପରି ଆଗକୁ ବଢିବ ନିର୍ଣ୍ଣଯ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
or: ରିପୋର୍ଟର ଶୀର୍ଷକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
or: ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
or: ରିପୋର୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
or:  ଆରୋହଣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
or: ଗତିଶୀଳ ରିପୋର୍ଟ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ରିପୋର୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
or: ରିପୋର୍ଟ ଲେପନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
or: ସ୍ଥାଯୀ ରିପୋର୍ଟ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
or: ପରି ସଂଚଯକର

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
or: ଏକତ୍ରକରିବା

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
or: ପରେ ଦ୍ବାରା

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
or: ତାପରେ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
or: ଆରୋହଣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
or: ଆରୋହଣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
or: ଆରୋହଣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
or: ଅବରୋହଣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
or: ଏହି ରିପୋର୍ଟରେ ୟୁଗ୍ମ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇ ନାହିଁ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
or: ଟେବୁଲ '<TABLENAME>'  ରହି ନାହିଁ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
or: ରିପୋର୍ଟ ସୃଷ୍ଟିକରିବା...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
or: ବହୁତଗୁଡିଏ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଛି: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
or: ଫର୍ମ '<REPORTFORM>' ରହି ନାହିଁ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
or: ଏହି ବାକ୍ଯ ସହିତ ପ୍ରଶ୍ନ  <BR>'<STATEMENT>' <BR>ଚାଲୁ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। <BR> ତୁମର ତଥ୍ଯ ମୂଳ ୟାଞ୍ଚ କର।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
or: ଏହି ଫର୍ମରେ ନିମ୍ନ ଗୁପ୍ତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ  '<REPORTFORM>' ପଢି ହେବ ନାହିଁ: '<CONTROLNAME>'।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
or: ତଥ୍ଯ ଆମଦାନୀକରୁଛି....

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
or: ଲେବଲକରିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
or: ତୁମେ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ଲେବଲକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
or: ଲେବଲ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
or: ଉଇଜାର୍ଡରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା। <BR> ନମୁନା '%PATH' ଭ୍ରମପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରେ। <BR> ଭୂଲ ନାମରେ ଆବଶ୍ଯକ ବିଭାଗଗୁଡିକ କିମ୍ବା ଟେବୁଲଗୁଡିକ ରହିଛି କିମ୍ବା ରହି ନାହିଁ।<BR> ଅଧିକ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ସୂଚନା ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯକୁ ଦେଖ।<BR> ଦଯାକରି ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ନମୁନା ମନୋନୀତ କର।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
or: ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଟେବୁଲରେ ଗୋଟିଏ ଅମାନ୍ଯ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ର ଅଛି।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
or: କ୍ରମସଜା ମାନଦଣ୍ଡ '<FIELDNAME>' ଦୁଇଥର ବଛା ହୋଇଛି। ପ୍ରତ୍ଯେକ ଲକ୍ଷଣ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଥର ବଛା ହୋଇ ପାରିବ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
or: ଟିପପ୍ଣୀ: ରିପୋର୍ଟ ସୃଷ୍ଟିହେବା ସମଯରେ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯରୁ ଡମି ଟେକ୍ସଟ ତଥ୍ଯ ଦ୍ବାରା ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହେବ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
or: ଗୋଟିଏ ରିପୋର୍ଟ '%REPORTNAME' ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯରେ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି।ଦଯାକରି ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
or: ରିପୋରଟ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପରେ ତୁମେ କେଉଁ ପ୍ରକାରରେ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
or: କେଉଁ ପ୍ରକାରର ରିପୋର୍ଟ ତୁମେ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
or: ସାରଣୀମୟ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
or: ସ୍ତମ୍ଭମୟ, ଗୋଟିକିଆ-ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
or: ସ୍ତମ୍ଭମୟ, ଦୁଇଟିକିଆ ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
or: ସ୍ତମ୍ଭମୟ, ତିନିଟିକିଆ ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
or: ବ୍ଲକ ଆକାରରେ, ବାମକୁ ନାମପଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
or: ବ୍ଲକ ଆକାରରେ, ଉପରକୁ ନାମପଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
or: ଶୀର୍ଷକ:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
or: ଲେଖକ:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
or: ତାରିଖ:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
or: ପୃଷ୍ଠା #count#ର #page#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
or: ପୃଷ୍ଠା ଗଣନା:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
or: କୌଣସି ବୈଧ ଖବର ଛାଞ୍ଚ ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
or: ପୃଷ୍ଠା:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ - ସୀମାରେଖା

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ - ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ - ମନୋହର

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ - ଆଲୋକିତ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ - ଆଧୁନିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ - ଲାଲି ଏବଂ ନୀଳ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
or: ବାହ୍ଯରେଖା - ସୀମାରେଖାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
or: ବାହ୍ଯରେଖା - ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
or: ବାହ୍ଯରେଖା - ମନୋହର

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
or: ବାହ୍ଯରେଖା - ଆଲୋକିତ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
or: ବାହ୍ଯରେଖା - ଆଧୁନିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
or: ବାହ୍ଯରେଖା - ଲାଲି ଏବଂ ନୀଳ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
or: ବାହ୍ଯରେଖା, ଅନ୍ତକୋଟି - ଧାର

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
or: ବାହ୍ଯରେଖା, ଅନ୍ତକୋଟି - ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
or: ବାହ୍ଯରେଖା, ଅନ୍ତକୋଟି - ମନୋହର

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
or: ବାହ୍ଯରେଖା, ଅନ୍ତକୋଟି - ଆଲୋକିତ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
or: ବାହ୍ଯରେଖା, ଅନ୍ତକୋଟି - ଆଧୁନିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
or: ବାହ୍ଯରେଖା, ଅନ୍ତକୋଟି - ଲାଲି ଏବଂ ନୀଳ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
or: ବୁନ୍ଦ ବୁନ୍ଦ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
or: ଚଳଚିତ୍ର

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
or: ଅର୍ଥ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
or: ଫ୍ଲିପ ଚାର୍ଟ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
or: କମ୍ପାନୀ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ସହିତ ଅନୁକୂଳ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
or: ଜାତିଗତ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
or: ପୃଥିବି ମାନଚିତ୍ର

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
or: ସୃଷ୍ଟିକର

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
or: ପଛ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
or: ଟେବୁଲ ନାମ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
or: ଉଇଜାର୍ଡ ଚାଲୁ କରିବା ସମଯରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା। ଉଇଜାର୍ଡ ଶେଷ ହେବ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯକୁ କୌଣସି ସଂୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
or: ଦଲିଲ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
or: ଉଇଜାର୍ଡ ପ୍ରସ୍ଥାନ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳର ସଂୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
or: ପ୍ରବେଶହୋଇଥିବା ଫାଇଲ ପଥ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ନୁହେଁ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
or: ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯ ମୂଳ ମନୋନୀତ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
or: ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଟେବୁଲ କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନ ମନୋନୀତ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
or: କ୍ଷେତ୍ର ମିଶାଅ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
or: କ୍ଷେତ୍ର ହଟାଅ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
or: ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ମିଶାଅ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
or: ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ହଟାଅ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
or: ଉପର କ୍ଷେତ୍ର ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
or: ତଳ କ୍ଷେତ୍ର ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
or: '%NAME'ରୁ କ୍ଷେତ୍ର ନାମଗୁଡିକ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
or: ପ୍ରଶ୍ନ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
or: ପ୍ରଶ୍ନ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
or: ଟେବୁଲଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
or: ଉପଲବ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
or: ପ୍ରଶ୍ନର ନାମ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ ଦେଖାଅ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
or: ପ୍ରଶ୍ନକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପରେ ତୁମେ କିପରି ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
or: ନିମ୍ନର ସମସ୍ତକୁ ମିଶାଅ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
or: ନିମ୍ନର ୟେକୌଣସି ମିଶାଅ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
or: ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ (ପ୍ରଶ୍ନର ସମସ୍ତ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ ଦେଖାଅ।)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
or: ସାରାଶଂ ପ୍ରଶ୍ନ (କେବଳ ମୋଟ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକର ଫଳାଫଳଗୁଡିକ ଦେଖାଅ।)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
or: ମୋଟ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
or: ଦ୍ବାରା ସମୂହ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
or: ଦ୍ବିତୀଯନାମ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
or: ସାରଣୀ:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
or: ର ସମାନ ଅଟେ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
or: ର ସମାନ ନୁହେଁ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
or: ଠାରୁ ଛୋଟ ଅଟେ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
or: ଠାରୁ ବଡ ଅଟେ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
or: ସମାନ ଅଟେ କିମ୍ବା ଠାରୁ ବଡ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
or: ସଦୃଶ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
or: ଏହା ଶୂନ୍ୟ ଅଟେ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
or: ଏହା ଶୂନ୍ୟ ନୁହଁ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
or: ଏବଂ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
or: କିମ୍ବା

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
or: ର ମିଶାଣ ପ୍ରାପ୍ତ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
or: ର ମୋଟ ପ୍ରାପ୍ତ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
or: ର ସର୍ବନିମ୍ନ ପ୍ରାପ୍ତ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
or: ର ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରାପ୍ତ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
or: (କିଛି ନାହିଁ)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
or: କୌଣସି ସଜା ହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
or: କୌଣସି ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
or: କୌଣସି ମୋଟ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
or: କୌଣସି ସମୂହ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
or: କୌଣସି ସମୂହକରିବା ସର୍ତ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
or: ତୁମ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ(ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ) ମନୋନୀତ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
or: ସଜାଇବା କ୍ରମଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
or: ଅନ୍ବେଷଣ ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
or: ପ୍ରଶ୍ନର ପ୍ରକାର ମନୋନୀତ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
or: ସମୂହକରିବା ମନୋନୀତ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
or: ସମୂହକରିବା ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
or: ୟଦି ଆବଶ୍ଯକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
or: ଓଭରଭ୍ଯୁ ୟାଞ୍ଚକର ଏବଂ କିପରି ଆଗକୁ ବଢିବ ନିର୍ଣ୍ଣଯ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
or: କ୍ଷେତ୍ର ମନୋନଯନ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
or: କ୍ରମ ସଜାଇବା

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
or: ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକୁ ତଦନ୍ତ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
or: ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ କିମ୍ବା ସାରାଶଂ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
or: ସମୂହକରିବା

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
or: ସମୂହକରିବା ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
or: ଦ୍ବିତୀଯ ନାମ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
or: ଓଭରଭିଉ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
or: ଗୋଟିଏ ମୋଟ କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନ ଥିବା ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ନିଶ୍ଚଯ ଗୋଟିଏ ସମୂହରେ ଉପୟୋଗ ହେବ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
or: ସର୍ତ୍ତ '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' ଦୁଇଥର ବଛା ହୋଇଛି। ପ୍ରତ୍ଯେକ ସର୍ତ୍ତ କେବଳ ଥରେ ବଛା ହେବ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
or: ମୋଟ କାର୍ୟ୍ଯ <FUNCTION> କ୍ଷେତ୍ରନାମ ପାଇଁ ଦୁଇଥର ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଇଛି'<NUMERICFIELD>'।

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
or: ଉଇଜାର୍ଡ ରୁ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
or: ଫର୍ମରେ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
or: ଉପଫର୍ମ ମିଶାଅ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
or: ରହିଥିବା ସମ୍ପର୍କରେ ଆଧାରିତ ଉପଫର୍ମ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
or: ଟେବୁଲଗୁଡିକ କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକର ପୁସ୍ତିକା ମନୋନଯନ ଆଧାରିତ ଉପଫର୍ମ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
or: କେଉଁ ସମ୍ପର୍କକୁ ତୁମେ ମିଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
or: ଉପଫର୍ମରେ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
or: ଫର୍ମରେ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
or: ପ୍ରଥମ ୟୋଡା ହୋଇଥିବା ଉପଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
or: ଦ୍ବିତୀଯ ୟୋଡା ହୋଇଥିବା ଉପଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
or: ତୃତୀଯ ୟୋଡା ହୋଇଥିବା ଉପଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
or: ଚତୁର୍ଥ ୟୋଡା ହୋଇଥିବା ଉପଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
or: ପ୍ରଥମ ୟୋଡା ହୋଇଥିବା ମୂଖ୍ଯ ଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
or: ଦ୍ବିତୀଯ ୟୋଡା ହୋଇଥିବା ମୂଖ୍ଯ ଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
or: ତୃତୀଯ ୟୋଡା ହୋଇଥିବା ମୂଖ୍ଯ ଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
or: ଚତୁର୍ଥ ୟୋଡା ହୋଇଥିବା ମୂଖ୍ଯ ଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
or: କ୍ଷେତ୍ର ସୀମା

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
or: କୌଣସି ସୀମା ନାହିଁ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
or: 3D ଦର୍ଶନ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
or: ସମତଳ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
or: ଲେବଲ ପଦନିୟୁକ୍ତି

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
or: DB କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକର ଆଯୋଜନ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
or: ସ୍ତମ୍ଭାକାର-ବାମ ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
or: ସ୍ତମ୍ଭାକାର-ଉପରର ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
or: ବ୍ଲକଗୁଡିକରେ-ବାମ ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
or: ବ୍ଲକଗୁଡିକରେ-ଉପର ଲେବଲଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
or: ତଥ୍ଯ ସିଟ ପରି

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
or: ମୂଖ୍ଯ ଫର୍ମର ଆଯୋଜନ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
or: ଉପଫର୍ମର ଆଯୋଜନ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
or: କେବଳ ନୂଆ ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶକରିବା ପାଇଁ ଫର୍ମ ଉପୟୋଗ ହେବ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
or: ଫର୍ମ ସମସ୍ତ ତଥ୍ଯକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
or: ରହିଥିବା ତଥ୍ଯର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସ୍ବୀକୃତ ନୁହେଁ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
or: ରହିଥିବା ତଥ୍ଯର ବିଲୋପ ସ୍ବୀକୃତ ନୁହେଁ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
or: ନୂଆ ତଥ୍ଯର ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ବୀକୃତ କର ନାହିଁ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
or: ଫର୍ମର ନାମ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
or: ଫର୍ମ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପରେ ତୁମେ କିପରି ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
or: ଫର୍ମ ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
or: ଫର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
or: କ୍ଷେତ୍ର ମନୋନଯନ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
or: ଗୋଟିଏ ଉପଫର୍ମ ସେଟଅପ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
or: ଉପଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ମିଶାଅ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
or: ୟୋଡାହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ ଆଯୋଜନ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
or: ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ସେଟ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
or: ନାମ ସେଟ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
or: (ତାରିଖ)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
or: (ସମଯ)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
or: ତୁମ ଫର୍ମର କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
or: ୟଦି ତୁମେ ଗୋଟିଏ ଉପଫର୍ମକୁ ସେଟଅପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ ନିର୍ଣ୍ଣଯ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
or: ତୁମ ଉପଫର୍ମର କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
or: ତୁମ ଫର୍ମ ମଧ୍ଯରେ ୟୋଡକୁ ମନୋନୀତ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
or: ତୁମ ଫର୍ମର ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ ଆଯୋଜନ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
or: ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ମୋଡ ମନୋନୀତ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
or: ତୁମ ଫର୍ମର ଶୈଳୀ ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
or: ଫର୍ମର ନାମ ସେଟ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
or: ଟେବୁଲ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
or: ପ୍ରକାରଗୁଡିକ ଏବଂ ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ ସେଟ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
or: ପ୍ରାଥମିକ କି ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
or: ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
or: ତୁମ ଟେବୁଲ ପାଇଁ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକାରଗୁଡିକ ଏବଂ ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ ସେଟ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
or: ପ୍ରାଥମିକ କି ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
or: ଟେବୁଲ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
or: ତୁମ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଟେବୁଲକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ତୁମକୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବ। ଗୋଟିଏ ଟେବୁଲ ଶ୍ରେଣୀ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନମୁନା ଟେବୁଲକୁ ମନୋନୀତକରିବା ପରେ,ତୁମ ଟେବୁଲରେ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ବାଛ। ଗୋଟିଏ ରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ଟେବୁଲରୁ ତୁମେ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କରିପାର।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
or: ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
or: ବ୍ଯବସାଯ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
or: ନମୁନା ଟେବୁଲଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
or: ଉପଲବ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
or: କ୍ଷେତ୍ର ସୁଚନା

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକାର

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
or: ମନୋନୀତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
or: ଗୋଟିଏ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଟେବୁଲରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଥମିକ କି ଅନନ୍ଯଭାବରେ ପ୍ରତ୍ଯେକ ଅଭିଲେଖକୁ ଚିହ୍ନଟ କରେ। ଭିନ୍ନ ଟେବୁଲଗୁଡିକରେ ପ୍ରାଥମିକ କି ସୂଚନାର ଲିଙ୍କକରିବା ତ୍ଯାଗ କରେ, ଏବଂ ଏହା ସୁପାରିଶ ହୋଇଛି ୟେ ତୁମପାଖରେ ପ୍ରତ୍ଯେକ ଟେବୁଲରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଥମିକ କି ଅଛି।  ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଥମିକ କି ବ୍ଯତିତ, ଏହି ଟେବୁଲ ଭିତରେ ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶ କରାଇବା ସମ୍ଭବନୁହେଁ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଥମିକ କି ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଥମିକ କି ମିଶାଅ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଥମିକ କି ପରି ଗୋଟିଏ ରହିଥିବା କ୍ଷେତ୍ର ଉପୟୋଗ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
or: ପ୍ରାଥମିକ କି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
or: ତୁମ ଟେବୁଲକୁ ତୁମେ କଣ ନାମଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
or: ଧନ୍ଯବାଦ। ତୁମର ଟେବୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ ଦରକାର ହେଉଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନା ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରାଇଛ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
or: ଏହାପରେ ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
or: ଟେବୁଲ ଡିଜାଇନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
or: ୟଥାଶିଘ୍ର ତଥ୍ଯ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
or: ଏହି ଟେବୁଲରେ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ଫର୍ମ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
or: ତୁମେ ସୃଷ୍ଟିକରିଥିବା ଟେବୁଲ ଖୋଲାହୋଇପାରୁ ନାହିଁ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
or: ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର '%TABLENAME' ଟେବୁଲ ନାମରେ ଅଛି ୟାହା ('%SPECIALCHAR') ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ହୋଇ ପାରେ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
or:  ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର '%FIELDNAME' କ୍ଷେତ୍ର ନାମରେ ଅଛି ('%SPECIALCHAR') ୟାହାକି ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ହୋଇ ପାରେ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
or: ମୋର ଟେବୁଲ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
or: ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ମିଶାଅ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
or: ମନୋନୀତ କ୍ଷେତ୍ର ହଟାଅ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
or: କ୍ଷେତ୍ର ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଟେବୁଲରେ %COUNTର ସମ୍ଭବ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଏହା ଅତିକ୍ରମ କରୁଛି

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
or: ଟେବୁଲର ନାମତାଲିକା

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
or: ଟେବୁଲର ସ୍କିମା

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
or: କ୍ଷେତ୍ର '%FIELDNAME' ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
or: ପଛ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
or: ଟିପ୍ପଣୀ: ବାହ୍ଯ ଲିଙ୍କଗୁଡିକର ମୁଦ୍ରା ରାଶିଗୁଡିକ ଏବଂ ସୂତ୍ରଗୁଡିକରେ ମୁଦ୍ରା ରୂପାନ୍ତର ଉତ୍ପାଦକଗୁଡିକ ରୂପାନ୍ତର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
or: ପ୍ରଥମ,ଅସୁରକ୍ଷିତ ସମସ୍ତ ସିଟ୍୤

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
or: ମୁଦ୍ରାଗୁଡିକ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
or: ସମସ୍ତ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
or: କୋଷ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
or: ଚଳିତ ସିଟରେ ମୁଦ୍ରା କୋଷଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
or: ସମଗ୍ର ଦଲିଲରେ ମୁଦ୍ରା କୋଷଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
or: ମନୋନୀତ ହୋଇଥିବା ପରିସର

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
or: କୋଷ ଶୈଳୀଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
or: ମୁଦ୍ରା କୋଷଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
or: ମୁଦ୍ରା ପରିସରଗୁଡିକ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
or: ନମୁନାଗୁଡିକ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
or: ବିସ୍ତାର

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
or: ଏକମାତ୍ର %PRODUCTNAME ଗଣନା ଦଲିଲ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
or: ମୂଳ ଦଲିଲ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
or: ମୂଳ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
or: ଅର୍ନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସବଫୋଲଡରଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
or: କ୍ଷଣସ୍ଥାଯୀ ପ୍ରଶ୍ନ ବ୍ଯତିତ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସିଟ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
or: ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲଗୁଡିକରେ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଏବଂ ଟେବୁଲଗୁଡିକ ମଧ୍ଯ ରୂପାନ୍ତର କର

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
or: କୋଷ ନମୁନାଗୁଡିକର ରୂପାନ୍ତର ସ୍ଥିତି:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
or: ଦରକାରୀ ପରିସରଗୁଡିକର ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ: ସିଟ %୧ ସଂଖ୍ଯା %୧ ର %୨ ସମୁଦାଯ ପୃଷ୍ଠା ଗଣନା %୨

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
or: ରୂପାନ୍ତରିତ ପରିସରଗୁଡିକର ପ୍ରବେଶ...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
or: ପ୍ରତି ସିଟ୍ ପାଇଁ ସିଟ୍ ସୁରକ୍ଷା ପୁନଃସଞ୍ଚିତ ହେବ...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
or: କୋଷ ନମୁନାଗୁଡିକର ମୁଦ୍ରା ଯୁନିଟର ରୂପାନ୍ତରକରଣ...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
or: ଶେଷ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ମନୋନୀତ କର

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
or: ଫାଇଲ୍ ମନୋନୀତ କର

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ମନୋନୀତ କର

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
or: ଅସ୍ତିତ୍ବହୀନ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
or: ଯୁରୋ ରୁପାନ୍ତରକ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
or: କ୍ଷଣସ୍ଥାଯୀଭାବରେ ଅସୁରକ୍ଷିତଥିବା ସ୍ପ୍ରେଡସିଟଗୁଡିକର ସୁରକ୍ଷାକରିବା ଉଚିତ କି ?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
or:  %1ଅସୁରକ୍ଷିତ ଟେବୁଲ %1 ଟେବୁଲ ନାମକୁ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
or: ଭୂଲ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
or: ସୁରକ୍ଷିତକର ସିଟ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
or: ଚେତାବନୀ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
or: ସିଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ହଟାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
or: ସିଟ ଅସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
or: ୱିଜାର୍ଡ଼ ଏହି ଦଲିଲକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ନାହିଁ ଯେହେତୁ କୋଷ ଶୈଳୀକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଦର ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
or: ଦଯାକରି ଟିପିରଖ ୟେ ଯୁରୋ ରୂପାନ୍ତରକ,ନହେଲେ, ଏହି ଦଲିଲ ସମ୍ପାଦନକରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ନୁହେଁ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
or: ଦଯାକରି ପ୍ରଥମେ ରୂପାନ୍ତର ହେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରା ବାଛ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
or: ଦଯାକରି ସମ୍ପାଦନକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ %PRODUCTNAME ଗଣନା ଦଲିଲ ମନୋନୀତ କର!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
or: '<1>' ଗୋଟିଏ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ନୁହେଁ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
or: ଦଲିଲ କେବଳ-ପଢିବା ପାଇଁ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
or: '<1>' ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤ <CR> ତୁମେ ପୁନଃଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ  କି ?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
or: ଏହି ବିନ୍ଦୁରେ ତୁମେ ରୂପାନ୍ତରକୁ ନିଶ୍ଚଯ ଶେଷକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
or: ୱିଜାର୍ଡ଼କୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
or: ପୋର୍ତୁଗିଜ ଇସ୍କୁଡୋ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
or: ଡଚ୍ଚ ଗ୍ଯୁଲଡର

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଫ୍ରାନସ୍

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
or: ସ୍ପାନିସ ପେସେଟା

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
or: ଇଟାଲିଆନ ଲିରା

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
or: ଜର୍ମାନ ଚିହ୍ନ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
or: ବେଲଜିଆନ ଫ୍ରାଙ୍କ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
or: ଇରିସ ପୁଣ୍ଟ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
or: ଲଗଜେମ୍ବର୍ଗ ଫ୍ରାନସ୍

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
or: ଅଷ୍ଟ୍ରିଆନ ସିଲିଙ୍ଗ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
or: ଫିନ୍ନିସ ଚିହ୍ନ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
or: ଗ୍ରୀକ ଡ୍ରାଚମା

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
or: ସ୍ଲୋଭେନିଆନ ଟଲାର

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
or: କିପ୍ରିୟଟ ପାଉଣ୍ଡ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
or: ମାଲଟିଜ ଲିରା

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
or: ସ୍ଲୋଭାକ କୋରୁନା

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
or: ଏଷ୍ଟୋନିଆନ କ୍ରୋନ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
or: ଲାଟିଭିଆନ ଲାଟ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
or: ଲିଥୁଆନିଆନ ଲିତାସ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
or: ପ୍ରଗତି

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
or: ପୁର୍ନଦଖଲକରିବା ଦରକାରୀ ଦଲିଲଗୁଡିକ...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
or: ରୂପାନ୍ତରକରିବା ଦଲିଲଗୁଡିକ...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
or: ସବୁବେଳେ ସିଟ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
or: ବିଷଯ ମନୋନଯନ

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ଦଲିଲ ସଞ୍ଚଯକରିବା ସମଯରେ ତୃଟି! ନିମ୍ନ କାର୍ୟ୍ଯ ଅନାବୃତି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
or: OK

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
or: (ମାନକ)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
or: ଶରତ ଋତୁ ପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_2 property.text]
note: Bmx9P
en: Be
or: ରହିବା

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
or: କଳା ଏବଂ ଧଳା

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
or: ବ୍ଲାକବେରୀ ବୁସ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
or: ନୀଳ ଜିନସ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
or: ପଚାଶ ଦିନାର

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
or: ଗ୍ଲେସିଅର

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
or: ସବୁଜ ଅଙ୍ଗୁର

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
or: ମିଲେନିୟମ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
or: ପ୍ରକୃତି

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
or: ନିଅନ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
or: ରାତ୍ରୀ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
or: PC ବିରହ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
or: ପେସ୍ତଲ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
or: ପୁଲ ପାର୍ଟି

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
or: ପମ୍ପକିନ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
or: ପତ୍ରଗ୍ରାହୀ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
or: ଅନେକ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତାମାନେ (ଠିକଣା ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
or: ଏହି ନମୁନାର ଉପୟୋଗ କର

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
or: ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା୤

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
or: ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକ ଏବଂ ପୁନଃଲିଖନ କ୍ଲିଲ୍ କର

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
or: କମ୍ପାନୀ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
or: ବିଭାଗ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
or: ସାହି

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
or: ଦେଶ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
or: Zip/ ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
or: ନଗର

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
or: ଠିକଣାର ଫର୍ମ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
or: ଅଭିବାଦନ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
or: ଗୃହ ଫୋନ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
or: କାର୍ୟ୍ଯ ଫୋନ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ୍

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
or: Alt. କ୍ଷେତ୍ର ୧

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
or: Alt. କ୍ଷେତ୍ର ୨

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
or: Alt. କ୍ଷେତ୍ର ୩

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
or: Alt. କ୍ଷେତ୍ର ୪

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
or: ରାଜ୍ଯ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
or: ଅଫିସ ଫୋନ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
or: ପେଜର

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
or: ମୋବାଇଲ ଫୋନ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
or: ଅନ୍ଯ ଫୋନ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
or: ପଞ୍ଜିକା URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
or: ନିମନ୍ତ୍ରଣକର

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
or: 'ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା' ପୃଷ୍ଠଚିହ୍ନ ଅଦୃଷ୍ଟ ହୋଇଛି୤

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
or: ଫର୍ମ ପତ୍ର କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଅର୍ନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ  ହୋଇଛି୤

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
or: ମିନିଟଗୁଡିକର  ନମୁନା

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
or: ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ନିଶ୍ଚଯ ନିଶ୍ଚିତକରିବା ଉଚିତ୤

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
or: ମିନିଟଗୁଡିକର  ପ୍ରକାର

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
or: ଫଳାଫଳ ମିନିଟଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
or: ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ ମିନିଟଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତଥ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇନାହିଁ!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
or: '%1'  ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ରହି ନାହିଁ୤

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ତୁମେ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
or: ପଛ

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
or: ଏହି ୱିଜାର୍ଡ ପୁରୁଣା ଶୈଳୀର ତଥ୍ୟକୁ ଅଫିସ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଖୋଲା ଦଲିଲ ଶୈଳୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ।

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
or: ରୂପାନ୍ତର ପାଇଁ ଦଲିଲ ପ୍ରକାର ମନୋନୀତ କର:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
or: ଶବ୍ଦ ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
or: ଏକ୍ସେଲ ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
or: ପାଉଆରପଏଣ୍ଟ ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
or: ଶବ୍ଦ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
or: ଏକ୍ସେଲ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
or: PowerPoint/Publisher ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: resources_en_US.properties MSContainerName property.text]
note: uCxvB
en: Microsoft Office
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ (ଅଫିସ)

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
or: ସାରାଶଂ:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
or: ଆମଦାନୀହୋଇଥିବା-ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
or: ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
or: '<1>' ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤ <CR> ତୁମେ ପୁନଃଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ  କି ?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ରହି ନାହିଁ

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
or: ଏହି ବିନ୍ଦୁରେ ତୁମେ ରୂପାନ୍ତରକୁ ନିଶ୍ଚଯ ଶେଷକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
or: ୱିଜାର୍ଡ଼କୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
or: ପଚାରିବା ବ୍ଯତିତ ତୁମେ ଦଲିଲଗୁଡିକୁ ପୁନଃଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
or: ଦଲିଲ ମାକ୍ରୋ ପୁନାରାଲୋଚନା ହେବ୤

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
or: ଦଲିଲ '<1>' ସଞ୍ଚିତ ହୋଇ ନାହିଁ୤

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
or: ଦଲିଲ '<1>' ଖୋଲା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
or: ଗୋଟିଏ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ମନୋନୀତ କର

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
or: ଦଲିଲ ରୂପାନ୍ତରକ

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
or: ଅର୍ନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ଉପବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
or: ପ୍ରଗତି

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
or: ପୁର୍ନଦଖଲକରିବା ଦରକାରୀ ଦଲିଲଗୁଡିକ:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
or: ଦଲିଲଗୁଡିକ ରୂପାନ୍ତର କର

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
or: ମିଳିଛି:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
or: ସମାପ୍ତହେଲା

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
or: ମୂଳ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
or: <COUNT>  ରୂପାନ୍ତରହୋଇଥିବା ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
or: ସମସ୍ତ ଉପବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାଗୁଡିକ ବିଚାରକୁ ନିଆ ହେବ

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
or: ନିମ୍ନ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ଏହା ରତ୍ପାନୀହେବ:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
or: ଆମଦାନୀକରିବା ରୁ:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
or: କୁ ସଞ୍ଚଯ :

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
or: ଲଗ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
or: ତୁମ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେ ଗୋଟିଏ ଲଗ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି ହେବ

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
or: ଲଗ ଫାଇଲ ଦେଖାଅ

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
or: ନିମ୍ନ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେଥିବା ସମସ୍ତ ଶବ୍ଦ ଦଲିଲଗୁଡିକ ଆମଦାନୀ ହେବ:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
or: ନିମ୍ନ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେଥିବା ସମସ୍ତ ଏକ୍ସେଲ ଦଲିଲଗୁଡିକ ଆମଦାନୀ ହେବ:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ PowerPoint/Publisher ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯିବ:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
or: ନିମ୍ନ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେଥିବା ସମସ୍ତ ଶବ୍ଦ ଦଲିଲଗୁଡିକ ଆମଦାନୀ ହେବ:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
or: ନିମ୍ନ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେଥିବା ସମସ୍ତ ଏକ୍ସେଲ ନମୁନାଗୁଡିକ ଆମଦାନୀ ହେବ:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
or: ନିମ୍ନ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେଥିବା ସମସ୍ତ  ପାଉଆରପଏଣ୍ଟ ନମୁନାଗୁଡିକ ଆମଦାନୀ ହେବ:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗ

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଧିମାନ୍ୟ କରିହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
or: ଭାଷାନ୍ତର

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
or: କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
or: ନିର୍ଗମଦାତା

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
or: ନ୍ଯାୟ୍ଯ ରୁ

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
or: ନ୍ଯାୟ୍ଯ କୁ

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
or: ବିଷଯ

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
or: ବିଷଯ ଆଲଗୋରିଦମ

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
or: ସର୍ବସାଧାରଣ କି

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
or: ଆଙ୍ଗୁଠିଚିହ୍ନ SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
or: ଆଙ୍ଗୁଠିଚିହ୍ନ MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
or: ଦଲିଲରେ ହସ୍ତକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) ଶୈଳୀରେ ଅଛି। %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONରେ ଦଲିଲ ହସାତକ୍ଷର କରିବା ଦ୍ୱାରା ODF 1.2 ଶୈଳୀ ସଂସ୍କରଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ। ତେଣୁ ଏହି ଦଲିଲରେ କୈଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଯୋଗକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
    
    ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ODF 1.2 ଶୈଳୀରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣିଥରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
or: ଗୋଟିଏ ମାକ୍ର ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯୋଗ କରି ଅଥବା କାଢ଼ିବା ଦ୍ୱାରା ତାହା ସମସ୍ତ ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଥାଏ।
    ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
or: ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର କାର୍ୟ୍ଯ ଉପୟୋଗ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ,କାରଣ କୌଣସି ମୋଜିଲା ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପ୍ରୋଫାଇଲ ମିଳୁ ନାହିଁ୤ ଦଯାକରି ମୋଜିଲା ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକୁ ୟାଞ୍ଚ କର୤

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସୂଚନା

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବୈଧିକୃତ ହୋଇଛି।

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
or: ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଛି:

[ctx: certgeneral|valid_from]
note: tXsEv
en: Valid from:
or: ବୈଧତା ଅବଧି:

[ctx: certgeneral|privatekey]
note: BFs6A
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
or: ତୁମପାଖରେ ଗୋଟିଏ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ କି ଅଛି ୟାହା ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ୟୋଗାୟୋଗକରୁଛି୤

[ctx: certgeneral|valid_to]
note: BvEdb
en: Valid to:
or: ବୈଧତା ଅନ୍ତିମ ସମୟ:

[ctx: certpage|label1]
note: zw9k7
en: Certification path
or: ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପଥ

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ...

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
or: ପ୍ରମାଣୀକରଣ ସ୍ଥିତି

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଠିକ ଅଛି।

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିକୁ ବୈଧିକୃତ କରିହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
or: ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
or: ନିମ୍ନ ବ୍ଯକ୍ତିମାନେ ଏହି ଦଲିଲ ସୂଚୀପତ୍ରକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିଅଛନ୍ତି:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
or: ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
or: ଡିଜିଟାଲ ID ଏହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ...

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
or: ଦଲିଲରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ...

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
or: ନିମ୍ନ ବ୍ଯକ୍ତିମାନେ ଏହି ଦଲିଲ ମାକ୍ରୋକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିଅଛନ୍ତି:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
or: ନିମ୍ନ ବ୍ଯକ୍ତିମାନେ ଏହି ପ୍ଯାକେଜକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିଅଛନ୍ତି:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
or: ଏହି ଦଲିଲରେଥିବା ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡିକ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ଅଟେ

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
or: ଏହି ଦଲିଲରେ ଥିବାହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ଅବୈଧ

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
or: ମାକ୍ରୋ ସୁରକ୍ଷା

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
or: ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
or: ବିଶ୍ବସ୍ତ ଉତ୍ସଗୁଡିକ

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
or: ନିମ୍ନ (ପରାମର୍ଶିତ ନୁହଁ)।
    ସମସ୍ତ ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକୁ ବିନା ନିଶ୍ଚିତକରଣରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇଥାଏ।
     ଏହି ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯଦି କେବଳ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଅଛନ୍ତି ଯେ ସମସ୍ତ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ସୁରକ୍ଷିତ।  (~L)

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
or: ମଧ୍ଯମ (~M)
    ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ଉତ୍ସରୁ macroଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ।

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
or: ଉଚ୍ଚ।
    ବିଶ୍ବସ୍ତ ମୂଳଗୁଡିକରୁ କେବଳ ହସ୍ତାକ୍ଷରହୋଇଥିବା ମାକ୍ରୋଗୁଡିକ ଚାଲୁହେବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତ ଅଟେ। 
    ହସ୍ତାକ୍ଷରହୋଇନଥିବା ମାକ୍ରୋଗୁଡିକ ଅକ୍ଷମ ଅଟେ। (_i)

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
or: ଅତି ଉଚ୍ଚ।
    ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନରୁ କେବଳ ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବାର ଅନୁମତି ଅଛି।
    ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକ, ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥାଉ କି ନାହିଁ, ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ।  (~V)

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
or: ଦୃଶ୍ଯ (_V)...

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
or: କୁ ଦିଆଯାଇଛି

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
or: ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଛି

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

[ctx: securitytrustpage|label3]
note: xWF8D
en: Trusted Certificates
or: ବିଶ୍ବସ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
or: ଦଲିଲ ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ବଦା ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇଥାଏ ଯଦି ସେମାନଙ୍କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରୁ ଖୋଲାଯାଇଥିଏ।

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)...

[ctx: securitytrustpage|label4]
note: irXcj
en: Trusted File Locations
or: ବିଶ୍ବସ୍ତ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
or: ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଛି

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ...

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
or: ବର୍ଣ୍ଣନା:

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
or:  ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପଥ

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ [ଯାହାକି PREFIX ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ]

en: Run only these events
or: କେବଳ ଏହି ଘଟଣାଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Remove PROBLEM_DIR after reporting
or: ଖବର କରିସାରିବା ପରେ PROBLEM_DIR କୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Expert mode
or: ନିପୁଣ ଧାରା

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
or: କ୍ରିୟାହୀନ: ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ, 'yes' ବୋଲି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: # This field is read only
or: # ଏହି କ୍ଷେତ୍ରଟି କେବଳ ପଠନୀୟ

en: # Describe the circumstances of this crash below
or: # ନିମ୍ନରେ ଥିବା ବିନାଶର ପରିସ୍ଥିତିକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
or: # ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ
    # ଏଥିରେ କୌଣସି ସ୍ପର୍ଶକାତର ତଥ୍ୟ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ, ଇତ୍ୟାଦି)

en: # Architecture
or: # ସଂରଚନା

en: # Command line
or: # ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାଡ଼ି

en: # Component
or: # ଉପାଦାନ

en: # Core dump
or: # କୋର ଡମ୍ପ

en: # Executable
or: # ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ

en: # Kernel version
or: # କର୍ଣ୍ଣଲ ସଂସ୍କରଣ

en: # Package
or: # ପ୍ୟାକେଜ

en: # Reason of crash
or: # ବିନାଶର କାରଣ

en: # os-release configuration file from root dir
or: # ରୁଟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରୁ os-ପ୍ରକାଶନ ସଂରଚନା ଫାଇଲ

en: # Release string of the operating system from root dir
or: # ରୁଟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରୁ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରକାଶନ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: # os-release configuration file
or: # os-ପ୍ରକାଶନ ସଂରଚନା ଫାଇଲ

en: # Release string of the operating system
or: # ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରର ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
or: vi କୁ ଚଲାଇପାରିବେ ନାହିଁ: $TERM, $VISUAL ଏବଂ $EDITOR କୁ ସେଟକରାଯାଇନାହିଁ

en: 
    The report has been updated
or: 
    ବିବରଣୀକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଛି

en: 
    No changes were detected in the report
or: 
    ବିବରଣୀରେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଚିହ୍ନାପଡ଼ି ନାହିଁ

en: Your input is not valid, because of:
or: ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶଟି ବୈଧ ନୁହଁ, କାରଣ:

en: Bad value for '%s': %s
or: '%s' ପାଇଁ ଖରାପ ମୂଲ୍ୟ: %s

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?
or: ଘଟଣା '%s' ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଜରୁରୀ ତଥ୍ୟ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ। ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: You have chosen number out of range
or: ଏକ ସଂଖ୍ୟା ସୀମା ମଧ୍ଯରୁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟାକୁ ବାଛିଛନ୍ତି

en: Invalid input, exiting.
or: ଅବୈଧ ନିବେଶ, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି।

en: Select an event to run:
or: ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଘଟଣା ବାଛନ୍ତୁ:

en: Select a workflow to run:
or: ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ବାଛନ୍ତୁ:

en: Extracting cpio from {0}
or: {0}ରୁ cpio କୁ ବାହାର କରୁଅଛି

en: Can't write to '{0}': {1}
or: '{0}' ରେ ଲେଖି ପାରିବେ ନାହିଁ: {1}

en: Can't extract package '{0}'
or: ପ୍ୟାକେଜ '{0}' କୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Caching files from {0} made from {1}
or: {1} ରୁ ନିର୍ମିତ  {0} ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାଶରେ ରଖୁଅଛି

en: Can't remove '{0}': {1}
or: '{0}' କୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ: {1}

en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
or: ଆହରଣ କରୁଅଛି ({1} ର {0}) {2}: {3:3}%

en: Looking for needed packages in repositories
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖୁଅଛି

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
or: {0} ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Packages to download: {0}
or: ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ: {0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
or: ଆହରଣ କରୁଅଛି {0:.2f}Mb, ସ୍ଥାପନ ଆକାର: {1:.2f}Mb. ଅଗ୍ରସର କରିବେ କି?

en: Download cancelled by user
or: ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ଆହରଣ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Warning: Not enough free space in tmp dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?
or: ଚେତାବନୀ: tmp dir '{0}' ରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ ({1:.2f}Mb ବଳିଛି)। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି?

en: Warning: Not enough free space in cache dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?
or: ଚେତାବନୀ: cache dir '{0}'  ରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ ({1:.2f}Mb ବଳିଛି)। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି?

en: Downloading package {0} failed
or: {0} ପ୍ୟାକେଜକୁ ଆହରଣ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
or: ପ୍ୟାକ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି, ଆହରଣକୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି...

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
or: ଅପସାରଣ କରୁଅଛି {0}

en: Problem '{0!s}' occured while downloading from mirror: '{1!s}'. Trying next one
or: ପ୍ରତିବିମ୍ବରୁ ଆହରଣ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ୟା '{0!s}' ଘଟିଛି: '{1!s}'. ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
or: yum କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'

en: Error: can't make cachedir, exiting
or: ତ୍ରୁଟି: cachedir ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି

en: Can't disable repository '{0!s}': {1!s}
or: ରେପୋଜିଟୋରୀ '{0!s}' କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: {1!s}

en: Can't disable async download, the output might contain artifacts!
or: ଅସନ୍ତୁଳିତ ଆହରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଫଳାଫଳ ହୁଏତଃ artifacts ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ!

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
or:  {0}: {1} କୁ  ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ,  ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରୁଅଛି

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
or: ଅଧିତଥ୍ୟ ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: '{0!s}'

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
or: ଫାଇଲ ତାଲିକା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି:  '{0!s}'

en: Cannot copy file '{0}': {1}
or: ଫାଇଲ '{0}' କୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: {1}

en: Don't ask me again
or: ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାର ନାହିଁ

note: if event has no xml description
en: No description available
or: କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: we can't use this, because we want the workflows first and hashtable * doesn't return the items in the order they were added g_hash_table_foreach(configs, (GHFunc)add_config_tabs, config_nb);
en: Workflows
or: କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା

en: Don't store passwords
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Secret Service is not available, your settings won't be saved!
or: ଗୁପ୍ତ ସେବା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ଆପଣଙ୍କର ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ!

en: Can't connect over DBus to name '%s' path '%s' interface '%s': %s
or: ନାମ '%s' ପଥ '%s' ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' ସହିତ DBus ଉପରେ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Can't call method '%s' over DBus on path '%s' interface '%s': %s
or: ପଦ୍ଧତି '%s' କୁ  DBus ଉପରେ ପଥ '%s' ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' ରେ ଡାକି ପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: A timeout was reached while waiting for a prompt result from the DBus Secret Service.
or: DBus ଗୁପ୍ତ ସର୍ଭିସରୁ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସମୟରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: Do you want to stop waiting and continue in reporting without properly loaded configuration?
or: ଆପଣ ଅପେକ୍ଷା ନକରି ସଠିକ ଭାବରେ ସଂରଚନା ଧାରଣ ନକରି ଖବର କରିବେ କି?

en: D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') method failed: %s
or: D-Bus ଗୁପ୍ତ ସେବା ReadAlias('%s') ପଦ୍ଧତି ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

note: if the error wasn't about invalid properties we have an another problem
en: Can't create a secret item for event '%s': %s
or: ଘଟଣା '%s' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତତଥ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: can't get secret value of '%s': %s
or: '%s' ର ଗୋପନୀୟ ମୂଲ୍ୟ ପାଇବେ ନାହିଁ: %s

en: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    GUI tool to analyze and report problem saved in specified PROBLEM_DIR
or: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ପାଇଁ GUI ଉପକରଣ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ PROBLEM_DIR ରେ ସଂରକ୍ଷିତ ସମସ୍ୟାକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
or: ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଆବଶ୍ୟକ, କିନ୍ତୁ '%s' ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ। ଏହାକୁ '%s' କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ତଥ୍ୟ ଉପରେ ଚଲାନ୍ତୁ?

en: View/edit a text file
or: ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ/ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: (click here to view/edit)
or: (ଦେଖିବା/ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ)

en: (binary file, %llu bytes)
or: (ଦ୍ୱମିକ ଫାଇଲ, %llu ବାଇଟ)

en: (no description)
or: (କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ)

en: %llu bytes, %u files
or: %llu ବାଇଟ, %u ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Processing was canceled
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି

en: Processing was interrupted because the problem is not reportable.
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଟି ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା କାରଣ ସେହି ସମସ୍ୟାଟି ଖବର କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ।

en: Processing failed.
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ ହୋଇଛି।

note: No next event, go to progress page and finish.
en: Processing finished.
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: Processing finished, please proceed to the next step.
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି, ଦୟାକରି ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ।

en: Processing interrupted: can't continue without writable directory.
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି: ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବିନା ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Cannot check backtrace rating because of invalid event name
or: ଅବୈଧ ଘଟଣା ନାମ ହେତୁ ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ ମାନ୍ୟତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data.
    Do you want to continue?
or: ଘଟଣା '%s' ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଜରୁରୀ ତଥ୍ୟ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।
    ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: This problem should not be reported (it is likely a known problem). %s
or: ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଖବର କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ (ଏହା ଏକ ଜଣା ସମସ୍ୟା ପରି ଲାଗୁଛି)। %s

en: '%s' is not an ordinary file
or: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ଫାଇଲ ନୁହଁ

en: You are trying to copy a file onto itself
or: ଆପଣ କୌଣସି ଏକ ଫାଇଲକୁ ସେଥିରେ ନକଲ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି

en: Can't copy '%s': %s
or: '%s' କୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
or: '%s' ବସ୍ତୁ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: Problem description
or: ସମସ୍ୟା ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Select how to report this problem
or: ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ କିପରି ଖବର କରିବେ ବାଛନ୍ତୁ

en: Provide additional information
or: ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Review the data
or: ତଥ୍ୟକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: Confirm data to report
or: ବିବରଣୀରେ ତଥ୍ୟକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Processing done
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Restrict access to the report
or: ଏହି ବିବରଣୀ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୁମତିକୁ ସିମୀତ କରନ୍ତୁ

en: Please review the data before it gets reported. Depending on reporter chosen, it may end up publicly visible.
or: ଖବର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ତଥ୍ୟକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ବଚ୍ଛିତ ଖବରକାରୀ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ଏହାକୁ ସର୍ବସାଧାରଣରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇପାରେ।

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରଦାଗୁଡ଼ିକରେ, ସେହି ସମସ୍ୟାଟି କିପରି ଘଟିଲା ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚରାଯିବ, ସେହି ସମସ୍ୟାକୁ କିପରି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବେ ତାହା ବାଛିବା ପାଇଁ (ଯଦି ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ), ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ, ଏବଂ କେଉଁଠି ସେହି ସମସ୍ୟାକୁ ଖବର କରାଯିବ ତାହା ବାଛିବା ପାଇଁ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ' କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
or: ଏହି ସମସ୍ୟାଟି କିପରି ହେଲା (ପଦକ୍ଷେପ ଅନୁସାରେ)?ଏହାକୁ କିପରି ପୁନର୍ଜାତ କରିବେ? ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଅତିରିକ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀ? ଯଦି ସମ୍ଭବ ଇଂରାଜୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: You need to fill the how to before you can proceed...
or: ଅଗ୍ରସର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ "ଏହାକୁ କିପରି କରିବେ" କୁ ପୁରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ...

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
or: <b>ଆପଣଙ୍କର ମନ୍ତବ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନୁହଁ।</b> ସେମାନେ ସର୍ବସାଧାରଣରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସମସ୍ୟା ବିବରଣୀରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।

en: I don't know what caused this problem
or: ଏହା କିପରି ହେଲା ମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
or: ମୁଁ ଏହି ତଥ୍ୟକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ସହମତ ଅଛି ( _a)

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏକ ସୁଦୂର ସର୍ଭରକୁ ଖବର କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ ବାହାର କରିଛନ୍ତି (ଯେପରିକି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ)। ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ, ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା, ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ନିରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ବସ୍ତୁ।

en: Processing did not start yet
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ

en: Show log
or: ଲଗ  ଦେଖାଅ

en: Reporting has finished. You can close this window now.
or: ଖବର ଦାଖଲ ହୋଇସାରିଛି। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
or: ଯଦି ଆପଣଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳରେ ଖବର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ଗୋଟିଏ ଉନ୍ନତ ସମସ୍ୟା ବର୍ଣ୍ଣନା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଖବର କରିବାର ପଦ୍ଧତିକୁ ପୁଣିଥରେ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ 'ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ' କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Can't delete: '%s'
or: ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: '%s'

en: locked by another process
or: ଅନ୍ୟ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଛି

en: permission denied
or: ଅନୁମତି ନିଷିଦ୍ଧ

en: not a problem directory
or: ଏହା ଏକ ସମସ୍ୟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: Can't delete '%s': %s
or: '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: uid value is not valid: '%s'
or: uid ମୂଲ୍ୟଟି ବୈଧ ନୁହଁ: '%s'

en: Missing required item: '%s'
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ବସ୍ତୁ ନାହିଁ: '%s'

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
or: ଧାରଣ ହୋଇଛି: %llu ର %llu କିଲୋବାଇଟ

en: Missing mandatory value
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଆବଶ୍ୟକ ମୂଲ୍ୟ

en: Invalid utf8 character '%c'
or: ଅବୈଧ utf8 ବର୍ଣ୍ଣ '%c'

en: Invalid number '%s'
or: ଅବୈଧ ସଂଖ୍ୟା '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
or: ଅବୈଧ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: Unsupported option type
or: ଅସମର୍ଥିତ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରକାର

en: The problem cannot be reported due to an invalid data. '%s' file does not contain a number.
or: ଏକ ଅବୈଧ ତଥ୍ୟ ହେତୁ ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଖବର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ। '%s' ଫାଇଲ କୌଣସି ସଂଖ୍ୟା ଧାରଣ କରିନଥାଏ।

en: Please report this problem to ABRT project developers.
or: ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ABRT ପ୍ରକଳ୍ପ ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
or: ବ୍ୟାକଟ୍ରେସଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ, ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ପୁନଃ ଉତ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ପଦକ୍ଷେପ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି।

en: The backtrace probably can't help developer to diagnose the bug.
or: ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ ସମ୍ଭବତଃ ଏକ ବିକାଶକାରୀଙ୍କୁ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଧାନରେ ସହାୟତା କରିନଥାଏ।

en: Please try to install debuginfo manually using the command: "debuginfo-install %s" and try again.
or: ଦୟାକରି ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନାକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ: "debuginfo-install %s" ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: A proper debuginfo is probably missing or the coredump is corrupted.
or: ଏକ ସଠିକ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନା ସମ୍ଭବତଃ ନାହିଁ ଅଥବା coredump ଟି ଖରାପ ହୋଇଯାଇଛି।

en: Your problem seems to be caused by %s
    
    %s
or: ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ୟା %s ଦ୍ୱାରା ଘଟିଥିବା ପରି ଲାଗୁଛି
    
    %s

en: Your problem seems to be caused by one of the following:
or: ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ୟା ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ କାହା ଦ୍ୱାରା ଘଟିଥାଇପାରେ:

en: Failed to upload uReport to the server '%s' with curl: %s
or: uReport କୁ ସର୍ଭର '%s' ରେ curl ସହିତ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: The URL '%s' does not exist (got error 404 from server)
or: URL '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ (ସର୍ଭରରୁ 404 ତୃଟି ପାଇଲା)

en: The server at '%s' encountered an internal error (got error 500)
or: '%s' ରେ ଥିବା ସର୍ଭର ଏକ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତୃଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି (ତୃଟି 500 ପାଇଛି)

en: The server at '%s' currently can't handle the request (got error 503)
or: '%s' ରେ ଥିବା ସର୍ଭରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଅନୁରୋଧକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ (ତୃଟି 503 ପାଇଛି)

note: can't print better error message
en: Unexpected HTTP response from '%s': %d
or: '%s' ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ HTTP ଉତ୍ତର: %d

en: Unable to parse response from ureport server at '%s'
or: '%s' ରେ ureport ସର୍ଭରରୁ ଉତ୍ତର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: The response from '%s' has invalid format
or: '%s' ରୁ ପାଇଥିବା ଉତ୍ତରଟି ଅବୈଧ ଶୈଳୀରେ ଅଛି

note: HTTP CODE 202 means that call was successful but the response has an error message
en: Type mismatch has been detected in the response from '%s'
or: '%s' ରୁ ମିଳିଥିବା ଉତ୍ତରରେ ପ୍ରକାର ଅମେଳକୁ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି

en: Failed on submitting the problem
or: ସମସ୍ୟାକୁ ଦାଖଲ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: The server at '%s' responded with an error: '%s'
or: '%s' ରେ ଥିବା ସର୍ଭର ଏକ ତୃଟି ସହିତ ଉତ୍ତର ଦେଇଛି: '%s'

en: Reported:
or: ଖବର କରାଯାଇଛି:

en: Usage:
or: ଉପଯୋଗିତା:

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଉପାଦାନ '%s' ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି, ଆଗେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't parse backtrace: %s
or: ବ୍ୟାକଟ୍ରେସକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Can't generate stacktrace description (no crash thread?)
or: ଷ୍ଟାକ ଟ୍ରେସ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ (କ୍ରାସ ଥ୍ରେଡ ନାହିଁ କି?)

en: ('%s' was killed by signal %u)
or: ('%s' ଟି ସଂକେତ %u ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦ ହୋଇଛି)

en: ('%s' completed successfully)
or: ('%s' ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି)

en: ('%s' exited with %u)
or: ('%s' ଟି %u ସହିତ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଛି)

en: Error in case creation at '%s': %s
or: '%s' ରେ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତୃଟି: %s

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
or: '%s' ରେ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତୃଟି, HTTPସଂକେତ: %d, ସର୍ଭର ଉତ୍ତର: '%s'

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d
or: '%s' ରେ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତୃଟି, HTTP ସଂକେତ: %d

en: Error in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
or: '%s' ରେ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତୃଟି: କୌଣସି ଅବସ୍ଥାନ URL ନାହିଁ, HTTP ସଂକେତ: %d

en: Error in comment creation at '%s': %s
or: '%s' ରେ ଟିପ୍ପଣୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ତୃଟି: %s

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
or: '%s' ରେ ଟିପ୍ପଣୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ତୃଟି, HTTP ସଂକେତ: %d, ସର୍ଭର ଉତ୍ତର: '%s'

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d
or: '%s' ରେ ଟିପ୍ପଣୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ତୃଟି, HTTP ସଂକେତ: %d

en: Error in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
or: '%s' ରେ ଟିପ୍ପଣୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ତୃଟି: କୌଣସି ଅବସ୍ଥାନ URL ନାହିଁ, HTTP ସଂକେତ: %d

en: Report to Bugzilla bug tracker
or: Bugzilla ତ୍ରୁଟି ନିରୀକ୍ଷକରେ ଖବର କରନ୍ତୁ

en: Bugzilla account user name
or: Bugzilla ଖାତା ଚାଳକ ନାମ

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
or: ଆପଣ bugzilla.redhat.com ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;

en: Bugzilla account password
or: Bugzilla ଖାତା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Restrict access
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତିକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ

en: Restrict access to the created bugzilla ticket allowing only users from specified groups to view it (see advanced settings for more details)
or: ନିର୍ମିତ bugzilla ଟିକଟ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ, କେବଳ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶ୍ରେଣୀର ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ (ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ସଂରଚନାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ)

en: Restrict the access to specified groups &lt;a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets"&gt;?&lt;/a&gt;
or: ବିଶେଷ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ &lt;a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets"&gt;?&lt;/a&gt;

en: Address of Bugzilla server
or: Bugzilla ସର୍ଭରର ଠିକଣା

en: Verify SSL
or: SSL କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Check SSL key validity
or: SSL କି ବୈଧତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Bugzilla product
or: Bugzilla ଉତ୍ପାଦନ

en: Specify this only if you needed different product than specified in /etc/os-release
or: କେବଳ ଏହାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ  /etc/os-release ରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଉତ୍ପାଦନ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି

en: Bugzilla product version
or: Bugzilla ଉତ୍ପାଦନ ସଂସ୍କରଣ

en: Specify this only if you needed different product version than specified in /etc/os-release
or: କେବଳ ଏହାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ  /etc/os-release ରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଉତ୍ପାଦନ ସଂସ୍କରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି

en: HTTP Proxy
or: HTTP ପ୍ରକ୍ସି

en: Sets the proxy server to use for HTTP
or: HTTP ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପ୍ରୋକ୍ସି ସର୍ଭର ସେଟ କରିଥାଏ

en: HTTPS Proxy
or: HTTPS ପ୍ରୋକ୍ସି

en: Sets the proxy server to use for HTTPS
or: HTTPS ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପ୍ରୋକ୍ସି ସର୍ଭର ସେଟ କରିଥାଏ

en: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Uploads FILEs to specified ticket on TARGET.
    
    This tool is provided to ease transition of users of report package
    to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla',
    first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla.
    
    Configuration (such as login data) can be supplied via files
or: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳରେ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଟିକଟରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।
    
    ଏହି ସାଧନଟି libreport ରେ ପ୍ୟାକେଜକୁ ଖବର କରିବାକୁ ସହଜମୟ କରିବା ପାଇଁ 
    ଦିଆଯାଇଛି। ଚିହ୍ନିତ ଲକ୍ଷ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି 'strata' ଏବଂ 'bugzilla',
    ପ୍ରଥମଟି RHTସହାୟତା ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟଟି - Bugzilla କୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।
    
    ସଂରଚନାକୁ (ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ପରି) ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ଯମରେ ଦିଆଯାଇଥାଏ

en: 'strata' or 'bugzilla'
or: 'strata' କିମ୍ବା 'bugzilla'

en: Ticket/case ID
or: ଟିକଟ/ପଦ୍ଧତି ID

en: Warning, private ticket groups already specified as cmdline argument, ignoring the env variable and configuration
or: ଚେତାବନୀ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିକଟ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ cmdline ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରରେ ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି, env ପ୍ରାଚଳ ଏବଂ ସଂରଚନାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରି

en: Can't continue without login
or: ବିନା ଲଗଇନରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't continue without password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବିନା ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Logging into Bugzilla at %s
or: %s ରେ Bugzilla ମଧ୍ଯରେ ଲଗଇନ କରୁଅଛି

en: Invalid password or login. Please enter the password for '%s':
or: ଅବୈଧ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିମ୍ବା ଲଗଇନ। ଦୟାକରି '%s' ର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Configuration file (may be given many times)
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ (ହୁଏତଃ ଅନେକ ଥର ଦିଆଯାଇଛି)

en: Formatting file for initial comment
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ଫାଇଲକୁ ସଜାଡ଼ୁଅଛି

en: Formatting file for duplicates
or: ନକଲିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଫାଇଲକୁ ସଜାଡ଼ୁଅଛି

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
or: FILE ଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ [ଏହି ID ସହିତ ତ୍ରୁଟିକୁ]

en: When creating bug, attach binary files too
or: ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବା ସମୟରେ ଦ୍ୱିମୀକ ଫାଇଲକୁ ମଧ୍ଯ ସେଥିରେ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Force reporting even if this problem is already reported
or: ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଖବର କରାଯାଇଥିଲେ ମଧ୍ଯ ପୁଣି ଖବର କରନ୍ତୁ

en: Add bugzilla user to CC list [of bug with this ID]
or: CC ତାଲିକାରେ bugzilla ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ  [ଏହି ID ସହିତ ତୃଟି]

en: Print BUG_ID which has given DUPHASH
or: BUG_ID ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଯିଏକି DUPHASH ପ୍ରଦାନ କରିଛି

en: A name of bug tracker for an additional URL from 'reported_to'
or: ଅତିରିକ୍ତ URL ପାଇଁ  'reported_to' ରୁ ତୃଟି ସନ୍ଧାନକାରୀର ଏକ ନାମ

en: Restrict access to this group only
or: କେବଳ ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୁମତିକୁ ସିମୀତ କରନ୍ତୁ

en: Looking for similar problems in bugzilla
or: bugzilla ରେ ଏହିପରି ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: Password is not provided by configuration. Please enter the password for '%s':
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ସଂରଚନା ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ। ଦୟାକରି '%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Can't get Bugzilla ID because this problem has not yet been reported to Bugzilla.
or: Bugzilla ID ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ Bugzilla ରେ ଖବର କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: This problem has been reported to Bugzilla '%s' which differs from the configured Bugzilla '%s'.
or: ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ Bugzilla '%s' ରେ ଖବର କରାଯାଇଛି ଯାହାକି ବିନ୍ୟାସିତ Bugzilla '%s' ରୁ ପୃଥକ ହୋଇଥାଏ।

en: Malformed url to Bugzilla '%s'.
or: Bugzilla '%s' ରେ ତୃଟିଯୁକ୍ତ url.

en: Using Bugzilla ID '%s'
or: Bugzilla ID '%s' ବ୍ୟବହାର କରୁଅଛି

en: Logging out
or: ଲଗଆଉଟ କରୁଅଛି

en: Can't determine Bugzilla Product from problem data.
or: ସମସ୍ୟା ତଥ୍ୟରୁ Bugzilla ଉତ୍ପାଦନ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Checking for duplicates
or: ନକଲିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି

note: Create new bug
en: Creating a new bug
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

en: Failed to create a new bug.
or: ଏକ ନୂତନ ତୃଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Adding External URL to bug %i
or: ବାହ୍ଯ URL କୁ ତୃଟି %i ରେ ଯୋଗ କରୁଅଛି

en: Adding attachments to bug %i
or: ତ୍ରୁଟି %i ସହିତ ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଯୋଗ କରୁଅଛି

en: Bug is already reported: %i
or: ତ୍ରୁଟିକୁ ପୂର୍ବରୁ ଖବର କରାସରିଛି: %i

en: Adding %s to CC list
or: %s କୁ CC ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Adding new comment to bug %d
or: ତ୍ରୁଟି %d ରେ ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରୁଅଛି

en: Attaching better backtrace
or: ଉତ୍ତମ ବ୍ୟାକଟ୍ରେସ ସଂଲଗ୍ନ କରୁଅଛି

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
or: ତ୍ରୁଟି ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରେ ସମାନ ଟିପ୍ପଣୀ ମିଳିଲା, ନୂଆ କିଛି ଯୋଗ କରୁନାହିଁ

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
or: ସ୍ଥିତି: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Submitting oops report to %s
or: oops କୁ %s ରେ ଦାଖଲ କରୁଅଛି

en: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: SubmitURL.
    Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.
or: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    କର୍ଣ୍ଣଲ ଉପସକୁ kerneloops.org (ଅଥବା ସେହିପରି) ସାଇଟପରେ ଖବର କରିଥାଏ।
    
    $EXCLUDE_FROM_REPORT ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ନାମଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ
    ଟାରବଲରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇନଥାଏ।
    
    CONFFILE ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକରେ 'PARAM = VALUE' ଶୈଳୀ ଥାଏ।
    ଚିହ୍ନିତ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପ୍ରାଚଳ: URL ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ।
    ପ୍ରାଚଳକୁ  $KerneloopsReporter_SubmitURL ମାଧ୍ଯମରେ ନବଲିଖନ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Email address of %s was not specified. Would you like to do so now? If not, '%s' is to be used
or: %s ର ଇମେଲ ଠିକଣା ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନଥିଲା। ଆପଣ ତାହା ବର୍ତ୍ତମାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଯଦି ନୁହଁ, ତେବେ'%s' କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ

en: Please, type email address of %s:
or: ଦୟାକରି, %s ର ଇମେଲ ଠିକଣା ଲେଖନ୍ତୁ:

en: Can't continue without email address of %s
or: %s ର ଇମେଲ ଠିକଣା ବିନା ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Sending an email...
or: ଗୋଟିଏ ଇ-ମେଲ ପଠାଉଛି...

en: Email was sent to: %s
or: ଏଠାକୁ ଇମେଲ ପଠାଯାଇଛି: %s

en: Config file
or: ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ

en: Notify only (Do not mark the report as sent)
or: କେବଳ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ (ବିବରଣୀକୁ ପଠାଯାଇଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ)

en: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Prints problem information to standard output or FILE
or: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    ସମସ୍ୟା ସୂଚନାକୁ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ଫଳାଫଳ କିମ୍ବା ଫାଇଲରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିଥାଏ

en: Append to, or overwrite FILE
or: FILE କୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ

en: Create reported_to in DIR
or: DIR ରେ reported_to କୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Cancelled by user.
or: ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ବାତିଲ ହୋଇଛି।

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
or: ଲେଖିବା ପାଇଁ '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ:

en: The report was appended to %s
or: ବିବରଣୀକୁ %s ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥାଏ

en: The report was stored to %s
or: ବିବରଣୀକୁ %s ରେ ସଜଡ଼ା ଯାଇଥାଏ

en: Server responded with an error: '%s'
or: ସର୍ଭର ଏକ ତୃଟି ସହିତ ଉତ୍ତର ଦେଉଅଛି: '%s'

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ RHTSupport ଟିକଟକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

en: Upload FILEs [to case with this ID]
or: FILE ଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ [ଏହି ID ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ହେବା ପାଇଁ]

en: Login is not provided by configuration. Please enter your RHTS login:
or: ସଂରଚନା ଦ୍ୱାରା ଲଗଇନ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର RHTS ଲଗଇନ ନିବେଶ କରନ୍ତୁ:

en: Attaching '%s' to case '%s'
or: '%s' ରେ ପରିସ୍ଥିତି '%s' କୁ ସଂଲଗ୍ନ କରୁଅଛି

en: Can't create a temporary directory in
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Compressing e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are doing
en: Compressing data
or: ତଥ୍ଯକୁ ସଙ୍କୋଚନ କରାଯାଉଛି

note: Check for hints and show them if we have something
en: Checking for hints
or: ସୂଚନା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Creating a new case
or: ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟିକରୁଛି

note: How can we help user sorting out this problem?
en: Can't determine RH Support Product from problem data.
or: ସମସ୍ୟା ତଥ୍ୟରୁ RH ଉତ୍ପାଦନ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Adding comment to case '%s'
or: ପରିସ୍ଥିତି'%s' ରେ ମନ୍ତବ୍ୟ ଯୋଗ କରୁଅଛି

note: Attach the tarball of -d DIR
en: Attaching problem data to case '%s'
or: ପରିସ୍ଥିତି '%s' ରେ ସମସ୍ୟା ତଥ୍ୟ ଯୋଡ଼ୁଅଛି

en: Documentation which might be relevant:
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ ଦଲିଲିକରଣ:

en: Updates which possibly help:
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକି ସମ୍ଭବତଃ ସହାୟତା କରିପାରେ:

en: Can't continue without URL
or: URL ବିନା ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

note: success
en: Archive is created: '%s'
or: ଅଭିଲେଖ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି: '%s'

en: Base URL to upload to
or: ଆଧାର URL କୁ ଏଥିରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Send to kernel oops tracker
or: କର୍ଣ୍ଣଲ oops ନିରୀକ୍ଷକକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Oops server url
or: Oops ସର୍ଭର url

en: Logger
or: ଲଗର

en: Save as text file
or: ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Log File
or: ଲଗ ଫାଇଲ

en: Name of the logfile
or: ଲଗ ଫାଇଲର ନାମ

en: Append new reports or overwrite the old one.
or: ନୂତନ ବିବରଣୀ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ ଅଥବା ପୁରୁଣାରେ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ

en: Send via email
or: ଇମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ପଠାନ୍ତୁ

en: Message subject
or: ସନ୍ଦେଶ ବିଷୟ

en: Sender's email
or: ପ୍ରେରକ ଠିକଣା

en: Recipient
or: ଗ୍ରାହକ

en: Recipient's email
or: ଗ୍ରାହକ ଇମେଲ

en: Send Binary Data
or: ଦ୍ୱିମିକ ତଥ୍ୟ ପଠାନ୍ତୁ

en: Send binary files like coredump
or: coredump ପରି ଦ୍ୱିମିକ ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ

en: Red Hat Customer Support
or: Red Hat ଗ୍ରାହକ ସହାୟତା

en: Report to Red Hat support
or: Red Hat ସହାୟତା ପୃଷ୍ଠାରେ ଖବର କରନ୍ତୁ

en: Red Hat customer user name
or: Red Hat ଗ୍ରାହକ ଚାଳକ ନାମ

en: Red Hat customer password
or: Red Hat ଗ୍ରାହକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: RH Portal URL
or: RH ପୃଷ୍ଠା URL

en: Address of the Red Hat support portal
or: Red Hat ସହାୟତା ପୃଷ୍ଠାର ଠିକଣା

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
or: tar.gz ଫାଇଲ ଭାବରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (FTP/SCP/... ମାଧ୍ଯମରେ)

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
or: login:password@url ଆକାରରେ ଥିବା ବିବରଣୀ ଟାରବଲକୁ ଆପଣ କେଉଁଠି ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

en: Examples:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]
or: ଉଦାହରଣ:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]

en: FTP Proxy
or: FTP ପ୍ରୋକ୍ସି

en: Sets the proxy server to use for FTP
or: FTP ରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋକ୍ସି ସର୍ଭର ସେଟ କରିଥାଏ

en: Sends ureports to FAF server
or: ureports କୁ FAF ସର୍ଭରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: uReport Server URL
or: uReport ସର୍ଭର URL

en: Address of uReport webservice
or: uReport ୱେବ ସର୍ଭିସର ଠିକଣା

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ xml ଉତ୍ତର ପରି ଲାଗୁଛି, କାରଣ '%s' ସଦସ୍ୟଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
or: ତ୍ରୁଟି %i ଟି CLOSED, କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ RESOLUTION ନାହିଁ

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
or: ତ୍ରୁଟି %i ଟି ନକଲି ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ଏହାର କୌଣସି DUP_ID ନାହିଁ

en: A private ticket creation has been requested, but no groups were specified, please see https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets for more info
or: ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିକଟ ପ୍ରସ୍ତୁତିକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନଥିଲା, ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦୟାକରି https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: New bug id: %i
or: ନୂତନ ତ୍ରୁଟି id: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
or: Bugzilla ତ୍ରୁଟି %d ର ମୂଳକୁ ଖୋଜି ପାଉନାହିଁ

en: Bug.search(quicksearch) return value did not contain member 'bugs'
or: Bug.search(ଶିଘ୍ର ଖୋଜିବା) ରୁ ମିଳିଥିବା ମୂଲ୍ୟରେ ସଦସ୍ୟ 'bugs' ଧାରଣ ହୋଇନଥିଲା

en: Specify server URL
or: ସର୍ଭର URL ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Allow insecure connection to ureport server
or: ureport ସର୍ଭରରେ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Use client authentication
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: bthash of uReport to attach (conflicts with -A)
or: ଲଗାଇବାକୁ ଥିବା uReport ର bthash ( -A ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ)

en: attach to a bthash from reported_to (conflicts with -a)
or: reported_to ରୁ ଏକ bthash ରେ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ ( -a ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ କରିଥାଏ)

en: contact e-mail address (requires -a|-A, conflicts with -E)
or: ଯୋଗାଯୋଗ ଇମେଲ ଠିକଣା (-a|-A ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, -E ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ କରିଥାଏ)

en: contact e-mail address from environment or configuration file (requires -a|-A, conflicts with -e)
or: ପରିବେଶରୁ ସମ୍ପର୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା କିମ୍ବା ସଂରଚନା ଫାଇଲ ( -a|-A ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, -e ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ)

en: attach RHBZ bug (requires -a|-A, conflicts with -B)
or: RHBZ ତୃଟି ଲଗାନ୍ତୁ (ଆବଶ୍ୟକ -a|-A,  -B ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ)

en: attach last RHBZ bug from reported_to (requires -a|-A, conflicts with -b)
or: reported_to ରୁ ମିଳିଥିବା ଶେଷ RHBZ ତୃଟିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ  (-a|-A ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, -b ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ)

en: This problem does not have an uReport assigned.
or: ଏହି ସମସ୍ୟାରେ ନ୍ୟସ୍ତ ଥିବା uReport ନାହିଁ।

en: This problem has not been reported to Bugzilla.
or: ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ Bugzilla ରେ ଖବର କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: Unable to find bug ID in bugzilla URL '%s'
or: bugzilla URL '%s' ରେ ତୃଟି ID ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to parse bug ID from bugzilla URL '%s'
or: ତୃଟି ID କୁ bugzilla URL '%s' ରୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Neither environment variable 'uReport_ContactEmail' nor configuration option 'ContactEmail' is set
or: ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳ 'uReport_ContactEmail' କିମ୍ବା ସଂରଚନା ବିକଳ୍ପ 'ContactEmail' କୁ ସେଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: You need to specify bthash of the uReport to attach.
or: ଆପଣଙ୍କୁ  ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଥିବା uReport ର bthash କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ।

en: This problem has already been reported.
or: ଏହି ସମସ୍ୟାଟି ପୂର୍ବରୁ ଖବର କରାସରିଛି।

en: How would you like to report the problem?
or: ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଆପଣ କିପରି ଖବର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Reporting
or: ଖବର କରୁଅଛି

en: --- Running %s ---
or: --- %s ଚାଲୁଅଛି ---

en: No reporters available
or: କୌଣସି ଖବରକାରୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: & [-d] DIR
    
    newt tool to report problem saved in specified DIR
or: & [-d] DIR
    
    ଉଲ୍ଲିଖିତ DIR ରେ ସମସ୍ୟା ଖବର କରିବା ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ନୂତନ ସାଧନ

en: Remove DIR after reporting
or: ଖବର କରିସାରିବା ପରେ DIR କୁ ବାହାର କରିଦିଅନ୍ତୁ

en: Report a bug to Fedora maintainers
or: Fedora ପରିଚାଳକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ତୃଟି ଖବର କରନ୍ତୁ

en: Process the report using the Fedora infrastructure
or: Fedora ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରି ବିବରଣୀକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: Process the report using the Red Hat infrastructure
or: Red Hat ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରି ବିବରଣୀକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: Report a bug to Red Hat Bugzilla
or: Red Hat Bugzilla ରେ ତୃଟି ଖବର କରନ୍ତୁ

en: Report to Fedora
or: Fedora ରେ ଖବର କରନ୍ତୁ

en: Process the C/C++ crash using the Fedora infrastructure
or: Fedora ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରି C/C++  କ୍ରାସକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: Process the kerneloops using the Fedora infrastructure
or: Fedora ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରି kerneloops କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: Process the python exception using the Fedora infrastructure
or: Fedora ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରି python ବ୍ୟତୀକ୍ରମକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: Process the kernel crash using the Fedora infrastructure
or: Fedora ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରି କର୍ଣ୍ଣଲ କ୍ରାସକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: Process the X Server problem using the Fedora infrastructure
or: Fedora ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରି X ସର୍ଭର ସମସ୍ୟାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: Process the problem using the Fedora infrastructure
or: Fedora ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରି ସମସ୍ୟାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: Process the Java exception using the Fedora infrastructure
or: Fedora ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରି Java ବ୍ୟତୀକ୍ରମକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: Upload the problem data to a server
or: ସର୍ଭରରେ ସମସ୍ୟା ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Analyze the problem locally and upload the data via scp or ftp
or: ସମସ୍ୟାକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ତଥ୍ୟକୁ scp କିମ୍ବା ftp ମାଧ୍ଯମରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Report to Red Hat Bugzilla
or: Red Hat Bugzilla ରେ ଖବର କରନ୍ତୁ

en: Process the C/C++ crash using the Red Hat infrastructure
or: Red Hat ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରି  C/C++  କ୍ରାସକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: Process the kerneloops using the Red Hat infrastructure
or: Red Hat ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରି  kerneloops କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: Process the python exception using the Red Hat infrastructure
or: Red Hat ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରି  python ବ୍ୟତୀକ୍ରମକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: Process the kernel crash using the Red Hat infrastructure
or: Red Hat ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରି  କର୍ଣ୍ଣଲ କ୍ରାସକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: Process the X Server problem using the Red Hat infrastructure
or: Red Hat ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରି X ସର୍ଭର ସମସ୍ୟାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: Process the problem using the Red Hat infrastructure
or: Red Hat ସଂରଚନା ବ୍ୟବହାର କରି ସମସ୍ୟାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: Process the Java exception using the Red Hat infrastructure
or: Red Hat ସଂରଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି  Java ବ୍ୟତିକ୍ରମକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: Connection terminated unexpectedly
or: ସଂଯୋଗଟି ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
or:  SoupBodyInputStream କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Network stream unexpectedly closed
or: ନେଟୱର୍କ୍‌ ଧାରା ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି

en: Failed to completely cache the resource
or: ଉତ୍ସକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କ୍ୟାଶେ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Output buffer is too small
or: ଫଳାଫଳ ବଫରଟି ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ

en: Could not parse HTTP response
or: HTTP ଉତ୍ତର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Unrecognized HTTP response encoding
or: ଅଚିହ୍ନା HTTP ଉତ୍ତର ସାଙ୍କେତିକରଣ

en: Operation would block
or: ପ୍ରୟୋଗଟି ବନ୍ଦ ହୋଇପାରେ

en: Could not parse HTTP request
or: HTTP ଅନୁରୋଧକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: No URI provided
or: କୌଣସି URI ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ

en: Invalid '%s' URI: %s
or: ଅବୈଧ '%s' URI: %s

en: Can't create a TLS server without a TLS certificate
or: TLS ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିନା TLS ସର୍ଭର ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Could not listen on address %s, port %d:
or: ଠିକଣା %s, ପୋର୍ଟ %d ରେ ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ:

en: Could not parse URI '%s'
or: URI '%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Unsupported URI scheme '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ URI ଯୋଜନା '%s'

en: Not an HTTP URI
or: ଏହା ଏକ HTTP URI ନୁହଁ

en: Can't import non-socket as SoupSocket
or: non-socket କୁ SoupSocket ଭାବରେ ଆମଦାନୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Could not import existing socket:
or: ସ୍ଥିତବାନ ସକେଟକୁ ଆମଦାନୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:

en: Can't import unconnected socket
or: ଅସଂଯୁକ୍ତ ସକେଟକୁ ଆମଦାନୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Hostname is an IP address
or: ହୋଷ୍ଟନାମଟି ଏକ IP ଠିକଣା ଅଟେ

en: Hostname has no base domain
or: ହୋଷ୍ଟ ନାମରେ କୌଣସି ମୂଳ ଡମେନ ନଥାଏ

en: Not enough domains
or: ଯଥେଷ୍ଟ ଡମେନ ନାହିଁ

en: Failed to drop privileges.
or: ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ କୁ ତ୍ଯାଗ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Internal error.
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
or: %s ଟି ବୈଧିକ୍ରୁତ ନୁହେଁ %s finger ସୂଚନା କୁ ପରିବର୍ତନ କରିବା ପାଇଁ

en: Unknown user context
or: ଅଜଣା ଚାଳକ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Can't set default context for /etc/passwd
or: /etc/passwd ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ସେଟ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Error initializing PAM.
or: ପି.ଏ.ଏମ୍. କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Authentication failed for %s.
or: %s ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଗଲା

en: Internal PAM error `%s'.
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ପି.ଏ.ଏମ୍. ତୃଟି `%s'.

en: Unknown user authenticated.
or: ଅଜଣା ଚାଳକ ଟି ବୈଧିକ୍ରୁତ ହୋଇ ଯାଇଛି

en: User mismatch.
or: ଚାଳକ ଟି ମିଶୁ ନାହିଁ

en: [OPTION...] user
or: [ପସନ୍ଦ...] ଚାଳକ

en: Error parsing arguments: %s.
or: ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: No user name specified.
or: କୌଣସି ଚାଳକ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Error initializing %s: %s.
or: %s କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: User %s does not exist.
or: %s ଚାଳକ ଟିି ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: Account is locked.
or: ହିସାବ ଖାତା ଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି

en: Account is not locked.
or: ହିସାବ ଖାତା ଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ନାହିଁ

en: Minimum:	%ld
or: ସର୍ବନିମ୍ନ:	%ld

en: Maximum:	%ld
or: ସର୍ବାଧିକ:	%ld

en: Warning:	%ld
or: ଚେତାବନୀ:	%ld

en: Inactive:	%ld
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ:	%ld

en: Last Change:	%s
or: ଶେଷ ପରିବର୍ତନ:	%s

en: Password Expires:	%s
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ଅକ୍ରୁତ କାର୍ଯ୍ଯ ହୋଇ ଯାଏ:	%s

en: Password Inactive:	%s
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଟେ:	%s

en: Account Expires:	%s
or: ହିସାବ ଖାତା ଟି ଅକ୍ରୁତ କାର୍ଯ୍ଯ ହୋଇ ଯାଏ:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
or: %s ପାଇଁ aging ସୂଚନା କୁ ରୂପାନ୍ତରଣ କରିବାକୁ ଅସଫଳ: %s

en: [OPTION...] [user]
or: [ପସନ୍ଦ...] [ଚାଳକ]

en: No user name specified, no name for uid %d.
or: କୌଣସି ଚାଳକ ନାମ ଉଲ୍ଲଖିତ ହୋଇ ନାହିଁ, %d ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ପାଇଁ କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ

en: Changing finger information for %s.
or: %s ପାଇଁ finger ସୂଚନା କୁ ପରିବର୍ତନ କରୁଅଛି

en: Office Phone
or: କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ଫୋନ

en: E-Mail Address
or: ଇ-ଡାକ ଠିକଣା ମାନ

en: Finger information not changed:  input error.
or: Finger ସୂଚନା ଟି ପରିବର୍ତିତ ହୋଇ ନାହିଁ: ନିବେଶ ତୃଟି

en: Finger information changed.
or: Finger ସୂଚନା ଟି ପରିବର୍ତିତ ହୋଇ ଗଲା

en: Finger information not changed: %s.
or: Finger ସୂଚନା ଟି ପରିବର୍ତିତ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Changing shell for %s.
or: %s ପାଇଁ ଆବରଣ କୁ ପରିବର୍ତନ କରୁଅଛି

en: New Shell
or: ନୂତନ ଆବରଣ

en: Shell not changed: %s
or: ଆବରଣ ଟି ପରିବର୍ତିତ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Shell changed.
or: ଆବରଣ ପରିବର୍ତିତ ହୋଇ ଗଲା

en: [OPTION...] group
or: [ପସନ୍ଦ...] ସମୂହ

en: No group name specified.
or: କୌଣସି ସମୂହ ନାମ ଉଲ୍ଲଖିତ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Invalid group ID %s
or: ସମୂହ ର ଅବୈଧ ପରିଚୟ %s

en: Group creation failed: %s
or: ସମୂହ କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା କାର୍ଯ୍ଯ ବିଫଳ ହୋଇ ଗଲା: %s

en: Group %s does not exist.
or: %s ସମୂହ ଟି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Group %s could not be deleted: %s
or: %s ସମୂହ କୁ ଅପସାରଣ କରି ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Both -L and -U specified.
or: ଉଭୟ -L ଏବଂ -U କୁ ଉଲ୍ଲଖିତ କରା ଯାଇଛି

en: Failed to set password for group %s: %s
or: %s ସମୂହ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରିବା ରେ ଅସଫଳ: %s

en: Group %s could not be locked: %s
or: %s ସମୂହ ଟି ଲକ କରି ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
or: %s ସମୂହ ଟି ଅନ-ଲକ କରି ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Group %s could not be modified: %s
or: %s ସମୂହ ଟି ରୂପାନ୍ତରିତ କରି ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Error looking up %s: %s
or: %s କୁ ଅବଲୋକନ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: No group name specified, using %s.
or: %s କୁ ବ୍ଯବହାର କରି, କୌଣସି ସମୂହ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇ ନାହିଁ

en: No group name specified, no name for gid %d.
or: କୌଣସି ସମୂହ ନାମ ଉଲ୍ଲଖିତ ହୋଇ ନାହିଁ, %d ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ପାଇଁ କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ

en: No user name specified, using %s.
or: %s କୁ ବ୍ଯବହାର କରି, କୌଣସି ଚାଳକ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇ ନାହିଁ

en: %s does not exist
or: %s ସ୍ଥିତବାନ ନୁହଁ

en: Error opening `%s': %s.
or: `%s' କୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
or: `%s' ପାଇଁ ହିସାବ ଖାତା ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତୃଟି: ଲାଇନ ଟି ସଠିକ ଭାବ ରେ ସଜା ଯାଇ ନାହିଁ

en: Invalid user ID %s
or: ଚାଳକ ର ଅବୈଧ ପରିଚୟ %s

en: Refusing to create account with UID 0.
or: ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ୦ ସହିତ ଗୋଟିଏ ହିସାବ ଖାତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଅସ୍ବୀକାର କରୁଅଛି

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
or: `%s' ପାଇଁ %jd ଜି.ଆଇ.ଡି. ସହିତ ଗୋଟିଏ ସମୂହ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
or: ବିପଦ ଜନକ ହୋମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ `%s' କୁ %s ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ମନା କରୁଅଛି

en: Error creating home directory for %s: %s
or: %s ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ୍ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Error creating user account for %s: %s
or: %s ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ହିସାବ ଖାତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Changing password for %s.
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ପରିବର୍ତନ କରୁଅଛି

en: New password (confirm)
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ)

en: Passwords do not match, try again.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ମିଶ୍ୁ ନାହିଁ, ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: Password change canceled.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ର ପରିବର୍ତନ ବାତିଲ ହୋଇ ଗଲା

en: Error reading from file descriptor %d.
or: ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ %d ରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error setting password for user %s: %s.
or: %s ଚାଳକ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Error setting password for group %s: %s.
or: %s ସମୂହ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Password changed.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ପରବର୍ତିତ ହୋଇ ଗଲା

en: Group %jd does not exist
or: %jd ସମୂହ ଟି ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: Error creating group `%s': %s
or: `%s' ସମୂହ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Account creation failed: %s.
or: ହିସାବ ଖାତା ର ସୃଷ୍ଟି କରିବା ବିଫଳ ହୋଇ ଗଲା: %s

en: Error creating %s: %s.
or: %s କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
or: %s ଚାଳକ କୁ ଅପସାରଣ କରି ହେଲା ନାହିଁ: %s.

en: %s did not have a gid number.
or: %s ର ଗୋଟିଏ ଜି.ଆଇ.ଡି. ନମ୍ବର ନାହିଁ

en: No group with GID %jd exists, not removing.
or: %jd ଜି.ଆଇ.ଡି. ଥିବା କୌଣସି ସମୂହ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ, ଅପସ୍ରୁତ ହେଉ ନାହିଁ

en: Group with GID %jd did not have a group name.
or: %jd ଜି.ଆଇ.ଡି. ଥିବା କୌଣସି ସମୂହ ମାନଙ୍କ ର କୌଣସି ସମୂହ ନାମ ନାହିଁ

en: Group %s could not be deleted: %s.
or: %s ସମୂହ କୁ ଅପସାରଣ କରି ହେଲା ନାହିଁ: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
or: %s ଚାଳକ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରିବା ରେ ବିଫଳ: %s

en: User %s could not be locked: %s.
or: %s ଚାଳକ କୁ ଲକ୍ କରି ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: User %s could not be unlocked: %s.
or: %s ଚାଳକ କୁ ଆନ-ଲକ୍ କରି ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
or: ଚେତାବନୀ: ID %jd ସହିତ ସମୂହ ଟି ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: User %s could not be modified: %s.
or: %s ଚାଳକ ଟି ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Group %s could not be modified: %s.
or: %s ସମୂହ ଟି ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: No old home directory for %s.
or: %s ପାଇଁ କୌଣସି ମୂଳସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ନାହିଁ

en: No new home directory for %s.
or: %s ପାଇଁ କୌଣସି ନୂତନ ମୂଳସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ନାହିଁ

en: Error moving %s to %s: %s.
or: %s ରୁ %s କୁ ସ୍ଥାନାସ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: could not open configuration file `%s': %s
or: `%s' ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
or: `%s' ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: configuration file `%s' is too large
or: `%s' ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ଟି ଖୁବ ବଡ ଅଟେ

en: could not read configuration file `%s': %s
or: `%s' ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ କୁ ପଢି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: success
or: ସଫଳ

en: module disabled by configuration
or: ଏକକାଂଶ ଟି ବିନ୍ଯାସ ଦ୍ବାରା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇ ଗଲା

en: generic error
or: ବର୍ଗୀୟ ତୃଟି

en: not enough privileges
or: ଯଥେଷ୍ଟ ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ ନାହିଁ

en: bad user/group name
or: ଖରାପ ଚାଳକ/ସମୂହ ନାମ

en: bad user/group id
or: ଖରାପ ଚାଳକ/ସମୂହ ପରିଚୟ

en: user/group name in use
or: ଚାଳକ/ସମୂହ ନାମ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେଉଅଛି

en: user/group id in use
or: ଚାଳକ/ସମୂହ ପରିଚୟ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେଉଅଛି

en: error manipulating terminal attributes
or: ଟର୍ମିନାଲ ର ଗୁଣ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରକଳିତ କରୁଅଛି

en: error opening file
or: ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: error locking file
or: ଫାଇଲ କୁ ଲକ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: error statting file
or: ଫାଇଲ ଉପରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: error reading file
or: ଫାଇଲ ର ପଠନ ସମୟରେ ତୃଟି

en: error writing to file
or: ଫାଇଲ େର ଲିଖନ ସମୟରେ ତୃଟି

en: data not found in file
or: ଫାଇଲ ରେ ତଥ୍ଯ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: internal initialization error
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ପ୍ରାରମ୍ଭିକୀକରଣ ତୃଟି

en: error loading module
or: ଏକକାଂଶ କୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: error resolving symbol in module
or: ଏକକାଂଶ ରେ ପ୍ରତୀକ ର ସମାଧାନ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: library/module version mismatch
or: ପାଠାଗାର/ଏକକାଂଶ ର ସଂସ୍କରଣ ମିଶୁ ନାହିଁ

en: unlocking would make the password field empty
or: ଆଲ-ଲକ କଲେ ଏହା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ର କ୍ଷେତ୍ର କୁ ଖାଲି କରି ଦେବ

en: invalid attribute value
or: ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ମୂଲ୍ୟ

en: invalid module combination
or: ଅବୈଧ ଏକକାଂଶ ଯୁଗଳ

en: invalid number
or: ଅବୈଧ ସଂଖ୍ୟା

en: invalid ID
or: ଅବୈଧ ପରିଚୟ

en: no initialization function %s in `%s'
or: କୌଣସି ପ୍ରାରମ୍ଭିକୀକରଣ %s କାର୍ଯ୍ଯ `%s' ରେ ନାହିଁ

en: module version mismatch in `%s'
or: `%s' ରେ ଏକକାଂଶ ର ସଂସ୍କରଣ ମିଶୁ ନାହିଁ

en: module `%s' does not define `%s'
or: `%s' ଏକକାଂଶ ଟି `%s' କୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରୁନାହିଁ

en: error reading terminal attributes
or: ଟର୍ମିନାଲ ର ଗୁଣ ମାନଙ୍କୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: error setting terminal attributes
or: ଟର୍ମିନାଲ ର ଗୁଣ ମାନଙ୍କୁ ସେଟ ସମୟରେ ତୃଟି

en: error reading from terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ ରୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: name is not set
or: ନାମ ଟି ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ

en: name is too short
or: ନାମ ଟି ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେ

en: name is too long (%zu > %d)
or: ନାମ ଟି ଅତ୍ଯଧିକ ବ୍ରୁହତ ଅଟେ (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
or: ନାମ ଟି ନନ୍-ଆସ୍କି ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଅଛି

en: name contains control characters
or: ନାମ ଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଅଛି

en: name contains whitespace
or: ନାମ ଟି ହ୍ବାଇଟ-ସ୍ପେଶ ଧାରଣ କରିଅଛି

en: name starts with a hyphen
or: ନାମ ଟି ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଜକ ଚିହ୍ନ ଦ୍ବାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

en: name contains invalid char `%c'
or: ନାମ ଟି ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର `%c' କୁ ଧାରଣ କରିଅଛି

en: user %s has no UID
or: %s ଚାଳକ ର କୌଣସି ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ନାହିଁ

en: group %s has no GID
or: %s ସମୂହ ର କୌଣସି ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ନାହିଁ

en: user %jd has no name
or: %jd ଚାଳକ ର କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ

en: group %jd has no name
or: %jd ନାମ ର କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ

en: user has neither a name nor an UID
or: ଚାଳକ ର କୌଣସି ନାମ କିମ୍ବା ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ନାହିଁ

en: group has neither a name nor a GID
or: ସମୂହ ର କୌଣସି ନାମ କିମ୍ବା ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ନାହିଁ

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
or: ବିପଦ ଜନକ ହୋମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ `%s' କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ମନା କରୁଅଛି

en: Invalid default value of field %s: %s
or: %s ର ଅବୈଧ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ: %s

en: error locking file: %s
or: ଫାଇଲ କୁ ଲକ କରୁଥିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: couldn't get default security context: %s
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପାଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
or: `%s' ର ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ `%s' କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
or: `%s' ର ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ କୁ ସ୍ଥିର କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: couldn't open `%s': %s
or: `%s' କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: couldn't stat `%s': %s
or: `%s' ଉପରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ କୁ କାର୍ଯ୍ଯକାରି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: error creating `%s': %s
or: `%s' କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Error changing owner of `%s': %s
or: `%s' ର ମାଲିକ କୁ ପରିବର୍ତନ କରିବା ରେ ତୃଟି: %s

en: Error changing mode of `%s': %s
or: `%s' ର ଧାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error reading `%s': %s
or: `%s' କୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Error writing `%s': %s
or: `%s' କୁ ଲେଖିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: couldn't read from `%s': %s
or: `%s' ରୁ ପଢି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: %s value `%s': `:' not allowed
or: %s ମୂଲ୍ୟ `%s': `:' ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: entry already present in file
or: ଫାଇଲ ରେ ଭରଣ ପୂର୍ବ ରୁ ରହିଛି

en: couldn't write to `%s': %s
or: `%s' ରେ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: entity object has no %s attribute
or: ବସ୍ତୁ ର %s ଭଳି କୌଣସି ଗୁଣ ନାହିଁ

en: entry with conflicting name already present in file
or: ଫାଇଲରେ ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ନାମବିଶିଷ୍ଟ ଭରଣ ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି

en: error encrypting password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
or: `%s' ଏବଂ `%s' ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: not executing with superuser privileges
or: ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ର ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ ମାନଙ୍କ ସହିତ ନିଷ୍ପାଦିତ ହେଉ ନାହିଁ

en: no shadow file present -- disabling
or: କୌଣସି ଛାୟା ଫାଇଲ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ -- disabling

en: error initializing ldap library
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ପାଠାଗାର ର ପ୍ରାରମ୍ଭିକୀକରଣ ସମୟରେ ତୃଟି

en: could not set LDAP protocol to version %d
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ପ୍ରୋଟୋକଲ କୁ %d ସଂସ୍କରଣ କୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not negotiate TLS with LDAP server
or: ଟି.ଏଲ.ଏସ୍. କୁ ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ସେବକ ସହିତ ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not bind to LDAP server
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ସେବକ ସହିତ ବାନ୍ଧି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ସେବକ ସହିତ ବାନ୍ଧି ପାରିଲା ନାହିଁ, `%s' ରୂପ ରେ ପ୍ରଥମ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା: %s

en: user object had no %s attribute
or: ଚାଳକ ବସ୍ତୁ ର କୌଣସି %s ଗୁଣ ନାହିଁ

en: user object was created with no `%s'
or: ଚାଳକ ବସ୍ତୁ ଟି %s ବିନା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା

en: error creating a LDAP directory entry: %s
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ଡିରେକ୍ଟୋରି ଭରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ଡିରେକ୍ଟୋରି ଭରଣ କୁ ରୂପାନ୍ତରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ଡିରେକ୍ଟୋରି ଭରଣ ର ନାମ ବଦଳାଇବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: object had no %s attribute
or: ବସ୍ତୁ ର କୌଣସି %s ଗୁଣ ନାହିଁ

en: error removing LDAP directory entry: %s
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ଡିରେକ୍ଟୋରି ଭରଣ କୁ ଅପସାରଣ ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: object has no %s attribute
or: ବସ୍ତୁ ର କୌଣସି %s ଗୁଣ ନାହିଁ

en: unsupported password encryption scheme
or: ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂଗୁପ୍ତ ଯୋଜନା

en: no such object in LDAP directory
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ଡିରେକ୍ଟୋରି ଏଭଳି କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ

en: no `%s' attribute found
or: କୌଣସି `%s' ଗୁଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ଡିରେକ୍ଟୋରି %s ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: LDAP Server Name
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ସେବକ ର ନାମ

en: LDAP Search Base DN
or: ଡି.ଏନ୍. ଆଧାରିତ ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ସନ୍ଧାନ

en: LDAP Bind DN
or: ଡି.ଏନ୍. ବନ୍ଧିତ ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି.

en: LDAP Bind Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବନ୍ଧିତ ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି.

en: LDAP SASL User
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ଏସ୍.ଏ.ଏସ୍.ଏଲ. ଚାଳକ

en: LDAP SASL Authorization User
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ଏସ୍.ଏ.ଏସ୍.ଏଲ. ବୈଧିକରଣ ଚାଳକ

en: Cyrus SASL error creating user: %s
or: ଚାଳକ କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ସାଇରସ୍ ଏସ୍.ଏ.ଏସ୍.ଏଲ. ତୃଟି: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
or: ଚାଳକ କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ସାଇରସ୍ ଏସ୍.ଏ.ଏସ୍.ଏଲ. ତୃଟି: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
or: ସାଇରସ୍ ଏସ୍.ଏ.ଏସ୍.ଏଲ. ର ପ୍ରାରମ୍ଭିକୀକରଣ ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: error creating home directory for user
or: ଚାଳକ ପାଇଁ ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: error removing home directory for user
or: ଚାଳକ ପାଇଁ ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: error moving home directory for user
or: ଚାଳକ ପାଇଁ ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Error initializing %s: %s
or: %s ର ପ୍ରାରମ୍ଭିକୀକରଣ ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Invalid ID %s
or: ଅବୈଧ %s ପରିଚୟ

en: Searching for group with ID %jd.
or: %jd ପରିଚୟ ବିଶିଷ୍ଟ ସମୂହ କୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: Searching for group named %s.
or: %s ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ସମୂହ କୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: Searching for user with ID %jd.
or: %jd ପରିଚୟ ବିଶିଷ୍ଟ ଚାଳକ କୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: Searching for user named %s.
or: %s ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଚାଳକ କୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: Entry not found.
or: ଭରଣ ଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Prompts succeeded.
or: ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ସଫଳ ହେଲା

en: Prompts failed.
or: ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବିଫଳ ହେଲା

en: Default user object classes:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚାଳକ ର ବସ୍ତୁ ର ଶ୍ରେଣୀ:

en: Default user attribute names:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚାଳକ ର ଗୁଣ ର ନାମ ମାନ:

en: Getting default user attributes:
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚାଳକ ର ଗୁଣ ମାନଙ୍କୁ ପାଉଛି:

en: Copying user structure:
or: ଚାଳକ ର ସଂରଚନା କୁ ନକଲ କରୁଅଛି:

en: 
      (specify help <command> for details about the command)
or: 
      (ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇବା ପାଇଁ help <command> ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ)

en: 
      (specify help <group> for details about the commands in the group)
or: 
      (ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇବା ପାଇଁ help <group> କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ)

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf
    
        Sockets:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID file:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
or: 
      ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥଗୁଡ଼ିକ:
    
        ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ (ଯଦି -f ଦ୍ୱାରା ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନଥାଏ):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf
    
        ସକେଟଗୁଡ଼ିକ:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID ଫାଇଲ:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid

en: 
      OPTIONS
or: 
      ବିକଳ୍ପ

en: 
      SYNOPSIS
or: 
      ସାରାଂଶ

en: 
    (Time: %.3f ms)
or: 
    (ସମୟ: %.3f ମିଲି-ସେକେଣ୍ଡ)

en: 
    Usage:
      %s [options]
    
    Options:
      -h | --help            Display program help:
      -v | --verbose         Verbose messages.
      -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.
      -t | --timeout <secs>  Exit after timeout period.
      -f | --config <file>   Configuration file.
      -V | --version         Display version information.
      -p | --pid-file <file> Change name of PID file.
    
    libvirt lock management daemon:
or: 
    ବ୍ୟବହାର ବିଧି:
      %s [options]
    
    ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:
      -h | --help            Display program help:
      -v | --verbose         Verbose messages.
      -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.
      -t | --timeout <secs>  Exit after timeout period.
      -f | --config <file>   Configuration file.
      -V | --version         Display version information.
      -p | --pid-file <file> Change name of PID file.
    
    libvirt lock management daemon:

en:   NAME
or:   ନାମ

en:  %s (help keyword '%s')
or:  %s (ସୂଚକ ଶବ୍ଦ '%s' କୁ ସହାୟତା କରନ୍ତୁ)

en:  %s (help keyword '%s'):
or:  %s (ସୂଚକ ଶବ୍ଦ '%s' କୁ ସହାୟତା କରନ୍ତୁ):

en:  Hypervisors:
or: ହାଇପରଭାଇଜର:

en:  Miscellaneous:
or: ବିବିଧ:

en:  Networking:
or:  ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ:

en:  Storage:
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ:

en: %6s: Checking %-60s:
or: %6s: ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି %-60s:

en: %s %s '%s' has an unsupported type '%s'
or: %s %s '%s' ରେ ଗୋଟିଏ ସହାୟତା ପାଇନଥିବା ପ୍ରକାର '%s' ଅଛି

en: %s %s '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
or: %s %s '%s' ରେ ସହାୟତା ପାଇନଥିବା ପ୍ରକାର '%s' ଅଛି, '%s' କିମ୍ବା '%s' ଆଶା କରାଯାଇଥିଲା

en: %s can't be empty
or: %s ଶୂନ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

en: %s harddisk '%s' has unsupported cache mode '%s'
or: %s ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ '%s' ରେ ଅସମର୍ଥିତ କ୍ୟାଶେ ଧାରା '%s' ଅଛି

en: %s has illegal value %s
or: %s ର ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ %s

en: %s has unexpected '*' before last line
or: ଶେଷ ଧାଡ଼ି ପୂର୍ବରୁ %s  ପାଖରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ  '*' ଅଛି

en: %s in %s must be NULL
or: %s ଟି %s ରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଶୂନ ହେବା ଉଚିତ

en: %s in %s must be greater than zero
or: %s ଟି %s ରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଶୂନ ଠାରୁ ବଡ଼

en: %s in %s must be zero
or: %s ଟି %s ରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଶୂନ ଅଟେ

en: %s in %s must be zero or greater
or: %s ଟି %s ରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଶୂନ କିମ୍ବା ତାହାଠୁ ବଡ଼

en: %s in %s must not be NULL
or: %s ଟି %s ରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଶୂନ ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en: %s in %s must not be zero
or: %s ଟି  %s ରେ ନିଶ୍ତିତ ଭାବରେ ଶୂନ ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en: %s is missing 'type' property
or: %s ରେ 'ପ୍ରକାର' ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ

en: %s not found in %s
or: %s ଟି %s ରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: %s not implemented on Win32
or: %s କୁ Win32 ରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇନାହିଁ

en: %s not parseable
or: %s ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: %s not supported in this QEMU binary
or: %s ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: %s object has invalid dynamic type
or: %s ବସ୍ତୁରେ ଅବୈଧ ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରକାର ଅଛି

en: %s object is missing the required '%s' property
or: %s ବସ୍ତୁରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ '%s' ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ

en: %s uri uuid action
or: %s uri uuid କାର୍ଯ୍ୟ

en: %s: Cannot request read and write flags together
or: %s: ପଢ଼ିବା ଏବଂ ଲେଖିବା ପତାକାକୁ ଏକସଙ୍ଗେ ଅନୁରୋଧ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: %s: error: %s%c
or: %s: ତୃଟି: %s%c

en: %s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
or: %s: ତ୍ରୁଟି: %s. ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ /var/log/messages ଦେଖନ୍ତୁ ଅଥବା  --daemon ବିନା ଚଲାନ୍ତୁ।

en: %s: error: unable to determine if daemon is running: %s
or: %s: ତ୍ରୁଟି: ଡେମନ ଚାଲୁଅଛି କି ନାହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: %s: failed to read temporary file: %s
or: %s: ଅସ୍ତାୟୀ ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: %s: failed to write log file: %s
or: %s: ଲଗ ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: %s: initialization failed
or: %s: ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ବିଫଳ

en: %s: malformed fd %s
or: %s: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ fd %s

en: %s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %d
or: %s: remote_display_port_max: ପୋର୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ପୋର୍ଟ ଏବଂ %d ମଧ୍ଯରେ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: %s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port
or: %s: remote_display_port_min: ସର୍ବନିମ୍ନ ପୋର୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ପୋର୍ଟ ଠାରୁ ବଡ଼ ହୋଇନଥିବା ଉଚିତ

en: %s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %d
or: %s: remote_display_port_min: ପୋର୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %d ଠାରୁ ବଡ଼ କିମ୍ବା ସମାନ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: %s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %d
or: %s: remote_websocket_port_max: ପୋର୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ପୋର୍ଟ ଏବଂ %d ମଧ୍ଯରେ ରହିବା ଉଚିତ

en: %s: remote_websocket_port_min: min port must not be greater than max port
or: %s: remote_websocket_port_min: ସର୍ବନିମ୍ନ ପୋର୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ପୋର୍ଟ ଠାରୁ ବଡ଼ ହୋଇନଥିବା ଉଚିତ

en: %s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %d
or: %s: remote_websocket_port_min: ପୋର୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %d ଠାରୁ ବଡ଼ କିମ୍ବା ସମାନ

en: %s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
or: %s: ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳ ସେଲ ଅଧିତଥ୍ୟ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଗ୍ରହଣୀୟ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ (is $TMPDIR wrong?)

en: %s: too many command line arguments
or: %s: ଅତ୍ୟଧିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ

en: %s: try --help for more details
or: %s: ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ --help ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: %s: try --help for more details
or: %s: ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ --help ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: %s: unsupported hypervisor name %s
or: %s: ଅସମର୍ଥିତ ହାଇପରଭାଇଜର ନାମ %s

en: %s: warning: %s%c
or: %s: ଚେତାବନୀ: %s%c

en: '%s' controller cannot be hot plugged.
or: '%s' ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ହଟ ପ୍ଲଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: '%s' controller cannot be hot unplugged.
or: '%s' ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ହଟ ପ୍ଲଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: '%s' does not exist
or: '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: '%s' file does not fit in memory
or: '%s' ଫାଇଲ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନରେ ଖାପଖାଏ ନାହିଁ

en: 'arch' element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' attribute'
or: 'arch' ଉପାଦାନକୁ  'cpu' ଉପାଦାନ ମଧ୍ଯରେ 'ମେଳକ' ଗୁଣଧର୍ମ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ'

en: 'pool' and 'volume' must be specified together for 'pool' type source
or: 'ପୁଲ' ପ୍ରକାରର ଉତ୍ସ ପାଇଁ 'ପୁଲ' ଏବଂ 'ଭଲ୍ୟୁମ' କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକତ୍ର ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: 'startupPolicy' is only valid for 'file' type volume
or: 'startupPolicy' ଟି କେବଳ 'ଫାଇଲ' ପ୍ରକାର ଭଲ୍ୟୁମ ପାଇଁ ବୈଧ

en: (bridge interface definition)
or: (ବ୍ରିଜ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସଂଜ୍ଞା)

en: (capabilities)
or: (ଦକ୍ଷତା)

en: (esx execute response)
or: (esx ନିଷ୍ପାଦନ ଉତ୍ତର)

en: (interface definition)
or: (ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସଂଜ୍ଞା)

en: (network status)
or: (ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତି)

en: (re)connect to hypervisor
or: hypervisor ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଜିତ କରନ୍ତୁ

en: --%s and --current are mutually exclusive
or: --%s ଏବଂ --current ଗୁଡ଼ିକ ପରସ୍ପର ନିର୍ଭରଶୀଳ

en: --%s and --tree are mutually exclusive
or: --%s ଏବଂ --tree ଗୁଡ଼ିକ ପରସ୍ପର ନିର୍ଭରଶୀଳ

en: --%s or --current is required
or: --%s କିମ୍ବା --current ଆବଶ୍ୟକ

en: --descendants requires either --from or --current
or: --descendants ହୁଏତଃ --from କିମ୍ବା --current ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: /proc/net/dev: Interface not found
or: /proc/net/dev:ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: <uuid> does not match secret file name '%s'
or: <uuid> ଗୁପ୍ତ ଫାଇଲ ନାମ '%s' ମେଳ ଖାଏ ନାହିଁ

en: <virtualport> element unsupported for <interface type='%s'>
or: <virtualport> ଉପାଦାନ <interface type='%s'> ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: <virtualport> element unsupported for type='%s' in interface's <actual> element
or: <virtualport> ପ୍ରକାର='%s' ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଉପାଦାନରେ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ <actual>

en: ? - print this help
or: ? - ଏହି ସହାୟତାକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Aborts the currently running domain job
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: Activation of snoop request failed on interface '%s'
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' ଉପରେ snoop ଅନୁରୋଧର ସକ୍ରିୟଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset
or: ସକ୍ରିୟ %s ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ବସ ଉପରେ %s ସହିତ, ବସକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରୁନାହାନ୍ତି

en: Active channel stream exists for this domain
or: ଏହି ଡମେନ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ଚ୍ୟାନେଲ ଧାରା ଅଛି

en: Active console session exists for this domain
or: ଏହି ଡମେନ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କୋନସୋଲ ଅଧିବେଶନ ଅବସ୍ଥିତ

en: Active:
or: ସକ୍ରିୟ:

en: After dumping core, failed to resume domain '%d' with libxenlight
or: କୋରକୁ ଡମ୍ପ କରିବା ପରେ, ଡମେନ '%d' କୁ libxenlight ସହିତ ପୁନଃଚାଳନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Allocation:
or: ଆବଣ୍ଟନ:

en: An error occurred, but the cause is unknown
or: ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା, କିନ୍ତୁ କାରଣ ଜଣା ନାହିଁ

en: An explicit disk format must be specified
or: ଏକ ବିଶେଷ ଡିସ୍କ ଶୈଳୀ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: Ancestor model %s not found for CPU model %s
or: ପୂର୍ବଜମାନଙ୍କର ମଡେଲ %s ଟି CPU ମଡେଲ %s ପାଇଁ ମିଳିନାହିଁ

en: AnyType is missing 'type' property
or: AnyType ରେ 'ପ୍ରକାର' ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ

en: Attach device from an XML <file>.
or: ଗୋଟିଏ XML <file> ରୁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ।

en: Attach new disk device.
or: ନୂତନ ଡିସ୍କ ଉପକରଣ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Attach new network interface.
or: ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Attached device %s has no type
or: ସଂଲଗ୍ନ ଉପକରଣ %s ର କୌଣସି ପ୍ରକାର ନାହିଁ

en: Attempt to create %s without specifying mode
or: ଧାରା ଉଲ୍ଲେଖ ନକରି %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Attempt to migrate guest to the same host %s
or: ସମାନ ହୋଷ୍ଟ %s ରେ ଅତିଥିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Attempted double use of PCI Address %s
or: PCI ଠିକଣା %s ର ଦୁଇଥର ବ୍ୟବହାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି

en: Attribute mode is only allowed for guest CPU
or: ଗୁଣଧର୍ମ ଧାରା କେବଳ ଅତିଥି CPU ପାଇଁ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ

en: Autostart
or: ସ୍ବତଃପ୍ରାରମ୍ଭ

en: Autostart:
or: ସ୍ବତଃପ୍ରାରମ୍ଭ:

en: Bad value for nativeMode
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଧାରା ପାଇଁ ଭୁଲ ମୂଲ୍ୟ

en: Before dumping core, failed to suspend domain '%d' with libxenlight
or: କୋରକୁ ଡମ୍ପ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଡମେନ '%d' କୁ libxenlight ସହିତ ସ୍ଥଗିତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Block Commit
or: ବ୍ଲକ ଦାଖଲ

en: Block Commit started
or: ବ୍ଲକ ଦାଖଲ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en: Block Copy
or: ବ୍ଲକ ନକଲ

en: Block Copy started
or: ବ୍ଲକ ନକଲ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en: Block I/O tuning is not available on this host
or: ଏହି ହୋଷ୍ଟରେ ବ୍ଲକ I/O ଟ୍ୟୁନିଙ୍ଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Block Pull
or: ବ୍ଲକ ପୁଲ

en: Block Pull started
or: ବ୍ଲକ ପୁଲ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en: Block device '%s' is resized
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣ '%s' ର ଆକାର କରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି

en: Bounded
or: ବାନ୍ଧିହୋଇଛି

en: Bridge generation exceeded max id %d
or: ବନ୍ଧ ନିର୍ମାଣ max id %d କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛି

en: Bridge interface %s started
or: ବ୍ରିଜ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en: Bridge:
or: ବ୍ରିଜ:

en: Buffer to small for ipset name
or: ବଫରଟି ipset ନାମ ପାଇଁ ଅତ୍ଯଧିକ ଛୋଟ

en: Buffer too small for IPSETFLAGS type
or: ବଫରଟି IPSETFLAGS ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଅତ୍ଯଧିକ ଛୋଟ

en: Buffer too small for MAC address
or: ବଫରଟି MAC ଠିକଣା ପାଇଁ ଅତ୍ଯଧିକ ଛୋଟ

en: Buffer too small for uint16 type
or: ବଫରଟି uint16 ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଅତ୍ଯଧିକ ଛୋଟ

en: Buffer too small for uint32 type
or: ବଫରଟି uint32 ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଅତ୍ଯଧିକ ଛୋଟ

en: Buffer too small for uint8 type
or: ବଫରଟି uint8 ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଅତ୍ଯଧିକ ଛୋଟ

en: Buffer too small to print variable '%s' into
or: ପ୍ରାଚଳ '%s' କୁ ଭିତରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବଫରଟି ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ

en: Build a given pool.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦତ୍ତ ପୁଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ.

en: CPU Affinity
or: CPU ସାଦୃଶ୍ଯ

en: CPU Affinity:
or: CPU ସାଦୃଶ୍ଯ:

en: CPU Model %s too long for destination
or: CPU ମଡେଲ %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: CPU data
or: CPU ତଥ୍ୟ

en: CPU described in %s is identical to host CPU
or: %s ରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା CPU ଟି ହୋଷ୍ଟ CPU ସହିତ ସମାନ

en: CPU described in %s is incompatible with host CPU
or: %s ରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା CPU ଟି ହୋଷ୍ଟ CPU ସହିତ ସୁସଂଗତ

en: CPU feature %s already defined
or: CPU ବିଶେଷତା %s କୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

en: CPU feature '%s' specified more than once
or: CPU ବିଶେଷତା '%s' କୁ ଥରେରୁ ଅଧିକ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: CPU frequency:
or: CPU ଆବୃତ୍ତି:

en: CPU map:
or: CPU ମେଳକ:

en: CPU model %s already defined
or: CPU ମଡେଲ %s କୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

en: CPU model %s is not supported by hypervisor
or: CPU ମଡେଲ %s ହାଇପରଭାଇଜର ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: CPU model %s too long for destination
or: CPU ମଡେଲ %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: CPU model:
or: CPU ନମୁନା:

en: CPU socket topology has changed
or: CPU ସକେଟ ଟୋପୋଲଜି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି

en: CPU socket(s):
or: CPU ସକେଟ:

en: CPU time
or: CPU ସମୟ

en: CPU time:
or: CPU ସମୟ:

en: CPU tuning is not available on this host
or: ଏହି ହୋଷ୍ଟରେ CPU ଟ୍ୟୁନିଙ୍ଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: CPU vendor %s already defined
or: CPU ବିକ୍ରେତା %s କୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

en: CPU vendor %s not found
or: CPU ବିକ୍ରେତା %s ମିଳୁନାହିଁ

en: CPU vendor specified without CPU model
or: CPU ବିକ୍ରେତା ବିନା CPU ମଡେଲରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: CPU vendors do not match
or: CPU ବିକ୍ରେତାଗୁଡିକ ମିଶୁନାହିଁ

en: CPU(s):
or: CPU(ଗୁଡିକ):

en: CPUs are incompatible
or: CPU ଗୁଡ଼ିକ ଅସଙ୍ଗତ

en: CPUs online:
or: CPUs ଅନ ଲାଇନ:

en: CPUs present:
or: CPU ଉପସ୍ଥିତ:

en: CURL (multi) mismatch
or: CURL (ଏକାଧିକ) ଅମେଳ

en: CURL (share) mismatch
or: CURL (ସହଭାଗ) ମିଶୁ ନାହିଁ

en: Call to %s for unexpected type '%s'
or: %s  ପ୍ରତି ଡାକରା ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରକାର '%s' ପାଇଁ

en: Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'
or: %s ପ୍ରତି ଡାକରା ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରକାର '%s' ପାଇଁ, '%s' ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା

en: Call to utsname failed: %d
or: utsname ର ଡାକରା ବିଫଳ ହୋଇଛି: %d

en: Calling %s from '%s' failed
or: %s କୁ '%s'ରୁ ଡାକିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Can only modify disk quota
or: କେବଳ ଡିସ୍କ କୋଟାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ

en: Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s
or: କେବଳ VNC କିମ୍ବା SPICE ଆଲେଖି ପୃଷ୍ଠଭୂମିଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରିବେ, %s କୁ ନୁହଁ

en: Can't add USB hub: USB is disabled for this domain
or: USB ହବକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: USB କୁ ଏହି ଡମେନ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Can't add USB input device. USB bus is disabled
or: USB ନିବେଶ ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। USB ବସକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Can't add another USB controller: USB is disabled for this domain
or: ଅନ୍ୟ ଏକ USB ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହି ଡମେନ ପାଇଁ USB କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Can't add host USB device: USB is disabled in this host
or: ହୋଷ୍ଟ USB ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: USB କୁ ଏହି ହୋଷ୍ଟରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Can't connect to $uri. Skipping.
or: $uri ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଏଡ଼ାଇ ଦେଉଛି।

en: Can't create initial configuration
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସଂରଚନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't determine config path
or: ବିନ୍ୟାସ ପଥ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't determine page size
or: ପୃଷ୍ଠା ଆକାରକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't determine pid file path.
or: pid ଫାଇଲ ପଥକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Can't determine socket paths
or: ସକେଟ ଫାଇଲ ପଥକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't find prlctl command in the PATH env
or: prlctl ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ PATH ପରିବେଶରେ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't initialize access manager
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ପରିଚାଳକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't load config file: %s: %s
or: ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s

en: Can't modify device type '%s'
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s' କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't parse prlctl output
or: prlctl ଫଳାଫଳକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't set soft limit without hard limit
or: ହାର୍ଡ ସୀମା ବିନା ସଫ୍ଟ ସୀମା ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't setup disk for non-block device
or: ବ୍ଲକ ହୋଇନଥିବା ଉପକରଣ ପାଇଁ ଡିସ୍କ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't setup disk without media
or: ମେଡ଼ିଆ ବିନା ଡିସ୍କ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot access '%s'
or: '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot add CURL handle to a multi handle twice
or: ଏକାଧିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଦୁଇଥର CURL ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot add uninitialized CURL handle to a multi handle
or: ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥିବା CURL ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଏକାଧିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot attach disk until init PID is known
or: ଏହା ଜଣା ଅଛି ଯେ ଡିସ୍କକୁ init PID ରେ ସଂଲଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot attach hostdev until init PID is known
or: init PID ଜଣାନପଡ଼ିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ hostdev କୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot check NBD device %s pid
or: NBD ଉପକକରଣ %s pid କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot check QEMU binary %s
or: QEMU ଦ୍ୱିମିକ %sକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot complete within timeout period
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ଅବଧି ମଧ୍ଯରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create %s
or: %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create /dev
or: /dev ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create /dev/pts
or: /dev/pts ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Cannot create a vboxSnapshotXmlHardDisk
or: ଏକ vboxSnapshotXmlHardDisk କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create a vboxSnapshotXmlSnapshotPtr
or: ଏକ vboxSnapshotXmlSnapshotPtr ସୃଷ୍ଟି କରି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create autostart directory %s
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ %s ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create log directory '%s'
or: ଲଗ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Cannot create macvlan devices on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପରେ macvlan ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot create user runtime directory '%s'
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଚଳନ୍ତି ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot deactivate network autostart
or: ନେଟୱର୍କ autostart କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot deactivate storage pool autostart
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲ autostart କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot delete directory '%s'
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot delete file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Cannot determine balloon device path
or: ବ୍ୟାଲୁନ ଉପକରଣ ପଥ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot determine system clock HZ
or: ତନ୍ତ୍ର ଘଡ଼ି HZ କୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot disable close-on-exec flag
or: close-on-exec କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot duplicate fd %d onto fd %d
or: fd %d କୁ fd %d ରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot enable close-on-exec flag
or: close-on-exec କୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot enable general autostart option without affecting other domains
or: ଅନ୍ୟ ଡମେନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ନପକାଇ ସାଧାରଣ ସ୍ୱୟଂପ୍ରାରମ୍ଭ ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot extract running %s hypervisor version
or: %s hypervisor ଚଳନ୍ତି ସଂସ୍କରଣକୁ କାଢିପାରିବ ନାହିଁ

en: Cannot find '%s' in path
or: ପଥରେ '%s' କୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot find CPU model with PVR 0x%08x
or: PVR 0x%08x ସହିତ CPU ମଡେଲ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot find program %d version %d
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ %d ସଂସ୍କରଣ %d କୁ ଖୋଜି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Cannot find security driver '%s'
or: ସୁରକ୍ଷା ଡ୍ରାଇଭର '%s' କୁ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot find suitable CPU model for given data
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ CPU ମଡେଲ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: Cannot find suitable emulator for %s
or: %s ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଏମ୍ୟୁଲେଟର ଖୋଜି ପାଇବେ ନାହିଁ

en: Cannot get hard disk by location
or: ହାର୍ଡ ଡିସ୍କକୁ ଅବସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot get interface MAC on '%s'
or: '%s' ଉପରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ MAC ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot get interface MTU on '%s'
or: '%s' ଉପରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ MTU ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot get interface flags on '%s'
or: '%s'ରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚକଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: Cannot mount filesystem type %s
or: ଅଜଣା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର %s କୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot move fd %d out of the way
or: fd %d କୁ ପଥ ବାହାରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot obtain CPU count
or: CPU ହିସାବ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot offline enough CPUs
or: ଯଥେଷ୍ଟ CPU କୁ ଅଫଲାଇନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot open %s
or: %s କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot open /proc/cgroups
or: /proc/cgroups କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot open init control %s
or: init ନିୟନ୍ତ୍ରଣ %s କୁ ଖୋଲିପାରବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <HardDisk> 'format' attribute
or: <HardDisk> 'ଶୈଳୀ' ବିଶେଷତାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <HardDisk> 'location' attribute
or: <HardDisk> 'ଅବସ୍ଥାନ' ବିଶେଷତାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <HardDisk> 'uuid' attribute
or: <HardDisk> 'uuid' ବିଶେଷତାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <Machine> 'currentSnapshot' attribute
or: <Machine> 'currentSnapshot' ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <Machine> 'lastStateChange' attribute
or: <Machine> 'lastStateChange' ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <Machine> 'name' attribute
or: <Machine> 'name'  ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <Machine> 'snapshotFolder' attribute
or: <Machine> 'snapshotFolder'  ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <Machine> 'uuid' attribute
or: <Machine> 'uuid' ବିଶେଷତାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <Machine> <Hardware> node
or: <Machine> <Hardware> ନୋଡକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <Machine> <MediaRegistry> node
or: <Machine> <MediaRegistry> ନୋଡକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <Machine> <StorageControllers> node
or: <Machine> <StorageControllers> ନୋଡକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <Snapshot> 'name' attribute
or: <Snapshot> 'name'  ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <Snapshot> 'timeStamp' attribute
or: <Snapshot> 'timeStamp' ବିଶେଷତାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <Snapshot> 'uuid' attribute
or: <Snapshot> 'uuid' ବିଶେଷତାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <Snapshot> <Hardware> node
or: <Snapshot> <Hardware> ନୋଡକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <Snapshot> <StorageControllers> node
or: <Snapshot> <StorageControllers> ନୋଡକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <VirtualBox> <Machine> node
or: <VirtualBox> <Machine> ନୋଡକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <address> 'port' attribute
or: <address> 'port' ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface
or: <source> ସକେଟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା 'port' ଗୁଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'
or: MAC ଠିକଣା '%s'କୁ ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse adapter '%s'
or: ଏଡପଟର '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse category in %s
or: %s ରେ ବିଭାଗକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse controller index %s
or: ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse mode string
or: ଅବସ୍ଥା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse socket address '%s': %s
or: ସକେଟ ଠିକଣା '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Cannot parse sys stat '%s'
or: ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥିତି '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse user stat '%s'
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସ୍ଥିତି '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot parse version string '%s'
or: ସଂସ୍କରଣ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot read %s '%s'
or: %s '%s' କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot read cputime for domain
or: ଡମେନ ପାଇଁ cputime କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot remove stale PID file %s
or: PID ଫାଇଲ '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot remove state PID file %s
or: ସ୍ଥିତି PID ଫାଇଲ %s କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot resize the max memory on an active domain
or: ଗୋଟିଏ ସକ୍ରିୟ ଡମେନ ଉପରେ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Cannot run interactive console without a controlling TTY
or: ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାତ୍ମକ କୋନସୋଲକୁ ଏକ ନିୟନ୍ତ୍ରକ TTY ବିନା ଚଲାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot set a base label with AppArmour
or: AppArmour ସହିତ ମୂଳ ନାମପଟିକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot set autostart for transient domain
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ପରିସର ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଆରମ୍ଭକୁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Cannot set close-on-exec flag for socket
or: ସକେଟ ପାଇଁ close-on-exec କୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot set context %s
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ %s କୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot set interface MAC on '%s'
or: '%s' ଉପରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ MAC ସେଟ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot set interface MTU on '%s'
or: '%s' ଉପରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ MTU ସେଟ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot set interface flags on '%s'
or: '%s'ରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚକଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot set memory higher than max memory
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Cannot setup CPU affinity until process is started
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ CPU ସମାନତା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot setup cgroups until process is started
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ ନହେଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ cgroups କୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot share CURL handle that is already shared
or: ପୂର୍ବରୁ ସହଭାଗ ହେଉଥିବା CURL ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ସହଭାଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot share uninitialized CURL handle
or: ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥିବା CURL ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ସହଭାଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot specify a label if relabelling is turned off. model=%s
or: ଏକ ନାମପଟିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯଦି ପୁନଃ ନାମକରଣକୁ ଅଫ କରାଯାଏ। ମଡେଲ=%s

en: Cannot stat %s
or: %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot stat '%s'
or: '%s' କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot undefine HostVirtualSwitch that has a '%s' port
or: HostVirtualSwitch କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେଉଁଥିରେ '%s' ପୋର୍ଟ ଅଛି

en: Cannot undefine transient domain
or: ସକ୍ରିୟ ଡମେନକୁ ବ୍ୟାଖ୍ଯାହୀନ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Cannot unshare CURL handle that is not shared
or: ସହଭାଗ ହୋଇନଥିବା CURL ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ସହଭାଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot unshare mount namespace
or: namespace ସ୍ଥାପନାକୁ ସହଭାଗ ନକରି ରଖିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot unshare uninitialized CURL handle
or: ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥିବା CURL ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ସହଭାଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot use host name '%s' in network '%s'
or: ହୋଷ୍ଟ ନାମ '%s'କୁ ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %s
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ v2 ପ୍ରୋଟୋକଲକୁ ଲକ ପରିଚାଳକ %s ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot use predefined UUID
or: ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା UUID କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot use slcp with devices other than console
or: କୋନସୋଲ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକରେ slcp କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot use virtio serial for parallel/serial devices
or: ସମାନ୍ତରାଳ/ କ୍ରମିକ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ virtio କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot use volume path '%s'
or: ଭଲ୍ୟୁମ ପଥ '%s' କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Category range c%d-c%d too small
or: ବିଭାଗ ପରିସର c%d-c%d ଟି ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ

en: Ceph usage specified, but name is missing
or: Ceph ଉପଯୋଗିତା ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ନାମ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Certificate failed validation: %s
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ: %s

en: Chain name contains invalid characters
or: ସୃଙ୍ଖଳ ନାମ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Change media of CD or floppy drive
or: CD କିମ୍ବା ଫ୍ଲପି ଡ୍ରାଇଭର ମେଡିଆକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change media of CD or floppy drive.
or: CD କିମ୍ବା ଫ୍ଲପି ଡ୍ରାଇଭର ମେଡିଆକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: Change the current directory.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: Change the current memory allocation in the guest domain.
or: ଅତିଥି ପରିସରରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଥିବା ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
or: ଅତିଥି ପରିସରରେ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟନ ପରିସୀମାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Change the number of virtual CPUs in the guest domain.
or: ଅତିଥି ପରିସରରେ ଆଭାସୀ CPU ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ.

en: Changing device type to/from spicevmc would change default target channel name
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାରକୁ/ପ୍ରକାରରୁ spicevmc ରୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚ୍ୟାନେଲ ନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ

en: Check that the 'kvm-intel' or 'kvm-amd' modules are loaded & the BIOS has enabled virtualization
or: ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ 'kvm-intel' କିମ୍ବା 'kvm-amd' ମଡ୍ୟୁଲଗୁଡ଼ିକ ଧାରଣ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ BIOS ଟି ଆଭାସୀକରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ

en: Child process (%lld) unexpected %s
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତର ପଦ୍ଧତି (%lld)  ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ %s

en: Child process (%s) unexpected %s%s%s
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତର ପଦ୍ଧତି (%s) ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ %s%s%s

en: Child quit during startup handshake
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ହସ୍ତମିଳନ ସମୟରେ ନିମ୍ନସ୍ତରଟି ବିଦାୟ ନେଇଛି

en: Children:
or: ନିର୍ଭରକ:

en: Commit aborted
or: ଦାଖଲ କ୍ରିୟା ପରିତ୍ଯାଗ କରାଯାଇଛି

en: Commit complete
or: ଦାଖଲ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Compiled against library: libvirt %d.%d.%d
or: ଲାଇବ୍ରେରୀ ସହିତ ତୁଳନା କରି ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି: libvirt %d.%d.%d

en: Compiled with support for:
or: ଏହା ପାଇଁ ସହାୟତାକୁ ସଂକଳିତ କରିଥାଏ:

en: Completed with no error
or: ବିନା ତୃଟିରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: Compressed data:
or: ସଙ୍କୁଚିତ ତଥ୍ୟ:

en: Compressed migration is not supported by QEMU binary
or: ସଙ୍କୋଚିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Compressed pages:
or: ସଙ୍କୁଚିତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ:

en: Compression cache misses:
or: ସଂକୋଚନ କ୍ୟାଶେ ଅନୁପସ୍ଥିତ:

en: Compression cache:
or: ସଂକୋଚନ କ୍ୟାଶେ:

en: Compression cache: %.3lf %s
or: ସଙ୍କୋଚନ କ୍ୟାଶେ: %.3lf %s

en: Compression overflows:
or: ସଂକୋଚନ ଅତିପ୍ରବାହ:

en: Compute baseline CPU for a set of given CPUs.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ CPU ଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ସେଟ ପାଇଁ ଆଧାର ଧାଡ଼ି CPU କୁ ଗଣନା କରନ୍ତୁ।

en: Concrete job for %s invocation is in error state
or: %s ଆବାହନ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟଟି ତୃଟି ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି

en: Concrete job for %s invocation is in unknown state
or: %s ଆବାହନ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟଟି ଅଜଣା ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି

en: Config entry '%s' must represent a boolean value (true|false)
or: ବିନ୍ୟାସ ନିବେଶ '%s' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ (true|false)

en: Configure a domain to be automatically started at boot.
or: ବୁଟ ସମୟରେ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ।

en: Configure a network to be automatically started at boot.
or: ବୁଟ ସମୟରେ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯିବା ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ।

en: Configure a pool to be automatically started at boot.
or: ବୁଟ ସମୟରେ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପୁଲକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ.

en: Connect the virtual serial console for the guest
or: ଅତିଥି ପାଇଁ ଆଭାସୀ କ୍ରମାନ୍ବୟ କୋନଶୋଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ହାଇପରଭାଇଜର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଆବରଣ ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ ପରେ ଏହା ପୂର୍ବ-ଉପଲବ୍ଧ (built-in) ସନ୍ଦେଶ ଅଟେ।

en: Constant pages:
or: ସ୍ଥିରାଙ୍କ ପୃଷ୍ଠା:

en: Container ID is not specified
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର ID ବର୍ତ୍ତମାନ ଉଲ୍ଲିଖିତ ନାହିଁ

en: Container does not provide an initctl pipe
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର କୌଣସି initctl ପାଇପ ପ୍ରଦାନ କରିନଥାଏ

en: Container is not defined
or: ଧାରଣ ପାତ୍ରଟିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ

en: Control groups not supported on this platform
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଶ୍ରେଣୀ ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Controllers must use the 'ccid' address type
or: ନିୟନ୍ତ୍ରକମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 'ccid' ଠିକଣା ପ୍ରକାର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ

en: Convert domain XML config to a native guest configuration format.
or: ପରିସର XML config କୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଅତିଥି ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: Convert domain XML to native config
or: ପରିସର XML କୁ ସ୍ଥାନୀୟ config ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Convert native config to domain XML
or: ସ୍ଥାନୀୟ config କୁ ପରିସର XML ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Convert native guest configuration format to domain XML format.
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଅତିଥି ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀକୁ ପରିସର XML ଶୈଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Copy a disk backing image chain to dest.
or: ଲକ୍ଷସ୍ଥଳରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ସୃଙ୍ଖଳକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ।

en: Copy aborted
or: ନକଲ କ୍ରିୟାକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରାଯାଇଛି

en: Core dump a domain.
or: ଗୋଟିଏ ପରିସରର ଅନ୍ତଃସ୍ଥଳକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Core(s) per socket:
or: ସକେଟ ପ୍ରତି ଅନଃସ୍ଥଳ:

en: Could find volume with name: %s
or: ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଭଲ୍ୟୁମକୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not assign address to disk '%s'
or: ଡିସ୍କ '%s' ରେ ଠିକଣା ନ୍ୟସ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not build CURL header list
or: CURL ଶୀର୍ଷକ ତାଲିକା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not change memory parameters: %s
or: ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:%s

en: Could not change scheduler parameters: %s
or: ନିୟୋଜକ ପ୍ରାଚଳକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not configure network
or: ନେଟୱର୍କକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not convert domain name to VEID
or: ପରିସର ନାମକୁ VEID ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not convert from %s to UTF-8 encoding
or: %s ରୁ UTF-8 ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not copy an XML node
or: XML ନୋଡକୁ ନକଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not copy default config
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ config କୁ ନକଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not copy volume: %s
or: ଭଲ୍ୟୁମକୁ ନକଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not create filter
or: ଛାଣକ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create openwsman client
or: openwsman କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create snapshot: %s
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not create volume: %s
or: ଭଲ୍ୟୁମ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not define domain: %s
or: ଡମେନକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not delete snapshot '%s': %s
or: ଆଶୁଚିତ୍ର '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not delete volume: %s
or: ଭଲ୍ୟୁମକୁ ଉପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not destroy domain: %s
or: ଡମେନକୁ ନଷ୍ଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not dlsym %s from '%s': %s
or: %s କୁ '%s' ରୁ dlsym କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not extract VirtualBox version
or: VirtualBox ସଂସ୍କରଣକୁ କାଢିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not extract vzctl version
or: vzctl ସଂସ୍କରଣକୁ କାଢିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not find %s
or: %s କୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not find %s with name '%s'
or: %s କୁ '%s' ନାମ ସହିତ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find 'active' element
or: 'ସକ୍ରିୟ' ଉପାଦାନକୁ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find <name>
or: <name> କୁ ଖୋଜି ପାରୁନାହିଁ

en: Could not find <uuid>
or: <uuid> କୁ ଖୋଜି ପାରୁନାହିଁ

en: Could not find HostPortGroup for key '%s'
or: କି '%s' ପାଇଁ HostPortGroup କୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not find HostPortGroup with key '%s'
or: କି '%s' ସହିତ HostPortGroup କୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not find HostVirtualSwitch with UUID '%s'
or: UUID '%s' ସହିତ HostVirtualSwitch କୁ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find HostVirtualSwitch with name '%s'
or: '%s' ନାମ ସହିତ HostVirtualSwitch କୁ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find PhysicalNic with key '%s'
or: କି '%s' ସହିତ PhysicalNic କୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not find PhysicalNic with name '%s'
or: '%s' ନାମକ PhysicalNic କୁ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find any 'network' element in status file
or: ସ୍ଥିତି ଫାଇଲରେ କୌଣସି 'ନେଟୱର୍କ' ଉପାଦାନ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find compute resource specified in '%s'
or: '%s' ରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ କୌଣସି କମ୍ପୁଟର ଉତ୍ସକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find datacenter specified in '%s'
or: '%s' ରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ତଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not find datastore containing absolute path '%s'
or: ବିଶେଷ ପଥ '%s' କୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ତଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find datastore with name '%s'
or: '%s' ନାମକ ତଥ୍ୟକେନ୍ଦ୍ର ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find directory separator in %s
or: %s ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପୃଥକକାରୀକୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not find domain snapshot with internal name '%s'
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ନାମ '%s' ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find domain with UUID '%s'
or: UUID '%s' ସହିତ ଡମେନ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find domain with name '%s'
or: '%s' ନାମ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା  ଡମେନ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find host system specified in '%s'
or: '%s' ରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ହୋଷ୍ଟ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find matching device
or: ମେଳଖାଉଥିବା ଉପକରଣକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find matching device '%s'
or: ମେଳଖାଉଥିବା ଉପକରଣ  '%s' କୁ ପାଇଲା ନାହିଁ'

en: Could not find parent device for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ଉପକରଣକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find physical NIC with MAC address '%s'
or: MAC ଠିକଣା '%s' ସହିତ ଭୌତିକ NIC କୁ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find physical NIC with name '%s'
or: '%s'ନାମକ ଭୌତିକ NIC କୁ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find snapshot with name '%s'
or: '%s' ନାମ ସହିତ ଆଶୁଚିତ୍ର ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find storage pool with name '%s'
or: '%s' ନାମକ ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲକୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not find storage pool with name: %s
or: ନାମ ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲ ପାଇଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not find storage pool with uuid '%s'
or: uuid '%s' ବିଶିଷ୍ଟ ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not find storage volume with key '%s'
or: '%s' କି ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମକୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not find typefile '%s'
or: ପ୍ରକାର ଫାଇଲ '%s'କୁ ଖୋଜି ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Could not find value for variable '%s'
or: ପ୍ରାଚଳ '%s' ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find variable '%s' in iterator
or: ପୂନରାବର୍ତ୍ତକରେ '%s'କୁ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not find volume with name: %s
or: ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଭଲ୍ୟୁମକୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not format channel target type
or: ଚ୍ୟାନେଲ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପ୍ରକାରକୁ ସଜାଡ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not free deserialized data
or: କ୍ରମହୀନ ତଥ୍ୟକୁ ମୁକ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not generate eth name for container
or: ଧାରଣ ପାତ୍ରରେ eth ନାମକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not generate next class ID
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶ୍ରେଣୀ ID କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not generate veth name
or: veth ନାମକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not get UUID of virtual machine
or: ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ରର UUID ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not get Virtual functions on %s
or: %s ରେ ଆଭାସୀ ଫଳନ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not get current time
or: ଏବେର ସମୟ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not get interface list
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ତାଲିକା ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not get iterator index for (internal) iterator ID %u
or: (ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ) ପୂନରାବର୍ତ୍ତକ ID %u ପାଇଁ ପୂନରାବର୍ତ୍ତକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not get iterator index for iterator ID %u
or: ପୂନରାବର୍ତ୍ତକ ID %u ପାଇଁ ପୂନରାବର୍ତ୍ତକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not get list of Defined Domains, rc=%08x
or: ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ଡମେନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପାଇଲା ନାହିଁ, rc=%08x

en: Could not get list of Domains, rc=%08x
or: ଡମେନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପାଇଲା ନାହିଁ, rc=%08x

en: Could not get list of domains, rc=%08x
or: ଡମେନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପାଇଲା ନାହିଁ, rc=%08x

en: Could not get list of machines, rc=%08x
or: ମେସିନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପାଇଲା ନାହିଁ, rc=%08x

en: Could not get members of bridge '%s'
or: ବ୍ରିଜ '%s' ର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not get name of virtual machine
or: ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ରର ନାମ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not get nth (%u) value of variable '%s'
or: nth (%u) ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରାଚଳ '%s' ର  ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not get number of Defined Domains, rc=%08x
or: ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ଡମେନଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ, rc=%08x

en: Could not get number of Domains, rc=%08x
or: ଡମେନଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ଯା ପାଇଲା ନାହିଁ, rc=%08x

en: Could not get slaves of bond '%s'
or: ବନ୍ଧନ '%s' ର ଅନୁଚରକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not get snapshot id
or: ଆଶୁଚିତ୍ର id କୁ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not get snapshot name
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ନାମ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not get syspath for parent of '%s'
or: '%s' ର ପ୍ରମୂଖ ପାଇଁ syspath ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Could not handle file name '%s'
or: ଫାଇଲ ନାମ '%s'କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not initialize CURL
or: CURL କୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not initialize CURL (multi)
or: CURL (ଏକାଧିକ) କୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not initialize CURL (share)
or: CURL  (ସହଭାଗ) କୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not initialize CURL mutex
or: CURL mutexକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not initialize a CURL (share) mutex
or: CURL (ସହଭାଗ) mutexକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not initialize openwsman transport
or: openwsman ପରିବହନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not initialize options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not initialize session mutex
or: ଅଧିବେଶନ mutexକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not lookup %s for %s invocation
or: %s କୁ %s ଆବାହନ ପାଇଁ ଦେଖିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not lookup '%s' from '%s'
or: '%s' କୁ '%s' ରୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not lookup '%s' list from '%s'
or: '%s' ତାଲିକାକୁ '%s' ରୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not lookup SOAP body
or: SOAP ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦେଖିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not lookup controller model for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ମଡେଲକୁ ଦେଖିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not lookup datastore host mount
or: ତଥ୍ୟକେନ୍ଦ୍ର ହୋଷ୍ଟ ସ୍ଥାପନକୁ ଦେଖିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not lookup pull response
or: ପୁଲ ଉତ୍ତରକୁ ଦେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not lookup pull response items
or: ପୁଲ ଉତ୍ତର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not lookup root snapshot list
or: ରୁଟ ଆଶୁଚିତ୍ର ତାଲିକାକୁ ଦେଖିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s
or: ଡମେନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ, ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କ୍ରିୟା ଏକ ତ୍ରୁଟି ସହ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି: %s

en: Could not migrate domain, validation reported a problem
or: ଡମେନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ, ବୈଧିକରଣ ଏକ ସମସ୍ୟା ଖବର କରିଥାଏ

en: Could not migrate domain, validation reported a problem: %s
or: ଡମେନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ, ବୈଧିକରଣ ଏକ ସମସ୍ୟା ଖବର କରିଥାଏ: %s

en: Could not open '%s' to trigger host scan
or: ଆଧାର କ୍ରମବୀକ୍ଷଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not open /proc/net/dev
or: /proc/net/dev କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not parse 'bonding/arp_interval' '%s' for '%s'
or: 'bonding/arp_interval' '%s' କୁ '%s' ପାଇଁ ବିଶ୍ଲେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not parse 'bonding/arp_validate' '%s' for '%s'
or: 'bonding/arp_validate' '%s' କୁ '%s' ପାଇଁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not parse 'bonding/downdelay' '%s' for '%s'
or: 'bonding/downdelay' '%s' କୁ '%s' ପାଇଁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Could not parse 'bonding/miimon' '%s' for '%s'
or: 'bonding/miimon' '%s' କୁ '%s' ପାଇଁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not parse 'bonding/mode' '%s' for '%s'
or: 'bonding/mode' '%s' କୁ '%s' ପାଇଁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not parse 'bonding/updelay' '%s' for '%s'
or: 'bonding/updelay' '%s' କୁ '%s' ପାଇଁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not parse 'bonding/use_carrier' '%s' for '%s'
or: 'bonding/use_carrier' '%s' କୁ '%s' ପାଇଁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not parse 'bridge/stp_state' '%s' for '%s'
or: 'bridge/stp_state' '%s' କୁ '%s' ପାଇଁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not parse MTU value '%s'
or: MTU ମୂଲ୍ୟ '%s' କୁ ବିଶ୍ଲେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not parse UUID from '%s'
or: UUID କୁ  '%s' ରୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not parse UUID from string '%s'
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ '%s' ରୁ UUID କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not parse VPS ID %s
or: VPS ID %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not parse chain priority '%s'
or: ସୃଙ୍ଖଳ ଅଗ୍ରାଧିକାର '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not parse positive integer from '%s'
or: '%s' ରୁ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not parse return code from '%s'
or: %s ରୁ ଫେରିଥିବା ସଂକେତକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not parse usb file %s
or: usb ଫାଇଲ %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not parse valid disk index from '%s'
or: %s ରୁ ବୈଧ ଡିସ୍କ ଅନୁକ୍ରମଣିକାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not read '%s' from config for container %d
or: '%s' କୁ ସଂରଚନାରୁ ଧାରଣ ପାତ୍ର %d ପାଇଁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର %d ପାଇଁ configରୁ 'IP_ADDRESS' କୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not read 'NETIF' from config for container %d
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର %d ପାଇଁ configରୁ 'NETIF' କୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର %d ପାଇଁ configରୁ 'OSTEMPLATE' କୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର %d ପାଇଁ configରୁ 'VE_PRIVATE' କୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not read config for container %d
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର %d ପାଇଁ config କୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not read container config
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର config କୁ ପଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not read typefile '%s'
or: ପ୍ରକାର ଫାଇଲ '%s'କୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not resume domain: %s
or: ଡମେନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not retrieve 'bonding/arp_interval' for '%s'
or: 'bonding/arp_interval' କୁ '%s' ପାଇଁ କାଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not retrieve 'bonding/arp_ip_target' for '%s'
or: 'bonding/arp_ip_target' କୁ '%s' ପାଇଁ କାଢିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not retrieve 'bonding/arp_validate' for '%s'
or: 'bonding/arp_validate' କୁ '%s' ପାଇଁ କାଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not retrieve 'bonding/downdelay' for '%s'
or: 'bonding/downdelay' କୁ '%s' ପାଇଁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Could not retrieve 'bonding/miimon' for '%s'
or: 'bonding/miimon' କୁ '%s' ପାଇଁ କାଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not retrieve 'bonding/mode' for '%s'
or: 'bonding/mode' କୁ '%s' ପାଇଁ କାଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not retrieve 'bonding/updelay' for '%s'
or: 'bonding/updelay' କୁ '%s' ପାଇଁ କାଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not retrieve 'bonding/use_carrier' for '%s'
or: 'bonding/use_carrier' କୁ '%s' ପାଇଁ କାଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not retrieve 'bridge/forward_delay' for '%s'
or: 'bridge/forward_delay' କୁ '%s' ପାଇଁ କାଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not retrieve 'bridge/stp_state' for '%s'
or: 'bridge/stp_state' କୁ '%s' ପାଇଁ କାଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not retrieve pool information
or: ପୁଲ ସୂଚନା ବାହାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not retrieve resource pool
or: ଉତ୍ସ ସମୂହକୁ କାଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not retrieve the AutoStartDefaults object
or: AutoStartDefaults ବସ୍ତୁକୁ ବାହାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not revert to snapshot '%s': %s
or: ଆଶୁଚିତ୍ର '%s' କୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not search in datastore '%s': %s
or: ତଥ୍ୟକେନ୍ଦ୍ର '%s' ରେ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not set UUID
or: UUID କୁ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set disk quota
or: ଡିସ୍କ କୋଟାକୁ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)
or: ସୀମାକୁ %lld MHz ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟ ଆଶା କରୁଅଛି ଅଥବା -1 (ଅସୀମିତ)

en: Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s
or: ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ %lu କିଲୋବାଇଟରେ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not set memory size
or: ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନପ ଆକାରକୁ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set memory to %lu kilobytes: %s
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ %lu କିଲୋବାଇଟରେ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not set number of vCPUs
or: vCPU ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯାକୁ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not set number of virtual CPUs to %d: %s
or: ଆଭାସୀ  CPU ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯାକୁ %d  ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value
or: ସଂରକ୍ଷଣକୁ %lld MHz ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟ ଆଶାକରୁଅଛି

en: Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 (normal) or -3 (high)
or: ସହଭାଗୀକୁ %d ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ, ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ମୂଲ୍ୟ ଆଶାକରୁଅଛି ଅଥବା -1 (ନିମ୍ନ), -2 (ସାଧାରଣ) ଅଥବା -3 (ଉଚ୍ଚ)

en: Could not set the source dir for the filesystem
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଉତ୍ସ dirକୁ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not start domain: %s
or: ଡମେନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲି ନାହିଁ: %s

en: Could not suspend domain: %s
or: ଡମେନକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not verify disk address
or: ଡିସ୍କ ଠିକଣାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not wipe volume: %s
or: ଭଲ୍ୟୁମକୁ ସଫା  କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Couldn't read volume target path '%s'
or: ଆକାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପଥ '%s'କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Couldn't set link state on interface: %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଉପରେ ସଂଯୋଗିକି ସ୍ଥିତି ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Cpu '%u' in node '%zu' is out of range of the provided bitmap
or: Cpu '%u' ଯାହାକି ନୋଡ '%zu' ରେ ଅଛି ତାହା ପ୍ରଦତ୍ତ ବିଟମ୍ୟାପର ସୀମା ବାହାରେ ଅଛି

en: Crashed
or: ହଠାତ ଅଚଳ ହୋଇଗଲା

en: Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the physical host that can then be assigned to a virtual machine.
or: ନୋଡରେ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ।  ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଭୌତିକ ଆଧାରରେ ଉପକରଣ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଯାହାକୁକି ଗୋଟିଏ ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରରେ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Create a domain.
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

en: Create a network.
or: ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

en: Create a pool.
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ.

en: Create a restore point for interfaces settings
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସଂରଚନା ପାଇଁ ଏକ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Create a snapshot (disk and RAM) from XML
or: XML ରୁ ଗୋଟିଏ ଆଶୁଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (ଡିସ୍କ ଏବଂ RAM)

en: Create a snapshot (disk and RAM) from arguments
or: ଏକ ଆଶୁଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (ଡିସ୍କ ଏବଂ RAM) ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ପାଖରୁ

en: Create a snapshot from XML
or: XML ରୁ ଗୋଟିଏ ଆଶୁଚିତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create a snapshot from a set of args
or: ଗୋଟିଏ args ସେଟରୁ ଆଶୁଚିତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create a vol from an existing volume.
or: ଏକ ସ୍ଥିତବାନ ଭଲ୍ୟୁମରୁ ଗୋଟିଏ ଭଲ୍ୟୁମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Create a vol.
or: ଗୋଟିଏ vol ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ.

en: Created bridge %s with attached device %s
or: ବ୍ରିଜ %s କୁ ସଂଲଗ୍ନ ଉପକରଣ %s ସହିତ ନିର୍ମାଣ କରିଛି

en: Creating non-file volumes is not supported
or: ଫାଇଲ ହୀନ ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

en: Creation Time
or: ନିର୍ମାଣ ସମୟ

en: Creation of %s volumes is not supported
or: %s ଭଲ୍ୟୁମର ନିର୍ମାଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: DAC imagelabel couldn't be determined
or: DAC ପ୍ରତିଛବି ନାମପଟିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: DAC seclabel couldn't be determined
or: DAC seclabel କୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted
or: DNS HOST ବିବରଣୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ, କେବଳ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିଲା କିମ୍ବା ଅପସାରିତ ହୋଇଥିଲା

en: DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted
or: DNS SRV ବିବରଣୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ, କେବଳ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିଲା କିମ୍ବା ଅପସାରିତ ହୋଇଥିଲା

en: DNS TXT records cannot be modified, only added or deleted
or: DNS SRV ବିବରଣୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ, କେବଳ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିଲା କିମ୍ବା ଅପସାରିତ ହୋଇଥିଲା

en: Data processed:
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟ:

en: Data remaining:
or: ବଳକା ତଥ୍ୟ:

en: Data total:
or: ସମୁଦାୟ ତଥ୍ୟ:

en: Datastore has unexpected type '%s'
or: Datastore ରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରକାର '%s' ଅଛି

en: Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'
or: ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ ପଥ '%s' ରେ ଆଶାତିତ ଶୈଳୀ ନାହିଁ '[<datastore>] <path>'

en: Datastore path '%s' doesn't reference a file
or: ତଥ୍ୟକେନ୍ଦ୍ର ପଥ '%s' କୌଣସି ଫାଇଲକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାଏ

en: DatastoreInfo has unexpected type
or: DatastoreInfo ରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରକାର ଥାଏ

en: Define a domain.
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ

en: Define a new network filter or update an existing one.
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ନେଟୱର୍କ ଛାଣକକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ଛାଣକକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ।

en: Define a pool.
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ.

en: Define or modify a secret.
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Delete a domain snapshot
or: ଗୋଟିଏ ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete a given pool.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦତ୍ତ ପୁଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ.

en: Delete a given vol.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦତ୍ତ volକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ.

en: Descendants:
or: ବଂଶ:

en: Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ libvirt peer-to-peer ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପ୍ରୋଟୋକଲକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on the physical host
or: ଏହି ନୋଡରେ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣକୁ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।  ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଭୌତିକ ହୋଷ୍ଟରେ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ନଷ୍ଟ କରିଥାଏ

en: Destroyed node device '%s'
or: ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ନୋଡ ଉପକରଣ '%s'

en: Detach device from an XML <file>
or: ଗୋଟିଏ XML <file> ରୁ ଉପକରଣକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: Detach disk device.
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ।

en: Detach network interface.
or: ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ।

en: Detach node device from its device driver before assigning to a domain.
or: ଗୋଟିଏ ପରିସରରେ ନିଯୁକ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନୋଡ ଉପକରଣକୁ ତାହାର ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭରରୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ।

en: Device %s already exists
or: ଉପକରଣ %s ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

en: Device %s detached
or: ଉପକରଣ %s ପୃଥକ ହୋଇଛି

en: Device %s is already in use
or: ଉପକରଣ %s ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି

en: Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned
or: ଉପକରଣ %s ଟି ACS ନଥିବା ଗୋଟିଏ ସ୍ୱୀଚ ପଛରେ ଅଛି ଏବଂ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Device %s is not a bridge
or: ଉପକରଣ '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବ୍ରିଜ ନୁହଁ

en: Device %s not found: could not access %s
or: ଉପକରଣ %s ମିଳୁ ନାହିଁ: %s କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Device %s re-attached
or: ଉପକରଣ %s ପୁଣି ସଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: Device %s reset
or: ଉପକରଣ %sକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି

en: Device %s un-attached from bridge %s
or: ଉପକରଣ %s କୁ ବ୍ରିଜ %s ରୁ ପୃଥକ କରାଯାଇଛି

en: Device attached successfully
or: ଉପକରଣ ସଫଳତାର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଛି

en: Device attached to bridge %s has no name
or: ବ୍ରିଜ %s ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ଉପକରଣର କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ

en: Device detached successfully
or: ଉପକରଣ ସଫଳତାର ସହିତ ପୃଥକ ହୋଇଛି

en: Device is not a fibre channel HBA
or: ଉପକରଣଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇବର ଚ୍ୟାନେଲ HBA ନୁହଁ

en: Device type '%s' is not an integer
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ

en: Device updated successfully
or: ଉପକରଣ ସଫଳତାର ସହିତ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି

en: Device: %s
or: ଉପକରଣ: %s

en: Did not find USB device bus:%u device:%u
or: USB ଉପକରଣ ପରିପଥକୁ ପାଇଲେ ନାହିଁ:%u ଉପକରଣ:%u

en: Disallowing client %llu with uid %llu
or: uid %llu ସହିତ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ %llu  କୁ ଅନୁମତି ଦେଉନାହିଁ

en: Disk address %d:%d:%d doesn't match target device '%s'
or: ଡିସ୍କ ଠିକଣା %d:%d:%d ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଉପକରଣ '%s' ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ

en: Disk attached successfully
or: ଡିସ୍କ ସଫଳତାର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଛି

en: Disk cache mode %s is not supported
or: ଡିସ୍କ କ୍ୟାଶେ ଧାରା %s ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Disk detached successfully
or: ଡିସ୍କ ସଫଳତାର ସହିତ ପୃଥକ ହୋଇଛି

en: Disk device '%s' does not support snapshotting
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣ '%s' ଆଶୁଚିତ୍ର ନେବାରେ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Disk source %s must be a block device
or: ଡିସ୍କ ଉତ୍ସ %s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ହେବା ଉଚିତ

en: Disk source %s must be a character/block device
or: ଡିସ୍କ ଉତ୍ସ %s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଅକ୍ଷର/ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ହେବା ଉଚିତ

en: Display the system version information.
or: ତନ୍ତ୍ର ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ।

en: Display version information
or: ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Displays the node's total number of CPUs, the number of online CPUs and the list of online CPUs.
or: ନୋଡର ସମୁଦାୟ ସଂଖ୍ୟକ CPU କୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, ଅନଲାଇନ CPU ଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଅନଲାଇନ CPU ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା।

en: Do not change process security label
or: ପଦ୍ଧତି ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Domain %s didn't show up
or: ଡମେନ %s କୁ ଦର୍ଶାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Domain '%s' is already running
or: ପରିସର %s ଟି ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି

en: Domain '%s' sysinfo are not available
or: ଡମେନ '%s' sysinfo ଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for VMX file
or: ଡମେନ XML କୌଣସି ଡିସ୍କ ଧାରଣ କରିନଥାଏ, ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାରଏବଂ VMX ଫାଇଲ ପ୍ରତି ପଥକୁ ଅନୁମାନ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore and path for VMX file
or: ଡମେନ XML ଫାଇଲ-ଆଧାରିତ କୌଣସି ହାର୍ଡଡିସ୍କ ଧାରଣ କରିନଥାଏ, ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାରଏବଂ VMX ଫାଇଲ ପ୍ରତି ପଥକୁ ଅନୁମାନ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Domain already exists, editing existing domains is not supported yet
or: ଡମେନ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି, ସ୍ଥିତବାନ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Domain description updated successfully
or: ଡମେନ ବର୍ଣ୍ଣନା ସଫଳତାର ସହିତ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି

en: Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac
or: ଡମେନରେ%d ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଛି। --mac କୁ ବ୍ୟବହାର କରି କାହାକୁ ପୃଥକ କରାଯିବ ଦୟାକରି ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Domain has no current snapshot
or: ଡମେନରେ କୌଣସି ପ୍ରଚଳିତ ଆଶୁଚିତ୍ର ନାହିଁ

en: Domain has no managed save image
or: ଡମେନରେ କୌଣସି ପରିଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ

en: Domain is already active
or: ପରିସରଟି ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: Domain is already active or is in state transition
or: ଡମେନଟି ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟରତ ଅଛି

en: Domain is already running
or: ପରିସର %s ଟି ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି

en: Domain is not active
or: ପରିସରଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: Domain is not active or is in state transition
or: ଡମେନଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଚାଲିବା ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି

en: Domain is not paused
or: ଡମେନକୁ ଅଟକାଯାଇ ନାହିଁ

en: Domain is not powered off
or: ଡମେନକୁ ଅଫ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Domain is not powered on
or: ଡମେନକୁ ଅନ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Domain is not running
or: ଡମେନଟି ଚାଲୁନାହିଁ

en: Domain is not suspended
or: ଡମେନକୁ ସ୍ଥଗିତ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Domain is not suspended or powered off
or: ଡମେନକୁ ନିଲମ୍ବିତ ରଖାଯାଇ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଅଫ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Domain name contains invalid escape sequence
or: ଡମେନ ନାମ ଅବୈଧ ଏସ୍କେପ କ୍ରମ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Domain not found
or: ପରିସର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Domain not found: %s
or: ପରିସର ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: Domain restored from %s
or: %s ରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ପରିସର

en: Domain snapshot %s children deleted
or: ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର %s ର ଅନୁଗାମୀକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି

en: Domain snapshot %s created
or: ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର %s ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି

en: Domain snapshot %s created from '%s'
or: ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର %s %s ରୁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି

en: Domain snapshot %s deleted
or: ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର %s କୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି

en: Domain snapshot not found
or: ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Domain snapshot not found: %s
or: ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: Domain title can't contain newlines
or: ଡମେନ ଶୀର୍ଷକରେ ନୂତନ ଧାଡ଼ି ନଥାଏ

en: Done.
or: ସମାପ୍ତ।

en: Download length it too large
or: ଆହରଣ ଲମ୍ବା ଅତି ବଡ଼ ଅଟେ

en: Download volume contents to a file
or: ଏକ ଫାଇଲ ମଧ୍ଯକୁ ଭଲ୍ୟୁମର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: Driver state initialization failed
or: ଡ୍ରାଇଭର ସ୍ଥିତି ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ବିଫଳ

en: Dump
or: ଡମ୍ପ

en: Dump XML for a domain snapshot
or: ଗୋଟିଏ ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର ପାଇଁ XML କୁ ପକାନ୍ତୁ

en: Dump failed
or: ଡମ୍ପ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Duplicate NUMA cell info for cell id '%u'
or: ସେଲ id '%u' ପାଇଁ ନକଲି NUMA ସେଲ ସୂଚନା

en: Duration not supported. Use 0 for now
or: ଅବଧି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ। ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ 0 ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: EOF notify callback must be supplied
or: EOF ବିଜ୍ଞପ୍ତି କଲବ୍ୟାକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି

en: Edit the XML configuration for a domain.
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ପାଇଁ XML ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit the XML configuration for a network filter.
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ ପାଇଁ XML ବିନ୍ଯାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।

en: Edit the XML configuration for a network.
or: ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ XML ବିନ୍ଯାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।

en: Edit the XML configuration for a physical host interface.
or: ଗୋଟିଏ ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପାଇଁ XML ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit the XML configuration for a storage pool.
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ପାଇଁ XML ବିନ୍ଯାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।

en: Edit the domain XML associated with a saved state file
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିତି ଫାଇଲ ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ XML ଡମେନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit the domain snapshot XML for a named snapshot
or: ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର XML କୁ ଏକ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବା ଆଶୁଚିତ୍ର ପାଇଁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Empty cpu list for pinning
or: ପିନିଙ୍ଗ ପାଇଁ ଖାଲି cpu ତାଲିକା

en: Empty response during %s
or: %s ସମୟରେ ଖାଲି ଉତ୍ତର

en: Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads
or: ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ଭଲ୍ୟୁମରେ ଥିବା ତଥ୍ୟ ଭବିଷ୍ୟତ ପଠନ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟ ନୁହଁ

en: Enter %s's password for %s
or: %s's ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ %s ପାଇଁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter username for %s
or: %s ପାଇଁ ଚାଳକ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter username for %s [%s]
or: %s ପାଇଁ ଚାଳକ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ [%s]

en: Error creating initial configuration
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବିନ୍ୟାସକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error from child process creating '%s'
or: '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଫଳରେ ନିମ୍ନ ସ୍ତର ପଦ୍ଧତିରୁ ତ୍ରୁଟି

en: Error from child process opening '%s'
or: '%s' କୁ ଖୋଲିବା ଫଳରେ ନିମ୍ନ ସ୍ତର ପଦ୍ଧତିରୁ ତ୍ରୁଟି

en: Error in xmlAddPrevSibling
or: xmlAddPrevSibling ରେ ତୃଟି

en: Error in xmlNewProp
or: xmlNewProp ରେ ତୃଟି

en: Error notify callback must be supplied
or: ତୃଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି କଲବ୍ୟାକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି

en: Error reading secret: %s
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Error while building firewall
or: ଫାୟାରୱାଲ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Error while building firewall: %s
or: ଫାୟାରୱାଲ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: Error while closing medium, rc=%08x
or: ମାଧ୍ଯମକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ତୃଟି, rc=%08x

en: Error while processing command's IO
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶର IO କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Error while reading /proc/cgroups
or: /proc/cgroups ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error while reading the domain name
or: ଡମେନ ନାମକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Exceeded max iface limit %d
or: ସର୍ବାଧିକ iface ସୀମା %d କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛିକରିଛି

en: Executing new processes is not supported on Win32 platform
or: Win32 ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପରେ ନୂତନ ପଦ୍ଧତିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Existing device %s has no type
or: ସ୍ଥିତବାନ ଉପକରଣ %s ରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ନାହିଁ

en: Existing device %s is already a bridge
or: ସ୍ଥିତବାନ ଉପକରଣ %s ପୂର୍ବରୁ ଏକ ବ୍ରିଜ ଅଟେ

en: Expected a /dev path for '%s'
or: ଗୋଟିଏ /dev ପଥକୁ '%s' ପାଇଁ ଆଶାକରୁଅଛି

en: Expected downtime:
or: ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ ଅଚଳ ଅବସ୍ଥା:

en: Expected exactly 1 host for the storage pool
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲ ପାଇଁ ଠିକ 1 ଟି ହୋଷ୍ଟ ଆଶା କରାଯାଇଥିଲା

en: Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'
or: VI API ପ୍ରକାର 'HostAgent' କିମ୍ବା 'VirtualCenter' କୁ ଆଶାକରୁଅଛି କିନ୍ତୁ '%s' ମିଳିଛି

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%s'
or: VMX ନିବେଶ '%s' କୁ 'ata-hardDisk' କିମ୍ବା 'ଡିସ୍କ' ଭାବରେ ଆଶା କରୁଅଛି କିନ୍ତୁ '%s' ମିଳିଲା

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'pvscsi' but found '%s'
or: VMX ନିବେଶ '%s' କୁ 'buslogic' କିମ୍ବା 'lsilogic' କିମ୍ବା 'lsisas1068' କିମ୍ବା 'pvscsi' ଭାବରେ ଆଶା କରୁଅଛି କିନ୍ତୁ '%s' ମିଳିଲା

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'cdrom-image' but found '%s'
or: VMX ନିବେଶ '%s' କୁ 'cdrom-image' ଭାବରେ ଆଶା କରୁଅଛି କିନ୍ତୁ '%s' ମିଳିଲା

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'device' or 'file' but found '%s'
or: VMX ନିବେଶ '%s' କୁ 'ଉପକରଣ' କିମ୍ବା 'ଫାଇଲ' ହେବା ପାଇଁ ଆଶାକରୁଅଛି କିନ୍ତୁ '%s' ମିଳିଲା

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but found '%s'
or: VMX ନିବେଶ '%s' କୁ 'ଉପକରଣ', 'ଫାଇଲ' କିମ୍ବା 'ପାଇପ' କିମ୍ବା 'ନେଟୱର୍କ' ହେବା ପାଇଁ ଆଶାକରୁଅଛି କିନ୍ତୁ '%s' ମିଳିଲା

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found '%s'
or: VMX ନିବେଶ '%s' କୁ 'ନିର୍ମିତ' କିମ୍ବା 'ସ୍ଥାୟୀ' କିମ୍ବା 'vpx' ଭାବରେ ଆଶାକରୁଅଛି କିନ୍ତୁ'%s' ମିଳିଲା

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%s'
or: VMX ନିବେଶ '%s' କୁ 'scsi-hardDisk' କିମ୍ବା 'ଡିସ୍କ' ଭାବରେ  ଆଶା କରୁଅଛି କିନ୍ତୁ '%s' ମିଳିଲା

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'server' or 'client' but found '%s'
or: VMX ନିବେଶ '%s' କୁ 'ସର୍ଭର' କିମ୍ବା 'କ୍ଲାଏଣ୍ଟ' ବୋଲି ଆଶାକରୁଅଛି କିନ୍ତୁ '%s' ମିଳିଲା

en: Expecting VMX entry '%s' to be MAC address but found '%s'
or: VMX ନିବେଶ '%s' କୁ MAC ଠିକଣା ଭାବରେ ଆଶାକରିଥିଲା କିନ୍ତୁ '%s' ମିଳିଲା

en: Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %lld
or: VMX ନିବେଶ 'config.version' କୁ 8 ବୋଲି ଆଶା କରୁଅଛି କିନ୍ତୁ%lld ମିଳିଲା

en: Expecting VMX entry 'virtualHW.version' to be 4 or higher but found %lld
or: VMX ନିବେଶ 'virtualHW.version' କୁ 4 କିମ୍ବା ଅଧିକ ବୋଲି ଆଶା କରୁଅଛି କିନ୍ତୁ%lld ମିଳିଲା

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'fd'
or: ନିବେଶ 'devices/disk/target' ର ଡମେନ XML ବିଶେଷତା 'dev' କୁ 'fd' ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଆଶାକରାଯାଇଥାଏ

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'hd'
or: ନିବେଶ 'devices/disk/target' ର ଡମେନ XML ବିଶେଷତା 'dev' କୁ 'hd' ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଆଶାକରାଯାଇଥାଏ

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'sd'
or: ନିବେଶ 'devices/disk/target' ର ଡମେନ XML ବିଶେଷତା 'dev' କୁ 'sd' ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଆଶାକରାଯାଇଥାଏ

en: Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'
or: 'gsx', 'esx' ,'embeddedEsx' କିମ୍ବା 'vpx' କୁ ଆଶାକରୁଅଛି କିନ୍ତୁ '%s' ମିଳିଛି

en: Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image
or: ପ୍ରଥମ ଫାଇଲ-ଆଧାରିତ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କର ଉତ୍ସ '%s' କୁ VMDK ପ୍ରତିଛବି ଭାବରେ  ଆଶାକରୁଅଛି

en: Expecting type '%s' but found '%s'
or: ପ୍ରକାର '%s' ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%s' ମିଳିଲା

en: Expecting virt type to be '%s' but found '%s'
or: virt ପ୍ରକାରକୁ '%s' ହେବା ପାଇଁ ଆଶା କରୁଅଛି କିନ୍ତୁ '%s' ମିଲିଲା

en: Extract the snapshot's parent, if any
or: ଆଶୁଚିତ୍ରର ମୂଖ୍ୟକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ, ଯଦି କିଛି ଥାଏ

en: FDC bus index %d out of [0] range
or: FDC ପରିପଥ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %d ସୀମା [0] ବାହାରେ

en: FDC controller index %d out of [0] range
or: FDC ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %d ସୀମା [0] ବାହାରେ

en: FDC unit index %d out of [0..1] range
or: FDC ଏକକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %d ସୀମା [0..1] ବାହାରେ

en: Failed set TLS x509 credentials: %s
or: TLS x509 ଅଧିକାର ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to access '%s'
or: '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to acquire lock
or: ତାଲାକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to acquire pid file '%s'
or: pid ଫାଇଲ '%s'କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to add capability %s: %d
or: କ୍ଷମତା %s ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d

en: Failed to add netlink event handle watch
or: netlink ଘଟଣା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଦର୍ଶକକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to add signal handle watch
or: ସଂକେତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଘଡ଼ି ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to allocate PCI device list: %s
or: PCI ଉପକରଣ ତାଲିକାକୁ ବାଣ୍ଟିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to allocate XML buffer
or: XML ବଫର ବାଣ୍ଟିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to allocate tty
or: tty କୁ ବାଣ୍ଟିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to apply capabilities: %d
or: ସାମର୍ଥ୍ଯକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d

en: Failed to apply firewall rules %s: %s
or: ଫାୟାରୱାଲ ନିୟମାବଳୀ %s ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to attach device from %s
or: %s ରୁ ଉପକରଣ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to attach disk
or: ଡିସ୍କକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to attach interface
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to attach to pid %u
or: pid %u ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to autostart VM '%s': %s
or: VM '%s' କୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to autostart storage pool '%s': %s
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲ '%s' କୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to begin network config change transaction
or: ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to bind cgroup '%s' on '%s'
or: cgroup '%s' କୁ '%s' ଉପରେ ବାନ୍ଧିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to bind mount directory %s to %s
or: ସ୍ଥାପନ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ %s କୁ %s ରେ ବାନ୍ଧିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to build pidfile path
or: pidfile ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to build pidfile path.
or: pidfile ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to build pool %s
or: ପୁଲ %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to change owner of %s to %u:%u
or: %s ର ମାଲିକତ୍ତ୍ୱକୁ %u ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ:%u

en: Failed to chdir into %s
or: %s ରେ chdir କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to check for domain managed save image
or: ଡମେନ ପରିଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to check for managed save image
or: ପରିଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to clean up %s
or: %s କୁ ସଫା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to clear security context for agent for %s
or: %s ପାଇଁ ଥିବା ସଦସ୍ୟ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଫା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to clear security context for monitor for %s
or: %s ପାଇଁ ଥିବା ମନିଟର ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଫା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to clone vol from %s
or: volକୁ %s ରୁ କ୍ଲୋନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to close bind target %s
or: ବନ୍ଧନ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ %s କୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to collect auth credentials
or: auth ପରିଚୟପତ୍ର ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to commit network config change transaction
or: ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ଦାଖଲ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to compare host CPU with %s
or: %s ସହିତ ହୋଷ୍ଟ CPUକୁ ତୁଳନା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to compile regex %s
or: regex %s କୁ ସଙ୍କଳନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to complete action %s on media
or: କାର୍ଯ୍ୟ %s କୁ ମେଡିଆ ଉପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to complete tree listing
or: ବୃକ୍ଷ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to connect socket to '%s'
or: ସକେଟକୁ '%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to connect to ssh agent
or: ssh ସଦସ୍ୟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to convert '%s' to int
or: '%s' କୁ int ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to copy XML node
or: XML ନୋଡକୁ ନକଲ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to count network filters
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକକୁ ହିସାବ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to count node devices
or: ନୋଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to count secrets
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ହିସାବ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create %s
or: %s କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create SASL client context: %d (%s)
or: SASL ଗ୍ରାହକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d (%s)

en: Failed to create XML
or: XML ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create XML config object
or: XML ବିନ୍ୟାସ ବସ୍ତୁକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create bind target %s
or: ବନ୍ଧନ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create bridge node in xml document
or: xml ଦଲିଲରେ ବ୍ରିଜ ନୋଡ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create directory for '%s' dev '%s'
or: '%s' dev '%s'ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create directory for device %s
or: ଉପକରଣ  %s ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create disk pool geometry
or: ଡିସ୍କ ପୁଲ ଜ୍ୟାମିତି ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create domain from %s
or: %s ରୁ ପରିସର ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create domain save file '%s'
or: ଡମେନ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ '%s' କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create file '%s': couldn't determine fs type
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: fs ପ୍ରକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Failed to create filesystem probe for device %s
or: ଉପକରଣ %s ପାଇଁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create interface node under bridge node in xml document
or: xml ଦଲିଲରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନୋଡକୁ ବ୍ରିଜ ନୋଡ ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create network from %s
or: %s ରୁ ନେଟୱାର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create node device from %s
or: %s ରୁ ନୋଡ ଉପକରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create pool %s
or: ପୁଲ %s ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create pool from %s
or: %s ରୁ ପୁଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create reboot thread, killing domain
or: ପୁନର୍ଚାଳନ ଥ୍ରେଡ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ, ଡମେନକୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି

en: Failed to create socket
or: ସକେଟ ନିର୍ମାଣରେ ବିଫଳ

en: Failed to create state dir '%s'
or: ଅବସ୍ଥା dir '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create symlink '%s to '%s'
or: symlink '%s' କୁ '%s' ରେ ନିର୍ମାଣ କରିପରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to create symlink '%s' to '%s'
or: symlink '%s' କୁ '%s' ରେ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create thread to suspend the host
or: ହୋଷ୍ଟକୁ ନିଲମ୍ବନ କରିବା ପାଇଁ ଥ୍ରେଡ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create vol %s
or: vol %s ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create vol from %s
or: %s ରୁ vol ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to define domain from %s
or: %s ରୁ ପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to define interface from %s
or: %s ରୁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to define network filter from %s
or: %s ରୁ ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to define network from %s
or: %s ରୁ ନେଟୱାର୍କକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to define new bridge interface %s
or: ନୂତନ ବ୍ରିଜ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to define new interface %s
or: ନୂତନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to define pool %s
or: ପୁଲ %s କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to define pool from %s
or: %s ରୁ ପୁଲକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to delete autostart link '%s': %s
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଲିଙ୍କ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to delete pool %s
or: ପୁଲ %s କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to delete secret %s
or: ଗୁପ୍ତ %s କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to delete snapshot %s
or: ଆଶୁଚିତ୍ର %s କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to delete symlink '%s'
or: symlink '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to delete veth device %s
or: veth ଉପକରଣ %s କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to delete vol %s
or: vol %s କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to destroy bridge interface %s
or: ବ୍ରିଜ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ନଷ୍ଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to destroy domain '%d'
or: ଡମେନ '%d' କୁ ନଷ୍ଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to destroy interface %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ନଷ୍ଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to destroy network %s
or: %s ନେଟୱାର୍କକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to destroy node device '%s'
or: ନୋଡ ଉପକରଣ '%s'କୁ ନଷ୍ଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to destroy pool %s
or: ପୁଲ %s କୁ ନଷ୍ଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to detach device %s
or: ଉପକରଣ  %s କୁ ପୃଥକ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to detach device from %s
or: %s ରୁ ଉପକରଣକୁ ପୃଥକ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to detach disk
or: ଡିସ୍କକୁ ପୃଥକ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to detach interface
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ପୃଥକ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN
or: %u:%u:%u:%u ଟି ଗୋଟିଏ ସିଧାସଳଖ ଅଭିଗମ୍ୟ LUN ବୋଲି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to disconnect from the hypervisor
or: ହାଇପରଭାଇଜର ଠାରୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to dump core of domain '%d' with libxenlight
or: ଡମେନ '%d' କୁ libxenlight ସହିତ କୋର ଡମ୍ପ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to extract interface information
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚନା ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to extract interface information or no interfaces found
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚନା ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ କିମ୍ବା କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମିଳି ନାହିଁ

en: Failed to find SCSI host with wwnn='%s', wwpn='%s'
or: SCSI ହୋଷ୍ଟକୁ wwnn='%s', wwpn='%s' ସହିତ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find a node driver
or: ନୋଡ ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find a node driver: %s
or: ନୋଡ ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to find a secret storage driver
or: ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find a secret storage driver: %s
or: ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to find a storage driver
or: ଭଣ୍ଡାର ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find a storage driver: %s
or: ଭଣ୍ଡାର ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to find any %s pool sources
or: ଯେକୌଣସି ପୁଲ %s କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find group record for gid '%u'
or: gid '%u' ପାଇଁ ଶ୍ରେଣୀ ବିବରଣୀ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find parent device for %s
or: %s ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ଉପକରଣକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find scsi_host using PCI '%s' and unique_id='%u'
or: scsi_host କୁ PCI '%s' ଏବଂ unique_id='%u' ବ୍ୟବହାର କରି ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find the interface
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find the interface: %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to find the network
or: ନେଟୱାର୍କକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to find the network: %s
or: ନେଟୱାର୍କକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to find user record for uid '%u'
or: uid '%u' ପାଇଁ ଚାଳକ ବିବରଣୀ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to fork as daemon: %s
or: ଡେମନ ପରି ବିଭାଜିତ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to format new xml document for bridge %s
or: ବ୍ରିଜ %s ରେ ନୂତନ xml ଦଲିଲକୁ ସଜାଡ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to generate UUID
or: UUID ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get %s minor number
or: %s ଗୌଣ ସଂଖ୍ଯାକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get UUID of created secret
or: ନିର୍ମିତ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟର UUID ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get VNC port. Is this domain using VNC?
or: VNC ପୋର୍ଟ ପାଇବାରେ ବିଫଳ। ଏହି ଡମେନ VNC କୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଅଛି କି?

en: Failed to get block stats %s %s
or: %s ଖଣ୍ଡର ଅବସ୍ଥିତି ପାଇବାରେ ବିଫଳ %s

en: Failed to get capability names of the device
or: ଉପକରଣର ସାମର୍ଥ୍ଯ ନାମ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get capability numbers of the device
or: ଉପକରଣର କ୍ଷମତା ସଂଖ୍ୟା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get disk information
or: ଡିସ୍କ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get domain autostart state
or: ଡମେନ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ସ୍ଥିତିକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get domain description xml
or: ଡମେନ xml ବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get domain persistence info
or: ଡମେନ ସ୍ଥାୟୀ ସୂଚନାକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get domain state
or: ଡମେନ ସ୍ଥିତି ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get domain's UUID
or: ଡମେନର  UUID କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'
or: iSCSI ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ପଥ '%s' ସହିତ ଆଧାର ସଂଖ୍ୟାକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get interface information
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get interface stats %s %s
or: %s ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଅବସ୍ଥିତି ପାଇବାରେ ବିଫଳ %s

en: Failed to get memory statistics for domain %s
or: ଡମେନ %s ପାଇଁ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get network autostart state
or: ନେଟୱର୍କର ସ୍ବୟଂ ଆରମ୍ଭ ସ୍ଥିତିକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get network persistence info
or: ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥାୟୀ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get node physical info from libxenlight
or: libxenlight ରୁ ନୋଡ ଭୌତିକ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get option '%s': %s
or: ବିକଳ୍ପ '%s' କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to get pool autostart state
or: ପୁଲ ସ୍ୱୟଂପ୍ରାରମ୍ଭ ସ୍ଥିତିକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get pool persistence info
or: ପୁଲ ସ୍ଥାୟୀ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get scheduler id for domain '%d' with libxenlight
or: ଡମେନ '%d' ପାଇଁ libxenlight ସହିତ ଯୋଜନା id ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight
or: ଡମେନ '%d' ପାଇଁ libxenlight ସହିତ ଯୋଜନା ପ୍ରାଚଳ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get snapshot count
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get the number of active networks
or: ସକ୍ରିୟ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ସଂଖ୍ୟା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get the number of active pools
or: ସକ୍ରିୟ ପୁଲଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get the number of inactive networks
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ସଂଖ୍ୟା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get the number of inactive pools
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପୁଲଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get uuid of secret
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟର uuid ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get version info from libxenlight
or: libxenlight ରୁ ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to initialize TLS session: %s
or: TLS ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to initialize libssh2 agent handle
or: libssh2 ସଦସ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to initialize libssh2 known hosts table
or: libssh2 ଜଣା ଥିବା ହୋଷ୍ଟ ସାରଣୀକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to initialize libssh2 session
or: libssh2 ଅଧିବେଶନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to initialize libvirt
or: libvirt ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to initialize mutex
or: mutex ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to initialize security drivers
or: ସୁରକ୍ଷା ଡ୍ରାଇଭରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to initialize storage pool '%s': %s
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲ '%s': %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to inquire lock
or: ଲକ୍‌ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to kill process %lld: %s
or: %lld କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to list active domains
or: ସକ୍ରିୟ ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list active interfaces
or: ସକ୍ରିୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list active networks
or: ସକ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list active pools
or: ସକ୍ରିୟ ପୁଲମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list domains
or: ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list inactive domains
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list inactive interfaces
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list inactive networks
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list inactive pools
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପୁଲମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list interfaces
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list network filters
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list networks
or: ନେଟୱର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list node devices
or: ନୋଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list node secrets
or: ନୋଡ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list persistent guests on $uri
or: $uri ଉପରେ ସ୍ଥାୟୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list pools
or: ପୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list secrets
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list ssh agent identities
or: ssh ସଦସ୍ୟ ପରିଚାୟକକୁ ତାସିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list storage volumes
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list transient guests
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight
or: ଡମେନ '%d' ପାଇଁ libxenlight ସହିତ vcpus କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to list volumes
or: ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to load PCI stub module %s
or: PCI stub ମଡ୍ୟୁଲ %s କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to load plugin %s: %s
or: ପ୍ଲଗଇନ %s କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to make auth credentials
or: auth ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to make device %s
or: ଉପକରଣ %s କୁ ତିଆରି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to make directory %s readonly
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s କୁ କେବଳ ପଠନୀୟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files.
or: dnsmasq (PID: %d) କୁ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to make domain persistent after migration
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପରେ ଡମେନ କ୍ଷମତାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to make domain persistent after migration: %s
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପରେ ଡମେନ କ୍ଷମତାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to make mount %s readonly
or: %s କୁ କେବଳ ପଠନୀୟ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to make new root %s readonly
or: ନୂତନ ରୁଟ %s କୁ କେବଳ ପଠନୀୟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to make path %s
or: ପଥ %s କୁ ତିଆରି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to make root private
or: ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to mkdir %s
or: mkdir %s କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to mount %s on %s type %s
or: %s ରେ %s ପ୍ରକାର  %s କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to mount %s on /dev
or: %s କୁ /dev ଉପରେ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to mount %s on /dev/pts
or: %s କୁ /dev/pts ଉପରେ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to mount %s on /proc/meminfo
or: %s କୁ /proc/meminfo ଉପରେ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to mount devfs on %s type %s (%s)
or: devfs କୁ %s ପ୍ରକାର %s (%s) ରେ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to mount device %s to %s
or: ଉପକରଣ %s କୁ %s ରେ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to mount device %s to %s as %s
or: ସ୍ଥାପନ ଉପକରଣ %s କୁ %s ରେ %s ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to mount device %s to %s, unable to detect filesystem
or: ସ୍ଥାପନ ଉପକରଣ %s କୁ %s ରେ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ, ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ଚିହ୍ନିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Failed to mount devpts on %s
or: %s ରେ devpts କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to mount directory %s as tmpfs
or: ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ %s କୁ tmpfs ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to mount empty tmpfs at %s
or: ଖାଲି tmpfsକୁ %s ରେ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to move '%s' element in xml document
or: xml ଦଲିଲରେ '%s' କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to open %s
or: %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to open '%s'
or: '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to open config space file '%s'
or: config ସ୍ପେସ ଫାଇଲ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to open domain image file '%s'
or: ଡମେନ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ '%s'କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to open file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s'କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to open file '%s': couldn't determine fs type
or: ଫାଇଲ '%s'କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: fs ପ୍ରକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Failed to open pid file '%s'
or: pid ଫାଇଲ '%s'କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to open storage volume with path '%s'
or: ପଥ '%s' ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to open tty %s
or: tty %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to parse block name %s
or: ବ୍ଲକ ନାମ %sକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to parse configuration of %s
or: %s ର ବିନ୍ଯାସକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to parse dir name '%s'
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାମ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to parse domain description xml
or: ପରିସର ବର୍ଣ୍ଣନା xml ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to parse group '%s'
or: ଶ୍ରେଣୀ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Failed to parse mode '%s'
or: ଧାରା '%s' କୁ ବିଶ୍ଲେଷଣ କରିବାରେ

en: Failed to parse port number
or: ପୋର୍ଟ ସଂଖ୍ୟାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to parse positive integer from '%s'
or: '%s' ରୁ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to parse snapshot XML from file '%s'
or: ଆଶୁଚିତ୍ର XML  କୁ ଫାଇଲ '%s' ରୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to parse uid and gid from '%s'
or: '%s' ରୁ uid ଏବଂ gid କୁବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to parse user '%s'
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to parse vzlist output
or: vzlist ଫଳାଫଳକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to pin vcpu '%d' with libxenlight
or: vcpu '%d' କୁ libxenlight ସହିତ ପିନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to pivot root
or: ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକକୁ pivot କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'
or: SCSI ଉପକରଣକୁ sysfs ପଥ '%s' ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to re-attach PCI device: %s
or: PCI ଉପକରଣକୁ ପୁଣିଥରେ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to re-attach device %s
or: ଉପକରଣ %s କୁ ପୁଣିଥରେ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to read %s
or: %s କୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to read '%s'
or: '%s' କୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to read /proc/mounts
or: /proc/mountsକୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to read AppArmor profiles list '%s'
or: AppArmor ରୂପରେଖା ତାଲିକା '%s' କୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to read PCI config space for %s
or: PCI ବିନ୍ୟାସ ସ୍ଥାନକୁ %s ପାଇଁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to read file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to read product/vendor ID for %s
or: %s ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦ/ବିକ୍ରେତା ID କୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to read the container continue message
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର ଚାଲୁରଖିବା ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to readdir for %s (%d)
or: %s (%d) ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to reboot domain '%d' with libxenlight
or: ଡମେନ '%d' କୁ libxenlight  ସହିତ ପୁନର୍ଚାଳନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to reconnect to the hypervisor
or: hypervisor ସହିତ ପୁନଃ ପୁନଃସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to refresh pool %s
or: ପୁଲ %s କୁ ସତେଜ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to register shutdown timeout
or: ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟ ସମାପ୍ତକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to register xml namespace '%s'
or: xml namespace '%s' କୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to release lock
or: ଲକ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to release port %d
or: ପୋର୍ଟ  %d କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to remove capability %s: %d
or: କ୍ଷମତା %s ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ: %d

en: Failed to remove domain managed save image
or: ଡମେନ ପରିଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to remove managed save file '%s'
or: ପରିଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ '%s' କୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to remove storage volume '%s'(%s)
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମ '%s'(%s) କୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to reserve port %d
or: ପୋର୍ଟ %d କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to reserve port %zu
or: ପୋର୍ଟ %zu କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to reset PCI device: %s
or: PCI ଉପକରଣକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to reset device %s
or: ଉପକରଣ %sକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to resize block device '%s'
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣ '%s' ର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to resolve device link '%s'
or: ଉପକରଣ ଲିଙ୍କ '%s' କୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to resolve symlink at %s
or: %s ରେ symlink କୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to restore PCI config space for %s
or: PCI ବିନ୍ୟାସ ସ୍ଥାନକୁ %s ପାଇଁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to restore domain from %s
or: %s ରୁ ପରିସରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to restrict process
or: ପଦ୍ଧତିକୁ ସିମୀତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to resume domain '%d' with libxenlight
or: ଡମେନ '%d' କୁ libxenlight  ସହିତ ପୁନଃଚାଳନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to resume guest %s after failure
or: ବିଫଳତା ପରେ ଅତିଥି %s କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to retrieve CPU statistics for domain '%s'
or: ଡମେନ '%s' ପାଇଁ CPU ପରିସଂଖ୍ୟାନ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to retrieve current vcpu count
or: ପ୍ରଚଳିତ vcpu ସଂଖ୍ୟାକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to retrieve maximum vcpu count
or: ସର୍ବାଧିକ vcpu ସଂଖ୍ୟାକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to retrieve ssh host key: %s
or: ssh ହୋଷ୍ଟ କି କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to retrieve vCPU count from the guest
or: ଅତିଥି ପାଖରୁ vCPU ହିସାବ ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to rollback network config change transaction
or: ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ପଛାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to run clone container
or: କୃନ୍ତକ ଧାରଣ ପାତ୍ରକୁ ଚଲାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to run command '%s' to create new iscsi interface
or: ନୂତନ iscsi ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' କୁ ଚଲାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'
or: iscsi ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ IQN '%s' ସହିତ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' କୁ ଚଲାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to save domain '%d' with libxenlight
or: ଡମେନ '%d' କୁ libxenlight ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to send continue signal to controller
or: ନିୟନ୍ତ୍ରକ ପାଖକୁ ଅନବରତ ସଂକେତ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to serialize snapshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ପ୍ରସାରିତ କରିବା ସମୟରେ ବିଫଳ

en: Failed to set %s for %s: value too large
or: %s କୁ %s ପାଇଁ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ: ମୂଲ୍ୟଟି ଅତିବଡ଼

en: Failed to set attributes from %s
or: %s ରୁ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Failed to set bridge delay %d in xml document
or: ବ୍ରିଜ ବିଳମ୍ବ %d କୁ xml ଦଲିଲରେ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to set bridge interface type to 'bridge' in xml document
or: xml ଦଲିଲରେ ବ୍ରିଜ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରକାରକୁ 'ବ୍ରିଜ' ଭାବରେ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to set close-on-exec flag '%s'
or: '%s' ଉପରେ close-on-exec ସୂଚକକୁ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to set interface name to '%s' in xml document
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମକୁ '%s' ଭାବରେ xml ଦଲିଲରେ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to set interface type to '%s' in xml document
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରକାରକୁ '%s' ଭାବରେ xml ଦଲିଲରେ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to set master bridge interface name to '%s' in xml document
or: xml ଦଲିଲରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମକୁ '%s' ଭାବରେ ମୂଖ୍ୟ ବ୍ରିଜ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight
or: ଡମେନ '%d' ପାଇଁ libxenlight ସହିତ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to set memory for domain
or: ଗୋଟିଏ ସକ୍ରିୟ ପରିସରର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Failed to set memory for domain '%d' with libxenlight
or: ଡମେନ '%d' ପାଇଁ libxenlight ସହିତ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to set new domain description
or: ନୂତନ ଡମେନ ବର୍ଣ୍ଣନା ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to set non-blocking file descriptor flag
or: ଅଟକାଉନଥିବା ଫାଇଲ ନିରୂପକ ଫ୍ଲାଗ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to set scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight
or: ଡମେନ '%d' ପାଇଁ libxenlight ସହିତ ଯୋଜନା ପ୍ରାଚଳ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to set secret value
or: ଗୁପ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to set security context for agent for %s
or: %s ପାଇଁ ଥିବା ସଦସ୍ୟ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to set security context for monitor for %s
or: %s ପାଇଁ ଥିବା ମନିଟର ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to set stp attribute in xml document
or: xml ଦଲିଲରେ stp ବିଶେଷତାକୁ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight
or: ଡମେନ '%d' କୁ libxenlight ସହିତ vcpus ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to shutdown domain '%d' with libxenlight
or: ଡମେନ '%d' କୁ libxenlight  ସହିତ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to start SASL negotiation: %d (%s)
or: SASL ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d (%s)

en: Failed to start bridge interface %s
or: ବ୍ରିଜ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to start interface %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to start job on VM '%s': %s
or: VM '%s' ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to start network %s
or: %s ନେଟୱାର୍କକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to start pool %s
or: ପୁଲ %s କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to start the nwfilter driver
or: nwfilter ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to start the nwfilter driver: %s
or: nwfilter ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to stat storage volume with path '%s'
or: ପଥ '%s' ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to step SASL negotiation: %d (%s)
or: SASL ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d (%s)

en: Failed to suspend domain '%d' with libxenlight
or: ଡମେନ '%d' କୁ libxenlight ସହିତ ସ୍ଥଗିତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to symlink device %s to %s
or: ଉପକରଣ '%s' କୁ %s ରେ symlink  କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to take snapshot: %s
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ନେବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to terminate process %lld with SIG%s
or: %lld କାର୍ଯ୍ୟକୁ SIG%s ସହିତ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to truncate file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ କାଟିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes
or: ପଥ '%s' ସହିତ ଭଲ୍ୟୁମକୁ  %ju ବାଇଟରେ ଖଣ୍ଡନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes
or: ପଥ '%s' ସହିତ ଭଲ୍ୟୁମକୁ 0 ବାଇଟରେ ଖଣ୍ଡନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to unbind PCI device '%s' from %s
or: PCI ଉପକରଣ '%s' କୁ %s ରୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to undefine bridge interface %s
or: ବ୍ରିଜ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to undefine interface %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to undefine network %s
or: %s ନେଟୱାର୍କକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to undefine network filter %s
or: %s ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to undefine pool %s
or: ପୁଲ %s କୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to unmount '%s' and could not detach subtree '%s'
or: '%s' କୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି ଏବଂ ଉପବୃକ୍ଷ '%s' କୁ ବିଚ୍ଛେଦ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Failed to unmount '%s' and could not unmount old root '%s'
or: '%s' କୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି ଏବଂ ପୁରୁଣା ରୁଟ '%s' କୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Failed to update %s
or: %s କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to update device from %s
or: %s ରୁ ଉପକରଣ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to update interface link state
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସଂଯୋଗିକୀ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to update network %s
or: %s ନେଟୱାର୍କକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to verify peer's certificate
or: ସାଥୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to wipe vol %s
or: vol %s କୁ ସଫା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'
or: %zu ବାଇଟକୁ ପଥ '%s' ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to write save file header
or: ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଶୀର୍ଷକକୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to write to pid file '%s'
or: pid ଫାଇଲ '%s'କୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to write vmx file '%s'
or: vmx ଫାଇଲ '%s' କୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to write xml description
or: xml ବର୍ଣ୍ଣନା ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed! Volume not removed.
or: ବିଫଳ! ଭଲ୍ୟୁମକୁ ବାହାର କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: Failed.
or: ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Failure while reading log output
or: ଲଗ ଫଳାଫଳକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ବିଫଳତା

en: Feature %s required by CPU model %s not found
or: CPU ମଡେଲ %s ବିଶେଷତା %s ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ

en: Field '%s' too long for destination
or: କ୍ଷେତ୍ର '%s' ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Field kernel memory too long for destination
or: କ୍ଷେତ୍ର  କର୍ଣ୍ଣଲ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Field name '%s' too long
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ '%s' ଟି ବହୁତ ବଡ଼

en: File '%s' has unknown type
or: ଫାଇଲ '%s' ରେ ଅଜଣା ପ୍ରକାର ଅଛି

en: File processed:
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ:

en: File remaining:
or: ବଳକା ସମୟ:

en: File total:
or: ସମୁଦାୟ ଫାଇଲ:

en: Filepath is Null
or: ଫାଇଲ ପଥଟି ଖାଲି ଅଛି

en: Filepath is null
or: ଫାଇଲ ପଥଟି ଖାଲି ଅଛି

en: Filesystem driver type not supported
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଡ୍ରାଇଭର ପ୍ରକାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Filter '%s' is in use.
or: ଛାଣକ '%s' ବ୍ୟବହାର ହେଉଅଛି।

en: Filtering is not supported by this libvirt
or: libvirt ଦ୍ବାରା ଫିଲଟର କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: Filtering using --type is not supported by this libvirt
or: --type କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଫିଲଟର କରିବା ଏହି libvirt ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path for VMX file
or: ପ୍ରଥମ ଫାଇଲ-ଆଧାରିତ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ଉତ୍ସ ନାହିଁ, ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର ଏବଂ  VMX ଫାଇଲ ପ୍ରତି ପଥକୁ ଅନୁମାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Floppy '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
or: ଫ୍ଲପି '%s' ରେ ସହାୟତା ପାଇନଥିବା ପ୍ରକାର '%s' ଅଛି, '%s' କିମ୍ବା '%s' ଆଶା କରାଯାଇଥିଲା

en: Floppy disk index (parsed from '%s') is too large
or: ଫ୍ଲପି ଡିସ୍କ ଅନୁକ୍ରମଣିକାଟି ('%s' ରୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରାଯାଇଥିବା) ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: For IPv4, multiple DHCP definitions cannot be specified.
or: IPv4 ପାଇଁ, ଏକାଧିକ DHCP ସଂଜ୍ଞାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: For IPv6, multiple DHCP definitions cannot be specified.
or: IPv6 ପାଇଁ, ଏକାଧିକ DHCP ସଂଜ୍ଞାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Forcefully stop a given network.
or: ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କକୁ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଭାବରେ ଅଟକାନ୍ତୁ।

en: Forcefully stop a given pool. Raw data in the pool is untouched
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ପୁଲକୁ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଭାବରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ। ସେହି ପୁଲରେ ଥିବା ମୂଳ ତଥ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନଥାଏ

en: Formatting IP address for host '%s' failed: %s
or: ହୋଷ୍ଟ '%s' ପାଇଁ IP ଠିକଣାକୁ ସଜାଡ଼ିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Found invalid device link '%s' in '%s'
or: '%s' ରେ ଭୁଲ ଉପକରଣ ଲିଙ୍କ '%s' ମିଳିଛି

en: Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'
or: ଡିସ୍କ '%s' ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ମଡେଲ'%s' ମିଳିଛି

en: Fully-qualified path of block device
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସକ୍ଷମ ପଥ

en: Fully-qualified path or target of disk device
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ-ସକ୍ଷମ ପଥ

en: GET operation failed
or: GET ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ

en: GET operation failed: %s
or: GET ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ: %s

en: GNUTLS call error
or: GNUTLS call ତୃଟି

en: Get block device size info for a domain.
or: ଗୋଟିଏ ଡମେନ ପାଇଁ ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ଆକାର ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ।

en: Get link state of a domain's virtual interface.
or: ଗୋଟିଏ ଡମେନର ଆଭାସୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ସଂଯୋଗିକୀ ସ୍ଥିତି ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ।

en: Get memory statistics for a running domain.
or: ଗୋଟିଏ ଚଳନ୍ତି ଡମେନ ପାଇଁ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ପାଆନ୍ତୁ।

en: Get network interface stats for a running domain.
or: ଗୋଟିଏ ଚଳନ୍ତି ପରିସର ପାଇଁ ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥିତି ପାଆନ୍ତୁ

en: Get or set blkio parameters
or: blkio ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Get or set memory parameters
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Get or set node memory parameters
or: ନୋଡ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Get or set numa parameters
or: numa ପ୍ରାଚଳକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Get or set the current snapshot
or: ପ୍ରଚଳିତ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Get persistent config failed
or: ସ୍ଥାୟୀ ବିନ୍ଯାସ ଆଣିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Get persistent interface state
or: ସ୍ଥାୟୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥିତି ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Get the maximum migration bandwidth
or: ସର୍ବାଧିକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡ଼ଥ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Get the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain.
or: ଡମେନ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡ଼ଥ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ  (MiB/s ରେ)

en: Get the name of the parent of a snapshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରର ମୂଖ୍ୟର ନାମ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Get the summary of block devices for a domain.
or: ଗୋଟିଏ ଡମେନ ପାଇଁ ବ୍ଲକ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ସାରାଂଶ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Get the summary of virtual interfaces for a domain.
or: ଗୋଟିଏ ଡମେନ ପାଇଁ ଆଭାସୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକର ସାରାଂଶ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ।

en: Get/set parameters of a domain's virtual interface.
or: ଏକ ଡମେନର ଆଭାସୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ/ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Got invalid memory size %d
or: ଅବୈଧ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଆକାର %d ପାଇଲା

en: Grouped commands:
or: ସମୂହ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ:

en: Guest agent is not responding
or: ଅତିଥି ସଦସ୍ୟଟି ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହିଁ

en: Guest agent is not responding: %s
or: ଅତିଥି ସଦସ୍ୟଟି ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହିଁ: %s

en: Guest agent not available for now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଅତିଥି ସଦସ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: HTTP response code %d for call to '%s'
or: HTTP ଉତ୍ତର ସଂକେତ %d ଡାକରା '%s' ପାଇଁ

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s
or: HTTP ଉତ୍ତର ସଂକେତ %d '%s' ରେ କଲ ପାଇଁ। ତୃଟି: %s - %s

en: HTTP response code %d for download from '%s'
or: HTTP ଉତ୍ତର ସଂକେତ %d '%s' ରୁ ଆହରଣ ପାଇଁ

en: HTTP response code %d for upload to '%s'
or: HTTP ଉତ୍ତର ସଂକେତ %d '%s' ରେ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ

en: Handshake is already complete
or: ହସ୍ତମିଳନ ପୂର୍ବରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: Hard disk is null
or: ହାର୍ଡ ଡିସ୍କଟି ଖାଲି ଅଛି

en: Host CPU is a superset of CPU described in %s
or: ହୋଷ୍ଟ CPU ଟି %s ରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯ।ଇଥିବା ଗୋଟିଏ CPU

en: Host SMBIOS information is not available
or: ହୋଷ୍ଟ SMBIOS ସୂଚନାଟି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format
or: HostCpuIdInfo ପଞ୍ଜିକରଣ '%s' ର ଶୈଳୀ ଆଶାନୁରୂପ ନୁହଁ

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length
or: HostCpuIdInfo ପଞ୍ଜିକରଣ '%s' ର ଲମ୍ବ ଆଶାନୁରୂପ ନୁହଁ

en: HostPortGroup with name '%s' exists already
or: '%s'  ନାମକ HostPortGroup ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet
or: HostVirtualSwitch ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ, ସ୍ଥିତବାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Hostdev source %s must be a block device
or: Hostdev ଉତ୍ସ %s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ଅଟେ

en: Hostname is needed for host key verification
or: ହୋଷ୍ଟ କି ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ

en: Hostname of '%s' is unset
or: '%s' ର ହୋଷ୍ଟନାମ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ

en: Human monitor command is not available to run %s
or: ମନୁଷ୍ୟ ମନିଟର ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି %s କୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧନାହିଁ

en: HyperV spinlock retry count must be at least 4095
or: HyperV ସ୍ପିନଲକ ପୁନଃପ୍ରୟାସ ସଂଖ୍ୟା ଅତିକମରେ 4095 ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: ID of a screen to take screenshot of
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ନେବା ପାଇଁ ପରଦାର ID

en: IDE bus index %d out of [0..1] range
or: IDE ପରିପଥ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %d ସୀମା [0..1] ବାହାରେ

en: IDE controller index %d out of [0] range
or: IDE ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %d ସୀମା [0] ବାହାରେ

en: IDE disk index (parsed from '%s') is too large
or: IDE ଡିସ୍କ ଅନୁକ୍ରମଣିକାଟି ('%s' ରୁ ବିଶ୍ଳଷଣ କରାଯାଇଥିବା) ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: IDE unit index %d out of [0..1] range
or: IDE ଏକକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %d ସୀମା [0..1] ବାହାରେ

en: IFLA_PORT_SELF is missing
or: IFLA_PORT_SELF ଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: IFLA_VF_PORTS is missing
or: IFLA_VF_PORTS ଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: IP address lookup for host '%s' failed: %s
or: ହୋଷ୍ଟ '%s' ପାଇଁ IP ଠିକଣା ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: ISession object is null
or: ISession ବସ୍ତୁଟି ଶୂନ୍ୟ ଅଟେ

en: IVirtualBox object is null
or: IVirtualBox ବସ୍ତୁଟି ଶୂନ୍ୟ ଅଟେ

en: Id:
or: ପରିଚୟ:

en: Identity attribute is already set
or: ପରିଚୟ ଗୁଣ ପୂର୍ବରୁ ସେଟ ହୋଇଛି

en: Ignoring guests on $uri URI
or: $uri URI ଉପରେ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଅଛି

en: In use
or: ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଅଛି

en: Incoming cookie data had unexpected UUID %s vs %s
or: ଆସୁଥିବା କୁକି ତଥ୍ୟରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ UUID %s vs %s ଅଛି

en: Incoming cookie data had unexpected name %s vs %s
or: ଆସୁଥିବା କୁକି ତଥ୍ୟରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ନାମ %s vs %s ଅଛି

en: Incorrect data type
or: ଭୁଲ ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

en: Incorrect xpath '%s'
or: ଭୁଲ xpath '%s'

en: Init pid is not yet available
or: Init pid ଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Init process ID is not yet known
or: Init ପଦ୍ଧତି ID ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜଣା ନାହିଁ

en: Initialization of %s state driver failed: %s
or: %s ସ୍ଥିତି ଡ୍ରାଇଭରର ଆରମ୍ଭ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Inject NMI to the guest
or: ଅତିଥିରେ NMI ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Inject NMI to the guest domain.
or: ଅତିଥିରେ ଡମେନରେ NMI ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।

en: Insert the media
or: ମେଡ଼ିଆ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Instantiation of rules failed on interface '%s'
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' ଉପରେ ନିୟମାବଳୀ ସ୍ଥାପନ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Interface %s XML configuration edited.
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s XML ବିନ୍ୟାସ ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇଥାଏ।

en: Interface %s XML configuration not changed.
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s XML ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ।

en: Interface %s defined from %s
or: %s ରୁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଛି

en: Interface %s destroyed
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ନଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି

en: Interface %s started
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en: Interface %s undefined
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ

en: Interface (dev: %s) not found.
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ  (dev: %s)ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Interface (mac: %s) not found.
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ (mac: %s) ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Interface attached successfully
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସଫଳତାର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଛି

en: Interface detached successfully
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସଫଳତାର ସହିତ ପୃଥକ ହୋଇଛି

en: Interface name from config %s doesn't match given supplied name %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମକୁ ବିନ୍ୟାସ %s ରୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ନାମ '%s' ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Interface not found
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Interface not found: %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: Interface type hostdev is currently supported on SR-IOV Virtual Functions only
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରକାର hostdev ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ SR-IOV ଆଭାସୀ ଫଳନ ଉପରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: Invalid "nativeMode='%s'" in vlan <tag> element
or: vlan <tag> ଉପାଦାନରେ ଅବୈଧ "nativeMode='%s'"

en: Invalid BIOS 'date' format
or: ଅବୈଧ BIOS 'date' ଶୈଳୀ

en: Invalid CPU feature name
or: ଅବୈଧ CPU ବିଶେଷତା ନାମ

en: Invalid CPU feature policy
or: ଅବୈଧ CPU ବିଶେଷତା ନିୟମ

en: Invalid CPU vendor string '%s'
or: ଅବୈଧ CPU ବିକ୍ରେତା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ '%s'

en: Invalid IP address in network '%s' DNS HOST record
or: ନେଟୱର୍କ '%s' DNS ହୋଷ୍ଟ ବିବରଣୀରେ ଅବୈଧ IP ଠିକଣା

en: Invalid IP address in static host definition for network '%s'
or: ସ୍ଥାୟୀ ହୋଷ୍ଟ ସଂଜ୍ଞାରେ ନେଟୱର୍କ '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ IP ଠିକଣା

en: Invalid IPv4 prefix '%lu' in network '%s'
or: ଅବୈଧ IPv4 ଉପସର୍ଗ '%lu ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ'

en: Invalid IPv6 prefix '%lu' in network '%s'
or: ଅବୈଧ IPv6 ଉପସର୍ଗ '%lu' ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ

en: Invalid NULL callback provided
or: ଅବୈଧ NULL କଲବ୍ୟାକ ଦିଆଯାଇଛି

en: Invalid PCI address %s. function must be <= %u
or: ଅବୈଧ PCI ଠିକଣା %s. ଫଳନ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ<= %u

en: Invalid PCI address %s. slot must be <= %zu
or: ଅବୈଧ PCI ଠିକଣା %s. ସ୍ଲଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ <= %zu

en: Invalid PCI address %s. slot must be >= %zu
or: ଅବୈଧ PCI ଠିକଣା %s. ସ୍ଲଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ >= %zu

en: Invalid PID %d for VM
or: VM ପାଇଁ ଅବୈଧ PID %d

en: Invalid adapter name '%s' for SCSI pool
or: SCSI ପୁଲ ପାଇଁ ଅବୈଧ ଏଡପଟର୍‌ ନାମ '%s'

en: Invalid address '%s' in network '%s'
or: ଅବୈଧ ଠିକଣା'%s' ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ ଅଛି

en: Invalid address for a USB device
or: USB ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅବୈଧ ଠିକଣା

en: Invalid address.
or: ଅବୈଧ ଠିକଣା।

en: Invalid authentication method: '%s'
or: ଅବୈଧ ବୈଧିକରଣ ପଦ୍ଧତି: '%s'

en: Invalid boolean value for field '%s'
or: ସ୍ଥାନ '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ

en: Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'
or: ଅବୈଧ ବ୍ରିଜ mac ଠିକଣା'%s' ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ ଅଛି

en: Invalid bus type '%s' for disk
or: ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅବୈଧ ପରିପଥ ପ୍ରକାର '%s'

en: Invalid bus type '%s' for floppy disk
or: ଫ୍ଲପି ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅବୈଧ ବସ ପ୍ରକାର '%s'

en: Invalid call, no mutex
or: ଅବୈଧ ଡ଼ାକରା, କୌଣସି ମ୍ୟୁଟେକ୍ସ ନାହିଁ

en: Invalid call, no session
or: ଅବୈଧ ଡ଼ାକରା, କୌଣସି ଅଧିବେଶନ ନାହିଁ

en: Invalid capability type
or: ଅବୈଧ କ୍ଷମତା ପ୍ରକାର

en: Invalid certificate
or: ଅବୈଧ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the following prefixes:
or: ଅବୈଧ ଶୃଙ୍ଖଳ ନାମ '%s'. ଦୟାକରି '%s' ନାମକ ଶୃଙ୍ଖଳ କିମ୍ବା ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉପସର୍ଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଯେକୌଣସି ଗୋଟିଏକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ:

en: Invalid character '%c' in id '%s' of network '%s'
or: ଅବୈଧ ବର୍ଣ୍ଣ '%c' id '%s' ର ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ

en: Invalid class ID %d
or: ଅବୈଧ ଶ୍ରେଣୀ ID %d

en: Invalid collection period value '%d'
or: ଅବୈଧ ସଂଗ୍ରହ ଅବଧି ମୂଲ୍ୟ '%d'

en: Invalid compressed save format %d
or: ଅବୈଧ ସଂକୋଚନ ସଂରକ୍ଷିତ ଶୈଳୀ %d

en: Invalid context
or: ଅବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Invalid cpuNum in %s
or: %s ରେ ଅବୈଧ cpuNum

en: Invalid data provided by guest agent
or: ଅତିଥି ସଦସ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଅବୈଧ ତଥ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି

en: Invalid device %s iommu_group file %s is not a symlink
or: ଅବୈଧ ଉପକରଣ %s iommu_group ଫାଇଲ %s ଟି ଏକ symlink ନୁହଁ

en: Invalid device type supplied: %s
or: ଅବୈଧ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର ଦିଆଯାଇଛି: %s

en: Invalid domain state %s
or: ଅବୈଧ ଡମେନ ସ୍ଥିତି %s

en: Invalid domain supplied
or: ଅବୈଧ ଡମେନ ଦିଆଯାଇଛି

en: Invalid driver type: %d
or: ଅବୈଧ ଡ୍ରାଇଭର ପ୍ରକାର: %d

en: Invalid duration
or: ଅବୈଧ ଅବଧି

en: Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore
or: ଅବୈଧ ପରିବେଶ ନାମ, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଅକ୍ଷର କିମ୍ବା ରେଖାଙ୍କିତ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ

en: Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore
or: ଅବୈଧ ପରିବେଶ ନାମ, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କେବଳ ଅକ୍ଷରାଙ୍କ ଏବଂ ରେଖାଙ୍କିତ ଧାରଣ କରିଥିବା ଉଚିତ

en: Invalid fallback attribute
or: ଅବୈଧ ଫଲବ୍ୟାକ ଗୁଣ

en: Invalid floppy device name: %s
or: ଅବୈଧ ଫ୍ଲପି ଉପକରଣ ନାମ: %s

en: Invalid format for 'bonding/arp_validate' for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ 'bonding/arp_validate' ର ଅବୈଧ ଶୈଳୀ

en: Invalid format for 'bonding/mode' for '%s'
or: 'bonding/mode' କୁ '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ଶୈଳୀ

en: Invalid forwarder IP address '%s' in network '%s'
or: ଅବୈଧ forwarder IP ଠିକଣା'%s' ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ ଅଛି

en: Invalid harddisk device name: %s
or: ଅବୈଧ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ ଉପକରଣ ନାମ: %s

en: Invalid hook name for #%d
or: #%d ପାଇଁ ଅବୈଧ ହୁକ ନାମ

en: Invalid ipv6 setting '%s' in network '%s'
or: ଅବୈଧ ipv6 ସଂରଚନା'%s' ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ ଅଛି

en: Invalid lookup from '%s'
or: '%s' ରୁ ଅବୈଧ ନିରୀକ୍ଷଣ

en: Invalid lookup of '%s' from '%s'
or: '%s'ର ଅବୈଧ ନିରୀକ୍ଷଣ '%s' ରୁ

en: Invalid mode attribute '%s'
or: ଅବୈଧ ଧାରାର ଗୁଣ '%s'

en: Invalid mode: %s
or: ଅବୈଧ ଧାରା: %s

en: Invalid multicast bridge mac address '%s' in network '%s'
or: ଅବୈଧ ମଲଟିକାଷ୍ଟ mac ଠିକଣା'%s' ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ ଅଛି

en: Invalid netmask '%s' for address '%s' in network '%s' (both must be IPv4)
or: ଠିକଣା'%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ନେଟମାସ୍କ '%s'  ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ ଅଛି (ଉଭୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ IPv4 ହେବା ଉଚିତ)

en: Invalid netmask '%s' in network '%s'
or: ଅବୈଧ ନେଟମାସ୍କ'%s' ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ ଅଛି

en: Invalid network filter
or: ଅବୈଧ ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ

en: Invalid network filter: %s
or: ଅବୈଧ ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ: %s

en: Invalid or not yet handled value '%s' for VMX entry '%s' for device type '%s'
or: VMX ନିବେଶ '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇନଥିବା ମୂଲ୍ୟ '%s' ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s' ପାଇଁ

en: Invalid parameter
or: ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

en: Invalid parameter to virXPathBoolean()
or: virXPathBoolean() ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

en: Invalid parameter to virXPathLong()
or: virXPathLong() ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

en: Invalid parameter to virXPathLongLong()
or: virXPathLongLong() ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

en: Invalid parameter to virXPathNode()
or: virXPathNode() ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

en: Invalid parameter to virXPathNodeSet()
or: virXPathNodeSet() ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

en: Invalid parameter to virXPathNumber()
or: virXPathNumber() ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

en: Invalid parameter to virXPathString()
or: virXPathString() ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

en: Invalid parameter to virXPathULong()
or: virXPathULong() ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ

en: Invalid partial specification for virtio ccw address
or: virtio ccw ଠିକଣା ପାଇଁ ଅବୈଧ ଆଂଶିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ

en: Invalid partition type
or: ଅବୈଧ ବିଭାଜନ ପ୍ରକାର

en: Invalid port number: %s
or: ଅବୈଧ ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ୟା: %s

en: Invalid port range '%u-%u'.
or: ଅବୈଧ ପୋର୍ଟ ସୀମା '%u-%u'.

en: Invalid prefix or netmask for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ଉପସର୍ଗ କିମ୍ବା ନେଟମାସ୍କ

en: Invalid relative path '%s'
or: ଅବୈଧ ସମ୍ପୃକ୍ତ ପଥ '%s'

en: Invalid secret
or: ଅବୈଧ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ

en: Invalid secret: %s
or: ଅବୈଧ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ: %s

en: Invalid security label %s
or: ଅବୈଧ ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର %s

en: Invalid security label '%s'
or: ଅବୈଧ ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର '%s'

en: Invalid state '%s' in domain snapshot XML
or: ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର XML ରେ ଅବୈଧ ସ୍ଥିତି '%s'

en: Invalid state for this operation
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଅବୈଧ ସ୍ଥିତି

en: Invalid state transition
or: ଅବୈଧ ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ

en: Invalid string '%s' for escape sequence
or: ପରିପଥ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଅବୈଧ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ '%s'

en: Invalid suspend target
or: ଅବୈଧ ନିଲମ୍ବନ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ

en: Invalid syntax for --set, expecting name=value
or: --set ପାଇଁ ଅବୈଧ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ, ନାମ=ମୂଲ୍ୟ ଆଶାକରାଯାଉଛି

en: Invalid target
or: ଅବୈଧ ଲକ୍ଷ୍ଯ

en: Invalid value '%s' for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ଯ '%s'

en: Invalid value '%s' for VMX entry '%s'
or: VMX ନିବେଶ '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: Invalid value for number of CPUs to show
or: ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା CPU ଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ

en: Invalid value for option %s
or: ବିକଳ୍ପ %s ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ

en: Invalid value for start CPU
or: CPU ଆରମ୍ଭ ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ

en: Invalid value for timeout
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ

en: Invalid value of %d for I/O weight
or: I/O ଓଜନ ପାଇଁ %d ର ଅବୈଧ ମୂଲ୍ଯ

en: Invalid vendor element in CPU model %s
or: CPU ମଡେଲ %s ରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅବୈଧ ବିକ୍ରେତା ଉପାଦାନ

en: Invalid vport operation (%d)
or: ଅବୈଧ vport ପ୍ରୟୋଗ (%d)

en: Invocation of %s returned an error: %s (%d)
or: %s ର ଆବାହନ ଏକ ତୃଟି ଫେରାଇଛି: %s (%d)

en: Invoke fstrim on domain's mounted filesystems.
or: fstrim କୁ ଡମେନର ସ୍ଥାପିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Iterator ID exceeds maximum ID of %u
or: ପୁନରାବର୍ତ୍ତକ ID  %u ର ସର୍ବାଧିକ ID କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ

en: Job submission failed on interface '%s'
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' ରେ କାର୍ୟ୍ୟ ଦାଖଲ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Job type:
or: କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକାର:

en: Kernel does not support private devpts
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ devpts କୁ କର୍ଣ୍ଣଲ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Kernel doesn't support user namespace
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମସ୍ଥାନକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ

en: LXC Guest Enter Namespace
or: LXC ଅତିଥି Namespace ଭରଣ କରିଥାଏ

en: Lease %s in lockspace %s already exists
or: ଲିଜ %s ଲକସ୍ପେସ %s ରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Lease %s in lockspace %s does not exist
or: ଲିଜ %s ଲକସ୍ପେସ %s ରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Library '%s' doesn't exist
or: ଲାଇବ୍ରେରୀ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: List snapshots for a domain
or: ଗୋଟିଏ ଡମେନ ପାଇଁ ଆଶୁଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Load the 'tun' module to enable networking for QEMU guests
or: QEMU ଅତିଥିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ 'tun' ମଡ୍ୟୁଲକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Load the 'vhost_net' module to improve performance of virtio networking
or: virtio ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ 'vhost_net' ମଡ୍ୟୁଲକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Lockspace for path %s already exists
or: %s  ପଥ ପାଇଁ Lockspace ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: Lockspace for path %s does not exist
or: %s ପଥ ପାଇଁ Lockspace ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Lockspace location %s exists, but is not a directory
or: Lockspace ଅବସ୍ଥାନ %s ଅବସ୍ଥିତ, କିନ୍ତୁ ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ

en: Lockspace path '%s' exceeded %d characters
or: ଲକସ୍ପେସ ପଥ '%s' ଟି %d ଅକ୍ଷରରୁ ଅଧିକ ହୋଇଛି

en: Lockspace resource '%s' is locked
or: ଲକସ୍ପେସ୍‌ ଉତ୍ସ '%s' ଟି ଲକ ହୋଇଛି

en: Lockspace resource '%s' is not locked
or: ଲକସ୍ପେସ୍‌ ଉତ୍ସ '%s' ଟି ଲକ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Lost connection to destination host
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ  ହୋଷ୍ଟରେ ସଂଯୋଗ ହରାଇଛି

en: MAC Address
or: MAC ଠିକଣା

en: Machine is Null
or: ମେସିନଟି ଖାଲି ଅଛି

en: Machine is null
or: ମେସିନଟି ଖାଲି ଅଛି

en: Malformatted array index
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଆରେ ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: Malformatted iterator id
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ପୁନରାବର୍ତ୍ତକ id

en: Malformatted variable
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ  ପ୍ରାଚଳ

en: Malformed 'floor_sum' attribute: %s
or: ତୃଟିଯୁକ୍ତ 'floor_sum' ଗୁଣ: %s

en: Malformed ctrl-alt-del setting '%s'
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ  ctrl-alt-del  ବିନ୍ୟାସ '%s'

en: Malformed device value '%s'
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଉପକରଣ ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: Malformed nbd port '%s'
or: ତୃଟିଯୁକ୍ତ nbd ପୋର୍ଟ '%s'

en: Malformed owner value in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ ତୃଟିଯୁକ୍ତ ନିଜସ୍ୱ ମୂଲ୍ୟ

en: Malformed size %s
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଆକାର %s

en: Malformed wwn: %s
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ wwn: %s

en: Manage active block operations
or: ସକ୍ରିୟ ବ୍ଲକ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Managed save:
or: ପରିଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷଣ:

en: ManagedObjectReference is missing 'type' property
or: ManagedObjectReference ରେ 'ପ୍ରକାର' ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ

en: Mandatory option not present
or: ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ବିକଳ୍ପ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Max memory, as scaled integer (default KiB)
or: ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ, ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ପରି ମପାଯାଇଥିବା (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ  KiB)

en: Max memory:
or: ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତି:

en: Media Registry is null
or: ମେଡିଆ ପଞ୍ଜିକରଣ ଖାଲି ଅଛି

en: Media registry is null
or: ମେଡିଆ ପଞ୍ଜିକରଣ ଖାଲି ଅଛି

en: Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବ୍ୟାଲୁନ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s' ଏହି qemu ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Memory cgroup is not available on this host
or: ଏହି ହୋଷ୍ଟରେ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ cgroup ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Memory processed:
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଥିବା ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ:

en: Memory remaining:
or: ବଳକା ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ:

en: Memory size should be multiple of 1Mb.
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଆକାର 1Mb ର ଗୁଣିତକ ହେବା ଉଚିତ।

en: Memory size:
or: ସ୍ମୃତି ଆକାର:

en: Memory total:
or: ସମୁଦାୟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ:

en: Metadata:
or: ଅଧିତଥ୍ୟ:

en: MethodFault is missing 'type' property
or: MethodFault ରେ 'ପ୍ରକାର' ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ

en: Migrate domain to another host.  Add --live for live migration.
or: ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଆଧାରକୁ ପରିସରକୁ ଉତ୍ପ୍ରବାସ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରତ୍ଯେକ୍ଷ ଉତ୍ପ୍ରବାସନ ପାଇଁ --live ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Migration
or: ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ

en: Migration URI has to specify resource pool and host system
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ URI ଉତ୍ସ ସମୂହ ଏବଂ ହୋଷ୍ଟ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Migration graphics data already present
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଆଲେଖୀ ତଥ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Migration lockstate data already present
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ lockstate ତଥ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ଉପସ୍ଥିତ

en: Migration not possible without a vCenter
or: vCenter ବିନା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମ୍ଭବପର ନୁହଁ

en: Migration persistent data already present
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସ୍ଥାୟୀ ତଥ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ଉପସ୍ଥିତ

en: Migration source and destination have to refer to the same vCenter
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଉତ୍ସ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସମାନ vCenter କୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ

en: Migration with lock driver %s requires cookie support
or: ଲକ ଡ୍ରାଇଭର %s ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ କୁକି ସହାୟତା ଆବଶ୍ୟକ

en: Missing %s lock state for migration cookie
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କୁକି ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ %s ଲକ ସ୍ଥିତି

en: Missing '%s' field in lock manager driver
or: ଲକ ପରିଚାଳକ ଡ୍ରାଇଭରରେ '%s' ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: Missing '%s' property
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ  '%s'  ଗୁଣଧର୍ମ

en: Missing 'key' element for lease
or: ରାଜିନାମା ପାଇଁ 'ମୂଖ୍ୟ' ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing 'name' property in %s lookup
or: %s ପରିଦର୍ଶନରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ 'ନାମ' ଗୁଣଧର୍ମ

en: Missing 'runtime.powerState' property
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ 'runtime.powerState' ଗୁଣଧର୍ମ

en: Missing 'target' element for lease
or: ରାଜିନାମା ପାଇଁ 'ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ' ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing <block> element in hostdev storage device
or: hostdev ସଂରକ୍ଷଣ ଉପକରଣ ପାଇଁ <block> ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing <char> element in hostdev character device
or: hostdev ବର୍ଣ୍ଣ ଉପକରଣରେ <char> ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing <interface> element in hostdev net device
or: hostdev ନେଟ ଉପକରଣରେ <interface> ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing <source> element in hostdev device
or: hostdev ଉପକରଣରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ <source> ଉପାଦାନ

en: Missing CPU architecture
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ CPU ସଂରଚନା

en: Missing CPU feature name
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ CPU ବିଶେଷତା ନାମ

en: Missing CPU model name
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ CPU ମଡେଲ ନାମ

en: Missing ID parameter for domain object
or: ଡମେନ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ID ପ୍ରାଚଳ

en: Missing IP address in network '%s' DNS HOST record
or: ନେଟୱରର୍କ '%s' DNS ହୋଷ୍ଟ ବିବରଣୀରେ IP ଠିକଣା ନାହିଁ

en: Missing IP address in static host definition for network '%s'
or: ସ୍ଥାୟୀ ହୋଷ୍ଟ ସଂଜ୍ଞାରେ ନେଟୱର୍କ '%s' ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ IP ଠିକଣା

en: Missing SCSI controller for index %d
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା  %d ପାଇଁ SCSI ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing TPM device path
or: TPM ଉପକରଣ ପଥ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing UUID parameter for domain object
or: ଡମେନ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ  UUID ପ୍ରାଚଳ

en: Missing address
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଠିକଣା

en: Missing ancestor's name in CPU model %s
or: CPU ମଡେଲ %s ରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ପୂର୍ବଜମାନଙ୍କର ନାମ

en: Missing auth field in JSON state document
or: JSON ଦଲିଲରେ auth ସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing backend %d
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି %d

en: Missing client data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing clients data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing defaultLockspace data from JSON file
or: JSON ଫାଇଲରୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ Lockspace ତଥ୍ୟ ହଜିଯାଇଛି

en: Missing disk info when adding volume
or: ଭଲ୍ଯୁମ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଡିସ୍କ ସୂଚନା ନାହିଁ

en: Missing errfd data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ errfd ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing essential config entry '%s'
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ବିନ୍ଯାସ ନିବେଶ '%s'ନାହିଁ

en: Missing fd data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ fd ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing feature name for CPU model %s
or: CPU ମଡେଲ '%s' ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ବିଶେଷତା ନାମ

en: Missing hostname in network '%s' DNS HOST record
or: ନେଟୱର୍କ '%s' DNS ହୋଷ୍ଟ ବିବରଣୀରେ ହୋଷ୍ଟନାମ ନାହିଁ

en: Missing ip and hostname in network '%s' DNS HOST record
or: ନେଟୱର୍କ '%s' DNS ହୋଷ୍ଟ ବିବରଣୀରେ ip ଏବଂ ହୋଷ୍ଟନାମ ନାହିଁ

en: Missing isClient data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ isClient ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing keepaliveCount data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ keepaliveCount  ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing keepaliveInterval data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ keepaliveInterval ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing lock driver name in migration cookie
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କୁକିରେ ଲକ ଡ୍ରାଇଭର ନାମ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing lockspaces data from JSON file
or: JSON ଫାଇଲରୁ lockspaces ତଥ୍ୟ ହଜିଯାଇଛି

en: Missing magic data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ ଜାଦୁଇ ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing max_clients data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ max_clients ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing max_workers data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ max_workers ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing min_workers data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ min_workers ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing monitor reply object
or: ମନିଟର ଉତ୍ତର ବସ୍ତୁ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing name parameter for domain object
or: ଡମେନ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ନାମ ପ୍ରାଚଳ

en: Missing nrequests_client_max field in JSON state document
or: JSON ଦଲିଲରେ nrequests_client_max ସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing or empty 'hostName' property
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ କିମ୍ବା ଖାଲି 'hostName' ଗୁଣଧର୍ମ

en: Missing or invalid PVR value in CPU model %s
or: CPU ମଡେଲ %s ରେ PVR ମୂଲ୍ୟ ନାହିଁ  କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Missing ownerId data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ ownerId ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing ownerName data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ ownerName ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing ownerPid data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ ownerPid ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing ownerUUID data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ ownerUUID ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing path or lockspace for lease resource
or: ଚୁକ୍ତିନାମା ଉତ୍ସ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ପଥ କିମ୍ବା ଲକସ୍ପେସ

en: Missing pid data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ pid ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing plugin initialization symbol 'virLockDriverImpl'
or: ପ୍ଲଗଇନ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ସଂକେତ 'virLockDriverImpl' ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing priority_workers data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ priority_workers ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing privateData field in JSON state document
or: JSON ଦଲିଲରେ privateData ସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing readonly field in JSON state document
or: JSON ଦଲିଲରେ କେବଳ ପଠନୀୟ ସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing required 'service' attribute in SRV record of network '%s'
or: ନେଟୱର୍କ '%s' ର SRV  ବିବରଣୀରେ 'ସର୍ଭିସ' ଗୁଣ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing required name or value in DNS TXT record of network %s
or: ନେଟୱର୍କ %s ର DNS TXT  ବିବରଣୀରେ ନାମ ଅଥବା ମୂଲ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing resource fd in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ ଉତ୍ସ fd ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing resource flags in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ ଉତ୍ସ ସୂଚକ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing resource lockHeld in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ lockHeld ଉତ୍ସ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing resource name in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ ଉତ୍ସ ନାମ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing resource owners in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ ନିଜର ଉତ୍ସ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing resource path in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ ଉତ୍ସ ପଥ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing resources value in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ ଉତ୍ସ ମୂଲ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing restricted data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ ପ୍ରତିରୋଧିତ ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing server data from JSON file
or: JSON ଫାଇଲରୁ ହଜିଯାଇଥିବା ସର୍ଭର ତଥ୍ୟ

en: Missing service data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ ସର୍ଭିସ ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing services data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକର ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing sock field in JSON state document
or: JSON ଦଲିଲରେ sock ସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing socks field in JSON state document
or: JSON ଦଲିଲରେ socks ସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing source channel attribute for char device
or: char ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ଚ୍ୟାନେଲ ଗୁଣ

en: Missing source host attribute for char device
or: char ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଆଧାର ପଥ ଗୁଣ

en: Missing source path attribute for char device
or: char ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ପଥ ଗୁଣ

en: Missing source service attribute for char device
or: char ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ସର୍ଭିସ ଗୁଣ

en: Missing storage block path
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ସଂରକ୍ଷଣ ବ୍ଲକ ପଥ

en: Missing storage host block path
or: ସଂରକ୍ଷଣ ହୋଷ୍ଟ ବ୍ଲକ ପଥ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Missing vendor string for CPU vendor %s
or: CPU ବିକ୍ରେତା %s ପାଇଁ ବିକ୍ରେତା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: Model %s too big for destination
or: ମଡେଲ %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Model name contains invalid characters
or: ମଡେଲ ନାମ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Monitor path %s too big for destination
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପଥ %s ଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Multi-head video devices are unsupported
or: ଏକାଧିକ ଶୀର୍ଷକ ବିଶିଷ୍ଟ ଭିଡ଼ିଓ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତା ପାଇନଥାଏ

en: Multiple '%s' controllers with index '%d'
or: ଏକାଧିକ '%s' ନିୟନ୍ତ୍ରକଗୁଡ଼ିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା '%d' ସହିତ

en: Multiple USB devices for %x:%x were found, but none of them is at bus:%u device:%u
or: %x:%x ପାଇଁ ଏକାଧିକ USB ଉପକରଣ ମିଳିଛି, କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କେହି ବସରେ ନାହାନ୍ତି:%u ଉପକରଣ:%u

en: Multiple USB devices for %x:%x, use <address> to specify one
or: %x:%x ପାଇଁ ଏକାଧିକ USB ଉପକରଣ, ଗୋଟିଏକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ <address> କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Multiple interfaces attached to bridge
or: ଏହି ବ୍ରିଜ ସହିତ ଏକାଧିକ  ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସଂଲଗ୍ନ

en: Multiple legacy USB controllers are not supported
or: ଏକାଧିକ ପୁରୁଣା USB ନିୟନ୍ତ୍ରକଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Multiqueue devices are not supported on this system
or: Multiqueue ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଏହି ତନ୍ତ୍ର ଉପରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Must use --rename or --clone to change %s to %s
or: --rename କିମ୍ବା --clone କୁ %s ରୁ %s କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: NOTE
or: ଟିପ୍ପଣୀ

en: NULL string parameter '%s'
or: NULL ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପ୍ରାଚଳ '%s'

en: NULL value for field '%s'
or: ସ୍ଥାନ '%s' ପାଇଁ ଶୂନ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ

en: NUMA cell number
or: NUMA କକ୍ଷ ସଂଖ୍ୟା

en: NUMA cell(s):
or: NUMA କକ୍ଷ(ମାନ):

en: NUMA free memory
or: NUMA ମୁକ୍ତ ସ୍ମୃତି

en: NUMA isn't available on this host
or: NUMA ଏହି ହୋଷ୍ଟ ଉପରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: NUMA node %d is out of range
or: NUMA ନୋଡ %d ଟି ସୀମା ବାହାରେ

en: NUMA node selections to set
or: ସେଟ କରିବା ପାଇଁ NUMA ନୋଡ ଚୟନ

en: NUMA topology defined without NUMA cells
or: NUMA ଟୋପୋଲୋଜି NUMA କୋଷଗୁଡ଼ିକ ବିନା ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଥାଏ

en: Name of chain is longer than %u characters
or: ସୃଙ୍ଖଳର ନାମ %u ଟି ଅକ୍ଷରରୁ ଅଧିକ

en: Namespaces are not supported on this platform.
or: Namespaces ଗୁଡ଼ିକ ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Network %s XML configuration edited.
or: ନେଟୱର୍କ %s XML ବିନ୍ୟାସ ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇଥାଏ।

en: Network %s XML configuration not changed.
or: ନେଟୱର୍କ %s  XML ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ।

en: Network %s created from %s
or: %s ନେଟୱାର୍କ %s ରୁ ସୃଷ୍ଟ

en: Network %s defined from %s
or: %s ନେଟୱାର୍କକୁ %s ରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଛି

en: Network %s destroyed
or: %s ନେଟୱାର୍କକୁ ନଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି

en: Network %s has been undefined
or: %s ନେଟୱାର୍କକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରାଯାଇଛି

en: Network %s marked as autostarted
or: %s ନେଟୱାର୍କକୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରାଯାଇଛି

en: Network %s started
or: %s ନେଟୱାର୍କକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି

en: Network %s unmarked as autostarted
or: %s ନେଟୱାର୍କରୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଚିହ୍ନକୁ ହଟାଯାଇଛି

en: Network '%s' is already running
or: ନେଟୱାର୍କ '%s' ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି

en: Network '%s' is still running
or: ନେଟୱାର୍କ '%s' ତଥାପି ଚାଲୁଅଛି

en: Network config change transaction committed
or: ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କାରବାର ଦାଖଲ ହୋଇଛି

en: Network config change transaction rolled back
or: ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପଛାଇବାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ

en: Network config change transaction started
or: ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କାରବାର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en: Network config filename '%s' does not match network name '%s'
or: ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ନାମ '%s' ନେଟୱର୍କ ନାମ '%s' ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Network device %s already exists
or: ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ %s ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Network device configuration is not supported on this platform
or: ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସଟି ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Network device type is not supported
or: ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Network filter %s XML configuration edited.
or: ନେଟୱର୍କ ଛାଣକ %s XML ବିନ୍ୟାସ ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇଥାଏ।

en: Network filter %s XML configuration not changed.
or: ନେଟୱର୍କ ଛାଣକ %s XML ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ।

en: Network filter %s defined from %s
or: %s ନେଟୱାର୍କ ଚାଣକକୁ %s ରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଛି

en: Network filter %s undefined
or: %s ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରାଯାଇଛି

en: Network filter not found
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Network filter not found: %s
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: Network is already in use by interface %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ଦ୍ୱାରା ନେଟୱର୍କଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି

en: Network migration data already present
or: ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ତଥ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ଉପସ୍ଥିତ

en: Network not found
or: ନେଟୱାର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Network not found: %s
or: ନେଟୱାର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: Network type %d is not supported
or: ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର %d ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: New size of the block device, as scaled integer (default KiB)
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣର ନୂତନ ଆକାର, ମପାଯାଇଥିବା ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ପରି (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KiB)

en: No <source> 'address' attribute specified with socket interface
or: <source> ସକେଟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି 'ଠିକଣା' ଗୁଣ ନାହିଁ

en: No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>
or: <source> <interface type='bridge'/> ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି 'bridge' ଗୁଣ ନାହିଁ

en: No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>
or: କୌଣସି <source> 'dev' ଗୁଣ <interface type='direct'/> ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ

en: No <source> 'mode' attribute specified with <interface type='vhostuser'/>
or: କୌଣସି <source> 'mode' ଗୁଣ <interface type='vhostuser'/> ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ

en: No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>
or: <source> <interface type='internal'/> ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି 'ନାମ' ଗୁଣ ନାହିଁ

en: No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>
or: <source> <interface type='network'/> ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି 'network' ଗୁଣ ନାହିଁ

en: No <source> 'path' attribute specified with <interface type='vhostuser'/>
or: କୌଣସି <source> 'path' ଗୁଣ <interface type='vhostuser'/> ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ

en: No <source> 'port' attribute specified with socket interface
or: <source> ସକେଟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି 'port' ଗୁଣ ନାହିଁ

en: No IP address for host '%s' found: %s
or: ହୋଷ୍ଟ  '%s' ପାଇଁ କୌଣସି IP ଠିକଣା ନାହିଁ: %s

en: No JSON parser implementation is available
or: କୌଣସି JSON ବିଶ୍ଳେଷକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No PCI buses available
or: କୌଣସି PCI ପରିପଥ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No authentication callback available
or: କୌଣସି ବୈଧିକରଣ ଡାକରା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନାହିଁ

en: No authentication methods supplied
or: କୌଣସି ବୈଧିକରଣ ପଦ୍ଧତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ

en: No bridge name specified
or: କୌଣସି ବ୍ରିଜ ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ

en: No bridge node in xml document
or: xml ଦଲିଲରେ କୌଣସି ବ୍ରିଜ ନୋଡ ନାହିଁ

en: No category range available
or: କୌଣସି ବିଭାଗ ସୀମା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No channel command provided
or: କୌଣସି ଚ୍ୟାନେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ

en: No data supplied for <initarg> element
or: <initarg> ଉପାଦାନ ପାଇଁ କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ

en: No description for domain: %s
or: ଡମେନ ପାଇଁ କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ: %s

en: No device with bus '%s' and target '%s'
or: ପରିପଥ '%s' ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟ '%s' ସହିତ କୌଣସି ଯନ୍ତ୍ର ନାହିଁ

en: No domain with ID %d
or: ID %d ସହିତ କୌଣସି ଡମେନ ନାହିଁ

en: No domain with UUID %s
or: UUID %s ସହିତ କୌଣସି ପରିସର ନାହିଁ

en: No domain with matching ID '%d'
or: ID '%d'  ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା କୌଣସି ଡମେନ ନାହିଁ

en: No domain with matching id %d
or: id %d ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା କୌଣସି ପରିସର ନାହିଁ

en: No domain with matching name '%s'
or: ମେଳ ଖାଉଥିବା ନାମ '%s' ସହିତ କୌଣସି ପରିସର ନାହିଁ

en: No domain with matching uuid '%s'
or: uuid '%s' ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା କୌଣସି ଡମେନ ନାହିଁ

en: No domain with name %s
or: '%s' ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ଡମେନ ନାହିଁ

en: No error message from child failure
or: ନିମ୍ନସ୍ତରରୁ କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ ମିଳି ନାହିଁ

en: No error message provided
or: କୌଣସି ତୃଟି ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: No errors found
or: କୌଣସି ତୃଟି ମିଳି ନଥିଲା

en: No free NBD devices
or: କୌଣସି ଖାଲି NBD ଉପକରଣ ନାହିଁ

en: No graphics backend with index %d
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା %d ସହିତ କୌଣସି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଆଲେଖି ନାହିଁ

en: No interface attached to bridge
or: ବ୍ରିଜ ସହିତ କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସଂଲଗ୍ନ ନାହିଁ

en: No interface with MAC address %s was found
or: MAC ଠିକଣା %s ସହିତ କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାହିଁ

en: No master USB controller specified
or: କୌଣସି ମୂଖ୍ୟ USB ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇ ନାହିଁ

en: No more available PCI slots
or: ଅଧିକ PCI ସ୍ଲଟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No per-CPU stats available
or: CPU ପ୍ରତି କୌଣସି ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No qemu command-line argument specified
or: କୌଣସି qemu ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: No qemu environment name specified
or: କୌଣସି qemu ପରିବେଶ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: No source device specified when formatting pool '%s'
or: ପୁଲ  '%s' କୁ ଫର୍‌ମାଟ୍‌ କରିବା ସମୟରେ କୌଣସି ଉତ୍ସ ଉପକରଣ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: No storage volume with key or path '%s'
or: '%s' ନାମକ କି ଅଥବା ପଥ ସହିତ କୌଣସି ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମ ନାହିଁ

en: No such disk in media registry %s
or: ମେଡିଆ ପଞ୍ଜିକରଣ %s ରେ ଏପରି କୌଣସି ନାହିଁ

en: No support for %s in command 'attach-disk'
or: 'attach-disk' ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ %s ପାଇଁ କୌଣସି  ସମର୍ଥନ ନାହିଁ

en: No support for %s in command 'attach-interface'
or: 'attach-interface' ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ %s ପାଇଁ କୌଣସି ସମର୍ଥନ ନାହିଁ

en: No support for domain XML entry 'vcpu' attribute 'current'
or: ଡମେନ XML ନିବେଶ 'vcpu' ଗୁଣ 'current' ପାଇଁ  କୌଣସି ସହାୟତା ନାହିଁ

en: No support for multiple video devices
or: ଏକାଧିକ ଭିଡ଼ିଓ ଉପକରଣ ପାଇଁ କୌଣସି ସହାୟତା ନାହିଁ

en: No total stats available
or: ସମୁଦାୟ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No type specified for device address
or: ଉପକରଣ ଠିକଣା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ

en: No usable Vf's present on SRIOV PF %s
or: SRIOV PF %s ଉପରେ କୌଣସି ଉପଯୋଗୀ Vf ନାହିଁ

en: No valid cgroup for machine %s
or: ଯନ୍ତ୍ର %s ପାଇଁ କୌଣସି ବୈଧ cgroup ନାହିଁ

en: No yet handled value '%s' for VMX entry '%s'
or:  VMX ନିବେଶ '%s' ପାଇଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହୋଇନଥିବା ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: Node %zu out of range
or: ନୋଡ %zu ସୀମା ବାହାରେ ଅଛି

en: Node device %s created from %s
or: %s ରୁ ନିର୍ମିତ ନୋଡ ଉପକରଣ %s

en: Node device not found
or: ନୋଡ ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Node device not found: %s
or: ନୋଡ ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: Non-empty feature list specified without CPU model
or: ଖାଲିନଥିବା ବିଶେଷତା ତାଲିକା CPU ମଡେଲ ବିନା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: Normal data:
or: ସାଧାରଣ ତଥ୍ୟ:

en: Normal pages:
or: ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ:

en: Not detaching active device %s
or: ସକ୍ରିୟ ଉପକରଣ %s କୁ ପୃଥକ କରୁନାହିଁ

en: Not enough free space in pool for volume '%s'
or: ପୁଲରେ ଆକାର '%s' ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: Not reattaching active device %s
or: ସକ୍ରିୟ ଉପକରଣ %s କୁ ପୁଣି ଲଗାଉନାହିଁ

en: Not resetting active device %s
or: ସକ୍ରିୟ ଉପକରଣ %s କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁନାହିଁ

en: Not supported on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Not suspending transient guests on URI: $uri:
or: URI ଉପରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ନିଲମ୍ବିତ କରୁନାହିଁ: $uri:

en: Now in mirroring phase
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରତିବିମ୍ବିତ ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି

en: Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count
or: <numa> ରେ  CPUs ସଂଖ୍ୟା <vcpu> ସଂଖ୍ୟାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ

en: Number of domain stats records is %d, which exceeds max limit: %d
or: ଡମେନ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି %d, ଯାହାକି ସର୍ବାଧିକ ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି: %d

en: Number of leases is %d, which exceeds max limit: %d
or: ଲିଜଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି %d, ଯାହାକି ସର୍ବାଧିକ ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି: %d

en: Number of shown CPUs at most
or: ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା CPU ସଂଖ୍ୟା

en: Number of vCPUs should be >= 1
or: vCPU ଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା >= 1 ଉଚିତ

en: OS Type:
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର:

en: O_DIRECT unsupported on this platform
or: O_DIRECT ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Offset must be zero for this lock manager
or: ଏହି ତାଲା ପରିଚାଳକ ପାଇଁ ଅଫସେଟକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଶୂନ କରିବା ଉଚିତ

en: One or more references were leaked after disconnect from the hypervisor
or: ହାଇପରଭାଇଜର ଠାରୁ ଅଲଗା ହେବା ପରେ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ ସନ୍ଦର୍ଭଗୁଡ଼ିକ ଲିକ ହୋଇଥିଲା

en: Only %d CPUs available to show
or: ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ କେବଳ %d CPUs ଉପଲବ୍ଧ

en: Only '%s' filesystem type is supported
or: କେବଳ '%s' ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: Only PCI device addresses with function=0 are supported
or: କେବଳ ଫଳନ=0 ବିଶିଷ୍ଟ PCI ଉପକରଣ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ

en: Only PTY console types are supported
or: କେବଳ PTY କୋନସୋଲ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ

en: Only bridged veth devices can be detached
or: କେବଳ ବ୍ରିଜ veth ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପୃଥକ କରିପାରିବେ

en: Only emulated CPUs are available, performance will be significantly limited
or: କେବଳ ଏମ୍ୟୁଲେଟେଡ CPU ଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ, କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବିଶେଷ ଭାବରେ ସିମୀତ ହେବ

en: Only ide and scsi disk support wwn
or: କେବଳ ide ଏବଂ scsi ଡିସ୍କ wwn କୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: Only one argument from --table, --name and --uuid may be specified.
or: --table, --name ଏବଂ --uuid ମଧ୍ଯରୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଚଳକୁ ହୁଏତଃ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ।

en: Only one child <inbound> element allowed
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ ତଳ ସ୍ତରୀୟ <inbound> ଉପାଦାନ ଅନୁମୋଦିତ

en: Only one child <outbound> element allowed
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ ତଳ ସ୍ତରୀୟ <outbound> ଉପାଦାନ ଅନୁମୋଦିତ

en: Only one primary video device is supported
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଥମିକ ଭିଡ଼ିଓ ଉପକରଣ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: Only the first console can be a serial port
or: କେବଳ ପ୍ରଥମ କୋନସୋଲଟି ଏକ କ୍ରମିକ ପୋର୍ଟ ଅଟେ

en: Only the init process may be killed
or: କେବଳ init ପ୍ରକ୍ରିୟା ହୁଏତଃ ବନ୍ଦ ହୋଇଥାଏ

en: Only vpxmigr:// migration URIs are supported
or: କେବଳ vpxmigr:// ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ URI ଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: Only x509 certificates are supported
or: କେବଳ x509 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: OpenRemoteSession/LaunchVMProcess failed, domain can't be started
or: OpenRemoteSession/LaunchVMProcess ବିଫଳ ହୋଇଛି, ଡମେନକୁ ଆରମ୍ଭ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: OpenVZ control file /proc/vz does not exist
or: OpenVZ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଫାଇଲ /proc/vz ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: OpenVZ control file /proc/vz is not accessible
or: OpenVZ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଫାଇଲ /proc/vz ଟି ଅଭିଗମ୍ୟ ନୁହଁ

en: Operation not supported: %s
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ: %s

en: Option argument is empty
or: ବିକଳ୍ପ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଟି ଖାଲି ଅଛି

en: Options --%s and --%s are mutually exclusive
or: ବିକଳ୍ପ --%s ଏବଂ --%s ଗୁଡ଼ିକ ପରସ୍ପର ନିର୍ଭରଶୀଳ

en: Other tasks are pending for this domain
or: ଏହି ଡମେନ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ବକୟା ଅଛି

en: Out of space while reading log output: %s
or: ଲଗ ଫଳାଫଳକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ସ୍ଥାନର ଅଭାବ: %s

en: Output a secret value
or: ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Output a secret value to stdout.
or: stdout ରେ ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

en: Output attributes of a secret as an XML dump to stdout.
or: ନୋଡ ଉପକରଣ ସୂଚନାକୁ stdout ରେ ଗୋଟିଏ XML ବଜ୍ଯବସ୍ତୁ ଭାବରେ ନିର୍ଗମ କରନ୍ତୁ।

en: Output the IP address and port number for the VNC display.
or: VNC ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ଏବଂ ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।

en: Output the IP address and port number for the graphical display.
or: ଆଲେଖିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ IP ଠିକଣା ଏବଂ ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।

en: Output the device for the TTY console.
or: TTY କୋନଶୋଲ ପାଇଁ ଉପକରଣକୁ ନିର୍ଗମ କରନ୍ତୁ।

en: Output the domain information as an XML dump to stdout.
or: ପରିସର ସୂଚନାକୁ stdout ରେ ଗୋଟିଏ XML ବଜ୍ଯବସ୍ତୁ ଭାବରେ ନିର୍ଗମ କରନ୍ତୁ।

en: Output the network filter information as an XML dump to stdout.
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ ସୂଚନାକୁ stdout ରେ ଗୋଟିଏ XML ବଜ୍ଯବସ୍ତୁ ଭାବରେ ନିର୍ଗମ କରନ୍ତୁ।

en: Output the network information as an XML dump to stdout.
or: ନେଟୱାର୍କ ସୂଚନାକୁ stdout ରେ ଗୋଟିଏ XML ବଜ୍ଯବସ୍ତୁ ଭାବରେ ନିର୍ଗମ କରନ୍ତୁ।

en: Output the node device details as an XML dump to stdout.
or: ନୋଡ ଉପକରଣ ସୂଚନାକୁ stdout ରେ ଗୋଟିଏ XML ବଜ୍ଯବସ୍ତୁ ଭାବରେ ନିର୍ଗମ କରନ୍ତୁ.

en: Output the physical host interface information as an XML dump to stdout.
or: ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପରିସର ସୂଚନାକୁ stdout ରେ ଗୋଟିଏ XML ବଜ୍ଯବସ୍ତୁ ଭାବରେ ନିର୍ଗମ କରନ୍ତୁ।

en: Output the pool information as an XML dump to stdout.
or: ପୁଲର ସୂଚନାକୁ stdout ରେ ଗୋଟିଏ XML ବଜ୍ଯବସ୍ତୁ ଭାବରେ ନିର୍ଗମ କରନ୍ତୁ.

en: Output the vol information as an XML dump to stdout.
or: vol ସୂଚନାକୁ stdout ରେ ଗୋଟିଏ XML ବଜ୍ଯବସ୍ତୁ ଭାବରେ ନିର୍ଗମ କରନ୍ତୁ.

en: PCI device %s is in use by driver %s, domain %s
or: PCI ଉପକରଣ %s କୁ ଡ୍ରାଇଭର %s, ଡମେନ %s ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି

en: PCI device %s is not assignable
or: PCI ଉପକରଣ %s କୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: POST operation failed
or: POST ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ

en: POST operation failed: %s
or: POST ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ: %s

en: Parallel port index %d out of [0..2] range
or: ସମାନ୍ତରାଳ ପୋର୍ଟ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %d ସୀମା [0..2] ବାହାରେ

en: Parameter '%s' is not a string
or: ପ୍ରାଚଳ '%s' ଟି ଏକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ନୁହଁ

en: Parameter '%s' is not supported by this kernel
or: ପ୍ରାଚଳ '%s' ଏହି କର୍ଣ୍ଣଲ ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Parent device %s is not capable of vport operations
or: ମୂଖ୍ୟ ଉପକରଣ %s ଟି vport ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ନୁହଁ

en: Parsed JSON reply '%s' isn't an object
or: ବିଶ୍ଳେଷଣ କରାଯାଇଥିବା JSON ଉତ୍ତର '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ନୁହଁ

en: Passphrase for key '%s'
or: କି '%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Password request failed
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Path %s too long for unix socket
or: ପଥ %s ଟି unix ସକେଟ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Path '%s' does not specify a compute resource
or: ପଥ '%s' କୌଣସି କମ୍ପୁଟର ଉତ୍ସକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିନଥାଏ

en: Path '%s' does not specify a datacenter
or: ପଥ '%s' କୌଣସି ତଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିନଥାଏ

en: Path '%s' does not specify a host system
or: ପଥ '%s' କୌଣସି ହୋଷ୍ଟକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିନଥାଏ

en: Path '%s' ends with an excess item
or: ପଥ '%s' ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ବସ୍ତୁ ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ

en: Path '%s' is not accessible
or: ପଥ '%s' ଟି ଅଭିଗମ୍ୟ ନୁହଁ

en: Path '%s' must be a block device
or: ପଥ '%s' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ହେବା ଉଚିତ

en: Persistent:
or: ସ୍ଥାୟୀ:

en: Physical
or: ଭୌତିକ

en: Physical:
or: ଭୌତିକ:

en: Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
or: ଭୌତିକ CPU ମାନଙ୍କୁ ହୋଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ VCPU ମାନଙ୍କ ପିନ ପରିସର।

en: Pin domain emulator threads to host physical CPUs.
or: ଡମେନ ଏମ୍ୟୁଲେଟର ଥ୍ରେଡକୁ ହୋଷ୍ଟ ଭୌତିକ CPU ଗୁଡ଼ିକରେ ପିନ କରନ୍ତୁ।

en: Plugin %s not accessible
or: ପ୍ଲଗଇନ %s କୁ ଅବିଗମ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Policy kit denied action %s from <anonymous>
or: Policy kit କାର୍ଯ୍ୟ %s କୁ <anonymous> ରୁ ବାରଣ କରିଛି

en: Pool %s XML configuration edited.
or: ପୁଲ %s XML ବିନ୍ୟାସ ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇଥାଏ।

en: Pool %s XML configuration not changed.
or: ପୁଲ %s XML ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ।

en: Pool %s built
or: ପୁଲ %s ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି

en: Pool %s created
or: ପୁଲ %s ନିର୍ମିତ

en: Pool %s created from %s
or: ପୁଲ %s %s ରୁ ସୃଷ୍ଟି

en: Pool %s defined
or: ପୁଲ %s କୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଛି

en: Pool %s defined from %s
or: %s ପୁଲକୁ %s ରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଛି

en: Pool %s deleted
or: ପୁଲ %s କୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି

en: Pool %s destroyed
or: ପୁଲ %s କୁ ନଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି

en: Pool %s has been undefined
or: ପୁଲ %s ନାମକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରାଯାଇଛି

en: Pool %s marked as autostarted
or: ପୁଲ %s କୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରାଯାଇଛି

en: Pool %s refreshed
or: ପୁଲ %s କୁ ସତେଜ କରାଗଲା

en: Pool %s started
or: ପୁଲ %s ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଗଲା

en: Pool %s unmarked as autostarted
or: ପୁଲ %s ରୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଚିହ୍ନକୁ ହଟାଯାଇଛି

en: Port profile Associate failed for %s
or: %s ପାଇଁ ପୋର୍ଟ ରୂପରେଖା ସହଯୋଗୀ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set
or: ଟନେଲ ଡ଼ାକରାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ କିନ୍ତୁ କୌଣସି TUNNELLED ଫ୍ଲାଗ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ

en: Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1
or: ପ୍ରାଥମିକ IDE ନିୟନ୍ତ୍ରକରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ PCI ଠିକଣା 0:0:1.1 ଥିବା ଉଚିତ

en: Primary SATA controller must have PCI address 0:0:1f.2
or: ପ୍ରାଥମିକ SATA ନିୟନ୍ତ୍ରକରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ PCI ଠିକଣା  0:0:1f.2 ଥିବା ଉଚିତ

en: Print the current directory.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Prints cpu stats of the node.
or: ନୋଡର cpu ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: Prints memory stats of the node.
or: ନୋଡର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ପରିସଂଖ୍ୟାନକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିଥାଏ।

en: Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]
or: ଅଗ୍ରାଧିକାର '%d' ବୈଧ ସୀମା [%d,%d] ବାହାରେ ଅଛି

en: Process CPU affinity is not supported on this platform
or: ପଦ୍ଧତି CPU ସାଦୃଶ୍ୟ ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Pull aborted
or: ପୁଲ ପରିତ୍ଯାଗ କରାଯାଇଛି

en: Pull complete
or: ପୁଲ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: QEMU Attach
or: QEMU ସଂଲଗ୍ନ

en: QEMU Guest Agent Command
or: QEMU ଅତିଥି ସଦସ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: QEMU Monitor Command
or: QEMU ମନିଟର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: QEMU binary %s is not executable
or: QEMU ବାଇନାରୀ %s ଟି ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: QEMU guest agent is not available due to an error
or: ଏକ ତୃଟି କାରଣରୁ QEMU ଅତିଥି ସଦସ୍ଯ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: QEMU guest agent is not configured
or: QEMU ଅତିଥି ସଦସ୍ୟକୁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Query, adjust speed, or cancel active block operations.
or: ସକ୍ରିୟ ବ୍ଲକ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପଚାରନ୍ତୁ, ଗତି ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ।

en: QueryVirtualDiskUuid not available, cannot lookup storage volume by UUID
or: QueryVirtualDiskUuid ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, UUID ଦ୍ୱାରା ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମକୁ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ

en: RPC error
or: RPC ତୃଟି

en: Range exceeds available cells
or: ସୀମା ଉପଲବ୍ଧ କୋଷଗୁଡ଼ିକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ

en: Raw I/O is not supported on this platform
or: ପ୍ରକୃତ I/O ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Reattach node device to its device driver once released by the domain.
or: ଗୋଟିଏ ପରିସରରେ ନିଯୁକ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନୋଡ ଉପକରଣକୁ ତାହାର ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭରରୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ।

en: Reconnected to the hypervisor
or: hypervisor ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଜିତ ହୋଇଛି

en: Refresh a given pool.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦତ୍ତ ପୁଲକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ.

en: Refusing to undefine while domain managed save image exists
or: ଡମେନ ପରିଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରତିଛବି ଅବସ୍ଥିତ ଥିବା ସମୟରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ନକରିବା ପାଇଁ ବାରଣ କରିଛି

en: Removable media not supported for %s device
or: %s ଉପକରଣ ପାଇଁ କୌଣସି କଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ମେଡ଼ିଆ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Remove an existing managed save state file from a domain
or: ଏକ ଡମେନରୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ପରିଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥିତି ଫାଇଲକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Remove managed save of a domain
or: ଗୋଟିଏ ଡମେନର ପରିଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Renaming domains on migration not supported
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମୟରେ ନୂତନ ନାମରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Replace the domain XML associated with a saved state file
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିତି ଫାଇଲ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ XML ଡମେନକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରନ୍ତୁ

en: Requested metadata element is not present
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅଧିତଥ୍ଯ ଉପାଦାନ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of virtual CPUs for the domain: %d > %d
or: ଏହି ପରିସର ପାଇଁ ଅନୁରୋଧିତ  ଆଭାସୀ CPUs ସଂଖ୍ୟା ସର୍ବାଧିକ ଅନୁମୋଦିତ ଆଭାସୀ CPUs ଠାରୁ ଅଧିକ: %d > %d

en: Requested number of virtual CPUs must at least be 1
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଆଭାସୀ CPU ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯାକୁ ଅତିକମରେ 1 କରନ୍ତୁ

en: Requested operation is not valid
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରୟୋଗଟି ବୈଧ ନୁହଁ

en: Requested operation is not valid: %s
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରୟୋଗଟି ବୈଧ ନୁହଁ: %s

en: Reset node device before or after assigning to a domain.
or: ନୋଡ ଉପକରଣକୁ ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ପରେ ଗୋଟିଏ ଚଳନ୍ତି ପରିସରକୁ ନିଯୁକ୍ତ କରିସାରିବା ପରେ।

en: Reset the target domain as if by power button
or: ଶକ୍ତି ବଟନ ଦ୍ୱାରା ହୋଇଥିବା ପରି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନକୁ ପୁଣି ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Resize block device of domain.
or: ଡମେନର ବ୍ଲକ ଉପକରଣର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।

en: Resource name '%s' exceeds %d characters
or: ଉତ୍ସ ନାମ '%s' %d ଅକ୍ଷରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ

en: Resource partition '%s' must start with '/'
or: ଉତ୍ସ ବିଭାଜନ '%s' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ '/' ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ

en: Restore a domain.
or: ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।

en: Restoring of leases failed on interface '%s'
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' ଉପରେ ଲିଜର ପୁନଃସ୍ଥାପନ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Resume a previously suspended domain.
or: ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥଗିତ ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

en: Resume operation failed
or: ପୁନଃ ଚଳନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ ହେଲା

en: Resumed
or: ପୁନଃଚାଳନ ହୋଇଛି

en: Resuming after dump failed
or: ଡମ୍ପ ବିଫଳ ହେବା ପରେ ପୁନଃଚାଳନ କରୁଅଛି

en: Resuming guest $name:
or: ଅତିଥି $name କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରୁଅଛି:

en: Resuming guests on $uri URI...
or: $uri URI ଉପରେ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରୁଅଛି ...

en: Returns XML <sources> document.
or: XML <sources> ଦଲିଲକୁ ଫେରାଇଥାଏ।

en: Returns a list of secrets
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପ୍ରଦାନ ଦେଇଥାଏ

en: Returns basic information about a snapshot.
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ବିଷୟରେ ମୌଳିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Returns basic information about the domain virtual CPUs.
or: ପରିସର ଆଭାସୀ CPU ମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ମୌଳିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Returns basic information about the domain.
or: ପରିସର ବିଷୟରେ ମୌଳିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Returns basic information about the network
or: ନେଟୱର୍କ ବିଷୟରେ ମୌଳିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

en: Returns basic information about the node.
or: ନୋଡ ବିଷୟରେ ମୌଳିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Returns basic information about the storage pool.
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ବିଷୟରେ ମୌଳିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ.

en: Returns basic information about the storage vol.
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ବିଷୟରେ ମୌଳିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ.

en: Returns capabilities of hypervisor/driver.
or: hypervisor/ଡ୍ରାଇଭରର ସାମର୍ଥ ଫେରାଇଥାଏ।

en: Returns cpu stats of the node, in nanoseconds.
or: ନୋଡର cpu ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, ନାନୋ ସେକେଣ୍ଡରେ।

en: Returns information about jobs running on a domain.
or: ଡମେନରେ ଚାଲୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଫେରାଇଥାଏ।

en: Returns list of domains.
or: ପରିସର ମାନଙ୍କର ତାଲିକାକୁ ଫେରସ୍ତ କରନ୍ତୁ।

en: Returns list of network filters.
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକମାନଙ୍କର ତାଲିକା ଦେଇଥାଏ।

en: Returns list of networks.
or: ନେଟୱାର୍କ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା ଦେଇଥାଏ।

en: Returns list of physical host interfaces.
or: ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଫେରସ୍ତ କରିଥାଏ।

en: Returns list of pools.
or: ପୁଲମାନଙ୍କର ତାଲିକାକୁ ଫେରସ୍ତ କରନ୍ତୁ.

en: Returns list of vols by pool.
or: ପୁଲ ଦ୍ୱାରା vol ମାନଙ୍କର ତାଲିକାକୁ ଫେରସ୍ତ କରନ୍ତୁ.

en: Returns memory stats of the node, in kilobytes.
or: ନୋଡର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଇଥାଏ, କିଲୋବାଇଟରେ।

en: Returns state about a domain.
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ଅବସ୍ଥା ବିଷୟରେ ସୂଚାଇଥାଏ.

en: Returns state of a control interface to the domain.
or: ଡମେନ ପାଖକୁ ଗୋଟିଏ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥିତି ଫେରାଇଥାଏ।

en: Returns the number of virtual CPUs used by the domain.
or: ଡମେନ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ଆଭାସୀ CPU ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Revert a domain to a snapshot
or: ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଆଧାରକୁ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରନ୍ତୁ

en: Revert domain to snapshot
or: ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଆଧାରକୁ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରନ୍ତୁ

en: Root element is not 'node'
or: ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଉପାଦାନଟି 'node' ନୁହଁ

en: Run a reboot command in the target domain.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ପରିସରରେ ଗୋଟିଏ ପୁନଃଚଳନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଳାନ୍ତୁ।

en: Run shutdown in the target domain.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ପରିସରରେ shutdown ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଳାନ୍ତୁ।

en: Running against daemon: %d.%d.%d
or: ଡେମନ ବିପକ୍ଷରେ ଚାଲୁଅଛି: %d.%d.%d

en: Running guests on $uri URI:
or: $uri URI ଉପରେ ଅତିଥିମାନେ ଚାଲୁଛନ୍ତି:

en: Running hypervisor: %s %d.%d.%d
or: hypervisor କୁ ଚଳାଉଛି: %s %d.%d.%d

en: S3 state is disabled for this domain
or: S3 ସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ଡମେନ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: S4 state is disabled for this domain
or: S4 ସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ଡମେନ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: SASL mechanism %s not supported by server
or: SASL କ୍ରିୟାବଳୀ %s ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: SATA is not supported with this QEMU binary
or: SATA ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: SCSI bus index %d out of [0] range
or: SCSI ପରିପଥ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %d ସୀମା [0] ବାହାରେ

en: SCSI controller index %d out of [0..3] range
or: SCSI ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %d ସୀମା [0..3] ବାହାରେ

en: SCSI controller only supports 1 bus
or: SCSI ନିୟନ୍ତ୍ରକ କେବଳ 1 ବସକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ

en: SCSI disk index (parsed from '%s') is too large
or: SCSI ଡିସ୍କ ଅନୁକ୍ରମଣିକାଟି ('%s' ରୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରାଯାଇଥିବା) ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: SCSI host device doesn't support managed mode
or: SCSI ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ପରିଚାଳିତ ଧାରାକୁ ସହାୟତା ଦେଇନଥାଏ

en: SCSI unit index %d out of [0..6,8..15] range
or: SCSI ଏକକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %d ସୀମା [0..6,8..15] ବାହାରେ

en: SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0
or: SHUTDOWN_TIMEOUT ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 0 ଠାରୁ ଅଧିକ

en: SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'
or: %s ସମୟରେ SOAP ତୃଟି: ସଂକେତ '%s', ଉପସଂକେତ '%s', କାରଣ '%s', ବିବରଣୀ '%s'

en: SSH host key for '%s' (%s) was not accepted
or: '%s' (%s) ପାଇଁ SSH ହୋଷ୍ଟ କି କୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: SSH session handshake failed: %s
or: SSH ଅଧିବେଶନ ହ୍ୟାଣ୍ଡସେକ୍‌ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: SSH transport error
or: SSH ପରିବହନ ତୃଟି

en: SSH transport error: %s
or: SSH ପରିବହନ ତୃଟି: %s

en: Sanlock plugin is not initialized
or: Sanlock ପ୍ଲଗଇନଟି ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ

en: Save the RAM state of a running domain.
or: ଗୋଟିଏ ଚଳନ୍ତି ଡମେନର RAM ସ୍ଥିତିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

en: Saved image %s XML configuration not changed.
or: ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରତିଛବି %s XML ସଂରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: Screenshot saved to %s, with type of %s
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ %s ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି, %s ର ପ୍ରକାର ସହିତ

en: Secret %s created
or: ଗୁପ୍ତ %s ସୃଷ୍ଟିହେଲା

en: Secret %s deleted
or: ଗୁପ୍ତ %s ଅପସାରିତ ହୋଇଛି

en: Secret not found
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Secret not found: %s
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: Secret value set
or: ଗୁପ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ସେଟ ହୋଇଛି

en: Security DOI:
or: ସୁରକ୍ଷା DOI:

en: Security driver "none" cannot create confined guests
or: ସୁରକ୍ଷା ଡ୍ରାଇଭର "none" ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Security driver %s not enabled
or: ସୁରକ୍ଷା ଡ୍ରାଇଭର %s କୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Security driver %s not found
or: ସୁରକ୍ଷା ଡ୍ରାଇଭର %s ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Security label:
or: ସୁରକ୍ଷା ନାମପଟି:

en: Security model %s cannot be entered
or: ସୁରକ୍ଷା ମଡେଲ %s କୁ ନିବେଶ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Security model not found
or: ସୁରକ୍ଷା ମଡେଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Security model not found: %s
or: ସୁରକ୍ଷା ମଡେଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: Security model:
or: ସୁରକ୍ଷା ମଡେଲ:

en: See web site at %s
or: %s ରେ ୱେବସାଇଟ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Send keycodes (integers or symbolic names) to the guest
or: ଅତିଥି ପାଖକୁ keycodes (ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ସାଙ୍କେତିକ ନାମ) ପଠାନ୍ତୁ

en: Send keycodes to the guest
or: ଅତିଥି ପାଖକୁ keycodes ପଠାନ୍ତୁ

en: Send signals to processes
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଖକୁ ସଂକେତ ପଠାନ୍ତୁ

en: Send signals to processes in the guest
or: ଅତିଥିରେ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଖକୁ ସଂକେତ ପଠାନ୍ତୁ

en: Serial port index %d out of [0..3] range
or: କ୍ରମିକ ପୋର୍ଟ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %d ସୀମା [0..3] ବାହାରେ

en: Set a secret value.
or: ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to another host.
or: ଗୋଟିଏ ଡମେନର ସର୍ବାଧିକ ସହନଶୀଳ ଆହରଣ ସମୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଅନ୍ୟ ଏକ ହୋଷ୍ଟକୁ ଜୀବନ୍ତ-ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ହୋଇଥାଏ।

en: Set or query a block device I/O tuning parameters.
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣ I/O ଟ୍ୟୁନିଙ୍ଗ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରିଥାଏ କିମ୍ବା ପଚାରିଥାଏ।

en: Set or query disk I/O parameters such as block throttling.
or: ବ୍ଲକ ଥ୍ରୋଟଲିଙ୍ଗ ପରି ଡିସ୍କ I/O ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରିଥାଏ କିମ୍ବା ପଚାରିଥାଏ।

en: Set the maximum migration bandwidth
or: ସର୍ବାଧିକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥକୁ ସେଟ କରିଥାଏ

en: Setting startupPolicy is only allowed for USB devices
or: USB ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କେବଳ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ନିତୀ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଅଛି

en: Shared memory:
or: ସହଭାଗୀ ସ୍ମୃତି:

en: Show block device errors
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ତୃଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show errors on block devices
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକରେ ତୃଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show maximum number of virtual CPUs for guests on this connection.
or: ଅତିଥିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଆଭାସୀ CPU ଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସଂଯୋଗରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Show statistics from this CPU
or: ଏହି CPU ରୁ ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show total statistics only
or: କେବଳ ସମୁଦାୟ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show/Set scheduler parameters.
or: ନିୟୋଜକ ପ୍ରାଚଳକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ/ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ।

en: Shutdown
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Shutting down guests on $uri URI...
or: $uri URI ଉପରେ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି ...

en: Size of volume '%s' successfully changed by %s
or: ଭଲ୍ୟୁମ '%s' ର ଆକାର ସଫଳ ଭାବରେ %s ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି

en: Size of volume '%s' successfully changed to %s
or: ଭଲ୍ୟୁମ '%s' ର ଆକାର ସଫଳ ଭାବରେ %s କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି

en: Snapshot %s XML configuration not changed.
or: ଆଶୁଚିତ୍ର %s XML ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ।

en: Snapshot %s cloned to %s.
or: ଆଶୁଚିତ୍ର %s କୁ %s ରେ କ୍ଲୋନ କରାଯାଇଛି।

en: Snapshot %s edited.
or: ଆଶୁଚିତ୍ର %s କୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇଛି।

en: Snapshot %s set as current
or: ଆଶୁଚିତ୍ର %s ପ୍ରଚଳିତ ଭାବରେ ସେଟ ହୋଇଥାଏ

en: Snapshot '%s' already exists
or: ଆଶୁଚିତ୍ର '%s' ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Snapshot Delete
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ଅପସାରିତ ହୋଇଛି

en: Snapshot Dump XML
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ଡମ୍ପ XML

en: Snapshot List
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ତାଲିକା

en: Snapshot is Null
or: ଆଶୁଚିତ୍ରଟି ଖାଲି ଅଛି

en: Snapshots have inconsistent relations for domain %s
or: ଡମେନ  %s ପାଇଁ ଆଶୁଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ ଅଛି

en: Some processes refused to die
or: କିଛି ପଦ୍ଧତି ବନ୍ଦ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଛନ୍ତି

en: Source device does not exist when formatting pool '%s'
or: ପୁଲ  '%s' କୁ ଫର୍‌ମାଟ୍‌ କରିବା ସମୟରେ କୌଣସି ଉତ୍ସ ଉପକରଣ ନାହିଁ

en: Source host lock driver %s different from target %s
or: ଉତ୍ସ ହୋଷ୍ଟ ଲକ ଡ୍ରାଇଭର %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ %s ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଅଟେ

en: Specified both --storage and --remove-all-storage
or: ଉଭୟ --storage ଏବଂ --remove-all-storage କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: Specifying mount point is not supported for now
or: ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ବର୍ତ୍ତମାନ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Start a block commit operation.
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ଲକ ଦାଖଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

en: Start a block copy operation.
or: ଏକ ବ୍ଲକ ନକଲ ବିକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

en: Start a network.
or: ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

en: Start a pool.
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ.

en: Starting shutdown on guest: $name
or: ଅତିଥି ଉପରେ ବନ୍ଦ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି: $name

en: State file %s edited.
or: ସ୍ଥିତି ଫାଇଲ %s କୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇଛି।

en: State file %s updated.
or: ସ୍ଥିତି ଫାଇଲ %s କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଛି।

en: Stats %s too big for destination
or: ପରିସଂଖ୍ୟାନ %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଫାଇଲ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Status is unknown
or: ସ୍ଥିତି ଅଜ୍ଞାତ ଅଟେ

en: Storage pool already built
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲ ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ମିତ

en: Storage pool already built: %s
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲ ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ମିତ: %s

en: Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ନାମ '%s' ପୁଲ ନାମ '%s' ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Storage pool not found
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Storage pool not found: %s
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: Storage source %s must be a block device
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଉତ୍ସ %s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ହେବା ଉଚିତ

en: Storage source %s must be a character device
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଉତ୍ସ %s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ହେବା ଉଚିତ

en: Storage source conflict with pool: '%s'
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଉତ୍ସ ପୁଲ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ: '%s'

en: Storage volume '%s'(%s) is not managed by libvirt. Remove it manually.
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମ '%s'(%s) ଟି libvirt ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ନୁହଁ। ଏହାକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

en: Storage volume deletion is supported only on stopped domains
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମ ଅପସାରଣକୁ କେବଳ ଅଟକ ଥିବା ଡମେନରେ ସହାୟତା ଦିଆଯାଇଥାଏ

en: Storage volume not found
or: ଭଣ୍ଡାର ଆକାର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Storage volume not found: %s
or: ଭଣ୍ଡାର ଆକାର ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: Successfully copied
or: ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ ହୋଇଛି

en: Successfully pivoted
or: ସଫଳ ଭାବରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରାଯାଇଛି

en: Support for SELinux is not enabled
or: SELinux ପାଇଁ ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରାହୋଇନାହିଁ

en: Suspend a running domain.
or: ଗୋଟିଏ ଚଳନ୍ତି ପରିସରକୁ ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତୁ

en: Suspend duration in seconds, at least 60
or: ନିଲମ୍ବନ ଅବଧି ସେକେଣ୍ଡରେ, ଅତିକମରେ 60

en: Suspend operation already in progress
or: ନିଲମ୍ବନ ପ୍ରୟୋଗ ପୂର୍ବରୁ କାର୍ଯ୍ୟରତ

en: Suspend operation failed
or: ନିଲମ୍ବିତ ପ୍ରୟୋଗ ବିଫଳ ହେଲା

en: Suspend the host node for a given time duration and attempt to resume thereafter.
or: ଏକ ପ୍ରଦତ୍ତ ସମୟ ସୀମା ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନୋଡକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରନ୍ତୁ।

en: Suspended
or: ନିଲମ୍ବିତ

en: Suspending $name:
or: $name କୁ ନିଲମ୍ବିତ କରୁଅଛି:

en: Suspending guests on $uri URI...
or: $uri URI ଉପରେ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ନିଲମ୍ବିତ କରୁଅଛି ...

en: System is in use
or: ତନ୍ତ୍ରଟି ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି

en: System is not available
or: ତନ୍ତ୍ରଟି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: System lacks NETNS support
or: ତନ୍ତ୍ରରେ NETNS ସମର୍ଥନର ଅଭାବ

en: TLS handshake failed %s
or: TLS ହ୍ୟାଣ୍ଡସେକ ବିଫଳ %s

en: TPM device path %s is invalid
or: TPM ଉପକରଣ ପଥ %s ଟି ଅବୈଧ

en: Target CPU arch %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ଚାପ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target CPU cores %d does not match source %d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ମୂଳସ୍ଥାନ %d ଉତ୍ସ %d ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target CPU does not match source
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ଉତ୍ସ ସହିତ ମେଳଖାଉନାହିଁ

en: Target CPU feature %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ବିଶେଷତା %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target CPU feature count %zu does not match source %zu
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ବିଶେଷତା ସଂଖ୍ୟା %zu ଉତ୍ସ %zu ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target CPU feature policy %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ବିଶେଷତା ନିତୀ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target CPU mode %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ CPU ଧାରା %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳ ଖାଏ ନାହିଁ

en: Target CPU model %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ଧାରା %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target CPU sockets %d does not match source %d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ସକେଟ %d ଉତ୍ସ %d ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target CPU threads %d does not match source %d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ସୂତ୍ର %d ଉତ୍ସ %d ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target CPU type %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ CPU ପ୍ରକାର '%s' ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ

en: Target CPU vendor %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ବିକ୍ରେତା %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target CPU vendor id %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ CPU ବିକ୍ରେତା id %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target RNG model '%s' does not match source '%s'
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ RNG ମଡେଲ '%s' ଉତ୍ସ '%s' ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target TSC mode %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ TSC ଧାରା %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳ ଖାଏ ନାହିଁ

en: Target USB Class code does not match source
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ USB ଶ୍ରେଣୀ ସଂକେତ ଉତ୍ସ ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

en: Target USB allow '%s' does not match source '%s'
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ USB ଅନୁମୋଦିତ '%s' ଉତ୍ସ '%s' ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

en: Target USB product ID does not match source
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ USB ଉତ୍ପାଦନ ID ଉତ୍ସ ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

en: Target USB redirection filter rule count %zu does not match source %zu
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ USB ଦିଗ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ଛାଣକ ନିୟମ ସଂଖ୍ୟା %zu ଉତ୍ସ %zu ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target USB vendor ID does not match source
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ USB ବିକ୍ରେତା ID ଉତ୍ସ ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

en: Target USB version does not match source
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ USB ସଂସ୍କରଣ ଉତ୍ସ ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

en: Target balloon model %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ବ୍ୟାଲୁନ ମଡେଲ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target channel addr %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଚ୍ୟାନେଲ ଠିକଣା %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target channel name %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଚ୍ୟାନେଲ ନାମ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target channel type %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଚ୍ୟାନେଲ ପ୍ରକାର %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target console type %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ କୋନସୋଲ ପ୍ରକାର %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target controller index %d does not match source %d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %d ଉତ୍ସ %d ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ

en: Target controller model %d does not match source %d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ମଡେଲ %d ଉତ୍ସ %d ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ

en: Target controller ports %d does not match source %d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ପୋର୍ଟ %d ଉତ୍ସ %d ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ

en: Target controller type %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ପ୍ରକାର %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ

en: Target controller vectors %d does not match source %d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଭେକ୍ଟର %d ଉତ୍ସ %d ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ

en: Target device address type %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉପକରଣ ଠିକଣା ପ୍ରକାର %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉପକରଣ ccid ଠିକଣା %d:%d ଉତ୍ସ %d:%d ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ

en: Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭ ଠିକଣା %d:%d:%d  ଉତ୍ସ %d:%d:%d ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ

en: Target device isa address %d:%d does not match source %d:%d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉପକରଣ isa ଠିକଣା %d:%d ଉତ୍ସ %d:%d ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ

en: Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉପକରଣ virtio କ୍ରମିକ ଠିକଣା  %d:%d:%d ଉତ୍ସ %d:%d:%d ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ

en: Target disk %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡିସ୍କ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ

en: Target disk access mode does not match source
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡିସ୍କ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଧାରା ଉତ୍ସ ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ

en: Target disk bus %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡିସ୍କ ବସ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ

en: Target disk device %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡିସ୍କ ଉପକରଣ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ

en: Target disk serial %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡିସ୍କ କ୍ରମାଙ୍କ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ

en: Target domain OS type %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ OS ପ୍ରକାର %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

en: Target domain RNG device count %zu does not match source %zu
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ RNG ଉପକରଣ ସଂଖ୍ୟା %zu ଉତ୍ସ %zu ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ SMBIOS ଧାରା %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target domain USB redirection filter count %d does not match source %d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ USB ଦିଗ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ଫିଲଟର ସଂଖ୍ୟା %d ଉତ୍ସ %d ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target domain architecture %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ସଂରଚନା %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

en: Target domain channel count %zu does not match source %zu
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ଚ୍ୟାନେଲ ସଂଖ୍ୟା %zu ଉତ୍ସ %zu ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target domain console count %zu does not match source %zu
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ କୋନସୋଲ ସଂଖ୍ୟା %zu ଉତ୍ସ %zu ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target domain controller count %zu does not match source %zu
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ସଂଖ୍ୟା %zu ଉତ୍ସ %zu ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target domain current memory %lld does not match source %lld
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ %lld ଉତ୍ସ %lld ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

en: Target domain disk count %zu does not match source %zu
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ଡିସ୍କ ସଂଖ୍ୟା %zu ଉତ୍ସ %zu ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target domain filesystem count %zu does not match source %zu
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ସଂଖ୍ୟା %zu ଉତ୍ସ %zu ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target domain host device count %zu does not match source %zu
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ସଂଖ୍ୟା %zu ଉତ୍ସ %zu ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target domain hub device count %zu does not match source %zu
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ହବ ଉପକରଣ ସଂଖ୍ୟା %zu ଉତ୍ସ %zu ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target domain input device count %zu does not match source %zu
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ନିବେଶ ଉପକରଣ ସଂଖ୍ୟା %zu ଉତ୍ସ %zu ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target domain max memory %lld does not match source %lld
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ %lld ଉତ୍ସ %lld ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

en: Target domain memory balloon count %d does not match source %d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବ୍ୟାଲୁନ ସଂଖ୍ୟା %d ଉତ୍ସ %d ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target domain name '%s' does not match source '%s'
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ନାମ '%s' ଉତ୍ସ '%s' ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

en: Target domain net card count %zu does not match source %zu
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନେଟ କାର୍ଡ ସଂଖ୍ୟା %zu ଉତ୍ସ %zu ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target domain parallel port count %zu does not match source %zu
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ସମାନ୍ତରାଳ ପୋର୍ଟ ସଂଖ୍ୟା %zu ଉତ୍ସ %zu ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target domain redirected devices count %zu does not match source %zu
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଉପକରଣ ସଂଖ୍ୟା %zu ଉତ୍ସ %zu ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target domain serial port count %zu does not match source %zu
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ କ୍ରମିକ ପୋର୍ଟ ସଂଖ୍ୟା %zu ଉତ୍ସ %zu ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target domain smartcard count %zu does not match source %zu
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ ସଂଖ୍ୟା %zu ଉତ୍ସ %zu ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target domain sound card count %zu does not match source %zu
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଧ୍ୱନି କାର୍ଡ ସଂଖ୍ୟା %zu ଉତ୍ସ %zu ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target domain timers do not match source
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ସମୟ ମାପକ ଉତ୍ସ ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

en: Target domain uuid %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ uuid %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

en: Target domain video card count %zu does not match source %zu
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଭିଡ଼ିଓ କାର୍ଡ ସଂଖ୍ୟା %zu ଉତ୍ସ %zu ସହିତ  ମେଳଖାଇନଥାଏ

en: Target domain virt type %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ virtପ୍ରକାର %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

en: Target domain watchdog count %d does not match source %d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ୱାଚଡଗ ହିସାବ %d ଉତ୍ସ %d ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target filesystem access mode does not match source
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଧାରା ଉତ୍ସ ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ

en: Target filesystem guest target %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଅତିଥି ଲକ୍ଷ୍ଯ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ

en: Target host device mode %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ଧାରା %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target host device subsystem %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ଉପତନ୍ତ୍ର %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target hub device type %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ହବ ପ୍ରକାର %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target input device bus %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନିବେଶ ଉପକରଣ ବସ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target input device type %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନିବେଶ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target network card mac %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନେଟୱର୍କ କାର୍ଡ mac %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target network card model %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନେଟୱର୍କ କାର୍ଡ ମଡେଲ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target not found
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Target parallel port %d does not match source %d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସମାନ୍ତରାଳ ପୋର୍ଟ %d ଉତ୍ସ %d ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target redirected device bus %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଉପକରଣ ବସ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target redirected device source type %s does not match source device source type %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଉପକରଣ ଉତ୍ସ ପ୍ରକାର %s ଉତ୍ସ ଉପକରଣ ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target serial port %d does not match source %d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ କ୍ରମିକ ପୋର୍ଟ %d ଉତ୍ସ %d ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target sound card model %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଧ୍ୱନି କାର୍ଡ ମଡେଲ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target sysinfo %s %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ sysinfo %s %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉନାହିଁ

en: Target sysinfo %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ sysinfo %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉନାହିଁ

en: Target sysinfo does not match source
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ sysinfo ଉତ୍ସ ସହିତ ମେଳଖାଉନାହିଁ

en: Target timer %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ସମୟ ମାପକ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target video card 2d accel %u does not match source %u
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଭିଡ଼ିଓ କାର୍ଡ 2d ତ୍ୱରଣ %u ଉତ୍ସ %u ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ

en: Target video card 3d accel %u does not match source %u
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଭିଡ଼ିଓ କାର୍ଡ 3d ତ୍ୱରଣ %u ଉତ୍ସ %u ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ

en: Target video card acceleration does not match source
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଭିଡ଼ିଓ କାର୍ଡ ତ୍ୱରଣ ଉତ୍ସ ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target video card heads %u does not match source %u
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଭିଡ଼ିଓ କାର୍ଡ ମୁଖ୍ୟ ଭାଗ %u ଉତ୍ସ %u ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target video card model %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଭିଡିଓ କାର୍ଡ ମଡେଲ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target video card ram %u does not match source %u
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଭିଡ଼ିଓ କାର୍ଡ ram %u ଉତ୍ସ %u ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target video card vram %u does not match source %u
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଭିଡ଼ିଓ କାର୍ଡ dvram %u ଉତ୍ସ %u ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Target watchdog model %s does not match source %s
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ୱାଚଡଗ ମଡେଲ %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: The CA certificate %s has expired
or: CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର %s ର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: The CA certificate %s is not yet active
or: CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର %s ଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: The QEMU executable %s does not support TPM backend type %s
or: QEMU ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ %s TPM ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର %s କୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: The QEMU executable %s does not support TPM model %s
or: QEMU ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ %s TPM ମଡେଲ %s କୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: The XML configuration was changed by another user.
or: XML ବିନ୍ୟାସ ଅନ୍ୟ ଏକ ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଥାଏ।

en: The certificate has no peers
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିର କୌଣସି ସାଥୀ ନାହିଁ

en: The certificate hasn't got a known issuer.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଦାତା ଅଜଣା ଅଟେ।

en: The certificate is not trusted.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ।

en: The certificate uses an insecure algorithm
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଗୋଟିଏ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଆଲଗୋରିଦମ ବ୍ୟବହାର କରେ

en: The client certificate %s has expired
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର %s ର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: The client certificate %s is not yet active
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର %s ଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: The disk device '%s' already has media
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣ '%s' ରେ ପୂର୍ବରୁ ମେଡିଆ ଅଛି

en: The disk device '%s' doesn't have media
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣ '%s' ରେ କୌଣସି ମେଡିଆ ନାହିଁ

en: The domain is not running
or: ପରିସରଟି ଚାଲୁନାହିଁ

en: The host was not suspended
or: ହୋଷ୍ଟକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: The machine has no snapshot and it should have it
or: ମେସିନରେ କୌଣସି ଆଶୁଚିତ୍ର ନାହିଁ ଏବଂ ଏଥିରେ ତାହା ଥିବା ଉଚିତ

en: The read only disk has no parent
or: କେବଳ ପଠନୀୟ ଡିସ୍କର କୌଣସି ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର ନଥାଏ

en: The server certificate %s has expired
or: ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ର %s ର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: The server certificate %s is not yet active
or: ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ର %s ଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: The server redirects from '%s' to '%s'
or: ସର୍ଭର '%s' ରୁ '%s' କୁ ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ

en: There are no more free CCW devnos.
or: ସେଠାରେ କୌଣସି ଅଧିକ ଖାଲି CCW devnos ନାହିଁ।

en: This QEMU doesn't support scsi-block for lun passthrough
or: ଏହି QEMU scsi-ବ୍ଲକକୁ lun ଯାତାୟାତ ପାଇଁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: This QEMU doesn't support the LSI 53C895A SCSI controller
or: ଏହି QEMU LSI 53C895A SCSI ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: This QEMU doesn't support virtio scsi controller
or: ଏହି QEMU virtio scsi ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: This function is not supported on WIN32 platform
or: WIN32 ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପରେ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: This host is not managed by a vCenter
or: ଏହି ହୋଷ୍ଟ କୌଣସି vCenter ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହୋଇନଥାଏ

en: This type of disk cannot be hot unplugged
or: ଏହି ପ୍ରକାରର ଡିସ୍କକୁ ହଟ ଅନପ୍ଲଗ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Thread(s) per core:
or: ଅନ୍ତଃସ୍ଥଳ ପ୍ରତି ଥ୍ରେଡ:

en: Time elapsed:
or: ବିତି ଥିବା ସମୟ:

en: Time remaining:
or: ବଳକା ସମୟ:

en: Time: %lld
or: ସମୟ: %lld

en: Time: %s
or: ସମୟ: %s

en: Timed out during operation
or: ପ୍ରୟୋଗ ସମୟରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Timed out during operation: %s
or: ପ୍ରୟୋଗ ସମୟରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି: %s

en: Timed out while reading log output: %s
or: ଲଗ ଫଳାଫଳକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ: %s

en: Timeout parameter not supported
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ପ୍ରାଚଳ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Too long bridge device name
or: ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ବ୍ରିଜ ଉପକରଣ ନାମ

en: Too long network device name
or: ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ନାମ

en: Too many CPU models '%d' for limit '%d'
or: ଅତ୍ଯଧିକ CPU ମଡେଲ '%d' ସିମୀତ '%d' ପାଇଁ

en: Too many bytes to read from stream
or: ଧାରାରୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବାଇଟ ଆବଶ୍ୟକ

en: Too many bytes to write to stream
or: ଧାରାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅତ୍ଯଧିକ ବାଇଟ ଆବଶ୍ୟକ

en: Too many domains '%d' for limit '%d'
or: ଅତ୍ଯଧିକଡମେନ '%d' ସିମୀତ '%d' ପାଇଁ

en: Too many drivers, cannot register %s
or: ଅତ୍ୟଧିକ ଡ୍ରାଇଭର, %s କୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Too many filesystems detected for %s
or: %s ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ମିଳିଛି

en: Too many interfaces '%d' for limit '%d'
or: ଅତ୍ଯଧିକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%d' ସିମୀତ '%d' ପାଇଁ

en: Too many migration parameters '%d' for limit '%d'
or: ଅତ୍ଯଧିକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ '%d' ସିମୀତ '%d' ପାଇଁ

en: Too many networks '%d' for limit '%d'
or: ଅତ୍ଯଧିକ ନେଟୱର୍କ '%d' ସିମୀତ '%d' ପାଇଁ

en: Too many resources %d for object
or: ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ଉତ୍ସ  %d

en: Too many secrets '%d' for limit '%d'
or: ଅତ୍ଯଧିକ ଗୁପ୍ତ '%d' ସିମୀତ '%d' ପାଇଁ

en: Total:
or: ସମୁଦାୟ:

en: Transition started
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en: Transport error during %s: %s (%d)
or: %s ସମୟରେ ପରିବହନ ତୃଟି: %s (%d)

en: Trying to free MultiCURL object that is still in use
or: MultiCURL ବସ୍ତୁକୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି ଯାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି

en: Trying to free SharedCURL object that is still in use
or: ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବା SharedCURL ବସ୍ତୁକୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି

en: Trying to lock unknown SharedCURL lock %d
or: ଅଜଣା  SharedCURL ତାଲା %d କୁ  ତାଲା ପକାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି

en: Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d
or: ଅଜଣା  SharedCURL ତାଲା %d ର  ତାଲା ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି

en: Tunnelled migration requested but invalid RPC method called
or: ଟନେଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ଅବୈଧ RPC ପଦ୍ଧତିକୁ ଡ଼କାହୋଇନାହିଁ

en: Type:  'help' for help with commands
           'quit' to quit
or: ଟାଇପ କରନ୍ତୁ:  ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ପାଇଁ 'help'
            ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ 'quit'

en: Type='%s' unsupported for <interface type='vhostuser'>
or: ପ୍ରକାର='%s' ଟି <interface type='vhostuser'> ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: UNIX sockets are not supported on this platform
or: UNIX ସକେଟଗୁଡ଼ିକ ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: URI is missing the server part
or: URI ରେ ସର୍ଭର ନାହିଁ

en: USB device %s is already in use
or: USB ଉପକରଣ %s ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି

en: USB device %s is in use by driver %s, domain %s
or: USB ଉପକରଣ %s କୁ ଡ୍ରାଇଭର %s, ଡମେନ %s ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି

en: USB host device is missing bus/device information
or: USB ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣରେ ବସ/ଉପକରଣ ସୂଚନା ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: USB source %s was not a character device
or: USB ଉତ୍ସ %s ଟି ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ନୁହଁ

en: UUID in config file malformed
or: config ଫାଇଲରେ ଥିବା UUID ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>
or: <uuid> ଏବଂ <sysinfo> ମଧ୍ଯରେ UUID ପାର୍ଥକ୍ୟ

en: Unable to access %s
or: %s କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to access config file %s
or: ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ %s କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to access file descriptor %d
or: ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ %d କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to access stream for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଧାରାକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to acquire lock on '%s'
or: '%s' ଉପରେ ଲକ ହାସଲ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to add bridge %s port %s
or: ବ୍ରିଜ %s ପୋର୍ଟ %s କୁ ଯୋଡ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to add epoll fd
or: epoll fd କୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to add extra data
or: ଅତିରିକ୍ତ ତଥ୍ୟ ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to add hard disk to media Registry
or: ମେଡିଆ ପଞ୍ଜିକରଣରେ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ ଯୋଡ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to add hard disk to media registry
or: ମେଡିଆ ପଞ୍ଜିକରଣରେ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ ଯୋଡ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to add hard disk to the media registry
or: ମେଡିଆ ପଞ୍ଜିକରଣରେ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ ଯୋଡ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to add hardware machine
or: ହାର୍ଡୱେର ମେସିନ ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to add lockspace %s
or: lockspace %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to add media registry other media
or: ମେଡିଆ ପଞ୍ଜିକରଣକୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମେଡିଆରେ ଯୋଡ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to add port %s to OVS bridge %s
or: ପୋର୍ଟ %s କୁ OVS ବ୍ରିଜ %s ରେ ଯୋଡ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to add storage controller
or: ସଂରକ୍ଷଣ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to add the snapshot hardware
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ହାର୍ଡୱେର ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to add the snapshot storageController
or: ଆଶୁଚିତ୍ର storageController ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to add the snapshot to the machine description
or: ମେସିନ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀରେ ଆଶୁଚିତ୍ର ଯୋଡ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to allocate lease %s
or: ଲିଜ୍‌  %s କୁ ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to allocate lockspace %s
or: ଲକସ୍ପେସ %s କୁ ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to allocate x509 credentials: %s
or: x509 ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to append command 'id' string
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ 'id' ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଯୋଡ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to associate TAP device
or: TAP ଉପକରଣ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to associate device %s with blkid library
or: blkid ଲାଇବ୍ରେରୀ ସହିତ ଉପକରଣ %s କୁ ସଂମ୍ପୃକ୍ତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to associate file %s with NBD device
or: ଫାଇଲ %s କୁ NBD ଉପକରଣ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ କିରବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to associate file %s with loop device
or: ଫାଇଲ %s କୁ ଲୁପ ଉପକରଣ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ କିରବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to attach %s to loop device
or: ଲୁପ ଉପକରଣରେ %s କୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to become session leader
or: ଅଧିବେଶନ ନେତା ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to bind to port %d
or: ପୋର୍ଟ %d ସହିତ ବାନ୍ଧିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to change MaxMemorySize
or: MaxMemorySize କୁ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to change balloon collection period.
or: ବ୍ୟାଲୁନ ସଂଗ୍ରହ ଅବଧିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Unable to change blkio parameters
or: blkio ପ୍ରାଚଳରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to change block I/O throttle
or: ବ୍ଲକ I/O  ଥ୍ରୋଟଲକୁ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to change memory parameters
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to change numa parameters
or: numa ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to change target guest XML during migration
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମୟରେ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଅତିଥି XML କୁ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to change to %s
or: %s କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to change to root dir
or: ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to check interface %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to check interface config on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to check interface flags for %s
or: %s ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚକକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to clone to check reboot support
or: ପୁନଃଚାଳନ ସହାୟତାକୁ କ୍ଲୋନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to close %s
or: %s କୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to close HardDisk, rc=%08x
or: ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, rc=%08x

en: Unable to close disk children
or: ଡିସ୍କ ନିମ୍ନସ୍ତରକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to close recursively all disks
or: ସମସ୍ତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃପୌନିକ ଭାବରେ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to close the new medium, rc=%08x
or: ନୂତନ ମାଧ୍ଯମକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, rc=%08x

en: Unable to create %s
or: %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create HardDisk, rc=%08x
or: ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, rc=%08x

en: Unable to create JSON formatter
or: JSON ଫରମାଟର୍‌ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create JSON parser
or: JSON ବିଶ୍ଳେଷକ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create blkid library handle
or: blkid ଲାଇବ୍ରେରୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create bridge %s
or: ବ୍ରିଜ %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create bridge device
or: ବ୍ରିଜ ଉପକରଣକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create device %s
or: ଉପକରଣ %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create directory %s
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create directory '%s'
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create epoll fd
or: epoll fd ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create lockspace %s
or: ଲକସ୍ପେସ %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create migration thread
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଥ୍ରେଡ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create rule
or: ନିୟମାବଳୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create tap device
or: ଟ୍ୟାପ ଉପକରଣକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create tap device %s
or: ଟ୍ୟାପ ଉପକରଣ %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to create thread to process command's IO
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶର IO କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଥ୍ରେଡ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to delete bridge %s
or: ବ୍ରିଜ %s କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to delete file %s
or: ଫାଇଲ %s କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to delete medium, rc=%08x
or: ମାଧ୍ଯମ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, rc=%08x

en: Unable to delete port %s from OVS
or: ପୋର୍ଟ %s କୁ OVS ରୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to detect filesystem for %s
or: %s ପାଇଁ  ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ଚିହ୍ନିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to determine mount table on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପରେ ସ୍ଥାପନ ସାରଣୀକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to dump link info on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପରେ ଲିଙ୍କ ସୂଚନାକୁ ଡମ୍ପ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find 'cpuacct' cgroups controller mount
or: 'cpuacct' cgroups ନିୟନ୍ତ୍ରକ ସ୍ଥାପକକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find 'devices' cgroups controller mount
or: 'ଉପକରଣ' cgroups ନିୟନ୍ତ୍ରକ ସ୍ଥାପକକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find 'memory' cgroups controller mount
or: 'ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ' cgroups ନିୟନ୍ତ୍ରକ ସ୍ଥାପକକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find 'qemu-nbd' binary in $PATH
or: 'qemu-nbd' ବାଇନାରୀକୁ $PATH ରେ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find UUID %s
or: UUID %s କୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find UUID for location %s
or: ଅବସ୍ଥାନ %s ପାଇଁ UUID ଖୋଜି ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find a free loop device in /dev
or: /dev ରେ ଖାଲି ଲୁପ ଉପକରଣ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find an unused port in range '%s' (%d-%d)
or: ଗୋଟିଏ ଅବ୍ୟବହୃତ ପୋର୍ଟକୁ '%s' (%d-%d) ପରିସରରେ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find correct value in 'bonding/arp_validate' for '%s'
or: 'bonding/arp_validate' ରେ '%s' ପାଇଁ ସଠିକ ମୂଲ୍ୟ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find correct value in 'bonding/mode' for '%s'
or: 'bonding/mode' ରେ '%s' ପାଇଁ ସଠିକ ମୂଲ୍ୟ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find filesystem type for %s
or: %s ପାଇଁ ଫାଇତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାରକୁ ଖୋଜି ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find the hard disk with uuid %s
or: uuid %s ସହିତ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find the snapshot %s
or: ଆଶୁଚିତ୍ର %s କୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to find the snapshot with name %s
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ନାମ  %s ସହିତ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to format SELinux context
or: SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସଜାଡ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to format guestfwd port
or: guestfwd ସଂଯୋଗିକୀକୁ ସଜାଡ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to format time
or: ସମୟକୁ ସଜାଡ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to generate diffie-hellman parameters: %s
or: diffie-hellman ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to get Capabilities
or: କ୍ଷମତା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get STP delay on %s on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ %s ଉପରେ STP ବିଳମ୍ବକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get STP on %s on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ %s ଉପରେ STP କୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get VLAN for interface %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ପାଇଁ VLAN ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get VLAN on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପରେ VLAN ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get XML Desc of snapshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରର XML ବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get blkio parameters
or: blkio ପ୍ରାଚଳରକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get block I/O throttle parameters
or: ବ୍ଲକ I/O  ଥ୍ରୋଟଲ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get bridge %s %s
or: ବ୍ରିଜ %s %s ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get childMedium location
or: childMedium ଅବସ୍ଥାନ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get cpu map
or: cpu ମେଳକକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get current process SELinux context
or: ପ୍ରଚଳିତ ପଦ୍ଧତି SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get current time
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get disk children
or: ଡିସ୍କ ନିମ୍ନସ୍ତର ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get disk format
or: ଡିସ୍କ ଫର୍ମାଟ୍‌ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get disk parent
or: ମୂଖ୍ୟ ଡିସ୍କ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get disk uuid
or: ଡିସ୍କ uuid ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get domain status
or: ଡମେନ ସ୍ଥିତି ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Unable to get free loop device via ioctl
or: ioctl ମାଧ୍ଯମରେ ଖାଲି ଲୁପ ଉପକରଣ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get hard disk format
or: ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ ଫର୍ମାଟ୍‌ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get hard disk id
or: ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ id ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get hard disk id, rc=%08x
or: ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ id ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, rc=%08x

en: Unable to get hardDisk Id, rc=%08x
or: ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ Id ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, rc=%08x

en: Unable to get index for interface %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ପାଇଁ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get interface index for %s
or: %s ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get interface parameters
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get kvm descriptor: %s
or: kvm ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to get loop status on %s
or: %s ଉପରେ ଲୁପ ସ୍ଥିତି ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get medium location
or: ମାଧ୍ଯମ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get medium uuid, rc=%08x
or: ମାଧ୍ଯମ uuid ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, rc=%08x

en: Unable to get memory parameters
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ପ୍ରାଚଳକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get memory stats
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସ୍ଥିତିକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get node cpu stats
or: ନୋଡ cpu ସ୍ଥିତି ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get numa parameters
or: numa ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get number of blkio parameters
or: blkio ପ୍ରାଚଳର ସଂଖ୍ୟା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get number of cpu stats
or: cpu ସ୍ଥିତି ସଂଖ୍ୟା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get number of interface parameters
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Unable to get number of memory parameters
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get number of memory stats
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସ୍ଥିତିର ସଂଖ୍ୟା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get parent hard disk
or: ମୂଖ୍ୟ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get peer socket name
or: ସାଥୀ ସକେଟ ନାମ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get physical function status on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପରେ ଭୌତିକ ଫଳନ ସ୍ଥିତି ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get remote socket name
or: ସୁଦୂର ସକେଟ ନାମ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get snapshot content
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get the machine location path
or: ମେସିନ ଅବସ୍ଥାନ ପଥ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get the parent disk
or: ମୂଖ୍ୟ ଡିସ୍କ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get the read write medium format
or: ପଠନ ଲିଖନ ମାଧ୍ଯମ ଶୈଳୀ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get the read write medium id
or: ପଠନ ଲିଖନ ମାଧ୍ଯମ id ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get the snapshot to remove
or: କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆଶୁଚିତ୍ର ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get virtual function index on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପରେ ଆଭାସୀ ଫଳନ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get virtual function info on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପରେ ଆଭାସୀ ଫଳନ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get virtual functions on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପରେ ଆଭାସୀ ଫଳନ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to import CA certificate list %s
or: CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତାଲିକା %s ଆମଦାନୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to import client certificate %s
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର %s ଆମଦାନୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to import server certificate %s
or: ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ର %s ଆମଦାନୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to init qemu driver mutexes
or: qemu ଡ୍ରାଇଭର mutexes କୁ init କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to initialize certificate
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to initialize diffie-hellman parameters: %s
or: diffie-hellman ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to initialize lease %s
or: ଲିଜ  %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to initialize lockspace mutex
or: lockspace mutexକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to initialize mutex
or: mutexକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to invoke fstrim
or: fstrim କୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to know if disk is in media registry
or: ମେଡିଆ ପଞ୍ଜିକରଣରେ ଡିସ୍କ ଅଛି କି ନାହିଁ ଜାଣିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to know if the snapshot is the current snapshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରଟି ଏକ ପ୍ରଚଳିତ ଆଶୁଚିତ୍ର କି ନୁହଁ ଜାଣିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to load certificate
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to lookup SELinux process context
or: SELinux ପଦ୍ଧତି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଦେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to make TAP device non-persistent
or: TAP ଉପକରଣକୁ ଅସ୍ଥାୟା କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to mark loop device as autoclear
or: ଲୁପ ଉପକରଣକୁ autoclear ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to modify live devices
or: ଜୀବନ୍ତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to notify child process
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତର ପଦ୍ଧତିକୁ ସୂଚାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to notify parent process
or: ମୂଖ୍ୟ ପଦ୍ଧତିକୁ ସୂଚାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to obtain host UUID
or: ହୋଷ୍ଟ UUID କୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to obtain hostInternetScsiHba
or: hostInternetScsiHba କୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to obtain iSCSI adapter
or: iSCSI ଏଡପଟରକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to obtain information about pid: %d
or: pid ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %d

en: Unable to open %s
or: %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to open %s (%d)
or: %s (%d) କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to open %s, is tun module loaded?
or: %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ, tun ମଡେଲ ଧାରଣ ହୋଇଛି କି?

en: Unable to open '%s'
or: '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to open /dev/loop-control
or: /dev/loop-control କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to open /proc/mounts
or: /proc/mountsକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to open HardDisk, rc=%08x
or: ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ, rc=%08x

en: Unable to open UNIX socket
or: UNIX ସକେଟକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to open control socket
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସକେଟକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to open filesystem %s
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to open log file %s
or: ଲଗ ଫାଇଲ  %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to open resource %s
or: ଉତ୍ସ %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to open stream for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଧାରାକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to open test socket
or: ପରୀକ୍ଷା ସକେଟକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to open/create resource %s
or: ଉତ୍ସ %s କୁ ଖୋଲିବା/ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to parse %s %s
or: %s %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to parse '%s' as an integer
or: '%s' କୁ ଗଣନ ସଂଖ୍ଯା ଭାବରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to parse FD number '%s'
or: FD ସଂଖ୍ୟା '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to parse URI %s
or: URI %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to parse base SELinux context '%s'
or: ମୂଳ SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to parse class id '%s'
or: ଶ୍ରେଣୀ id '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to parse current SELinux context '%s'
or: ପ୍ରଚଳିତ SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to parse integer parameter
or: ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାଚଳକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to parse lock state %s
or: ଲକ ସ୍ଥିତି %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to parse quota
or: କୋଟାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to parse string parameter
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପ୍ରାଚଳକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to parse the xml
or: xml ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to parse: %s
or: ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to query sector size %s
or: ବିଭାଗ ଆକାର %s କୁ ପଚାରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to query tap interface name
or: ଟ୍ୟାପ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ ପଚାରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to read %s
or: %s କୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to read container pty
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର  pty କୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to read directory '%s'
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' କୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to read from '%s'
or: '%s'ରୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to read from monitor
or: ମନିଟରରୁ ପଢିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to register disconnect callback
or: ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିତ କଲବ୍ୟାକକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to remove %s (%d)
or: %s (%d) କୁ ବାହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to remove Fake Disks
or: ନକଲି ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to remove bridge %s
or: ବ୍ରିଜ %s କୁ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to remove bridge %s port %s
or: ବ୍ରିଜ %s ପୋର୍ଟ %s କୁ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to remove device %s
or: ଉପକରଣ %s କୁ ବାହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to remove disk from media registry. uuid = %s
or: ମେଡିଆ ପଞ୍ଜିକରଣରୁ ଡିସ୍କ ବାହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। uuid = %s

en: Unable to remove epoll fd
or: epoll fd କୁ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to remove hard disk %s from media registry
or: ମେଡିଆ ପଞ୍ଜିକରଣରୁ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ %s କୁ ବାହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to remove metadata of %d snapshots
or: %d ଆଶୁଚିତ୍ରର ଅଧିତଥ୍ୟକୁ ବାହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to remove snapshot %s
or: ଆଶୁଚିତ୍ର %s କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to remove tap device %s
or: ଟ୍ୟାପ ଉପକରଣ %s କୁ ବାହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to rename '%s' to '%s'
or: '%s' କୁ '%s' ଭାବରେ ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to request personality for %s on %s
or: %s ପାଇଁ %s ଉପରେ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ତ୍ୱକୁ ଅନୁରୋଧ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to reset PCI device %s: %s
or: PCI ଉପକରଣ %sକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to resolve device %s iommu_group symlink %s
or: ଉପକରଣ %s iommu_group symlink %s କୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to restart self
or: ନିଜକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to run command to get OVS port data for interface %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ପାଇଁ OVS ପୋର୍ଟ ତଥ୍ଯ ପାଇବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to run command to set OVS port data for interface %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ପାଇଁ OVS ପୋର୍ଟ ତଥ୍ୟ ସେଟ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to save '%s'
or: '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to save lease %s
or: ଲିଜ %sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to save lockspace %s
or: lockspace %s କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to save new snapshot xml file
or: ନୂଆ ଆଶୁଚିତ୍ର xml ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to save state file %s
or: ଫାଇଲ %sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to save the xml
or: xml କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to seek %s to %llu
or: %s କୁ %llu ରେ ମାଗିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to seek log file %s to %llu
or: ଲଗ ଫାଇଲ %s କୁ %llu ରେ ପାଉଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to send %d signal to process %d
or: %d ସଂକେତକୁ ପଦ୍ଧତି %d କୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to send SIGTERM to init pid %llu
or: SIGTERM କୁ init pid %llu ପାଖକୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to send container continue message
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର ଚାଲୁରଖିବା ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to set FD %d blocking
or: FD %d ବ୍ଲକିଙ୍ଗକୁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to set IPV6_V6ONLY flag
or: IPV6_V6ONLY ସୂଚକ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to set SELinux context MCS '%s'
or: SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ MCS '%s' କୁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to set SELinux context role '%s'
or: SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ ଭୂମିକା '%s' କୁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to set SELinux context user '%s'
or: SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାରକାରୀ '%s' କୁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to set STP delay on %s
or: %s ଉପରେ STP ବିଳମ୍ବକୁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to set STP delay on %s on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ %s ଉପରେ STP ବିଳମ୍ବକୁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to set STP on %s on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ %s ଉପରେ STP କୁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to set cloexec flag
or: cloexec ସୂଚକ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to set close-on-exec flag
or: close-on-exec ଫ୍ଲାଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to set console file descriptor non-blocking
or: କୋନସଲ ଫାଇଲ ନିରୂପକ ଫ୍ଲାଗ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Unable to set interface parameters
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to set monitor close-on-exec flag
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା close-on-exec ଫ୍ଲାଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to set network bandwidth on direct interfaces
or: ସିଧାସଳଖ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ନେଟୱର୍କ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡ଼ଥ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Unable to set non-blocking mode
or: ବାଧାହୀନ ଅବସ୍ଥାରେ ରଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to set port profile on direct interfaces
or: ସିଧାସଳଖ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପୋର୍ଟ ରୂପରେଖା ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Unable to set tap device %s to persistent
or: ଟ୍ୟାପ ଉପକରଣ %s କୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to set x509 CA certificate: %s: %s
or: x509 CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s: %s

en: Unable to set x509 certificate revocation list: %s: %s
or: x509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର କାଢ଼ିବା ତାଲିକା ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s: %s

en: Unable to set x509 key and certificate: %s, %s: %s
or: x509 କି ଏବଂ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s, %s: %s

en: Unable to split FD list '%s'
or: FD ତାଲିକା '%s' କୁ ପୃଥକ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to stat %s
or: %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to stat bind source %s
or: ବନ୍ଧନ ଉତ୍ସ %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to stat bind target %s
or: ବନ୍ଧନ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to symlink directory %s to %s
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s କୁ %s ସହିତ symlink କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to truncate %s
or: %s କୁ ଯୋଡ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to unregister machine, rc=%08x
or: ମେସିନକୁ ପଞ୍ଜିକରଣହୀନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, rc=%08x

en: Unable to verify TLS peer: %s
or: TLS ସାଥୀକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to wait for child process
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତର ପଦ୍ଧତି ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to wait on epoll
or: epoll ରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to wait on parent process
or: ମୂଖ୍ୟ ପଦ୍ଧତି ଉପରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to watch epoll FD
or: epoll FD କୁ ଦେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to watch host console PTY
or: PTY ହୋଷ୍ଟ କୋନସୋଲକୁ ଦେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to write %s
or: %s କୁ ଲେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to write pid file '%s/%s.pid'
or: pid ଫାଇଲ '%s/%s.pid' କୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: Unable to write to '%s'
or: '%s' ଲେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to write to container pty
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର pty ରେ ଲେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to write to monitor
or: ମନିଟରରେ ଲେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to write to: %s
or: ଲେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unbounded
or: ବନ୍ଧାହୋଇନଥିବା

en: Unconfined guests are not allowed on this host
or: ଏହି ହୋଷ୍ଟରେ ଅନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଅତିଥିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Undefine a given network filter.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦତ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରନ୍ତୁ।

en: Undefine a secret.
or: ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Undefine an inactive domain, or convert persistent to transient.
or: ଏକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଡମେନକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, କିମ୍ବା ସ୍ଥାୟୀକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ କରନ୍ତୁ।

en: Undefine the configuration for an inactive pool.
or: ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପୁଲ ପାଇଁ ବିନ୍ଯାସକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରନ୍ତୁ.

en: Unexpected CPU fallback value: %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ CPU ଫଲବ୍ୟାକ ମୂଲ୍ୟ: %d

en: Unexpected CPU feature policy %d
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ CPU ବିଶେଷଗୁଣ ନିୟମାବଳୀ %d

en: Unexpected CPU match policy %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ CPU ମେଳକ ନିୟମାବଳୀ %d

en: Unexpected CPU mode %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ CPU ଧାରା %d

en: Unexpected HTTP response during %s: %d
or: %s ସମୟରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ HTTP ଉତ୍ତର: %d

en: Unexpected JSON reply '%s'
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ JSON ଉତ୍ତର '%s'

en: Unexpected QEMU agent still active during domain deletion
or: ଡମେନ ଅପସାରଣ ସମୟରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ QEMU ସଦସ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion
or: ଡମେନ ଅପସାରଣ ସମୟରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ QEMU ମନିଟର ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: Unexpected bhyve URI path '%s', try bhyve:///system
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ bhyve URI ପଥ '%s', bhyve:///system କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: Unexpected confirm code '%c' from parent
or: ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତରରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ସଂକେତ '%c'

en: Unexpected device type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର %d

en: Unexpected disk sgio mode '%d'
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଡିସ୍କ sgio କ୍ୟାଶେ ଧାରା '%d'

en: Unexpected filesystem type %s
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର %s

en: Unexpected hostdev mode %d
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ hostdev ଧାରା %d

en: Unexpected lock parameters for disk resource
or: ଡିସ୍କ ଉତ୍ସ ପାଇଁଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଲକ୍‌ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ

en: Unexpected message status %u
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସନ୍ଦେଶ ସ୍ଥିତି %u

en: Unexpected message type %u
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରକାର %u

en: Unexpected parameter %s for lease resource
or: ଚୁକ୍ତିନାମା ଉତ୍ସ ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରାଚଳ %s

en: Unexpected parameter %s for object
or: ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରାଚଳ %s

en: Unexpected parameters for disk resource
or: ଡିସ୍କ ଉତ୍ସ ପାଇଁଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ

en: Unexpected protocol %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରଟୋକଲ %d

en: Unexpected root filesystem without loop device
or: ଲୁପ ଉପକରଣ ବିନା ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ରୁଟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର

en: Unexpected rule protocol %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ନିୟମ ପ୍ରଟୋକଲ %d

en: Unexpected signal received: %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସଂକେତ ଗ୍ରହଣ ହୋଇଛି: %d

en: Unexpected volume path format: %s
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭଲ୍ୟୁମ ପଥ ଶୈଳୀ: %s

en: Unknown CPU feature %s
or: ଅଜଣା CPU ବିଶେଷତା %s

en: Unknown CPU model %s
or: ଅଜଣା CPU ମଡେଲ %s

en: Unknown CPU vendor %s
or: ଅଜଣା CPU ବିକ୍ରେତା %s

en: Unknown Error
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି

en: Unknown JSON reply '%s'
or: ଅଜଣା JSON ଉତ୍ତର '%s'

en: Unknown QEMU arch %s
or: ଅଜଣା QEMU ଅଭିଲେଖ %s

en: Unknown SCSI subsystem protocol '%s'
or: ଅଜଣାSCSI ଉପତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଟୋକଲ '%s'

en: Unknown TPM backend type '%s'
or: ଅଜଣା TPM ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର '%s'

en: Unknown TPM frontend model '%s'
or: ଅଜଣା TPM ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି ମଡେଲ '%s'

en: Unknown architecture %s
or: ଅଜଣା ସ୍ଥାପତ୍ୟ %s

en: Unknown async job type %s
or: ଅଜଣା async କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକାର %s

en: Unknown blkio parameter %s
or: ଅଜଣା blkio ପ୍ରାଚଳ %s

en: Unknown cgroup controller '%s'
or: ଅଜଣା  cgroup ନିୟନ୍ତ୍ରକ '%s'

en: Unknown crypto hash %d
or: ଅଜଣା କ୍ରିପ୍ଟୋ ହ୍ୟାସ %d

en: Unknown disk name '%s' and no address specified
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ ନାମ '%s' ଏବଂ କୌଣସି ଠିକଣା ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

en: Unknown driver name '%s'
or: ଅଜଣା ଡ୍ରାଇଭର ନାମ '%s'

en: Unknown driver type %s
or: ଅଜଣା ଡ୍ରାଇଭର ପ୍ରକାର %s

en: Unknown error value
or: ଅଜଣା ତୃଟି ମୂଲ୍ୟ

en: Unknown family %d
or: ଅଜଣା ପରିବାର %d

en: Unknown firewall layer %d
or: ଅଜଣା ଫାୟାରୱାଲ ସ୍ତର %d

en: Unknown forward type %d in network '%s'
or: ଅଜଣା ଅଗ୍ରସର ପ୍ରକାର %d ନେଟୱର୍କ  '%s' ରେ  ଅଛି

en: Unknown job phase %s
or: ଅଜଣା କାର୍ଯ୍ୟ ଅବସ୍ଥା %s

en: Unknown job type %s
or: ଅଜଣା କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକାର %s

en: Unknown lock manager object type %d
or: ଅଜଣା ତାଲା ପରିଚାଳକ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର %d

en: Unknown migration cookie feature %s
or: ଅଜଣା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କୁକି ବିଶେଷତା %s

en: Unknown mode has been specified
or: ଅଜଣା ଧାରାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: Unknown model type '%s'
or: ଅଜଣା ମଡେଲ ପ୍ରକାର '%s'

en: Unknown parameter %s
or: ଅଜଣା ପ୍ରାଚଳ %s

en: Unknown protocol '%s'
or: ଅଜଣା ପ୍ରଟୋକଲ '%s'

en: Unknown qemu capabilities flag %s
or: ଅଜଣା qemu କ୍ଷମତା ସୂଚକ %s

en: Unknown release: %s
or: ଅଜଣା ପ୍ରକାଶନ: %s

en: Unknown return code
or: ଅଜଣା ଫେରିବା ସଂକେତ

en: Unknown source type: '%s'
or: ଅଜଣା ଉତ୍ସ ପ୍ରକାର: '%s'

en: Unknown suspend target: %u
or: ଅଜଣା ନିଲମ୍ବନ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ: %u

en: Unknown taint flag %s
or: ଅଜଣା ଟେଣ୍ଟ ପତାକା %s

en: Unknown value '%s' for %s
or: ଅଜଣା ମୂଲ୍ୟ '%s' '%s' ପାଇଁ

en: Unknown value '%s' for %s 'type' property
or: ଅଜଣା ମୂଲ୍ୟ '%s', %s 'ପ୍ରକାର' ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇଁ

en: Unknown value '%s' for AnyType 'type' property
or: ଅଜଣା ମୂଲ୍ୟ '%s'  AnyType 'ପ୍ରକାର' ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇଁ

en: Unknown value '%s' for xsd:boolean
or: xsd:boolean ପାଇଁ ଅଜଣା ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: Unknown vendor %s referenced by CPU model %s
or: CPU ମଡେଲ %s ଦ୍ୱାରା ଉଲ୍ଲିଖିତ ଅଜଣା ବିକ୍ରେତା %s

en: Unrecognized family '%s' in network '%s'
or: ଅଚିହ୍ନା ପରିବାର '%s' ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ

en: Unsafe migration
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: Unsafe migration: %s
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ: %s

en: Unsupported <dns> element in network %s with forward mode='%s'
or: ନେଟୱର୍କ %s ରେ ଅଗ୍ରସରଣ ଧାରା='%s' ସହିତ ଅସମର୍ଥିତ <dns> ଉପାଦାନ

en: Unsupported <domain> element in network %s with forward mode='%s'
or: ନେଟୱର୍କ %s ରେ ଅଗ୍ରସରଣ ଧାରା='%s' ସହିତ ଅସମର୍ଥିତ <domain> ଉପାଦାନ

en: Unsupported <ip> element in network %s with forward mode='%s'
or: ନେଟୱର୍କ %s ରେ ଅଗ୍ରସରଣ ଧାରା='%s' ସହିତ ଅସମର୍ଥିତ <ip> ଉପାଦାନ

en: Unsupported <mac> element in network %s with forward mode='%s'
or: ନେଟୱର୍କ %s ରେ ଅଗ୍ରସରଣ ଧାରା='%s' ସହିତ ଅସମର୍ଥିତ <mac> ଉପାଦାନ

en: Unsupported NUMA memory placement mode '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ NUMA ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଧାରଣ ଧାରା '%s'

en: Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ  NUMA ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଟ୍ୟୁନିଙ୍ଗ ଧାରା '%s'

en: Unsupported OS type: %s
or: ଅସମର୍ଥିତ OS ପ୍ରକାର: %s

en: Unsupported SMBIOS mode '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ SMBIOS ଧାରା '%s'

en: Unsupported action: %s
or: ଅସମର୍ଥିତ କାର୍ୟ୍ୟ: %s

en: Unsupported algorithm '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଆଲଗୋରିଦମ '%s'

en: Unsupported bus type '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ପରିପଥ ପ୍ରକାର '%s'

en: Unsupported bus type '%s' for %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ବସ ପ୍ରକାର '%s' ଟି %s ପାଇଁ ଅଛି

en: Unsupported bus type '%s' for device type '%s'
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s' ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ପରିପଥ ପ୍ରକାର '%s'

en: Unsupported character device TCP protocol '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ TCP ପ୍ରୋଟୋକଲ '%s'

en: Unsupported character device type '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: Unsupported config format '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ସଂରଚନା ପ୍ରକାର '%s'

en: Unsupported config type %s
or: ଅସମର୍ଥିତ config ପ୍ରକାର %s

en: Unsupported controller model: %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ମଡେଲ: %s

en: Unsupported device type %d
or: ଅସମର୍ଥିତ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର %d

en: Unsupported device type '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: Unsupported disk address type '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଡିସ୍କ ଠିକଣା ପ୍ରକାର '%s'

en: Unsupported disk device type '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଡିସ୍କ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: Unsupported forward mode '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଅଗ୍ରସରଣ ଧାରା '%s'

en: Unsupported graphics type '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଆଲେଖୀ ପ୍ରକାର '%s'

en: Unsupported host device mode %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ଧାରା %s

en: Unsupported host device type %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର %s

en: Unsupported hostdev mode %s
or: ଅସମର୍ଥିତ hostdev ଧାରା %s

en: Unsupported hostdev type %s
or: ଅସମର୍ଥିତ hostdev ପ୍ରକାର %s

en: Unsupported migration cookie feature %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କୁକି ବିଶେଷତା %s

en: Unsupported net type '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ନେଟ ପ୍ରକାର '%s'

en: Unsupported network type %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକାର %s

en: Unsupported network-wide <bandwidth> element in network %s with forward mode='%s'
or: ନେଟୱର୍କ %s ରେ ଅଗ୍ରସରଣ ଧାରା='%s' ସହିତ ଅସମର୍ଥିତ ନେଟୱର୍କରେ <bandwidth> ଉପାଦାନ

en: Unsupported numatune placement '%d'
or: ଅସମର୍ଥିତ numatune ଧାରଣ ଧାରା  '%d'

en: Unsupported object type %d
or: ଅସମର୍ଥିତ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର %d

en: Unsupported root filesystem type %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ରୁଟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର %s

en: Unsupported spicevmc target name '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ  spicevmc ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ '%s'

en: Unsupported video device type '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଭିଡ଼ିଓ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: Unsupported virt type
or: ଅସମର୍ଥିତ virt ପ୍ରକାର

en: Unused
or: ଅବ୍ଯବହୃତ

en: Unusual value in %s/devices/%s/class: %s
or: %s/devices/%s/class ରେ ଅସାଧରଣ ମୂଲ୍ୟ ଅଛି: %s

en: Update device from an XML <file>.
or: ଗୋଟିଏ XML <file> ରୁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ।

en: Update the media
or: ମେଡ଼ିଆକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: Upgrade to a kernel supporting namespaces
or: namespaces କୁ ସହାୟତା କରୁଥିବା କର୍ଣ୍ଣଲକୁ ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ

en: Upload file contents to a volume
or: ଏହି ଭଲ୍ୟୁମ ମଧ୍ଯରେ ଫାଇଲ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Usage: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}

en: Used memory:
or: ବ୍ଯବହୃତ ସ୍ମୃତି:

en: Username and key file path must be provided for private key authentication
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଏବଂ କି ଫାଇଲ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଦିଆଯିବା ଉଚିତ

en: Username must be provided for ssh agent authentication
or: ssh ସଦସ୍ୟ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଦିଆଯିବା ଉଚିତ

en: Username request failed
or: ଚାଳକ ନାମ ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Using API: %s %d.%d.%d
or: API ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି: %s %d.%d.%d

en: Using library: libvirt %d.%d.%d
or: ଲାଇବ୍ରେରୀ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି: libvirt %d.%d.%d

en: Uuid is null
or: Uuid ଖାଲି ଅଛି

en: VFB %s too big for destination
or: VFB %s ଟି ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: VFIO PCI device assignment is not supported by this version of qemu
or: VFIO PCI ଉପକରଣ କାର୍ଯ୍ୟଭାର qemu ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: VM is already active
or: VM ଟି ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: VMX entry '%s' contains unsupported scheme '%s'
or: VMX ନିବେଶ '%s' ରେ ଅସମର୍ଥିତ ଯୋଜନା '%s' ଅସମର୍ଥିତ

en: VMX entry '%s' doesn't contain a port part
or: VMX ନିବେଶ '%s' ରେ କୌଣସି ପୋର୍ଟ ଅଂଶ ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: VMX entry 'annotation' contains invalid escape sequence
or: VMX ନିବେଶ 'ଟିପ୍ପଣୀ' ଅବୈଧ ଏସକେପ କ୍ରମ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: VMX entry 'name' contains invalid escape sequence
or: VMX ନିବେଶ 'ନାମ' ଅବୈଧ ଏସକେପ କ୍ରମ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %d, this value is too large
or: VMX ନିବେଶ 'sched.cpu.affinity' ଗୋଟିଏ %d ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଏହି ମୂଲ୍ୟଟି ଅତି ବଡ଼ ଅଟେ

en: VNC supports connected='keep' only
or: VNC ସହାୟତା ସଂଯୁକ୍ତ=କେବଳ 'keep'

en: Value '%s' is not representable as %s
or: ମୂଲ୍ୟ '%s' କୁ %s ଭାବରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Value '%s' is out of %s range
or: ମୂଲ୍ଯ '%s' ଟି %s ପରିସର ବାହାରେ

en: Variable value contains invalid character
or: ପ୍ରାଚଳ ମୂଲ୍ୟରେ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଅଛି

en: Virsh command line tool of libvirt %s
or: libvirt %s ର Virsh ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ସାଧନ

en: Vol %s cloned from %s
or: Vol %s କୁ %sରୁ କ୍ଲୋନ କରାଯାଇଛି

en: Vol %s created
or: Vol %s ସୃଷ୍ଟିହେଲା

en: Vol %s created from %s
or: %s ରୁ ନିର୍ମିତ Vol %s

en: Vol %s created from input vol %s
or: Vol %s ନିବେଶ vol %sରୁ ନିର୍ମିତ

en: Vol %s deleted
or: Vol %s ଅପସାରିତ

en: Vol %s wiped
or: Vol %s ସଫାହୋଇଛି

en: Volume '%s' was not found in domain's definition.
or: ଡମେନ ସଂଜ୍ଞାରେ ଭଲ୍ୟୁମ '%s' ମିଳି ନଥିଲା।

en: Volume '%s'(%s) removed.
or: ଭଲ୍ୟୁମ '%s'(%s) କୁ ବାହାର କରାଯାଇଛି।

en: Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'
or: ଭଲ୍ୟୁମ ନାମ '%s' ରେ କୌଣସି ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ଶୈଳୀ '<directory>/<file>' ନାହିଁ

en: Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'
or: ଭଲ୍ୟୁମ ନାମ '%s' ରେ ଅସମର୍ଥିତ ଉପସର୍ଗ ଅଛି, '.vmdk' ଆଶାକରାଯାଉଛି

en: Volume path '%s' did not start with parent pool source device name.
or: ଆକାର ପଥ '%s' ପ୍ରମୂଖ ପୁଲ ଉତ୍ସ ଉପକରଣ ନାମ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥିଲା।

en: Volume path '%s' is a FIFO
or: ଭଲ୍ୟୁମ ପଥ  '%s' ଟି ଏକ FIFO

en: Volume path '%s' is a socket
or: ଭଲ୍ୟୁମ ପଥ  '%s' ଟି ଏକ ସକେଟ

en: Waiting for %d guests to shut down, %d seconds left\n
or: %d ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି, %d ସେକେଣ୍ଡ ବଳିଅଛି\n

en: Waiting for %d guests to shut down\n
or: %d ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି\n

en: Waiting for guest %s to shut down, %d seconds left\n
or: ବନ୍ଦ ହେବା ପାଇଁ ଅତିଥି %s କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି,%d ସେକେଣ୍ଡ ବଳିଅଛି\n

en: Waiting for guest %s to shut down\n
or: ବନ୍ଦ ହେବା ପାଇଁ ଅତିଥି %s କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି\n

en: Wakeup a domain that was previously suspended by power management.
or: ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥଗିତ ଥିବା ଗୋଟିଏ ଡମେନକୁ ଜାଗ୍ରତ କରନ୍ତୁ।

en: Watchdog
or: ୱାଚଡଗ

en: Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
or: %s, ଆଭାସୀକରଣ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାତ୍ମକ ଟର୍ମିନାଲରେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ବାଗତମ।

en: Wiping volume '%s'(%s) ...
or: ଭଲ୍ୟୁମ '%s'(%s) କୁ ସଫା କରୁଅଛି ...

en: Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed
or: vport ନିର୍ମାଣ/ଅପସାରଣ ସମୟରେ '%s' ରୁ '%s' କୁ ଲେଖିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Write to '%s' to trigger host scan failed
or: ବିଫଳ ହୋଇଥିବା ଆଧାର କ୍ରମବୀକ୍ଷଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ '%s' କୁ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Wrong <source> 'mode' attribute specified with <interface type='vhostuser'/>
or: ଭୁଲ <source> 'mode' ଗୁଣ <interface type='vhostuser'/> ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Wrong MAC address
or: ଭୁଲ MAC ଠିକଣା

en: Wrong XML element type %d
or: ଭୁଲ XML ଉପାଦାନ ପ୍ରକାର %d

en: Wrong length MAC address
or: ଭୁଲ ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ MAC ଠିକଣା

en: XBZRLE is active, but 'bytes' data was missing
or: XBZRLE ସକ୍ରିୟ ଅଛି, କିନ୍ତୁ 'ବାଇଟ' ତଥ୍ୟ ନାହିଁ

en: XBZRLE is active, but 'cache-miss' data was missing
or: XBZRLE ସକ୍ରିୟ ଅଛି, କିନ୍ତୁ 'cache-miss' ତଥ୍ୟ ନାହିଁ

en: XBZRLE is active, but 'cache-size' data was missing
or: XBZRLE ସକ୍ରିୟ ଅଛି, କିନ୍ତୁ 'କ୍ୟାଶେ-ଆକାର' ତଥ୍ୟ ନାହିଁ

en: XBZRLE is active, but 'overflow' data was missing
or: XBZRLE ସକ୍ରିୟ ଅଛି, କିନ୍ତୁ 'ଅତିପ୍ରବାହ' ତଥ୍ୟ ନାହିଁ

en: XBZRLE is active, but 'pages' data was missing
or: XBZRLE ସକ୍ରିୟ ଅଛି, କିନ୍ତୁ 'ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର' ତଥ୍ୟ ନାହିଁ

en: XML does not contain expected 'cpu' element
or: XML ରେ ଆଶାକରାଯାଉଥିବା 'cpu' ଉପାଦାନ ନାହିଁ

en: XML does not contain expected 'sysinfo' element
or: XML ରେ ଆଶାକରାଯାଉଥିବା 'sysinfo' ଉପାଦାନ ନାହିଁ

en: XML error: %s
or: XML ତ୍ରୁଟି: %s

en: XML file
or: XML ଫାଇଲ

en: XML node doesn't contain text, expecting an %s value
or: XML ନୋଡରେ ପାଠ୍ୟ ନାହିଁ, ଗୋଟିଏ %s ମୂଲ୍ୟ ଆଶାକରାଯାଉଛି

en: XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value
or: XML ନୋଡ ପାଠ୍ୟ ଧାରଣ କରିନଥାଏ, ଗୋଟିଏ xsd:dateTime ମୂଲ୍ୟ ଆଶାକରିଥାଏ

en: You must map the root user of container
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଧାରଣ ପାତ୍ରର ରୁଟ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସହିତ ମେଳ କରିବା ଉଚିତ

en: a secret with UUID %s already defined for use with %s
or: ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ UUID %s ପୂର୍ବରୁ %s ସହିତ ବ୍ୟବହାର ହେବା ପାଇଁ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

en: a secret with UUID %s is already defined for use with %s
or: ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ UUID %s ପୂର୍ବରୁ %s ସହିତ ବ୍ୟବହାର ହେବା ପାଇଁ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

en: abort active domain job
or: ସକ୍ରିୟ ଡମେନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: abort on soft errors during migration
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମୟରେ ସଫ୍ଟ ତୃଟି ଉପରେ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: abort the active job on the specified disk
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଡିସ୍କଉପରେ ସକ୍ରିୟ କାର୍ୟ୍ୟକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: access denied by policy
or: ନିତୀ ଦ୍ୱାରା ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି

en: access denied: %s
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନାହିଁ: %s

en: active
or: ସକ୍ରିୟ

en: active commit not supported with this QEMU binary
or: ସକ୍ରିୟ ଦାଖଲ ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: add a column showing parent snapshot
or: ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାଉଥିବା ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: additionally display the type and device value
or: ଏହା ସହିତ ପ୍ରକାର ଏବଂ ଉପକରଣ ମୂଲ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: address of disk device
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣର ଠିକଣା

en: address type='%s' not supported in hostdev interfaces
or: ଠିକଣା ପ୍ରକାର= '%s' hostdev ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: affect current domain
or: ପ୍ରଚଳିତ ଡମେନ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାନ୍ତୁ

en: affect current state of network
or: ପ୍ରଚଳିତ ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତି ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାନ୍ତୁ

en: affect next boot
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୁଟରେ କାର୍ୟ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: affect next network startup
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ନେଟୱର୍କ ପ୍ରାରମ୍ଭ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାନ୍ତୁ

en: affect running domain
or: ଚଳନ୍ତି ଡମେନ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାନ୍ତୁ

en: affect running network
or: ପ୍ରଚଳିତ ନେଟୱର୍କ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାନ୍ତୁ

en: after reverting, change state to paused
or: ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବା ପରେ, ସ୍ଥିତିକୁ ବିରତିରୁ ପରିବର୍ତ୍ତିନ କରନ୍ତୁ

en: after reverting, change state to running
or: ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବା ପରେ, ସ୍ଥିତିକୁ ଚାଲିବା ଅବସ୍ଥାରୁ ପରିବର୍ତ୍ତିନ କରନ୍ତୁ

en: allocate the new capacity, rather than leaving it sparse
or: ନୂତନ କ୍ଷମତାକୁ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ, ଏହାକୁ ଖାଲି ଛାଡ଼ିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ

en: allocated netlink buffer is too small
or: ବଣ୍ଟିତ netlink ବଫରଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଛୋଟ ଅଟେ

en: allow cloning to new name
or: ନୂତନ ନାମକୁ କ୍ଲୋନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: allow renaming an existing snapshot
or: ଏକ ସ୍ଥିତବାନ ଆଶୁଚିତ୍ରର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

en: allow the resize to shrink the volume
or: ଭଲ୍ୟୁମକୁ ସଙ୍କୋଚନ କରିବା ପାଇଁ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: already active
or: ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: also print reason for the state
or: ଏହି ସ୍ଥିତି ପାଇଁ କାରଣ ମଧ୍ଯ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: also set edited snapshot as current
or: ସମ୍ପାଦିତ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ମଧ୍ଯ ପ୍ରଚଳିତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: alter live configuration of running domain
or: ଚଳନ୍ତି ଡମେନର ଜୀବନ୍ତ ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: amount of data to download
or: ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ତଥ୍ୟର ପରିମାଣ

en: amount of data to upload
or: ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ତଥ୍ୟର ପରିମାଣ

en: apparmor_parser exited with error
or: apparmor_parser ତୃଟି ସହିତ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏ

en: applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!
or: applyDHCPOnlyRules ବିଫଳ ହୋଇଛି - ନକଲ କରିବା ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ!

en: argument key '%s' must not have null value
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର କି '%s' ରେ କୌଣସି ଶୂନ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ରହିବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en: argument unsupported
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଟି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: argument unsupported: %s
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଟି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ: %s

en: arguments to echo
or: ପ୍ରତିଧ୍ୱନି କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

en: at line %d: %s%s
    %s
or: ଧାଡ଼ି %d ରେ: %s%s
    %s

en: attach device from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: attach disk device
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: attach network interface
or: ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: attach to console after creation
or: ନିର୍ମାଣ ପରେ କୋନସଲ ସହିତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: attaching serial console is not supported
or: କ୍ରମିକ କୋନସୋଲକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: authentication cancelled
or: ବୈଧିକରଣ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: authentication cancelled: %s
or: ବୈଧିକରଣ ବାତିଲ ହୋଇଛି: %s

en: authentication failed: %s
or: ପ୍ରମାଣୀକରଣ ବିଫଳ: %s

en: authentication with private key '%s' has failed: %s
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି '%s' ସହିତ ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: automatically destroy the guest when virsh disconnects
or: virsh ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବା ପରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅତିଥିକୁ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: autostart a domain
or: ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ସ୍ବତଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: autostart a network
or: ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କକୁ ସ୍ବତଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: autostart a pool
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲକୁ ସ୍ବତଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: avoid file system cache when dumping
or: ଡମ୍ପ କରିବା ସମୟରେ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର କ୍ୟାଶେକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: avoid file system cache when loading
or: ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର କ୍ୟାଶେକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: avoid file system cache when restoring
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର କ୍ୟାଶେକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: avoid file system cache when saving
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର କ୍ୟାଶେକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: background job
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି କାର୍ଯ୍ୟ

en: bad command
or: ଖରାପ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: bad name
or: ଖରାପ ନାମ

en: bad pathname
or: ଖରାପ ପଥ ନାମ

en: bandwidth limit in MiB/s
or: ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ ସୀମା MiB/s ରେ

en: bandwidth must be less than %llu
or: ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡ଼ଥ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %llu ରୁ କମ ହେବା ଉଚିତ

en: bandwidth must be less than %llu bytes
or: ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡ଼ଥ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %llu ବାଇଟରୁ କମ ହେବା ଉଚିତ

en: base '%s' is not immediately below '%s' in chain for '%s'
or: ଆଧାର '%s' ଠିକ '%s' ତଳେ ଶୃଙ୍ଖଳରେ '%s' ପାଇଁ ନାହିଁ

en: base64-encoded secret value
or: base64-encoded ଗୁପ୍ତ ମୂଲ୍ୟ

en: bhyve state driver is not active
or: bhyve ଅବସ୍ଥା ଡ୍ରାଇଭରଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: blkio cgroup isn't mounted
or: blkio cgroup ଟି ସ୍ଥାପିତ ନାହିଁ

en: block
or: ଆବଦ୍ଧ

en: block copy still active
or: ବ୍ଲକ ନକଲଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: block copy still active: %s
or: ବ୍ଲକ ନକଲଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସକ୍ରିୟ ଅଛି: %s

en: block peek request too large for remote protocol, %zi > %d
or: ସୁଦୂର ପ୍ରଟୋକଲ ପାଇଁ ବ୍ଲକ ପିକ ଅନୁରୋଧ ଖୁବ ବଡ଼, %zi > %d

en: block_io_throttle device entry was not in expected format
or:  block_io_throttle ଉପକରଣ ଭରଣଟି ଆଶାକରାଯାଉଥିବା ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ

en: block_io_throttle field '%s' missing in qemu's output
or: block_io_throttle କ୍ଷେତ୍ର '%s' ଟି qemu ର ଫଳାଫଳରେ ନାହିଁ

en: block_io_throttle inserted entry was not in expected format
or:  block_io_throttle ଭରଣଟି ଆଶାକରାଯାଉଥିବା ଶୈଳୀରେ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଛି

en: blockstats device entry was not in expected format
or: blockstats ଉପକରଣ ଭରଣଟି ଆଶାକରାଯାଉଥିବା ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ

en: blockstats stats entry was not in expected format
or: blockstats stats ଭରଣଟି ଆଶାକରାଯାଉଥିବା ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ

en: bond arp monitoring has no target
or: ବନ୍ଧନ arp ନିରିକ୍ଷଣରେ କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ଯ ନଥାଏ

en: bond interface arpmon interval missing or invalid
or: ବନ୍ଧନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ arpmon ଅନ୍ତରାଳ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଥବା ଅବୈଧ

en: bond interface arpmon target missing
or: ବନ୍ଧନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ arpmon ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: bond interface miimon downdelay invalid
or: ବନ୍ଧନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ miimon downdelay ଅବୈଧ ଅଟେ

en: bond interface miimon freq missing or invalid
or: ବନ୍ଧନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ miimon freq ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଥବା ଅବୈଧ

en: bond interface miimon updelay invalid
or: ବନ୍ଧନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ miimon updelay ଅବୈଧ ଅଟେ

en: bond interface misses the bond element
or: ବନ୍ଧନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ବନ୍ଧନ ଉପାଦାନ ନଥାଏ

en: bool
or: ବୁଲ

en: boot order '%s' used for more than one device
or: ବୁଟ କ୍ରମ '%s' କୁ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଉପକରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: booted
or: ବୁଟ ହୋଇଛି

en: bridge %s doesn't exist
or: ବ୍ରିଜ %s ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: bridge '%s' has an invalid netmask or IP address
or: ବ୍ରିଜ '%s' ରେ ଅବୈଧ ନେଟମାସ୍କ କିମ୍ବା IP ଠିକଣା ଅଛି

en: bridge '%s' has an invalid prefix
or: ବ୍ରିଜ '%s' ରେ ଅବୈଧ ଉପସର୍ଗ ଅଛି

en: bridge an existing network device
or: ଏକ ସ୍ଥିତବାନ ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣକୁ ବ୍ରିଜ କରନ୍ତୁ

en: bridge interface misses the bridge element
or: ବ୍ରିଜ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ବ୍ରିଜ ଉପାଦାନ ନଥାଏ

en: bridge interface stp should be on or off got %s
or: ବ୍ରିଜ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ stp ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ ଥିବା ଉଚିତ %s ପାଇଛି

en: bridge name '%s' already in use.
or: ବ୍ରିଜ ନାମ '%s' ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।

en: bridge name not allowed in %s mode (network '%s')
or: %s ଧାରାରେ ବ୍ରିଜ ନାମ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ (ନେଟୱର୍କ '%s')

en: buffer for root interface name is too small
or: ରୁଟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ ପାଇଁ ବଫରଟି ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ

en: buffer too small for IP address
or: ବଫରଟି IP ଠିକଣା ପାଇଁ ଅତ୍ଯଧିକ ଛୋଟ

en: buffer too small for IPv6 address
or: ବଫରଟି IPv6 ଠିକଣା ପାଇଁ ଅତ୍ଯଧିକ ଛୋଟ

en: build a pool
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: building
or: ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

en: bypass cache unsupported by this system
or: କ୍ୟାଶେ ପଥ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏହି ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: cache mode of disk device
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣର କ୍ୟାଶେ ଧାରା

en: can't change link state: device alias not found
or: ସଂଯୋଗିକୀ ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଉପକରଣ ଉପନାମ ମିଳୁ ନାହିଁ

en: can't change numatune mode for running domain
or: ଚଳନ୍ତି ଡମେନ ପାଇଁ numatune ଧାରାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: can't open session to the domain with id %d
or: id %d ସହିତ ଅଧିବେଶନକୁ ଡମେନରେ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: can't parse cputune emulator period value
or: cputune ଏମୁଲେଟର ଅବଧି ମୂଲ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: can't parse cputune emulator quota value
or: cputune ଏମ୍ୟୁଲେଟର କୋଟାର ମୂଲ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: can't parse cputune period value
or: cputune ଅବଧି ମୂଲ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: can't parse cputune quota value
or: cputune କୋଟା ମୂଲ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: can't parse cputune shares value
or: cputune ସହଭାଗ ମୂଲ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: can't update '%s' section of network '%s'
or: ନେଟୱର୍କ '%s' ର '%s' ବିଭାଗକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: can't update unrecognized section of network
or: ନେଟୱର୍କର ଅଚିହ୍ନା ବିଭାଗକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: canceled by client
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ବାତିଲ କରାଯାଇଥିଲା

en: cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead
or: ଆସୁଥିବା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ; ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ virDomainDestroy କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: cannot acquire job mutex
or: କାର୍ଯ୍ୟ mutex କୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: cannot acquire state change lock
or: ଅବସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲକକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot acquire state change lock due to max_queued limit
or: max_queued ସୀମା ହେତୁ ଅବସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲକକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot add netlink membership
or: netlink ସଦସ୍ୟତାକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot allocate %llu bytes in file '%s'
or: %llu ବାଇଟକୁ ଫାଇଲ '%s' ରେ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot allocate nlhandle for netlink
or: netlink ପାଇଁ nlhandle ବଣ୍ଟନ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot apply process capabilities %d
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ସାମର୍ଥ୍ଯ %d କୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot become session leader
or: ଅଧିବେଶନ ପ୍ରତିନିଧି ହୋଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot block signals
or: ସଂକେତକୁ ଅଟକାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot change keymap setting on spice graphics
or: spice ଆଲେଖୀ ଉପରେ କିମ୍ୟାପ ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot change keymap setting on vnc graphics
or: vnc ଆଲେଖୀ ଉପରେ କିମ୍ୟାପ ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot change network interface mac address from %s to %s
or: ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ mac ଠିକଣାକୁ %s ରୁ %s କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot change network interface type to '%s'
or: ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରକାରକୁ '%s' କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot change permission of '%s'
or: '%s' ର ଅନୁମତି ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot change persistent config of a transient domain
or: ଗୋଟିଏ ଅସ୍ଥାୟୀ ଡମେନର ସ୍ଥାୟୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot change persistent config of a transient network
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ନେଟୱର୍କର ସ୍ଥାୟୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot change port settings on spice graphics
or: spice ଆଲେଖୀ ଉପରେ ପୋର୍ଟ ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot change port settings on vnc graphics
or: vnc ଆଲେଖୀଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପୋର୍ଟ ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot change private flag on existing secret
or: ସ୍ଥିତବାନ ଗୁପ୍ତତଥ୍ୟ ଉପରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot change to '%u' group
or: '%u' ଶ୍ରେଣୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot change to root directory
or: ମୂଖ୍ୟ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot change to root directory: %s
or: ମୂଖ୍ୟ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: cannot change to uid to '%u'
or: uid କୁ '%u' ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot chmod '%s' to 0660
or: '%s' କୁ 0660 ରେ chmod କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot chown %s to (%u, %u)
or: chown %s କୁ (%u, %u) କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot chown '%s' to (%u, %u)
or: '%s' କୁ (%u, %u) ରେ chown କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot chown '%s' to group %u
or: '%s' କୁ ଶ୍ରେଣୀ %u ରେ chown କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot close file
or: ଫାଇଲକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot close file %s
or: ଫାଇଲ %s କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot close file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot close file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: cannot close volume %s
or: ଆକାର %s କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot compare CPUs of %s architecture
or: %s ସଂରଚନାର CPU ଗୁଡ଼ିକୁ ତୁଳନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot compute baseline CPU of %s architecture
or: %s ସଂରଚନାର ଆଧାର CPU କୁ ତୁଳନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot connect to netlink socket with protocol %d
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ %d ସହିତ netlink ସକେଟ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot convert disk '%s' to bus/device index
or: ଡିସ୍କ '%s' କୁ ପରିପଥ/ଯନ୍ତ୍ର ଅନୁକ୍ରମଣିକାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot copy from volume to a directory volume
or: ଭଲ୍ୟୁମକୁ ମୂଖ୍ୟ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ଭଲ୍ୟୁମରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot create %s
or: %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot create a vboxSnapshotXmlPtr
or: vboxSnapshotXmlPtr  କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot create autostart directory %s
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ %s ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot create autostart directory '%s'
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot create capabilities for libxenlight
or: libxenlight ପାଇଁ କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot create config directory %s
or: ବିନ୍ଯାସ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ %sକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot create config directory '%s'
or: ବିନ୍ଯାସ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot create directory %s
or: ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot create file %s
or: ଫାଇଲ %sକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot create file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot create log directory %s
or: ଲଗ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: cannot create path '%s'
or: ପଥ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot create pipe for tunnelled migration
or: ଟନେଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ପାଇପ  ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot create snapshot directory '%s'
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ'

en: cannot decode CPU data for %s architecture
or: %s ସଂରଚନା ପାଇଁ CPU ତଥ୍ୟକୁ ସଂକେତହୀନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot delete domain snapshot for running domain
or: ଚାଲୁଥିବା ଡେମନର ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: cannot delete inactive domain with %d snapshots
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଡମେନକୁ %d ଆଶୁଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot delete snapshots of running domain
or: ଚାଲୁଥିବା ଡମେନର ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: cannot determine filesystem for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot do managed save for transient domain
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡମେନ ପାଇଁ ପରିଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot download from volume %s
or: ଭଲ୍ୟୁମ %s ରୁ ଆହରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot encode CPU data for %s architecture
or: %s ସଂରଚନା ପାଇଁ CPU ତଥ୍ୟକୁ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot execute binary %s
or: ଦ୍ୱମିକ %sକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot extend file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot extract blkiotune nodes
or: blkiotune ନୋଡକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot extract console devices
or: କୋନସୋଲ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot extract device leases
or: ଉପକରଣ ଚାଜିନାମାଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot extract emulatorpin nodes
or: emulatorpin ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot extract hugepages nodes
or: ନିବେଶ hugepages ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot extract iothreadpin nodes
or: ନିବେଶ iothreadpin ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot extract numatune nodes
or: ନିବେଶ numatune ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot extract resource nodes
or: ଉତ୍ସ ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot fill file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ପୁରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot find CPU map for %s architecture
or: %s ସଂରଚନା ପାଇଁ CPU ମ୍ୟାପ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: cannot find channel %s
or: ଚ୍ୟାନେଲ %s କୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot find character device %s
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଉପକରଣ %s କୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot find console device '%s'
or: କୋନସୋଲ ଉପକରଣ '%s' କୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot find init path '%s' relative to container root
or: ଧାରକ ରୁଟ ଅନୁପାତରେ init ପଥ '%s' କୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot find newly created volume '%s'
or: ନୂତନ ଭାବେ ନିର୍ମିତ ଆକାର '%s' କୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot find pid in vmware log file
or: vmware ଲଗ ଫାଇଲରେ pid କୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot find statistics for device '%s'
or: ଉପକରଣ '%s' ପାଇଁ ପରିସଂଖ୍ୟାନକୁ ଖୋଜି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot find throttling info for device '%s'
or: ଉପକରଣ '%s' ପାଇଁ ତ୍ୱରିତ ସୂଚନା ଖୋଜି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot find version pattern "%s"
or: ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରକାର "%s" କୁ ଖୋଜି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot fork child process
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତର ପଦ୍ଧତିକୁ ବିଭାଜନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot format %s CPU data
or: %s CPU ତଥ୍ଯକୁ ସଜାଡ଼ି ହେବ ନାହିଁ

en: cannot generate a random uuid for instanceid
or: instanceid ପାଇଁ ମନଇଚ୍ଛା uuid ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot generate a random uuid for interfaceid
or: interfaceid ପାଇଁ ମନଇଚ୍ଛା uuid ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot get CPU affinity of process %d
or: ପଦ୍ଧତି %d ରେ CPU ସମାନତାକୁ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: cannot get RSS for domain
or: ଡମେନ ପାଇଁ RSS କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: cannot get children disk
or: ନିମ୍ନସ୍ତର ଡିସ୍କ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: cannot get current time
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: cannot get disk location
or: ଡିସ୍କ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: cannot get feature flags on macvtap tap
or: macvtap ଟ୍ୟାପରେ ବିଶେଷତା ସୂଚକଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: cannot get file context of '%s'
or: '%s' ର ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot get host CPU capabilities
or: ହୋଷ୍ଟ CPU କ୍ଷମତା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: cannot get interface flags on macvtap tap
or: macvtap ଟ୍ୟାପରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚକଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: cannot get machine
or: ମେସିନ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: cannot get machine name
or: ମେସିନ ନାମ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: cannot get medium
or: ମାଧ୍ଯମ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: cannot get medium attachment type
or: ମାଧ୍ଯମ ସଂଲଗ୍ନକ ପ୍ରକାର ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot get medium attachments
or: ମାଧ୍ଯମ ସଂଲଗ୍ନ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: cannot get netlink socket fd
or: netlink ସକେଟ fd ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot get security props %d (%s)
or: ସୁରକ୍ଷା props %d ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ  (%s)

en: cannot get settings file path
or: ସେଟିଙ୍ଗ ଫାଇଲ ପଥ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot get snapshot ids
or: ଆଶୁଚିତ୍ର id ପାଇଲା ନାହିଁ

en: cannot get the host uuid
or: ହୋଷ୍ଟ uuid ପାଇବେ ନାହିଁ

en: cannot get vCPU placement & pCPU time
or: vCPU ନିୟୋଜନ & pCPU ସମୟ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: cannot halt after snapshot of transient domain
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡମେନର ଆଶୁଚିତ୍ର ପରେ ଅଟକି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot halt after transient domain snapshot
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର ପରେ ଅଟକି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot initialize cert object: %s
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବସ୍ତୁକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: cannot initialize condition variable
or: ସର୍ତ୍ତ ଚଳନକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: cannot initialize monitor condition
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସର୍ତ୍ତକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: cannot initialize mutex
or: mutexକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: cannot list SASL mechanisms %d (%s)
or: SASL ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ %d (%s)

en: cannot list vcpu pinning for an inactive domain
or: ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସରରେ vcpus ପିନିଙ୍ଗକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot list vcpus for an inactive domain
or: ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସରରେ vcpus କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot load AppArmor profile '%s'
or: AppArmor ରୂପରେଖା '%s' କୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot load cert data from %s: %s
or: %s ରୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: cannot migrate domain with %d snapshots
or: %d ଆଶୁଚିତ୍ର ସହିତ ଡମେନକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot migrate domain with I/O error
or: I/O ତୃଟି ସହିତ ଡମେନକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot mix caller fds with blocking execution
or: କଲର fds କୁ ଅଟକ ଥିବା ନିଷ୍ପାଦନ ସହିତ ମିଶାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot mix string I/O with asynchronous command
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ I/O କୁ ଅସନ୍ତୁଳିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହିତ ମିଶାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot mix string I/O with daemon
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ I/O କୁ ଡେମନ ସହିତ ମିଶାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot modify network device boot index setting
or: ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ବୁଟ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot modify network device guest PCI address
or: ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ଅତିଥି PCI ଠିକଣାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot modify network device model from %s to %s
or: ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ମଡେଲକୁ %s ରୁ %s କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot modify network device rom bar setting
or: ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ rom ପଟି ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot modify network device script attribute
or: ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot modify network device tap name
or: ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ଟ୍ୟାପ ନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot modify network rom file
or: ନେଟୱର୍କ rom ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot modify the persistent configuration of a domain
or: ଗୋଟିଏ ଡମେନର ସ୍ଥାୟୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot modify virtio network device driver attributes
or: virtio ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭର ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରବେ ନାହିଁ

en: cannot obtain CPU freq
or: CPU freq ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot open %s
or: %s କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot open '%s'
or: '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot open SELinux label_handle
or: SELinux label_handle କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot open file using fd
or: fd ବ୍ୟବହାର କରି ଫାଇଲ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot open macvtap tap device %s
or: macvtap ଟ୍ୟାପ ଉପକରଣ %s କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot open path '%s'
or: ପଥ '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot open path '%s' in '%s'
or: ପଥ '%s' କୁ '%s' ରେ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot open volume '%s'
or: ଆକାର '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse %s CPU data
or: %s CPU ତଥ୍ଯକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରି ହେବ ନାହିଁ

en: cannot parse %s version number in '%.*s'
or: %s ସଂସ୍କରଣ ସଂଖ୍ୟାକୁ  '%.*s' ରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse CPU data
or: CPU ତଥ୍ଯକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରି ହେବ ନାହିଁ

en: cannot parse device end location
or: ଉପକରଣ ଶେଷ ସ୍ଥାନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse device start location
or: ଉପକରଣ ଆରମ୍ଭ ସ୍ଥାନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse instanceid parameter as a uuid
or: instanceid ପ୍ରାଚଳକୁ uuid ଭାବରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse interfaceid parameter as a uuid
or: interfaceid ପ୍ରାଚଳକୁ uuid ଭାବରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse json %s: %s
or: json %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: cannot parse partition number from target '%s'
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ '%s'ରୁ ବିଭାଜନ ସଂଖ୍ୟାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବୈଧତା ସମୟ '%s' କୁ  ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ,  YYYY-MM-DDTHH:MM:SS ଆଶାକରାଯାଉଛି

en: cannot parse pid in vmware log file
or: vmware ଲଗ ଫାଇଲରେ pid କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse rdp port %s
or: rdp ସଂଯୋଗିକୀ %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse usage '%s' for RAM filesystem
or: RAM ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse value of managerid parameter
or: managerid ପ୍ରାଚଳ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse value of typeid parameter
or: typeid ପ୍ରାଚଳର ମୂଲ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse value of typeidversion parameter
or: typeidversion ପ୍ରାଚଳର ମୂଲ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse video heads '%s'
or: ଭିଡିଓ ହେଡ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse video ram '%s'
or: ଭିଡିଓ ରାମ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot parse vnc port %s
or: vnc ସଂଯୋଗିକୀ %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot pass pipe for tunnelled migration
or: ଟନେଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ପାଇପ ପାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag
or: peer2peer ଫ୍ଲାଗ ବ୍ୟବହାର ନକରି ଚ୍ୟାନେଲ ସ୍ଥିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot pin vcpus on an inactive domain
or: ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସରରେ vcpus କୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot query SASL ssf on connection %d (%s)
or: ସଂଯୋଗରେ SASL ssf ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ %d (%s)

en: cannot query SASL username on connection %d (%s)
or: SASL ଚାଳକ ନାମକୁ ସଂଯୋଗ %dରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ (%s)

en: cannot query both live and config at once
or: ଏକା ଥରେ ଉଭୟ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ବିନ୍ୟାସକୁ ପଚାରି ପାଇବେ ନାହିଁ

en: cannot read %s
or: %s କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot read %s statistic
or: %s ପରିସଂଖ୍ୟାନକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot read %s value
or: %s ମୂଲ୍ୟକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot read '%s'
or: '%s' କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot read SELinux virtual domain context file '%s'
or: SELinux ଆଭାସୀ ପରିସର ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲ '%s'କୁ ପଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ'

en: cannot read SELinux virtual image context file %s
or: SELinux ଆଭାସୀ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲ %sକୁ ପଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot read beginning of file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s'ର ଆରମ୍ଭରେ ପଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot read cputime for domain
or: ପରିସର ପାଇଁ cputime କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot read cputime for domain %d
or: cpu ସମୟକୁ ପରିସର %d ପାଇଁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot read dir '%s'
or: dir '%s' କୁ ପଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot read domain image '%s'
or: ପରିସର ପ୍ରତିଛବି '%s' ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot read file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot read from stream
or: ଧାରାରୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot read header '%s'
or: ଶୀର୍ଷକ '%s' କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot read mount list '%s'
or: ସ୍ଥାପନ ତାଲିକା '%s' କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot receive data from volume %s
or: ଭଲ୍ୟୁମ %s ରୁ ତଥ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot register file watch on stream
or: ଧାରାରେ ଫାଇଲ ନିରିକ୍ଷଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot remove config %s
or: ବିନ୍ୟାସ %s କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot remove config file '%s'
or: ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot remove config for %s
or: %s ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot remove corrupt file: %s
or: ତୃଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: cannot remove directory '%s'
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' କୁ ବାହାର କରି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot remove gluster volume dir '%s'
or: ଗ୍ଲଷ୍ଟର ଭଲ୍ୟୁମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' କୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot remove gluster volume file '%s'
or: ଗ୍ଲଷ୍ଟର ଭଲ୍ୟୁମ ଫାଇଲ '%s' କୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot remove managed save file %s
or: ପରିଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ %s କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot rename file '%s' as '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ '%s' ଭାବରେ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot replace NETIF config
or: NETIF ବିନ୍ୟାସକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot resize the maximum memory on an active domain
or: ଗୋଟିଏ ସକ୍ରିୟ ଡମେନ ଉପରେ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: cannot resolve '%s' without starting directory
or: ଡିରେକ୍ଚୋରୀ ଆରମ୍ଭ ନକରି '%s' କୁ ସମାଧାନ କିରପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot resolve driver link %s
or: ଡ୍ରାଇଭର ସଂଯୋଗ %s କୁ ସମାଧାନ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot restore domain snapshot for running domain
or: ଚାଲିଥିବା ଡମେନ ପାଇଁ ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot revert snapshot of running domain
or: ଚାଲୁଥିବା ଡେମନର ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: cannot save file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: cannot seek in '%s'
or: '%s' ରେ ଖୋଜି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot seek to beginning of file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s'ର ଆରମ୍ଭରେ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot send data to volume %s
or: ଆକାର %s ମଧ୍ଯକୁ ତଥ୍ୟ ପ୍ରେରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot send to netlink socket
or: ନେଟଲିଙ୍କ ସକେଟକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot set CPU affinity on process %d
or: ପଦ୍ଧତି %d ରେ CPU ସମାନତାକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot set autostart for transient domain
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ପରିସର ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଆରମ୍ଭକୁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: cannot set autostart for transient network
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂପ୍ରାରମ୍ଭକୁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: cannot set external SSF %d (%s)
or: ବାହ୍ଯ SSF ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ %d (%s)

en: cannot set file mode '%s'
or: ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥା '%s' କୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot set file owner '%s'
or: ଫାଇଲ ଅଧିପତି '%s' କୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot set memory higher than max memory
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: cannot set mode of '%s' to %04o
or: ଅବସ୍ଥା '%s' କୁ %04o ଭାବରେ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot set netlink socket nonblocking
or: netlink ସକେଟକୁ ଅଟକ ହୋଇନଥିବା ପରି ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot set security props %d (%s)
or: ସୁରକ୍ଷା props ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ %d (%s)

en: cannot set supplemental groups
or: ଅନୁପୂରକ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot set vcpus on an inactive domain
or: ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଡମେନରେ vcpus କୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot stat '%s'
or: '%s' ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot stat fd %d
or: fd %d କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot stat file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot stat path '%s'
or: ପଥ '%s' କୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot stat tap fd %d
or: ଟ୍ୟାପ୍‌ fd %d କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot statvfs path '%s'
or: ପଥ '%s' କୁ statvfs କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot statvfs path '%s' in '%s'
or: '%s' ରେ ପଥ '%s' କୁ statvfs କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot sync data to file '%s'
or: ତଥ୍ୟକୁ ଫାଇଲ '%s' ରେ ସମକାଳୀନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot sync data to volume with path '%s'
or: ପଥ '%s' ସହିତ ତଥ୍ୟକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot sync file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ସମକାଳୀନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot unblock signals
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot undefine transient domain
or: ସକ୍ରିୟ ପରିସରକୁ ବ୍ୟାଖ୍ଯାହୀନ କରିହେବ ନାହିଁ

en: cannot unlink file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot update AppArmor profile '%s'
or: AppArmor ରୂପରେଖା '%s' କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot upload to volume %s
or: ଆକାର %s ମଧ୍ଯରେ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot write config file '%s'
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ '%s'କୁ ଲେଖିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot write data to file '%s'
or: ତଥ୍ୟକୁ ଫାଇଲ '%s' ରେ ଲେଖି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: cannot write to stream
or: ଧାରାରେ ଲେଖିପାରିବେ ନାହିଁ

en: cap for XEN_CREDIT
or: XEN_CREDIT ପାଇଁ ଟୋପି

en: capabilities
or: ଦକ୍ଷତା

en: capability names, separated by comma
or: ସାମର୍ଥ୍ୟ ନାମଗୁଡ଼ିକ, କୋମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ

en: capture disk state but not vm state
or: ଡିସ୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ କିନ୍ତୁ vm ସ୍ଥିତିକୁ ନୁହଁ

en: cd: command valid only in interactive mode
or: cd: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କେବଳ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାତ୍ମକ ଧାରାରେ ବୈଧ ଅଟେ

en: cdrom device without source path not supported
or: ବିନା ଉତ୍ସ ପଥରେ cdrom ଉପକରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: cellNum in %s must be less than or equal to %d
or: %s ରେ cellNum ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %d ରୁ କମ କିମ୍ବା ସମା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: cgroup CPU controller is not mounted
or: cgroup CPU ନିୟନ୍ତ୍ରକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en: cgroup CPUACCT controller is not mounted
or: cgroup CPUACCT ନିୟନ୍ତ୍ରକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en: cgroup cpu is required for scheduler tuning
or: ଯୋଜନାକାରୀ ଟ୍ୟୁନିଙ୍ଗ ପାଇଁ cgroup cpu ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ

en: cgroup cpuset controller is not mounted
or: cgroup cpuset ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: cgroup memory controller is not mounted
or: cgroup ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: change maximum memory limit
or: ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତି ପରିସୀମାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: change memory allocation
or: ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: change number of virtual CPUs
or: ଆଭାସୀ CPU ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: change of nodeset for running domain requires strict numa mode
or: ଚଳନ୍ତି ଡମେନ ପାଇଁ ନୋଡସେଟର ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଶେଷ numa ଧାରା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: change the current directory
or: ପ୍ରଚଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: channel %s is not using a UNIX socket
or: ଚ୍ୟାନେଲ %s କୌଣସି UNIX ସକେଟ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହିଁ

en: character device %s is not using a PTY
or: ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ %s କୌଣସି PTY ବ୍ୟବହାର କରିନଥାଏ

en: character device information was missing array element
or: ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ସୂଚନାରେ ଆରେ ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: character device information was missing filename
or: ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ସୂଚନାରେ ଫାଇଲ ନାମ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: character device name
or: ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ନାମ

en: chardev already exists
or: chardev ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: chardev-add reply was missing pty path
or: chardev-add ଉତ୍ତରରେ pty ପଥ ନଥିଲା

en: child failed to create directory '%s'
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରଟି ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: child process failed to create file '%s'
or: ନିମ୍ନସ୍ତରର ପଦ୍ଧତି ଫାଇଲ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: client socket is closed
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସକେଟ ବନ୍ଦ ଅଛି

en: client tried invalid PolicyKit init request
or: ଗ୍ରାହକ ଅବୈଧ PolicyKit init ଅନୁରୋଧକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିଥିଲା

en: client tried invalid SASL init request
or: ଗ୍ରାହକ ଅବୈଧ SASL init ଅନୁରୋଧକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିସାରିଛି

en: client tried invalid SASL start request
or: ଗ୍ରାହକ ଅବୈଧ SASL ଆରମ୍ଭ ଅନୁରୋଧ ଚେଷ୍ଟାକରିଥିଲା

en: clone a volume.
or: ଗୋଟିଏ ଭଲ୍ୟୁମକୁ କ୍ଲୋନ କରନ୍ତୁ

en: clone name
or: କ୍ଲୋନ ନାମ

en: close: %s: failed to write or close temporary file: %s
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ: %s: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବା କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: command '%s' doesn't support option --%s
or: '%s' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ --%s ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ସହାୟକ ନୁହେଁ

en: command '%s' requires --%s option
or: '%s' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ --%s ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ

en: command '%s' requires <%s> option
or: '%s' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ <%s> ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ

en: command is already running as pid %lld
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି pid %lld ଭାବରେ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲିଅଛି

en: command is in human monitor protocol
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ବ୍ୟକ୍ତି ମନିଟର ପ୍ରଟୋକଲରେ ଅଛି

en: command is not yet running
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିନାହିଁ

en: command or command group '%s' doesn't exist
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କିମ୍ବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଶ୍ରେଣୀ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: commit changes and free restore point
or: ଦାଖଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ ମୁକ୍ତ କରିଛି

en: compare CPU with host CPU
or: CPU କୁ ହୋଷ୍ଟ CPU ସହିତ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ

en: compare host CPU with a CPU described by an XML file
or: ହୋଷ୍ଟ CPU କୁ ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲ ଦ୍ୱାରା ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ CPU ସହିତ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ

en: compatibility option only available with qcow2
or: ସୁସଙ୍ଗତତା ବିକଳ୍ପ କେବଳ qcow2 ସହିତ ଉପଲବ୍ଧ

en: compress repeated pages during live migration
or: ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମୟରେପୁନରାବୃତ୍ତି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ

en: compute baseline CPU
or: ଆଧାର ଧାଡ଼ି CPU କୁ ଗଣନା କରନ୍ତୁ

en: config
or: ବିନ୍ୟାସ

en: config data file to import from
or: ରୁ ଆମଦାନୀ ପାଇଁ config ତଥ୍ୟ ଫାଇଲ

en: config value %s was malformed
or: config ମୂଲ୍ୟ %s ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଥିଲା

en: config value %s was missing
or: config ମୂଲ୍ୟ %s ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିଲା

en: configuration file syntax error
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ତୃଟି

en: configuration file syntax error: %s
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ତୃଟି: %s

en: connect to the guest console
or: ଅତିଥି କୋନଶୋଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: connection already open
or: ସଂଯୋଗ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି

en: connection not open
or: ସଂଯୋଗ ଖୋଲାନାହିଁ

en: connection vcpu maximum
or: ସଂଯୋଗ vcpu ସର୍ବାଧିକ

en: control domain's incoming traffics
or: ଡମେନର ଆସୁଥିବା ଯାତାୟାତକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: control domain's outgoing traffics
or: ଡମେନର ଯାଉଥିବା ଯାତାୟାତକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: control or query domain emulator affinity
or: ଡମେନ ଏମ୍ୟୁଲେଟର ସାଦୃଶ୍ଯତାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପଚାରନ୍ତୁ

en: control or query domain vcpu affinity
or: ଡମେନ vcpu ସାଦୃଶ୍ଯତାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପଚାରନ୍ତୁ

en: controller %s:%d not found
or: ନିୟନ୍ତ୍ରକ %s:%d ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: conversion from hyper to %s overflowed
or: ହାଇପର %s ରୁ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: conversion from string failed
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: convert a domain id or UUID to domain name
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ପରଚୟ କିମ୍ବା UUID କୁ ପରିସର ନାମରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: convert a domain name or UUID to domain id
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ନାମ କିମ୍ବା UUID କୁ ପରିସର ପରିଚୟ ଭାବରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: convert a domain name or id to domain UUID
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ନାମ କିମ୍ବା ପରିଚୟକୁ ପରିସର UUID ଭାବରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: convert a network UUID to network name
or: ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ ପରଚୟ କିମ୍ବା UUID କୁ ପରିସର ନାମରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: convert a network name to network UUID
or: ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ ନାମକୁ ନେଟୱାର୍କ UUID ଭାବରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: convert a pool UUID to pool name
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲ UUID କୁ ପୁଲ ନାମରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: convert a pool name to pool UUID
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲ ନାମକୁ ପୁଲ UUID ଭାବରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: convert an interface MAC address to interface name
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ MAC ଠିକଣାକୁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: convert an interface name to interface MAC address
or: ଗୋଟିଏ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମକୁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ MAC ଠିକଣାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: could not allocate memory
or: ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: could not attach shared folder '%s', rc=%08x
or: ସହଭାଗୀ ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ, rc=%08x

en: could not build absolute core file path
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମୂଖ୍ୟ ଫାଇଲ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not build absolute input file path
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିବେଶ ଫାଇଲ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not build absolute output file path
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫଳାଫଳ ଫାଇଲ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not change ACPI status to: %s, rc=%08x
or: ACPI ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s, rc=%08x

en: could not change APIC status to: %s, rc=%08x
or: APIC ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s, rc=%08x

en: could not change PAE status to: %s, rc=%08x
or: PAE ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s, rc=%08x

en: could not close handshake fd
or: ହସ୍ତ ମିଳନ  fd କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not close logfile
or: ଲଗ ଫାଇଲକୁ ବନ୍ଦକରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not connect to Xen Store
or: ଜେନ ଭଣ୍ଡାର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not connect to Xen Store %s
or: ଜେନ ଭଣ୍ଡାର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not create profile
or: ରୂପରେଖା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not define a domain, rc=%08x
or: କୌଣସି ଡମେନକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିଲା ନାହିଁ, rc=%08x

en: could not delete snapshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not delete the domain, rc=%08x
or: ଡମେନକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ, rc=%08x

en: could not detach shared folder '%s', rc=%08x
or: ସହଭାଗୀ ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପୃଥକ କରିପାରିଲା ନାହିଁ, rc=%08x

en: could not determine max vcpus for the domain
or: ପରିସର ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ vcpus ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: could not find base image in chain for '%s'
or: ମୂଳ ପ୍ରତିଛବିରେ ଶୃଙ୍ଖଳ '%s' ପାଇଁ ଆଧାର ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not find event callback %d for deletion
or: ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଘଟଣା ଡ଼ାକ %d ପାଇବେ ନାହିଁ

en: could not find image '%s' in chain for '%s'
or: ପ୍ରତିଛବି '%s' ପାଇଁ ଶୃଙ୍ଖଳ '%s' ରେ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not find libvirtd
or: libvirtd କୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: could not find name in XML
or: XML ରେ ନାମ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get MAC address of interface %s
or: %s ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର MAC ଠିକଣା ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get VM definition
or: VM ସଂଜ୍ଞା ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get children snapshots
or: ଅନୁଗାମୀ ଆଶୁଚିତ୍ର ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get creation time of snapshot %s
or: ଆଶୁଚିତ୍ର %s ର ନିର୍ମାଣ ସମୟ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get current snapshot
or: ଏବେର ଆଶୁଚିତ୍ର ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get current snapshot name
or: ଏବେର ଆଶୁଚିତ୍ର ନାମ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get current snapshot of domain %s
or: ଡମେନ  %s ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଶୁଚିତ୍ର ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get description of snapshot %s
or: ଆଶୁଚିତ୍ର %s ରବର୍ଣ୍ଣନା ସମୟ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get domain UUID
or: ଡମେନ UUID ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get domain state
or: ଡମେନ ସ୍ଥିତି ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get information about NUMA topology
or: NUMA ଟୋପୋଲୋଜି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get interface XML description: %s%s%s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ XML ବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇଲା ନାହିଁ: %s%s%s

en: could not get machine
or: ମେସିନ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get name of parent of snapshot %s
or: ମୂଖ୍ୟ ଆଶୁଚିତ୍ର %s ର ନାମ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get number of volumes in the pool: %s, rc=%08x
or: ପୁଲରେ ଭଲ୍ୟୁମ ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ: %s, rc=%08x

en: could not get online state of snapshot %s
or: ଆଶୁଚିତ୍ର  %s ରୁ ଅନଲାଇନ ସ୍ଥିତି ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get parent of snapshot %s
or: ଆଶୁଚିତ୍ର %s ର ମୂଖ୍ୟକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get root snapshot for domain %s
or: ଡମେନ %s ପାଇଁ ରୁଟ ଆଶୁଚିତ୍ର ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get snapshot UUID
or: ଆଶୁଚିତ୍ର UUID କୁ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get snapshot count for domain %s
or: ଡମେନ %s ପାଇଁ ଆଶୁଚିତ୍ର ଗଣନା ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get snapshot count for listed domains
or: ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ଡମେନ ପାଇଁ ଆଶୁଚିତ୍ର ଗଣନା ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get snapshot name
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ନାମ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not get the volume list in the pool: %s, rc=%08x
or: ପୁଲରୁ ଭଲ୍ୟୁମ ତାଲିକା ପାଇଲା ନାହିଁ: %s, rc=%08x

en: could not initialize domain event timer
or: ଡମେନ ଘଟଣା ତନ୍ତ୍ରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: could not open VirtualBox session with domain %s
or: ଡମେନ %s ସହିତ VirtualBox ଅଧିବେଶନକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not open input path '%s'
or: ନିବେଶ ପଥ '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not parse XML
or: XML ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not parse arguments
or: ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ  ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not parse weight %s
or: ଓଜନ  %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not read xml file
or: xml ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not remove profile for '%s'
or: %s ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: could not restore snapshot for domain %s
or: ଡମେନ %s ପାଇଁ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not set IFS
or: IFS କୁ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not set PATH
or: PATH କୁ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not set the memory size of the domain to: %llu Kb, rc=%08x
or: ଡମେନର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଆକାରକୁ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %llu Kb, rc=%08x

en: could not set the memory size of the domain to: %lu Kb, rc=%08x
or: ଡମେନର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଆକାରକୁ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %lu Kb, rc=%08x

en: could not set the number of cpus of the domain to: %u, rc=%08x
or: ଡମେନର cpus ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯାକୁ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %u, rc=%08x

en: could not set the number of virtual CPUs to: %u, rc=%08x
or: ଆଭାସୀ CPU ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯାକୁ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %u, rc=%08x

en: could not take a screenshot of %s
or: %s ର ଆଶୁଚିତ୍ର ନେଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not take snapshot of domain %s
or: ଡମେନ %s ର ଆଶୁଚିତ୍ର ପାଇଲା ନାହିଁ

en: could not use Xen hypervisor entry
or: ଜେନ hypervisor ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: could not use Xen hypervisor entry %s
or: ଜେନ hypervisor ପ୍ରବିଷ୍ଟି %s କୁ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: couldn't find IFLA_VF_INFO for VF %d in netlink response
or: VF %d ପାଇଁ netlink ଉତ୍ତରରେ IFLA_VF_INFO କୁ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: couldn't find interface named '%s'
or: '%s' ନାମକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ

en: couldn't find interface named '%s': %s%s%s
or: '%s' ନାମକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s%s%s

en: couldn't find interface with MAC address '%s'
or: '%s' MAC ଠିକଣା ଥିବା କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s
or: '%s' MAC ଠିକଣା ଥିବା କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s%s%s

en: couldn't locate a matching DNS HOST record in network %s
or: ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ DNS HOST ବିବରଣୀ ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ଏକ dhcp ହୋଷ୍ଟ ନିବେଶକୁ ଦେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: couldn't locate a matching DNS SRV record in network %s
or: ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ DNS SRV ବିବରଣୀ ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ଏକ dhcp ହୋଷ୍ଟ ନିବେଶକୁ ଦେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: couldn't locate a matching DNS TXT record in network %s
or: ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ DNS TXT ବିବରଣୀ ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ଏକ dhcp ହୋଷ୍ଟ ନିବେଶକୁ ଦେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%s'
or: ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ ମେଳଖାଉଥିବା ଏକ dhcp ହୋଷ୍ଟ ନିବେଶକୁ ଦେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: couldn't locate a matching dhcp range entry in network '%s'
or: ମେଳଖାଉଥିବା ଏକ dhcp ପରିସରକୁ ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ

en: couldn't retrieve authentication methods list: %s
or: ବୈଧିକରଣ ଧାରା ତାଲିକାକୁ କାଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %d in network '%s'
or: dhcp ହୋଷ୍ଟ ନିବେଶକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ - ଅନୁକ୍ରମଣିକା %d ର ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ କୌଣସି <ip> ଉପାଦାନ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%s'
or: dhcp ହୋଷ୍ଟ ନିବେଶକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ -  ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ କୌଣସି <ip> ଉପାଦାନ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: couldn't write dnsmasq config file '%s'
or: dnsmasq ସଂରଚନା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ

en: cpu affinity is not supported
or: cpu ସାଦୃଶ୍ୟ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: cpuacct parse error
or: cpuacct ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି

en: crash the domain after core dump
or: କୋର ଡମ୍ପ ପରେ ଡମେନକୁ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: crashed
or: ହଠାତ ଅଚଳ ହୋଇଗଲା

en: create a bridge device and attach an existing network device to it
or: ଗୋଟିଏ ବ୍ରିଜ ଉପକରଣ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଥିରେ ସ୍ଥିତବାନ ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: create a device defined by an XML file on the node
or: ନୋଡରେ ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ ପରସର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: create a domain from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ପରସର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: create a network from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: create a pool from a set of args
or: ଗୋଟିଏ args ସେଟରୁ ପୁଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: create a pool from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ପୁଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: create a vol from an XML file
or: XML ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ vol ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: create a vol, using another volume as input
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ଭଲ୍ୟୁମକୁ ନିବେଶ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରି ଗୋଟିଏ ଭଲ୍ୟୁମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: create a volume from a set of args
or: ଗୋଟିଏ arg ସେଟରୁ ଆକାର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: creating snapshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: creation of non-raw file images is not supported without qemu-img.
or: qemu-img ବିନା non-raw ଫାଇଲ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: creation of pid file requires daemonized command
or: pid ଫାଇଲର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ daemonized ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଆବଶ୍ୟକ

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s
or: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) ଏକ ତୃଟି ଫେରାଇଥିଲା: %s (%d) : %s

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code
or: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ଏକ ଋଣାତ୍ମକ ଉତ୍ତର ସଂକେତ ଫେରାଇଥିଲା

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s
or: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ଏକ ତୃଟି ଫେରାଇଥିଲା: %s (%d) : %s

en: curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s
or: curl_easy_perform() ଏକ ତୃଟି ଫେରାଇଥାଏ: %s (%d) : %s

en: current bridge device name
or: ପ୍ରଚଳିତ ବ୍ରିଜ ଉପକରଣ ନାମ

en: current vcpu count must equal maximum
or: ପ୍ରଚଳିତ vcpu ହିସାବ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ସହିତ ସମାନ ହେବା ଉଚିତ

en: current vcpus must be equal to maxvcpus
or: ପ୍ରଚଳିତ vcpus ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ maxvcpus ସହିତ ସମାନ ହେବା ଉଚିତ

en: daemonized command cannot set working directory %s
or: daemonized ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s କୁ ସେଟ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: daemonized command cannot use virCommandRunAsync
or: daemonized ନିର୍ଦ୍ଦେଶ virCommandRunAsync କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: dangling \
or: ଝୁଲୁଅଛି \

en: data sinks cannot be used for non-blocking streams
or: ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହକୁ ବନ୍ଦ ହେଉନଥିବା ଧାରା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ନାହିଁ

en: data sources cannot be used for non-blocking streams
or: ଅଟକାଯାଉନଥିବା ଧାରାରେ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: define (but don't start) a domain from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ପରିସର ବ୍ଯାଖ୍ଯ କରନ୍ତୁ (କିନ୍ତୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ)

en: define a pool from a set of args
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲକୁ args ସେଟରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ

en: define or modify a secret from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: define or update a network filter from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: definition for snapshot %s must use uuid %s
or: ଆଶୁଚିତ୍ର %s ପାଇଁ ସଂଜ୍ଞା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ uuid %s ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ

en: degraded
or: ପଦଚ୍ୟୁତ ହେଲା

en: delete a pool
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲକୁ ଅପସାରଣକରନ୍ତୁ

en: delete a vol
or: ଗୋଟିଏ volକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: delete children but not snapshot
or: ଅନୁଗାମୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ କିନ୍ତୁ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ନୁହଁ

en: delete current snapshot
or: ପ୍ରଚଳିତ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: delete files that were successfully committed
or: ସଫଳ ଭାବରେ ଦାଖଲ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: delete only libvirt metadata, leaving snapshot contents behind
or: କେବଳ libvirt ଅଧିତଥ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ, ଆଶୁଚିତ୍ର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଛରେ ପକାଇ

en: delete snapshot and all children
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ଏବଂ ସମସ୍ତ ଅନୁଗାମୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: deleting %s drive failed: %s
or: %s ଡ୍ରାଇଭର ଅପସାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: deleting drive is not supported.  This may leak data if disk is reassigned
or: ଡ୍ରାଇଭ ଅପସାରଣ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ। ଡିସ୍କକୁ ପୁଣି ନ୍ୟସ୍ତ କଲେ ଏହା ହୁଏତଃ ତଥ୍ୟ ହରାଇ ପାରେ

en: description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

en: description of snapshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରର ବର୍ଣ୍ଣନା

en: destroy (stop) a device on the node
or: ଏହି ନୋଡରେ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣକୁ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ (ଅଟକାନ୍ତୁ)

en: destroy (stop) a domain
or: ଗୋଟିଏ ଡମେନକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦିଅନ୍ତୁ (ଅଟକାନ୍ତୁ)

en: destroy (stop) a network
or: ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦିଅନ୍ତୁ (ଅଟକାନ୍ତୁ)

en: destroy (stop) a pool
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦିଅନ୍ତୁ (ଅଟକାନ୍ତୁ)

en: destroy a physical host interface (disable it / "if-down")
or: ଗୋଟିଏ ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ (ଏହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ / "if-down")

en: destroyed
or: ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି

en: detach device from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଉପକରଣକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: detach disk device
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

en: detach network interface
or: ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

en: detach node device from its device driver
or: ନୋଡ ଉପକରଣକୁ ତାହାର ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭରରୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: detaching serial console is not supported
or: କ୍ରମିକ କୋନସୋଲକୁ ପୃଥକ କରିବା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: detailed domain vcpu information
or: ବିସ୍ତୃତ ଡମେନ vcpu ସୂଚନା

en: dev->id buffer overflow: %d %d
or: dev->id ବଫର ଅତିପ୍ରବାହ: %d %d

en: dev->name buffer overflow: %.3d:%.3d
or: dev->name ବଫର ଅତିପ୍ରବାହ: %.3d:%.3d

en: device %s is not a PCI device
or: ଉପକରଣ %s ଟି ଗୋଟିଏ PCI ଯନ୍ତ୍ର ନୁହଁ

en: device alias not found: cannot set link state to down
or: ଉପକରଣ ଉପନାମ ମିଳୁ ନାହିଁ: ଲିଙ୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ତଳେ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: device cannot be detached: device is busy
or: ଉପକରଣକୁ ପୃଥକ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଉପକରଣଟି ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି

en: device is already in the domain configuration
or: ଉପକରଣଟି ପୂର୍ବରୁ ଡମେନ ସଂରଚନାରେ ଅଛି

en: device key
or: ଉପକରଣ କି

en: device name or wwn pair in 'wwnn,wwpn' format
or: 'wwnn,wwpn' ଶୈଳୀରେ ଉପକରଣ ନାମ କିମ୍ବାwwn ଯୁଗଳ

en: device not present in domain configuration
or: ଡମେନ ସଂରଚନାରେ ଉପକରଣ ନାହିଁ

en: device path '%s' doesn't exist
or: ଉପକରଣ ପଥ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: device type '%s' cannot be attached
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s' କୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: device type '%s' cannot be detached
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s' କୁ ପୃଥକ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: device type '%s' cannot be updated
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s' କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: device type '%s' cannot hot unplugged
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s' କୁ ହଟପ୍ଲଗ କରିହେବ ନାହିଁ

en: devices cgroup isn't mounted
or: ଉପକରଣ cgroup କୁ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en: dhcp ranges cannot be modified, only added or deleted
or: dhcp ପରିସରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ, କେବଳ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିଲା କିମ୍ବା ଅପସାରିତ ହୋଇଥିଲା

en: direct migration
or: ସିଧାସଳଖ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: directory to switch to (default: home or else root)
or: ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: home ଅନ୍ୟଥା ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ)

en: disable
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ

en: disable autostarting
or: ସ୍ବତଃଚାଳନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: discard is not supported by this QEMU binary
or: ଏହି QEMU ବାଇନାରୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିବା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: discover potential storage pool sources
or: ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପୁଲ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ

en: disjoint NUMA cpu ranges are not supported with this QEMU
or: ଅଲଗା ଥିବା NUMA cpu ସୀମାଗୁଡ଼ିକ ଏହି QEMU ସହିତ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: disk %s has no source file to be committed
or: ଡିସ୍କ %s ରେ ଦାଖଲ ପାଇଁ କୌଣସି ଉତ୍ସ ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: disk %s not found
or: ଡିସ୍କ %s ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: disk '%s' does not currently have a source assigned
or: ଡିସ୍କ '%s' ରେ ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ଉତ୍ସ ନ୍ୟସ୍ତ ହୋଇନାହିଁ

en: disk '%s' must use snapshot mode '%s'
or: ଡିସ୍କ '%s' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆଶୁଚିତ୍ର ଧାରା '%s' ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ

en: disk '%s' specified twice
or: ଡିସ୍କ '%s' କୁ ଦୁଇଥର ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି

en: disk bus '%s' cannot be hot unplugged.
or: ଡିସ୍କ ପରିପଥ '%s' କୁ ହଟ ପ୍ଲଗ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: disk bus '%s' cannot be hotplugged.
or: ଡିସ୍କ ପରିପଥ '%s' କୁ ହଟ ପ୍ଲଗ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: disk bus '%s' cannot be updated.
or: ଡିସ୍କ ପରିପଥ '%s' କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: disk device type '%s' cannot be detached
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s' କୁ ପୃଥକ କରିହେବ ନାହିଁ

en: disk device type '%s' cannot be hotplugged
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s' କୁ ହଟପ୍ଲଗ କରିହେବ ନାହିଁ

en: disk device='lun' is not supported for bus='%s'
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣ='lun' ଟି ବସ='%s' ପରିପଥ ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: disk device='lun' is not supported for protocol='%s'
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣ='lun' ଟି ପ୍ରଟୋକଲ='%s'ପରିପଥ ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: disk device='lun' is not supported for usb bus
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣ='lun' ଟି usb ପରିପଥ ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: disk driver %s is not supported
or: ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭର %s ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: disk event_idx mode supported only for virtio bus
or: ଡିସ୍କ event_idx ଧାରା କେବଳ virtio ବସ ପାଇଁ ସହାୟକ

en: disk format %s is not supported
or: ଡିସ୍କ ଶୈଳୀ %s ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: disk ioeventfd mode supported only for virtio bus
or: ଡିସ୍କ ioeventfd ଧାରା କେବଳ virtio ବସ ପାଇଁ ସହାୟକ

en: disk migration was active, but 'remaining' data was missing
or: ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣଟି ସକ୍ରିୟ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ  'remaining' ତଥ୍ୟଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିଲା

en: disk migration was active, but 'total' data was missing
or: ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣଟି ସକ୍ରିୟ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ 'total' ତଥ୍ୟଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିଲା

en: disk migration was active, but 'transferred' data was missing
or: ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣଟି ସକ୍ରିୟ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ  'transferred' ତଥ୍ୟଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିଲା

en: disk product is not printable string
or: ଡିସ୍କ ଉତ୍ପାଦନ ଏକ ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ବାକ୍ୟ ନୁହଁ

en: disk snapshots not supported yet
or: ଡିସ୍କ ଆଶୁଚିତ୍ର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: disk source mode is only valid when storage pool is of iscsi type
or: ଡିସ୍କ ଉତ୍ସ ଧାରା କେବଳ ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲ iscsi ପ୍ରକାରର ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ବୈଧ ଅଟେ

en: disk source path is missing
or: ଡିସ୍କ ଉତ୍ସ ପଥ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: disk vendor is not printable string
or: ଡିସ୍କ ବିକ୍ରେତା ଏକ ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ନୁହଁ

en: display
or: ଦେଖାଅ

en: display available free memory for the NUMA cell.
or: NUMA କୋଷ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ମୁକ୍ତ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥାଏ.

en: display extended details for pools
or: ପୁଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: display extended details for volumes
or: ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: display the progress of dump
or: ଡମ୍ପର ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: display the progress of migration
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣର ଉନ୍ନତିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: display the progress of save
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: do not enable STP for this bridge
or: ଏହି ବ୍ରିଜ ପାଇଁ STP କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: do not restart the domain on the destination host
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ହୋଷ୍ଟ ଉପରେ ଡମେନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: domain %s exists already
or: %s ପରିସରଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: domain %s has no snapshots with name %s
or: ଡମେନ %s ରେ %s ନାମକ କୌଣସି ଆଶୁଚିତ୍ର ନାହିଁ

en: domain %s is already running
or: ଡମେନ %s ଟି ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି

en: domain '%s' already exists with uuid %s
or: ଡମେନ '%s' କୁ uuid %s ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: domain '%s' coredump: failed to open %s
or: ପରିସରକୁ '%s' coredump: %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: domain '%s' coredump: failed to write header to %s
or: ପରିସର '%s' coredump: %sରେ ଶୀର୍ଷକକୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: domain '%s' coredump: write failed: %s
or: ପରିସର '%s' coredump: ଲେଖିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: domain '%s' has no current snapshot
or: ଡମେନ '%s' ରେ କୌଣସି ଆଶୁଚିତ୍ର ନାହିଁ

en: domain '%s' is already active
or: ଡମେନ '%s' ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: domain '%s' is already defined with uuid %s
or: ପରିସର '%s' କୁ uuid %s ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

en: domain '%s' is not being migrated
or: ଡମେନ '%s' କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: domain '%s' not paused
or: ପରିସର '%s' ଅଟକି ନାହିଁ

en: domain '%s' not running
or: ପରିସର '%s' ଚାଲୁନାହିଁ

en: domain block device size information
or: ଡମେନ ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ଆକାର ସୂଚନା

en: domain control interface state
or: ଡମେନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥିତି

en: domain core dump job
or: ଡମେନ କୋର ଡମ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ

en: domain display connection URI
or: ଡମେନ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସଂଯୋଗ URI

en: domain event %d not registered
or: ଡମେନ ଘଟଣା %d ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହିଁ

en: domain event callback %d not registered
or: ଡମେନ ଘଟଣା କଲବ୍ୟାକ %d ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହିଁ

en: domain has active block job
or: ଡମେନରେ ଏକ ସକ୍ରିୟ ବ୍ଲକ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି

en: domain has assigned host devices
or: ଡମେନରେ ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ନ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଛି

en: domain has no snapshots
or: ଡମେନର କୌଣସି ଆଶୁଚିତ୍ର ନାହିଁ

en: domain id or name
or: ପରିସର ପରିଚୟ କିମ୍ବା ନାମ

en: domain id or uuid
or: ପରିସର ପରିଚୟ କିମ୍ବା uuid

en: domain information
or: ପରିସର ସୂଚନା

en: domain information in XML
or: XML ରେ ପରିସର ସୂଚନା

en: domain is already running
or: ପରିସର %s ଟି ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି

en: domain is marked for auto destroy
or: ଡମେନକୁ ସ୍ବୟଂନଷ୍ଟ ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି

en: domain is no longer running
or: ଡମେନ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁନାହିଁ

en: domain is not in running state
or: ପରିସରଟି ଚାଲିବା ଅବସ୍ଥାରେ ନାହିଁ

en: domain is not in shutoff state
or: ପରିସରଟି shutoff ଅବସ୍ଥାରେ ନାହିଁ

en: domain is not in suspend state
or: ଡମେନଟି ନିଲମ୍ବିତ ଅବସ୍ଥାରେ ନାହିଁ

en: domain is not running
or: ପରିସର ଚାଲୁନାହିଁ

en: domain is not transient
or: ଡମେନଟି ଅସ୍ଥାୟୀ ନୁହଁ

en: domain is pmsuspended
or: ଡମେନଟି ହେଉଛି pmsuspended

en: domain is transient
or: ଡମେନ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ

en: domain job information
or: ଡମେନ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା

en: domain name or uuid
or: ପରିସର ନାମ କିମ୍ବା uuid

en: domain name, id or uuid
or: ପରିସର ନାମ, ପରିଚୟ କିମ୍ବା uuid

en: domain save job
or: ଡମେନ ସଂରକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ

en: domain snapshot XML
or: ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର XML

en: domain state
or: ପରିସର ଅବସ୍ଥା

en: domain stats query failed
or: ଡମେନ ସ୍ଥିତି ପ୍ରଶ୍ନ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: domain time
or: ଡମେନ ସମୟ

en: domain type
or: ଡମେନ ପ୍ରକାର

en: domain vcpu counts
or: ଡମେନ vcpu ସଂଖ୍ୟା

en: domainMigratePrepare did not set uri
or: domainMigratePrepare uri ବିନ୍ୟାସ କରିନାହିଁ

en: domainMigratePrepare2 did not set uri
or: domainMigratePrepare2 uri ସେଟ କରିନଥିଲେ

en: domainMigratePrepare3 did not set uri
or: domainMigratePrepare3 uri ବିନ୍ୟାସ କରିନାହିଁ

en: don't know how to remove a %s device
or: %s ଉପକରଣକୁ କିପରି ବାହାର କରିବେ ତାହା ଜଣା ନାହିଁ

en: don't start the bridge immediately
or: ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ବ୍ରିଜକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: download volume contents to a file
or: ଏକ ଫାଇଲ ମଧ୍ଯକୁ ଭଲ୍ୟୁମର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: drive hotplug is not supported
or: ଡ୍ରାଇଭ ହଟପ୍ଲଗ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: driver of disk device
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣର ଡ୍ରାଇଭର (ଚାଳକ)

en: driver serial '%s' contains unsafe characters
or: ଡ୍ରାଇଭର କ୍ରମ '%s' ଅସୁରକ୍ଷିତ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: dump domain's memory only
or: କେବଳ ଡମ୍ପ ଡମେନର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ

en: dump the core of a domain to a file for analysis
or: ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପରିସରର ଅନ୍ତଃସ୍ଥଳକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: dump-guest-memory is not supported
or: dump-guest-memory ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: dumping
or: ଡମ୍ପ କରୁଅଛି

en: dup2(stderr) failed
or: dup2(stderr) ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: dup2(stdin) failed
or: dup2(stdin) ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: dup2(stdout) failed
or: dup2(stdout) ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: duplicate blkio device path '%s'
or: ନକଲି blkio ଉପକରଣ ପଥ '%s'

en: duplicate native vlan setting
or: ନକଲି ସ୍ଥାନୀୟ vlan ସଂରଚନା

en: duration in seconds
or: ଅବଧି ସେକେଣ୍ଡରେ

en: dynamic label type must use resource relabeling
or: ସ୍ଥାୟୀ ନାମପଟି ପ୍ରକାର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉତ୍ସ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ

en: edit XML configuration for a domain
or: ପରିସର ପାଇଁ XML ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: edit XML configuration for a network
or: ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ XML ବିନ୍ଯାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: edit XML configuration for a network filter
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ ପାଇଁ XML ବିନ୍ଯାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: edit XML configuration for a physical host interface
or: ଗୋଟିଏ ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପାଇଁ XML ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: edit XML configuration for a storage pool
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ପାଇଁ XML ବିନ୍ଯାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: edit XML for a domain's saved state file
or: ଡମେନର ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିତି ଫାଇଲ ପାଇଁ XML କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: edit XML for a snapshot
or: ଏକ ଆଶୁଚିତ୍ର ପାଇଁ XML କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: element 'name' is mandatory for RBD pool
or: RBD ପୁଲ ପାଇଁ ଉପାଦାନ 'ନାମ' ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ

en: empty json array
or: ଖାଲି json ଆରେ

en: empty path
or: ଖାଲି ପଥ

en: emulator:
or: ଏମୁଲେଟର:

en: enable
or: ସକ୍ରିୟ

en: encountered an error on interface %s index %d
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ଅନୁକ୍ରମଣିକା %d ଉପରେ ଏକ ତୃଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି

en: entry was missing 'device'
or: ନିବେଶରେ 'ଉପକରଣ' ନାହିଁ

en: entry was missing 'len'
or: ନିବେଶରେ 'ଲମ୍ବ' ନାହିଁ

en: entry was missing 'offset'
or: ନିବେଶରେ 'ଅଫସେଟ' ନାହିଁ

en: entry was missing 'speed'
or: ନିବେଶରେ 'ଗତି' ନାହିଁ

en: entry was missing 'type'
or: ନିବେଶରେ 'ପ୍ରକାର' ନାହିଁ

en: enumerate devices on this host
or: ଏହି ଆଧାରରେ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନା କରନ୍ତୁ

en: error calling aa_change_profile()
or: aa_change_profile()କୁ ଡାକିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: error calling security_getenforce()
or: security_getenforce()କୁ ଡାକିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: error copying UUID
or: UUID କୁ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: error copying profile name
or: ରୂପରେଖା ନାମକୁ ନକଲ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: error count:
or: ତୃଟି ସଂଖ୍ୟା:

en: error dumping %s (%d) interface
or: %s (%d) ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଡମ୍ପ କରିବାରେ ତୃଟି

en: error during virtual port configuration of ifindex %d
or: ifindex %d ର ଆଭାସୀ ପୋର୍ଟ ସଂରଚନା ସମୟରେ ତୃଟି

en: error from service
or: ସର୍ଭିସରୁ ତୃଟି

en: error from service: %s
or: ସର୍ଭିସରୁ ତୃଟି: %s

en: error in poll call
or: ପୋଲ କଲରେ ତୃଟି

en: error parsing IFLA_PORT_SELF part
or: IFLA_PORT_SELF ଅଂଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତୃଟି

en: error parsing IFLA_VF_INFO
or: IFLA_VF_INFO କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତୃଟି

en: error parsing IFLA_VF_PORT part
or: IFLA_VF_PORT ଅଂଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତୃଟି

en: error parsing pid of lldpad
or: lldpad ର pid କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତୃଟି

en: error receiving signal from container
or: ଧାରଣ ପାତ୍ରରୁ ସଂକେତ ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: error sending continue signal to daemon
or: ଡେମନକୁ ଅନବରତ ସଂକେତ ପଠାଇବାରେ ତୃଟି

en: error while resuming the domain
or: ଡମେନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: error while suspending the domain
or: ଡମେନକୁ ନିଲମ୍ବନ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: error:
or: ତୃଟି:

en: escape for XML use
or: XML ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଏସକେପ

en: escape for shell use
or: ସେଲ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଏସକେପ

en: event callback already tracked
or: ଘଟଣା ଡାକ ପୂର୍ବରୁ ଜଣା ପଡ଼ିଛି

en: event callback id %d not registered
or: ଘଟଣା କଲବ୍ୟାକ id %d ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହିଁ

en: event wakeup
or: ଘଟଣା ଜାଗ୍ରତ

en: eventID in %s must be less than %d
or: %s ରେ ଘଟଣାID ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %d ରୁ କମ ରହିବା ଉଚିତ

en: execute command without timeout
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ବିନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: execute command without waiting for timeout
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା ନକରି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: existing interface name
or: ସ୍ଥିତବାନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ

en: exit status %d
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ ଅବସ୍ଥିତି %d

en: expected syntax: --%s <%s>
or: ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ: --%s <%s>

en: expected unicast mac address, found multicast '%s'
or: ୟୁନିକାଷ୍ଟ mac ଠିକଣା ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା, ମଲଟିକାଷ୍ଟ '%s' ମିଳିଲା

en: expected unicast mac address, found multicast '%s' in network '%s'
or: ୟୁନିକାଷ୍ଟ mac ଠିକଣା ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା, ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ ମଲଟିକାଷ୍ଟ '%s' ମିଳିଲା

en: expecting %zu consoles, but got %zu tty file handlers
or: %zu କୋନସୋଲକୁ ଆଶାକରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ %zu tty ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରକଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଛି

en: expecting %zu veths, but got %zu
or: %zu କୁ ଆଶାକରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ %zu ପାଇଛି

en: expecting a name
or: ଗୋଟିଏ ନାମ ଆଶା କରୁଅଛି

en: expecting a separator
or: ଗୋଟିଏ ବିଭାଜକ ଆଶା କରୁଅଛି

en: expecting a separator in list
or: ତାଲିକାରେ ଗୋଟିଏ ବିଭାଜକକୁ ଆଶା କରୁଅଛି

en: expecting a value
or: ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ଆଶା କରୁଅଛି

en: expecting absolute path: %s
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପଥ ଆଶା କରୁଅଛି: %s

en: expecting an assignment
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯ ଆଶା କରୁଅଛି

en: expecting an ide:00.00.00 address.
or: ଗୋଟିଏ  ide:00.00.00 ଠିକଣା ଆଶାକରୁଅଛି।

en: extended partition already exists
or: ଅନୁଲମ୍ବିତ ବିଭାଜନ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: external
or: ବାହ୍ୟ

en: external memory snapshots require a filename
or: ବାହ୍ୟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଆଶୁଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଏକ ଫାଇଲନାମ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: external snapshot file for disk %s already exists and is not a block device: %s
or: ଡିସ୍କ %s ପାଇଁ ବାହ୍ୟ ଆଶୁଚିତ୍ର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଏବଂତାହା ଏକ ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ନୁହଁ: %s

en: external snapshot format for disk %s is unsupported: %s
or: ଡିସ୍କ %s ପାଇଁ ବାହ୍ୟ ଆଶୁଚିତ୍ର ଶୈଳୀ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ: %s

en: failed
or: ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: failed Xen syscall %s
or: Xen syscall %s ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: failed due to I/O error
or: I/O ତୃଟି ହେତୁ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: failed reading from file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' ରୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to add new filter rules to '%s' - attempting to restore old rules
or: '%s' ସହିତ ନୂତନ ଫିଲଟର ନିୟମ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ - ପୁରୁଣା ନିୟମଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି

en: failed to apply capabilities: %d
or: ସାମର୍ଥ୍ଯ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d

en: failed to authenticate using SSH agent: %s
or: SSH ସଦସ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରି ବୈଧିକୃତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: failed to begin transaction: %s%s%s
or: କାରବାର ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s%s%s

en: failed to calculate ssh host key hash
or: ssh ହୋଷ୍ଟ କି ହ୍ୟାସ୍‌କୁ ହିସାବ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to change to directory '%s' in '%s'
or: '%s' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି '%s' କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to close file
or: ଫାଇଲକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: failed to close or write to profile
or: ରୂପରେଖାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା କିମ୍ବା  ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to collect snapshot list
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ତାଲିକା ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to commit transaction: %s%s%s
or: କାରବାରକୁ ଦାଖଲ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s%s%s

en: failed to compile regex '%s': %s
or: regex  '%s' କୁ ସଙ୍କଳନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: failed to connect to %s
or: %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to connect to monitor socket
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସକେଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to connect to the RADOS monitor on: %s
or: RADOS ମନିଟର ଉପରେ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: failed to connect to the hypervisor
or: hypervisor କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to convert size: '%s'
or: ଆକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ: '%s'

en: failed to create %s
or: %s କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to create (start) interface %s: %s%s%s
or: (ଆରମ୍ଭ) ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s%s%s

en: failed to create directory '%s'
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to create dump dir '%s': %s
or: ଡମ୍ପ dir '%s' ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: failed to create image file '%s'
or: ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to create include file
or: ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to create json
or: json କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to create lib dir '%s': %s
or: lib dir '%s' ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: failed to create log dir '%s': %s
or: ଲଗ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: failed to create logfile %s
or: ଲଗ ଫାଇଲ %sକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to create profile
or: ରୂପରେଖା ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to create save dir '%s': %s
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: failed to create socket
or: ସକେଟ ନିର୍ମାଣରେ ବିଫଳ

en: failed to create socket needed for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସକେଟ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to create state dir '%s': %s
or: ଅବସ୍ଥା dir '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: failed to create the RADOS cluster
or: RADOS କ୍ଲଷ୍ଟର ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to create the RBD IoCTX. Does the pool '%s' exist?
or: RBD IoCTX କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ। ପୁଲ '%s' ଅବସ୍ଥିତ କି?

en: failed to create udev context
or: udev ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to create volume '%s/%s'
or: ଭଲ୍ୟୁମ '%s/%s' କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s
or: (ଶେଷ) ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ନଷ୍ଟ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s%s%s

en: failed to determine loop exit status: %s
or: ଲୁପ ପ୍ରସ୍ଥାନ ସ୍ଥିତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: failed to enable IP forwarding
or: IP ଅଗ୍ରଗମୀକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to enable mac filter in '%s'
or: '%s' ରେ mac ଛାଣକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to execute command '%s': %s
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: failed to find the VID for the VLAN device '%s'
or:  VLAN ଉପକରଣ '%s' ପାଇଁ VID ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to find the real device for the VLAN device '%s'
or:  VLAN ଉପକରଣ '%s' ପାଇଁ ପ୍ରକୃତ ଉପକରଣ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to finish job for disk %s
or: ଡିସ୍କ %s ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to generate XML
or: XML ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to generate uuid
or: uuid ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get URI
or: ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get capabilities
or: ସାମର୍ଥ୍ଯ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get domain '%s'
or: '%s' ପରିଚୟକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get domain UUID
or: ପରିସର UUID କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get domain xml
or: ପରିସର xml କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get free memory for NUMA node number: %lu
or: NUMA ନୋଡ ସଂଖ୍ୟା ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %lu

en: failed to get hostname
or: ଆଧାର ନାମ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get hypervisor type
or: hypervisor ପ୍ରକାରକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get interface '%s'
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get list of %s interfaces on host
or: ହୋଷ୍ଟ ଉପରେ %s ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ତାଲିକା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get network '%s'
or: '%s' ନେଟୱାର୍କକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get network UUID
or: ନେଟୱାର୍କ UUID ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get node information
or: ନୋଡ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get number of %s interfaces on host
or: ହୋଷ୍ଟ ଉପରେ %s ଟି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get number of host interfaces: %s%s%s
or: ହୋଷ୍ଟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସଂଖ୍ୟା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s%s%s

en: failed to get nwfilter '%s'
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ '%s' କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get parent pool
or: ପ୍ରମୂଖ ପୁଲକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get pool '%s'
or: ପୁଲ '%s' କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get pool UUID
or: ପୁଲ UUID କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get secret '%s'
or: ଗୁପ୍ତ '%s' କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get source from sourceList
or: ଉତ୍ସ ତାଲିକାରୁ ଉତ୍ସ ନିର୍ମାଣରେ ବିଫଳ

en: failed to get status of interface %s: %s%s%s
or: %s ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଅବସ୍ଥିତି ପାଇବାରେ ବିଫଳ : %s%s%s

en: failed to get sysinfo
or: sysinfo ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get the daemon version
or: ଡେମନ ସଂସ୍କରଣ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get the hypervisor version
or: hypervisor ସଂସ୍କରଣ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get the library version
or: ଲାଇବ୍ରେରୀ ସଂସ୍କରଣ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get vol '%s'
or: '%s' vol କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get vol '%s', specifying --%s might help
or: ଭଲ୍ୟୁମ '%s' କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ,  --%s କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ହୁଏତଃ ସହାୟତା କରିପାରେ

en: failed to initialize RADOS
or: RADOS ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to initialize SASL library: %d (%s)
or: SASL ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d (%s)

en: failed to initialize netcf
or: netcf କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to list host interfaces: %s%s%s
or: ହୋଷ୍ଟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s%s%s

en: failed to lookup interface with MAC address '%s'
or: MAC ଠିକଣା '%s' ବିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଦେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to mark network %s as autostarted
or: %s ନେଟୱାର୍କକୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to mark pool %s as autostarted
or: ପୁଲ %s କୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to move file to %s
or: ଫାଇଲକୁ  %s କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to open file
or: ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to open logfile %s
or: ଲଗ ଫାଇଲ %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to open ssh channel: %s
or: ssh ଚ୍ୟାନେଲ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: failed to open the RBD image '%s'
or: RBD ପ୍ରତିଛବି '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to open the log file. check the log file path
or: ଲଗ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ, ଲଗ ଫାଇଲର ପଥକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: failed to parse %s
or: %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to parse %sversion
or: %s ସଂସ୍କରଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to parse configuration file
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to parse configuration file %s
or: %s ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to parse device weight: '%s'
or: ଉପକରଣ ଓଜନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: '%s'

en: failed to parse int: '%s'
or: int  କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: '%s'

en: failed to parse integer: '%s'
or: ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: '%s'

en: failed to parse json
or: json କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to parse port number '%s'
or: ପୋର୍ଟ ସଂଖ୍ୟା '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to parse qemu capabilities cpus
or: qemu ସାମର୍ଥ୍ଯ cpusକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to parse qemu capabilities flags
or: qemu ସାମର୍ଥ୍ଯ ସୂଚକକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to parse qemu capabilities machines
or: qemu ସାମର୍ଥ୍ଯ ମେସିନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to parse qemu device list
or: qemu ଉପକରଣ ତାଲିକାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to parse read_bps_device: '%s'
or: read_bps_device କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: '%s'

en: failed to parse read_iops_device: '%s'
or: read_iops_device କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: '%s'

en: failed to parse write_bps_device: '%s'
or: write_bps_device କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: '%s'

en: failed to parse write_iops_device: '%s'
or: write_iops_device କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: '%s'

en: failed to pivot job for disk %s
or: ଡିସ୍କ %s ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to preserve fd %d
or: fd %d କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to query job for disk %s
or: ଡିସ୍କ %s ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to read AppArmor template
or: AppArmor ନମୁନାକୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to read XML
or: XML ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to read configuration file
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ପଢିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to read configuration file %s
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ %s କୁ ପଢିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to read directory '%s' in '%s'
or: '%s' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି '%s'କୁ ପଢିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to read from wakeup fd
or: wakeup fd ରୁ ପଢିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to read libxl header
or: libxl ଶୀର୍ଷକକୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to read metadata length in '%s'
or: '%s' ରେ ଅଧିତଥ୍ୟ ଲମ୍ବ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to read qemu header
or: qemu ଶୀର୍ଷକକୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to read temporary file created with template %s
or: ନମୁନା %s ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ପଢିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to register udev interface driver
or: udev ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଡ୍ରାଇଭରକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to remove pool '%s'
or: ପୁଲ '%s' କୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to remove volume '%s/%s'
or: ଭଲ୍ୟୁମ '%s/%s' କୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to resize the RBD image '%s'
or: RBD ପ୍ରତିଛବି '%s' ର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to resume domain
or: ପରିସରକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to retrieve credentials
or: ପରିଚୟ ପତ୍ର ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to retrieve decision to accept host key
or: ହୋଷ୍ଟ କି ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to retrieve private key passphrase: callback has failed
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ: କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: failed to rollback transaction: %s%s%s
or: କାରବାରକୁ ପଛକୁ ନେବାରେ ବିଫଳ: %s%s%s

en: failed to run apparmor_parser
or: apparmor_parser କୁ ଚଲାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to save content
or: ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to seek to end of %s
or: %s ର ସମାପ୍ତିକୁ ଜାଣିବାର ବିଫଳ

en: failed to serialize S-Expr
or: S-Expr କୁ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ପ୍ରସାରିତ କରିବା ସମୟରେ ବିଫଳ

en: failed to serialize S-Expr: %s
or: S-Expr କୁ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ପ୍ରସାରିତ କରିବା ସମୟରେ ବିଫଳ: %s

en: failed to set %s
or: %s କୁ ସେଟକରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to set RADOS option: %s
or: RADOS ବିକଳ୍ପକୁ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: failed to set close-on-exec flag on %s
or: %s ଉପରେ close-on-exec ସୂଚକକୁ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to set cpuset.cpus in cgroup for emulator threads
or: cpuset.cpus କୁ cgroup ରେ ଏମ୍ୟୁଲେଟର ଥ୍ରେଡଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to set gluster volfile server '%s'
or: ଗ୍ଲଷ୍ଟର volfile ସର୍ଭର '%s' ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to setup stderr file handle
or: stderr ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to setup stdin file handle
or: stdin ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to setup stdout file handle
or: stdout ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to stat the RADOS cluster
or: RADOS କ୍ଲଷ୍ଟର ଦର୍ଶାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to stat the RADOS pool '%s'
or: RADOS ପୁଲ '%s' କୁ ଦର୍ଶାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to stat the RBD image '%s'
or: RBD ପ୍ରତିଛବି '%s' କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to store %lld to %s
or: %lld କୁ %s ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to take screenshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ନେବାରେ ବିଫଳ

en: failed to truncate %s
or: %s କୁ କାଟିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to undefine interface %s: %s%s%s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାରେ ବିଫଳ: %s%s%s

en: failed to unmark network %s as autostarted
or: %s ନେଟୱାର୍କରୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଚିହ୍ନିକୁ ହଟାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to unmark pool %s as autostarted
or: ପୁଲ %s ରୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଚିହ୍ନିକୁ ହଟାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to validate SSH host key: %s
or: SSH ହୋଷ୍ଟ କି ବୈଧିକୃତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: failed to wait on condition
or: ସର୍ତ୍ତରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to wakeup migration tunnel
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଟନେଲକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to write configuration file
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to write configuration file: %s
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: failed to write header to domain save file '%s'
or: ଡମେନ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ '%s' ରେ ଶୀର୍ଷକ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to write known_host file '%s': %s
or: known_host ଫାଇଲ '%s' କୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: failed to write the log file
or: ଲଗ ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to write to profile
or: ରୂପରେଖାରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: failed writing to file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: fatal signal %d
or: ମାରାତ୍ମକ ସଂକେତ %d

en: fd must be valid
or: fd ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୈଧ ଅଟେ

en: file %s does not exist
or: ଫାଇଲ %s ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: file containing XML CPU descriptions
or: XML CPU ବର୍ଣ୍ଣନା ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ

en: file containing an XML CPU description
or: XML CPU ବର୍ଣ୍ଣନା ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ

en: file containing an XML description of the device
or: ଉପକରଣର XML ବିବରଣୀ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ

en: file containing an XML domain description
or: ଗୋଟିଏ XML ପରିସର ବିବରଣୀ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ

en: file containing an XML interface description
or: ଗୋଟିଏ XML ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ବିବରଣୀକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ

en: file containing an XML network description
or: ଗୋଟିଏ XML ନେଟୱାର୍କ ବିବରଣୀ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ

en: file containing an XML network filter description
or: ଗୋଟିଏ XML ନେଟୱାର୍କ ବିବରଣୀ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ

en: file containing an XML pool description
or: ଗୋଟିଏ XML ପୁଲ ବିବରଣୀ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ

en: file containing an XML vol description
or: XML vol ବିବରଣୀ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ

en: file containing secret attributes in XML
or: XML ରେ ଗୁପ୍ତ ଗୁଣ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ

en: file format type raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk
or: ଫାଇଲ ଶୈଳୀ ପ୍ରକାର raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk

en: filePath is null
or: ଫାଇଲ ପଥଟି ଖାଲି ଅଛି

en: filename containing updated XML for the target
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅଦ୍ୟତିତ XML ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲନାମ

en: filesystem is not of type 'template' or 'mount'
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରଟି 'template' କିମ୍ବା 'mount' ପ୍ରକାରର ନୁହଁ

en: filter '%s' already exists with uuid %s
or: ଫିଲଟର '%s' uuid %s ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: filter by disk-only snapshots
or: କେବଳ ଡିସ୍କ ଆଶୁଚିତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଛାଣନ୍ତୁ

en: filter by external snapshots
or: ବାହ୍ୟ ଆଶୁଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଛାଣନ୍ତୁ

en: filter by internal snapshots
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଆଶୁଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଛାଣନ୍ତୁ

en: filter by snapshots taken while inactive
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ଆଶୁଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସାରେ ଛାଣନ୍ତୁ

en: filter has no name
or: ଛାଣକର କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ

en: filter with same UUID but different name ('%s') already exists
or: ସମାନ UUID ସହିତ ଫିଲଟର କରନ୍ତୁ କିନ୍ତୁ ଭିନ୍ନ ନାମ ('%s') ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: filter would introduce a loop
or: ଫିଲଟର ଏକ ଲୁପ ଆରମ୍ଭ କରିବ

en: filters not supported on interfaces of type %s
or: ଫିଲଟରଗୁଡ଼ିକ %s ପ୍ରକାରର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: find parent of current snapshot
or: ପ୍ରଚଳିତ ଆଶୁଚିତ୍ରର ମୂଖ୍ୟକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: find parent of snapshot name
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ନାମର ମୂଖ୍ୟକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: find potential storage pool sources
or: ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL
or: ଫ୍ଲାଗ ପ୍ରାଚଳଟି ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ VIR_MEMORY_VIRTUAL ଅଥବା VIR_MEMORY_PHYSICAL ହେବା ଉଚିତ

en: for Linux >= %d.%d.%d
or: Linux ପାଇଁ >= %d.%d.%d

en: force console connection (disconnect already connected sessions)
or: କୋନସୋଲ ସଂଯୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବରୁ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ)

en: force device update
or: ଉପକରଣ ଅଦ୍ୟତନକୁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ

en: force fresh boot by discarding any managed save
or: ଯେକୌଣସି ପରିଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ବାତିଲ କରି ନୂଆ ବୁଟକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ

en: force media changing
or: ମେଡିଆ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ

en: force migration even if it may be unsafe
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଭାବରେ କରନ୍ତୁ

en: forcefully stop a physical host interface.
or: ଗୋଟିଏ ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଭାବରେ ଅଟକାନ୍ତୁ।

en: format features only available with qcow2
or: ଶୈଳୀ ବିଶେଷତା କେବଳ qcow2 ସହିତ ଉପଲବ୍ଧ

en: format for underlying storage
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭଣ୍ଡାର ପାଇଁ ସଜ୍ଜିକରଣ

en: formatter for %s %s reported error
or: %s %s ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟି ପାଇଁ ସଜଡ଼ା ଯାଇଛି

en: from snapshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରରୁ

en: fs driver %s is not supported
or: fs ଡ୍ରାଇଭର %s ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: fs format %s is not supported
or: fs ଶୈଳୀ %s ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: fseek failed
or: fseek ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: fully-qualified path of disk
or: ଡିସ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ନିପୁଣ ପଥ

en: fuse_loop failed
or: fuse_loop ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: get active job information for the specified disk
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଡିସ୍କ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: get device block stats for a domain
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ପାଇଁ ଉପକରଣ ଖଣ୍ଡ ଅବସ୍ଥିତି ପାଆନ୍ତୁ

en: get inactive rather than running configuration
or: ସଂରଚନାକୁ ଚଲାଇବା ପରିର୍ବର୍ତ୍ତେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୁଅନ୍ତୁ

en: get link state of a virtual interface
or: ଗୋଟିଏ ଆଭାସୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ସଂଯୋଗିକୀ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: get maximum count of vcpus
or: vcpus ର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: get memory statistics for a domain
or: ଗୋଟିଏ ଡମେନ ପାଇଁ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ପାଆନ୍ତୁ

en: get network interface stats for a domain
or: ଗୋଟିଏ ପରିସର ପାଇଁ ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥିତି ପାଆନ୍ତୁ

en: get number of currently active vcpus
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଥିବା vcpus ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: get value according to current domain state
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ଡମେନ ସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: get value from running domain
or: ଚଳନ୍ତି ଡମେନରୁ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: get value to be used on next boot
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୁଟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: get/set compression cache size
or: ସଙ୍କୋଚନ କ୍ୟାଶେ ଆକାର ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ/ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: get/set current scheduler info
or: ପ୍ରଚଳିତ ଯୋଜନା ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ/ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: get/set parameters of a virtual interface
or: ଏକ ଆଭାସୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ/ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: get/set value from running domain
or: ଚଳନ୍ତି ଡମେନରୁ ମୂଲ୍ୟକୁ ପ୍ରାପ୍ତ/ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: get/set value to be used on next boot
or: ପରବର୍ତ୍ତି ବୁଟ ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ମୂଲ୍ୟକୁ ପ୍ରାପ୍ତ/ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: given uuid does not match XML uuid
or: ପ୍ରଦତ୍ତ uuid XML uuid ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ

en: gluster pool name '%s' must not contain /
or: ଗ୍ଲଷ୍ଟର ପୁଲ ନାମ '%s' ରେ / ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଥିବା ଉଚିତ

en: gluster pool path '%s' must start with /
or: ଗ୍ଲଷ୍ଟର ପୁଲ ପଥ '%s' ଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ  / ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ

en: gracefully shutdown a domain
or: ଉତ୍ତମ ରୂପରେ ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: guest agent reports less cpu than requested
or: ଅତିଥି ସଦସ୍ୟ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଠାରୁ କମ cpu ଖବର କରିଛି

en: guest failed to start: %s
or: ଅତିଥି ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ:%s

en: guest unexpectedly quit
or: ଅତିଥି ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବିଦାୟ ନେଇଛି

en: guest unexpectedly quit during hotplug
or: ହଟପ୍ଲଗ ସମୟରେ ଅତିଥି ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବିଦାୟ ନେଇଛି

en: guest-get-vcpus reply was missing return data
or: guest-get-vcpus ଉତ୍ତରରେ ଫେରସ୍ତ ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: guestfwd channel does not define a target address
or: guestfwd ଚ୍ୟାନେଲ କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଠିକଣାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିନଥାଏ

en: guestfwd channel only supports IPv4 addresses
or: guestfwd ଚ୍ୟାନେଲ କେବଳ IPv4 ଠିକଣାକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ

en: halt domain after snapshot is created
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ ହେବା ପରେ ଡମେନକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: host USB device already exists
or: ହୋଷ୍ଟ USB ଉପକରଣ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: host cpu counting not implemented on this platform
or: ହୋଷ୍ଟ cpu ହିସାବ ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: host cpu number(s) to set, or omit option to query
or: ସେଟ କରିବାକୁ ଥିବା ହୋଷ୍ଟ cpu ସଂଖ୍ଯା(ଗୁଡ଼ିକ), କିମ୍ବା ପଚାରିବାକୁ ଥିବା ଛାଡ଼ିବା ବିକଳ୍ପ

en: host device already exists
or: ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d
or: ଆଧାର ଖବରର ମ୍ୟାପ ବଫର ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି: %d > %d

en: host reports too many vCPUs: %d > %d
or: ଆଧାର ଅତ୍ୟଧିକ vCPUs ଖବର କରେ: %d > %d

en: host usb device %03d.%03d not found
or: ହୋଷ୍ଟ usb ଉପକରଣ %03d.%03d ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: host usb device vendor=0x%.4x product=0x%.4x not found
or: ହୋଷ୍ଟ usb ଉପକରଣ ବିକ୍ରେତା=0x%.4x ଉତ୍ପାଦନ=0x%.4x ମିଳୁ ନାହିଁ

en: host-certificates mode needs exactly three certificates
or: ହୋଷ୍ଟ-ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଧାରା ତିନୋଟି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: hostdev %s not found
or: hostdev %s ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: hostdev invalid secret type '%s'
or: hostdev ଅବୈଧ ଗୋପନୀୟତା ପ୍ରକାର '%s'

en: hostdev mode '%s' not supported
or: hostdev ଧାରା '%s' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: hostdev mode 'capabilities' is not supported in %s
or: hostdev ଧାରା 'କ୍ଷମତା' %s ରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: hostdev subsys type '%s' not supported
or: hostdev subsys ପ୍ରକାର '%s' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: hostname must be specified for gluster sources
or: ହୋଷ୍ଟ ନାମ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗ୍ଲଷ୍ଟର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି

en: hostname must be specified for netfs sources
or: ହୋଷ୍ଟ ନାମ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ netfs ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି

en: hpet timer is not supported
or: hpet ସମୟ ମାପକ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: hub type %s not supported
or: ହବ ପ୍ରକାର %s ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: hugepage size can't be zero
or: hugepage ର ଆକାର ଶୂନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

en: hypervisor connection URI
or: ହାଇପରଭାଇଜର ସଂଯୋଗ URI

en: iSCSI storage pool does not support volume creation
or: iSCSI ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଆକାର ନିର୍ମାଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: iSCSI storage pool does not support volume deletion
or: iSCSI ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଆକାର ଅପସାରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: iSCSI storage pool does not support volume wiping
or: iSCSI ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଆକାର ପରିସ୍କାରକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: iSCSI usage specified, but target is missing
or: iSCSI ଉପଯୋଗିତା ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: idle
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ

en: idle:
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ:

en: ifkey "%s" has no req
or: ifkey "%s" ରେ କୌଣସି req ନାହିଁ

en: ignoring debug level %d out of range [%d-%d]
or: ତୃଟି ନିବାରଣ ସ୍ତର %d ସୀମା ବାହାରକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଅଛି  [%d-%d]

en: image magic is incorrect
or: ପ୍ରତିଛବି ମାୟାଟି ସଠିକ ନୁହଁ

en: image version is not supported (%d > %d)
or: ପ୍ରତିଛବି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ (%d > %d)

en: in shutdown
or: ବନ୍ଦହେବା ଅବସ୍ଥାରେ

en: inaccessible backing store volume %s
or: ଅନଭିଗମ୍ୟ ବ୍ୟାକିଙ୍ଗ ଭଣ୍ଡାର ମୂଲ୍ୟ %s

en: inactive
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ

en: include security sensitive information in XML dump
or: XML ଡମ୍ପରେ ସୁରକ୍ଷା ସ୍ପର୍ଶକାତର ସୂଚନାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: includes the password into the connection URI if available
or: ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ ସଂଯୋଗ URI ରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ

en: incomplete metadata in '%s'
or: '%s' ରେ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଧିତଥ୍ୟ

en: incomplete save header in '%s'
or: '%s' ରେ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂରକ୍ଷଣ ଶୀର୍ଷକ

en: info balloon reply was missing balloon data
or: info balloon ଉତ୍ତରରେ balloon ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିଲା

en: info migration reply was missing return status
or: info ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଉତ୍ତରରେ ଫେରସ୍ତ ସ୍ଥିତି ନଥିଲା

en: info on current snapshot
or: ପ୍ରଚଳିତ ଆଶୁଚିତ୍ର ଉପରେ ସୂଚନା

en: init binary must be specified
or: init ଦ୍ୱିମିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହେବା ଉଚିତ

en: initial allocation size, as scaled integer (default bytes)
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବଣ୍ଟନ ଆକାର, ମପା ହୋଇଥିବା ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଭାବରେ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବାଇଟ)

en: input too large: %d * %d
or: ନିବେଶ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ: %d * %d

en: input too large: %u * %u
or: ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ: %u * %u

en: interface '%s' failing; reopening
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି; ପୁଣି ଖୋଲୁଅଛି

en: interface (%s: %s) not found
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ (%s: %s)ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: interface device (MAC Address)
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଉପକରଣ (MAC ଠିକଣା)

en: interface has no name
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ

en: interface has unsupported type '%s'
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାର '%s' ଅଛି

en: interface information in XML
or: XML ରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚନା

en: interface is not running
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଚାଲୁନାହିଁ

en: interface mac
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ mac

en: interface mtu value is improper
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର mtu ମୂଲ୍ୟଟି ସଠିକ ନୁହଁ

en: interface name
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ

en: interface name %s does not fit into buffer
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ  ନାମ %s ବଫରରେ ଖାପ ଖାଇନଥାଏ

en: interface name or MAC address
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ ଅଥବା MAC ଠିକଣା

en: interface stats not implemented on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସ୍ଥିତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ

en: internal
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ

en: internal error: %s
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି: %s

en: internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s
or: ଡିସ୍କ %s ପାଇଁ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଆଶୁଚିତ୍ର ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରକାର %s ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - must be yes or no
or: <vlan> ରେ ଅବୈଧ "trunk='%s'" - ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ହଁ କିମ୍ବା ନାଁ

en: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one vlan tag
or: <vlan> - trunk='yes' ରେ ଅବୈଧ "trunk='%s'" ଟି ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ vlan ଟ୍ୟାଗରେ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ

en: invalid %s value: '%s'
or: ଅବୈଧ %s ମୂଲ୍ୟ: '%s'

en: invalid '=' after option --%s
or: ଅବୈଧ '=' ବିକଳ୍ପ --%s ପରେ

en: invalid <address> element found in <forward> of network %s
or: ଅବୈଧ <address> ଉପାଦାନ ନେଟୱର୍କ %s ର <forward> ରେ ମିଳିଛି

en: invalid <forwarder> element found in <dns> of network %s
or: ଅବୈଧ <forwarder>  ଉପାଦାନ ନେଟୱର୍କ %s ର <dns> ରେ ମିଳିଛି

en: invalid <host> element found in <dns> of network %s
or: ଅବୈଧ <host> ଉପାଦାନ ନେଟୱର୍କ %s ର <dns> ରେ ମିଳିଛି

en: invalid <interface> element found in <forward> of network %s
or: ଅବୈଧ <interface>  ଉପାଦାନ ନେଟୱର୍କ %s ର <forward> ରେ ମିଳିଛି

en: invalid <nat> element found in <forward> of network %s
or: ଅବୈଧ <nat>  ଉପାଦାନ ନେଟୱର୍କ %s ର <forward> ରେ ମିଳିଛି

en: invalid <pf> element found in <forward> of network %s
or: ଅବୈଧ <pf>  ଉପାଦାନ ନେଟୱର୍କ %s ର <forward> ରେ ମିଳିଛି

en: invalid <port> element found in <forward> of network %s
or: ଅବୈଧ <port> ଉପାଦାନ ନେଟୱର୍କ %s ର <forward> ରେ ମିଳିଛି

en: invalid <srv> element found in <dns> of network %s
or: ଅବୈଧ <srv>  ଉପାଦାନ ନେଟୱର୍କ %s ର <dns> ରେ ମିଳିଛି

en: invalid <txt> element found in <dns> of network %s
or: ଅବୈଧ <txt>  ଉପାଦାନ ନେଟୱର୍କ %s ର <dns> ରେ ମିଳିଛି

en: invalid CPU definition at index %zu
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା  %zu ରେ ଅବୈଧ CPU ବ୍ୟାଖ୍ୟା

en: invalid CPU definition stub
or: ଅବୈଧ CPU ବ୍ୟାଖ୍ୟା stub

en: invalid MAC address
or: ଅବୈଧ MAC ଠିକଣା

en: invalid MAC address: %s
or: ଅବୈଧ MAC ଠିକଣା: %s

en: invalid NUMA node ID supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ NUMA ନୋଡ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid PCI bus ID supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ PCI ପରିପଥ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid PCI domain ID supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ PCI ପରିସର ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid PCI function ID supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ PCI ଫଳନ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid PCI product ID supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ PCI ବସ୍ତୁ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid PCI slot ID supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ PCI ସ୍ଲଟ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid PCI vendor ID supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ PCI ବିକ୍ରେତା ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid RNG rate bytes value
or: ଅବୈଧ RNG ହାର ବାଇଟ ମୂଲ୍ୟ

en: invalid RNG rate period value
or: ଅବୈଧ RNG ହାର ଅବଧି ମୂଲ୍ୟ

en: invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ SCSI LUN ID ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid SCSI bus ID supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ SCSI ପରିପଥ ID ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid SCSI host ID supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ SCSI ଆଧାର ID ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid SCSI target ID supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ SCSI ଲକ୍ଷ୍ୟ ID ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid USB bus number supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ USB ପରିପଥ ସଂଖ୍ୟା '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid USB device number supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ USB ଉପକରଣ ସଂଖ୍ୟା '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid USB interface class supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ USB ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଶ୍ରେଣୀ '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid USB interface number supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ USB ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସଂଖ୍ୟା '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid USB interface protocol supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ USB ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରୋଟୋକଲ '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid USB interface subclass supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ USB ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଉପଶ୍ରେଣୀ '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid USB product ID supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ USB ବସ୍ତୁ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid USB vendor ID supplied for '%s'
or: ଅବୈଧ USB ବିକ୍ରେତା ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid UUID
or: ଅବୈଧ UUID

en: invalid VM definition
or: ଅବୈଧ VM ବ୍ୟାଖ୍ୟା

en: invalid XML length: %d
or: ଅବୈଧ XML ଲମ୍ବ: %d

en: invalid argument
or: ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: invalid argument supplied
or: ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଦିଆଯାଇଛି

en: invalid argument: %s
or: ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର: %s

en: invalid catchup limit
or: ଅବୈଧ ଧାରଣ ସୀମା

en: invalid catchup slew
or: ଅବୈଧ ଧାରଣ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

en: invalid catchup threshold
or: ଅବୈଧ ଧାରଣ ସୀମାରେଖା

en: invalid cipher size for TLS session
or: TLS ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଅବୈଧ cipher ଆକାର

en: invalid connection pointer in
or: ଏଠାରେ ଅବୈଧ ସଂଯୋଗ

en: invalid connection pointer in %s
or: %s ରେ ଅବୈଧ ସଂଯୋଗ

en: invalid domain pointer in
or: ଏଠାରେ ଅବୈଧ ପରିସର ସୂଚକ

en: invalid domain pointer in %s
or: %s ରେ ଅବୈଧ ପରିସର ସୂଚକ

en: invalid domain state reason '%s'
or: ଅବୈଧ ଡମେନ ସ୍ଥିତି କାରଣ '%s'

en: invalid domain state: %d
or: ଅବୈଧ ଡମେନ ସ୍ଥିତି: %d

en: invalid domain type %s
or: ଅବୈଧ ଡମେନ ପ୍ରକାର %s

en: invalid driver type for version detection
or: ସଂସ୍କରଣ ଚିହ୍ନଟ ପାଇଁ ଅବୈଧ ଡ୍ରାଇଭର ପ୍ରକାର

en: invalid failure action: '%s'
or: ଅବୈଧ ବିଫଳ କାର୍ୟ୍ୟ: '%s'

en: invalid fd %d for %s
or: ଅବୈଧ fd %d ଟି %s ପାଇଁ

en: invalid flag
or: ଅବୈଧ ପତାକା

en: invalid flag combination: (0x%x)
or: ଅବୈଧ ପତାକା ଯୁଗଳ: (0x%x)

en: invalid hasmanagedsave
or: ଅବୈଧ hasmanagedsave

en: invalid host UUID: %s
or: ଅବୈଧ ହୋଷ୍ଟ UUID: %s

en: invalid interface name %s
or: ଅବୈଧ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ %s

en: invalid interface pointer in
or: ଏଠାରେ ଅବୈଧ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚକ ଅଛି

en: invalid interface pointer in %s
or: %s ରେ ଅବୈଧ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚକ ଅଛି

en: invalid iothreads count '%s'
or: ଅବୈଧ iothreads ହିସାବ '%s'

en: invalid json in file: %s
or: ଫାଇଲରେ ଅବୈଧ json: %s

en: invalid json in file: %s, rewriting it
or: ଫାଇଲରେ ଅବୈଧ json: %s, ଏହାକୁ ପୁଣି ଲେଖୁଅଛି

en: invalid keycode: '%s'
or: ଅବୈଧ କି ସଂକେତ: '%s'

en: invalid length for new profile
or: ନୂତନ ରୂପରେଖା ପାଇଁ ଅବୈଧ ଲମ୍ବ

en: invalid link state '%s'
or: ଅବୈଧ ସଂଯୋଗିକୀ ସ୍ଥିତି '%s'

en: invalid mode
or: ଅବୈଧ ଧାରା

en: invalid netfs path (ends in /): %s
or: ଅବୈଧ netfs ପଥ ( / ରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ): %s

en: invalid netfs path (no /): %s
or: ଅବୈଧ netfs ପଥ (no /): %s

en: invalid network pointer in
or: ଏଠାରେ ଅବୈଧ ନେଟୱାର୍କ ସୂଚକ ଅଛି

en: invalid network pointer in %s
or: %s ରେ ଅବୈଧ ନେଟୱାର୍କ ସୂଚକ ଅଛି

en: invalid network type supplied for '%s'
or: '%s' ରେ ଅବୈଧ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid node cpu active value
or: ଅବୈଧ ନୋଡ cpu ସକ୍ରିୟ ମୂଲ୍ୟ

en: invalid node cpu cores value
or: ଅବୈଧ ନୋଡ cpu କୋର ମୂଲ୍ୟ

en: invalid node cpu mhz value
or: ଅବୈଧ ନୋଡ cpu mhz ମୂଲ୍ୟ

en: invalid node cpu nodes value
or: ଅବୈଧ ନୋଡ cpu ନୋଡ ମୂଲ୍ୟ

en: invalid node cpu sockets value
or: ଅବୈଧ ନୋଡ cpu ସକେଟ ମୂଲ୍ୟ

en: invalid node cpu threads value
or: ଅବୈଧ ନୋଡ cpu ଥ୍ରେଡ୍‌ ମୂଲ୍ୟ

en: invalid node device pointer
or: ଅବୈଧ ନୋଡ ଉପକରଣ ସୂଚକ

en: invalid node device pointer in %s
or: %s ରେ ଅବୈଧ ନୋଡ ସୂଚକ ପରିସର

en: invalid node memory value
or: ଅବୈଧ ନୋଡ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ୟ

en: invalid number '%s' in '%s'
or: '%s' ଉପରେ ଅବୈଧ ନମ୍ବର '%s'

en: invalid path %s not assigned to domain
or: ଅବୈଧ ପଥ %s କୁ କୌଣସି ଡମେନରେ ନ୍ୟସ୍ତ ହୋଇ ନାହିଁ

en: invalid path, '%s' is not a known interface
or: ଅବୈଧ ପଥ, '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ଜଣା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନୁହଁ

en: invalid path: %s
or: ଅବୈଧ ପଥ: %s

en: invalid pid
or: ଅବୈଧ pid

en: invalid protocol argument: %d
or: ଅବୈଧ ପ୍ରଟୋକଲ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର: %d

en: invalid removable media size supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ କଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ମେଡ଼ିଆ ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid runstate
or: ଅବୈଧ runstate

en: invalid scale %llu
or: ଅବୈଧ ମାପ %llu

en: invalid scheduler option: %s
or: ଅବୈଧ ଯୋଜନା ବିକଳ୍ପ: %s

en: invalid secret type %s
or: ଅବୈଧ ଗୁପ୍ତ ପ୍ରକାର %s

en: invalid secret type '%s'
or: ଅବୈଧ ଗୋପନୀୟତା ପ୍ରକାର '%s'

en: invalid size supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ଆକାର ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid snapshot name '%s': name can't contain '/'
or: ଅବୈଧ ଆଶୁଚିତ୍ର ନାମ '%s': ନାମରେ '/' ନଥାଏ

en: invalid snapshot name '%s': name can't start with '.'
or: ଅବୈଧ ଆଶୁଚିତ୍ର ନାମ '%s': ନାମ '.' ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

en: invalid storage pool pointer in
or: ଏଠାରେ ଅବୈଧ ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ସୂଚକ ଅଛି

en: invalid storage pool pointer in %s
or: %s ରେ ଅବୈଧ ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ସୂଚକ ଅଛି

en: invalid storage volume pointer in
or: ଏଠାରେ ଅବୈଧ ଭଣ୍ଡାର ଆକାର ସୂଚକ ଅଛି

en: invalid storage volume pointer in %s
or: %s ରେ ଅବୈଧ ଭଣ୍ଡାର ଆକାର ସୂଚକ ଅଛି

en: invalid stream pointer in %s
or: %s ରେ ଅବୈଧ ଧାରା ସୂଚକ

en: invalid timer frequency
or: ଅବୈଧ ସମୟ ମାପକ ବାରମ୍ବାରତା

en: invalid tlsPort number: %s
or: ଅବୈଧ tlsPort କ୍ରମସଂଖ୍ୟା: %s

en: invalid type '%s' for parameter '%s', expected '%s'
or: ଅବୈଧ ପ୍ରକାର '%s' ପ୍ରାଚଳ '%s' ପାଇଁ, '%s' ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା

en: invalid unique_id supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ unique_id  ଦିଆହୋଇଛି

en: invalid use of command API
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ API ର ଅବୈଧ ବ୍ୟବହାର

en: invalid use with no flags
or: ବିନା ସୂଚକ ସହିତ ଅବୈଧ ବ୍ୟବହାର

en: invalid uuid %s
or: ଅବୈଧ uuid %s

en: invalid value %d
or: ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ %d

en: invalid value for rebootTimeout, must be in range [-1,65535]
or: ପୁନଃଚାଳନ ସମୟ ସମାପ୍ତି ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ [-1,65535] ଭିତରେ ରହିବା ଉଚିତ

en: invalid value of 'ephemeral'
or: 'ephemeral' ର ଅବୈଧ ମୂଲ୍ଯ

en: invalid value of 'private'
or: 'private' ର ଅବୈଧ ମୂଲ୍ଯ

en: invalid watchdog action
or: ଅବୈଧ ୱାଚଡ଼ଗ କାର୍ଯ୍ୟ

en: ipset name contains invalid characters
or: ipset ନାମ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: ipset name is too long
or: ipset ନାମ ଟି ଅତ୍ଯଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ

en: is not active
or: ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: iscsi pool only supports 'chap' auth type
or: iscsi ପୁଲ କେବଳ 'chap' ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକାରକୁ ସହାୟତା କରିଥାଏ

en: job
or: କାର୍ଯ୍ଯ

en: kernel cpu time field is too long for the destination
or: କର୍ଣ୍ଣଲ cpu ସମୟ  ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: keycode %zu is invalid: 0x%X
or: keycode %zu ଟି ଅବୈଧ: 0x%X

en: known hosts file '%s' does not exist
or: ଜଣାଥିବା ହୋଷ୍ଟ ଫାଇଲ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: label overrides require relabeling to be enabled at the domain level
or: ଡମେନ ସ୍ତରରେ ସକ୍ରିୟ ହେବା ପାଇଁ ନାମପଟି ନବୀକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: lease file write failed
or: ଲିଜ ଫାଇଲ ଲେଖିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: leave the guest paused after creation
or: ନିର୍ମାଣ ପରେ ଅଟକ ଥିବା ଅତିଥିକୁ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: length of metadata out of range
or: ଅଧିତଥ୍ୟ ଲମ୍ବର ସୀମା ବାହାରେ

en: libnl was not available at build time
or: libnl ନିର୍ମାଣ ସମୟରେ ଉପଲବ୍ଧ ନଥିଲା

en: libvirt was built without the '%s' driver
or: libvirt କୁ'%s' ଡ୍ରାଇଭର ବିନା ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା

en: libvirt was not compiled with libpcap and "
or: libvirt libpcap ସହିତ ସଂକଳିତ ନୁହଁ ଏବଂ "

en: libvirt-guests is configured not to start any guests on boot
or: ବୁଟ ସମୟରେ କୌଣସି ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ ନକରିବା ପାଇଁ libvirt-guests କୁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି

en: libvirtd quit during handshake
or: ହ୍ୟାଣ୍ଡସେକ ସମୟରେ libvirtd ବିଦାୟ ନେଇଛି

en: libxenlight does not support disk driver %s
or: libxenlight ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭର %s କୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: libxenlight does not support disk format %s with disk driver %s
or: libxenlight ଡିସ୍କ ଶୈଳୀ %s କୁ ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭର %s ସହିତ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: libxenlight does not support transient disks
or: libxenlight ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: libxenlight failed to attach disk '%s'
or: ଡିସ୍କ '%s'କୁ libxenlight ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: libxenlight failed to attach network device
or: libxenlight ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: libxenlight failed to change media for disk '%s'
or: ଡିସ୍କ '%s' ପାଇଁ ମେଡିଆ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ libxenlight  ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: libxenlight failed to create new domain '%s'
or: libxenlight  ନୂତନ ଡମେନ  '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: libxenlight failed to detach disk '%s'
or: ଡିସ୍କ '%s'କୁ libxenlight ପୃଥକ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: libxenlight failed to detach network device
or: libxenlight ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣକୁ ପୃଥକ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: libxenlight failed to parse UUID '%s'
or: libxenlight UUID '%s' କୁ ବିଶ୍ଲେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: libxenlight failed to resolve security label '%s'
or: libxenlight ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର '%s' କୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: libxenlight failed to restore domain '%s'
or: libxenlight ଡମେନ '%s' କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: libxenlight failed to store userdata
or: libxenlight ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: libxenlight state driver is not active
or: libxenlight ଅବସ୍ଥା ଡ୍ରାଇଭରଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: libxl_domain_info failed for domain '%d'
or: ଡମେନ '%d' ପାଇଁ  libxl_domain_info ବିଫଳ

en: libxl_get_cpu_topology failed
or: libxl_get_cpu_topology ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: libxl_get_numainfo failed
or: libxl_get_numaସୂଚନା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: libxl_get_physinfo_info failed
or: libxl_get_physinfo_info ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: libxml2 doesn't handle %s encoding
or: libxml2  %s ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିନଥାଏ

en: limit list to children of current snapshot
or: ପ୍ରଚଳିତ ଆଶୁଚିତ୍ରର ଅନୁଗାମୀକୁ ସିମୀତ କରନ୍ତୁ

en: limit list to children of given snapshot
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଆଶୁଚିତ୍ରର ଅନୁଗାମୀକୁ ସିମୀତ କରନ୍ତୁ

en: line %d corrupt ipaddr "%s"
or: ଧାଡ଼ି %d ତୃଟିଯୁକ୍ତ ipaddr "%s"

en: list all domain blocks
or: ସମସ୍ତ ଡମେନ ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list all domain virtual interfaces
or: ସମସ୍ତ ଡମେନ ଆଭାସୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list devices in a tree
or: ଗୋଟିଏ ବୃକ୍ଷରେ ତାଲିକା ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

en: list domain names only
or: କେବଳ ଡମେନ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list domains
or: ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list domains in other states
or: ଅନ୍ୟ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list domains in paused state
or: ଅଟକ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list domains in running state
or: ଚାଲିବା ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list domains in shutoff state
or: ବନ୍ଦ ଥିବା ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list domains with autostart disabled
or: autostart କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list domains with autostart enabled
or: autostart କୁ ସକ୍ରିୟ କରି ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list domains with existing snapshot
or: ସ୍ଥିତବାନ ଆଶୁଚିତ୍ର ସହିତ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list domains with managed save state
or: ପରିଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିତି ସହିତ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list domains without a snapshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ନଥିବା ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list domains without managed save
or: ପରିଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିତି ବିନା ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list ephemeral secrets
or: ephemeral ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list inactive & active domains
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list inactive & active interfaces
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିଥାଏ

en: list inactive & active networks
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିଥାଏ

en: list inactive & active pools
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ପୁଲମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list inactive domains
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list inactive interfaces
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିଥାଏ

en: list inactive networks
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିଥାଏ

en: list inactive pools
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପୁଲମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list is not closed with ]
or: ତାଲିକାଟି ] ଦ୍ବାରା ବନ୍ଦ ହୋଇନାହିଁ

en: list network filters
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list networks
or: ନେଟୱାର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list networks with autostart disabled
or: ସ୍ୱୟଂ ଆରମ୍ଭକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ନେଟୱର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list networks with autostart enabled
or: ସ୍ୱୟଂ ଆରମ୍ଭକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ନେଟୱର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list non-ephemeral secrets
or: non-ephemeral ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list non-private secrets
or: ସାର୍ବଜନିକ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list only active domains
or: ସକ୍ରିୟ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list only inactive domains
or: କେବଳ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list only paused domains
or: କେବଳ ସ୍ଥିର ଥିବା ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list only persistent domains
or: କେବଳ ସ୍ଥାୟୀ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list only running domains
or: କେବଳ ଚାଲୁଥିବା ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list only snapshots that are not leaves (with children)
or: କେବଳ ଆଶୁଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଛାଡ଼ିନଥାଏ (ନିମ୍ନସ୍ତର ସହିତ)

en: list only snapshots that have metadata that would prevent undefine
or: ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାରୁ ବାରଣ କରୁଥିବା ଅଧିତଥ୍ୟ ଥିବା ଆଶୁଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list only snapshots that have no metadata managed by libvirt
or: libvirt ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଥିବା ଅଧିତଥ୍ୟ ନଥିବା ଆଶୁଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list only snapshots without children
or: ବିନା ଅନୁଗାମୀ ଆଶୁଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list only snapshots without parents
or: ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର ବିନା ଆଶୁଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list only transient domains
or: କେବଳ ଅସ୍ଥାୟୀ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list persistent domains
or: ସ୍ଥାୟୀ ଡମେନମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list persistent networks
or: ସ୍ଥାୟୀ ନେଟୱାର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list persistent pools
or: ସ୍ଥାୟୀ ପୁଲମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list physical host interfaces
or: ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list pools
or: ପୁଲମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list pools with autostart disabled
or: ସ୍ୱୟଂପ୍ରାରମ୍ଭକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ପୁଲମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list pools with autostart enabled
or: ସ୍ୱୟଂପ୍ରାରମ୍ଭକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ପୁଲମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list private secrets
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list secrets
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list snapshot names only
or: କେବଳ ଆଶୁଚିତ୍ର ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list snapshots in a tree
or: ଗୋଟିଏ ବୃକ୍ଷରେ ଆଶୁଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list table (default)
or: ସାରଣୀକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: list the name, rather than the full xml
or: ନାମକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ xml ବ୍ୟତୀତ

en: list transient domains
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list transient networks
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ନେଟୱର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list transient pools
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ପୁଲମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list uuid's only
or: କେବଳ uuid ଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list vols
or: vol ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: lists not allowed in VMX format
or: ତାଲିକାଟି VMX ଶୈଳୀରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: live
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ୍ଷ

en: live attach of device '%s' is not supported
or: ଉପକରଣ '%s' ର ଲାଇଭ ସଂଲଗ୍ନ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: live detach of device '%s' is not supported
or: ଉପକରଣ '%s' ର ଲାଇଭ ପୃଥକିକରଣ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: live migration
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ୍ଷ ଉତ୍ପ୍ରବାସନ

en: live update of device '%s' is not supported
or: ଉପକରଣ '%s' ର ଲାଇଭ ଅଦ୍ୟତନ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: lxc state driver is not active
or: lxc ଅବସ୍ଥା ଡ୍ରାଇଭରଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: lxcChild() passed invalid vm definition
or: lxcChild() ଅବୈଧ vm ବ୍ୟାଖ୍ୟାକୁ ପାସ କରିଲା

en: machine already powered down
or: ମେସିନ ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଦ ଅଛି

en: machine is null
or: ମେସିନଟି ଖାଲି ଅଛି

en: machine not in running state to suspend it
or: ନିଲମ୍ବନ କରିବା ପାଇଁ ମେସିନ ଚାଲିବା ଅବସ୍ଥାରେ ନାହିଁ

en: machine not paused, so can't resume it
or: ମେସିନ ଅଟକି ନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହାକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: machine not running, so can't reboot it
or: ମେସିନ ଚାଲୁ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହାକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: machine paused, so can't power it down
or: ମେସିନ ଅଟକିଯାଇଛି, ତେଣୁ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: make live change persistent
or: ଜୀବନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: malformed <sysinfo> uuid element
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ <sysinfo> uuid ଉପାଦାନ

en: malformed capacity element
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ କ୍ଷମତା ଉପାଦାନ

en: malformed char device string
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ char ଉପକରଣ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: malformed group element
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଶ୍ରେଣୀର ଉପାଦାନ

en: malformed hostuuid element in migration data
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ତଥ୍ୟରେ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ hostuuid ଉପାଦାନ

en: malformed ipset flags
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ipset ସୂଚକ

en: malformed mac address '%s'
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ mac ଠିକଣା '%s'

en: malformed netlink response message
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ନେଟଲିଙ୍କ ଉତ୍ତର ସନ୍ଦେଶ

en: malformed octal mode
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଅଷ୍ଟାଧାରୀ ଅବସ୍ଥା

en: malformed owner element
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ମାଲିକର ଉପାଦାନ

en: malformed return value
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫଳାଫଳ ମୂଲ୍ଯ

en: malformed signal name: %s
or: ତୃଟିଯୁକ୍ତ ସଂକେତ ନାମ: %s

en: malformed uuid element
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ uuid ଉପାଦାନ

en: malformed uuid element for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ uuid ଉପାଦାନ

en: malformed volsize reported
or: ତୃଟିଯୁକ୍ତ volsize ଖବର କରାଯାଇଛି

en: malformed volume allocation value
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଆକାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ  ବଣ୍ଟନ ମୂଲ୍ୟ

en: malformed volume extent devices value
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଆକାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପକରଣ ମୂଲ୍ଯ

en: malformed volume extent length value
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଆକାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲମ୍ବ ମୂଲ୍ଯ

en: malformed volume extent offset value
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଆକାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଫସେଟ ମୂଲ୍ଯ

en: malformed volume extent size value
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଆକାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆକାର ମୂଲ୍ଯ

en: malformed volume extent stripes value
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଗାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆକାର ମୂଲ୍ଯ

en: managed save of a domain state
or: ଏକ ଡମେନ ସ୍ଥିତିର ପରିଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷଣ

en: mark inactive domains with managed save state
or: ପରିଚାଳିତ ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିତି ସହିତ ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: maxerrors too large
or: maxerrors ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ

en: maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

en: maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସହନଶୀଳ ଆହରଣ ସମୟ (ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ)

en: memory attributes: [file=]name[,snapshot=type]
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଗୁଣ: [ଫାଇଲ=]ନାମ[,ଆଶୁଚିତ୍ର=ପ୍ରକାର]

en: memory filename '%s' requires external snapshot
or: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଫାଇଲନାମ '%s' ବାହ୍ୟ ଆଶୁଚିତ୍ର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d
or: ସୁହୂର ପ୍ରଟୋକଲ ପାଇଁ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ପିକ ଅନୁରୋଧ ଖୁବ ବଡ଼, %zi > %d

en: message
or: ସଂଦେଶ

en: metadata not found
or: ଅଧିତଥ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: metadata not found: %s
or: ଅଧିତଥ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s

en: metadata preallocation only available with qcow2
or: ଅଧିତଥ୍ଯ ପ୍ରାକ ବଣ୍ଟନ କେବଳ qcow2 ସହିତ ଉପଲବ୍ଧ

en: migrate domain to another host
or: ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଆଧାରକୁ ପରିସରକୁ ଉତ୍ପ୍ରବାସ କରନ୍ତୁ

en: migrate: Invalid downtime
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରନ୍ତୁ: ଅବୈଧ ଆହରଣ ସମୟ

en: migrate: Unexpected timeout for offline migration
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ: ଅଫଲାଇନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସମୟ ସମାପ୍ତି

en: migrated
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ

en: migrating
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରୁଅଛି

en: migration
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: migration URI, usually can be omitted
or: ଉତ୍ପ୍ରବାସନ ୟୁ.ଆର.ଆଇ., ଏହାକୁ ସାଧାରଣତଃ ଛାଡି ହେବ ନାହିଁ।

en: migration bandwidth limit in MiB/s
or: MiB/s ରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ

en: migration canceled
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: migration was active, but RAM 'remaining' data was missing
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣଟି ସକ୍ରିୟ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ RAM 'remaining' ତଥ୍ୟଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିଲା

en: migration was active, but RAM 'total' data was missing
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣଟି ସକ୍ରିୟ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ RAM 'total' ତଥ୍ୟଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିଲା

en: migration was active, but RAM 'transferred' data was missing
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣଟି ସକ୍ରିୟ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ RAM 'transferred' ତଥ୍ୟଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିଲା

en: migration was active, but no RAM info was set
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣଟି ସକ୍ରିୟ ଅଛି, କିନ୍ତୁ କୌଣସି RAM ସୂଚନା ସେଟ ହୋଇନଥିଲା

en: mirror requires file name
or: ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଫାଇଲ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: mismatched header magic
or: ଅସମାନ ଶୀର୍ଷକ ମାୟା

en: missing "
or: " ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing %s in <virtualport type='%s'>
or: <virtualport type='%s'> ରେ %s ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'
or: ଅଫସେଟ='timezone' ବିଶିଷ୍ଟ ଘଡ଼ି ପାଇଁ 'timezone' ବିଶେଷତା ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing 'usage' attribute for RAM filesystem
or: RAM ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ  ଅନୁପସ୍ଥିତ 'ବ୍ୟବହାର' ଗୁଣ

en: missing EGD backend type
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ EGD ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର

en: missing IFLA_VF_INFO in netlink response
or: netlink ଉତ୍ତରରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ IFLA_VF_INFO

en: missing RNG device backend model
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ RNG ଉପକରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ମଡେଲ

en: missing RNG device model
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ RNG ଉପକରଣ ମଡେଲ

en: missing SCSI host capability type for '%s'
or: SCSI ଆଧାର କ୍ଷମତା ପ୍ରକାରକୁ '%s' ପାଇଁ ନଥାଏ

en: missing TPM device backend
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ TPM ଉପକରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: missing TPM device backend type
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ TPM ଉପକରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର

en: missing address type in network %s
or: ନେଟୱର୍କ %s ରେ ଠିକଣା ପ୍ରକାର ନାହିଁ

en: missing argument
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ  ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: missing array element
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଆରେ ଉପାଦାନ

en: missing backend for pool type %d
or: ପୁଲ ଟାଇପ %d ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing backend for pool type %d (%s)
or: ପୁଲ ଟାଇପ %d (%s) ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing capacity element
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ କ୍ଷମତା ଉପାଦାନ

en: missing cpuset for emulatorpin
or: emulatorpin ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ cpuset

en: missing cpuset for iothreadpin
or: iothreadpin ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ cpuset

en: missing cpuset for vcpupin
or: vcpupin ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ cpuset

en: missing creationTime from existing snapshot
or: ସ୍ଥିତବାନ ଆଶୁଚିତ୍ରରୁ ନିର୍ମାଣ ସମୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing dev attribute in <interface> element
or: <interface> ଉପାଦାନରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ dev ଗୁଣ

en: missing devices information
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉପକରଣ ସୂଚନା

en: missing devices information for %s
or: %s ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉପକରଣ ସୂଚନା

en: missing disk device alias name for %s
or: %s ପାଇଁ ଡିସ୍କ ଉପକରଣ ଉପନାମ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing domain in snapshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରରେ ଡମେନ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing domain type attribute
or: ପରିସର ପ୍ରକାର ଗୁଣ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing entry in migration capabilities list
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କ୍ଷମତା ତାଲିକାରେ ନିବେଶ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing existing file for disk %s: %s
or: ଡିସ୍କ %s ପାଇଁ ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲ ଅନୁପସ୍ଥିତ: %s

en: missing feature name
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ବିଶେଷତା ନାମ

en: missing filter parameter table
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଛାଣକ ପ୍ରାଚଳ ସାରଣୀ

en: missing gluster volume name for path '%s'
or: ପଥ '%s' ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଗ୍ଲଷ୍ଟର ଭଲ୍ୟୁମ ନାମ

en: missing host in migration URI: %s
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ URI ରେ ହୋଷ୍ଟ ନାହିଁ: %s

en: missing hostname element in migration data
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ତଥ୍ୟରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ହୋଷ୍ଟନାମ ଉପାଦାନ

en: missing hostuuid element in migration data
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ତଥ୍ୟରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ hostuuid ଉପାଦାନ

en: missing hub device type
or: ହବ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର ନାହିଁ

en: missing iSCSI hostdev source path name
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ iSCSI hostdev ଉତ୍ସ ପଥ ନାମ

en: missing input device type
or: ନିବେଶ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing input volume target path
or: ନିବେଶ ଭଲ୍ୟୁମ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପଥ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing interface information
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚନା

en: missing kernel information
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ କର୍ଣ୍ଣଲ ସୂଚନା

en: missing listen attribute in migration data
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ତଥ୍ୟରେ ଶୁଣିବା ଗୁଣ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing migration capability name
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କ୍ଷମତା ନାମ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing name element in migration data
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ତଥ୍ୟରେ ନାମ ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing name for disk source
or: ଡିସ୍କ ଉତ୍ସ ପାଇଁ ନାମ ନାହିଁ

en: missing name for host
or: ହୋଷ୍ଟ ପାଇଁ ନାମ ନାହିଁ

en: missing name from disk snapshot element
or: ଡିସ୍କ ଆଶୁଚିତ୍ର ଉପାଦାନରେ ନାମ ମିଳୁ ନାହିଁ

en: missing name information
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ନାମ ସୂଚନା

en: missing name information in %s
or: %s ରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ନାମ ସୂଚନା

en: missing operating system information
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା

en: missing operating system information for %s
or: %s ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା

en: missing or invalid vlan tag id attribute
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ କିମ୍ବା ଅବୈଧ vlan ଟ୍ୟାଗ id ଗୁଣ

en: missing per-device path
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରତି-ଉତ୍ସ ପଥ

en: missing pool source name element
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପୁଲ ଉତ୍ସ ନାମ ଉପାଦାନ

en: missing port attribute in migration data
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ତଥ୍ୟରେ ପୋର୍ଟ ଗୁଣ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing product
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ପାଦ

en: missing required name attribute in DNS TXT record of network %s
or: ନେଟୱର୍କ %s ର DNS TXT  ବିବରଣୀରେ ନାମ ଗୁଣ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing required service attribute in DNS SRV record of network '%s'
or: ନେଟୱର୍କ '%s' ର DNS SRV  ବିବରଣୀରେ ସର୍ଭିସ ଗୁଣ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing required value attribute in DNS TXT record named '%s' of network %s
or: ନେଟୱର୍କ %s ର '%s' ନାମକ DNS TXT  ବିବରଣୀରେ ମୂଲ୍ୟ ଗୁଣ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing required virtualport type
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ virtualport ପ୍ରକାର ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing root device information
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ରୁଟ ଉପକରଣ ସୂଚନା

en: missing root device information in %s
or: %s ରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ରୁଟ ଉପକରଣ ସୂଚନା

en: missing root element
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଉପାଦାନ

en: missing security model in domain seclabel
or: ଡମେନ seclabel ରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ସୁରକ୍ଷା ମଡେଲ

en: missing security model when using multiple labels
or: ଏକାଧିକ ନାମପଟି ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସମୟରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ସୁରକ୍ଷା ମଡେଲ

en: missing socket for unix transport
or: unix ପରିବହନ ପାଇଁ ସକେଟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing source address type
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ  ଠିକଣା ପ୍ରକାର

en: missing source device
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ଉପକରଣ

en: missing source devices
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

en: missing source host
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ଆଧାର

en: missing source information for device
or: ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ସୂଚନା

en: missing source information for device %s
or: %s ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ସୂଚନା

en: missing source path
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସ ପଥ

en: missing state from existing snapshot
or: ସ୍ଥିତବାନ ଆଶୁଚିତ୍ରରୁ ସ୍ଥିତି ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing storage capability type for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାର କ୍ଷମତା ପ୍ରକାର ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing storage pool host name
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଭଣ୍ଡାର ଆଧାର ନାମ

en: missing storage pool source adapter
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଉତ୍ସ ଏଡପଟର ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing storage pool source device name
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଉତ୍ସ ଉପକରଣ ନାମ

en: missing storage pool source device path
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଉତ୍ସ ଉପକରଣ ପଥ

en: missing storage pool source host name
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଭଣ୍ଡାର ଉତ୍ସ ଆଧାର ନାମ

en: missing storage pool source path
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଭଣ୍ଡାର ଉତ୍ସ ପଥ

en: missing storage pool target path
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପଥ

en: missing target information for device
or: ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସୂଚନା

en: missing target information for device %s
or: %s ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସୂଚନା

en: missing timer name
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ସମୟ ମାପକ ନାମ

en: missing tlsPort attribute in migration data
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ତଥ୍ୟରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ tlsPort ଗୁଣ

en: missing type attribute in migration data
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ତଥ୍ୟରେ ପ୍ରକାର ଗୁଣ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing type in redirdev
or: redirdev ରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରକାର

en: missing username for auth
or: auth ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ନାହିଁ

en: missing username in /node/auth/user field
or: /node/auth/user field ରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ନାହିଁ

en: missing uuid element in migration data
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ତଥ୍ୟରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ uuid ଉପାଦାନ

en: missing vendor
or: ବିକ୍ରେତା ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing video model and cannot determine default
or: ଭିଡିଓ ମଡେଲ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଏବଂ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: missing vlan tag data
or: vlan ଟ୍ୟାଗ  ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: missing volume name element
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଆକାର ନାମ ଉପାଦାନ

en: missing vporttype attribute in migration data
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ତଥ୍ୟରେ vporttype ଗୁଣ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: mode of device reading and writing
or: ଉପକରଣ ପଠନ ଏବଂ ଲିଖନର ଧାରା

en: model type
or: ମଡେଲ ପ୍ରକାର

en: modify cpu state in the guest
or: ଅତିଥିରେ cpu ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: modify/get current state configuration
or: ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥିତି ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ/ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: modify/get persistent configuration
or: ସ୍ଥାୟୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୟ/ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: modify/get running state
or: ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ/ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: modify/get the title instead of description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଶୀର୍ଷକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ/ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: monitor must not be NULL
or: ମନିଟର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଶୂନ୍ୟ ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en: monitor socket did not show up
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସକେଟକୁ ଦର୍ଶାଯାଇନଥିଲା

en: multiple interfaces with matching MAC address
or: ସମାନ MAC ଠିକଣା ବିଶିଷ୍ଟ ଏକାଧିକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: multiple matching interfaces found
or: ଏକାଧିକ ମେଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ମିଳିଛି

en: multiple matching interfaces found: %s
or: ଏକାଧିକ ମେଳଖାଉଥିବା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ମିଳିଛି: %s

en: mutex initialization failed
or: mutex ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: n - no, throw away my changes
or: n - ନାଁ, ମୋର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାରକୁ ପକାନ୍ତୁ

en: name of existing snapshot to make current
or: ପ୍ରଚଳିତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥିତବାନ ଆଶୁଚିତ୍ରର ନାମ

en: name of file containing xml (or, if it starts with '<', the complete xml element itself) to add/modify, or to be matched for search
or: xml ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲର ନାମ (କିମ୍ବା, ଯଦି ଏହା '<' ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ xml ଉପାଦାନ ସ୍ୱୟଂ) ଯୋଗ/ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ, କିମ୍ବା ସନ୍ଧାନ ସହିତ ମେଳଖାଇବାକୁ

en: name of snapshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରର ନାମ

en: name of the inactive domain
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସରର ନାମ

en: name of the pool
or: ପୁଲର ନାମ

en: name of the volume
or: ଆକାରର ନାମ

en: nbd does not support transport '%s'
or: nbd ପରିବହନ '%s' କୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: ncpus too large
or: ncpus ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ

en: needs rawio capability
or: rawio କ୍ଷମତା ଆବଶ୍ୟକ

en: negotiated SSF %d was not strong enough
or: ସ୍ଥିରିକୃତ SSF %d ଟି ଯଥେଷ୍ଟ ଶକ୍ତ ନୁହଁ

en: negotiation SSF %d was not strong enough
or: SSF %d ଆଦାନ ପ୍ରଦାନଟି ଯଥେଷ୍ଟ ଶକ୍ତ ନୁହଁ

en: netlink event service not running
or: netlink ଘଟଣା ସର୍ଭିସ ଚାଲୁ ନାହିଁ

en: netmask not allowed for IPv6 address '%s' in network '%s'
or: IPv6 ଠିକଣା '%s' ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ ନେଟମାସ୍କ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: network
or: ନେଟୱର୍କ

en: network %s exists already
or: %s ନେଟୱାର୍କ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: network %s is not active
or: ନେଟୱର୍କ %s ଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: network '%s' already exists with uuid %s
or: ନେଟୱର୍କ '%s' uuid %s ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: network '%s' does not have a bridge name.
or: ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ ବନ୍ଧ ନାମ ନାହିଁ।

en: network '%s' doesn't have PCI device %04x:%02x:%02x.%x in use by domain
or: ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ କୌଣସି PCI ଉପକରଣ ନାହିଁ %04x:%02x:%02x.%x ଟି ଡମେନ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ

en: network '%s' doesn't have dev='%s' in use by domain
or: ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ dev='%s' ନାହିଁ ଯାହାକି ଡମେନ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ

en: network '%s' has an invalid netmask or IP address in route definition
or: ରାଉଟ ସଂଜ୍ଞାରେ ନେଟୱର୍କ '%s' ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ନେଟମାସ୍କ କିମ୍ବା IP ଠିକଣା ଅଛି

en: network '%s' has no associated interface or bridge
or: ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ କୌଣସି ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ କିମ୍ବା ବ୍ରିଜ ନାହିଁ

en: network '%s' is already defined with uuid %s
or: ନେଟୱର୍କ '%s' କୁ uuid %s ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

en: network '%s' is not active
or: ନେଟୱର୍କ '%s' ଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: network event callback %d not registered
or: ନେଟୱର୍କ ଘଟଣା କଲବ୍ୟାକ %d ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହିଁ

en: network filter config filename '%s' does not match name '%s'
or: ନେଟୱର୍କ  ଛାଣକ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ନାମ '%s' ନେଟୱର୍କ ନାମ '%s' ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: network filter information in XML
or: XML ରେ ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ ସୂଚନା

en: network filter name or uuid
or: ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ ନାମ କିମ୍ବା uuid

en: network information
or: ନେଟୱର୍କ ସୂଚନା

en: network information in XML
or: XML ରେ ନେଟୱାର୍କ ସୂଚନା

en: network interface type
or: ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରକାର

en: network is already active
or: ନେଟୱର୍କଟି ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: network is already active as '%s'
or: ନେଟୱର୍କଟି  '%s' ଭାବରେ ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: network is not running
or: ନେଟୱର୍କ ଚାଲୁନାହିଁ

en: network name
or: ନେଟୱାର୍କ ନାମ

en: network name or uuid
or: ନେଟୱାର୍କ ନାମ କିମ୍ବା uuid

en: network uuid
or: ନେଟୱାର୍କ uuid

en: new bridge device name
or: ନୂତନ ବ୍ରିଜ ଉପକରଣ ନାମ

en: new capacity for the vol, as scaled integer (default bytes)
or: ଭଲ୍ୟୁମ ପାଇଁ ନୂତନ କ୍ଷମତା, ମପା ହୋଇଥିବା ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଭାବରେ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବାଇଟ)

en: new maximum memory size, as scaled integer (default KiB)
or: ନୂତନ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଆକାର, ମପାଯାଇଥିବା ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ପରି (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KiB)

en: new memory size, as scaled integer (default KiB)
or: ନୂତନ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଆକାର, ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଭାବରେ ମପାଯାଇଥିବା (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ  KiB)

en: new state of the device
or: ଉପକରଣର ନୂତନ ସ୍ଥିତି

en: new xml too large to fit in file
or: ନୂତନ xml ଟି ଫାଇଲରେ ସଜାଡ଼ି ହେବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: nl_recv failed
or: nl_recv ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: nl_recv failed - returned 0 bytes
or: nl_recv ବିଫଳ ହୋଇଛି - 0 ବାଇଟ ଫେରିଛି

en: nl_recv returned with error
or: nl_recv ତୃଟି ସହିତ ଫେରିଛି

en: no CPU model specified at index %zu
or: ଅନୁକ୍ରମଣିକା  %zu ରେ କୌଣସି CPU ମଡେଲ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ

en: no CPUs found
or: କୌଣସି CPU ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: no FLR, PM reset or bus reset available
or: କୌଣସି FLR, PM ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାହୋଇ ନାହିଁ ଅଥବା ବସ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଉପଲବ୍ଧ

en: no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message
or: IFLA_PORT_RESPONSE ରେ କୌଣସି netlink ସନ୍ଦେଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: no PCI bus ID supplied for '%s'
or: କୌଣସି PCI ପରିପଥ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no PCI domain ID supplied for '%s'
or: କୌଣସି PCI ପରିସର ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no PCI function ID supplied for '%s'
or: କୌଣସି PCI ଫଳନ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no PCI product ID supplied for '%s'
or: କୌଣସି PCI ବସ୍ତୁ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no PCI slot ID supplied for '%s'
or: କୌଣସି PCI ସ୍ଲଟ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no PCI vendor ID supplied for '%s'
or: କୌଣସି PCI ବିକ୍ରେତା ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no SCSI LUN ID supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି SCSI LUN ID ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no SCSI bus ID supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି SCSI ପରିପଥ ID ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no SCSI host ID supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି SCSI ଆଧାର ID ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no SCSI target ID supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି SCSI ଲକ୍ଷ୍ୟ ID ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no USB bus number supplied for '%s'
or: କୌଣସି USB ପରିପଥ ସଂଖ୍ୟା '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no USB device number supplied for '%s'
or: କୌଣସି USB ଉପକରଣ ସଂଖ୍ୟା '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no USB interface class supplied for '%s'
or: କୌଣସି USB ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଶ୍ରେଣୀ '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no USB interface number supplied for '%s'
or: କୌଣସି USB ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସଂଖ୍ୟା '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no USB interface protocol supplied for '%s'
or: କୌଣସି USB ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରୋଟୋକଲ '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no USB interface subclass supplied for '%s'
or: କୌଣସି USB ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଉପଶ୍ରେଣୀ '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no USB product ID supplied for '%s'
or: କୌଣସି USB ବସ୍ତୁ ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no USB vendor ID supplied for '%s'
or: କୌଣସି USB ବିକ୍ରେତା ID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no WWNN supplied for '%s', and auto-generation failed
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି WWNN ଦିଆହୋଇନାହିଁ, ଏବଂ ସ୍ୱୟଂ-ନିର୍ମାଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: no WWPN supplied for '%s', and auto-generation failed
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି WWPN ଦିଆହୋଇନାହିଁ, ଏବଂ ସ୍ୱୟଂ-ନିର୍ମାଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: no assigned pty for device %s
or: ଉପକରଣ %s ରେ କୌଣସି ନ୍ୟସ୍ତ pty ନାହିଁ

en: no autostart
or: କୌଣସି ସ୍ବତଃପ୍ରାରମ୍ଭ ପ୍ରକ୍ରିୟା ନାହିଁ

en: no available memory line found
or: କୌଣସି ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଧାଡ଼ି ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: no block device path supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ବ୍ଲକ ଯନ୍ତ୍ର ପଥ ଦିଆଯାଇନାହିଁ

en: no client username was found
or: କୌଣସି ଗ୍ରାହକ ଚାଳକ ନାମ ମିଳୁନାହିଁ

en: no config file for %s
or: %s ପାଇଁ କୌଣସି ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: no connection driver available
or: କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଡ୍ରାଇଭର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: no connection driver available for %s
or: %s ପାଇଁ କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଡ୍ରାଇଭର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: no console devices available
or: କୌଣସି କୋନସୋଲ ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: no device capabilities for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ଉପକରଣ କ୍ଷମତା ନାହିଁ

en: no device found with alias %s
or: ଉପନାମ %s ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: no disk named '%s'
or: '%s' ନାମରେ କୋଣସି ଡିସ୍କ ନାହିଁ

en: no domain XML passed
or: କୌଣସି ପରିସର XML କୁ ପାସ କରାଯାଇନାହିଁ

en: no domain config
or: କୌଣସି ପରିସର config ନାହିଁ

en: no domain snapshot with matching name '%s'
or: ମେଳ ଖାଉଥିବା ନାମ '%s' ସହିତ କୌଣସି ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର ନାହିଁ

en: no domain with matching id %d
or: id %d ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା କୌଣସି ପରିସର ନାହିଁ

en: no domain with matching name '%s'
or: ମେଳ ଖାଉଥିବା ନାମ '%s' ସହିତ କୌଣସି ପରିସର ନାହିଁ

en: no domain with matching uuid
or: uuid ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା କୌଣସି ପରିସର ନାହିଁ

en: no domain with matching uuid '%s'
or: uuid '%s' ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା କୌଣସି ପରିସର ନାହିଁ

en: no domain with matching uuid '%s' (%s)
or: uuid '%s'  (%s) ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା କୌଣସି ଡମେନ ନାହିଁ

en: no extended partition found and no primary partition available
or: କୌଣସି ବିସ୍ତୃତ ବିଭାଜନ ମିଳିଲା ନାହିଁ ଏବଂ କୌଣସି ପ୍ରାଥମିକ ବିଭାଜନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: no guest CPU model specified
or: କୌଣସି ଅତିଥି CPU ମଡେଲ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ

en: no job is active on the domain
or: ଡମେନରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: no large enough free extent
or: ଯଥେଷ୍ଟ ବଡ଼ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁକ୍ତ ନାହିଁ

en: no limit
or: କୌଣସି ସୀମା ନାହିଁ

en: no matching filesystem device was found
or: କୌଣସି ମେଳଖାଉଥିବା ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଉପକରଣ ମିଳି ନାହିଁ

en: no medium attachments
or: କୌଣସି ମାଧ୍ଯମ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇ ନାହିଁ

en: no monitor path
or: କୌଣସି ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପଥ ନାହିଁ

en: no network interface supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no network with matching name '%s'
or: '%s' ସହିତ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ନାହିଁ

en: no network with matching uuid '%s' (%s)
or: ମେଳ ଖାଉଥିବା uuid  '%s' (%s) ସହିତ କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ନାହିଁ

en: no node device with matching name '%s'
or: ମେଳଖାଉଥିବା ନାମ '%s' ସହିତ ସମାନ କୌଣସି ନୋଡ ଉପକରଣ ନାହିଁ

en: no nwfilter with matching name '%s'
or: '%s' ସହିତ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି nwfilter ନାହିଁ

en: no parent for this device
or: ଏହି ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ କୌଣସି ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର ନାହିଁ

en: no prefix found
or: କୌଣସି  ଉପସର୍ଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: no removable media size supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି କଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ମେଡ଼ିଆ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no replacement string in template
or: ନମୁନାରେ କୌଣସି ବିକଳ୍ପ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ନାହିଁ

en: no running guests.
or: କୌଣସି ଚାଲୁଥିବା ଅତିଥି ନାହିଁ।

en: no secret with matching usage '%s'
or: '%s' ସହିତ ସମାନ ଉପଯୋଗିତ ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ନାହିଁ

en: no secret with matching uuid '%s'
or: uuid '%s' ସହିତ କୌଣସି ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ନାହିଁ

en: no size supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ଆକାର ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no sockets found
or: କୌଣସି ସକେଟ ମିଳି ନଥିଲା

en: no space
or: କୌଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: no state
or: କୌଣସି ଅବସ୍ଥା ନାହିଁ

en: no storage pool with matching name '%s'
or: '%s' ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ନାହିଁ

en: no storage pool with matching uuid '%s'
or: ମେଳଖାଉଥିବା uuid  '%s' ସହିତ କୌଣସି ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ନାହିଁ

en: no storage pool with matching uuid '%s' (%s)
or: ମେଳଖାଉଥିବା uuid '%s' (%s) ସହିତ କୌଣସି ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ନାହିଁ

en: no storage vol with matching key %s
or: ମେଳଖାଉଥିବା କି %s ସହିତ କୌଣସି ଭଣ୍ଡାର vol ନାହିଁ

en: no storage vol with matching key '%s'
or: ମେଳଖାଉଥିବା କି '%s' ସହିତ କୌଣସି ଭଣ୍ଡାର vol ନାହିଁ

en: no storage vol with matching name '%s'
or: ମେଳଖାଉଥିବା ନାମ '%s' ସହିତ କୌଣସି ଭଣ୍ଡାର vol ନାହିଁ

en: no storage vol with matching path '%s'
or: ମେଳଖାଉଥିବା ପଥ '%s' ସହିତ କୌଣସି ଭଣ୍ଡାର vol ନାହିଁ

en: no storage vol with matching path '%s' (%s)
or: ମେଳଖାଉଥିବା ପଥ '%s' (%s) ସହିତ କୌଣସି ଭଣ୍ଡାର vol ନାହିଁ

en: no suitable info found
or: କୌଣସି  ଉପଯୁକ୍ତ ସୂଚନା ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: no suitable method to retrieve key passphrase
or: କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ପଦ୍ଧତି ନାହିଁ

en: no system UUID supplied for '%s'
or: କୌଣସି ତନ୍ତ୍ର UUID '%s' ପାଇଁ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no target device %s
or: କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉପକରଣ %s ନାହିଁ

en: no target name supplied for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାମ ଦିଆହୋଇନାହିଁ

en: no threads found
or: କୌଣସି ସୂତ୍ର ମିଳି ନଥିଲା

en: no valid connection
or: କୌଣସି ବୈଧ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ

en: no valid netlink response was received
or: କୌଣସି ବୈଧ netlink ଉତ୍ତର ଗ୍ରହଣ ହୋଇ ନାହିଁ

en: no x86 CPU data found
or: କୌଣସି x86 CPU ତଥ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: node CPU stats not implemented on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ନୋଡ CPU ସ୍ଥିତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ

en: node cpu info not implemented on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ନୋଡcpu ସୂଚନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ

en: node cpu map
or: ନୋଡ cpu ମ୍ୟାପ

en: node device details in XML
or: XMLରେ ନୋଡ ଉପକରଣ ବିବରଣୀ

en: node get memory parameters not implemented on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ନୋଡ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସ୍ଥିତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ

en: node info not implemented on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ନୋଡ ସୂଚନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ

en: node information
or: ନୋଡ ସୂଚନା

en: node memory stats not implemented on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ନୋଡ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସ୍ଥିତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ

en: node set memory parameters not implemented on this platform
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ନୋଡ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସ୍ଥିତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ

en: nodeset for NUMA memory tuning must be set if 'placement' is 'static'
or: NUMA ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଟ୍ୟୁନିଙ୍ଗ ପାଇଁ ନୋଡ଼ସେଟକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେଟ କରିବା ଉଚିତ ଯଦି 'placement' ଟି 'static' ହୋଇଥାଏ

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus
or: ଶୂନ୍ୟ ହୀନ ncpus NULL cpus ସହିତ ମେଳ ଖାଏ ନାହିଁ

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs
or: ଶୂନ୍ୟ ହୀନ ncpus NULL xmlCPUs ସହିତ ମେଳ ଖାଏ ନାହିଁ

en: not a hugetlbfs mount: '%s'
or: hugetlbfs ସ୍ଥାପନ ନୁହଁ: '%s'

en: not supported on non-linux platforms
or: non-linux ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: nparams in %s must be %d
or: %s ରେ nparams ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %d ହେବା ଉଚିତ

en: nparams in %s must be equal to %d
or: %s  ରେ nparams ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %d ସହିତ ସମାନ ହେବା ଉଚିତ

en: nparams too large
or: nparams ଖୁବ ବଡ଼

en: numad is not available on this host
or: ଏହି ହୋଷ୍ଟରେ numad ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '#' (U+0023)
en: number
or: ସଂଖ୍ଯା

en: number of bytes read:
or: ପଢ଼ା ହୋଇଥିବା ବାଇଟ ସଂଖ୍ଯା:

en: number of bytes written:
or: ଲେଖା ହୋଇଥିବା ବାଇଟ ସଂଖ୍ଯା:

en: number of flush operations:
or: ଫ୍ଲାଶ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା:

en: number of read operations:
or: ପଢ଼ିବା କାର୍ୟ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା:

en: number of seconds to squelch traffic on newly connected ports
or: ନୂତନ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ସମୟ ସେକେଣ୍ଡରେ

en: number of virtual CPUs
or: ଆଭାସୀ CPU ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: number of write operations:
or: ଲେଖା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା:

en: numbers not allowed in VMX format
or: VMX ଶୈଳୀରେ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: numerical overflow
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଅତିପ୍ରବାହ

en: numerical overflow: %s
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଅତିପ୍ରବାହ: %s

en: nvcpus is zero
or: nvcpus ଟି ଶୂନ ଅଟେ

en: nvram address type must be spaprvio
or: nvram ଠିକଣା ପ୍ରକାର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ spaprvio ହେବା ଉଚିତ

en: nvram device is not supported by this QEMU binary
or: nvram ଉପକରଣ ଏହି QEMU ବାଇନାରୀ ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: nvram device is only supported for PPC64
or: nvram ଉପକରଣ କେବଳ PPC64 ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: nwfilter is in use
or: nwfilter ବ୍ୟବହାର ହେଉଅଛି

en: occupied
or: ଭର୍ତ୍ତି ଅଛି

en: offline
or: ଅଫ ଲାଇନ

en: offline migration
or: ଅଫଲାଇନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: offline migration cannot handle non-shared storage
or: ଅଫଲାଇନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସହଭାଗ ହୋଇନଥିବା ସଂରକ୍ଷଣକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: offline migration must be specified with the persistent flag set
or: ଅଫଲାଇନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାୟୀ ଫ୍ଲାଗ ସେଟ ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ ହେବା ଉଚିତ

en: ok
or: ଠିକ ଅଛି

en: only a single memory balloon device is supported
or: କେବଳ ଏକ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବ୍ୟାଲୁନ ଉପକରଣ ସମର୍ଥିତ

en: only a single nvram device is supported
or: କେବଳ ଏକକ nvram ଉପକରଣ ସମର୍ଥିତ

en: only a single watchdog device is supported
or: କେବଳ ଏକକ ୱାଚଡଗ ଉପକରଣ ସମର୍ଥିତ

en: only connect if safe console handling is supported
or: କେବଳ ସୁରକ୍ଷିତ କୋନସୋଲ ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ସହାୟତା କରିନଥିଲେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: only list pool of specified type(s) (if supported)
or: କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର ପୁଲକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (ଯଦି ସମର୍ଥିତ)

en: only nmdm console types are supported
or: କେବଳ nmdm କୋନସୋଲ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ

en: only one RNG backend is supported
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ RNG ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସମର୍ଥିତ

en: only one TPM backend is supported
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ TPM ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ସହାୟତା ଦିଆଯାଇଥାଏ

en: only one emulatorpin is supported
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ emulatorpin ସମର୍ଥିତ

en: only one filesystem supported
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ସମର୍ଥିତ

en: only one numatune is supported
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ numatune ସମର୍ଥିତ

en: only one resource element is supported
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଉପାଦାନ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: only one set of redirection filter rule is supported
or: ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଛାଣକର କେବଳ ଗୋଟିଏ ସେଟ ସମର୍ଥିତ

en: only two serial ports are supported
or: କେବଳ ଦୁଇଟି କ୍ରମିକ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: open an editor to modify the description
or: ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପାଦକ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: open disk image file failed
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: operation aborted
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ ତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି

en: operation aborted: %s
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ ତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି: %s

en: operation failed
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ

en: operation failed: %s
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ: %s

en: operation forbidden for read only access
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଅଭିଗମ ପାଇଁ ନିଷିଦ୍ଧ

en: operation type %d not supported
or: ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରକାର %d ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: option %s requires a positive integer argument
or: ବିକଳ୍ପ %s ଏକ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: option %s takes a numeric argument
or: ବିକଳ୍ପ %s ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ନେଇଥାଏ

en: option '-%c' requires an argument
or: ବିକଳ୍ପ '-%c' ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: option '-%c'/'--%s' requires an argument
or: ବିକଳ୍ପ '-%c'/'--%s' ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: option --%s already seen
or: ବିକଳ୍ପ --%s କୁ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖାଯାଇଛି

en: optional file of source xml to query for pools
or: ମତଦାନ ପାଇଁ ଉତ୍ସ xmlକୁ ବୈକଳ୍ପିକ ଫାଇଲ

en: optional host to query
or: ବୈକଳ୍ପିକ ଆଧାର ପ୍ରଶ୍ନ

en: optional initiator IQN to use for query
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ବୈକଳ୍ପିକ ପ୍ରାରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା IQN

en: optional port to query
or: ବୈକଳ୍ପିକ ସଂଯୋଗିକୀ ପ୍ରଶ୍ନ

en: os.type is not defined
or: os.type କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: outbound average is mandatory
or: ଆଉଟବାଉଣ୍ଡ ହାରାହାରିଟି ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ

en: output an XML string for the hypervisor sysinfo, if available
or: ହାଇପରଭାଇଜର sysinfo ପାଇଁ ଏକ  XML ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରନ୍ତୁ, ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ

en: overwrite any existing data
or: ଯେକୌଣସି ସ୍ଥିତବାନ ତଥ୍ୟକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ

en: page info is not supported on this platform
or: ପୃଷ୍ଠା ସୂଚନା ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: page pool allocation is not supported on this platform
or: ପୃଷ୍ଠା ପୁଲ ବଣ୍ଟନ ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: panicked
or: ଭୟଭିତ

en: parameter '%s' not supported
or: ପ୍ରାଚଳ '%s' ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: parameter '%s' occurs multiple times
or: ପ୍ରାଚଳ '%s' ଏକାଧିକ ଥର ଘଟିଥାଏ

en: parameter=value
or: ପ୍ରାଚଳ=ମୂଲ୍ଯ

en: parent %s would create cycle to %s
or: ମୂଖ୍ୟ %s ଚକ୍ରକୁ %s ରେ ନିର୍ମାଣ କରିପାରେ

en: parser error
or: ବିଶ୍ଳେଷଣ ତୃଟି

en: pass file descriptors N,M,... to the guest
or: ଅତିଥି ମଧ୍ଯକୁ ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ N,M,... ଇତ୍ୟାଦିମାନଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: path '%s' doesn't reference a file
or: ପଥ '%s' କୌଣସି ଫାଇଲକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାଏ

en: path '%s' is not absolute
or: ପଥ '%s' ଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହଁ

en: path does not exist, skipping file type checks
or: ପଥ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ, ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ଯାଞ୍ଚକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦେଉଛି

en: path of the copy to create
or: ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଥିବା ନକଲର ପଥ

en: pause
or: ବିରାମ

en: pcap_create failed
or: pcap_create ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pci device %s is not a PCI-Express device
or: pci ଉପକରଣ %s ଟି ଏକ PCI-Express ଉପକରଣ ନୁହଁ

en: pci device assignment backend driver (e.g. 'vfio' or 'kvm')
or: pciଉପକରଣ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଡ୍ରାଇଭର (ଯେପରିକି 'vfio' କିମ୍ବା 'kvm')

en: peer-2-peer migration
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ୍ଷ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements
or: ଉପକରଣ ପ୍ରତି ବୁଟ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ଏକା ସହିତ os/boot ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ସଙ୍ଗେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ

en: perform a live core dump if supported
or: ସମର୍ଥିତ ଥିଲେ ଜୀବନ୍ତ କୋର ଡମ୍ପକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: perform selected wiping algorithm
or: ବଚ୍ଛିତ ସଫାକରିବା ଆଲଗୋରିଦମକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: period in seconds to set collection
or: ସଂଗ୍ରହକୁ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅବଧି ସେକେଣ୍ଡରେ

en: persist VM on destination
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳରେ VM କୁ ରଖିବା

en: persistent attach of device '%s' is not supported
or: ଉପକରଣ '%s' ର ସ୍ଥାୟୀ ସଂଲଗ୍ନ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: persistent attach of device is not supported
or: ଉପକରଣର ସ୍ଥାୟୀ ସଂଲଗ୍ନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: persistent detach of device '%s' is not supported
or: ଉପକରଣ '%s' ର ସ୍ଥାୟୀ ପୃଥକିକରଣ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: persistent detach of device is not supported
or: ଉପକରଣର ସ୍ଥାୟୀ ପୃଥକିକରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: persistent update of device '%s' is not supported
or: ଉପକରଣ '%s' ର ସ୍ଥାୟୀ ଅଦ୍ୟତନ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: persistent update of device is not supported
or: ଉପକରଣର ସ୍ଥାୟୀ ଅଦ୍ୟତନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: pid_value in %s is too large
or: %s ରେ ଥିବା pid_value ଟି ଅତ୍ଯଧିକ ବଡ଼

en: pool '%s' already exists with uuid %s
or: ପୁଲ '%s' uuid %s ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: pool '%s' has asynchronous jobs running.
or: ପୁଲ '%s' ରେ ତାଳହୀନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁଅଛି।

en: pool '%s' is already defined with uuid %s
or: ପୁଲ '%s' କୁ uuid %s ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

en: pool does not support pool deletion
or: ପୁଲ ପୁଲ ଅପସାରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: pool has no config file
or: ପୁଲର config ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: pool information in XML
or: XML ରେ ପୁଲର ସୂଚନା

en: pool is already active as '%s'
or: ପୁଲଟି ପୂର୍ବରୁ '%s' ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: pool name
or: ପୁଲର ନାମ

en: pool name or uuid
or: ପୁଲ ନାମ କିମ୍ବା uuid

en: pool name or uuid of the input volume's pool
or: ନିବେଶ ଭଲ୍ୟୁମ ପୁଲର ପୁଲ ନାମ କିମ୍ବା uuid

en: pool type '%s' does not support source discovery
or: ପୁଲ ପ୍ରକାର '%s' ଉତ୍ସ ଆବିଷ୍କାରକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ

en: prctl failed to reset KEEPCAPS
or: prctl KEEPCAPS କୁ ପୁନଃ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: prctl failed to set KEEPCAPS
or: prctl KEEPCAPS କୁ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: preallocate metadata (for qcow2 instead of full allocation)
or: ପୂର୍ବରୁ ବଣ୍ଟିତ ଅଧିତଥ୍ୟ (qcow2 ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବଣ୍ଟନ ବ୍ୟତିତ)

en: prevent any configuration changes to domain until migration ends
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ସଂରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ

en: print XML document rather than attach the disk
or: ଡିସ୍କ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ XML ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: print XML document rather than create
or: XML ଦଲିଲକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: print XML document, but don't define/create
or: XML ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ/ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: print a more human readable output
or: ଅଧିକ ମନୁଷ୍ୟ ପଠନଯୋଗ୍ୟ ଫଳାଫଳକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: print help
or: ସହାୟତା ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: print help for this function
or: ଏହି କାର୍ୟ୍ୟ ପାଇଁ ସହାୟତାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: print the current directory
or: ପ୍ରଚଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: print the domain's hostname
or: ଡମେନର ଆଧାର ନାମକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: print the hypervisor canonical URI
or: hypervisor ବିହିତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: print the hypervisor hostname
or: hypervisor ଆଧାର ନାମକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: print the hypervisor sysinfo
or: ହାଇପରଭାଇଜର sysinfo କୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: prints by percentage during 1 second.
or: 1 ସେକେଣ୍ଡରେ କେତେ ପ୍ରତିଶତ ମୁଦ୍ରଣ କରିଥାଏ।

en: prints specified cell statistics only.
or: କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସେଲ ପରିସଂଖ୍ୟାନକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।

en: prints specified cpu statistics only.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ cpu ପରିସଂଖ୍ୟାନକୁ କେବଳ ମୁଦ୍ରଣ କରିଥାଏ।

en: profile does not exist
or: ରୂପରେଖା ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: profile exists
or: ରୂପରେଖା ଅବସ୍ଥିତ

en: profileid parameter too long
or: profileid ପ୍ରାଚଳଟି ବହୁତ ବଡ଼

en: program mismatch (actual %x, expected %x)
or: ପ୍ରଗ୍ରାମ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ (ପ୍ରକୃତ %x, ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ %x)

en: protocol '%s' accepts only one host
or: ପ୍ରଟୋକଲ '%s' କେବଳ ଗୋଟିଏ ହୋଷ୍ଟ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ

en: protocol misses the family attribute
or: ପ୍ରଟୋକଲରେ ପରିବାର ଗୁଣ ନଥାଏ

en: provide XML suitable for migrations
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ XML ଉପଯୁକ୍ତକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

en: ps2 bus does not support %s input device
or: ps2 bus ନିବେଶ ଉପକରଣ %s କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: qemu emulator '%s' does not support xen
or: qemu emulator '%s' xen କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: qemu monitor event callback %d not registered
or: qemu ମନିଟର ଘଟଣା କଲବ୍ୟାକ %d ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହିଁ

en: qemu state driver is not active
or: qemu ସ୍ଥିତି ଡ୍ରାଇଭରଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: qom-get invalid object property type %d
or: qom-get ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ଗୁଣଧର୍ମ ପ୍ରକାର %d

en: qom-get reply was missing return data
or: qom-get ଉତ୍ତରରେ ଫେରସ୍ତ ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: qom-list reply data was missing 'name'
or: qom-list ଉତ୍ତର ତଥ୍ୟରେ 'ନାମ' ନଥିଲା

en: qom-list reply has malformed 'type' data
or: qom-list ଉତ୍ତରରେ ତୃଟିଯୁକ୍ତ 'ପ୍ରକାର' ତଥ୍ୟ ଅଛି

en: qom-list-types reply data was missing 'name'
or: qom-list-types ଉତ୍ତର ତଥ୍ୟରେ 'ନାମ' ନଥିଲା

en: qom-set invalid object property type %d
or: qom-set ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ଗୁଣଧର୍ମ ପ୍ରକାର %d

en: query-commands reply data was missing 'name'
or: query-commands ଉତ୍ତର ତଥ୍ୟରେ 'ନାମ'ନାହିଁ

en: query-cpu-definitions reply data was missing 'name'
or: query-cpu-definitions ଉତ୍ତରରେ 'ନାମ' ନଥିଲା

en: query-kvm replied unexpected data
or: query-kvm ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ତଥ୍ଯ ଉତ୍ତର ଦେଇଛି

en: query-machines reply data was missing 'name'
or: query-machines ଉତ୍ତର ତଥ୍ୟରେ 'ନାମ' ନାହିଁ

en: query-machines reply has malformed 'alias' data
or: query-machines ଉତ୍ତରରେ ତୃଟିଯୁକ୍ତ 'ଉପନାମ' ତଥ୍ୟ ଅଛି

en: query-machines reply has malformed 'cpu-max' data
or: query-machines ଉତ୍ତରରେ ତୃଟିଯୁକ୍ତ 'cpu-max' ତଥ୍ୟ ଅଛି

en: query-machines reply has malformed 'is-default' data
or: query-machines ଉତ୍ତରରେ ତୃଟିଯୁକ୍ତ 'is-default' ତଥ୍ୟ ଅଛି

en: query-status reply was missing running state
or: query-status ଉତ୍ତରରେ ଚଳନ୍ତି ସ୍ଥିତି ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: query-target reply was missing arch data
or: query-target ଉତ୍ତରରେ ଚାପ ତଥ୍ୟ ନଥିଲା

en: query-version reply was missing 'major' version
or: query-version ଉତ୍ତରରେ 'ମୂଖ୍ୟ' ସଂସ୍କରଣ ନାହିଁ

en: query-version reply was missing 'micro' version
or: query-version ଉତ୍ତରରେ 'ସୂକ୍ଷ୍ମ' ସଂସ୍କରଣ ନାହିଁ

en: query-version reply was missing 'minor' version
or: query-version ଉତ୍ତରରେ 'ଗୌଣ' ସଂସ୍କରଣ ନାହିଁ

en: query-version reply was missing 'package' version
or: query-version ଉତ୍ତରରେ 'ପ୍ୟାକେଜ' ସଂସ୍କରଣ ନାହିଁ

en: query-version reply was missing 'qemu' data
or: query-version ଉତ୍ତରରେ 'qemu' ତଥ୍ୟ ନାହିଁ

en: quiesce guest's file systems
or: quiesce ଅତିଥିର ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର

en: quit this interactive terminal
or: ଏହି ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ଟର୍ମିନାଲକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: rawio is only supported for scsi host device
or: rawio ହିଁ କେବଳ scsi ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: read I/O operations limit per second
or: ସେକେଣ୍ଡ ପ୍ରତି I/O ପ୍ରୟୋଗ ସୀମା ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: read error on pipe
or: ପାଇପରେ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: read-only connection
or: କେବଳ ପଠନୀୟ ସଂଯୋଗ

en: reattach node device to its device driver
or: ନୋଡ ଉପକରଣକୁ ତାହାର ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭରରେ ପୁଣିଥରେ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: reboot a domain
or: ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: received malformed monitor, check the XML definition
or: ତୃଟିଯୁକ୍ତ ମନିଟର ଗ୍ରହଣ କରିଛି, XML ସଂଜ୍ଞାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: received unexpected cookie with P2P migration
or: P2P ସ୍ଥାନନ୍ତରଣ ସହିତ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ କୁକି ଗ୍ରହଣ କରିଛି

en: redefine the XML for a domain's saved state file
or: ଡମେନର ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିତି ଫାଇଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ XML କୁ ପୁନଃବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ

en: refresh a pool
or: ଗୋଟିଏ ପୁଲକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: remote_open: for 'ext' transport, command is required
or: remote_open: 'ext' ପରିବହନ ପାଇଁ, ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଆବଶ୍ୟକ

en: remove all associated storage volumes (use with caution)
or: ସମସ୍ତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (ସାବଧାନତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ)

en: remove domain managed state file
or: ଡମେନ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ସ୍ଥିତି ଫାଇଲକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: rename to new name during migration (if supported)
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମୟରେ ନୂତନ ନାମରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (ଯଦି ସମର୍ଥିତ)

en: reply was missing return data
or: ଉତ୍ତରରେ ଫେରସ୍ତ ତଥ୍ୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: report daemon version too
or: ଡେମନ ଦୃଶ୍ୟକୁ ମଧ୍ଯ ଖବର କରନ୍ତୁ

en: report domain state
or: ଡମେନ ସ୍ଥିତି ଖବର କରନ୍ତୁ

en: requested authentication type %s rejected
or: ଅନୁରୋଧିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପ୍ରକାର %s କୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି

en: requested size of the cache (in bytes) used for compression
or: ସଙ୍କୋଚନରେ ବ୍ୟବହୃତ କ୍ୟାଶେର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଆକାର (ବାଇଟରେ)

en: requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d
or: ଏହି ପରିସର ପାଇଁ ଅନୁରୋଧିତ vcpus ଟି ସର୍ବାଧିକ ଅନୁମୋଦିତ vcpus ଠାରୁ ଅଧିକ: %d > %d

en: require atomic operation
or: ଏଟମିକ ପ୍ରୟୋଗ ଆବଶ୍ୟକ

en: reset a domain
or: ଗୋଟିଏ ଡମେନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: reset node device
or: ନୋଡ ଉପକରଣକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: reset the domain after core dump
or: କୋର ଡମ୍ପ ପରେ ଡମେନକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: resize a vol
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: resource busy
or: ଉତ୍ସ ବ୍ୟସ୍ତ

en: resource relabeling is not compatible with 'none' label type
or: ଉତ୍ସ ପୁନଃ ନାମକରଣ 'କିଛି ନୁହଁ' ନାମପଟି ପ୍ରକାର ସହିତ ସୁସଂଗତ ନୁହଁ

en: restore a domain from a saved state in a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲର ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାରୁ ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: restore domain into paused state
or: ବିରତି ଅବସ୍ଥାରୁ ଗୋଟିଏ ଡମେନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: restore domain into running state
or: ଚାଲିବା ଅବସ୍ଥାରେ ଡମେନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: restored
or: ପୁନଃସ୍ଥାପିତ

en: result too large: %llu
or: ଫଳାଫଳ ଅତି ବଡ଼ ଅଟେ: %llu

en: resume a domain
or: ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: resume operation failed
or: ପୁନଃ ଚଳନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ ହେଲା

en: resuming after dump failed
or: ଡମ୍ପ ବିଫଳ ହେବା ପରେ ପୁନଃଚାଳନ କରୁଅଛି

en: resuming after snapshot failed
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ବିଫଳ ହେବା ପରେ ପୁନଃଚାଳନ କରୁଅଛି

en: return the pool uuid rather than pool name
or: ପୁ ଲ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତେ ପୁଲ uuid ଫେରାଇଥାଏ

en: returned buffer is not same size as requested
or: ଫେରି ପାଇଥିବା ବଫର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପରି ସମାନ ନୁହଁ

en: returns the storage pool for a given volume key or path
or: ଏକ ପ୍ରଦତ୍ତ ଭଲ୍ୟୁମ କି କିମ୍ବା ପଥ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲ ଫେରାଇଥାଏ

en: returns the volume key for a given volume name or path
or: ଏକ ପ୍ରଦତ୍ତ ଭଲ୍ୟୁମ ନାମ କିମ୍ବା ପଥ ପାଇଁ ଭଲ୍ୟୁମ କି ଫେରାଇଥାଏ

en: returns the volume name for a given volume key or path
or: ଏକ ପ୍ରଦତ୍ତ ଭଲ୍ୟୁମ କି କିମ୍ବା ପଥ ପାଇଁ ଭଲ୍ୟୁମ ନାମ ଫେରାଇଥାଏ

en: returns the volume path for a given volume name or key
or: ଏକ ପ୍ରଦତ୍ତ ଭଲ୍ୟୁମ ନାମ କିମ୍ବା କି ପାଇଁ ଭଲ୍ୟୁମ ପଥ ଫେରାଇଥାଏ

en: reuse any existing external files
or: କୌଣସି ସ୍ଥିତବାନ ବାହ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: reuse existing destination
or: ସ୍ଥିତବାନ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳକୁ ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: revert to current snapshot
or: ପ୍ରଚଳିତ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: rollback to previous restore point
or: ପୂର୍ବ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ ପଛାଇବା

en: rule node requires action attribute
or: ନିୟମ ନୋଡ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୁଣକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: rule node requires direction attribute
or: ନିୟମ ନୋଡ ଦିଗ ଗୁଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: sasl start reply data too long %d
or: sasl ଆରମ୍ଭ ଉତ୍ତର ତଥ୍ୟଟି ବହୁତ ବଡ଼ %d

en: sasl step reply data too long %d
or: sasl ପଦକ୍ଷେପ ଉତ୍ତର ତଥ୍ୟଟି ଅତ୍ଯଧିକ ବଡ଼ %d

en: save a domain state to a file
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ପରିସର ଅବସ୍ଥାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: save canceled
or: ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ରିୟା ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: save image is incomplete
or: ପ୍ରତିଛବି ସଂରକ୍ଷଣ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି

en: saved
or: ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି

en: saved state domain information in XML
or: XML ରେ ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିତି ଡମେନ ସୂଚନା

en: saved state file to edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଥିବା ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିତି ଫାଇଲ

en: saved state file to modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିତି

en: saved state file to read
or: ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଥିବା ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିତି ଫାଇଲ

en: saving
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: saving domain '%s' failed to allocate space for metadata
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପରିସର '%s' ଅଧିତଥ୍ୟ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: saving domain '%s' to '%s': open failed
or: ପରିସର '%s' କୁ '%s' ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି: ଖୋଲିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: saving domain '%s' to '%s': write failed
or: ପରିସର '%s' କୁ '%s' ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି: ଲେଖିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: screenshot of a current domain console
or: ପ୍ରଚଳିତ ଡମେନ କୋନସୋଲର ଆଶୁଚିତ୍ର

en: script used to bridge network interface
or: ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ସ୍କ୍ରପ୍ଟ

en: scripts are not supported on interfaces of type %s
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ %s ପ୍ରକାରର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: secret '%s' does not have a value
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ '%s' ର କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ନାହିଁ

en: secret UUID
or: ଗୁପ୍ତ UUID

en: secret attributes in XML
or: XML ରେ ଗୁପ୍ତ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ

en: secret is private
or: ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଟି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଟେ

en: security DOI string exceeds max %d bytes
or: ସୁରକ୍ଷା DOI ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସର୍ବାଧିକ %d ବାଇଟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି

en: security doi exceeds maximum: %zu
or: ସୁରକ୍ଷା doi ସର୍ବାଧିକକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି: %zu

en: security image label already defined for VM
or: VM ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରତିଛବି ମଡେଲ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

en: security imagelabel is missing
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରତିଛବି ନାମପଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: security label already defined for VM
or: VM ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ମଡେଲ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି

en: security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but hypervisor driver is '%s'.
or: ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର ଡ୍ରାଇଭର ମେଳଖାଉନାହିଁ: '%s' ମଡେଲ ପରିସର ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ, କିନ୍ତୁ ହାଇପରଭାଇଜର ଡ୍ରାଇଭରଟି ହେଉଛି '%s'.

en: security label exceeds maximum length: %d
or: ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଅଛି: %d

en: security label exceeds maximum: %zd
or: ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର ସର୍ବାଧିକକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛି: %zd

en: security label exceeds maximum: %zu
or: ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର ସର୍ବାଧିକକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛି: %zu

en: security label is missing
or: ସୁରକ୍ଷା ନାମପଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: security model exceeds maximum: %zu
or: ସୁରକ୍ଷା ମଡେଲ ସର୍ବାଧିକକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି: %zu

en: security model string exceeds max %d bytes
or: ସୁରକ୍ଷା ମଡେଲ ସର୍ବାଧିକ %d ବାଇଟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି

en: sending of PortProfileRequest failed.
or: PortProfileRequest ପ୍ରେରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: serial of disk device
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣର କ୍ରମ

en: set a secret value
or: ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: set domain to be paused on next start
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଡମେନକୁ ନଚାଲିବା ପାଇଁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: set domain to be paused on restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ ସମୟରେ ବିରତି ଦେବାକୁ ଥିବା ଡମେନକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: set domain to be running on next start
or: ପରବର୍ତ୍ତି ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ଡମେନକୁ ଚାଲିବା ପାଇଁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: set domain to be running on restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନରେ ଚାଲୁଥିବା ଡମେନକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: set link state of a virtual interface
or: ଏକ ଆଭାସୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଲିଙ୍କ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: set maximum limit on next boot
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୁଟ ସମୟରେ ସର୍ବାଧିକ ସୀମା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: set maximum tolerable downtime
or: ସର୍ବାଧିକ ସହନଶୀଳ ଆହରଣ ସମୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: setting ACPI S3 not supported
or: ACPI S3 କୁ ସେଟ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: setting ACPI S4 not supported
or: ACPI S4 କୁ ସେଟ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: setuid or setgid failed
or: setuid କିମ୍ବା setgid ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: setup of pcap handle failed: %s
or: pcap ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: sgio is only supported for scsi host device
or: sgio ହିଁ କେବଳ scsi ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: show domain cpu statistics
or: ଡମେନ cpu ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: show domain title
or: ଡମେନ ଶୀର୍ଷକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: show free memory for all NUMA cells
or: ସମସ୍ତ NUMA ସେଲଗୁଡ଼ିକ ମୁକ୍ତ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥାଏ

en: show inactive defined XML
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା XML କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: show or set domain's description or title
or: ଡମେନର ବର୍ଣ୍ଣନା କିମ୍ବା ଶୀର୍ଷକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: show version
or: ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: show/set scheduler parameters
or: ନିୟୋଜକ ପ୍ରାଚଳକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ/ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: shut off
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: shutdown
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: shutting down
or: ବନ୍ଦ ହେଉଅଛି

en: signum value %d is out of range
or: signum ମୂଲ୍ୟ %d ଟି ସୀମା ବାହାରେ ଅଛି

en: size > maximum buffer size
or: ଆକାର > ସର୍ବାଧିକ ବଫର ଆକାର

en: size must be less than %llu
or: ଆକାର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %llu ରୁ କମ ହେବା ଉଚିତ

en: size of the vol, as scaled integer (default bytes)
or: ଭଲ୍ୟୁମର ଆକାର, ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଭାବରେ ମପାଯାଇଥାଏ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବାଇଟ)

en: skipped non-absolute path
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନଥିବା ପଥକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦେଉଅଛି

en: skipped restricted file
or: ଅବରୋଧିତ ଫାଇଲକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦେଉଅଛି

en: snapshot %s disappeared from list
or: ଆଶୁଚିତ୍ର %s ତାଲିକାରୁ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଛି

en: snapshot '%s' does not have a parent
or: ଆଶୁଚିତ୍ର '%s' ର କୌଣସି ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର ନାହିଁ

en: snapshot '%s' has no parent
or: ଆଶୁଚିତ୍ର '%s' ର ମୂଳ ଉତ୍ସ ନାହିଁ

en: snapshot information
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ସୂଚନା

en: snapshot name
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ନାମ

en: snapshotName is null
or: snapshotName ଟି ଖାଲି ଅଛି

en: sndbuf must be a positive integer
or: sndbuf ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବ

en: socketpair failed
or: ସକେଟ ଯୁଗଳ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: sockpair failed
or: sockpair ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: source config data format
or: ଉତ୍ସ config ତଥ୍ୟ ଶୈଳୀ

en: source device for underlying storage
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭଣ୍ଡାର ପାଇଁ ଉତ୍ସ ଉପକରଣ

en: source name for underlying storage
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭଣ୍ଡାର ପାଇଁ ଉତ୍ସ ନାମ

en: source of network interface
or: ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଉତ୍ସ

en: source of the media
or: ମେଡ଼ିଆର ଉତ୍ସ

en: source path for underlying storage
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭଣ୍ଡାର ପାଇଁ ଉତ୍ସ ପଥ

en: source-host for underlying storage
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭଣ୍ଡାର ପାଇଁ ଉତ୍ସ-ଆଧାର

en: spapr-vio address %#llx already in use
or: spapr-vio address %#llx ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି

en: spice TLS port set in XML configuration, but TLS is disabled in qemu.conf
or: XML ସଂରଚନାରେ spice TLS ପୋର୍ଟ ସେଟ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ TLS qemu.conf ରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥାଏ

en: spicevmc device type only supports virtio
or: spicevmc ଉପକରଣ ପ୍ରକାର କେବଳ virtio କୁ ସହାୟତା କରିଥାଏ

en: start a (previously defined) inactive domain
or: (ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଥିବା) ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: start a (previously defined) inactive network
or: (ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଥିବା) ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: start a (previously defined) inactive pool
or: (ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଥିବା) ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପୁଲକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: start a physical host interface (enable it / "if-up")
or: ଗୋଟିଏ ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ / "if-up")

en: start a physical host interface.
or: ଗୋଟିଏ ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: start cell %d out of range (0-%d)
or: ଆରମ୍ଭ କୋଷ %d ସୀମା ବାହାରେ (0-%d)

en: start_cpu %d larger than maximum of %d
or: start_cpu %d  %d ର ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଠାରୁ  ଅଧିକ

en: stat of '%s' failed
or: '%s' ର stat ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: stopped, with no saved guests
or: ଅଟକିଯାଇଛି, କୌଣସି ସଂରକ୍ଷିତ ଅତିଥି ବିନା

en: stopped, with saved guests
or: ଅଟକିଯାଇଛି, ସଂରକ୍ଷିତ ଅତିଥିମାନଙ୍କ ସହିତ

en: storage pool '%s' is already active
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ '%s'ଟି ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: storage pool '%s' is not active
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ '%s'ଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: storage pool '%s' is still active
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲ '%s' ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସକ୍ରିୟ ଅଛି

en: storage pool does not support encrypted volumes
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ସଂଗୁପ୍ତ ଆକାରଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: storage pool does not support vol deletion
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ vol ଅପସାରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: storage pool does not support volume creation
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଆକାର ନିର୍ମାଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: storage pool does not support volume creation from an existing volume
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ସ୍ଥିତବାନ ଭଲ୍ୟୁମରୁ ଭଲ୍ୟୁମ ନିର୍ମାଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: storage pool doesn't support volume download
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଆକାର ଆହରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: storage pool doesn't support volume upload
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଆକାର ଧାରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: storage pool doesn't support volume wiping
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଆକାର ଲିଭାଇବାକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: storage pool information
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ସୂଚନା

en: storage pool is not active
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ

en: storage vol already exists
or: ଭଣ୍ଡାର vol ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: storage vol information
or: ଭଣ୍ଡାର vol ସୂଚନା

en: storage volume name '%s' already in use.
or: ଭଣ୍ଡାର ଭଲ୍ୟୁମ ନାମ '%s' ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।

en: stream aborted with unexpected status %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସ୍ଥିତି %d ସହିତ ଧାରା ପରିତ୍ୟାଗ ହୋଇଥିଲା

en: stream already has a callback registered
or: ଧାରାରେ ପୂର୍ବରୁ କଲ ବ୍ୟାକକୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରାହୋଇଛି

en: stream does not have a callback registered
or: ଧାରାରେ କୌଣସି କଲ ବ୍ୟାକକୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରାହୋଇନାହିଁ

en: stream had I/O failure
or: ଧାରାରେ I/O ବିଫଳତା ଥାଏ

en: stream had unexpected termination
or: ଧାରାରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଥାଏ

en: stream is not open
or: ଧାରାଟି ଖୋଲା ନାହିଁ

en: string parameter '%s' unsupported
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପ୍ରାଚଳ '%s' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: string parameter name '%.*s' too long
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପ୍ରାଚଳ ନାମ '%.*s' ଟି ବହୁତ ବଡ଼

en: subdriver of disk device
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣର ସବ-ଡ୍ରାଇଭର (ଉପଚାଳକ)

en: suspend a domain
or: ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତୁ

en: suspend a domain gracefully using power management functions
or: ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା କାର୍ୟ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ଡମେନକୁ ଭଲ ଭାବରେ ନିଲମ୍ବିତ କରନ୍ତୁ

en: suspend the host node for a given time duration
or: ଏକ ପ୍ରଦତ୍ତ ସମୟ ସୀମା ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନୋଡକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରନ୍ତୁ

en: sysconf(_SC_OPEN_MAX) failed
or: sysconf(_SC_OPEN_MAX) ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: sysctl failed for '%s'
or: sysctl '%s' ପାଇଁ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: sysinfo must contain a type attribute
or: sysinfo ଏକ ପ୍ରକାର ଗୁଣ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ

en: system call error
or: system call ତୃଟି

en: system:
or: ତନ୍ତ୍ର:

en: take a live snapshot
or: ଏକ ଜୀବନ୍ତ ଆଶୁଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ

en: take a screenshot of a current domain console and store it into a file
or: ପ୍ରଚଳିତ ଡମେନ କୋନସଲର ଗୋଟିଏ ଆଶୁଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ତାହାକୁ ଏକ ଫାଇଲରେ ରଖନ୍ତୁ

en: take snapshot but create no metadata
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଅଧିତଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: target %s already exists
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ %s ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: target %s already exists.
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ %s ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: target %s doesn't exist.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ %s ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: target %s:%d already exists
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ %s:%d ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: target config data type format
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ config ତଥ୍ୟ ପ୍ରକାର ଶୈଳୀ

en: target device type
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର

en: target for underlying storage
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭଣ୍ଡାର ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ

en: target must be 0 for controller fdc
or: ନିୟନ୍ତ୍ରକ fdc ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 0 ହେବା ଉଚିତ

en: target must be 0 for controller model 'lsilogic'
or: ନିୟନ୍ତ୍ରକ ମଡେଲ 'lsilogic' ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 0 ହେବା ଉଚିତ

en: target must be 0 for ide controller
or: ide ନିୟନ୍ତ୍ରକ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 0 ହେବା ଉଚିତ

en: target network name
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥ ନେଟୱାର୍କ ନାମ

en: target of disk device
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣର ଲକ୍ଷ୍ଯ

en: target type must be specified for %s device
or: %s ଉପକରଣ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥାନ ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ

en: template '%s' does not exist
or: ଛାଞ୍ଚ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: template does not exist
or: ନମୁନା ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: terminate gracefully
or: ଭଲ ଭାବରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: terminated abnormally
or: ଭୁଲ ଉପାୟରେ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି

en: testOpen: supply a path or use test:///default
or: testOpen: ଗୋଟିଏ ପଥ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା test:///default କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: the MAC address '%s' matches multiple interfaces
or: MAC ଠିକଣା '%s' ଏକାଧିକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ

en: the codeset of keycodes, default:linux
or: କିକୋର୍ଡର କୋଡ ସେଟ, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ:linux

en: the default lockspace already exists
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ lockspace ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: the key code
or: କି ସଂକେତ

en: the machine has no snapshot
or: ମେସିନରେ କୌଣସି ଆଶୁଚିତ୍ର ନାହିଁ

en: the process ID
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ID

en: the result won't fit into REMOTE_NODE_MAX_CELLS
or: ଫଳାଳଫଟି REMOTE_NODE_MAX_CELLS ରେ ମିଶିବ ନାହିଁ

en: the signal number or name
or: ସଂକେତ ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ନାମ

en: the state to restore
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯିବା ଅବସ୍ଥା

en: the time (in milliseconds) how long the keys will be held
or: ସମୟ (ମିଲି ସେକେଣ୍ଡରେ) କେତେ ସମୟ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଧରାଯିବ

en: there is another transaction running.
or: ଅନ୍ୟ ଏକ କାରବାର ଚାଲିଛି।

en: this QEMU binary lacks multiple smartcard support
or: ଏହି QEMU ବାଇନାରୀରେ ଏକାଧିକ ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ସହାୟତା ନାହିଁ

en: this QEMU binary lacks smartcard host mode support
or: ଏହି QEMU ବାଇନାରୀରେ ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ହୋଷ୍ଟ ଧାରା ସହାୟତା ନାହିଁ

en: this QEMU binary lacks smartcard passthrough mode support
or: ଏହି QEMU ବାଇନାରୀ ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ ଯାତାୟାତ ଧାରାକୁ ସହାୟତା କରିଥାଏ

en: this disk doesn't support update
or: ଏହି ଡିସ୍କ ଅଦ୍ୟତନକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: this domain does not have a device to delete snapshots
or: ଏହି ଡମେନରେ ଆଶୁଚିତ୍ର ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଉପକରଣ ନାହିଁ

en: this domain does not have a device to take snapshots
or: ଏହି ଡମେନରେ ଆଶୁଚିତ୍ର ନେବା ପାଇଁ କୌଣସି ଉପକରଣ ନାହିଁ

en: this domain exists already
or: ଏହି ପରିସରଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: this network exists already
or: ଏହି ନେଟୱାର୍କ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: this platform is missing dlopen
or: ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ dlopen ନାହିଁ

en: this qemu doesn't support the rng-egd backend
or: ଏହି qemu rng-egd ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: this qemu doesn't support the rng-random backend
or: ଏହି qemu rng-random ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: time to set
or: ସେଟ କରିବା ସମୟ

en: timeout must be positive
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ହେବା ଉଚିତ

en: timeout seconds. must be positive.
or: ସମୟ ସମାପ୍ତି ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ହେବା ଉଚିତ।

en: too many NUMA cells: %d > %d
or: ଅତ୍ୟଧିକ NUMA କୋଷ: %d > %d

en: too many disk snapshot requests for domain
or: ଡମେନ ପାଇଁ ବହୁସଂଖ୍ଯକ ଡିସ୍କ ଆଶୁଚିତ୍ର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି

en: too many drivers registered
or: ଅନେକ ଡ୍ରାଇଭର ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି

en: too many drivers registered in %s
or: %s ରେ ଅନେକ ଡ୍ରାଇଭର ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି

en: too many keycodes
or: ଅତ୍ୟଧିକ କି ସଂକେତ

en: too many memory stats requested: %d > %d
or: ବହୁସଂଖ୍ଯକ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି: %d > %d

en: top '%s' in chain for '%s' has no backing file
or: ଶୃଙ୍ଖଳରେ ଉପର '%s' ରେ '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ସଂରକ୍ଷିତ ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: total I/O operations limit per second
or: ସମୁଦାୟ ସେକେଣ୍ଡ ପ୍ରତି I/O ପ୍ରୟୋଗ ସୀମା

en: total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time
or: ସମୁଦାୟ ଏବଂ ପଠନ/ଲିଖନ bytes_sec କୁ ଏକ ସମୟରେ ସେଟ କରିପାରିବେ

en: total and read/write iops_sec cannot be set at the same time
or: ସମୁଦାୟ ଏବଂ ପଠନ/ଲିଖନ  iops_sec କୁ ଏକ ସମୟରେ ସେଟ କରିପାରିବେ

en: total and read/write of bytes_sec cannot be set at the same time
or: ସମୁଦାୟ ଏବଂ ପଠନ/ଲିଖନ bytes_sec କୁ ଏକ ସମୟରେ ସେଟ କରିପାରିବେ

en: total and read/write of iops_sec cannot be set at the same time
or: ସମୁଦାୟ ଏବଂ ପଠନ/ଲିଖନ  iops_sec କୁ ଏକ ସମୟରେ ସେଟ କରିପାରିବେ

en: total duration of flushes (ns):
or: ଫ୍ଲାଶଗୁଡ଼ିକର ସମୁଦାୟ ଅବଧି (ns):

en: total duration of reads (ns):
or: ପଠନଗୁଡ଼ିକର ସମୁଦାୟ ଅବଧି (ns):

en: total duration of writes (ns):
or: ଲେଖିବା ପାଇଁ ସମୁଦାୟ ଅବଧି (ns):

en: transient disks not supported yet
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: transient domains do not have any persistent config
or: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡମେନଗୁଡ଼ିକରେ କୌଣସି ସ୍ଥାୟୀ ବିନ୍ୟାସ ନାହିଁ

en: transport '%s' does not support socket attribute
or: ପରିବହନ '%s' ସକେଟ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ

en: transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows
or: ପରିବହନ ପ୍ରଣାଳୀ unix, ssh ଏବଂ ext ଗୁଡ଼ିକ Windowsରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: tray is only valid for cdrom and floppy
or: ଟ୍ରେ କେବଳ cdrom ଏବଂ ଫ୍ଲପି ପାଇଁ  ବୈଧ

en: try harder on risky reverts
or: ବିପଦଜନକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଅଧିକ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: tty console
or: tty କୋନଶୋଲ

en: tunnelled migration
or: ଟନେଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: tunnelled migration failed to read from qemu
or: ଟନେଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ qemu ରୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: tunnelled migration requested but NULL stream passed
or: ଟନେଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ଅନୁରୋଧ କରାହୋଇଥିଲା କିନ୍ତୁ NULL ଧାରାକୁ ଛଡ଼ାହୋଇନାହିଁ

en: tunnelled offline migration does not make sense
or: ଟ୍ୟନେଲ ହୋଇଥିବା ଅଫଲାଇନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣର କିଛି ଅର୍ଥ ନଥାଏ

en: type of storage pool sources to discover
or: ଆବିଷ୍କାର କରିବା ପାଇଁ ପୁଲ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକର ଭଣ୍ଡାର

en: type of storage pool sources to find
or: ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାର ପୁଲଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରକାର

en: type of the pool
or: ପୁଲର ପ୍ରକାର

en: type of update (add-first, add-last (add), delete, or modify)
or: ଅଦ୍ୟତନ ପ୍ରକାର (ପ୍ରଥମେ ଯୋଗ, ଶେଷରେ ଯୋଗ (ଯୋଗ), ଅପସାରଣ, କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ)

en: udev_monitor_new_from_netlink returned NULL
or: udev_monitor_new_from_netlink କିଛି ଫେରାଇ ନାହିଁ

en: uid and gid should be mapped both
or: uid ଏବଂ gid ଉଭୟଙ୍କ ସହିତ ମିଶୁଥିବା ଉଚିତ

en: unable to access device %s
or: ଉପକରଣ %s କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to access disk %s
or: ଡିସ୍କ %s କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to add SSH host key for host '%s': %s
or: ହୋଷ୍ଟ '%s' ପାଇଁ SSH ହୋଷ୍ଟ କି ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: unable to allocate security context
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ  ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to allocate socket security context '%s'
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s'କୁ ସକେଟ ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to change config on '%s' graphics type
or: '%s' ଆଲେଖିକ ପ୍ରକାର ଉପରେ ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to change config on '%s' network type
or: '%s' ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକାର ଉପରେ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to clear socket security context '%s'
or: ସକେଟ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s'କୁ ସଫା କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to close %s
or: %s କୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to close file %s
or: ଫାଇଲ %sକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to close pipe
or: ପାଇପ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to create hugepage path %s
or: ବୃହତ ପୃଷ୍ଠା ପଥ %s ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ

en: unable to create rundir %s: %s
or: rundir %s କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: unable to create socket pair
or: ସକେଟ ଯୁଗଳ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to determine if snapshot has parent
or: ଆଶୁଚିତ୍ରରେ ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର ଥିଲେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to execute QEMU agent command '%s'
or: QEMU ସଦସ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s'କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to execute QEMU agent command '%s': %s
or: QEMUସଦସ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: unable to execute QEMU command '%s'
or: QEMU ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s'କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to execute QEMU command '%s': %s
or: QEMU ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: unable to fsync %s
or: %s କୁ fsync କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to generate uuid
or: uuid ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to get PID %d security context
or: PID %d ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to get cpu account
or: cpu ଖାତାକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to get current process context '%s'
or: ପ୍ରଚଳିତ ପଦ୍ଧତି ପ୍ରସଙ୍ଗ  '%s' କୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to get monitor count
or: ମନିଟର ହିସାବ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: unable to get node capabilities
or: ନୋଡ କ୍ଷମତା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to get numa affinity
or: numa ଆକର୍ଷଣ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to get screen resolution
or: ପରଦା ବିଭେଦନ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to get selinux context range
or: selinux ପ୍ରସଙ୍ଗ ସୀମାକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to get tty attributes: %s
or: tty ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: unable to handle monitor type: %s
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପ୍ରକାରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: unable to init mutex
or: mutex କୁ init କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to initialize VirtualBox driver API
or: VirtualBox ଡ୍ରାଇଭର API କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to load knownhosts file '%s': %s
or: ଜଣାଥିବା ହୋଷ୍ଟ ଫାଇଲ '%s' କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: unable to open stream
or: ଧାରାକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to parse %s
or: %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to parse URI scheme '%s'
or: URI ଯୋଜନା  '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to parse URI: %s
or: URI କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: unable to parse blkio device '%s' '%s'
or: blkio ଉପକରଣ '%s' '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to parse diskspec: %s
or: ଡିସ୍କ ବିଶେଷାଙ୍କକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: unable to parse mac address '%s'
or: mac ଠିକଣା '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to parse memspec: %s
or: memspec କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: unable to parse: %s
or: ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: unable to perform snapshot filtering
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ଛାଣକକୁ କାର୍ଯ୍ଯକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to poll on child
or: ନିମ୍ନସ୍ତର ଉପରେ ପଲ୍‌ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to read '%s'
or: '%s' କୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to read child stderr
or: ନିମ୍ନସ୍ତର stderr କୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to read child stdout
or: ନିମ୍ନସ୍ତର stdout କୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to read server cert %s
or: ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ର %s କୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ

en: unable to read vmware log file
or: vmware ଲଗ ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to read: %s
or: ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: unable to register monitor events
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: unable to save metadata for snapshot %s
or: ଆଶୁଚିତ୍ର %s ପାଇଁ ଅଧିତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to set AppArmor profile '%s' for '%s'
or: AppArmor ରୂପରେଖା '%s' କୁ '%s' ପାଇଁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to set SELinux security context '%s' for '%s'
or: SELinux ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s' କୁ '%s' ପାଇଁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to set balloon driver collection period
or: ବ୍ୟାଲୁନ ଡ୍ରାଇଭର ସଂଗ୍ରହ ଅବଧିକୁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to set blocking mode for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ଅବସ୍ଥାରେ ରଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to set ownership of '%s' to %d:%d
or: '%s' ର ମାଲିକତ୍ତ୍ୱକୁ ଚାଳକ %d ରେ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:%d

en: unable to set ownership of '%s' to user %d:%d
or: '%s' ର ମାଲିକତ୍ତ୍ୱକୁ ଚାଳକ %d ରେ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:%d

en: unable to set security context '%s'
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s'କୁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to set security context '%s' on '%s'
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s' କୁ '%s' ଉପରେ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to set security context '%s' on fd %d
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s' କୁ  fd %d ଉପରେ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to set security context range '%s'
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ ସୀମା '%s'କୁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to set socket security context '%s'
or: ସକେଟ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s'କୁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to set tty attributes: %s
or: tty ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: unable to stat for disk %s: %s
or: ଡିସ୍କ %s ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: unable to unload already unloaded profile
or: ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ରୂପରେଖାକୁ ବାହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to wait for process %lld
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା %lld ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to wait on console condition
or: କୋନସୋଲ ସର୍ତ୍ତରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to write data to '%s'
or: '%s' ରେ ତଥ୍ୟ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ

en: unable to write to child input
or: ନିମ୍ନସ୍ତର ନିବେଶରେ ଲେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable write to %s
or: %s କୁ ଲେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unbridge a network device
or: ଏକ ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣକୁ ବ୍ରିଜ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: undefine VM on source
or: ଉତ୍ସରେ VM କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିହୁଏ ନାହିଁ

en: undefine a domain
or: ଗୋଟିଏ ଡମେନକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: undefine a network filter
or: ଅପରିଭାଷିତ ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକ

en: undefine a physical host interface (remove it from configuration)
or: ବ୍ୟାଖ୍ଯା କରାହୋଇନଥିବା ଗୋଟିଏ ଭୌତିକ ଆଧାର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ (ସଂରଚନାରୁ ଏହାକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ)

en: undefine a secret
or: ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: undefine an inactive pool
or: ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପୁଲକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରନ୍ତୁ

en: undefine an interface.
or: ଗୋଟିଏ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: undefined hardware architecture
or: ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାହୋଇନଥିବା ହାର୍ଡୱେର ସଂରଚନା

en: unexpected %s action: %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ %s କାର୍ଯ୍ୟ: %d

en: unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ OpenVZ URI ପଥ '%s', openvz:///system କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

en: unexpected VMware URI path '%s', try vmwareplayer:///session, vmwarews:///session or vmwarefusion:///session
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ VMware URI ପଥ '%s', vmwareplayer:///session, vmwarews:///session or vmwarefusion:///session କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: unexpected accessmode %d
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଧାରା %d

en: unexpected actual net type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରକୃତ ନେଟ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected address type for fdc disk
or: fdc ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଠିକଣା ପ୍ରକାର

en: unexpected address type for ide disk
or: ide ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଠିକଣା ପ୍ରକାର

en: unexpected address type for scsi disk
or: scsi ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଠିକଣା ପ୍ରକାର

en: unexpected boot device type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ boot ଉପକରଣ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected capability feature '%s'
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କ୍ଷମତା ବିଶେଷ ଗୁଣ '%s'

en: unexpected char device type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected char type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର %d

en: unexpected chr device type
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ chr ଉପକରଣ ପ୍ରକାର

en: unexpected code path
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ  ସଂକେତ ପଥ

en: unexpected codec type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସାଂକେତିକ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected controller type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected data '%s'
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ତଥ୍ଯ '%s'

en: unexpected disk address type %s
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଡିସ୍କ ଠିକଣା ପ୍ରକାର %s

en: unexpected disk backing store format %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଡିସ୍କ ସଂରକ୍ଷଣ ଶୈଳୀ %d

en: unexpected disk bus %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଡିସ୍କ ପରିପଥ %d

en: unexpected disk device %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଡିସ୍କ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected disk type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଡିସ୍କ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected disk type %s
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଡିସ୍କ ପ୍ରକାର %s

en: unexpected domain %s already exists
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପରିସର %s ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: unexpected domain type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପରିସର ପ୍ରକାର %d

en: unexpected element <%s>, expecting <%s>, while updating network '%s'
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉପାଦାନ <%s>, <%s> ଆଶାକରୁଅଛି, ନେଟୱର୍କ '%s' କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ସମୟରେ

en: unexpected encryption format
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ସଂଗୁପ୍ତ ଶୈଳୀ

en: unexpected feature '%s'
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ବିଶେଷ ଗୁଣ '%s'

en: unexpected filesystem type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର %d

en: unexpected hostdev driver name type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ hostdev ଡ୍ରାଇଭର ନାମ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected hostdev mode %d
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ hostdev ଧାରା %d

en: unexpected hostdev type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ hostdev ପ୍ରକାର %d

en: unexpected hub type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ହବ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected input bus type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ନିବେଶ ପରିପଥ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected input type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ନିବେଶ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected interface type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected iscsi volume name '%s'
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ iscsi ଭଲ୍ୟୁମ ନାମ '%s'

en: unexpected lifecycle action %d
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଜୀବନ ଚକ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ %d

en: unexpected memballoon model %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ memballoon ମଡେଲ %d

en: unexpected migration status in %s
or: %s ରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସ୍ଥିତି

en: unexpected model type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ମଡେଲ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected net type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ନେଟ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected number of snapshots < %u
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସଂଖ୍ୟକ ଆଶୁଚିତ୍ର< %u

en: unexpected number of snapshots > %u
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସଂଖ୍ୟକ ଆଶୁଚିତ୍ର > %u

en: unexpected pci hostdev driver name type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ pci hostdev ଡ୍ରାଇଭର ନାମ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected pool type
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ପୁଲ ପ୍ରକାର

en: unexpected problem reading snapshot xml
or: ଆଶୁଚିତ୍ର xml କୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସମସ୍ୟା

en: unexpected protocol type
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରଟୋକଲ ପ୍ରକାର

en: unexpected root element <%s> expecting <device>
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ  ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଉପାଦାନ <%s> <device> ଆଶାକରୁଅଛି

en: unexpected root element <%s>, expecting <domain>
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଉପାଦାନ <%s>, <domain> ଆଶାକରୁଅଛି

en: unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଉପାଦାନ <%s>, <domstatus> ଆଶାକରୁଅଛି

en: unexpected root element <%s>, expecting <interface>
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଉପାଦାନ <%s>, <interface> ଆଶାକରୁଅଛି

en: unexpected root element <%s>, expecting <network>
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଉପାଦାନ<%s>, <network> ଆଶାକରୁଅଛି

en: unexpected root element <%s>, expecting <pool>
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଉପାଦାନ<%s>, <pool> ଆଶାକରୁଅଛି

en: unexpected root element <%s>, expecting <qemuCaps>
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଉପାଦାନ<%s>, <qemuCaps> ଆଶାକରୁଅଛି

en: unexpected root element <%s>, expecting <secret>
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଉପାଦାନ<%s>, <secret> ଆଶାକରୁଅଛି

en: unexpected root element <%s>, expecting <volume>
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଉପାଦାନ<%s>, <volume> ଆଶାକରୁଅଛି

en: unexpected root element, expecting <domain>
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ  ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଉପାଦାନ, <domain> ଆଶାକରୁଅଛି

en: unexpected secret usage type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଗୁପ୍ତ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରକାର %d

en: unexpected security label type '%s'
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର ପ୍ରକାର '%s'

en: unexpected smartcard type %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ ପ୍ରକାର %d

en: unexpected smbios mode %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ  smbios ଧାରା %d

en: unexpected sound model %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଧ୍ୱନି ମଡେଲ %d

en: unexpected source mode %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ସ ଧାରା %d

en: unexpected storage mode for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସଂରକ୍ଷଣ ଧାରା

en: unexpected type %d for field %s
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରକାର %d ସ୍ଥାନ  %s ପାଇଁ

en: unexpected type for file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରକାର

en: unexpected value %s for on_crash
or: on_crash ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ମୂଲ୍ୟ %s

en: unexpected value %s for on_poweroff
or: on_poweroff ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ମୂଲ୍ୟ %s

en: unexpected value %s for on_reboot
or: on_reboot ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ମୂଲ୍ୟ %s

en: unexpected video model %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭିଡ଼ିଓ ମଡେଲ %d

en: unexpected volume encryption secret type
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଆକାର ସଂଗୁପ୍ତ ଗୁପ୍ତତଥ୍ୟ ପ୍ରକାର

en: unexpected watchdog action %d
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ୱାଚଡ଼ଗ କାର୍ଯ୍ୟ %d

en: unexpected watchdog model %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ୱାଚଡ଼ଗ ମଡେଲ %d

en: unexpected zero/negative length request %lld
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଶୂନ୍ୟ/ଋଣାତ୍ମକ ଲମ୍ବ ଅନୁରୋଧ %lld

en: unexpectedly failed
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: unimplemented parameter type %d
or: ଅନିୟୋଜିତ ପ୍ରାଚଳ ପ୍ରକାର %d

en: unknown %s action: %s
or: ଅଜଣା %s କାର୍ଯ୍ୟ: %s

en: unknown OS type
or: ଅଜଣା ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର

en: unknown OS type %s
or: ଅଜଣା ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର %s

en: unknown RNG backend model '%s'
or: ଅଜଣା RNG ପୃଷ୍ଠଭୂମି ମଡେଲ '%s'

en: unknown RNG model '%s'
or: ଅଜଣା RNG ମଡେଲ '%s'

en: unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅଜଣା SCSI ଆଧାର କ୍ଷମତା ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown address type '%s'
or: ଅଜଣା ଠିକଣା ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown address type '%s' in network %s
or: ଅଜଣା ଠିକଣା ପ୍ରକାର '%s' ନେଟୱର୍କ %s ରେ ଅଛି

en: unknown architecture: %s
or: ଅଜଣା ସ୍ଥାପତ୍ୟ: %s

en: unknown arp bonding validate %s
or: ଅଜଣା arp ବନ୍ଧନ ବୈଧିକରଣ %s

en: unknown auth type '%s'
or: ଅଜଣା auth ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown authentication type %s
or: ଅଜଣା ପ୍ରାଧିକରଣ ପ୍ରକାର %s

en: unknown backend type '%s' for egd
or: egd ପାଇଁ ଅଜଣା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown block IO status: %s
or: ଅଜଣା ବ୍ଲକ IO ସ୍ଥିତି: %s

en: unknown bonding mode %s
or: ଅଜଣା ବନ୍ଧନି ଅବସ୍ଥା '%s'

en: unknown capability type '%d' for '%s'
or: ଅଜଣା କ୍ଷମତା ପ୍ରକାର '%d' '%s' ପାଇଁ

en: unknown character device type: %s
or: ଅଜଣା ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ପ୍ରକାର: %s

en: unknown chr device type '%s'
or: ଅଜଣା chr ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown chrdev type
or: ଅଜଣା chrdev ପ୍ରକାର

en: unknown clock adjustment '%s'
or: ଅଜଣା ଘଡ଼ି ସଜଡ଼ା '%s'

en: unknown clock basis '%s'
or: ଅଜଣା ଘଡ଼ି ମୌଳିକ '%s'

en: unknown clock offset '%s'
or: ଅଜଣା ଘଡ଼ି ଅଫସେଟ '%s'

en: unknown codec type '%s'
or: ଅଜଣା ସାଙ୍କେତିକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown codeset: '%s'
or: ଅଜଣା codeset: '%s'

en: unknown command: '%s'
or: ଅଜଣା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ: '%s'

en: unknown connected value %s
or: ଅଜଣା ସଂଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟ %s

en: unknown device type '%s'
or: ଅଜଣା ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown disk snapshot driver '%s'
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ ଆଶୁଚିତ୍ର ସଂରଚନା ଡ୍ରାଇଭର '%s'

en: unknown disk snapshot setting '%s'
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ ଆଶୁଚିତ୍ର ସଂରଚନା '%s'

en: unknown disk snapshot type '%s'
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ ଆଶୁଚିତ୍ର ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown disk type '%s'
or: ଅଜଣା ଡିସ୍କ ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown driver format value '%s'
or: ଅଜଣା ଡ୍ରାଇଭର ଶୈଳୀ ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: unknown driver name '%s'
or: ଅଜଣା ଡ୍ରାଇଭର ନାମ '%s'

en: unknown forwarding type '%s'
or: ଅଜଣା ଅଗ୍ରସର ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown graphics type %s
or: ଅଜଣା ଆଲେଖୀ ପ୍ରକାର %s

en: unknown host
or: ଅଜଣା ଆଧାର

en: unknown host %s
or: ଅଜଣା ଆଧାର %s

en: unknown host device source address type '%s'
or: ଅଜଣା  ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ଉତ୍ସ ଠିକଣା ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown hostdev mode '%s'
or: ଅଜଣା hostdev ଧାରା '%s'

en: unknown hub device type '%s'
or: ଅଜଣା ହବ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown input bus type '%s'
or: ଅଜଣା ନିବେଶ ପରିପଥ ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown input device type '%s'
or: ଅଜଣା ନିବେଶ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown interface link state '%s'
or: ଅଜଣା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଲିଙ୍କ ସ୍ଥିତି '%s'

en: unknown interface startmode %s
or: ଅଜଣା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅବସ୍ଥା %s

en: unknown memory snapshot setting '%s'
or: ଅଜଣା ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଆଶୁଚିତ୍ର ସଂରଚନା '%s'

en: unknown metadata type '%d'
or: ଅଜଣା ଅଧିତଥ୍ୟ ପ୍ରକାର '%d'

en: unknown migration protocol
or: ଅଜଣା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପ୍ରଟୋକଲ

en: unknown mii bonding carrier %s
or: ଅଜଣା mii ବନ୍ଧନି ବାହନ %s

en: unknown option
or: ଅଜଣା ପସନ୍ଦ

en: unknown parameter type: %d
or: ଅଜମା ପ୍ରାଚଳ ପ୍ରକାର: %d

en: unknown partition type
or: ଅଜଣା ବିଭାଜନ ପ୍ରକାର

en: unknown pool format number %d
or: ଅଜଣା ପୁଲ ଶୈଳୀ ସଂଖ୍ୟା %d

en: unknown pool format type %s
or: ଅଜଣା ପୁଲ ଶୈଳୀ ପ୍ରକାର %s

en: unknown procedure: %d
or: ଅଜଣା ପ୍ରକ୍ରିୟା: %d

en: unknown protocol transport type '%s'
or: ଅଜଣା ପ୍ରଟୋକଲ ପରିବହନ ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown redirdev bus '%s'
or: ଅଜଣା redirdev ବସ '%s'

en: unknown redirdev character device type '%s'
or: ଅଜଣା redirdev ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown root element for nw filter
or: nw ଛାଣକ ପାଇଁ ଅଜଣା ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଉପାଦାନ

en: unknown rule action attribute value
or: ଅଜଣା ନିୟମ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୁଣ ମୂଲ୍ୟ

en: unknown rule direction attribute value
or: ଅଜଣା ନିୟମ ଦିଗ ଗୁମ ମୂଲ୍ୟ

en: unknown secret usage type
or: ଅଜଣା ଗୁପ୍ତ ଉପଯୋଗିତା ପ୍ରକାର

en: unknown secret usage type %s
or: ଅଜଣା ଗୁପ୍ତ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ପ୍ରକାର %s

en: unknown smbios mode '%s'
or: ଅଜଣା smbios ଧାରା '%s'

en: unknown source mode '%s' for volume type disk
or: ଭଲ୍ୟୁମ ପ୍ରକାରର ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅଜଣା ଉତ୍ସ ଧାରା '%s'

en: unknown storage capability type '%s' for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅଜଣା ଭଣ୍ଡାର କ୍ଷମତା ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown storage pool type %s
or: ଅଜଣା ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ପ୍ରକାର %s

en: unknown storage vol backing store type %d
or: ଅଜଣା ଭଣ୍ଡାର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର %d

en: unknown storage vol type %d
or: ଅଜଣା ଭଣ୍ଡାର vol ପ୍ରକାର %d

en: unknown suffix '%s'
or: ଅଜଣା ପ୍ରତ୍ୟୟ '%s'

en: unknown sysinfo type '%s'
or: ଅଜଣା  sysinfo ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown target type '%s' specified for character device
or: ଅଜଣା ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପ୍ରକାର '%s' ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: unknown timer mode '%s'
or: ଅଜଣା ସମୟ ମାପକ ଧାରା '%s'

en: unknown timer name '%s'
or: ଅଜଣା ସମୟ ମାପକ ନାମ '%s'

en: unknown timer tickpolicy '%s'
or: ଅଜଣା ସମୟ ମାପକ tickpolicy '%s'

en: unknown timer track '%s'
or: ଅଜଣା ସମୟ ମାପକ ଯାଞ୍ଚ '%s'

en: unknown type '%s'
or: ଅଜଣା ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown type presented to host for character device: %s
or: ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ପାଇଁ  ହୋଷ୍ଟରେ ଅଜଣା ପ୍ରକାର ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି: %s

en: unknown video model '%s'
or: ଅଜଣା ଭିଡିଓ ମଡେଲ '%s'

en: unknown virttype: %s
or: ଅଜଣା virttype: %s

en: unknown virtualport type %s
or: ଅଜଣା virtualport ପ୍ରକାର %s

en: unknown volume encryption format
or: ଅଜଣା ଆକାର ସଂଗୁପ୍ତ ଶୈଳୀ ପ୍ରକାର

en: unknown volume encryption format type %s
or: ଅଜଣା ଆକାର ସଂଗୁପ୍ତ ଶୈଳୀ ପ୍ରକାର %s

en: unknown volume encryption secret type
or: ଅଜଣା ଆକାର ସଂଗୁପ୍ତ ଶୈଳୀ ପ୍ରକାର

en: unknown volume encryption secret type %s
or: ଅଜଣା ଆକାର ସଂଗୁପ୍ତ ଶୈଳୀ ପ୍ରକାର %s

en: unknown volume format number %d
or: ଅଜଣା ଆକାର ଶୈଳୀ ସଂଖ୍ୟା %d

en: unknown volume format type %s
or: ଅଜଣା ଆକାର ଶୈଳୀ ପ୍ରକାର %s

en: unknown volume type '%s'
or: ଅଜଣା ଆକାର ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown watchdog action '%s'
or: ଅଜଣା ୱାଚଡଗ କାର୍ଯ୍ୟ '%s'

en: unknown watchdog model '%s'
or: ଅଜଣା ୱାଚଡଗ ମଡେଲ '%s'

en: unpaused
or: ଅଟକିନଥିବା

en: unrecognized command name '%s'
or: ଅଚିହ୍ନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମ '%s'

en: unrecognized network update command code %d
or: ଅଚିହ୍ନା ନେଟୱର୍କ ଅଦ୍ୟତନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସଂକେତ %d

en: unrecognized section name '%s'
or: ଅଚିହ୍ନା ବିଭାଗ ନାମ '%s'

en: unspecified error
or: ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତୃଟି

en: unsupported HyperV Enlightenment feature: %s
or: ଅସମର୍ଥିତ HyperV Enlightenment ବିଶେଷତା: %s

en: unsupported KVM feature: %s
or: ଅସମର୍ଥିତ KVM ବିଶେଷତା: %s

en: unsupported SSH key type
or: ଅସମର୍ଥିତ SSH କି ପ୍ରକାର

en: unsupported address type '%s' in network %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ଠିକଣା ପ୍ରକାର '%s' ନେଟୱର୍କ %s ରେ

en: unsupported algorithm %d
or: ଅସମର୍ଥିତ ଆଲଗୋରିଦମ %d

en: unsupported authentication type %d
or: ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପ୍ରକାର %d

en: unsupported chardev '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ chardev '%s'

en: unsupported chr device type '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ chr ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'

en: unsupported clock adjustment='reset'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଘଡ଼ି ସଜଡ଼ା='reset'

en: unsupported clock offset '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଘଡ଼ି ଅଫସେଟ '%s'

en: unsupported clock offset='%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଘଡ଼ି ଅଫସେଟ='%s'

en: unsupported config type %s
or: ଅସମର୍ଥିତ config ପ୍ରକାର %s

en: unsupported configuration
or: ଅସମର୍ଥିତ ସଂରଚନା

en: unsupported configuration: %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ସଂରଚନା: %s

en: unsupported console target type %s
or: ଅସମର୍ଥିତ କୋନସୋଲ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପ୍ରକାର %s

en: unsupported data type '%c' for arg '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକାର '%c' arg '%s' ପାଇଁ

en: unsupported device type in network %s interface pool
or: ନେଟୱର୍କ %s ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପୁଲରେ ଅସମର୍ଥିତ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର

en: unsupported disk bus '%s' with device setup
or: ଉପକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଅସମର୍ଥିତ ଡିସ୍କ ବସ '%s'

en: unsupported disk device
or: ଅସମର୍ଥିତ ଡିସ୍କ ଉପକରଣ

en: unsupported disk type
or: ଅସମର୍ଥିତ ଡିସ୍କ ପ୍ରକାର

en: unsupported disk type %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ଡିସ୍କ ପ୍ରକାର %s

en: unsupported driver name '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଡ୍ରାଇଭର ନାମ '%s'

en: unsupported driver name '%s' for disk '%s'
or: ଡିସ୍କ '%s' ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ଡ୍ରାଇଭର ନାମ '%s'

en: unsupported element '%s' of 'origstates'
or: 'origstates' ର ଅସମର୍ଥିତ ଉପାଦାନ '%s'

en: unsupported event ID %d
or: ଅସମର୍ଥିତ ଘଟଣା ID %d

en: unsupported failure action: '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ବିଫଳ କାର୍ୟ୍ୟ: '%s'

en: unsupported feature %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ବିଶେଷତା %s

en: unsupported flags (0x%lx) in function %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ସୂଚକ (0x%lx) କୁ ଫଳନ %s ରେ ପଠାଯାଇଛି

en: unsupported flags (0x%x)
or: ଅସମର୍ଥିତ ସୂଚକ (0x%x)

en: unsupported flags: (0x%x)
or: ଅସମର୍ଥିତ ସୂଚକଗୁଡ଼ିକ: (0x%x)

en: unsupported input bus %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ନିବେଶ ବସ %s

en: unsupported interface type %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରକାର %s

en: unsupported monitor type '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପ୍ରକାର '%s'

en: unsupported network event ID %d
or: ଅସମର୍ଥିତ ନେଟୱର୍କ ଘଟଣା ID %d

en: unsupported option
or: ଅସମର୍ଥିତ ବିକଳ୍ପ

en: unsupported option '%s'. See --help.
or: ଅସମର୍ଥିତ ବିକଳ୍ପ '%s'.  --help କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: unsupported option '-%c'. See --help.
or: ଅସମର୍ଥିତ ବିକଳ୍ପ '-%c'.--help ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଳାଇ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: unsupported pit tickpolicy '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ  pit tickpolicy '%s'

en: unsupported protocol family '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରଟୋକଲ ପରିବାର '%s'

en: unsupported protocol type %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରଟୋକଲ ପ୍ରକାର %s

en: unsupported rtc timer tickpolicy '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ rtc ସମୟ ମାପକ tickpolicy '%s'

en: unsupported rtc timer track '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ rtc ସମୟ ମାପକ ଟ୍ରାକ '%s'

en: unsupported timer type (name) '%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ସମୟ ମାପକ ପ୍ରକାର (ନାମ) '%s'

en: unsupported type '%s' in interface's <actual> element
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର <actual> ଉପାଦାନରେ ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାର '%s'

en: unsupported type='%s' to model 'none'
or: ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାର='%s' ମଡେଲ 'none' ପାଇଁ

en: unsupported volume encryption format %d
or: ଅସମର୍ଥିତ ଭଲ୍ୟୁମ ସଂଗୁପ୍ତ ଶୈଳୀ %d

en: unterminated number
or: ଅସମାପ୍ତ ସଂଖ୍ଯା

en: unterminated string
or: ଅସମାପ୍ତ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ

en: update device from an XML file
or: ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: update guest CPU according to host CPU
or: ଅତିଥି CPU ଟି ହୋଷ୍ଟ CPU ଅନୁସାରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: update parts of an existing network's configuration
or: ସ୍ଥିତବାନ ନେଟୱର୍କ ସଂରଚନାର ଗୋଟିଏ ଅଂଶକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: upload file contents to a volume
or: ଏହି ଭଲ୍ୟୁମ ମଧ୍ଯରେ ଫାଇଲ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: usage:
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି:

en: usb device not found
or: usb ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: usb-hub not supported by QEMU binary
or: QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ usb-ହବ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: usb-serial requires address of usb type
or: usb-କ୍ରମusb ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: use capacity as a delta to current size, rather than the new size
or: କ୍ଷମତାକୁ ଡେଲଟା ଭାବରେ ପ୍ରଚଳିତ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ନୁତନ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତେ

en: use multifunction pci under specified address
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଠିକଣା ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ବହୁକାର୍ଯ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ pci କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: user cancelled authentication process
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରିଛି

en: user:
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ:

en: uuidstr in %s must be a valid UUID
or: %s ରେ ଥିବା uuidstr ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ବୈଧ UUID ହୋଇଥିବ

en: vCPU count exceeds maximum: %d > %d
or: vCPU ସର୍ବାଧିକ ହିସାବକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି: %d > %d

en: vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d
or: vCPU ମ୍ୟାପ ବଫର ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଲାଣି: %d > %d

en: value for typeid out of range
or: typeid ରମୂଲ୍ୟ ସୀମା ବାହାରେ

en: value of '%s' is out of range [%lld, %lld]
or: '%s' ର ମୂଲ୍ୟ ସୀମା ବାହାରେ [%lld, %lld]

en: value of managerid out of range
or: managerid ର ମୂଲ୍ୟ ସୀମା ବାହାରେ

en: value of typeidversion out of range
or: typeidversion ର ମୂଲ୍ୟ ସୀମା ବାହାରେ

en: value too large: %llu%s
or: ମୂଲ୍ୟଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼: %llu%s

en: vcpu number
or: vcpu ସଂଖ୍ଯା

en: vendor id is invalid
or: ବିକ୍ରେତା id ଅବୈଧ ଅଟେ

en: vendor_id must be exactly %d characters long
or: vendor_id ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %d ଅକ୍ଷର ଲମ୍ବ ହେବା ଉଚିତ

en: version mismatch (actual %x, expected %x)
or: ସଂସ୍କରଣ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ (ପ୍ରକୃତ %x, ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ %x)

en: version parsing error
or: ସଂସ୍କରଣ ବିଶ୍ଳେଷଣ ତୃଟି

en: vhost-net is not supported with this QEMU binary
or: vhost-net ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: vhost-user type '%s' not supported
or: vhost-user ପ୍ରକାର '%s' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: virDirCreate is not implemented for WIN32
or: virDirCreate କୁ WIN32 ପାଇଁ ନିୟୋଜନ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: virDomainGetXMLDesc with secure flag
or: ସୁରକ୍ଷିତ ବିଶେଷ ସୂଚକ ସହିତ virDomainGetXMLDesc

en: virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag
or: ସୁରକ୍ଷିତ ବିଶେଷ ସୂଚକ ସହିତ virDomainSnapshotGetXMLDesc

en: virFileOpenAs is not implemented for WIN32
or: virFileOpenAs କୁ WIN32 ପାଇଁ ନିୟୋଜନ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: virFileWrapperFd unsupported on this platform
or: virFileWrapperFd ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: virGetGroupID is not available
or: virGetGroupID ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: virGetGroupName is not available
or: virGetGroupName ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: virGetUserDirectory is not available
or: virGetUserDirectory ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: virGetUserID is not available
or: virGetUserID ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: virGetUserName is not available
or: virGetUserName ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: virInterfaceDefFormat missing interface name
or: virInterfaceDefFormat ରେ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ ନାହିଁ

en: virInterfaceDefFormat unknown startmode
or: virInterfaceDefFormat ଅଜଣା ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅବସ୍ଥା

en: virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface "%s" key "%s"
or: virNWFilterDHCPSnoopReq ifname ମେଳ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ "%s" କି "%s" ଉପରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface "%s" ifkey "%s"
or: virNWFilterDHCPSnoopReq req add ଟି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ "%s" ifkey "%s" ରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%s'
or: virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate ଟି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' ରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad lease file line %d corrupt
or: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad ଲିଜ ଫାଇଲ ଧାଡ଼ି %d ତୃଟିଯୁକ୍ତ

en: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add failed on interface "%s"
or: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ "%s" ଉପରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: virNWFilterSnoopListDel failed
or: virNWFilterSnoopListDel ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: virSetUIDGID is not available
or: virSetUIDGID ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: virVMXContext has no formatFileName function set
or: virVMXContext ରେ କୌଣସି formatFileName କାର୍ଯ୍ୟ ସେଟ ନାହିଁ

en: virVMXContext has no parseFileName function set
or: virVMXContext ରେ କୌଣସି parseFileName ଫଳନ ସେଟ ନାହିଁ

en: virtio serial device has invalid address type
or: virtio କ୍ରମିକ ଉପକରଣରେ ଅବୈଧ ଠିକଣା ପ୍ରକାର ଅଛି

en: virtualport type %s is currently not supported on interfaces of type hostdev
or: virtualport ପ୍ରକାର %s ବର୍ତ୍ତମାନ hostdev ପ୍ରକାରର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଉପରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: vlan can only be set for SR-IOV VFs, but %s is not a VF
or: vlan କୁ କେବଳ SR-IOV VFs ପାଇଁ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ, କିନ୍ତୁ %s ଟି ଗୋଟିଏ VF ନୁହଁ

en: vlan interface misses name attribute
or: vlan ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ନାମ ଗୁଣ ନଥାଏ

en: vlan interface misses the tag attribute
or: vlan ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ tag ଗୁଣ ନଥାଏ

en: vlan interface misses the vlan element
or: vlan ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ vlan ଉପାଦାନ ନଥାଏ

en: vlan misses the tag name
or: vlan ରେ ଟ୍ୟାଗ ନାମ ନଥାଏ

en: vlan tag id %lu too large (maximum 4095)
or: vlan ଟ୍ୟାଗ id %lu ଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ (ସର୍ବାଧିକ 4095)

en: vlan trunking is not supported by SR-IOV network devices
or: vlan ଟ୍ରଙ୍କ SR-IOV ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: vmrun utility is missing
or: vmrun ଉପଯୋଗିତା ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: vnc display
or: vnc ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: vol information in XML
or: XML ରେ vol ସୂଚନା

en: vol name, key or path
or: vol ନାମ, କି କିମ୍ବା ପଥ

en: volume '%s' is still being allocated.
or: ପରିସର '%s' କୁ ତଥାପି ବଣ୍ଟନ କରାଯାଉଛି।

en: volume '%s' is still in use.
or: ଭଲ୍ୟୁମ '%s' ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟବହାର ହେଉଅଛି।

en: volume key or path
or: ଭଲ୍ୟୁମ କି ଅଥବା ପଥ

en: volume name or key
or: ଭଲ୍ୟୁମ ନାମ ଅଥବା କି

en: volume name or path
or: ଭଲ୍ୟୁମ ନାମ ଅଥବା ପଥ

en: volume offset to upload to
or: ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ଭଲ୍ୟୁମ ଅଫସେଟ

en: volume target path '%s' already exists
or: ଭଲ୍ୟୁମ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ପଥ '%s' ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: volume usage specified, but volume path is missing
or: ଆକାର ଉପଯୋଗିତା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଆକାର ପଥ ଅନୁପସ୍ଥିତ

en: vport operation '%s' is not supported for host%d
or: vport ପ୍ରୟୋଗ '%s' ହୋଷ୍ଟ %d ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: wait for job to finish
or: କାର୍ୟ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: wakeup a domain from pmsuspended state
or: pmsuspended ଅବସ୍ଥାରୁ ଗୋଟିଏ ଡମେନକୁ ଜାଗ୍ରତ କରନ୍ତୁ

en: watchdog
or: ୱାଚଡଗ

en: watchdog must contain model name
or: ୱାଚଡଗରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମଡେଲ ନାମ ଧାରଣ ହୋଇଥାଏ

en: weight for XEN_CREDIT
or: XEN_CREDIT ପାଇଁ ଓଜନ

en: where to dump the core
or: ଅନ୍ତଃସ୍ଥଳକୁ କେଉଁଠାକୁ ପଠାଯିବ

en: where to save the data
or: ତଥ୍ଯକୁ କେଉଁଠାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ

en: where to store the screenshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ କେଉଁଠାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ

en: which mount point to trim
or: କେଉଁ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ ଛୋଟ କରିବେ

en: which parent object to search through
or: କେଉଁ ମୂଖ୍ୟ ବସ୍ତୁକୁ ସନ୍ଧାନ କରାଯିବ

en: which section of network configuration to update
or: ନେଟୱର୍କ ସଂରଚନାର କେଉଁ ବିଭାଗକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯିବ

en: wipe a vol
or: ଗୋଟିଏ ଆକାରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: wipe data on the removed volumes
or: ବହିଷ୍କୃତ ଭଲ୍ୟୁମରୁ ତଥ୍ୟକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: with --from, list all descendants
or: --from ସହିତ, ସମସ୍ତ ଅନୁଗାମୀମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: with --wait, abort if pull exceeds timeout (in seconds)
or: --wait ସହିତ, ସମୟ ଅତିକ୍ରମ କରିଥିଲେ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (ସେକେଣ୍ଡରେ)

en: with --wait, display the progress
or: --wait ସହିତ, ଉନ୍ନତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: with --wait, don't wait for cancel to finish
or: --wait ସହିତ, ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବାତିଲ କ୍ରିୟାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: write I/O operations limit per second
or: ସେକେଣ୍ଡ ପ୍ରତି I/O ପ୍ରୟୋଗ ସୀମା ଲେଖନ୍ତୁ

en: write failed: %s
or: ଲେଖିବାlibssh2 ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: write: %s: failed to write to temporary file: %s
or: ଲେଖନ୍ତୁ: %s: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: wwn of disk device
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣର wwn

en: xen bus does not support %s input device
or: xen ବସ ନିବେଶ ଉପକରଣ %sକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ

en: xml data file to export from
or: ରୁ ରପ୍ତାନୀ ପାଇଁ xml ତଥ୍ୟ ଫାଇଲ

en: xml modification unsupported
or: xml ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅସମର୍ଥିତ

en: xsd:dateTime value '%s' has unexpected format
or: xsd:dateTime ମୂଲ୍ୟ '%s' ର ଶୈଳୀ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅଟେ

en: y - yes, start editor again
or: y - ହଁ, ସମ୍ପାଦକକୁ ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: 'queues' attribute must be positive number: %s
or: 'queues' ଗୁଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ: %s

en: Cannot check dnsmasq binary %s
or: dnsmasq ଦ୍ୱିମିକ %s କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Invalid ip address prefix value
or: ଅବୈଧ ip ଠିକଣା ଉପସର୍ଗ ମୂଲ୍ୟ

en: Invalid match attribute for CPU specification
or: CPU ବିଶେଷ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଅବୈଧ ମେଳକ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Invalid memory core dump attribute value '%s'
or: ଅବୈଧ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ କୋର ଡମ୍ପ ଗୁଣର ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: Target timer presence %d does not match source %d
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସମୟ ମାପକ ଉପସ୍ଥିତି %d ଉତ୍ସ %d ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ

en: Unable to close file '%s'
or: ଫାଇଲ '%s' କୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get device ID '%s'
or: ଉପକରଣ ID '%s' ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to get minor number of device '%s'
or: ଉପକରଣ '%s' ର ଗୌଣ ସଂଖ୍ୟାକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unknown PCI device <driver name='%s'/> has been specified
or: ଅଜଣା PCI ଉପକରଣ <driver name='%s'/> କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: Unknown interface <driver name='%s'> has been specified
or: ଅଜଣା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ <driver name='%s'> କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified
or: ଅଜଣା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ <driver txmode='%s'> କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: dnsmasq binary %s is not executable
or: dnsmasq ବାଇନାରୀ %s ଟି ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: failed to parse value of %s
or: %s ର ମୂଲ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: interface misses the type attribute
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ପ୍ରକାର ଗୁଣ ନଥାଏ

en: missing boot device
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ boot ଉପକରଣ

en: sgio of shared disk '%s' conflicts with other active domains
or: ସହଭାଗୀ ଡିସ୍କ '%s' ର sgio ଅନ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ଡମେନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ

en: sgio of shared disk 'pool=%s' 'volume=%s' conflicts with other active domains
or: ସହଭାଗୀ ଡିସ୍କର sgio  'pool=%s' 'volume=%s' ଅନ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ଡମେନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ

en: unexpected timer mode %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସମୟ ମାପକ ଧାରା %d

en: unexpected timer name %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସମୟ ମାପକ ନାମ %d

en: unexpected timer tickpolicy %d
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସମୟ ମାପକ ନିୟମାବଳୀ %d

en: unexpected timer track %d
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ସମୟମାପକ ଯାଞ୍ଚ %d

en: unknown PM state value %s
or: ଅଜଣା PM ସ୍ଥିତି ମୂଲ୍ୟ %s

en: unknown accessmode '%s'
or: ଅଜଣା ପ୍ରବେଶ ଧାରା '%s'

en: unknown boot device '%s'
or: ଅଜଣା ବୁଟ ଯନ୍ତ୍ର '%s'

en: unknown dhcp peerdns value %s
or: ଅଜଣା dhcp peerdns ମୂଲ୍ୟ %s

en: unknown filesystem type '%s'
or: ଅଜଣା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର '%s'

en: unknown hostdev rawio setting '%s'
or: ଅଜଣା hostdev rawio ସଂରଚନା '%s'

en: unknown interface event_idx mode '%s'
or: ଅଜଣା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ event_idx ଧାରା '%s'

en: unknown interface ioeventfd mode '%s'
or: ଅଜଣା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ioeventfd ଧାରା '%s'

en: unknown interface type %s
or: ଅଜଣା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରକାର %s

en: unknown sgio mode '%s'
or: ଅଜଣା sgio ଧାରା '%s'

en: unknown timer present value '%s'
or: ଅଜଣା ସମୟ ମାପକର ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ୟ '%s'

en: unpriv_sgio is not supported by this kernel
or: unpriv_sgio ଟି ଏହି କର୍ଣ୍ଣଲ ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Cannot find %s - Possibly the package isn't installed
or: %s କୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ - ସମ୍ଭବତଃ ପ୍ୟାକେଜଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en: Cannot set ownerId data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ ownerId ତଥ୍ୟକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot set ownerName data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ ownerName ତଥ୍ୟକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot set ownerPid data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ ownerPid ତଥ୍ୟକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot set ownerUUID data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ ownerUUID ତଥ୍ୟକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot set restricted data in JSON document
or: JSON ଦଲିଲରେ ପ୍ରତିରୋଧିତ ତଥ୍ୟକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Error while processing monitor IO
or: ମନିଟର  IO କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s
or: ସୁଦୂର libvirt URI %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Invalid file descriptor while waiting for monitor
or: ମନିଟରକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବା ସମୟରେ ଅବୈଧ ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ

en: Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]

en: Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]
or: ପଦ୍ଧତି %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]

en: Unable to wait on monitor condition
or: ମନିଟର ସର୍ତ୍ତରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: couldn't write radvd config file '%s'
or: radvd ସଂରଚନା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ

en: invalid security relabel value %s
or: ଅବୈଧ ସୁରକ୍ଷା ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ ମୂଲ୍ୟ %s

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
or: ଶୀର୍ଷକହୀନ ପ୍ରୟୋଗ

en: Tool to switch between workspaces
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ଯରେ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ସାଧନ

en: Click this to switch to workspace %s
or: %s କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Click to start dragging "%s"
or: "%s"କୁ ଟାଣିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Current workspace: "%s"
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ: "%s"

en: Click to switch to "%s"
or: "%s" କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: No Windows Open
or: କୌଣସି ଖୋଲା ୱିଣ୍ଡୋ ନାହିଁ

en: Tool to switch between windows
or: ୱିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରେ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ସାଧନ

en: Tool to switch between visible windows
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ ୱିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରେ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ସାଧନ

en: Mi_nimize All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Un_minimize All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_m)

en: Ma_ximize All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_x)

en: _Unmaximize All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_U)

en: Use N_ROWS rows
or: NROWS ଧାଡିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_R)

en: N_ROWS
or: NROWS (_R)

en: Only show current workspace
or: କେବଳ ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_O)

en: Use RTL as default direction
or: RTLକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Show workspace names instead of workspace contents
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ସୂଚୀ ବଦଳରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Use a vertical orientation
or: ଗୋଟିଏ ଭୂଲମ୍ବ ଅନୁସ୍ଥାପନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Don't show window in tasklist
or: କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାରେ ୱିଣ୍ଡୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Display windows from all workspaces
or: ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରରୁ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନକରନ୍ତୁ

en: Enable Transparency
or: ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Unmi_nimize
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମରୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ (_n)

en: Workspace %s%d
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର %s%d

en: Always On _Top
or: ସର୍ବଦା ଉପରେ (_T)

note: #-#-#-#-#  721 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  771 (metacity.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  792 (or)  #-#-#-#-#
en: _Always on Visible Workspace
or: ସଦାବେଳେ ଦୃଶ୍ଯମାନ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ (_A)

note: #-#-#-#-#  721 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  771 (metacity.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  792 (or)  #-#-#-#-#
en: _Only on This Workspace
or: କେବଳ ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ (_O)

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
or: ଶୀର୍ଷକହୀନ ୱିଣ୍ଡୋ

en: X window ID of the window to examine or modify
or: ଯାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋର X ୱିଣ୍ଡୋ ID

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  717 (or)  #-#-#-#-# Translators: 
en: X window ID of the group leader of an application to examine
or: ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗର ଦଳର ନେତାଙ୍କ X ୱିଣ୍ଡୋ ID

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  717 (or)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
or: ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଥିବା ଶ୍ରେଣୀ ସମୁଦାୟର ଶ୍ରେଣୀ ଉତ୍ସ

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
or: ଯାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ସଂଖ୍ୟା

en: NUMBER of the screen to examine or modify
or: ଯାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁଥିବା ପରଦା ସଂଖ୍ୟା

en: Alias of --window
or: --ୱିଣ୍ଡୋର ଉପନାମ

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  717 (or)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ/ଶ୍ରେଣୀ ସମୁଦାୟ/କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର/ପରଦାର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (ନିର୍ଗମ ଶୈଳୀ: "XID: ୱିଣ୍ଡୋ ନାମ")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
or: ପରଦାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (ନିର୍ଗମ ଶୈଳୀ: "ସଂଖ୍ୟା: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ନାମ")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
or: ପରଦାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ସଂଖ୍ୟାକୁ NUMBERରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
or: NUMBER ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପରଦାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
or: NUMBER ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପରଦାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ

en: Stop showing the desktop
or: ଡେସ୍କଟପକୁ ଦର୍ଶାଇବା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  717 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewp
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରର ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀକୁ X ଅବସ୍ଥାନର Xକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  717 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewp
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରର ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀକୁ Y ଅବସ୍ଥାନର Yକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଛୋଟକରନ୍ତୁ

en: Unminimize the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଛୋଟକରନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Maximize horizontally the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଭୂସମାନ୍ତରାଳରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: Unmaximize horizontally the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଭୂସମାନ୍ତରାଳରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Maximize vertically the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଭୂଲମ୍ବରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: Unmaximize vertically the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଭୂଲମ୍ବରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Start moving the window via the keyboard
or: କି ବୋର୍ଡ ମାଧ୍ଯମରେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗତିକରାଇବା ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

en: Start resizing the window via the keyboard
or: କି ବୋର୍ଡ ମାଧ୍ଯମରେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଆକାର ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

en: Activate the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: Make the window fullscreen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ରଖନ୍ତୁ

en: Make the window quit fullscreen mode
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରୁ ବିଦାୟ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Make the window always on top
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବଦା ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ

en: Make the window not always on top
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବଦା ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Make the window below other windows
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅନ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ତଳେ ରଖନ୍ତୁ

en: Make the window not below other windows
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅନ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ତଳେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Shade the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅପ୍ରକାଶିତ ରଖନ୍ତୁ

en: Unshade the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପ୍ରକାଶିତ ରଖନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  717 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewp
en: Make the window have a fixed position in the viewport
or: ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀରେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାୟୀ ଅବସ୍ଥାନରେ ରଖନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  717 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewp
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
or: ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀରେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାୟୀ ଅବସ୍ଥାନରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings #-#-#-#-
en: Make the window not appear in pagers
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପେଜରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings #-#-#-#-
en: Make the window appear in pagers
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପେଜରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  717 (or)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  717 (or)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Make the window visible on all workspaces
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Make the window visible on the current workspace only
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କେବଳ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର NUMBER କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (ପ୍ରଥମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଟି ହେଲା 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
or: ୱିଣ୍ଡୋର X ସ୍ଥାନାଙ୍କକୁ Xକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change the Y coordinate of the window to Y
or: ୱିଣ୍ଡୋର Y ସ୍ଥାନାଙ୍କକୁ Yକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change the width of the window to WIDTH
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାରକୁ WIDTHକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Change the height of the window to HEIGHT
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଚତାକୁ HEIGHTକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
or: ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରକାରକୁ TYPEକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (ବୈଧ ମୁଲ୍ୟ: ସାଧାରଣ, ଡେସ୍କଟପ, ଡକ, ସଂଳାପ, ସାଧନପଟି, ତାଲିକା, ଉପଯୋଗୀତା, ଛିଟା)

en: Change the name of the workspace to NAME
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରର ନାମକୁ NAMEକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Activate the workspace
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ

en: Invalid value "%s" for --%s
or: --%s ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ଯ "%s"

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: ପରଦା %d ଏହା ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରିବ, କିନ୍ତୁ -- %s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇସାରିଛି

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: ପରଦା %dର ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହେବା ଉଚିତ, କିନ୍ତୁ -- %s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇସାରିଛି

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର %dଏହା ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରିବ, କିନ୍ତୁ -- %s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇସାରିଛି

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର %dର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହେବା ଉଚିତ, କିନ୍ତୁ -- %s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇସାରିଛି

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ଏହା ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରିବା ଉଚିତ, କିନ୍ତୁ -- %s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇସାରିଛି

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହେବା ଉଚିତ, କିନ୍ତୁ -- %s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇସାରିଛି

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  717 (or)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: ଶ୍ରେଣୀ ସମୁହ "%s" ଏହା ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରିବା ଉଚିତ, କିନ୍ତୁ -- %s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇସାରିଛି

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  717 (or)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: ଶ୍ରେଣୀ ସମୁହ "%s"ର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହେବା ଉଚିତ, କିନ୍ତୁ -- %s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇସାରିଛି

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ଏହା ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରିବା ଉଚିତ, କିନ୍ତୁ -- %s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇସାରିଛି

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: --%s ଏବଂ --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
or: --%2$s ପାଇଁ ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର "%1$d": ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଟି ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
or: --%2$s ପାଇଁ ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର "%1$d": ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଟି ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
or: ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପସ୍ଥିତ: --%s କିମ୍ବା --%s, ଏବଂ --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
or: --%s ପାଇଁ ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର "%s", ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଲା: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
or: ପରଦାରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ ନାହିଁ: ବିନ୍ୟାସଟି ପୂର୍ବରୁ ନିଜର କରାସରିଛି

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  717 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewp
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
or: ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀକୁ ଗତିକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର କୌଣସି ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀ ଧାରଣ କରିନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  717 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewp
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
or: ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀକୁ ଗତିକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: ଏଠାରେ କୌଣସି ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ନାହିଁ

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର %d ମଧ୍ଯକୁ ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀକୁ ଗତିକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Screen Number: %d
or: ପରଦା ସଂଖ୍ୟା: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
or: ଜ୍ୟାମିତି (ଓସାର, ଉଚ୍ଚତା): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ବିନ୍ୟାସ (ଧାଡ଼ି, ସ୍ତମ୍ଭ, ଅନୁସ୍ଥାପନ): %d, %d, %s

en: Window Manager: %s
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
or: କେହି ନୁହଁ

en: Active Workspace: %s
or: ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
or: କେହି ନୁହଁ

en: Active Window: %s
or: ସକ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋ: %s

en: Showing the desktop: %s
or: ଡେସ୍କଟପକୁ ଦର୍ଶାଉଅଛି: %s

en: Workspace Name: %s
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ନାମ: %s

en: Workspace Number: %d
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ସଂଖ୍ୟା: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
or: ପରଦା ଉପରେ: %d (ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ:%s)

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  717 (or)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewp
en: Viewport position (x, y): %s
or: ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀ ଅବସ୍ଥାନ (x,y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
or: ବିନ୍ୟାସରେ ଅବସ୍ଥାନ (ଧାଡି, ସ୍ତମ୍ଭ): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
or: ବାମ ପଡ଼ୋଶୀ: %s

en: Right Neighbor: %s
or: ଡ଼ାହାଣ ପଡ଼ୋଶୀ: %s

en: Top Neighbor: %s
or: ଉପର ପଡ଼ୋଶୀ: %s

en: Bottom Neighbor: %s
or: ତଳ ପଡ଼ୋଶୀ: %s

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: Ressource class is the name to identify a class.
en: Resource Class: %s
or: ଉତ୍ସ ଶ୍ରେଣୀ: %s

en: Group Name: %s
or: ସମୁହ ନାମ: %s

en: Icons: %s
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ: %s

en: Number of Windows: %d
or: ୱିଣ୍ଡୋମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା: %d

en: Name: %s
or: ନାମ: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ନାମ: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
or: କେହି ନୁହଁ

en: Startup ID: %s
or: ଆରମ୍ଭିକରଣ ID: %s

en: all workspaces
or: ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରମାନ

en: On Workspace: %s
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ: %s

en: normal window
or: ସାଧାରଣ ୱିଣ୍ଡୋ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
or: ଡେସ୍କଟପ

en: dock or panel
or: ଡକ କିମ୍ବା ପଟ୍ଟିକା

en: dialog window
or: ସଂଳାପ ୱିଣ୍ଡୋ

en: tearoff toolbar
or: ଟିଅରଅଫ ସାଧନପଟି

en: tearoff menu
or: ଟିଅରଅଫ ତାଲିକା

en: utility window
or: ଉପଯୋଗୀତା ୱିଣ୍ଡୋ

en: splash screen
or: ସ୍ପ୍ଲାଶ ପରଦା

en: Window Type: %s
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରକାର: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
or: ଜ୍ୟାମିତି (x, y, ଓସାର, ଉଚ୍ଚତା): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class Group: %s
or: ଶ୍ରେଣୀ ସମୁହ: %s

en: Session ID: %s
or: ଅଧିବେଶନ ID: %s

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  717 (or)  #-#-#-#-# * of windows,
en: Group Leader: %lu
or: ସମୁଦାୟର ନେତା: %lu

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's on top of it #-#-#-#-#  717 (or)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
or: ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ: %lu

en: minimized
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କୃତ

en: maximized
or: ଛୋଟରୁ ବଡ଼ କରାଯାଇଛି

en: maximized horizontally
or: ଭୂସମାନ୍ତରରେ ଛୋଟରୁ ବଡ଼ କରାଯାଇଛି

en: maximized vertically
or: ଭୂଲମ୍ବରେ ଛୋଟରୁ ବଡ଼ କରାଯାଇଛି

en: pinned
or: ଜଡ଼ିତ

en: needs attention
or: ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  717 (or)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
or: କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାକୁ ଏଡ଼ାଇଯାଆନ୍ତୁ

en: State: %s
or: ଅବସ୍ଥା: %s

en: move
or: ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: resize
or: ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

en: shade
or: ଛାୟାକୃତ

en: unshade
or: ଛାୟାହୀନ

en: stick
or: ବାଡ଼ି

en: unstick
or: ବାଡ଼ିହୀନ କରନ୍ତୁ

en: maximize horizontally
or: ସମାନ୍ତରାଳରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: unmaximize horizontally
or: ସମାନ୍ତରାଳରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: maximize vertically
or: ଭୂଲମ୍ବରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: unmaximize vertically
or: ଭୂଲମ୍ବରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: change workspace
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ

en: pin
or: ଆଲପିନ

en: unpin
or: ଆଲପିନ ହୀନ

en: minimize
or: ଛୋଟକରନ୍ତୁ

en: unminimize
or: ଛୋଟକରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: maximize
or: ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: unmaximize
or: ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: change fullscreen mode
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: make above
or: ଉପରେ ନିର୍ମାଣକରନ୍ତୁ

en: unmake above
or: ଉପରେ ନିର୍ମାଣକରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: make below
or: ତଳେ ନିର୍ମାଣକରନ୍ତୁ

en: unmake below
or: ତଳେ ନିର୍ମାଣକରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: no action possible
or: କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ଭବନୁହଁ

en: Possible Actions: %s
or: ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
or: ଗୋଟିଏ ପରଦା/ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର/ୱିଣ୍ଡୋର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ମୁଦ୍ରଣ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏହା ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକରନ୍ତୁ, ନିମ୍ନଲିଖିତଗୁଡ଼ିକ ହେଲା  EWMH ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା.
     ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec ଦେଖନ୍ତୁ

en: Options to list windows or workspaces
or: ତାଲିକା ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ

en: Show options to list windows or workspaces
or: ତାଲିକା ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Options to modify properties of a window
or: ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋର ଗୁଣଧର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ବିକଳ୍ପ

en: Show options to modify properties of a window
or: ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋର ଗୁଣଧର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ବିକଳ୍ପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Options to modify properties of a workspace
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରର ଗୁଣଧର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ବିକଳ୍ପ

en: Show options to modify properties of a workspace
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରର ଗୁଣଧର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ବିକଳ୍ପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Options to modify properties of a screen
or: ଗୋଟିଏ ପରଦାର ଗୁଣଧର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ବିକଳ୍ପ

en: Show options to modify properties of a screen
or: ଗୋଟିଏ ପରଦାର ଗୁଣଧର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ବିକଳ୍ପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Error while parsing arguments: %s
or: ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
or: ପରଦା %d ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରିପାରିବ ନାହିଁ: ସେହି ପରଦାଟି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର %d ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରିପାରିବ ନାହିଁ: ସେହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରଟି ମିଳୁନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  716 (or)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  717 (or)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
or: ଶ୍ରେଣୀ ସମୁଦାୟ "%s" ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରିପାରିବ ନାହିଁ: ସେହି ଶ୍ରେଣୀ ସମୁଦାୟଟି ମିଳୁନାହିଁ

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
or: XID %lu ସହିତ ସମୁଦାୟର ନେତା ସହିତ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ: ପ୍ରୟୋଗ ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
or: XID %lu ସହିତ ଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ: ୱିଣ୍ଡୋ ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
or: ଶ୍ରେଣୀ ସମୁହ ID: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
or: ଶ୍ରେଣୀ ସମୁହ ନାମ: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
or: ଶ୍ରେଣୀ ସ୍ଥିତି: %s

en: Role: %s
or: ଭୂମିକା: %s

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
or: ଡାକୁଥିବା ପ୍ରଯୋଗ ୟାହାକି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ନିଷେଧ କରୁଛି

en: The reason for inhibiting the screensaver
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ନିଷେଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ କାରଣ

en: Lock the screen S seconds after the screensaver started
or: ସ୍କ୍ରିନସେବର୍ ଆରମ୍ଭ ହେବାର S ସେକେଣ୍ଡ୍ ପରେ ପରଦା ଅବରୋଧିତ କରନ୍ତୁ

en: Lock the screen on screensaver deactivation
or: ସ୍କ୍ରିନସେବର୍ ବଂଦ ହେଲେ ପରଦା ଅବରୋଧିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Lock the screen on screensaver activation
or: ସ୍କ୍ରିନସେବର୍ ଆରମ୍ଭ ହେଲେ ପରଦା ଅବରୋଧିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Lock the screen on suspend/resume
or: ସସପେଣ୍ଡ୍ / ରିଜୟୁମ୍ ବେଳେ ପରଦା ଅବରୋଧିତ କରନ୍ତୁ

en: Do not lock the screen on suspend/resume
or: ସସପେଣ୍ଡ୍ / ରିଜୟୁମ୍ ବେଳେ ପରଦା ଅବରୋଧିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Launch screen locker program
or: ପରଦା ଅବରୋଧକ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: failed to register with the message bus
or: ସଂଦେଶ ବସ ସହିତ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା

en: not connected to the message bus
or: ସଂଦେଶ ବସ୍ ସହିତ ସଂୟୋଗ ହୋଇ ନାହିଁ

en: screensaver already running in this session
or: ଏହି ଅଧିବେଶନରେ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଛି

en: This session is locked
or: ଏହି ଅଧିବେସନ ଅବରୋଧିତ ଅଛି

en: You'll be redirected to the unlock dialog automatically in a few seconds
or: କିଛି ସେକେଣ୍ଡ୍ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣକୁ ଅନଲକ୍ ଡାଏଲଗକୁ ପଠାଯିବ

en: Preview screen width
or: ପରଦାର ଚଉଡା ପୁର୍ବାଲୋକନ କରନ୍ତୁ

en: Preview screen height
or: ପରଦାର ଉଚ୍ଚତା ପୁର୍ବାଲୋକନ କରନ୍ତୁ

en: Lights Off
or: ଆଲୋକ ବନ୍ଦ

en: Turn off all the lights
or: ସମସ୍ତ ଆଲୋକକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Run a terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Move between windows immediately
or: ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଘୁଞ୍ଚନ୍ତୁ

en: Move between panels and the desktop immediately
or: ଫଳକ ଓ ଡେସ୍କଟପ୍ ମଧ୍ଯରେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଘୁଞ୍ଚନ୍ତୁ

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
or: ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରର ଡାହାଣରେ ସ୍ଥିତ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Move window to south-west (bottom left) corner
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମ (ବାମପଟ ତଳ) କୋଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to south-east (bottom right) corner
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ (ଡାହାଣ ପଟ ତଳ) କୋଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to north (top) side of screen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରଦାର ପଶ୍ଚିମ (ଉପର) କୋଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to south (bottom) side of screen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରଦାର ଦକ୍ଷିଣ (ତଳ) କୋଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to east (right) side of screen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରଦାର ପୂର୍ବ (ଡାହାଣ) ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window to west (left) side of screen
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପରଦାର ପଶ୍ଚିମ (ବାମ) କୋଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse_button_modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଡାହାଣ ବଟନ ସହିତ ଏହାକୁ true ସେଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମଝି ବଟନ ସହିତ "mouse_button_modifier" ରେ ପ୍ରଦତ୍ତ କି ଧାରଣ କରି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ; ଏହାକୁ ବିପରିତ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ false ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
or: ଶୀର୍ଷକ ପଟିରେ ଚାବିଗୁଡ଼ିକର ସଜ୍ଜିକରଣ। ଏହି ମୂଲ୍ଯ ଗୌଟିଏ ବାକ୍ଯକଣ୍ଡ ହେବା ଉଚିତ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, "ତାଲିକା:କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କରନ୍ତୁ,ବୃହତ୍ତମ କରନ୍ତୁ,ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"; ବିରାମ ଚିହ୍ନଟି ୱିଣ୍ଡୋର ବାମ ଓ ଡାହାଣ କଣକୁ ବିଭାଜନ କରେ, ଏବଂ ଚାବି ନାମଗୁଡ଼ିକ କମା ଦ୍ବାରା ବିଭାଜିତ। ଦ୍ବିଗୁଣିତ ଚାବି ନିଷେଧ। ଅଜଣା ଚାବି ନାମଗୁଡ଼ିକ ଚୁପଚାପ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରାଯିବ, ଯାହା ଫଳରେ marco ଆଗାମୀ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଭାବିତ ନ କରି, ନୂଆ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକରେ ଚାବି ଯୋଡ଼ି ହୋଇପାରିବ।

en: Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ false ସେଟ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଆଚରଣ କରିଥାଏ, ତେଣୁ ଚାଳକମାନେ ଏହାକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ true ରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବିରୋଧ କରିଥାନ୍ତି। ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ(ଯେପରିକି, କ୍ଲାଏଣ୍ଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କ୍ଲିକ କରିବା, ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଗତିକରାଇବା ଅଥବା ଆକାର ବଦଳାଇବା) ସାଧାରଣତଃ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ରଭାବକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ false ସେଟ କରିବା ଫଳରେ, ଯାହାକୁକି ଅତିରିକ୍ତ ବିରୋଧ କରାଯାଇଥାଏ, ତାହା ଅନ୍ୟ ଚାଳକ କାର୍ଯ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥାଏ, ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ ଅନୁରୋଧ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ବୃଦ୍ଧିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିଥାଏ। http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6 କୁ ଦେଖନ୍ତୁ। ଯଦିଚ ଯେତେବେଳେ ଏହି ବିକଳ୍ପଟି false ହୋଇଥାଏ, ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯ alt-left-click ଦ୍ୱାରା ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ, ୱିଣ୍ଡୋ ସଜ୍ଜିକରଣରେ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ କ୍ଲିକ, ଅଥବା ପେଜରରୁଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ସନ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା, ଯେପରିକି କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଆପଲେଟରୁ ସକ୍ରିୟଣ ଅନୁରୋଧ। ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ click-to-focus ଧାରାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାହୋଇଛି। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ବୃଦ୍ଧିକରିବା ପାଇଁ ପଥଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଯେତେବେଳେ raise_on_click false ହୋଇଥାଏ ସେତେବେଳେ ଏହା ପ୍ରଗ୍ରାମ ହୋଇଥିବା ଅନୁରୋଧକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିନଥାଏ; ସେହିପରି ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ କାରଣ ଯାହା ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ଯ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ପ୍ରୟୋଗ ବିକାଶକାରୀ ଏବଂ ଜଣେ ଚାଳକ ଅଭିଯୋଗ କରିଛି ଯେ ଏହି ସଂରଚନାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଫଳରେ ସେହି ପ୍ରୟୋଗଟି କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ, ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ ଯେ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ସେମାନଙ୍କର ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ପୁଣି ପଛକୁ କରି true ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ ଅଥବା ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ସେହି "bug" ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ।

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ଶୀର୍ଷକପଟି ଉପରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରିବା ଦ୍ୱାରା ହେଉଥିବା ପ୍ରଭାବ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବୈଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଲା 'toggle_shade', ଯାହାକି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଘୋଢାଇବ ବା ପ୍ରକାଶିତ କରିବ, 'toggle_maximize' ଯାହାକି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବୃହତ୍ତମନ କରିବ ବା ବୃହତ୍ତମରୁ ଛୋଟ କରିବ, 'toggle_maximize_horizontally' ଏବଂ 'toggle_maximize_vertically' ଯାହାକି କେବଳ ସେହି ଦିଗରେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବୃହତ୍ତମନ କରିବ ବା ବୃହତ୍ତମରୁ ଛୋଟ କରିବ, 'minimize' ଯାହାକି ୱିଣ୍ଡୋକୁ କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କରିବ, 'shade' ଯାହାକି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଉପରକୁ ଗଡ଼ାଇବ, 'menu' ଯାହାକି ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, 'lower' ଯାହାକି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ପଛରେ ରଖିଥାଏ, ଏବଂ 'none' ଯାହାକି କିଛି କରିନଥାଏ।

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
or: ଯଦି ସ୍ବଂୟ_ସାମନାକୁ_ଆଣିବା ସତ ହୋଇଥାଏ, ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସାମନାକୁ ଆଣିବା ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ. ବିଳମ୍ବଟି ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ..

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
or: ଏହା ସତ ହେଲେ, ଶୀର୍ଷକପଟି_ଅକ୍ଷରରୂପ ପସନ୍ଦକୁ ଏଡ଼ାଇ, ୱିଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ପ୍ରୟୋଗ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ.

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
or: ମେଟାସିଟି ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ତନ୍ତ୍ରର ଘଣ୍ଟି ବା ଅନ୍ଯ ପ୍ରୟୋଗର ଘଣ୍ଟି ବାଜିବା କିପରି ଚାକ୍ଷୁଷ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରାଯିବ. ବର୍ତ୍ରମାନ ଦୁଇଟି ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ଅଛି, "ପୂର୍ଣ୍ଣପରଦା" ଯେଉଁଟାକି ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାଟିକୁ ଧଳାରୁ କଳା ଝଲସି ଦିଏ, ଓ "ବନ୍ଧେଇ_ଝଲସା" ଯେଉଁଟାକି ଘଣ୍ଟି ସଙ୍କେତ ପଠାଇ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗର ଶୀର୍ଷକ ପଟିକୁ ଝଲସି ଦିଏ. ଘଣ୍ଟି ପଠାଇ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ଅଜଣା ଥିଲେ (ଯେଉଁଟାକି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ "ତନ୍ତ୍ର ବିପ୍" ପାଇଁ ସାଧାରଣରେ ଘଟଣା), ସାମ୍ପ୍ରତିକ କେନ୍ଦ୍ରିତ ୱିଣ୍ଡୋର ଶୀର୍ଷକ ପଟିକୁ ଝଲସି ଦିଆଯାଏ.

en: Compositing Manager
or: ମିଶ୍ରଣ ପରିଚାଳକ

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
or: ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ ମେଟାସିଟି ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ରଣ ପରିଚାଳକ ବା ନୁହେଁ.

en: If true, trade off usability for less resource usage
or: ଏହା ସତ ହେଲେ, ବ୍ଯବହାରଯୋଗ୍ଯତା କମାଇ ମଧ୍ଯ, କମ ସମ୍ବଳ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
or: ଏହା true ହେଲେ, marco ତାର ଆକୃତି ବ୍ଯବହାର କରି, ଜୀବନାୟନଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ, ବା ଅନ୍ଯ ଉପାୟ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହାରକାରୀକୁ କମ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା, ଓ ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ପ୍ରକଳନର କମ ଭାବ ଦେବ. ଅନେକ ବ୍ଯବହାରକାରୀଙ୍କ ଏହା ବ୍ଯବହାରଯୋଗ୍ଯତାକୁ ଢେର କମେଇ ଦିଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଦ୍ବାରା ପୁରୁଣା ପ୍ରୟୋଗ ଓ ଟର୍ମିନାଲ ସେବକ ଚଲାଯାଇ ପାରିବ, ନଚେତ୍ ଜେଉଁଟାକି ଅବ୍ଯବହାରିକ ରୁହନ୍ତା. ତଥାପି, ବ୍ଯବହାରସରଳତା ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଥିଲେ, ଅଦ୍ଭୁତ ଡେସ୍କଟପ ସମସ୍ଯା ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ତାର ଆକୃତି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯିବ.

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
or: ଯଦି ଏହା true, ତେବେ marco ୱିଣ୍ଡୋ ବଦଳରେ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ କାମ କରେ। ଏହି ଧାରଣାଟି ଟିକେ ଅମୂର୍ତ୍ତ, କିନ୍ତୁ ସାଧାରଣରେ ପ୍ରୟୋଗ-ଆଧାରିତ ବ୍ଯବସ୍ଥାଟି ଅଧିକ ମାକ୍ ଭଳି ଓ କମ ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋଜ ଭଳି. ପ୍ରୟୋଗ-ଆଧାରିତ ବ୍ଯବସ୍ଥାରେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ କେନ୍ଦ୍ରିତ କଲେ, ପ୍ରୟୋଗର ସବୁ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ସାମନାକୁ ଅଣାଯିବ. ପ୍ରୟୋଗ-ଆଧାରିତ ବ୍ଯବସ୍ଥାରେ ମଧ୍ଯ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ମାଉସ୍ ଚାପ ଅଲଗା ପ୍ରୟୋଗର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ. ଏହି ବିନ୍ଯାସର ଅସ୍ତିତ୍ବ କିଛିଟି ସନ୍ଦେହଜନକ. କିନ୍ତୁ,  ପ୍ରୟୋଗ-ଆଧାରିତ ଓ ୱିଣ୍ଡୋ-ଆଧାରିତ ଧାରାର ସବୁ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଅଲଗା ବିନ୍ଯାସ ରଖିବା ଅପେକ୍ଷା, ଏହା ଅଧିକ ଭଲ. ଏହି ସମୟରେ, ପ୍ରୟୋଗ-ଆଧାରିତ ଧାରା ମୁଖ୍ଯତଃ ଅକାର୍ଯ୍ଯକାରୀ ରହିଛି.

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
or: କିଛି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନାଦର କରିଥାଏ, ଫଳସ୍ୱରୂପ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଭୁଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥାଏ। ଏହି ବିକଳ୍ପ Marcoକୁ ସଠିକ ଅବସ୍ଥାରେ ରଖିଥାଏ, ଯାହାକି ଅଧିକ ସ୍ଥାୟୀ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଜଣେ ଖରାପ ଆଚରଣ କରୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇନଥାଏ।

en: Name of workspace
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରର ନାମ

en: The name of a workspace.
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରର ନାମ.

en: Run a defined command
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Move backward between windows immediately
or: ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପଛୁଆ ଘୁଞ୍ଚନ୍ତୁ

en: Move backward between panels and the desktop immediately
or: ଫଳକ ଓ ଡେସ୍କଟପ୍ ମଧ୍ଯରେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପଛୁଆ ଘୁଞ୍ଚନ୍ତୁ

en: Commands to run in response to keybindings
or: ଚାବି ବନ୍ଧନ ସ୍ବରୂପେ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
or: /ପ୍ରୟୋଗ/ମେଟାସିଟି/ସାମଗ୍ରି_ଚାବିବନ୍ଧନୀ/ନିର୍ଦ୍ଦେଶ_N_ଚଳାନ୍ତୁ ଚାବିଗୁଡ଼ିକ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତି. ନିର୍ଦ୍ଦେଶ_N_ଚଳାନ୍ତୁ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ଦବାଇଲେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ_N ଚଳାଯିବ.

en: The screenshot command
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
or: /ପ୍ରୟୋଗ/ମେଟାସିଟି/ସାମଗ୍ରି_ଚାବିବନ୍ଧନୀ/ପରଦାପ୍ରତିଛବି_ନିର୍ଦ୍ଦେଶ_ଚଳାନ୍ତୁ ଚାବି ଗୋଟିଏ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଯେଉଁଟାକି ଏହି ବିନ୍ଯାସ ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଆବାହନ କରେ,

en: The window screenshot command
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
or: /ପ୍ରୟୋଗ/ମେଟାସିଟି/ସାମଗ୍ରି_ଚାବିବନ୍ଧନୀ/ୱିଣ୍ଡୋ_ପରଦାପ୍ରତିଛବି_ନିର୍ଦ୍ଦେଶ_ଚଳାନ୍ତୁ ଚାବି ଗୋଟିଏ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଯେଉଁଟାକି ଏହି ବିନ୍ଯାସ ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଆବାହନ କରେ,

en: Bell event
or: ବେଲ ଘଟଣା

en: Unknown window information request: %d
or: ଅଜଣା ୱିଣ୍ଡୋ ସୂଚନା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି: %d

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
or: <tt>%s</tt> ଟି ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହିଁ।

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
or: ଏହାକୁ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ କିଛି କ୍ଷଣ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବେ ଅଥବା ପ୍ରୟୋଗରୁ ବିଦାୟ ନେବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକରିପାରିବେ।

en: _Wait
or: _ଅପେକ୍ଷା କର

en: Failed to get hostname: %s
or: ହୋଷ୍ଟ ନାମ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Missing %s extension required for compositing
or: ମିଶ୍ରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ %s ଅନୁଲଗ୍ନ ଆବଶ୍ୟକ

en: Failed to open X Window System display '%s'
or: ଏକ୍ସ ୱିଣ୍ଡୋ ତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଦର୍ଶିକା '%s' ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
or: ଏକ ଅଲଗା କାରିକା ପୂର୍ବରୁ ଚାବି %sକୁ ରୂପାନ୍ତରକ %x ସହିତ ବନ୍ଧନ ରୂପେ ବ୍ଯବହାର କରୁଛି

en: No command %d has been defined.
or: %d ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ.

en: No terminal command has been defined.
or: କୌଣସି ଟର୍ମିନାଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ.

en: Replace the running window manager with Marco
or: ଚଳନ୍ତା ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ମେଟାସିଟି ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: X Display to use
or: ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ ଏକ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Initialize session from savefile
or: ଅଧିବେଶନକୁ ସଞ୍ଚିତ ଫାଇଲଠାରୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Turn compositing off
or: ମିଶ୍ରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅଫକରନ୍ତୁ

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
or: ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯାହାକି ବର୍ଦ୍ଧିତ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ କୌଣସି ବିଭୁଷଣ ନଥାଏ

en: Failed to scan themes directory: %s
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଡିରେକ୍ଟୋରି: %sକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Failed to restart: %s
or: ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
or: ଅବୈଧ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଅନ୍ଯତର ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ ଅସମର୍ଥ କରାଯାଇଛି. କିଛି ପ୍ରୟୋଗ ଠିକ ଭାବେ ନ ଚଳିପାରନ୍ତି.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
or: ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯାଧାରରେ ପାୟାଯାଇଥିବା "%s" ମାଉସ ଚାବି ରୂପାନ୍ତରକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ନୁହେଁ

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
or: ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯାଧାରରେ ପାୟାଯାଇଥିବା "%s" ଚାବିବନ୍ଧନୀ "%s" ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ନୁହେଁ

en: Screen %d on display '%s' is invalid
or: ପ୍ରଦର୍ଶକ '%2$s'ରେ ପରଦା %1$d ଅବୈଧ

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
or: ପ୍ରଦର୍ଶକ "%2$s"ରେ ପରଦା %1$dର ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଢୋ ପରିଚାଳକ ଅଛି; ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଢୋ ପରିଚାଳକକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ, ବଦଳ ଚୟନ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
or: ପ୍ରଦର୍ଶକ "%2$s"ରେ ପରଦା %1$dର ୱିଣ୍ଢୋ ପରିଚାଳକ ଚୟନ ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
or: ପ୍ରଦର୍ଶକ "%2$s"ରେ ପରଦା %1$dର ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଢୋ ପରିଚାଳକ ଅଛି

en: Could not release screen %d on display "%s"
or: ପ୍ରଦର୍ଶକ "%2$s"ରେ ପରଦା %1$dକୁ ନୁକ୍ତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Could not create directory '%s': %s
or: '%s' ଡିରେକ୍ଟୋରି ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
or: ଅଧିବେଶନ ଫାଇଲ '%s' ଲିଖନ ପାଇଁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Error writing session file '%s': %s
or: ଅଧିବେଶନ ଫାଇଲ '%s' ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error closing session file '%s': %s
or: ଅଧିବେଶନ ଫାଇଲ '%s' ବନ୍ଦ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Failed to parse saved session file: %s
or: ସଞ୍ଚିତ ଅଧିବେଶନ ଫାଇଲ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
or: <marco_session> ଗୁଣ ଦେଖାଗଲା, କିନ୍ତୁ ଆମ ପାଖରେ ଅଧିବେଶନ ପରିଚୟ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

en: nested <window> tag
or: ଘେରାଯାଇଥିବା <window> ସୂଚକ

en: Unknown element %s
or: ଅଜଣା ଉପାଦାନ %s

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ &quot; ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ଯବସ୍ଥା ସଂରକ୍ଷଣ &quot; କୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ, ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Failed to open debug log: %s
or: ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ବିବରଣୀ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
or: %s ବିବରଣୀ ଫାଇଲକୁ fdopen() କରିବୋରେ ଅସଫଳ: %s

en: Opened log file %s
or: %s ବିବରଣୀ ଫାଇଲ ଖୋଲାହେଲା

en: Marco was compiled without support for verbose mode
or: ମେଟାସିଟି ଦୃଷ୍ଟ ସୂଚନା ଧାରାର ସହାୟକ ବିନା ସଂକଳିତ ହୋଇଥିଲା.

en: Window manager:
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ

en: Bug in window manager:
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକରେ ତ୍ରୁଟି

en: Window manager warning:
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଚେତାବନୀ

en: Window manager error:
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: This is the title used on dialog boxes
en: Marco
or: ମେଟାସିଟି

note: #-#-#-#-#  721 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# first time through #-#-#-#-#  771 (metacity.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  792 (or)  #-#-#-#-#
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
or: %s ୱିଣ୍ଡୋ WM_CLIENT_LEADERରେ (ଯେପରି ICCCM ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଛି) ଅପେକ୍ଷା ନିଜ ଉପରେ SM_CLIENT_ID ବିନ୍ଯାସ କରେ.

note: #-#-#-#-#  721 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set 
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
or: %s ୱିଣ୍ଡୋ ଗୋଟିଏ MWM ଆଭାସ ଦ୍ବାରା ସୂଚିତ କରେ କି ତାହାର ଆକେର ବଦଳେଇ ହେବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ସର୍ବନିମ୍ନ ଆକାର %d x %d ଓ ସର୍ବାଧିକ ଆକାର %d x %d ବିନ୍ଯାସ କରେ; ଏହାର ବିଶେଷ ମାନେ ନାହିଁ.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
or: ପ୍ରୟୋଗ ଗୋଟିଏ ନକଲି _NET_WM_PID %lu ବିନ୍ଯାସ କଲା

note: #-#-#-#-#  721 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine #-#-#-#-#  771 (metacity.master.or)  #-#-#-#-#
en: %s (on %s)
or: %s (%s ଉପରେ)

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
or: %s (ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଭାବରେ)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
or: %s (%s ଉପରେ)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
or: %s (ଅନ୍ୟ ଏକ ଚାଳକ ଭାବରେ)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
or: ଅବୈଧ WM_TRANSIENT_FOR ୱିଣ୍ଡୋ 0x%lx। ଯାହାକି %s ପାଇଁ ଉଲ୍ଲିଖିତ ।

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
or: ୱିଣ୍ଡୋ 0x%lxର ଗୁଣଧର୍ମ %s ଅଛି
    ଯାହାର %s ପ୍ରକାରର %d ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଥିବା ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା
    ଓ ବାସ୍ତବରେ %s ପ୍ରକାରର %d ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ n_items %d ଅଛି.
    ସବୁଠାରୁ ସମ୍ଭବତଃ କି ଏହା ପ୍ରୟୋଗର ତ୍ରୁଟି, ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକର ନୁହେଁ.
    ୱିଣ୍ଡୋର ଶୀର୍ଷକ ହେଲା "%s" class="%s" name="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
or: ୱିଣ୍ଡୋ 0x%2$lxର %1$s ଗୁଣଧର୍ମରେ ଅବୈଧ ୟି.ଟି.ଏଫ.-୮ ଅଛି

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
or: ୱିଣ୍ଡୋ 0x%2$lxର %1$s ଗୁଣଧର୍ମର ତାଲିକାରେ %3$d ବସ୍ତୁରେ ଅବୈଧ ୟି.ଟି.ଏଫ.-୮ ଅଛି

en: Keep Window On Top
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ

en: Remove Window From Top
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଉପରୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Always On Visible Workspace
or: ସଦାବେଳେ ଦୃଶ୍ଯମାନ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ ଥାଏ

note: #-#-#-#-#  721 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  771 (metacity.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  792 (or)  #-#-#-#-#
en: Roll _Up
or: ଉପରକୁ ଗୁଡ଼ାନ୍ତୁ (_U)

note: #-#-#-#-#  721 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  771 (metacity.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  792 (or)  #-#-#-#-#
en: _Unroll
or: ଖୋଲନ୍ତୁ (_U)

note: #-#-#-#-#  721 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  771 (metacity.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  792 (or)  #-#-#-#-#
en: Move Titlebar On_screen
or: ଶୀର୍ଷକ ପରଦାକୁ ପଟି ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_s)

note: #-#-#-#-#  721 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  771 (metacity.master.or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  792 (or)  #-#-#-#-#
en: Always on _Top
or: ସର୍ବଦା ଉପରେ (_T)

en: Workspace %d%n
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର %d%n

en: top
or: ଉପର

en: bottom
or: ତଳ

en: left
or: ବାମ

en: right
or: ଡାହାଣ

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
or: ବନ୍ଧେଇ ଜ୍ଯାମିତି "%s" ପରିସର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରି ନାହିଁ

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
or: ବନ୍ଧେଇ ଜ୍ଯାମିତି "%2$s" ଧାର ଫାଇଁ "%1$s" ପରିସର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରି ନାହିଁ

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
or: ଚାବି ପରିମାପ ଅନୁପାଦ %g ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ

en: Frame geometry does not specify size of buttons
or: ବନ୍ଧେଇ ଜ୍ଯାମିତି ତାବିଗୁଡ଼ିକର ଆକାର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରି ନାହିଁ

en: Gradients should have at least two colors
or: ଗଡ଼ାଣିଗୁଡ଼ିକର କମସେକମ ଦୁଇଟି ରଙ୍ଗ ଥିବା ଉଚିତ

en: GTK custom color specification must have color name and fallback in parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse "%s"
or: GTK ର ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣରେ ଅବସ୍ଥା ପରେ ଡାହାଣ ବନ୍ଧନୀ ଥିବା ବାଧ୍ଯ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ  gtk:custom(foo,bar); "%s" ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-_ are valid
or: gtk:ଇଚ୍ଛାରୂପଣର color_name ପ୍ରାଚଳରେ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର '%c', କେବଳ A-Za-z0-9-_ ଗୁଡ଼ିକ ବୈଧ ଅଟେ

en: Gtk:custom format is "gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" does not fit the format
or: Gtk:ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୈଳୀଟି ହେଉଛି "gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" ଶୈଳୀ ସହିତ ସମାନ ହୋଇନଥାଏ

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
or: ଜି.ଟି.କେ.ର ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣରେ ଅବସ୍ଥା ବନ୍ଧନୀରେ ଥିବା ବାଧ୍ଯ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ gtk:fg[NORMAL] ଯେଉଁଠାରେ NORMAL ହେଲା ଅବସ୍ଥା; "%s" ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
or: ଜି.ଟି.କେ.ର ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣରେ ଅବସ୍ଥା ପରେ ଡାହାଣ ବନ୍ଧନୀ ଥିବା ବାଧ୍ଯ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ gtk:fg[NORMAL] ଯେଉଁଠାରେ NORMAL ହେଲା ଅବସ୍ଥା; "%s" ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Did not understand state "%s" in color specification
or: ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣରେ "%s" ଅବସ୍ଥା ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Did not understand color component "%s" in color specification
or: ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣରେ ରଙ୍ଗ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ "%s" ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
or: ମିଶ୍ରଣ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ହେଲା "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" ଏହି ଶୈଳୀ ଭାବେ ନାହିଁ

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
or: ମିଶ୍ରିତ ରଙ୍ଗରେ ଆଲ୍ଫା ମୂଲ୍ଯ "%s"କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
or: ମିଶ୍ରିତ ରଙ୍ଗରେ ଆଲ୍ଫା ମୂଲ୍ଯ "%s" ୦.୦ ଓ ୧.୦ ମଧ୍ଯରେ ନାହିଁ

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
or: ଛାଇ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ହେଲା "shade/base_color/factor", "%s" ଏହି ଶୈଳୀ ଭାବେ ନାହିଁ

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
or: ଛାଇ ରଙ୍ଗରେ ଛାଇ ଗୁଣନୀୟକ "%s"କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
or: ଛାଇ ରଙ୍ଗରେ ଛାଇ ଗୁଣନୀୟକ "%s" ଶୂନ୍ଯଠାରୁ କମ ଅଛି

en: Could not parse color "%s"
or: "%s" ରଙ୍ଗକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ '%s' ଅକ୍ଷର ଅଛି, ଯାହାର ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ '%s' ଅସ୍ଥାୟୀ ବିନ୍ଦୁ ସଂଖ୍ଯା ଅଛି, ଯେଉଁଟାକି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ '%s' ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ଯା ଅଛି, ଯେଉଁଟାକି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ ଅଜଣା ଚାଳକ ଅଛି, ଏହି ପାଠ୍ଯର ଆରମ୍ଭରେ: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ ଖାଲି ଅଛି ବା ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Coordinate expression results in division by zero
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିର ପରିଣାମ ସୂନ୍ଯ ଦ୍ବାରା ବିଭାଜନ

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି mod ଚାଳକକୁ ଗୋଟିଏ ଅସ୍ଥାୟୀ ବିନ୍ଦୁ ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରତି ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ ଚାଳକ "%s" ଅଛି, ଯେଉଁଠାରେ ସଂକାର୍ଯ୍ଯ ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ ଚାଳକ ଥିଲା, ଯେଉଁଠାରେ ସଂକାର୍ଯ୍ଯ ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି ସଂକାର୍ଯ୍ଯ ଅପେକ୍ଷା ଚାଳକରା ଶେଷହେଲା

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ "%2$c" ଚାଳକ ପରେ "%1$c" ଚାଳକ ଅଛି, ମଝିରେ ସଂକାର୍ଯ୍ଯ ନ ଥାଇ

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ ଅଜଣା ଚଳ ବା ସ୍ଥାୟୀ ମୂଲ୍ଯ "%s" ଥିଲା

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
or: ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି ବିଶ୍ଳେଷକ ଏହାର ବଫରରେ ଅତିପ୍ରବାହ ହୋଇଥାଏ।

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ ବାମ ବନ୍ଧନୀ ଚିହ୍ନ ବିନା ଗୋଟିଏ ଡାହାଣ ବନ୍ଧନୀ ଚିହ୍ନ ଥିଲା

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ ଡାହାଣ ବନ୍ଧନୀ ଚିହ୍ନ ବିନା ଗୋଟିଏ ବାମ ବନ୍ଧନୀ ଚିହ୍ନ ଥିଲା

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
or: ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତିରେ କୌଣସି ଚାଳକ ବା ସଂକାର୍ଯ୍ଯ ଥାଲା ଭଳିଆ ବୋଧହେଉ ନାହିଁ

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
or: ଏହି ବନ୍ଧେଇ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ପାଇଁ <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ବାଧ୍ଯ

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
or: ନିଖୋଜ <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
or: "%s" ପ୍ରସଙ୍ଗ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
or: "%2$s" ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ କୌଣସି <%1$s> ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
or: ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଥାବା ସ୍ଥାୟୀ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ବଡ଼ ଅକ୍ଷରରେ ଆରମ୍ଭ ହେବା ବାଧ୍ଯ; "%s" କରୁ ନାହିଁ

en: Constant "%s" has already been defined
or: "%s" ସ୍ଥାୟୀ ମୂଲ୍ଯ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଛି

en: Could not parse "%s" as an integer
or: "%s"କୁ ପୁର୍ଣ ସଂଖ୍ଯା ଭାବରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
or: "%s" ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡର ପଛପାଖରେ ଥିବା ଅକ୍ଷର "%s" ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Integer %ld must be positive
or: %ld ପୂର୍ଣ୍ମ ସମଖ୍ଯା ଶୂନ୍ଯଠାରୁ ଅଧିକ ହେବା ବାଧ୍ଯ

en: Integer %ld is too large, current max is %d
or: %ld ପୂର୍ଣ୍ମ ସମଖ୍ଯାଟି ଅତି ବଡ଼, ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ହେଲା %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
or: "%s"କୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ବିନ୍ଦୁ ରୂପେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
or: ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ "true" ବା "false" ହୋଇଥିବା ବାଧ୍ଯ, "%s" ନୁହେଁ

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
or: କୋଣ ୦.୦ ଓ ୩୬୦.୦ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ବାଧ୍ଯ, %g ଥିଲା

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
or: ଆଲ୍ଫା ୦.୦ (ଅଦୃଶ୍ଯ) ଓ ୧.୦ (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ମ ଭାବେ ଅସ୍ବଚ୍ଛ) ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ବାଧ୍ଯ, %g ଥିଲା

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
or: ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ ମାପ "%s" (xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇଥିବା ବାଧ୍ଯ)

en: <%s> name "%s" used a second time
or: <%s> ନାମ "%s" ଦୁଇଥର ବ୍ଯବହୃତ

en: <%s> parent "%s" has not been defined
or: <%s> ମୂଳ "%s" ବ୍ଯାଖ୍ଯା ହୋଇ ନାହିଁ

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
or: <%s> ଜ୍ଯାମିତି "%s" ବ୍ଯାଖ୍ଯା ହୋଇ ନାହିଁ

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
or: <%s> ଗୋଟିଏ ଜ୍ଯାମିତି ବା ଜ୍ଯାମିତି ଥିବା ମୂଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ବାଧ୍ଯ

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଆଲଫା ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Unknown type "%s" on <%s> element
or: ଉପାଦାନ <%s>ରେ ଅଜଣା ପ୍ରକାର "%s"

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
or: ଉପାଦାନ <%s>ରେ ଅଜଣା ଶୈଳୀ_ସେଟ୍ "%s"

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
or: "%s" ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ଶୈଳୀ ସେଟ୍ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରାଯାଇଛି

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
or: ବଟନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉଭୟ "button_width"/"button_height" ଏବଂ "aspect_ratio"କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Distance "%s" is unknown
or: "%s" ଦୂରତା ଅଜଣା

en: Aspect ratio "%s" is unknown
or: "%s" ପରିମାପ ଅନୁପାଦ ଅଜଣା

en: Border "%s" is unknown
or: "%s" ଧାର ଅଜଣା

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
or: ଗଡ଼ାଣି ପ୍ରକାର ପାଇଁ "%s" ମୂଲ୍ଯ ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
or: <%2$s> ଉପାଦାନ ପାଇଁ "%1$s" ଭରଣ ଶୈଳୀ ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
or: <%2$s> ଉପାଦାନ ପାଇଁ "%1$s" ଅବସ୍ଥା ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
or: <%2$s> ଉପାଦାନ ପାଇଁ "%1$s" ଛାଇ ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
or: <%2$s> ଉପାଦାନ ପାଇଁ "%1$s" ତୀର ବୁଝିହେଲା ନାହିଁ

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
or: "%s" ନାମକ <draw_ops> ବ୍ଯାଖ୍ଯା ହୋଇ ନାହିଁ

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
or: ଏଠାରେ "%s" draw_ops ଭର୍ତ୍ତି କଲେ, ଗୋଟିଏ ବୃତ୍ତାକାର ରେଫରେନ୍ସ ସୃଷ୍ଟି ହେବ

en: Unknown position "%s" for frame piece
or: ବନ୍ଧେଇ ଖଣ୍ଡ ପାଇଁ ଅଜଣା ଅବସ୍ଥାନ "%s"

en: Frame style already has a piece at position %s
or: ବନ୍ଧେଇ ଶୈଳୀର ପୂର୍ବରୁ %s ଅବସ୍ଥାନରେ ଗୋଟିଏ ଖଣ୍ଡ ଅଛି

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
or: "%s" ନାମକ <draw_ops> ବ୍ଯାଖ୍ଯା ହୋଇ ନାହିଁ

en: Unknown function "%s" for button
or: ଚାବି ପାଇଁ ଅଜଣା ଫଳନ "%s"

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
or: ବଟନ ଫଳନ "%s" ଏହି ସଂସ୍କରଣରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ (%d, %d ଆବଶ୍ୟକ)

en: Unknown state "%s" for button
or: ଚାବି ପାଇଁ ଅଜଣା ଅବସ୍ଥା"%s"

en: Frame style already has a button for function %s state %s
or: ଫଳନ %s, ସ୍ଥିତି %s ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଧେଇ ଶୈଳୀର ଗୋଟିଏ ଚାବି ଅଛି

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
or: କେନ୍ଦ୍ର ଗୁଣ ପାଇଁ "%s" ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ନୁହେଁ

en: "%s" is not a valid value for state attribute
or: ଅବସ୍ଥା ଗୁଣ ପାଇଁ "%s" ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ନୁହେଁ

en: A style called "%s" has not been defined
or: "%s" ନାମକ ଶୈଳୀ ବ୍ଯାଖ୍ଯା ହୋଇ ନାହିଁ

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
or: ଆକାର ବଦଳାଇବା ଗୁଣ ପାଇଁ "%s" ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ନୁହେଁ

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
or: ବୃହତ୍ତମ/ଘୋଡାହୋଇଥିବା ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ <%s> ଉପାଦାନର "resize" ଗୁଣ ଥିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
or: ଅବସ୍ଥା %s ଆକାର ବଦଳାଇବା %s କେନ୍ଦ୍ର %s ପାଇଁ ଶୈଳୀ ପୂର୍ବରୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: Style has already been specified for state %s focus %s
or: ଅବସ୍ଥା %s କେନ୍ଦ୍ର %s ପାଇଁ ଶୈଳୀ ପୂର୍ବରୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
or: <piece> ଉପାଦାନ ପାଇଁ ଦୁଇଟି draw_ops ରହିପାରିବ ନାହିଁ (ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ draw_ops ଗୁଣ ଏବଂ ଗୋଟିଏ <draw_ops> ଉପାଦାନ, ବା ଦୁଇଟି ଉପାଦାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥିଲା)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
or: <button> ଉପାଦାନ ପାଇଁ ଦୁଇଟି draw_ops ରହିପାରିବ ନାହିଁ (ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ draw_ops ଗୁଣ ଏବଂ ଗୋଟିଏ <draw_ops> ଉପାଦାନ, ବା ଦୁଇଟି ଉପାଦାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥିଲା)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
or: <menu_icon> ଉପାଦାନ ପାଇଁ ଦୁଇଟି draw_ops ରହିପାରିବ ନାହିଁ (ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ draw_ops ଗୁଣ ଏବଂ ଗୋଟିଏ <draw_ops> ଉପାଦାନ, ବା ଦୁଇଟି ଉପାଦାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥିଲା)

en: Bad version specification '%s'
or: ଖରାପ ସଂସ୍କରଣ ବିଶେଷତା '%s'

en: "version" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-theme-2.xml
or: "ସଂସ୍କରଣ" ଗୁଣଧର୍ମକୁ metacity-theme-1.xml ଅଥବା metacity-theme-2.xml ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d
or: ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ସଂସ୍କରଣ %s ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ନୂତନତମ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଂସ୍କରଣଟି ହେଉଛି %d.%d

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
or: ପ୍ରସଙ୍ଗର ବାହ୍ଯତ୍ତମ ଉପାଦାନ <metacity_theme> ହେବା ବାଧ୍ଯ, <%s> ନୁହେଁ

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
or: ନାମ/ଲେଖକ/ତାରିଖ/ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପାଦାନ ଭିତରେ <%s> ଉପାଦାନର ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
or: <constant> ଉପାଦାନ ଭିତରେ <%s> ଉପାଦାନର ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
or: ଦୂରତା/ଧାର/ପରିମାପ_ଅନୁପାଦ ଉପାଦାନ ଭିତରେ <%s> ଉପାଦାନର ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
or: ଅଙ୍କନ ଚାଳନା ଉପାଦାନ ଭିତରେ <%s> ଉପାଦାନର ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: No draw_ops provided for frame piece
or: ବନ୍ଧେଇ ଖଣ୍ଡ ପାଇଁ draw_ops ନାହିଁ

en: No draw_ops provided for button
or: ଚାବି ପାଇଁ draw_ops ନାହିଁ

en: <%s> specified twice for this theme
or: ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ <%s> ଦୁଇଥର ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: This is a sample message in a sample dialog
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ନମୁନା ସଂଳାପରେ ଗୋଟିଏ ନମୁନା ସନ୍ଦେଶ

en: Fake menu item %d
or: ନକଲି ମେନୁ ବସ୍ତୁ %d

en: Border-only window
or: କେବଳ ଧାରବାଲା ୱିଣ୍ଡୋ

en: Bar
or: ପିଣ୍ଡ

en: Normal Application Window
or: ସାଧାରଣ ପ୍ରୟୋଗ ୱିଣ୍ଡୋ

en: Modal Dialog Box
or: ଧାରା ସଂଳାପ ବାକ୍ସ

en: Utility Palette
or: ସାଧନ ଥାଳି

en: Torn-off Menu
or: ଛିଣ୍ଡା ମେନୁ

en: Button layout test %d
or: ଚାବି ବିନ୍ଯାସ ପରିକ୍ଷଣ %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
or: ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଧେଇ ଆଙ୍କିବାକୁ %g ମିଲିସେକଣ୍ଡ

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
or: ବ୍ଯବହାର: marco-theme-viewer [ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ]

en: Error loading theme: %s
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
or: "%s" ପ୍ରସଙ୍ଗ %g ସେକଣ୍ଡରେ ଧାରଣ ହେଲା

en: Normal Title Font
or: ସାଧାରଣ ଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Small Title Font
or: ଛୋଟ ଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Large Title Font
or: ବଡ଼ ଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Button Layouts
or: ଚାବି ବିନ୍ଯାସଗୁଡ଼ିକ

en: Window Title Goes Here
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ଏଇଠି

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
or: %d ବନ୍ଧେଇ ଆଙ୍କିବାକୁ %g ଗ୍ରାହକ-ପକ୍ଷ ସେକଣ୍ଡ (ପ୍ରତି ବନ୍ଧେଇକୁ %g ମିଲିସେକଣ୍ଡ) ଓ ଙଡ଼ି ଅନୁସାରେ %g ସେକଣ୍ଡ, ଏକ୍ସ ସେବକ ସମ୍ବଳଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶାଇ (ପ୍ରତି ବନ୍ଧେଇକୁ %g ମିଲିସେକଣ୍ଡ)

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
or: MATE ପ୍ୟାନେଲ ପାଇଁ ଆଖିର ଗୋଟିଏ goofy ସେଟ। ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କର ମାଉସକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି।

en: MATE Weather
or: ନୋମ ପାଣିପାଗ

en: Netmask:
or: ନେଟମାସ୍କ:

note: label - "KiB/s"
en: KiB/s
or: କି.ବାଇଟ ସେକେଣ୍ଡପିଛା

en: Preferences...
or: ପସନ୍ଦ...

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
or:  MATEଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶ ପାଇଁ ଷ୍ଟିକି ନୋଟଗୁଡିକ

en: Error while spawning caja:
    %s
or: ସାମୁଦ୍ରିକ ଉତ୍ପାଦନ ବେଳେ ତ୍ରୁଟି:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
or: ଗୋଟିଏ MATE ଅବର୍ଜନାପାତ୍ର ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଯାନେଲରେ ରହେ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଉପୟୋଗ କରି ଅବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଦେଖିପାରିବେ କିମ୍ବା ଏଥିରେ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡିକୁ ଟାଣିଆଣି ପକାଇ ପାରିବେ।

en: Gulp
or: ଗଲ୍ପ

en: Silk
or: ରେଶମି

en: Spring
or: ବସନ୍ତ ଋତୁ

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
or: ତାଜା ଫୁଲ

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
or: ସବୁଜ ଘାସ ପଡ଼ିଆ

en: Aqua
or: ପାଣି

en: Dune
or: ବାଲି ପାହାଡ଼

en: Storm
or: ଝଡ଼

en: Two Wings
or: ଦୁଇଟି ଡେଣା

en: Lady Bird
or: ମହିଳା ପକ୍ଷି

en: Rain Drops
or: ବର୍ଷା ପାଣି ବୁନ୍ଦା

en: Yellow Flower
or: ହଳଦିଆ ଫୁଲ

en: Garden
or: ବଗିଚା

note: #-#-#-#-#  736 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Basic menu label
en: _Basic
or: ମୌଳିକ (_B)

note: Advanced menu label
en: _Advanced
or: ଉନ୍ନତ (_A)

note: Financial menu label
en: _Financial
or: ଆର୍ଥିକ (_F)

note: Programming menu label
en: _Programming
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (_P)

en: Millilitres
or: ମିଲିଲିଟର

en: Farenheit
or: ଫାରେନହିଟ

note: #-#-#-#-#  737 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
or: MATE ଟର୍ମିନାଲ

note: #-#-#-#-#  737 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
or: କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକ

note: #-#-#-#-#  737 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
or: ମାଉସ ଅନୁସ୍ଥାପନ

note: #-#-#-#-#  737 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
or: ସୂଚକ ଗତି

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
or: ଜାଗୃତ ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକ

note: #-#-#-#-#  737 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Dwell Click
or: ଡ୍ୱେଲ କ୍ଲିକ

note: #-#-#-#-#  737 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

en: More backgrounds URL
or: ଅଧିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି URL

en: About Me
or: ମୋ ବିଷୟରେ

en: Select your photo
or: ଆପଣଙ୍କର ଫୋଟୋ ବାଛନ୍ତୁ

en: Set your personal information
or: ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Right index finger
or: ଡାହାଣ ତର୍ଜନି

en: Left index finger
or: ବାମ ତର୍ଜନି

en: Other finger:
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଙ୍ଗୁଳି:

en: Select finger
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Authenticated!
or: ବୈଧିକୃତ!

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
or: ଆପଣ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ପ୍ରମାଣ କରିଥିବା ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି! ଦଯାକରି ପୁନର୍ବାର ପ୍ରମାଣିତ କରନ୍ତୁ ।

en: That password was incorrect.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଭୂଲ ଥିଲା।

en: Your password has been changed.
or: ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଗଲା।

en: The password is too short.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେ।

en: The password is too simple.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେ।

en: The old and new passwords are too similar.
or: ପୁରାତନ ଏବଂ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ମଧ୍ଯରେ ବହୁତ ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ ଅଛି।

en: The new password must contain numeric or special character(s).
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ସଂକ୍ଯାତ୍ମକ କିମ୍ବା ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: The old and new passwords are the same.
or: ପୁରାତନ ଏବଂ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଏକାପ୍ରକାରର ଅଟନ୍ତି।

en: Checking password...
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି...

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ <b>ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ</b> କ୍ଷେତ୍ରରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।

en: The two passwords are not equal.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦ୍ବୟ ଏକପ୍ରକାରର ନୁହଁନ୍ତି।

en: Change password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Change pa_ssword
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ (_s)

en: Current _password:
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_p):

en: _Retype new password:
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୁନର୍ବାର ଟାଇପ କିନ୍ତୁ (_R):

en: Add Wallpaper
or: ପ୍ରାଚୀର ପତ୍ର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Default Pointer
or: ଡିଫଲ୍ଟ ପଏଣ୍ଟର

en: Revert Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରନ୍ତୁ

en: _Full
or: _ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: Save _background image
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_b)

en: _Input boxes:
or: ନିବେଶ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ (_I):

en: Window Border
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ସୀମାନ୍ତ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
or: ସୂଚକ

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
or: ଦୃଶ୍ୟ ପସନ୍ଦ

en: _Install...
or: _ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର...

en: C_olors:
or: ରଙ୍ଗ (_o):

en: _Application font:
or: _ପ୍ରଯୋଗ ଫଣ୍ଟ :

en: Mate Theme Package
or: Mate ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ୟାକେଜ

en: Image missing
or: ପ୍ରତିଛବି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Theme cannot be deleted
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: MATE Theme %s correctly installed
or: MATE ଥିମ %s ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହେଲା

en: Failed to create temporary directory
or: ଅସ୍ଥାଯୀ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
or: 'mate-settings-daemon' ସଂରଚନା ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
    MATE ସଂରଚନା ପରିଚାଳକ ଚାଲୁ ନଥିବା ବିନା, କେତେକ ପସନ୍ଦ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ। DBus ଏହା ହୁଏତ ଏକ ସମସ୍ଯା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, ଅଥବା ଗୋଟିଏ ଅଣ-MATE (ଯେପରି KDE) ସଂରଚନା ପରିଚାଳକ ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଥାଇପାରେ ଏବଂ MATE ସେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରବନ୍ଧକ ସହିତ ଦ୍ବନ୍ଦ୍ବ କରୁଥାଇପାରେ।

en: Copying '%s'
or: '%s' କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Select your default applications
or: ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

en: - MATE Default Applications
or: - MATE ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Multimedia Player
or: ବହୁମାଧ୍ଯମ ଚାଳକ

en: _Resolution:
or: ବିଭେଦନ (_R):

en: R_otation:
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ_:

en: _Show monitors in panel
or: ପଟ୍ଟିକାରେ ପ୍ରଦର୍ଶନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: New shortcut...
or: ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ...

en: Accel Mode
or: ଏକ୍ସେଲ ମୋଡ

en: - MATE Keyboard Preferences
or: - MATE କି-ବୋର୍ଡ ପସନ୍ଦ

en: Beep when a _toggle key is pressed
or: ଆଗପଛ କି ଦବାଇବା ସମୟରେ ଦପଦପ କରନ୍ତୁ (_t)

en: Beep when a _modifier key is pressed
or: ଯଦି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି କୁ ଦବାଯାଇଛି ତାହାହେଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_m)

en: Flash _window titlebar
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ବାରକୁ _ଆଲୋକିତ କର

en: Flash entire _screen
or: ସମଗ୍ର ପରଦାକୁ ଫ୍ଲାଶ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Beep when key is _accepted
or: କି କୁ ଗ୍ରହଣ କରାଗଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_a)

en: Beep when a key is reje_cted
or: ଯଦି କି କୁ ପ୍ରତ୍ଯାଖାନ କରାଗଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_c)

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
or: କିବୋର୍ଡ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: Cursor blinks speed
or: କର୍ସରର ମିଟମିଟର ଗତି

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
or: କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଅଭିଗମ୍ୟ ବିଶେଷଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
or: ଷ୍ଟିକି କିଗୁଡ଼ିକୁ ଦୁଇଟି କି ଦବାଇବାଲେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_b)

en: _Ignore fast duplicate keypresses
or: ଦ୍ରୁତ ନକଲ କି ଦବାଇବାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_I)

en: _Pointer can be controlled using the keypad
or: କି ପ୍ୟାଡ ବ୍ୟବହାର କରି ସୂଚକକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିବ (_P)

en: _Type to test settings:
or: ପରୀକ୍ଷଣ ବିନ୍ଯାସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (_T):

en: By _country
or: ଦେଶ ଦ୍ୱାରା (_c)

en: _Language:
or: ଭାଷା (_L):

en: By _language
or: ଭାଷା ମାଧ୍ଯମରେ (_l)

en: _Models:
or: _ମୋଡେଲଗୁଡିକ:

en: Vendors
or: ବିକ୍ରେତାମାନେ

en: Models
or: ମୋଡେଲ

en: - MATE Mouse Preferences
or: - MATE ମାଉସ ପସନ୍ଦ

en: Set your mouse preferences
or: ଆପଣଙ୍କର ମାଉସ ପସନ୍ଦ ଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ

en: Network Proxy
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି

en: <b>Di_rect internet connection</b>
or: <b>ସିଧାସଳଖ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ (_r)</b>

en: H_TTP proxy:
or: HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_T):

en: _FTP proxy:
or: FTP ପ୍ରୋକ୍ସି (_F):

en: S_ocks host:
or: ଶକ୍ସ ଆଧାର (_o):

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
or: <b>ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ (_A)</b>

en: Autoconfiguration _URL:
or: ସ୍ୱୟଂବିନ୍ୟାସିତ URL (_U):

en: Ignored Hosts
or: ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା ଆଧାରଗୁଡ଼ିକ

en: <b>_Use authentication</b>
or: <b>ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)</b>

en: _Meta
or: _ମେଟା

en: Titlebar Action
or: ଶୀର୍ଷକ ପଟି କାର୍ଯ୍ଯ

en: Roll up
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଉପର

en: The MATE configuration tool
or: MATE କନଫିଗରେସନ୍ ଉପକରଣ

en: Take a break!
or: ଏକ ବିରାମ ନିଅ !

en: Start %s
or: %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

[ctx: Home folder]
en: Home
or: ମୂଳସ୍ଥାନ

en: About MATE
or: MATE ବିଷୟରେ

en: Learn more about MATE
or: MATE ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
or: MATE ଡେସ୍କଟପକୁ ଲଗଇନ୍ ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବା ସହାୟକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପ୍ରୟୋଗର ତାଲିକା

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
or: ଲଗଇନ ସମୟରେ ପସନ୍ଦୀୟ ଗତିଶୀଳ ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନ ପ୍ରୟୋଗକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ MATE

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
or: ଲଗଇନ ସମୟରେ ପସନ୍ଦୀୟ ଆଭାସୀ ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନ ପ୍ରୟୋଗକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ MATE

en: Have MATE draw the desktop background.
or: MATEମ ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଅଙ୍କନ କରିବେ କି।

en: Fade the background on change
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମୟରେ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ରଙ୍ଗହୀନ କରନ୍ତୁ

en: MATE
or: ନୋମ

en: Default MATE Theme
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନୋମ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Change sound volume and sound events
or: ଧ୍ୱନି ପ୍ରବଳତା ଏବଂ ଧ୍ୱନି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Waiting for sound system to respond
or: ଧ୍ୱନି ତନ୍ତ୍ରର ଉତ୍ତରକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

en: Enable debug
or: ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Startup page
or: ଆରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠା

en: Co_nnector:
or: ସଂଯୋଜକ (_n):

en: _Alert volume:
or: ସତର୍କ ସୂଚନା ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରବଳତା (_A):

en: _Output volume:
or: ନିର୍ଗମ ଧ୍ୱନି ତିବ୍ରତା (_O):

en: _Input volume:
or: ନିବେଶ ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରବଳତା (_I):

en: No sounds
or: ଶବ୍ଦ ନାହିଁ

en: Sound _theme:
or: ଧ୍ୱନି ପ୍ରସଙ୍ଗ (_t):

en: Enable _window and button sounds
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ବଟନ ଧ୍ୱନିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_w)

en: Top Front Left
or: ଉପର ସାମ୍ନା ବାମ ପାଖ

en: Top Front Right
or: ଉପର ସାମ୍ନା ଡ଼ାହାଣ ପାଖ

en: Top Front Center
or: ଉପର ସମ୍ନା ପାଖ କେନ୍ଦ୍ର

en: Top Center
or: ଉପର କେନ୍ଦ୍ର

en: Top Rear Left
or: ଉପର ପଛ ବାମ ପାଖ

en: Top Rear Right
or: ଉପର ପଛ ଡ଼ାହାଣ ପାଖ

en: Top Rear Center
or: ଉପର ପଛ ପାଖ କେନ୍ଦ୍ର

en: Stereo
or: ଷ୍ଟେରିଓ

en: Surround 4.0
or: ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 4.0

en: Surround 4.1
or: ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 4.1

en: Surround 5.0
or: ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 5.0

en: Surround 5.1
or: ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 5.1

en: Surround 7.1
or: ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 7.1

en: Empty trash
or: ଖାଲି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର

en: Do Not Disturb
or: ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ

en: Do not disturb
or: ବାଧା ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: Translators: long braille for the rolename of a slider.
en: Slider
or: ସର୍ପକ

en: Exceeded maximum number of notifications
or: ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛି

en: Failed to set the system time
or: ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Copy _Time
or: ସମୟ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_T)

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
or: <small><i>ଗୋଟିଏ ସହର, ଅଞ୍ଚଳ, କିମ୍ବା ଦେଶର ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାହାପରେ ପପ ଅପରୁ ଗୋଟିଏ ମେଳକ ବାଛନ୍ତୁ।</i></small>

en: <i>(optional)</i>
or: <i>(ଇଚ୍ଛାଧୀନ)</i>

en: A list of locations to display in the calendar window.
or: କାଲେଣ୍ଡର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା.

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
or: ସତ ଥିଲେ, କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଚୟକରେ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ନାମ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ. ନଚେତ୍ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ସେହି କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରର ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ. ଏହି ବିନ୍ୟାସଟି କେବଳ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ Marco ଥିଲେ କାର୍ଯ୍ୟକରଥାଏ.

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
or: ଫଳକ ବସ୍ତୁ ପରିଚୟର ତାଲିକା. ପ୍ରତ୍ଯେକ ପରିଚୟ ଗୋଟିଏ ଫଳକ ବସ୍ତୁକୁ (ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ ଗୋଟିଏ ଫଳକ, କାର୍ଯ୍ଯ ଚାବି ବା ମେନୁ ଚାବି/ପଟି) ପରିଚିତ କରେ. ପ୍ରତ୍ଯେକ ବସ୍ତୁର ବିନ୍ଯାସ /apps/panel/objects/$(id)ରେ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇଛି.

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
or: ଆପ୍ଲେଟ୍ ପରିଚୟର ତାଲିକା, ଯାହାକୁ ଫଳକ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରିବ. ଏହିପରି ଆପଣ କିଛି ଆପ୍ଲେଟକୁ ଧାରଣ ହେବା ବା ତାଲିକାରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବାରୁ ମନା କରିପାରିବେ. ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, ମିନି-କମାଣ୍ଡର୍ ଆପ୍ଲେଟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' ଏହି ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରନ୍ତୁ. ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବା ପାଇଁ ଫଳକକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
or: ସତ ଥିଲେ, ବସ୍ତୁର ଅବସ୍ଥାନଟି ଫଳକର ଡାହାଣ ଧାର (ବା ତଳ ଯଦି ଭୂଲମ୍ବ) ଅପେକ୍ଷାରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯିବ.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
or: ଡ୍ରୟର ବା ମେନୁ ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ପକରଣ ସୂଚନା

en: Icon used for object's button
or: ବସ୍ତୁ ଚାବି ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିବା ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
or: ବସ୍ତୁର ଚାବିର ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ରୂପେ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିବା ଚିତ୍ର ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥାନ. ବସ୍ତୁ_ପ୍ରକାର ଚାବିଟି "ଡ୍ରୟର-ବସ୍ତୁ" ବା "ମେନୁ-ବସ୍ତୁ" ଥିଲେ ଓ ଇଚ୍ଛାରୂପ_ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ_ବ୍ଯବହାର_କରନ୍ତୁ ଚାବି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
or: ମେନୁ ସୂଚୀପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ପଥ. ମେନୁ_ପଥ_ବ୍ଯବହାର_କରନ୍ତୁ ଚାବି ସତ ଥିଲେ, ଓ ବସ୍ତୁ_ପ୍ରକାର ଚାବି "ମେନୁ-ବସ୍ତୁ" ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.

en: Key %s is not set, cannot load launcher
or: %s ଚାବିକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ଚାଳନକକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: The MATE Panel
or: MATE ଫଳକ

en: About the MATE Panel
or: MATE ଫଳକ ବିଷୟରେ

en: Click the icon to drop all elevated privileges
or: ସମସ୍ତ ଉନ୍ନତ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ପକାଇବା ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Select user...
or: ଚାଳକ ବାଛନ୍ତୁ...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରାଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି।ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚାଳକମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଜଣକୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାଧିକୃତ କରାହୋଇଛି।

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରାଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି।ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ।

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରାଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି।ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଭାବରେ ବୈଧିକୃତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: <small><b>_Details</b></small>
or: <small><b>ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ (_D)</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
or: <small><b>କାର୍ଯ୍ୟ:</b></small>

en: Click to edit %s
or: %s କୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: <small><b>Vendor:</b></small>
or: <small><b>ବିକ୍ରେତା:</b></small>

en: _Password for %s:
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_P):

en: PolicyKit Authentication Agent
or: PolicyKit ବୈଧିକରଣ ସଦସ୍ୟ

note: #-#-#-#-#  750 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ଆପ୍ଲେଟ

en: Power Manager Brightness Applet
or: ଶକ୍ତି ପରିଚାଳକ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ଆପ୍ଲେଟ

en: Adjusts laptop panel brightness.
or: ଲାପଟପ ଫଳକ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ।

en: Cannot connect to mate-power-manager
or: mate-power-manager ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Cannot get laptop panel brightness
or: ଲାପଟପ ଫଳକ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ପାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: LCD brightness : %d%%
or: LCD ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା : %d%%

en: Brightness Applet Factory
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ଆପ୍ଲେଟ କାରଖାନା

en: Power Manager Inhibit Applet
or: ଶକ୍ତି ପରିଚାଳକ ନିଷେଧ ଆପ୍ଲେଟ

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣକୁ ନିଷେଧ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Automatic sleep inhibited
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ନିଦ୍ରା ନିଷେଧ ହେଲା

en: Automatic sleep enabled
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ନିଦ୍ରା ସକ୍ଷମ ହେଲା

en: Manual inhibit
or: ହସ୍ତକୃତ ନିଷେଧ

en: Inhibit Applet Factory
or: ନିଷେଧ ଆପ୍ଲେଟ କାରଖାନା

en: Power management daemon
or: ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ଡେମନ

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହେବା ସମୟରେ ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତି, କିଛି ନକରିବା କିମ୍ବା ସ୍ଥଗିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: Battery critical low action
or: ବ୍ଯାଟେରୀ ଗୁରୁତରଭାବରେ କମ କାର୍ଯ୍ୟକରେ

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
or: ଯଦି ବ୍ଯାଟେରୀ ଘଟଣା ଘଟେ ୟେବେ ଉପର ଲିଡ ବନ୍ଦ କରିଦିଆୟାଏ ଏବଂ ବିଦ୍ଯୁତ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଯାଏ।

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
or: ୟଦି ବ୍ଯାଟେରୀ ଲିଡ ବନ୍ଦ ହେବା ଘଟଣା ଘଟେ ( ଉଦାହରଣତଃ ୟେବେ ବ୍ଯାଟେରୀରେ ଲିଡ ବନ୍ଦ ହୋଇୟାଏ, ସ୍ଥିଗିତକର ) ୟେବେ ଲିଡ ପୂର୍ବେ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ AC ବିଦ୍ଯୁତର ସଂୟୋଗ  ଟିକିଏ ପରେ ଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଥିଲା।

en: UPS critical low action
or: UPS ଗୁରୁତର କମ କାର୍ୟ୍ଯ

en: UPS low power action
or: UPS କମ ବିଦ୍ଯୁତ କାର୍ୟ୍ଯ

en: Allow backlight brightness adjustment
or: ପଛ ଆଲୋକ ଉଜ୍ଜଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
or: AC ଏବଂ ବ୍ଯାଟେରୀର ବିଦ୍ଯୁତ ମଧ୍ଯରେ ଅଦଳବଦଳ କରିବା ବେଳେ ୟଦି ସ୍କ୍ରିନର ଉଜ୍ବଳତା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୁଏ।

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ପଛ ଆଲୋକ ଉଜ୍ଜଳତାକୁ କମ କରନ୍ତୁ

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
or: ଯଦି ପରଦା ଉଜ୍ଜଳତାରେ କମିବା ଉଚିତ ଯେତେବେଳେ କମ୍ପୁଟର ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ଥାଏ।

en: The brightness of the screen when idle
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ବେଳେ ସ୍କ୍ରିନର ଉଜ୍ବଳତା

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
or: ବ୍ଯାଟେରୀ ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ଏକ ଅବଧି ନିଷ୍କ୍ରିଯ ରହିବା ପରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ କମ ଆଲୋକିତ(ଡିମ) କରିଦିଅ

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
or: ବ୍ଯାଟେରୀ  ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ୟଦି କମ୍ପ୍ଯୁଟର ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୁଏ  ବିଦ୍ଯୁତ ସଂଚଯ କରିବା ପାଇଁ ୟଦି ସ୍କ୍ରିନ କମ ଆଲୋକିତ ହୁଏ।

en: The default amount of time to dim the screen after idle
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବା ପରେ ଉଜ୍ଜଳତା କମ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବା ପରେ ଉଜ୍ଜଳତା କମ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ।

en: LCD dimming amount when on battery
or: ବ୍ୟାଟେରୀରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ LCD ଉଜ୍ଜଳତା କମିବା ପରିମାଣ

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ପ୍ରଦର୍ଶନର ଉଜ୍ଜଳତାକୁ dim କରିବା ପରିମାଣ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି 0 ଏବଂ 100 ମଧ୍ଯରେ।

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
or: AC ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ଏକ ଅବଧି ନିଷ୍କ୍ରିଯ ରହିବା ପରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ କମ ଆଲୋକିତ(ଡିମ) କରିଦିଅ

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
or: AC ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ୟଦି କମ୍ପ୍ଯୁଟର ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହୁଏ ବିଦ୍ଯୁତ ସଂଚୟ କରିବା ପାଇଁ ୟଦି ସ୍କ୍ରିନ କମ ଆଲୋକିତ ହୁଏ।

en: Method used to blank screen on AC
or: AC ରେ ସ୍କ୍ରିନ ଖାଲି କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା ପଦ୍ଧତି

en: Method used to blank screen on battery
or: ବ୍ଯାଟେରୀରେ ଥିବା ବେଳେ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଖାଲି କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା ପଦ୍ଧତି

en: LCD brightness when on AC
or: ACରେ ଥିବା ବେଳେ LCD ଉଜ୍ବଳତା

en: Suspend button action
or: ସ୍ଥଗିତ ବଟନ କାର୍ୟ୍ଯ

en: Hibernate button action
or: ନିଭୃତ ବଟନ କାର୍ଯ୍ଯ

en: Power button action
or: ବିଦ୍ଯୁତ ଶକ୍ତି ବଟନ କାର୍ୟ୍ଯ

en: Laptop lid close action on battery
or: ବ୍ଯାଟେରୀରେ ଲାପଟପ ଲିଡ ବନ୍ଦ କରିବା କାର୍ୟ୍ଯ

en: Laptop lid close action when on AC
or: ACରେ ଥିବା ବେଳେ ଲାପଟପ ଲିଡ ବନ୍ଦକରିବା କାର୍ୟ୍ଯ

en: Check CPU load before sleeping
or: ଶୋଇବା ପୂର୍ବରୁ CPU ଭାର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
or: ଯଦି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା କାର୍ୟ୍ଯ ପୂର୍ବରୁ CPU ଲୋଡକୁ ୟାଞ୍ଚ କରାଯାଏ।

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
or: ନେଟବାର୍କ ପ୍ରବନ୍ଧକକୁ ସ୍ଥିଗିତ କିମ୍ବା ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତିକୁ ୟିବା ପୂର୍ବରୁ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ କରିବା ଉଟିତ ଏବଂ ପୁନଃଆରମ୍ଭ ବେଳେ ସଂୟୋଗ କରିବା ଉଚିତ।

en: Use mate-screensaver lock setting
or: mate-screensaver ତାଲାବନ୍ଦ ସେଟିଙ୍ଗ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
or: mate-screensaver ର ପରଦା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ବିନ୍ୟାସକୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଯଦି ପରଦାଟି ସୁପ୍ତ ଅବସ୍ଥା ପରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଥାଏ, ନିଲମ୍ବିତ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ପରଦାକୁ ଖାଲି ରଖନ୍ତୁ।

en: Lock screen when blanked
or: ଖାଲି ହୋଇଥିବା ବେଳେ ସ୍କ୍ରିନ ତାଲାବନ୍ଦ

en: Lock screen on suspend
or: ସ୍ଥଗିତ ସ୍ଥିତିରେ ସ୍କ୍ରିନ ତାଲାବନ୍ଦ

en: Lock screen on hibernate
or: ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତିରେ ସ୍କ୍ରିନ ତାଲାବନ୍ଦ

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
or: ଭଙ୍ଗା ବ୍ୟାଟେରୀ ପାଇଁ ଯଦି ଆମେ ନିମ୍ନ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ଚେତାବନୀ ଦର୍ଶାଉଥାଉ

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
or: ଭଙ୍ଗା ବ୍ୟାଟେରୀ ପାଇଁ ଯଦି ଆମେ ନିମ୍ନ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ଚେତାବନୀ ଦର୍ଶାଉଥାଉ।

en: Notify when AC adapter is disconnected
or: AC ଆଡାପ୍ଟର ସହିତ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଜଣାଅ

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
or: ଯେବେ AC  ଆଡାପ୍ଟର ସହିତ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ ୟଦି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଜଣାଇ ଦିଆୟାଇଥାଏ।

en: Notify when fully charged
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରେ ଜଣାଅ

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
or: ଯଦି ଗୋଟିଏ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସଂଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବା ଉଚିତ, ୟେବେ ବ୍ଯାଟେରୀ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହୋଇଥାଏ।

en: Notify on a sleep failure
or: ଶୟନ ବିଫଳ ହେଲେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
or: ନିଲମ୍ବନ ଅଥବା ସୁପ୍ତ ଅବସ୍ଥା ବିଫଳ ହେବା ପରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସୂଚନାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: The URI to show to the user on sleep failure
or: ସୁପ୍ତ ବିଫଳ ହେବା ପରେ ଚାଳକଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା URI

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
or: ଶୟନ ବିଫଳ ହେବା ପରେ ଆମେ ଚାଳକକୁ ଏହାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ସହାୟତା କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ବଟନ ଦର୍ଶାଇ ପାରିବା। ଏହାକୁ ଖାଲି ରଖନ୍ତୁ ଯଦି ବଟନକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: Notify on a low power
or: ଗୋଟିଏ କମ  ବିଦ୍ଯୁତରେ ଜଣାଅ

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
or: ଯଦି ଗୋଟିଏ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବା ଉଚିତ ୟେବେ ବ୍ଯାଟେରୀ କମ ହେଉଥିବ।

en: Sleep timeout computer when on battery
or: ବ୍ଯାଟେରୀରେ ଥିବା ବେଳେ କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ନିଦ୍ରା ସମୟ ବିତିୟିବା

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟର ବ୍ଯାଟେରୀ  ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ସେକେଣ୍ଡରେ ସମଯର ପରିମାଣ, ନିଦ୍ରା ସ୍ଥିତିକୁ ୟିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: Sleep timeout computer when on AC
or: AC ରେ ଥିବା ବେଳେ କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ନିଦ୍ରା ସମଯ ବିତିୟିବା

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟର AC  ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ସେକେଣ୍ଡରେ ସମଯର ପରିମାଣ ନିଦ୍ରା ସ୍ଥିତିକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: Sleep timeout computer when on UPS
or: UPS ରେ ଥିବା ବେଳେ କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ନିଦ୍ରା ସମୟ ବିତିଥାଏ

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟର UPS ବିଦ୍ଯୁତ ଶକ୍ତିରେ ଥିବା ବେଳେ ସେକେଣ୍ଡରେ ସମୟର ପରିମାଣ ନିଦ୍ରା ସ୍ଥିତିକୁ ୟିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: Sleep timeout display when on AC
or: AC ରେ ଥିବା ବେଳେ ପ୍ରଦର୍ଶନର ନିଦ୍ରା ସମଯ ବିତିୟିବା

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
or: ଯେବେ କମ୍ପ୍ଯୁଟର AC  ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥାଏ, ପ୍ରଦର୍ଶନ ନିଦ୍ରା ସ୍ଥିତିକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ସେକେଣ୍ଡରେ ସମଯର ପରିମାଣ।

en: Sleep timeout display when on battery
or: ବ୍ଯାଟେରୀରେ ଥିବା ବେଳେ ପ୍ରଦର୍ଶନର ନିଦ୍ରା ସମୟ ବିତିୟିବା

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟର AC ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ସେକେଣ୍ଡରେ ସମଯର ପରିମାଣ, ପ୍ରଦର୍ଶନ ନିଦ୍ରା ସ୍ଥିତିକୁ ୟିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: Sleep timeout display when on UPS
or: UPS ରେ ଥିବା ବେଳେ ପ୍ରଦର୍ଶନର ନିଦ୍ରା ସମୟ ବିତିବା

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟର AC ବିଦ୍ଯୁତରେ ଥିବା ବେଳେ ସେକେଣ୍ଡରେ ସମୟର ପରିମାଣ, ପ୍ରଦର୍ଶନ ନିଦ୍ରା ସ୍ଥିତିକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: If sounds should be used
or: ଶବ୍ଦ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ କି ନାହିଁ

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
or: ଯେବେ ବିଦ୍ଯୁତ ୟୋଗାଣ ଗୁରୁତର ଭାବରେ କମ ହୋଇଥାଏ ୟଦି ସେତେବେଳେ ଧ୍ବନୀ ଉପୟୋଗ କରାୟାଏ, କିମ୍ବା ନିଷେଧ ଅନୁରୋଧଗୁଡିକ ନୀତି କାର୍ୟ୍ଯକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତି।

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
or: ଯଦି ପସନ୍ଦ ଏବଂ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ

en: When to show the notification icon
or: କେବେ ବିଜ୍ଞାପନ ଆଇକନକୁ ଦର୍ଶାୟିବ

en: Configure power management
or: ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧନ କନଫିଗର କର

en: Power Management Preferences
or: ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧନ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: Make Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ କରନ୍ତୁ

en: Put computer to _sleep when inactive for:
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟର କୁ ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତିରେ ରଖ ଯେବେ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୁଏ (_s):

en: When laptop lid is cl_osed:
or: ଯେବେ ଲାପଟପର ଲିଡ ବନ୍ଦ ଥାଏ (_o):

en: Put _display to sleep when inactive for:
or: ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତିରେ ରଖ ୟେବେ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହୁଏ (_d):

en: Set display _brightness to:
or: କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଉଜ୍ବଳତା ସେଟ କର (_b):

en: Di_m display when idle
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ କମ ଉଜ୍ଜଳ କରନ୍ତୁ (_m)

en: On AC Power
or: AC ବିଦ୍ଯୁତରେ

en: When battery po_wer is critically low:
or: ଯେବେ ବ୍ଯାଟେରୀ ବିଦ୍ଯୁତ ଗୁରୁତର ଭାବରେ କମ ଥାଏ (_w):

en: _Reduce backlight brightness
or: ପଛ ଆଲୋକ ଉଜ୍ଜଳତାକୁ କମ କରିଥାଏ (_R)

en: On Battery Power
or: ବ୍ଯାଟେରୀ ବିଦ୍ଯୁତରେ

en: When UPS power is l_ow:
or: ଯେବେ UPS ବିଦ୍ଯୁତ କମ ଥାଏ (_o):

en: When UPS power is _critically low:
or: ଯେବେ UPS ବିଦ୍ଯୁତ ଗୁରୁତର ଭାବରେ କମ ଥାଏ (_c):

en: On UPS Power
or: UPS ବିଦ୍ଯୁତରେ

en: When the power _button is pressed:
or: ଯେବେ ବିଦ୍ଯୁତ ବଟନ ଦବା ୟାଇଥାଏ (_b):

en: When the _suspend button is pressed:
or: ଯେବେ ସ୍ଥଗିତ ବଟନ ଦବାୟାଇଥାଏ (_s):

en: _Never display an icon
or: କେବେ ବି ଏକ ଆଇକନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନାହିଁ (_N)

en: _Only display an icon when battery power is low
or: କେବଳ ବ୍ଯାଟେରୀ ବିଦ୍ଯୁତଗୁରୁତର ଭାବରେ କମ ଥିବା ବେଳେ ଗୋଟିଏ ଆଇକନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର (_O)

en: Only display an icon when charging or _discharging
or: ଚାର୍ଜ କିମ୍ବା ଡିସଚାର୍ଜ ହେବା ବେଳେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଆଇକନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର (_d)

en: Only display an icon when a battery is p_resent
or: ଯେବେ ଗୋଟିଏ ବ୍ଯାଟେରୀ ଉପସ୍ଥିତ ଥାଏ କେବଳ ଏକ ଆଇକନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର (_r)

en: _Always display an icon
or: ସର୍ବଦା ଗୋଟିଏ ଆଇକନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Show version of installed program and exit
or: ସ୍ଥାପିତ ପ୍ରଗ୍ରାମର ସଂସ୍କରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Exit after a small delay (for debugging)
or: ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବିଳମ୍ବ ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କର(ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ପାଇଁ)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
or: ପରିଚାଳକ ଧାରଣ ହେବା ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ (ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପାଇଁ)

en: MATE Power Manager
or: MATE ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧକ

en: Battery is very low
or: ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତାଟି ବହୁତ କମ ଅଛି

en: Power plugged in
or: ଶକ୍ତି ପ୍ଲଗଇନ ହୋଇଛି

en: Power unplugged
or: ଶକ୍ତି ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

en: Lid has opened
or: ଲିଡ ଖୋଲା ଅଛି

en: Lid has closed
or: ଲିଡ ବନ୍ଦ ଅଛି

en: Battery is full
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି

en: Suspend started
or: ସ୍ଥଗିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en: Suspend failed
or: ସ୍ଥଗିତ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Failed to suspend
or: ନିଲମ୍ବିତ ହେବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to hibernate
or: ସୁପ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Visit help page
or: ସହାୟତା ପୃଷ୍ଠାକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Display DPMS activated
or: DPMS ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Laptop lid is closed
or: ଲାପଟପ ଲିଡ ବନ୍ଦ ଅଛି

en: Power Information
or: ବିଦ୍ଯୁତସୂଚନା

en: Battery may be broken
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଭଙ୍ଗା ହୋଇପାରେ

en: Battery Discharging
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜହୀନ ହେଉଅଛି

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
or: ବ୍ଯାଟେରୀ ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳେ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର  ସ୍ଥଗିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି। <br><b>ଟୀପ୍ପଣୀ:</b>ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ଯୁଟର କୁ ସ୍ଥଗିତସ୍ଥିତିରେ ରଖିବା ପାଇଁ ଅତି କମ ପରିମାଣର ବିଦ୍ଯୁତ ୟୋଗାଣ ଆବଶ୍ଯକ ପଡିଥାଏ।

en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
or: UPS ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳକୁ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର <b>ବିଦ୍ଯୁତ- ୟୋଗାଣ ବନ୍ଦ</b> କରିଦେବ ୟେବେ UPS ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଖାଲି ହୋଇଯିବ।

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
or: UPS ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳେ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର  ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତିକୁ ଯାଉଛି।

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
or: UPS ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳେ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର ବନ୍ଦ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।

en: MATE Power Preferences
or: MATE ବିଦ୍ୟୁତ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: Blank screen
or: କଳା ପରଦା

en: Ask me
or: ମୋତେ ପଚାର

en: %s charging (%.1f%%)
or: %s ଚାର୍ଜ ହେଉଅଛି (%.1f%%)

en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି।
    %s ଲ୍ୟାପଟପ ଚାଲିବା ସମୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

en: %s is fully charged
or: %s ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି

en: %s %s remaining (%.1f%%)
or: %s %s ବଳିଅଛି (%.1f%%)

en: %s discharging (%.1f%%)
or: %s ଚାର୍ଜହୀନ ହେଉଅଛି (%.1f%%)

en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
or: %s %s ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (%.1f%%)
    %s ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାଲିବା ସମୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

en: %s %s until charged (%.1f%%)
or: %s %s ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (%.1f%%)

en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
or: %s ଚାର୍ଜହୀନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି (%.1f%%)

en: %s waiting to charge (%.1f%%)
or: %s ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି (%.1f%%)

en: Set your screensaver preferences
or: ଆପଣଙ୍କର ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପସନ୍ଦଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ

en: <b>Screensaver preview</b>
or: <b>ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ</b>

note: #-#-#-#-#  764 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: Power _Management
or: ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧନ (_M)

en: _Screensaver theme:
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପ୍ରସଙ୍ଗ (_S):

en: Regard the computer as _idle after:
or: ପରେ କମ୍ପ୍ଯୁଟରକୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ପରି ବିଚାର କରନ୍ତୁ (_i):

en: _Activate screensaver when computer is idle
or: ୟେବେ କମ୍ପ୍ଯୁଟର ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହୁଏ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ସକ୍ରିଯ କର (_A)

en: _Lock screen when screensaver is active
or: ୟେବେ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ସକ୍ରିଯ ହୁଏ ସ୍କ୍ରିନକୁ ତାଲାବନ୍ଦ କର (_L)

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
or: <b>ଚେତାବନୀ: ମୂଳ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ତାଲାବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ </b>

en: Screensavers
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ

en: Screensaver themes
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପ୍ରସଙ୍ଗ

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
or: ବିଶ୍ବବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ

en: _Leave Message
or: ସଂନ୍ଦେଶ ଛାଡନ୍ତୁ (_L)

en: <b>Leave a message for %R:</b>
or: <b>%R ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ଦିଅନ୍ତୁ:</b>

en: Screensaver theme selection mode
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ଥିମ ମନୋନୟନ ମୋଡ

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ଦ୍ବାରା ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା ମନୋନଯନ ମୋଡ ହୁଏତ "କେବଳ-ଖାଲି" ସକ୍ରିଯ ହେବାରେ କୌଣସି ଥିମ ଉପୟୋଗ କରିବା ବିନା ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ, "ଏକମାତ୍ର"  ସକ୍ରିଯ ହେବାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଥିମକୁ ଉପୟୋଗ କରି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ( "ଥିମ" କିରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ), ଏବଂ "ୟଦୃଚ୍ଛାକ୍ରମରେ" ସକ୍ରିଯ ହେବାରେ ଗୋଟିଏ ୟଦୃଚ୍ଛା ଥିମକୁ ଉପୟୋଗ କରି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ହୋଇପାରେ।

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
or: ଏହି କି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ଦ୍ବାରା ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ଥିମଗୁଡିକର ତାଲିକାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ। ଏହା ଅବହେଳିତ ହୋଇଥାଏ ୟେବେ "ମୋଡ" କି "କେବଳ-ଖାଲି"ଅଟେ, ଥିମ ନାମ ୟୋଗାଇଦେବା ଉଚିତ ୟେବେ "ମୋଡ"  "ଏକମାତ୍ର"ଅଟେ, ଏବଂ ଥିମ ନାମଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟୋଗାଇଦେବା ଉଚିତ ୟେବେ "ମୋଡ"  "ୟଦୃଚ୍ଛା" ଅଟେ।

en: Time before theme change
or: ଥିମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପୂର୍ବରୁ ସମୟ

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ଥିମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଲିବା ପାଇଁ ମିନିଟଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା।

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
or: ସ୍କ୍ରିନକୁ ତାଲାବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ସକ୍ରିଯ ହେବା ପରେ ମିନିଟଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

en: Theme for lock dialog
or: ତାଲାବନ୍ଦ ଡାଏଲଗ ପାଇଁ ଥିମ

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
or: ବିଶ୍ବବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଛବିଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ସ୍ଲାଇଡପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Pictures folder
or: ଛବି ଫୋଲ୍ଡର

en: Display a slideshow from your Pictures folder
or: ଆପଣଙ୍କର ଛବି ଫୋଲ୍ଡରରୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଲାଇଡସୋ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

en: Pop art squares
or: ପପ କଳା ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
or: ଗୋଟିଏ ପପ-କଳା-ୟୁକ୍ତ ପଲ୍ସିଙ୍ଗ ରଙ୍ଗଗୁଡିକର ଗ୍ରୀଡ

en: %s. See --help for usage information.
or: %s. ଦେଖନ୍ତୁ --ସୂଚନା ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସାହାୟ୍ଯ।

en: Show paths that images follow
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ପଥକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Occasionally rotate images as they move
or: ସାମୟିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନେ ଗତି କରିବା ସମୟରେ ଘୁରାନ୍ତୁ

en: Print out frame rate and other statistics
or: ଫ୍ରେମ ହାର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପରିସଂଖ୍ୟାନଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: The maximum number of images to keep on screen
or: ପରଦା ଉପରେ ରଖିବା ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ପ୍ରତିଛବି

en: The initial size and position of window
or: ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆକାର ଏବଂ ସ୍ଥାନ

en: The source image to use
or: ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଉତ୍ସର ପ୍ରତିଛବି

en: image - floats images around the screen
or: ଚିତ୍ର - ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଭସମାନ କରେ

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ର ନିଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ। ଦେଖନ୍ତୁ --ସୂଚନା ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସାହାୟ୍ଯ।

en: Location to get images from
or: ଠାରୁ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଅବସ୍ଥାନ

en: Color to use for images background
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ରଙ୍ଗ

en: Do not randomize pictures from location
or: ସଠିକ ସ୍ଥାନରୁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Do not try to stretch images on screen
or: ପରଦାରେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Copying themes
or: ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: Invalid screensaver theme
or: ଅମାନ୍ଯ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ଥିମ

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରି ଲାଗୁନାହିଁ।

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
or: ୟଦି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ସକ୍ରିଯ ଅଟେ, ତେବେ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡେମୋକୁ ବଦଳାଅ

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
or: ଚାଲୁଥିବା ସ୍କ୍ରିନସ୍ଭରକୁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କାର୍ୟ୍ଯକଳାପକୁ ବାହାନା କରିବା ପାଇଁ ଆଲୋଡିତ କର

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
or: ସକ୍ରିଯ ହେବାରୁ ସ୍କ୍ରିନ ସେଭରକୁ ନିଷେଧ କର। ନିଷେଧ ସକ୍ରିଯ ଥିବା ବେଳେ ଆଦେଶ ଅବରୋଧିତ ହୁଏ

en: The screensaver is %s
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ହେଉଛି %s

en: The screensaver is not inhibited
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ବାରଣ କରାଯାଇନାହିଁ

en: The screensaver is being inhibited by:
or: ଦ୍ୱାରା ପରଦା ସଂରକ୍ଷକଟି ବାରଣ କରାଯାଇଥାଏ:

en: The screensaver has been active for %d seconds.
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ %d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ସକ୍ରିଯ ହୋଇଛି।

en: Show debugging output
or: ଡିବଗ୍ କରିବା ଆଉଟପୁଟ ଦେଖାଅ

en: Show the logout button
or: ଲଗଆଉଟ ବଟନ ଦେଖାଅ

en: Command to invoke from the logout button
or: ଲଗଆଉଟ ବଟନରୁ ଆହ୍ବାନ କରିବା ପାଇଁ ଆଦେଶ

en: Show the switch user button
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ବଦଳ ବଟନ ଦେଖାଅ

en: Message to show in the dialog
or: ସଂଳାପରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶ

en: Not used
or: ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ

en: You are required to change your password immediately (password aged)
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ବଦଳାଇବା ଆବଶ୍ଯକ (ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କାଲବାଧିତ ହୋଇସାରିଛି)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ବଦଳାଇବା ଆବଶ୍ଯକ (ରୁଟ ଦ୍ବାରା ବାଧ୍ଯ)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
or: ଆପଣଙ୍କର ଖାତାଟି ଅଚଳ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି; ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Password unchanged
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ଅଛି

en: Can not get username
or: ଚାଳକ ନାମକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ

en: Retype new UNIX password:
or: ନୂତନ UNIX ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୁନର୍ବାର ଟାଇପ କରନ୍ତୁ:

en: Enter new UNIX password:
or: ନୂତନ UNIX ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: (current) UNIX password:
or: (ପ୍ରଚଳିତ) UNIX ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

en: Error while changing NIS password.
or: NIS ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: You must choose a longer password
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଲମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ

en: You must wait longer to change your password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ପଡିବ

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
or: ଦଯାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ୟେ ସ୍କ୍ରିନ ସେଭର ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି

en: Unable to establish service %s: %s
or: %s ସେବାକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
or: PAM_TTY=%s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Incorrect password.
or: ଭୂଲ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Not permitted to gain access at this time.
or: ଏହି ସମଯରେ ପ୍ରବେଶ ଲାଭ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆୟିବ ନାହିଁ

en: No longer permitted to access the system.
or: ସିଷ୍ଟମକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆଉ ଅନୁମତି ଦିଆୟିବନାହିଁ

en: Time has expired.
or: ସମଯ ସମାପ୍ତ ହୋଇୟାଇଛି

en: S_witch User...
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ବଦଳକର (_w)...

en: Log _Out
or: ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ (_O)

en: %U on %h
or: %U %h ଉପରେ

en: Save sessions
or: ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି, ତାହାହେଲେ ନୋମ ଅଧିବେଶନଟି ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକକୁ ପଚାରିବ।

en: Default session
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଧିବେଶନ

en: This session logs you into MATE
or: ଏହି ଅଧିବେଶନ ଆପଣଙ୍କୁ ନୋମ ରେ ଲଗ କରାଇଥାଏ

en: _Remember Currently Running Application
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: Reboot Anyway
or: ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en:  - the MATE session manager
or:  - MATE ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକ

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
or: ଯେକୌଣସି ସ୍ଥିତବାନ ବାଧାବିଘ୍ନକୁ ଅମାନ୍ୟ କରି ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ

en: Show logout dialog
or: ଲଗଆଉଟ ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Do not require confirmation
or: ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିନଥାଏ

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
or: ସତ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଥିଲେ, ନୋମ ବିଭିନ୍ନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ନ୍ଯୁମଲକ ଚାବିର ଅବସ୍ଥା ମନେ ରଖିବ

en: Subsequent free percentage notify threshold
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ମୁକ୍ତ ପ୍ରତିଶତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦ୍ୱାର

en: Free space no notify threshold
or: ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନାହିଁ

en: MATE Settings Daemon
or: MATE ବିନ୍ୟାସ ଡେମନ

en: Slow Keys Alert
or: ଧୀର କିଗୁଡିକ ଚେତାବନୀ

en: Sticky Keys Alert
or: ଷ୍ଟିକି କିଗୁଡିକ ଚେତାବନୀ

en: Key binding (%s) is invalid
or: କି ବନ୍ଧନ (%s) ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Show the System tab
or: ତନ୍ତ୍ର ଟ୍ୟାବ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲନ୍ତୁକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Graphics:
or: ଗ୍ରାଫିକ୍ସଗୁଡିକ:

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
or: ତାଲିକା ଅଭିଗମ୍ୟ କି କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ଯେପରିକି ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ Alt+F) (_E)

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
or: ତାଲିକା ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଦ୍ୱାରା F10) (_m)

en: _Shortcut keys:
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ (_S):

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
or: ଟର୍ମିନାଲ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ବେଳେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରଣ ପାଇଁ ପଚାରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ତେବେ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ ସହିତ ଉଇଣ୍ଡୋ/ଟାବ ଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ, ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ମେନୁବାର ଦର୍ଶାୟିବା ଉଚିତ।

en: Whether to silence terminal bell
or: ଟର୍ମିନାଲ ବେଲକୁ ନୀରବ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Position of the scrollbar
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାରର ସ୍ଥାନ

en: <b>Palette</b>
or: <b>ପ୍ଯାଲେଟ</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
or: <small><i><b>ଟାପ୍ପଣୀ:</b> ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଯୋଗ ଗୁଡିକରେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ରଙ୍ଗ ଗୁଡିକ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଅଛି।</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
or: <small><i><b>ଟାପ୍ପଣୀ:</b> ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ହୁଏତ କେତେକ ପ୍ରଯୋଗକୁ ଭୂଲ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରିବାର କାରଣ ହୋଇପାରେ।   ସେଗୁଡିକ କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ କେତେକ ନିଶ୍ଚିତ ପ୍ରଯୋଗ ଆଖପାଖରେ କାମ କରିବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅନ୍ତି ଏବଂ ଅପରେଟିଙ୍ଗ ସିଷ୍ଟମ ୟାହା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଟର୍ମିନାଲ ବ୍ଯବହାର ଅପେକ୍ଷା କରେ। </i></small>

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
or: ବିକଳ୍ପ "%s" mate-terminalର ଏହି ସଂସ୍କରଣରେ ଏବେ ଆଉ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ; ଆପଣଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖା ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହିଁପାରନ୍ତି, ଏବଂ ନୂତନ '--profile' ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ

en: MATE Terminal Emulator
or: MATE ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀ

en: Show MATE Terminal options
or: MATE ଟର୍ମିନାଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: The child process was terminated by signal %d.
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ସଂକେତ %d ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛି।

en: The child process was terminated.
or: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ପ୍ରକ୍ରିୟାଟିକୁ ସମାପ୍ତ କରାଯାଇଛି।

en: White-on-black text and icons
or: କଳା-ଉପରେ-ଧଳା ପାଠ୍ଯ ଓ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: Get User Info
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କର

en: Remove Group
or: ସମୂହ ହଟାଅ

en: Middle mouse button
or: ମଧ୍ଯଭାଗ ମାଉସ ବଟନ

en: Right mouse button
or: ମାଉସର ଡାହାଣ ବଟନ

en: Accessed
or: ଅଭିଗମ କରାଯାଇଛି

en: execute
or: ନିର୍ବାହନ କରନ୍ତୁ

en: documentation;information;manual;
or: ଦଲିଲିକରଣ;ସୂଚନା;ହସ୍ତକୃତ;

en: Search Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: All_ocated Space
or: ବଣ୍ଟା ଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନ (_o)

en: Scan home folder
or: ଘର ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Scan Home
or: ଘର କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
or: ଆମେ ବାଛିଥିବା ଉପଫୋଲଡର ଗୁଡିକର ଉପକରଣ ସୂଚନା ଗୁଡିକ ଅଙ୍କା ହୋଇଛି କି ନାହିଁ।

en: Move to parent folder
or: ମୂଳ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୁଅନ୍ତୁ

en: View as Rings Chart
or: ମୁଦ୍ରିକା ଚାର୍ଟ ପରି ଦେଖନ୍ତୁ

en: View as Treemap Chart
or: Treemap ଚାର୍ଟ ପରି ଦେଖନ୍ତୁ

en: Could not detect any mount point.
or: ଆପଣ କୌଣସି ଆରୋହଣ ବିନ୍ଦୁକୁ ଖୋଜିପାଇ ନାହାଁନ୍ତି।

en: Cannot scan location "%s"
or: "%s" ସ୍ଥାନ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Could not open folder "%s"
or: "%s" ଫୋଲଡର୍ କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not move file to the Trash
or: ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: - the MATE Search Tool
or: - ନୋମ ଖୋଡା ଉପକରଣ

en: The caja file manager is not running.
or: ନଟିଲସ୍ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକଟି ଚାଲୁନାହିଁ।

en: System Log Viewer
or: ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Normal text size
or: ସାଧାରଣ ପାଠ୍ଯ ଆକାର

en: Manage Filters
or: ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Show matches only
or: କେବଳ ମେଳକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Dictionary Look up
or: ଅଭିଧାନରେ ଅର୍ଥ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Look up words in a dictionary
or: ଗୋଟିଏ ଅଭିଧାନରେ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଖୋଜନ୍ତୁ

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
or: '%s' ପାଇଁ ସଜ୍ଞା
      '%s' ରୁ:
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି ପାଇଁ mate-dictionary --help କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Unable to find a suitable dictionary source
or: ଗୋଟିଏ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
or: "%s" ର ସଜ୍ଞାକୁ ଦେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:
    %s

en: source
or: ଉତ୍ସ

en: Print result to the console
or: କୋନଶୋଲରେ ଫାଳାଫଳକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Clear the definitions found
or: ମିଳିଥିବା ସଜ୍ଞା ମାନଙ୍କୁ ସଫାକରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Clear definition
or: ସଜ୍ଞାକୁ ସଫାକରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Clear the text of the definition
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାର ପାଠ୍ଯକୁ ସଫାକରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Print the definitions found
or: ମିଳିଥିବା ବ୍ଯାଖ୍ଯାକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print definition
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print the text of the definition
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାର ପାଠ୍ଯକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Save the definitions found
or: ମିଳିଥିବା ବ୍ଯାଖ୍ଯା ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save definition
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save the text of the definition to a file
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାର ପାଠ୍ଯକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

en: Click to view the dictionary window
or: ଅଭିଧାନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ

en: Toggle dictionary window
or: ଅଭିଧାନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: Show or hide the definition window
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯା ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ

en: Type the word you want to look up
or: ଆପଣ ଯେଉଁ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହାକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ

en: Dictionary entry
or: ଅଭିଧାନ ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: _Look Up Selected Text
or: ଚୟିତ ପାଠ୍ଯର ଅର୍ଥକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_L)

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
or: '%s' ଫାଇଲର ନାମକୁ '%s' କୁ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
or: '%s' ତଥ୍ଯ ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: P_review...
or: ପ୍ରାକ ଦର୍ଶନକରନrତୁ (_P) ...

en: Look _up:
or: ଲୁକ-ଉପ୍ (_u):

en: Save images of your desktop or individual windows
or: ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ୍ କିମ୍ବା ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: The directory the last screenshot was saved in.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ଯେଉଁଥିରେ ଅନ୍ତିମ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରା ଯାଇଥିଲା।

en: Grab the whole _desktop
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡେସ୍କଟପକୁ ଜାବୁଡି ଧରନ୍ତୁ (_d)

en: Grab _after a delay of
or: ର ବିଳମ୍ୱ ପରେ ଜାବୁଡି ଧରନ୍ତୁ (_a)

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ %sରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ।
     ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି %s।
     ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Unable to take a screenshot of the current window
or: ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋର ଗୋଟିଏ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ନେବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
or: ଧାର ସହିତ ଯୋଗ କରାଯିବା ପ୍ରଭାବ (ଛାୟା, ଧାର କିମ୍ୱା କିଛିନୁହଁ)

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
or: ଗୋଟିଏ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡରକୁ ସଫା କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
or: ନିର୍ଭରକ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ବାହାରି ଗଲା। ଆମେ ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Unknown error saving screenshot to disk
or: ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ସମୟରେ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
or: "%s" ଫାଇଲଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି?

en: Can't access source file
or: ଉତ୍ସ ଫାଇଲରେ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା '%s'; ସହିତ ସଂୟୋଗ କଟି ଗଲା
    ସମ୍ଭବତଃ କି ଏକ୍ସ ସେବକ ବନ୍ଦ କରା ଦିଆ ଯାଇଛି ବା ଆପଣ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ସମାପ୍ତ/ନଷ୍ଟ କରିଦେଇଛନ୍ତି.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା '%3$s'ରେ ସାଂଘାତିକ ଆଇ.ଓ. (ନିବେଶ/ନିର୍ଗମ) ତ୍ରୁଟି %1$d (%2$s).

en: Replace the running window manager with Metacity
or: ଚଳନ୍ତା ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ମେଟାସିଟି ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  771 (metacity.master.or)  #-#-#-#-# * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in * th
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
or: ଜିକନ୍ଫ ଚାବି '%s' ଅବୈଧ ମୂଲ୍ଯକୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
or: ଜିକନ୍ଫ ଚାବି "%s" ଅବୈଧ ପ୍ରକାରକୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
or: ଜିକନ୍ଫ ଚାବି %2$sରୁ "%1$s" ଅକ୍ଷରରୂପ ବିବରଣୀ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ସଂଖ୍ଯାକୁ %d ଭଳି ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର %dର ନାମ "%s" ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Translators: Please don't translate "Control", "Shift", etc, since these * are hardcoded (in gtk/gtkaccelgroup.c; it's not metacity's fault). * "disabled" must also stay as it is.
en: The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ "<Control>a" ଅଥବା "<Shift><Alt>F1" ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ।
    
    ବିଶ୍ଳେଷକଟି ବେଶ ଉଦାରମନା ଏବଂ ଛୋଟ ବା ବଡ଼ ଅକ୍ଷରକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ, ଏବଂ ମଧ୍ଯ"<Ctl>" ଏବଂ "<Ctrl>" ଭଳି ସଂକ୍ଷେପ ମଧ୍ଯ ଗ୍ରହଣ କରେ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଚୟନକୁ ବିଶେଷ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ "disabled" ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ରହିବ ନାହିଁ।

en: The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
    
    This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses.
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ "<Control>a" ଅଥବା "<Shift><Alt>F1" ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ।
    
    ବିଶ୍ଳେଷକଟି ବେଶ ଉଦାରମନା ଏବଂ ଛୋଟ ବା ବଡ଼ ଅକ୍ଷରକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ, ଏବଂ ମଧ୍ଯ"<Ctl>" ଏବଂ "<Ctrl>" ଭଳି ସଂକ୍ଷେପ ମଧ୍ଯ ଗ୍ରହଣ କରେ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଚୟନକୁ ବିଶେଷ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ "disabled" ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ରହିବ ନାହିଁ।
    
    ଏହି କି ବନ୍ଧନ ହୁଏତଃ "shift" କି ଧାରଣ କରି ପ୍ରତ୍ୟାଗମନ କରିଥାଏ; ତେଣୁ, "shift" ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା କି ନୁହଁ।

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
or: <metacity_session> ଗୁଣ ଦେଖାଗଲା, କିନ୍ତୁ ଆମ ପାଖରେ ଅଧିବେଶନ ପରିଚୟ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
or: ମେଟାସିଟି ଦୃଷ୍ଟ ସୂଚନା ଧାରାର ସହାୟକ ବିନା ସଂକଳିତ ହୋଇଥିଲା.

note: #-#-#-#-#  771 (metacity.master.or)  #-#-#-#-# Translators: This is the title used on dialog boxes eof all-keybindings.h #-#-#-#-#  792 (or)  #-#-#-#-#
en: Metacity
or: ମେଟାସିଟି

en: Move to workspace left
or: ବାମ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move to workspace right
or: ଡାହାଣ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move to workspace above
or: ଉପର କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move to workspace below
or: ତଳ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Launch Terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the "resize_with_right_button" key. Modifier is expressed as "&lt;Alt&gt;" or "&lt;Super&gt;" for example.
or: ଏହି ରୂପାନ୍ତରକ ଚାବିକୁ ଚାପି ୱିଣ୍ଡୋରେ ମାଉସ ଚାବି ଦବାଇଲେ ୱିଣ୍ଡୋ ଘୁଞ୍ଚା ଯାଇପାରିବ (ବାମ ମାଉସ କ୍ଲିକ), ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର ବଦଳା ଯାଇପାରିବ (ମଝି ମାଉସ କ୍ଲିକ), ଅଥବା ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରା ଯାଇପାରିବ (ଡାହାଣ ମାଉସ କ୍ଲିକ)। ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ "resize_with_right_button" କି ବ୍ୟବହାର କରି ଅଦଳ ବଦଳ କରିହେବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ପରିବର୍ତ୍ତକକୁ "&lt;Alt&gt;" ଅଥବା "&lt;Super&gt;" ଭାବରେ ପ୍ରକାଶ କରିହେବ।

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
or: ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ ମେଟାସିଟି ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ରଣ ପରିଚାଳକ ବା ନୁହେଁ.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
or: ଏହା true ହେଲେ, metacity ତାର ଆକୃତି ବ୍ଯବହାର କରି, ଜୀବନାୟନଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ, ବା ଅନ୍ଯ ଉପାୟ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହାରକାରୀକୁ କମ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା, ଓ ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ପ୍ରକଳନର କମ ଭାବ ଦେବ. ଅନେକ ବ୍ଯବହାରକାରୀଙ୍କ ଏହା ବ୍ଯବହାରଯୋଗ୍ଯତାକୁ ଢେର କମେଇ ଦିଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଦ୍ବାରା ପୁରୁଣା ପ୍ରୟୋଗ ଓ ଟର୍ମିନାଲ ସେବକ ଚଲାଯାଇ ପାରିବ, ନଚେତ୍ ଜେଉଁଟାକି ଅବ୍ଯବହାରିକ ରୁହନ୍ତା. ତଥାପି, ବ୍ଯବହାରସରଳତା ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଥିଲେ, ଅଦ୍ଭୁତ ଡେସ୍କଟପ ସମସ୍ଯା ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ତାର ଆକୃତି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯିବ.

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
or: କିଛି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନାଦର କରିଥାଏ, ଫଳସ୍ୱରୂପ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଭୁଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥାଏ। ଏହି ବିକଳ୍ପ Metacityକୁ ସଠିକ ଅବସ୍ଥାରେ ରଖିଥାଏ, ଯାହାକି ଅଧିକ ସ୍ଥାୟୀ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଜଣେ ଖରାପ ଆଚରଣ କରୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇନଥାଏ।

en: Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
or: ମେଟାସିଟି ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ତନ୍ତ୍ରର ଘଣ୍ଟି ବା ଅନ୍ଯ ପ୍ରୟୋଗର ଘଣ୍ଟି ବାଜିବା କିପରି ଚାକ୍ଷୁଷ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରାଯିବ. ବର୍ତ୍ରମାନ ଦୁଇଟି ବୈଧ ମୂଲ୍ଯ ଅଛି, "ପୂର୍ଣ୍ଣପରଦା" ଯେଉଁଟାକି ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାଟିକୁ ଧଳାରୁ କଳା ଝଲସି ଦିଏ, ଓ "ବନ୍ଧେଇ_ଝଲସା" ଯେଉଁଟାକି ଘଣ୍ଟି ସଙ୍କେତ ପଠାଇ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗର ଶୀର୍ଷକ ପଟିକୁ ଝଲସି ଦିଏ. ଘଣ୍ଟି ପଠାଇ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ଅଜଣା ଥିଲେ (ଯେଉଁଟାକି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ "ତନ୍ତ୍ର ବିପ୍" ପାଇଁ ସାଧାରଣରେ ଘଟଣା), ସାମ୍ପ୍ରତିକ କେନ୍ଦ୍ରିତ ୱିଣ୍ଡୋର ଶୀର୍ଷକ ପଟିକୁ ଝଲସି ଦିଆଯାଏ.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
or: /ପ୍ରୟୋଗ/ମେଟାସିଟି/ସାମଗ୍ରି_ଚାବିବନ୍ଧନୀ/ନିର୍ଦ୍ଦେଶ_N_ଚଳାନ୍ତୁ ଚାବିଗୁଡ଼ିକ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତି. ନିର୍ଦ୍ଦେଶ_N_ଚଳାନ୍ତୁ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ଦବାଇଲେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ_N ଚଳାଯିବ.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
or: /ପ୍ରୟୋଗ/ମେଟାସିଟି/ସାମଗ୍ରି_ଚାବିବନ୍ଧନୀ/ପରଦାପ୍ରତିଛବି_ନିର୍ଦ୍ଦେଶ_ଚଳାନ୍ତୁ ଚାବି ଗୋଟିଏ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଯେଉଁଟାକି ଏହି ବିନ୍ଯାସ ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଆବାହନ କରେ,

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
or: /ପ୍ରୟୋଗ/ମେଟାସିଟି/ସାମଗ୍ରି_ଚାବିବନ୍ଧନୀ/ୱିଣ୍ଡୋ_ପରଦାପ୍ରତିଛବି_ନିର୍ଦ୍ଦେଶ_ଚଳାନ୍ତୁ ଚାବି ଗୋଟିଏ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଯେଉଁଟାକି ଏହି ବିନ୍ଯାସ ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଆବାହନ କରେ,

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
or: ଚାବିବନ୍ଧନୀ ଯେଉଁଟାକି /ପ୍ରୟୋଗ/ମେଟାସିଟି/ଚାବିବନ୍ଧନୀ_ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ର ସଙ୍ଗତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଳାଏ. ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ହେଲା "&lt;Control&gt;a" ବା "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". ବିଶ୍ଳେଷକଟି ବେଶ୍ ଉଦାରମନା, ଓ ଛୋଟ ବା ବଡ଼ ଅକ୍ଷର, ଏବଂ "&lt;Ctl&gt;", "&lt;Ctrl&gt;" ଭଳି ସଂକ୍ଷେପ ମଧ୍ଯ ଗ୍ରହଣ କରେ. ଆପଣ ଏହି ଚୟନକୁ ବିଶେଷ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ "disabled" ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କଲେ, ଏହି କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ରହିବ ନାହିଁ.

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲ %sରେ ମୂଳ <metacity_theme> ଉପାଦାନ ନ ଥିଲା

en: /_Windows
or: /ୱିଣ୍ଡୋ (_W)

en: /Windows/tearoff
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ଛିଣ୍ଡାନ୍ତୁ

en: /Windows/_Dialog
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ସଂଳାପ (_D)

en: /Windows/_Modal dialog
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ଅବସ୍ଥା ସଂଳାପ (_M)

en: /Windows/_Utility
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ସାଧନ (_U)

en: /Windows/_Splashscreen
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ଛିଟା ପରଦା (_S)

en: /Windows/_Top dock
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ଉପର ପୋତାଶ୍ରୟ (_T)

en: /Windows/_Bottom dock
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ତଳ ପୋତାଶ୍ରୟ (_B)

en: /Windows/_Left dock
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ବାମ ପୋତାଶ୍ରୟ (_L)

en: /Windows/_Right dock
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ଡାହାଣ ପୋତାଶ୍ରୟ (_R)

en: /Windows/_All docks
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ସବୁ ପୋତାଶ୍ରୟ (_A)

en: /Windows/Des_ktop
or: /ୱିଣ୍ଡୋ/ଡେସ୍କଟପ୍ (_k)

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
or: ବ୍ଯବହାର: metacity-theme-viewer [ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ]

en: position expression test returned TRUE but set error
or: ଅବସ୍ଥାନ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି ପରୀକ୍ଷଣ ସତ ଫେରାଇ ତ୍ରୁଟି ବିନ୍ଯାସ କରିଛି

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
or: ଅବସ୍ଥାନ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି ପରୀକ୍ଷଣ ମିଛ ଫେରାଇ ତ୍ରୁଟି ବିନ୍ଯାସ କରି ନାବିଁ

en: Error was expected but none given
or: ତ୍ରୁଟି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ

en: Error %d was expected but %d given
or: %d ତ୍ରୁଟି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା କିନ୍ତୁ %d ଦିଆଯାଇଛି

en: Error not expected but one was returned: %s
or: ତ୍ରୁଟି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ନ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ଦିଆଯାଇଛି: %s

en: x value was %d, %d was expected
or: x ମୂଲ୍ଯ %d ଥିଲା, %d ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା

en: y value was %d, %d was expected
or: y ମୂଲ୍ଯ %d ଥିଲା, %d ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
or: %2$g ସେକଣ୍ଡରେ %1$d ସ୍ଥାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି ବିଶ୍ଳେଷିତ (%3$g ସେକଣ୍ଡ ମାଧ୍ଯମାନ)

note: #-#-#-#-#  792 (or)  #-#-#-#-# oh, just give up
en: Failed to read saved session file %s: %s
or: ସଞ୍ଚିତ ଅଧିବେଶନ ଫାଇଲ '%s' ପଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Open another one of these windows
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରୁ ଆହୁରି ଗୋଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: This is a demo button with an 'open' icon
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଚାବି, 'ଖୋଲନ୍ତୁ' ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ

en: This is a demo button with a 'quit' icon
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଚାବି, 'ବିଦାୟ' ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ

en: Applet to select different dwell-click types.
    Part of Mousetweaks
or: ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଯୁଗଳ-କ୍ଲିକ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ଆପଲେଟ।
    Mousetweaks ର ଅଂଶବିଶେଷ

en: Click Type Window
or: ପ୍ରକାର ୱିଣ୍ଡୋକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Double Click
or: ଯୁଗଳ କ୍ଲିକ

en: Drag Click
or: ଟଣା କ୍ଲିକ

en: Enable dwell click
or: ଡ୍ୱେଲ କ୍ଲିକ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Right Click
or: ଡାହାଣ କ୍ଲିକ

en: Area to freeze the mouse pointer on the panel.
    Part of Mousetweaks
or: ପଟ୍ଟିକ ଉପରେ ମାଉଲ ସୂଚକକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ ଥିବା କ୍ଷେତ୍ର।
    Mousetweaks ର ଅଂଶ ବିଶେଷ

en: C_trl
or: Ctrl (_t)

en: Capture Pointer
or: ସୂଚକକୁ ଅଧିକାର କରନ୍ତୁ

en: Ct_rl
or: Ctrl (_r)

en: Modifier:
or: ରୂପାନ୍ତରକ:

en: Mouse _button:
or: ମାଉସ ବଟନ (_b):

en: Mouse b_utton:
or: ମାଉସ ବଟନ (_u):

en: Pointer Capture Preferences
or: ସୂଚକ ଅଧିକୃତ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: Release Pointer
or: ସୂଚକ ପ୍ରକାଶନ

en: Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
or: ବଟନ 0କୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା ସୂଚକକୁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Sh_ift
or: Shift (_i)

en: Size of Capture Area
or: ଅଧିକୃତ ସ୍ଥାନର ଆକାର

en: Dwell Click Type
or: ଯୁଗଳ କ୍ଲିକ ପ୍ରକାର

en: Show Icons and Text
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଏବଂ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show Icons only
or: କେବଳ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show Text only
or: କେବଳ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Select dwelling click type
or: ଡ୍ୱେଲ କ୍ଲିକ ର ପ୍ରକାର କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Area to lock the pointer
or: ସୂଚକକୁ ବନ୍ଦ କରୁଥିବା କ୍ଷେତ୍ର

en: Pointer Capture
or: ସୂଚକ ଅଧିକୃତ

en: Animate cursor
or: ଦର୍ଶିକାକୁ ସଚେତ କରନ୍ତୁ

en: Button style
or: ଚାବି ରୂପ

en: Button style in click type window ("0" = Text, "1" = Icon, "2" = Both)
or: କ୍ଲିକ ଟାଇପ ୱିଣ୍ଡୋ("0" = Text, "1" = Icon, "2" = Both)ରେ ଚାବି ରୂପ

en: Direction to perform a double click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
or: ଦୁଇଥର ଦବାଇବା କ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)

en: Direction to perform a drag click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
or: ଟାଣିକରି ଦବାଇବା କ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)

en: Direction to perform a secondary click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
or: ଦ୍ୱିତୀୟକରି ଦବାଇବା କ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Dow)

en: Direction to perform a single click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
or: ଥରେ ଦବାଇବା କ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)

en: Distance in pixels before movement will be recognized
or: ଗତି କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପିକସେଲରେ ଦୂରତା ଜଣାପଡି ଯାଇଛି

en: Dwell click mode ("0" = Gesture mode, "1" = Window mode)
or: ଡ୍ୱେଲ କ୍ଲିକ ଅବସ୍ଥା("0" =ସଂକେତ ଅବସ୍ଥା, "1" = ୱିଣ୍ଡୋ ଅବସ୍ଥା)

en: Enable secondary click
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable simulated secondary click
or: ନକଲି ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Show elapsed time as cursor overlay.
or: ସୂଚକଟି ଆଚ୍ଛାଦିତ ହୋଇସାରିଲା ପରେ ବିଗତ ସମୟ ଦେଖାନ୍ତୁ।

en: Time in seconds before a click is triggered
or: ଚାପ ଟି ଚାଲୁ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ

en: Time in seconds before a secondary click is triggered
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ଚାପ ଟି ଚାଲୁ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ

en: Capture pointer only if Alt is pressed
or: ଯଦି କେବଳ Altକୁ ଦବାଯାଇଛି ତେବେ ସୂଚକକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Capture pointer only if Ctrl is pressed
or: ଯଦି କେବଳ Ctrlକୁ ଦବାଯାଇଛି ତେବେ ସୂଚକକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Capture pointer only if Shift is pressed
or: ଯଦି କେବଳ Shiftକୁ ଦବାଯାଇଛି ତେବେ ସୂଚକକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Mouse button used to capture the pointer
or: ସୂଚକକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମାଉସ ବଟନ

en: Mouse button used to release the pointer
or: ସୂଚକକୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମାଉସ ବଟନ

en: Release pointer only if Alt is pressed
or: ଯଦି କେବଳ Altକୁ ଦବାଯାଇଛି ତେବେ ସୂଚକକୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Release pointer only if Ctrl is pressed
or: ଯଦି କେବଳ Ctrlକୁ ଦବାଯାଇଛି ତେବେ ସୂଚକକୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Release pointer only if Shift is pressed
or: ଯଦି କେବଳ Shiftକୁ ଦବାଯାଇଛି ତେବେ ସୂଚକକୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Size of capture area
or: ଅଧିକୃତ ସ୍ଥାନର ଆକାର

en: This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture area. Valid values are "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
or: ଏହି ମାଉସ ବଟନକୁ ସୂଚକଟି ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ଥିବା ସମୟରେ ସୂଚକକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଦବାଇବା ଉଚିତ। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ବାମ ବଟନ ପାଇଁ "1", ମଝି ବଟନ ପାଇଁ "2", ଏବଂ ଡ଼ାହାଣ ବଟନ ପାଇଁ "3"।

en: This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area in order to capture the pointer. Valid values are "0" if no button is needed, "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
or: ଏହି ମାଉସ ବଟନକୁ ସୂଚକଟି ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ଥିବା ସମୟରେ ସୂଚକକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଦବାଇବା ଉଚିତ। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "0" ଯଦି କୌଣସି ବଟନ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ, ବାମ ବଟନ ପାଇଁ "1", ମଝି ବଟନ ପାଇଁ "2", ଏବଂ ଡ଼ାହାଣ ବଟନ ପାଇଁ "3"।

en: Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Alt key must be pressed while the mouse button is pressed.
or: ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଉପରେ ଥିବା ସମୟରେ ସୂଚକ ପାଇଁ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା Alt କି କୁ ମାଉସ ବଟନ ସହିତ ଦବାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ଏବଂ ମାଉସ ବଟନକୁ "capture_button" କି ରେ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Alt କିକୁ ମାଉସ ବଟନ ଦବାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଦବାଇବା ଉଚିତ।

en: Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
or: ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ସୂଚକକୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ କାଳେ Alt କି କୁ ମାଉସ ବଟନ ସହିତ "release_button"ରେ ଦବାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed.
or: ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଉପରେ ଥିବା ସମୟରେ ସୂଚକ ପାଇଁ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା Ctrl କି କୁ ମାଉସ ବଟନ ସହିତ ଦବାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ଏବଂ ମାଉସ ବଟନକୁ "capture_button" କି ରେ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Ctrl କିକୁ ମାଉସ ବଟନ ଦବାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଦବାଇବା ଉଚିତ।

en: Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
or: ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ Ctrl କି କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମାଉସ ବଟନ ସହିତ "release_button" ରେ ଦବାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed.
or: ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଉପରେ ଥିବା ସମୟରେ ସୂଚକ ପାଇଁ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା Shift କି କୁ ମାଉସ ବଟନ ସହିତ ଦବାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ଏବଂ ମାଉସ ବଟନକୁ "capture_button" କି ରେ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Shift କିକୁ ମାଉସ ବଟନ ଦବାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଦବାଇବା ଉଚିତ।

en: Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
or: ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ସୂଚକ ପାଇଁ "release_button" ରେ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା Shift କି କୁ ମାଉସ ବଟନ ସହିତ ଦବାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Width of the capture area in pixels.
or: ଅଧିକୃତ କ୍ଷେତ୍ରର ଓସାର ପିକସେଲରେ।

en: Assistive Technology Support is not Enabled
or: ସହାୟକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ ସମର୍ଥନକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.
    
    To enable support for assistive technologies and restart your session, press "Enable and Log Out".
or: Mousetweaks ଆପଣଙ୍କର ଅଧିବେଶନରେ ସହାୟକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ.
    
    ସହାୟକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ ସମର୍ଥନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ପାଇଁ, "ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ" ଦବାନ୍ତୁ.

en: Time to wait before a dwell click
or: ଗୋଟିଏ dwell କ୍ଲିକ ପୂର୍ବରୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଥିବା ସମୟ

en: Time to wait before a simulated secondary click
or: ନକଲି ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକ ପୂର୍ବରୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଥିବା ସମୟ

en: Dwell mode to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ Dwell କ୍ଲିକ ଅବସ୍ଥା

en: Window x position
or: ୱିଣ୍ଡୋ x ସ୍ଥାନ

en: Window y position
or: ୱିଣ୍ଡୋ y ସ୍ଥାନ

en: Ignore small pointer movements
or: ଛୋଟ ସୂଚକ ଗତିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟକରନ୍ତୁ

en: Show elapsed time as cursor overlay
or: ସୂଚକଟି ଆଚ୍ଛାଦିତ ହୋଇସାରିଲା ପରେ ବିଗତ ସମୟ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Shut down mousetweaks
or: ମାଉସଟ୍ୱିକ କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: - GNOME mousetweaks daemon
or: - GNOME ମାଉସଟ୍ୱିକ ଡେମନ

en: Failed to Display Help
or: ସହାୟକକୁ ଦର୍ଶାଇବାରେ ବିଫଳ

en: Enable and Log Out
or: ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଲଗଆଉଟକରନ୍ତୁ

en: Temporarily lock the mouse pointer
or: ଅସ୍ଥାଇ ରୂପେ ମାଉସ ସୂଚକକୁ ତାଲା ପକାଇ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Failed to Launch Mouse Preferences
or: ମାଉସ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭକରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
or: ସଂଳାପ ସଂସାଧନରୁ "%s" ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Error reading from dialog display process: %s
or: ସଂଳାପ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସଂସାଧନରୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗର ସମାପନ କରିବା ବିଷୟରେ ପଚାରିବା ପାଇଁ ମେଟାସିଟି ସଂଳାପ ଚଳାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: #-#-#-#-#  792 (or)  #-#-#-#-# Translators: Please don't translate "Control", "Shift", etc, since these * are hardcoded (in gtk/gtkaccelgroup.c; it's not metacity's fault). * "disabled" must also stay as it is.
en: The format looks like "<Control>a" or <Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀଟି "<Control>a" କିମ୍ବା <Shift><Alt>F1" ପରି ଦେଖାଯାଉଛି।
    
    ବିଶ୍ଳେଷକଟି ବେଶ୍ ଉଦାରମନା, ଓ ଛୋଟ ବା ବଡ଼ ଅକ୍ଷର, ଏବଂ "<Ctl>" ଏବଂ "<Ctrl>" ଭଳି ସଂକ୍ଷେପ ମଧ୍ଯ ଗ୍ରହଣ କରେ. ଆପଣ ଏହି ଚୟନକୁ ବିଶେଷ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ "disabled" ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କଲେ, ଏହି କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ରହିବ ନାହିଁ।

en: The format looks like "<Control>a" or <Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
    
    This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses.
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀଟି "<Control>a" କିମ୍ବା <Shift><Alt>F1" ପରି ଦେଖାଯାଉଛି।
    
    ବିଶ୍ଳେଷକଟି ବେଶ୍ ଉଦାରମନା, ଓ ଛୋଟ ବା ବଡ଼ ଅକ୍ଷର, ଏବଂ "<Ctl>" ଏବଂ "<Ctrl>" ଭଳି ସଂକ୍ଷେପ ମଧ୍ଯ ଗ୍ରହଣ କରେ. ଆପଣ ଏହି ଚୟନକୁ ବିଶେଷ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ "disabled" ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କଲେ, ଏହି କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ଚାବିବନ୍ଧନୀ ରହିବ ନାହିଁ। 
    "shift" କି କୁ ଧରିରଖି ଏହି କି ବନ୍ଧନିକୁ ଓଲଟା କରିହେବ; ତେଣୁ, "shift" ଏହା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା କି ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇନପାରେ।

en: Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
or: ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନ ସହାୟକ ନ କରୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଚେତାବନୀ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ମେଟାସିଟି-ସଂଳାପ ଚଳାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The left and right operations may be swapped using the "mouse_button_resize" key. Modifier is expressed as "&lt;Alt&gt;" or "&lt;Super&gt;" for example.
or: ଏହି ରୂପାନ୍ତରକ ଚାବିକି ଚାପି ୱିଣ୍ଡୋରେ ମାଉସ୍ ଚାବି ଦବାଇଲେ ୱିଣ୍ଡୋ ଘୁଞ୍ଚା ଯାଇପାରିବ (ବାମ ମାଉସ୍ ଚାବି), ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର ବଦଳା ଯାଇପାରିବ (ମଝି ମାଉସ୍ ଚାବି), ବା ନର ମେନୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରା ଯାଇପାରିବ (ଡାହାଣ ମାଉସ୍ ଚାବି)। "mouse_button_resize" କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବାମ ଏବଂ ଡ଼ାହାଣ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ରୂପାନ୍ତରକ ଚାବି "&lt;Alt&gt;" ବା "&lt;Super&gt;" ଭାବରେ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତ କରା ଯାଇପାରିବ।

en: "%s" is not responding.
or: "%s"ରୁ ଉତ୍ତର ମିଳୁ ନାହିଁ।

en: These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
or: ଏହି ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକର "ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ଯବସ୍ଥା ସଂରକ୍ଷଣ" ସହାୟକ ନାହିଁ, ଏବଂ ଆପଣ ପୁଣି ଲଗଇନ୍ କଲେ ଏହୋଙ୍କୁନିଜେ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାକୁ ହେବ.

en: There was an error running "%s":
    %s.
or: "%s" ଚଳେବାରେ ତ୍ରୁଟି:
    %s.

en: <name> specified twice for this theme
or: ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ <name> ଦୁଇଥର ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: <author> specified twice for this theme
or: ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ <author> ଦୁଇଥର ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: <copyright> specified twice for this theme
or: ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ <copyright> ଦୁଇଥର ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: <date> specified twice for this theme
or: ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ <date> ଦୁଇଥର ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: <description> specified twice for this theme
or: ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ <description> ଦୁଇଥର ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି

en: Capture and Import
or: ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Programs for capturing or importing digital media
or: ଡିଜିଟାଲ ମେଡିଆକୁ ଧାରଣ ଏବଂ ଆମଦାନୀ କରୁଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ

en: Creation
or: ନିର୍ମାଣ

en: Media creation applications
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Digital Processing
or: ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଣାଳୀରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା

en: Synthesizers, effects and mastering
or: ସଂଶ୍ଳେଷକ, ପ୍ରଭାବ ଏବଂ ନିପୁଣତା

en: Digital media editors
or: ଡିଜିଟାଲ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ସମ୍ପାଦକମାନେ

note: Translators: 'Jack' should not be translated
en: Jack applications
or: Jack ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: MIDI applications
or: MIDI ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Volume control applications
or: ଆକାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Musical notation applications
or: ସଙ୍ଗୀତ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସାଙ୍କେତିକ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: Notation
or: ସଙ୍କେତ

en: Output Generation
or: ଫଳାଫଳ ସୃଷ୍ଟି

en: Programs for generating digital media output
or: ଡିଜିଟାଲ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଫଳାଫଳ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମ

en: Multitrack recorders, sequencers, digital audio workstations
or: ବହୁମାର୍ଗ ଲେଖକ, ଅନୁକ୍ରମକ, ଡିଜିଟାଲ ଧ୍ୱନି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ

en: Sequencers
or: ଅନୁକ୍ରମିକା

en: Multimedia tools
or: ବହୁମାଧ୍ଯମ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

en: Move window to last workspace
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଶେଷ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window one monitor to the left
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବାମକୁ ଗୋଟିଏ ମନିଟର ପରେ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window one monitor to the right
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଡ଼ାହାଣକୁ ଗୋଟିଏ ମନିଟର ପରେ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window one monitor up
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଉପକରକୁ ଗୋଟିଏ ମନିଟର ପରେ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Move window one monitor down
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ତଳକୁ ଗୋଟିଏ ମନିଟର ପରେ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Switch to previous application
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: Switch windows
or: ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Switch to previous window
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: Switch to previous window of an application
or: ପ୍ରୟୋଗର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: Switch to previous system control
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ତନ୍ତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Switch directly to previous window
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: Switch directly to previous window of an app
or: ଏକ ପ୍ରୟୋଗର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: Switch directly to previous system control
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ତନ୍ତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Switch to last workspace
or: ଶେଷ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Hide window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: View split on left
or: ବାମ ପାଖରେ ବିଭାଜନକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: View split on right
or: ଡ଼ାହାଣ ପାଖରେ ବିଭାଜନକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Modifier to use for extended window management operations
or: ବିସ୍ତାରିତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳନା କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରୂପାନ୍ତରକ

en: This key will initiate the "overlay", which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the "Windows key" on PC hardware. It's expected that this binding either the default or set to the empty string.
or: ଏହି କି ଟି "overlay" କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବ, ଯାହାକି ୱିଣ୍ଡୋ ସମୀକ୍ଷା ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରାରମ୍ଭ ତନ୍ତ୍ରର ଏକ ମିଶ୍ରଣ ଅଟେ। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି PC ହାର୍ଡୱେର ଉପରେ "Windows key" ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ। ଏହା ଆଶାକରାଯାଇଥାଏ ଯେ ଏହି ମିଶ୍ରଣଟି ହୁଏତଃ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଥବା ଖାଲି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଅଟେ।

en: Attach modal dialogs
or: କ୍ରିୟାତ୍ମକ ସଂଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

en: When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear attached to the titlebar of the parent window and are moved together with the parent window.
or: ଯେତେବେଳେ ସତ୍ୟ ଅଟେ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶୀର୍ଷକ ପଟି ପରିବର୍ତ୍ତେ, କ୍ରିୟାତ୍ମକ ସଂଳାପଗୁଡ଼ିକ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋର ଶୀର୍ଷକ ପଟି ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ଥିବା ପରି ଲାଗିଥାଏ ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ସହିତ ଗତି କରିଥାଏ।

en: If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଥାଏ, ତେବେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଭୂ-ଲମ୍ବ ପରଦା ଧାରରେ ରଖିବା ଫଳରେ ତାହାର ଆକାର ଭୂଲମ୍ବ ଆକାରରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନରେ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳରେ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ।ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପରଦାର ଉପର ସୀମାରେ ରଖିବା ଫଳରେ ତାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ।

en: Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ କି  ସେଠାରେ ସ୍ଥାୟୀ ସଂଖ୍ୟକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଥାଏ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ (org.gnome.desktop.wm.preferences ଦ୍ୱାରା num-workspaces କି ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଥାଏ)।

en: Workspaces only on primary
or: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର କେବଳ ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ଥାନରେ ଥାଏ

en: Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
or: ସମସ୍ତ ମନିଟର ଅଥବା କେବଳ ପ୍ରାଥମିକ ମନିଟରରେ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: No tab popup
or: କୌଣସି ଟ୍ୟାବ ପପଅପ ନାହିଁ

en: Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled for window cycling.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଚକ୍ର ପାଇଁ ପପଅପ ଏବଂ ଆଲୋକିତ ଫ୍ରେମକୁ ବ୍ୟବହାରକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: Delay focus changes until the pointer stops moving
or: ସୂଚକ ଗତି କରିବା ବନ୍ଦ ନହେଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
or: ଏହା ସତ ହେଲେ, ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ଧାରା  "sloppy" କିମ୍ବା "mouse" ଥିଲେ ୱିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରେ ଯିବା ସମୟରେ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ ନାହିଁ,  କିନ୍ତୁ କେବଳ ସୂଚକ ଗତି କରିବା ବନ୍ଦ  ହେଲେ ସାମନାକୁ ଅଣାଯିବ।

en: Draggable border width
or: ଟଣାଯୋଗ୍ୟ ସୀମା ଓସାର

en: The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
or: ସମୁଦାୟ ଟଣାଯୋଗ୍ୟ ସୀମାର ପରିମାଣ। ଯଦି ପ୍ରସଙ୍ଗର ଦୃଶ୍ୟମାନ ସୀମାଗୁଡ଼ିକ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହଁ, ଅଦୃଶ୍ୟ ସୀମାଗୁଡ଼ିକୁ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ପାଇଁ ଯୋଗ କରାଯିବ।

en: Auto maximize nearly monitor sized windows
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ମନିଟର ଆକାରର ୱିଣ୍ଡୋ ବର୍ଦ୍ଧନ କରନ୍ତୁ

en: If enabled, new windows that are initially the size of the monitor automatically get maximized.
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ କରାଯାଏ, ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକି ପ୍ରଥମେ ମନିଟର ଆକାର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ବଢ଼ିଥାଏ।

en: Place new windows in the center
or: କେନ୍ଦ୍ରରେ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ରଖନ୍ତୁ

en: When true, the new windows will always be put in the center of the active screen of the monitor.
or: ଯଦି true, ତେବେ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ବଦା ମନିଟରର ସକ୍ରିୟ ପରଦାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖାଯିବ।

en: Select window from tab popup
or: ଟ୍ୟାବ ପପଅପରୁ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Cancel tab popup
or: ଟ୍ୟାବ ପପଅପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Switch to VT 1
or: VT 1 କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Switch to VT 2
or: VT 2 କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Switch to VT 3
or: VT 3 କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Switch to VT 4
or: VT 4 କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Switch to VT 5
or: VT 5 କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Switch to VT 6
or: VT 6 କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Switch to VT 7
or: VT 7 କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Built-in display
or: ଅନ୍ତଃନିର୍ମିତ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ

note: This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running; * we have no way to get it to exit
en: Another compositing manager is already running on screen %i on display "%s".
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ମିଶ୍ରିତ ପରିଚାଳକ ପୂର୍ବରୁ ପରଦା %i ଉପରେ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ  "%s" ରେ  ଚାଲୁଅଛି।

en: “%s” is not responding.
or: “%s” ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହିଁ।

en: Application is not responding.
or: ପ୍ରୟୋଗଟି ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହିଁ।

en: Replace the running window manager
or: ଚଳନ୍ତା ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Run as a wayland compositor
or: ୱେଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଯୋଜନାକାରୀ ଭାବରେ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Run as a full display server, rather than nested
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସର୍ଭର ଭାବରେ ଚଲାନ୍ତୁ, ସଂଲଗ୍ନ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର ନକରି

en: Mutter plugin to use
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା Mutter ପ୍ଲଗଇନ

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
or: Mutter ଶବ୍ଦଡମ୍ବରପୂର୍ଣ୍ଣ ଧାରାରେ ସହାୟକ ବିନା ସଂକଳିତ ହୋଇଥିଲା

en: Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
or: Nautilus, ଯାହାକି ଫାଇଲ ନାମରେ ମଧ୍ଯ ପରିଚିତ, ତାହା ହେଉଛି GNOME ଡେସ୍କଟପର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ।ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ଏବଂ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପାଇଁ ସରଳ ଏବଂ ସନ୍ନିହିତ ଉପାୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
or: Nautilus ଫାଇଲ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମସ୍ତ ମୌଳିକ କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିଥାଏ। ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ, ଉଭୟ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଏବଂ ନେଟୱର୍କ ଉପରେ, କଢ଼ାଯୋଗ୍ଯ ମେଡିଆରେ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିପାରିବଏବଂ ଲେଖିପାରିବ, ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଚଲାଇ ପାରିବ, ଏବଂପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବ। ଏଥିରେ ତିନୋଟି ଦୃଶ୍ୟ ଅଛି: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଗ୍ରୀଡ, ଏବଂ ଟ୍ରୀ ତାଲିକା। ଏହାରକାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ଲଗଇନ ଏବଂ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବିସ୍ତାର କରାଯାଇପାରିବ।

en: Run Software
or: ସଫଟୱେର ଚଲାନ୍ତୁ

en: Access and organize files
or: ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସଙ୍ଗଠନ କରନ୍ତୁ

en: Relevance
or: ଉପଯୁକ୍ତ

en: Relevance rank for search
or: ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପଦବି

en: You cannot move the volume “%s” to the trash.
or: “%s" ମାତ୍ରାକୁ ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।

en: If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆକରକୁ ବାହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଆକାର ପପଅପ ତାଲିକାରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆକରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଆକାର ପପଅପ ତାଲିକାରେ ଆକାର ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

note: Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
en: Me
or: ମୁଁ

en: Link (broken)
or: ସଂଯୋଗିକି (ଭଙ୍ଗା)

en: Merge folder “%s”?
or: ଫୋଲଡର "%s" କୁ ମିଶାଇବେ କି?

en: An older folder with the same name already exists in “%s”.
or: “%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: A newer folder with the same name already exists in “%s”.
or: “%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Another folder with the same name already exists in “%s”.
or: “%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡ଼ର ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Replace folder “%s”?
or: ଫୋଲଡର“%s" କୁ ବଦଳାଇବେ କି?

en: A folder with the same name already exists in “%s”.
or: “%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Replace file “%s”?
or: ଫାଇଲ “%s" କୁ ବଦଳାଇବେ କି?

en: An older file with the same name already exists in “%s”.
or: “%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: A newer file with the same name already exists in “%s”.
or: "%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Another file with the same name already exists in “%s”.
or: "%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
or: ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ "%B" କୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Are you sure you want to permanently delete “%B”?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ “%B"କୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
or: “%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
or: ଫୋଲଡ଼ର“%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଥିଲା।

en: The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
or: ଫୋଲଡ଼ର “%B" କୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ତାହାକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: There was an error reading the folder “%B”.
or: ଫୋଲଡର “%B" କୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।

note: Translators: %B is a file name
en: “%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
or: “%B” କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଛନ୍ତି କି?

en: This remote location does not support sending items to the trash.
or: ଏହି ସୁଦୂର ଅବସ୍ଥାନଟି ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇବାକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to access “%s”
or: “%s” କୁ ଅଭିଗମ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
or: ଫୋଲଡ଼ର “%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
or: ଫୋଲଡ଼ର “%B" କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
or: ଫାଇଲ “%B" କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: There was an error getting information about “%B”.
or: “%B" ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା।

en: Error while copying to “%B”.
or: “%B" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: %S more space is required to copy to the destination.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳରେ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ %S ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Moving “%B” to “%B”
or:  “%B” କୁ “%B” ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି

en: Copying “%B” to “%B”
or: “%B” କୁ “%B” ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି

en: Duplicating “%B”
or: “%B” କୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି

en: Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
or: %'d ର ଫାଇଲ %'d କୁ (“%B” ରେ) “%B”ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି

en: Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
or: %'d ର ଫାଇଲ %'d କୁ (“%B” ରେ) “%B”ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି

en: Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
or: %'d  ର %'d ଫାଇଲକୁ ( “%B”ରେ) ନକଲ କରାଯାଉଛି

en: Moving file %'d of %'d to “%B”
or: %'d  ର %'d ଫାଇଲକୁ “%B”ରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି

en: Copying file %'d of %'d to “%B”
or: %'d  ର %'d ଫାଇଲକୁ “%B”ରେ ନକଲ କରାଯାଉଛି

en: Duplicating file %'d of %'d
or: %'d  ର %'d ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
or: ଫୋଲଡ଼ର “%B" କୁ ନକଲ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳରେ ନିର୍ମାଣ କରିବାପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: There was an error creating the folder “%B”.
or: ଫୋଲଡ଼ର “%B" କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
or: ଫୋଲଡ଼ର “%B" ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ଦେଖିବାର ଅନୁମତି ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ନାହିଁ।

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
or: ଫୋଲଡ଼ର “%B"କୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବାର ଅନୁମତି ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ନାହିଁ।

en: Error while moving “%B”.
or: “%B"କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Error while copying “%B”.
or: “%B" କୁ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Preparing to Move to “%B”
or: “%B" ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: Creating links in “%B”
or: “%B" ରେ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Move %d item back to '%s' | Move %d items back to '%s'
or[0]: %d ବସ୍ତୁକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ଗତିକରାଉଛି
or[1]: %d ବସ୍ତୁକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ଗତିକରାଉଛି

en: Move %d item to '%s' | Move %d items to '%s'
or[0]: %d ବସ୍ତୁକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ

en: _Undo Move %d item | _Undo Move %d items
or[0]: %d ବସ୍ତୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Move %d item | _Redo Move %d items
or[0]: %d ବସ୍ତୁକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର  କରନ୍ତୁ  (_R)
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର  କରନ୍ତୁ  (_R)

en: _Undo Restore from Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ଏହି ବସ୍ତୁର ପୁନଃସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Restore from Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ପୁନର୍ବାର ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Move %d item back to trash | Move %d items back to trash
or[0]: %d ଟି ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ
or[1]: %d ଟି ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Restore %d item from trash | Restore %d items from trash
or[0]: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ %d ଟି ବସ୍ତୁକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
or[1]: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ %d ଟି ବସ୍ତୁକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Delete %d copied item | Delete %d copied items
or[0]: %d ଟି ନକଲ ହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
or[1]: %d ଟି ନକଲ ହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Copy %d item to '%s' | Copy %d items to '%s'
or[0]: %d  ବସ୍ତୁକୁ  '%s'ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ
or[1]: %d  ବସ୍ତୁକୁ  '%s'ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: _Undo Copy %d item | _Undo Copy %d items
or[0]: %d ଟି ବସ୍ତୁର ନକଲ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)
or[1]: %d ଟି ବସ୍ତୁର ନକଲ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Copy %d item | _Redo Copy %d items
or[0]: %d ଟି ବସ୍ତୁର ନକଲ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)
or[1]: %d ଟି ବସ୍ତୁର ନକଲ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Undo Copy
or: ନକଲ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Copy
or: ନକଲ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: Delete %d duplicated item | Delete %d duplicated items
or[0]: %d ଟି ନକଲି ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
or[1]: %d ଟି ନକଲି ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Duplicate %d item in '%s' | Duplicate %d items in '%s'
or[0]: %d ଟି ବସ୍ତୁକୁ '%s' ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ
or[1]: %d ଟି ବସ୍ତୁକୁ '%s' ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: _Undo Duplicate %d item | _Undo Duplicate %d items
or[0]: %d ବସ୍ତୁର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Duplicate %d item | _Redo Duplicate %d items
or[0]: %d ବସ୍ତୁର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପଦକ୍ଷେପ  ପୁଣିକରନ୍ତୁ (_R)
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପଦକ୍ଷେପ  ପୁଣିକରନ୍ତୁ (_R)

en: _Undo Duplicate
or: ନକଲ କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Duplicate
or: ନକଲ କ୍ରିୟାକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: Delete links to %d item | Delete links to %d items
or[0]: %d ବସ୍ତୁକୁ ସଂଯୋଗିକୀ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗିକୀ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Create links to %d item | Create links to %d items
or[0]: %d ବସ୍ତୁକୁ ସଂଯୋଗିକୀ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗିକୀ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: _Undo Create Link
or: ସଂଯୋଗିକି ନିର୍ମାଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Create Link
or: ସଂଯୋଗିକି ନିର୍ମାଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Undo Create Empty File
or: ଖାଲି ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Create Empty File
or: ଖାଲି ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Undo Create Folder
or: ଏକ ନୂତନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟି ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Create Folder
or: ଏକ ନୂତନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟି ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Undo Create from Template
or: ନମୁନାରୁ ନିର୍ମାଣ କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Create from Template
or: ନମୁନାରୁ ନିର୍ମାଣ କ୍ରିୟାକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Undo Rename
or: ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_U)

en: _Redo Rename
or: ନାମ ବଦଳା କ୍ରିୟାକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: Move %d item to trash | Move %d items to trash
or[0]: %d ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ
or[1]: %d ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: _Undo Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_U)

en: _Redo Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ  ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ (_R)

en: _Undo Change Permissions
or: ଅନୁମତି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Change Permissions
or: ଅନୁମତି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Undo Change Group
or: ଶ୍ରେଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Change Group
or: ଶ୍ରେଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Undo Change Owner
or: ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)

en: _Redo Change Owner
or: ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)

en: Could not determine original location of “%s”
or:  “%s”  ର ପ୍ରକୃତ ସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Error while adding “%s”: %s
or: “%s”  କୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Could not forget association
or: ସଙ୍ଗଠନକୁ ଭୁଲିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error while setting “%s” as default application: %s
or: “%s”  କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Could not set as default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

note: Translators; %s here is a mime-type description
en: Open all files of type “%s” with
or: “%s”  ପ୍ରକାରର ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
en: Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
or: “%s”  ଏବଂ  “%s”  ପ୍ରକାରର ଅନ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: Unable to complete the requested search
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଧାନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Nautilus ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ପଥପଟି ପରିବର୍ତ୍ତେ ସର୍ବଦା ଅବସ୍ଥାନ ସାଧନପଟି ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ନିବେଶ ଭରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବ।

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ କୌଣସି ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ, କିମ୍ବା ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବା ପୂର୍ବରୁ Nautilus ନିଶ୍ଚିତକରଣ ମାଗିବ।

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Nautilus ପାଖରେ ତୁରନ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଗୁଣ ଥିବ। ଏହି ଗୁଣଟି ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ, ତେଣୁ ସାବଧାନତା ଅବଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ।

en: Show the package installer for unknown mime types
or: ଯଦି ଅଜଣା ମାଇମ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପକ ଦର୍ଶାଯାଏ

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ, ଚାଳକକୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପକ ସଂଳାପ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ମାଇମ ପ୍ରକାର ଖୋଲାହୋଇଥାଏ।

en: Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
or: Nautilus ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ ଅତିରିକ୍ତ ମାଉସ ବଟନ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
or: "Forward" ଏବଂ "Back" ବଟନଗୁଡ଼ିକ ବିଶିଷ୍ଟ ମାଉସ ପାଇଁ ଚାଳକମାନେ, ଏହି କି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯଦି କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ Nautilus ଭିତରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ କାହାକୁ ଦବାଯାଇଥାଏ।

en: When to show thumbnails of files
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ରକୁ କେତେବେଳେ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ

en: Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
or: କୌଣସି ଫାଇଲର ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପରେ ମାଉସ ଚଲାଇବା ସମୟରେ କେତେବେଳେ ଧ୍ୱନି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରାହେବ ତାହା ପାଇଁ tradeoffକୁ ଗତିଶୀଳ କରାନ୍ତୁ। ଯଦି "always" ସେଟ କରାହୋଇଥାଏ ତେବେ ସର୍ବଦା ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ, ସେହି ଫାଇଲଟି ସୁଦୂର ସର୍ଭରରେ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ। ଯଦି "local_only" ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ତେବେ କେବଳ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ପାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ଚଲାଇଥାଏ। ଯଦି "never" ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ତେବେ ଏହା କଦାପି କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ରକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରେନାହିଁ, କେବଳ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ଚିତ୍ରସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ନାମ ଯାହା ଦର୍ଶାଉଥିଲେ ମଧ୍ଯ, ଏହା ଯେକୌଣସି ପ୍ରାକଦର୍ଶନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥାଏ।

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Nautilus ଚିତ୍ରସଂକେତ ଏବଂ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଫୋଲଡ଼ର ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦୃଶ୍ୟରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ରମ-ସଜ୍ଜା। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "ନାମ", "ଆକାର", "ପ୍ରକାର", "mtime"।

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", and "icon-view".
or: ଯେତେବେଳେ ଫୋଲଡରଟି ଏହି ଦୃଶ୍ୟକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥାଏ ଅନ୍ୟଥା ଆପଣ ସେହି ଫୋଲଡର ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଦୃଶ୍ୟକୁ ବାଛିଥାଏ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଟି ହେଉଛି  "list-view" ଏବଂ "icon-view"।

en: This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
or: ଏହି କି ଟି ପୁରୁଣା ହୋଇଛି ଏବଂ ଅଗ୍ରହଣୀୟ।  "org.gtk.Settings.FileChooser" ରୁ "ଲୁକ୍କାଇତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ" କି ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି।

en: Bulk rename utility
or: ଏକସଙ୍ଗେ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଥିବା ସାଧନ

en: If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
or: ଯଦି ସେଟ କରାଯାଏ, Nautilus ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର URI ମାନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ଏକ ସଂଙ୍ଗେ ନାମପରିବର୍ତ୍ତ ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବ। ଏକ ସଂଙ୍ଗେ ନାମପରିବର୍ତ୍ତ କରୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗମାନେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ନାମ ଏବଂ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିକଳ୍ପମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଜକୁ ଏହି କି ରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିପାରିବେ। ଯଦି ସେହି ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ନାମକୁ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାନଯାଏ, ତେବେ ଏହାକୁ ସନ୍ଧାନ ପଥରେ ଖୋଜାଯିବ।

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦୃଶ୍ୟ ଏବଂ ଡେସ୍କଟପ ଭିତରେ ଥିବା ଚିତ୍ରସଂକେତ ତଳେ। ପ୍ରକୃତ ସଂଖ୍ୟକ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ଛୋଟବଡ଼ ସ୍ତର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ। ସମ୍ବାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions" ଏବଂ "mime_type".

en: Use tree view
or: ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list
or: ମସୃଣ ତାଲିକା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ବୃକ୍ଷକୁ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ ଅନ୍ୱେଷଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ କି ନାହିଁ

en: If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
or: ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Nautilus ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗହୀନ ପ୍ରଭାବକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ।

en: Email…
or: ଇମେଲ…

en: Send file by mail…
or: ଇମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ…

en: Send files by mail…
or: ମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ…

note: Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
en: Oops! Something went wrong.
or: ଆହା! କିଛି ଗୋଟିଏ ଭୁଲ ହୋଇଗଲା।

en: Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
    %s
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।  ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅନୁମତି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଯେପରିକି ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ:
    %s

en: Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
    %s
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।  ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅନୁମତି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଯେପରିକି ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ:
    %s

en: Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
or: Nautilus 3.0 ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଅନୁଚିତ ମାନି ଏହି ସଂରଚନାକୁ ~/.config/nautilus ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିଛି

en: --no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
or: --no-desktop ଏବଂ --force-desktop କୁ ଏକା ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Always open a new window for browsing specified URIs
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ URIs କୁ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ବଦା ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
or: ଡେସ୍କଟପକୁ ପରାଚାଳନା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (GSettings ପସନ୍ଦକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ)।

en: Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
or: ସର୍ବଦା ଡେସ୍କଟପକୁ ପରାଚାଳନା କରନ୍ତୁ (GSettings ପସନ୍ଦ କୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ)।

en: Quit Nautilus.
or: ନଟଲସକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।

en: Connect to _Server…
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_S) …

en: Unable to start the program:
    %s
or: ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:
    %s

en: Unable to locate the program
or: ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Oops! There was a problem running this software.
or: ଆହା! ଏହି ସଫ୍ଟୱେରକୁ ଚଲାଇବା ସମୟରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଦେଖା ଦେଇଛି।

en: “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
or: “%s” ଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଥିବା ସଫ୍ଟୱେର ଧାରଣ କରିଅଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ଚଲାଇବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?

en: If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel.
or: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ବିଶ୍ୱସା ନକରନ୍ତି କିମ୍ବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି,  ତେବେ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ।

en: By _Access Date
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ତାରିଖ ଅନୁସାରେ (_A)

en: Keep icons sorted by access date in rows
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ ଧାଡିରେ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ରଖନ୍ତୁ

en: By Search Relevance
or: ସନ୍ଧାନ ଅନୁସାରେ

en: Keep icons sorted by search relevance in rows
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ସନ୍ଧାନ ଅନୁଯାୟୀ ଧାଡିରେ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ରଖନ୍ତୁ

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
or: ଅବସ୍ଥାନ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to display location
or: ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Print but do not open the URI
or: ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ କିନ୍ତୁ URI କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: This file server type is not recognized.
or: ଏହି ଫାଇଲ ସର୍ଭର ପ୍ରକାରକୁ ଚିହ୍ନି ହେଲା ନାହିଁ।

en: This doesn't look like an address.
or: ଏହା ଏକ ଠିକଣା ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ।

note: Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
en: For example, %s
or: ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, %s

en: _Clear All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Server Address
or: ସର୍ଭର ଠିକଣା (_S)

en: _Recent Servers
or: ପ୍ରଚଳିତ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ (_R)

note: label, accelerator
en: Resize Icon…
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…

note: tooltip
en: Make the selected icons resizable
or: ବଚ୍ଛିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକୁ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନଯୋଗ୍ଯ କରନ୍ତୁ

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ  “%s”ର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
or: “%s” ମିଳିଲା ନାହିଁ। ବୋଧହୁଏ ଏହାକୁ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।

en: Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, “%s”ର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: This location could not be displayed.
or: ଏହି ସ୍ଥାନର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ “%s” ର ସମୂହକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of “%s”: %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, “%s” ର ସମୂହକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, “%s” ର ମାଲିକକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, “%s” ର ଅନୁମତିକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
or: ନାମ “%s” କୁ ଏହି ସ୍ଥାନରେ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
or: ଏହି ସ୍ଥାନରେ କୌଣସି  “%s” ନାହିଁ। ବୋଧହୁଏ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି?

en: You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ  “%s” ର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
or: “%s” ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା “/” ଅକ୍ଷରକୁ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: The name “%s” is not valid. Please use a different name.
or: “%s” ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: The name “%s” is too long. Please use a different name.
or: “%s” ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

note: fall through
en: Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
or: କ୍ଷମା କରିବେ, “%s” ନାମକୁ “%s” ଭାବରେ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Renaming “%s” to “%s”.
or: “%s” ର ନାମକୁ “%s” ରେ ବଦଳାଉଛି।

en: Files Preferences
or: ଫାଇଲ ପସନ୍ଦ

en: Default View
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଦୃଶ୍ଯ

en: Show hidden and _backup files
or: ଲୁକ୍କୟିତ ଫାଇଲ ଏବଂ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_b)

en: Icon View Defaults
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦୃଶ୍ଯ

en: List View Defaults
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ଯ

en: Executable Text Files
or: ନିଷ୍ପାଦନୀୟ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Icon Captions
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ

en: Navigate folders in a tree
or: ବୃକ୍ଷରେ ଋଣାତ୍ମକ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: Image Type
or: ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର

en: %d pixel | %d pixels
or[0]: %d ପିକ୍ସେଲ
or[1]: %d ପିକ୍ସେଲ

en: Created On
or: ଏହି ତାରିଖରେ ନିର୍ମିତ

en: Created By
or: ଏହା ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି

note: Translators: this refers to a legal disclaimer string embedded in * the metadata of an image
en: Disclaimer
or: ସ୍ୱୀକାର

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns…
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭ (_C)...

en: The link “%s” is broken. Move it to Trash?
or: ସଂଯୋଗ “%s” ଟି ଭାଙ୍ଗିଯାଇଛି। ଏହାକୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବେ କି?

en: The link “%s” is broken.
or: ସଂଯୋଗ “%s” ଟି ଭାଙ୍ଗିଯାଇଛି।

en: This link cannot be used because it has no target.
or: ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଏହାର କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାହିଁ।

en: This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
or: ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ  “%s”  ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Do you want to run “%s”, or display its contents?
or: ଆପଣ “%s” କୁ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଅଥବା ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: “%s” is an executable text file.
or: “%s”  ଟି ଗୋଟିଏ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ।

en: Could not display “%s”.
or: “%s” କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ପାରିବ ନାହିଁ।

en: There is no application installed for “%s” files
or: “%s”  ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en: There is no application installed for “%s” files.
    Do you want to search for an application to open this file?
or: “%s”  ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।
    ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି?

en: The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା “%s”  କୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରାହୋଇନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲର ଉତ୍ସକୁ ଜାଣି ନାହାନ୍ତି ତେବେ, ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଅସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।

en: This will open %d separate application. | This will open %d separate applications.
or[0]: ଏହା %d ଟି ପୃଥକ ପ୍ରୟୋଗ ଖୋଲିବ।
or[1]: ଏହା %d ଟି ପୃଥକ ପ୍ରୟୋଗମାନଙ୍କୁ ଖୋଲିବ।

en: Opening “%s”.
or: “%s”  କୁ ଖୋଲୁଅଛି।

en: All file operations have been successfully completed
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
or[0]: %'d ବସ୍ତୁ, %s ଆକାର ସହିତ
or[1]: %'d ବସ୍ତୁ, %s ଆକାର ସହିତ

en: Change Permissions for Enclosed Files
or: ସଂଲଗ୍ନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Security context:
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ:

en: Change Permissions for Enclosed Files…
or: ସଂଲଗ୍ନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…

en: The permissions of “%s” could not be determined.
or: “%s” ର ଅଧିକାରକୁ ସ୍ଥିର କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Other Type…
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରକାର ...

en: Files in this folder will appear in the New Document menu.
or: ଏହି ଫୋଲଡ଼ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନୂତନ ଦଲିଲ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯିବ।

en: Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
or: ଏହି ଫୋଲଡ଼ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ତାଲିକାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ।

note: Action Menu
en: Location options
or: ଅବସ୍ଥାନ  ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: View options
or: ଦୃଶ୍ଯ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
or: Nautilus 3.6 ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଅନୁଚିତ ମାନି ଏହି ସଂରଚନାକୁ ~/.local/share/nautilus ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିଛି

en: “%s” selected
or: “%s” ବଛାହୋଇଛି

en: (containing %'d item) | (containing %'d items)
or[0]: (%'d ଟି ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଅଛି)
or[1]: (%'d ଟି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଅଛି)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en: (containing a total of %'d item) | (containing a total of %'d items)
or[0]: (ସମୁଦାୟ %'d ଟି ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଅଛି)
or[1]: (ସମୁଦାୟ %'d ଟି ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଅଛି)

en: Use “%s” to open the selected item | Use “%s” to open the selected items
or[0]: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ  “%s” କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
or[1]: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ  “%s” କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Run “%s” on any selected items
or: ଯେକୌଣସି ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ “%s” କୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Create a new document from template “%s”
or: ନମୁନା “%s”ରୁ ନୂତନ ଦଲିଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Select Move Destination
or: ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select Copy Destination
or: ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ବାଛନ୍ତୁ

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to remove “%s”
or: “%s” ଉତ୍ସକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to eject “%s”
or: “%s”କୁ ବାହାର କରିବରେ ଅସମର୍ଥ

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to start “%s”
or: “%s” କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

note: name, stock id, label
en: New _Document
or: ନୂତନ ଦଲିଲ (_D)

note: name, stock id label, accelerator
en: New Folder with Selection
or: ଚୟନ ସହିତ ନୂତନ ଫୋଲଡର୍‌

note: tooltip
en: Create a new folder containing the selected items
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ନୂତନ ଫୋଲଡର୍‌ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: Open _Item Location
or: ବସ୍ତୁ ଅବସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_I)

note: tooltip
en: Open the selected item's location in this window
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application…
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ (_A)…

note: name, stock id label, accelerator
en: Open With Other _Application…
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଖୋଲନ୍ତୁ (_A)…

note: name, stock id label, accelerator
en: Copy To…
or: ଏଠାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ…

note: tooltip
en: Copy selected files to another location
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: Move To…
or: ଏଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ…

note: tooltip
en: Move selected files to another location
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching…
or: ମେଳଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ (_t)…

note: name, stock id label, accelerator
en: Rena_me…
or: ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_m)...

note: name, stock id label, accelerator
en: Set as Wallpaper
or: ଏକ ୱାଲପେପର୍‌ ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: tooltip
en: Make item the wallpaper
or: ଏହି ବସ୍ତୁକୁ  ୱାଲପେପର୍‌ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As…
or: ସନ୍ଧାନକୁ ଏହି ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)…

en: Run or manage scripts
or: ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Move the open folder out of the trash to “%s”
or: ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ “%s” କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected folder out of the trash to “%s”
or: ଚୟିତ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ “%s”କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected folders out of the trash to “%s”
or: ଚୟିତ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ  “%s”କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected folders out of the trash
or: ଚୟିତ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected file out of the trash to “%s”
or: ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ  “%s”କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected files out of the trash to “%s”
or: ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ  “%s”କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected files out of the trash
or: ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected item out of the trash to “%s”
or: ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ  “%s”କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected items out of the trash to “%s”
or: ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ  “%s” କୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Move the selected items out of the trash
or: ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: New Folder with Selection (%'d Item) | New Folder with Selection (%'d Items)
or[0]: ଚୟନ ସହିତ ନୂତନ ଫୋଲଡର୍‌ (%'d ଟି ବସ୍ତୁ)
or[1]: ଚୟନ ସହିତ ନୂତନ ଫୋଲଡର୍‌ (%'d ଟି ବସ୍ତୁ)

en: Remo_ve from Recent
or: ପ୍ରଚଳିତରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Remove each selected item from the recently used list
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ  ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହୃତ ତାଲିକାରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: Dropped Text.txt
or: ଖସିଯାଇଥିବା  Text.txt

en: Access and organize your files.
or: ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସଙ୍ଗଠନ କରନ୍ତୁ।

note: name, stock id
en: Enter _Location…
or: ଅବସ୍ଥାନ ଖୋଲନ୍ତୁ (_L)...

note: name, stock id
en: Bookmark this Location
or: ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: Add a bookmark for the current location
or: ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id
en: _Bookmarks…
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତ (_B)…

en: Display and edit bookmarks
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

note: name, stock id label, accelerator
en: _Show Sidebar
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Search for Files…
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_S) …

en: Unable to load location
or: ଅବସ୍ଥାନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to display the contents of this folder.
or: ଏହି ଫୋଲଡରର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବାବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: This location doesn't appear to be a folder.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାନଟି ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ନୁହେଁ।

en: Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଦୟାକରି ବନାନକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: “%s” locations are not supported.
or: “%s” ଅବସ୍ଥାନଟି ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en: Unable to handle this kind of location.
or: ଏହି ପ୍ରକାର ସ୍ଥାନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: Unable to access the requested location.
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅବସ୍ଥାନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Don't have permission to access the requested location.
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଜିପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଦୟାକରି ବନାନ କିମ୍ବା ନେଟୱର୍କ ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Unhandled error message: %s
or: ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ: %s

en: Audio DVD
or: ଧ୍ୱନି DVD

en: Video DVD
or: ଭିଡ଼ିଓ DVD

en: Photo CD
or: ଫଟୋ CD

en: Contains digital photos
or: ଡିଜିଟାଲ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Contains music
or: ସଂଗୀତ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Contains software
or: ସଫ୍ଟୱେର ଧାରଣ କରିଥାଏ

note: fallback to generic greeting
en: Detected as “%s”
or: “%s” ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଥାଏ

en: Contains music and photos
or: ସଙ୍ଗୀତ ଏବଂ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Contains photos and music
or: ଫୋଟୋ ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Manually
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ

en: Client decoration
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଆଭୁଷଣ

en: Whether the window draws WM decorations itself
or: ୱିଣ୍ଡୋ WM ଆଭୁଷଣକୁ ନିଜେ ଅଙ୍କନ କରିଥାଏ କି

en: from
or: ଠାରୁ

en: Empty Folder
or: ଖାଲି ଫୋଲଡର

en: Flow Control
or: ପ୍ରବାହ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Client
or: ଗ୍ରାହକ

en: Invalid notification identifier
or: ଅବୈଧ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପରିଚାୟକ

en: Clear all notifications
or: ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ

en: Display notifications
or: ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Notification Daemon
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡେମନ

en: Last Seen
or: ଅନ୍ତିମ ସାକ୍ଷାତ

en: Exit
or: ବିଦାୟ ନିଅ

en: Orca Screen Reader and Magnifier
or: ଓରକା ସ୍କ୍ରିନ ପାଠକ ଏବଂ ଛୋଟକୁ ବଡକରି ଦେଖାଉଥିବା ୟନ୍ତ୍ର

en: Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen
or: ସ୍କ୍ରିନ ଉପରେ ଉପସ୍ଥିତ ସୂଚନା କଥା କିମ୍ବା ବ୍ରେଇଲ ପରି, କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନକୁ ବଡ କରି ଦେଖାଅ

note: Translators: this represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
or: ଧୂସରହୋଇଥିବା

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing.
en: expanded
or: ପ୍ରସାରିତ

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing.
en: collapsed
or: ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
or: ରେଖା ବାମ

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
or: ରେଖା ଡାହାଣ

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
or: ରେଖା ଉପର

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
or: ରେଖା ତଳ

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
or: ନୂଆରେଖା

note: Translators: this is the spoken word for the tab character Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
en: tab
or: ଟ୍ଯାବ

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
or: ଉଚ୍ଚ ସ୍ବରରେକୁହ

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
or: ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
or: ଡଲାର

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଚିହ୍ନ

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
or: ବାମପାରେନ

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
or: ଡାହାଣ ପାରେନ

note: Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
en: star
or: ତାରାଚିହ୍ନ

note: Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b)
en: plus
or: ୟୋଗଚିହ୍ନ

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
or: କମା

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
or: ଡ୍ଯାସ

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
or: ବିନ୍ଦୁ

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
or: ସ୍ଲାଶ

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
or: ଅର୍ଦ୍ଧବିରାମ ଚିହ୍ନ

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '=' (U+003d)
en: equals
or: ସମାନ ଚିହ୍ନ

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
or: ପ୍ରଶ୍ନ

note: Translators: this is the spoken word for the character '@' (U+0040)
en: at
or: ଏଠାରେ

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
or: ବାମ ବନ୍ଧନୀ

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
or: ବେକସ୍ଲାଶ

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
or: ଡାହାଣ ବନ୍ଧନୀ

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
or: କ୍ଯାରେଟ

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
or: ବାମ ବର୍ଗବନ୍ଧନୀ

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
or: ଡାହାଣ ବର୍ଗବନ୍ଧନୀ

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e)
en: tilde
or: ଟିଲଡେ

note: Translators: this is the spoken word for the character '≠' (U+2260)
en: not equal to
or: ସମାନ ନୁହେଁ

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
or: ଚଳିତ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନା ସାମଗ୍ରୀରେ ବାମ କ୍ଲିକ କରେ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
or: ଚଳିତ ସମତଳ ପୁନଃଦୃଶ୍ଯ ସାମଗ୍ରୀରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରେ ୤

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user.  If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech w
en: Speaks entire document.
or: ସମଗ୍ର ଦଲିଲକୁ କହେ ୤

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Orca Find dialog.
or: ଓର୍କା ଖୋଜ ଡାଏଲଗକୁ ଖୋଲେ

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତକୁ ଖୋଜେ ୤

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତକୁ ଖୋଜେ ୤

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that paints rectangles around the interesting (e.g., text) zones in the active window for the application that currently has focus.
en: Paints and prints the visible zones in the active window.
or: ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ଚିତ୍ରିତକରେ ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣ କରେ

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
or: ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନା ମୋଡକୁ ପ୍ରବେଶ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରେ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ରେଖାର ଆରମ୍ଭକୁ ସମତଳ  ପୁନରାଲୋଚନାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
or: ହୋମ ସ୍ଥାନକୁ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
or: ଚଳିତ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନା ରେଖାକୁ କହେ

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ  ଧାଡିର ଆରମ୍ଭକୁ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନା ଘୁଞ୍ଚାଏ

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
or: ଶେଷ ସ୍ଥାନକୁ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
or: ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନାକୁ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ସାମଗ୍ରୀକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
or: ଚଳିତ ଶବ୍ଦର ଉପର ଶବ୍ଦକୁ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
or: ଚଳିତ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନା ବସ୍ତୁକୁ କହେ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସାମଗ୍ରୀ କିମ୍ବା ଶବ୍ଦକୁ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
or: ଚଳିତ ଶବ୍ଦର ତଳ ଶବ୍ଦକୁ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅକ୍ଷରକୁ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
or: ଧାଡିର ଶେଷକୁ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
or: ଚଳିତ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନା ଅକ୍ଷରକୁ କହେ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅକ୍ଷରକୁ ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନା ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
or: କେବଳ ଚଳିତ ଟେବୁଲ କୋଷ କିମ୍ବା ସମଗ୍ର ଧାଡିକୁ ପଢାୟିବ କି ନାହିଁ ଟୋଗଲ କରେ ୤

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
or: ଚଳିତ ଟେକ୍ସଟ ଅକ୍ଷର ସହିତ ସମ୍ମିଳିତ ଗୁଣଗୁଡିକୁ ପଢେ ୤

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that outputs useful information on the current script via speech and braille. This information will be helpful to script writers.
en: Reports information on current script.
or: ଚଳିତ ଲିପି ଉପରେ ସୂଚନା ଜଣାଏ ୤

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
or: ପ୍ଯାନସ ଏବଂ ବ୍ରେଇଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ବାମକୁ କର

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
or: ପ୍ଯାନସ ଏବଂ ବ୍ରେଇଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଡାହାଣକୁ କର

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
or: ସମତଳ ପୁନରାଲୋଚନାକୁ ତଳର ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ୤

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
or: କିବୋର୍ଡ ଲକ୍ଷ୍ଯ ସହିତ ବସ୍ତୁକୁ ଫେରେ ୤

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
or: ଶିକ୍ଷା ମୋଡକୁ ପ୍ରବେଶ କରେ ୤ ଶିକ୍ଷା ମୋଡରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ଏସ୍କେପକୁ ଦବାଅ

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
or: କଥା କହିବା ଦର ହ୍ରାସ କରେ ୤

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
or: କଥାକହିବା ଦର ବୃଦ୍ଧିକରେ ୤

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
or: କଥା କହିବା ସ୍ବରକୁ ହ୍ରାସ କରେ ୤

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
or: କଥାକହିବା ସ୍ବରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରେ ୤

en: Quits Orca
or: ଓର୍କାକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରେ ୤

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
or: ପସନ୍ଦଗୁଡିକ କନଫିଗରେସନ ଡାଏଲଗକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ ୤

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off.  We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
or: କଥା କହିବା ନୀରବ କରିବାକୁ ଟୋଗଲ କରେ ୤

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that prints a list of all known applications currently running on the desktop, to stdout.
en: Prints a debug listing of all known applications to the console where Orca is running.
or: ସମସ୍ତ ଜ୍ଞାତ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଡିବଗ୍ ତାଲିକା କରିବାକୁ କନସୋଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରେ ୟେଉଁଠାରେ ଓର୍କା ଚାଲୁଅଛି ୤

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
or: ଚାଲିବା ସମଯରେ ଡିବଗ୍ ସ୍ତରକୁ ଆବର୍ତ୍ତିତ କରେ ୤

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that prints useful debugging information to the console, for the application that is currently running (has focus).
en: Prints debug information about the currently active application to the console where Orca is running.
or:  ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିଯ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ ବିଷଯରେ ଡିବଗ୍ ସୂଚନା କନସୋଲକୁ  ମୁଦ୍ରଣ କରେ ୟେଉଁଠାରେ ଓର୍କା ଚାଲୁଅଛି ୤

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).
en: tree level %d
or: ବୃକ୍ଷ ସ୍ତର %d

note: Translators: bold as in the font sense.
en: bold
or: ମୋଟା

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
or: ଶିକ୍ଷା ମୋଡ ୤ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ଏସ୍କେପ କିକୁ ଦବାଅ ୤

note: Translators: "white space" is a short phrase to mean the user has navigated to a line with only whitespace on it.
en: white space
or: ଧଳା ଅନ୍ତର

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
or: ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected from cursor position
or: କର୍ସର ସ୍ଥାନରୁ ପୃଷ୍ଠା ମନୋନୀତ ହେଲା

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected to cursor position
or: କର୍ସର ସ୍ଥାନକୁ ପୃଷ୍ଠା ମନୋନୀତ ହେଲା

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected down from cursor position
or: କର୍ସର ସ୍ଥାନରୁ ତଳକୁ ଧାଡି ମନୋନୀତ ହେଲା

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected up from cursor position
or: କର୍ସର ସ୍ଥାନରୁ ଧାଡି ମନୋନୀତ ହେଲା

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected to cursor position
or: କର୍ସର ସ୍ଥାନକୁ ଦଲିଲ ମନୋନୀତ ହେଲା

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected from cursor position
or: କର୍ସର ସ୍ଥାନରୁ ଦଲିଲ ମନୋନୀତ ହେଲା

note: Translators: this means the user has selected all the text in a document (e.g., Ctrl+a in gedit).
en: entire document selected
or: ସମଗ୍ର ଦଲିଲ ମନୋନୀତ ହେଲା

note: Translators: this refers to the speech synthesis services provided by the separate emacspeak utility available at http://emacspeak.sourceforge.net/.
en: Emacspeak Speech Services
or: ଏମାକସ୍ପିକ କଥା କହିବା ସେବାଗୁଡିକ

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the reverse direction is wrapping from the top of the window down to the bottom.
en: Wrapping to Bottom
or: ତଳକୁ ଆବୃତ କରୁଛି

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the forward direction is wrapping from the bottom of the window up to the top.
en: Wrapping to Top
or: ଉପରକୁ ଆବୃତ କରୁଛି

note: Translators: this represents the state of a checkbox.
en: not checked
or: ୟାଞ୍ଚ ହୋଇନାହିଁ

note: Translators: the state of a toggle button.
en: not pressed
or: ଦବାୟାଇ ନାହିଁ

note: Translators: this is intended to be a short phrase to speak and braille to tell the user that no component has keyboard focus.
en: No focus
or: କୌଣସି ଫୋକସ ନାହିଁ

en: GNOME Speech Services
or: GNOME କହିବା ସେବାଗୁଡିକ

note: Translators: we replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string.  The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well.  For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
or: ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking in a higher pitch.
en: higher.
or: ଉଚ୍ଚତର

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking in a lower pitch. Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
or: ନିମ୍ନତର

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking at a faster rate (words per minute).
en: faster.
or: ଦ୍ରୁତତର

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking at a slower rate (words per minute). Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
or: ଅତି ଧୀର

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "meta 2" modifier.
en: Meta2
or: ମେଟା2

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "caps lock" modifier.
en: Caps_Lock
or: କ୍ଯାପସ୍ _ଲକ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
or: ବାମ ସିଫ୍ଟ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
or: ବାମ ଅଲ୍ଟ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
or: ବାମ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
or: ଡାହାଣ ସିଫ୍ଟ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
or: ଡାହାଣ ଅଲ୍ଟ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
or: ଡାହାଣ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
or: ବାମ ମେଟା

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
or: ଡାହାଣ ମେଟା

note: Translators: this is how someone would speak the name of the num lock key
en: num lock
or: ନମ ଲକ (Num Lk)

note: Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
en: caps lock
or: କ୍ଯାପ୍ସ ଲକ (Caps Lock)

note: Translators: this is how someone would speak the name of the scroll lock key
en: scroll lock
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ଲକ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଉପରକୁ (Page Up)

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ତଳକୁ (Page Down)

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
en: left tab
or: ବାମ ଟାବ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the up arrow key
en: up
or: ଉପର

note: Translators: this is how someone would speak the name of the help key
en: help
or: ସାହାୟ୍ଯ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the escape key
en: escape
or: ବାହାରକୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the home key
en: home
or: ମୂଳସ୍ଥାନ

note: Translators: this means speech synthesis (i.e., the machine speaks to you from its speakers) is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
or: କଥା କହିବା ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି ୤

en: Welcome to Orca setup.
or: ଓର୍କା ସେଟ ଅପକୁ ସ୍ବାଗତ

note: Translators: the speech system represents what general speech wrapper is going to be used.  For example, gnome-speech is a speech system, speech dispatcher is another, emacspeak is another.  These all then provide wrappers around specific speech servers (engines).
en: Select desired speech system:
or: ଇଚ୍ଛିତ କଥାକହିବା ତନ୍ତ୍ରକୁ ମନୋନୀତ କର ୤

note: Translators: this is prompting for a numerical choice.
en: Enter choice:
or: ପସନ୍ଦ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର:

note: Translators: this means speech synthesis will not be used.
en: Speech will not be used.
or: କଥା କହିବା ଉପୟୋଗ ହେବ ନାହିଁ ୤

note: Translators: this means no working speech servers (speech synthesis engines) can be found.
en: No servers available.
or: କୌଣସି ସରଭର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ୤

note: Translators: this is prompting for a numerical choice from a list of available speech synthesis engines.
en: Select desired speech server.
or: ଇଚ୍ଛିତ କଥା କହିବା ସରଭର ମନୋନୀତ କର

note: Translators: this means the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available.
en: No voices available.
or: କୌଣସି କଣ୍ଠସ୍ବର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ୤

note: Translators: this is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child).
en: Select desired voice:
or: ଇଚ୍ଛିତ କଣ୍ଠସ୍ବର ମନୋନୀତ କର:

note: Translators: the word echo feature of Orca will speak the word prior to the caret when the user types a word delimiter.
en: Enable echo by word?  Enter y or n:
or: ଶବ୍ଦ ଦ୍ବାରା ପ୍ରତିଧ୍ବନୀକୁ ସକ୍ଷମ କର ?   y କିମ୍ବା n ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର:

note: Translators: if key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the user types on the keyboard.  If the user wants key echo, they will then be prompted for which classes of keys they want echoed.
en: Enable key echo?  Enter y or n:
or: କି ପ୍ରତିଧ୍ବନୀକୁ ସକ୍ଷମ କର?  y କିମ୍ବା n ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର:

note: Translators: this is in reference to key echo for normal text entry keys.
en: Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n:
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନର କି ଏବଂ ବର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା କିଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର ? y କିମ୍ବା n ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର :

note: Translators: this is in reference to key echo for CTRL, ALT, Shift, Insert, and "Fn" on laptops.
en: Enable modifier keys?  Enter y or n:
or: ପରିବର୍ତ୍ତକ କିଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର? y କିମ୍ବା n ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର:

note: Translators: this is in reference to key echo for Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock, etc.
en: Enable locking keys?  Enter y or n:
or: ତାଲାବନ୍ଦ କରିବା କିଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର ?  y କିମ୍ବା n ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର:

note: Translators: this is in reference to key echo for the keys at the top of the keyboard.
en: Enable function keys?  Enter y or n:
or: କାର୍ୟ୍ଯ କିଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର ?  y କିମ୍ବା n ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର:

note: Translators: this is in reference to key echo for space, enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up, page down, etc.
en: Enable action keys?  Enter y or n:
or: କାର୍ୟ୍ଯ କିଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର?y କିମ୍ବା n ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର:

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: Select desired keyboard layout.
or: ଇଚ୍ଛିତ କିବୋର୍ଡ ବିରଚନା ମନୋନୀତ କର ୤

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 1. Desktop
or: 1. ଡେସ୍କଟପ

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 2. Laptop
or: 2. ଲାପଟପ

en: Invalid choice. Selecting desktop keyboard layout.
or: ଅମାନ୍ଯ ପସନ୍ଦ ୤ ଡେସ୍କଟପ କିବୋର୍ଡ ବିରଚନା ମନୋନୀତ କରୁଛି ୤

note: Translators: this is prompting for whether the user wants to use a refreshable braille display (an external hardware device) or not.
en: Enable Braille?  Enter y or n:
or: ବ୍ରେଇଲ ସକ୍ଷମ କର ?   y କିମ୍ବା n ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର:

note: Translators: the braille monitor is a graphical display on the screen that is used for debugging and demoing purposes.  It presents what would be (or is being) shown on the external refreshable braille display.
en: Enable Braille Monitor?  Enter y or n:
or: ବ୍ରେଇଲ ମନିଟର ସକ୍ଷମ କର?  y କିମ୍ବା n ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର:

en: Accessibility support for GNOME has just been enabled.
or:  GNOME ପାଇଁ ପ୍ରବେଶୟୋଗ୍ଯତା ସମର୍ଥନ ଏଇ ମାତ୍ର ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି ୤

en: You need to log out and log back in for the change to take effect.
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଆଉଟ କରି ପୁଣି ପରେ ଲଗଇନ କରିବାକୁ ପଡିବ

en: Do you want to logout now?  Enter y or n:
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଲଗ ଆଉଟ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ? y କିମ୍ବା n ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ :

en: Setup complete. Logging out now.
or: ସେଟ ଅପ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ୤ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗ ଆଉଟ କରୁଛି ୤

en: Setup complete.  Press Return to continue.
or: ସେଟଅପ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ୤ ଜାରୀ ରଖିବା ପାଇଁ ରିଟର୍ନ କିକୁ ଦବାଅ

en: <b>Start from:</b>
or: <b>ଠାରୁ ଆରମ୍ଭକର:</b>

en: C_urrent location
or: ଚ_ଳିତ ସ୍ଥାନ

en: Orca Find Dialog
or: ଓର୍କା ଖୋଜିବା ଡାଏଲଗ

en: Start from:
or: ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କର:

note: Translators: this is an algorithm for tracking the mouse with the magnifier.  Proportional means that Orca attempts to position the mouse in the magnifier window in a way such that it helps represent where on the desktop the mouse is.  For example, if the mouse is 25% from the left edge of the deskt
en: Proportional
or: ସମାନୁପାତିକ

note: Translators: this is an algorithm for tracking an object of interest (mouse pointer, caret, or widget) with the magnifier.  Push means that Orca will move the magnified region just enough to display the object of interest.
en: Push
or: ଧକ୍କାଦିଅ

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.
en: Key Binding
or: କି ବନ୍ଧନଗୁଡିକ

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
or: କେ_ତେକ

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
or: ଅ_ଧିକାଂଶ

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
or: ଅ_ଳ୍ପ

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak current _cell
or: ଚଳିତ_କୋଷକୁ କଥାରେ କୁହ

note: Translators: this is a spoken prompt asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key bindings.
en: enter new key
or: ନୂଆ କି ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know Orca know Orca has recorded a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) based upon their input.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
or: କି ଧରାପଡିଲା : %s ୤ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଏଣ୍ଟର ଦବାଅ

note: Translators: this is a spoken prompt confirming the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) the user just typed when creating a new key binding.
en: The new key is: %s
or: ନୂଆ କି ହେଉଛି : %s

note: Translators: this is an algorithm for magnifying pixels on the screen.
en: Bilinear
or: ଦ୍ବିରୈଖୀକ

en: Orca Screen Reader / Magnifier
or: ଓର୍କା ସ୍କ୍ରିନ ପାଠକ /ଛୋଟକୁ ବଡ ଦେଖଉଥିବା ଉପକରଣ

note: Translators: this is what Orca speaks and brailles when it quits.
en: Goodbye.
or: ବିଦାଯ ୤

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
or: ଶିକ୍ଷା ମୋଡରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଛି ୤

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
or: କଥା କହିବା ସକ୍ଷମ ହେଲା

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
or: କଥା କହିବା ଅକ୍ଷମ ହେଲା

note: Translators: there is a keystroke to reload the user preferences.  This is a spoken prompt to let the user know when the preferences has been reloaded.
en: Orca user settings reloaded.
or: ଓର୍କା ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତା ସେଟିଙ୍ଗ ଗୁଡିକ ପୁନଃ ଲୋଡ ହେଲା

en: Usage: orca [OPTION...]
or: ଉପୟୋଗ: ଓର୍କା [OPTION...]

note: Translators: this is the description of the command line option '-?, --help' that is used to display usage information.
en: Show this help message
or: ଏହି ସହାୟତା ସନ୍ଦେଶ ଦେଖାନ୍ତୁ

note: Translators: this is text being sent to a terminal and we want to keep the text lines within terminal boundaries.
en: If Orca has not been previously set up by the user, Orca
    will automatically launch the preferences set up unless
    the -n or --no-setup option is used.
or: ୟଦି ଓର୍କା ପୂର୍ବେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସେଟ ଅପ ହୋଇ ନାହିଁ, ଓର୍କା
    ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ ସେଟ ଅପ ଆରମ୍ଭ କରିବ ଅନ୍ଯଥା
     -n କିମ୍ବା --ନାହିଁ-ସେଟ ଅପ ବିକଳ୍ପ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ ୤

en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
or:  orca-list@gnome.org. କୁ ବଗ୍ ଗୁଡିକ ସୂଚନା ଜଣାଅ

en: Welcome to Orca.
or: ଓର୍କାକୁ ସ୍ବାଗତ

en: <b>Cross-hair Settings</b>
or: <b>କ୍ରସ-ହେଯାର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ</b>

en: <b>Cursor Settings</b>
or: <b>କର୍ସର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ</b>

en: <b>Punctuation Level</b>
or: <b> ବିରାମଚିହ୍ନ ସ୍ତର</b>

en: <b>Table Row Speech</b>
or: <b>ଟେବୁଲ ଧାଡି କହିବା</b>

en: <b>Verbosity</b>
or: <b>ଆବଶ୍ଯକତାରୁ ଅଧିକ ଶବ୍ଦ ଉପୟୋଗ</b>

en: <b>Zoomer Settings</b>
or: <b>ବଡ କରିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ</b>

en: Advanced Settings
or: ଉନ୍ନତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Custom siz_e
or: ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଆ_କାର

en: Default
    Uppercase
    Hyperlink
or: ଡିଫଲ୍ଟ
    ବଡ ଅକ୍ଷର କେସ
    ହାଇପରଲିଙ୍କ

en: Enable Braille _monitor
or: ବ୍ରେଇଲ ମନିଟର_ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable Braille _support
or: ବ୍ରେଇଲ ସମର୍ଥନ _ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable _alphanumeric and punctuation keys
or: ବର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଏବଂ ବିରାମାଦିଚିହ୍ନ କିଗୁଡିକୁ _ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable _function keys
or: କାର୍ୟ୍ଯ କି ଗୁଡିକୁ  _ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable _key echo
or: କି ପ୍ରତିଧ୍ବନି  _ସକ୍ଷମ କର

en: Enable _magnifier
or: ମ୍ଯାଗନିଫାଯର  _ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable _modifier keys
or: ପରିବର୍ତ୍ତକ କିଗୁଡିକୁ  _ସକ୍ଷମ କର

en: Enable ac_tion keys
or: କାର୍ୟ୍ଯ କିଗୁଡିକୁ  _ସକ୍ଷମ କର

en: Enable c_ursor
or: କର୍ସର  _ସକ୍ଷମ କର

en: Enable cross-h_air
or: କ୍ରସ-ହେଯାର_ସକ୍ଷମ କର

en: Enable echo by _word
or: ଶବ୍ଦ ଦ୍ବାରା ପ୍ରତିଧ୍ବନି _ସକ୍ଷମ କର

en: Enable lockin_g keys
or: ତାଲାବନ୍ଦ କରିବା _ କିଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର

en: In_vert colors
or: ରଙ୍ଗଗୁଡିକୁ  _ଓଲଟାଅ

en: Key Binding List
or: କି ବନ୍ଧନ ତାଲିକା

en: Key Echo
or: କି ପ୍ରତିଧ୍ବନି

en: None
    Bilinear
or: କିଛିନୁହଁ
    ଦ୍ବିରୈଖୀକ

en: Orca Modifier Keys
or: ଓରକା ପରିବର୍ତ୍ତକ କିଗୁଡିକ

en: Orca Preferences
or: ଓର୍କା ପସନ୍ଦ

en: Orca _Modifier Key(s):
or: ଓର୍କା _ପରିବର୍ତ୍ତକ କି(ଗୁଡିକ):

en: Pi_tch:
or: ସ୍ବର ମାତ୍ରା (_t):

en: S_ource display:
or: ମୂଳ _ପ୍ରଦର୍ଶନ :

en: Scale _factor:
or: ମାପିବା _କାରଣ:

en: Show Orca _main window
or: ଓର୍କା _ମୂଖ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଦେଖାଅ

en: Speak _indentation and justification
or: _ଅନୁଚ୍ଛେଦକରଣ ଏବଂ ନ୍ଯାଯୋଚିତକରଣ କହ

en: Speak blank lines
or: ଖାଲି ରେଖାଗୁଡିକୁ କହ

en: Speak current ro_w
or: ଚଳିତ ଧା_ଡିକୁ କହ

en: Speech
or: ବକ୍ତବ୍ଯ

en: Speech _system:
or: କଥା କହିବା_ ପ୍ରଣାଳୀ:

en: Speech synthesi_zer:
or: କଥାକହିବା ସଂଶ୍ଳେଷଣ_କାରକ:

en: Text Attributes
or: ଟେକ୍ସଟ  ଗୁଣଗୁଡିକ

en: Ver_bose
or: ଆବଶ୍ଯକତାରୁ ଅଧିକ _କହିବା

en: Vo_lume:
or: ଭଲ୍ଯୁ_ମ:

en: _Abbreviated role names
or: _ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ହୋଇଥିବା ପାତ୍ର ନାମଗୁଡିକ

en: _Enable speech
or: _କଥା କହିବା ସକ୍ଷମ କର

en: _Laptop
or: _ଲାପଟପ

en: _Person:
or: _ବ୍ଯକ୍ତି:

en: _Rate:
or: ହାର (_R):

en: _Smoothing:
or: _ଧୀରେ କରିବା:

en: _Voice settings:
or: _କଣ୍ଠସ୍ବର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ:

note: Translators: Here 'every' labels a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made. (The spin button is followed by the label 'seconds'.) Thus if a user chooses 5 in the spin button, the complete phrase would be 'every 5 seconds'.
en: every
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ

note: Translators: spoken words for an accelerator (what you see in a menu).
en: accelerator
or: ତ୍ବରକ

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar widget.
en: cal
or: ସିଏଏଲ

note: Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
en: cnv
or: ସିଏନଭି

note: Translators: short braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: cptn
or: ସିପିଟିଏନ

note: Translators: short braille for the rolename of a checkbox. Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
en: chk
or: ସିଏଚ୍ କେ

note: Translators: long braille for the rolename of a checkbox.
en: CheckBox
or: ଚେକ୍ ବକ୍ସ(ୟାଞ୍ଚ ବକ୍ସ)

note: Translators: long braille for the rolename of a check menu item.
en: CheckItem
or: ଚେକ ଆଇଟମ( ୟାଞ୍ଚ ସାମଗ୍ରୀ)

note: Translators: spoken words for the rolename of a check menu item.
en: check item
or: ଚେକ ଆଇଟମ( ୟାଞ୍ଚ ସାମଗ୍ରୀ)

note: Translators: long braille for the rolename of a color chooser.
en: ColorChooser
or: ରଙ୍ଗଚଯନକର୍ତ୍ତା

note: Translators: long braille for the rolename of a column header. Translators: long braille for the rolename of a table column header.
en: ColumnHeader
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷଟୀକା

note: Translators: long braille for the rolename of a date editor.
en: DateEditor
or: ତାରିଖ ସଂପାଦକ

note: Translators: spoken words for the rolename of a date editor.
en: date editor
or: ତାରିଖ ସଂପାଦକ

note: Translators: long braille for the rolename of a desktop icon.
en: DesktopIcon
or: ଡେସ୍କଟପ ଆଇକନ

note: Translators: long braille for the rolename of a desktop frame.
en: DesktopFrame
or: ଡେସ୍କଟପ ଫ୍ରେମ

note: Translators: long braille for the rolename of a dial.
en: Dial
or: ଡାଏଲ

note: Translators: long braille for the rolename of a directory pane.
en: DirectoryPane
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାପ୍ଯାନ

note: Translators: spoken words for the rolename of an HTML document frame.
en: html content
or: html ବିଷଯ

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
or: ଅଂକନ କର

note: Translators: long braille for the rolename of a drawing area.
en: DrawingArea
or: ଚିତ୍ରାଂକନ ଅଂଚଳ

note: Translators: long braille for the rolename of a file chooser.
en: FileChooser
or: ଫାଇଲ ମନୋନଯନକର୍ତ୍ତା

note: Translators: long braille for the rolename of a filler.
en: Filler
or: ଫିଲର

note: Translators: long braille for the rolename of a font chooser.
en: FontChooser
or: ଫଣ୍ଟ ମନୋନଯନକର୍ତ୍ତା

note: Translators: spoken words for the rolename of a font chooser.
en: font chooser
or: ଫଣ୍ଟ ମନୋନଯନକର୍ତ୍ତା

note: Translators: long braille for the rolename of a glass pane.
en: GlassPane
or: ଗ୍ଲାସପ୍ଯାନ

note: Translators: long braille for the rolename of an html container.
en: HtmlContainer
or: Htmlଧାରକ

note: Translators: spoken words for the rolename of an html container.
en: h t m l container
or: h t m l ଧାରକ

note: Translators: long braille for the rolename of an internal frame.
en: InternalFrame
or: ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ଫ୍ରେମ

note: Translators: long braille for the rolename of a layered pane.
en: LayeredPane
or: ସ୍ତରିକୃତପ୍ଯାନ

note: Translators: long braille for the rolename of a list item.
en: ListItem
or: ତାଲିକା ସାମଗ୍ରୀ

note: Translators: long braille for the rolename of a menu bar.
en: MenuBar
or: ମେନୁ ବାର

note: Translators: long braille for the rolename of a menu item.
en: MenuItem
or: ମେନୁସାମଗ୍ରୀ

note: Translators: long braille for the rolename of an option pane.
en: OptionPane
or: ବିକଳ୍ପପ୍ଯାନ

note: Translators: long braille for the rolename of a page tab list.
en: TabList
or: ଟାବତାଲିକା

note: Translators: spoken words for the rolename of a page tab list.
en: tab list
or: ଟାବ ତାଲିକା

note: Translators: spoken words for the rolename of a password field.
en: password
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

note: Translators: long braille for the rolename of a popup menu.
en: PopupMenu
or: ପପ୍ ଅପ ମେନୁ

note: Translators: short braille for the rolename of a radio button.
en: radio
or: ରେଡିଓ

note: Translators: long braille for the rolename of a radio button.
en: RadioButton
or: ରେଡିଓବଟନ

note: Translators: long braille for the rolename of a radio menu item.
en: RadioItem
or: ରେଡୁଓସାମଗ୍ରୀ

note: Translators: long braille for the rolename of a root pane.
en: RootPane
or: ମୂଳପ୍ଯାନ

note: Translators: long braille for the rolename of a row header. Translators: long braille for the rolename of a table row header.
en: RowHeader
or: ଧାଡିଶୀର୍ଷଟୀକା

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll bar.
en: ScrollBar
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାର

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll pane.
en: ScrollPane
or: ସ୍କ୍ରୋଲପ୍ଯାନ

note: Translators: long braille for the rolename of a split pane.
en: SplitPane
or: ବିଭକ୍ତପ୍ଯାନ

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
or: ସ୍ପିନ

note: Translators: long braille for the rolename of a spin button.
en: SpinButton
or: ସ୍ପିନ ବଟନ

note: Translators: spoken words for the rolename of a statusbar.
en: status bar
or: ସ୍ଥିତି ବାର

note: Translators: spoken words for the rolename of a table cell.
en: cell
or: କୋଷ

note: Translators: long braille for the rolename of a tear off menu item.
en: TearOffMenuItem
or: ମେନୁସମଗ୍ରୀକୁଛିଣ୍ଡେଇବାହାରକର

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: short braille for the rolename of a terminal.
en: term
or: ଶବ୍ଦ

note: Translators: long braille for the rolename of a toggle button.
en: ToggleButton
or: ଟୋଗଲବଟନ

note: Translators: short braille for the rolename of a toolbar.
en: tbar
or: tବାର

note: Translators: long braille for the rolename of a toolbar.
en: ToolBar
or: ଟୁଲବାର

note: Translators: long braille for the rolename of a tooltip.
en: ToolTip
or: ଟୁଲ ସହାଯତା

note: Translators: long braille for the rolename of a tree table.
en: TreeTable
or: ବୃକ୍ଷଟେବୁଲ

note: Translators: long braille for the rolename of a footer.
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

note: Translators: short braille for the rolename of a paragraph.
en: para
or: ପାରା

note: Translators: long braille for the rolename of a autocomplete.
en: AutoComplete
or: ସ୍ବତଃସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

note: Translators: long braille for the rolename of an editbar.
en: EditBar
or: ସଂପାଦନବାର

note: Translators: long braille for the rolename of an embedded component.
en: EmbeddedComponent
or: ଏମ୍ବେଡେଡଉପାଂଶ

note: We've entered a table.  Announce the dimensions.
en: table with %d rows and %d columns.
or: ଧାଡି %d ଏବଂ %d ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ ସହିତ ଟେବୁଲ ୤

note: We've left a table.  Announce this fact.
en: leaving table.
or: ଟେବୁଲ ଛାଡୁଛି

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar view.
en: CalendarView
or: ଦିନପଞ୍ଜିକାଦୃଶ୍ଯ

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar view.
en: calendar view
or: ଦିନପଞ୍ଜିକା ଦୃଶ୍ଯ

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar event.
en: CalendarEvent
or: ଦିନପଞ୍ଜିକାଘଟଣା

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar event.
en: calendar event
or: ଦିନପଞ୍ଜିକା ଘଟଣା

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: Toggle whether we present new mail if we are not the active script.
or: ଆମ୍ଭେ ନୂଆ ମେଲ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବୁ କି ନାହିଁ ଟୋଗଲ କରେ ୟଦି ଆମ୍ଭେ ସକ୍ରିଯ ଲିପି ନୋହୁଁ ୤

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: present new mail if this script is not active.
or: ୟଦି ଏହି ଲିପି ସକ୍ରିଯ ନୁହେଁ, ନୂଆ ମେଲ ଉପସ୍ଥାପିତ କର

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: do not present new mail if this script is not active.
or: ୟଦି ଏହି ଲିପି ସକ୍ରିଯ ନୁହଁ ନୂଆ ମେଲ ଉପସ୍ଥାପିତ କର ନାହିଁ ୤

note: Most of the Setup Assistant screens have a useful piece of text starting with the word "Please". We want to speak these. For the first screen, the useful piece of text starts with "Welcome". For the last screen, it starts with "Congratulations". Speak those too. Translators: we regret having to do t
en: Please
or: ଦୟାକରି

en: Congratulations
or: ଅଭିନନ୍ଦନ

note: Translators: we present this to the user to indicate that an email message has not been marked as having been read.
en: unread
or: ଅପଠିତ

note: Translators: this means there are no scheduled entries in the calendar.
en: No appointments
or: କୌଣସି ନିୟୁକ୍ତି ନାହିଁ

note: Translators: this is the unlabelled arrow button near the top of the mail view Insert Attachment dialog in Evolution. We give it a name.
en: Directories button
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାଗୁଡିକ ବଟନ

note: Translators: these are labels from the gedit spell checking dialog and must be the same strings gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in in this case.
en: Change to:
or: କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର:

en: Spell checking is complete.
or: ବନାନ ୟାଞ୍ଚ କରିବା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ୤

en: Press Tab and Return to terminate.
or: ଟାବକୁ ଦବାଅ ଏବଂ ନଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ରିଟର୍ନକୁ ଦବାଅ

note: Fall-thru to process the event with the default handler. 2) find dialog - phrase not found. If we've received an "object:property-change:accessible-name" for the status bar and the current locus of focus is on the Find button on the Find dialog or the combo box in the Find dialog and the last input 
en: Phrase not found
or: ବାକ୍ଯାଂଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
or: ଶବ୍ଦପୁଞ୍ଜ ମିଳିଲା

en: Searching.
or: ଖୋଜୁଛି

en: %d file found | %d files found
or[0]: %d ଫାଇଲ ମିଳିଲା
or[1]: %d ଫାଇଲ ମିଳିଲା

en: No files found.
or: କୌଣସି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
or: କାର୍ୟ୍ଯସ୍ଥାନ

en: Desk
or: ଡେସ୍କ

en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
or:  ଚାଟ କକ୍ଷର ସଂଦେଶଗୁଡିକୁ ଚାଟ କକ୍ଷର ନାମ ଦ୍ବାରା ଉପସର୍ଗୟୁକ୍ତ ଆମ୍ଭେ କରିବୁ କି ନାହିଁ ଟୋଗଲ କରେ ୤

en: Speak and braille a previous chat room message.
or: ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚାଟ କକ୍ଷ ସଂଦେଶକୁ କୁହ ଏବଂ ବ୍ରେଇଲ କର ୤

en: speak chat room name.
or: ଚାଟ କକ୍ଷ ନାମ କୁହ ୤

en: Do not speak chat room name.
or: ଚାଟକକ୍ଷର ନାମ କହ ନାହିଁ ୤

note: Translators: this in reference to a row in a table. Translators: this is in reference to a row in a table.
en: row %d of %d
or: ଧାଡି %d ର %d

en: Display more options
or: ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦର୍ଶନକର

note: Translators: this is the input line of a spreadsheet (i.e., the place where enter formulas)
en: Speaks the contents of the input line.
or: ଇନପୁଟ ରେଖାର ବିଷଯଗୁଡିକୁ କହେ ୤

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Set the row to use as dynamic column headers when speaking calc cells.
or: ଗଣନା କୋଷଗୁଡିକୁ କହିବା ବେଳେ ଧାଡିକୁ ଗତିଶୀଳ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷଟୀକାଗୁଡିକ ପରି ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥିର କର ୤

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Set the column to use as dynamic row headers to use when speaking calc cells.
or: ଗଣନା କୋଷଗୁଡିକୁ କହିବା ବେଳେ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଗତିଶୀଳ ଧାଡି ଶୀର୍ଷଟୀକାଗୁଡିକ ପରି ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥିର କର ୤

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Dynamic row header set for column %s
or: ଗତିଶୀଳ ଧାଡି ଶୀର୍ଷଟୀକା ସ୍ତମ୍ଭ ନିମନ୍ତେ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି%s

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Dynamic row header cleared.
or: ଗତିଶୀଳ ଧାଡି ଶୀର୍ଷଟୀକା ପରିଷ୍କାର ହେଲା

note: Translators: this is the title of the window that you get when starting StarOffice.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Welcome to StarOffice
or: ସ୍ଟାରକାର୍ୟ୍ଯାଳଯକୁ ସ୍ବାଗତ

en: Note that the Scroll Down button has to be pressed numerous times.
or: ଦ୍ରଷ୍ଟବ୍ଯ ୟେ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲକରିବା ବଟନକୁ ଅସଂଖ୍ଯ ଥର ଦବାଇବାକୁ ପଡିଥାଏ ୤

en: License Agreement Accept button now has focus.
or: ଲାଇସେନସ୍ ୟୁକ୍ତି ବଟନ ଗ୍ରହଣ କର ବର୍ତ୍ତମାନ ଲକ୍ଷ୍ଯପ୍ରାପ୍ତ କରିଛି ୤

note: #-#-#-#-#  801 (orca.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the field in the StarOffice setup dialog that is asking for the first name of the user. The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to in this cas
en: First name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

note: Translators: this is our made up name for the nameless field in StarOffice/OpenOffice calc that allows you to type in a cell coordinate (e.g., A4) and then move to it.
en: Move to cell
or: କୋଷକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

note: Translators: this is the title of the window that you get when using StarOffice Presentation Wizard. The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Presentation Wizard
or: ଉପସ୍ଥାପନା ଉଇଜାର୍ଡ

note: Translators: the regular expression here represents a string to match in the localized application name as seen by at-poke.  For most cases, the application name is the name of the binary used to start the application, but this is an unreliable assumption.  The only reliable way to do the translatio
en: [\S\s]*StarOffice[\s\S]*
or: [\S\s]*ସ୍ଟାରକାର୍ୟ୍ଯାଳଯ[\s\S]*

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for OpenOffice and StarOffice.
en: soffice.bin
or: sଅଫିସ.bin

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for the Evolution mail application.
en: [Ee]volution
or: [Ee]କ୍ରମବିକାଶ

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for a version of Mozilla Firefox, which chooses to create strange names for itself at the drop of a hat.
en: Bon Echo
or: Bon ପ୍ରତିଧ୍ବନି

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for a version of Mozilla Firefox, which chooses to create strange names for itself at the drop of a hat.
en: Minefield
or: ମାଇନକ୍ଷେତ୍ର

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for gnome_segv2, which calls itself bug-buddy in at-poke.
en: bug-buddy
or: ବଗ୍-ବଡ୍ଡି

note: Translators: brief spoken words for the rolename of a tear off menu item.
en: tear off
or: ଛିଣ୍ଡାଅ

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from heading to heading (e.g. <h1>, <h2>, etc). This string is what Orca will say if there are no more headings found.
en: No more headings.
or: ଆଉ ଅଧିକ ଶିରୋନାମ ନାହିଁ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
or: ସ୍ଟ୍ରାଇକ ଥ୍ରୁ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
or: ନିମ୍ନ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch" and "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: normal
or: ସାଧାରଣ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
or: ଅସ୍ବଚ୍ଛ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
or: ଉପର

note: Translators: this is the percentage value of a slider.
en: %s percent
or: %s ପ୍ରତିଶତ

note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not.
en: selected
or: ଚୟିତ

note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not.
en: not selected
or: ମନୋନୀତ ହୋଇନାହିଁ

note: Translators: This is the size of a file in bytes
en: %d byte | %d bytes
or[0]: %d ବାଇଟ
or[1]: %d ବାଇଟ

note: Translators: this is an item in a list.
en: item %d of %d
or: ସାମଗ୍ରୀ %d ର %d

en: Current %s password:
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ %s ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

en: Current password:
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

en: New %s password:
or: ନୂତନ %s ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

en: New password:
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

en: Retype new %s password:
or: ନୂତନ %s ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୁନର୍ବାର ଟାଇପ କରନ୍ତୁ:

en: Retype new password:
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୁନର୍ବାର ଟାଇପ କରନ୍ତୁ:

en: Retype %s
or: %sକୁ ପୁନର୍ବାର ଟାଇପ କରନ୍ତୁ

en: Password change has been aborted.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରାଯାଇଛି।

en: login:
or: ଲଗଇନ:

en: Critical error - immediate abort
or: ଗୁରୁତର ତୃଟି - ଏହା ବିଷୟରେ ଶୀଘ୍ର ଜଣାନ୍ତୁ

en: Failed to load module
or: ଏକକାଂଶକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Symbol not found
or: ପ୍ରତୀକ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Error in service module
or: ସେବା ଏକକାଂଶରେ ତୃଟି

en: Memory buffer error
or: ସ୍ମୃତି ସଞ୍ଚୟ ତୃଟି

en: Authentication failure
or: ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ

en: Insufficient credentials to access authentication data
or: ବୈଧିକରଣ ତଥ୍ଯକୁ ଅଭିଗମ କରିବା ପାଇଁ ଅଯେଥଷ୍ଟ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର

en: Authentication service cannot retrieve authentication info
or: ବୈଧିକରଣ ସେବା ବୈଧିକରଣ ସୂଚନା ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: User not known to the underlying authentication module
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ବୈଧିକରଣ ଏକକାଂଶକୁ ଜଣା ନ ଥିବା ଚାଳକ

en: Have exhausted maximum number of retries for service
or: ସେବା ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ପୁନଃପ୍ରଚେଷ୍ଟା ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାତ୍ରାରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି

en: Authentication token is no longer valid; new one required
or: ବୈଧିକରଣ ଟୋକନ ଆଉ ଏବେ ବୈଧ ନୁହେଁ; ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟୋକନ ଆବଶ୍ଯକ

en: User account has expired
or: ଚାଳକ ହିସାବ ଖାତା ଅଚଳ ହୋଇଯାଇଛି

en: Cannot make/remove an entry for the specified session
or: ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବିଷ୍ଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ/ଅପସାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Authentication service cannot retrieve user credentials
or: ବୈଧିକରଣ ସେବା ଚାଳକ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: User credentials expired
or: ଚାଳକ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ଅଚଳ ହୋଇଯାଇଛି

en: Failure setting user credentials
or: ଚାଳକ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: No module specific data is present
or: କୌଣସି ଏକକାଂଶ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତଥ୍ଯ ନାହିଁ

en: Bad item passed to pam_*_item()
or: ଖରାପ ବସ୍ତୁକୁ pam_*_item() କୁ ପଠାଯାଇଛି

en: Conversation error
or: କଥୋପକଥନ ତୃଟି

en: Authentication token manipulation error
or: ବୈଧିକରଣ ଟୋକନ ବ୍ଯବହାର କୌଶଳ ସାଧନରେ ତୃଟି

en: Authentication information cannot be recovered
or: ବୈଧିକରଣ ସୂଚନା ପୁନର୍ଲାଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Authentication token lock busy
or: ବୈଧିକରଣ ଟୋକନ ତାଲା ବ୍ଯସ୍ତ ଅଛି

en: Authentication token aging disabled
or: ବୈଧିକରଣ ଟୋକନ କାଳ ବର୍ଦ୍ଧନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en: Failed preliminary check by password service
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେବା ଦ୍ବାରା ପ୍ରାଥମିକ ପରୀକ୍ଷଣ ବିଫଳ

en: The return value should be ignored by PAM dispatch
or: ଫେରସ୍ତ ମୂଲ୍ଯକୁ PAM ପ୍ରେରଣ ଦ୍ବାରା ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରାଯାଇଛି

en: Module is unknown
or: ଏକକାଂଶଟି ଅଜଣା ଅଟେ

en: Authentication token expired
or: ବୈଧିକରଣ ଟୋକନ ଅଚଳ ହୋଇଯାଇଛି

en: Conversation is waiting for event
or: କଥୋପକଥନ ଘଟଣା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି

en: Application needs to call libpam again
or: ପ୍ରୟୋଗ libpam କୁ ପୁନର୍ବାର ଆହ୍ବାନ କରିବା ଦରକାର

en: Unknown PAM error
or: ଅଜଣା PAM ତୃଟି

en: ...Time is running out...
or: ...ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେଉଛି...

en: ...Sorry, your time is up!
or: ...କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି!

en: erroneous conversation (%d)
or: ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ କଥୋପକଥନ (%d)

en: %s failed: exit code %d
or: %s ବିଫଳ: %d ସଙ୍କେତରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି

en: %s failed: caught signal %d%s
or: %s ବିଫଳ: %d%s ସଙ୍କେତ ପାଇଲା

en: %s failed: unknown status 0x%x
or: %s ବିଫଳ: ଅଜଣା ଅବସ୍ଥିତି 0x%x

en: The account is locked due to %u failed logins.
or: %u ବିଫଳତା ଲଗଇନ କାରଣରୁ ଖାତା ଅପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ହୋଇଯାଇଛି।

note: TRANSLATORS: " from <host>"
en:  from %.*s
or:  %.*s ରୁ

note: TRANSLATORS: " on <terminal>"
en:  on %.*s
or:  %.*s ରେ

note: TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last login:%s%s%s
or: ଅନ୍ତିମ ଲଗଇନ:%s%s%s

en: Welcome to your new account!
or: ଆପଣଙ୍କ ନୂତନ ଖାତାରେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ବାଗତ!

note: TRANSLATORS: "Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last failed login:%s%s%s
or: ଅନ୍ତିମ ବିଫଳ ଲଗଇନ:%s%s%s

en: There was %d failed login attempt since the last successful login. | There were %d failed login attempts since the last successful login.
or[0]: ଅନ୍ତିମ ସଫଳ ଲଗଇନ ପରଠାରୁ %d ଟି ବିଫଳ ଲଗଇନ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି।
or[1]: ଅନ୍ତିମ ସଫଳ ଲଗଇନ ପରଠାରୁ %d ଟି ବିଫଳ ଲଗଇନ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି।

note: TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
en: There were %d failed login attempts since the last successful login.
or: ଅନ୍ତିମ ସଫଳ ଲଗଇନ ପରଠାରୁ %d ଟି ବିଫଳ ଲଗଇନ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି।

en: There were too many logins for '%s'.
or: '%s' ପାଇଁ ଅତ୍ଯଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ଲଗଇନ ହୋଇଛି।

en: You have no mail.
or: ଆପଣଙ୍କର କୌଣସି ଚିଠି ନାହିଁ।

en: You have new mail.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଚିଠି ଆସିଛି।

en: You have old mail.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ଚିଠି ଅଛି।

en: You have mail.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଚିଠି ଅଛି।

en: You have no mail in folder %s.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ %s ଫୋଲଡରରେ କୌଣସି ଚିଠି ନାହିଁ।

en: You have new mail in folder %s.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ %s ଫୋଲଡରରେ ନୂଆ ଚିଠି ଅଛି।

en: You have old mail in folder %s.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ %s ଫୋଲଡରରେ ପୁରୁଣା ଚିଠି ଅଛି।

en: You have mail in folder %s.
or: ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ %s ଫୋଲଡରରେ ଚିଠି ଅଛି।

en: Creating directory '%s'.
or: ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି.

en: Unable to create and initialize directory '%s'.
or: ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Password has been already used.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି।

en: The default security context is %s.
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ ହେଉଛି %s।

en: Would you like to enter a different role or level?
or: ଆପଣ ଭିନ୍ନ ଏକ ଭୂମିକା କିମ୍ବା ସ୍ତର ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: role:
or: ଭୂମିକା:

en: There is no default type for role %s.
or: ଭୂମିକା %s ପାଇଁ କୌଣସି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରକାର ନାହିଁ।

en: level:
or: ସ୍ତର:

en: This is not a valid security context.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ ନୁହେଁ।

en: A valid context for %s could not be obtained.
or: %s ପାଇଁ ଏକ ବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗ ହାସଲ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Security context %s has been assigned.
or: %s ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇଛି।

en: Key creation context %s has been assigned.
or: କୀ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ %s ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇଛି।

en: failed to pam_set_item()
or: pam_set_item() କରିବାରେ ବିଫଳ

en: login: failure forking: %m
or: ଲଗଇନ: fork କରିବାରେ ବିଫଳ: %m

en: Access has been granted (last access was %ld seconds ago).
or: ପ୍ରବେଶ ଗ୍ରହଣୀୟ ହୋଇଛି (ପୂର୍ବ ପ୍ରବେଶ ହୋଇଥିଲା %ld ସେକଣ୍ଡ ପୂର୍ବରୁ)।

en: Your account has expired; please contact your system administrator.
or: ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ଅଚଳ ହୋଇଯାଇଛି; ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: You are required to change your password immediately (administrator enforced).
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ବଦଳାଇବା ଆବଶ୍ଯକ (ରୁଟ୍ ହେବା ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ)।

en: You are required to change your password immediately (password expired).
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ବଦଳାଇବା ଆବଶ୍ଯକ (ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତର ବୈଧତା ସରି ଯାଇଛି)।

en: Warning: your password will expire in %d day. | Warning: your password will expire in %d days.
or[0]: ଚେତାବନୀ: ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ %d ଦିନରେ ଅକାମି ହୋଇଯିବ।
or[1]: ଚେତାବନୀ: ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ %d ଦିନରେ ଅକାମି ହୋଇଯିବ।

note: TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
en: Warning: your password will expire in %d days.
or: ଚେତାବନୀ: ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ %d ଦିନରେ ଅକାମି ହୋଇଯିବ।

en: NIS password could not be changed.
or: NIS ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ।

en: No password has been supplied.
or: କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: The password has not been changed.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରା ଯାଇ ନାହିଁ।

en: You must choose a shorter password.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ।

en: You must choose a longer password.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଲମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ।

en: Changing password for %s.
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଉଛି.

en: You must wait longer to change your password.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ଅଧିକ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ।

en: PulseAudio Preferences
or: PulseAudio ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: Sound Server Preferences
or: ଧ୍ୱନି ସର୍ଭର ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en: View and modify the configuration of the local sound server
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଧ୍ୱନି ସର୍ଭରର ସଂରଚନାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally
or: ଉଦ୍ଭାବନ ଯୋଗ୍ୟ PulseAudio ନେଟୱର୍କ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ (_P)

en: Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally
or: ଉଦ୍ଭାବନ ଯୋଗ୍ୟ Apple Air tunes ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ (_i)

en: <i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>
or: <i>Apple ଏବଂ AirTunes ଗୁଡ଼ିକ Apple Inc.ର ବାଣିଜ୍ୟ ଚିହ୍ନ, U.S. ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶରେ ପଞ୍ଜିକୃତ।</i>

en: Network _Access
or: ନେଟୱର୍କ ଅଭିଗମ୍ୟତା (_A)

en: Enable _network access to local sound devices
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣରେ ନେଟୱର୍କ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_n)

en: Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣକୁ ଆବିଷ୍କାର କରିବା ପାଇଁ LANରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ୟନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_d)

en: Don't _require authentication
or: ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ (_r)

en: Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ DLNA/_UPnP ମେଡ଼ିଆ ସର୍ଭର ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ

en: Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming
or: DLNA/UPnP ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ପାଇଁ ପୃଥକ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Network _Server
or: ନେଟୱର୍କ ସର୍ଭର (_S)

en: Enable Multicast/RTP re_ceiver
or: Multicast/RTP ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)

en: Enable Multicast/RTP s_ender
or: Multicast/RTP ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Send audio from local _microphone
or: ସ୍ଥାନୀୟ ମାଇକ୍ରୋଫୋନରୁ ଧ୍ୱନି ପଠାନ୍ତୁ (_m)

en: Send audio from local spea_kers
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ପିକରଗୁଡ଼ିକରୁ ଧ୍ୱନି ପଠାନ୍ତୁ (_k)

en: Create separate audio device _for Multicast/RTP
or: Multicast/RTP ପାଇଁ ପୃଥକ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_f)

en: _Loop back audio to local speakers
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ପିକରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚକ୍ର (_L)

en: Multicast/R_TP
or: Multicast/RTP (_T)

en: Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଧ୍ୱନି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକରେ ଏକା ସଙ୍ଗରେ ନିର୍ଗମ ପାଇଁ ଆଭାସୀ ନିର୍ଗମ ଉପକରଣ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_v)

en: Simultaneous _Output
or: ଏକକାଳୀନ ଫଳାଫଳ (_O)

en: %s: libuser initialization error:
or: %s: libuser ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ତୃଟି:

en: Warning: unlocked password would be empty.
or: ଚେତାବନୀ: ତାଲା ଦିଆଯାଇ ନ ଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଖାଲି ହୋଇଯିବ।

en: Corrupted passwd entry.
or: ତୃଟିଯୁକ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: Empty password.
or: ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ।

en: Password locked.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ତାଲା ଦେଇ ରଖାଯାଇଛି।

en: Password set, MD5 crypt.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ, MD5 ଗୋପନୀୟତା

en: Password set, blowfish crypt.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ, blowfish ଗୋପନୀୟତା

en: Password set, SHA256 crypt.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ, SHA256 ଗୋପନୀୟତା।

en: Password set, SHA512 crypt.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ, SHA512 ଗୋପନୀୟତା।

en: Password set, unknown crypt variant.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ, ଅଜଣା ଗୋପନୀୟତା ଚଳ

en: Alternate authentication scheme in use.
or: ବ୍ଯବହୃତ ପର୍ଯ୍ଯାୟକ୍ରମିକ ବୈଧିକରଣ ବିବରଣିକା।

en: Password set, DES crypt.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ, DES ଗୋପନୀୟତା

en: No password set.
or: କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: Unknown user.
or: ଅଜଣା ଚାଳକ।

en: %s: user account has no support for password aging.
or: %s: ଚାଳକ ହିସାବ ଖାତାରେ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବର୍ଦ୍ଧନ ପାଇଁ କୌଣସି ସମର୍ଥନ ନାହିଁ।

en: keep non-expired authentication tokens
or: ଅକାମି ହୋଇ ନ ଥିବା ବୈଧିକରଣ ଟୋକେନ ମାନଙ୍କୁ ରଖନ୍ତୁ

en: force operation
or: ବଳପୂର୍ବକ କାର୍ଯ୍ଯ

en: maximum password lifetime (root only)
or: ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆୟୁକାଳ (କେବଳ ରୁଟ)

en: minimum password lifetime (root only)
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆୟୁକାଳ (କେବଳ ରୁଟ)

en: number of days warning users receives before password expiration (root only)
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଅକାମି ହେବା ପୂର୍ବରୁ କେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଚାଳକ ଚେତାବନୀ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବ (କେବଳ ରୁଟ)

en: number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଅକାମି ହେବା ପରେ କେତେ ଦିନ ପରେ ଖାତାଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ (କେବଳ ରୁଟ)

en: report password status on the named account (root only)
or: ନାମିତ ଖାତାରେ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତର ସ୍ଥିତକୁ ଦାଖଲ ଜଣାନ୍ତୁ (କେବଳ ରୁଟ)

en: read new tokens from stdin (root only)
or: stdin ରୁ ନୂତନ ଟୋକେନ ମାନଙ୍କୁ ପଢନ୍ତୁ (କେବଳ ରୁଟ)

en: [OPTION...] <accountName>
or: [ବିକଳ୍ପ...] <accountName>

en: %s: bad argument %s: %s
or: %s: ଖରାପ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର %s: %s

en: %s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
or: %s: -l, -u, -d, -S ମଧ୍ଯରୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିହେବ।

en: %s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
or: %s: -l, -u, -d, -S ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ଏବଂ  -i, -n, -w, -x ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ମିଶାଇ ହେବ ନାହିଁ।

en: Only root can do that.
or: କେବଳ ରୁଟ ତାହା କରିପାରିବ।

en: %s: Only root can specify a user name.
or: %s: କେବଳ ରୁଟ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିପାରିବ।

en: %s: The user name supplied is too long.
or: %s: ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଚାଳକ ନାମଟି ଖୁବ ବଡ ଅଟେ।

en: %s: Only one user name may be specified.
or: %s: କେବଳ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: %s: This option requires a user name.
or: %s: ଏହି ବିକଳ୍ପ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ନାମ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ।

en: %s: Can not identify you!
or: %s: ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନି ପାରିବ ନାହିଁ!

en: %s: Unknown user name '%s'.
or: %s: ଅଜଣା ଚାଳକ ନାମ '%s'।

en: Locking password for user %s.
or: %s ଚାଳକ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ତାଲା ଦେଇ ରଖୁଛି।

en: Error (password not set?)
or: ତୃଟି (ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ?)

en: Unlocking password for user %s.
or: %s ଚାଳକ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତର ତାଲା ଖୋଲୁଅଛି।

en: Unsafe operation (use -f to force)
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ କାର୍ଯ୍ଯ (ବାଧ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ -f ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ)

en: Removing password for user %s.
or: %s ଚାଳକ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି।

en: Adjusting aging data for user %s.
or: %s ଚାଳକ ପାଇଁ ବର୍ଦ୍ଧିତ ତଥ୍ଯକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି।

en: Changing password for user %s.
or: %s ଚାଳକ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଉଛି।

en: %s: error reading from stdin: %s
or: %s: stdin ରୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s

en: %s: unable to start pam: %s
or: %s: pam କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: %s: unable to set tty for pam: %s
or: %s: pam ପାଇଁ tty ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: %s: unable to set failure delay: %s
or: %s: ବିଫଳ ବିଳମ୍ବତା ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: %s: expired authentication tokens updated successfully.
or: %s: ଅକାମ ହୋଇଯାଇଥିବା ବୈଧିକୃତ ଟୋକେନ ମାନଙ୍କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଅଦ୍ଯତିତ କରାଯାଇଛି।

en: %s: all authentication tokens updated successfully.
or: %s: ସମସ୍ତ ବୈଧିକୃତ ଟୋକେନ ମାନଙ୍କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଅଦ୍ଯତିତ କରାଯାଇଛି।

en: PulseAudio Volume Control
or: PulseAudio ଭଲ୍ୟୁମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Adjust the volume level
or: ଭଲ୍ୟୁମ ସ୍ତରକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: <b>left-front</b>
or: <b>ବାମ-ସାମ୍ନା</b>

en: Card Name
or: କାର୍ଡ ନାମ

en: <b>Profile:</b>
or: <b>ରୂପରେଖା:</b>

en: Mute audio
or: ଧ୍ୱନିକୁ ମୁକ କରନ୍ତୁ

en: Lock channels together
or: ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏକସଙ୍ଗରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟ କରନ୍ତୁ

en: Set as fallback
or: ପଛଖସା ଆକାରରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: <b>Port:</b>
or: <b>ସଂଯୋଗିକୀ:</b>

en: <i>No application is currently playing audio.</i>
or: <i>ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଧ୍ୱନି ଚଲାଉନାହିଁ।</i>

en: <b>_Show:</b>
or: <b>ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S):</b>

en: _Playback
or: ପଛକୁ ଚଲାଇବା (_P)

en: <i>No application is currently recording audio.</i>
or: <i>ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଧ୍ୱନି ଲେଖୁନାହିଁ।</i>

en: _Recording
or: ଲିପିବଦ୍ଧ କରୁଅଛି (_R)

en: <i>No output devices available</i>
or: <i>କୌଣସି ନିର୍ଗମ ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</i>

en: <b>S_how:</b>
or: <b>ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_h):</b>

en: _Output Devices
or: ନିର୍ଗମ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (_O)

en: <i>No input devices available</i>
or: <i>କୌଣସି ନିବେଶ ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</i>

en: <b>Sho_w:</b>
or: <b>ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w):</b>

en: _Input Devices
or: ନିବେଶ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (_I)

en: <i>No cards available for configuration</i>
or: <i>ସଂରଚନା ପାଇଁ କୌଣସି କାର୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</i>

en: _Configuration
or: ସଂରଚନା (_C)

en: Stream Title
or: ଧାରା ଶୀର୍ଷକ

en: direction
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Card callback failure
or: କାର୍ଡ଼ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Sink callback failure
or: ସିଙ୍କ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Source callback failure
or: ଉତ୍ସ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Sink input callback failure
or: ସିଙ୍କ ନିବେଶ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Source output callback failure
or: ଉତ୍ସ ନିର୍ଗମ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Client callback failure
or: ଗ୍ରାହକ କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Server info callback failure
or: ସର୍ଭର ସୂଚନା କଲବ୍ୟାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
or: stream_restore ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: pa_ext_stream_restore_read() failed
or: pa_ext_stream_restore_read() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
or: pa_context_get_sink_info_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
or: pa_context_get_source_info_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_sink_input_info() failed
or: pa_context_get_sink_input_info() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_client_info() failed
or: pa_context_get_client_info() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_server_info() failed
or: pa_context_get_server_info() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
or: pa_context_get_card_info_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_subscribe() failed
or: pa_context_subscribe() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_client_info_list() failed
or: pa_context_client_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_card_info_list() failed
or: pa_context_get_card_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_sink_info_list() failed
or: pa_context_get_sink_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_source_info_list() failed
or: pa_context_get_source_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
or: pa_context_get_sink_input_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
or: pa_context_get_source_output_info_list() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
or: pa_context_set_card_profile_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: <small>Silence</small>
or: <small>ନିରବତା</small>

en: <small>Min</small>
or: <small>ସର୍ବନିମ୍ନ</small>

en: <small><i>Base</i></small>
or: <small><i>ଆଧାର</i></small>

en: Failed to read data from stream
or: ଧାରାରୁ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Failed to create monitoring stream
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଧାରାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Failed to connect monitoring stream
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଧାରା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_ext_stream_restore_write() failed
or: pa_ext_stream_restore_write() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Terminate Playback
or: ପଛକୁ ଚଲାଇବା ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Unknown output
or: ଅଜଣା ଫଳାଫଳ

en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
or: pa_context_set_sink_input_volume() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
or: pa_context_set_sink_input_mute() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_kill_sink_input() failed
or: pa_context_kill_sink_input() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
or: pa_context_set_sink_volume_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Volume Control Feedback Sound
or: ଭଲ୍ୟୁମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଧ୍ୱନି

en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
or: pa_context_set_sink_mute_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_set_default_sink() failed
or: pa_context_set_default_sink() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
or: pa_context_set_sink_port_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Terminate Recording
or: ଲିପିବଦ୍ଧ କରିବା ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Unknown input
or: ଅଜଣା ନିବେଶ

en: pa_context_kill_source_output() failed
or: pa_context_kill_source_output() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
or: pa_context_set_source_volume_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
or: pa_context_set_source_mute_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_set_default_source() failed
or: pa_context_set_default_source() ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
or: pa_context_set_source_port_by_index() ବିଫଳ ହୋଇଛି

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
or: ଫିଞ୍ଚ

en: %s. Try `%s -h' for more information.
or: %s. ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ `%s -h' କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
or: %s
    ଉପଯୋଗିତା: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ DIR କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
      -d, --debug         ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ stderr ରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
      -h, --help          ଏହି ସହାୟତାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ
      -n, --nologin       ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
      -v, --version       ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
or: %s ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସକୁ %s ରୁ %s କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥିଲା। ଦୟାକରି ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ହାତରେ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁhttp://developer.pidgin.im ରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: Account was not added
or: ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇ ନଥିଲା

en: Username of an account must be non-empty.
or: ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟର ଚାଳକନାମ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ଖାଲିନଥିବା ଉଚିତ।

en: New mail notifications
or: ନୂଆ ମେଲ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡିକ

en: There are no protocol plugins installed.
or: ସେଠାରେ କୌଣସି ପ୍ରୋଟୋକଲ ପ୍ଲଗଇନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: (You probably forgot to 'make install'.)
or: (ଆପଣ ସମ୍ଭବତଃ 'make install' କରିବା ପାଇଁ ଭୁଲିଯାଇଛନ୍ତି।)

en: Modify Account
or: ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: New Account
or: ନୂତନ ଆକାଉଣ୍ଟ

en: Alias:
or: ଉପନାମ:

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
or: ସର୍ଭରରେ ଏହି ଖାତାକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete Account
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en: Accounts
or: ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ

en: You can enable/disable accounts from the following list.
or: ତୁମେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକାରୁ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ ସକ୍ଷମ /ଅକ୍ଷମ କରିପାର ।

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
or: %s%s%s%s ତାଙ୍କର %s ବନ୍ଧୁ ହୋଇଛି %s%s

en: Add buddy to your list?
or: ଆପଣଙ୍କ ତାଲିକାରେ ବନ୍ଧୁକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
or: %s%s%s%s ତା ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା %s %sରେ %s ୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହେଁ

en: Authorize buddy?
or: ବନ୍ଧୁକୁ ଅଧିକାର ଦେଉଛ?

en: Authorize
or: ଅଧିକାର ଦିଅ

en: Online: %d
    Total: %d
or: ଅନଲାଇନ: %d
    ମୋଟ: %d

en: Account: %s (%s)
or: ଆକାଉଣ୍ଟ: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
or: 
     ଶେଷ ଥର ଦେଖାୟାଇଛି: %s ପୂର୍ବରୁ

en: You must provide a username for the buddy.
or: ଏହି ସାଥୀ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକନାମ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ।

en: You must provide a group.
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଏକ ସମୂହ ବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବା ଉଚିତ ।

en: You must select an account.
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ମନୋନୀତ କରିବା ଉଚିତ ।

en: The selected account is not online.
or: ବଚ୍ଛିତ ଖାତାଟି ଅନଲାଇନ ନୁହଁ।

en: Error adding buddy
or: ବନ୍ଧୁ ୟୋଗ କରିବା ସମଯରେ ତୃଟି

en: Alias (optional)
or: ଉପନାମ (ବୈକଳ୍ପିକ)

en: Add in group
or: ଶ୍ରେଣୀରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Add Buddy
or: ବନ୍ଧୁ ୟୋଗ କର

en: Please enter buddy information.
or: ଦଯାକରି ବନ୍ଧୁ ସୂଚନା ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ।

en: Chats
or: ଚାଟଗୁଡିକ

en: Auto-join
or: ସ୍ବଯଂ-ୟୋଗ

en: Add Chat
or: ଚାଟ ୟୋଗ କର

en: You can edit more information from the context menu later.
or: ଆପଣ ପରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁରୁ ଅଧିକ ସୂଚନା ସଂପାଦନ କରି ପାରିବେ ।

en: Error adding group
or: ସମୂହ ୟୋଗ କରିବା ସମଯରେ ତୃଟି

en: You must give a name for the group to add.
or: ତୁମେ ସମୂହରେ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଏକ ନାମ ଦେବା ଉଚିତ ।

en: Add Group
or: ମିଶାଣ ସମୁହ

en: Enter the name of the group
or: ସମୂହର ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର

en: Edit Chat
or: ଚାଟ ସଂପାଦନ କର

en: Please Update the necessary fields.
or:  ଦଯାକରି ଆବଶ୍ଯକ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ ।

en: Edit Settings
or:  ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସଂପାଦନ କର

en: Retrieving...
or: କାଢ଼ୁଅଛି...

en: Get Info
or: ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତକର

en: Add Buddy Pounce
or: ବନ୍ଧୁ ପାଉନସ ୟୋଗକର

en: Send File
or: ଫାଇଲ ପଠାଅ

en: Show when offline
or: ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Please enter the new name for %s
or: ଦଯାକରି %sପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Set Alias
or: ଉପନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Enter empty string to reset the name.
or: ନାମକୁ ପୁନଃସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଖାଲି ଶବ୍ଦରଜ୍ଜୁ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର ।

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
or: ଏହି ସମ୍ପର୍କ ହଟାଇଲେ ସମ୍ପର୍କରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁଗଣ ମଧ୍ଯ ହଟିୟିବେ

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
or: ଏହି ସମୂହ ହଟାଇଲେ ସମୂହରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁଗଣ ମଧ୍ଯ ହଟିୟିବେ

en: Are you sure you want to remove %s?
or: ତୁମେ %sକୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ ତ?

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
or: ହଟାଇବା ନିଶ୍ଚିତ କର

note: Buddy List
en: Buddy List
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା

en: Place tagged
or:  ସ୍ଥାନ ସଂଲଗ୍ନ ହେଲା

en: Toggle Tag
or: ସଂଲଗ୍ନ ଟୋଗଲ କର

en: On Mobile
or: ମୋବାଇଲ ଉପରେ

en: Saved...
or: ସଂଚିତ ହେଲା ...

en: Block/Unblock
or: ବ୍ଲକକରନ୍ତୁ/ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Unblock
or: ଅନବରୋଧ କର

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
or: ଆପଣ ବ୍ଲକ କରିବା/ବ୍ଲକ ନକରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିର ଚାଳକନାମ ଅଥବା ଉପନାମକୁ ଦୟାକରି ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: New Instant Message
or: ନୂଆ ତ୍ବରିତ ସଂଦେଶ

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
or: ଆପଣ IM କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିର ଚାଳକନାମ ଅଥବା ଉପନାମକୁ ଦୟାକରି ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Join a Chat
or: ଏକ ଚାଟରେ ୟୋଗ ଦିଅ

en: Please enter the name of the chat you want to join.
or: ଆପଣ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଚାର୍ଟର ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
or: ଆପଣ ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଲଗ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାଙ୍କର ଚାଳକନାମ ଅଥବା ଉପନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Send IM...
or: IM ପଠାଅ...

en: Block/Unblock...
or: ବ୍ଲକ/ଅନବ୍ଲକ...

en: Join Chat...
or: ଚାର୍ଟରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ...

en: View Log...
or: ଲଗକୁ ଦେଖନ୍ତୁ...

en: View All Logs
or: ସମସ୍ତ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Empty groups
or: ଖାଲି ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ

en: Offline buddies
or: ଅଫଲାଇନରେ ଥିବା ସାଥୀମାନେ

en: By Status
or: ସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ

en: Alphabetically
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଅନୁସାରେ

en: By Log Size
or: ଲଗ ଆକାର ଅନୁସାରେ

en: Buddy
or: ସାଥୀ

en: Certificate Import
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନୀ

en: Specify a hostname
or: ଗୋଟିଏ ହୋଷ୍ଟନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Type the host name this certificate is for.
or: ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଯେଉଁ ହୋଷ୍ଟର ତାହାର ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
or: ଫାଇଲ %s କୁ ଆମଦାନୀ କରିହେଲା ନାହିଁ।
    ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଫାଇଲଟି ପଠନଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ PEM ଶୈଳୀରେ ଅଛି।

en: Certificate Import Error
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନୀ ତ୍ରୁଟି

en: X.509 certificate import failed
or: X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନୀ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Select a PEM certificate
or: ଗୋଟିଏ PEM ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
or: ଫାଇଲ %s କୁ ରପ୍ତାନୀ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
    ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ଲକ୍ଷ୍ଯ ପଥରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଲେଖିବା ଅନୁମତି ଅଛି

en: Certificate Export Error
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ରପ୍ତାନୀ ତ୍ରୁଟି

en: X.509 certificate export failed
or: X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ରପ୍ତାନୀ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: PEM X.509 Certificate Export
or: PEM X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ରପ୍ତାନୀ

en: Certificate for %s
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
or: ସାଧାରଣ ନାମ: %s
    
    SHA1 ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ:
    %s

en: SSL Host Certificate
or: SSL ହୋଷ୍ଟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Really delete certificate for %s?
or: ପ୍ରକୃତରେ %s ପାଇଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Confirm certificate delete
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅପସାରଣକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: Certificate Manager
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳକ

en: %s disconnected.
or: %s ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି ।

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
or: %s
    
    ଫିଞ୍ଚ ସେହି ଖାତା ସହିତ ପୁନର୍ବାର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ସେହି ତ୍ରୁଟିକୁ ସମାଧାନ ନକରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଖାତାକୁ ପୁନଃ-ସକ୍ରିୟ ନକରିଛନ୍ତି।

en: Re-enable Account
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ପୁନଃ-ସକ୍ଷମକର

en: No such command.
or: ସେମିତି କୌଣସି ଆଦେଶ ନାହିଁ

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
or: ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ତୃଟି: ସେଇ ଆଦେଶ ପାଇଁ ଆପଣ ଭୂଲ ସଂଖ୍ଯାର ୟୁକ୍ତି ଟାଇପ କଲେ୤

en: Your command failed for an unknown reason.
or: ଆପଣଙ୍କର ଆଦେଶ ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ ୟୋଗୁଁ ବିଫଳ ହୋଇଛି୤

en: That command only works in chats, not IMs.
or: ସେହି ଆଦେଶ କେବଳ ଚାଟରେ କାମ କରେ,  IM ଗୁଡିକରେ ନୁହେଁ ୤

en: That command only works in IMs, not chats.
or: ସେହି ଆଦେଶ ଗୁଡିକ କେବଳ IMଗୁଡିକରେ କାମ କରେ, ଚାଟ ଗୁଡିକରେ ନୁହେଁ

en: That command doesn't work on this protocol.
or: ସେହି ଆଦେଶ ଏଇ ପ୍ରୋଟକଲରେ କାମ କରେନାହିଁ୤

en: Message was not sent, because you are not signed on.
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିନାହାନ୍ତି।

en: 
    %s is typing...
or: 
    %s ଟାଇପ କରୁଛି ...

en: You have left this chat.
or: ଆପଣ ଏହି ଚାର୍ଟକୁ ତ୍ୟାଗକରିଛନ୍ତି।

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
or: ଏହି ଖାତା ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି ଏବଂ ଆପଣ ଏବେ ଆଉ ଚାର୍ଟରେ ନାହାନ୍ତି। ଆପଣ ଚାର୍ଟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପୁନଃ ଯୋଗଦାନ କରିବେ ଯେତେବେଳେ ଖାତାଟି ପୁନର୍ବାର ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ।

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
or: ଲଗିଙ୍ଗ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ୤ ଆଉ ସଂଦେଶ ଗୁଡିକ ଏହି ସଂଭାଷଣରେ ଲଗ ହେବ ୤

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
or: ଲଗିଙ୍ଗ ବନ୍ଦ ହେଲା ୤ ଆଉ ସଂଦେଶ ଗୁଡିକ ଏହି ସଂଭାଷଣରେ ଲଗ ହେବ ନାହିଁ ୤

en: Conversation
or: କଥୋପକଥନ

en: Clear Scrollback
or: ସ୍କ୍ରଲବ୍ୟାକକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ

en: Show Timestamps
or: ସମଯଷ୍ଟାମ୍ପଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

en: Add Buddy Pounce...
or: ସାଥୀ ପାଉନସ ଯୋଗକରନ୍ତୁ...

en: Invite...
or: ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ...

en: Enable Logging
or: ଲଗିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Sounds
or: ଧ୍ୱନିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: You are not connected.
or: ଆପଣ ସଂଯୁକ୍ତ ନାହାନ୍ତି।

en: List of %d user:
     | List of %d users:
or[0]: %d ଚାଳକର ତାଲିକା:
or[1]: %d ଚାଳକମାନଙ୍କର ତାଲିକା:

en: Supported debug options are: plugins version
or: ସମର୍ଥିତ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: ପ୍ଲଗଇନ ସଂସ୍କରଣ

en: No such command (in this context).
or: (ଏହି ବିଷଯରେ) ସେମିତି କୌଣସି ଆଦେଶ ନାହିଁ୤

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
or: ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶର ସାହାୟ୍ଯପାଇଁ "/ସାହାୟ୍ଯ &lt;ଆଦେଶ&gt;" ବ୍ଯବହାର କର ।
    ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆଦେଶଗୁଡିକ  ଉପଲବ୍ଧ:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସନ୍ଦେଶ ଶ୍ରେଣୀ ନୁହଁ। ବୈଧ ସନ୍ଦେଶ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ '/help msgcolor' କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ରଙ୍ଗ ନୁହଁ। ବୈଧ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ '/help msgcolor' କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
or: କୁହ &lt;ସଂଦେଶ&gt;:  ସଂଦେଶ ଏମିତି ପଠାନ୍ତୁ ୟେମିତି କି ଆପଣ କୌଣସି ଆଦେଶ ପ୍ରଯୋଗ କରୁନଥିଲେ୤

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
or: ମୁଁ &lt;କାର୍ୟ୍ଯ&gt;: ଏକ ବନ୍ଧୁ ବା ଚାଟକୁ IRC ଶୈଳୀ କାର୍ୟ୍ଯ ପଠାଅ୤

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
or: ଡିବଗ &lt;ବିକଳ୍ପ&gt;: ବର୍ତ୍ତମାନର ସଂଭାଷଣକୁ ବିବିଧ ଡିବଗ ସୂଚନା ପଠାଅ୤

en: clear: Clears the conversation scrollback.
or: ପରିଷ୍କାର କର: ସଂଭାଷଣ  ପଛକୁସ୍କ୍ରୋଲ ପରିଷ୍କାର କରେ ୤

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
or: ସାହାୟ୍ଯ &lt;ଆଦେଶ&gt;: ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶରେ ସାହାୟ୍ଯ୤

en: users:  Show the list of users in the chat.
or: ଚାଳକମାନେ:  ଚାର୍ଟରେ ଚାଳକମାନଙ୍କ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: plugins: Show the plugins window.
or: ପ୍ଲଗ୍ଇନଗୁଡିକ : ପ୍ଲଗ୍ଇନ ଉଇଣ୍ଡୋ ଦେଖାଅ ।

en: buddylist: Show the buddylist.
or: ବନ୍ଧୁତାଲିକା : ବନ୍ଧୁତାଲିକା ଦେଖାଅ ।

en: accounts: Show the accounts window.
or: ଆକାଉଣ୍ଟ୍ସବୁ: ଆକାଉଣ୍ଟ୍ସ ଉଇଣ୍ଡୋ ଦେଖାଅ ।

en: debugwin: Show the debug window.
or:  ଡିବଗଉଇନ୍ :ଡିବଗ ଉଇଣ୍ଡୋ ଦେଖାଅ।

en: prefs: Show the preference window.
or: ପସନ୍ଦଗୁଡିକ : ପସନ୍ଦ ଉଇଣ୍ଡୋ ଦେଖାଅ।

en: statuses: Show the savedstatuses window.
or: ସ୍ଥିତିଗୁଡିକ :ସଂଚିତ ସ୍ଥିତି ଉଇଣ୍ଡୋ ଦେଖାଅ।

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
or: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବିଭିନ୍ନ ଶ୍ରେଣୀର ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ସେଟ କରନ୍ତୁ।<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor cyan ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଠାଇଥାଏ

en: Unable to open file.
or: ଫାଇଲ ଖୋଲିବାକୁ ଅସମର୍ଥ୤

en: Debug Window
or: ଡିବଗ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
or[0]: ଫାଇଲ ପରିବହନ - %d%% ର %d ଫାଇଲ
or[1]: ଫାଇଲ ପରିବହନ - %d%% ର %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: Create the window.
en: File Transfers
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: Close this window when all transfers finish
or: ୟେତେବେଳେ ସବୁସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଶେଷ ହୁଏ ଏହି ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କର

en: Clear finished transfers
or: ଶେଷ ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣସବୁ ସଫାକର

en: Waiting for transfer to begin
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି

en: The file was saved as %s.
or: ଫାଇଲଟି %s ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ।

en: Conversation in %s on %s
or: %s ଉପରେ %s ର ବାର୍ତ୍ତାଳାପ

en: Conversation with %s on %s
or: %s ଉପରେ %s ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
or: ସିଷ୍ଟମ ଘଟଣାଗୁଡିକ ଲଗ କରାହେବ କେବଳ ୟଦି "ସବୁ ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକୁ ସିଷ୍ଟମ ଲଗରେ ଲଗ କର" ବିକଳ୍ପଟି ସକ୍ଷମ କରାୟାଏ ।

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
or: ଶୀଘ୍ର ସଂଦେଶଗୁଡିକ ଲଗ କରାହେବ କେବଳ ୟଦି "ସବୁ ଶୀଘ୍ର ସଂଦେଶଗୁଡିକ ଲଗ କର" ବିକଳ୍ପଟି ସକ୍ଷମ କରାୟାଏ ।

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
or: ଚାଟଗୁଡିକ ଲଗ କରାହେବ କେବଳ ୟଦି "ସବୁ ଚାଟଗୁଡିକ ଲଗ କର" ବିକଳ୍ପଟି ସକ୍ଷମ କରାୟାଏ ।

en: No logs were found
or: କୌଣସି ଲଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Total log size:
or: ଲଗର ସର୍ବମୋଟ ଆକାର:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
or: ସ୍କ୍ରଲ/ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ:

en: Conversations in %s
or:  %sରେ ସଂଭାଷଣ

en: Conversations with %s
or: %s ସହିତ ସଂଭାଷଣ

en: All Conversations
or: ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ

en: Calling...
or: ଡାକୁ ଅଛି...

en: Call in progress.
or: ଡାକ ଅଗ୍ରସର ହେଉଅଛି।

en: The call has been terminated.
or: ଡାକ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: %s wishes to start an audio session with you.
or: %s ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁଅଛି।

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
or: %s ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଅସମର୍ଥିତ ମେଡିଆ ଅଧିବେଶନ ପ୍ରକାରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି।

en: You have rejected the call.
or: ଆପଣ ସେହି କଲକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଛନ୍ତି।

en: call: Make an audio call.
or: କଲ: ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି କଲ କରନ୍ତୁ।

en: Emails
or: ଇ-ଡାକ

en: You have mail!
or: ତୁମର ମେଲ ଅଛି !

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
or[0]: %s (%s) ର %d ନୂଆ ସଂଦେଶ।
or[1]: %s (%s) ର %d ନୂଆ ସଂଦେଶ।

en: New Mail
or: ନୂଆ ମେଲ

en: Info for %s
or: %s ପାଇଁ ସୂଚନା

en: Buddy Information
or: ବନ୍ଧୁ ସୂଚନା

en: Invite
or: ନିମନ୍ତ୍ରଣକରନ୍ତୁ

en: loading plugin failed
or: ପ୍ଲଗଇନ ଆହରଣ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: unloading plugin failed
or: ପ୍ଲଗଇନ କାଢ଼ିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
or: ନାମ : %s
    ରୂପାନ୍ତର : %s
    ବର୍ଣ୍ଣନା : %s
    ଲେଖକ: %s
    ଉଏବସାଇଟ: %s
     ଫାଇଲ ନାମ: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
or: ତୁମେ ଏହାକୁ କନଫିଗର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ଲଗ୍ଇନ ଲୋଡ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ।

en: No configuration options for this plugin.
or: ଏହି ପ୍ଲଗ୍ଇନ ପାଇଁ କୌଣସି କନଫିଗରେସନ ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ।

en: Error loading plugin
or: ପ୍ଲଗଇନ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: The selected file is not a valid plugin.
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପ୍ଲଗଇନ ନୁହଁ।

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
or: ଦୟାକରି ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରକୃତ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Select plugin to install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ ବାଛନ୍ତୁ

en: You can (un)load plugins from the following list.
or: ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକାରୁ ପ୍ଲଗ୍ଇନଗୁଡିକ (ଅନ)ଲୋଡ କରିପାରିବେ।

en: Install Plugin...
or: ପ୍ଲଗଇନ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ...

en: Configure Plugin
or: ପ୍ଲଗଇନ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Please enter a buddy to pounce.
or: ଦୟାକରି ପାଉନସରେ ଏକ ବନ୍ଧୁ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।

en: New Buddy Pounce
or: ନୂଆ ବନ୍ଧୁ ପାଉନସ

en: Edit Buddy Pounce
or: ବନ୍ଧୁ ପାଉନସ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
or: କାହା ଉପରେ ପାଉନସ

en: Buddy name:
or: ବନ୍ଧୁ ନାମ:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
or: ପାଉନସ ୟେବେ ବନ୍ଧୁ...

en: Signs on
or: ସାଇନ ଅନ କରେ

en: Signs off
or: ସାଇନ ଅଫ କରେ

en: Goes away
or: ଦୂରକୁ ଚାଲିୟାଏ

en: Returns from away
or: ଦୂରରୁ ଫେରିଆସେ

en: Becomes idle
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହୋଇୟାଏ

en: Is no longer idle
or: ଆଉ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ନୁହେଁ

en: Starts typing
or: ଟାଇପ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ

en: Pauses while typing
or: ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବିରାମ ନିଏ

en: Stops typing
or: ଟାଇପ କରିବା ବନ୍ଦ କରେ

en: Sends a message
or: ଏକ ସଂଦେଶ ପଠାଏ

en: Open an IM window
or: ଏକ IM ଉଇଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Pop up a notification
or: ଏକ ବିଜ୍ଞାପନ ପପ୍ଅପ କରନ୍ତୁ

en: Send a message
or: ଏକ ସଂଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ

en: Execute a command
or: ଏକ ଆଦେଶକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en: Pounce only when my status is not Available
or: ମୋର ସ୍ଥିତି ଉପଲବ୍ଧ ନହେଲେ ପାଉନସ କରନ୍ତୁ

en: Cannot create pounce
or: ପାଉନସ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: You do not have any accounts.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି ଖାତା ନାହିଁ।

en: You must create an account first before you can create a pounce.
or: ପାଉନସ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଗୋଟିଏ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
or: ଆପଣ ପାଉନସକୁ %sରେ  %s ପାଇଁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନିଶ୍ଚିତ କି ?

en: Buddy Pounces
or: ବନ୍ଧୁ ପାଉନସଗୁଡିକ

en: %s has started typing to you (%s)
or: %s ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ଟାଇପିଙ୍ଗ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି (%s)୤

en: %s has paused while typing to you (%s)
or: %s ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ଟାଇପିଙ୍ଗ କରିବା ସମଯରେ ବିରାମ ନେଇଛି (%s)

en: %s has signed on (%s)
or: %s ସାଇନ ଅନ କରିଛି (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
or: %s ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହେବାରୁ ଫେରିଆସିଛି(%s)

en: %s has returned from being away (%s)
or: %sଦୂର ହେବାଠୁ ଫେରିଆସିଛି (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
or: %sଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ଟାଇପିଙ୍ଗ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଛି(%s)

en: %s has signed off (%s)
or: %s ସାଇନ ଆଫ କରିଛି(%s)

en: %s has become idle (%s)
or: %s ନିଷ୍କ୍ରିଯହୋଇଛି (%s)

en: %s has gone away. (%s)
or: %s ଦୂରକୁ ୟାଇଛି ୤(%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
or: %s ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ଗୋଟିଏ ସଂଦେଶ ପଠାଇଛି (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
or: ଅଜ୍ଞାତ ପାଉନସ ଘଟଣା ୤ ଦଯାକରି ଏହାକୁ ଜଣାଅ!

en: Based on keyboard use
or: କିବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଆଧାରିତ

en: From last sent message
or: ଶେଷରେ ପଠାୟାଇଥିବା ସଂଦେଶରୁ

en: Show Idle Time
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ ସମଯ ଦେଖାଅ

en: Show Offline Buddies
or: ଅଫଲାଇନ ବନ୍ଧୁଗଣ ଦେଖାଅ

en: Notify buddies when you are typing
or: ତୁମେ ଟାଇପ କରିବା ସମଯରେ ବନ୍ଧୁଗଣ କୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅ

en: Log format
or: ଲଗ ଫର୍ମାଟ

en: Log IMs
or: ଲଗ IMs

en: Log chats
or: ଲଗ ଚାଟସବୁ

en: Log status change events
or: ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟଣାଗୁଡିକ ଲଗ୍ କର

en: Report Idle time
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ

en: Change status when idle
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Minutes before changing status
or: ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଗୋଟିଏ ମିନଟ ପୂର୍ବରୁ

en: Change status to
or: ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Conversations
or: କଥୋପକଥନ

en: You must fill all the required fields.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: The required fields are underlined.
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ରେଖାଙ୍କିତ ହୋଇଛି।

en: Not implemented yet.
or: ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଲାଗୁ କରାୟାଇ ନାହିଁ ।

en: Save File...
or: ଫାଇଲ ସଂଚଯ କର...

en: Open File...
or: ଫାଇଲ ଖୋଲ...

en: Choose Location...
or: ଅବସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
or: ଏହି ବିଭାଗ ପାଇଁ ଅଧିକ ଗୃହ ପାଇବା ପାଇଁ 'Enter' କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Get
or: ପ୍ରାପ୍ତ କର

note: Create the window.
en: Room List
or: କକ୍ଷତାଲିକା

en: Buddy logs in
or: ବନ୍ଧୁ ଲଗ-ଇନ୍

en: Buddy logs out
or: ବନ୍ଧୁ ଲଗ-ଆଉଟ

en: Message received
or: ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ

en: Message received begins conversation
or: ସଂଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ସଂଭାଷଣ ଆରମ୍ଭ କର

en: Message sent
or: ସନ୍ଦେଶ ପଠାଯାଇଅଛି

en: Person enters chat
or: ବ୍ଯକ୍ତି ଚାଟରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି

en: Person leaves chat
or: ବ୍ଯକ୍ତି ଚାଟ ଛାଡିଛି

en: You talk in chat
or: ଆପଣ ଚାଟରେ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ

en: Others talk in chat
or: ଅନ୍ଯମାନେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ

en: Someone says your username in chat
or: କେହିଜଣେ ଚାର୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକନାମ କହିଛି

en: Attention received
or: ଧ୍ୟାନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: GStreamer Failure
or: Gଷ୍ଟ୍ରିମର ବିଫଳ

en: GStreamer failed to initialize.
or: ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ Gଷ୍ଟ୍ରିମର ବିଫଳ ହେଲା ।

en: Console Beep
or: କୋନସୋଲ ବିପ

en: No Sound
or: ଧ୍ୱନି ନାହିଁ

en: Sound Method
or: ଧ୍ବନି ପଦ୍ଧତି

en: Method:
or: ପଦ୍ଧତି:

en: Sound Command
    (%s for filename)
or: ଧ୍ୱନି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
    (ଫାଇଲନାମ ପାଇଁ %s)

note: Sound options
en: Sound Options
or: ଧ୍ବନି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Sounds when conversation has focus
or: ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଲକ୍ଷ୍ୟକରିସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି କରିଥାଏ

en: Only when available
or: କେବଳ ୟେତେବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ

en: Only when not available
or: କେବଳ ୟେତେବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ

en: Volume(0-100):
or: ଭଲ୍ୟୁମ(0-100):

note: Sound events
en: Sound Events
or: ଧ୍ବନୀ ଘଟଣାଗୁଡିକ

en: Event
or: ଘଟଣା

en: Choose...
or: ବାଛ...

en: Are you sure you want to delete "%s"
or: ତୁମେ "%s" କୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ ତ

en: Delete Status
or: ସ୍ଥିତି ବିଲୋପ କର

en: Saved Statuses
or: ସଂଚିତ ସ୍ଥିତିଗୁଡିକ

en: Invalid title
or:  ଅମାନ୍ଯ ଶୀର୍ଷକ

en: Please enter a non-empty title for the status.
or: ଦଯାକରି ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଏକ ଅଣ-ଶୂନ୍ଯ ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ।

en: Duplicate title
or: ଶୀର୍ଷକ ନକଲ କର

en: Please enter a different title for the status.
or: ଦଯାକରି ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଏକ ଅଲଗା ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ।

en: Substatus
or: ଉପ-ସ୍ଥିତି

en: Edit Status
or: ସ୍ଥିତି ସଂପାଦନ କର

en: Statuses
or: ସ୍ଥିତିଗୁଡିକ

en: Error loading the plugin.
or: ସେହି ପ୍ଲଗଇନକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Couldn't find X display
or: X ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: Couldn't find window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଲା ନାହିଁ

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
or: ଏହି ପ୍ଲଗଇନକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ X11 ସମର୍ଥନ ସହିତ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇନଥିଲା।

en: GntClipboard
or: Gntକ୍ଲିପବୋର୍ଡ

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
or: ୟେତେବେଳେ gnt କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ବିଷଯସୂଚୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ,ବିଷଯସୂଚୀଗୁଡିକ Xରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୁଏ,ୟଦି ସମ୍ଭବ ।

en: %s just signed on
or: %s ଏବେ ସାଇନ ଅନ କରାୟାଇଛି

en: %s just signed off
or: %s ଏବେ ସାଇନ ଅଫ କରାୟାଇଛି

en: %s sent you a message
or: %s ତୁମକୁ ଏକ ସଂଦେଶ ପଠାଇଲା

en: %s said your nick in %s
or: %s କହିଲା ତୁମର ନିକ୍ %sରେ

en: %s sent a message in %s
or: %s  ଏକ ସଂଦେଶ %sରେ ପଠାଇଲା

en: Buddy signs on/off
or: ବନ୍ଧୁ ସାଇନ୍ ଅନ/ଅଫ କରେ

en: You receive an IM
or: ତୁମେ ଏକ IM ପ୍ରାପ୍ତ କର

en: Someone speaks in a chat
or: କେହି ଜଣେ ଏକ ଚାଟରେ କହୁଛି

en: Someone says your name in a chat
or: କେହି ଜଣେ ଏକ ଚାଟରେ ତୁମ ନାମ କହୁଛି

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Notify with a toaster when
or: ଏକ ଟୋଷ୍ଟରରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅ ୟେତେବେଳେ

en: Beep too!
or: ବିପ୍ ମଧ୍ଯ !

en: Set URGENT for the terminal window.
or: ଅନ୍ତିମ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ URGENT ସେଟ କର ।

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Toaster plugin
or: ଟୋଷ୍ଟର ପ୍ଲଗ୍ଇନ

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
or: <b>ସହିତ ସଂଭାଷଣ %s ରେ %s:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
or: ଇତିହାସ ପ୍ଲଗ-ଇନ ଲଗିଙ୍ଗ ଆବଶ୍ଯକରେ

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
or: ଟୁଲ୍‌ଗୁଡିକଠାରୁ ଲଗିଙ୍ଗ ସକ୍ଷମ ହୋଇ ପାରିବ -> ପସନ୍ଦଗୁଡିକ -> ଲଗିଙ୍ଗ।
    
    ଶୀଘ୍ର ସଂଦେଶଗୁଡିକ ପାଇଁ ଲଗ ସକ୍ଷମ ହେଉଛି ଏବଂ / କିମ୍ବା ସେହି ସମ୍ଭାଷଣ ପ୍ରକାର (ଗୁଡିକ)ପାଇଁ ଚାଟ ଗୁଡିକ ଇତିହାସକୁ ସକ୍ରିଯ କରିବ ।ଗ/or chats will activate history for the same conversation type(s).

en: GntHistory
or: Gntଇତିହାସ

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
or: ନୂଆ ସଂଭାଷଣ ଗୁଡିକରେ ନିକଟରେ ଲଗ ହେଇଥିବା ସଂଭାଷଣ ଦେଖାଅ୤

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
or: ୟେବେ କୌଣସି ନୂଆ ସଂଭାଷଣ ଖୋଲାୟିବ ଏହି ପ୍ଲଗ-ଇନ୍ ଶେଷ ସଂଭାଷଣକୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସଂଭାଷଣରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିବ୤

en: 
    Fetching TinyURL...
or: 
    TinyURL କୁ କାଢ଼ୁଅଛି...

en: TinyURL for above: %s
or: ଉପରଲିଖିତ ପାଇଁ TinyURL: %s

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
or: ଏହି ଦୈର୍ଘ କିମ୍ବା ତଦୁର୍ଦ୍ଧ URL ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ TinyURL ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: TinyURL (or other) address prefix
or: TinyURL (କିମ୍ବା ଅନ୍ୟମାନେ) ଠିକଣା ଉପସର୍ଗ

en: TinyURL plugin
or: TinyURL ପ୍ଲଗଇନ

en: Online Buddies
or: ଅନଲାଇନ ବନ୍ଧୁମାନେ

en: Offline Buddies
or: ଅଫଲାଇନ ବନ୍ଧୁମାନେ

en: Online/Offline
or: ଅନଲାଇନ/ଅଫଲାଇନ

en: No Grouping
or: କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ନାହିଁ

en: Nested Subgroup
or: ସଂଲଗ୍ନ ଉପଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ

en: Nested Grouping (experimental)
or: ସଂଲଗ୍ନ ଉପଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ (ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
or: ବୈକଳ୍ପିକ ବନ୍ଧୁତାଲିକା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Lastlog
or: ଶେଷଲଗ୍

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
or: ଶେଷଲଗ୍: ବ୍ଯାକଲଗରେ ଏକ ଉପ-ଶବ୍ଦରଜ୍ଜୁ  ଖୋଜେ ।

en: GntLastlog
or: Gntଶେଷଲଗ୍

en: Lastlog plugin.
or: ଶେଷଲଗ୍ ପ୍ଲଗଇନ ।

en: accounts
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ଗୁଡିକ

en: Password is required to sign on.
or: ସାଇନ ଅନ ହେବା ପାଇଁ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଆବଶ୍ଯକ ୤

en: Enter password for %s (%s)
or: %s (%s) ପାଇଁ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର

en: Save password
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ସଂଚଯ କର

en: Missing protocol plugin for %s
or: %s ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍

en: New passwords do not match.
or: ନୂଆ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ମେଳ ଖାଇନି୤

en: Fill out all fields completely.
or: ସବୁ କ୍ଷେତ୍ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର୤

en: Original password
or: ମୂଳଭୂତ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

en: New password (again)
or: ନୂଆ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ(ପୁଣିଥରେ)

en: Change password for %s
or: %s ପାଇଁ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Please enter your current password and your new password.
or: ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ଚଳିତ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଏବଂ ନୂଆଁ  ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର୤

en: Change user information for %s
or: %s ପାଇଁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Set User Info
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା ସେଟ କର

en: Buddies
or: ବନ୍ଧୁମାନେ

en: buddy list
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ସ୍ୱୟଂ-ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ତାହାକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ କାରଣ ଏହା ଯାଞ୍ଚ କରିପାରୁଥିବା କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି।

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
or: ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଏହି ଡମେନକୁ ନ୍ୟସ୍ତ ହୋଇନାହିଁ।

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
or: ରୁଟ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି ତଥ୍ୟାଧାର ନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବୈଧିକୃତ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: The certificate chain presented is invalid.
or: ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: An unknown certificate error occurred.
or: ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
or: %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ just-this-once ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଅଛି:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
or: ସାଧାରଣ ନାମ: %s %s
    ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
or: ଗୋଟିଏ ଥର ବ୍ୟବହାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯାଞ୍ଚ

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
or: SSL ସାଥୀ କ୍ୟାଶେ

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରିବେକି?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
or: SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯାଞ୍ଚ

en: _View Certificate...
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ (_V)...

en: The certificate for %s could not be validated.
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବୈଧିକୃତ କରିହେଲା ନାହିଁ।

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
or: SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତ୍ରୁଟି

en: Unable to validate certificate
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବୈଧିକୃତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି "%s" ପାଖରୁ ଆସିଅଛି ପରି ସାବ୍ୟସ୍ତ କରୁଅଛି। ଏହା ମାନେ ହେଉଛି ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ସର୍ଭିସ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି।

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସୂଚନା

en: Registration Error
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ତ୍ରୁଟି

en: Unregistration Error
or: ଅପଞ୍ଜିକୃତ ତ୍ରୁଟି

en: +++ %s signed on
or: +++ %s ସାଇନ ଅନ ହୋଇଛି

en: +++ %s signed off
or: +++ %s ସାଇନ ଅଫ ହୋଇଛି

en: Unable to send message: The message is too large.
or: ସଂଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ: ସଂଦେଶ ବହୁତ ବଡ ଅଟେ ।

en: Unable to send message to %s.
or: %s କୁ ସଂଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ।

en: The message is too large.
or: ସଂଦେଶ ବହୁତ ବଡ ଅଟେ୤

en: Unable to send message.
or: ସଂଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ ୤

en: Send Message
or: ସଂଦେଶ ପଠାଅ

en: _Send Message
or: _ସଂଦେଶ ପଠାଅ

en: %s entered the room.
or: %s ରୁମରେ ପ୍ରବେଶ କଲା୤

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
or: %s [<I>%s</I>] ରୁମରେ ପ୍ରବେଶ କଲା୤

en: You are now known as %s
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ   %s ରୂପେ ପରିଚିତ ୤

en: %s left the room.
or: %s ରୁମ ଛାଡି ଗଲେ୤

en: %s left the room (%s).
or: %s ରୁମ ଛାଡି ଗଲେ (%s)୤

en: Invite to chat
or: ଚାର୍ଟରେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
or: ଗୋଟିଏ ବୈକଳ୍ପିକ ଆମଂତ୍ରଣ ସଂଦେଶ ସହିତ ଦଯାକରି ଆପଣ ୟାହାକୁ ଆମଂତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ସେଇ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର୤

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶ "gg" URLs କୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ କି ନାହିଁ

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
or: ସତ୍ଯ ୟଦି "ଆଦେଶ"କି ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାୟାଇଥିବା ଆଦେଶ "gg" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ ।

en: The handler for "gg" URLs
or: "gg" URLs ପାଇଁ ପରିଚାଳନାକର୍ତ୍ତା

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
or: "gg" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ଆଦେଶ,ୟଦି ସକ୍ଷମ କରାହୁଏ ।

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶ "icq" URLs କୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ କି ନାହିଁ

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
or: ସତ୍ଯ ୟଦି "ଆଦେଶ"କି ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାୟାଇଥିବା ଆଦେଶ "icq" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ ।

en: The handler for "icq" URLs
or: "icq" URLs ପାଇଁ ପରିଚାଳନାକର୍ତ୍ତା

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
or: "icq" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ଆଦେଶ,ୟଦି ସକ୍ଷମ କରାହୁଏ ।

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶ "irc" URLs କୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ କି ନାହିଁ

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
or: ସତ୍ଯ ୟଦି "ଆଦେଶ"କି ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାୟାଇଥିବା ଆଦେଶ "irc" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ ।

en: The handler for "irc" URLs
or: "irc" URLs ପାଇଁ ପରିଚାଳନାକର୍ତ୍ତା

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
or: "irc" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ଆଦେଶ,ୟଦି ସକ୍ଷମ କରାହୁଏ ।

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶ "sip" URLs କୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ କି ନାହିଁ

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
or: ସତ୍ଯ ୟଦି "ଆଦେଶ"କି ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାୟାଇଥିବା ଆଦେଶ "sip" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ ।

en: The handler for "sip" URLs
or: "sip" URLs ପାଇଁ ପରିଚାଳନାକର୍ତ୍ତା

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
or: "sip" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ଆଦେଶ,ୟଦି ସକ୍ଷମ କରାହୁଏ ।

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶ "xmpp" URLs କୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ କି ନାହିଁ

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
or: ସତ୍ଯ ୟଦି "ଆଦେଶ"କି ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାୟାଇଥିବା ଆଦେଶ "xmpp" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ ।

en: The handler for "xmpp" URLs
or: "xmpp" URLs ପାଇଁ ପରିଚାଳନାକର୍ତ୍ତା

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
or: "xmpp" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ଆଦେଶ,ୟଦି ସକ୍ଷମ କରାହୁଏ ।

en: Failed to get connection: %s
or: ସଂୟୋଗ ପାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲା:%s

en: Failed to get name: %s
or: ନାମ ପାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲା:%s

en: Failed to get serv name: %s
or: ସର୍ଭର ନାମ ପାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲା:%s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
or: Purple's D-BUS ସର୍ଭରଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ କାରଣ ପାଇଁ ଚାଲୁନାହିଁ

en: Unable to create new resolver process
or: ନୂଆ ବିଶ୍ଳେଷଣକାରୀ ପ୍ରକ୍ରିଯା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to send request to resolver process
or: ନୂଆ ବିଶ୍ଳେଷଣକାରୀ ପ୍ରକ୍ରିଯାକୁ ଅନୁରୋଧ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ

en: Error resolving %s:
    %s
or: %s ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମଯରେ ତୃଟି:
    %s

en: Error resolving %s: %d
or: %s ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତୃଟି: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
or:  ବିଶ୍ଳେଷଣକାରୀ ପ୍ରକ୍ରିଯାରୁ ପଢିବା ସମଯରେ ତୃଟି:
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
or: ସମାଧାନକାରୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ଆମର ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ନଦେଇ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛି

en: Error converting %s to punycode: %d
or: %s କୁ punycode ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %d

en: Thread creation failure: %s
or: ସୂତ୍ର ସୃଷ୍ଟି ବିଫଳ : %s

en: Error reading %s: 
    %s.
or:  %s ପଢୁଥିବା ସମଯରେ ତୃଟି : 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
or: %s ଲେଖୁଥିବା ସମଯରେ ତୃଟି: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
or: %s ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମଯରେ ତୃଟି : 
    %s.

en: Directory is not writable.
or: ବିବରଣୀ ପଞ୍ଜିକା ଲେଖିବାୟୋଗ୍ଯ ନୁହେଁ ।

en: Cannot send a file of 0 bytes.
or: 0 ବାଇଟର ଫାଇଲ ପଠା ୟାଇପାରିବ ନାହିଁ୤

en: Cannot send a directory.
or: ବିବରଣୀ ପଞ୍ଜିକା ପଠାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
or: %s  ନିଯମିତ ଫାଇଲ ନୁହେଁ, ଭୀରୁଭାବେ ଉପରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ମନା କରୁଛି ୤

en: File is not readable.
or: ଫାଇଲ ପଠନୀୟ ନୁହେଁ।

en: %s wants to send you %s (%s)
or: %s ତୁମକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି %s (%s)

en: %s wants to send you a file
or: %s ତୁମ ପାଖକୁ ଫାଇଲ ପଠେଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି

en: Accept file transfer request from %s?
or: %s ରୁ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଅନୁରୋଧ ଗ୍ରହଣ କର ?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
or: ଠାରୁ ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଫାଇଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି:
    ଦୂରସ୍ଥ ହୋଷ୍ଟ: %s
    ଦୂରସ୍ଥ ପୋର୍ଟ: %d

en: %s is offering to send file %s
or:  %s କୁ %s   ଫାଇଲ ପଠେଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଛି

en: %s is not a valid filename.
or: %s  ଏକ ମାନ୍ଯ ଫାଇଲ ନାମ ନୁହେଁ୤

en: Offering to send %s to %s
or: %s କୁ %s ପାଖକୁ ପଠାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଛି

en: Starting transfer of %s from %s
or:  %sରୁ %s କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ  ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
or: ଫାଇଲ <A HREF="file://%s">%s</A> ର ପରିବହନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: Transfer of file %s complete
or: ଫାଇଲ %sର ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ  ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: File transfer complete
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: You cancelled the transfer of %s
or: ଆପଣ %s ପରିବହନକୁ ବାତିଲ କରିପାରିବେ

en: File transfer cancelled
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ରଦ୍ଦ ହୋଇଛି

en: %s cancelled the transfer of %s
or: %s ର ପରିବହନକୁ %s ବାତିଲ କରିଛି

en: %s cancelled the file transfer
or: %s ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ବାତିଲ କରିଛି

en: File transfer to %s failed.
or:  %sକୁ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହେଲା ୤

en: File transfer from %s failed.
or: %s ରୁ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହେଲା

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
or: <b><ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ="ଲାଲ">ଲଗରର ପଠନ କାର୍ୟ୍ଯ ନାହିଁ</ଫଣ୍ଟ></b>

en: Old flat format
or: ପୁରୁଣା ସମତଳ ଫର୍ମାଟ

en: Logging of this conversation failed.
or: ଏହି ସଂଭାଷଣର ଲଗିଙ୍ଗ ବିଫଳ ହେଲା ୤

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
or: <ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ="ଲାଲ"><b>ଲଗ ପଥ ପାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ!</b></ଫଣ୍ଟ >

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
or: <ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ="ଲାଲ"><b>ଫାଇଲ୍ ପଢା ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ:%s </b></ଫଣ୍ଟ >

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
or: କୌଣସି କଡ଼େକ ମିଳିଲାନାହିଁ। କିଛି GStreamer କଡେକଗୁଡ଼ିକ GStreamer ପ୍ଲଗଇନ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକରେ ମିଳିଛି।

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
or: କୋଣସି କଡେକ ବଳିନାହିଁ। fs-codecs.conf ରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର କଡେକ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଅତ୍ୟଧିକ ଜଟିଳ।

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
or: ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ-ଅଯୋଗ୍ୟ Farsight2 ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

en: Error with your microphone
or: ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନରେ ତ୍ରୁଟି ଅଛି

en: Error with your webcam
or: ଆପଣଙ୍କର ୱେବକ୍ୟାମରେ ତ୍ରୁଟି ଅଛି

en: Conference error
or: ଆଲୋଚନା ତ୍ରୁଟି

en: Error creating session: %s
or: ଅଧିବେଶନ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
or: ତୁମେ %s ବ୍ଯବହାର କରୁଛ, କିନ୍ତୁ ଏହି ପ୍ଲଗ୍ଇନ %s ଆବଶ୍ଯକ କରେ ।

en: This plugin has not defined an ID.
or: ଏହି ପ୍ଲଗ୍ଇନ ଏକ ID ବ୍ଯାଖ୍ଯାକରି ନାହିଁ।

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ୟାଦୁ %d ସହିତ ମେଳ ହେଉନାହିଁ  (%d ଆବଶ୍ଯକ)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
or: ABI ଭାଷାନ୍ତର %d.%d.x ସହିତ ମେଳ ହେଉ ନାହିଁ  ( %d.%d.x ଆବଶ୍ଯକ)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
or: ପ୍ଲଗଇନ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫଳନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିନଥାଏ (list_icon, ସଗଇନ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
or: ଆବଶ୍ଯକ ପ୍ଲଗ-ଇନ %s ମିଳି ନଥିଲା ୤ ଦଯାକରି ପ୍ଲଗ-ଇନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କର ଏବଂ ପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କର୤

en: Unable to load the plugin
or: ପ୍ଲଗ୍ଇନକୁ ଲୋଡ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ

en: The required plugin %s was unable to load.
or: ଆବଶ୍ଯକ ପ୍ଲଗ-ଇନ %s ଲୋଡ ହେବାକୁ ଅସମର୍ଥ୤

en: Unable to load your plugin.
or: ତୁମ ପ୍ଲଗ୍ଇନକୁ ଲୋଡ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ।

en: %s requires %s, but it failed to unload.
or: %s ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ %s, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଥାଏ।

en: Autoaccept
or: ସ୍ବଯଂସ୍ବୀକାର କର

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
or: ମନୋନୀତ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କଠାରୁ ଫାଇଲ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଅନୁରୋଧଗୁଡିକ ସ୍ବଯଂସ୍ବୀକାର କର ।

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
or: "%s"ରୁ "%s"ର ସ୍ବଯଂସ୍ବୀକୃତ ଫାଇଲ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ।

en: Autoaccept complete
or: ସ୍ବଯଂସ୍ବୀକୃତି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

en: When a file-transfer request arrives from %s
or: ୟେତେବେଳେ ଏକ ଫାଇଲ୍-ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଅନୁରୋଧ %sଠାରୁ ପହଞ୍ଚେ

en: Set Autoaccept Setting
or: ସ୍ବଯଂସ୍ବୀକୃତି ସେଟିଙ୍ଗ ସେଟ୍ କର

en: Auto Accept
or: ସ୍ବଯଂ ଗ୍ରହଣ କରିବା

en: Auto Reject
or: ସ୍ବଯଂ ଅସ୍ବୀକାରକର

en: Autoaccept File Transfers...
or: ସ୍ବଯଂସ୍ବୀକୃତି ଫାଇଲ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣଗୁଡିକ...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
or: ରେ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡିକୁ ସଂଚଯ କରିବାକୁ ପଥ
    (ଦଯାକରି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର)

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
or: ୟେତେବେଳେ ଏକ ସ୍ବଯଂସ୍ବୀକୃତ ଫାଇଲ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଏକ ପପ୍ଅପ ସାହାୟ୍ଯରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅ
    (କେବଳ ସେତେବେଳେ ୟେତେବେଳେ ପ୍ରେରକ ସହିତ ସଂଭାଷଣ ନାହିଁ )

en: Create a new directory for each user
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚାଳକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Enter your notes below...
or: ତୁମର ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର...

en: Edit Notes...
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ସଂପାଦନ କର...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
or: ବନ୍ଧୁ

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବନ୍ଧୁଗୁଡିକରେ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ସଂରକ୍ଷିତ କର ।

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
or: ତୁମ ବନ୍ଧୁତାଲିକାରେ ବନ୍ଧୁଗୁଡିକ ପାଇଁ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବାକୁ ବିକଳ୍ପ ୟୋଗ କରେ  ।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
or: ସାଇଫର ପରୀକ୍ଷା

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
or: ଲିବପର୍ପଲରେ ୟାଉଥିବା ସାଇଫରଗୁଡିକୁ ପରୀକ୍ଷା କରେ ।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
or: Dବସ୍ ଉଦାହରଣ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
or: Dବସ୍ ପ୍ଲଗ-ଇନ ଉଦାହରଣ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
or: ଫାଇଲ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
or: ଏକ ଫାଇଲ୍‌ରେ ଆଦେଶଗୁଡିକୁ ପ୍ରବିଷ୍ଟକରି ନିଯନ୍ତ୍ରଣର ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ ।

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ ନିର୍ମାତା

en: Set Account Idle Time
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ସମଯ ସେଟ କର

en: None of your accounts are idle.
or:  ଆପଣଙ୍କର କୌଣସି ବି ଆକାଉଣ୍ଟ  ନିଷ୍କ୍ରିଯ ନୁହଁନ୍ତି୤

en: Unset Account Idle Time
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ସମଯ ସେଟ କର ନାହିଁ ୤

en: _Unset
or: _ଅନସେଟ କର

en: Set Idle Time for All Accounts
or: ସମସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ସମଯ ସେଟ କର

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
or: ସମସ୍ତ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ସମଯ ଅନସେଟ କର ୤

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
or: ଆପଣ କେତେ ସମଯ ନିଷ୍କ୍ରିଯ  ହୋଇଛନ୍ତି ହାତରେ-କନଫିଗର କରିବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ ୤

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
or: IPC  ପରୀକ୍ଷା ଗ୍ରାହକ

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
or: ଜଣେ ଗ୍ରାହକ ପରି ପ୍ଲଗଇନ୍ IPC ସମର୍ଥନ,  ପରୀକ୍ଷା କର୤

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
or: ଏକ ଗ୍ରାହକ ପରି ପ୍ଲଗ-ଇନ IPC ସମର୍ଥନ,  ପରୀକ୍ଷା କର ୤ ଏହା ସରଭର ପ୍ଲଗ-ଇନର ସ୍ଥାନ ନିରୂପଣ କରେ ଏବଂ ପଞ୍ଜୀକୃତ ଆଦେଶ ଗୁଡିକୁ ଡକାଏ ୤

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
or: IPC ପରୀକ୍ଷା ସରଭର୍

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
or: ଏକ ସରଭର୍ ପରି ପ୍ଲଗଇନ୍ IPC ସମର୍ଥନ,  ପରୀକ୍ଷା କର ୤

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
or: ସରଭର୍ ପରି ପ୍ଲଗଇନ୍ IPC ସମର୍ଥନ,  ପରୀକ୍ଷା ୤ ଏହା IPC ଆଦେଶ ଗୁଡିକୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରିଥାଏ୤

en: Hide Joins/Parts
or: ଅଂଶଗ୍ରହଣ/ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
or: ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିବା କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ

en: If user has not spoken in this many minutes
or: ଯଦି ଚାଳକ ଏହି କିଛି ମିନଟ ସମୟ ମଧ୍ଯରେ କହିନାହିଁ

en: Apply hiding rules to buddies
or: ସାଥୀମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଲୁଚାଇ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
or: ୟୋଗ କର/ଲୁପ୍ତ ଅଂଶ

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
or: ଅତ୍ଯଧିକ ସଂୟୋଗ/ ଅଂଶ ସଂଦେଶଗୁଡିକକୁ ଲୁଚାଏ ।

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
or: ଏହି ପ୍ଲଗ୍ଇନ ବଡ ରୁମଗୁଡିକରେ ସଂୟୋଗ/ ଅଂଶ ସଂଦେଶଗୁଡିକକୁ ଲୁଚାଏ, କେବଳ ସମ୍ଭାଷଣରେ ସକ୍ରିଯରୂପେ ଭାଗନେଉଥିବା ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ବ୍ଯତୀତ ।

en: User is offline.
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଅଫଲାଇନ ଅଛନ୍ତି

en: Auto-response sent:
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ-ପ୍ରତିକ୍ରିଯା ପଠାଗଲା:

en: %s has signed off.
or: %s ସାଇନ ଅଫ ହୋଇଛି

en: One or more messages may have been undeliverable.
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ସଂଦେଶ ଦିଆ କରାୟାଇ ନାହିଁ

en: You were disconnected from the server.
or: ଆପଣଙ୍କର ସରଭରରୁ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଥିଲା୤

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
or: ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି ୤ ୟେଉଁ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଆପଣ ଲଗ-ଇନ ହୋଇ ନାହାଁନ୍ତି ସଂଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ନାହିଁ ୤

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
or: ସଂଦେଶ ପଠାୟାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବା ଅତିକ୍ରମ ହୋଇ ଥିଲା ୤

en: Message could not be sent.
or: ସଂଦେଶ ପଠାୟାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ ୤

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Adium
or: ଅଡିଅମ

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Messenger Plus!
or: ସଂଦେଶବାହକ ପ୍ଲସ!

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN Messenger
or: MSN ସମ୍ବାଦ ବାହକ

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Trillian
or: ଟ୍ରିଲିଅନ

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
or: ସାଧାରଣ ଲଗ ପଢିବା କନଫିଗରେସନ

en: Fast size calculations
or: ଦ୍ରୁତ ଆକାର ଗଣନା ଗୁଡିକ

en: Use name heuristics
or: ହେଉରିଷ୍ଟକ ନାମ ଉପୟୋଗ କର

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
or: ବିବରଣୀ ପଞ୍ଜିକାକୁ ଲଗ କର

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
or: ପାଠକକୁ ଲଗ କର

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
or: ଅନ୍ଯ IM ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କର ଲଗ ଗୁଡିକୁ ଲଗ ଦର୍ଶକରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରେ ୤

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
or: ଲଗ ଦେଖିବା ସମୟରେ, ଏହି ପ୍ଲଗଇନ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ IM ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ପାଖରୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବ।ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା Adium, MSN Messenger, aMSN, ଏବଂ Trillian କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ।
    
    WARNING: ଏହି ପ୍ଲଗଇନଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଲଫା ସଂକେତ ଅଟେ ଏବଂ ବାରମ୍ବାର ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ।  ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ଦାୟିତ୍ୱରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ!

en: Mono Plugin Loader
or: ଏକକ ପ୍ଲଗ-ଇନ ଲୋଡର

en: Loads .NET plugins with Mono.
or:  .NET ପ୍ଲଗ-ଇନ ଗୁଡିକୁ ମନୋ ସହିତ ଲୋଡ କରେ ୤

en: Add new line in IMs
or: IMs ରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଧାଡ଼ି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add new line in Chats
or: ଚାର୍ଟରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଧାଡ଼ି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
or: ନୂଆ ରେଖା

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
or: ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସଂଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଲାଇନ ପ୍ରିପେଣ୍ଡ କରେ ।

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
or: ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ନୂତନ ଧାଡ଼ି ଯୋଡନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ବଳକା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଚାଳକନାମ ନିମ୍ନରେ ଦେଖାଯିବ।

en: Offline Message Emulation
or: ଅଫଲାଇନ ସଂଦେଶ ଅନୁକରଣ

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
or: ଏକ ଅଫଲାଇନ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଖକୁ ପଠାୟାଇଥିବା ସଂଦେଶଗୁଡିକୁ ପାଉନସ୍ ହିସାବରେ ସଂଚଯ କର ।

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
or: ବଳକା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପାଉନସ ଆକାରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ। ଆପଣ ପାଉନସକୁ `Buddy Pounce' ସଂଳାପରୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ/ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ।

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
or: ବର୍ତ୍ତମାନ "%s"ଅଫଲାଇନରେ ଅଛି । ତୁମେ ଅବଶିଷ୍ଟ ସଂଦେଶଗୁଡିକୁ ପାଉନସ ହିସାବରେ ସଂଚଯ କରିବାକୁ ଏବଂ ୟେତେବେଳେ "%s" ଲଗଗୁଡିକ ଫେରି ଆସନ୍ତି ସେଗୁଡିକୁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପଠାଇବାକୁ ଚାହଁ କି ?

en: Offline Message
or: ଅଫ୍‌ଲାଇନ ସଂଦେଶ

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
or: ତୁମେ `ବନ୍ଧୁ ପାଉନସ' ଡାଏଲଗ ଠାରୁ ପାଉନସକୁ ସଂପାଦନ/ବିଲୋପ କରିପାର ।

en: Save offline messages in pounce
or:  ଅଫଲାଇନ ସଂଦେଶଗୁଡିକୁ ପାଉନସରେ ସଂଚଯ କର ।

en: Do not ask. Always save in pounce.
or: ପଚାର ନାହିଁ । ସର୍ବଦା ପାଉନସରେ ସଂଚଯ କର ।

en: One Time Password
or: ଗୋଟିଏ ଥର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
or: ଗୋଟିଏ ଥର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସମର୍ଥନ

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଥର ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ।

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଖାତା ପ୍ରତି ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକରିଥାଏ ଯେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଏକକ ସଫଳ ସଂଯୋଗରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।
    ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଖାତା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନଥିବା ଉଚିତ।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
or: ପେର୍ଲ ପ୍ଲଗଇନ୍ ଲୋଡର

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
or: ପେର୍ଲ ପ୍ଲଗଇନ୍ ଲୋଡିଙ୍ଗ କରିବା ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ଉପଲବ୍ଧ କରାଏ୤

en: Psychic Mode
or: ମାନସିକ ମୋଡ

en: Psychic mode for incoming conversation
or: ଆସୁଥିବା ସଂଭାଷଣ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ମାନସିକ ମୋଡ

en: You feel a disturbance in the force...
or: ଆପଣ ଦଳରେ ଗୋଟିଏ  ଗଣ୍ଡଗୋଳ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ...

en: Only enable for users on the buddy list
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେବଳ ସକ୍ଷମ ହୁଏ

en: Disable when away
or: ୟେବେ ଦୂରରେ ଥାଏ ଅକ୍ଷମ କର

en: Display notification message in conversations
or: ସଂଭାଷଣ ଗୁଡିକରେ ବିଜ୍ଞାପନ ସଂଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

en: Raise psychic conversations
or: ମାନସିକ ସମ୍ଭାଷଣଗୁଡିକ ବୃଦ୍ଧି କର

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
or: ସିଗନାଲ ଗୁଡିକ ପରୀକ୍ଷା

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
or: ସମସ୍ତ ସିଗନାଲ ସଠିକଭାବେ କାମ କରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷା ୤

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
or: ସରଳ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
or: ପ୍ରାଯ ସମସ୍ତ ଜିନିଷ  କାମ କରୁଛନ୍ତି ଦେଖିବା ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷା୤

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
or: X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
or: GNUTLS ଦ୍ବାରା SSLସମର୍ଥନ ୟୋଗାଇ ଦିଏ୤

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
or: ମୋଜିଲା NSS ଦ୍ବାରା SSL ସମର୍ଥନ ୟୋଗାଇ ଦିଏ୤

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
or: SSL ସମର୍ଥିତ ଗ୍ରନ୍ଥାଳଯ ଗୁଡିକର ଚତୁଃପାର୍ଶ୍ବରେ ଆବରଣ ୟୋଗାଇ ଦିଏ୤

en: %s is no longer away.
or: %s ଆଉ ଦୂରରେ ନାହିଁ୤

en: %s has gone away.
or: %s ଦୂରକୁ ୟାଇଛି୤

en: %s has become idle.
or: %s ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହୋଇଛି୤

en: %s is no longer idle.
or:  %s ଆଉ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ନାହିଁ ୤

en: %s has signed on.
or: %s ସାଇନ ଅନ ହୋଇଛି

en: Notify When
or: ଜଣାଅ କେବେ

en: Buddy Goes _Away
or: ବନ୍ଧୁ _ଦୂରକୁ ୟାଏ

en: Buddy Goes _Idle
or: ବନ୍ଧୁ _ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହୁଏ

en: Buddy _Signs On/Off
or: ବନ୍ଧୁ _ସାଇନ ଅନ/ଅଫ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
or: ବନ୍ଧୁ ରାଜ୍ଯ ବିଜ୍ଞାପନ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
or: ୟେବେ ଏକ ବନ୍ଧୁ ଦୂରକୁ ୟାଏ ବା ଫେରେ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହୁଏ ସଂଭାଷଣ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ବିଜ୍ଞାପିତ କରିଥାଏ୤

en: Tcl Plugin Loader
or: Tcl ପ୍ଲଗ-ଇନ ଲୋଡର

en: Provides support for loading Tcl plugins
or: Tcl ପ୍ଲଗ-ଇନ ଲୋଡିଙ୍ଗ ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ୟୋଗାଇ ଦିଏ

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
or: ସକ୍ରିଯ TCL ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ । ୟଦି ତୁମେ TCL ପ୍ଲଗ୍ଇନଗୁଡିକ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚାହଁ, http://www.activestate.com ଠାରୁ ସକ୍ରିଯ TCL ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କର

en: Unable to listen for incoming IM connections
or: ଆସୁଥିବା IM ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଶୁଣିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
or: ସ୍ଥାନୀଯ mDNS ସରଭର ସହିତ ସଂୟୋଗ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ  ୤ ଏହା ଚାଲୁଛି କି ?

en: Last name
or: ଶେଷ ନାମ

en: AIM Account
or: AIM ଆକାଉଣ୍ଟ

en: XMPP Account
or: XMPP ଆକାଉଣ୍ଟ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
or: ବନଜୋଯର ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗ-ଇନ

en: Purple Person
or: ପର୍ପଲ ବ୍ଯକ୍ତି

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
or: ସ୍ଥାନୀୟ ପୋର୍ଟ

en: Bonjour
or: ବନଜୋଯର

en: %s has closed the conversation.
or: %s ସଂଭାଷଣ ବନ୍ଦ କରିଛି

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
or: ସଂଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ, ସଂଭାଷଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ ୤

en: Error communicating with local mDNSResponder.
or: ସ୍ଥାନୀୟ mDNSResponder ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Invalid proxy settings
or: ଅମାନ୍ଯ ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
or: ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କର ଦତ୍ତ ପ୍ରୋକ୍ସି ପ୍ରକାର ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ହୋଷ୍ଟ ନାମ ଅଥବା ପୋର୍ଟ  ସଂଖ୍ଯା ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ ୤

en: Save Buddylist...
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ସଂଚଯ କର...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
or: ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଖାଲି ଅଛି, ଫାଇଲରେ କିଛି ଲେଖା ହୋଇ ନଥିଲା ୤

en: Buddylist saved successfully!
or: ବନ୍ଧୁତାଲିକା ସଫଳତାପୂର୍ବକ ସଂଚଯ ହେଲା!

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
or: %s ରୁ %s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାଥୀ ତାଲିକା ଲେଖିପରିଲା ନାହିଁ

en: Couldn't load buddylist
or: ବନ୍ଧୁତାଲିକା ଲୋଡ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Load Buddylist...
or: ବନ୍ଧୁତାଲିକା ଲୋଡକର...

en: Buddylist loaded successfully!
or: ବନ୍ଧୁତାଲିକା ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଲୋଡହେଲା!

en: Save buddylist...
or: ବନ୍ଧୁତାଲିକା ସଂଚଯକର ...

en: Load buddylist from file...
or: ଫାଇଲରୁ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଲୋଡ କର...

en: Year of birth
or: ଜନ୍ମ ବର୍ଷ

en: Male or female
or: ପୁରୁଷ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ

en: Female
or: ସ୍ତ୍ରୀ

en: Only online
or: କେବଳ ଅନ-ଲାଇନ

en: Find buddies
or: ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଖୋଜ

en: Please, enter your search criteria below
or: ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ଖୋଜିବା ନିଯମ ତଳେ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Select a chat for buddy: %s
or: ବନ୍ଧୁପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚାଟ ମନୋନୀତ କର: %s

en: Add to chat...
or: ଚାଟକୁ ୟୋଗ କର ...

en: Chatty
or: ଚାଟୀ

en: First Name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

en: Birth Year
or: ଜନ୍ମ ବର୍ଷ

en: Unable to display the search results.
or: ଖୋଜ ଫଳାଫଳାଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ ୤

en: Gadu-Gadu Public Directory
or: ଗଡୁ-ଗଡୁ ପବ୍ଲିକ ବିବରଣୀପଞ୍ଜୀକା

en: No matching users found
or: କୌଣସି ମେଳ ହେଉଥିବା ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  ମିଳିଲେ ନାହିଁ ୤

en: There are no users matching your search criteria.
or: ଆପଣଙ୍କର ଖୋଜିବା ନିଯମ ସହିତ ମେଳ ହେଉଥିବା କୌଣସି ଉପୟୋଗର୍ତ୍ତା ମିଳିଲେ ନାହିଁ ୤

en: Unable to read from socket
or: ସକେଟରୁ ପଢିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ

en: Add to chat
or: ଚାଟ ସହିତ ୟୋଗକର

en: Chat _name:
or: ଚାଟ _ନାମ:

en: Chat error
or: ଚାଟ ତ୍ରୁଟି

en: This chat name is already in use
or: ଏହି ଚାଟ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଉପୟୋଗରେ ଅଛି

en: Not connected to the server
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ

en: Find buddies...
or: ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଖୋଜ ...

en: Save buddylist to file...
or: ଫାଇଲକୁ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ସଂଚଯକର ...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
or: ଗଡୁ-ଗଡୁ ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍

note: summary
en: Polish popular IM
or: ପୋଲିଶ ଲୋକପ୍ରିଯ IM

en: Gadu-Gadu User
or: ଗଡୁ-ଗଡୁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା

en: GG server
or: GG ସର୍ଭର

en: current topic is: %s
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଷଯ : %s

en: No topic is set
or: କୌଣସି ବିଷଯ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ

en: File Transfer Failed
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହେଲା

en: Unable to open a listening port.
or: ଗୋଟିଏ ଶୁଣୁଥିବା ପୋର୍ଟ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Error displaying MOTD
or: MOTD ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: No MOTD available
or: MOTD ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: There is no MOTD associated with this connection.
or: ଏହି ସଂୟୋଗ ସହିତ MOTD ସମ୍ମିଳିତ ନୁହଁ୤

en: MOTD for %s
or: %s ପାଇଁ MOTD

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି: %s

en: View MOTD
or: MOTD ଦର୍ଶାଅ

en: _Channel:
or: ଉପପଥ (_C):

en: IRC nick and server may not contain whitespace
or: IRC ଉପନାମ ଏବଂ ସର୍ଭରରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ନଥାଏ

en: SSL support unavailable
or: SSL ସମର୍ଥନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
or: ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Server closed the connection
or: ସର୍ଭର ସେହି ସଂଯୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରିଛି

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
or: IRC ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
or:  IRC ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍ ୟାହା କି କମ ଟାଣେ

en: Auto-detect incoming UTF-8
or: ସ୍ୱୟଂ-ଯାଞ୍ଚ ଆସୁଥିବା UTF-8

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
or: SSL ଉପୟୋଗ କର

en: Bad mode
or: ଖରାପ ମୋଡ

en: Ban on %s by %s, set %s ago
or: %s ଦ୍ୱାରା %s କୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି, %s ପୂର୍ବରୁ ସେଟ କରାହୋଇଛି

en: Ban on %s
or: %s କୁ ବାରଣ ହୋଇଛି

en: End of ban list
or: ବାରଣ ତାଲିକାର ଶେଷ

en: You are banned from %s.
or: %s ରୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ନିଷେଧ୤

en: Banned
or: ନିଷେଧ

en: Cannot ban %s: banlist is full
or: %s ନିଷେଧ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ  ନିଷେଧ ସୂଚୀ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en:  <i>(ircop)</i>
or:  <i>(ଇରକପ)</i>

en:  <i>(identified)</i>
or:  <i>(ଚିହ୍ନିତ )</i>

en: Nick
or: ନିକ

en: Login name
or: ଲଗଇନ ନାମ

en: Host name
or: ଆଧାର ନାମ

en: Currently on
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଅଛି

en: Idle for
or: ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ

en: Online since
or: ସେତେବେଳୁ ଅନଲାଇନ

en: <b>Defining adjective:</b>
or: <b>ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରୁଥିବା ବିଶେଷଣ:</b>

en: Glorious
or: ଗୌରବାନ୍ବିତ

en: %s has changed the topic to: %s
or: %s ବିଷଯ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି %sକୁ

en: %s has cleared the topic.
or: %s ବିଷଯ ପରିଷ୍କାର କରିଛି

en: The topic for %s is: %s
or: %s is: %s ପାଇଁ ବିଷଯ

en: Unknown message '%s'
or: ଅଜ୍ଞାତ ସଂଦେଶ '%s'

en: Unknown message
or: ଅଜ୍ଞାତ ସଂଦେଶ

en: The IRC server received a message it did not understand.
or: IRC ସର୍ଭର ଏକ ସଂଦେଶ ପାଇଲା ୟାହାକୁ ବୁଝି ପାରିଲା ନାହିଁ ।

en: Users on %s: %s
or: %s ରେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା : %s

en: Time Response
or: ସମଯ ପ୍ରତିକ୍ରିଯା

en: The IRC server's local time is:
or: IRC ସରଭରର ସ୍ଥାନୀଯ ସମଯ ହେଉଛି:

en: No such channel
or: ସେମିତି କୌଣସି ଚ୍ଯାନେଲ ନାହିଁ

note: does this happen?
en: no such channel
or: ସେମିତି କୌଣସି ଚ୍ଯାନେଲ ନାହିଁ

en: User is not logged in
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଲଗ-ଇନ୍ ନାହିଁ

en: No such nick or channel
or: ସେମିତି କୌଣସି ନିକ କିମ୍ବା ଚ୍ଯାନେଲ ନାହିଁ

en: Joining %s requires an invitation.
or: %s  ୟୋଗ ଦେବାକୁ ନିମଂତ୍ରଣ ଆବଶ୍ଯକ

en: Invitation only
or: କେବଳ ନିମଂତ୍ରଣ

en: You have been kicked by %s: (%s)
or: ଆପଣଙ୍କୁ %s: (%s) ଦ୍ବାରା ପଦାଘାତ କରାୟାଇଛି

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
or: %s (%s) ଦ୍ବାରା ପଦାଘାତ

en: mode (%s %s) by %s
or: ମୋଡ (%s %s) ଦ୍ବାରା %s

en: Invalid nickname
or: ଅମାନ୍ଯ ଉପନାମ

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
or: ଆପଣ ମନୋନୀତ କରିଥିବା ଉପନାମ ସରଭର ଦ୍ବାରା ଅସ୍ବୀକୃତ ହୋଇଛି ୤ ଏଥିରେ ହୁଏତ ଅମାନ୍ଯ ଅକ୍ଷର ଗୁଡିକ ରହିଛି ୤

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
or: ଆପଣ ମନୋନୀତ କରିଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟ ନାମ ସରଭର ଦ୍ବାରା ଅସ୍ବୀକୃତ ହୋଇଛି୤ ଏଥିରେ ହୁଏତ ଅମାନ୍ଯ ଅକ୍ଷର ଅଛି ୤

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
or: ଉପନାମ "%s" ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି।

en: Nickname in use
or: ଉପନାମ ବ୍ଯବହାର କର

en: Cannot change nick
or: ନିକ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Could not change nick
or: ନିକ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: You have parted the channel%s%s
or: ଆପଣ ଚ୍ଯାନେଲକୁ ଭାଗ କରିଦେଇଛନ୍ତି%s%s

en: Error: invalid PONG from server
or: ତ୍ରୁଟି: ସରଭରରୁ ଅମାନ୍ଯ PONG

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
or: PING ପୁନଃ ଉତ୍ତର ଦିଅ -- ଲାଗ: %lu ସେକେଣ୍ଡ

en: Cannot join %s: Registration is required.
or: %s ରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ପଞ୍ଜିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Cannot join channel
or: ଚ୍ଯାନେଲ ୟୋଗ ଦେଇ ପାରି ନାହିଁ

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
or: ନିକ କିମ୍ବା ଚ୍ଯାନେଲ ଅସ୍ଥାଯୀ ଭାବରେ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି ୤

en: Wallops from %s
or: %s ରୁ ବାଲୋପଗୁଡିକ

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
or: କାର୍ୟ୍ଯ &lt;କାର୍ୟ୍ଯ କରିବାକୁ&gt;: କର ଏକ କାର୍ୟ୍ଯ

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
or: ଦୂର [ସଂଦେଶ]: ଏକ ଦୂର ସଂଦେଶ ସେଟ କର କିମ୍ବା ଦୂରକୁ ୟାଇ କୌଣସି ସଂଦେଶ ଫେରିବ ନାହିଁ .

en: ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
or: ctcp <nick> <msg>: ctcp msg କୁ ଉପନାମକୁ ପଠାଇଥାଏ।

en: chanserv: Send a command to chanserv
or: chanserv:  chanservକୁ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶ ପଠାଅ

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
or: ଡିଅପ୍ &lt;ନିକ୍ 1&gt; [ନିକ୍2] ...:ଜଣଙ୍କଠୁ ଚ୍ଯାନେଲ ସଂଚାଳକ ସ୍ଥିତି ହଟାଅ ୤ଏହା କରିବା ପାଇଁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଚ୍ଯାନେଲ ସଂଚାଳକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ ୤

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
or: devoice &lt;ନିକ୍1&gt; [ନିକ୍2] ...:  ଜଣଙ୍କଠୁ ଚ୍ଯାନେଲ ଭଏସ ସ୍ଥିତି ହଟାଅ ସେମାନଙ୍କୁ କଥା ହେବାରୁ ବିରତ କର ୟଦି ଚ୍ଯାନେଲ ସୀମିତ ଅଛି(+m) ଏହା କରିବା ପାଇଁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଚ୍ଯାନେଲ ସଂଚାଳକ ହେଇଥିବା ଉଚିତ୤

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
or: ନିମଂତ୍ରଣ କର &lt;ନିକ&gt; [ରୁମ]: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚ୍ଯାନେଲରେ କିମ୍ବା ବର୍ତ୍ତମାନ ଚ୍ଯାନେଲ ରେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ୟୋଗ ଦେବାକୁ କାହାକୁ ନିମଂତ୍ରିତ କର୤

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
or: j &lt;ରୁମ1&gt;[,ରୁମ2][,...] [key1[,key2][,...]]: ଏକ ବା ଅଧିକ ଚ୍ଯାନେଲ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର ୟଦି ଆବଶ୍ଯକ ହୁଏ ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବେ ପ୍ରତି ଚ୍ଯାନେଲ ପାଇଁ ଏକ ଚାବି ବ୍ଯବସ୍ଥା କର୤

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
or: join &lt;ରୁମ1&gt;[,ରୁମ2][,...] [କି1[,କି2][,...]]:  ଏକ ବା ଅଧିକ ଚ୍ଯାନେଲ ପ୍ରବେଶ କର, ୟଦି ଆବଶ୍ଯକ ହୁଏ ପ୍ରତି ଚ୍ଯାନେଲ ପାଇଁ ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବେ ଏକ ଚାବି ବ୍ଯବସ୍ଥା କର ୤

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
or: kick &lt;ନିକ &gt; [ସଂଦେଶ]: ଚ୍ଯାନେଲରୁ ଜଣଙ୍କୁ ହଟାଅ ୤ ଏହା କରିବାପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚଯ ଚ୍ଯାନେଲ ସଂଚାଳକ ହୋଇଥିବେ୤

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
or: ତାଲିକା :ନେଟଉଆର୍କରେ ଚାଟ ରୁମଗୁଡିକର ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ କର ୤  <i> ଚେତାବନୀ, କୋଉ ସରଭର ହୁଏତ ଏହା କରୁଥିବା ୟୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କର ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ କରିପାରେ୤ </i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
or: ମୋତେ &lt;କାର୍ୟ୍ଯ କରିବାକୁ ଅଛି &gt;: ଗୋଟିଏ କାର୍ୟ୍ଯ କର

en: memoserv: Send a command to memoserv
or: memoserv:  memoserv କୁ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶ ପଠାଅ

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
or: ମୋଡ &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;ନିକ୍|ଚ୍ଯାନେଲ&gt;:  ଏକ ଚ୍ଯାନେଲ ସେଟ ବା ଅନସେଟ କର କିମ୍ବା ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତା ମୋଡରେ କର୤

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
or: msg &lt; ନିକ&gt; &lt; ସଂଦେଶ&gt;: ଏକ ଗୋପନୀଯ ସଂଦେଶ ଜଣେ ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାଅ (ୟେମିତି ଏକ ଚ୍ଯାନେଲରେ ବିରୋଧ ହୋଇଛି)୤

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
or: ନାମ [ଚ୍ଯାନେଲ]:  ଏକ ଚ୍ଯାନେଲରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କର ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କର୤

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
or: ନିକ୍ &lt;ନୂଆ ଡାକନାମ &gt;: ଆପଣଙ୍କର ଉପନାମ  ପରିବର୍ତ୍ତନ କର୤

en: nickserv: Send a command to nickserv
or: nickserv:  nickserv କୁ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶ ପଠାଅ

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
or: notice &lt;target&lt;:  ବିଜ୍ଞାପନକୁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ କିମ୍ବା ଚ୍ୟାନେଲ ପାଖକୁ ପଠାଇଥାଏ।

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
or: op &lt;ନିକ1&gt; [ନିକ2] ...:  ଜଣଙ୍କୁ ଚ୍ଯାନେଲ ସଂଚାଳକ ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦାନ କର ୤ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚଯ ଚ୍ଯାନେଲ ସଂଚାଳକ ହୋଇଥିବେ୤

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
or: ଅପରବାଲ &lt;ସଂଦେଶ &gt;: ଏହା କଣ ୟଦି ଆପଣ ଜାଣିନାହାଁନ୍ତି, ସଂଭବତଃ ଆପଣ ଏହାକୁ ଉପୟୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ୤

en: operserv: Send a command to operserv
or: operserv:  operserv କୁ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶ ପଠାଅ

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
or: ଅଂଶ [ରୁମ] [ସଂଦେଶ]: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚ୍ଯାନେଲ ଛାଡ କିମ୍ବା ବୈକଳ୍ପିକ ସଂଦେଶ ସହିତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚ୍ଯାନେଲ ଛାଡ୤

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
or: ପିଙ୍ଗ [ନିକ]: ଜଣେ ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତା  ପାଖରେ କେତେ ଲାଗ ଅଛି ପଚାର ୤( କିମ୍ବା ସରଭର ୟଦି କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାହାଁନ୍ତି)୤

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
or: ପ୍ରଶ୍ନ &lt;ନିକ&gt; &lt; ସଂଦେଶ&gt:: ଏକ ଗୋପନୀଯ ସଂଦେଶ ଜଣେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଖକୁ ପଠାଅ (ଗୋଟିଏ ଚ୍ଯାନେଲର ବିପରୀତ ପରି )୤

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
or: ଛାଡିୟାଅ [ସଂଦେଶ]: ଏକ ବୈକଳ୍ପିକ ସଂଦେଶ ସହିତ ସରଭରରୁ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ କର୤

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
or: କୋଟ୍ [...]: ସରଭରକୁ ଗୋଟିଏ ଅପକ୍ବ ଆଦେଶ ପଠାଅ୤

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
or: ହଟାଅ &lt;ନିକ &gt; [ସଂଦେଶ]:  ଜଣଙ୍କୁ ରୁମରୁ ହଟାଅ୤ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଜଣେ ଚ୍ଯାନେଲ ସଂଚାଳକ ହୋଇଥିବେ୤

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
or: ସମଯ: IRC ରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାନୀଯ ସମଯ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର୤

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
or: ବିଷଯ [ନୂଆ ବିଷଯ]: ଚ୍ଯାନେଲ ବିଷଯ ଦର୍ଶାଅ ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର୤

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
or: ଯୁମୋଡ &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  ଏକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ମୋଡକୁ ସେଟ ବା ଅନସେଟ କର୤

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
or: ଭାଷାନ୍ତର [nick]:  CTCP VERSION ଅନୁରୋଧ ଗୋଟିଏ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଖକୁ ପଠାଅ

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
or: ସ୍ବର &lt;ନିକ1&gt; [ନିକ2] ...: ଜଣଙ୍କୁ ଚ୍ଯାନେଲ ସ୍ବର ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦାନ କର ୤ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଜଣେ ଚ୍ଯାନେଲ ସଂଚାଳକ ହୋଇଥିବେ୤

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
or: ଉଆଲୋପସ୍ &lt;ସଂଦେଶ&gt;:  ଏହା କଣ ୟଦି ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି, ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣ ଏହା ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ୤

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
or: ହୋଇସ୍ [ସରଭର] &lt; ନିକ&gt;:  ଏକ ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତା ଉପରେ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କର୤ ୤

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
or: whowas &lt;nick&gt;: ଲଗଅଫ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ।

en: Reply time from %s: %lu seconds
or:  %s ରୁ ସମଯ ଉତ୍ତର : %lu ସେକେଣ୍ଡ

en: CTCP PING reply
or: CTCP PING ଉତ୍ତର

en: Disconnected.
or: ସଂଯୋଗ ବିଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।

en: Ad-Hoc Command Failed
or: Ad-Hoc ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
or: ସରଭର ଏକ ଅନଇନକ୍ରିପଟେଡ ସ୍ରୋତ ବଦଳରେ ପ୍ରମାଣିତ ସରଳ ଟେକ୍ସଟ ଆବଶ୍ଯକ କରେ ୤

note: This happens when the server sends back jibberish * in the "additional data with success" case. * Seen with Wildfire 3.0.1.
en: Invalid response from server
or: ସର୍ଭରରୁ ଅବୈଧ ଉତ୍ତର

en: Server does not use any supported authentication method
or: କୌଣସି ସମର୍ଥିତ ପ୍ରମାଣିତ କରଣ ପଦ୍ଧତି ସରବର ପ୍ରଯୋଗ କରେ ନାହିଁ

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
or: ଗୋଟିଏ ଅସଂଗୁପ୍ତ ସଂଯୋଗ ଉପରେ %s ସରଳ ପାଠ୍ୟ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।  ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବେକି ଏବଂ ବୈଧିକରଣକୁ ଅଗ୍ରସର କରିବେ କି?

en: Plaintext Authentication
or: ସରଳ ଟେକ୍ସଟ ପ୍ରମାଣିତ କରଣ

en: You require encryption, but it is not available on this server.
or: ଆପଣ ସଂଗୁପ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏହି ସର୍ଭରରେ ତାହା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Invalid challenge from server
or: ସରଭରରୁ ଧମକି ଅମାନ୍ଯ

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
or: ସର୍ଭର ଭାବିଥାଏ ଯେ ବୈଧିକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଭାବିନଥାଏ

en: SASL authentication failed
or: SASL ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: SASL error: %s
or: SASL ତ୍ରୁଟି: %s

en: User not found
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ମିଳିଲେ ନାହିଁ

en: Resource Constraint
or: ସ୍ବମ୍ବଳ ଦମନ

en: Unable to canonicalize username
or: ଚାଳକ ନାମକୁ canonicalize କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to canonicalize password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ canonicalize କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Malicious challenge from server
or: ସର୍ଭରରୁ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଆପତ୍ତି

en: Unexpected response from server
or: ସର୍ଭରରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର

en: The BOSH connection manager terminated your session.
or: BOSH ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକ ଆପଣଙ୍କର ଅଧିବେଶନକୁ ସମାପ୍ତ କରିଥାଏ।

en: No session ID given
or: କୌଣସି ଅଧିବେଶନ ID ଦିଆଯାଇନାହିଁ

en: Unsupported version of BOSH protocol
or: BOSH ପ୍ରଟୋକଲର ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସଂସ୍କରଣ

en: Unable to establish a connection with the server
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to establish a connection with the server: %s
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to establish SSL connection
or: SSL ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Street Address
or: ସାହି ଠିକଣା

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
or: ବିସ୍ତୃତ ଠିକଣା

en: Postal Code
or: ପୋଷ୍ଟ କୋଡ

en: Organization Name
or: ସଂଗଠନ ନାମ

en: Organization Unit
or: ସଂଗଠନ ଯୁନିଟ

en: Edit XMPP vCard
or:   XMPP vକାର୍ଡ ସଂପାଦନ କର

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
or: ନିମ୍ନର ସବୁ ବିଷଯ ବୈକଳ୍ପିକ ଅଟେ ୤ ୟେଉଁ ସୂଚନା ସହିତ ଆପଣ ସହଜ ଅଟନ୍ତି ତାକୁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ ୤

en: Local Time
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟ

en: Uptime
or: ଅପ ସମୟ

en: Logged Off
or: ଲଗ ଅଫ

en: Middle Name
or: ମଧ୍ଯନାମ

en: P.O. Box
or: ପି.ଓ ବକ୍ସ

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
or: %s ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥିତି ଅଦ୍ୟତନକୁ ଦେଖିବାରେ ସମର୍ଥ ନୁହଁ।  ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Cancel Presence Notification
or: ଉପସ୍ଥିତ ବିଜ୍ଞାପନ ରଦ୍ଦ କର

en: Un-hide From
or: ରୁ ଲୁଚାଅ ନାହିଁ

en: Temporarily Hide From
or: ରୁ ଅଳ୍ପକାଳ ପାଇଁ ଲୁଚାଅ

en: (Re-)Request authorization
or: (ପୁନଃ) ଅନୁରୋଧ ଅଧିକାର

note: shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: Unsubscribe
or: ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି

en: Initiate _Chat
or: _ ଚାଟ ଆରମ୍ଭ କର

en: Last Name
or: ଶେଷ ନାମ

en: The following are the results of your search
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କର ଖୋଜର ଫଳାଫଳ ଅଟନ୍ତି ୤

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
or: ଦତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ଗୁଡିକରେ ଖୋଜିବା ନିଯମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରିବା ଦ୍ବାରା ଗୋଟିଏ ସଂପର୍କ ଖୋଜ ୤ ଦ୍ରଷ୍ଟବ୍ଯ: ପ୍ରତ୍ଯେକ କ୍ଷେତ୍ର ବାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡ ଖୋଜିବା ଗୁଡିକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ୤ (%)

en: Directory Query Failed
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ପ୍ରଶ୍ନ ବିଫଳ ହେଲା

en: Could not query the directory server.
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ସରଭରକୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ୤

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
or: ସରଭର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଗୁଡିକ: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
or: କୌଣସି ମେଳ ଖାଉଥିବା XMPP ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଖୋଜିବା ପାଇଁ  ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପୂରଣ କର।

en: Search for XMPP users
or:  XMPP ପାଇଁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତଦନ୍ତ କର

en: Invalid Directory
or: ଅମାନ୍ଯ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା

en: Enter a User Directory
or: ଗୋଟିଏ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର

en: Select a user directory to search
or: ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ମନୋନୀତ କର

en: Search Directory
or:  ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ଖୋଜ

en: _Room:
or: କଠୋରି (_R):

en: _Handle:
or: _ ପରିଚାଳିତ କର:

en: %s is not a valid room name
or: %s ନ୍ଯାୟ୍ଯ ରୁମ ନାମ ନୁହେଁ୤

en: Invalid Room Name
or: ଅମାନ୍ଯ ରୁମ ନାମ

en: %s is not a valid server name
or: %s ଅମାନ୍ଯ ସରଭର ନାମ ନୁହେଁ

en: Invalid Server Name
or: ଅମାନ୍ଯ ସରବର ନାମ

en: %s is not a valid room handle
or: %s ଏକ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ରୁମ ପରିଚାଳନା ନୁହେଁ

en: Invalid Room Handle
or: ଅମାନ୍ଯ ରୁମ ପରିଚାଳନା

en: Configuration error
or: କନଫିଗରେସନ ତୃଟି

en: Unable to configure
or: କନଫିଗର କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ

en: Room Configuration Error
or: ରୁମ କନଫିଗରେସନ ତ୍ରୁଟି

en: This room is not capable of being configured
or: ଏହି ରୁମ କନଫିଗର ହେବା ପାଇଁ ସମର୍ଥ ନୁହେଁ

en: Registration error
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ତ୍ରୁଟି

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
or: ନନ-MUC ଚାଟରୁମରେ ନିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମର୍ଥିତ ହୋଇନାହିଁ

en: Error retrieving room list
or: କକ୍ଷ ତାଲିକା ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ସମଯରେ ତ୍ରୁଟି

en: Invalid Server
or: ଅମାନ୍ଯ ସରଭର

en: Enter a Conference Server
or: ଏକ କନଫରେନସ ସରବର ପ୍ରବେଶ କର

en: Select a conference server to query
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ଏକ କନଫରେନସ ସରଭର ମନୋନୀତ କର

en: Find Rooms
or: ରୁମସବୁ ଖୋଜ

en: Affiliations:
or: ସମ୍ବନ୍ଧ:

en: Roles:
or: ଭୂମିକା:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
or: ସର୍ଭର TLS/SSL ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ କୌଣସି TLS/SSL ସମର୍ଥନ ମିଳିନଥିଲା।

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
or: ଆପଣ ସଂଗୁପ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ କୌଣସି TLS/SSL ସମର୍ଥନ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Ping timed out
or: ପିଙ୍ଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Invalid XMPP ID
or: ଅମାନ୍ଯ XMPP ID

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
or: ଅବୈଧ XMPP ID. ଡମେନକୁ ସେଟ କରିବା ଉଚିତ।

en: Malformed BOSH URL
or: ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ BOSH URL

en: Registration of %s@%s successful
or: %s@%s ର ପଞ୍ଜିକରଣ ସଫଳ

en: Registration to %s successful
or: %s ର ପଞ୍ଜିକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି

en: Registration Successful
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ସଫଳ

en: Registration Failed
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ବିଫଳ

en: Registration from %s successfully removed
or: %s ରୁ ପଞ୍ଜିକରଣକୁ ସଫଳତାର ସହିତ କଢାସରିଛି

en: Unregistration Successful
or: ଅପଞ୍ଜିକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି

en: Unregistration Failed
or: ଅପଞ୍ଜିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Postal code
or: ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ

en: Already Registered
or: ଆଗରୁ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି

en: Unregister
or: ଅପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Please fill out the information below to change your account registration.
or: ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ପଞ୍ଜିକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ସୂଚନାକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Please fill out the information below to register your new account.
or: ନୂଆ ଆକାଉଣ୍ଟ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନର ସୂଚନା ପୂରଣ କର୤

en: Register New XMPP Account
or:  ନୂତନ XMPP ଆକାଉଣ୍ଟ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କର

en: Change Account Registration at %s
or: ଖାତା ପଞ୍ଜିକରଣକୁ %s ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Register New Account at %s
or: %s ରେ ନୂତନ ଖାତା ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Change Registration
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Error unregistering account
or: ଖାତା ଅପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Account successfully unregistered
or: ଖାତା ସଫଳତାର ସହିତ ଅପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି

en: Initializing Stream
or: ସ୍ରୋତ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି

en: Initializing SSL/TLS
or: SSL/TLS କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି

en: Authenticating
or: ପ୍ରମାଣିତ କରୁଛି

en: Re-initializing Stream
or: ସ୍ରୋତକୁ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି

en: Server doesn't support blocking
or: ସର୍ଭର ବ୍ଲକିଙ୍ଗକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ

en: Mood
or: ଭାବ

en: Now Listening
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଶୁଣୁଅଛି

en: From (To pending)
or: ଠାରୁ (କୁ ବାକି ଅଛି)

en: None (To pending)
or: କେହି ନୁହେଁ (କୁ ସ୍ଥଗିତ କରିବା)

en: Mood Text
or: ଭାବନା ପାଠ୍ୟ

en: Allow Buzz
or: ବଜକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Mood Name
or: ଭାବନା ନାମ

en: Mood Comment
or: ଭାବନା ମନ୍ତବ୍ଯ

en: Tune Artist
or: କଳାକାରକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ

en: Tune Title
or: ଶୀର୍କକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ

en: Tune Album
or: ଆଲବମକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ

en: Tune Genre
or: ଶୈଳୀକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ

en: Tune Comment
or: ଚିପ୍ପଣୀକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ

en: Tune Track
or: ଟ୍ରାକକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ

en: Tune Time
or: ସମୟକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ

en: Tune Year
or: ବର୍ଷକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ

en: Tune URL
or: URL କୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ

en: Password Changed
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତିନ ହେଲା

en: Error changing password
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲା ବେଳେ ତୃଟି

en: Password (again)
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ (ପୁଣିଥରେ)

en: Change XMPP Password
or:   XMPP ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: Please enter your new password
or: ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବେଶ କର

en: Set User Info...
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା ସେଟ କର ...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ...

note: }
en: Search for Users...
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଜ ...

en: Bad Request
or: ମନ୍ଦ ଅନୁରୋଧ

en: Conflict
or: ବିରୋଧ

en: Feature Not Implemented
or: ଗୁଣ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Forbidden
or: ନିଷିଦ୍ଧ

en: Gone
or: ୟାଇଛି

en: Internal Server Error
or: ଅନ୍ତସ୍ଥ ସରଭର ତ୍ରୁଟି

en: Item Not Found
or: ଜିନିଷ ମିଳି ନାହିଁ

en: Malformed XMPP ID
or: ବିକୃତ XMPP ID

en: Not Acceptable
or: ଗ୍ରହଣୀଯ ନୁହେଁ

en: Not Allowed
or: ଅସ୍ବୀକୃତ

en: Payment Required
or: ପ୍ରତିଦାନ ଆବଶ୍ଯକ

en: Recipient Unavailable
or: ଗ୍ରହୀତା ଅନୁପଲବ୍ଧ

en: Registration Required
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ

en: Remote Server Not Found
or: ଦୂରସ୍ଥ ସରଭର ମିଳୁ ନାହିଁ

en: Remote Server Timeout
or: ଦୂରସ୍ଥ ସରଭର ସମଯ ଶେଷ ହୋଇଛି

en: Server Overloaded
or: ସରଭର ବହୁତ ଲୋଡ ହୋଇଛି

en: Service Unavailable
or: ସେବା ଅନୁପଲବ୍ଧ

en: Subscription Required
or: ସ୍ବାକ୍ଷରକରଣ ଆବଶ୍ଯକ

en: Unexpected Request
or: ଅନପେକ୍ଷିତ ଅନୁରୋଧ

en: Authorization Aborted
or: ଅଧିକାର ଦେବା ନିଷ୍ଫଳ

en: Incorrect encoding in authorization
or: ଅଧିକାର ଦେବାରେ ଏନକୋଡିଙ୍କ ଭୂଲ ଅଛି

en: Invalid authzid
or: ଅମାନ୍ଯ ଅଥ୍ଜିଡ

en: Invalid Authorization Mechanism
or: ଅମାନ୍ଯ ଅଧିକାର ଦେବା ତନ୍ତ୍ର

en: Authorization mechanism too weak
or: ଅଧିକାର ଦେବା ତନ୍ତ୍ର ବହୁତ ଦୁର୍ବଳ

en: Temporary Authentication Failure
or: କ୍ଷଣିକ ପାଇଁ ପ୍ରମାଣିତ କରଣ ବିଫଳ

en: Authentication Failure
or: ପ୍ରମାଣିତ କରଣ ବିଫଳ

en: Bad Format
or: ମନ୍ଦ ଫର୍ମାଟ

en: Bad Namespace Prefix
or: ମନ୍ଦ ନାମସ୍ପେସ  ଉପସର୍ଗ

en: Resource Conflict
or: ସ୍ବମ୍ବଳ କଳହ

en: Connection Timeout
or: ସଂୟୋଗ ସମଯ ବିତିୟାଇଛି

en: Host Gone
or: ହୋଷ୍ଟ ୟାଇଛି

en: Host Unknown
or: ହୋଷ୍ଟ ଅଜ୍ଞାତ

en: Improper Addressing
or: ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ  ଠିକଣା

en: Invalid ID
or: ଅମାନ୍ଯ ID

en: Invalid Namespace
or: ଅମାନ୍ଯ ନାମସ୍ପେସ

en: Invalid XML
or: ଅମାନ୍ଯ XML

en: Non-matching Hosts
or: ଅନନୁରୂପ ହୋଷ୍ଟଗୁଡିକ

en: Policy Violation
or: ନୀତି ଉଲଙ୍ଘନ

en: Remote Connection Failed
or: ଦୂରସ୍ଥ ସଂୟୋଗ ବିଫଳ

en: Restricted XML
or: ସୀମାବଦ୍ଧ XML

en: See Other Host
or: ଅନ୍ଯ ହୋଷ୍ଟ ଦେଖ

en: System Shutdown
or: ସିଷ୍ଟମ ସଟଡାଉନ

en: Undefined Condition
or: ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସର୍ତ

en: Unsupported Encoding
or: ଅସମର୍ଥିତ ଏନକୋଡିଙ୍ଗ

en: Unsupported Stanza Type
or: ଅସମର୍ଥିତ ପଂକ୍ତି ପ୍ରକାର

en: Unsupported Version
or: ଅସମର୍ଥିତ ଭାଷାନ୍ତର

en: XML Not Well Formed
or: XML ଭଲଭାବେ ତିଆରି ହୋଇନାହିଁ

en: Stream Error
or: ସ୍ରୋତ ତ୍ରୁଟି

en: Unable to ban user %s
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ ନିଷେଧ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ%s

en: Unknown affiliation: "%s"
or: ଅଜ୍ଞାତ ସମ୍ବନ୍ଧ: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  %s କୁ "%s"ରୂପେ ସମନ୍ଧିତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unknown role: "%s"
or: ଅଜ୍ଞାତ ନୀତି: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ଭୂମିକା "%s" ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ : %s

en: Unable to kick user %s
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ %s ପଦାଘାତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to ping user %s
or: ଚାଳକ %s କୁ ପିଙ୍ଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
or: ଗୁଞ୍ଜନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, କାରଣ ସେଠାରେ  %s ବିଷୟରେ କିଛି ଜଣା ନାହିଁ।

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
or: ଗୁଞ୍ଜନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, କାରଣ %s ହୁଏତଃ ଅଫଲାଇନ ଥାଇପାରେ।

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
or: ଗୁଞ୍ଜନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, କାରଣ %s ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ କିମ୍ବା ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୁଞ୍ଜନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁନାହିଁ।

en: Buzz
or: ଗୁଞ୍ଜନ

en: %s has buzzed you!
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ଗୁଞ୍ଜନ ଦେଇଛି!

en: Buzzing %s...
or: ଗୁଞ୍ଜନକରୁଅଛି %s...

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
or: %s ସହିତ ମେଡିଆ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: ଅବୈଧ JID

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
or: %s ସହିତ ମେଡିଆ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: ଚାଳକ ଅନଲାଇନ ନାହିଁ

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
or: %s ସହିତ ମେଡିଆ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: ଚାଳକ ଉପସ୍ଥିତିକୁ କିଣିନାହିଁ

en: Media Initiation Failed
or: ମେଡିଆ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
or: ଦୟାକରି %s ର ଉତ୍ସକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହା ସହିତ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ମେଡିଆ ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: Select a Resource
or: ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ବାଛନ୍ତୁ

en: Initiate Media
or: ମେଡିଆ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: config:  Configure a chat room.
or: କନଫିଗର: ଏକ ଚାଟ ରୁମ କନଫିଗର କର୤

en: configure:  Configure a chat room.
or: କନଫିଗର : ଏକ ଚାଟ ରୁମ କନଫିଗର କର୤

en: part [message]:  Leave the room.
or: ଅଂଶ [ସନ୍ଦେଶ]:  କୋଠରୀ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ।

en: register:  Register with a chat room.
or: ପଞ୍ଜିକରଣ: ଏକ ଚାଟ ରୁମ ପଞ୍ଜିକୃତ କର୤

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
or: ବିଷଯ [ନୂଆ ବିଷଯ]: ବିଷଯକୁ ଦର୍ଶାଅ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର୤

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
or: ban &lt;user&gt; [reason]:  କୋଠରୀରୁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକଙ୍କୁ ବାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
or: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଆପତ୍ତି ସହିତ ଆଣନ୍ତୁ ଅଥବା ଚାଳକର ଆପତ୍ତିକୁ କୋଠରୀ ସହିତ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
or: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଭୂମିକା ସହିତ ଆଣନ୍ତୁ ଅଥବା କୋଠରୀରେ ଚାଳକମାନଙ୍କର ଭୂମିକା ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
or: ଆମନ୍ତ୍ରଣ &lt;ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା&gt; [ସଂଦେଶ]:  ଜଣେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ କକ୍ଷକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କର ୤

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
or: kick &lt;user&gt; [reason]:  ଗୋଟିଏ ଚାଳକଙ୍କୁ କୋଠରୀରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
or: ସଂଦେଶ &lt;ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା&gt; &lt;ସଂଦେଶ&gt;: ଅନ୍ଯ ଜଣେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଗୋପନୀଯ ସଂଦେଶ ପଠାଅ୤

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
or: ping &lt;jid&gt;:	ଗୋଟିଏ ଚାଳକ/ଉପାଦାନ/ସର୍ଭରକୁ ପିଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ।

en: buzz: Buzz a user to get their attention
or: ବଜ୍ଜ: ସେମାନଙ୍କର ଧ୍ଯାନ ଆକର୍ଷଣ କରିବାକୁ ଜଣେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ବଜ୍ଜ କର

en: Extended Away
or: ଦୂର ବିସ୍ତୃତ ହୋଇଛି

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
or: XMPPପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ପ୍ଲଗ୍ଇନ

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
or: ଅନଇନକ୍ରିପଟେଡ ସ୍ରୋତ ପରିବର୍ତ୍ତରେ ସରଳ ଟେକ୍ସଟ ସ୍ବୀକୃତ କର

en: Connect port
or: ପୋର୍ଟ ସଂୟୋଗ କର

note: Account options
en: Connect server
or: ସରଭର ସଂୟୋଗ କର

en: File transfer proxies
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପ୍ରକ୍ସିମାନ

note: this should probably be part of global smiley theme settings * later on
en: Show Custom Smileys
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ Smileys ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: %s has left the conversation.
or: %s ସେହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଛାଡ଼ିଦେଇଛି।

en: Message from %s
or: %s ରୁ ସଂଦେଶ

en: %s has set the topic to: %s
or: %s କୁ ବିଷଯ ସେଟ କରିଛି : %s

en: The topic is: %s
or: ବିଷଯ ହେଉଛି: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
or: %s କୁ ସଂଦେଶ ପ୍ରସ୍ତୁତି ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: XMPP Message Error
or: XMPP ସଂଦେଶ ତୃଟି

en: (Code %s)
or: (ସଂକେତ %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
or: ସଂଦେଶରେ ଥିବା ଇଚ୍ଛାରୂପଣ smiley ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ ଅଟେ।

en: XML Parse error
or: XML ପାର୍ସ ଭୂଲ

en: Error joining chat %s
or: %s ଚାଟରେ ୟୋଗ ଦେବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error in chat %s
or: ଚାଟରେ %s ତ୍ରୁଟି

en: Create New Room
or: ନୂଆ ରୁମ ସୃଷ୍ଟି କର

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
or: ଆପଣ ନୂଆ ରୁମ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି ୤ ଆପଣ ଏହାକୁ କନଫିଗର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ବା ଡିଫଲଟ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ?

en: _Configure Room
or: _କନଫିଗର କକ୍ଷ

en: _Accept Defaults
or: _ଡିଫଲଟଗୁଡିକୁ ଗ୍ରହଣ କର

en: You have been kicked: (%s)
or: ଆପଣଙ୍କୁ ବାହାର କରିଦିଆଯାଇଛି: (%s)

en: Kicked (%s)
or: ବାହାର କରିଦିଆଯାଇଛି (%s)

en: Unknown Error in presence
or: ଅଜ୍ଞାତ ତୃଟି ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
or: ଫାଇଲ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ %s ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି ନାହିଁ

en: File Send Failed
or: ଫାଇଲ ପଠାଇବା ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Unable to send file to %s, invalid JID
or: %s ପାଖକୁ ଫାଇଲ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, ଅବୈଧ JID

en: Unable to send file to %s, user is not online
or: %s ପାଖକୁ ଫାଇଲ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, ଚାଳକ ଅନଲାଇନ ନାହିଁ

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
or: %s ପାଖକୁ ଫାଇଲ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, ଚାଳକ ଉପସ୍ଥିତିକୁ କିଣିନାହିଁ

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
or: ଦୟାକରି %s ର ଉତ୍ସକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହା ପାଖକୁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁଛନ୍ତି

en: Afraid
or: ଆଫ୍ରେଦ

en: Amazed
or: ଆଚମ୍ବିତ

en: Amorous
or: ଗୌରବାନ୍ବିତ

en: Angry
or: କ୍ରୋଧିତ

en: Annoyed
or: ନିଷେଧ

en: Anxious
or: ଉତ୍କଣ୍ଠିତ

en: Aroused
or: ସଚେତ ହୋଇଛି

en: Ashamed
or: ଲଜ୍ଜିତ

en: Bored
or: ବିରକ୍ତ

en: Brave
or: ସାହସୀସାହସ

en: Cautious
or: ସଚେତ

en: Cold
or: ଥଣ୍ଡା

en: Confident
or: ଆତ୍ମ ବିଶ୍ୱାସୀ

en: Confused
or: ଅସ୍ତ-ବ୍ୟସ୍ତ

en: Contemplative
or: ବିଚାରଶୀଳ

en: Contented
or: ସଂତୁଷ୍ଟ

en: Cranky
or: ବିଚିତ୍ର

en: Crazy
or: ଉନ୍ମାଦ

en: Creative
or: ସୃଜନଶୀଳ

en: Curious
or: ସଚେତନ

en: Dejected
or: ନିରୁତ୍ସାହିତ

en: Depressed
or: ଉଦାସ

en: Disappointed
or: ନିରାଶ ହୋଇଛି।

en: Disgusted
or: ବିରୁଚିତ

en: Dismayed
or: ନିରାଶ

en: Distracted
or: ବିଚଳିତ

en: Embarrassed
or: ଲଜ୍ଜିତ

en: Envious
or: ଇର୍ଷାନ୍ୱିତ

en: Excited
or: ଉତ୍ତେଜିତ

en: Flirtatious
or: ପ୍ରେମଭିଳାସୀ

en: Frustrated
or: ହତୋତ୍ସାହିତ

en: Grateful
or: କୃତଜ୍ଞ

en: Grieving
or: ଦୁଃଖିତ

en: Guilty
or: ଦୋଷୀ

en: Happy
or: ଖୁସି

en: Hopeful
or: ଆଶାବାଦୀ

en: Hot
or: ଉଷ୍ଣ

en: Humbled
or: ବିନମ୍ର

en: Humiliated
or: ଅପମାନୀତ

en: Hungry
or: କ୍ଷୁଧା ପୀଡ଼ିତ

en: Hurt
or: ଆହତ

en: Impressed
or: ପ୍ରଭାବିତ

en: In awe
or: ପ୍ରେମରେ

en: In love
or: ପ୍ରେମ ରେ

en: Indignant
or: କ୍ରୋଧୀ

en: Interested
or: ଆଗ୍ରହୀ

en: Intoxicated
or: ମଦହୋସ ହୋଇଛି

en: Invincible
or: ଅଜେଯ

en: Jealous
or: ଇର୍ଷା

en: Lonely
or: ଏକୁଟିଆ

en: Lost
or: ହଜିଯାଇଛି

en: Lucky
or: ଭାଗ୍ୟବାନ

en: Moody
or: ଭାବ ବିହ୍ୱଳ

en: Nervous
or: ଭୟଭୀତ

en: Neutral
or: ନିଷ୍ପକ୍ଷ

en: Offended
or: ଅପମାନିତ

en: Outraged
or: ପ୍ରଚଣ୍ଡ

en: Playful
or: ଚପଳ

en: Proud
or: ଗର୍ବିତ

en: Relaxed
or: ନିଶ୍ଚିନ୍ତ

en: Relieved
or: ଚିନ୍ତାମୁକ୍ତ

en: Remorseful
or: ଅନୁତାପୀ

en: Restless
or: ବ୍ୟାକୁଳ

en: Sad
or: ଦୁଃଖିତ

en: Sarcastic
or: ବ୍ୟଙ୍ଗ ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: Satisfied
or: ସନ୍ତୁଷ୍ଟ

en: Serious
or: ଗମ୍ଭୀର

en: Shocked
or: ଚକିତ

en: Shy
or: ଲଜ୍ଜିତ

en: Sick
or: ଦୁର୍ବଳ

note: Sleepy / Tired
en: Sleepy
or: ନିଦ୍ରିତ

en: Spontaneous
or: ସ୍ୱାଭାବିକ

en: Stressed
or: ଅତ୍ୟଧିକ ଥକିଯାଇଥିବା

en: Surprised
or: ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଚକିତ

en: Thankful
or: କୃତଜ୍ଞ

en: Thirsty
or: ତ୍ରିଷିତ

en: Tired
or: ଥକା

en: Worried
or: ଚିନ୍ତିତ

en: Set User Nickname
or: ଚାଳକ ଉପନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Please specify a new nickname for you.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଉପନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
or: ଏହି ସୂଚନା ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ, ତେଣୁ କିଛି ସଠିକ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Set Nickname...
or: ଉପନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ...

en: Select an action
or: ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ

en: Required parameters not passed in
or: ଆବଶ୍ଯକ ପାରାମିଟର ଉତ୍ତିର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ

en: Unable to write to network
or: ନେଟଉଆର୍କକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to read from network
or: ନେଟଉଆର୍କରୁ ପଢିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ

en: Error communicating with server
or: ସରଭର ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Conference not found
or: କନଫରେନସ ମିଳି ନଥିଲା

en: Conference does not exist
or: କନଫରେନସ ଅସ୍ତିତ୍ବରେ ନାହିଁ

en: A folder with that name already exists
or: ସେହି ନାମର ଫୋଲଡର ଆଗରୁ ଅସ୍ତିତ୍ବରେ ଅଛି

en: Password has expired
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Account has been disabled
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି

en: The server could not access the directory
or: ସରଭର ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରି ନ ଥିଲା

en: Your system administrator has disabled this operation
or: ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ ପ୍ରଶାସକ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ କୁ ଅକ୍ଷମ କରିଛି

en: The server is unavailable; try again later
or: ସରଭର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ;  ପୁଣି ଥରେ ପରେ ଚେଷ୍ଟା କର

en: Cannot add a contact to the same folder twice
or: ଦୁଇଥର ସେଇ ସମାନ ଫୋଲଡରରେ ଏକ ସଂପର୍କ ୟୋଗ କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Cannot add yourself
or: ଆପଣ ସ୍ବଯଂ ୟୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Master archive is misconfigured
or: ମୂଖ୍ଯ ଲେଖାଗାର ସଠିକ ଭାବେ କନଫିଗର ହୋଇ ନାହିଁ

en: Incorrect username or password
or: ଭୁଲ ଚାଳକନାମ ଅଥବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Could not recognize the host of the username you entered
or: ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ଚାଳକନାମର ଆଧାରକୁ ଚିହ୍ନିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
or: ତୁମର ଆକାଉଣ୍ଟ ଅକ୍ଷମ କରାୟାଇଛି କାରଣ ବହୁତ ଗୁଡିଏ ଭୂଲ୍‌ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରାୟାଇଥିଲା

en: You cannot add the same person twice to a conversation
or: ଏକ ସଂଭାଷଣରେ ସେଇ ଏକ ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ଦୁଇ ଥର ୟୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
or: ଆପଣଙ୍କର ସ୍ବୀକୃତ ସଂପର୍କର ସଂଖ୍ଯା ସୀମା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଆପଣ ପହଞ୍ଚି ୟାଇଛନ୍ତି ୤

en: You have entered an incorrect username
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଭୁଲ ଚାଳକନାମ ଭରଣ କରିଛନ୍ତି

en: An error occurred while updating the directory
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ଅପଡେଟ କରିବା ବେଳେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

en: The user has blocked you
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଆପଣଙ୍କୁ ଅବରୋଧ କରିଛି

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
or: ଏହି ମୂଲ୍ଯାଙ୍କିତ ଭାଷାନ୍ତର ଏକ ସମଯରେ ଦଶ ଜଣଙ୍କଠୁ ଅଧିକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଲଗ-ଇନ କରିବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ ନାହିଁ ୤

en: The user is either offline or you are blocked
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ହୁଏତ ଅଫ-ଲାଇନ ଅଛନ୍ତି ବା ଆପଣଙ୍କୁ ଅବରୋଧ କରାୟାଇଛି

en: Unknown error: 0x%X
or: ଅଜ୍ଞାତ ତ୍ରୁଟି : 0x%X

en: Unable to login: %s
or: ଲଗଇନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
or: ସଂଦେଶ ପଠେଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ (%s)ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ  ବିବରଣୀ ପ୍ରାପ୍ତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ୤

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
or: %s ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ (%s)୤

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
or: ସଂଦେଶ ପଠେଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ (%s)୤

en: Unable to invite user (%s).
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ନିମଂତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ (%s)୤

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
or: %s କୁ ସଂଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ ୤ କନଫରେନସ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ (%s)୤

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
or: ସଂଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ ୤ କନଫରେନସ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
or: %s ସରଭର ପାର୍ଶ୍ବସୂଚୀ ଫୋଲଡରକୁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ ୤ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟି କରିବା ବେଳେ ତ୍ରୁଟି %s (%s)୤

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
or: ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ ୤ %s ସରଭର ପାର୍ଶ୍ବ ସୂଚୀରେ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିରେ ତ୍ରୁଟି (%s) ୤

en: Could not get details for user %s (%s).
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ବିବରଣୀ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ %s (%s)୤

en: Unable to add user to privacy list (%s).
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ ଗୋପନୀଯ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ  (%s)୤

en: Unable to add %s to deny list (%s).
or: %s ନିଷେଧ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବାକୁ (%s) ଅସମର୍ଥ ୤

en: Unable to add %s to permit list (%s).
or: %s ଅନୁମତି ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବାକୁ  (%s) ଅସମର୍ଥ ୤

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
or: ଗୋପନୀଯ ତାଲିକାରୁ (%s)ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ %s ୤

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
or: ସରଭର ପାର୍ଶ୍ବ ଗୋପନୀଯ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ (%s) ଅସମର୍ଥ୤

en: Unable to create conference (%s).
or: କନଫରେନସ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ(%s) ଅସମର୍ଥ୤

en: Error communicating with server. Closing connection.
or: ସରଭର ସହିତ ୟୋଗାୟୋଗ ତୃଟି୤ ସଂୟୋଗ ବନ୍ଦ କରୁଛି୤

en: Personal Title
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଶୀର୍ଷକ

en: Mailstop
or: ମେଲଷ୍ଟୋପ

en: GroupWise Conference %d
or: ସମୂହଅନୁସାରେ କନଫରେନସ %d

en: Authenticating...
or: ପ୍ରମାଣିତ କରଣ...

en: Waiting for response...
or: ପ୍ରତିକ୍ରିଯା ପାଇଁ ପ୍ରତୀକ୍ଷା  ...

en: %s has been invited to this conversation.
or: %s ଏହି ସଂଭାଷଣକୁ ନିମଂତ୍ରିତ କରାୟାଇଛି୤

en: Invitation to Conversation
or: ସଂଭାଷଣକୁ ନିମଂତ୍ରଣ

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
or: ଠାରୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ: %s
    
    ପଠାଗଲା: %s

en: Would you like to join the conversation?
or: ସଂଭାଷଣରେ ୟୋଗ ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: You have signed on from another location
or: ଆପଣ ଅନ୍ୟଏକ ସ୍ଥାନରୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିଛନ୍ତି

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
or: %s ଅଫ-ଲାଇନ ହୋଇଥିବା ଜଣାପଡୁଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ସଂଦେଶ ପାଇ ନଥିଲେ୤

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଦୟାକରି ଆପଣ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସର୍ଭରର ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
or: ଏହି କନଫରେନସ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି ୤ ଆଉ କୌଣସି ସଂଦେଶ ପଠାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ୤

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
or: ନୋଭେଲ ସମୂହଭିତ୍ତିକ ମେସେଞ୍ଜର ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗଇନ୍

en: Server address
or: ସରଭର ଠିକଣା

en: Server port
or: ସରଭର ପୋର୍ଟ

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
or: ଦଯାକରି ମତେ ଅଧିକାର ଦିଅନ୍ତୁ  କି ୟେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମୋ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିପାରିବି୤

en: No reason given.
or: କୌଣସି କାରଣ ଦିଆୟାଇ ନାହିଁ୤

en: Authorization Denied Message:
or: ଅଧିକାର ଅସ୍ବୀକୃତି ସଂଦେଶ:

en: Received unexpected response from %s: %s
or: %s ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି: %s

en: Received unexpected response from %s
or: %s ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
or: ଆପଣ ବାରମ୍ବାର ସଂୟୋଗ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ କରୁଛନ୍ତି ୤ ଦଶ ମିନିଟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ୤ ୟଦି ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଚାଲୁ ରଖିବେ, ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତ ଆହୁରି ଅଧିକ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ୤

note: Note to translators: The first %s is a URL, the second is an error message.
en: Error requesting %s: %s
or: %s କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
or: ସର୍ଭର ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲା ଯେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ CAPTCHA କୁ ସାଇନ ଇନ କରିବା ପାଇଁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଏହି କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ବର୍ତ୍ତମାନ CAPTCHA ଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।

en: AOL does not allow your screen name to authenticate here
or: ଏଠାରେ ବୈଧିକୃତ ହେବା ପାଇଁ AOL ଆପଣଙ୍କର ପରଦା ନାମକୁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
or: (ଏହି ସଂଦେଶକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଥିଲା ୤ ୟେଉଁ ବନ୍ଧୁ ସହିତ ଆପଣ କଥା ହେଉଛନ୍ତି ହୁଏତ ଅପେକ୍ଷିତ ଠାରୁ ଏକ ଭିନ୍ନ ଏନକୋଡିଙ୍କ ଉପୟୋଗ କରୁଛନ୍ତି ୤  ୟଦି ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ସିଏ କୋଉ ଏନକୋଡିଙ୍ଗ ଉପୟୋଗ କରୁଛନ୍ତି, ଆପଣ ଆଗରୁ ତାହାକୁ ଆକାଉଣ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ  AIM/ICQ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିପାରିବେ ୤)

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
or: (ଏହି ସଂଦେଶ ପାଇବା ସମଯରେ ଏକ ତୃଟି ଦେଖାଦେଲା । ତୁମର କିମ୍ବା %s ର ବିଭିନ୍ନ ମନୋନୀତ ଏନକୋଡିଙ୍ଗସବୁ ଅଛି, କିମ୍ବା %s ର ଏକ ବଗି ଗ୍ରାହକ ଅଛି। )

en: Could not join chat room
or: ଚାର୍ଟ କୋଠରୀରେ ଯୋଗଦାନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Invalid chat room name
or: ଅବୈଧ ଚାର୍ଟ କୋଠରୀ ନାମ

en: Invalid error
or: ଅମାନ୍ଯ ତ୍ରୁଟି

en: Not logged in
or: ଲଗଡ-ଇନ୍ ନାହିଁ

en: Cannot receive IM due to parental controls
or: ପୈତୃକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ହେତୁ IM କୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot send SMS without accepting terms
or: ନିୟମାବଳୀକୁ ଗ୍ରହଣ ନକରି SMS ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot send SMS
or: SMS ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ

note: SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
en: Cannot send SMS to this country
or: ଏହି ଦେଶକୁ SMS ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ

note: Undocumented
en: Cannot send SMS to unknown country
or: ଅଜଣା ଦେଶକୁ SMS ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Bot accounts cannot initiate IMs
or: Bot ଖାତା IMs କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Bot account cannot IM this user
or: Bot ଖାତା ଏହି ଚାଳକକୁ IM କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Bot account reached IM limit
or: Bot ଖାତା IM ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି

en: Bot account reached daily IM limit
or: Bot ଖାତା ନିତିଦିନିଆ IM ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛି

en: Bot account reached monthly IM limit
or: Bot ଖାତା ମାସିକ IM ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି

en: Unable to receive offline messages
or: ଅଫଲାଇନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Offline message store full
or: ଅଫଲାଇନ ସନ୍ଦେଶ ସଂରକ୍ଷଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା

en: Unable to send message: %s (%s)
or: ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s (%s)

en: Unable to send message: %s
or: ସଂଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ : %s

en: Unable to send message to %s: %s (%s)
or: %s କୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s (%s)

en: Unable to send message to %s: %s
or: %s ପାଖକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Thinking
or: ଭାବୁଅଛି

en: Questioning
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା

en: Eating
or: ଖାଉଅଛି

en: Watching a movie
or: ଗୋଟିଏ ଚଳଚିତ୍ର ଦେଖୁଅଛି

en: At the office
or: କାର୍ୟ୍ଯାଳୟରେ

en: Taking a bath
or: ସ୍ନାନ କରୁଅଛି

en: Watching TV
or: TV ଦେଖୁଅଛି

en: Having fun
or: ମଜା କରୁଅଛି

en: Using a PDA
or: ଗୋଟିଏ PDA ବ୍ୟବାହାର କରି

en: Meeting friends
or: ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଦେଖାକରୁଅଛି

en: On the phone
or: ଫୋନରେ

en: Surfing
or: ସର୍ଫ କରୁଅଛି

en: Searching the web
or: ୱେବ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

en: At a party
or: ଗୋଟିଏ ସୋମାରୋହରେ

en: Having Coffee
or: କଫି ପିଉଅଛି

note: Playing video games
en: Gaming
or: ଖେଳୁଅଛି

en: Browsing the web
or: ୱେବ ବ୍ରାଉଜ କରୁଅଛି

en: Smoking
or: ଧୂମ୍ରପାନ କରୁଅଛି

note: Drinking [Alcohol]
en: Drinking
or: ପିଉଅଛି

en: Listening to music
or: ସଙ୍ଗୀତ ଶୁଣୁଅଛି

en: Studying
or: ପଢ଼ୁଅଛି

en: In the restroom
or: ବିଶ୍ରାମାଳୟରେ

en: Received invalid data on connection with server
or: ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ସମୟରେ ଅବୈଧ ତଥ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲା

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
or: AIM ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ପ୍ଲଗ୍ଇନ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
or: ICQ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ପ୍ଲଗ୍ଇନ

en: The remote user has closed the connection.
or: ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସଂୟୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି ୤

en: The remote user has declined your request.
or: ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଆପଣଙ୍କର ଅନୁରୋଧକୁ ଅସ୍ବୀକର କରିଛନ୍ତି ୤

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
or: ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସହିତ ସଂୟୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଲା:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
or: ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସଂୟୋଗ ପରେ ଅମାନ୍ଯ ତଥ୍ଯ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା ୤

en: Unable to establish a connection with the remote user.
or: ସୁଦୂର ଚାଳକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Direct IM established
or: ସିଧା IM ସ୍ଥାପିତ ହେଲା

en: %s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM.  Try using file transfer instead.
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ %s ଫାଇଲ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେମାନେ କେବଳ %s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫାଇଲକୁ ସିଧାସଳଖIM ଉପରେ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।  ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
or: ଫାଇଲ୍ %s ହେଉଛି %s, ୟାହା  %s ର ସର୍ବାଧିକ ଆକାର ଠାରୁ ବଡ

en: Free For Chat
or: ଚାଟ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ

en: Occupied
or: ବ୍ଯବହୃତହେଉଛି

en: Web Aware
or: ଉଏବ୍ ସଚେତନ

en: Evil
or: ଦୃଷ୍ଟ

en: Depression
or: ଉଦାସୀ

en: At home
or: ଘରେ ଅଛି

en: At work
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଅଛି

en: At lunch
or: ମଧ୍ଯାହ୍ନଭୋଜନ କରୁଅଛି

en: Unable to connect to authentication server: %s
or: ବୈଧିକରଣ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to connect to BOS server: %s
or: BOS ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Username sent
or: ଚାଳକନାମ ପଠାଯାଇଛି

en: Connection established, cookie sent
or: ସଂୟୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି, କୁକି ପଠାୟାଇଛି

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
or: ସଂୟୋଗକୁ ଅନ୍ତିମ ରୂପ ଦିଆୟାଉଛି

en: Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
or: %s ଭାବରେ ସାଇନ ଅନ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ କାରଣ ଚାଳକନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।  ଚାଳକନାମଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ, ଅଥବା ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ କେବଳ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଥାଏ, ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଖାଲିସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ, କିମ୍ବା କେବଳ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।

en: You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates.
or: ଆପଣ ନିକଟରେ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇପାରନ୍ତି।  ଯଦି ତାହା ହୁଏ, ତେବେ ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ %s କୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

en: Unable to get a valid AIM login hash.
or: ଏକ ମାନ୍ଯ AIM ଲଗଇନ ହାସ୍ ପାଇବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ ।

en: Unable to get a valid login hash.
or: ଏକ ମାନ୍ଯ  ଲଗଇନ ହାସ୍ ପାଇବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ ।

en: Received authorization
or: ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି

note: Unregistered username
en: Username does not exist
or: ଚାଳକନାମ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

note: Suspended account
en: Your account is currently suspended
or: ଆପଣଙ୍କର ଖାତାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛି

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
or: AOL ତ୍ବରିତ ସଂଦେଶବାହକ ସେବା ଅଳ୍ପକାଳ ପାଇଁ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି୤

note: username connecting too frequently
en: Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
or: ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକନାମ ବାରମ୍ବାର ସଂଯୋଗ ହେଉଛି ଏବଂ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଉଛି। ଦଶ ମିନଟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଚେଷ୍ଟାକରିଚାଲନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ହେବ।

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
or: ଆପଣ ଉପୟୋଗ କରୁଥିବା ଗ୍ରାହକ ଭାଷାନ୍ତର ବହୁତ ପୁରୁଣା ଦଯାକରି ତାହାକୁ ଅପଗ୍ରେଡ କରନ୍ତୁ   %s

note: IP address connecting too frequently
en: Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
or: ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣା ବାରମ୍ବାର ସଂଯୋଗ ହେଉଅଛି ଏବଂ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଉଅଛି। ଗୋଟିଏ ମିନଟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଚେଷ୍ଟାକରିଚାଲନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ହେବ।

en: The SecurID key entered is invalid
or: ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା SecurID କି ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ

en: Enter SecurID
or: ସୁରକ୍ଷା ID ପ୍ରବେଶ କର

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
or: ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଦର୍ଶନରୁ ଛ'ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରବେଶ କର୤

en: Password sent
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପଠାଗଲା

en: Unable to initialize connection
or: ସଂୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ ।

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  %u ନିମ୍ନଲିଖିତ କାରଣ ପାଇଁ ସେଗୁଡିକୁ ତୁମ ବନ୍ଧୁତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ତୁମର ଅନୁରୋଧକୁ ଅସ୍ବୀକାର କରିଛି :
    %s

en: ICQ authorization denied.
or: ICQ ଅଧିକାର ଅସ୍ବୀକୃତ୤

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା %u ସେମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁରୋଧ ଅନୁମୋଦିତ କରିଛନ୍ତି୤

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
or: ତୁମେ ଏକ ବିଶେଷ  ସଂଦେଶ ପାଇଛ
    
    ଠାରୁ : %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
or: ତୁମେ ଏକ ICQ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଛ
    
    ଠାରୁ : %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
or: ଆପଣ %s [%s] ପାଖରୁ ଗୋଟିଏ ICQ ଇମେଲ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି
    
    ସନ୍ଦେଶଟି ହେଉଛି:
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
or: ICQ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା %u ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ଏକ ବନ୍ଧୁ ପଠେଇଛନ୍ତି : %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
or: ଆପଣ ଏଇ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକରେ ୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
or[0]: ଆପଣ %hu ସଂଦେଶକୁ %sଠାରୁ ହରାଇଲ କାରଣ ତାହା ଅମାନ୍ଯ ଥିଲା।
or[1]: ଆପଣ %hu ସଂଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ %sଠାରୁ ହରାଇଲ କାରଣ ତାହା ଅମାନ୍ଯ ଥିଲା।

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
or[0]: ଆପଣ %hu ସଂଦେଶକୁ %sଠାରୁ ହରାଇଲ କାରଣ ତାହା ବହୁତ ବଡ ଥିଲା।
or[1]: ଆପଣ %hu ସଂଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ %sଠାରୁ ହରାଇଲ କାରଣ ତାହା ବହୁତ ବଡ ଥିଲା।

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
or[0]: ଆପଣ %hu ସଂଦେଶକୁ %sଠାରୁ ହରାଇଲ କାରଣ ହାର ସୀମାରେଖା ଟପିଯାଇଛି।
or[1]: ଆପଣ %hu ସଂଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ %sଠାରୁ ହରାଇଲ କାରଣ ହାର ସୀମାରେଖା ଟପିଯାଇଛି।

en: You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
or[0]: ଆପଣ %hu ସନ୍ଦେଶକୁ %s ରୁ ଛାଡ଼ିଛନ୍ତି କାରଣ ତାହାର ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ଅତି ଉଚ୍ଚ ଅଟେ।
or[1]: ଆପଣ %hu ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ %s ରୁ ଛାଡ଼ିଛନ୍ତି କାରଣ ତାହାର ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ଅତି ଉଚ୍ଚ ଅଟେ।

en: You missed %hu message from %s because your warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
or[0]: ଆପଣ %hu ସନ୍ଦେଶକୁ %s ରୁ ଛାଡ଼ିଦେଇଛନ୍ତି କାରଣ ଆପଣଙ୍କର ଚେତାବନୀ ସ୍ତରଟି ଅତିଉଚ୍ଚ।
or[1]: ଆପଣ %hu ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ %s ରୁ ଛାଡ଼ିଦେଇଛନ୍ତି କାରଣ ଆପଣଙ୍କର ଚେତାବନୀ ସ୍ତରଟି ଅତିଉଚ୍ଚ।

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
or[0]: ଆପଣ ଏକ ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ ପାଇଁ %hu ସଂଦେଶକୁ %sଠାରୁ ହରାଇଲ।
or[1]: ଆପଣ ଏକ ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ ପାଇଁ %hu ସଂଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ %sଠାରୁ ହରାଇଲ।

en: Your AIM connection may be lost.
or: ଆପଣଙ୍କର AIM ସଂୟୋଗ ହୁଏତ ନଷ୍ଟ ହେଇପାରେ୤

en: You have been disconnected from chat room %s.
or:  ଚାଟ ରୁମରୁ %s ଆପଣଙ୍କର ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ କରାୟାଇଛି୤

en: The new formatting is invalid.
or: ନୂଆ ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗ ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ୤

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
or: ଚାଳକନାମ ସଜ୍ଜିକରଣ କେବଳ ଏକତ୍ରିକରଣ ଏବଂ ଧଳାସ୍ଥାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ।

en: Pop-Up Message
or: ପପ୍-ଅପ୍ ସଂଦେଶ

en: The following username is associated with %s | The following usernames are associated with %s
or[0]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚାଳକନାମଟି %s ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚାଳକନାମଗୁଡ଼ିକ %s ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ

en: No results found for email address %s
or: ଇମେଲ ଠିକଣା %s ପାଇଁ କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: You should receive an email asking to confirm %s.
or: ଆପଣ %s କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଇମେଲ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ।

en: Account Confirmation Requested
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
or: ତ୍ରୁଟି 0x%04x: ଚାଳକନାମକୁ ସଜାଡ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ କାରଣ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ନାମଟି ପ୍ରକୃତ ନାମ ପାଖରୁ ଭିନ୍ନ ଅଟେ।

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
or: ତ୍ରୁଟି 0x%04x: ଚାଳକନାମକୁ ସଜାଡ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ ଏହା ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
or: ତ୍ରୁଟି 0x%04x: ଚାଳକନାମ ସଜାଡ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ କାରଣ ଅନୁରୋଧସ କରାଯାଇଥିବା ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଲମ୍ବା ଅଟେ।

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
or: ତ୍ରୁଟି 0x%04x: ଇମେଲ ଠିକଣା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ କାରଣ ସେଠାରେ ଏହି ଚାଳକନାମ ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ଅନୁରୋଧ ବାକିଅଛି।

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
or: ତ୍ରୁଟି 0x%04x: ଇମେଲ ଠିକଣା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ କାରଣ ପ୍ରଦତ୍ତ ଠିକଣାରେ ଅନେକ ଚାଳକନାମ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଅଛି।

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
or: ତ୍ରୁଟି 0x%04x: ଇମେଲ ଠିକଣା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ କାରଣ ପ୍ରଦତ୍ତ ଠିକଣାଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: Error 0x%04x: Unknown error.
or: ତ୍ରୁଟି 0x%04x: ଅଜ୍ଞାତ ତୃଟି୤

en: Error Changing Account Info
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: The email address for %s is %s
or: %s ପାଇଁ ଇମେଲ ଠିକଣାଟି ହେଉଛି %s

en: Account Info
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନା

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
or: ଆପଣଙ୍କର IM ଚିତ୍ର ପଠାୟାଇ ନଥିଲା IM ଚିତ୍ର ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ସିଧା ସଂୟୋଗ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ୤

en: Unable to set AIM profile.
or: AIM  ପ୍ରୋଫାଇଲ ସେଟ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ୤

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
or: ଲଗ-ଇନ କାର୍ୟ୍ଯବିଧି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥାଆନ୍ତେ ୤ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ : ୟେବେ ଆପଣ ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସଂୟୋଗ କରିବେ ପୁଣି ଥରେ ସେଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ୤

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
or[0]: ସର୍ବାଧିକ ରୂପରେଖା ଲମ୍ବ %d ବାଇଟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛି।  ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ିସାରିଛି।
or[1]: ସର୍ବାଧିକ ରୂପରେଖା ଲମ୍ବ %d ବାଇଟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛି।  ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ିସାରିଛି।

en: Profile too long.
or: ପ୍ରୋଫାଇଲ ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ।

en: The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
or[0]: %d ବାଇଟର ସର୍ବାଧିକ ଦୂରସ୍ଥ ସଂଦେଶ ଦୈର୍ଘ୍ଯ ଟପି ୟାଇଛି । ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ଛୋଟ କରାୟାଇଛି ।
or[1]: %d ବାଇଟର ସର୍ବାଧିକ ଦୂରସ୍ଥ ସଂଦେଶ ଦୈର୍ଘ୍ଯ ଟପି ୟାଇଛି । ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ଛୋଟ କରାୟାଇଛି ।

en: Away message too long.
or: ଦୂର ସଂଦେଶ ବହୁତ ଲମ୍ବା୤

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
or: ସାଥୀ %s କୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ କାରଣ ଚାଳକନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।  ଚାଳକନାମଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ, ଅଥବା ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଉଚିତ ଏବଂ କେବଳ ଅକ୍ଷର, ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଧାରଣ କରିଥିବା ଉଚିତ, କିମ୍ବା କେବଳ ସଂଖ୍ୟା ଧାରଣ କରିଥିବା ଉଚିତ।

en: Unable to Add
or: ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to Retrieve Buddy List
or: ସାଧୀ ତାଲିକା କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
or: AIM ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ସାଥୀ ତାଲିକା ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ।  ଆପଣଙ୍କର ସାଥୀ ତାଲିକା ହଜିନାହିଁ, ଏବଂ ସମ୍ଭବତଃ କିଛି ମିନଟ ପରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରେ।

en: Orphans
or: ଅର୍ଫାନସ

en: Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list.  Please remove one and try again.
or: ସାଥୀ %s କୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ ହେଲା କାରଣ ଆପଣଙ୍କର ସାଥୀ ତାଲିକାରେ ଅନେକ ସାଥୀ ଅଛନ୍ତି। ଦୟାକରି ଗୋଟିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: (no name)
or: (ନାମ ନାହିଁ)

en: Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
or: କୌଣସି କାରଣ ବଶତଃ ସାଥୀ %s କୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  Do you want to add this user?
or: ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସାଥୀ ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକ %s ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛି।ଆପଣ ଏହି ଚାଳକକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Authorization Given
or: ଅଧିକାର ଦିଆୟାଇଛି

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁରୋଧକୁ %s ଅନୁମୋଦିତ କରିଛନ୍ତି୤

en: Authorization Granted
or: ଅଧିକାର ଅନୁମୋଦିତ

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା %s ନିମ୍ନଲିଖିତ କାରଣ ପାଇଁ ତୁମ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ସେଗୁଡିକୁ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ତୁମ ଅନୁରୋଧକୁ ଅସ୍ବୀକାର କରିଛି :
    %s

en: Authorization Denied
or: ଅଧିକାର ଅସ୍ବୀକୃତ

en: _Exchange:
or: _ବିନିମଯ:

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
or: ଆପଣଙ୍କର IMଚିତ୍ର ପଠାୟାଇ ନଥିଲା ୤ ଆପଣ IM ଚିତ୍ର AIM  ଚାଟରେ ପଠେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ୤

en: iTunes Music Store Link
or: iTunes ସଂଗୀତ ସଂରକ୍ଷଣ ଲିଙ୍କ

en: Lunch
or: ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Buddy Comment for %s
or: %s ପାଇଁ ବନ୍ଧୁ ମନ୍ତବ୍ଯ

en: Buddy Comment:
or: ବନ୍ଧୁ ମନ୍ତବ୍ଯ:

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
or: ଆପଣ  %s ସହିତ ସିଧା IM ସଂୟୋଗ ଖୋଲିବା ପାଇଁ  ମନୋନୀତ କରିଛନ୍ତି୤

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
or: କାରଣ ଏହା ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣାକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ, ଏହାକୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷା ବିପତ୍ତି ବୋଲି ଧାରାୟାଇପାରେ ୤  ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: You closed the connection.
or: ଆପଣ ସଂଯୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତୁ।

en: Get AIM Info
or: AIM ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କର

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
or: ବନ୍ଧୁ ମନ୍ତବ୍ଯ ସଂପାଦନା କର

en: Get X-Status Msg
or: X-ସ୍ଥିତି ସଂଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: End Direct IM Session
or: ସିଧାସଳଖ IM ଅଧିବେଶନକୁ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Direct IM
or: ସିଧା IM

en: Re-request Authorization
or: ଅଧିକାର ପୁନଃ ଅନୁରୋଧ କର

en: Require authorization
or: ପ୍ରାଧିକାର ଅର୍ପଣ ଆବଶ୍ଯକ କରେ

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
or: ଉଏବ ଜାଗୃତି (ଏହାକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ଆପଣଙ୍କୁ SPAM ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାର କାରଣ ହେବ!)

en: ICQ Privacy Options
or: ICQ ଗୋପନୀଯତା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Change Address To:
or: ଠିକଣାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର:

en: You are awaiting authorization from the following buddies
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ବନ୍ଧୁଙ୍କଠୁ ଆପଣ ଅଧିକାରର ଅପେକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
or: ଏହି ବନ୍ଧୁ ଗୁଡିକ ଉପରେ ଡାହାଣ-କ୍ଳିକ୍ କରି ଏବଂ "ଅଧିକାର ପାଇଁ ପୁନଃ-ଅନୁରୋଧ।"କୁ ମନୋନୀତ କରି ତୁମେ ଅଧିକାର ପାଇଁ ପୁନଃ-ଅନୁରୋଧ କରିପାର

en: Find Buddy by Email
or: ଇମେଲ ଦ୍ୱାରା ସାଥୀ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Search for a buddy by email address
or: ଇମେଲ ଠିକଣା ଦ୍ୱାରା ସାଥୀ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
or: ଆପଣ ସନ୍ଧାନ କରୁଥିବା ସାଥୀର ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।

en: Set User Info (web)...
or: ଚାଳକ ସୂଚନା ସେଟ କରନ୍ତୁ (ୱେବ)...

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (ୱେବ)

en: Configure IM Forwarding (web)
or: IM ଅଗ୍ରସରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (ୱେବ)

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
or: ଗୋପନୀଯତା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ସେଟ କର ...

note: AIM actions
en: Confirm Account
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ କର

en: Display Currently Registered Email Address
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପଞ୍ଜିକୃତ ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Change Currently Registered Email Address...
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ପଞ୍ଜିକୃତ ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ...

en: Show Buddies Awaiting Authorization
or: ଅଧିକାର ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିବା ବନ୍ଧୁ ସବୁ ଦେଖାଅ

en: Search for Buddy by Email Address...
or: ଇମେଲ ଠିକଣା ମାଧ୍ଯମରେ ସାଥୀ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ...

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
or: ସର୍ବଦା ଫାଇଲ ପରିବହନ ଏବଂ ସିଧାସଳଖ IM ପାଇଁ
    AIM/ICQ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ମନ୍ଥର,
    କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣାକୁ ପ୍ରକଟ କରିନଥାଏ)

en: Allow multiple simultaneous logins
or: ଏକାଧିକ ସମକାଳୀନ ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
or: %s ରେ %s ଆମ ସହିତ ସଂୟୋଗ କରିବାକୁ ପଚାରୁଛି:%hu ସିଧା IM ପାଇଁ ୤

en: Attempting to connect to %s:%hu.
or:  %s:%hu କୁ ସଂୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ୤

en: Attempting to connect via proxy server.
or: ଭାଯା ପ୍ରୋକ୍ସି ସରଭର ସଂୟୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ୤

en: %s has just asked to directly connect to %s
or: %s କୁ ସିଧା ସଂୟୋଗ କରିବାକୁ ଏବେ ପଚାରିଛି %s

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
or: ଏହା ଦୁଇଟି କମ୍ପୁଟର ମଧ୍ଯରେ ଏକ ସିଧା ସଂୟୋଗ ଆବଶ୍ଯକ କରେ ଏବଂ ଏହା IM ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅଟେ ୤ କାରଣ ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇୟିବ ୤ ଏହା ହୁଏତ ଗୋପନୀଯତା ପ୍ରତି ବିପତ୍ତି ବୋଲି ଧରିନିଆୟିବ ୤

note: Label
en: Buddy Icon
or: ବନ୍ଧୁ ଆଇକନ

en: Voice
or: ବଚନ

en: AIM Direct IM
or: AIM ସିଧା IM

en: Get File
or: ଫାଇଲ ପ୍ରାପ୍ତ କର

en: Add-Ins
or: ଭିତରେ- ୟୋଗ କର

en: Send Buddy List
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ପଠାଅ

en: ICQ Direct Connect
or: ICQ ସିଧା ସଂୟୋଗ

en: AP User
or: AP ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା

en: Nihilist
or: ନିହିତାଲିକା

en: ICQ Server Relay
or: ICQ ସରଭର ରିଲେ

en: Old ICQ UTF8
or: ପୁରୁଣା ICQ UTF8

en: Trillian Encryption
or: ଟ୍ରିଲିଅନ ଏନ୍କ୍ରିପଟ୍

en: Hiptop
or: ହିପଟପ

en: Security Enabled
or: ସୁରକ୍ଷା ସକ୍ଷମ କରାୟାଇଛି

en: iChat AV
or: iଚାଟ AV

en: Live Video
or: ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ଭିଡିଓ

en: Warning Level
or: ଚେତାବନୀ ସ୍ତର

en: Buddy Comment
or: ବନ୍ଧୁ ମନ୍ତବ୍ଯ

en: User information not available: %s
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ : %s

en: Personal Web Page
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉଏବ୍ ପୃଷ୍ଠା

note: aim_userinfo_t use_html_status
en: Additional Information
or: ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା

en: Zip Code
or: Zip କୋଡ

en: Work Information
or: କାର୍ୟ୍ଯ ସୂଚନା

en: Online Since
or: ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ  ଅନଲାଇନ୍

en: Member Since
or: ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସଦସ୍ଯ

en: View web profile
or: ୱେବ ରୂପରେଖା ଦେଖନ୍ତୁ

en: Invalid SNAC
or: ଅମାନ୍ଯ SNAC

en: Service unavailable
or: ସେବା ଅନୁପଲବ୍ଧ

en: Service not defined
or: ସେବା ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାୟାଇ ନାହିଁ

en: Obsolete SNAC
or: ଅପ୍ରଚଳିତ SNAC

en: Not supported by host
or: ହୋଷ୍ଟ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: Not supported by client
or: ଗ୍ରାହକ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: Refused by client
or: ଗ୍ରାହକ ଦ୍ବାରା ଅସ୍ବୀକୃତ

en: Reply too big
or: ଉତ୍ତର ବହୁତ ବଡ

en: Responses lost
or: ପ୍ରତିକ୍ରିଯା ନଷ୍ଟ

en: Request denied
or: ଅନୁରୋଧ ଅସ୍ବୀକୃତ

en: Busted SNAC payload
or: ଆବକ୍ଷ SNAC ପେଲୋଡ

en: Insufficient rights
or: ଅପ୍ରଚୁର ଅଧିକାରଗୁଡିକ

en: In local permit/deny
or: ସ୍ଥାନୀଯ ଅନୁମତି / ଅସ୍ବୀକୃତି

en: Warning level too high (sender)
or: ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ଅତି ଉଚ୍ଚ ଅଟେ (ପ୍ରେରକ)

en: Warning level too high (receiver)
or: ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ଅତି ଉଚ୍ଚ ଅଟେ (ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତା)

en: User temporarily unavailable
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଅଳ୍ପକାଳ ପାଇଁ ଅନୁପଲବ୍ଧ

en: List overflow
or: ସୂଚୀ  ଉଛୁଳି ପଡୁଛି

en: Request ambiguous
or: ଅନୁରୋଧ ଅସ୍ପଷ୍ଟ

en: Queue full
or: ଧାଡି ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: Not while on AOL
or: AOL ରେ ନ ଥିଲାବେଳେ

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
or: ଅନ-ଲାଇନ ଦୃଶ୍ଯ ହୁଅ

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
or: ଅଫ-ଲାଇନ୍ ଦେଖାଅ

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
or: <b>ସମୂହ ଶୀର୍ଷକ:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
or: <b>ନୋଟସ ସମୂହ ID :</b> %s<br>

en: Info for Group %s
or: ସମୂହ ପାଇଁ ସୂଚନା %s

en: Notes Address Book Information
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସୂଚନା ଲେଖିରଖେ

en: Invite Group to Conference...
or: ସମୂହକୁ ସଭା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କର...

en: Get Notes Address Book Info
or: ଲିଖିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କର

en: Sending Handshake
or: ହ୍ଯାଣ୍ଡସେକ ପଠାଉଛି

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
or: ହ୍ଯାଣ୍ଡସେକ ସ୍ବୀକୃତିକରଣ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
or: ହ୍ଯାଣ୍ଡସେକ ସ୍ବୀକୃତ ହେଲା, ଲଗ-ଇନ ପଠାଉଛି

en: Waiting for Login Acknowledgement
or: ଲଗ-ଇନ ସ୍ବୀକୃତିକରଣ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି

en: Login Redirected
or: ଲଗ-ଇନ ପୁନଃ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ହେଲା

en: Forcing Login
or: ଲଗ-ଇନ ବାଧ୍ଯକରୁଛି

en: Login Acknowledged
or: ଲଗ-ଇନ ସ୍ବୀକୃତ ହେଲା

en: Starting Services
or: ସେବା ଆରମ୍ଭ କରୁଛି

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
or: ଗୋଟିଏ ସେମଟାଇମ ପ୍ରଶାସକ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଘୋଷଣା ସରଭରରେ ଦେଇଛି %s

en: Sametime Administrator Announcement
or: ସେମଟାଇମ ପ୍ରଶାସକ ଘୋଷଣା

en: Announcement from %s
or:  %s ଠାରୁ ଘୋଷଣା

en: Conference Closed
or: ସଭା ବନ୍ଦ ହେଲା

en: Unable to send message:
or: ସଂଦେଶ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ:

en: Unable to send message to %s:
or: %s କୁ ସଂଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ:

en: Place Closed
or: ସ୍ଥାନ ବନ୍ଦ ହେଲା

en: Supports
or: ସମର୍ଥନଗୁଡିକ

en: External User
or: ବାହ୍ଯ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା

en: Create conference with user
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସହିତ ସଭା ସୃଷ୍ଟିକର

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
or: ନୂଆ ସଭା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିଷଯ ,  %s କୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ସଂଦେଶ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର ୤

en: New Conference
or: ନୂଆ ସଭା

en: Available Conferences
or: ଉପଲବ୍ଧ ସଭା

en: Create New Conference...
or: ନୂଆ ସଭା ସୃଷ୍ଟିକର ...

en: Invite user to a conference
or: ଗୋଟିଏ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ ସଭାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କର

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା %sକୁ ଏକ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପଠାଇବାକୁ ନିମ୍ନ ତାଲିକାରୁ ଏକ ସମ୍ମିଳନୀ ମନୋନୀତ କର।ୟଦି ତୁମେ ଏହି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ  ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଏକ ନୂଆ ସମ୍ମିଳନୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହଁ,"ନୂଆ ସମ୍ମିଳନୀ ସୃଷ୍ଟି କର"କୁ ମନୋନୀତ କର ।

en: Invite to Conference
or: ସଭାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କର

en: Invite to Conference...
or: ସଭାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କର ...

en: Send TEST Announcement
or:  TEST ଘୋଷଣା ପଠାଅ

en: Topic:
or: ବିଷୟ:

en: Unknown (0x%04x)<br>
or: ଅଜ୍ଞାତ (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
or: ଶେଷ ଜଣା କ୍ଳାଏଣ୍ଟ

en: Sametime ID
or: ସେମଟାଇମ ID

en: An ambiguous user ID was entered
or: ଗୋଟିଏ ସଂଦିଗ୍ଧ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ID ପ୍ରବିଷ୍ଟ ହୋଇଥିଲା

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
or: ଚିହ୍ନଟକାରୀ  ହୁଏତ '%s' ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବ ୤ ଦଯାକରି ତଳେ ଦିଆୟାଇଥିବା ତାଲିକାରୁ ସଠିକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ୤

en: Select User
or: ଚାଳକକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Unable to add user: user not found
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ : ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ମିଳିଲେ ନାହିଁ

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
or: ଚିହ୍ନଟକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସେମଟାଇମ କମ୍ଯୁନିଟିରେ '%s' କୌଣସି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହିତ ମେଳ ହେଲା ନାହିଁ ୤ ଏହି ପ୍ରବେଶ ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରୁ ହଟାଇ ଦିଆୟାଇଛି ୤

en: Unable to add user
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୟୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ

en: Error reading file %s: 
    %s
or: ତୃଟି ପଢାହେଉଥିବା ଫାଇଲ୍%s: 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
or: ଦୂରସ୍ଥ ଭାବରେ ସଂଚିତ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା

en: Buddy List Storage Mode
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ସଂଚିତ ମୋଡ

en: Local Buddy List Only
or: ସ୍ଥାନୀଯ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା କେବଳ

en: Merge List from Server
or: ସରଭରରୁ ତାଲିକା ମିଶାଅ

en: Merge and Save List to Server
or: ସରଭରକୁ ତାଲିକା ମିଶାଅ ଏବଂ ସଂଚଯ କର

en: Synchronize List with Server
or: ସରଭର ସହିତ ତାଲିକା ସମକାଳୀନ କର

en: Import Sametime List for Account %s
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ସେମଟାଇମ ତାଲିକା ଆମଦାନୀକର %s

en: Export Sametime List for Account %s
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ସେମଟାଇମ ତାଲିକା ରପ୍ତାନୀ କର %s

en: Unable to add group: group exists
or: ସମୂହ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ : ସମୂହ ବିଦ୍ଯମାନ ଅଛି

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
or: ଗୋଟିଏ ସମୂହ '%s' ନାମରେ ନାମିତ ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ଯମାନ ଅଛି ୤

en: Unable to add group
or: ସମୂହ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ

en: Possible Matches
or: ସମ୍ଭାବିତ ମେଳ ଗୁଡିକ

en: Notes Address Book group results
or:  ନୋଟସ  ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସମୂହ ଫଳାଫଳାଗୁଡିକ

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
or: ଚିହ୍ନଟକାରୀ '%s' ସମ୍ଭଭତଃ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନୋଟସ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସମୂହକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଇ ପାରେ ୤  ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦଯାକରି ତଳେ ଦିଆୟାଇଥିବା ତାଲିକାରୁ ସଠିକ ସମୂହ ମନୋନୀତ କର ୤

en: Select Notes Address Book
or: ନୋଟସ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ମନୋନୀତ କର

en: Unable to add group: group not found
or: ସମୂହ ସହିତ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ: ସମୂହ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
or: ଚିହ୍ନଟକାରୀ '%s' ଆପଣଙ୍କର ସେମଟାଇମ କମ୍ଯୁନିଟିରେ କୌଣସି ନୋଟସ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସମୂହ ସହିତ ମେଳ କଲା ନାହିଁ ୤

en: Notes Address Book Group
or: ନୋଟସ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସମୂହ

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
or: ଗୋଟିଏ ନୋଟସ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସମୂହର ନାମ ତଳେ ଦିଆୟାଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର ସମୂହକୁ ଏବଂ ଏହାର ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ୤

en: Search results for '%s'
or:  '%s' ପାଇଁ ଖୋଜ ଫଳାଫଳ ଗୁଡିକ

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
or: ଚିହ୍ନଟକାରୀ '%s' ସମ୍ଭବତଃ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯରୁ କାହାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଇ ପାରେ ୤  ଆପଣ ଏହି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ତଳେ ଦିଆୟାଇଥିବା କାର୍ୟ୍ଯ ବଟନ ସାହାୟ୍ଯରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସଂଦେଶ ପଠାଇପାରନ୍ତି ୤

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
or: ଚିହ୍ନଟକାରୀ '%s' ଆପଣଙ୍କର ସେମଟାଇମ କମ୍ଯୁନିଟି ରେ କୌଣସି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସହିତ ମେଳ କଲା ନାହିଁ ୤

en: No Matches
or: କୌଣସି ମେଳ ନାହିଁ

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
or: ଗୋଟିଏ ନାମ କିମ୍ବା ଆଂଶିକ ID ତଳେ ଦିଆୟାଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କର ସେମଟାଇମ କମ୍ଯୁନିଟିରେ ମେଳ ହେଉଥିବା ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଖୋଜିବା ପାଇଁ ୤

en: User Search
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଖୋଜିବା

en: Import Sametime List...
or: ସେମଟାଇମ ତାଲିକା ଆମଦାନୀ କର ...

en: Export Sametime List...
or: ସେମାଟାଇମ ତାଲିକା ରପ୍ତାନୀ କର ...

en: Add Notes Address Book Group...
or: ନୋଟସ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସମୂହ ୟୋଗକର ...

en: User Search...
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଖୋଜିବା ...

en: Force login (ignore server redirects)
or: ବାଧ୍ଯ ଲଗ-ଇନ( ସରଭର ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡିକୁ ଅବହେଳା କର)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
or: ଗ୍ରାହକ ପରିଚଯ ଲୁଚାଅ ...

en: User %s is not present in the network
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନେଟଉଆର୍କରେ  %s ଉପସ୍ଥିତ ନାହାଁନ୍ତି

en: Cannot perform the key agreement
or: କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ରକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Error occurred during key agreement
or: କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ସମଯରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା

en: Key Agreement failed
or: କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ବିଫଳ ହେଲା

en: Timeout during key agreement
or: କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ବେଳେ ସମଯ ବିତି ୟାଇଛି

en: Key agreement was aborted
or: କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ନିଷ୍ଫଳ ହେଲା

en: Key agreement is already started
or: କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ଆଗରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en: Key agreement cannot be started with yourself
or: ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

en: The remote user is not present in the network any more
or: ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନେଟଉଆର୍କରେ ଆଉ ଉପସ୍ଥିତ ନାହାଁନ୍ତି

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
or: କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର %s ରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ୤ ଆପଣ କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
or: ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ମୂଖ୍ଯ ରାଜିନାମା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି :
    ଦୂରସ୍ଥ ହୋଷ୍ଟ: %s
    ଦୂରସ୍ଥ ପୋର୍ଟ: %d

en: Key Agreement Request
or: କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ଅନୁରୋଧ

en: IM With Password
or:  IM ସହିତ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

en: Cannot set IM key
or: IM ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ସେଟ କର

en: Set IM Password
or: IM ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ସେଟ କର

en: Get Public Key
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରାପ୍ତକର

en: Cannot fetch the public key
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରାପ୍ତ କରାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Show Public Key
or: ସାର୍ବଜନାନ କି ଦେଖାଅ

en: Could not load public key
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ଲୋଡ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Cannot get user information
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା  ପ୍ରାପ୍ତ ହେଇପାରିବ ନାହିଁ

en: The %s buddy is not trusted
or: %s ବନ୍ଧୁ ଉପରେ ବିଶ୍ବାସ ନାହିଁ

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
or: ଆପଣ/ବନ୍ଧୁ ଜ୍ଞାପନ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ୟେଉଁ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ତାଙ୍କର ସାର୍ବଜନୀନ କି ଆମଦାନୀ କରିନାହାଁନ୍ତି୤  ଆପଣ ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରାପ୍ତ କର ଆଦେଶ ଉପୟୋଗ କରି ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ ୤

en: The %s buddy is not present in the network
or: ଏହି ନେଟଉଆର୍କରେ %s ବନ୍ଧୁ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
or: ବନ୍ଧୁ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ତାଙ୍କର (ପୁଅ/ଝିଅ) ସାର୍ବଜନୀନ କି ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ପଡିବ ୤ ଏକ ସାର୍ବଜନୀନ କି ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଆମଦାନୀକୁ ଦବାଅ ୤

en: Select correct user
or: ସଠିକ ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତା ମନୋନୀତ କର

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
or: ଏକରୁ ଅଧିକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଏକ ସମାନ ସାର୍ବଜନୀନ କି ମିଳିଛି ୤ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ତାଲିକାରୁ ସଠିକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ମନୋନୀତ କର୤

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
or: ସମାନ ନାମର ଏକରୁ ଅଧିକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  ମିଳିଥିଲେ ୤ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ ୟୋଗ କରିବାପାଇଁ ତାଲିକାରୁ ସଠିକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାର ମନୋନୀତ କର ୤

en: Detached
or: ବିଚ୍ଛିନ୍ନ

en: Indisposed
or: ଅସ୍ବସ୍ଥ

en: Wake Me Up
or: ମତେ ଉଠାଅ

en: Hyper Active
or: ଅଧିକ ସକ୍ରିଯ

en: Robot
or: ରୋବୋଟ

en: In Love
or: ପ୍ରେମରେ

en: User Modes
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ମୋଡଗୁଡିକ

en: Preferred Contact
or: ପ୍ରିଯ ସଂପର୍କ

en: Preferred Language
or: ପ୍ରିଯ ଭାଷା

en: Geolocation
or: ଭୌଗୋଳିକସ୍ଥାନ

en: Reset IM Key
or: IM ରିସେଟ କି

en: IM with Key Exchange
or: କି ବିନିମଯ ସହିତ IM

en: IM with Password
or: IM ସହିତ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ

en: Get Public Key...
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରାପ୍ତ କର...

en: Kill User
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ହଟାଅ

en: Draw On Whiteboard
or: ଧଳା ବୋର୍ଡରେ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

en: _Passphrase:
or: _ ପାସଫ୍ରେଜ:

en: Channel %s does not exist in the network
or: %s ନେଟଉଆର୍କରେ ଚ୍ଯାନେଲ ବିଦ୍ଯମାନ ନାହିଁ

en: Channel Information
or: ଚ୍ଯାନେଲ ସୂଚନା

en: Cannot get channel information
or: ଚ୍ଯାନେଲ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: <b>Channel Name:</b> %s
or: <b>ଚ୍ଯାନେଲ ନାମ :</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
or: <br><b>ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଗଣନା:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
or: <br><b>ଚ୍ଯାନେଲ ସ୍ଥାପକ:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
or: <br><b>ଚ୍ଯାନେଲ ସିଫର:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
or: <br><b>ଚ୍ଯାନେଲ HMAC:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
or: <br><b>ଚ୍ଯାନେଲ ବିଷଯ:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
or: <br><b>ଚ୍ଯାନେଲ ମୋଡଗୁଡିକ:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
or: <br><b> ସ୍ଥାପକ କି ଟିପ ଚିହ୍ନ:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
or: <br><b>ସ୍ଥାପକ କି ବାବଲଚିହ୍ନ:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
or: ଚ୍ଯାନେଲ ସାର୍ବଜନୀନ କି ୟୋଗକର

note: Add new public key
en: Open Public Key...
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ଖୋଲ...

en: Channel Passphrase
or: ଚ୍ଯାନେଲ ପାସଫ୍ରେଜ

en: Channel Public Keys List
or: ଚ୍ଯାନେଲ ସାର୍ବଜନୀନ କିଗୁଡିକର ତାଲିକା

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
or: ଚ୍ଯାନେଲ ପ୍ରମାଣିତ କରଣ ଚ୍ଯାନେଲକୁ ଅନଧିକୃତ ପ୍ରବେଶରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରାୟାଏ ୤ ପ୍ରମାଣିତ କରଣ ହୁଏତ ପାସଫ୍ରେଜ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଉପରେ ଆଧାରିତ ହୋଇପାରେ ୤ ୟଦି ପାସଫ୍ରେଜ ସେଟ ହୋଇଥାଏ, ଏହା ୟୋଗ ଦେବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ ୤ ୟଦି ଚ୍ଯାନେଲ ସାର୍ବଜନୀନ କି ସେଟ ହୋଇଥାଏ ତେବେ କେବଳ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ୟେଉଁମାନଙ୍କର ସାର୍ବଜନୀନ କି ତାଲିକାରେ ଅଛି ୟୋଗ ଦେଇପାରିବେ ୤

en: Channel Authentication
or: ଚ୍ଯାନେଲ ପ୍ରମାଣିତ କରଣ

en: Add / Remove
or: ମିଶାଅ/ହଟାଅ

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
or: %s ଦଯାକରି ଚ୍ଯାନେଲ ଗୋପନୀଯ ସମୂହନାମ ଏବଂ ପାସଫ୍ରେଜ ପ୍ରବେଶ କର୤

en: Add Channel Private Group
or: ଚ୍ଯାନେଲ ଗୋପନୀଯ ସମୂହ ୟୋଗ କର

en: User Limit
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୀମା

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
or: ଚ୍ଯାନେଲରେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୀମା ସେଟ କର ୤ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  ସୀମା ରିସେଟ ପାଇଁ ଶୂନ୍ଯ କୁ(୦) ସେଟ କର ୤

en: Invite List
or: ତାଲିକା ନିମଂତ୍ରିତ କର

en: Ban List
or: ତାଲିକା ନିଷେଧ

en: Add Private Group
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମୂହ ୟୋଗ କର

en: Reset Permanent
or:  ସ୍ଥାଯୀ ରିସେଟ

en: Set Permanent
or: ସ୍ଥାଯୀ ସେଟ କର

en: Set User Limit
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୀମା ସେଟ କର

en: Reset Topic Restriction
or: ରିସେଟ ବିଷଯ ପ୍ରତିବନ୍ଧ

en: Set Topic Restriction
or: ସେଟ ବିଷଯ ପ୍ରତିବନ୍ଧ

en: Reset Private Channel
or: ରିସେଟ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଚ୍ଯାନେଲ

en: Set Private Channel
or: ସେଟ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଚ୍ଯାନେଲ

en: Reset Secret Channel
or: ରିସେଟ ଗୁପ୍ତ ଚ୍ଯାନେଲ

en: Set Secret Channel
or: ସେଟ ଗୁପ୍ତ ଚ୍ଯାନେଲ

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମୂହକୁ ୟୋଗ ଦେବା ପୂର୍ବରୁ %s ଆପଣଙ୍କୁ ଚ୍ଯାନେଲରେ ୟୋଗ ଦେବାକୁ ହେବ ୤

en: Join Private Group
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମୂହରେ ୟୋଗ ଦିଅ

en: Cannot join private group
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମୂହରେ ୟୋଗ ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: Call Command
or: ଡାକିବା ଆଦେଶ

en: Cannot call command
or: ଆଦେଶକୁ ଡାକି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Secure File Transfer
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସୁରକ୍ଷିତ କର

en: Error during file transfer
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମଯରେ ତ୍ରୁଟି

en: Remote disconnected
or: ସୁଦୂରଟି ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି

en: Key agreement failed
or: କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ବିଫଳ

en: Connection timed out
or: ସଂୟୋଗ ସମଯ ଶେଷ ହେଲା

en: Creating connection failed
or: ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: File transfer session does not exist
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଅଧିବେଶନ ବିଦ୍ଯମାନ ନାହିଁ

en: No file transfer session active
or: କୌଣସି ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଅଧିବେଶନ ସକ୍ରିଯ ନାହିଁ

en: File transfer already started
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଆଗରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en: Could not perform key agreement for file transfer
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର କାର୍ୟ୍ଯ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not start the file transfer
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Cannot send file
or: ଫାଇଲ ପଠାଇ ପାରିନାହିଁ

en: Error occurred
or: ତୃଟି ଘଟିଲା

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
or: %s,<I>%s</I> ର ବିଷଯ ପରିବର୍ତ୍ତନକରିଦେଇଛି କୁ: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
or: <I>%s</I> ସେଟ ଚ୍ଯାନେଲ <I>%s</I> ମୋଡ କୁ : %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
or: <I>%s</I> ସବୁ ଚ୍ଯାନେଲ ହଟେଇ ଦେଲା <I>%s</I> ମୋଡଗୁଡିକ

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
or: <I>%s</I> ସେଟ <I>%s's</I> ମୋଡ କୁ: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
or: <I>%s</I>ସବୁ ହଟେଇ ଦେଲା <I>%s's</I> ମୋଡଗୁଡିକ

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
or: ଆପଣଙ୍କୁ <I>%s</I> (%s)ପଦାଘାତ କରାୟାଇଛି <I>%s</I>

en: You have been killed by %s (%s)
or: ଆପଣଙ୍କୁ %s ଦ୍ବାରା ନଷ୍ଟ କରିଦିଆୟାଇଛି୤(%s)

en: Killed by %s (%s)
or: %s (%s) ଦ୍ବାରା ନଷ୍ଟ କରାଗଲା

en: Server signoff
or: ସରବର ସାଇନ-ଅଫ

en: Birth Day
or: ଜନ୍ମ ଦିନ

en: Job Role
or: କାର୍ୟ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର

en: Join Chat
or: ଚାଟରେ ୟୋଗ ଦିଅ

en: You are channel founder on <I>%s</I>
or: <I>%s</I> ରେ ଆପଣ ଚ୍ଯାନେଲ ସ୍ଥାପକ

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
or: ରେ ଚ୍ଯାନେଲ ସ୍ଥାପକ <I>%s</I> ଅଛି <I>%s</I>

en: Real Name
or: ପ୍ରକୃତ ନାମ

en: Status Text
or: ସ୍ଥିତି ଟେକ୍ସଟ

en: Public Key Fingerprint
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ଟିପଚିହ୍ନ

en: Public Key Babbleprint
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ବାବଲଚିହ୍ନ

en: Detach From Server
or: ସରଭରରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୁଅ

en: Cannot detach
or: ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Cannot set topic
or: ବିଷଯ ସେଟ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Failed to change nickname
or: ଡାକନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନକରିବାରେ ବିଫଳ

en: Roomlist
or: ରୁମତାଲିକା

en: Cannot get room list
or: ରୁମତାଲିକା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରି ନାହିଁ

en: Network is empty
or: ନେଟୱର୍କଟି ଖାଲି ଅଛି

en: No public key was received
or: କୌଣସି ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇନଥିଲା

en: Cannot get server information
or: ସରଭର ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରି ନାହିଁ

en: Server Statistics
or: ସରଭର ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: Cannot get server statistics
or: ସରଭର ପରିସଂଖ୍ଯାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରି ନାହିଁ

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
or: ସ୍ଥାନୀଯ ସର୍ଭର ଆରମ୍ଭ ସମଯ: %s
    ସ୍ଥାନୀଯ ସର୍ଭର ଅପସମଯ: %s
    ସ୍ଥାନୀଯ ସର୍ଭର ଗ୍ରାହକଗୁଡିକ: %d
    ସ୍ଥାନୀଯ ସର୍ଭର ଚ୍ଯାନେଲଗୁଡିକ: %d
    ସ୍ଥାନୀଯ ସର୍ଭର କାର୍ୟ୍ଯକର୍ତ୍ତାମାନେ: %d
    ସ୍ଥାନୀଯ ରାଉଟର କାର୍ୟ୍ଯକର୍ତ୍ତାମାନେ: %d
    ସ୍ଥାନୀଯ ସେଲ ଗ୍ରାହକଗୁଡିକ: %d
    ସ୍ଥାନୀଯ ସେଲ ଚ୍ଯାନେଲଗୁଡିକ: %d
    ସ୍ଥାନୀଯ ସେଲ ସର୍ଭରଗୁଡିକ: %d
    ମୋଟ ଗ୍ରାହକ : %d
    ମୋଟ ଚ୍ଯାନେଲ୍: %d
    ମୋଟ ସର୍ଭର: %d
    ମୋଟ ରାଉଟର: %d
    ମୋଟ ସର୍ଭର କାର୍ୟ୍ଯକର୍ତ୍ତା: %d
    ମୋଟ ରାଉଟର କାର୍ୟ୍ଯକର୍ତ୍ତା: %d

en: Network Statistics
or: ନେଟଉଆର୍କ ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: Ping failed
or: ପିଙ୍ଗ ବିଫଳ

en: Ping reply received from server
or: ସରଭରରୁ ପିଙ୍ଗ ଉତ୍ତର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Could not kill user
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାର ଉପସ୍ଥିତି ହଟେଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Cannot watch user
or: ଚାଳକକୁ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Resuming session
or: ଅଧିବେଶନ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କର

en: Authenticating connection
or: ସଂୟୋଗର ପ୍ରମାଣିତ କରଣ ଚାଲିଛି

en: Verifying server public key
or: ସରଭର ସାର୍ବଜନୀନ କିର ୟଥାର୍ଥତା ସିଦ୍ଧ ଚାଲିଛି

en: Passphrase required
or: ପାସଫ୍ରେଜ ଆବଶ୍ଯକ

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି%s ସ୍ଥାନାଯ ପ୍ରତିଲିପି ଏହି କି ସହିତ ମେଳ ଖାଉନି ୤ ତଥାପି ବି ଆପଣ ଏହି କିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବେ କି ?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
or: %s ର ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ୤ ଆପଣ ଏହି ସାର୍ବଜନୀନ କି ଗ୍ରହଣ କରିବେ କି ?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
or: %s କି ପାଇଁ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଏବଂ ପ୍ରଳାପ ଚିହ୍ନଗୁଡିକ ହେଉଛି:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
or: ସାର୍ବଜନୀନ କିର ୟଥାର୍ଥତା ସିଦ୍ଧ କର

en: _View...
or: _ଦୃଶ୍ଯ...

en: Unsupported public key type
or: ଅସମର୍ଥିତ ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରକାର

en: Disconnected by server
or: ସରଭର ଦ୍ବାରା ସଂୟୋଗ ଚ୍ଛିନ୍ନ

en: Error connecting to SILC Server
or: SILC ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Key Exchange failed
or: କି ବିନିମଯ ବିଫଳ

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
or: ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଅଧିବେଶନ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ ୤ ନୂଆ ସଂୟୋଗ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ପୁନଃସଂୟୋଗ କର ଦବାଅ୤

en: Performing key exchange
or: କି ବିନିମଯ କରୁଛି

en: Unable to load SILC key pair
or: SILC କି ଯୁଗଳ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
or: SILC ସରଭର ସହିତ ସଂୟୋଗ କରୁଛି

en: Unable to initialize SILC protocol
or: SILC ପ୍ରଟୋକଲକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Error loading SILC key pair
or: SILC କି ଯୁଗଳକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Download %s: %s
or: %s କୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ: %s

en: Your Current Mood
or: ଆପଣଙ୍କର ଚଳିତ ଭାବ

en: 
    Your Preferred Contact Methods
or: 
    ତୁମର ପସନ୍ଦ କରାୟାଇଥିବା ସଂପର୍କ ପଦ୍ଧତିସବୁ

en: Video conferencing
or: ଭିଡିଓ କନଫରେନସିଙ୍ଗ

en: Your Current Status
or: ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥିତି

en: Online Services
or: ଅନଲାଇନ୍ ସେବାଗୁଡିକ

en: Let others see what services you are using
or: ଆପଣ କୋଉ ସେବାଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କରୁଛନ୍ତି ଅନ୍ଯମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ୤

en: Let others see what computer you are using
or: ଆପଣ କୋଉ କମ୍ପ୍ଯୁଟର ଉପୟୋଗ କରୁଛନ୍ତି ଅନ୍ଯମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Your VCard File
or: ଆପଣଙ୍କର Vକାର୍ଡ ଫାଇଲ

en: Timezone (UTC)
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (UTC)

en: User Online Status Attributes
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାର ଅନ-ଲାଇନ ସ୍ଥିତି ଗୁଣଗୁଡିକ

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
or: ନିଜର ଅନଲାଇନ୍ ସ୍ଥିତି ସୂଚନା ଏବଂ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଆପଣ ଅନ୍ଯମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଦେଇପାରନ୍ତି୤ ଦଯାକରି ସୂଚନା ପୁରଣ କରନ୍ତୁ ୟାହା ଆପଣ ଅନ୍ଯ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ନିଜ ବିଷଯରେ ଜଣେଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ୤

en: Message of the Day
or: ଆଜି ଦିନର ସଂଦେଶ

en: No Message of the Day available
or: ଆଜିର କୌଣସି ସଂଦେଶ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: There is no Message of the Day associated with this connection
or: ଏହି ସଂୟୋଗ ସହିତ ସମ୍ମିଳିତ କୌଣସି ଆଜିର ସଂଦେଶ ନାହିଁ ୤

en: Create New SILC Key Pair
or:  ନୂଆ SILC କି ୟୁଗଳ ସୃଷ୍ଟିକର

en: Key Pair Generation failed
or: କି ୟୁଗଳ ଉତ୍ପାଦନ ବିଫଳ ହେଲା

en: Key length
or: କି ଦୈର୍ଘ୍ଯ

en: Public key file
or: ସାର୍ବଜନାନ କି ଫାଇଲ

en: Private key file
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ କି ଫାଇଲ

en: Passphrase (retype)
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦାବଳୀ(ପୁନଃଟାଇପକର)

en: Generate Key Pair
or: କି ୟୁଗଳ ଉତ୍ପାଦନ କର

en: Online Status
or: ଅନଲାଇନ୍ ସ୍ଥିତି

en: View Message of the Day
or: ଆଜିର ସଂଦେଶ ଦର୍ଶାଅ

en: Create SILC Key Pair...
or:  SILC କି ୟୁଗଳ ସୃଷ୍ଟିକର ...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା <I>%s</I> ନେଟଉଆର୍କରେ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ ୤

en: Topic too long
or: ବିଷଯ ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଛି

en: You must specify a nick
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ନିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପଡିବ

en: channel %s not found
or: %s ଚ୍ଯାନେଲ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ

en: channel modes for %s: %s
or: %s: %s ପାଇଁ ଚ୍ଯାନେଲ ମୋଡ

en: no channel modes are set on %s
or: %s ରେ କୌଣସି ଚ୍ଯାନେଲ ମୋଡ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Failed to set cmodes for %s
or: %s ପାଇଁ  ସିମୋଡଗୁଡିକ ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
or: ଅଜ୍ଞାତ ଆଦେଶ: %s, (ଏକ ଗ୍ରାହକ ବଗ୍ ହୋଇପାରେ)

en: part [channel]:  Leave the chat
or: ଭାଗ [ଚ୍ଯାନେଲ]: ଚାଟ ଛାଡିୟାଅ

en: leave [channel]:  Leave the chat
or: ଛାଡ [ଚ୍ଯାନେଲ]: ଚାଟ ଛାଡିୟାଅ

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
or: ବିଷଯ [&lt;ନୂଆ ବିଷଯ&gt;]: ବିଷଯକୁ ଦର୍ଶାଅ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
or: ୟୋଗ ଦିଅ &lt;ଚ୍ଯାନେଲ&gt; [&lt;ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ&gt;]: ଏହି ନେଟଉଆର୍କରେ ଏକ ଚାଟରେ ୟୋଗଦିଅ

en: list:  List channels on this network
or: ତାଲିକା : ଏହି ନେଟଉଆର୍କରେ ଚ୍ଯାନେଲର ତାଲିକା କର

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
or: ହୁଇସ୍ &lt;ନିକ୍&gt;:  ନିକର ସୂଚନା ଦର୍ଶାଅ

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
or: ସଂଦେଶ &lt;ନିକ୍&gt; &lt;ସଂଦେଶ&gt;:  ଏକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଖକୁ ଏକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସଂଦେଶ ପଠାଅ ୤

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
or: ପ୍ରଶ୍ନ &lt;ନିକ୍ &gt; [&lt;ସଂଦେଶ &gt;]: ଏକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଖକୁ ଏକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସଂଦେଶ ପଠାଅ ୤

en: motd:  View the server's Message Of The Day
or: motd: ଆଜିର ସରଭରର ସଂଦେଶ ଦର୍ଶାଅ

en: detach:  Detach this session
or: ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କର : ଏଇ ଅଧିବେଶନକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କର

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
or: ଛାଡ [ସଂଦେଶ]: ଏକ ବୈକଳ୍ପିକ ସଂଦେଶ ସହିତ ସରଭରରୁ ସଂୟୋଗ ଚ୍ଛିନ୍ନ କର ୤

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
or: ଡାକ &lt;ଆଦେଶ &gt;: କୌଣସି ସିଲକ୍ ଗ୍ରାହକ ଆଦେଶକୁ ଡାକ

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
or: ଉପସ୍ଥିତି ହଟାଅ &lt;ନିକ୍ &gt; [-ସାର୍ବଜନୀନକି|&lt;କାରଣ&gt;]: ନିକର ଉପସ୍ଥିତି ହଟାଅ

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
or: ନିକ୍ &lt;ନୂଆ ନିକ୍&gt;:ଆପଣଙ୍କର ଉପନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
or: whowas &lt;ନିକ &gt;: ନିକର ସୂଚନା ଦର୍ଶାଅ

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
or: ସିମୋଡ &lt;ଚ୍ଯାନେଲ&gt; [+|-&lt;ମୋଡଗୁଡିକ&gt;] [ୟୁକ୍ତିଗୁଡିକ]:  ଚ୍ଯାନେଲ ମୋଡକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବା ପ୍ରଦର୍ଶନକର୤

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
or: କୁମୋଡ &lt;ଚ୍ଯାନେଲ&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;ନିକ &gt;: ଚ୍ଯାନେଲରେ ନିକର ମୋଡକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
or: ଯୁମୋଡ &lt;ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା modes&gt;: ଆପଣଙ୍କର modesନେଟଉଆର୍କରେ ସେଟ କର

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
or: oper &lt;ନିକ&gt; [-pubkey]:  ସରବର ସଂଚାଳକର ସ୍ବତ୍ବାଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ କର

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
or: ନିମନ୍ତ୍ରଣ &lt;;ଚ୍ଯାନେଲ&gt; [-|+]&lt;ନିକ&gt;:  ନିକ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କର କିମ୍ବା ଚ୍ଯାନେଲରୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ  ସୂଚୀ ୟୋଗ କର/ହଟାଅ

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
or: କିକ୍ &lt;ଚ୍ଯାନେଲ&gt; &lt;ନିକ୍&gt; [ଟିପ୍ପଣୀ]: ଗ୍ରାହକକୁ ଚ୍ଯାନେଲରୁ ବାହର କର

en: info [server]:  View server administrative details
or: ସୂଚନା [ସରଭର]:  ସରବର ପ୍ରଶାସନ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଦର୍ଶାଅ

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
or: ନିଷେଧ [&lt;ଚ୍ଯାନେଲ&gt; +|-&lt;ନିକ&gt;]: ଚ୍ଯାନେଲରେ ଗ୍ରାହକକୁ ନିଷେଧ କର

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
or: କିପ୍ରାପ୍ତ &lt;ନିକ|ନିକ &gt;: ଗ୍ରାହକ କିମ୍ବା ସରଭରର ସାର୍ବଜନୀନ କି ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କର

en: stats:  View server and network statistics
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ: ସରଭର ଏବଂ ନେଟଉଆର୍କର ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଦର୍ଶାଅ

en: ping:  Send PING to the connected server
or: ପିଙ୍ଗ: ସଂୟୁକ୍ତ ସରବରକୁ PING ପଠାଅ

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା &lt;ଚ୍ଯାନେଲ&gt;: ଚ୍ଯାନେଲରେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ତଲିକାଭୁକ୍ତ କର

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
or: ନାମଗୁଡିକ [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;ଚ୍ଯାନେଲଗୁଡିକ&gt;: ଚ୍ଯାନେଲରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କର

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
or: SILC ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ କନଫରେନସିଙ୍ଗ (SILC) ପ୍ରୋଟକଲ

en: Public Key file
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ଫାଇଲ

en: Private Key file
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ କି ଫାଇଲ

en: Cipher
or: ସିଫର

en: Use Perfect Forward Secrecy
or: ଉତ୍କୃଷ୍ଠ ଅଗ୍ରଗାମୀ ଗୋପନୀୟତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Public key authentication
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରମାଣିତ କରଣ

en: Block IMs without Key Exchange
or:  IMs କି ବିନିମଯ ବିନା ଅବରୋଧ କର

en: Block messages to whiteboard
or: ଧଳାବୋର୍ଡକୁ ସଂଦେଶଗୁଡିକୁ ଅବରୋଧକର

en: Automatically open whiteboard
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଧଳାବୋର୍ଡ ଖୋଲ

en: Digitally sign and verify all messages
or: ଡିଜିଟାଲ ଭାବେ ହୋଇଥିବା ହସ୍ତାକ୍ଷର ଏବଂ ସମସ୍ତ ସଂଦେଶକୁ ପରୀକ୍ଷା କର

en: Creating SILC key pair...
or: SILCକି ୟୁଗଳ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି...

en: Unable to create SILC key pair
or: SILC କି ଯୁଗଳକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
or: ପ୍ରକୃତ ନାମ: 	%s

en: User Name: 	%s
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ : 	%s

en: Email: 		%s
or: ଇମେଲ: 		%s

en: Host Name: 	%s
or: ହୋଷ୍ଟ ନାମ : 	%s

en: Organization: 	%s
or: ସଙ୍ଗଠନ : 	%s

en: Country: 	%s
or: ଦେଶ : 	%s

en: Algorithm: 	%s
or: ଅଲଗୋରିଥମ : 	%s

en: Key Length: 	%d bits
or: କି  ଲମ୍ବା: 	%d ବିଟସ

en: Version: 	%s
or: ସଂସ୍କରଣ: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ପ୍ରଳାପ ଚିହ୍ନ:
    %s

en: Public Key Information
or: ସାର୍ବଜନୀନ କି ସୂଚନା

en: Paging
or: ପୃଷ୍ଠା କର

en: Video Conferencing
or: ଭିଡ଼ିଓ ସମ୍ମେଳନ

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
or: %s ଧଳାବୋର୍ଡକୁ ସଂଦେଶ ପଠାଗଲା ୤  ଆପଣ ଧଳାବୋର୍ଡକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି ?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
or: %s ଧଳାବୋର୍ଡକୁ ସଂଦେଶ %s ଚ୍ଯାନେଲରେ ପଠାଗଲା  ୤ ଆପଣ ଧଳା ବୋର୍ଡକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି ?

en: Whiteboard
or: ଧଳାବୋର୍ଡ

en: No server statistics available
or: କୌଣସି ସରଭର ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Error during connecting to SILC Server
or: SILC ସରଭର ସହିତ ସଂୟୋଗ ସମଯରେ ତ୍ରୁଟି

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
or: ବିଫଳତା: ଭାଷାନ୍ତର ମେଳଖାଉନି, ଆପଣଙ୍କର ଗ୍ରାହକକୁ ଅପଗ୍ରେଡ କର

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
or: ବିଫଳତା: ଦୂରସ୍ଥ ଆପଣଙ୍କର ସାର୍ବଜନୀନ କିକୁ ବିଶ୍ବାସ କରେ ନାହିଁ/ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
or: ବିଫଳତା: ଦୂରସ୍ଥ ପ୍ରସ୍ଥାବିତ KE ସମୂହକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
or: ବିଫଳତା : ଦୂରସ୍ଥ ପ୍ରସ୍ଥାବିତ ସିଫରକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
or: ବିଫଳତା : ଦୂରସ୍ଥ ପ୍ରସ୍ଥାବିତ PKCSକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
or: ବିଫଳତା: ଦୂରସ୍ଥ ପ୍ରସ୍ଥାବିତ ହାଶ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
or: ବିଫଳତା : ଦୂରସ୍ଥ ପ୍ରସ୍ଥାବିତ HMAC କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ

en: Failure: Incorrect signature
or: ବିଫଳତା : ଭୂଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: Failure: Invalid cookie
or: ବିଫଳତା : ଅମାନ୍ଯ କୁକି

en: Failure: Authentication failed
or: ବିଫଳତା : ପ୍ରମାଣିତ କରଣ ବିଫଳ

en: Unable to initialize SILC Client connection
or: SILC କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସଂଯୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: John Noname
or: ଜନ ନାମନାହିଁ

en: Unable to load SILC key pair: %s
or: SILC କି ଯୁଗଳକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to create connection
or: ସଂୟୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ

en: Unknown server response
or: ଅଜଣା ସର୍ଭର ଉତ୍ତର

en: Unable to create listen socket
or: ଶ୍ରବଣଯୋଗ୍ୟ ସକେଟ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to resolve hostname
or: ହୋଷ୍ଟନାମକୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
or: SIP ଚାଳକନାମଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ଭବତଃ ଖାଲିସ୍ଥାନ କିମ୍ବା @ ସଙ୍କେତ ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: SIP connect server not specified
or: SIP ସଂଯୋଗ ସର୍ଭର ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
or: SIP/SIMPLE ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗ-ଇନ

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
or: SIP/SIMPLE  ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗ-ଇନ

en: Publish status (note: everyone may watch you)
or: ପ୍ରକାଶନ ସ୍ଥିତି (ଟିପ୍ପଣୀ: ସମସ୍ତେ ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିପାରନ୍ତି )

en: Use UDP
or: UDP ଉପୟୋଗ କର

en: Use proxy
or: ପ୍ରୋକ୍ସି ଉପୟୋଗକର

en: Auth User
or: Auth  ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା

en: Auth Domain
or: Auth କ୍ଷେତ୍ରୀଯ

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
or: (ଏହି ସଂଦେଶକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି	ଆକାଉଣ୍ଟ ସଂପାଦକରେ'ଏନକୋଡିଙ୍ଗ' ବିକଳ୍ପକୁ ୟାଞ୍ଚ କର).

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
or: ଚାଟକୁ ପଠାଇବା ନିମନ୍ତେ ଅସମର୍ଥ %s,%s,%s

en: User is offline
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  ଅଫଲାଇନ୍ ଅଛନ୍ତି

en: Hidden or not logged-in
or: ଲୁପ୍ତ କିମ୍ବା ଲଗ୍ଇନ ହୋଇ ନାହିଁ

en: <br>At %s since %s
or: <br>ରେ %s %s ସେବଠୁ

en: Anyone
or: କେହି ଜଣେ / କୌଣସି ଏକ

en: _Class:
or: _ଶ୍ରେଣୀ :

en: _Instance:
or: _ଉଦାହରଣ :

en: _Recipient:
or: _ଗ୍ରହୀତା:

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
or: %s,%s,%s କୁ ସ୍ବାକ୍ଷର କରିବା ଚେଷ୍ଟା ବିଫଳ

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
or: zlocate &lt;ନିକ &gt;: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସ୍ଥିତି ନିଶ୍ଚଯ କର

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
or: zl &lt;ନିକ&gt;: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସ୍ଥିତି ନିଶ୍ଚଯ କର

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
or: ଉଦାହରଣ&lt;ଉଦାହରଣ&gt;: ଏହି ଶ୍ରେଣୀରେ ଉପୟୋଗ ହେବା ପାଇଁ ଏହି ଉଦାହରଣକୁ ସେଟ କର୤

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
or: inst &lt;ଉଦାହରଣ&gt;: ଏହି ଶ୍ରେଣୀରେ ଉପୟୋଗ ହେବା ପାଇଁ ଏହି ଉଦାହରଣକୁ ସେଟ କର୤

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
or: ବିଷଯ &lt;ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ&gt;: ଏହି କ୍ଲାସରେ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତକୁ ସେଟ କର

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
or: ଉପ &lt;ଶ୍ରେଣୀ&gt; &lt;ଉଦାହରଣ&gt; &lt;ଗ୍ରହୀତା &gt;: ଏକ ନୂଆ ଚାଟରେ ୟୋଗ ଦିଅ

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
or: zi &lt;iଉଦାହରଣ&gt;: କୁ ଏକ ସଂଦେଶ ପଠାଅ &lt;ସଂଦେଶ,<i>ଉଦାହରଣ</i>,*&gt;

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
or: zci &lt;ଶ୍ରେଣୀ&gt; &lt;ଉଦାହରଣ&gt;: &lt;<i>ଶ୍ରେଣୀ</i>,<i>iଉଦାହରଣ</i>,*&gt;

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
or: zcir &lt;ଶ୍ରେଣୀ&gt; &lt;iଉଦାହରଣ&gt; &lt;ଗ୍ରହୀତା&gt;: କୁ ସଂଦେଶ ପଠାଅ&lt;<i>ଶ୍ରେଣୀ</i>,<i>ଉଦାହରଣ</i>,<i>ଗ୍ରହୀତା</i>&gt;

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
or: zir &lt;ଉଦାହରଣ &gt; &lt;ଗ୍ରହୀତା&gt;: ଏକ ସଂଦେଶ ପଠାଅ କୁ&lt;MESSAGE,<i>ଉଦାହରଣ</i>,<i>ଗ୍ରହୀତା</i>&gt;

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
or: zc &lt;ଶ୍ରେଣୀ&gt;: କୁ ଏକ ସଂଦେଶ ପଠାଅ &lt;<i>ଶ୍ରେଣୀ</i>,PERSONAL,*&gt;

en: Resubscribe
or: ପୁନଃସ୍ବାକ୍ଷର କର

en: Retrieve subscriptions from server
or: ସରଭରରୁ ସ୍ବାକ୍ଷର ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କର

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
or: Zephyr ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍

en: Use tzc
or:  tzc ଉପୟୋଗ କର

en: tzc command
or: tzc ଆଦେଶ

en: Export to .anyone
or: .ୟାହାକୁ ମଧ୍ଯ ରପ୍ତାନୀ କର

en: Export to .zephyr.subs
or: .zephyr.ଉପଗୁଡିକୁ ରପ୍ତାନୀ କର

en: Import from .anyone
or:  . ୟେକୌଣସି ଠାରୁ ଆମଦାନୀ କର

en: Import from .zephyr.subs
or:  .zephyr.subs ଠାରୁ ଆମଦାନୀକର

en: Realm
or: ରାଜ୍ଯ

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
or: HTTP ପ୍ରକ୍ସିରୁ ଉତ୍ତର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: HTTP proxy connection error %d
or: HTTP ପ୍ରୋକ୍ସି ସଂୟୋଗ ତୃଟି %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ବାରଣ ହୋଇଛି: HTTP ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ପୋର୍ଟ %d ଟନେଲିଙ୍ଗକୁ ବାରଣ କରିଛି

en: Error resolving %s
or: %s ବିଶ୍ଲେଷଣ ତୃଟି

en: Requesting %s's attention...
or: %s's ଧ୍ୟାନକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛି...

en: %s has requested your attention!
or: %s ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୟାନକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି!

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏଠାରେ ନାହିଁ

en: saved statuses
or: ସଂଚିତ ସ୍ଥିତି ଗୁଡିକ

en: %s is now known as %s.
or: %s ବର୍ତ୍ତମାନ%s ପରି ଜ୍ଞାତ ୤

en: %s has invited %s to the chat room %s
or: %s ନିମଂତ୍ରିତ ହୋଇଛ %s ଚାଟ ରୁମକୁ %s

en: Accept chat invitation?
or: ଚାଟ ନିମଂତ୍ରଣ ଗ୍ରହଣ କର?

en: The text-shortcut for the smiley
or: smiley ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ-ସକ୍ଷିପ୍ତପଥ

note: Stored Image
en: Stored Image
or: ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରତିଛବି

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
or: ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରତିଛବି। (ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ)

en: SSL Connection Failed
or: SSL ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: SSL Handshake Failed
or: SSL ହାଣ୍ଡସେକ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: SSL peer presented an invalid certificate
or: SSL ସାଥୀ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଉପସ୍ଥାପନ କରିଅଛି

en: Unknown SSL error
or: ଅଜଣା SSL ତ୍ରୁଟି

en: Feeling
or: ଅନୁଭବ କରୁଅଛି

en: %s (%s) changed status from %s to %s
or: %s (%s) ସ୍ଥିତିକୁ %s ରୁ %s କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଅଛି

en: %s (%s) is now %s
or: %s (%s) ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ %s

en: %s (%s) is no longer %s
or: %s (%s) ଏବେ %s ନୁହଁ

en: %s became idle
or: %s ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହେଲା

en: %s became unidle
or: %s ସକ୍ରିଯ ହେଲା

en: +++ %s became idle
or: +++ %s ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହେଲା

en: +++ %s became unidle
or: +++ %s ସକ୍ରିଯ ହେଲା

en: Unknown.
or: ଅଜ୍ଞାତ୤

en: %s, %d hour | %s, %d hours
or[0]: %s, %d ଘଣ୍ଟା
or[1]: %s, %d ଘଣ୍ଟା

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
or[0]: %s, %d ମିନିଟ
or[1]: %s, %d ମିନିଟ

en: Could not open %s: Redirected too many times
or: %s କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: ଅନେକ ଥର ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିସାରିଛି

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
or: %s ରୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: ଉତ୍ତରଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ (%d ବାଇଟ ସୀମା)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
or: %s ଠାରୁ ବିଷଯବସ୍ତୁସବୁ ଧରି ରଖିବା ପାଇଁ ୟଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଦେବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ । ଉଏବ ସର୍ଭର ବୋଧହୁଏ କିଛି କ୍ଷତି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ।

en: Error reading from %s: %s
or:   %s ଠାରୁ ପଢିବା ସମଯରେ ତୃଟି : %s

en: Unable to connect to %s: %s
or:  %s ସହିତ ସଂୟୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ : %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
or: ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଫ୍ଟୱେର ଦ୍ୱାରା ସଂଯୋଗ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।

note: 10054
en: Remote host closed connection.
or: ସୁଦୂର ହୋଷ୍ଟ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିଛି।

note: 10061
en: Connection refused.
or: ସଂଯୋଗ ବାରଣ ହୋଇଛି।

note: 10048
en: Address already in use.
or: ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।

en: Error Reading %s
or: ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି %s

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
or: ଆପଣଙ୍କର %s କୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।  ଫାଇଲଟି ଧାରଣ ହୋଇନାହିଁ, ଏବଂ ପୁରୁଣା ଫାଇଲଟି %s~ ନାମରେ ପୁନଃନାମକରଣ ହୋଇଛି।

en: Pidgin Internet Messenger
or: ପିଜିନ୍ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଦେଶବାହକ

en: Internet Messenger
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଦେଶବାହାକ

en: Pro_tocol:
or: ପ୍ରଟୋକଲ (_t):

en: Remember pass_word
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ (_w)

note: Build the user options frame.
en: User Options
or: ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: _Local alias:
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଉପନାମ (_L):

en: New _mail notifications
or: ନୂତନ ମେଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ (_m)

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
or: ଏହି ସାଥୀ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଏହି ଖାତା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_i):

en: Use GNOME Proxy Settings
or:   GNOME ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ବ୍ଯବହାର କର

en: Use Global Proxy Settings
or: ଗ୍ଲୋବାଲ ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

en: No Proxy
or: କୌଣସି ପ୍ରୋକ୍ସି ନାହିଁ

en: Use Environmental Settings
or: ପରିବେଶ ଅନୁରୂପ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
or: ୟଦି ତୁମେ ଅତି ନିକଟରୁ ଦେଖିବ

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
or: ପ୍ରଜାପତିଗୁଡିକର ସଂୟୋଗ ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ

en: Proxy _type:
or: ପ୍ରୋକ୍ସି _ ପ୍ରକାର :

en: _Host:
or: ଆଧାର (_H):

en: Unable to save new account
or: ନୂତନ ଖାତା ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: An account already exists with the specified criteria.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗୁଣ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଖାତା ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ।

en: Create _this new account on the server
or: ଏହି ନୂତନ ଖାତାକୁ ସର୍ଭରରେ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_t)

en: P_roxy
or: ପ୍ରକ୍ସି (_r)

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
or: <span size='larger' weight='bold'>%s ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ!</span>
    
    ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ IM ଖାତା ବିନ୍ୟାସିତ ନାହିଁ। %s ସହିତ ସଂଯୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ <b>ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</b> ବଟନକୁ ନିମ୍ନରେ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଖାତାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି %s ଏକାଧିକ IM ଖାତା ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଉ, ତେବେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ <b>ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</b> କୁ ପୁଣିଥରେ ଦବାନ୍ତୁ।
    
    ସାଥୀ ତାଲିକା ୱିଣ୍ଡୋରେ <b>Accounts->Manage Accounts</b> ଯୋଗ କରିବା, ସମ୍ପାଦନ କରିବା, ଅଥବା ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଫେରି ପାରିବେ

en: The background color for the buddy list
or: ସାଥୀ ତାଲିକା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
or: ସାଥୀ ତାଲିକାର ଚିତ୍ର ସଂକେତ, ନାମ, ଏବଂ ସ୍ଥିତିର ବିନ୍ୟାସ

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
or: ଅନୁଲମ୍ବିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: The background color of an expanded group
or: ଗୋଟିଏ ଅନୁଲମ୍ବିତ ଶ୍ରେଣୀର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
or: ଅନୁଲମ୍ବିତ ପାଠ୍ୟ

en: The text information for when a group is expanded
or: ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଲମ୍ବିତ ହୋଇଥାଏ ସେତେବେଳେ ତାହା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
or: ଖସିପଡ଼ିଥିବା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: The background color of a collapsed group
or: ଖସିପଡ଼ିଥିବା ଶ୍ରେଣୀର ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
or: ଖସିପଡ଼ିଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: The text information for when a group is collapsed
or: ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେମୀ ଖସିପଡ଼ିଥାଏ ସେତେବେଳେ ତାହା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
or: ଯୋଗାଯୋଗ/ଚାର୍ଟ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: The background color of a contact or chat
or: ଯୋଗାଯୋଗ ଅଥବା ଚାର୍ଟର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
or: ଯୋଗାଯୋଗ ପାଠ୍ୟ

en: The text information for when a contact is expanded
or: ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଅନୁଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଥାଏ ସେତେବେଳେ ତାହା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
or: ଅନଲାଇନ ପାଠ୍ୟ

en: The text information for when a buddy is online
or: ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ସାଥୀ ଅନଲାଇନ ଥାଏ ତାହା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାଠ୍ୟ

en: The text information for when a buddy is away
or: ସାଥୀ ଜଣକ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିବା ସମୟରେ ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
or: ଅଫଲାଇନ ପାଠ୍ୟ

en: The text information for when a buddy is offline
or: ସାଥୀ ଜଣକ ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ

en: The text information for when a buddy is idle
or: ସାଥୀ ଜଣକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
or: ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ୟ

en: The text information for when a buddy has an unread message
or: ସାଥୀ ଜଣକ ପାଖରେ ପଢ଼ା ହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଥିଲେ ତାହା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
or: ସନ୍ଦେଶ (Nick Said) ପାଠ୍ୟ

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
or: ଚାର୍ଟରେ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଥିଲେ ତାହା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ଉପନାମକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: The text information for a buddy's status
or: ସାଥୀର ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
or[0]: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ %d ଟି ସମ୍ପର୍କ %s ନାମରେ ନାମିତ। ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ମିଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
or[1]: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବର୍ତ୍ତମାନ %d ଟି ସମ୍ପର୍କ %s ନାମରେ ନାମିତ। ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ମିଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
or: ଏହି ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶାଇବା ଦ୍ୱାରା ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ ସାଥୀ ତାଲିକାରେ ଗୋଟିଏ ଏକକ ଭରଣ କରିଥାଏ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ସମ୍ପର୍କର ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକାରୁ 'Expand' କୁ ବାଛିକରି ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ପୃଥକ କରିପାରିବେ

en: Please update the necessary fields.
or: ଦୟାକରି ଆବଶ୍ୟକୀୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ।

en: A_ccount
or: ଖାତା (_c)

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
or: ଦଯାକରି କୋଉ ପ୍ରକାରର ଚାଟରେ ୟୋଗ ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତାହାର ସଠିକ ସୂଚନା ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ୤

en: Room _List
or: କୋଠରୀ ତାଲିକା (_L)

en: _Block
or: _ଅବରୋଧ

en: Un_block
or: ଅଣ_ଅବରୋଧ

en: Move to
or: କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: Get _Info
or: _ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କର

en: _Audio Call
or: ଧ୍ୱନି ଡାକ (_A)

en: Audio/_Video Call
or: ଧ୍ୱନି/ଭିଡ଼ିଓ ଡାକରା (_V)

en: _Video Call
or: ଭିଡିଓ ଡାକ (_V)

en: _Send File...
or: ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ (_S)...

en: Add Buddy _Pounce...
or: ସାଥୀ ପାଉନସକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_P)...

en: View _Log
or: ଦୃଶ୍ଯ _ଲଗ୍

en: Hide When Offline
or: ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Show When Offline
or: ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: _Alias...
or: _ ଦ୍ବିତୀଯନାମ ...

en: Set Custom Icon
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Remove Custom Icon
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା ଆଇକନ ହଟାଅ

en: Add _Buddy...
or: ସାଥୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_B)...

en: Add C_hat...
or: ଚାର୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_h)...

en: _Delete Group
or: ସମୂହକୁ _ ବିଲୋପ କର

note: join button
en: _Join
or: ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ (_J)

en: Auto-Join
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବେ ୟୋଗ ଦେବା

en: _Edit Settings...
or: ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

en: _Collapse
or: _ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭଙ୍ଗ

en: _Expand
or: _ ବିସ୍ତାର

en: /Tools/Mute Sounds
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/ଧ୍ବନି ବନ୍ଦକର

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କୋଉ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସାଇନ ଅନ କରି ନାହାନ୍ତି ୟାହା କି ସେହି ବନ୍ଧୁକୁ ୟୋଗ କରିପାରିବେ୤

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
or: ଅଜଣା ନୋଡ଼ ପ୍ରକାର

en: Please select your mood from the list
or: ତାଲିକାରୁ ଆପଣଙ୍କର ଭାବନାକୁ ଦୟାକରି ବାଛନ୍ତୁ।

en: Edit User Mood
or: ଚାଳକ ଭାବନାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
or: /_ ବନ୍ଧୁଗଣ

en: /Buddies/New Instant _Message...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ନୂଆ ତ୍ବରିତ _ସଂଦେଶ...

en: /Buddies/Join a _Chat...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ _ଚାଟରେ ୟୋଗ ଦିଅ ...

en: /Buddies/Get User _Info...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା _ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କର..

en: /Buddies/View User _Log...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା  ଲଗ _ଦର୍ଶାଅ ...

en: /Buddies/Sh_ow
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ଅଫଲାଇନ ସାଥୀମାନେ (_O)

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ଖାଲି ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ (_E)

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ସାଥୀ ବିବରଣୀ (_D)

en: /Buddies/Show/Idle _Times
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ନିଷ୍କ୍ରିୟ ସମୟ (_T)

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ପ୍ରୋଟକଲ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ (_P)

en: /Buddies/_Sort Buddies
or: ବନ୍ଧୁଗଣ/_ବନ୍ଧୁଗଣକୁ ସଜ୍ଜାଅ

en: /Buddies/_Add Buddy...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ _ବନ୍ଧୁ ୟୋଗ କର...

en: /Buddies/Add C_hat...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ଚାଟ ୟୋଗ କର ...

en: /Buddies/Add _Group...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ _ସମୂହ ୟୋଗ କର...

en: /Buddies/_Quit
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/_ଛାଡିୟାଅ

note: Accounts menu
en: /_Accounts
or: /_ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ

en: /Accounts/Manage Accounts
or: /ଖାତା/ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ

note: Tools
en: /_Tools
or: /_ଟୁଲଗୁଡିକ

en: /Tools/Buddy _Pounces
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/ବନ୍ଧୁ _ପାଉନସଗୁଡିକ

en: /Tools/_Certificates
or: /ସାଧନଗୁଡ଼ିକ/ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ (_C)

en: /Tools/Custom Smile_ys
or: /ସାଧନଗୁଡ଼ିକ/ଇଚ୍ଛାରୂପଣ Smileys (_y)

en: /Tools/Plu_gins
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/ପ୍ଲଗ_ଇନଗୁଡିକ

en: /Tools/Pr_eferences
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: /Tools/Pr_ivacy
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/ ଗୋପନୀଯତା

en: /Tools/_File Transfers
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/_ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: /Tools/R_oom List
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/ ରୁମ ତାଲିକା

en: /Tools/System _Log
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/ସିଷ୍ଟମ _ଲଗ

en: /Tools/Mute _Sounds
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/ଧ୍ବନି ବନ୍ଦକର(_S)

note: Help
en: /_Help
or: /_ସାହାୟ୍ଯ

en: /Help/Online _Help
or: /ସାହାୟ୍ଯ/ଅନ ଲାଇନ _ସାହାୟ୍ଯ

en: /Help/_Build Information
or: /ସହାୟତା/ନିର୍ମାଣ ସୂଚନା (_B)

en: /Help/_Debug Window
or: /ସାହାୟ୍ଯ/ _ଡିବଗ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: /Help/De_veloper Information
or: /ସହାୟତା/ବିକାଶକାରୀ ସୂଚନା (_v)

en: /Help/_Translator Information
or: /ସହାୟତା/ଅନୁବାଦକାରୀ ସୂଚନା (_T)

en: /Help/_About
or: /ସାହାୟ୍ଯ/_ସମ୍ବନ୍ଧରେ

en: <b>Account:</b> %s
or: <b>ଖାତା:</b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
or: 
    <b>ଅଧିବାସୀମାନେ:</b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
or: 
    <b>ବିଷୟ:</b> %s

en: (no topic set)
or: (କୌଣସି ବିଷୟ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ)

en: Buddy Alias
or: ବନ୍ଧୁ ଦ୍ବିତୀଯ ନାମ

en: Logged In
or: ରେ ଲଗ କରିଛି

en: Spooky
or: ସ୍ପୁକି

en: Awesome
or: ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯଜନକ

en: Rockin'
or: ରକ୍ଇନ'

en: Total Buddies
or: ସମୁଦାୟ ସାଥୀ ସଂଖ୍ୟା

en: Idle %dd %dh %02dm
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ%dh %02dm

en: Idle %dm
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ନୂଆ ତ୍ବରିତ ସଂଦେଶ...

en: /Buddies/Join a Chat...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ଚାଟରେ ୟୋଗ ଦିଅ...

en: /Buddies/Get User Info...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତକର...

en: /Buddies/Add Buddy...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ବନ୍ଦୁ ୟୋଗକର...

en: /Buddies/Add Chat...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ଚାଟ ୟୋଗକର...

en: /Buddies/Add Group...
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ସମୂହ ୟୋଗକର...

en: /Tools/Privacy
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/ଗୋପନୀଯତା

en: /Tools/Room List
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ/ ରୁମ ତାଲିକା

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
or[0]: %d ଅପଠିତ ସଂଦେଶ %s ଠାରୁ
or[1]: %d ଅପଠିତ ସଂଦେଶଗୁଡ଼ିକ %s ଠାରୁ

en: By status
or: ସ୍ଥିତି ଦ୍ବାରା

en: By recent log activity
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଲଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ

en: %s disconnected
or: %s ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ ହେଲା

en: %s disabled
or: %s ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en: Re-enable
or: ପୁନଃ-ସକ୍ରିୟଣ

en: Welcome back!
or: ପୁଣିଥରେ ସ୍ୱାଗତ!

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
or[0]: %d ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଅବସ୍ଥାନରୁ ସାଇନ ଅନ କରିଛନ୍ତି:
or[1]: %d ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଅବସ୍ଥାନରୁ ସାଇନ ଅନ କରିଛନ୍ତି:

en: <b>Username:</b>
or: <b>ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ:</b>

en: /Accounts
or: /ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
or: <span weight='bold' size='larger'>%s ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ!</span>
    
    ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି ଖାତା ବିନ୍ୟାସିତ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର IM ଖାତାକୁ <b>Accounts-> Manage Accounts</b> ରେ ଥିବା <b>Accounts</b> ୱିଣ୍ଡୋରୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। ଥରେ ଆପଣ ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିସାରିବା ପରେ, ଆପଣ ସାଇନ ଅନ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ, ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥିତି ସେଟ କରିପାରିବେ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିପାରିବେ।

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ଅଫଲାଇନ ସାଥୀମାନେ

en: /Buddies/Show/Empty Groups
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ଖାଲି ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ

en: /Buddies/Show/Buddy Details
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ସାଥୀ ବିବରଣୀ

en: /Buddies/Show/Idle Times
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ନିଷ୍କ୍ରିୟ ସମୟ

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
or: /ସାଥୀମାନେ/ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ପ୍ରୋଟକଲ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ

en: Add a buddy.
or: ଗୋଟିଏ ସାଥୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Buddy's _username:
or: ସାଥୀମାନଙ୍କର ଚାଳକନାମ (_u):

en: (Optional) A_lias:
or: (ବୈକଳ୍ପିକ) ଉପନାମ (_l):

en: Add buddy to _group:
or: ସାଥୀଙ୍କୁ ଶ୍ରେଣୀରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_g):

en: This protocol does not support chat rooms.
or: ଏହି ପ୍ରୋଟକଲ ଚାଟ ରୁମକୁ ସମର୍ଥନ କରେନି୤

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏମିତି କୌଣସି ପ୍ରୋଟକଲ ସହିତ ସାଇନ ଅନ କରିନାହାଁନ୍ତି ୟାହାର ଚାଟ କରିବାର କ୍ଷମତା ଅଛି୤

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
or: ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ସୂଚୀରେ ୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଚାଟ ବିଷଯରେ ଏକ ଦ୍ବିତୀଯନାମ ଏବଂ ସଠିକ ସୂଚନା ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ୤

en: A_lias:
or: ଉପନାମ (_l):

en: Please enter the name of the group to be added.
or: ଦଯାକରି ୟୋଗ କରାୟାଉଥିବା ସମୂହର ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର ୤

en: Enable Account
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ସକ୍ଷମ କର

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
or: <ପରପଲପ୍ରମୁଖ>/ଆକାଉଣ୍ଟସ/ଆକାଉଣ୍ଟ ସକ୍ଷମ କର

en: <PurpleMain>/Accounts/
or: <ପରପଲପ୍ରମୁଖ>/ଆକାଉଣ୍ଟସ/

en: _Edit Account
or: _ଆକାଉଣ୍ଟ ସମ୍ପାଦନ କର

en: Set _Mood...
or: ଭାବନା ସେଟ କରନ୍ତୁ (_M)...

en: No actions available
or: କାର୍ୟ୍ଯ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: /Tools
or: /ଟୁଲଗୁଡିକ

en: /Buddies/Sort Buddies
or: /ବନ୍ଧୁଗଣ/ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ସଜ୍ଜାଅ

en: Type the host name for this certificate.
or: ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।

note: Widget creation function
en: SSL Servers
or: SSL ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ

en: Unknown command.
or: ଅଜଣା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ।

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
or: ସେହି ବନ୍ଧୁ ଏହି ଚାଟ ପରି ସମାନ ପ୍ରୋଟକଲରେ ନାହିଁ ୤

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କୋଉ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସାଇନ ଅନ ନୁହଁନ୍ତି ୟାହାକି ସେଇ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ନିମଂତ୍ରିତ କରିପାରିବ୤

en: Invite Buddy Into Chat Room
or: ଚାଟ ରୁମକୁ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ନିମଂତ୍ରିତ କର

en: _Buddy:
or: _ ବନ୍ଧୁ:

en: _Message:
or: _ ସଂଦେଶ:

en: <h1>Conversation with %s</h1>
or: <h1> %s ସହିତ ସଂଭାଷଣ</h1>

en: Save Conversation
or: ସଂଭାଷଣ ସଂଚଯ କର

en: Un-Ignore
or: ଅବହେଳା କରନି

en: Get Away Message
or: ପଳାଇୟିବା ସଂଦେଶ

en: Last Said
or: ଅନ୍ତିମ କଥା

en: Unable to save icon file to disk.
or: ଆଇକନଫାଇଲକୁ ଡେସ୍କରେ ସଂଚଯ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ୤

en: Save Icon
or: ଆଇକନ ସଂଚଯ କର

en: Animate
or: ଚଳଚିତ୍ର

en: Hide Icon
or: ଆଇକନକୁ ଲୁଚାଅ

en: Save Icon As...
or: ଆଇକନ ସଂଚଯ କର ପରି  ...

en: Set Custom Icon...
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା ଆଇକନ ସେଟ୍ କର...

en: Change Size
or: ଆକାର

note: Conversation menu
en: /_Conversation
or: /_ ସଂଭାଷଣ

en: /Conversation/New Instant _Message...
or: /ସଂଭାଷଣ/ନୂଆ ତ୍ବରିତ _ ସଂଦେଶ ...

en: /Conversation/Join a _Chat...
or: ଗୋଟିଏ ଚାର୍ଟରେ /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: /Conversation/_Find...
or: /ସଂଭାଷଣ/_ ଖୋଜ...

en: /Conversation/View _Log
or: /ସଂଭାଷଣ/_ ଲଗ ଦର୍ଶାଅ

en: /Conversation/_Save As...
or: /ସଂଭାଷଣ/_ସଂଚଯ କର ୟେମିତି...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
or: /ସଂଭାଷଣ/ପଛକୁ ସ୍କ୍ରେଲ_ ପରିଷ୍କାର କର

en: /Conversation/M_edia
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ମେଡିଆ (_e)

en: /Conversation/Media/_Audio Call
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ମେଡିଆ/ଧ୍ୱନି ଡ଼ାକରା (_A)

en: /Conversation/Media/_Video Call
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ମେଡିଆ/ଭିଡିଓ ଡ଼ାକରା (_V)

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ମେଡିଆ/ଧ୍ୱନି\/ଭିଡ଼ିଓ ଡ଼ାକରା (_C)

en: /Conversation/Se_nd File...
or: /ସଂଭାଷଣ/ ଫାଇଲ ପଠାଅ...

en: /Conversation/Get _Attention
or: /ସଂଭାଷଣ/ଧ୍ୟାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_A)

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
or: /ସଂଭାଷଣ/ୟୋଗ କର _ ବନ୍ଧୁ ପାଉନସ...

en: /Conversation/_Get Info
or: /ସଂଭାଷଣ/_ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କର

en: /Conversation/In_vite...
or: /ସଂଭାଷଣ/ନିମଂତ୍ରଣ...

en: /Conversation/M_ore
or: /ସଂଭାଷଣ/ଅ_ଧିକ

en: /Conversation/Al_ias...
or: /ସଂଭାଷଣ/ଦ୍ବିତୀଯ_ନାମ...

en: /Conversation/_Block...
or: /ସଂଭାଷଣ/_ ଅବରୋଧ..

en: /Conversation/_Unblock...
or: /ସମ୍ଭାଷଣ/_ଅବରୋଧ ନାହିଁ...

en: /Conversation/_Add...
or: /ସଂଭାଷଣ/_ୟୋଗ କର...

en: /Conversation/_Remove...
or: /ସଂଭାଷଣ/_ହଟାଅ...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ସଂଯୋଗ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_k)...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ପ୍ରତିଛବି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_e)...

en: /Conversation/_Close
or: /ସଂଭାଷଣ/_ ବନ୍ଦ କର

note: Options
en: /_Options
or: /_ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: /Options/Enable _Logging
or: /ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ/ଲଗିଙ୍ଗ _ ସକ୍ଷମ କର

en: /Options/Enable _Sounds
or: /ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ/ଧ୍ବନି _ ସକ୍ଷମ କର

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
or: /ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ/ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗ _ଟୁଲବାର ଗୁଡିକ ଦେଖାଅ

en: /Options/Show Ti_mestamps
or: /ବିକଳ୍ପ/ଟାଇମସ୍ଟାମ୍ପ_ଗୁଡିକ ଦେଖାଏ

en: /Conversation/More
or: /ସଂଭାଷଣ/ଅଧିକ

en: /Options
or: /ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
or: /ସଂଭାଷଣ

en: /Conversation/View Log
or: /ସଂଭାଷଣ/ ଲଗ ଦର୍ଶାଅ

en: /Conversation/Media/Audio Call
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ମେଡିଆ/ଧ୍ୱନି ଡାକରା

en: /Conversation/Media/Video Call
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ମେଡିଆ/ଭିଡିଓ ଡାକରା

en: /Conversation/Media/Audio\/Video Call
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ମେଡିଆ/ଧ୍ୱନି\/ଭିଡ଼ିଓ ଡାକରା

en: /Conversation/Send File...
or: /ସଂଭାଷଣ/ଫାଇଲ ପଠାଅ...

en: /Conversation/Get Attention
or: /ସଂଭାଷଣ/ଧ୍ୟାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
or: /ସଂଭାଷଣ/ବନ୍ଧୁ ପାଉନସ ୟୋଗ କର...

en: /Conversation/Get Info
or: /ସଂଭାଷଣ/ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କର

en: /Conversation/Invite...
or: /ସଂଭାଷଣ/ନିମଂତ୍ରଣ କର...

en: /Conversation/Alias...
or: /ସଂଭାଷଣ/ଦ୍ବିତୀଯ ନାମ...

en: /Conversation/Block...
or: /ସଂଭାଷଣ/ ଅବରୋଧ..

en: /Conversation/Unblock...
or: /ସମ୍ଭାଷଣ/ଅଣଅବରୋଧ...

en: /Conversation/Add...
or: /ସଂଭାଷଣ/ୟୋଗ କର...

en: /Conversation/Remove...
or: /ସଂଭାଷଣ/ହଟାଅ...

en: /Conversation/Insert Link...
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ସଂଯୋଗ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ...

en: /Conversation/Insert Image...
or: /ବାର୍ତ୍ତାଳାପ/ପ୍ରତିଛବି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ...

en: /Options/Enable Logging
or: /ବିକଳ୍ପସବୁ/ଲଗିଙ୍ଗ ସକ୍ଷମ କର

en: /Options/Enable Sounds
or: /ବିକଳ୍ପସବୁ/ଧ୍ବନି ସକ୍ଷମ କର

en: /Options/Show Formatting Toolbars
or: /ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ/ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗ ଟୁଲବାର ଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ

en: /Options/Show Timestamps
or: /ବିକଳ୍ପ ସବୁ/ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ ଦେଖାଅ

en: User is typing...
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଟାଇପିଙ୍ଗ କରୁଛି ...

en: 
    %s has stopped typing
or: 
    %s ଟାଇପ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଛି

note: Build the Send To menu
en: S_end To
or: କୁ ପଠାନ୍ତୁ (_e)

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
or:  ରୁମରେ 0 ବ୍ଯକ୍ତି

en: Close Find bar
or: ସନ୍ଧାନ ପଟିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: %d person in room | %d people in room
or[0]: କୋଠରୀରେ %d ବ୍ଯକ୍ତି
or[1]: କୋଠରୀରେ %d ବ୍ଯକ୍ତି

en: Stopped Typing
or: ଟାଇପ କରିବା ବନ୍ଦ ହେଲା

en: Nick Said
or: ନିକ କହିଲା

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
or: ସଫାକରନ୍ତୁ: ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ।

en: Confirm close
or: ବନ୍ଦକରିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କର

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
or: ଆପଣଙ୍କର ଅପଠିତ ସଂଦେଶ ଗୁଡିକ ରହିଅଛି ୤ ଆପଣ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନିଶ୍ଚିତ କି ?

en: Close all tabs
or: ସବୁ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କର

en: Detach this tab
or: ଏହି ଟାବକୁ ଅସଂଲଗ୍ନ କର

en: Close conversation
or: ସଂଭାଷଣ ବନ୍ଦ କର

en: Last created window
or: ଶେଷରେ ସୃଷ୍ଟି ଉଇଣ୍ଡୋ

en: Separate IM and Chat windows
or: IM ଏବଂ ଚାଟ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକୁ ଅଲଗା କର

en: New window
or: ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: By group
or: ସମୂହ ଦ୍ବାରା

en: By account
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ଦ୍ବାରା

en: Save Debug Log
or: ଡିବଗ ଲଗ ସଂଚଯ କର

en: Highlight matches
or: ହାଇଲାଇଟ ମେଳଗୁଡିକ

en: _Icon Only
or: _କେବଳ ଆଇକନ

en: _Both Icon & Text
or: _ଉଭଯ ଆଇକନ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ

en: Right click for more options.
or: ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କର ୤

en: Level
or: ସ୍ତର

en: Select the debug filter level.
or: ଡିବଗ୍ ଫିଲଟର ସ୍ତର ମନୋନୀତ କର ।

en: Error
or: ତୃଟି

en: artist
or: କଳାକାର

en: lead developer
or: ମୂଖ୍ଯ ବିକାଶକର୍ତ୍ତା

en: voice and video
or: ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଭିଡିଓ

en: support
or: ସମର୍ଥନ

en: webmaster
or: ୱେବ ପ୍ରମୂଖ

en: win32 port
or: ବିନ32 ପୋର୍ଟ

note: Translators: This is a person's name. For most languages we recommend not translating it.
en: Ka-Hing Cheung
or: କା-ହିଙ୍ଗ ଚୁଙ୍ଗ

en: maintainer
or: ରକ୍ଷଣକର୍ତ୍ତା

en: libfaim maintainer
or: ଲିବଫେଇମ ରକ୍ଷଣକାରୀ

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
or: ହାକର ଏବଂ ପଦସ୍ଥ ଡ୍ରାଇଭର [lezybum]

en: support/QA
or: ସମର୍ଥନ / QA

en: original author
or: ମୂଳ ରଚଯିତା

en: Senior Contributor/QA
or: ମୂଖ୍ୟ ସହଯୋଗୀ/QA

en: Belarusian Latin
or: ବେଲାରୁସିଆନ ଲାଟିନ

en: Valencian-Catalan
or: ଭାଲେନସିଆନ-କାଟାଲାନ

en: Australian English
or: ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆନ ଇଂଗ୍ରାଜୀ

en: Canadian English
or: କାନାଡିଆନ ଇଂଗ୍ରାଜୀ

en: Gujarati Language Team
or: ଗୁଜୁରାତୀ ଭାଷା ସମ୍ପ୍ରଦାୟ

en: Ubuntu Georgian Translators
or: Ubuntu ଜର୍ଜିଆନ ଅନୁବାଦକମାନେ

en: Kannada Translation team
or: କନ୍ନଡ ଅନୁବାଦକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ

en: Bokmål Norwegian
or: ବୁକମଲ ନରଉଏଜିଅନ

en: Dutch, Flemish
or: ଡଚ, ଫ୍ଲେମିଶ

en: Occitan
or: ଓସିଟାନ

en: Punjabi
or: ପଞ୍ଜାବୀ

en: Portuguese-Brazil
or: ପୋର୍ତୁଗିଜ-ବ୍ରାଜିଲ

en: Pashto
or: ପ୍ଯାସ୍ଟୋ

en: Ukranian
or: ୟୁକ୍ରେନିଆନ

en: Hong Kong Chinese
or: ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ ଚାଇନିଜ

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
or: ଟି.ଏମ.ଥାନ୍ହା ଏବଂଜ୍ନୋମ-ଭିଟେମ

en: %s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s.  There is no warranty for %s.<BR><BR>
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ଆଲେଖିକ ଏକକାଂଶ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଆଧାରିତ libpurple ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇଥାଏ ଯାହାକି ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶ ବାହକ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଏକସଙ୍ଗରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ। %s କୁ GTK+ ବ୍ୟବାହର କରି C ରେ ଲେଖାଯାଇଥାଏ। %s ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି, ଏବଂ ଆପଣ ସେହି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ GPL ସଂସ୍କରଣ 2 (ଅଥବା ପରବର୍ତ୍ତୀ)ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ଏବଂ ପୁନଃବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ। GPL ର ଗୋଟିଏ ନକଲ %s ରେ ବଣ୍ଟିତ ହୋଇଥାଏ। %s ଟି ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବଣ୍ଟିତ, ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ପାଇବା ପାଇଁ %s କୁ ଦେଖନ୍ତୁ। ଏହି %s ପାଇଁ କୌଣସି ଆଶ୍ୱସ୍ତି ନଥାଏ।<BR><BR>

en: Build Information
or: ସୂଚନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

note: End of not to be translated section
en: %s Build Information
or: %s ସୂଚନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: Current Developers
or: ଚଳିତ ବିକାଶକାରୀ

en: Crazy Patch Writers
or: କ୍ରେଜି ପ୍ଯାଚ ଲେଖକସବୁ

en: Retired Developers
or: କାର୍ୟ୍ଯନିବୃତ ବିକାଶକର୍ତ୍ତା

en: Retired Crazy Patch Writers
or: କ୍ଳାନ୍ତ ଜଟିଳ ପ୍ୟାଚ ଲେଖକମାନେ

en: %s Developer Information
or: %s ବିକାଶକାରୀ ସୂଚନା

en: Current Translators
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ଅନୁବାଦକସବୁ

en: Past Translators
or: ପୂର୍ବର ଅନୁବାଦକସବୁ

en: %s Translator Information
or: %s ଅନୁବାଦକାରୀ ସୂଚନା

en: _Account
or: _ ଆକାଉଣ୍ଟ

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
or: ଦୟାକରି ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଚାଳକନାମ ଅଥବା ଉପନାମକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: View User Log
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଲଗ ଦର୍ଶାଅ

en: Alias Contact
or: ଦ୍ବିତୀଯ ନାମ ସଂପର୍କ

en: Enter an alias for this contact.
or: ଏହି ସଂପର୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଦ୍ବିତୀଯ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର୤

en: Enter an alias for %s.
or: %s ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଦ୍ବିତୀଯ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର୤

en: Alias Buddy
or: ଦ୍ବିତୀଯନାମ ବନ୍ଧୁ

en: Alias Chat
or: ଦ୍ବିତୀଯ ନାମ ଚାଟ

en: Enter an alias for this chat.
or: ଏହି ଚାଟ ପାଇଁ ଦ୍ବିତୀଯ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରାଅ

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
or[0]: ତୁମେ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରୁ %s ଏବଂ %d ଅନ୍ଯ ବନ୍ଧୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା ସଂପର୍କକୁ ହଟାଇବା ଉପରେ। ତୁମେ ଚାଲୁ ରଖିବା ପାଇଁ ଚାହଁ କି ?
or[1]: ତୁମେ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରୁ %s ଏବଂ %d ଅନ୍ଯ ବନ୍ଧୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା ସଂପର୍କକୁ ହଟାଇବା ଉପରେ। ତୁମେ ଚାଲୁ ରଖିବା ପାଇଁ ଚାହଁ କି ?

en: _Remove Contact
or: _ସଂପର୍କ ହଟାଅ

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
or: ତୁମେ %s ନାମକ ସମୂହକୁ %s ନାମକ ସମୂହରେ ମିଶାଇବା ଉପରେ । ତୁମେ ଚାଲୁ ରଖିବା ପାଇଁ ଚାହଁ କି ?

en: Merge Groups
or: ସମୂହଗୁଡିକୁ ମିଶାଇବା

en: _Merge Groups
or: _ସମୂହଗୁଡିକୁ ମିଶାଇବା

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
or: ଆପଣ ବନ୍ଧୁ ସୂଚୀରୁ ସେଇ ବର୍ଗ %s ଏବଂ ତାହାର ପ୍ରତି ସହସ୍ଯଙ୍କୁ ପ୍ରାଯ ହଟେଇବାକୁ ୟାଉଛନ୍ତି ୤ ଆପଣ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: _Remove Group
or: _ସମୂହ ହଟାଅ

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
or: ଆପଣ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରୁ ପ୍ରାଯ %s ହଟେଇବାକୁ ୟାଉଛନ୍ତି ୤ ଆପଣ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Remove Buddy
or: ବନ୍ଧୁ ହଟାଅ

en: _Remove Buddy
or: ବନ୍ଧୁକୁ _ ହଟାଅ

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
or: ଆପଣ ବନ୍ଧୁ ସୂଚୀରୁ %s ଚାଟ ହଟେଇବାକୁ ୟାଉଛନ୍ତି ୤ ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?

en: Remove Chat
or: ଚାଟ ହଟାଅ

en: _Remove Chat
or: _ଚାଟ ହଟାଅ

en: Right-click for more unread messages...
or: ଅଧିକ ଅପଠିତ ସଂଦେଶ ପାଇଁ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ...

en: _Change Status
or: ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Show Buddy _List
or: ସାଥୀ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_L)

en: _Unread Messages
or: ପଢ଼ା ହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ (_U)

en: New _Message...
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ (_M)...

en: _Accounts
or: _ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ

en: Plu_gins
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (_g)

en: Mute _Sounds
or: ଧ୍ୱନି ନିଶବ୍ଦ (_S)

en: _Blink on New Message
or: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶରେ ମିଟିମିଟି କରିଥାଏ (_B)

en: Not started
or: ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ

en: <b>Receiving As:</b>
or: <b>ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଛି ୟେମିତି:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
or: <b>ରୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଛି:</b>

en: <b>Sending To:</b>
or: <b>କୁ ପଠାଉଛି:</b>

en: <b>Sending As:</b>
or: <b>ପଠାଉଛି ୟେମିତି:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
or: ଏହି ପ୍ରକାରର ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରଯୋଗ କନଫିଗର କରାୟାଇ ନାହିଁ୤

en: An error occurred while opening the file.
or: ଫାଇଲ ଖୋଲିଲା ବେଳେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି୤

en: Error launching %s: %s
or: ତ୍ରୁଟି ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି %s: %s

en: Error running %s
or: ତ୍ରୁଟି ଚାଲୁଛି %s

en: Process returned error code %d
or: ପ୍ରକ୍ରିଯା ତ୍ରୁଟି କୋଡ ଫେରାଇଲା %d

en: Local File:
or: ସ୍ଥାନୀଯ ଫାଇଲ:

en: Time Elapsed:
or: ସମଯ ବିତି ୟାଇଛି :

en: Time Remaining:
or: ସମଯ ବାକି ଅଛି:

en: Close this window when all transfers _finish
or: ୟେବେ ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ _ଶେଷ ହୁଏ ଏହି ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କର ୤

en: C_lear finished transfers
or: ଶେଷ ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଗୁଡିକୁ_ପରିଷ୍କାର କର

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ _ବିବରଣୀଗୁଡିକ

en: Paste as Plain _Text
or: ସାଦା _ଟେକ୍ସଟ ପରି ଲଗାଅ

en: _Reset formatting
or: _ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗକୁ ପୁନଃସେଟକର

en: Disable _smileys in selected text
or: ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟରେ smileys କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Hyperlink color
or: ହାଇପର ଲିଙ୍କ ରଙ୍ଗ

en: Color to draw hyperlinks.
or: ହାଇପର ଲିଙ୍କ ଆଙ୍କିବାପାଇଁ ରଙ୍ଗ

en: Hyperlink visited color
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ ପରିଦର୍ଶିତ ରଙ୍ଗ

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
or: ପରିଦର୍ଶିତ ହୋଇସାରିବା ପରେ ହାଇପରଲିଙ୍କ ଅଙ୍କନ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ (ଅଥବା ସକ୍ରିୟ ହୋଇସାରିବା ପରେ)।

en: Hyperlink prelight color
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ ପୂର୍ବଫିକା ରଙ୍ଗ

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ ଗୁଡିକୁ ଅଂକନ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ୟେବେ ମାଉସ ସେଗୁଡିକ ଉପରେ ଥାଏ ୤

en: Sent Message Name Color
or: ପଠାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ନାମ ରଙ୍ଗ

en: Color to draw the name of a message you sent.
or: ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶର ନାମ ଅଙ୍କନ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ।

en: Received Message Name Color
or: ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ନାମର ରଙ୍ଗ

en: Color to draw the name of a message you received.
or: ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ସନ୍ଦେଶର ନାମକୁ ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ।

en: "Attention" Name Color
or: "Attention" ନାମ ରଙ୍ଗ

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
or: ଆପଣଙ୍କ ନାମରେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ସନ୍ଦେଶର ନାମକୁ ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ।

en: Action Message Name Color
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସନ୍ଦେଶ ନାମ ରଙ୍ଗ

en: Color to draw the name of an action message.
or: କାର୍ଯ୍ୟ ସନ୍ଦେଶର ନାମକୁ ଅଙ୍କନ କରିଥିବା ରଙ୍ଗ।

en: Action Message Name Color for Whispered Message
or: ଫୁସଫୁସ ଶବ୍ଦ କରୁଥିବା ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ସନ୍ଦେଶ ନାମର ରଙ୍ଗ

en: Color to draw the name of a whispered action message.
or: ଫୁସଫୁସ ଶବ୍ଦ କରୁଥିବା ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ସନ୍ଦେଶ ନାମକୁ ଅଙ୍କନ କରୁଥିବା ରଙ୍ଗ।

en: Whisper Message Name Color
or: ଫୁସଫୁସ ଶବ୍ଦ କରୁଥିବା ସନ୍ଦେଶ ନାମର ରଙ୍ଗ

en: Color to draw the name of a whispered message.
or: ଫୁସଫୁସ ଶବ୍ଦ କରୁଥିବା ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ସନ୍ଦେଶ ନାମକୁ ଆଙ୍କିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ

en: Typing notification color
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ରଙ୍ଗ ଟାଇପ କରୁଅଛି

en: The color to use for the typing notification
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଟାଇପ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ରଙ୍ଗ

en: Typing notification font
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅକ୍ଷରରୂପ ଟାଇପ କରୁଅଛି

en: The font to use for the typing notification
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଟାଇପ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Enable typing notification
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଟାଇପ କରିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
or: <ବିସ୍ତାର ଆକାର ='ବେଶୀ ' ଓଜନ='ମୋଟା'>ଅଚିହ୍ନା ଫାଇଲ୍ ପ୍ରକାର </ବିସ୍ତାର>
    
      PNG ରେ ଡିଫଲଟ କରାୟାଉଛି ।

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
or: <span size='larger' weight='bold'>ତ୍ରୁଟି ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରତିଛବି</span>
    
    %s

en: _Save Image...
or: _ଚିତ୍ର ସଂଚଯ କର...

en: _Add Custom Smiley...
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ Smiley କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...

en: Select Text Color
or: ଟେକ୍ସଟ ରଙ୍ଗ ମନୋନୀତ କର

en: Select Background Color
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ ମନୋନୀତ କର

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
or: ଦଯାକରି URL ଏବଂ ଲିଙ୍କର ବିବରଣୀ ୟାହାକି ଆପଣ ଭର୍ତ୍ତି କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ୤ ଏଇ ବର୍ଣ୍ଣନା ବୈକଳ୍ପିକ ଅଟେ ୤

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
or: ଦଯାକରି ଲିଙ୍କର URL ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ୟାହା ଆପଣ ଭର୍ତ୍ତି କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି୤

en: Failed to store image: %s
or: ଚିତ୍ର ସଂଚଯ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
or: ଏହି smiley ଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି କାରଣ ଏହି ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ smiley ଅବସ୍ଥିତ:
     %s

en: Smile!
or: ହସ!

en: _Manage custom smileys
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ smileys କୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (_M)

en: This theme has no available smileys.
or: ଏହି ବିଷଯର କୌଣସି ସ୍ମାଇଲିଗୁଡିକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ୤

en: Group Items
or: ଶ୍ରେଣୀ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

en: Ungroup Items
or: ଶ୍ରେଣୀହୀନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

en: Font Face
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମୁଖ

en: Reset Formatting
or: ସଜ୍ଜିକରଣକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Insert IM Image
or: IM ପ୍ରତିଛବିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Insert Smiley
or: Smiley କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Send Attention
or: ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ

en: <u>_Underline</u>
or: <u>ଅବରେଖା (_U)</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
or: <span strikethrough='true'>ଷ୍ଟ୍ରାଇକଥ୍ରୋ</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
or: <span size='larger'>ବୃହତର (_L)</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
or: <span size='smaller'>କ୍ଷୁଦ୍ରତର (_S)</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମୁଖା (_F)

en: Foreground _color
or: ପ୍ରଚ୍ଛଦଭୂମି ରଙ୍ଗ (_c)

en: Bac_kground color
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି_ରଙ୍ଗ

en: _Horizontal rule
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ନିୟମ (_H)

en: _Smile!
or: Smile! (_S)

en: _Attention!
or: ସାବଧାନ! (_A)

en: Log Deletion Failed
or: ଲଗ ଅପସାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Check permissions and try again.
or: ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
or: %s ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା %sସହିତ ସମ୍ଭାଷଣର ଲଗକୁ ସ୍ଥାଯୀ ରୂପେ ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ ତୁମର ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ ତ?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
or: %s ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା %s ରେ ଥିବା ସମ୍ଭାଷଣର ଲଗକୁ ସ୍ଥାଯୀ ରୂପେ ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ ତୁମର ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ ତ?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
or: %s ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସିଷ୍ଟମ ଲଗକୁ ସ୍ଥାଯୀ ରୂପେ ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ ତୁମର ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ ତ?

en: Delete Log?
or: ଲଗ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Delete Log...
or: ଲଗ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
or: <span size='larger' weight='bold'>ରେ ସଂଭାଷଣ %s ରେ %s</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
or: <span size='larger' weight='bold'>ସହିତ ସଂଭାଷଣ%s ରେ %s</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
or: _ଲଗ୍ସ ଫୋଲଡର ବ୍ରାଉଜ କର

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
or: %s %s। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ `%s -h' ଚେଷ୍ଟା କର ।

en: Usage: %s [OPTION]...
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s [OPTION]...

en: use DIR for config files
or: ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ DIR କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: print debugging messages to stdout
or: stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: force online, regardless of network status
or: ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଅମାନ୍ୟ କରି ଅନଲାଇନରେ ବାଧ୍ୟକରନ୍ତୁ

en: display this help and exit
or: ଏହି ସହାୟତାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: allow multiple instances
or: ଏକାଧିକ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: don't automatically login
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: enable specified account(s) (optional argument NAME
                          specifies account(s) to use, separated by commas.
                          Without this only the first account will be enabled).
or: କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଖାତା(ଗୁଡ଼ିକୁ) ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ବୈକଳ୍ପିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର NAME
                          କୋମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ, କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଖାତା(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ।
                          ଏହା ବିନା କେବଳ ପ୍ରଥମ ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବ)।

en: display the current version and exit
or: ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: %s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.
    This is a bug in the software and has happened through
    no fault of your own.
    
    If you can reproduce the crash, please notify the developers
    by reporting a bug at:
    %ssimpleticket/
    
    Please make sure to specify what you were doing at the time
    and post the backtrace from the core file.  If you do not know
    how to get the backtrace, please read the instructions at
    %swiki/GetABacktrace
or: %s %s segfaulted ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଗୋଟିଏ କୋର ଫାଇଲକୁ ଡମ୍ପ କରିଥାଏ।
    ଏହା ସଫ୍ଟୱେରରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ଆପଣ ନିଜର ତ୍ରୁଟି
    ବିନା ଘଟିଥାଏ।
    
    ଯଦି ଆପଣ ସେହି ନଷ୍ଟକୁ ପୁନଃ ଉତ୍ପାଦନ କରନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ
    ସ୍ଥାନରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରି ଜଣାନ୍ତୁ:
    %ssimpleticket/
    
    ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରି ଆପଣ ସେହି ସମୟରେ କଣ କରୁଥିଲେ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ
    ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ଫାଇଲରୁ ବ୍ୟାକଟ୍ରେସକୁ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।  ଯଦି ଆପଣ ଜାଣି ନାହାନ୍ତି କିପରି ବ୍ୟାକଟ୍ରେସକୁ ପାଇବେ,
    ତେବେ ଦୟାକରି ନିମ୍ନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ
    %swiki/GetABacktrace

en: Exiting because another libpurple client is already running.
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି କାରଣ ଅନ୍ୟ ଏକ libpurple କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି।

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
or: %s ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି/ଭିଡିଓ ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିଥାଏ।

en: %s wishes to start a video session with you.
or: %s ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାକରିଥାଏ।

en: Incoming Call
or: ଆସୁଥିବା ଡ଼ାକରା

en: _Hold
or: ଅଟକାନ୍ତୁ (_H)

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
or[0]: %s ର %d ନୂଆ ସଂଦେଶ ଅଛି ।
or[1]: %s ର %d ନୂଆ ସଂଦେଶ ଅଛି ।

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
or[0]: <b>%d ନୂତନ ଇମେଲ।</b>
or[1]: <b>%d ନୂତନ ଇମେଲଗୁଡ଼ିକ।</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
or: ବ୍ରାଉଜର ଆଦେଶ "%s" ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ ।

en: Unable to open URL
or: URLକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଅସମର୍ଥ

en: Error launching "%s": %s
or: "%s" ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମଯରେ ତୃଟି: %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
or: 'ସ୍ବହସ୍ତ ଚାଳିତ' ବ୍ରାଉଜର ଆଦେଶ ମନୋନୀତ ହୋଇଛି କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଆଦେଶ ସେଟ କରାୟାଇ ନାହିଁ ୤

en: No message
or: କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ

en: Open All Messages
or: ସବୁ ସଂଦେଶକୁ ଖୋଲ

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
or: <ବିସ୍ତାର  ଓଜନ="ମୋଟା " ଆକାର="ବୃହତ୍ତର">ତୁମର ମେଲ ଅଛି! </ବିସ୍ତାର>

en: New Pounces
or: ନୂତନ ପାଉନସଗୁଡ଼ିକ

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
or: <span weight="bold" size="larger">ଆପଣ ଝପଟିଛନ୍ତି!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ ଅନଲୋଡ ହେବ ୤

en: Multiple plugins will be unloaded.
or: ବହୁବିଧ ପ୍ଲଗ-ଇନଗୁଡିକ ଅନଲୋଡ ହେବ ୤

en: Unload Plugins
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ ଅନଲୋଡ କର

en: Could not unload plugin
or: ପ୍ଲଗଇନକୁ କାଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
or: ପ୍ଲଗଇନକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କାଢ଼ିହେବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆରମ୍ଭରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯିବ।

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
or: <span foreground="red" weight="bold">ତ୍ରୁଟି: %s
    ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ ୱେବସାଇଟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</span>

en: <b>Written by:</b>
or: <b>ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ:</b>

en: <b>Web site:</b>
or: <b>ୱେବ ସାଇଟ:</b>

en: <b>Filename:</b>
or: <b>ଫାଇଲନାମ:</b>

en: Configure Pl_ugin
or: କନଫିଗର ପ୍ଲ_ଗ-ଇନ

en: <b>Plugin Details</b>
or: <b>ପ୍ଲଗ-ଇନ ବିବରଣୀଗୁଡିକ</b>

en: Modify Buddy Pounce
or: ସାଥୀ ଝପଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: _Buddy name:
or: _ ବନ୍ଧୁ ନାମ :

en: Si_gns on
or: ସାଇନ_ଅନ କରେ

en: Signs o_ff
or: ସାଇନ_ଅଫ କରେ

en: Goes a_way
or: ଦୂରକୁ_ୟାଏ

en: Ret_urns from away
or: ଦୂରରୁ_ ଫେରେ

en: Becomes _idle
or: ନିଷ୍କ୍ରିଯ _ହୁଏ

en: Is no longer i_dle
or: ଆଉ ନିଷ୍କ୍ରିଯ_ ହୁଏ ନାହିଁ

en: Starts _typing
or: ଟାଇପିଙ୍ଗ _ଆରମ୍ଭ କରେ

en: P_auses while typing
or: ଟାଇପିଙ୍ଗ କରିବା ସମଯରେ_ବିରାମ କରେ

en: Stops t_yping
or: ଟାଇପିଙ୍ଗ_ବନ୍ଦ କରେ

en: Sends a _message
or: ଗୋଟିଏ ସଂଦେଶ _ ପଠାଏ

en: Ope_n an IM window
or: ଗୋଟିଏ_ IM ଉଇଣ୍ଡୋ ଖୋଲ

en: _Pop up a notification
or: _ଗୋଟିଏ ବିଜ୍ଞାପନ ପପ-ଅପ କର

en: Send a _message
or: ଏକ _ସଂଦେଶ ପଠାଅ

en: E_xecute a command
or: ଆଦେଶ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ କର

en: P_lay a sound
or: ଧ୍ବନି ବଜାଅ

en: Brows_e...
or: ବାଉଜ_...

en: Br_owse...
or: ବ୍ରା_ଉଜ...

en: Pre_view
or: ପୂର୍ବ_ଦୃଶ୍ୟ

en: P_ounce only when my status is not Available
or: ମୋର ସ୍ଥିତି କେବଳ ଉପଲବ୍ଧ ନଥିବା ସମୟରେ ଝପଟନ୍ତୁ (_o)

en: _Recurring
or: _ପୁନଃଘଟୁଛି

en: Pounce Target
or: ପାଉନସ ଲକ୍ଷ୍ଯ

en: Started typing
or: ଟାଇପ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି

en: Paused while typing
or: ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ଅଟକ ଅଛି

en: Signed on
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି

en: Returned from being idle
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ଫେରାଇଛି

en: Returned from being away
or: ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ଫେରାଇଥାଏ

en: Stopped typing
or: ଟାଇପ କରିବା ବନ୍ଦ ହୋଇଛି

en: Signed off
or: ସାଇନ ଅଫ ହୋଇଛି

en: Became idle
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en: Went away
or: ଦୂରକୁ ଯାଇଛି

en: Sent a message
or: ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ

en: Unknown.... Please report this!
or: ଅଜଣା.... ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ!

en: (Custom)
or: (ଇଚ୍ଛାରୂପଣ)

en: Penguin Pimps
or: ପେଙ୍ଗୁଇନ ପିମ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: The default Pidgin sound theme
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ Pidgin ଧ୍ୱନି ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: The default Pidgin buddy list theme
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ Pidgin ସାଥୀ ତାଲିକା ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: The default Pidgin status icon theme
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ Pidgin ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Theme failed to unpack.
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Theme failed to load.
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Theme failed to copy.
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ନକଲ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Theme Selections
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ଚୟନଗୁଡ଼ିକ

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହାକୁକି ଆପଣ ନିମ୍ନ ତାଲିକାରୁ ବ୍ୟବାହର କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ।
    ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣିକରି ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକା ଉପରେ ପକାଇ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରେ।

en: Buddy List Theme:
or: ସାଥୀ ତାଲିକା ପ୍ରସଙ୍ଗ:

en: Status Icon Theme:
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ର ସଙ୍କେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ:

en: Sound Theme:
or: ଧ୍ୱନି ପ୍ରସଙ୍ଗ:

en: Smiley Theme:
or: Smiley ପ୍ରସଙ୍ଗ:

en: Cl_ose conversations with the Escape key
or: Escape କି ଦ୍ୱାରା ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_o)

note: System Tray
en: System Tray Icon
or: ସିଷ୍ଟମ ଟ୍ରେ ଆଇକନ

en: _Show system tray icon:
or: _ସିଷ୍ଟମ ଟ୍ରେ ଆଇକନ ଦେଖାଅ:

en: On unread messages
or: ଅପଠିତ ସଂଦେଶଗୁଡିକ ଉପରେ

en: Conversation Window
or: ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋ

en: _Hide new IM conversations:
or: _ନୂଆ IM ସମ୍ଭାଷଣ ଗୁଡିକ ଲୁଚାଅ:

en: When away
or: ୟେବେ ଦୂରରେ

en: Minimi_ze new conversation windows
or: ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଷୁଦ୍ର କରନ୍ତୁ (_z)

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
or: ଟାବଡ ଉଇଣ୍ଡୋରେ_IM ଏବଂ ଚାଟକୁ ଦେଖାଅ

en: Show close b_utton on tabs
or: ଟାବସରେ ବନ୍ଦ ବଟନ ଦେଖାଅ

en: _Placement:
or: _ସ୍ଥାପନା:

en: Left Vertical
or: ବାମ ଦଣ୍ଡରୂପୀ

en: Right Vertical
or: ଡାହାଣ ଦଣ୍ଡରୂପୀ

en: N_ew conversations:
or: ନୂଆ_ସଂଭାଷଣ ଗୁଡିକ:

en: Show _formatting on incoming messages
or: ଆସୁଥିବା ସଂଦେଶ ଗୁଡିକରେ _ ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗ ଦେଖାଅ

en: Close IMs immediately when the tab is closed
or: IM ଗୁଡ଼ିକୁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ ହୋଇଥାଏ

en: Show _detailed information
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_d)

en: Enable buddy ic_on animation
or: ବନ୍ଧୁ ଆଇକନଗୁଡିକୁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସକ୍ଷମ କର

en: _Notify buddies that you are typing to them
or: ବନ୍ଧୁଗଣଙ୍କୁ ଜଣାଅ ୟେ ଆପଣ _ ସେମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଟାଇପିଙ୍ଗ କରୁଛନ୍ତି

en: Highlight _misspelled words
or: ବନାନ ଭୂଲ ଥିବା ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକୁ _ ଗାଢରଙ୍ଗରେ ଦେଖାଅ

en: Use smooth-scrolling
or: ଧୀର-ସ୍କ୍ରୋଲ କରିବା ଉପୟୋଗ କର

en: F_lash window when IMs are received
or:  IMଗୁଡିକ ପାଇବା ସମଯରେ ଉଇଣ୍ଡୋ ଫ୍ଲାସ କର

en: Minimum input area height in lines:
or: ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ର ଉଚ୍ଚତା:

en: Use font from _theme
or: ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_t)

en: Conversation _font:
or: ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଅକ୍ଷରରୂପ (_f):

en: Default Formatting
or: ଫର୍ମାଟ କରିବା ସମଯରେ ଡିଫଲଟ

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
or: ଏହା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସଜ୍ଜିକରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ପ୍ରଟୋକଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।

en: Cannot start proxy configuration program.
or: ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Cannot start browser configuration program.
or: ବ୍ରାଉଜର ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Use _automatically detected IP address: %s
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ IP ଠିକଣାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_a): %s

en: ST_UN server:
or: ST_UN ସରଭର:

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
or: <ବିସ୍ତାର  ଶୈଳୀ="ଇଟାଲିକ">ଉଦାହରଣ: ସ୍ଟନ୍‌ସର୍ଭର.org</ବିସ୍ତାର>

en: Public _IP:
or: ସାର୍ବଜନୀନ _IP:

en: _Enable automatic router port forwarding
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ରାଉଟର ପୋର୍ଟ ଫର୍ୱାଡିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)

en: _Manually specify range of ports to listen on:
or: ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକର ସୀମା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ (_M):

en: _Start:
or: _ଆରମ୍ଭ:

en: _End:
or: ସମାପ୍ତି (_E):

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
or: ରିଲେ ସର୍ଭର (TURN)

en: _TURN server:
or: TURN ସର୍ଭର (_T):

en: Use_rname:
or: ଚାଳକନାମ (_r):

en: Seamonkey
or: ସିମନକି

en: Opera
or: ଅପେରା

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
or: ଡେସ୍କଟପ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: GNOME Default
or: GNOME ଡିଫଲଟ

en: Browser Selection
or: ବ୍ରାଉଜର ମନୋନଯନ

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
or: ବ୍ରାଉଜର ପସନ୍ଦକୁ GNOME ପସନ୍ଦରେ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
or: <b>ବ୍ରାଉଜର ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରଗ୍ରାମ ମିଳିଲା ନାହିଁ।</b>

en: Configure _Browser
or: ବ୍ରାଉଜର ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_B)

en: _Browser:
or: _ ବ୍ରାଉଜର :

en: _Open link in:
or: _ରେ ଲିଙ୍କ ଖୋଲ:

en: Browser default
or: ବ୍ରାଉଜର ଡିଫଲଟ

en: Existing window
or: ବିଦ୍ଯମାନ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: New tab
or: ନୂଆ ଟାବ

en: _Manual:
    (%s for URL)
or: _ହସ୍ତଚାଳିତ:
    (URLପାଇଁ %s )

en: Proxy Server
or: ପ୍ରୋକ୍ସି ସରବର୍

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
or: ପ୍ରକ୍ସି ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ GNOME ପସନ୍ଦରେ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଛି

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
or: <b>ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରଗ୍ରାମ ମିଳିଲା ନାହିଁ।</b>

en: Configure _Proxy
or: ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_P)

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
or: ସୁଦୂର DNS କୁ SOCKS4 ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_D)

en: Proxy t_ype:
or: ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରକାର (_y):

en: No proxy
or: କୌଣସି ପ୍ରୋକ୍ସି ନାହିଁ

en: Log _format:
or: ଲଗ_ଫର୍ମାଟ:

en: Log all _instant messages
or: ସବୁ ତ୍ବରିତ ସଂଦେଶକୁ _ଲଗ କର

en: Log all c_hats
or: ସବୁ ଚାଟକୁ ଲଗ କର

en: Log all _status changes to system log
or: ସବୁ ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକୁ _ ସିଷ୍ଟମ ଲଗରେ ଲଗ କର

en: Sound Selection
or: ଧ୍ବନି ମନୋନଯନ

en: Quietest
or: ଅତ୍ଯଧିକ ଧୀରେ

en: Quieter
or: ଅତିଧୀରେ

en: Quiet
or: ନୀରବ

en: Loudest
or: ଉଚ୍ଚତମ ଶବ୍ଦକାରୀ

en: _Method:
or: ପ୍ରଣାଳୀ (_M):

en: Console beep
or: କନଶୋଲ ବିପ

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
or: ଧ୍ବନି ଆଦେଶ:
    (ଫାଇଲ୍‌ନାମ ପାଇଁ%s)

en: M_ute sounds
or: ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷବ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_u)

en: Sounds when conversation has _focus
or: ଧ୍ବନି ଦିଅ ୟେବେ ସଂଭାଷଣ _ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବ

en: _Enable sounds:
or: ଧ୍ୱନିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E):

en: V_olume:
or: ଭଲ୍ୟୁମ (_o):

en: _Report idle time:
or: _ନିଷ୍କ୍ରିଯ ସମଯ ରିପୋର୍ଟ କର:

en: Based on keyboard or mouse use
or: କିବୋର୍ଡ କିମ୍ବା ମାଉସ ଉପୟୋଗ ଉପରେ ଆଧାରିତ

en: _Minutes before becoming idle:
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବା ଗୋଟିଏ ମିନଟ ପୂର୍ବରୁ (_M):

en: Change to this status when _idle:
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_i):

en: _Auto-reply:
or: _ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଉତ୍ତର :

en: When both away and idle
or: ୟେବେ ଉଭଯ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ଏବଂ ଦୂରରେ ଥାଆନ୍ତି

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମଯରେ ସ୍ଥିତି

en: Use status from last _exit at startup
or: ଆରମ୍ଭ ସମଯରେ ଶେଷ _ପ୍ରସ୍ଥାନରୁ ସ୍ଥିତି ଉପୟୋଗ କର

en: Status to a_pply at startup:
or: ଆରମ୍ଭ ସମଯରେ _ସ୍ଥିତି ପ୍ରଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ:

en: Status / Idle
or: ସ୍ଥିତି/ ନିଷ୍କ୍ରିଯ

en: Allow all users to contact me
or: ମତେ ସଂପର୍କ କରିବାକୁ ସବୁ ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ

en: Allow only the users on my buddy list
or: ମୋର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ କେବଳ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ

en: Allow only the users below
or: ନିମ୍ନର ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ

en: Block all users
or: ସମସ୍ତ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଅବରୋଧ କର

en: Block only the users below
or: କେବଳ ନିମ୍ନର ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସବୁଙ୍କୁ ଅବରୋଧ କର

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
or: ଗୋପନୀଯତା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର ଶୀଘ୍ର  କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ କର୤

en: Set privacy for:
or: ଗୋପନୀଯତା ପାଇଁ ସେଟ କର:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାହର କରନ୍ତୁ (_l)

en: Permit User
or: ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅ

en: Type a user you permit to contact you.
or: ଏକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଟାଇପ କର ୟାହାକୁ ଆପଣ ସଂପର୍କ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି୤

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
or: ଦଯାକରି ଏକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର ୟିଏ ଆପଣ ସହିତ ସଂପର୍କ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ୤

en: _Permit
or: _ଅନୁମତି

en: Allow %s to contact you?
or: %s ଆପଣଙ୍କୁ ସଂପର୍କ କରିବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ ?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
or: %s ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସଂପର୍କ କରିବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ?

en: Block User
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଅବରୋଧ କର୤

en: Type a user to block.
or: ଅବରୋଧ କରିବାପାଇଁ ଏକ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଟାଇପ କର୤

en: Please enter the name of the user you wish to block.
or: ଦଯାକରି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର ୟାହାଙ୍କୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି୤

en: Block %s?
or: %s ଅବରୋଧ ?

en: Are you sure you want to block %s?
or: %s ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ୟେ ଆପଣ ଅବରୋଧ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ?

en: That file already exists
or: ସେଇ ଫାଇଲ ଆଗରୁ ଅସ୍ତିତ୍ବରେ ଅଛି

en: Would you like to overwrite it?
or: ଏହା ଉପରେ ଲେଖିବାକୁ  ଚାହାଁନ୍ତି କି?

en: Choose New Name
or: ନୂଆ ନାମ ବାଛ

en: Select Folder...
or: ଫୋଲଡର ମନୋନୀତ କର...

note: list button
en: _Get List
or: _ ତାଲିକା ପ୍ରାପ୍ତ କର

note: add button
en: _Add Chat
or: _ଚାଟ ୟୋଗକର

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
or: ମନୋନୀତ ସଂଚିତ ସ୍ଥିତିଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ତୁମେ ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ ତ?

note: Use button
en: _Use
or: _ ଉପୟୋଗ କର

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
or: ଶୀର୍ଷକ ପୂର୍ବରୁ ଉପୟୋଗ ହେଉଛି ୤ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଅନନ୍ଯ ଶୀର୍ଷକ ବାଛିବାକୁ ହେବ ୤

en: _Status:
or: _ସ୍ଥିତି:

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
or: କେତେକ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ଏକ ଭିନ୍ନ _ସ୍ଥିତି ଉପୟୋଗ କର

en: Status for %s
or: %s ପାଇଁ ସ୍ଥିତି

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
or: '%s' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ smiley ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।  ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Custom Smiley
or: Smiley କୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Duplicate Shortcut
or: ନକଲି ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥ

en: Edit Smiley
or: Smiley ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Add Smiley
or: Smiley ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ପାଠ୍ୟ (_h):

en: Shortcut Text
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ପାଠ୍ୟ

en: Custom Smiley Manager
or: Smiley ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: Select Buddy Icon
or: ସାଥୀ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Click to change your buddyicon for this account.
or: ଏହି ଖାତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର buddyicon ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
or: ସମସ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର buddyicon ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

en: Waiting for network connection
or: ନେଟଉଆର୍କ ସଂୟୋଗ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି

en: New status...
or: ନୂତନ ସ୍ଥିତି...

en: Saved statuses...
or: ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିତିଗୁଡ଼ିକ...

en: Status Selector
or: ସ୍ଥିତି ଚୟକ

en: The following error has occurred loading %s: %s
or: ଲୋଡ କରିବା ସମଯରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି %s: %s

en: Failed to load image
or: ଚିତ୍ର ଲୋଡ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା

en: Cannot send folder %s.
or: ଫୋଲଡର ପଠାୟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ %s ୤

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
or: %s କୌଣସି ଫୋଲଡରକୁ ପରିବହନ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଆପଣ ସେହି ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ନିଜ ମଧ୍ଯରେ ପଠାଇବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: You have dragged an image
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରକୁ ଟାଣିଛନ୍ତି

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
or: ଆପଣ ଏହି ଚିତ୍ରକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପରି ପଠାଇପାରିବେ, ଏହି ସଂଦେଶରେ ଏହାକୁ ସଂୟୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏହି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବନ୍ଧୁ ଆଇକନ ପରି ଉପୟୋଗ କରନ୍ତୁ ୤

en: Set as buddy icon
or: ବନ୍ଧୁ ଆଇକନ ପରି ସେଟ କର

en: Send image file
or: ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ପଠାଅ

en: Insert in message
or: ସଂଦେଶରେ ଭର୍ତ୍ତିକର

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
or: ଏହି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଧୁ ଆଇକନ ପରି ସେଟ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି ?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
or: ଆପଣ ଏହି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଫାଇଲ ପରିବହନ ଭାବରେ ପଠାଇପାରିବେ, କିମ୍ବା ଏହି ଚାଳକ ପାଇଁ ଏହାକୁ ସାଥୀ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
or: ଆପଣ ଏହି ସଂଦେଶରେ ଏହି ଚିତ୍ରକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ଏହି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବନ୍ଧୁ ଆଇକନ ପରି ଉପୟୋଗ କରନ୍ତୁ ୤

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
or: ଆରମ୍ଭକାରୀ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଡେସ୍କଟପ ପ୍ରାରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାକୁ ଟାଣିଛନ୍ତି। ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣ ଏହି ପ୍ରାରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାର ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳକୁ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିଜେ ନିଜେ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରିପାରିବେ।

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
or: <b>ଫାଇଲ୍:</b> %s
    <b>ଫାଇଲ୍ ଆକାର:</b> %s
    <b>ଚିତ୍ର ଆକାର:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
or: ଫାଇଲ୍ '%s' , %sପାଇଁ ବହୁତ ବଡ । ଦଯାକରି ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ରତର ଚିତ୍ର ଚେଷ୍ଟା କର ।

en: Icon Error
or: ଆଇକନ ତୃଟି

en: Could not set icon
or: ଆଇକନ ସେଟ୍ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: _Open File
or: ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: Open _Containing Directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଧାରଣ କରିଥିବାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_C)

en: _Play Sound
or: ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ (_P)

en: _Save File
or: ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Do you really want to clear?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: _Alias
or: _ଦ୍ବିତୀଯ ନାମ

en: Close _tabs
or: ଟାବଗୁଡିକୁ_ବନ୍ଦ କର

en: _Get Info
or: _ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କର

en: _Invite
or: _ନିମଂତ୍ରଣ

en: _Modify...
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_M)...

en: _Open Mail
or: _ମେଲ ଖୋଲ

en: Pidgin Tooltip
or: Pidgin ଉପକରଣ ସୂଚନା

en: Selecting this disables graphical emoticons.
or: ଏହି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଆଲେଖୀକ emoticons କୁ ବାଛୁଅଛି।

en: Response Probability:
or: ପ୍ରତିକ୍ରିଯା ସମ୍ଭାବ୍ଯ:

en: Statistics Configuration
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ  କନଫିଗରେସନ

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
or: ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରତିକ୍ରିଯା ସମଯସମାପ୍ତି:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
or: ସର୍ବାଧିକ ଶେଷ-ଦେଖାୟାଇଥିବା ପାର୍ଥକ୍ଯ:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
or: ସଂପର୍କ ଉପଲବ୍ଧତା ଭବିଷ୍ଯତବାଣୀ

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
or: ସଂପର୍କ ଉପଲବ୍ଧତା ଭବିଷ୍ଯତବାଣୀ ପ୍ଲଗଇନ ।

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
or: ଆପଣଙ୍କର ସାଥୀମାନଙ୍କର ଉପଲବ୍ଧତା ବିଷୟରେ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Buddy is idle
or: ବନ୍ଧୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ

en: Buddy is away
or: ବନ୍ଧୁ ଦୂରରେ

en: Buddy is "extended" away
or:  ବନ୍ଧୁକୁ ଦୂରକୁ "ବିସ୍ତୃତ" କରାୟାଏ

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
or: ବନ୍ଧୁ ଚଳମାନ ଅଟେ

en: Buddy is offline
or: ବନ୍ଧୁ ଅଫ-ଲାଇନ ଅଛି

en: Point values to use when...
or: ବିନ୍ଦୁ ମୂଲ୍ଯ ଉପୟୋଗ ପାଇଁ ୟେବେ ...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
or: ବନ୍ଧୁ <i>ସର୍ବାଧିକ ସ୍କୋର</i> ସହିତ ସେହି ବନ୍ଧୁ ଅଟେ ୟିଏକି  ସଂପର୍କ ସ୍ଥାପନରେ ପ୍ରାଥମିକତା  ପ୍ରାପ୍ତ କରିବ ୤

en: Use last buddy when scores are equal
or: ୟେବେ ସ୍କୋରଗୁଡିକ ସମାନ ଥାଆନ୍ତି ଶେଷ ବନ୍ଧୁକୁ ଉପୟୋଗ କର ୤

en: Point values to use for account...
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ  ବିନ୍ଦୁ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
or: ସଂପର୍କ ପ୍ରାଧାନ୍ଯତା

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
or: ବିଭିନ୍ନ ବନ୍ଧୁ ସ୍ଥିତି ସହିତ ସମ୍ମିଳିତ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ନିଯଂତ୍ରଣ କରିବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ ୤

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
or: ସଂପର୍କରେ ଥିବା ବନ୍ଧୁ ମାନଙ୍କ ନିଷ୍କ୍ରିଯ/ଦୂର/ଅଫ- ଲାଇନ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ବିନ୍ଦୁ ମୂଲ୍ଯକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ ୤

en: Conversation Colors
or: ସମ୍ଭାଷଣ ରଙ୍ଗସବୁ

en: Customize colors in the conversation window
or: ସମ୍ଭାଷଣ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ରଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର

en: Error Messages
or: ତୃଟି ସଂଦେଶଗୁଡିକ

en: Highlighted Messages
or: ସଂଦେଶଗୁଡିକ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଦେଖାଅ

en: System Messages
or: ସିଷ୍ଟମ ସଂଦେଶଗୁଡିକ

en: Sent Messages
or: ପଠାଇଥିବା ସଂଦେଶଗୁଡିକ

en: Received Messages
or: ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ସଂଦେଶସବୁ

en: Select Color for %s
or:  %s ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ମନୋନୀତ କର

en: Ignore incoming format
or: ଆସୁଥିବା ଫର୍ମାଟ କୁ ଅବଜ୍ଞା କର

en: Apply in Chats
or: ଚାଟଗୁଡିକରେ ପ୍ରଯୋଗ କର

en: Apply in IMs
or:  IMଗୁଡିକରେ ପ୍ରଯୋଗ କର

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
or: ସର୍ଭର ନାମ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି

en: Enter an XMPP Server
or: ଗୋଟିଏ XMPP ସର୍ଭର ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Select an XMPP server to query
or: ଗୋଟିଏ XMPP ସର୍ଭରକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Find Services
or: ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Add to Buddy List
or: ସାଥୀ ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: PubSub Collection
or: PubSub ସଂଗ୍ରହ

en: 
    <b>Description:</b>
or: 
    <b>ବର୍ଣ୍ଣନା:</b>

note: Create the window.
en: Service Discovery
or: ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାର

en: Server does not exist
or: ସରବର ରହି ଅଛି

en: Server does not support service discovery
or: ସର୍ଭର ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାରକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ

en: XMPP Service Discovery
or: XMPP ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାର

en: Allows browsing and registering services.
or: ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ଏବଂ ପଞ୍ଜିକରଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
or: ଏହି ପ୍ଲଗଇନଟି ପୁରୁଣା ପରିବହନଗୁଡ଼ିକ ଅଥବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ XMPP ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପଞ୍ଜିକରଣ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ।

en: By conversation count
or: ସଂଭାଷଣ ଗଣନା ଦ୍ବାରା

en: Conversation Placement
or: ସଂଭାଷଣ ସ୍ଥାପନା

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
or: ଟିପ୍ପଣୀ: "New conversations" ପାଇଁ ପସନ୍ଦକୁ "By conversation count" ରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେଟ କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: Number of conversations per window
or: ପ୍ରତି ଉଇଣ୍ଡୋରେ ସଂଭାଷଣ ସଂଖ୍ଯା

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
or: ସଂଖ୍ଯା ଅନୁସାରେ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ସମଯରେ IM ଏବଂ ଚାଟ  ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୃଥକ କର

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: ExtPlacement
or: ଅତିରିକ୍ତସ୍ଥାପନ

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
or: ଅତିରିକ୍ତ ସଂଭାଷଣ ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ୤

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
or: ପ୍ରତି ଉଇଣ୍ଡୋରେ ସଂଭାଷଣ ସଂଖ୍ଯାକୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କର, ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବେ IMs ଏବଂ ଚାଟଗୁଡିକୁ ପୃଥକ କର୤

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
or: ମାଉସ ସଂକେତ କନଫିଗରେସନ

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
or: _ ଦୃଷ୍ଟି ସଂକେତ ପ୍ରଦର୍ଶନ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
or: ମାଉସର ସଂକେତଗୁଡିକ

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
or: ମାଉସର ସଂକେତଗୁଡିକ ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ଉପଲବ୍ଧ କରାଏ ୤

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
or: ସର୍ବଦା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକରେ ମାଉସ ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ମଝି ମାଉସ ବଟନକୁ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ:
     • ତଳକୁ ଟାଣନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ଗୋଟିଏ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଡାହାଣକୁ ନିଅନ୍ତୁ।
     • ଉପରକୁ ଟାଣନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ପୂର୍ବ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ବାମକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।
     • ଉପରକୁ ଟାଣନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ପୂର୍ବ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଡ଼ାହାଣକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
or: ଆପଣଙ୍କର ତଳର ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ଏକ ବ୍ଯକ୍ତି ମନୋନୀତ କର କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂଆ ବ୍ଯକ୍ତି ୟୋଗ କର୤

note: "New Person" button
en: New Person
or: ନୂଆ ବ୍ଯକ୍ତି

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
or: ବନ୍ଧୁ ମନୋନୀତ କର

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
or: ଏହି ବନ୍ଧୁକୁ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ଜଣେ ବ୍ଯକ୍ତି ମନୋନୀତ କର, କିମ୍ବା ନୂଆ ବ୍ଯକ୍ତି ୟୋଗ କର୤

note: Add the expander
en: User _details
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା _ବିବରଣୀଗୁଡିକ

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
or: _ ସମ୍ମିଳିତ ବନ୍ଧୁ

en: Unable to send email
or: ଇମେଲ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: The evolution executable was not found in the PATH.
or: PATH ରେ କ୍ରମବିକାଶ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ୟୋଗ୍ଯ ମିଳି ନଥିଲା ୤

en: An email address was not found for this buddy.
or: ଏହି ସାଥୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଇମେଲ ଠିକଣା ମିଳିନଥିଲା।

en: Add to Address Book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାରେ ୟୋଗ କର

en: Send Email
or: ଇମେଲ ପଠାନ୍ତୁ

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
or: ବିସ୍ତୃତ ଏକତ୍ରିକରଣ କନଫିଗରେସନ

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
or: ସମସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ମନୋନୀତ କର ୟେଉଁଠି ବନ୍ଧୁମାନେ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବେ ୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ୤

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
or: କ୍ରମବିକାଶ ଏକତା

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
or: କ୍ରମବିକାଶ ସହିତ ଏକତ୍ରିକରଣ ୟୋଗାଇଦିଏ ୤

en: Please enter the person's information below.
or: ଦଯାକରି ବ୍ଯକ୍ତିର ସୂଚନା ତଳେ ପ୍ରବେଶ କର୤

en: Please enter the buddy's username and account type below.
or: ସାଥୀର ଚାଳକନାମ ଏବଂ ଖାତା ପ୍ରକାରକୁ ନିମ୍ନରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Account type:
or: ଆକାଉଣ୍ଟ ପ୍ରକାର:

en: First name:
or: ପ୍ରଥମ ନାମ:

en: Last name:
or: ଶେଷ ନାମ:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
or: GTK ସିଗନାଲଗୁଡିକର ପରୀକ୍ଷା

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
or: ପରୀକ୍ଷା କରି ଦେଖ ୟେ ସବୁ  ui ସିଗନାଲ ସଠିକ ଭାବେ କାମ କରୁଛି।

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
or: 
    <b>ସାଥୀ ଚିପ୍ପଣୀ</b>: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
or: ଦୂରରେ ଆଇକନ ୟୁକ୍ତ କର

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
or: ୟେବେ ଆପଣ ଦୂରେଇ ୟିବେ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସଂଭାଷଣକୁ ଆଇକନ ୟୁକ୍ତ କରାୟିବ୤

en: Mail Checker
or: ମେଲ ୟାଞ୍ଚକାରୀ

en: Checks for new local mail.
or: ନୂଆ ସ୍ଥାନୀଯ ମେଲ ୟାଞ୍ଚ କରେ ୤

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ସହିତ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବାକ୍ସ ୟୋଗ କରେ ୟାହା କି ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ମେଲ ଆସିଛି କି ନାହିଁ ଦେଖାଏ ୤

en: Markerline
or: ଚିହ୍ନକର୍ତ୍ତା ରେଖା

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
or: ଏକ ସମ୍ଭାଷଣରେ ନୂଆ ସଂଦେଶସବୁ ସଂକେତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ରେଖା ଟାଣ ।

en: Jump to markerline
or: ଚିହ୍ନଟ ଧାଡ଼ିକୁ ଡିଅନ୍ତୁ

en: Draw Markerline in
or: ରେ ଚିହ୍ନକର୍ତ୍ତା ରେଖା ଟାଣ

en: _IM windows
or: _IM ଉଇଣ୍ଡୋଜଗୁଡିକ

en: C_hat windows
or: ଚାଟ ଉଇଣ୍ଡୋଜ

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଗୀତ ସଂଦେଶ କରିବା ଅଧିବେଶନ ଅନୁରୋଧ ହୋଇଛି ୤ ଦଯାକରି MM ଆଇକନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର ୤

en: Music messaging session confirmed.
or: ସଂଗୀତ ସଂଦେଶ କରିବା ଅଧିବେଶନ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହେଲା ୤

en: Music Messaging
or: ସଂଗୀତ ସଂଦେଶ କରିବା

en: There was a conflict in running the command:
or: ଚଳାଇବା ଆଦେଶରେ ଗୋଟିଏ କଳହ ଥିଲା:

en: Error Running Editor
or: ସମ୍ପାଦକ ଚଳାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
or: ସଂଗୀତ ସଂଦେଶକରିବା କନଫିଗରେସନ

en: Score Editor Path
or: ସଂପାଦକ ପଥ ସ୍କୋର କର

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
or: ଏକତ୍ରିତ ଭାବରେ କାର୍ୟ୍ଯ କରିବା ରଚନା ପାଇଁ ସଂଗୀତ ସଂଦେଶ କରିବା ପ୍ଲଗ-ଇନ ୤

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
or: ସଙ୍ଗୀତ ସନ୍ଦେଶବାହକ ପ୍ଲଗଇନ କିଛି ସଂଖ୍ୟକ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଏକ ସଙ୍ଗରେ ଏକ ସଙ୍ଗୀତ ଉପରେ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସମଷ୍ଟି ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
or: ପାଇଁ ଜଣାଇ ଦିଅ

en: 	_Only when someone says your username
or: 	 କେବଳ କେହିଜଣେ ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକନାମକୁ କହିଥାଏ (_O)

en: _Focused windows
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_F)

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
or: ବିଜ୍ଞାପନ ପଦ୍ଧତିଗୁଡିକ

en: Prepend _string into window title:
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକରେ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ (_s):

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକରେ ନୂଆ ସଂଦେଶର ସଂଖ୍ଯା ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_o)

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
or: X ବିଶେଷତାରେ ନୂଆ ସଂଦେଶର ଗଣନା ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରବନ୍ଧକ  "_URGENT" ଟିପ୍ପଣୀ ସେଟ କର

en: _Flash window
or: ଫ୍ଲାଶ ୱିଣ୍ଡୋ (_F)

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
or: ଉପରକୁ ଉଠାଅ_ ସଂଭାଷଣ ଉଇଣ୍ଡୋ

note: Present conversation method button Translators: "Present" as used here is a verb. The plugin presents * the window to the user.
en: _Present conversation window
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋ (_P)

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
or: ବିଜ୍ଞାପନ ହଟାଅ

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
or: ସଂଭାଷଣ ଉଇଣ୍ଡୋ ୟେବେ_ କେନ୍ଦ୍ରତା ଲବ୍ଧ କରେ, ହଟାଅ

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
or: ସଂଭାଷଣ ଉଇଣ୍ଡୋ ୟେବେ _କ୍ଲିକ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ, ହଟାଅ

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
or: ହଟାଅ ୟେବେ _ ସଂଭାଷଣ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଟାଇପିଙ୍ଗ ହେଉ ଥିବ

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
or: _ ହଟାଅ ୟେବେ ସଂଦେଶକୁ ପଠାଇବା ଆଦେଶ ମିଳିବ

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
or: ସଂଭାଷଣ ଟାବ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେବା ସମଯରେ ହଟାଅ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
or: ସଂଦେଶ ବିଜ୍ଞାପନ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
or: ଅପଠିତ ସଂଦେଶ ବିଷଯରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରିବା ପାଇଁ ବିବିଧ ଉପାଯ ୟୋଗାଇ ଦିଏ୤

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
or: ପିଜିନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ଲଗ୍ଇନ

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
or: ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ପ୍ଲଗ-ଇନ ୟିଏ ଉପାଦାନ କରେ- ବର୍ଣ୍ଣନା ଦେଖ ୤

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
or: ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଶତଳ ପ୍ଲଗଇନ ୟାହା ବହୁତଗୁଡାଏ ଉପାଦାନ କରେ :
      -ଏହା ତୁମକୁ କହେ ତୁମେ ୟେତେବେଳେ ଲଗ ଇନ କଲ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଟି କିଏ ଲେଖିଲା
    -ଏହା ଆସୁଥିବା ସମସ୍ତ ଟେକ୍ସଟ୍କୁ ଓଲଟାଏ 
    -ଏହା ତୁମ ତାଲିକରେ ଥିବା ଲୋକ ମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଅତିଶୀଘ୍ର ସଂଦେଶ ପଠାଏ ୟେତେବେଳେ ସେମାନେ ସାଇନ ଅନ କରନ୍ତି

en: Hyperlink Color
or: ହାଇପର ଲିଙ୍କ ରଙ୍ଗ

en: Visited Hyperlink Color
or: ପରିଦର୍ଶିତ ହାଇପରଲିଙ୍କ ରଙ୍ଗ

en: Highlighted Message Name Color
or: ଆଲୋକିତ ସନ୍ଦେଶ ନାମ ରଙ୍ଗ

en: Typing Notification Color
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ରଙ୍ଗକୁ ଟାଇପ କରୁଅଛି

en: GtkTreeView Horizontal Separation
or: Gtkବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ଯ ଦିଗବଳୀଯ ବିଭାଜନ

en: Conversation Entry
or: ସଂଭାଷଣ ପ୍ରବେଶ

en: Conversation History
or: ସଂଭାଷଣ ଇତିହାସ

en: Request Dialog
or: ଅନୁରୋଧ ଡାଏଲଗ

en: Notify Dialog
or: ଡାଏଲଗକୁ ବିଜ୍ଞାପିତ କର

en: Select Interface Font
or: ଇଣ୍ଟରଫେସ ଫଣ୍ଟ ମନୋନୀତ କର

en: Select Font for %s
or:  %s ପାଇଁ ଫଣ୍ଟ ମନୋନୀତ କର

en: GTK+ Interface Font
or: GTK+ ଇଣ୍ଟରଫେସ ଫଣ୍ଟ

en: GTK+ Text Shortcut Theme
or: GTK+ ଟେକ୍ସଟ ସର୍ଟକଟ ଥିମ

en: Disable Typing Notification Text
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଠ୍ୟକୁ ଟାଇପକରିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: GTK+ Theme Control Settings
or: GTK+ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଂରଚନା

en: Gtkrc File Tools
or: Gtkrc ଫାଇଲ ଉପକରଣମାନ

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
or: କୁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଲେଖ %s%sgtkrc-2.0

en: Re-read gtkrc files
or: gtkrc ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ ପୁନଃ ପଢ

en: Pidgin GTK+ Theme Control
or: ପିଜିନ GTK+ ବିଷଯବସ୍ତୁ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
or: ସାଧାରଣ ଭାବରେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା gtkrc ସେଟିଙ୍ଗ ଗୁଡିକୁ ପ୍ରବେଶ ୟୋଗାଇ ଦିଏ ୤

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଅପକ୍ବ ଇନପୁଟ୍ ଲେଖ ଭିତ୍ତିକ ପ୍ରୋଟୋକଲକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ ୤

en: You can upgrade to %s %s today.
or: ଆପଣ %s %s କୁ ଆଜି ଉନ୍ନୟନ କରିପାରିବେ।

en: New Version Available
or: ନୂଆ ଭାଷାନ୍ତର ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି

en: Later
or: ପରବର୍ତ୍ତି

en: Download Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
or: ବିଜ୍ଞାପନ ବିମୋଚନ କର

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
or: ନୂଆ ବିମୋଚନ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ସମଯ ସମଯରେ ୟାଞ୍ଚ କରେ ୤

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
or: ନୂଆ ବିମୋଚନ ପାଇଁ ସାମଯିକ ୟାଞ୍ଚ କରେ ଏବଂ ଉପୟୋଗ କର୍ତ୍ତାକୁ ଲଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦ୍ବାରା ସୂଚିତ କରାଏ୤

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
or: ପଠାନ୍ତୁ ବଟନ

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
or: ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋ ପଠାନ୍ତୁ ବଟନ।

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
or: ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋର ଭରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ପଠାନ୍ତୁ ବଟନକୁ ଯୋଗ କରିଥାଏ। ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ରଖାଯାଇଛି ଯେତେବେଳେ ଭୌତିକ କିବୋର୍ଡଟି ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି।

en: Duplicate Correction
or: ସଂଶୋଧନ ପ୍ରତିଲିପି

en: The specified word already exists in the correction list.
or: ସଂଶୋଧିତ ତାଲିକାରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ଯମାନ ଅଛି ୤

en: Text Replacements
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନଗୁଡିକର ପରୀକ୍ଷା

en: You type
or: ତୁମେ ଟାଇପ୍ କର

en: You send
or: ତୁମେ ପଠାଅ

en: Whole words only
or: କେବଳ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକ

en: Add a new text replacement
or: ଏକ ନୂଆ ପାଠ୍ୟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: You _type:
or: ଆପଣ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (_t):

en: You _send:
or: ଆପଣ ପଠାନ୍ତୁ (_s):

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
or: ସଠିକ ଅକ୍ଷର ମେଳ (ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଅକ୍ଷର ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଭୁଲଚିହ୍ନ ଦିଅନ୍ତୁ) (_E)

en: Only replace _whole words
or: କେବଳ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ (_w)

en: General Text Replacement Options
or: ସାଧାରଣ ଟେକ୍ସଟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Enable replacement of last word on send
or: ପ୍ରେରଣରେ ଶେଷ ଶବ୍ଦର ପୁନଃସ୍ଥାପନ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ

en: Text replacement
or: ଟେକ୍ସଟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଦ୍ବାରା ବ୍ଯାଖ୍ଯାକୃତ ନିଯମ ଅନୁସାରେ ବାହାରକୁ ୟାଉଥିବା ସଂଦେଶ ଗୁଡିକରେ ଟେକ୍ସଟ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରାଏ।

en: Just logged in
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗଇନ ହୋଇଛି

en: Just logged out
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗଆଉଟ ହୋଇଛି

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
or: ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଂକେତ/
    ଅଜଣା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: Icon for Chat
or: ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: Founder
or: ସ୍ଥାପକ

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
or: ଅଧା ଚାଳକ

en: Authorization dialog
or: ବୈଧିକରଣ ସଂଳାପ

en: Error dialog
or: ତ୍ରୁଟି ସଂଳାପ

en: Information dialog
or: ସୂଚନା ସଂଳାପ

en: Mail dialog
or: ମେଲ ସଂଳାପ

en: Warning dialog
or: ଚେତାବନୀ ସଂଳାପ

en: What kind of dialog is this?
or: ଏହା କେଉଁ ପ୍ରକାରର ସଂଳାପ ଅଟେ?

en: Status Icons
or: ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: Chatroom Emblems
or: ଚାର୍ଟ କୋଠରୀ ପ୍ରତୀକଗୁଡ଼ିକ

en: Dialog Icons
or: ସଂଳାପ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ

en: Pidgin Icon Theme Editor
or: Pidgin ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସମ୍ପାଦକ

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
or: Pidgin ବନ୍ଧୁତାଲିକା ପ୍ରସଙ୍ଗ ସମ୍ପାଦକ

en: Edit Buddylist Theme
or: ବନ୍ଧୁତାଲିକା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Edit Icon Theme
or: ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
or: Pidgin ପ୍ରସଙ୍ଗ ସମ୍ପାଦକ

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
or: Pidgin ପ୍ରସଙ୍ଗ ସମ୍ପାଦକ।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
or: ବନ୍ଧୁ ଟିକର

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାର ଏକ ଦିଗବଳୀଯ ସ୍କ୍ରୋଲିଙ୍ଗର ଭାଷାନ୍ତର।

en: Display Timestamps Every
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ସମୟଷ୍ଟାମ୍ପ ଦେଖାଅ

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
or: iChat-ଶୈଳୀ ସମୟଷ୍ଟାମ୍ପ ଦେଖାଅ

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
or: ପ୍ରତି N ମିନିଟରେ iChat-ଶୈଳୀ ସମୟଷ୍ଟାମ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ।

en: Timestamp Format Options
or: ଟାଇମସ୍ଟାମ୍ପ ଫର୍ମାଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

en: Show dates in...
or: ରେ ତାରିଖଗୁଡିକ ଦେଖାଅ...

en: Co_nversations:
or: ସଂଭାଷଣଗୁଡିକ (_n):

en: For delayed messages
or: ଡେରୀ ହୋଇଥିବା ସଂଦେଶ ଗୁଡିକ ପାଇଁ

en: For delayed messages and in chats
or: ଡେରୀ ହୋଇଥିବା ସଂଦେଶଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏବଂ ଚାଟଗୁଡିକରେ

en: _Message Logs:
or: ସଂଦେଶ ଲଗ ଗୁଡିକ (_M):

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
or: ସଂଦେଶ ଟାଇମସ୍ଟାମ୍ପ ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
or: ସଂଦେଶ ଟାଇମସ୍ଟାମ୍ପ ଫର୍ମାଟଗୁଡିକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ କରିଥାଏ।

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
or: ଏହି ପ୍ଲଗ-ଇନ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସଂଭାଷଣ ଏବଂ ଲଗିଙ୍ଗ ସଂଦେଶ ଟାଇମସ୍ଟାମ୍ପ ଫର୍ମାଟଗୁଡିକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ଦେଇଥାଏ।

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
or: IM ସଂଭାଷଣ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ

en: _IM window transparency
or: IM ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ବଚ୍ଛତା (_I)

en: _Show slider bar in IM window
or: IM ଉଇଣ୍ଡୋରେ ସ୍ଲାଇଡର ବାର ଦେଖାନ୍ତୁ (_S)

en: Remove IM window transparency on focus
or: କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବା ପରେ IM  ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ବଚ୍ଛତା ହଟାଅ

en: Always on top
or: ସର୍ବଦା ଉପରେ

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଉଇଣ୍ଡୋ

en: _Buddy List window transparency
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ବଚ୍ଛତା (_B)

en: Remove Buddy List window transparency on focus
or: କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବା ପରେ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ବଚ୍ଛତା ହଟାଅ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
or: ସଂଭାଷଣ ଏବଂ ବନ୍ଧୁ ସୂଚୀ ଗୁଡିକ ପାଇଁ  ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ସ୍ବଚ୍ଛତା।

en: _Plugin
or: ପ୍ଲଗଇନ (_P)

en: P_lugin
or: ପ୍ଲଗଇନ (_l)

en: D_evice
or: ଉପକରଣ (_e)

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
or: ସ୍ୱର/ଭିଡିଓ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକ

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
or: ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଏବଂ ୱେବକ୍ୟାମକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ।

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
or: ଧ୍ୱନି/ଭିଡ଼ିଓ କଲ ପାଇଁ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଏବଂ ୱେବକ୍ୟାମ ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ।

en: _Start %s on Windows startup
or: Windows ପ୍ରାରମ୍ଭରେ %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Allow multiple instances
or: ଏକାଧିକ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: _Dockable Buddy List
or: ଡକେବଲ ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା (_D)

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
or: ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା ଉଇଣ୍ଡୋ ଉପରେ ରଖ (_K):

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
or: କେବଳ ଡକ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ

en: Windows Pidgin Options
or: Windows Pidgin ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Options specific to Pidgin for Windows.
or: Windows ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ Pidgin ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ।

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
or: Windows ପାଇଁ Pidgin ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ସାଥୀ ତାଲିକା ଡକିଙ୍ଗ।

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
or: <font color='#777777'>ଲଗ୍ ଆଉଟ ହୋଇଛି।</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
or: XMPP କୋନସୋଲ

en: Account:
or: ଆକାଉଣ୍ଟ:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
or: <font color='#777777'>XMPP ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇ ନାହିଁ</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
or: ଅପ୍ରସ୍ତୁତ XMPP ପଦଗୁଡିକୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ।

en: Built-in Audio
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଧ୍ୱନି

en: (invalid)
or: (ଅବୈଧ)

en: Docking Station Input
or: ଡକିଙ୍ଗ ଷ୍ଟେସନ ନିବେଶ

en: Automatic Gain Control
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଲାଭ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: No Automatic Gain Control
or: କୌଣସି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଲାଭ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନାହିଁ

en: Boost
or: ବୃଦ୍ଧି

en: No Boost
or: ବୃଦ୍ଧି ନାହିଁ

en: Amplifier
or: ଏମ୍ପ୍ଲିଫାୟର

en: No Amplifier
or: ଏମ୍ପ୍ଲିଫାୟର ନାହିଁ

en: Analog Input
or: ଏନାଲୋଗ ନିବେଶ

en: Analog Mono Output
or: ଏନାଲୋଗ ମୋନୋ ଫଳାଫଳ

en: Analog Mono
or: ଏନାଲୋଗ ମୋନୋ

note: Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input" * here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input * Input". The same logic applies to analog-stereo-output, * multichannel-input and multichannel-ou
en: Analog Stereo
or: ଏନାଲୋଗ ଷ୍ଟେରିଓ

en: Analog Surround 2.1
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 2.1

en: Analog Surround 3.0
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 3.0

en: Analog Surround 3.1
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 3.1

en: Analog Surround 4.0
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 4.0

en: Analog Surround 4.1
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 4.1

en: Analog Surround 5.0
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 5.0

en: Analog Surround 5.1
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 5.1

en: Analog Surround 6.0
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 6.0

en: Analog Surround 6.1
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 6.1

en: Analog Surround 7.0
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 7.0

en: Analog Surround 7.1
or: ଏନାଲୋଗ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 7.1

en: Digital Stereo (IEC958)
or: ଡିଜିଟାଲ ଷ୍ଟେରିଓ (IEC958)

en: Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
or: ଡିଜିଟାଲ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 4.0 (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
or: ଡିଜିଟାଲ ଚତୁଃ ପାର୍ଶ୍ୱ 5.1 (IEC958/AC3)

en: Digital Stereo (HDMI)
or: ଡିଜିଟାଲ ଷ୍ଟେରିଓ (HDMI)

en: Analog Mono Duplex
or: ଏନାଲୋଗ ମୋନୋ ଡ଼ୁପ୍ଲେକ୍ସ

en: Analog Stereo Duplex
or: ଏନାଲୋଗ ଷ୍ଟେରିଓ ଡ଼ୁପ୍ଲେକ୍ସ

en: Digital Stereo Duplex (IEC958)
or: ଡିଜିଟାଲ ଷ୍ଟେରିଓ ଡ଼ୁପ୍ଲେକ୍ସ (IEC958)

en: Please wait a moment to calculate the precision
or: ଯଥାର୍ଥତା ହିସାବ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି କିଛିକ୍ଷଣ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: (usually X)
or: (ସାଧାରଣତଃ X)

en: (usually Y)
or: (ସାଧାରଣତଃ Y)

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
or: <qt>ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା।<br /><br />ଦୟାକରି <b>ଅକ୍ଷ %1 %2</b> କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ <b>ସର୍ବନିମ୍ନ</b> ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ।<br /><br />ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</qt>

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
or: <qt>ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା।<br /><br />ଦୟାକରି <b>ଅକ୍ଷ %1 %2</b> କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ <b>ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି</b> ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ।<br /><br />ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</qt>

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
or: <qt>ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା।<br /><br />ଦୟାକରି <b>ଅକ୍ଷ %1 %2</b> କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ <b>ସର୍ବାଧିକ</b> ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ।<br /><br />ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</qt>

en: Communication Error
or: ସଞ୍ଚାର-ବ୍ୟବସ୍ଥା ତ୍ରୁଟି

en: You have successfully calibrated your device
or: ଆପଣ ସଫଳତାର ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣକୁ ମାପି ସାରିଛନ୍ତି

en: Calibration Success
or: ମାପ ସଫଳତା

en: Value Axis %1: %2
or: ମୂଲ୍ୟ ଅକ୍ଷ %1: %2

en: The given device %1 could not be opened: %2
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ %1 କୁ ଖୋଲାଯାଇ ପାରୁନାହିଁ: %2

en: The given device %1 is not a joystick.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ %1 ଟି ଗୋଟିଏ joystick ନୁହଁ।

en: Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
or: joystick ଉପକରଣ %1: %2 ପାଇଁ କର୍ଣ୍ଣଲ ଡ୍ରାଇଭର ସଂସ୍କରଣ ପାଇଲା ନାହିଁ।

en: The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା କର୍ଣ୍ଣଲ ଡ୍ରାଇଭର ସଂସ୍କରଣ (%1.%2.%3) ଟି ଏହି ଏକକାଂଶ ସଂକଳନ କରିଥିବା ଏକକାଂଶ ନୁହଁ (%4.%5.%6)।

en: Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
or: joystick ଉପକରଣ %1 ପାଇଁ ବଟନ ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ: %2

en: Could not get number of axes for joystick device %1: %2
or: joystick ଉପକରଣ %1 ପାଇଁ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ: %2

en: Could not get calibration values for joystick device %1: %2
or: joystick ଉପକରଣ %1 ପାଇଁ ମାପ ପାଇଲା ନାହିଁ: %2

en: Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
or: joystick ଉପକରଣ %1 ପାଇଁ ମାପକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %2

en: Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
or: joystick ଉପକରଣ %1 ପାଇଁ ମାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %2

en: Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
or: joystick ଉପକରଣ %1 ପାଇଁ ମାପକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %2

en: internal error - code %1 unknown
or: ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି - ସଂକେତ %1 ଜଣାନାହିଁ

en: KDE Joystick Control Module
or: KDE Joystick ନିୟନ୍ତଣ ଏକକାଂଶ

en: <h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration.<br />This module tries to find all available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you have another device file, enter it in the combobox.<br />The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes.<br />NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)
or: <h1>Joystick</h1>ଆପଣଙ୍କର joystick ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏକକାଂଶଟି ସହାୟତା କରିଥାଏ।<br />ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯଦି ଏହା ଭୁଲ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ମାପ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରିବେ।<br />ଏହି ଏକକାଂଶ /dev/js[0-4] ଏବଂ /dev/input/js[0-4]କୁ ଯାଞ୍ଚ କରି ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ joystick ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥାଏ<br />ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଅଛି, କମ୍ବୋବକ୍ସରେ ତାହାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।<br />ବଟନ ତାଲିକା ଆପଣଙ୍କ joystickରେ ଥିବା ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, ଅକ୍ଷ ତାଲିକା ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।<br />NOTE: ସାମ୍ପ୍ରତିକ Linux ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭର (କର୍ଣ୍ଣଲ 2.4, 2.6) ହିଁ କେବଳ<ul><li>2-ଅକ୍ଷ, 4-ବଟନ joystick</li><li>3-ଅକ୍ଷ, 4-ବଟନ joystick</li><li>4-ଅକ୍ଷ, 4-ବଟନ joystick</li><li>Saitek Cyborg 'ସାଂଖିକ' joysticks</li></ul>କୁ ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ(ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Linux ଉତ୍ସ/ଦଲିଲିକରଣ/ନିବେଶ/joystick.txtକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ)

[ctx: Cue for deflection of the stick]
en: Position:
or: ସ୍ଥିତି:

en: Show trace
or: ଲକ୍ଷଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Buttons:
or: ବଟନଗୁଡ଼ିକ:

en: Axes:
or: ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ:

en: No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
or: ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କୌଣସି joystick ଉପକରଣ ମିଳିନାହିଁ।<br />/dev/js[0-4] ଏବଂ /dev/input/js[0-4]ରେ ଯାଞ୍ଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି<br />ଯଦି ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ସଂଲଗ୍ନ ଅଛି, ଦୟାକରି ସଠିକ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: The given device name is invalid (does not contain /dev).
    Please select a device from the list or
    enter a device file, like /dev/js0.
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ ନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ (/dev ଧାରଣ କରିନଥାଏ)।
    ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଚୟନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା
    ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି /dev/js0.

en: Unknown Device
or: ଅଜଣା ଉପକରଣ

en: <qt>Calibration is about to check the precision.<br /><br /><b>Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore.</b><br /><br />Click OK to start the calibration.</qt>
or: <qt>ଯଥାର୍ଥତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ମାପ ଥାଏ।<br /><br /><b>ଦୟାକରି ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ joystickକୁ ଆଉ କେବେ ଛୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। </b><br /><br />ମାପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଠିକ ଅଛିକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</qt>

en: Restored all calibration values for joystick device %1.
or: joystick ଉପକରଣ %1 ପାଇଁ ସମସ୍ତ ମପାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।

en: Start Service
or: ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: General:
or: ସାଧାରଣ:

en: &Properties
or: ସୂଚନା (&o)

en: Varies
or: ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ

en: Normal Background
or: ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: Alternate Background
or: ବୈକଳ୍ପିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: Normal Text
or: ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Text
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Text
or: ସକ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Link Text
or: ସଂଯୋଗ ପାଠ୍ୟ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Visited Text
or: ପରିଦର୍ଶିତ ପାଠ୍ୟ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Negative Text
or: ଋଣାତ୍ମକ ପାଠ୍ୟ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Neutral Text
or: ନିରପେକ୍ଷ ପାଠ୍ୟ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Positive Text
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ପାଠ୍ୟ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Focus Decoration
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ସାଜସଜ୍ଜା

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Hover Decoration
or: ଆଖପାଖ ସାଜସଜ୍ଜା

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
en: Colorset to view/modify
or: ଦେଖିବା/ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ସେଟ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ଦେଖନ୍ତୁ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Text
or: ପାଠ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Background
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Text
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଠ୍ୟ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Background
or: ବଟନ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Text
or: ବଟନ ପାଠ୍ୟ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Background
or: ଚୟନ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Text
or: ଚୟନ ପାଠ୍ଯ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Inactive Text
or: ଚୟନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପାଠ୍ଯ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Tooltip Background
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar
or: ସକ୍ରିୟ ଶୀର୍ଷକ ପଟି

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar Text
or: ସକ୍ରିୟ ଶୀର୍ଷକ ପଟି ପାଠ୍ୟ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଉପକରଣ ପଟି

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar Text
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଉପକରଣ ପଟି ପାଠ୍ୟ

en: Save Color Scheme
or: ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: &Enter a name for the color scheme:
or: ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (&E):

en: A color scheme with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
or: ସେହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।
    ଆପଣ ଏହାର ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: You do not have permission to overwrite that scheme
or: ସେହି ଯୋଜନାର ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Intensity:
or: ତୀବ୍ରତା:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorBox)
en: Disabled color effect type
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, intensityBox)
en: Disabled intensity effect type
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, colorSlider)
en: Disabled color effect amount
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପରିମାଣ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, intensitySlider)
en: Disabled intensity effect amount
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପରିମାଣ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, colorButton)
en: Disabled color
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, contrastBox)
en: Disabled contrast type
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପ୍ରକାର

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, contrastSlider)
en: Disabled contrast amount
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପରିମାଣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
en: Shade sorted column &in lists
or: ତାଲିକାରେ ଛାୟା ସଜ୍ଜିତ ସ୍ତମ୍ଭ (&i)

en: Remove Theme
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: Programs
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

en: No Devices Available
or: କୌଣସି ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
or: pluma ରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷର ରୂପ ପରିବର୍ତ୍ତେ ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥିର ଓସାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଅଫ କରିଦିଆଯାଏ, "Editor Font" ବିକଳ୍ପରେ ନାମିତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ।

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
or: pluma ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲର ନକଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବ କି. ଆପଣ "ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣର ଅନୁଲଗ୍ନ" ଚୟନ ଦ୍ବାରା ନକଲ ଫାଇଲର ଅନୁଲଗ୍ନ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରିପାରିବେ.

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
or: pluma ଲିଖିତ ଆକାରରେ VFS ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ. 'ଫାଇଲ' ଯୋଜନାଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ.

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କିମ୍ବା ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ pluma ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରୁଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ. ଅସରନ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ "-1"କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
or: ସମ୍ପାଦନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଲମ୍ବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ମୋଡ଼ିବାର ଧାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ. ଧାଡ଼ି ନ ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "GTK_WRAP_NONE" ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ, ଶବ୍ଦ ସୀମାରେଖାରେ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "GTK_WRAP_WORD", ଓ ଅକ୍ଷରର ସୀମାରେଖାରେ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "GTK_WRAP_CHAR". ଲକ୍ଷ କରନ୍ତୁ କି ଏହି ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ତେଣୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ଠିକ ଏହି ପରି ଦେଖାଯିବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
or: pluma ଟ୍ଯାବ ବଦଳରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଭର୍ତ୍ତି କରିବ କି.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
or: pluma ସମ୍ପାଦନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ କି.

en: Whether pluma should highlight the current line.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିକୁ pluma ଆଲୋକପାତ କରିବା ଉଚିତ କି.

en: Highlight Matching Bracket
or: ମେଳ ହେଉଥିବା ବନ୍ଧନୀକୁ ଆଲୋକପାତ କରନ୍ତୁ

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
or: pluma ସମ୍ପାଦନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ କି.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
or: ଯେତେବେଳେ HOME ଏବଂ END କିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଲେ ସୂଚକଟି କିପରି ଗତିକରେ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ସର୍ବଦା ଗତି କରିବା ପାଇଁ "DISABLED" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ କିକୁ ଦବାଇଲେ ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ସୂଚକକୁ ଗତି କରାଇବା ପାଇଁ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ କି କୁ ଦବାଇଲେ ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ଗତି କରାଇବା ପାଇଁ "AFTER" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ଗତିକରିବା ପୂର୍ବରୁ ପାଠ୍ୟର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ଗତିକରିବା ପାଇଁ "BEFORE" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସର୍ବଦା ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ଗତିକରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ପାଠ୍ୟର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷରେ ଗତି କରିବା ପାଇଁ "ALWAYS" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
or: ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଧାରଣକରୁଥିବା ସମୟରେ pluma ପୂର୍ବ ସୂଚକ ସ୍ଥାନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ କି.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
or: ଖୋଜାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟର ସମସ୍ତ ଘଟଣାକୁ pluma ଆଲୋକପାତ କରିବା ଉଚିତ କି.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
or: pluma ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନ ସମର୍ଥ କରିବ କି.

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
or: ସାଧନ ପଟି ଚାବିର ଶୈଳୀ. ସମ୍ଭାବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ହେଉଛି "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଓ ପାଠ୍ଯ ଦୁଇଟି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ, ଓ "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ନିକଟରେ ଅଗ୍ରାଧିକାର ପାଠ୍ଯ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ. ଲକ୍ଷ କରନ୍ତୁ କି ଏହି ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ତେଣୁ ଏହାକୁ ଠିକ ଏହି ପରି ଦେଖାଯିବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: Side Pane is Visible
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପଟି ଦେଖାଯାଉଛି

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
or: ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ pluma ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନ ମୁଦ୍ରଣ କରିବ କି.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
or: ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ pluma ଦଲିଲର ଶୀର୍ଷକ ଯୋଡ଼ିବ କି.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
or: ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ଲମ୍ବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ମୋଡ଼ିବାର ଧାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ. ଧାଡ଼ି ନ ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "GTK_WRAP_NONE" ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ, ଶବ୍ଦ ସୀମାରେଖାରେ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "GTK_WRAP_WORD", ଓ ଅକ୍ଷରର ସୀମାରେଖାରେ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "GTK_WRAP_CHAR". ଲକ୍ଷ କରନ୍ତୁ କି ଏହି ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ତେଣୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ଠିକ ଏହି ପରି ଦେଖାଯିବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
or: ଏହି ସଂଖ୍ଯା ଶୂନ୍ଯ ଥିଲେ ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ଯୋଡ଼ାଯିବ ନାହିଁ. ନହେଲେ,pluma ଏତିକି ଧାଡ଼ିରେ ଥରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ମୁଦ୍ରଣ କରିବ.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନମାନଙ୍କର ତାଲିକା. ଏହା ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନମାନଙ୍କର "ସ୍ଥାନ" କୁ ଧାରଣକରିଥାଏ. ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ଲଗଇନର "ସ୍ଥାନ"କୁ ପାଇବା ପାଇଁ .pluma-plugin ଫାଇଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
or: ଦଲିଲ "%s"ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.

en: Save changes to document "%s" before closing?
or: ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ "%s" ଦଲିଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ କି?

en: Highlight matching _bracket
or: ମେଳକ ବନ୍ଧନିକୁ ଆଲୋକପାତ କରନ୍ତୁ (_b)

en: Create a new document in an existing instance of pluma
or: pluma ର ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ଉଦାହାରଣରେ ଏକ ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: %s: invalid encoding.
or: %s: ଅବୈଧ ସାଙ୍କେତିକରଣ.

en: Could not find the file %s.
or: %s ଫାଇଲକୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
or: pluma %s ଅବସ୍ଥାନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: pluma cannot handle this location.
or: pluma ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en: The location of the file cannot be mounted.
or: ଏହି ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥିତି ଜାଣିପାରିବେନାହିଁ.

en: %s is a directory.
or: %s ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଅଟେ।

en: %s is not a valid location.
or: %s ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅବସ୍ଥାନ ନୁହେଁ।

note: #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a host name
en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
or: %s ଆଧାର ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଏହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋକ୍ସି ବିନ୍ଯାସ ଗୁଡିକ ସଠିକ ଅଛି ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: %s is not a regular file.
or: %s ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ.

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
or: pluma ସେହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ. ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ନିକଟରେ ଅପସାରିତ ହୋଇଛି.

en: Could not revert the file %s.
or: ଫାଇଲ %sକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିହେଲା ନାହିଁ.

en: Could not open the file %s.
or: ଫାଇଲ %s କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
or: ଫାଇଲ (%s) ଟି ଅନ୍ୟଏକ pluma ୱିଣ୍ଡୋରେ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
or: pluma ଫାଇଲର ଏହି ଉଦାହରଣକୁ ଗୋଟିଏ ଅସମ୍ପାଦନ-ଯୋଗ୍ୟ ଧାରାରେ ଖୋଲିଅଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
or: ଫାଇଲ %sକୁ ପଢ଼ିସାରିବା ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାସରିଛି.

en: Could not create a backup file while saving %s
or: %sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେନାହିଁ

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
or: %sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେନାହିଁ

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
or: pluma %s ଅବସ୍ଥାନକୁ ଲିଖନୀୟ ଧାରାରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
or: pluma ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଲିଖନୀୟ ଧାରାରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
or: %s ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅବସ୍ଥାନ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Could not save the file %s.
or: %s ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ.

note: #-#-#-#-#  988 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
or: %s ଫାଇଲକୁ ଡିସ୍କରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।

en: Do you want to reload the file?
or: ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Open the pluma manual
or: pluma ର ସହାୟକ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Change selected text to upper case
or: ବଛା ପାଠ୍ଯକୁ ବଡ଼ ଅକ୍ଷରକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: _Next Document
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦଲିଲ (_N)

en: _Move to New Window
or: ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_M)

en: Show or hide the side pane in the current window
or: ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପାର୍ଶ୍ୱ ଫଳକକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: _Bottom Pane
or: ତଳ ଫଳକ (_B)

en: Show or hide the bottom pane in the current window
or: ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ତଳ ପଟ୍ଟିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Use %s highlight mode
or: %s ବିଶେଷଦର୍ଶନ ଧାରା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ବିଶ୍ଲେଷଣ କରି ଶବ୍ଦ, ଧାଡ଼ି, ଓ ଅକ୍ଷରର ସଂଖ୍ଯାର ବିବରଣୀ ଦିଏ.

en: Shell Output
or: ସେଲ ଫଳାଫଳ

en: _Shortcut Key:
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥ କି (_S):

en: File Browser Pane
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଫଳକ

en: Easy file access from the side pane
or: ପାର୍ଶ୍ୱ ପରଦାଖଣ୍ଡରୁ ସହଜ ଫାଇଲ ଅଭିଗମ୍ୟ

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜରରୁ କେଉଁ ଫାଇଲ ଛଣାହୋଇଛି ଏହି ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: କିଛିନୁହଁ (କିଛି ଛାଣିନଥାଏ), ଲୁକ୍କାଇତ (ଛାଣକ ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ), ଦ୍ୱିମିକ(ଦ୍ୱିମିକ ଫାଇଲ ଛାଣିଥାଏ) ଏବଂ hidden_and_binary (ଉଭୟ ଲୁକ୍କାଇତ ଏବଂ ଦ୍ୱିମିକ ଫାଇଲକୁ ଛାଣିଥାଏ)।

en: _Set root to active document
or: ସକ୍ରିୟ ଦଲିଲରେ ମୂଳ ସ୍ଥାନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Open terminal here
or: ଏଠାରେ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: _Match Filename
or: ଫାଇଲ ନାମ ମେଳାନ୍ତୁ (_M)

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
or: Emacs, Kate ଏବଂ Vim-style modelines pluma ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ଦିଅନ୍ତି.

en: node
or: ନୋଡ

en: Name must be alpha numberic with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME"
or: ନାମଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ନଥିବା ଏବଂ ସାଂକ୍ଷରିକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।  "-n MODULENAME" ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Add new %(TYPE)s file path for '%(DOMAIN)s' domains.
or: ନୂତନ %(TYPE)s ଫାଇଲ ପଥକୁ '%(DOMAIN)s' ଡମେନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Delete %(TYPE)s file paths for '%(DOMAIN)s' domain.
or: %(TYPE)s ଫାଇଲପଥଗୁଡ଼ିକୁ '%(DOMAIN)s' ଡମେନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Modify %(TYPE)s file path for '%(DOMAIN)s' domain. Only bolded items in the list can be selected, this indicates they were modified previously.
or: %(TYPE)s ଫାଇଲ ପଥକୁ '%(DOMAIN)s' ଡମେନ ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। କେବଳ ତାଲିକାରେ ଥିବା ଗାଢ଼ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବଛାଯାଇପାରିବ, ଏହା ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ସେଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।

en: Add new port definition to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
or: ପୋର୍ଟ ସଂଜ୍ଞାକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ '%(APP)s' ଡମେନ %(PERM)s କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ।

en: Delete modified port definitions to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପୋର୍ଟ ସଂଜ୍ଞାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ '%(APP)s' ଡମେନ %(PERM)s କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ।

en: Modify port definitions to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
or: ପୋର୍ଟ ସଂଜ୍ଞାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ '%(APP)s' ଡମେନ %(PERM)s କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ।

en: Modify SELinux User Role. SELinux user roles will be modified when update is applied.
or: SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଭୂମିକାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଭୂମିକାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବ।

en: Modify SELinux Users
or: SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Modify Login Mapping. Login Mapping will be modified when Update is applied.
or: ଲଗଇନ ମେଳକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଲଗଇନ ମେଳକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବ।

en: Modify Login Mapping
or: ଲଗଇନ ମେଳକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Login Name : %s
or: ଲଗଇନ ନାମ : %s

en: Run restorecon on %(PATH)s to change its type from %(CUR_CONTEXT)s to the default %(DEF_CONTEXT)s?
or: ଏହାର ପ୍ରକାରକୁ %(CUR_CONTEXT)s ରୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ %(DEF_CONTEXT)s କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ %(PATH)s  ଉପରେ restorecon ଚଲାଇବେ କି?

en: Add file Equivalence Mapping.  Mapping will be created when Update is applied.
or: ଫାଇଲ ସମାନତା ମେଳକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ମେଳକ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ।

en: If-Then-Else rules written in policy that can
    allow alternative access control.
or: If-Then-Else ନିୟମଗୁଡ଼ିକ ନିତୀରେ ଲେଖା ହୋଇଛି ଯାହାକି 
    ବୈକଳ୍ପିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en: Application Transitions From 'select domain'
or: 'ଡମେନ ବାଛନ୍ତୁ' ରୁ ପ୍ରୟୋଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ

en: Select file equivalence labeling to delete. File equivalence labeling will be deleted when update is applied.
or: ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମକରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଫାଇଲ ନାମକରଣକୁ ଅପସାରଣ କରାଯିବ।

en: Delete Modified Users Mapping.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମେଳକକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Select login user mapping to delete. Login user mapping will be deleted when update is applied.
or: ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମେଳକକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମେଳକକୁ ଅପସାରଣ କରାଯିବ।

en: Select users mapping to delete.Users mapping will be deleted when update is applied.
or: ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମେଳକକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମେଳକକୁ ଅପସାରଣ କରାଯିବ।

en: SELinux Username
or: SELinux ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Document Conventions
or: ଦଲିଲକରଣ ନିୟମ

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: This manual uses several conventions to highlight certain words and phrases and draw attention to specific pieces of information.
or: ଏହି ହସ୍ତପୁସ୍ତକ କିଛି ଶବ୍ଦ ଏବଂ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ନିୟମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ଏବଂ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୂଚନା ଆଡ଼କୁ ଦୃଷ୍ଟି ଦେଇଥାଏ।

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Typographic Conventions
or: ଲିଖିତ ନିୟମ

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Four typographic conventions are used to call attention to specific words and phrases. These conventions, and the circumstances they apply to, are as follows.
or: କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶବ୍ଦ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାରୋଟି ଲିଖିତ ନିୟମକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ଏହି ନିୟମଗୁଡ଼ିକ, ଏବଂ ସେମାନେ ପ୍ରୟୋଗ କରୁଥିବା ପରିସ୍ଥିତିଗୁଡ଼ିକ, ଏହିପରି ଭାବରେ।

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Used to highlight system input, including shell commands, file names and paths. Also used to highlight keys and key combinations. For example:
or: ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଫାଇଲ ନାମ ଏବଂ ପଥକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି, ତନ୍ତ୍ର ନିବେଶକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାହୋଇଥାଏ। କି ଏବଂ କି ଯୁଗଳକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: To see the contents of the file <filename>my_next_bestselling_novel</filename> in your current working directory, enter the <command>cat my_next_bestselling_novel</command> command at the shell prompt and press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
or: ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟରତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଫାଇଲର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ <filename> my_next_bestselling_novel</filename>, <command>cat my_next_bestselling_novel</command> ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସେଲ ପ୍ରମ୍ପଟରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ <keycap>Enter</keycap> କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: The above includes a file name, a shell command and a key, all presented in mono-spaced bold and all distinguishable thanks to context.
or: ଉପର ଲିଖିତରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମ, ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଏବଂ କି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ସମସ୍ତକୁ mono-spaced ଗାଢ଼ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଧନ୍ୟବାଦ।

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Key combinations can be distinguished from an individual key by the plus sign that connects each part of a key combination. For example:
or: କି ଯୁଗଳକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପାଖରୁ ଯୁକ୍ତ ଚିହ୍ନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ କରିହେବ ଯାହାକି କି ଯୁଗଳର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଗ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
or: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ <keycap>ଭରଣ କରନ୍ତୁ</keycap> କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to switch to a virtual terminal.
or: ଆଭାସୀ ଟର୍ମିନାଲକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: The first example highlights a particular key to press. The second example highlights a key combination: a set of three keys pressed simultaneously.
or: ପ୍ରଥମ ଉଦାହରଣ ଦବାଇବା ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କିକୁ ଆଲୋକିତ କରିଥାଏ। ଦ୍ୱିତୀୟ ଉଦାହରଣଟି ଦୁଇଟି କି ସଂଯୋଗକୁ ଆଲୋକିତ କରିଥାଏ (ପ୍ରତ୍ୟେକଟିରେ ତିନିଟିକିଆ କି ସେଟକୁ ଏକସଙ୍ଗରେ ଦବାଯାଇଥାଏ)।

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in <literal>mono-spaced bold</literal>. For example:
or: ଯଦି ଉତ୍ସ ସଂକେତକୁ ଆଲୋଚନା କରାଯାଏ, ଶ୍ରେଣୀ ନାମ, ପଦ୍ଧତି, ଫଳନ, ପ୍ରାଚଳ ନାମଗୁଡ଼ିକୁଏବଂ ପରିଚ୍ଛେଦ ମଧ୍ଯରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଫେରସ୍ତ ମୂଲ୍ୟକୁ <literal>mono-spaced ଗାଢ଼</literal> ଉପରେ ଉପସ୍ଥାପନା କରାହେବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: File-related classes include <classname>filesystem</classname> for file systems, <classname>file</classname> for files, and <classname>dir</classname> for directories. Each class has its own associated set of permissions.
or: ଫାଇଲ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ <classname>filesystem</classname> କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ, ଫାଇଲ ପାଇଁ <classname>file</classname>, ଏବଂ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପାଇଁ <classname>dir</classname>। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରେଣୀରେ ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ଥାଏ।

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: <application>Proportional Bold</application>
or: <application>ଆନୁପାତିକ ଗାଢ଼</application>

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialog-box text; labeled buttons; check-box and radio-button labels; menu titles and submenu titles. For example:
or: ଏହା ତନ୍ତ୍ରରେ ଶବ୍ଦ ଅଥବା ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, ପ୍ରୟୋଗ ନାମକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି; ସଂଳାପ ବାକ୍ସ ପାଠ୍ୟ; ନାମିତ ବଟନ; ଯାଞ୍ଚ-ବାକ୍ସ ଏବଂ ରେଡିଓ ବଟନ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ; ତାଲିକା ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଉପ-ତାଲିକା ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice> from the main menu bar to launch <application>Mouse Preferences</application>. In the <guilabel>Buttons</guilabel> tab, select the <guilabel>Left-handed mouse</guilabel> check box and click <guibutton>Close</guibutton> to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
or: <menuchoice><guimenu>ତନ୍ତ୍ର</guimenu><guisubmenu>ପସନ୍ଦ</guisubmenu><guimenuitem>ମାଉସ</guimenuitem></menuchoice> କୁ <application>ମାଉସ ପସନ୍ଦ</application> ରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁମୂଖ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ବାଛନ୍ତୁ। <guilabel>ବଟନଗୁଡ଼ିକ</guilabel> ଟ୍ୟାବରେ, <guilabel>ବାମ-ହାତି ମାଉସ</guilabel> ଯାଞ୍ଚ ବାକ୍ସକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକ ମାଉସ ବଟନକୁ ବାମରୁ ଡ଼ାହାଣକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେବା ପାଇଁ <guibutton>ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</guibutton> କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ (ମାଉସକୁ ବାମ ହାତରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ କରିବାକୁ)।

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: To insert a special character into a <application>gedit</application> file, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Character Map</guimenuitem></menuchoice> from the main menu bar. Next, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find…</guimenuitem></menuchoice> from the <application>Character Map</application> menu bar, type the name of the character in the <guilabel>Search</guilabel> field and click <guibutton>Next</guibutton>. The character you sought will be highlighted in the <guilabel>Character Table</guilabel>. Double-click this highlighted character to place it in the <guilabel>Text to copy</guilabel> field and then click the <guibutton>Copy</guibutton> button. Now switch back to your document and choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> from the <application>gedit</application> menu bar.
or: ଏକ ବିଶେଷ ଅକ୍ଷରକୁ <application>gedit</application> ଫାଇଲ ମଧ୍ଯରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ପାଇଁ, <menuchoice><guimenu>ପ୍ରୟୋଗ</guimenu><guisubmenu>ସହାୟକ ବସ୍ତୁ</guisubmenu><guimenuitem>ଅକ୍ଷର ମେଳକ</guimenuitem></menuchoice> କୁ ମୂଖ୍ୟ ତାଲିକା ପଟିରୁ ବାଛନ୍ତୁ। ତାପରେ, <menuchoice><guimenu>ସନ୍ଧାନ</guimenu><guimenuitem>ଖୋଜନ୍ତୁ…</guimenuitem></menuchoice>କୁ <application>ଅକ୍ଷର ମେଳକ</application> ତାଲିକା ପଟିରୁ ବାଛନ୍ତୁ, <guilabel>ସନ୍ଧାନ</guilabel> ସ୍ଥାନରେ ଅକ୍ଷରର ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ <guibutton>ପରବର୍ତ୍ତୀ</guibutton> କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଦେଖିଥିବା ଅକ୍ଷରକୁ <guilabel>ଅକ୍ଷର ସାରଣୀରେ</guilabel>ଆଲୋକିତ କରାଯିବ। ଏହି ଆଲୋକିତ ଅକ୍ଷରକୁ <guilabel>ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ</guilabel> ସ୍ଥାନରେ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ତାପରେ <guibutton>ନକଲ କରନ୍ତୁ</guibutton> ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ଦଲିଲକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ <menuchoice><guimenu>ସମ୍ପାଦନ</guimenu>କୁ <guimenuitem>ଲଗାନ୍ତୁ</guimenuitem></menuchoice><application>gedit</application> ତାଲିକା ପଟିରେ ବାଛନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in proportional bold and all distinguishable by context.
or: ଉପରଲିଖିତ ପାଠ୍ୟରେ ପ୍ରୟୋଗ ନାମ; ତନ୍ତ୍ର-ମୟ ତାଲିକା ନାମ ଏବଂ ବସ୍ତୁ; ପ୍ରୟୋଗ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତାଲିକା ନାମ; ଏବଂ ବଟନ ଏବଂ GUI ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ମିଳିଥିବା ପାଠ୍ୟକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗାଢ଼ ଏବଂ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଦ୍ୱାର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ।

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: <command><replaceable>Mono-spaced Bold Italic</replaceable></command> or <application><replaceable>Proportional Bold Italic</replaceable></application>
or: <command><replaceable>Mono-spaced ଗାଢ଼ ଇଟାଲିୟ</replaceable></command> ଅଥବା<application><replaceable>ଆନୁପାତିକ ଗାଢ଼ ଇଟାଲିୟ</replaceable></application>

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Whether mono-spaced bold or proportional bold, the addition of italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
or: କାଳେ mono-spaced ଗାଢ଼ ଅଥବା ଆନୁପାତିକ ଗାଢ଼, ଇଟାଲିୟ ଅଥବା ଚଳନ୍ତି ପାଠ୍ୟ ଯୋଗକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ। ଇଟାଲିୟ ଆପଣ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଭାବରେ ନିବେଶ କରିନଥିବା ପାଠ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଅଥବା ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ ବଦଳୁନଥିବା ପାଠ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: To connect to a remote machine using ssh, type <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> at a shell prompt. If the remote machine is <filename>example.com</filename> and your username on that machine is john, type <command>ssh john@example.com</command>.
or: ssh ବ୍ୟବହାର କରି ଗୋଟିଏ ସୁଦୂର ଯନ୍ତ୍ର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> କୁ ସେଲ ପ୍ରମ୍ପଟରେ ଲେଖନ୍ତୁ। ଯଦି ସୁଦୂର ଯନ୍ତ୍ର <filename>example.com</filename> ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମଟି ହେଉଛି john, <command>ssh john@example.com</command> ଲେଖନ୍ତୁ।

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: The <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> command remounts the named file system. For example, to remount the <filename>/home</filename> file system, the command is <command>mount -o remount /home</command>.
or: <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମିତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, <filename>/home </filename> ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ହେଉଛି <command>mount -o remount /home</command>।

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: To see the version of a currently installed package, use the <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable></command> command. It will return a result as follows: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ଥାପିତ ପ୍ୟାକେଜକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable> </command> ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଏହା ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ଫଳାଫଳ ଫେରାଇଥାଏ: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.

note: Tag: para
en: Note the words in bold italics above — username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
or: ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଉପର ଲିଖିତ ଗାଢ଼ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ — ଚାଳକ ନାମ, ଡମେନ ନାମ, ଫାଇଲ-ତନ୍ତ୍ର, ପ୍ୟାକେଜ, ସଂସ୍କରଣ ଏବଂ ପ୍ରକାଶନ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦଟି ହେଉଛି ଏକ ସ୍ଥାନାଙ୍କ, ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ଅଥବା ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ।

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
or: କାର୍ଯ୍ୟର ଶୀର୍ଷକକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ମାନକ ଉପଯୋଗିତା ବ୍ୟତୀତ, ଇଟାଲିୟ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକୀୟର ପ୍ରଥମ ଉପଯୋଗିତାକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Publican is a <firstterm>DocBook</firstterm> publishing system.
or: Publican ହେଉଛି <firstterm>DocBook</firstterm> ପ୍ରକାଶନ ତନ୍ତ୍ର।

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Pull-quote Conventions
or: Pull-quote ନିୟମ

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Terminal output and source code listings are set off visually from the surrounding text.
or: ଟର୍ମିନାଲ ଫଳାଫଳ ଏବଂ ଉତ୍ସ ସଂକେତ ତାଲିକାକୁ ପାରିପାର୍ଶ୍ୱିକ ଦୃଶ୍ୟ ବାହାରେ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ।

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Output sent to a terminal is set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> and presented thus:
or: ଟର୍ମିନାଲକୁ ପଠାଯାଉଥିବା ଫଳାଫଳକୁ <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> ରେ ସେଟ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ତେଣୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରାହୋଇଛି:

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: screen
en: books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
    books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs
or: ପୁସ୍ତକ        ଡେସ୍କଟପ   ଦଲିଲିକରଣ  ଡ୍ରାଫ୍ଟ  mss    ଫୋଟୋ   ବସ୍ତୁ  svn
    books_tests  ଡେସ୍କଟପ1  ଆହରଣ      ପ୍ରତିଛବି  ଟିପ୍ପଣୀ  ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ  svgs

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Source-code listings are also set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> but add syntax highlighting as follows:
or: ଉତ୍ସ-ସଂକେତ ତାଲିକାକୁ <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> ରେ ସେଟ କରାହୋଇଛି କିନ୍ତୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭାବରେ ସାଙ୍କେତିକ ଆଲୋକିତ ଯୋଗକରାହୋଇଥାଏ:

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Finally, we use three visual styles to draw attention to information that might otherwise be overlooked.
or: ଶେଷରେ, ଆମେମାନେ ତିନୋଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଶୈଳୀର ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରିଥାଏ ଯାହାକୁକି ଅନ୍ୟ ଭାବରେ ଅଦେଖା କରିହେବ।

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled “Important” will not cause data loss but may cause irritation and frustration.
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ବାକ୍ସ ବିବରଣୀ ବସ୍ତୁ ଯାହାକୁକି ସହଜରେ ହରାଇହେବ: ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯାହାକି କେବଳ ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥାଏ, ଅଥବା ପୁନଃ ଚାଳନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥାଏ। “Important” ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ସ ନାମପଟିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତଥ୍ୟନଷ୍ଟ ଘଟିନଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏହା ଫଳରେ ବିରକ୍ତି ଏବଂ ହତାସ ଭାବନା ଆସିଥାଏ।

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Warnings should not be ignored. Ignoring warnings will most likely cause data loss.
or: ଚେତାବନୀକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ। ଚେତାବନୀକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ଫଳରେ ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ।

note: #-#-#-#-#  873 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Notes and Warnings
or: ଟିପ୍ପଣୀ ଏବଂ ଚେତାବନୀ

note: #-#-#-#-#  874 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: We Need Feedback!
or: ଆମେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଆବଶ୍ଯକ କରୁଅଛୁ!

note: #-#-#-#-#  874 (0)  #-#-#-#-# Tag: indexterm
en: <primary>feedback</primary> <secondary>contact information for this manual</secondary>
or: <primary>ପ୍ରତିକ୍ରିୟା</primary> <secondary>ଏହି ମେନ୍ଯୁଆଲ ପାଇଁ ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା</secondary>

note: #-#-#-#-#  874 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: You should over ride this by creating your own local Feedback.xml file.
or: ଆପଣ ନିଜର Feedback.xml file ନିର୍ମାଣ କରି ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିପାରିବେ।

note: #-#-#-#-#  876 (0)  #-#-#-#-# Tag: firstname
en: Jeff
or: ଜେଫ

note: #-#-#-#-#  876 (0)  #-#-#-#-# Tag: surname
en: Fearn
or: ଫିୟର୍ଣ୍ଣ

en: Note the words in bold italics above: username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
or: ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଉପର ଲିଖିତ ଗାଢ଼ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ — ଚାଳକ ନାମ, ଡମେନ ନାମ, ଫାଇଲ-ତନ୍ତ୍ର, ପ୍ୟାକେଜ, ସଂସ୍କରଣ ଏବଂ ପ୍ରକାଶନ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦଟି ହେଉଛି ଏକ ସ୍ଥାନାଙ୍କ, ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ଅଥବା ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ।

en: Notes are tips, shortcuts or alternative approaches to the task at hand. Ignoring a note should have no negative consequences, but you might miss out on a trick that makes your life easier.
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ହେଉଛି ପ୍ରାକ ସୂଚନା, ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଅଥବା ହାତରେ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ବୈକଳ୍ପିକ ଆବେଦନ। ଟିପ୍ପଣୀକୁ ନ ମାନିଲେ କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ହୁଏତଃ ଗୋଟିଏ କୌଶଳକୁ ହରାଇ ପାରନ୍ତି ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସହଜମୟ କରିପାରେ।

en: 
    No unused XML files
or: 
    ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା କୌଣସି XML ଫାଇଲ ନାହିଁ

note: ($rpmbuild,WTERMSIG($?))
en: %1 died with signal %2
or: %1 ବନ୍ଦ ହୋଇଛି ସଙ୍କେତ %2 ସହିତ

note: ($rpmbuild,WEXITSTATUS($?))
en: %1 exited with value %2
or: %1 ପ୍ରସ୍ତାନ କରିଛି ମୂଲ୍ୟ %2 ସହିତ

note: ('lang') ('filename') ('title')
en: %1 is a mandatory argument for drupal_transform
or: drupal_transform ପାଇଁ %1 ଏକ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

note: ('toc_path')
en: %1 is a mandatory field in a site configuration file
or: ସାଇଟ ସଂରଚନା ଫାଇଲରେ %1 ଏକ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ସ୍ଥାନ ଅଟେ

note: ('db_file',$site_config)
en: %1 is a mandatory field in a site configuration file. Check %2 for validity.
or: ସାଇଟ ସଂରଚନା ଫାଇଲରେ %1 ଏକ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ସ୍ଥାନ ଅଟେ। %2 ର ବୈଧତା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

note: ('cmd') ('site_config') ('db_file') ('toc_path') ('lang') ('product') ('version') ('name') ('formats') ('subtitle') ('abstract') ('book_version') ('brand') ('old_site_config') ('path')
en: %1 is a required argument
or: %1 ଏକ ଆବଶ୍ଯକୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଅଟେ।

note: ('members') ('firstname') ('surname') ('email') ('lang')
en: %1 is a required option for add_revision
or: add_revision ପାଇଁ %1 ଟି ଏକ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ବିକଳ୍ପ ଅଟେ

note: ($action)
en: '%1' is an unknown action!
or: '%1' ଟି ଏକ ଅଜଣା କାର୍ଯ୍ଯ!

note: ($language)
en: '%1' is not a valid language for highlighting.
or: '%1' ଟି ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବୈଧ ଭାଷା ନୁହଁ।

note: ($language)
en: '%1' is not a valid language for highlighting. Language names are case sensitive.
or: '%1' ଟି ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବୈଧ ଭାଷା ନୁହଁ। ଭାଷା ନାମଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଟେ।

en: 'area' requires a 'coords' attribute.
or: 'area' ପାଇଁ 'coords' ବିଶେଷତା ଆବଶ୍ୟକ।

en: 'books' is a required configuration parameter for a remote set
or: ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ସେଟ ପାଇଁ 'books' ଟି ଏକ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସଂରଚନା ପ୍ରାଚଳ ଅଟେ

en: Copy Editor
or: ନକଲ ସମ୍ପାଦକ

en: Document Home
or: ଦଲିଲ ମୂଳ ସ୍ଥାନ

en: Document Language
or: ଦଲିଲ ଭାଷା

en: Edited by
or: ଦ୍ବାରା ସମ୍ପାଦିତ

note: ($edition)
en: Edition %1
or: ସଂସକରଣ %1

en: English is newer
or: ଇଂରାଜୀ ନୁଆ ଅଟେ

en: General options
or: ସାଧାରଣ ପସନ୍ଦ

en: Graphic Designer
or: ଆଲେଖୀ ରଚନାକାରୀ

en: HTML (Recommended)
or: HTML ( ପରାମର୍ଶିତ)

en: Knowledge
or: ଜ୍ଞାନ

en: Product Documentation
or: ଉତ୍ପାଦନ ଦଲିଲ

en: Production Editor
or: ଉତ୍ପାଦନ ସମ୍ପାଦକ

en: Products
or: ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ

en: Select a category
or: ଏକ ବିଭାଗ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select a version
or: ଏକ ସଂସ୍କରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Single-page HTML
or: ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ବିଶିଷ୍ଟ HTML

en: Technical Editor
or: ଯାନ୍ତ୍ରିକ ସମ୍ପାଦକ

note: ($edition,$release)
en: Translation files synchronised with XML sources %1-%2
or: ଅନୁବାଦ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ XML ଉତ୍ସ %1-%2 ସହିତ ସନ୍ତୁଳିତ ଥାଏ

en: Translator
or: ଅନୁବାଦକ

en: Untranslated
or: ଅନୁବାଦ ହୋଇନଥିବା

en: --daemonize expects boolean argument
or: --daemonize ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: --fail expects boolean argument
or: --fail ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: --high-priority expects boolean argument
or: --high-priority ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: --realtime expects boolean argument
or: --realtime ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: --disallow-module-loading expects boolean argument
or: --disallow-module-loading ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: --disallow-exit expects boolean argument
or: --disallow-exit ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: --use-pid-file expects boolean argument
or: --use-pid-file ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: --log-time expects boolean argument
or: --log-time ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: --log-meta expects boolean argument
or: --log-meta ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: Invalid resample method '%s'.
or: ଅବୈଧ ପୁନଃ ପ୍ରତିଦର୍ଶନ ଧାରା '%s'।

en: --system expects boolean argument
or: --system ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: --no-cpu-limit expects boolean argument
or: --no-cpu-limit ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: --disable-shm expects boolean argument
or: --disable-shm ବୁଲିଆନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି

en: [%s:%u] Invalid log target '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ ଲଗ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ '%s'।

en: [%s:%u] Invalid log level '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ ଲଗ ସ୍ତର%s'.

en: [%s:%u] Invalid resample method '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ ପୁନଃ ମିଶ୍ରଣ ଧାରା '%s'।

en: [%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ rlimit '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample format '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ ନମୁନା ଶୈଳୀ '%s'।

en: [%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ ନମୁନା ହାର '%s'।

en: [%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ ନମୁନା ଚ୍ୟାନେଲ '%s'।

en: [%s:%u] Invalid channel map '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ ସଂଖ୍ୟକ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ ଖଣ୍ଡ ଆକାର '%s'.

en: [%s:%u] Invalid nice level '%s'.
or: [%s:%u] ଅବୈଧ ସୁନ୍ଦର ସ୍ତର '%s'.

en: Failed to open configuration file: %s
or: ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂଖ୍ୟକ ଚ୍ୟାନେଲ ବ୍ୟତିତ ଭିନ୍ନ ସଂଖ୍ୟକ ଚ୍ୟାନେଲ ଉଲ୍ଲେଖ ଅଛି।

en: ### Read from configuration file: %s ###
or: ### ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲରୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ: %s ###

en: No module information available
or: କୌଣସି ଏକକାଂଶ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Version: %s
or: ସଂସ୍କରଣ: %s

en: Description: %s
or: ବର୍ଣ୍ଣନା: %s

en: Load Once: %s
or: ଥରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ: %s

en: Path: %s
or: ପଥ: %s

en: Failed to find original lt_dlopen loader.
or: ପ୍ରକୃତ lt_dlopen ଧାରକକୁ ଖୋଜି ପାଇବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to allocate new dl loader.
or: ନୂତନ dl ଧାରକକୁ ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to add bind-now-loader.
or: bind-now-loaderକୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to find user '%s'.
or: ଚାଳକ '%s' କୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to find group '%s'.
or: ସମୂହ '%s' କୁ ଖୋଜି ପାଇବାରେ ବିଫଳ।

en: GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
or: ଚାଳକ '%s' ଏବଂ ସମୂହ '%s' ର GID ମେଳଖାଏନାହିଁ।

en: Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
or: ଚାଳକ '%s' ର ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଟି '%s' ନୁହଁ, ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଅଛି।

en: Failed to change group list: %s
or: ସମୂହ ତାଲିକାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to change GID: %s
or: GID କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Failed to change UID: %s
or: UID କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: System wide mode unsupported on this platform.
or: ତନ୍ତ୍ରମୟ ଧାରା ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଅସମର୍ଥିତ।

en: Failed to parse command line.
or: ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to kill daemon: %s
or: ଡେମନକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଭାବରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ (unless --system is specified)।

en: Root privileges required.
or: ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଅଧିକାର ଆବଶ୍ୟକ।

en: --start not supported for system instances.
or: --start ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Failed to acquire stdio.
or: stdio କୁ ଅଧିକାର କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: fork() failed: %s
or: fork() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: read() failed: %s
or: read() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Daemon startup failed.
or: ଡେମନ ଆରମ୍ଭ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Failed to get machine ID
or: ଯନ୍ତ୍ର ID ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: pa_pid_file_create() failed.
or: pa_pid_file_create() ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: pa_core_new() failed.
or: pa_core_new() ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
or: ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକ ବିନା ଡେମନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି, କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ବାରଣ କରୁଅଛି।

en: PulseAudio Sound System
or: PulseAudio ଧ୍ୱନି ତନ୍ତ୍ର

en: Start the PulseAudio Sound System
or: PulseAudio ଧ୍ୱନି ତନ୍ତ୍ରକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Dummy Output
or: ପ୍ରତିରୂପି ଫଳାଫଳ

en: Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
or: ସର୍ବଦା ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ସିଙ୍କକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଯଦିଚ ତାହା ଗୋଟିଏ ଶୂନ୍ୟ ଅଟେ

en: Virtual LADSPA sink
or: ଆଭାସୀ LADSPA ସିଙ୍କ

en: Clocked NULL sink
or: ସମୟାନୁବର୍ତ୍ତି ଶୂନ୍ୟ ସିଙ୍କ

en: Null Output
or: ଶୂନ୍ୟ ଫଳାଫଳ

en: Output Devices
or: ଫଳାଫଳ ଉପକରଣ

en: Input Devices
or: ନିବେଶ ଉପକରଣ

en: Audio on @HOSTNAME@
or: @HOSTNAME@ ରେ ଧ୍ୱନି

en: PulseAudio Sound Server
or: PulseAudio ଧ୍ୱନି ସର୍ଭର

en: Front Left-of-center
or: ସାମ୍ନା କେନ୍ଦ୍ର-ର-ବାମ ପାଖ

en: Front Right-of-center
or: ସାମ୍ନା କେନ୍ଦ୍ର-ର-ଡ଼ାହାଣ ପାଖ

en: Auxiliary 4
or: ସହାୟକ 4

en: Auxiliary 5
or: ସହାୟକ 5

en: Auxiliary 6
or: ସହାୟକ 6

en: Auxiliary 7
or: ସହାୟକ 7

en: Auxiliary 8
or: ସହାୟକ 8

en: Auxiliary 9
or: ସହାୟକ 9

en: Auxiliary 10
or: ସହାୟକ 10

en: Auxiliary 11
or: ସହାୟକ 11

en: Auxiliary 12
or: ସହାୟକ 12

en: Auxiliary 13
or: ସହାୟକ 13

en: Auxiliary 14
or: ସହାୟକ 14

en: Auxiliary 15
or: ସହାୟକ 15

en: Auxiliary 16
or: ସହାୟକ 16

en: Auxiliary 17
or: ସହାୟକ 17

en: Auxiliary 18
or: ସହାୟକ 18

en: Auxiliary 19
or: ସହାୟକ 19

en: Auxiliary 20
or: ସହାୟକ 20

en: Auxiliary 21
or: ସହାୟକ 21

en: Auxiliary 22
or: ସହାୟକ 22

en: Auxiliary 23
or: ସହାୟକ 23

en: Auxiliary 24
or: ସହାୟକ 24

en: Auxiliary 25
or: ସହାୟକ 25

en: Auxiliary 26
or: ସହାୟକ 26

en: Auxiliary 27
or: ସହାୟକ 27

en: Auxiliary 28
or: ସହାୟକ 28

en: Auxiliary 29
or: ସହାୟକ 28

en: Auxiliary 30
or: ସହାୟକ 30

en: Auxiliary 31
or: ସହାୟକ 31

en: Failed to parse cookie data
or: କୁକି ତଥ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Received message for unknown extension '%s'
or: ଅଜଣା ଅନୁଲଗ୍ନ '%s' ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି

en: Cannot access autospawn lock.
or: autospawn ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟତାକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିହେଉ ନାହିଁ

en: Entity exists
or: ବସ୍ତୁ ଅବସ୍ଥିତ

en: No such entity
or: ଏପରି କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Connection terminated
or: ସଂଯୋଗ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି

en: Entity killed
or: ବସ୍ତୁକୁ ବନ୍ଦକରାଯାଇଛି

en: Invalid server
or: ଅବୈଧ ସର୍ଭର

en: Module initialization failed
or: ଏକକାଂଶ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Bad state
or: ଖରାପ ସ୍ଥିତି

en: Too large
or: ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼

en: Unknown error code
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ

en: No such extension
or: ଏପରି କୌଣସି ଅନୁଲଗ୍ନ ନାହିଁ

en: Obsolete functionality
or: ଅଚଳ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା

en: Missing implementation
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରୟୋଗ

en: Client forked
or: ଗ୍ରାହକ ଶାଖାଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: Input/Output error
or: ନିବେଶ/ଫଳାଫଳ ତ୍ରୁଟି

en: Device or resource busy
or: ଉପକରଣ ଅଥବା ଉତ୍ସ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି

en: Failed to drain stream: %s
or: ଧାରାକୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Playback stream drained.
or: ପଛଚଲା ଧାରାକୁ ବାହାର କରାଯାଇଛି।

en: Draining connection to server.
or: ସର୍ଭର ପ୍ରତି ଡ୍ରେନିଙ୍ଗ ସଂଯୋଗ।

en: pa_stream_begin_write() failed: %s
or: pa_stream_begin_write() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: pa_stream_peek() failed: %s
or: pa_stream_peek() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Stream successfully created.
or: ଧାରା ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି।

en: pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
or: pa_stream_get_buffer_attr() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
or: ବଫର ମେଟ୍ରିକସ: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u

en: Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u
or: ବଫର ମେଟ୍ରିକସ: maxlength=%u, fragsize=%u

en: Using sample spec '%s', channel map '%s'.
or: ନମୁନା spec '%s' ବ୍ୟବହାର କରି, ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପ '%s'।

en: Stream error: %s
or: ଧାରା ତ୍ରୁଟି: %s

en: Stream device suspended.%s
or: ଧାରା ଉପକରଣ ନିଲମ୍ବିତ ହୋଇଛି।%s

en: Stream device resumed.%s
or: ଧାରା ଉପକରଣ ପୁନଃ ଚଳନ ହୋଇଛି।%s

en: Stream underrun.%s
or: ଧାରା underrun.%s

en: Stream overrun.%s
or: ଧାରା overrun.%s

en: Stream started.%s
or: ଧାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।%s

en: Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
or: ଧାରା ଉପକରଣ %sକୁ ଗତି କରିଛି (%u, %ssuspended).%s

en: Stream buffer attributes changed.%s
or: ଧାରା ବଫର ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି।%s

en: Connection established.%s
or: ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।%s

en: pa_stream_new() failed: %s
or: pa_stream_new() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: pa_stream_connect_playback() failed: %s
or: pa_stream_connect_playback() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: pa_stream_connect_record() failed: %s
or: pa_stream_connect_record() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Connection failure: %s
or: ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Got EOF.
or: EOF ପାଇଅଛି।

en: pa_stream_write() failed: %s
or: pa_stream_write() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: write() failed: %s
or: write() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Got signal, exiting.
or: ସଂକେତ ପାଇଲା, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି।

en: Failed to get latency: %s
or: ବିଳମ୍ବତା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.
or: ସମୟ: %0.3f ସେକଣ୍ଡ; ବିଳମ୍ବତା: %0.0f usec.

en: pa_stream_update_timing_info() failed: %s
or: pa_stream_update_timing_info() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: pacat %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
or: pacat %s
    libpulse %s ସହିତ ସଂକଳିତ
    libpulse %s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ

en: Invalid client name '%s'
or: ଅବୈଧ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ନାମ '%s'

en: Invalid stream name '%s'
or: ଅବୈଧ ଧାରା ନାମ '%s'

en: Invalid channel map '%s'
or: ଅବୈଧ ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପ '%s'

en: Invalid latency specification '%s'
or: ଅବୈଧ ବିଳମ୍ବତା ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣ '%s'

en: Invalid process time specification '%s'
or: ଅବୈଧ ପଦ୍ଧତି ସମୟ ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣ '%s'

en: Invalid property '%s'
or: ଅବୈଧ ଗୁଣଧର୍ମ '%s'

en: Unknown file format %s.
or: ଅଜଣା ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ %s।

en: Invalid sample specification
or: ଅବୈଧ ନମୁନା ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣ

en: Too many arguments.
or: ଅତ୍ୟଧିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର।

en: Failed to generate sample specification for file.
or: ଫାଇଲ ପାଇଁ ନମୁନା ସୂଚନା ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to open audio file.
or: ଧ୍ୱନି ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ।

en: Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
or: ଚେତାବନୀ: ଉଲ୍ଲିଖିତ ନମୁନା ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣକୁ ଫାଇଲରୁ ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣ ସହିତ ନବଲିଖନ କରାଯିବ।

en: Failed to determine sample specification from file.
or: ଫାଇଲରୁ ନମୁନା ସୂଚନା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Warning: Failed to determine channel map from file.
or: ଚେତାବନୀ: ଫାଇଲରୁ ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Channel map doesn't match sample specification
or: ନମୁନା ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣ ସହିତ ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ

en: Warning: failed to write channel map to file.
or: ଚେତାବନୀ: ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପକୁ ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ।

en: Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
or: ନମୁନା ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣ '%s' ଏବଂ ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପ '%s' ସହିତ ଗୋଟିଏ %s ଧାରାକୁ ଖୋଲୁଅଛି।

en: recording
or: ଅନୁଲିପି କରୁଅଛି

en: playback
or: ପଛଚଲା

en: pa_mainloop_new() failed.
or: pa_mainloop_new() ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: io_new() failed.
or: io_new() ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: pa_context_new() failed.
or: pa_context_new() ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: pa_context_connect() failed: %s
or: pa_context_connect() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: pa_context_rttime_new() failed.
or: pa_context_rttime_new() ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: pa_mainloop_run() failed.
or: pa_mainloop_run() ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
or: କୌଣସି PulseAudio ଡେମନ ଚାଲୁନାହିଁ, କିମ୍ବା ଅଧିବେଶନ ଡେମନ ପରି ଚାଲୁନାହିଁ।

en: socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s
or: ସକେଟ(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s

en: connect(): %s
or: ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ(): %s

en: Failed to kill PulseAudio daemon.
or: PulseAudio ଡେମନକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Daemon not responding.
or: ଡେମନ ଉତ୍ତର ଦେଉନାହିଁ।

en: write(): %s
or: ଲେଖନ୍ତୁ(): %s

en: read(): %s
or: ପଢ଼ନ୍ତୁ(): %s

en: Failed to get statistics: %s
or: ପରିସଂଖ୍ୟାନ ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Sample cache size: %s
or: ନମୁନା କ୍ୟାଶେ ଆକାର: %s

en: Failed to get server information: %s
or: ସର୍ଭର ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to get sink information: %s
or: ସିଙ୍କ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: 	Ports:
or: 	ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକ:

en: 	Active Port: %s
or: 	ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗିକୀ: %s

en: Failed to get source information: %s
or: ଉତ୍ସ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to get module information: %s
or: ଏକକାଂଶ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Module #%u
    	Name: %s
    	Argument: %s
    	Usage counter: %s
    	Properties:
    		%s
or: ଏକକାଂଶ #%u
    	ନାମ: %s
    	ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର: %s
    	ଉପଯୋଗିତା ଗଣକ: %s
    	ଗୁଣଧର୍ମ:
    		%s

en: Failed to get client information: %s
or: ଗ୍ରାହକ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Client #%u
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
or: ଗ୍ରାହକ #%u
    	ଡ୍ରାଇଭର: %s
    	ମାଲିକର ଏକକାଂଶ: %s
    	ଗୁଣଧର୍ମ:
    		%s

en: Failed to get card information: %s
or: କାର୍ଡ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Card #%u
    	Name: %s
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
or: କାର୍ଡ #%u
    	ନାମ: %s
    	ଡ୍ରାଇଭର: %s
    	ନିଜ ଏକକାଂଶ: %s
    	ଗୁଣଧର୍ମ:
    		%s

en: 	Profiles:
or: 	ରୂପରେଖଗୁଡ଼ିକ:

en: 	Active Profile: %s
or: 	ସକ୍ରିୟ ରୂପରେଖା: %s

en: Failed to get sink input information: %s
or: ସିଙ୍କ ନିବେଶ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to get source output information: %s
or: ଉତ୍ସ ଫଳାଫଳ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failed to get sample information: %s
or: ନମୁନା ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failure: %s
or: ବିଫଳତା: %s

en: Failed to upload sample: %s
or: ନମୁନାକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Premature end of file
or: ଫାଇଲର ସମୟ ପୂର୍ବ ସମାପ୍ତି

en: Got SIGINT, exiting.
or: SIGINT ପାଇଛି, ଉତ୍ସାହିତ କରୁଅଛି।

en: Invalid volume specification
or: ଅବୈଧ ନମୁନା ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣ

en: pactl %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
or: pactl %s
    libpulse %s ସହିତ ସଂକଳିତ
    libpulse %s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ

en: Please specify a sample file to load
or: ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୁମନା ଫାଇଲ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

en: Failed to open sound file.
or: ଧ୍ୱନି ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ।

en: Warning: Failed to determine sample specification from file.
or: ଚେତାବନୀ: ଫାଇଲରୁ ନମୁନା ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: You have to specify a sample name to play
or: ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ନମୁନା ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: You have to specify a sample name to remove
or: କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ନମୁନା ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: You have to specify a sink input index and a sink
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସିଙ୍କ ନିବେଶ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସିଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: You have to specify a source output index and a source
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ନିର୍ଗମ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: You have to specify a module name and arguments.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଏକକାଂଶ ନାମ ଏବଂ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ସିଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ପଡ଼ିନପାରେ। ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ।

en: You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଉତ୍ସ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ପଡ଼ିନପାରେ। ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ।

en: You have to specify a card name/index and a profile name
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ନାମ/ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ରୂପରେଖା ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: You have to specify a sink name/index and a port name
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସିଙ୍କ ନାମ/ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସଂଯୋଗିକୀ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: You have to specify a source name/index and a port name
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ନାମ/ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସଂଯୋଗିକୀ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: You have to specify a sink name/index and a volume
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସିଙ୍କ ନାମ/ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସଂଯୋଗିକୀ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: You have to specify a source name/index and a volume
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ନାମ/ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସଂଯୋଗିକୀ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: You have to specify a sink input index and a volume
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସିଙ୍କ ନିବେଶ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସିଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ

en: Invalid sink input index
or: ଅବୈଧ ସିଙ୍କ ନିବେଶ ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: Invalid sink input index specification
or: ଅବୈଧ ସିଙ୍କ ନିବେଶ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ବିଶେଷ ଲକ୍ଷଣ

en: No valid command specified.
or: କୌଣସି ବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ।

en: Failure to resume: %s
or: ପୁନଃ ଚଳନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Failure to suspend: %s
or: ନିଲମ୍ବନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: WARNING: Sound server is not local, not suspending.
or: WARNING: ଧ୍ୱନି ସର୍ଭରଟି ସ୍ଥାନୀୟ ନୁହଁ, ନିଲମ୍ବିତ କରୁନାହିଁ।

en: Connection failure: %s
or: ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s

en: Got SIGINT, exiting.
or: SIGINT ପାଇଛି, ଉତ୍ସାହିତ କରୁଅଛି।

en: WARNING: Child process terminated by signal %u
or: WARNING: ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ସଂକେତ %u ଦ୍ୱାରା ସମାପ୍ତ

en: pasuspender %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
or: pasuspender %s
    libpulse %s ସହିତ ସଂକଳିତ
    libpulse %s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ

en: pa_mainloop_new() failed.
or: pa_mainloop_new() ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: pa_context_new() failed.
or: pa_context_new() ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: pa_mainloop_run() failed.
or: pa_mainloop_run() ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en: %s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
     -e    Export local PulseAudio data to X11 display
     -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
     -r    Remove PulseAudio data from X11 display
or: %s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    X11 ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ପ୍ରଚଳିତ PulseAudio ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)
     -e    X11 ପ୍ରଦର୍ଶିକାକୁ ସ୍ଥାନୀୟ PulseAudio ତଥ୍ୟ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ
     -i    X11 ପ୍ରଦର୍ଶିକାରୁ ସ୍ଥାନୀୟ ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳ ଏବଂ କୁକି ଫାଇଲକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ।
     -r    X11 ପ୍ରଦର୍ଶିକାରୁ PulseAudio ତଥ୍ୟକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: Failed to parse command line.
or: ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: Server: %s
or: ସର୍ଭର: %s

en: Source: %s
or: ଉତ୍ସ: %s

en: Sink: %s
or: ସିଙ୍କ: %s

en: Cookie: %s
or: କୁକି: %s

en: Failed to parse cookie data
or: କୁକି ତଥ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to save cookie data
or: କୁକି ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to get FQDN.
or: FQDNକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ।

en: Failed to load cookie data
or: କୁକି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Not yet implemented.
or: ଅପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇନାହିଁ।

note: pylint: disable=no-member
en: Error accessing URL "%s"
or: "%s" URL କୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error copying file: %s
or: %s ପାଇଲ୍‌ କୁ ନକଲ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error securely accessing URL "%s"
or: "%s" URL କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ପ୍ରବେଶ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
or: ଫାଇଲ ଟି ଗୋଟିଏ ଅଦରକାରି ପସନ୍ଦ କିମ୍ବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି। 
    %s

en: General error in input file:  %s
or: ନିବେଶ ଫାଇଲ ରେ ସାଧାରଣ ତୃଟି:  %s

en: General kickstart error in input file
or: ନିବେଶ ଫାଇଲ ରେ ସାଧାରଣ କିକଷ୍ଟାର୍ଟ ତୃଟି

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
or: ସମୂହ ଉଭୟ --nodefaults ଏବଂ --optional କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
or: %(lineno)s ଲାଇନରେ ଥିବା ଅନାବଶ୍ଯକ ପସନ୍ଦକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରୁଅଛି:  %(cmd)s ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନାପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏବେ ଏହାର କୌଣସି ପ୍ରଭାବନାହିଁ।  ଏହା ଭବିଷ୍ଯତ ସଂସ୍କରଣ ମାନଙ୍କରେ କାଢି ଦିଆଯାଇ ପାରେ, ଯାହାକି କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟରେ ଗୋଟିଏ ମାରାତ୍ମକ ତୃଟି ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ।  ଏହି ପସନ୍ଦକୁ କାଢିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ଫାଇଲକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ।

en: Illegal url for %%ksappend: %s
or: %%ksappend ପାଇଁ ଅବୈଧ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.: %s

en: The following commands were added in %s:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ %s ରେ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି:

en: The following commands were deprecated in %s:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ %s ରେ ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଛି:

en: The following commands were removed in %s:
or: %s ରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି:

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
or: କିକଷ୍ଟାର୍ଟ ଫାଇଲର %(lineno)s ଲାଇନରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ଯା ଦେଖାଦେଲା:
    
    %(msg)s

note: return immediately because bad version is fatal for all files
en: The version %s is not supported by pykickstart
or: %s ସଂସ୍କରଣ pykickstart ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
or: କିକଷ୍ଟାର୍ଟ ଫାଇଲ ର %s ଲାଇନ ରେ ପଢିବା ସମୟ ରେ ତୃଟି

en: Unable to open %%ksappend file: %s
or: %%ksappend ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to open input kickstart file: %s
or: %%ksappend ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ସଂସ୍କରଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି: %s

en: You must specify two syntax versions.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଦୁଇଟି ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ସଂସ୍କରଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: halt after the first error or warning
or: ସର୍ବପ୍ରଥମ ତୃଟି କିମ୍ବା ଚେତାବନୀ ପରେ କିଛି କ୍ଷଣ ବିରାମ ଦିଅ

en: list the available versions of kickstart syntax
or: ଉପଲବ୍ଧ କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟର ସଂସ୍କରଣର ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: version of kickstart syntax to validate against
or: ଏହା ବିରୋଧରେ ବୈଧିକୃତ କରାଯିବା କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟର ସଂସ୍କରଣ

en: create device
or: ଉପକରଣ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: destroy device
or: ଉପକରଣକୁ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: resize device
or: ଉପକରଣ ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

en: create format
or: ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ

en: Creating %(type)s on %(device)s
or: %(device)s ଉପରେ %(type)s କୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

en: destroy format
or: ଫର୍ମାଟକୁ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: resize format
or: ଫର୍ମାଟର ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Resizing filesystem on %(device)s
or: %(device)s ରେ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରର ଆକାର ବଦଳାଉଛି

en: FCoE not available
or: FCoE ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
or: ଥରେ ସେଟ କରିବା ପରେ iSCSI ପ୍ରାରମ୍ଭି କର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Must provide an iSCSI initiator name
or: iSCSI ପ୍ରାରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ

en: iSCSI not available
or: iSCSI ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No initiator name set
or: କୌଣସି ପ୍ରାରମ୍ଭିକଙ୍କ ନାମ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ

en: No iSCSI nodes discovered
or: କୌଣସି iSCSI ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆବିଷ୍କାର କରାଯାଇନାହିଁ

en: No new iSCSI nodes discovered
or: କୌଣସି ନୂତନ iSCSI ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆବିଷ୍କାର କରାଯାଇନାହିଁ

en: Could not log in to any of the discovered nodes
or: କୌଣସି ଆବିଷ୍କୃତ ନୋଡଗୁଡ଼ିକରେ ଲଗଇନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: unable to allocate aligned partition
or: ସଜ୍ଜିତ ବିଭାଜନ ପାଇଁ ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: requested size exceeds maximum allowed
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଆକାର ସର୍ବାଧିକ ଅନୁମୋଦିତ ଆକାରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି

en: disk %s inaccessible
or: ଡିସ୍କ %s ଅଭିଗମ୍ୟ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: not enough free space after creating extended partition
or: ଅନୁଲମ୍ବିତ ବିଭାଜନ କରିବା ପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: cannot reclaim more than request has grown
or: ଅନୁରୋଧ ବଢ଼ିଲେ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: DiskChunk requests must be of type PartitionRequest
or: ଡିସ୍କ ଚଙ୍କ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବିଭାଜନ ଅନୁରୋଧ ପ୍ରକାରର ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: partitions allocated outside disklabel limits
or: ଡିସ୍କ ସ୍ତର ସୀମା ବାହାରେ ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକୁ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଥାଏ

en: VGChunk requests must be of type LVRequest
or: VGChunk ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ LVRequest ପ୍ରକାରର ହୋଇଥାଏ

note: by now we have allocated the PVs so if there isn't enough space in the VG we have a real problem
en: not enough space for LVM requests
or: LVM ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: You have not specified a device number or the number is invalid
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣର ନମ୍ବର ଅଲ୍ଲେଖ କରି ନାହାଁନ୍ତି କିମ୍ବା ନମ୍ବର ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବୈଷୟିକ ସଂଯୋଗିକୀ ନମ୍ବର କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ନାହାଁନ୍ତି କିମ୍ବା ନମ୍ବରଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ FCP LUN କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ନାହାଁନ୍ତି କିମ୍ବା ନମ୍ବର ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
or: zFCP ଉପକରଣ %s ମିଳୁନାହିଁ, ଉପକରଣ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ତାଲିକାରେ ମଧ୍ଯ ନାହିଁ।

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s କୁ ଅନଲାଇନ (%(e)s) ରେ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
or: WWPN %(wwpn)s କୁ zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s (%(e)s) ରେ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
or: WWPN %(wwpn)s zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s ରେ ମିଳୁନାହିଁ।

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
or: LUN %(fcplun)s କୁ WWPN %(wwpn)s ଯାହାକି zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s (%(e)s) ଉପରେ ଥାଏ, ତାହାକୁ ଯୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s ଉପରେ WWPN %(wwpn)s ରେ ଥିବା LUN %(fcplun)s ପୂର୍ବରୁ ବିନ୍ୟାସିତ ଅଛି।

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s (%(e)s) ଉପରେ WWPN %(wwpn)s ରେ ଥିବା LUN %(fcplun)s ର ଅସଫଳ ଗୁଣକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s ଉପରେ WWPN %(wwpn)s ରେ ଥିବା ଅସଫଳ LUN %(fcplun)sକୁ ପୁଣି କଢ଼ାଗଲା।

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
or: zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s) ର SCSI ଉପକରଣକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s (%(e)s) ଉପରେ WWPN %(wwpn)s ରେ ଥିବା LUN %(fcplun)s କୁ କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ।

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s (%(e)s) ଉପରେ ଥିବା WWPN %(wwpn)s କୁ କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ।

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s କୁ ଅଫଲାଇନ (%(e)s) ରେ ସେଟ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: _Exit
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ (_E)

en: Image to use for drawing blocks
or: ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ଅଂକନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ର

en: Image to use for drawing blocks.
or: ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ଅଂକନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ର

en: The theme used for rendering the blocks
or: ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ପ୍ରତ୍ଯାର୍ପଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଇଥିବା ଥିମ

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ପ୍ରତ୍ଯାର୍ପଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଥିମର ନାମ ୤

en: Level to start with
or: ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ତର

en: Level to start with.
or: ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ତର

en: Whether to preview the next block
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଗକୁ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to preview the next block.
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଗକୁ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to give blocks random colors
or: ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ୟଦୃଚ୍ଛାକ୍ରମରେ ରଙ୍ଗ ଦିଆୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to give blocks random colors.
or: ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ୟଦୃଚ୍ଛାକ୍ରମରେ ରଙ୍ଗ ଦିଆୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to rotate counter clock wise
or: ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଘୁରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to rotate counter clock wise.
or: ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଘୁରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: The number of rows to fill
or: ପୁରଣ ହେବା ପାଇଁ ଧାଡିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
or: ଖେଳର ଆରମ୍ଭରେ ୟଦୃଚ୍ଛାକ୍ରମରେ ବର୍ଗଗୁଡିକ ସହିତ ପୁରଣ ହୋଇଥିବା ଧାଡିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

en: The density of filled rows
or: ପୁରଣ ହୋଇଥିବା ଧାଡିଗୁଡିକର ଘନତା

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
or: ଧାଡି ଗୁଡିକରେ ବର୍ଗ ଗୁଡିକର ଘନତା ଖେଳର ଆରମ୍ଭରେ ପୁରଣ ହୋଇଥାଏ ୤ ମୂଲ୍ଯ ୦ (କୌଣସି ବର୍ଗ ନାହିଁ) ଏବଂ 10 ( ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ପୁରଣ ଧାଡି ପାଇଁ )

en: Key press to move down.
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ କି ଦବାଅ

en: Drop
or: ପକାଅ

en: Key press to drop.
or: ପକାଇବା ପାଇଁ କି ଦବାଅ

en: Key press to rotate.
or: ଘୁରେଇବା ପାଇଁ କି ଦବାଅ

en: Key press to pause.
or: ବିରାମ ପାଇଁ କି ଦବାଅ

en: Fit falling blocks together
or: ୟୋଗ୍ଯ ଏକତ୍ର ପଡୁଥିବା ପଥର

en: Game Over
or: ଖେଳ ଶେଷହୋଇଛି

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
or: _ପୂର୍ବରୁ ପୁରଣ ଧାଡିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
or: _ ଗୋଟିଏ ପୁର୍ବରୁ ପୁରଣ ଧାଡିରେ ବର୍ଗ ଗୁଡିକର ଘନତା :

note: starting level
en: _Starting level:
or: _ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ତର :

en: _Preview next block
or: _ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଗ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ କର

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
or: _ ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଘୁରାଅ

en: Show _where the block will land
or: ବର୍ଗ ଗୁଡିକ_ କେଉଁଠାରେ ଓଲ୍ହାଇବେ ଦେଖାଅ

en: Tango Flat
or: ତାଙ୍ଗୋ ଚଟକା

en: Tango Shaded
or: ତାଙ୍ଗୋ ଛାୟାମୟ

en: More Accessories
or: ଅଧିକ ସହାୟକ ବସ୍ତୁ

en: Advanced settings and preferences
or: ଉନ୍ନତ ବିନ୍ଯାସ ଏବଂ ପସନ୍ଦ

en: More Advanced Settings
or: ଅଧିକ ଉନ୍ନତ ବିନ୍ଯାସ

en: More Programming Tools
or: ଅଧିକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ଉପକରଣ

en: Manuals and help documents
or: ସହାୟକ ପୁସ୍ତକ ଏବଂ ସାହାଯ୍ଯ ଦଲିଲ

en: More Documentation
or: ଅଧିକ ଦଲିଲକରଣ

en: Edutainment
or: ଶିକ୍ଷାତ୍ମକ ମନୋରଞ୍ଜନ

en: Less-commonly-used applications
or: ସ୍ବଳ୍ପ ବ୍ଯବହୃତ ପ୍ରୟୋଗ ମାନଙ୍କୁ

en: More Games
or: ଅଧିକ ଖେଳ

en: Configure the login screen
or: ଲଗଇନ୍ ପରଦାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Handheld PDA
or: ହସ୍ତଚାଳିତ PDA

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
or: ଗୋଟିଏ ପାଲ୍ମ ପାଇଲଟ ପରି ଗୋଟିଏ PDA କୁ ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: More Graphics Applications
or: ଅଧିକ ଆଲେଖୀକ ପ୍ରୟୋଗ

en: Organize your digital photos
or: ଆପଣଙ୍କ ଅଂକୀୟ ଚିତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ସଙ୍ଗଠିତ କରନ୍ତୁ

en: Photo Tool
or: ଚିତ୍ର ଉପକରଣ

en: More Internet Applications
or: ଅଧିକ ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରୟୋଗ

en: More Sound & Video Applications
or: ଅଧିକ ସାଉଣ୍ଡ ଏବଂ ଭିଡିଓ ପ୍ରୟୋଗ

en: Additional office applications
or: ଅତିରିକ୍ତ ଅଫିସ ପ୍ରୟୋଗ

en: More Office Applications
or: ଅଧିକ ଅଫିସ ପ୍ରୟୋଗ

en: OpenOffice.org Printer Setup
or: OpenOffice.org ମୂଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ଯାସ

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
or: OpenOffice.org ର ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ମୂଦ୍ରଣୀକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: OpenOffice.org Repair
or: OpenOffice.org କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Repair your installation of OpenOffice.org
or: ଆପଣଙ୍କ ର OpenOffice.org ର ବିନ୍ଯାସକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
or: ଓଗ୍ ଭରବିଶ କିମ୍ବା ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଅଡିଓ ପାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Create diagrams
or: ଆକୃତି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Dia Diagrams
or: ଦ୍ବିଆକୃତି

en: Draw diagrams and figures
or: ଆକୃତି କିମ୍ବା ଚିତ୍ର ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: OpenOffice.org Draw
or: OpenOffice.org କୁ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: Send email and manage your schedule
or: ଇ-ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ନିର୍ଘଣ୍ଟର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Manage your schedule using Evolution
or: ଇଭୋଲ୍ଯୁଶନ ବ୍ଯବହାର କରି ଆପଣଙ୍କ ନିର୍ଘଣ୍ଟର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Manage your contacts using Evolution
or: ଇଭୋଲ୍ଯୁଶନ ବ୍ଯବହାର କରି ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Send and receive email using Evolution
or: ଇଭୋଲ୍ଯୁଶନ ବ୍ଯବହାର କରି ଇ-ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: Manage tasks using the Evolution groupware suite
or: ଇଭୋଲ୍ଯୁଶନ ବ୍ଯବହାର କରି ଗୋଟିଏ ସମୂହ-ବ୍ଯାପି ଉପକରଣ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: Formula editor
or: ସୂତ୍ର ସମ୍ପାଦକ

en: OpenOffice.org Math
or: OpenOffice.org ଗଣିତ

en: Create presentations
or: ପ୍ରସ୍ତୁତିକରଣ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: OpenOffice.org Impress
or: OpenOffice.org ର ବିଶେଷ୍ଯତ

en: Print Manager
or: ମୂଦ୍ରଣୀ ପରିଚାଳକ

en: Set up and monitor printers
or: ମୂଦ୍ରଣୀକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାହା ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ

en: OpenOffice.org Calc
or: OpenOffice.org ହିସାବ

en: OpenOffice.org Writer
or: OpenOffice.org ଲେଖକ

en: Word processor
or: ଶବ୍ଦ ସଂସାଧକ

en: Programs menu
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ତାଲିକା

en: Configure the Sawfish window manager
or: ସୋ-ଫିଶ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Sawfish window manager
or: ସୋ-ଫିଶ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
or: ନେଟୱାର୍କ ସେବା (ୱେବ ସେବକ, DNS ସେବକ, ଇତ୍ଯାଦି) କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: More Server Settings
or: ଅଧିକ ସେବକ ବିନ୍ଯାସ ବିକଳ୍ପ

en: Accessibility related preferences
or: ଅଭିଗମ୍ଯତା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପସନ୍ଦ

en: More Preferences
or: ଅଧିକ ପସନ୍ଦ

en: Personal preferences and settings
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପସନ୍ଦ ଏବଂ ବିନ୍ଯାସ

en: Change systemwide settings (affects all users)
or: ତନ୍ତ୍ର ଜନିତ ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (ଏହା ସମସ୍ତ ଚାଳକକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ)

en: More System Settings
or: ଅଧିକ ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ଯାସ ବିକଳ୍ପ

en: More System Tools
or: ଅଧିକ ତନ୍ତ୍ର ଉପକରଣ

en: Utilities
or: ଉପଯୋଗୀତା

en: More Utilities
or: ଅଧିକ ଉପଯୋଗୀତା

en: Architectures
or: ସଂରଚନା

en: Do you want to overwrite the file "%s"?
or: ଆପଣ ଫାଇଲ "%s" କୁ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: songs
or: ଗୀତଗୁଡିକ

en: Ti_me
or: ସମୟ (_m)

en: Toolbar Button Labels
or: ସାଧନପଟି ବଟନ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ

en: Save Playlist
or: ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Select playlist format:
or: ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀ ଫର୍ମାଟକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:

en: C_onfigure...
or: ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_o)...

en: Bitrate:
or: ବିଟ-ହାର:

en: _Album:
or: ଆଲବମ (_A):

en: _Artist:
or: କଳାକାର (_A):

en: _Genre:
or: ରୀତି (_G):

en: _Year:
or: ବର୍ଷ (_Y):

en: File name:
or: ଫାଇଲ ନାମ:

en: Multiple Albums Found
or: ଏକାଧିକ ଆଲବମ ମିଳିଲା

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
or: ସି.ଡି. ଟି ଗୋଟିଏ ଆଲବମରୁ ଅଧିକ ହୋଇପାରେ। ଦୟାକରି ଏହା କେଉଁ ଆଲବମ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ତାହା ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ <i>ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ</i> ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: S_ubmit Album
or: ଆଲବମ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ (_u)

en: You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
or: ଏହି ଆଲବମକୁ ଯୋଗ କରି ଆପଣ MusicBrainz ତଥ୍ୟାବଳୀକୁ ଉନ୍ନତ କରିପାରିବେ।

en: <Invalid unicode>
or: <ଅବୈଧ unicode>

en: Could not create CD lookup thread
or: ସି.ଡି. ଅନୁସନ୍ଧାନ ଥ୍ରେଡକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Cannot access CD
or: ସି.ଡି. କୁ ପଢି ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Track %d
or: ଟ୍ରାକ %d

en: Cannot access CD: %s
or: ସି.ଡି.କୁ ପଢି ପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: This CD could not be queried: %s
or: ଏହି ସି.ଡି. କୁ କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Various
or: ବିଭିନ୍ନ

en: Incomplete metadata for this CD
or: ଏହି ସି.ଡି. ପାଇଁ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଧି-ତଥ୍ଯ

en: [Untitled]
or: [ଶୀର୍ଷକହୀନ]

en: Device '%s' does not contain any media
or: '%s' ଉପକରଣ କୌଣସି ମାଧ୍ଯମକୁ ଧାରଣ କରିନାହିଁ

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
or: '%s' ଉପକରଣକୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ। ଏହି ଉପକରଣର ପ୍ରବେଶନୁମତିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Cannot read CD: %s
or: ସି.ଡି. କୁ ପଢି ପାରିବ ନାହିଁ: %s

en: Love
or: ପ୍ରେମ

en: Ban
or: ପ୍ରତିବନ୍ଧ ଲଗାଅ

note: Translators: this is the toolbar button label for Duplicate Audio CD action
en: Copy CD
or: CD ନକଲକରନ୍ତୁ

en: Could not duplicate disc
or: ସି.ଡି. କୁ ନକଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not get current track position
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଟ୍ରାକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Maximum possible
or: ସର୍ବାଧିକ ସମ୍ଭବ

en: About %s left
or: %s ବାମ ବିଷୟରେ

en: Please make sure another application is not using the drive.
or: ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ, ଅନ୍ଯ କୌଣସି ପ୍ରଯୋଗ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଉପୟୋଗ କରୁ ନଥାଏ।

en: Drive is busy
or: ଡ୍ରାଇଭ ବ୍ଯସ୍ତ ଅଛି

en: Preparing to write CD
or: CD ରେ ଲେଖିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି

en: Writing CD
or: CD ଲେଖୁଛି

en: Finishing write
or: ଲେଖିବା ଶେଷକରୁଛି

en: Erasing CD
or: CDକୁ ଲିଭାଉଛି

en: This %s appears to have information already recorded on it.
or: ମନେହୁଏ %s ଏଥିରେ ପୂର୍ବରୁ ସୂଚନା ରେକର୍ଡ ହୋଇଅଛି

en: Erase information on this disc?
or: ଏହି ଡିସ୍କରେ ସୂଚନା ଗୁଡିକୁ ଲିଭାଇଦିଅ ?

en: _Try Another
or: ଅନ୍ଯ ଗୋଟିକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ (_T)

en: _Erase Disc
or: ଡିସ୍କକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ (_E)

en: Create Audio CD
or: ଅଡିଓ CD ସୃଷ୍ଟି କର

en: Write _speed:
or: ଲେଖାର ଗତି (_s):

en: Write disc _to:
or: ଡିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_W):

en: <b>Sharing</b>
or: <b>ସହଭାଗ</b>

en: Delete Playlist
or: ଗୀତ ତାଲିକା ବିଲୋପକରନ୍ତୁ

en: <b>Information</b>
or: <b>ସୂଚନା</b>

en: Mount Point:
or: ମାଉଣ୍ଟ ବିନ୍ଦୁ:

en: _New Playlist
or: ନୂତନ ଗୀତ ତାଲିକା (_N)

en: Podcasts
or: ପଡକାଷ୍ଟ୍ଗୁଡିକ

[ctx: Radio]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Internet Radio Station action.
en: New
or: ନୂତନ

en: $10 US (better than average)
or: $10 US (ହାରାହାରି ଠାରୁ ଭଲ)

en: $18 US (We love you!)
or: $18 US (ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ ପାଉ!)

en: $8 US (typical)
or: $8 US (ବିଶିଷ୍ଟ)

en: April (04)
or: ଏପ୍ରିଲ (04)

en: August (08)
or: ଅଗଷ୍ଟ (08)

en: C_redit Card:
or: କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ଼ (_r):

en: December (12)
or: ଡ଼ିସେମ୍ବର (12)

en: February (02)
or: ଫେବ୍ରୁଆରୀ (02)

en: January (01)
or: ଜାନୁଆରୀ (01)

en: July (07)
or: ଜୁଲାଇ (07)

en: June (06)
or: ଜୁନ (06)

en: March (03)
or: ମାର୍ଚ୍ଚ (03)

en: May (05)
or: ମଇ (05)

en: November (11)
or: ନଭେମ୍ବର (11)

en: October (10)
or: ଅକ୍ଟୋବର (10)

en: Ogg Vorbis
or: ଅଗ ଭରବିସ

en: September (09)
or: ସେପ୍ଟେମ୍ବର (09)

en: _Email:
or: ଇ-ମେଲ (_E):

en: _Month:
or: ମାସ (_M):

en: Audio _format:
or: ଧ୍ୱନୀ ଶୈଳୀ (_f):

en: C_redit Card number:
or: କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ଼ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା (_r):

en: Credit Card
or: କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ଼

en: Gift Card
or: ଉପହାର କାର୍ଡ଼

en: Gift card number:
or: ଉପହାର କାର୍ଡ଼ କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା:

en: _Email address:
or: ଇମେଲ ଠିକଣା (_E):

en: _Name (as printed on card):
or: ନାମ (_N) (କାର୍ଡ଼ରେ ମୁଦ୍ରଣ କରାଯାଇଥିବା ପରି):

en: _Purchase
or: କ୍ରୟ (_P)

en: Media Player Keys
or: ମିଡିଆ ଚାଳକ କିଗୁଡ଼ିକ

en: _Python Console
or: ପାଇଥନ କୋନସୋଲ (_P)

en: Python Debugger
or: ପାଇଥନ ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ

en: The orientation of the tray.
or: ଟ୍ରେ ର ଅନୁସ୍ଥାପନ।

note: #-#-#-#-#  947 (or)  #-#-#-#-# Audio visualization dimensions
en: Extra Large
or: ଅତି ବଡ଼

en: Enable visual effects?
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ପ୍ରଭାବକୁ ସକ୍ରିୟଣ କରନ୍ତୁ?

en: Podcast
or: ପଡକାଷ୍ଟ

en: %ld minute | %ld minutes
or[0]: %ld ମିନିଟ୍
or[1]: %ld ମିନିଟ୍

en: %ld hour | %ld hours
or[0]: %ld ଘଣ୍ଟା
or[1]: %ld ଘଣ୍ଟା

note: Submenu of Music
en: _Playlist
or: ଗୀତ ତାଲିକା (_P)

en: _New Playlist...
or: ନୂତନ ଗୀତ ତାଲିକା (_N)...

en: Create a new playlist
or: ନୂତନ ଗୀତ ତାଲିକା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Plugin Error
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ତ୍ରୁଟି

en: Unable to activate plugin %s
or: ପ୍ଲଗଇନ %sକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Paste selection
or: ଚୟନ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Pre_vious
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_v)

en: Start playback
or: ପଛକୁ ଚଲାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: _Repeat
or: ପୁନରାବ୍ରୁତି (_R)

en: _Music
or: ସଂଗୀତ (_M)

en: Change the visibility of the toolbar
or: ସାଧନ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ଯତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Configure Plugins
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Import Errors
or: ଆମଦାନୀ ତୃଟିଗୁଡିକ

en: Number - Title
or: ସଂଖ୍ଯା - ଟ୍ରାକ

[ctx: Podcast]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Podcast Feed action.
en: New
or: ନୂତନ

en: Waiting
or: ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି

en: S_ource
or: ଉତ୍ସ (_o)

en: Buffering
or: ସ୍ବଲ୍ପ ସଞ୍ଚୟ କରୁଅଛି

en: Play Count
or: ଗୀତ ଗଣନା

en: Now Playing
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଅଛି

en: Encrypt...
or: ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
or[0]: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲକୁ ସଂଗୁପ୍ତ (ଏବଂ ଇଚ୍ଛାଅନୁଯାୟୀ ହସ୍ତାକ୍ଷର) କରନ୍ତୁ
or[1]: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Sign the selected file | Sign the selected files
or[0]: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ
or[1]: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
or: <b>ଆପଣ ଏକାଧିକ ଫାଇଲ ଅଥବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିଛନ୍ତି</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
or: କାରଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଦୂରରେ ଅବସ୍ଥିତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫାଇଲକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ସଂଗୁପ୍ତ କରାହୋଇଥାଏ।

en: Encrypt Multiple Files
or: ଏକାଧିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Encrypt each file separately
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫାଇଲକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Encrypt packed together in a package
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଜରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Package Name:
or: ପ୍ୟାକେଜ ନାମ:

en: Packaging:
or: ପ୍ୟାକେଜିଙ୍ଗ:

en: encrypted-package
or: ସଂଗୁପ୍ତ-ପ୍ୟାକେଜ

en: Decrypt File
or: ଫାଇଲ ଅସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Verify Signature
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Import keys from the file
or: ଫାଇଲରୁ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ

en: Encrypt file
or: ଫାଇଲକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Sign file with default key
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କି ସହିତ ଫାଇଲକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

en: Encrypt and sign file with default key
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କି ସହିତ ଫାଇଲକୁ ସଂଗୁପ୍ତ ଏବଂ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ

en: Decrypt encrypted file
or: ସଂଗୁପ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଅସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Verify signature file
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ଫାଇଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Read list of URIs on standard in
or: ମାନକ ଉପରେ URIଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en: file...
or: ଫାଇଲ...

en: Choose Recipients
or: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Couldn't load keys
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ସଂଗୁପ୍ତ ଫାଇଲ ନାମକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Choose Signer
or: ହସ୍ତାକ୍ଷରକାରୀଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Choose Signature File Name for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଫାଇଲ ନାମକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Import is complete
or: ଆମଦାନୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ ହୋଇଛି

en: Importing keys ...
or: କିଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି ...

en: Keys were found but not imported.
or: କିଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଲା କିନ୍ତୁ ଆମଦାନୀ ହୋଇନାହିଁ।

en: Imported key
or: ବାହାରୁ ଅଣାଯାଇଥିବା କି

en: Imported %d key | Imported %d keys
or[0]: ଆମଦାନି ହୋଇଥିବା %d କି
or[1]: ଆମଦାନି ହୋଇଥିବା %d କିଗୁଡ଼ିକ

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ଅସଂଗୁପ୍ତ ଫାଇଲ ନାମକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Choose Original File for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ପ୍ରକୃତ ଫାଇଲ ନାମକୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
or: କୌଣସି ବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: File Encryption Tool
or: ଫାଇଲ ସଂଗୁପ୍ତ ସାଧନ

en: Encrypting
or: ସଂଗୁପ୍ତକରଣ

en: Couldn't encrypt file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Couldn't sign file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Couldn't import keys from file: %s
or: ଫାଇଲରୁ କି ଆମଦାନି କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Decrypting
or: ଅସଂଗୁପ୍ତକରଣ

en: Couldn't decrypt file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ଅସଂଗୁପ୍ତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

en: Couldn't verify file: %s
or: ଫାଇଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
or[0]: ଆପଣ %d ଫାଇଲକୁ ବାଛିଛନ୍ତି
or[1]: ଆପଣ %d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିଛନ୍ତି

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
or[0]: ଏବଂ %d ଫୋଲଡର
or[1]: ଏବଂ %d ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
or[0]: ଆପଣ %d ଫୋଲଡରକୁ ବାଛିଛନ୍ତି
or[1]: ଆପଣ %d ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିଛନ୍ତି

en: Couldn't list files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: SELinux Troubleshooter
or: SELinux ତ୍ରୁଟିନିବାରକ

en: Troubleshoot SELinux access denials
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ SELinux ପ୍ରବେଶ ନିଷିଦ୍ଧ

en: policy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert;
or: ନିତୀ;ସୁରକ୍ଷା;selinux;avc;ଅନୁମତି;mac;ସତର୍କ ସୂଚନା;sealert;

en: port %s
or: ପୋର୍ଟ %s

en: Must call policy_init first
or: ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ policy_init କୁ ପ୍ରଥମେ ଡାକନ୍ତୁ

en: Error during access vector computation
or: ଭେକ୍ଟର ଗଣନାରେ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: SELinux Alert Browser
or: SELinux ସତର୍କ ସୂଚନା ବ୍ରାଉଜର

en: The source process:
or: ଉତ୍ସ ପଦ୍ଧତି:

en: Attempted this access:
or: ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି:

en: SETroubleshoot Details Window
or: SETroubleshoot ବିବରଣୀ ୱିଣ୍ଡୋ

en: Would you like to receive alerts?
or: ସତର୍କ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Notify Admin
or: ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ସୂଚାନ୍ତୁ

en: SETroubleshoot Alert List
or: SETroubleshoot ଚେତାବନୀ ତାଲିକା

en: List All Alerts
or: ସମସ୍ତ ସତର୍କ ସୂଚନାକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Source Process
or: ଉତ୍ସ ପଦ୍ଧତି

en: Attempted Access
or: ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତା

en: On this
or: ଏହା ଉପରେ

en: Occurred
or: ଘଟିଛି

en: Notify
or: ସୂଚାନ୍ତୁ

en: Notify alert in the future.
or: ଭବିଷ୍ୟତରେ ସତର୍କ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ।

en: Ignore alert in the future.
or: ଭବିଷ୍ୟତରେ ସତର୍କ ସୂଚନାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

en: <b>If you were trying to...</b>
or: <b>ଯଦି ଆପଣମାନେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି...</b>

en: <b>Then this is the solution.</b>
or: <b>ତେବେ ଏହା ହେଉଛି ତାହାର ସମାଧାନ।</b>

en: Plugin
    Details
or: ପ୍ଲଗଇନ
    ବିବରଣୀ

en: Report
    Bug
or: ତ୍ରୁଟିକୁ
    ଖବର କରନ୍ତୁ

en: Plugin: %s
or: ପ୍ଲଗଇନ: %s

en: Unable to grant access.
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ଅନୁମତି ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Alert %d of %d
or: ଚେତାବନୀ %d ର %d

en: On this %s:
or: ଏହି %s ଉପରେ:

en: No Alerts
or: କୌଣସି ସତର୍କ ସୂଚନା ନାହିଁ

en: SELinux has detected a problem.
or: SELinux ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟାକୁ ଚିହ୍ନିପାରିଛି।

en: Sealert Error
or: Sealert ତ୍ରୁଟି

en: Sealert Message
or: Sealert ସନ୍ଦେଶ

note: -----------------------------------------------------------------------------
en: signature not found
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: multiple signatures matched
or: ଏକାଧିକ ହସ୍ତାକ୍ଷର ମିଶିଗଲା

en: id not found
or: ପରିଚୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: database not found
or: ତଥ୍ଯାଧାର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: item is not a member
or: ବସ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ସଦସ୍ଯ ନୁହେଁ

en: illegal to change user
or: ଚାଳକ ବଦଳାଇବା ଅବୈଧ ଅଟେ

en: method not found
or: ପଦ୍ଧତି ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: cannot create GUI
or: GUI ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: value unknown
or: ମୂଲ୍ଯ ଜଣାନାହିଁ

en: cannot open file
or: ଫାଇଲ ଖୋଲିପାରିବ ନାହିଁ

en: invalid email address
or: ଅବୈଧ email ଠିକଣା

note: gobject IO Errors
en: socket error
or: ସକେଟ ତ୍ରୁଟି

en: connection has been broken
or: ସଂଯୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଗଲାଣି

en: Invalid request. The file descriptor is not open
or: ଅବୈଧ ଅନୁରୋଧ। ଫାଇଲ ନିରୂପକଟି ଖୋଲାନାହିଁ

en: insufficient permission to modify user
or: ଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାପାଇଁ ଅପର୍ୟାପ୍ତ ଅନୁମତି

en: user prohibited
or: ଚାଳକ ନିଷିଦ୍ଧ

en: not authenticated
or: ବୈଧିକରଣ କରାଯାଇନାହିଁ

en: user lookup failed
or: ଚାଳକ ଅବଲୋକନ ବିଫଳ

en: Opps, %s hit an error!
or: ଓହୋ, %s ଗୋଟିଏ ତୃଟିକୁ ଦବାଇଲା

en: The user (%s) cannot modify data for (%s)
or: (%s) ପାଇଁ ଚାଳକ (%s) ତଥ୍ୟପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବନାହିଁ

en: Audit Listener
or: ଶ୍ରୋତା ପରୀକ୍ଷଣ

en: Never Ignore
or: କଦାପି ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Ignore Always
or: ସବୁବେଳେ ଏଡାନ୍ତୁ

en: Ignore After First Alert
or: ପ୍ରଥମ ସତର୍କତା ପରେ ଏଡାଇଯାଆନ୍ତୁ

en: shared memory
or: ସହଭାଗୀ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ

en: message queue
or: ସଂଦେଶ କ୍ରମ

en: socket
or: ସକେଟ

en: process
or: ପଦ୍ଧତି

en: filesystem
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

en: capability
or: କ୍ଷମତା

en: %s has a permissive type (%s). This access was not denied.
or: %s ରେ ଗୋଟିଏ ଅନୁମୋଦିତ ପ୍ରକାର ଅଛି (%s)। ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରାହୋଇନାହିଁ।

en: SELinux is in permissive mode. This access was not denied.
or: SELinux ଅନୁମୋଦିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି। ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରାହୋଇନାହିଁ।

en: SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.
or: SELinux %s କୁ ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ %s କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.
or: SELinux %s କୁ ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ '%s' କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।

en: SELinux is preventing %s from using the %s capability.
or: SELinux %s କୁ ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ %s କ୍ଷମତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.
or: SELinux %s କୁ ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ '%s' କ୍ଷମତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s.
or: SELinux %s କୁ %s ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ %s ନାମକ %s ଉପରେ ବାରଣ କରିଛି।

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.
or: SELinux %s କୁ %s ଅଭିଗମ୍ୟରୁ %s %s ଉପରେ ବାରଣ କରିଥାଏ।

en: SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.
or: SELinux %s କୁ '%s' ଅଭିଗମ୍ୟରୁ %s %s ଉପରେ ବାରଣ କରିଥାଏ।

en: Additional Information:
or: ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା:

en: Source Context
or: ଉତ୍ସ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Target Context
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Target Objects
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ବସ୍ତୁ

en: Source Path
or: ଉତ୍ସ ପଥ

en: Source RPM Packages
or: ଉତ୍ସ RPM ପ୍ଯାକେଜମାନ

en: Target RPM Packages
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ RPM ପ୍ଯାକେଜ ମାନ

en: Selinux Enabled
or: Selinux ସାମର୍ଥିକରଣ ଥିବା

en: Policy Type
or: ନୀତି ପ୍ରକାର

en: Enforcing Mode
or: ବଳପୂର୍ବକ ଧାରା

en: Alert Count
or: ସତର୍କ ଗଣନା

en: First Seen
or: ପ୍ରଥମ ସାକ୍ଷାତ

en: Local ID
or: ସ୍ଥାନିୟ ପରିଚୟ

en: Raw Audit Messages
or: ପ୍ରକୃତ ସମୀକ୍ଷଣ ସନ୍ଦେଶ

en: 
    
    *****  Plugin %s (%.4s confidence) suggests
or: 
    
    *****  ପ୍ଲଗଇନ %s (%.4s ବିଶ୍ୱାସ) ପ୍ରସ୍ଥାବ ଦେଇଥାଏ

en: 
    Then
or: 
    ତେବେ

en: 
    Do
or: 
    କରନ୍ତୁ

en: New SELinux security alert
or: ନୂତନ SELinux ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ

en: AVC denial, click icon to view
or: AVC ଅସ୍ୱୀକରଣ, ଦେଖିବାପାଇଁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ଦବାନ୍ତୁ

note: set tooltip
en: SELinux AVC denial, click to view
or: SELinux AVC ଅସ୍ୱୀକରଣ, ଦେଖିବାପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systems
or: SELinux ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ, sealert SELinux ହୋଇନଥିବା ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବ ନାହିଁ

en: Not fixable.
or: ଠିକ ହେବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ।

en: Successfully ran %s
or: ସଫଳତାର ସହିତ %s କୁ ଚଲାଉଛି

en: Plugin %s not valid for %s id
or: ପ୍ଲଗଇନ %s %s id ପାଇଁ ବୈଧ ନୁହଁ

en: SELinux not enabled, setroubleshootd exiting...
or: SELinux କୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ, setroubleshootd ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି...

en: fork #1 failed: %d (%s)
or: ଫର୍କ #1 ବିଫଳହୋଇଛି: %d (%s)

en: Troubleshoot selected alert
or: ବଚ୍ଛିତ ସତର୍କ ସୂଚନାକୁ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Delete Selected Alerts
or: ବଚ୍ଛିତ ସତର୍କ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: <b>SELinux has detected a problem.</b>
or: <b>SELinux ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟାକୁ ଚିହ୍ନିପାରିଛି।</b>

en: Turn on alert pop-ups.
or: ସତର୍କ ସୂଚନା ପପଅପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ।

en: Turn off alert pop-ups.
or: ସତର୍କ ସୂଚନା ପପଅପଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।

en: On this file:
or: ଏହି ଫାଇଲରେ:

en: Read alert troubleshoot information.  May require administrative privileges to remedy.
or: ସତର୍କ ସୂଚନା ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ।  ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାର ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ।

en: Email alert to system administrator.
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକ ପାଇଁ ଇମେଲ ସତର୍କତା।

en: Delete current alert from the database.
or: ଚଳିତ ଚେତାବନୀକୁ ତଥ୍ୟାଧାରରୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ।

en: Show previous alert.
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତି ସତର୍କ ସୂଚନାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: Show next alert.
or: ପରବର୍ତ୍ତି ସତର୍କ ସୂଚନାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।

en: List all alerts in the database.
or: ସମସ୍ତ ସତର୍କ ସୂଚନାକୁ ତଥ୍ୟାଧାରରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।

en: Review and Submit Bug Report
or: ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଯାଞ୍ଚକରି ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

en: <span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span>
or: <span size='large' weight='bold'>ତ୍ରୁଟି ଖବରକୁ ପୁନରୂକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ</span>

en: You may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below.
or: ଆପଣ ତ୍ରୁଟି ଫଳାଫଳକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିପାରନ୍ତି ଯାହାକି ଏହି ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି ଏବଂ ନିମ୍ନରେଥିବା ଯେକୌଣସି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ତଥ୍ୟକୁ ବହିର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ତାହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।

en: Included error output:
or: ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ତ୍ରୁଟି ଫଳାଫଳ:

en: Submit Report
or: ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

en: This operation was completed.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିଲା।  ସେହି ତୀବ୍ର ବାଦାମୀ କୋକୀଶିଆଳୀ ଅଳସୁଆ କୁକୁର ଉପର ଦେଇ ଡେଇଁଗଲା।

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.
or: 
         SELinux ନିୟମ ଗୋଟିଏ httpd ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଗୋଟିଏ ସାର୍ବଜନୀନ ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ଲେଖିବାରୁ
         ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.  If httpd is not setup to write to public directories, this
        could signal an intrusion attempt.
or: 
         SELinux ନିୟମ ଗୋଟିଏ httpd ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଏକ ସାର୍ବଜନୀନ ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ଲେଖିବାରୁ
        ଅଟକାଉଛି।  ସାର୍ବଜନୀନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ମାନଙ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ httpd କୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନ ଥିଲେ,ଏହା
        ଅମାନ୍ଯ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ।

en: 
        If httpd scripts should be allowed to write to public directories you need to turn on the $BOOLEAN boolean and change the file context of the public directory to public_content_rw_t.  Read the httpd_selinux
        man page for further information:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>"
        You must also change the default file context labeling files on the system in order to preserve public directory labeling even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"
or: 
        ଯଦି httpd ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣ ବଦଳାଇବାକୁ ଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ$BOOLEAN ବୁଲିଆନ ଏବଂ ସାର୍ବଜନିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ଫାଇଲ 
        ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ public_content_rw_tକୁ
        ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ httpd_selinux ର
        ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>"
        ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମକରଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ସର୍ବସାଧାରଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାମକରଣକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ। "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"

en: you need to change the label on $TARGET_PATH to public_content_rw_t, and potentially turn on the allow_httpd_sys_script_anon_write boolean.
or: ଏକା ପ୍ରକାର ଉପକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ $TARGET_PATH ଉପରେ ନାମପଟିକୁ public_content_rw_t ନାମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ, ଏବଂ allow_httpd_sys_script_anon_write ବୁଲିଆନକୁ ଅନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from changing the access
        protection of memory on the heap.
or: 
        SELinux $SOURCE_PATH କୁ ବହୁତ ସଂଖ୍ଯକ ସ୍ମୃତି ଅଭିଗମ ଅନୁମତିକୁ
        ବଦଳାଇବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        The $SOURCE application attempted to change the access protection of memory on
        the heap (e.g., allocated using malloc).  This is a potential security
        problem.  Applications should not be doing this. Applications are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  If $SOURCE does not work and
        you need it to work, you can configure SELinux temporarily to allow
        this access until the application is fixed. Please file a bug
        report against this package.
or: 
        ଏହି $SOURCE ପ୍ରୟୋଗ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନର ଅଭିଗମ୍ୟତା ସୁରକ୍ଷାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଉପରେ
        ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିଥାଏ (ଯେପରିକି, malloc ବ୍ୟବହାର କରି ବଣ୍ଟନ କରିବା)।  ଏହା ଗୋଟିଏ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା
        ସମସ୍ୟା।  ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଏହା କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ। ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ କିଛି ସମୟରେ
        ଭୁଲ ଭାବରେ ସାଙ୍କେତିକରଣ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଏହି ଅନୁମତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥାଏ।  ଏହି
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ସୁରକ୍ଷା ପରୀକ୍ଷଣ</a>
         ଏହି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ କିପରି କଢ଼ାଯିବ ତାହା ଏହି ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିଥାଏ।  ଯଦି $SOURCE କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ ଏବଂ
        ଏହା କାର୍ଯ୍ୟକରୁ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ SELinux କୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ
        ପ୍ରୟୋଗଟି ସ୍ଥିର ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟ ହୋଇଥାଏ। ଦୟାକରି
        ଏହି ପ୍ୟାକେଜ ବିପରିତରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ।

en: 
        If you want $SOURCE to continue, you must turn on the
        $BOOLEAN boolean.  Note: This boolean will affect all applications
        on the system.
or: 
        ଆପଣ $SOURCE କୁ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିଲେ, ଆପଣ $BOOLEAN ବୁଲିଆନ
        ମୂଲ୍ଯକୁ ଅନ କରିବା ଉଚିତ।  ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ବୁଲିଆନଟି ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗ ମାନଙ୍କୁ
        ପ୍ରଭାବିତ କରିବ।

en: you need to report a bug. This is a potentially dangerous access.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଏହା ଗୋଟିଏ ବିପଦଜନକ ଅଭିଗମ୍ୟତା।

en: Contact your security administrator and report this issue.
or: ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from loading $TARGET_PATH which requires text relocation.
or: 
        SELinux $SOURCE_PATH କୁ ପାଠ୍ଯ ପୁନଃବଣ୍ଟନ ଆବଶ୍ଯକ କରୁଥିବା $TARGET_PATH ଧାରଣ କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from making the program stack executable.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH କୁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଥାକକୁ ନିଷ୍ପଦନୀୟ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: you need to report a bug. 
    This is a potentially dangerous access.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। 
    ଏହା ଗୋଟିଏ ବିପଦଜନକ ଅଭିଗମ୍ୟତା।

en: you should clear the execstack flag and see if $SOURCE_PATH works correctly.
    Report this as a bug on %s.
    You can clear the exestack flag by executing:
or: ଆପଣଙ୍କୁ execstack ପତାକାକୁ ହଟାଇବା ଉଚିତ ଏବଂ $SOURCE_PATH  ସଠିକ  ଭାବରେ କାମ କରୁଛି କି ନାହିଁ ଦେଖିବା ଉଚିତ।
    %s ରେ ଏହାକୁ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଆକାରରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।
    ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି exestack ପତାକାକୁ ହଟାଇ ପାରିବେ:

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.
or: 
         SELinux ftp ଡେମନକୁ ଗୋଟିଏ CIFS ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଥିବା $ACCESS ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରିବାରୁ ଅଟକାଇଛି।

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."
or: 
        "$BOOLEAN" ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ଯକୁ true କରିଲେ, ଏହା ଏହି ଅଭିଗମକୁ ସ୍ବୀକାର କରିବ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."

en:  Changing the "$BOOLEAN" and
        "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will
        allow the ftp daemon to write to all public content (files and
        directories with type public_content_t) in addition to writing to
        files and directories on CIFS filesystems.
or:  "$BOOLEAN" କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଏବଂ
        "$WRITE_BOOLEAN" ବୁଲିଆନକୁ true ଭାବରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରି ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        ଚେତାବନୀ: "$WRITE_BOOLEAN" କୁ ବୁଲିଆନ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରି
        ftp ଡେମନକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ (public_content_t ପରି ଫାଇଲ ଏବଂ 
        ଡିରେକ୍ଟୋରୀ) ଏହା ସହିତ CIFS ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ
        ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ।

en: you must tell SELinux about this
or: ଆପଣ SELinux କୁ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବା ଉଚିତ

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.
or: 
         SELinux ftp ଡେମନକୁ ଗୋଟିଏ NFS ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଥିବା $ACCESS ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରିବାରୁ ଅଟକାଇଛି।

en: 
        Changing the "allow_ftpd_use_nfs" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."
or: 
        "allow_ftpd_use_nfs" ବୁଲିଆନକୁ true ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟକୁ ଅନୁମତି ମିଳିଥାଏ:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH କୁ $TARGET_PATH ଉପକରଣରେ "$ACCESS" କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
    You tried to place a type on a %s that is not a file type.  This is not allowed, you must assigne a file type.  You can list all file types using the seinfo command.
    
    seinfo -afile_type -x
or: 
    ଆପଣ %s ଉପରେ ଏକ ପ୍ରକାରକୁ ରଖିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି ଏକ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହଁ। ଏହା ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନ୍ୟସ୍ତ କରିବାକୁ ହେବ।  ଆପଣ  seinfo ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ୟବହାର କରିସମସ୍ତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିପାରିବେ।
    
    seinfo -afile_type -x

en: you must pick a valid file label.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ବୈଧ ଫାଇଲ ନାମପଟି ବାଛିବାକୁ ହେବ।

en: 
        SELinux is preventing the $SOURCE_PATH from executing potentially mislabeled files $TARGET_PATH.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH କୁ ଭୁଲ ବନାନ ହୋଇଥିବା $TARGET_PATH ସାମର୍ଥ୍ଯ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଅଟକାଇଛି।

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE_PATH from executing potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  Automounter can be setup to execute
        configuration files. If $TARGET_PATH is an automount executable
        configuration file it needs to have a file label of bin_t.
        If automounter is trying to execute something that it is not supposed to, this could indicate an intrusion attempt.
or: 
        SELinux $SOURCE_PATH କୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭୁଲନାମକରଣ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ
        $TARGET_PATH ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ବାରଣ କରିଥାଏ।  ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପକ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ
        ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରେ। ଯଦି $TARGET_PATH ଟି ଗୋଟିଏ ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପକ
         ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ ହୋଇଥାଏ ତେବେ ଏହା bin_t ନାମକ ଫାଇଲ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।
        ଯଦି ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପକ କିଛି ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥାଏ ଯାହାକି କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ, ତେବେ ଏହା କୌଣସି ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶକୁ ସୂଚାଇଥାଏ।

en: 
        If you want to change the file context of $TARGET_PATH so that the automounter can execute it you can execute "chcon -t bin_t $TARGET_PATH".  If you want this to survive a relabel, you need to permanently change the file context: execute  "semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'".
or: 
        ଯଦି ଆପଣ $TARGET_PATH ର ସଠିକ ଚାଳନ ଉପରେ ବିଶ୍ବାସ ରଖିଥିଲେ, ଆପଣ ଫାଇଲ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁବଦଳାଇ ପାରିବେ। "chcon -t bin_t $TARGET_PATH"।ଆପଣଙ୍କୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ: "semanage fcontext -a -t bin_t '$TARGET_PATH'" କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from binding to port $PORT_NUMBER.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH କୁ $PORT_NUMBER ସଂଯୋଗିକୀ ସହିତ ବାନ୍ଧିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        If you want to allow $SOURCE to bind to port $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        
    where PORT_TYPE is one of the following: %s.
    
        
    
    If this system is running as an NIS Client, turning on the allow_ypbind boolean may fix the problem.  setsebool -P allow_ypbind=1.
or: 
        ଯଦି ଆପଣ $SOURCE କୁ ସଂଯୋଗିକୀ $PORT_NUMBER ସହିତ ବାନ୍ଧିରଖିନଥାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
    
    ଯେଉଁଠି PORT_TYPE ଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ: %s.
    
        
    
    ଯଦି ସେହି ତନ୍ତ୍ରଟି ଗୋଟିଏ NIS କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଭାବରେ ଚାଲୁଥାଏ, ତେବେallow_ypbind ବୁଲିଆନକୁ ଅନ କରିବା ଫଳରେ ସେହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହୋଇପାରିବ।  setsebool -P allow_ypbind=1.

en: # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        where PORT_TYPE is one of the following: %s.
or: # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        ଯେଉଁଠି PORT_TYPE ଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ: %s.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access on $TARGET_PATH.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH କୁ $TARGET_PATH ଉପକରଣରେ "$ACCESS" କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: You must tell SELinux about this by enabling the '%s' boolean.
or: '%s' ବୁଲିଆନକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ SELinux କୁ ଏହା ବିଷୟରେ ଜଣାଇବାକୁ ହେବ।

en: You can read '%s' man page for more details.
or: ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣ '%s' man ପୃଷ୍ଠାକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ।

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE access to potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  This means that SELinux will not
        allow httpd to use these files. If httpd should be allowed this access to these files you should change the file context to one of the following types, %s.
        Many third party apps install html files
        in directories that SELinux policy cannot predict.  These directories
        have to be labeled with a file context which httpd can access.
or: 
        SELinux $SOURCE ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଭୁଲ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବା
        ଫାଇଲ $TARGET_PATH ମଧ୍ଯରେ ଅଭିଗମ୍ୟ ପାଇଁ ବାରଣ କରିଥାଏ।  ଏହା ମାନେ ହେଉଛି SELinux
        ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଯଦି httpd ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ତେବେ ଆପଣ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ, %s.
        ଅନେକ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ apps html ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ SELinux ନିତୀ ଅନୁମାନ କରିପାରୁନଥିବା
        ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ।  ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ
        ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ ନାମକରଣ ହେବା ଉଚିତ ଯାହାକୁକି httpd ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିବ।

en: You need to change the label on $FIX_TARGET_PATH
or: ଆପଣଙ୍କୁ $FIX_TARGET_PATH ଉପରେ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ

en: SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access.
or: SELinux $SOURCE_PATH "$ACCESS" କୁ ପ୍ରତିରୋଧକରୁଅଛି।

en: 
    
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
or: 
    
        SELinux $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଥିଲା। ଏହା
        ଆଶାକରାଯାଇନଥିଲା ଯେ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାଟି $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ଏବଂ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତା
        ଗୋଟିଏ ବିନା ଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶକୁ ସୂଚାଇଥାଏ। ଏହା ମଧ୍ଯ ସମ୍ଭବ ଯେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂସ୍କରଣ ଅଥବା
        ପ୍ରୟୋଗର ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟତା
         ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।

en: 
        You can generate a local policy module to allow this
        access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
    
        Please file a bug report.
or: 
        ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ନିତୀ ଏକକାଂଶ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ
        - <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
     କୁ ଦେଖନ୍ତୁ
    
        ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: You should report this as a bug.
    You can generate a local policy module to allow this access.
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଭାବରେ ଖବର କରିବା ଉଚିତ।
    ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ନିୟମାବଳୀ ଏକକାଂଶ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ଉଚିତ।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from connecting to port $PORT_NUMBER.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH କୁ $PORT_NUMBER ସଂଯୋଗିକୀ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
    
        where PORT_TYPE is one of the following: %s.
or: 
        ଯଦି ଆପଣ $SOURCE କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ $PORT_NUMBER ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ,ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
    
        ଯେଉଁଠି PORT_TYPE ଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ: %s.

en: you must turn off SELinux controls on the Chrome plugins.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ତିତ ଭାବରେ SELinux ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ Chrome ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକରେ ଅନ୍‌ କରିବା ଉଚିତ।

en: 
        SELinux is preventing cvs ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH
or: 
         SELinux cvs ($SOURCE_PATH) କୁ $TARGET_PATH ଉପକରଣରେ "$ACCESS" କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି

en: 
        SELinux denied cvs access to $TARGET_PATH.
        If this is a CVS repository it needs to have a file context label of
        cvs_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a CVS repository
        it could indicate either a bug or it could signal an intrusion attempt.
or: 
        SELinux $TARGET_PATH ରେ cvs ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।
        ଯଦି ଏହା ଗୋଟିଏ CVS ସଂଗ୍ରହାଳୟ ତେବେ ଏଥିରେ cvs_data_t ନାମକ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ
        ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମପଟି ଥିବା ଉଚିତ। ଯଦି ଆପଣ $TARGET_PATH କୁ ଗୋଟିଏ CVS ସଂଗ୍ରହାଳୟଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରିନଥାନ୍ତି
        ତେବେ ଏହା ହୁଏତଃ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିକୁ ସୂଚାଇଥାଏ ଅଥବା ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ସୂଚାଇଥାଏ।

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH'
or: ଆପଣଙ୍କୁ $TARGET_BASE_PATH' ଉପରେ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ

en: 
    	dac_override and dac_read_search capabilities usually indicates that the root process does not have access to a file based on the permission flags.  This usually mean you have some file with the wrong ownership/permissions on it.
or: 
    	dac_override ଏବଂ dac_read_search କ୍ଷମତାଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ସୂଚାଇଥାଏ ଯେରୁଟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସେହି ଅନୁମତି ପତାକା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଫାଇଲ ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।  ଏହା ସାଧାରଣତଃ ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଭୁଲ ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ/ଅନୁମତି ବିଶିଷ୍ଟ କିଛି ଫାଇଲ ଅଛି।

en: turn on full auditing to get path information about the offending file and generate the error again.
or: ସେହି ଫାଇଲର ପଥ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇବା ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପାଦନକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ
    ସେହି ତ୍ରୁଟିକୁ ପୁଣି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

en: 
        Attempt restorecon -v '$TARGET_PATH' or chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'
or: 
        restorecon -v '$TARGET_PATH' କିମ୍ବା chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: You need to change the label on $TARGET_PATH to a type of a similar device.
or: ଏକା ପ୍ରକାର ଉପକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ $TARGET_PATH ଉପରେ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: 
    Disable IPV6 properly.
or: 
    IPV6 କୁ ସଠିକ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'
or: ଆପଣଙ୍କୁ /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 କୁ 1 ଭାବରେ ସେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଏକକାଂଶକୁ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ'

en: Add 
    net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
    to /etc/sysctl.conf
or: net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1କୁ
    /etc/sysctl.conf ରେ
    ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: 
        You can execute the following command as root to relabel your
        computer system: "touch /.autorelabel; reboot"
or: 
        ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟର ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନଃ ନାମପଟିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଭବାରେ ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ
        ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ: "touch /.autorelabel; reboot"

en: you need to add labels to it.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏଥିରେ ନାମପଟି ଲଗାଇବାକୁ ହେବ।

en: you need to fully relabel.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ନାମପଟି ଲଗାଇବାକୁ ହେବ।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from creating a file with a context of $SOURCE_TYPE on a filesystem.
or: 
        SELinux $SOURCE_PATH କୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ $SOURCE_TYPE ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        Use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
or: 
        SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତେ ସମସ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ "cp -p" ପରି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: you need to use a different command. You are not allowed to preserve the SELinux context on the target file system.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣଙ୍କୁ SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
or: SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତେ ସମସ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ "cp -p" ପରି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: 
        SELinux is preventing the http daemon from sending mail.
or: 
        SELinux http ଡେମନକୁ ମେଲ ପଠାଇବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        If you want httpd to send mail you need to turn on the
        $BOOLEAN boolean: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"
or: 
        ଯଦି ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ httpd ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉ ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ
        $BOOLEAN ବୁଲିଆନକୁ ଅନ କରିବାକୁ ହେବ: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"

en: you must setup SELinux to allow this
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ SELinux କୁ ସେଟ କରିବା ଉଚିତ

en: 
        SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files.
or: 
        SELinux httpd କୁ http ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯକୁ $ACCESS ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ବାରଣ କରିଥାଏ।

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"
or: 
        "$BOOLEAN" ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ଯକୁ true କରିଲେ, ଏହା ଏହି ଅଭିଗମକୁ ସ୍ବୀକାର କରିବ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"

en: you must tell SELinux about this by enabling the 'httpd_unified' and 'http_enable_cgi' booleans
or: 'httpd_unified' ଏବଂ 'http_enable_cgi' ବୁଲିଆନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ SELinux କୁ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବା ଉଚିତ

en: You need to change the label on '$FIX_TARGET_PATH'
or: ଆପଣଙ୍କୁ '$FIX_TARGET_PATH' ଉପରେ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ'

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify kernel configuration.
or: 
        ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରଟି ଗୁରୁତର ଭାବରେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇପାରେ! $SOURCE_PATH କର୍ଣ୍ଣଲ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲା।

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should not need this access.
or: ଆପଣ ହୁଏତଃ କୌଣସି ଅନାଧିକୃତ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଶିକାର ହୋଇଛନ୍ତି, ଯେହେତୁ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତା ଆଶାକରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH access to a leaked $TARGET_PATH file descriptor.
or: 
        SELinux $SOURCE_PATH କୁ ପାଠ୍ଯ ପୁନଃବଣ୍ଟନ ଆବଶ୍ଯକ କରୁଥିବା $TARGET_PATH ଧାରଣ କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux denied access requested by the $SOURCE command. It looks like this is either a leaked descriptor or $SOURCE output was redirected to a file it is not allowed to access.  Leaks usually can be ignored since SELinux is just closing the leak and reporting the error.  The application does not use the descriptor, so it will run properly.  If this is a redirection, you will not get output in the $TARGET_PATH.  You should generate a bugzilla on selinux-policy, and it will get routed to the appropriate package.  You can safely ignore this avc.
or: 
        SELinux $SOURCE ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଛି। ଏହା ହୁଏତଃ ଗୋଟିଏ ଚୋରା ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ଅଥବା $SOURCE ଫଳାଫଳଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଦର୍ଶାଇଛିଯାହାକି ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ।  ଚୋରିକୁ ସାଧାରଣତଃ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥାଏ ଯେହେତୁ SELinux ଟି କେବଳ ଚୋରୀକୁ ବନ୍ଦ କରିଥାଏ ଏବଂ ତ୍ରୁଟିକୁ ଖବର କରିଥାଏ।  ପ୍ରୟୋଗ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରେନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହା ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିବ।  ଯଦି ଏହା ଏକ ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ତେବେ ଆପଣ $TARGET_PATH ରେ କୌଣସି ଫଳାଫଳ ପାଇବେ ନାହିଁ।  ଆପଣଙ୍କୁ selinux-policy ଉପରେ ଗୋଟିଏ bugzilla ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ହେବ, ଏବଂ ଏହା ସଠିକ ପ୍ୟାକେଜରେ ବୁଲିଥାଏ।  ଆପଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଏହି avc କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିପାରିବେ।

en: 
        You can generate a local policy module to allow this
        access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
or: 
        ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ନିୟମ ଏକକାଂଶ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରନ୍ତି
         - <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a> କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: You should report this as a bug.  
    You can generate a local policy module to dontaudit this access.
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଭାବରେ ଖବର କରିବା ଉଚିତ।
    ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ନିୟମାବଳୀ ଏକକାଂଶ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ଉଚିତ।

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH attempted to mmap low kernel memory.
or: 
        ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରଟି ଗୁରୁତର ଭାବରେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇପାରେ! $SOURCE_PATH ନିମ୍ନ କର୍ଣ୍ଣଲ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ mmap କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରେ।

en: you may be under attack by a hacker, this is a very dangerous access.
or: ଆପଣ ହୁଏତଃ କୌଣସି ଅନାଧିକୃତ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଶିକାର ହୋଇଛନ୍ତି, ଏହା ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତର ଆକ୍ରମଣ।

en: 
        SELinux prevented $SOURCE from mounting on the file or directory
        "$TARGET_PATH" (type "$TARGET_TYPE").
or: 
         SELinux $SOURCE କୁ "$TARGET_PATH" (type "$TARGET_TYPE")      ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ମାଉଣ୍ଟ କରିବାରୁ ଅଟକାଇଛି।

en: 
        Changing the file_context to mnt_t will allow mount to mount the file system:
        "chcon -t mnt_t '$TARGET_PATH'."
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t mnt_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ file_context କୁ mnt_t ରେ ବଦଳାଇବା ଫଳରେ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରିବେ:
        "chcon -t mnt_t '$TARGET_PATH'."
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  "semanage fcontext -a -t mnt_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: you must change the labeling on $TARGET_PATH.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ $TARGET_PATH ଉପରେ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ।

en: you must turn off SELinux controls on the Firefox plugins.
or: ଆପଣଙ୍କୁ Firefox ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକରେ SELinux ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅଫ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
or: 
        SELinux $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଥିଲା। ଏହା
        ଆଶାକରାଯାଇନଥିଲା ଯେ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାଟି $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ଏବଂ ଏହି     ଅଭିଗମ୍ୟତା
        ଗୋଟିଏ ବିନା ଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶକୁ ସୂଚାଇଥାଏ। ଏହା ମଧ୍ଯ ସମ୍ଭବ ଯେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ    ସଂସ୍କରଣ ଅଥବା
        ପ୍ରୟୋଗର ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟତା
         ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।

en: 
    Either remove the mozplluger package by executing 'yum remove mozplugger'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Firefox plugins.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
or: 
    'yum remove mozplugger' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି mozplluger ପ୍ୟାକେଜକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ
    ଅଥବା SELinux enforcement କୁ Firefox ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକରେ ଅଫ କରନ୍ତୁ।
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0

en: you must remove the mozplugger package.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ mozplugger ପ୍ୟାକେଜକୁ ବାହାର କରିବାକୁ ହେବ।

en: you must move the cert file to the ~/.cert directory
or: ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲକୁ ~/.cert ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ଉଚିତ

en: you must fix the labels.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନାମପଟିକୁ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: 
        SELinux denied access to $TARGET_PATH requested by $SOURCE.
        $TARGET_PATH has a context used for sharing by a different program. If you
        would like to share $TARGET_PATH from $SOURCE also, you need to
        change its file context to public_content_t.  If you did not intend to
        allow this access, this could signal an intrusion attempt.
or: 
        SELinux $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା $TARGET_PATH ରେ ଅଭିଗମ୍ୟ ପାଇଁ ବାରଣ କରିଛି।
        $TARGET_PATH ରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଦ୍ୱାରା ସହଭାଗ ହେବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅଛି। ଯଦିଆପଣ
        $TARGET_PATH କୁ $SOURCE ରୁ ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାର ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ
        public_content_t କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ।  ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ
        ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁନାହାନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଏକ ବିନାଅନୁମତି ପ୍ରବେଶକୁ ସୂଚାଇଥାଏ।

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH to public_content_t or public_content_rw_t.
or: ଆପଣଙ୍କୁ $TARGET_BASE_PATH' ଉପରେ ନାମପଟିକୁ public_content_t କିମ୍ବା public_content_rw_t ନାମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$TARGET_PATH'"

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon '$TARGET_PATH', if this file is a directory,
        you can recursively restore using restorecon -R '$TARGET_PATH'.
or: 
        ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଏହି ଫାଇଲରେ restorecon ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ପୁନଃସ୍ଥାପନ
         କରିପାରିବେ।  restorecon '$TARGET_PATH', ଯଦି ଏହି ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ହୋଇଥାଏ,
        ତେବେ ଆପଣ ପୁନଃପୌନିକ ଭାବରେ restorecon -R '$TARGET_PATH' କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ।

en: Restore
    Context
or: ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
    ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon '$SOURCE_PATH'.
or: 
        ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଏହି ଫାଇଲରେ restorecon ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ  ନିଷ୍ପାଦନ କରି ପୁନଃସ୍ଥାପନ
    କରିପାରିବେ।  restorecon '$SOURCE_PATH'.

en: you can run restorecon.
or: ଆପଣ restorecon କୁ ଚଲାଇପାରିବେ।

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH
or: ଆପଣଙ୍କୁ $TARGET_BASE_PATH ଉପରେ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ

en: 
        SELinux is preventing Samba ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
or: 
         SELinux Samba ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" କୁ $TARGET_PATH ରେ ଅଭିଗମ୍ୟ ପାଇଁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE
or: 
        ଯଦି ଆପଣ $SOURCE କୁ $PORT_NUMBER ରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE

en: 
        Your system may be seriously compromised!
or: 
        ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରଟି ଗୁରୁତରଭାବରେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇପାରେ!

en: if you think that you might have been hacked
or: ଯଦି ଆପଣ ଭାବନ୍ତିଯେ ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତଃ ହ୍ୟାକ କରାଯାଇଛି

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify SELinux enforcement.
or: 
        ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରଟି ଗୁରୁତର ଭାବରେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇପାରେ! $SOURCE_PATH SELinux ଏନଫର୍ସମେଣ୍ଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରେ।

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should never need this access.
or: ଆପଣ ହୁଏତଃ କୌଣସି ଅନାଧିକୃତ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଶିକାର ହୋଇଛନ୍ତି, ଯେହେତୁ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତା କଦାପି ଆଶାକରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: Restore Context
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" to $TARGET_PATH.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH "$ACCESS" କୁ $TARGET_PATH କୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।   "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: You might have been hacked.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତଃ ହ୍ୟାକ କରାଯାଇଛି।

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to load a kernel module.
or: 
        ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ଗଭୀରତାର ସହିତ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇପାରେ! $SOURCE_PATH ଗୋଟିଏ କର୍ଣ୍ଣଲ ଏକକାଂଶଧାରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରେ।

en: A process might be attempting to hack into your system.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକ୍ରିୟା ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି।

en: 
        SELinux has prevented vbetool from performing an unsafe memory operation.
or: 
         SELinux କୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ଡେମନ ପରି ଚାଲିବାରୁ ଅଟକାଇଛି।

en: 
    If you decide to continue to run the program in question you will need
    to allow this operation.  This can be done on the command line by
    executing:
    
    # setsebool -P mmap_low_allowed 1
or: 
    ଯଦି ଆପଣ ସେହି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ସହିତ ଚାଲୁରଖିବାକୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରିଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି
    ପ୍ରୟୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ହେବ।  ଏହା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ
    ହୋଇଥାଏ:
    
    # setsebool -P mmap_low_allowed 1

en: you must tell SELinux about this by enabling the vbetool_mmap_zero_ignore boolean.
or: vbetool_mmap_zero_ignore ବୁଲିଆନକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ଆପଣ SELinux କୁ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବା ଉଚିତ।

en: Turn off memory protection
or: ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: 
        SELinux has prevented wine from performing an unsafe memory operation.
or: 
         SELinux କୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ଡେମନ ପରି ଚାଲିବାରୁ ଅଟକାଇଛି।

en: you must tell SELinux about this by enabling the wine_mmap_zero_ignore boolean.
or: wine_mmap_zero_ignore ବୁଲିଆନକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ଆପଣ SELinux କୁ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବା ଉଚିତ।

en: 
        SELinux is preventing xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
or: 
         SELinux xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" କୁ $TARGET_PATH ରେ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux denied xen access to $TARGET_PATH.
        If this is a XEN image, it has to have a file context label of
        xen_image_t. The system is setup to label image files in directory /var/lib/xen/images
        correctly.  We recommend that you copy your image file to /var/lib/xen/images.
        If you really want to have your xen image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be xen_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a xen
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
or: 
        SELinux $TARGET_PATH ରେ xen ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଅଛି।
        ଯଦି ଏହା ଗୋଟିଏ XEN ପ୍ରତିଛବି, ତେବେ ଏଥିରେ xen_image_t ର ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ
        ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମପଟି ଥିବା ଉଚିତ। ତନ୍ତ୍ରରେ ନାମପଟି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ /var/lib/xen/images ରେ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ସଠିକ ଭାବରେ ସେଟ କରାଯାଇଛି।
        ଆମେ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଅଛୁ ଯେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ /var/lib/xen/images ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ।
        ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରଚଳିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ xen ପ୍ରତିଛବିକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ $TARGET_PATH କୁ xen_image_t ଭାବରେ chcon ବ୍ୟବହାର କରି ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ନୂତନ ପଥ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ semanage fcontext -a -t xen_image_t'$TARGET_PATH' କୁ ମଧ୍ଯ ନିଷ୍ପାଦନ
        କରିବାକୁ ହୋଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣ $TARGET_PATH କୁ xen ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ତେବେ
        ଏହା ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇପାରେ ଅଥବା ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ।

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$TARGET_PATH'"

en: Authentication configuration
or: ବୈଧିକରଣ ବିନ୍ଯାସ

en: Firewall configuration
or: ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ଯାସ

en: Keyboard configuration
or: କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ଯାସ

en: System services
or: ତନ୍ତ୍ରର ସେବା

en: Timezone configuration
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ବିନ୍ଯାସ

en: X configuration
or: X ବିନ୍ଯାସ

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
or: 
    ତୃଟି - ଏହି ବ୍ଯବସ୍ଥାକୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ମୂଖ୍ଯ ଚାଳକ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ

en: 
    ERROR - No tool descriptions found in %s or %s.
or: 
    ତୃଟି - %s କିମ୍ୱା %sରେ କୌଣସି ଉପକରଣର ବିବରଣୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
or:     <Tab></Alt-Tab> ଉପାଦାନ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ | ଗୋଟିଏ ଚୟନକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ <Enter> ଦବାନ୍ତୁ

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
or: ପାଠ୍ଯ ବ୍ଯବସ୍ଥାର ଉପଯୋଗୀତା %-28s (c) ୧୯୯୯-୨୦୦୬ Red Hat, Inc

en: Run Tool
or: ଉପକରଣକୁ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Choose a Tool
or: ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: MP3 audio (streamed)
or: MP3 ଧ୍ୱନି (ଧାରା)

note: By extension entry
en: MP3 ShoutCast playlist
or: MP3 ShoutCast ସଙ୍ଗୀତ ସୂଚୀ

en: Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager.
or: କ୍ୟାମେରାକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। କ୍ୟାମେରାକୁ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: Starting import, please wait...
or: ଆମଦାନୀ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it.  Continue?
or: ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ Shotwell କ୍ୟାମେରାକୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି?

en: The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the camera when it's unlocked.  Please close any other application using the camera and try again.
or: କ୍ୟାମେରାଟି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଛି।  Shotwell କେବଳ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ନଥିବା ସମୟରେ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇବ। ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି  ପ୍ରୟୋଗକୁ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରି ବନ୍ଦ କରିଥାଏ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: and lower
or: ଏବଂ ନିମ୍ନତର

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please use the latest version of Shotwell.
or: ଆପଣଙ୍କର ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀ Shotwell ର ଏହି ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ।  ଏହା Shotwell %s (ଯୋଜନା %d) ଦ୍ୱାରା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ।  ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ହେଉଛି %s (ଯୋଜନା %d)। ଦୟାକରି Shotwell ର ନୂତନତମ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d).  For more information please check the Shotwell Wiki at %s
or: Shotwell ଆପଣଙ୍କର ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ସଂସ୍କରଣ %s ରୁ ଉନ୍ନୟନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ (ଯୋଜନା %d) ରୁ %s (ଯୋଜନା %d)କୁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦୟାକରି Shotwell ୱିକିକୁ%s ରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
or: ଆପଣଙ୍କର ଫୋଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀ Shotwell ର ଏହି ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ।  ଏହା Shotwell %s (ଯୋଜନା %d) ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ହେବା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି।  ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ହେଉଛି %s (ଯୋଜନା %d)।  ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର %s କୁ ଅପସାରଣ କରି ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
or: Shotwell ର ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି: %s

en: Loading Shotwell
or: Shotwell କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Path to Shotwell's private data
or: Shotwell ର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ

en: This will remove the tag "%s" from one photo.  Continue? | This will remove the tag "%s" from %d photos.  Continue?
or[0]: ଏହା ଟ୍ୟାଗ "%s" କୁ ଏକ ଫୋଟୋରୁ ବାହାର କରିଦେବ।  ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି?
or[1]: ଏହା ଟ୍ୟାଗ "%s" କୁ %d ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକରୁ ବାହାର କରିଦେବ।  ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି?

en: This will remove the saved search "%s".  Continue?
or: ଏହା ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନ "%s" କୁ ବାହାର କରିଦେବ।  ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି?

en: Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell | Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
or[0]: ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କୁ ବଦଳାଇବା ଦ୍ୱାରା ତାହା Shotwell ରେ ଏହି ଫୋଟୋରେ ଆପଣ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିଥାଏ
or[1]: ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କୁ ବଦଳାଇବା ଦ୍ୱାରା ତାହା Shotwell ରେଆପଣ କରିଥିବା ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକର ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିଥାଏ

en: Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
or: ଏହି ଫୋଟୋକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ Shotwell କୌଣସି ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିନଥିଲା କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ%s ରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en:  _pixels
or:  ପିକସେଲଗୁଡ଼ିକ (_p)

en: Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands:
or: ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇ ନାହିଁ କାରଣ ସେଗୁଡ଼ିକ Shortwell ଚିହ୍ନିପାରିବା ଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ନାହିଁ:

en: Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library:
or: ଫୋଟୋ/ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇ ନାହିଁ କାରଣ Shortwell  ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଲାଇବ୍ରେରୀ ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:

en: _Trash File | _Trash Files
or[0]: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫାଇଲ (_T)
or[1]: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_T)

en: Only _Remove
or: କେବଳ କାଢ଼ନ୍ତୁ ( _R)

en: This will destroy all changes made to the external file.  Continue? | This will destroy all changes made to %d external files.  Continue?
or[0]: ଏହା ବାହ୍ୟ ଫାଇଲରେ ଆପଣ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ନଷ୍ଟ କରିଥାଏ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି?
or[1]: %d ବାହ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ନଷ୍ଟ କରିଥାଏ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି?

en: This will remove the photo from the library.  Continue? | This will remove %d photos from the library.  Continue?
or[0]: ଏହା ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ଫୋଟୋକୁ ବାହାର କରିଥାଏ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି?
or[1]: ଏହା ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ  %d ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିଥାଏ। ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ କି?

en: Original:
or: ମୂଳ:

en: Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
or: Shotwell ଆପଣଙ୍କର ଲାଇବ୍ରେରୀ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯରେ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିପାରେ ଅଥବା ଏହା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ ନକରି ଆମଦାନୀ କରିପାରିବ।

en: Zoom _100%
or: 100% କରନ୍ତୁ

en: Restoring previous rating
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ମାନ୍ୟତାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Move the photos to the Shotwell trash
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ Shotwell ର ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: Restore the photos back to the Shotwell library
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ  Shotwell ଲାଇବ୍ରେରୀ ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Unable to launch Nautilus Send-To: %s
or: ନଟିଲୋସ ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to export background to %s: %s
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ %s କୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to prepare desktop slideshow: %s
or: ଡେସ୍କଟପ ସ୍ଲାଇଟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: S_idebar
or: ପାର୍ଶ୍ୱପଟି (_i)

en: Shotwell is configured to import photos to your home directory.
or: Shotwell କୁ ଆପଣଙ୍କ ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Writing metadata to files...
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଅଧିତଥ୍ୟ ଲେଖୁଅଛି ...

en: Preparing to import...
or: ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି ...

en: Open With RA_W Editor
or: RAW ସମ୍ପାଦକ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_W)

en: Re_name Tag "%s"...
or: ଟ୍ୟାଗ "%s" ର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_n)...

en: Re_name...
or: ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ‍‌(_n)...

en: Show in File Mana_ger
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_g)

en: _Report a Problem...
or: ସମସ୍ୟା ଖବର କରନ୍ତୁ (_R)...

en: A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot continue.
    
    %s
or: Shotwell ର ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।  Shotwell କୁ ଆଗେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।
    
    %s

en: Unable to display help: %s
or: ସହାୟତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to navigate to bug database: %s
or: ତ୍ରୁଟି ତଥ୍ୟାଧାରରେ ପ୍ରଚଳନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to display FAQ: %s
or: ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Shotwell was unable to play the selected video:
    %s
or: Shotwell ବଚ୍ଛିତ ଭିଡ଼ିଓକୁି ଚଲାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ:
    %s

en: File %s already exists.  Replace?
or: ଫାଇଲ %s ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଏହାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବେ କି?

en: Fetching account information...
or: ଖାତା ସୂଚନାକୁ ଆଣୁଅଛି...

en: Logging in...
or: ଲଗଇନ କରୁଅଛି...

en: Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
or: Shotwell ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶ କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସୁସଙ୍ଗତ ପ୍ରକାଶନ ପ୍ଲଗଇନ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ। ଏହାକୁ ଠିକ କରିବା ପାଇଁ, <b>%s ପସନ୍ଦକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ</b> କୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିେ କିମ୍ବା ଅନେକ ପ୍ରକାଶନ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ <b>ପ୍ଲଗଇନ</b> ଟ୍ୟାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: New _Tag...
or: ନୂତନ ଟ୍ୟାଗ (_T)...

en: You are not currently logged into Flickr.
    
    Click Login to log into Flickr in your Web browser.  You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ Flickr ରେ ଲଗଇନ ହୋଇନାହାନ୍ତି।
    
    Flickr ରେ ଲଗଇନ ହେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରରେ ଲଗଇନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। Flickr ଖାତାସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ Shotwell କୁ ବୈଧିକୃତ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Preparing for login...
or: ଲଗଇନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି ...

en: Verifying authorization...
or: ବୈଧିକରଣ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ...

en: Creating album %s...
or: %s ଆଲବମ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି ...

en: You are not currently logged into Picasa Web Albums.
    
    Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ପିକାସା ୱେବ ଆଲବମରେ ଲଗଇନ ହୋଇ ନାହାନ୍ତି।
    
    ଆପଣଙ୍କ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରରେ ପିକାସା ୱେବ ଆଲବମରେ ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କୁ  Shotwell କୁ ଆପଣଙ୍କ ପିକାସା ୱେବ ଆଲବମରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ହେବ।

en: Creating album...
or: ଆଲବମ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି ...

en: Videos will appear in:
or: ଭିଡ଼ିଓ ଏଥିରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ:

en: Testing connection to Facebook...
or: Facebook ସଂଯୋଗକୁ ପରୀକ୍ଷା କରୁଅଛି ...

en: Core Data Import Services
or: ମୂଖ୍ୟ ତଥ୍ୟ ଆମଦାନୀ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
or: F-ସ୍ପଟ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଆମଦାନୀ ସର୍ଭିସରେ ସ୍ୱାଗତ।
    
    ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଲାଇବ୍ରେରୀ ବାଛନ୍ତୁ, Shotwell ଦ୍ୱାରା ମିଳିଥିବା ସ୍ଥିତବାନ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଅଥବା କୌଣସି ବୈକଳ୍ପିକ F-ସ୍ପଟ ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select an F-Spot database file.
or: F-ସ୍ପଟ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଆମଦାନୀ ସର୍ଭିସରେ ସ୍ୱାଗତ।
    
    କୌଣସି ବୈକଳ୍ପିକ F-ସ୍ପଟ ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Manually select an F-Spot database file to import:
or: ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ କୌଣସି F-ସ୍ପଟ ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ:

en: Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
or: ବଚ୍ଛିତ F-ସ୍ପଟ ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ: ସେହି ଫାଇଲଟି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଅଥବା ତାହା ଏକ F-ସ୍ପଟ ତଥ୍ୟାଧାର ନୁହଁ

en: Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
or: ବଚ୍ଛିତ F-ସ୍ପଟ ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ:  F-ସ୍ପଟ ତଥ୍ୟାଧାରର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି Shotwell ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en: Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
or: ବଚ୍ଛିତ F-ସ୍ପଟ ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକର ସାରଣୀକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
or: ବଚ୍ଛିତ F-ସ୍ପଟ ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକର ସାରଣୀକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
    
    You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
or: Shotwell F-ସ୍ପଟ ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ %d ଟି ଫୋଟୋ ପାଇଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଗୁଡିକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି। ନକଲିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିକରି ବାହାର କରିଦିଆଯିବ।
    
    ଆପଣ ଏହି ସଂଳାପକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ଏବଂ ପଛରେ ଆମଦାନୀ ହେଉଥିବା ସମୟରେ Shotwell କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।

en: F-Spot library: %s
or: F-ସ୍ପଟ ଲାଇବ୍ରେରୀ: %s

en: Preparing to import
or: ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି

en: <b>Printed Image Size</b>
or: <b>ମୁଦ୍ରିତ ଚିତ୍ରର ଆକାର</b>

en: <b>Pixel Resolution</b>
or: <b>ପିକସେଲ୍‌ ବିଭେଦନ</b>

en: _Transition effect:
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରଭାବ (_T):

en: Show t_itle
or: ଶୀର୍ଷକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_i)

en: sosreport (version %s)
or: sosreport (ସସ୍କରଣ %s)

en: plugin %s does not validate, skipping
or: ପ୍ଲଗଇନ %s କୁ ବୈଧିକୃତ କରେ ନାହିଁ, ଏଡ଼ାଇଦେଉଅଛି

en: no valid plugins found
or: କୌଣସି ବୈଧ ପ୍ଲଗଇନ ମିଳୁନାହିଁ

en: The following plugins are currently enabled:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି:

en: No plugin enabled.
or: କୌଣସି ପ୍ଲଗଇନ ସକ୍ରିୟ ହୋଇନାହିଁ।

en: The following plugins are currently disabled:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି:

en: The following plugin options are available:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି:

en: No plugin options available.
or: କୌଣସି ପ୍ଲଗଇନ ବିକଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
or: ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ ENTER ଦବାନ୍ତୁ, ଅଥବା ବିଦାୟ ନେବା ପାଇଁ CTRL-C ଦବାନ୍ତୁ।

en: Creating compressed archive...
or: ସଙ୍କୁଚିତ ଅଭିଲେଖ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି...

en: no valid plugins were enabled
or: କୌଣସି ବୈଧ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରାହୋଇନାହିଁ

en: Audio CD Extractor
or: ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ଯ୍ଯାସକ

en: Copy music from your CDs
or: ଆପଣଙ୍କ ସି.ଡି. ରୁ ସଙ୍ଗୀତକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: CD _drive:
or: ସି.ଡି. ଡ୍ରାଇଭ (_d):

en: Edit _Profiles...
or: ରୂପରେଖକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_P) ...

en: File _name:
or: ଫାଇଲ ନାମ (_n):

en: Folder hie_rarchy:
or: ଫୋଲଡର ସ୍ତରବିନ୍ଯାସ (_r):

en: O_utput Format:
or: ନିର୍ଗମ ପ୍ରାରୂପ (_u):

en: Skip to the next track
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Skip to the previous track
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Sound Juicer
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର

en: Track Progress
or: ଟ୍ରାକ ଉନ୍ନତି

en: Tracks
or: ଟ୍ରାକ

en: _Deselect All
or: ସବୁକିଛି ବିଚୟନ କରି ଦିଅନ୍ତୁ (_D)

en: _Disc
or: ଡିସ୍କ (_D)

en: _Duplicate Disc
or: ନକଲି ଡିସ୍କ (_D)

en: _Eject after extracting tracks
or: ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଜାସ କରିସାରିବା ପରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_E)

en: _Open music folder when finished
or: ସରିଗଲା ପରେ ସଙ୍ଗୀତ ଫୋଲଡରକୁ ବାହାରକୁ କାଢନ୍ତୁ (_O)

en: _Strip special characters
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଷ୍ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Submit Track Names...
or: ଟ୍ରାକ ନାମ ମାନଙ୍କୁ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ (_S) ...

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
or: %at -- ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ %aT -- ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ (ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %aa -- ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ %aA -- ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ (ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %as -- ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ (ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ) %aS -- ଆଲବମ କଳାକାର (ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %ay -- ଆଲବମ ବର୍ଷ %tt -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ %tT -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ (ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %ta -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ %tA -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ (ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %ts -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ (ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ) %tS -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ (ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର)

en: Audio Profile with which to encode
or: ଧ୍ବନୀ ରୂପରେଖ ଯାହାକୁ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରାଯିବ

en: Audio volume
or: ଧ୍ବନୀ ପ୍ରବଳତା

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06)
or: ଅନୁଲଗ୍ନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। %at -- ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ %aT -- ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ (ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %aa -- ଆଲବମ କଳାକାର %aA -- ଆଲବମ କଳାକାର (ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %as -- ଆଲବମ କଳାକାର (ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ) %aS -- ଆଲବମ କଳାକାର (ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %tn -- ଟ୍ରାକ ସଂଖ୍ଯା (i.e 8) %tN -- ଟ୍ରାକ ସଂଖ୍ଯା, ଶୂନ୍ଯ ସଂଯୁକ୍ତ (i.e 08) %tt -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ %tT -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ (ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %ta -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ %tA -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ (ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %ts -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ (ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ) %tS -- ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ (ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର) %dn -- ଡିସ୍କ ଏବଂ ଟ୍ରାକ ସଂଖ୍ଯା (ଯେପରିକି ଡିସ୍କ 2 - 6, କିମ୍ବା 6) %dN -- ଡିସ୍କ ସଂଖ୍ୟା, ଶୂନ୍ୟ ପ୍ୟାଡେଡ (ଯେପରିକି d02t06, କିମ୍ବା 06)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
or: ଯଦି ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ, ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ଯେପରିକି ସ୍ପେସ, ୱାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡ ଏବଂ ବେକ-ସ୍ଲାସ ପ୍ରଭ୍ରୁତିକୁ ନିର୍ଗମ ଫାଇଲ ନାମରୁ ଅପସାରଣ କରାଯିବ।

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
or: ଯଦି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥାଏ, ଏହି ମୂଲ୍ଯଟି ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମ୍ଯୁଜିକ-ବ୍ରେଞ୍ଜ ସେବକକୁ ନବଲିଖନ କରିଦେବ।

en: If to strip special characters from filenames
or: ଯଦି ଫାଇଲ ନାମ ମାନଙ୍କରୁ ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଷ୍ଟ୍ରାଇପ କରିବାକୁ ହୁଏ

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
or: ପାରାନୋଇୟା ଧାରା: ୦) ନିଷ୍କ୍ରିୟ ୨) ଭଗ୍ନାବଶେଷ ୪) ଆଂଶିକ-ଆଚ୍ଛାଦନ ୮) କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ୧୬) ପ୍ରତିକାର ୨୫୫) ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
or: ନୋମ ଧ୍ବନୀ ରୂପରେଖ ଯାହା ସହିତ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରାଯିବ।

en: The MusicBrainz server to use
or: ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ମ୍ଯୁଜିକ-ବ୍ରେଞ୍ଜ ସେବକ

en: The directory structure for the files
or: ଏହି ପାଇଲ ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସଂରଚନା

en: The name pattern for files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନାମ ପ୍ରାରୂପ

en: The paranoia mode to use
or: ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ପାରାନୋଇୟା ଧାରା

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
or: ନିର୍ଯ୍ଯାସ ସମାପ୍ତ ହେଲେ ସି.ଡି. କୁ ବାହାରକୁ କଢାଯିବ ନାଁ ନାହିଁ।

en: Whether to open the target directory when finished extracting.
or: ନିର୍ଯ୍ଯାସ ସମାପ୍ତ ହେଲେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଖୋଲାଯିବ ନାଁ ନାହିଁ।

en: Audio Profile
or: ଧ୍ବନୀ ରୂପରେଖ

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
or: ଧ୍ବନୀ ସାଙ୍କେତିକରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ନୋମ ଧ୍ବନୀ ରୂପରେଖ

en: Paranoia Level
or: Paranoia ସ୍ତର

en: The paranoia level
or: ପାରାନୋଇୟା ସ୍ତର

en: The device
or: ଉପକରଣ

en: Could not create GStreamer CD reader
or: GStreamer ସି.ଡି. ପାଠକକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create GStreamer encoders for %s
or: %s ପାଇଁ GStreamer ସଙ୍କେତକକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not create GStreamer file output
or: GStreamer ଫାଇଲ ନିର୍ଗମକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not link pipeline
or: ପାଇପଲାଇନ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
or: ନିର୍ଯ୍ଯାସକ ବସ୍ତୁଟି ବୈଧ ନୁହେଁ। ଏହା ଖରାପ ଅଟେ, ତ୍ରୁଟି ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କୋନଶୋଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: The plugin necessary for CD access was not found
or: ସି.ଡି. ଅଭିଗମ ପାଇଁ ଅବଶ୍ଯକ ପ୍ଲଗ-ଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: The plugin necessary for file access was not found
or: ଫାଇଲ ଅଭିଗମ ପାଇଁ ଅବଶ୍ଯକ ପ୍ଲଗ-ଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: The URI of the audio file
or: ଧ୍ୱନି ଫାଇଲର URI

en: The title of the current stream.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାରାର ଶୀର୍ଷକ।

en: The artist of the current stream.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାରାର କଳାକାର।

en: The album of the current stream.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାରାର ଆଲବମ।

en: The position in the current stream in seconds.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାରାର ଅବସ୍ଥିତି ସେକଣ୍ଡରେ।

en: The duration of the current stream in seconds.
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାରାର ଅବଧି ସେକଣ୍ଡରେ।

en: An Audio CD Extractor
or: ଗୋଟିଏ ଅଡିଓ ସି.ଡି. ନିର୍ଯ୍ଯାସକ

en: Failed to get output format
or: ନିର୍ଗମ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: A file with the same name exists
or: ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
or: '%s' ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ, ଆକାର %s।
    ଆପଣ ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଏଡାଇ ଦେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ନାଁ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Failed to create output directory: %s
or: ନିର୍ଗମ ଡିରେକ୍ଚୋରୀକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
or: ଆନୁମାନିକ ବଞ୍ଚିତ ସମୟ: %d:%02d (%0.1f× ରେ)

en: Estimated time left: unknown
or: ଆନୁମାନିକ ବଞ୍ଚିତ ସମୟ: ଜଣା ନାହିଁ

en: CD rip complete
or: CD rip ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: Sound Juicer could not extract this CD.
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର ଏହି CD କୁ ନିର୍ଯ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Extracting audio from CD
or: ସି.ଡି. ରୁ ଧ୍ବନୀକୁ ନିର୍ଯ୍ଯାସ କରୁଅଛି

en: Blues
or: ବ୍ଲୁ

en: Electronica
or: ଇଲେକ୍ଟ୍ରନିକା

en: Folk
or: ଫକ

en: Funk
or: ଫଙ୍କ

en: Jazz
or: ଜ୍ୟାଜ

en: Rap
or: ରେପ

en: Soul
or: ଆତ୍ମା

en: Spoken Word
or: କୁହାଯାଇଥିବା ଶବ୍ଦ

en: Error while saving custom genre: %s
or: ଇଚ୍ଛାଧିନ genreକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: E_xtract
or: ନିର୍ଯ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_x)

en: Could not start Sound Juicer
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Please consult the documentation for assistance.
or: ସହାୟତା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଦଲିଲକରଣର ପରାମର୍ଶ ନିଅନ୍ତୁ।

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ସି.ଡି. କୁ ନିର୍ଯ୍ଯାସ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଦାୟ ନେବ ପାଇଁ କିମ୍ବା ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

note: Translators: title, artist
en: Could not find %s by %s on MusicBrainz.
or: %s ଦ୍ୱାରା %s ରେ MusicBrainzକୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not read the CD
or: ସି.ଡି. କୁ ପଢି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର ଏହି ସି.ଡି. ରେ ଟ୍ରାକ ସୂଚୀକରଣକୁ ପଢି ପାରିଲା ନାହିଁ।

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
or: ଟ୍ରାକ ସୂଚୀକରଣକୁ ପାଉଅଛି ... ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର '%s' CD-ROM ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: HAL daemon may not be running.
or: HAL ଡେମନ ଚାଲୁନଥାଇପାରେ।

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର '%s' ସି.ଡି. ରମ ଉପକରଣକୁ ଅଭିଗମ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: No CD-ROM drives found
or: କୌଣସି ସି.ଡି. ରମ ଡ୍ରାଇଭକୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର ପଢିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସି.ଡି. ରମ ଡ୍ରାଇଭକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ।

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
or: ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାପନରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚୟିତ ଧ୍ବନୀ ରୂପରେଖ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: _Change Profile
or: ରୂପରେଖ ବଦଳାନ୍ତୁ (_C)

en: Could not open URL
or: ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Sound Juicer could not open the submission URL
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର ସମର୍ପିତ ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Unknown column %d was edited
or: ଅଜଣା ସ୍ତମ୍ଭ %d କୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଗଲା

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ
    %s

en: Sound Juicer could not duplicate the disc
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Start extracting immediately
or: ଯଥାଶୀଘ୍ର ନିର୍ଯ୍ଯାସ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Start playing immediately
or: ଯଥାଶୀଘ୍ର ଚଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: What CD device to read
or: କେଉଁ ସି.ଡି. ଉପକରଣକୁ ପଢାଯିବ

en: URI to the CD device to read
or: CD ଉପକରଣକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ URI

en: - Extract music from your CDs
or: - ଆପଣଙ୍କ ସି.ଡି. ମାନଙ୍କରୁ ସଙ୍ଗୀତକୁ ନିର୍ଯ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Could not create GConf client.
or: GConf ଗ୍ରାହକକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
or: ସି.ଡି. କୁ ଚଳାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି
    
    କାରଣ: %s

en: Failed to create CD source element
or: ସି.ଡି. ଉତ୍ସ ବସ୍ତୁକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to link pipeline
or: ପାଇପ-ଲାଇନ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Failed to create audio output
or: ଧ୍ବନୀ ନିର୍ଗମକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Seeking to %s
or: %s କୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: Album Artist, Album Title
or: ଆଲବମ କଳାକାର, ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ

en: Album Artist (sortable), Album Title
or: ଆଲବମ କଳାକାର(ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ) - ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ

en: Track Artist, Album Title
or: ଟ୍ରାକ କଳାକାର, ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ

en: Track Artist (sortable), Album Title
or: ଟ୍ରାକ କଳାକାର(ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ) - ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ

en: Album Title
or: ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ

en: Album Artist
or: ଆଲବମ କଳାକାର

en: Album Artist (sortable)
or: ଆଲବମ କଳାକାର(ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ)

en: Album Artist - Album Title
or: ଆଲବମ କଳାକାର - ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ

en: Album Artist (sortable) - Album Title
or: ଆଲବମ କଳାକାର(ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ) - ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ

en: [none]
or: [କିଛି ନାହିଁ]

en: Track Title
or: ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ

en: Track Artist - Track Title
or: ଟ୍ରାକ କଳାକାର - ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ

en: Track Artist (sortable) - Track Title
or: ଟ୍ରାକ କଳାକାର(ସଜାଡିବା ଯୋଗ୍ଯ) - ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ

en: Number. Track Artist - Track Title
or: ସଂଖ୍ଯା। ଟ୍ରାକ କଳାକାର - ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
or: ସଂଖ୍ଯା-ଟ୍ରାକ କଳାକାର-ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ (ଛୋଟ ଅକ୍ଷର)

en: Example Path
or: ଉଦାହରଣ ପଥ

en: Register System
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Auto-attach
or: ସ୍ୱୟଂ-ସଂଯୁକ୍ତ

en: Subscribed
or: ସ୍ବୀକାର କରାହୋଇଛି

en: Arch
or: ଚାପ

en: deprecated, see --cert-check-interval
or: ପୁରୁଣା ହୋଇଛି, see --cert-check-interval

en: interval to run cert check (in minutes)
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯାଞ୍ଚକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନ୍ତରାଳ (ମିନଟରେ)

en: deprecated, see --auto-attach-interval
or: ପୁରୁଣା ହୋଇଛି, --auto-attach-interval କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: interval to run auto-attach (in minutes)
or: ସ୍ୱୟଂ-ସଂଲଗ୍ନକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନ୍ତରାଳ (ମିନଟରେ)

en: run the initial checks immediately, with no delay
or: ବିଳମ୍ବ ନକରି ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପ୍ରରମ୍ଭିକ ଯାଞ୍ଚ ଚଲାନ୍ତୁ

en: show debug messages
or: ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: For more information run: rhsmcertd --help
or: ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ: rhsmcertd --help କୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Wrong number of arguments specified.
or: ଭୁଲ ସଂଖ୍ୟକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି।

en: Invalid argument specified.
or: ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି।

en: WARN: Deprecated CLI arguments are being used.
or: ଚେତାବନୀ: ପୁରୁଣା CLI ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର ହେଉଅଛି।

en: Invalid option: %s
or: ଅବୈଧ ବିକଳ୍ପ: %s

en: Invalid argument specified: %s
or: ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି: %s

en: You must specify a certificate file.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ।

en: The specified certificate file does not exist.
or: ଏହି ଉଲ୍ଲିଖିତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Print certificate information
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସୂଚନା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: do not show the cert's product information
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଉତ୍ପାଦନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: do not show the cert's content info
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Print certificate statistics and sizes
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଏବଂ ଆକାରଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Manifest zip is invalid.
or: ବସ୍ତୁସୂଚୀ ଜିପ ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: Manifest zip attempted to extract outside of the base directory.
or: ବସ୍ତୁସୂଚୀ ଜିପ ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବାହାରେ କାଢ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥାଏ।

en: Unable to trace symbolic link.  Possibly circular linkage.
or: ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ସମ୍ଭବତଃ କେନ୍ଦ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ।

en: You must specify a manifest file.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ବସ୍ତୁସୂଚୀ ଫାଇଲ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ।

en: The specified manifest file does not exist.
or: ଏହି ଉଲ୍ଲିଖିତ ବସ୍ତୁସୂଚୀ ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: Print manifest information
or: ବସ୍ତୁସୂଚୀ ସୂଚନା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Server Version
or: ସର୍ଭର ସଂସ୍କରଣ

en: Consumer:
or: ଗ୍ରାହକ:

en: Subscriptions:
or: ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକ:

en: Quantity
or: ପରିମାଣ

en: Service Level
or: ସର୍ଭିସ ସ୍ତର

en: Service Type
or: ସର୍ଭିସ ପ୍ରକାର

en: Entitlement File
or: ଅଧିକାର ଫାଇଲ

en: Certificate File
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ

en: Certificate Version
or: ପ୍ରମଣପତ୍ର ସଂସ୍କରଣ

en: Subscription:
or: ସଦସ୍ୟତା:

en: Provided Products:
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ:

en: Content Sets:
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେଟ:

en: 	Manifest
or: 	ବସ୍ତୁ ସୂଚୀ

en: Dump the contents of a manifest
or: ବସ୍ତୁସୂଚୀର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: directory to extract the manifest to
or: ବସ୍ତୁସୂଚୀକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: overwrite files which may exist
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଅବସ୍ଥିତ ଥାଇପାରେ

en: Manifest could not be written:
or: ବସ୍ତୁସୂଚୀକୁ ଲେଖିହେଲା ନାହିଁ:

en: The manifest has been dumped to the current directory
or: ବସ୍ତୁ ସୂଚୀକୁ ପ୍ରଚଳିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ବାହାର କରାଯାଇଛି

en: Brand Type
or: ବ୍ରାଣ୍ଡ ପ୍ରକାର

en: Brand Name
or: ବ୍ରାଣ୍ଡ ନାମ

en: Quantity Used
or: ବ୍ୟବହୃତ ପରିମାଣ

en: Socket Limit
or: ସକେଟ ସୀମା

en: RAM Limit
or: RAM ସୀମା

en: Core Limit
or: କୋର ସୀମା

en: Virt Only
or: କେବଳ ଆଭାସୀ

en: Stacking ID
or: ଷ୍ଟାକ ID

en: Warning Period
or: ଚେତାବନୀ ଅବଧି

en: Provides Management
or: ପରିଚାଳନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

en: Required Tags
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ

en: Arches
or: ଅଭିଲେଖଗୁଡ଼ିକ

en: Alt Name
or: ବୈକଳ୍ପିକ ନାମ

en: Pool ID
or: ପୁଲ ID

en: Entitlement Certificate
or: ଅଧିକାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Product Certificate
or: ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Identity Certificate
or: ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Unknown Certificate Type
or: ଅଜଣା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରକାର

en: This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.
or: ତନ୍ତ୍ରଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ 'subscription-manager register --help' କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Assemble system information as a tar file or directory
or: ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାକୁ ଏକ ଟାର ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଭାବରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: the destination location of the result; default is /tmp
or: ଫଳାଫଳର ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସ୍ଥାନ; ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହେଉଛି /tmp

en: data will be in an uncompressed directory
or: ତଥ୍ୟ ଏକ ଅସଙ୍କୋଚିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ରଖାଯିବ

en: only data not already included in sos report will be collected
or: ପୂର୍ବରୁ କେବଳ sos ବିବରଣୀରେ ଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ସଂଗ୍ରହ କରାଯିବ

en: Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example:
or: ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା ତାରିଖଟି ଅବୈଧ ଅଟେ। ତାରିଖଟି YYYY-MM-DD ଶୈଳୀରେ ରହିବା ଉଚିତ (ଉଦାହରଣ:

en: Past dates are not allowed
or: ବିଗତ ତାରିଖଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

en: Subscription management service doesn't support Status Details.
or: ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା ସର୍ଭିସ ସ୍ଥିତି ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ।

en: Error: --all is only applicable with --available
or: ତ୍ରୁଟି: --all ଟି କେବଳ --available ସହିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତ

en: Error: --ondate is only applicable with --available
or: ତ୍ରୁଟି: --ondate ଟି କେବଳ --available ସହିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତ

en: Error: --servicelevel is only applicable with --available or --consumed
or: ତ୍ରୁଟି: --servicelevel ଟି କେବଳ --available କିମ୍ବା --consumed ସହିତ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ

en: Error: --match-installed is only applicable with --available
or: ତ୍ରୁଟି: --match-installed ଟି କେବଳ --available ସହିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତ

en: Error: --no-overlap is only applicable with --available
or: ତ୍ରୁଟି: --no-overlap ଟି କେବଳ --available ସହିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତ

en: Error: --pool-only is only applicable with --available and/or --consumed
or: ତ୍ରୁଟି: --pool-only ଟି କେବଳ --available ଏବଂ --consumed ସହିତ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ

en: Error: system name can not be empty.
or: ତ୍ରୁଟି: ତନ୍ତ୍ର ନାମକୁ ଖାଲି ରଖିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Error: Must specify an activation key
or: ତ୍ରୁଟି: ଗୋଟିଏ ସକ୍ରିୟଣ କି ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

en: Error: Activation keys do not require user credentials.
or: ତ୍ରୁଟି: ସକ୍ରିୟଣ କି ଚାଳକ ଅଧିକାର ଆବଶ୍ୟକ କରିନଥାଏ।

en: Error: Activation keys can not be used with previously registered IDs.
or: ତ୍ରୁଟି: ସକ୍ରିୟଣ କି କୁ ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜିକୃତ ID ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Error: Activation keys do not allow environments to be specified.
or: ତ୍ରୁଟି: ସକ୍ରିୟଣ କିଗୁଡ଼ିକ ପରିବେଶମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ।

en: Register the system to the server
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ସର୍ଭରରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: Unregister the system from the server
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ସର୍ଭରରୁ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୀନ କରନ୍ତୁ

en: This system is registered to spacewalk
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରଟି spacewalk ରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି

en: You have already registered with spacewalk.
or: ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ spacewalk ରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି।

en: Please enter your account information:
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ସୂଚନା ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Contact your system administrator if you have forgotten your login or password
or: ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ଲଗଇନ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି, ତେବେ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Red Hat Subscription Management
or: Red Hat ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା

en: Register this system to the Customer Portal or another subscription management service
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ଗ୍ରାହକ ପୃଷ୍ଠା ଅଥବା ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା ସର୍ଭିସରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Unregister this system from the Customer Portal or another subscription management service
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ଗ୍ରାହକ ପୃଷ୍ଠା ଅଥବା ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା ସର୍ଭିସରେ ପଞ୍ଜିକରଣ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ।

en: This system is registered to RHN Classic.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରଟି RHN Classic ରୁ ସହିତ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି।

en: This system has already been registered with Red Hat using RHN Classic.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରଟି ପୂର୍ବରୁ RHN Classic ବ୍ୟବହାର କରି Red Hat ରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି।

en: Your system is being registered again using Red Hat Subscription Management. Red Hat recommends that customers only register once.
or: Red Hat ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପୁଣିଥରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛିି। Red Hat ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥାଏ ଯେ ଗ୍ରାହକମାନେ କେବଳ ଥରେ ମାତ୍ର ପଞ୍ଜିକରଣ କରିପାରିବେ।

en: To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
or: ଉଭୟ ସର୍ଭିସରୁ କିପରି ବିସ୍ଥାପନ କରିବେ ତାହା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ଜ୍ଞାନ ଆଧାର ପତ୍ରିକା: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 କୁ ଅନୁସରଣ  କରନ୍ତୁ

en: Please enter your Red Hat account information:
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର Red Hat ଖାତା ସୂଚନା ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରଟି ଉଭୟ RHN Classic ଏବଂ Red Hat ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବହାର କରି ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି।

en: Red Hat recommends that customers only register with one service.
or: ଗ୍ରାହକମାନ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭିସରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ପାଇଁ Red Hat ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥାଏ।

en: To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
or: RHN ପଞ୍ଜିକରଣ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ଜ୍ଞାନ ଆଧାର ପତ୍ରିକା: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 କୁ ଅନୁସରଣ  କରନ୍ତୁ

en: RHN Classic and Red Hat Subscription Management
or: RHN Classic ଏବଂ Red Hat ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା

en: Insufficient
or: ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହଁ

en: Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s ମଡ୍ୟୁଲ-ନାମ [ମଡ୍ୟୁଲ-ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ] [--help]

en: Primary Modules:
or: ପ୍ରାଥମିକ ଏକକାଂଶ:

en: Other Modules:
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମଡ୍ୟୁଲଗୁଡ଼ିକ:

en: A file from which to read pool IDs. If a hyphen is provided, pool IDs will be read from stdin.
or: ପୁଲ ID ଗୁଡ଼ିକୁ ଯେଉଁ ଫାଇଲରୁ ପଢ଼ାଯାଇ ପାରିବ। ଯଦି ଏକ ହାଇଫେନ୍‌ ଦିଆଯାଇଥାଏ, ତେବେ ପୁଲ ID ଗୁଡ଼ିକୁ stdin ରୁ ପଢ଼ାଯାଇପାରିବ।

en: All installed products are covered by valid entitlements.
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ ବୈଧ ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: No need to update subscriptions at this time.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସଦସ୍ୟତାକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।

en: Attach a specified subscription to the registered system
or: ପଞ୍ଜିକୃତ ତନ୍ତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ସଦସ୍ୟତାକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: Error: --auto may not be used when specifying pools.
or: ତୃଟି: --auto କୁ ହୁଏତଃ ପୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

en: Error: Quantity must be a positive integer.
or: ତ୍ରୁଟି: ପରିମାଣଟି ଏକ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।

en: Please enter a valid numeric pool ID.
or: ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସାଂଖ୍ୟିକ ସମୂହ ID ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en: No Installed products on system. No need to attach subscriptions.
or: ତନ୍ତ୍ରରେ କୌଣସି ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନ ନାହିଁ। କୌଣସି ସଦସ୍ୟତାକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।

en: All installed products are covered by valid entitlements. No need to update subscriptions at this time.
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ ବୈଧ ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି। ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସଦସ୍ୟତାକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।

en: Error: The --servicelevel option is not supported by the server. Did not complete your request.
or: ତ୍ରୁଟି: --servicelevel ବିକଳ୍ପ ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ। ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ।

en: Entitlement Certificate(s) update failed due to the following reasons:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ କାରଣଗୁଡ଼ିକ ହେତୁ ସଦସ୍ୟତା ପ୍ରମାଣପତ୍ର(ଗୁଡ଼ିକ) ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ବିଫଳ:

en: Set if subscriptions are attached on a schedule (default of daily)
or: ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ଉପରେ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଥିଲେ ସେଟ କରନ୍ତୁ (ଦିନର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: specify whether to enable or disable auto-attaching of subscriptions
or: ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱୟଂ ସଂଲଗ୍ନକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: try to attach subscriptions for uncovered products each check-in
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରବେଶରେ ଅନାବୃତ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: do not try to automatically attach subscriptions each check-in
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: show the current auto-attach preference
or: ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ୱୟଂସଂଲଗ୍ନ ପସନ୍ଦକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Auto-attach preference: enabled
or: ସ୍ୱୟଂ-ସଂଯୁକ୍ତ ପସନ୍ଦ: ସକ୍ରିୟ

en: Auto-attach preference: disabled
or: ସ୍ୱୟଂ-ସଂଯୁକ୍ତ ପସନ୍ଦ: ନିଷ୍କ୍ରିୟ

en: Remove all local system and subscription data without affecting the server
or: ସର୍ଭର ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ନପକାଇ ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ସଦସ୍ୟତା ତଥ୍ୟକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ

en: All local data removed
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ତଥ୍ୟକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି

en: server URL in the form of https://hostname:port/prefix
or: https://hostname:port/prefix ଆକାରରେ ସର୍ଭର URL

en: user for HTTP proxy with basic authentication
or: ମୌଳିକ ବୈଧିକରଣ ସହିତ HTTP ପ୍ରକ୍ସି ପାଇଁ ଚାଳକ

en: password for HTTP proxy with basic authentication
or: ମୌଳିକ ବୈଧିକରଣ ସହିତ HTTP ପ୍ରକ୍ସି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: subscription-manager is disabled when running inside a container. Please refer to your host system for subscription management.
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର ମଧ୍ଯରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ subscription-manager କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ। ସଜସ୍ୟତା ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ହୋଷ୍ଟ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Error parsing serverurl:
or: ସର୍ଭର url କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Error parsing baseurl:
or: ଆଧାର url କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Error: CA certificate for subscription service has not been installed.
or: ତ୍ରୁଟି: ସଦସ୍ଯତା ସର୍ଭିସ ପାଇଁ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: System certificates corrupted. Please reregister.
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ।

en: List, set, or remove the configuration parameters in use by this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ, ସେଟ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।

en: list the configuration for this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: remove configuration entry by section.name
or: ବିଭାଗ ନାମ ଦ୍ୱାରା ସଂରଚନା ନିବେଶକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Error: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations.
or: ତ୍ରୁଟି: ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରିବା କିମ୍ବା କାଢ଼ିବା ପାଇଁ --list କୁ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବିକଳ୍ପ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: Error: configuration entry designation for removal must be of format [section.name]
or: ତ୍ରୁଟି: କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ ଭରଣ ପଦବିକୁ ନିଶ୍ଚତ ଭାବରେ ଏହି ଶୈଳୀରେ ଥିବା ଉଚିତ [section.name]

en: [] - Default value in use
or: [] - ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ

en: Display the environments available for a user
or: ଚାଳକ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ପରିବେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: specify organization for environment list, using organization key
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ଚାବିି ବ୍ୟବହାର କରି, ପରିବେଶ ତାଲିକା ପାଇଁ ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Environments
or: ପରିବେଶଗୁଡ଼ିକ

en: This org does not have any environments.
or: ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନରେ କୌଣସି ପରିବେଶ ନାହିଁ।

en: Error: Server does not support environments.
or: ତ୍ରୁଟି: ସର୍ଭର ପରିବେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ।

en: Error: Unable to retrieve environment list from server
or: ତ୍ରୁଟି: ସର୍ଭରରୁ ପରିବେଶ ତାଲିକା କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: View or update the detected system information
or: ଚିହ୍ନିତ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: list known facts for this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଜଣାଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: update the system facts
or: ତନ୍ତ୍ର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: Successfully updated the system facts.
or: ତନ୍ତ୍ର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଛି

en: Display the identity certificate for this system or request a new one
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପରିଚୟ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ

en: request a new certificate be generated
or: ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଏନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ

en: force certificate regeneration (requires username and password); Only used with --regenerate
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପୁନଃନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ (ଚାଳକନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ); କେବଳ  --regenerate ସହିତ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ

en: --force can only be used with --regenerate
or: --force କୁ କେବଳ --regenerate ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ

en: --username and --password can only be used with --force
or: --username ଏବଂ --password କୁ କେବଳ --force ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ

en: Identity certificate has been regenerated.
or: ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ପୁନଃନିର୍ମାଣ ସରିଛି।

en: Error: Unable to generate a new identity for the system
or: ତ୍ରୁଟି: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପରିଚୟ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Import certificates which were provided outside of the tool
or: ଉପକରଣ ବାହାରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: certificate file to import (can be specified more than once)
or: ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ (ଅଧିକ ଥର ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ)

en: Error: This command requires that you specify a certificate with --certificate.
or: ତ୍ରୁଟି: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ ଯେ ଆପଣ --certificate ସହିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: An error occurred while importing the certificate. Please check log file for more information.
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଲଗ ଫାଇଲ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Future Subscription
or: ଭବିଷ୍ଯତ ସଦସ୍ୟତା

en: Not Subscribed
or: ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରିନାହିଁ

en: Partially Subscribed
or: ଆଂଶିକ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି

en: Product Name:
or: ଉତ୍ପାଦନ ନାମ:

en: Product ID:
or: ଉତ୍ପାଦନ ID:

en: Arch:
or: ଅଭିଲେଖ:

en: Status Details:
or: ସ୍ଥିତି ବିବରଣୀ:

en: Starts:
or: ଆରମ୍ଭ:

en: Ends:
or: ସମାପ୍ତ:

en: Subscription Name:
or: ସଦସ୍ୟତା ନାମ:

en: Provides:
or: ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ:

en: Contract:
or: ରାଜିନାମା:

en: Pool ID:
or: ପୁଲ ID:

en: Suggested:
or: ପ୍ରସ୍ତାବିତ:

en: Service Type:
or: ସର୍ଭିସ ପ୍ରକାର:

en: Service Level:
or: ସର୍ଭିସ ସ୍ତର:

en: Subscription Type:
or: ସଦସ୍ୟତା ପ୍ରକାର:

en: Repo ID:
or: ରେପୋ ID:

en: Repo Name:
or: ରେପୋ ନାମ:

en: Repo URL:
or: ରେପୋ URL:

en: Serial:
or: କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା:

en: Quantity Used:
or: ବ୍ୟବହୃତ ପରିମାଣ:

en: System Type:
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର:

en: No products installed.
or: କୌଣସି ସ୍ଥାପିତ ବସ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Installed Product Current Status:
or: ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନର ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତି:

en: Unable to find available subscriptions for all your installed products.
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ସଦସ୍ୟତା ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: List subscription and product information for this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ସଦସ୍ୟତା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ ସୂଚନାକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list shows those products which are installed (default)
or: ତାଲିକା ସେହି ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଯାହାକି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: show those subscriptions which are available
or: ତାଲିକା ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: used with --available to ensure all subscriptions are returned
or: ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟତାକୁ ଫେରାଇ ଦିଆଯାଇଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ --available ସହିତ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି

en: show the subscriptions being consumed by this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: shows only subscriptions matching the specified service level; only used with --available and --consumed
or: କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସର୍ଭିସ ସ୍ତର ସହିତ ମେଳକ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ; କେବଳ --available ଏବଂ --consumed ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ

en: shows pools which provide products that are not already covered; only used with --available
or: ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ ହୋଇନଥିବା ପୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ; କେବଳ --available ସହିତ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ

en: shows only subscriptions matching products that are currently installed; only used with --available
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କେବଳ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ; କେବଳ --available ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: lists only subscriptions or products containing the specified expression in the subscription or product information, varying with the list requested and the server version (case-insensitive).
or: କେବଳ ସଦସ୍ୟତା କିମ୍ବା ଉତ୍ପାଦନ ସୂଚନାରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସଦସ୍ଯତା ଅଥବା ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ, ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ତାଲିକା ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଏବଂ ସର୍ଭର ସଂସ୍କରଣ (ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)।

en: lists only the pool IDs for applicable available or consumed subscriptions; only used with --available and --consumed
or: ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ଅଥବା ବ୍ୟବହୃତ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କେବଳ ପୁଲ ID ଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ; କେବଳ --available ଏବଂ --consumed ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: {dateexample})
or: ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା ତାରିଖଟି ଅବୈଧ ଅଟେ। ତାରିଖଟି YYYY-MM-DD ଶୈଳୀରେ ରହିବା ଉଚିତ (ଉଦାହରଣ:  {dateexample})

en:     Installed Product Status
or:     ସ୍ଥାପିତ ବସ୍ତୁ ସ୍ଥିତି

en: No installed products to list
or: ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାପିତ ବସ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Available Subscriptions
or: ଉପଲବ୍ଧ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକ

en: No available subscription pools to list
or: ତାଲିକାରେ କୌଣସି ଉପଲବ୍ଧ ସଦସ୍ୟତା ସମୂହ ନାହିଁ

en: Consumed Subscriptions
or: ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକ

en: Organization:
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ:

en: Manage custom content repository settings
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବିଷୟବସ୍ତୁ ରେପୋଜିଟୋରୀ ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରିଥାଏ

en: repository to modify (can be specified more than once)
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଥିବା ରେପୋଜିଟୋରୀ (ଥରେରୁ ଅଧିକ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଥାଏ)

en: name of the override to remove (can be specified more than once); used with --repo option.
or: ବାହାର କରିବାକୁ ଥିବା ନବଲିଖନର ନାମ (ଥରେରୁ ଅଧିକ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇପାରିବ);  --repo ବିକଳ୍ପ ସହିତ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।

en: name and value of the option to override separated by a colon (can be specified more than once); used with --repo option.
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଥିବା ବିକଳ୍ପର ନାମ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ (ଥରେରୁ ଅଧିକ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇପାରିବ); --repo ବିକଳ୍ପ ସହିତ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।

en: remove all overrides; can be specific to a repository by providing --repo
or: ସମସ୍ତ ନବଲିଖନକୁ ବାହାର କରିଥାଏ; --repo ପ୍ରଦାନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇପାରିବ

en: list all overrides; can be specific to a repository by providing --repo
or: ସମସ୍ତ ନବଲିଖନକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ; --repo ପ୍ରଦାନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏକ ରେପୋଜିଟୋରୀରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇପାରିବ

en: --add arguments should be in the form of "name:value"
or: --add ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ "name:value" ଆକାରରେ ରହିବା ଉଚିତ

en: Error: You must specify a repository to modify
or: ତୃଟି: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ରେପୋଜିଟୋରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Error: You may not use --add or --remove with --remove-all and --list
or: ତୃଟି: ଆପଣ ହୁଏତ --add କିମ୍ବା --remove କୁ --remove-all ଏବଂ --list ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିନପାରନ୍ତି

en: Error: You may not use --list with --remove-all
or: ତୃଟି: ଆପଣ ହୁଏତ --list କୁ --remove-all ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିନପାରନ୍ତି

en: Error: The --repo option must be used with --list or --add or --remove.
or: ତୃଟି: --repo ବିକଳ୍ପ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ --list କିମ୍ବା --add କିମ୍ବା --remove ସହିତ ବ୍ୟବହାର ହେବା ଉଚିତ।

en: Error: The 'repo-override' command is not supported by the server.
or: ତୃଟି: 'repo-override' ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en: Repositories disabled by configuration.
or: ସଂରଚନା ଦ୍ୱାରା ରେପୋଜିଟୋରୀ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି।

en: This system does not have any content overrides applied to it.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ନବଲିଖନ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇ ନାହିଁ।

en: Display the organizations against which a user can register a system
or: ଚାଳକ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିପାରୁଥିବା ଅନୁଷ୍ଠାନ ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Organizations
or: ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକ

en: Error: Unable to retrieve org list from server
or: ତ୍ରୁଟି: ସର୍ଭରରୁ ଅନୁଷ୍ଠାନ ତାଲିକା କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: show verbose plugin info
or: ଶବ୍ଦାଡମ୍ବରପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ଲଗଇନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system
or: ପୂର୍ବରୁ ବିନ୍ୟାସିତ ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ସଦସ୍ୟତାକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଅଛି

en: email address to notify when subscription redemption is complete
or: କେତେବେଳେ ସଦସ୍ୟତା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ତାହା ଜଣାଇବା ପାଇଁ ଇମେଲ ଠିକଣା

en: optional language to use for email notification when subscription redemption is complete (Examples: en-us, de-de)
or: ଇମେଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଭାଷା ଯେତେବେଳେ ସଦସ୍ୟତା ହ୍ରାସ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାଏ (ଉଦାହରଣ: en-us, de-de)

en: Error: This command requires that you specify an email address with --email.
or: ତ୍ରୁଟି: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ ଯେ ଆପଣ --email ସହିତ ଗୋଟିଏ ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: Pull the latest subscription data from the server
or: ସର୍ଭରରୁ ନୂତନତମ ସଦସ୍ୟତା ତଥ୍ଯକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: All local data refreshed
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ତଥ୍ୟକୁ ସତେଜ କରାଯାଇଛି

en: base URL for content in form of https://hostname:port/prefix
or: https://hostname:port/prefix ଆକାରରେ ଥିବା ଆଧାର URL

en: name of the system to register, defaults to the hostname
or: ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର, ହୋଷ୍ଟ ନାମ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: the existing system data is pulled from the server
or: ସ୍ଥିତବାନ ତନ୍ତ୍ର ତଥ୍ୟକୁ ସର୍ଭରରୁ ଅଣାଯାଇଥାଏ

en: register with one of multiple organizations for the user, using organization key
or: ଅନୁଷ୍ଠାନ ଚାବି ବ୍ୟବହାର କରି ଚାଳକ ପାଇଁ ଏକାଧିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: register with a specific environment in the destination org
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରିବେଶରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: set a release version
or: ଏକ ପ୍ରକାଶନ ସଂସ୍କରଣକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Deprecated, see --auto-attach
or: ପୁରୁଣା ହୋଇଛି, --auto-attach ଦେଖନ୍ତୁ

en: automatically attach compatible subscriptions to this system
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସୁସଙ୍ଗତ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: activation key to use for registration (can be specified more than once)
or: ପଞ୍ଜିକରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ସକ୍ରିୟଣ କି (ଥରେରୁ ଅଧିକ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ)

en: system preference used when subscribing automatically, requires --auto-attach
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ତନ୍ତ୍ର ପସନ୍ଦକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଥାଏ, ଯାହାକି --auto-attach ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: This system is already registered. Use --force to override
or: ତନ୍ତ୍ରଟି ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ ଅଟେ। ଏହାକୁ ବ୍ଯର୍ଥ କରିବା ପାଇଁ --force କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Error: Activation keys cannot be used with --auto-attach.
or: ତ୍ରୁଟି: ସକ୍ରିୟଣ କିଗୁଡ଼ିକୁ --auto-attach ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Error: Must use --auto-attach with --servicelevel.
or: ତ୍ରୁଟି: ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ --auto-attach କୁ --servicelevel ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: Error: Must provide --org with activation keys.
or: ତ୍ରୁଟି: ସକ୍ରିୟଣ କିଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ --org କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।

en: Environment:
or: ପରିବେଶ:

en: Configure which operating system release to use
or: କେଉଁ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାଶନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ ତାହା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: shows current release setting; default command
or: ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକାଶନ ସଂରଚନାକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ; ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: list available releases
or: ତାଲିକା ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରକାଶନଗୁଡ଼ିକ

en: set the release for this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ପ୍ରକାଶନ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: unset the release for this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ପ୍ରକାଶନକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Error: The 'release' command is not supported by the server.
or: ତ୍ରୁଟି: 'release' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Release not set
or: ପ୍ରକାଶନକୁ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Release preference has been unset
or: ପ୍ରକାଶନ ପସନ୍ଦକୁ ସେଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: No release versions available, please check subscriptions.
or: କୌଣସି ପ୍ରକାଶନ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ଦୟାକରି ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Available Releases
or: ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରକାଶନଗୁଡ଼ିକ

en: certificate serial number to remove (can be specified more than once)
or: କାଢ଼ିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା (ଥରେରୁ ଅଧିକ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ)

en: remove all subscriptions from this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରୁ ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: Remove all or specific subscriptions from this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରୁ ସମସ୍ତ ଅଥବା କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: All subscriptions have been removed at the server.
or: ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଭରରେ ବାହାର କରାଯାଇଛି।

en: %s subscription removed at the server. | %s subscriptions removed at the server.
or[0]: %s ସଦସ୍ୟତାକୁ ସର୍ଭରରେ ବାହାର କରାଯାଇଛି।
or[1]: %s ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଭରରେ ବାହାର କରାଯାଇଛି।

en: List the repositories which this system is entitled to use
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ ରେପୋଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list all known repositories for this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଜଣାଥିବା ସମସ୍ତ ରେପୋଜିଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list known, enabled repositories for this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଜଣାଥିବା ସକ୍ରିୟ ରେପୋଜିଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: list known, disabled repositories for this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଜଣାଥିବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରେପୋଜିଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: repository to enable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.
or: ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଥିବା ରେପୋଜିଟୋରୀ (ଥରେରୁ ଅଧିକ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ)। ୱାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡ (* ଏବଂ ?) ଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ।

en: repository to disable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଥିବା ରେପୋଜିଟୋରୀ (ଥରେରୁ ଅଧିକ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ)। ୱାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡ (* ଏବଂ ?) ଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ।

en: There were no available repositories matching the specified criteria.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ବିଶେଷତା ବିଶିଷ୍ଟ ସେଠାରେ କୌଣସି ଉପଲବ୍ଧ ରେପୋଜିଟୋରୀ ନାହିଁ।

en: This system has no repositories available through subscriptions.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ଯମରେ କୌଣସି ରେପୋଜିଟୋରୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: Error: you must register or specify --username and --password to list service levels
or: ତ୍ରୁଟି: ଆପଣଙ୍କୁ --username ଏବଂ --password କୁ ତାଲିକା ସର୍ଭିସ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Error: Unable to retrieve service levels.
or: ତ୍ରୁଟି: ସର୍ଭିସ ସ୍ତର କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Service level preference has been unset
or: ସର୍ଭିସ ସ୍ତରୀୟ ପସନ୍ଦକୁ ସେଟ କରା ହୋଇନାହିଁ

en: Error: The service-level command is not supported by the server.
or: ତ୍ରୁଟି: ସର୍ଭିସ-ସ୍ତରୀୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Service level preference not set
or: ସର୍ଭିସ ସ୍ତରୀୟ ପସନ୍ଦ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Available Service Levels
or: ଉପଲବ୍ଧ ସର୍ଭିସ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ

en: Show status information for this system's subscriptions and products
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ରର ସଦସ୍ୟତା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥିତି ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: System Status Details
or: ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥିତି ବିବରଣୀ

en: This system is currently not registered.
or: ତନ୍ତ୍ରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ପଞ୍ଜିକରଣ ହୋଇନାହିଁ।

en: System has been unregistered.
or: ତନ୍ତ୍ରର ପଞ୍ଜିକରଣକୁ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି।

en: username to use when authorizing against the server
or: ସର୍ଭର ବିପକ୍ଷରେ ବୈଧିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଚାଳକ ନାମ

en: password to use when authorizing against the server
or: ସର୍ଭର ବିପକ୍ଷରେ ବୈଧିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Print version information
or: ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: %s local certificate has been deleted. | %s local certificates have been deleted.
or[0]: %s ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।
or[1]: %s ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।

en: Total updates: %d
or: ସମୁଦାୟ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ: %d

en: Found (local) serial# %s
or: (ସ୍ଥାନୀୟ) କ୍ରମ# %s ମିଳିଲା

en: Expected (UEP) serial# %s
or: (UEP) କ୍ରମ# %s କୁ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା

en: Added (new)
or: ଯୋଗକରାଯାଇଛି (ନୂତନ)

en: Deleted (rogue):
or: ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି (ଅଜ୍ଞାନୀ):

en: Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
or: ନେଟୱର୍କ ତ୍ରୁଟି, ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି /var/log/rhsm/rhsm.log କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Network error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
or: ନେଟୱର୍କ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ସଂଯୋଗ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ /var/log/rhsm/rhsm.log କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Unauthorized: Invalid credentials for request.
or: ଅନଧିକାର: ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ ଅବୈଧ ଅଧିକାର।

en: Forbidden: Invalid credentials for request.
or: ବାରଣ: ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ ଅବୈଧ ଅଧିକାର।

en: Remote server error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
or: ସୂଦୁର ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ସଂଯୋଗ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ /var/log/rhsm/rhsm.log କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en: Bad CA certificate: %s
or: ଖରାପ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର: %s

en: Your identity certificate has expired
or: ଆପଣଙ୍କର ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଅବଧି ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Unable to verify server's identity: %s
or: ସର୍ଭରର ପରିଚୟ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Server URL can not be empty
or: ସର୍ଭର URL କୁ ଖାଲି ରଖି ହେବ ନାହିଁ

en: Server URL is just a schema. Should include hostname, and/or port and path
or: ସର୍ଭର URL ଟି କେବଳ ଏକ ଯୋଜନା। ହୋଷ୍ଟ ନାମ, ଏବଂ/ଅଥବା ପୋର୍ଟ ଏବଂ ପଥକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ଉଚିତ

en: Server URL can not be None
or: ସର୍ଭର URL କୁ ଖାଲି ରଖି ହେବ ନାହିଁ

en: Server URL port should be numeric
or: ସର୍ଭର URL ପୋର୍ଟଟି ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ହେବା ଉଚିତ

en: Server URL has an invalid scheme. http:// and https:// are supported
or: ସର୍ଭର URL ରେ ଅବୈଧ ଯୋଜନା ଅଛି। http:// ଏବଂ https:// ଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ

en: Added:
or: ଯୋଗ କରାଯାଇଛି:

en: Removed:
or: ବାହାର କରାଯାଇଛି:

en: Updates:
or: ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକ:

en: Product
or: ଉତ୍ପାଦନ

en: Subscription
or: ସଦସ୍ୟତା

en: Stack
or: ଷ୍ଟାକ

en: Total repo updates: %d
or: ସମୁଦାୟ ଅଦ୍ୟତିତ ରେପୋ: %d

en: User interrupted process.
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ପଦ୍ଧତି।

en: Updating entitlement certificates & repositories
or: ଅଧିକାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ରେପୋଜିଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି

en: Unable to update entitlement certificates and repositories
or: ଅଧିକାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ରେପୋଜିଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Red Hat Subscription Manager
or: Red Hat ସଦସ୍ୟତା ପରିଚାଳନ

en: English Britain
or: ବ୍ରିଟିଶ୍ ଇଁରାଜୀ

en: Farsi
or: ପର୍ସିଆନ୍

en: Farsi-pinglish
or: ପର୍ସିଆନ୍-ଇଂରାଜୀ

en: French belgium
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ (ବେଲଜିଅମ)

en: Portuguese (Brazil)
or: ବ୍ରାଜିଲିଆନ୍ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍

en: Portuguese (Portugal)
or: ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ (ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ)

en: Swahili-test
or: ସ୍ୱାହିଲ୍

en: The size of the game board.
or: ଖେଳ ବୋର୍ଡର ଆକାର।

en: Board color count
or: ବୋର୍ଡ ରଙ୍ଗ ଗଣନା

en: The number of colors of tiles to use in the game.
or: ଖେଳରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଶୀର୍ଷକ ରଙ୍ଗର ସଂଖ୍ୟା।

en: Zealous animation
or: ଉତ୍ସାହୀ ଜୀବନାୟନ

en: Use more flashy, but slower, animations.
or: ଅଧିକ ଆଲୋକିତ, କିନ୍ତୁ ମନ୍ଥର, ଜୀବନାୟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Operation
or: ଚାଳନା

en: Shut Down
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Play/Pause
or: ଚଳାନ୍ତୁ/ଅଟକାନ୍ତୁ

note: Not more than 25 characters
en: Print Test Page
or: ପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୂଦ୍ରିତ କରନ୍ତୁ

en: Internet Printing Protocol (https)
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ମୂଦ୍ରଣୀ ପ୍ରଟୋକଲ (https)

en: Internet Printing Protocol (http)
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ମୂଦ୍ରଣୀ ପ୍ରଟୋକଲ (http)

en: Internet Printing Protocol (ipp)
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ମୂଦ୍ରଣୀ ପ୍ରଟୋକଲ (ipp)

en: LPD/LPR Host or Printer
or: LPD/LPR ହୋଷ୍ଟ କିମ୍ବା ମୁଦ୍ରଣୀ

en: Pages per side:
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ପାର୍ଶ୍ବରେ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା:

en: Desktop Switcher
or: ଡେସ୍କଟପ୍ ପରିବର୍ତ୍ତକ

en: Switches between different desktop environments or window managers
or: ବିଭିନ୍ନ ଡେସ୍କଟପ୍ ପରିବେଶ କିମ୍ବା ଓ୍ବିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ମଦ୍ଧ୍ଯ ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: Change only applies to current display
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଟି କେବଳ ବର୍ତମାନ ର ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଛି

en: Change the default system language
or: ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Language Selection
or: ଭାଷାର ଚୟନ

en: Please select the default language for the system.
or: ଦୟାକରି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: System _Defaults
or: ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଗୁଡ଼ିକ (_D)

en: Already system in default language,
    Nothing to do.
or: ତନ୍ତ୍ରଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷାରେ ଅଛି,
    କିଛି କରିବାକୁ ନାହିଁ।

en: Usage: system-config-language [--text]
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: system-config-language [--text]

en: Starting graphical mode failed.  Starting                                            text mode instead.
or: ଆଲେଖୀକ ଧାରାକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ।  ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ପାଠ୍ଯ ଧାରାକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି।

en: Cannot find locale-list
or: ଲୋକେଲ-ତାଲିକାକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ

en:  language support is not installed, do you want to install it?
or:  ଭାଷା ସମର୍ଥନକୁ ସ୍ତାପନ କରାହୋଇନାହିଁ, ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

note: TRANSLATORS: Confirming the installation
en: Installing Confirm
or: ସ୍ଥାପନକ୍ରିୟା ନିଶ୍ଚୟ ସରିଛି

en: Select the language for the system.
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଭାଷାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ।

en: Not authorized
or: କ୍ଷମତା ସମ୍ପନ୍ନ ନୁହଁ

en: The password may be incorrect.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ଭୂଲ ହୋଇପାରେ।

en: Authentication (%s)
or: ବୈଧିକରଣ (%s)

en: CUPS server error
or: CUPS ସେବକ ତୃଟି

en: CUPS server error (%s)
or: CUPS ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି (%s)

en: There was an error during the CUPS operation: '%s'.
or: CUPS ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା: '%s'।

en: Operation canceled
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଭୂଲ ହୋଇ ଥାଇପାରେ, କିମ୍ବା ଦୂର ପ୍ରଶାସନକୁ ନିଷେଧ କରିବା ପାଇଁ ସେବକକୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ଥାଇପାରେ।

en: Bad request
or: ଖରାପ ନିବେଦନ

en: Request timeout
or: ନିବେଦନ ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Upgrade required
or: ଉନ୍ନୟନ ଆବଶ୍ଯକ

en: Server error
or: ସେବକ ତୃଟି

en: status %s
or: ସ୍ଥିତି %s

en: There was an HTTP error: %s.
or: ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ HTTP ତୃଟି ଥିଲା: %s।

en: Delete Jobs
or: କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Do you really want to delete these jobs?
or: ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Delete Job
or: କାମଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Do you really want to delete this job?
or: ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Cancel Jobs
or: କାମଗୁଡିକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Do you really want to cancel these jobs?
or: ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରକୃତରେ ବାତିଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: deleting job
or: କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି

en: canceling job
or: କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରୁଅଛି

en: Cancel selected jobs
or: ବଚ୍ଛିତ କାମଗୁଡିକ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: Delete selected jobs
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Hold selected jobs
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର ରଖନ୍ତୁ

en: Release selected jobs
or: ସେଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ

en: Re_print
or: ପୁନର୍ବାର ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_p)

en: Reprint selected jobs
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Re_trieve
or: କାଢ଼ନ୍ତୁ (_t)

en: Retrieve selected jobs
or: ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

en: _View Attributes
or: ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)

en: Time submitted
or: ଦାଖଲ କରାଯାଇଥିବା ସମୟ

en: my jobs on %s
or: %sରେ ମୋର କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: my jobs
or: ମୋର କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: all jobs
or: ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: Document Print Status (%s)
or: ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସ୍ଥିତି (%s)

en: Job attributes
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକ

en: a minute ago
or: ଗୋଟିଏ ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ

en: %d minutes ago
or: %d ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ

en: an hour ago
or: ଗୋଟିଏ ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ

en: %d hours ago
or: %d ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ

en: %d days ago
or: %d ଦିନ ପୂର୍ବରୁ

en: last week
or: ଗତ ସପ୍ତାହ

en: %d weeks ago
or: %d ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ

en: authenticating job
or: କାର୍ଯ୍ୟ ବୈଧିକରଣ କରୁଅଛି

en: Authentication required for printing document `%s' (job %d)
or: ଦଲିଲ `%s' କୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ (କାର୍ଯ୍ୟ %d)

en: holding job
or: କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଧରି ରଖିଅଛି

en: releasing job
or: କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଛାଡୁଅଛି

note: give the default filename some meaningful name
en: retrieved
or: କଢ଼ାହୋଇଛି

en: No documents queued
or: କୌଣସି ଦଲିଲ କ୍ରମରେ ନାହିଁ

en: 1 document queued
or: ଗୋଟିଏ ଦଲିଲ କ୍ରମରେ ଅଛି

en: %d documents queued
or: %d ଦଲିଲ ଗୁଡିକ କ୍ରମରେ ଅଛନ୍ତି

en: processing / pending:   %d / %d
or: / କୁ ସଞ୍ଚାଳନ କରିବା ବାକି ଅଛି:   %d / %d

en: Document printed
or: ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ହୋଇଛି

en: Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
or: ଦଲିଲ `%s' କୁ ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ `%s' କୁ ପଠାହୋଇଛି।

en: There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
or: ମୁଦ୍ରଣୀକୁ `%s' ଦଲିଲ (କାମ %d) ପଠାଇବା ସମୟରେ ସମସ୍ଯା ସ୍ରୁଷ୍ଟି ହୋଇଛି।

en: There was a problem processing document `%s' (job %d).
or: `%s' ଦଲିଲ (କାମ %d) ସଂସାଧନ ବେଳେ ସମସ୍ଯା ସ୍ରୁଷ୍ଟି ହୋଇଛି।

note: Give up and use the provided message untranslated.
en: There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
or: `%s' ଦଲିଲ (କାମ %d)କୁ ମୁଦ୍ରଣ ବେଳେ ସମସ୍ଯା ସ୍ରୁଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା: `%s'.

en: Print Error
or: ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି

en: _Diagnose
or: ନିରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: The printer called `%s' has been disabled.
or: `%s' ନାମକ ମୁଦ୍ରଣୀ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି.

en: Held for authentication
or: ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ରଖାଯାଇଛି

en: Held until %s
or: %s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥଗିତ ରଖନ୍ତୁ

en: Held until day-time
or: ଦିନ ତମାମ ସ୍ଥଗିତ ରଖନ୍ତୁ

en: Held until evening
or: ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥଗିତ ରଖନ୍ତୁ

en: Held until night-time
or: ରାତ୍ରି ତମାମ ସ୍ଥଗିତ ରଖନ୍ତୁ

en: Held until second shift
or: ଦ୍ୱିତୀୟ ଶିଫ୍ଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧରି ରଖନ୍ତୁ

en: Held until third shift
or: ତୃତୀୟ ଶିଫ୍ଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧରି ରଖନ୍ତୁ

en: Held until weekend
or: ସପ୍ତାହାନ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧରି ରଖନ୍ତୁ

en: The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust the firewall now?
or: ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ।  ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମେଳାଇବେ କି?

en: XON/XOFF (Software)
or: XON/XOFF (ସଫ୍ଟୱେର)

en: RTS/CTS (Hardware)
or: RTS/CTS (ହାର୍ଡୱେର)

en: DTR/DSR (Hardware)
or: DTR/DSR (ହାର୍ଡୱେର)

en: Members of this class
or: ଏହି ଶ୍ରେଣୀର ସଦସ୍ଯ ମାନେ

en: Makes
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ

en: Downloadable Drivers
or: ଆହରଣ ଯୋଗ୍ଯ ଡ୍ରାଇଭର ଗୁଡିକ

en: All files (*)
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍ (*)

en: New Class
or: ନୂତନ ଶ୍ରେଣୀ

en: New Printer
or: ନୂତନ ମୁଦ୍ରଣୀ

en: Change Device URI
or: ଯନ୍ତ୍ର ୟୁ.ଆର.ଆଇ. କୁ ପରିବର୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Download Printer Driver
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: Change Driver
or: ଡ୍ରାଇଭର କୁ ପରିବର୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: fetching device list
or: ଉପକରଣ ତାଲିକା ବାହାର କରୁଅଛି

en: Installing driver %s
or: ଡ୍ରାଇଭର %s କୁ  ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Installing ...
or: ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି ...

en: Searching for drivers
or: ଡ୍ରାଇଭର୍ ଖୋଜା ଚାଲିଛି

note: device-info PhysicalDevice obj Separator?
en: Enter URI
or: URI ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Network Printer
or: ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀ

en: Find Network Printer
or: ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Windows Printer via SAMBA
or: SAMBA ମାଧ୍ଯମରେ Windows ମୁଦ୍ରଣୀ

en: Allow all incoming IPP Browse packets
or: ସମସ୍ତ IPP ବ୍ରାଉଜର ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow all incoming mDNS traffic
or: ଆସୁଥିବା ସମସ୍ତ mDNS ଆଗମନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Adjust Firewall
or: ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ମେଳାନ୍ତୁ

en: Do It Later
or: ଏହାକୁ ପରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ

en:  (Current)
or:  (ବର୍ତମାନ)

en: No Print Shares
or: କୌଣସି ସହଭାଗୀ ମୁଦ୍ରଣୀ ନାହିଁ

en: There were no print shares found.  Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
or: ସେଠାରେ କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ସହଭାଗ ମିଳୁନାହିଁ.  ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ସାମ୍ବା ସର୍ଭିସ ଆପଣଙ୍କର ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ୟାସରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି.

en: Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
or: ସମସ୍ତ SMB/CIFS ବ୍ରାଉଜର ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Print Share Verified
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ସହଭାଗ ଯାଞ୍ଚକରାସରିଛି

en: This print share is accessible.
or: ଏହି ମୁଦ୍ରଣ ସହଭାଗଟି ଅଭିଗମ ଯୋଗ୍ଯ ଅଟେ।

en: This print share is not accessible.
or: ଏହି ମୁଦ୍ରଣ ସହଭାଗଟି ଅଭିଗମ ଯୋଗ୍ଯ ନୁହେଁ।

en: Print Share Inaccessible
or: ମୁଦ୍ରଣ ସହଭାଗଟି ଅଭିଗମ ଯୋଗ୍ଯ ନୁହଁ

en: HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
or: HP Linux ଚିତ୍ରଣ ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣ (HPLIP)

en: Hardware Abstraction Layer (HAL)
or: ହାର୍ଡୱେର ପୃଥକୀକରଣ ସ୍ତର (HAL)

en: LPD/LPR queue '%s'
or: LPD/LPR କ୍ରମ '%s'

en: LPD/LPR queue
or: LPD/LPR କ୍ରମ

en: Remote CUPS printer via DNS-SD
or: DNS-SD ମାଧ୍ଯମରେ ସୁଦୂର CUPS ମୁଦ୍ରଣୀ

en: %s network printer via DNS-SD
or: DNS-SD ମାଧ୍ଯମରେ %s ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀ

en: Network printer via DNS-SD
or: DNS-SD ମାଧ୍ଯମରେ ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀ

en: A printer connected to the parallel port.
or: ଗୋଟିଏ ସମାନ୍ତରାଳ ସଂଯୋଗିକୀ ସହିତ ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି।

en: A printer connected to a USB port.
or: ଗୋଟିଏ USB ସଂଯୋଗିକୀ ସହିତ ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି।

en: A printer connected via Bluetooth.
or: ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣୀ।

en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
or: HPLIP ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ଚଳାଉଛି, କିମ୍ବା ମୁଦ୍ରଣୀଟି ବହୁ କାର୍ଯ୍ଯସମ୍ପନ୍ନ ଉପକରଣ ଅଟେ।

en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
or: HPLIP ଗୋଟିଏ ଫ୍ଯାକ୍ସ ମେସିନ ଚଳାଉଛି, କିମ୍ବା ଫ୍ଯାକ୍ସ ମେସିନଟି ବହୁ କାର୍ଯ୍ଯସମ୍ପନ୍ନ ଉପକରଣ ଅଟେ।

en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
or: ହାର୍ଡୱେର ପୃଥକୀକରଣ ସ୍ତର (HAL) ଦ୍ବାରା ସ୍ଥାନୀୟ ମୁଦ୍ରଣୀଟି ମିଳିଲା।

en: Searching for printers
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଖୋଜା ଚାଲିଛି

en: No printer was found at that address.
or: ସେଠି ଠିକଣାରେ କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: -- Select from search results --
or: -- ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳରୁ ବାଛନ୍ତୁ --

en: -- No matches found --
or: -- କୌଣସି ମେଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ --

en: Local Driver
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଡ୍ରାଇଭର୍

en: This PPD is generated by foomatic.
or: ଏହି PPD foomatic ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି।

en: OpenPrinting
or: ଖୋଲା ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି

en: Distributable
or: ବଣ୍ଟନ ଯୋଗ୍ଯ

en: No support contacts known
or: କୌଣସି ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଯୋଗ ଜଣା ନାହିଁ

en: Not specified.
or: ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
or: '%s' ଡ୍ରାଇଭରକୁ '%s %s' ମୁଦ୍ରଣୀ ସହିତ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ ନାହିଁ।

note: This printer references some XML that is not installed by default.  Point the user at the package they need to install.
en: You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
or: ଏହି ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ '%s' ପ୍ଯାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ।

note: This error came from trying to open the PPD file.
en: PPD error
or: PPD ତୃଟି

en: Failed to read PPD file.  Possible reason follows:
or: PPD ଫାଇଲକୁ ପଢିବାରେ ତୃଟି।  ସମ୍ଭାବ୍ଯ କାରଣ ଗୁଡିକୁ ହେଲା:

note: Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
en: Downloadable drivers
or: ଆହରଣ ଯୋଗ୍ଯ ଡ୍ରାଇଭର ଗୁଡାକ

en: Failed to download PPD.
or: PPD ଆହରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ.

en: fetching PPD
or: PPD ବାହାର କରୁଅଛି

en: No Installable Options
or: ସ୍ଥାପନ ଯୋଗ୍ଯ ଚୟନ ଗୁଡିକ ନାହିଁ

en: adding printer %s
or: ମୁଦ୍ରଣୀ %s ଯୋଗ କରୁଅଛି

en: modifying printer %s
or: ମୁଦ୍ରଣୀ %sକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି

en: Conflicts with:
or: ଏହା ସହିତ ବିରୋଧ:

en: Abort job
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରାଯାଇଛି

en: Retry current job
or: ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁନପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: Retry job
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁନପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି

en: Stop printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Default behavior
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଚରଣ

en: Top secret
or: ଅତି ଗୋପନୀୟ

en: No hold
or: ଅଧିକାର ନାହିଁ

en: Indefinite
or: ଅସୀମ

en: Daytime
or: ଦିନ ସମୟ

en: Second shift
or: ଦ୍ୱିତୀୟ ଶିଫ୍ଟ

en: Third shift
or: ତୃତୀୟ ଶିଫ୍ଟ

en: Weekend
or: ସପ୍ତାହାନ୍ତ

en: Recycled
or: ପୁନଃ-ବ୍ୟବହୃତ

note: Options
en: Installable Options
or: ସ୍ଥାପନ ଯୋଗ୍ଯ ବିକଳ୍ପ

en: Staple
or: ଏକତ୍ରିତ କରି ବାନ୍ଧନ୍ତୁ

en: Punch
or: ଛିଦ୍ର କରନ୍ତୁ

note: HPIJS options
en: Printout mode
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଧାରା

en: Draft (auto-detect-paper type)
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ (auto-detect-paper ପ୍ରକାର)

en: Draft grayscale (auto-detect-paper type)
or: ଡ୍ରାଫ୍ଟ grayscale (auto-detect-paper ପ୍ରକାର)

en: Normal (auto-detect-paper type)
or: ସାଧାରଣ (auto-detect-paper ପ୍ରକାର)

en: Normal grayscale (auto-detect-paper type)
or: ସାଧାରଣ grayscale (auto-detect-paper ପ୍ରକାର)

en: High quality (auto-detect-paper type)
or: ଉଚ୍ଚ ବିଶେଷତା (auto-detect-paper ପ୍ରକାର)

en: High quality grayscale (auto-detect-paper type)
or: ଉଚ୍ଚ ବିଶେଷତା grayscale (auto-detect-paper ପ୍ରକାର)

en: Photo (on photo paper)
or: ଫୋଟୋ (ଫୋଟା କାଗଜ ଉପରେ)

en: Best quality (color on photo paper)
or: ଉତ୍ତମ ବିଶେଷତା (ଫୋଟୋ କାଗଜ ଉପରେ ରଙ୍ଗ)

en: Normal quality (color on photo paper)
or: ସାଧାରଣ ବିଶେଷତା (ଫୋଟୋ କାଗଜ ଉପରେ ରଙ୍ଗ)

en: Media source
or: ମେଡିଆ ଉତ୍ସ

en: Photo tray
or: ଫୋଟୋ ଟ୍ରେ

en: Upper tray
or: ଉପର ଟ୍ରେ

en: Lower tray
or: ତଳ ଟ୍ରେ

en: CD or DVD tray
or: CD କିମ୍ବା DVD ଟ୍ରେ

en: Envelope feeder
or: ଆବରଣ ପ୍ରଦାତା

en: Large capacity tray
or: ଅଧିକ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ଟ୍ରେ

en: Manual feeder
or: ହସ୍ତକୃତ ପ୍ରଦାତା

en: Page size
or: ପୃଷ୍ଠା ଆକାର

en: Photo or 4x6 inch index card
or: ଫୋଟୋ କିମ୍ବା 4x6 ଇଞ୍ଚ ଅନୁକ୍ରମମିକା କାର୍ଡ

en: Photo or 5x7 inch index card
or: ଫୋଟୋ କିମ୍ବା 5x7 ଇଞ୍ଚ ଅନୁକ୍ରମମିକା କାର୍ଡ

en: Photo with tear-off tab
or: ନଷ୍ଟ ଟ୍ୟାବ ସହିତ ଫୋଟୋ

en: 3x5 inch index card
or: 3x5 ଇଞ୍ଚ ଅନୁକ୍ରମଣିକା କାର୍ଡ

en: 5x8 inch index card
or: 5x8 ଇଞ୍ଚ ଅନୁକ୍ରମଣିକା କାର୍ଡ

en: A6 with tear-off tab
or: ନଷ୍ଟ ଟ୍ୟାବ ସହିତ A6

en: CD or DVD 80mm
or: CD କିମ୍ବା DVD 80mm

en: CD or DVD 120mm
or: CD କିମ୍ବା DVD 120mm

en: Long edge (standard)
or: ବଡ଼ ଧାର (ମାନକ)

en: Short edge (flip)
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଧାର (ଫ୍ଲିପ)

en: Resolution, quality, ink type, media type
or: ବିଭେଦନ, ବିଶେଷତା, କାଳି ପ୍ରକାର, ମେଡିଆ ପ୍ରକାର

en: Controlled by 'Printout mode'
or: 'ମୁଦ୍ରଣ ଧାରା' ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ

en: 300 dpi, color, black + color cartridge
or: 300 dpi, ରଙ୍ଗ, କଳା + ରଙ୍ଗ କାରତୁସ

en: 300 dpi, draft, color, black + color cartridge
or: 300 dpi, ଡ୍ରାଫ୍ଟ, ରଙ୍ଗ, କଳା + ରଙ୍ଗ କାରତୁସ

en: 300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
or: 300 dpi, ଡ୍ରାଫ୍ଟ, grayscale, ରଙ୍ଗ, କଳା + ରଙ୍ଗ କାରତୁସ

en: 300 dpi, grayscale, black + color cartridge
or: 300 dpi, grayscale, ରଙ୍ଗ, କଳା + ରଙ୍ଗ କାରତୁସ

en: 600 dpi, color, black + color cartridge
or: 600 dpi, ରଙ୍ଗ, କଳା + ରଙ୍ଗ କାରତୁସ

en: 600 dpi, grayscale, black + color cartridge
or: 600 dpi, grayscale, ରଙ୍ଗ, କଳା + ରଙ୍ଗ କାରତୁସ

en: 600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
or: 600 dpi, ଫୋଟୋ, କଳା + ରଙ୍ଗ କାରତୁସ, ଫୋଟୋ କାଗଜ

en: 600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal
or: 600 dpi, ରଙ୍ଗ, କଳା + ରଙ୍ଗ କାରତୁସ, ଫୋଟୋ କାଗଜ, ସାଧାରଣ

en: 1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
or: 1200 dpi, ଫୋଟୋ, କଳା + ରଙ୍ଗ କାରତୁସ, ଫୋଟୋ କାଗଜ

en: Serial Port #1
or: କ୍ରମିକ ସଂଯୋଗିକୀ #1

en: fetching PPDs
or: PPD ଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରୁଅଛି

en: Portrait (no rotation)
or: ଚିତ୍ର (ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ନାହିଁ)

en: Landscape (90 degrees)
or: ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ (90 ଡିଗ୍ରୀ)

en: Reverse landscape (270 degrees)
or: ଓଲଟା ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ (270 ଡିଗ୍ରୀ)

en: Reverse portrait (180 degrees)
or: ଓଲଟା ଚିତ୍ର (180 ଡିଗ୍ରୀ)

en: Bind
or: ବାନ୍ଧନ୍ତୁ

en: Saddle stitch
or: ଛିଦ୍ର ସିଲାଇ

en: Edge stitch
or: ଧାର ସିଲାଇ

en: Bale
or: ଗଣ୍ଠି ପକାନ୍ତୁ

en: Booklet maker
or: ପୁସ୍ତିକା ନିର୍ମାତା

en: Job offset
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଅଫସେଟ

en: Staple (top left)
or: ଷ୍ଟେପଲ କରନ୍ତୁ (ଉପର ବାମପାଖ)

en: Staple (bottom left)
or: ଷ୍ଟେପଲ କରନ୍ତୁ (ତଳ ବାମପାଖ)

en: Staple (top right)
or: ଷ୍ଟେପଲ କରନ୍ତୁ (ଉପର ଡାହାଣପାଖ)

en: Staple (bottom right)
or: ଷ୍ଟେପଲ କରନ୍ତୁ (ଉପର ଡ଼ାହାଣପାଖ)

en: Edge stitch (left)
or: ଧାର ସିଲାଇ (ବାମପାଖ)

en: Edge stitch (top)
or: ଧାର ସିଲାଇ (ଉପରପାଖ)

en: Edge stitch (right)
or: ଧାର ସିଲାଇ (ଡ଼ାହାଣ ପାଖ)

en: Edge stitch (bottom)
or: ଧାର ସିଲାଇ ‍‌(ତଳ ପାଖ)

en: Staple dual (left)
or: ଦୁଇପାଖ ଷ୍ଟେପଲ କରନ୍ତୁ (ବାମପାଖ)

en: Staple dual (top)
or: ଦୁଇପାଖ ଷ୍ଟେପଲ କରନ୍ତୁ (ଉପର ପାଖ)

en: Staple dual (right)
or: ଦୁଇପାଖ ଷ୍ଟେପଲ କରନ୍ତୁ (ଡାହାଣ ପାଖ)

en: Staple dual (bottom)
or: ଦୁଇପାଖ ଷ୍ଟେପଲ କରନ୍ତୁ (ତଳ ପାଖ)

en: Bind (left)
or: ବାନ୍ଧନ୍ତୁ (ବାମପାଖ)

en: Bind (top)
or: ବାନ୍ଧନ୍ତୁ (ଉପର ପାଖ)

en: Bind (right)
or: ବାନ୍ଧନ୍ତୁ (ଡାହାଣ ପାଖ)

en: Bind (bottom)
or: ବାନ୍ଧନ୍ତୁ (ତଳ ପାଖ)

en: One-sided
or: ଏକ-ପାଖ

en: Two-sided (long edge)
or: ଦୁଇ-ପାଖ (ଲମ୍ବ ଧାର)

en: Two-sided (short edge)
or: ଦୁଇ-ପାଖ (ପ୍ରସ୍ତ ଧାର)

en: Automatic rotation
or: ସ୍ଯୟଂଚାଳିତ ଘୁର୍ନ୍ଯ

en: CUPS test page
or: CUPS ପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠା

en: Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
or: ସାଧାରଣତଃ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଯେ ସମସ୍ତ ଜେଟଗୁଡ଼ିକ ମୁଦ୍ରଣିରେ କାର୍ଯ୍ୟକରୁଅଛି ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣୀ ଆଦେଶ କାର୍ଯ୍ୟଟି ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛି।

en: Printer Properties - '%s' on %s
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଗୁଣଧର୍ମ - %s ଉପରେ '%s'

note: The Conflict button was pressed.
en: There are conflicting options.
    Changes can only be applied after
    these conflicts are resolved.
or: ସେଠାରେ କିଛି ବିବାଦୀୟ ବିକଳ୍ପ ଅଛି।
    ଏହି ବିବାଦ ମାନଙ୍କର ସମାଧାନ ହେଲା ପରେ
    ପରିବର୍ତନ ଗୁଡିକ କେବଳ ଲାଗୁ ହେବ।

en: Printer Options
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ବିକଳ୍ପ

en: modifying class %s
or: ଶ୍ରେଣୀ %sକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି

en: This will delete this class!
or: ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଟି ଏହି ଶ୍ରେଣୀ କୁ ଅପସାରିତ କରିଦେବ!

en: Proceed anyway?
or: ତଥାପି ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ?

note: We can authenticate with the server correctly at this point, but we have never fetched the server settings to see whether the server is publishing shared printers.  Fetch the settings now so that we can update the "not published" label if necessary.
en: fetching server settings
or: ସର୍ଭର ବିନ୍ଯାସକୁ ବାହାର କରୁଅଛି

en: printing test page
or: ପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୂଦ୍ରିତ କରୁଅଛି

en: Not possible
or: ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ

en: The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
or: ଦୂର ସେବକଟି ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସ୍ବୀକାର କରିଲା ନାହିଁ, ସମ୍ଭବତ ଏଥିପାଇଁ ଯେ ମୁଦ୍ରଣୀକି ସହଭାଗ କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: Submitted
or: ଦାଖଲ କରାଯାଇଛି

en: Test page submitted as job %d
or: %d କାର୍ଯ୍ଯ ରୂପରେ ପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦାଖଲ କରାଯାଇଛି

en: sending maintenance command
or: ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପଠାଉଅଛି

en: Maintenance command submitted as job %d
or: %d କାର୍ଯ୍ଯ ରୂପରେ ପରୀକ୍ଷଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦାଖଲ କରାଯାଇଛି

en: The PPD file for this queue is damaged.
or: ଏହି ଧାଡ଼ି ପାଇଁ PPD ଫାଇଲ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି।

en: There was a problem connecting to the CUPS server.
or: CUPS ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ବେଳେ ଗୋଟିଏ ସମସ୍ଯା ସୃଷ୍ଟି ହେଲା।

en: Marker levels are not reported for this printer.
or: ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ଖବର କରାଯାଇନାହିଁ।

en: You must log in to access %s.
or: %s କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗଇନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: Problems?
or: ସମସ୍ଯା?

en: Enter hostname
or: ହୋଷ୍ଟନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: modifying server settings
or: ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?
or: ସମସ୍ତ ଆସୁଥିବା IPP ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମେଳାଇବେକି?

en: _Connect...
or: ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ...(_C)

en: Choose a different CUPS server
or: ଭିନ୍ନ ଏକ CUPS ସର୍ଭର ବାଛନ୍ତୁ

en: Adjust server settings
or: ସର୍ଭର ବିନ୍ଯାସକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: _Printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀ (_P)

en: Set As De_fault
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ (_f)

en: _Create class
or: ଶ୍ରେଣୀ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_C)

en: View Print _Queue
or:  ମୁଦ୍ରଣ କ୍ର ଦେଖାଅ(_Q)ମ

en: _Shared
or: ସହଭାଗ କରାଯାଇଛି (_S)

en: Manufacturer / Model
or: ନିର୍ମାତା / ମଡେଲ

en: Print Settings - %s
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ସଂରଚନା - %s

en: Connected to %s
or: %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି

en: obtaining queue details
or: ଧାଡ଼ି ବିବରଣୀ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି

en: Network printer (discovered)
or: ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀ (ଆବିଷ୍କୃତ)

en: Network class (discovered)
or: ନେଟୱର୍କ ଶ୍ରେଣୀ (ଆବିଷ୍କୃତ)

en: Network printer
or: ଜାଲକ ମୁଦ୍ରଣୀ

en: Network print share
or: ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣ ସହଭାଗ

en: Service framework not available
or: ସର୍ଭିସ ଫ୍ରେମୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Cannot start service on remote server
or: ସୁଦୂର ସର୍ଭର ଉପରେ ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: <i>Opening connection to %s</i>
or: <i>%sକୁ ସଂଯୋଗ ଖୋଲାଯାଇଛି</i>

en: Set Default Printer
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Do you want to set this as the system-wide default printer?
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ରମୟ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ଆକାରରେ ସେଟ କରିବାପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Set as the _system-wide default printer
or: ତନ୍ତ୍ରମୟ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ଆକାରରେ ସେଟକରନ୍ତୁ (_s)

en: _Clear my personal default setting
or: ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ (_C)

en: Set as my _personal default printer
or: ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଦ୍ରଣୀ ଆକାରରେ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_p)

en: setting default printer
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଦ୍ରଣୀକୁ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି

en: Cannot Rename
or: ନାମ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: There are queued jobs.
or: ସେଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କ୍ରମରେ ଅଛି.

en: Renaming will lose history
or: ପୁନଃନାମକରଣ କରିବା ଫଳରେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ହଜିଯାଇଥାଏ

en: Completed jobs will no longer be available for re-printing.
or: ପୁନଃ ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।

en: renaming printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀର ନାମ ବଦଳାଉଛି

en: Really delete class '%s'?
or: '%s' ଶ୍ରେଣୀକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Really delete printer '%s'?
or: '%s' ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Really delete selected destinations?
or: ଚୟନ କରିଥିବା ଲକ୍ଷଗୁଡିକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: deleting printer %s
or: ମୁଦ୍ରଣୀ %sକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି

en: Publish Shared Printers
or: ସହଭାଗୀ ମୁଦ୍ରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ

en: Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
or: ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ସହଭାଗୀ ମୁଦ୍ରଣୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ଯଦି 'ସହଭାଗୀ ମୁଦ୍ରଣୀ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ' ବିକଳ୍ପଟି ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସରେ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇ ନାହିଁ.

en: Would you like to print a test page?
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Install driver
or: ଡ୍ରାଇଭର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
or: '%s' ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: Missing driver
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଡ୍ରାଇଭର

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer.
or: '%s' ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।  ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଏହାକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।

en: A CUPS configuration tool.
or: ଏକ CUPS ମୁଦ୍ରଣୀ ରୂପରେଖ ସାଧନ ।

en: Connect to CUPS server
or: CUPS ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: CUPS _server:
or: CUPS ସର୍ଭର (_s):

en: Require _encryption
or: ଗୋପନୀୟତା ଆବଶ୍ଯକ (_e)

en: Connecting to CUPS server
or: CUPS ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

en: <span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
or: <span weight="bold" size="larger">CUPS ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି</span>

en: Refresh job list
or: କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: Show completed jobs
or: ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ଯ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show _completed jobs
or: ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ଯ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_c)

en: Duplicate Printer
or: ନକଲି ମୂଦ୍ରଣୀ

en: New name for the printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ନୂତନ ନାମ

en: <span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span>
or: <span weight="bold" size="larger">ମୁଦ୍ରଣୀ ବ୍ୟାଖ୍ୟାକରନ୍ତୁ</span>

en: Short name for this printer such as "laserjet"
or: ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନାମ ଯେପରିକି "laserjet"

en: <b>Printer Name</b>
or: <b>ମୁଦ୍ରଣୀ ନାମ</b>

en: Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
or: ମାନବ ପଠନୀୟ ବିବରଣୀ ଯେପରିକି  "HP LaserJet with Duplexer"

en: <b>Description</b> (optional)
or: <b>ବର୍ଣ୍ଣନା</b> (ବୈକଲ୍ପିକ)

en: Human-readable location such as "Lab 1"
or: ମାନବ ପଠନୀୟ ଅବସ୍ଥାନ ଯେପରିକି "Lab 1"

en: <b>Location</b> (optional)
or: <b>ଅବସ୍ଥାନ</b> (ବୈକଲ୍ପିକ)

en: <span weight="bold" size="larger">Select Device</span>
or: <span weight="bold" size="larger">ଯନ୍ତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ</span>

en: Device description.
or: ଉପକରଣ ବର୍ଣ୍ଣନା।

en: <b>Enter device URI</b>
or: <b>ଯନ୍ତ୍ର ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଭରଣ କରନ୍ତୁ</b>

en: For example:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp
or: ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp

en: Device URI
or: ଯନ୍ତ୍ର ୟୁ.ଆର.ଆଇ.

en: Port number:
or: ସଂଯୋଗିକୀ ନମ୍ବର:

en: <b>Location of the network printer</b>
or: <b>ନେଟୱାର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀର ଅବସ୍ଥାନ</b>

en: Queue:
or: କ୍ରମ:

en: Probe
or: ଖୋଜନ୍ତୁ

en: <b>Location of the LPD network printer</b>
or: <b>LPD ନେଟୱାର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀର ଅବସ୍ଥାନ</b>

en: Baud Rate
or: ବାଡ୍ ହାର

en: Parity
or: ସମତା

en: Data Bits
or: ତଥ୍ଯ ବିଟ୍ସ

en: <b>Settings of the serial port</b>
or: <b>ଅନୁକ୍ରମ ସଂଯୋଗିକୀର ବିନ୍ଯାସ</b>

en: <b>SMB Printer</b>
or: <b>ଏସ୍.ଏମ୍.ବି. ମୁଦ୍ରଣୀ</b>

en: Prompt user if authentication is required
or: ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ ହେଉଥିଲେ ଚାଳକକୁ ସୂଚାଇଦିଅନ୍ତୁ

en: Set authentication details now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ବୈଧିକରଣ ବିବରଣୀ ସେଟକରନ୍ତୁ

en: _Verify...
or: ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_V)...

en: <b>Network Printer</b>
or: <b>ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀ</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Driver</span>
or: <span weight="bold" size="larger">ଡ୍ରାଇଭର ବାଛନ୍ତୁ</span>

en: Select printer from database
or: ତଥ୍ଯାଧାରରୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ବାଛନ୍ତୁ

en: Provide PPD file
or: PPD ଫାଇଲ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Search for a printer driver to download
or: ଗୋଟିଏ ମୂଦ୍ରଣୀ ଡ୍ରାଇଭର ଆହରଣ ପାଈଂ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
or: foomatic ମୁଦ୍ରଣୀ ତଥ୍ଯାଧାର ବିଭିନ୍ନ ନିର୍ମାତା ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବର୍ଣ୍ଣନା (PPD) ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଅଛି ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ଯ ବହୁଳ ସଂଖ୍ଯକ (ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବିହୀନ) ମୁଦ୍ରଣୀ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ PPD ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ। କିନ୍ତୁ ସାଧାରଣତଃ ନିର୍ମାତାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା PPD ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ମୁଦ୍ରଣୀର ବିଶେଷ ଗୁଣ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ଅଭିଗମ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
or: ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଦ୍ରଣୀ ବର୍ଣ୍ଣନା (PPD) ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ମୁଦ୍ରଣୀ ସହିତ ଥିବା ଡ୍ରାଇଭର ଡିସ୍କରେ ମିଳିଥାଏ। ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ସେଗୁଡିକ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ Windows<sup>®</sup> ଚାଳକର ଅଂଶ ଅଟନ୍ତି।

en: Make and model:
or: ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ମଡେଲ:

en: Printer model:
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ମଡେଲ୍:

en: Comments...
or: ଟିପ୍ପଣୀ...

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Class Members</span>
or: <span weight="bold" size="larger">ଶ୍ରେଣୀ ସଦସ୍ୟ ମାନଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ</span>

en: move left
or: ବାମକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: move right
or: ଡ଼ାହାଣକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Class Members
or: ଶ୍ରେଣୀ ସଦସ୍ଯମାନେ

en: <span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
or: <span weight="bold" size="larger">ସ୍ଥିତବାନ ବିନ୍ୟାସ</span>

en: Try to transfer the current settings
or: ପ୍ରଚଳିତ ସଂରଚନାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି

en: Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
or: ନୂତନ PPD (ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଦ୍ରଣୀ ବର୍ଣ୍ଣନା) ଯେମିତି ଅଛି, ତାହାକୁ ସେହିଭଳି ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।

en: This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
or: ଏଭଲି ଭାବରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରଚଳିତ ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ଯାସ କ୍ଷୟ ହୋଇଯିବ। ନୂତନ PPDର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେବ।

en: Try to copy the option settings over from the old PPD.
or: ପୁରୁଣା PPDରୁ ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ଯାସକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
or: ଏହା ଏଭଳି ମନେକରି କରାଯାଏ ଯେ ସମନାମ ବିଶିଷ୍ଟି ବିକଳ୍ପ ଗୁଡିକ ସମଅର୍ଥ ବିଶିଷ୍ଟ। ନୂତନ PPDରେ ନଥିବା ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କର ବିନ୍ଯାସ ଗୁଡିକ କ୍ଷୟ ହୋଇଯିବ ଏବଂ କେବଳ ନୂତନ PPDରେ ଉପସ୍ଥିତ ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସେଟ କରାଯିବ।

en: Change PPD
or: PPD କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: <span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
or: <span weight="bold" size="larger">ବିନ୍ୟାସ ଯୋଗ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</span>

en: This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
or: ଏହି ଡ୍ରାଇଭର ଅତିରିକ୍ତ ହାର୍ଡୱେର ସହାୟତା ଦଉଛି ଯାହା ମୁଦ୍ରଣୀ ରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବ.

en: Installed Options
or: ସ୍ଥାପିତ ବିକଳ୍ପ

en: For the printer you have selected there are drivers available for download.
or: ଆପଣ ଯେଉଂ ମୁଦ୍ରଣୀ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି କେତେଗୁଡା ଡ୍ରାଇଭର ଆହରଣ ପାଇଂ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି

en: These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support.  See the support and license terms of the driver's supplier.
or: ଏହି ଡ୍ରାଇଭର ଗୁଡିକ ଆପଣକଂ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଭରଣ କର୍ତ୍ତାରୁ ଆସିନାହିଂ ଏବଂ ଏହା ସେମାନକଂ ବାଣିଜ୍ୟ ସହାୟତାରେ ଆସିବ ନାହିଂ. ଡ୍ରାଇଭର ଭରଣ କର୍ତ୍ତାର ସହାୟକ ଓ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକ ଦେଖନ୍ତୁ.

en: <b>Note</b>
or: <b>ଲକ୍ଷ୍ଯ କରନ୍ତୁ</b>

en: <b>Select Driver</b>
or: <b>ମୁଦ୍ରଣୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</b>

en: With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପରେ କୌଣସି ଡ୍ରାଇଭର ଆହରଣ କରାଯିବ ନାହିଂ. ପର ସୋପାନୀ ଗୁଡିକରେ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ଡ୍ରାଇଭର ଚୟନ କରାଯିବ.

en: Supplier:
or: ଭରଣ କର୍ତା:

en: license
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର

en: short description
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: supplier
or: ଭରଣ କର୍ତା

en: Free software
or: ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର

en: Patented algorithms
or: ଅଧିକୃତ ଆଲଗୋରିଦିମ

en: Support:
or: ସମର୍ଥନ:

en: support contacts
or: ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଯୋଗ

en: Line art:
or: ଧାଡ଼ି କଳା:

en: Photo:
or: ଫୋଟୋ:

en: <b>Output Quality</b>
or: <b>ନିର୍ଗମ ବିଶେଷତା</b>

en: Yes, I accept this license
or: ହଂ, ମୁଁ ଏହି ଅନୁମତି ପତ୍ରକୁ ଯ୍ଯକୁ ସ୍ବୀକାର କରୁଅଛି

en: No, I do not accept this license
or: ନାହିଁ, ମୁ ଏହି ଅନୁମତି ପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରୁନାହିଁ

en: <b>License Terms</b>
or: <b>ଅନୁମତି ପତ୍ର ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକ</b>

en: Driver details
or: ଡ୍ରାଇଭର ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ

en: Printer Properties
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଗୁଣଧର୍ମ

en: Co_nflicts
or: ଦ୍ୱନ୍ଦ (_n)

en: Device URI:
or: ଯନ୍ତ୍ର ୟୁ.ଆର.ଆଇ.:

en: Printer State:
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥିତି:

en: Make and Model:
or: ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ମଡେଲ:

en: make and model
or: ଏକ ମଡେଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

en: printer state
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥିତି

en: <b>Settings</b>
or: <b>ବିନ୍ଯାସ</b

note: Not more than 25 characters
en: Print Self-Test Page
or: ସ୍ବଂପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୂଦ୍ରିତ କରନ୍ତୁ

note: Not more than 25 characters
en: Clean Print Heads
or: ମୁଦ୍ରଣ ଶୀର୍ଷ ଗୁଡିକ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: <b>Tests and Maintenance</b>
or: <b>ପରୀକ୍ଷଣ ତତ୍ବାବଧାରଣ</b>

en: Accepting jobs
or: କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସ୍ବୀକାର କରୁଅଛି

en: <i>Not published
    See server settings</i>
or: <i>ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇନାହିଁ
    ସେବକ ବିନ୍ଯାସକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</i>

en: <b>State</b>
or: <b>ସ୍ଥିତି</b>

en: Operation Policy:
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ନୀତି:

en: <b>Policies</b>
or: <b>ନୀତି</b>

en: Starting Banner:
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବ୍ଯାନର:

en: Ending Banner:
or: ସମାପ୍ତି ବ୍ଯାନର:

en: <b>Banner</b>
or: <b>ବ୍ଯାନର</b>

en: Policies
or: ନୀତି

en: Allow printing for everyone except these users:
or: ଏହି ଉପଭୋକ୍ତା ମାନଙ୍କ ଛଡା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଦ୍ରଣର ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ:

en: Deny printing for everyone except these users:
or: ଏହି ଉପଭୋକ୍ତା ମାନଙ୍କ ଛଡା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ମନା କରିଦିଅନ୍ତୁ:

en: Access Control
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Add or Remove Members
or: ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କିମ୍ବା ଅପସାରିତ କରନ୍ତୁ

en: Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
or: ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ଯ ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।  ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ ସେବକରେ ଆସୁଥିବା କାର୍ଯ୍ଯ ମାନଙ୍କରେ ଏହି ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରାଯିବ ଯଦି ସେମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ବାରା ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en: Copies:
or: ପ୍ରତିରୂପ ଗୁଡିକ:

en: Scale to fit
or: ଖାପ ଖୁଆଇବା ପାଇଁ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Pages per side layout:
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ ପାର୍ଶ୍ବ ବିନ୍ଯାସରେ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା:

en: Finishings:
or: ସମାପନ:

en: Job priority:
or: କାର୍ଯ୍ଯ ଅଗ୍ରାଧିକାର:

en: Media:
or: ମାଧ୍ଯମ:

en: Sides:
or: କେତୋଟି ପାର୍ଶ୍ବ:

en: Hold until:
or: ଏତିକି ସମୟ ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତୁ:

en: Output order:
or: ଫଳାଫଳ କ୍ରମ:

en: Print quality:
or: ମୁଦ୍ରଣ ଉତ୍କୃଷ୍ଟତା:

en: Printer resolution:
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ବିଭେଦନ:

en: Output bin:
or: ଫଳାଫଳ ବିନ:

en: <b>Common Options</b>
or: <b>ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପ</b>

en: Scaling:
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ:

en: Hue adjustment:
or: ରଙ୍ଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ:

en: Gamma:
or: ଗାମା:

en: <b>Image Options</b>
or: <b>ପ୍ରତିଛବି ବିକଳ୍ପ</b>

en: Characters per inch:
or: ଇଞ୍ଚ ପ୍ରତି ଅକ୍ଷର ଗୁଡିକ:

en: Lines per inch:
or: ଇଞ୍ଚ ପ୍ରତି ଧାଡି ସଂଖ୍ଯା:

en: Top margin:
or: ଉପର ମାର୍ଜିନ:

en: Bottom margin:
or: ନିମ୍ନ ମାର୍ଜିନ:

en: Pretty print
or: ସୁନ୍ଦର ମୁଦ୍ରଣ

en: Word wrap
or: ଧାଡି ବିଭାଜନ କରନ୍ତୁ

en: <b>Text Options</b>
or: <b>ପାଠ୍ଯ ବିକଳ୍ପ</b>

en: To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବିକଳ୍ପ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ବାକ୍ସରେ ଏହାର ନାମକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: <b>Other Options (Advanced)</b>
or: <b>ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ବିକଳ୍ପ (ଉନ୍ନତ)</b>

en: Job Options
or: କାର୍ଯ୍ଯ ବିକଳ୍ପ

en: <b>Ink/Toner Levels</b>
or: <b>କାଳି/ଟନର ସ୍ତର</b>

en: There are no status messages for this printer.
or: ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ।

en: <b>Status Messages</b>
or: <b>ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ</b>

en: Ink/Toner Levels
or: କାଳି/ଟନର ସ୍ତର

en: _Discovered Printers
or: ଆବିଷ୍କୃତ ମୁଦ୍ରଣୀଗୁଡ଼ିକ (_D)

en: _Troubleshoot
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ (_T)

en: There are no printers configured yet.
or: ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: Printing service not available.  Start the service on this computer or connect to another server.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ସର୍ଭିସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।  ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ଅନ୍ୟ ଏକ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: _Show printers shared by other systems
or: ଅନ୍ଯ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ବାରା ସହଭାଗିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: _Publish shared printers connected to this system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସଂଯୋଜିତ ପ୍ରକାଶିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ମାନଙ୍କୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ (_P)

en: Allow printing from the _Internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ମୁଦ୍ରଣର ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_I)

en: Allow _remote administration
or: ଦୂର ପ୍ରଶାସନକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_r)

en: Allow _users to cancel any job (not just their own)
or: ଯେକୌଣସି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (ନା କେବଳ ତାଙ୍କ ନିଜର) (_u)

en: Save _debugging information for troubleshooting
or: ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପାଇଁ ତୃଟିମୁକ୍ତ ସୂଚନା ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_d)

en: Do not preserve job history
or: କାର୍ଯ୍ଯ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Preserve job history but not files
or: କାର୍ଯ୍ଯ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ କିନ୍ତୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନୁହଁ

en: Preserve job files (allow reprinting)
or: କାର୍ଯ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (ପୁନଃ ମୁଦ୍ରଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ)

en: <b>Job history</b>
or: <b>କାର୍ଯ୍ଯ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ</b>

en: Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
or: ସାଧାରଣତଃ ମୁଦ୍ରଣୀ ସର୍ଭର ତାର କ୍ରମକୁ ପ୍ରସାରଣ କରିଥାଏ। ବାରମ୍ବାର କ୍ରମ ପଚାରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ତଳେ ମୁଦ୍ରଣୀ ସର୍ଭର ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।

en: <b>Browse servers</b>
or: <b>ବ୍ରାଉଜ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Advanced Server Settings
or: ଉନ୍ନତ ସର୍ଭର ବିନ୍ଯାସ

en: <b>Basic Server Settings</b>
or: <b>ସେବକର ମୌଳିକ ବିନ୍ଯାସ</b>

en: SMB Browser
or: SMB ଖୋଜାଳି

en: _Configure Printers
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Please Wait
or: ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: Configure printers
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ମାନଙ୍କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Ink low
or: କାଳି କମ ଅଛି

en: Printer '%s' is low on ink.
or: '%s' ମୁଦ୍ରଣୀରେ କାଳି କମ ଅଛି।

en: Ink empty
or: କାଳି ସରିଯାଇଛି।

en: Printer '%s' has no ink left.
or: '%s' ମୁଦ୍ରଣୀରେ କାଳି ସରିଯାଇଛି।

en: Gathering information
or: ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରୁଅଛି

en: _Filter:
or: ଛାଣକ (_F):

en: Printing troubleshooter
or: ମୁଦ୍ରଣ ବିଘ୍ନନିବାରଣକାରି

en: To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
or: ଏହି ଉପକରଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ, ମୁଖ୍ଯ ମେନୁରୁ ତନ୍ତ୍ର->ପ୍ରଶାସନ->ମୁଦ୍ରଣୀ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ।

en: Server Not Exporting Printers
or: ସେବକ ମୁଦ୍ରଣୀ ଗୁଡିକ ରପ୍ତାନୀ କରୁନାହିଂ

en: Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
or: ଯଦିଓ ଗୋଟିଏ କିମ୍ଭା ଅଧିକା ମୁଦ୍ରଣୀ ଗୁଡିକ ସହଭାଗ କରାଯାଇଛି, ଏହି ମୁଦ୍ରଣ ସେବକ ସହଭାଗ ହୋଇଥିବା ମୁଦ୍ରଣୀ ଗୁଡିକୁ ଜାଲକରେ ରପ୍ତାନୀ କରୁନାହିଂ.

en: Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ପ୍ରଶାସନ ସାଧନ ସାହାଯ୍ଯରେ ସେବକ ବିନ୍ଯାସରେ ଥିବା 'ଏହି ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସଂଯୋଜିତ ପ୍ରକାଶିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ମାନଙ୍କୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ' ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରଣ କରନ୍ତୁ.

en: Invalid PPD File
or: ଅବୈଧ PPD ଫାଇଲ

en: The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  Possible reason follows:
or: ମୁଦ୍ରଣୀ `%s' ପାଇଁ PPD ଫାଇଲଟି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା ସହ ଅନୁରୂପ ହେଉନାହିଁ। ଏହାର ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣ ଗୁଡିକ ନିମ୍ନରେ ଲିଖିତ:

note: Perhaps cupstestppd is not in the path.
en: There is a problem with the PPD file for printer '%s'.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ପାଇଁ PPD ଫାଇଲରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ରହିଛି।

en: Missing Printer Driver
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ମୂଦ୍ରଣୀ ଡ୍ରାଇଭର

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.
or: ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ପ୍ରୋଗ୍ରାମ '%s' ଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: Choose Network Printer
or: ଜାଲକ ମୁଦ୍ରଣୀ ବାଛନ୍ତୁ

en: Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
or: ଆପଣ ଯେଉଁ ଜାଲକ ମୁଦ୍ରଣୀ ବ୍ଯବହାର କରିବେ ଦୟାକରି ତାହା ତଳେ ଥିବା ତାଲିକାରୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ତାହା ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଉନି, ତେବେ 'ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ନାହିଁ' ଚୟନ କରନ୍ତୁ.

en: Not listed
or: ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ନାହିଁ

en: Choose Printer
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ବାଛନ୍ତୁ

en: Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
or: ଆପଣ ଯେଉଁ ମୁଦ୍ରଣୀ ବ୍ଯବହାର କରିବେ ଦୟାକରି ତାହା ତଳେ ଥିବା ତାଲିକାରୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ତାହା ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଉନି, ତେବେ 'ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ନାହିଁ' ଚୟନ କରନ୍ତୁ.

en: Choose Device
or: ଯନ୍ତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ

en: Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
or: ଆପଣ ଯେଉଁ ଯନ୍ତ୍ର ବ୍ଯବହାର କରିବେ ଦୟାକରି ତାହା ତଳେ ଥିବା ତାଲିକାରୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ତାହା ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଉନି, ତେବେ 'ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ନାହିଁ' ଚୟନ କରନ୍ତୁ.

en: Debugging
or: ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରୁଅଛି

en: This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging.
or: ମୁଁ CUPS ନିର୍ଘଣ୍ଟକରୁ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ନିର୍ଗମ ସାମର୍ଥିକରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଂଛି.  ଏହା ନିର୍ଘଣ୍ଟକକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରିପାରେ।  ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ତଳେଥିବା ଚାବିକୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Enable Debugging
or: ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରିବା ବିକଳ୍ପଟୀ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Debug logging enabled.
or: ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ବୀବରଣି ସକ୍ରିୟ ହୋଇଗଲା.

en: Debug logging was already enabled.
or: ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ବୀବରଣି ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛି.

en: Error log messages
or: ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ସନ୍ଦେଶ ଗୁଡିକ

en: There are messages in the error log.
or: ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀରେ ସନ୍ଦେଶ ଗୁଡିକ ରହିଛି.

en: Incorrect Page Size
or: ଭୁଲ ପୃଷ୍ଠା ଆକାର

en: The page size for the print job was not the printer's default page size.  If this is not intentional it may cause alignment problems.
or: ମୁଦ୍ରଣ ହେବାକୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଆକାର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠାର ଆକାର ସହିତ ସମାନ ନୁହଁ।  ଯଦି ଏହା ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ନୁହଁ, ତେବେ ଏହା ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା ସମସ୍ୟା ଘଟାଇପାରେ।

en: Print job page size:
or: ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାର ଆକାର:

en: Printer page size:
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ଆକାର:

en: Printer Location
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଅବସ୍ଥାନ

en: Is the printer connected to this computer or available on the network?
or: ମୁଦ୍ରଣୀଟି କମ୍ପ୍ଯୁଟର ସହିତ ନା ଉପଲବ୍ଧ ଜାଲକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି?

en: Locally connected printer
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସଂଯୋଗ ହୋଇଥିବା ମୁଦ୍ରଣୀ

en: Queue Not Shared
or: କ୍ରମ ସହଭାଗ ହୋଇନାହିଂ

en: The CUPS printer on the server is not shared.
or: ସେବକରେ ଥିବା CUPS ମୁଦ୍ରଣୀ ସହଭାଗ ହୋଇନାହିଂ.

en: Status Messages
or: ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶ ଗୁଡିକ

en: There are status messages associated with this queue.
or: ଏହି କ୍ରମ ସହ ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶ ଗୁଡିକ ସହଯୋଗୀ ହୋଇରହିଛି.

en: The printer's state message is: '%s'.
or: ମୁଦ୍ରଣୀର ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶ ହେଉଛି: `%s'.

en: Errors are listed below:
or: ତ୍ରୁଟି ଗୁଡିକର ତାଲିକା ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି:

en: Warnings are listed below:
or: ଚେତାବନୀ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି:

en: Test Page
or: ପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠା

en: Now print a test page.  If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ପରୀକ୍ଷଣ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣରେ ତ୍ରୁଟି ରହୁଛି, ସେହି ଦଲାଲକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଦ୍ରଣ କରାନ୍ତୁ ଏବଂ ତଳେଥିବା ମୁଦ୍ରଣ କାମଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ.

en: Did the marked print jobs print correctly?
or: ଚିହ୍ନିତ ମୁଦ୍ରଣ କାମଗୁଡିକ ସଠିକ ଭାବରେ ମୁଦ୍ରିତ ହୋଇଛିକି?

en: Remember to load paper of type '%s' into the printer first.
or: '%s' ପ୍ରକାରର କାଗଜକୁ ପ୍ରଥମେ ମୁଦ୍ରଣୀରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ।

en: Error submitting test page
or: ପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦାଖଲ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: The reason given is: '%s'.
or: କାରଣଟି ହେଉଛି: `%s'.

en: This may be due to the printer being disconnected or switched off.
or: ଏହା ବୋଧହୁଏ ମୁଦ୍ରଣୀଟି ବିଛିନ୍ନ ହେବାଯୋଗୁଁ କିମ୍ଭା ବନ୍ଦ ହେବାଯୋଗୁଁ ଘଟିଛି.

en: Queue Not Enabled
or: କ୍ରମ ସକ୍ରିୟ ହୋଇନାହିଂ

en: The queue '%s' is not enabled.
or: କ୍ରମ `%s' ସକ୍ରିୟ ହୋଇନାହିଁ।

en: To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
or: ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, ମୁଦ୍ରଣୀ ପ୍ରଶାସନ ସାଧନରେ `ନୀତି' ଟ୍ଯାବ୍ ରେ ଥିବା `ସାମର୍ଥିକରଣ' ତନିଖ ବାକ୍ସ କୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ.

en: Queue Rejecting Jobs
or: କ୍ରମଟି କାମଗୁଡିକୁ ଅସ୍ବିକାର କରୁଛି.

en: The queue '%s' is rejecting jobs.
or: କ୍ରମ `%s' ଟି କାମଗୁଡିକୁ ଅସ୍ବିକାର କରୁଛି।

en: To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
or: କ୍ରମଟି କାମଗୁଡିକୁ ସ୍ବୀକାର କରିବାପାଈଂ, ମୁଦ୍ରଣୀ ପ୍ରଶାସନ ସାଧନ ରେ `ନୀତି' ଟ୍ଯାବ୍ ରେ ଥିବା `ସାମର୍ଥିକରଣ' ତନିଖ ବାକ୍ସ କୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଂଚୟନ କରନ୍ତୁ.

en: Remote Address
or: ଦୂର ଠିକଣା

en: Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
or: ଦୟାକରି ଏହି ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଂ ଯେତେ ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ ଅଛି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ.

en: Server name:
or: ସେବକ ନାମ:

en: Server IP address:
or: ସେବକ IP ଠିକଣା:

en: CUPS Service Stopped
or: CUPS ସେବା ବିରାମ ହୋଇଗଲା

en: The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
or: CUPS ମୁଦ୍ରଣ ସ୍ପୁଲେର୍ ଚାଲୁନାହିଂ.  ଏହାକୁ ଠିକ କରିବା ପାଇଁ ମୁଖ୍ଯ ତାଲିକାରୁ ତନ୍ତ୍ର->ପ୍ରଶାସନ->ସର୍ଭିସ ରେ ଥିବା 'cups' ସର୍ଭିସକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en: Check Server Firewall
or: ସେବକ ଫାଇର୍ବାଲ୍ ପରୀକ୍ଷ୍ୟା କରନ୍ତୁ

en: It is not possible to connect to the server.
or: ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ଅସମ୍ଭବ।

en: Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
or: କୌଣସି ଅଗ୍ନିକବଚ କିମ୍ବା ରାଉଟରର ରୂପରେଖ %d TCP ସଂଯୋଗିକୀକୁ `%s' ସେବକରେ ଅଟକାଉଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Sorry!
or: କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ!

en: There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been collected together with other useful information.  If you would like to report a bug, please include this information.
or: ଏହି ସମସ୍ୟାର କୌଣସି ତୁରନ୍ତ ସମାଧାନ ନାହିଁ।  ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପଯୋଗୀ ସୂଚନା ସହିତ ଏକତ୍ର ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଛି।  ଯଦି ଆପଣ ତ୍ରୁଟି ଖବର କିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ସୂଚନାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।

en: Diagnostic Output (Advanced)
or: ନୈଦାନିକ ଫଳାଫଳ (ଉନ୍ନତ)

en: Error saving file
or: ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: There was an error saving the file:
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହୋଇଛି:

en: Trouble-shooting Printing
or: ମୁଦ୍ରଣ ସକାଶେ ବିଘ୍ନନିବାରଣ ଚାଲିଛି

en: The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
or: ପରବର୍ତ୍ତି କିଛି ପରଦାଗୁଡିକରେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ କେତୋଟି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି। ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ତର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଉପାୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।

en: Click 'Forward' to begin.
or: ଆରମ୍ଭ କରିବାପାଇଂ 'Forward' ଦବାନ୍ତୁ.

en: Install printer driver
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଡ୍ରାଇଭର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: `%s' requires driver installation: %s.
or: `%s' ପାଇଁ ଡ୍ରାଏଭର୍ ସଂସ୍ଥାପନ ଆବଶ୍ଯକ: %s.

en: `%s' is ready for printing.
or: `%s' ମୂଦ୍ରଣ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।

en: Print test page
or: ମୁଦ୍ରଣ ପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠା

en: `%s' has been added, using the `%s' driver.
or: `%s' କୁ `%s' ଡ୍ରାଇଭର ବ୍ଯବହାର କରି ଯୋଗ କରାଯାଇଛି।

en: Find driver
or: ଡ୍ରାଇଭର ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Print Queue Applet
or: ମୂଦ୍ରଣୀ ଧାଡି ଆପ୍ଲେଟ

en: System tray icon for managing print jobs
or: ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: Root Password
or: ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Change the root password for the system
or: ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

note: If no user was passed in, assume that we're chaning the root password
en: You can change the root password by filling 
    the following fields:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ଭରଣକରି 
    ଆପଣ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପରିବର୍ତନ କରିପାରିବେ:

en: Please set the password for %s.
or: %s ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ

en: New Root Password:
or: ନୂତନ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

en: Confirm Root Password:
or: ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ:

en: Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!
or: ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବାଛନ୍ତୁ. ଯାହା ଟାଇପ୍ କରୁଛନ୍ତି ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାି ଏବଂ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଭୁଲ ଟାଇପ୍ ନହେୋବତାହା  ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାପାଇଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ଦୁଇଥର ଟାଇପ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ. ମନେରଖନ୍ତୁ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ତନ୍ତ୍ର ସୁରକ୍ଷାର ଗମ୍ଭୀର ଅଂଶ ଅଟେ!

en: Password (confirm):
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ):

en: You must be root to change the root password.
or: ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳେଇବା ପାଇଂ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ.

en: Password Length
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଲମ୍ବ

en: The root password must be at least 6 characters long.
or: ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ସର୍ବନିମ୍ନ ୬ ଟି ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ଯକ

en: Password Mismatch
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ମିଶୁନାହିଁ

en: Usage: system-config-rootpassword [--text]
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: system-config-rootpassword [--text]

en: Starting graphical mode failed.  Starting text mode instead.
or: ଆଲେଖୀକ ଧାରାକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ।  ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ପାଠ୍ଯ ଧାରାକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି।

en: display text interface even if graphics display is available
or: ଆଲେଖିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଉପଲବ୍ଧ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ ପାଠ୍ୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: An attempt to parse /var/lib/alternatives/java failed.
or: /var/lib/alternatives/java କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାର ଗୋଟିଏ ପ୍ରଚେଶ୍ଟା ବିଫଳ ହେଲା.

en: No supported Java packages were found.  A supported Java package is one that installs a file of the form:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    For example, java-1.4.2-gcj-compat is a supported package because it installs:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java
or: କୌଣସି ସମର୍ଥିତ java ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଲା ନାହିଁ.  ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥିତ java ପ୍ୟାକେଜ ଯାହାକି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରେ:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, java-1.4.2-gcj-compat ଟି ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥିତ ପ୍ୟାକେଜ କାରଣ ଏହା ସ୍ଥାପନ କରେ:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java

en: Select the default Java toolset for the system.
or: ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ java ଉପକରଣ ସେଟ ଚୟନକରନ୍ତୁ.

en: Java Toolset Configuration
or: java ଉପକରଣ ସେଟ ବିନ୍ୟାସ

en: Installed Java Toolsets
or: ସ୍ଥାପିତ java ଉପକରଣ ସେଟଗୁଡ଼ିକ

en: The default Java toolset can only be configured by the root user.
or: କେବଳ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ java ଉପକରଣ ସେଟ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇପାରିବ.

en: Change the default Java toolset
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ java ଉପକରଣ ସେଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Java Toolset
or: java ଉପକରଣ ସେଟ

en: Mail Transport Agent Switcher
or: ଡାକ ପରିବହନ ପ୍ରତିନିଧୀ ର ପରିବର୍ତ୍ତକ

en: Tali
or: ଟାଲି

en: Beat the odds in a poker-style dice game
or: ଗୋଟିଏ ପୋକର ପରି ପଶା ଖେଳରେ ବିଷମଗୁଡିକୁ ହରାଅ ୤

en: Delay between rolls
or: ପଶା ପଡିବା ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ପଶା କାଟି ଗଡିବା ସମଯ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ବିଳମ୍ବକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାୟିବ କି ନାହିଁ ବଛନ୍ତୁ , ୟଦ୍ବାରା ଖେଳାଳୀ ଏହା କଣ କରୁଛି ଅନୁସରଣ କରିପାରିବେ ୤

en: Display the computer's thoughts
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ବିଚାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
or: ୟଦି ସତ୍ଯକୁ ସେଟହୁଏ, AIର କାମର ଗୋଟିଏ ଫିଙ୍ଗିବା ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଆଉଟ ପୁଟ ହୋଇୟିବ ୤

en: Already used! Where do you want to put that?
or: ପୂର୍ବରୁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଛି ! କେଉଁଠାରେ ଆପଣ ତାହାକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ?

en: Score: %d
or: ସ୍କୋର: %d

en: Field used
or: ବ୍ୟବହୃତ କ୍ଷେତ୍ର

en: Delay computer moves
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ଚାଲ ଗୁଡିକୁ ବିଳମ୍ବ କର

en: Display computer thoughts
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ବିଚାର ଗୁଡିକୁ ବିଳମ୍ବ କର

en: Number of computer opponents
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ବିପକ୍ଷରେ ଥିବା ବିରୋଧୀଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of human opponents
or: ବିରୋଧୀ ମନୁଷ୍ଯଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Game choice: Regular or Colors
or: ଖେଳ ପସନ୍ଦ କର : ନିଯମିତ କିମ୍ବା ରଙ୍ଗୀନ

en: Number of computer-only games to play
or: କେବଳ-କମ୍ପୁଟର ଖେଳଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

en: Number of trials for each roll for the computer
or: କମ୍ପୁଟର ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୂମିକା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା ସଂଖ୍ୟା

[ctx: game type]
en: Regular
or: ନିଯମିତ

[ctx: game type]
en: Colors
or: ରଙ୍ଗ

en: Roll all!
or: ସବୁକୁ ଗଡାଅ !

en: Roll!
or: ଗଡାଅ!

en: The game is a draw!
or: ଖେଳ ଡ୍ର ହେଲା !

en: Tali Scores
or: ଟାଲି ସ୍କୋର

en: Your score is the best!
or: ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ସ୍କୋର କରିଛନ୍ତି!

en: Your score has made the top ten.
or: ଆପଣଙ୍କର ସ୍କୋର ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ଦଶସ୍ଥାନ ମଧ୍ଯରେ ପହଞ୍ଚିଛି

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
or[0]: %s ଖେଳକୁ %d ସଂଖ୍ୟାରେ ଜିତିଥାଏ
or[1]: %s ଖେଳକୁ %d ସଂଖ୍ୟାରେ ଜିତିଥାଏ

en: Game over!
or: ଖେଳ ସମାପ୍ତ !

en: Computer playing for %s
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟର %s ପାଇଁ ଖେଳୁଛି

en: Select dice to roll or choose a score slot.
or: ଗଡେଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପଶାକାଠି ମନୋନୀତ କର କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ସ୍କୋର ସ୍ଥାନ ବାଛ ୤

en: Roll
or: ଗଡାଅ

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
or: ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ତିନି ଥର ଗଡେଇବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଆୟାଇଛି ୤ ଗୋଟିଏ ସ୍କୋର ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ ୤

en: GNOME version (1998):
or: GNOME ଭାଷାନ୍ତର (1998):

en: Console version (1992):
or: କନସୋଲ ଭାଷାନ୍ତର (1992):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
or: ରଙ୍ଗ ଖେଳ ଏବଂ ଏକାଧିକ-ସ୍ତର AI (2006):

en: Human Players
or: ମନୁଷ୍ଯ ଖେଳାଳୀ

en: _Number of players:
or: _ଖେଳାଳୀ ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା:

en: Computer Opponents
or: କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ବିରୋଧୀ ପକ୍ଷ

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
or: _ଗଡିବା ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ

en: N_umber of opponents:
or: ବିରୋଧୀ ମାନଙ୍କର_ ସଂଖ୍ଯା :

[ctx: difficulty]
en: Medium
or: ମଧ୍ଯମ

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
or: ଖେଳାଳୀ ନାମଗୁଡିକ

en: 1s [total of 1s]
or: 1ଟି [ 1ର ସର୍ବମୋଟ]

en: 2s [total of 2s]
or: 2ଟି [ 2ଟିର ସର୍ବମୋଟ]

en: 3s [total of 3s]
or: 3ଟି [ 3ଟିର ସର୍ବମୋଟ]

en: 4s [total of 4s]
or: 4ଟି [4ଟିର ସର୍ବମୋଟ]

en: 5s [total of 5s]
or: 5ଟି [5ଟିର ସର୍ବମୋଟ]

en: 6s [total of 6s]
or: 6ଟି [6ଟିର ସର୍ବମୋଟ]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
or: ଏକ ପ୍ରକାରର 3ଟି [ସର୍ବମୋଟ]

en: 4 of a Kind [total]
or: ଏକ ପ୍ରକାରର 4ଟି( ସର୍ବମୋଟ )

en: Full House [25]
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ଘର [25]

en: Small Straight [30]
or: ଛୋଟ ସରଳରେଖା [30]

en: Large Straight [40]
or: ବଡ ସରଳରେଖା[40]

en: 5 of a Kind [50]
or: ଏକ ପ୍ରକାରର 5ଟି  [50]

en: Chance [total]
or: ସୁୟୋଗ (ସର୍ବମୋଟ)

note: End of lower panel
en: Lower Total
or: କମ ସର୍ବମୋଟ

en: Grand Total
or: ସର୍ବମୋଟ

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
or: ଅଧିକ ସର୍ବମୋଟ

en: Bonus if >62
or: ୟଦି >62 ଅତିରିକ୍ତ ଲାଭାଂଶ

note: End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
or: 2 ୟୋଡି ସମାନ ରଙ୍ଗ [ସର୍ବମୋଟ]

en: Full House [15 + total]
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ଘର [15 + ସର୍ବମୋଟ]

en: Full House Same Color [20 + total]
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ହାଉସ ସମାନ ରଙ୍ଗର [20 + ସର୍ବମୋଟ ]

en: Flush (all same color) [35]
or: ଫ୍ଲସ (ସବୁ ସମାନ ରଙ୍ଗର) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
or: ଏକ ପ୍ରକାରର 4ଟି  [25 + ସର୍ବମୋଟ]

en: 5 of a Kind [50 + total]
or: ଏକ ପ୍ରକାରର 5ଟି  [50 + ସର୍ବମୋଟ]

en: Choose a score slot.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍କୋର ସ୍ଥାନ ବାଛ

en: 5 of a Kind [total]
or: 5 ଟି ଏକ ପ୍ରକାର [ସମୁଦାୟ]

en: Tomboy Applet Factory
or: ଟୋମ୍ବୋ ଆପ୍ଲେଟ କାରଖାନା

en: Tomboy Notes
or: ଟୋମ୍ବୋ ଟିପ୍ପଣୀ

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
or: ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର X ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ; Tomboy ରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଥିବା ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏ।

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
or: ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର Y ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ; Tomboy ରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଥିବା ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏ।

en: Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
or: ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ପିକସେଲ ଉଚ୍ଚତା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ; Tomboy ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷିତ।

en: Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
or: ସନ୍ଧାନ ୱିଣ୍ଡୋର ପିକସେଲ ଓସାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ; Tomboy ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷିତ।

en: Enable Auto bulleted lists.
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ବୁଲେଟ ଦିଆହୋଇଥିବା ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
or: ଚିତ୍ରସଂକେତରେ ମାଉସର ମଝି ବଟନ କ୍ଲିକ ଦ୍ୱାରା ଲଗାଇବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Enable Tray Icon
or: ଟ୍ରେ ଆଇକନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable closing notes with escape.
or: escape ବଟନ ଦ୍ୱାରା ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Enable the Delete Note confirmation dialog
or: ଅପସାରଣ ଟିପ୍ପଣୀ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ସଂଳାପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: If disabled, the "Delete Note" confirmation dialog will be suppressed.
or: ଯଦି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି, ତେବେ "ଟିପ୍ପଣୀ ଅପସାରଣ" ନିଶ୍ଚିତକରଣ ସଂଳାପକୁ ଅକାମି କରିଦିଆଯିବ।

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
or: ୟଦି ସକ୍ଷମ_ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ_ଫଣ୍ଟ ସତ୍ଯ ଅଟେ, ତେବେ ଏଠାରେ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିବା ଫଣ୍ଟ ନାମ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ବେଳେ ଫଣ୍ଟ ପରି ଉପୟୋଗ ହେବ ୤

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ତେବେ ଡେସ୍କଟପ- ଗ୍ଲୋବାଲ କିବନ୍ଧନଗୁଡିକର ସେଟ   /apps/ଟମବଯ/ଗ୍ଲୋବାଲ_କିବନ୍ଧନ ସକ୍ଷମ ହେବ, ଉପୟୋଗୀ ଟମବଯ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ କୌଣସି ବି ପ୍ରଯୋଗରୁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ଦେବ ୤

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
or: ୟଦି ସତ୍ଯ, ଫଣ୍ଟ ନାମ ସେଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାପିତ_ଫଣ୍ଟ_ଚେହରା ରେ ଫଣ୍ଟ ପରି ଉପୟୋଗ ହେବେ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ବେଳେ ୤ ନଚେତ୍ ଡେସ୍କଟପ ଡିଫଲ୍ଟ ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ ହେବ ୤

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
or: ସୂଚିତ କରେ ୟେ ଷ୍ଟିକି ଟିପ୍ପଣୀ ପ୍ଲଗଇନ ଚଳା ୟାଇ ନାହିଁ , ତେଣୁ  ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମଯରେ ୟେବେ ଟମବଯ ଆରମ୍ଭ ହେବ ଏହା ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚାଲିବା ଉଚିତ ୤

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
or: ଟମବଯ ଟିପ୍ପଣୀ ମେନୁରେ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିର ନ୍ଯୁନତମ ସଂଖ୍ଯା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଧାରଣ କରୁଥିବା ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କ ୤

en: List of pinned notes.
or: ପିନ ଦ୍ବାରା ସଂଯୁକ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକର ତାଲିକା।

en: Maximum note title length to show in tray menu.
or: ଟ୍ରେ ତାଲିକାରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଟିପ୍ପଣୀ ଗୁଡିକର ନ୍ଯୁନତମ ସଂଖ୍ଯା

en: Sticky Note Importer First Run
or: ଷ୍ଟିକି ଟିପ୍ପଣୀ ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା ପ୍ରଥମ ଚଳାଇବା

en: The date format that is used for the timestamp.
or: ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ତାରିଖ ଶୈଳୀ।

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
or: ଟମବଯ ଆପଲେଟର ମେନୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଗ୍ଲୋବାଲ କିବନ୍ଧନ ୤ ଫର୍ମାଟ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରି ଦେଖାୟାଏ "&lt;Control&gt;a" କିମ୍ବା "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"୤ ପାର୍ସର ବହୁତ ମୁକ୍ତଭାବର ଅଟେ, ଏବଂ ଉପର କିମ୍ବା ତଳ କେସକୁ ମଧ୍ଯ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ, ଏବଂ ଆଉ ମଧ୍ଯ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପଗୁଡିକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ ୟେମିତି କି  "&lt;Ctl&gt;" ଏବଂ "&lt;Ctrl&gt;"୤ ୟଦି ଆପଣ ବିକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ "ଅକ୍ଷମହେଲା"କୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ କୌଣସି କିବନ୍ଧନ ରହିବ ନାହିଁ ୤

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
or: URIs ଟିପ୍ପଣୀର ଧଳାଅନ୍ତର- ବିଭାଜିତ ତାଲିକା ସେହି ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ୟାହାକି ସର୍ବଦା ଟମବଯ  ଟିପ୍ପଣୀ ମେନୁରେ ପ୍ରତୀତ ହେବା ଉଚିତ ୤

en: Delete the selected note
or: ମନୋନୀତ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବିଲୋପ କର

en: Quit Tomboy
or: Tomboy ପରିତ୍ଯାଗକରନ୍ତୁ

en: Tomboy Preferences
or: ଟମବଯ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

en: Tomboy Help
or: Tomboy ସହାୟତା

en: About Tomboy
or: Tomboy ବିଷୟରେ

en: Start synchronizing notes
or: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: No host name specified
or: କୌଣସି ହୋଷ୍ଟ ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଆଇକନ ସହିତ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ବଗଜିଲ୍ଲା ହୋଷ୍ଟ ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ୤

en: Your note was exported to "{0}".
or: ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀ "{0}"କୁ ରପ୍ତାନୀ ହୋଇଥିଲା ୤

en: Access denied.
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ବାରଣ ହୋଇଛି।

en: Folder does not exist.
or: ଫୋଲ୍ଡର ବିଦ୍ଯମାନ ନାହିଁ ୤

en: Could not save the file "{0}"
or: ଫାଇଲ ସଂଚଯ କରିପାରିଲା ନାହିଁ "{0}"

en: Cannot open email
or: ଇ-ଡାକକୁ ଖୋଲିପାରିବ ନାହିଁ

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଫୋଲଡର ପଥ ଅବସ୍ଥିତ ନୁହଁ, ଏବଂ Tomboy ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।

en: Cannot contact '{0}'
or: '{0}' ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Error running gaim-remote: {0}
or: gaim-remote କୁ ଚଳାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: {0}

en: Page {0} of {1}
or: {1}ର ପୃଷ୍ଠା {0}

en: Add a sketch
or: ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ର ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Se_rver:
or: ସର୍ଭର (_r):

en: _Folder Path (optional):
or: ଫୋଲଡର ପଥ (_F) (ବୈକଳ୍ପିକ):

en: Server or username field is empty.
or: ସର୍ଭର ଅଥବା ଚାଳକନାମ କ୍ଷେତ୍ରଟି ଖାଲି ଅଛି।

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
or: "{0}" ରେ କୌଣସି ସାମୟିକ ଟୀକା ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
or: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> ସାମୟିକ ଟୀକା ଗୁଡିକ ସଫଳତାର ସହିତ ଆୟତିତ କରାଗଲା।

en: --- Tasque is not running ---
or: --- Tasque ଚାଲୁନାହିଁ ---

en: Tomboy Web
or: Tomboy ୱେବ

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
or: ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ଦେଉନାହିଁ। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Authorization Failed, Try Again
or: ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି, ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
or: Tomboy ୱେବ ବୈଧିକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି

en: Connected. Press Save to start synchronizing
or: ସଂଯୁକ୍ତ। ସମକାଳୀନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ କୁ ଦବାନ୍ତୁ

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
or: ବ୍ରାଉଜରରେ ବୈଧିକରଣ କରୁଅଛି (ସଂଯୋଗକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ରାଉଜରକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ

note: IShellLink new_notebook = CreateShellLink("New Notebook", topmboy_path, "--new-notebook", icons_path, (int)TomboyIcons.NewNotebook); if (new_notebook != null) object_collection.AddObject(new_notebook);
en: Create New Note
or: ନୂଆ ଟିପ୍ପଣୀ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ

en: {0} (new)
or: {0} (ନୂଆ)

en: Recent Notes
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଟିପ୍ପଣୀ

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
or: {0} ଟିପାଖାତା ନମୁନା

en: Delete Note_book
or: ଟିପାଖାତକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_b)

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
or: ନୂତନ "{0}" ଟିପ୍ପଣୀ

en: Really delete this note?
or: ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଟୀପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

en: Really delete this {0} note? | Really delete these {0} notes?
or[0]: ପ୍ରକୃତରେ ଏହି {0} ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
or[1]: ପ୍ରକୃତରେ ଏହି {0} ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
or: ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଘୁଞ୍ଚା ସରିଛି!

en: Using Links in Tomboy
or: Tomboy ରେ ଥିବା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି

en: New Note {0}
or: ନୂଆ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ {0}

en: _Strikeout
or: _ ବାହାରକର

en: Get More Add-Ins...
or: ଅଧିକ ଏଡ-ଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ...

en: {0} Preferences
or: {0} ପସନ୍ଦ

en: WARNING: Are you sure?
or: WARNING: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Success! You're connected!
or: ସଫଳ! ଆପଣ ସଂଯୁକ୍ତ!

en: Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
or: Tomboy ଆପଣଙ୍କର ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି। ଆପମ ସେମାନଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମକାଳୀନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Sorry, but something went wrong.  Please check your information and try again.  The {0} might be useful too.
or: ମୁଁ ଦୁଃଖିତ, କିନ୍ତୁ ଭୁଲ ହୋଇଛି।  ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ। {0} ହୁଏତଃ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ।

en: Error connecting :(
or: ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି :(

en: Add-in Dependencies:
or: ଏଡ-ଇନ ନିର୍ଭୋରକମାନେ:

en: {0} match | {0} matches
or[0]: {0} ମେଳକ
or[1]: {0} ମେଳକ

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
or[0]: ସମୁଦାୟ: {0} ଟିପ୍ପଣୀ
or[1]: ସମୁଦାୟ: {0} ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
or[0]: ମେଳକ: {0} ଟିପ୍ପଣୀ
or[1]: ମେଳକ: {0} ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ

en: Primary Development:
or: ପ୍ରାଥମିକ ବିକାଶ:

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
or: ଟମବଯ: ଏକ ସରଳ, ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସହଜ ଡେସ୍କଟପ-ଟିପ୍ପଣୀ ନେବା ପ୍ରଯୋଗ ଅଟେ ୤
    ମୁଦ୍ରଣାଧିକାର (C) 2004-2006ଆଲେକ୍ସ ଗ୍ରାଭେଲେ <alex@beatniksoftware.com>

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
or: ଉପୟୋଗୀତା:
      --ଭାଷାନ୍ତର			ମୁଦ୍ରଣ ଭାଷାନ୍ତର ସୂଚନା
      --ସାହାୟ୍ଯ			ଏହି ଉପୟୋଗୀ ସଂଦେଶକୁ ମୁଦ୍ରଣ କର
      --ଟିପ୍ପଣୀ-ପଥ[ପଥ]		 ଏହି ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେ ଟିପ୍ପଣୀ ତଥ୍ଯ ଲୋଡକର/ସଂଚିତ କର 
      --ତଦନ୍ତ[ଟେକ୍ସଟ]		Oତଦନ୍ତ ଟେକ୍ସଟ ସହିତ ସବୁ ଟିପ୍ପଣୀ ତଦନ୍ତକର ଉଇଣ୍ଡୋ ଖୋଲ

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
or:   --ନୂଆ-ଟିପ୍ପଣୀ			ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଟିପ୍ପଣୀ ସୃଷ୍ଟି କର ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର ୤
      -- ନୂଆ-ଟିପ୍ପଣୀ[ଶୀର୍ଷକ]		ଗୋଟିଏ ଶୀର୍ଷକ ସହିତ , ନୂଆ ଟିପ୍ପଣୀ ସୃଷ୍ଟି କର ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର ୤
      --ଖୋଲ-ଟିପ୍ପଣୀ [ଶୀର୍ଷକ/url]	ବିଦ୍ୟମାନ ଟିପ୍ପଣୀ ମେଳଖାଉଥିବା ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର ୤
      --ଏଠାରେ-ଆରମ୍ଭକର			 'ଏଠାରେ ଆରମ୍ଭ କର' ଟିପ୍ପଣୀକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର ୤
      --ତଦନ୍ତ-ଗାଢରଙ୍ଗରେଦେଖାଅ [ଟେକ୍ସଟ]	ଖୋଲା ୟାଇଥିବା ଟିପ୍ପଣୀରେ ଟେକ୍ସଟକୁ ଗାଢରଙ୍ଗରେ ଦେଖାଅ ଏବଂ ତଦନ୍ତ କର

en: Version {0}
or: ଭାଷାନ୍ତର {0}

en: _About Tomboy
or: ଟୋମ୍ବୋ ବିଷୟରେ (_A)

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
or: "ଟମବଯ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ହସ୍ତପୁସ୍ତିକା" ମିଳି ପାରିଲା ନାହିଁ ୤ ଦଯାକରି ପରୀକ୍ଷା କରି ଦେଖନ୍ତୁ ୟେ, ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ୤

en: Today, {0}
or: ଆଜି, {0}

en: Yesterday, {0}
or: ଗତକାଲି, {0}

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
or[0]: {0} ଦିନ ପୂର୍ବେ, {1}
or[1]: {0} ଦିନ ପୂର୍ବେ, {1}

en: {0} day ago | {0} days ago
or[0]: {0} ଦିନ ପୂର୍ବେ
or[1]: {0} ଦିନ ପୂର୍ବେ

en: Tomorrow, {0}
or: ଆସନ୍ତାକାଲି, {0}

en: In {0} day, {1} | In {0} days, {1}
or[0]: {0} ଦିନରେ, {1}
or[1]: {0} ଦିନରେ, {1}

en: In {0} day | In {0} days
or[0]: {0} ଦିନରେ
or[1]: {0} ଦିନରେ

en: (Untitled {0})
or: (ଶୀର୍ଷକ ହୀନ {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
or: ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀ ଶୀର୍ଷକ ସହିତ <b>{0}</b> ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ଯମାନ ଅଛି ୤  ଜାରୀ ରଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଦଯାକରି ଏହି ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ ୤

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ସର୍ଭରରେ ସଂଯୋଗକରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା:

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
or[0]: {0} ଟିପ୍ପଣୀ ଅଦ୍ୟତିତ ଅଛି।
or[1]: {0} ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ ଅଦ୍ୟତିତ ଅଛି।

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
or: "{0}" ସର୍ଭର ସଂସ୍କରଣ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଟିପ୍ପଣୀ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ କରିଥାଏ।  ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଟିପ୍ପଣୀ ସହିତ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Playing a movie
or: ଗୋଟିଏ ସିନେମା ଚଳାଉଛି

en: No URI to play
or: ଚଲାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି URI ନାହିଁ

note: translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
or: "%s" ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: No playlist or playlist empty
or: କୌଣସି ସଙ୍ଗୀତ ତାଲିକା ନାହିଁ କିମ୍ବା ସଙ୍ଗୀତ ତାଲିକା ଖାଲିଅଛି

en: Movie browser plugin
or: ଚଳଚିତ୍ର ବ୍ରାଉଜର ପ୍ଲଗଇନ

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
or: ଥ୍ରେଡ-ସୁରକ୍ଷା ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ୍ରୁତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାପନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। Totem ପ୍ଲଗଇନ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।

en: Allow the screensaver to activate when playing audio
or: ଧ୍ୱନୀ ଚଲାଇବା ସମୟରେ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
or: ଧ୍ୱନୀ ଚଲାଇବା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନସେଭରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। ଏହା ଶକ୍ତିମାନ ସ୍ପିକରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ।

en: Show visual effects when no video is displayed
or: ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଭିଡିଓ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ପ୍ରଭାବକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show visual effects when playing an audio only file.
or: ଗୋଟିଏ କେବଳ ଧ୍ବନି ଫାଇଲକୁ ଚାଳାଇବା ସମୟରେ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ପ୍ରଭାବକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Name of the visual effects plugin
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ପ୍ରଭାବ ପ୍ଲଗ-ଇନର ନାମ

en: The brightness of the video
or: ଭିଡିଓର ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା

en: The contrast of the video
or: ଭିଡିଓର ପ୍ରଭେଦ

en: The hue of the video
or: ଭିଡିଓର ରଙ୍ଗ

en: The saturation of the video
or: ଭିଡିଓର ପରିପ୍ରୁକ୍ତତା

en: Resize the canvas automatically on file load
or: ଫାଇଲ ଧାରଣରେ ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ରର ଆକାରକୁ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ

en: Repeat mode
or: ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଧାରା

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
or: ପଛଚଲା ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯିବ କି

en: Whether to enable debug for the playback engine
or: ପଛଚଲା ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବ କି

en: Type of audio output to use
or: ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଧ୍ବନି ନିର୍ଗମର ପ୍ରକାର

en: Visualization quality setting
or: ମାନସ ଚିତ୍ରଣ ସଂରଚନା

en: Quality setting for the audio visualization.
or: ଧ୍ୱନି ଶ୍ରବଣ ପାଇଁ ମାନ୍ୟତା ବିନ୍ୟାସ।

en: Network buffering threshold
or: ନେଟୱାର୍କ ବଫରିଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବସୀମା

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
or: ଧାରା (ସେକଣ୍ଡରେ)କୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନେଟୱର୍କ ଧାରା ପାଇଁ ବଫର କରିବାକୁ ଥିବା ତଥ୍ୟର ପରିମାଣ

en: Subtitle font
or: ଉପଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: Pango font description for subtitle rendering.
or: ଉପ-ଶୀର୍ଷକ ଚିତ୍ରଣ ପାଇଁ ପାଙ୍ଗୋ ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା।

en: Subtitle encoding
or: ଉପଶୀର୍ଷକ ସାଙ୍କେତିକରଣ

en: Encoding character set for subtitle.
or: ଅକ୍ଷରମାଳାକୁ ଉପ-ଶୀର୍ଷକ ପାଇଁ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Default location for the "Open..." dialogs
or: "Open..." ସଂଳାପ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନ

en: Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
or: "Open..." ସଂଳାପ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନ, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ହେଉଛି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଡିରେକ୍ଟରୀ।

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs
or: "Take Screenshot" ସଂଳାପ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନ

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
or: "ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନିଅନ୍ତୁ" ସଂଳାପ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନ, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ହେଉଛି ପ୍ରତିଛବି ଡିରେକ୍ଟରୀ।

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
or: ଚାଳକର ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟରୀରେ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯିବ କି

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
or: କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥଗୁଡିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯିବ କି

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
or: ଗୋଟିଏ ଚଳଚିତ୍ର ଧାରଣ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ପାଠ୍ୟ ଉପଶୀର୍ଷକକୁ ସ୍ୱୟଂଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
or: ଗୋଟିଏ ଚଳଚିତ୍ର ଧାରଣ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ବାହ୍ୟ ବିଷୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
or: ଖେଳାଯାଇଥିବା ଧ୍ୱନି/ଭିଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଟକାଇବା ଅଥବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଅବସ୍ଥାନକୁ ମନେ ରଖିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Active plugins list
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗ-ଇନ ତାଲିକା

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
or: ପ୍ଲଗଇନମାନଙ୍କର ନାମର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଅଛି (ଧାରଣ ହୋଇଛି ଏବଂ ଚାଲୁଅଛି)।

en: Remove file from playlist
or: ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀରୁ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Copy the location to the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: _Select Text Subtitles...
or: ପାଠ୍ୟ ଉପଶୀର୍ଷକକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)...

en: Select a file to use for text subtitles
or: ପାଠ୍ୟ ଉପଶୀର୍ଷକ ରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Save Playlist...
or: ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

en: 4-channel
or: 4-ଚାନେଲ

en: 4.1-channel
or: 4.1-ଚାନେଲ

en: 5.0-channel
or: 5.0-ଚାନେଲ

en: 5.1-channel
or: 5.1-ଚାନେଲ

en: Totem Preferences
or: Totem ପସନ୍ଦ

en: Start playing files from last position
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ଥାନରୁ ଚଲାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Text Subtitles
or: ପାଠ୍ଯ ଉପଶୀର୍ଷକ

en: _Load subtitle files when movie is loaded
or: ଚଳଚିତ୍ର ଧାରଣ କରୁଥିବା ସମୟରେ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଉପଶୀର୍ଷକ ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_l)

en: _Encoding:
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ (_E):

en: External Chapters
or: ବାହ୍ୟ ଅଧ୍ଯାୟଗୁଡିକ

en: Load _chapter files when movie is loaded
or: ଚଳଚିତ୍ର ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ଅଧ୍ଯାୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_c)

en: _Resize the window when a new video is loaded
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭିଡିଓ ଧାରଣ କଲେ ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
or: ଅନ୍ତଃସ୍ଥିତ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାରକରିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_d)

en: Disable screensaver when playing
or: ଚଲାଇବା ସମୟରେ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: Screensaver disable]
en: Video
or: ଭିଡିଓ

note: Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
en: Video or Audio
or: ଭିଡ଼ିଓ ଅଥବା ଧ୍ୱନି

en: Visual Effects
or: ଦୃଷ୍ଟି ପ୍ରଭାବ

en: Show _visual effects when an audio file is played
or: ଗୋଟିଏ ଅଡିଓ ଫାଇଲ ଚଳାଇଲେ (_v)

en: _Type of visualization:
or: ମାନସ ଚିତ୍ରଣ ପ୍ରକାର (_T):

en: Visualization _size:
or: ମାନସ ଚିତ୍ରଣ ଆକାର (_s):

en: Color Balance
or: ରଙ୍ଗ ସନ୍ତୁଳନ

en: _Brightness:
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା (_B):

en: Co_ntrast:
or: ପ୍ରଭେଦ (_n):

en: Sat_uration:
or: ପରିପ୍ରୁକ୍ତ (_u):

en: Reset to _Defaults
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାଇଁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Audio Output
or: ଧ୍ୱନୀ ନିର୍ଗମ

en: _Audio output type:
or: ଧ୍ବନି ନିର୍ଗମ ପ୍ରକାର (_A)

en: Container:
or: ଧାରଣ ପାତ୍ର:

en: Codec:
or: କୋଡେକ:

en: Framerate:
or: ଫ୍ରେମ-ହାର:

en: Sample rate:
or: ନମୁନା େମ-ହାର:

en: Play movies
or: ଚଳଚିତ୍ର ଚଲାନ୍ତୁ

en: Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
or: ଭିଡ଼ିଓ;ଚଳଚିତ୍ର;ଫିଲ୍ମ;କ୍ଲିପ;ଧାରାବାହିକ;ଚାଳକ;DVD;TV;ଡିସ୍କ;

en: Open _Location
or: ଅବସ୍ଥାନ ଖୋଲନ୍ତୁ (_L)

en: Shuff_le
or: ବିଶ୍ରୁଙ୍ଖଳିତ (_l)

en: _Movie
or: ସିନେମା (_M)

en: Eject the current disc
or: ପ୍ରଚଳିତ ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: View the properties of the current stream
or: ପ୍ରଚଳିତ ଧାରାର ଗୁଣଧର୍ମ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Play / P_ause
or: ଚଳାନ୍ତୁ / ଅଟକାନ୍ତୁ (_a)

en: Play or pause the movie
or: ସିନେମାକୁ ଚଳାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅଟକାନ୍ତୁ

en: _Clear Playlist
or: ସଙ୍ଗୀତ ସୂଚୀକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)

en: Clear the playlist
or: ସଙ୍ଗୀତ ସୂଚୀକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: Configure plugins to extend the application
or: ପ୍ରୟୋଗକୁ ଅନୁଲମ୍ବିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ

en: Fit Window to Movie
or: ସିନେମା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ

en: _Resize 1∶2
or: ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ (_R) 1∶2

en: Resize to half the original video size
or: ପ୍ରକୃତ ଭିଡିଓ ଆକାରକୁ ଅଧା କରିବାକୁ ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Resize _1∶1
or: ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ (_1) 1∶1

en: Resize to the original video size
or: ପ୍ରକୃତ ଭିଡିଓ ଆକାରକୁ ସେହିପରି ରଖିବାକୁ ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Resize _2∶1
or: ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ (_2) 2∶1

en: Resize to double the original video size
or: ପ୍ରକୃତ ଭିଡିଓ ଆକାରକୁ ଦୁଇଗୁଣା କରିବାକୁ ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

en: _Aspect Ratio
or: ପରିମାପ ଅନୁପାତ (_A)

en: Switch An_gles
or: କୋଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_g)

en: Switch camera angles
or: କ୍ୟାମେରା କୋଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: _DVD Menu
or: _DVD ତାଲିକା

en: Go to the DVD menu
or: DVD ତାଲିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _Title Menu
or: ଶୀର୍ଷକ ତାଲିକା (_T)

en: Go to the title menu
or: ଶୀର୍ଷକ ତାଲିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: A_udio Menu
or: ଧ୍ବନି ତାଲିକା (_u)

en: Go to the audio menu
or: ଧ୍ବନି ତାଲିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _Angle Menu
or: କୋଣ ତାଲିକା (_A)

en: Go to the angle menu
or: କୋଣ ତାଲିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _Chapter Menu
or: ଅଧ୍ଯାୟ ତାଲିକା (_C)

en: Go to the chapter menu
or: ଅଧ୍ଯାୟ ତାଲିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: _Next Chapter/Movie
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ଯାୟ/ସିନେମା (_N)

en: Next chapter or movie
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ଯାୟ କିମ୍ବା ସିନେମା

en: _Previous Chapter/Movie
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ଯାୟ/ସିନେମା (_B)

en: Previous chapter or movie
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ଯାୟ କିମ୍ବା ସିନେମା

en: Volume _Up
or: ପ୍ରବଳତା ବ୍ରୁଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ (_U)

en: Increase volume
or: ପ୍ରବଳତାକୁ ଅଧିକ କରନ୍ତୁ

en: Volume _Down
or: ପ୍ରବଳତା ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Decrease volume
or: ପ୍ରବଳତାକୁ କମ କରନ୍ତୁ

en: Help contents
or: ସହାୟତା ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: Show _Controls
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Show controls
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Show or hide the sidebar
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

[ctx: Aspect ratio]
en: Auto
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ

en: Sets automatic aspect ratio
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Sets square aspect ratio
or: ଚତୁର୍ଭୂଜ ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Sets 4∶3 (TV) aspect ratio
or: 4∶3 (TV)  ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: 16∶9 (Widescreen)
or: 16∶9 (ପ୍ରଶସ୍ତ ପରଦା)

en: Sets 16∶9 (widescreen) aspect ratio
or: 16:9 (ପ୍ରଶସ୍ତ ପରଦାକ ଭାବରେ) ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Sets 2.11∶1 (DVB) aspect ratio
or: 2.11∶1 (DVB) ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: S_ubtitles
or: ଉପଶୀର୍ଷକ (_u)

en: Skip _Forward
or: ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_F)

en: Skip forward
or: ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Skip _Backwards
or: ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_B)

en: Skip backwards
or: ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Time seek bar
or: ସମୟ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପଟି

en: Enter the _address of the file you would like to open:
or: ଆପଣ ଖୋଲିବାକୁ ଇଚ୍ଛାକରୁଥିବା ଫାଇଲର ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ (_a):

en: Password requested for RTSP server
or: RTSP ସର୍ଭର ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି

en: Audio Track #%d
or: ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ #%d

en: Subtitle #%d
or: ଉପଶୀର୍ଷକ #%d

en: The server you are trying to connect to is not known.
or: ଆପଣ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ସର୍ଭରଟି ଜଣା ନାହିଁ।

en: The connection to this server was refused.
or: ସର୍ଭର ପାଇଁ ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ ହୋଇଛି।

en: The specified movie could not be found.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଚଳଚିତ୍ରଟି ମିଳୁନାହିଁ।

en: The server refused access to this file or stream.
or: ସର୍ଭର ଏହି ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଧାରା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୁମତିକୁ ବାରଣ କରିଛି।

en: Authentication is required to access this file or stream.
or: ଏହି ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଧାରାରେ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ।

en: You are not allowed to open this file.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: This location is not a valid one.
or: ଏହି ଅବସ୍ଥାନଟି  ବୈଧ ନୁହଁ।

en: The movie could not be read.
or: ଏହି ଚଳଚିତ୍ରଟିକୁ ପଢ଼ିହେବ ନାହିଁ।

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
    
    %s
or[0]: ଏହି ଚଳଚିତ୍ରର ପଛକୁ ଚଲାଇବାରେ %s ପ୍ଲଗଇନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ଯାହାକି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।
or[1]: ଏହି ଚଳଚିତ୍ରର ପଛକୁ ଚଲାଇବାରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ଯାହାକିସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ:
    
    %s

en: An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
or: କୋଡେକ ଅଭାବରୁ ଧ୍ୱନି କିମ୍ବା ଭିଡ଼ିଓକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇନଥାଏ। କିଛି ପ୍ରକାରର ଚଳଚିତ୍ରକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତଃ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ହେବ

en: This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ନେଟୱର୍କରେ ଚଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।ଏହାକୁ ପ୍ରଥମେ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Surround
or: ଚାରିପାଖ

en: Media contains no supported video streams.
or: ମାଧ୍ଯମ କୌଣସି ସମର୍ଥିତ ଭିଡିଓ ସ୍ରୋତକୁ ଧାରଣ କରିନାହିଁ।

en: Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
or: କିଛି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ସଠିକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।

note: Channels
en: 0 Channels
or: 0 ଚାନେଲ

en: %d frame per second | %d frames per second
or[0]: %d ଟି ଫ୍ରେମ ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡ
or[1]: %d ଟି ଫ୍ରେମ ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡ

en: Audio Preview
or: ଧ୍ୱନି ପ୍ରାକଦର୍ଶନ

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
or: ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାପନକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ। Totem ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।

en: _Play Now
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚଲାନ୍ତୁ (_P)

en: _Add to Playlist
or: ସଙ୍ଗୀତ -ତାଲିକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

en: No File
or: କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
or: '%s' ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ. %s

en: Make sure that Totem is properly installed.
or: Totem ସଠିକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ.

en: Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
or: ନିଜସ୍ୱ GStreamer ପ୍ଳଗଇନଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ Totem ଗୋଟିଏ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଧାରଣ କରିଥାଏ.

[ctx: Language]
note: Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
en: Auto
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ

en: Totem Website
or: Totem ୱେବସାଇଟ

en: Totem could not play '%s'.
or: Totem '%s' ଡିସ୍କକୁ ଚଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: No error message
or: କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ

en: Totem could not display the help contents.
or: Totem ସହାୟତା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Previous Chapter/Movie
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ଯାୟ/ସିନେମା

en: Play / Pause
or: ଚଳାନ୍ତୁ / ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Next Chapter/Movie
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ଯାୟ/ସିନେମା

en: Totem could not startup.
or: Totem ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: No reason.
or: କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ।

en: Open Location...
or: ଅବସ୍ଥାନ ଖୋଲନ୍ତୁ ...

en: Seek Forwards
or: ଆଗରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Seek Backwards
or: ପଛରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Mute sound
or: ଧ୍ୱନିକୁ ମୁକ କରନ୍ତୁ

en: Show/Hide Controls
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Enqueue
or: ଧାଡିରେ ଲଗାନ୍ତୁ

en: Seek
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
en: Playlist index
or: ସଙ୍ଗୀତ-ତାଲିକା ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: Movies to play
or: ଚାଲିବାକୁ ଥିବା ଚଳଚିତ୍ର

en: - Play movies and songs
or: -ସିମେମା ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Can't enqueue and replace at the same time
or: ଏକ ସମୟରେ କ୍ରମରେ ରଖି ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ

en: MP3 audio (streamed, DOS format)
or: MP3 ଧ୍ୱନି (ଧାରା, DOS ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ)

en: XML Shareable Playlist
or: XML ସହଭାଗୀ ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀ

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
or: ଶୀର୍ଷକ %d

en: Could not save the playlist
or: ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
or: '%s' ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହା ଅକାମି ହୋଇଯାଇଥିବ।

en: Playlist error
or: ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀ ତ୍ରୁଟି

en: Select Subtitle Font
or: ଉପଯୁକ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Audio/Video
or: ଅଡିଓ/ଭିଡିଓ

en: 0:00 / 0:00
or: ୦:୦୦ / ୦:୦୦

en: %s (Streaming)
or: %s (ପ୍ରବାହିତ)

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
or: %s / %s କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Supported files
or: ସମର୍ଥିତ ଫାଇଲ

en: Select Text Subtitles
or: ପାଠ୍ୟ ଉପଶୀର୍ଷକକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select Movies or Playlists
or: ସିନେମା କିମ୍ବା ସଙ୍ଗୀତ ସୂଚୀକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Add Directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Apple Trailers
or: Apple ଟ୍ରେଲର

en: Sets the user agent for the Apple Trailers site
or: Apple ଟ୍ରେଲର ସାଇଟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଦସ୍ୟ ସେଟ କରିଥାଏ

en: Autoload Subtitles
or: ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Autoloads text subtitles
or: ପାଠ୍ଯ ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Video Disc Recorder
or: ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ଅନୁଲିପିକାର

en: Records (S)VCDs or video DVDs
or: ଅନୁଲିପି (S)VCDs କିମ୍ବା ଭିଡିଓ DVDs

en: _Create Video Disc...
or: ଭିଡ଼ିଓ ଡିସ୍କ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_C)...

en: Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଥିବା ଚଳଚିତ୍ରରୁ ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ DVD କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ (S)VCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Copy Vide_o DVD...
or: ଭିଡିଓ DVD କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o)...

en: Copy the currently playing video DVD
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା DVDକୁ ନକଲ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Copy (S)VCD...
or: (S)VCD କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ...

en: Copy the currently playing (S)VCD
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା (S)VCDକୁ ନକଲ କରିହେବ ନାହିଁ

en: The video disc could not be duplicated.
or: ଭିଡିଓ ଡିସ୍କଟିକୁ ନକଲ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: The movie could not be recorded.
or: ଚଳଚିତ୍ରଟିକୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

en: Unable to write a project.
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ଲେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Name for new chapter:
or: ନୂତନ ଅଧ୍ଯାୟ ପାଇଁ ନାମ:

en: _Remove Chapter
or: ଏହି ଅଧ୍ଯାୟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Remove the chapter from the list
or: ତାଲିକାରୁ ଏହି ଅଧ୍ଯାୟକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ

en: _Go to Chapter
or: ଏହି ଅଧ୍ଯାୟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_G)

en: Go to the chapter in the movie
or: ଚଳଚିତ୍ରର ଏହି ଅଧ୍ଯାୟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Add Chapter...
or: ଅଧ୍ଯାୟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...

en: Remove Chapter
or: ଅଧ୍ଯାୟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Go to Chapter
or: ଏହି ଅଧ୍ଯାୟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: No chapter data
or: କୌଣସି ଅଧ୍ଯାୟ ତଥ୍ୟ ନାହିଁ

en: Load Chapters...
or: ଅଧ୍ଯାୟଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ...

en: Load chapters from an external CMML file
or: ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ CMML ଫାଇଲରୁ ଅଧ୍ଯାୟଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Add New Chapters
or: ନୂତନ ଅଧ୍ଯାୟଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Create a new chapter list for the movie
or: ଚଳଚିତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଧ୍ଯାୟ ତାଲିକା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Chapters
or: ଅଧ୍ଯାଯଗୁଡିକ

en: Support chapter markers in movies
or: ଅଧ୍ଯାୟ ଚିହ୍ନଟକାରୀକୁ ଚଳଚିତ୍ରମାନଙ୍କରେ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ

en: <b>Title: </b>%s
    <b>Start time: </b>%s
or: <b>ଶୀର୍ଷକ: </b>%s
    <b>ପ୍ରାରମ୍ଭ ସମୟ: </b>%s

en: Error while reading file with chapters
or: ଅଧ୍ଯାୟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଫାଇଲ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Chapter with the same time already exists
or: ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଧ୍ଯାୟ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Try another name or remove an existing chapter.
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଅଥବା ସ୍ଥିତବାନ ଅଧ୍ଯାୟକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ।

en: Error while writing file with chapters
or: ଅଧ୍ଯାୟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଫାଇଲ ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error occurred while saving chapters
or: ଅଧ୍ଯାୟଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା

en: Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
or: ଏହି ଚଳଚିତ୍ରକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡରରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ଅଛି କି ନାହିଁ ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Open Chapter File
or: ଅଧ୍ଯାୟ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Chapter Screenshot
or: ଅଧ୍ଯାୟ ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ

en: Chapter Title
or: ଅଧ୍ଯାୟ ନାମ

en: Save changes to chapter list before closing?
or: ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅଧ୍ଯାୟ ସୂଚୀରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ କି?

en: If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
or: ଯଦି ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ଅଧ୍ଯାୟ ସୂଚୀରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।

en: Add Chapter
or: ଅଧ୍ଯାୟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: D-Bus Service
or: D-Bus ସର୍ଭିସ

en: Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
or: D-Bus ଉପତନ୍ତ୍ରକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ଚଳଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ।

en: The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
or: ମେଡିଆ ଚାଳକ2 ବସ୍ତୁ ‘%s’ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ନିୟୋଜନ କରିନଥାଏ

en: The property ‘%s’ is not writeable.
or: ଗୁଣଧର୍ମ ‘%s’ ଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ।

en: Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
or: ଅଜଣା ଗୁଣଧର୍ମ ‘%s’ ମେଡିଆ ଚାଳକ 2 ବସ୍ତୁକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି

en: The URI ‘%s’ is not supported.
or: URI ‘%s’ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en: Grilo Browser
or: Grilo ବ୍ରାଉଜର

en: A plugin to let you browse media content from various sources
or: ବିଭିନ୍ନ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ମେଡିଆ ବିଷବସ୍ତୁକୁ ବ୍ରାଉଜ କରିବାକୁ ଦେଉଥିବା ପ୍ଲଗଇନ

en: Copy Location
or: ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Browse Error
or: ବ୍ରାଉଜ ତ୍ରୁଟି

en: Search Error
or: ସନ୍ଧାନ ତ୍ରୁଟି

en: Gromit Annotations
or: Gromit ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ

en: Presentation helper to make annotations on screen
or: ପରଦାରେ ଟୀକା ଦେବା ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପନ ସହାୟକ

en: The gromit binary was not found.
or: ଗ୍ରମିଟ ଦ୍ୱିମିକଟି ମିଳୁନାହିଁ.

en: Instant Messenger Status
or: ତୁରନ୍ତ ଖବରକାରୀ ସ୍ଥିତି

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
or: ଚଳଚିତ୍ର ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ତୁରନ୍ତ ଖବରକାରୀ ସ୍ଥିତିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Infrared Remote Control
or: ଅବଲୋହିତ ସୁଦୁର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Support infrared remote control
or: ଅବଲୋହିତ ସୁଦୁର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେ

en: Couldn't initialize lirc.
or: lircକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ.

en: Couldn't read lirc configuration.
or: lirc ବିନ୍ୟାସକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ.

en: Support additional media player keys
or: ଅତିରିକ୍ତ ମେଡିଆ ଚାଳକ କିଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: Always On Top
or: ସର୍ବଦା ଉପରେ

en: Keep the main window on top when playing a movie
or: ଚଳଚିତ୍ର ଚଲାଇବା ସମୟରେ ପ୍ରମୂଖ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ

en: Subtitle Downloader
or: ଉପଶୀର୍ଷକ ଆହରଣକର୍ତ୍ତା

en: Look for subtitles for the currently playing movie
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ଚଳଚିତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପଶୀର୍ଷକ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Searching for subtitles…
or: ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି...

en: Downloading the subtitles…
or: ଉପଶୀର୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି...

en: Could not contact the OpenSubtitles website
or: OpenSubtitles ୱେବସାଇଟ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ

en: Could not contact the OpenSubtitles website.
or: OpenSubtitles ୱେବସାଇଟ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: No results found.
or: କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Subtitles
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

en: Download movie subtitles from OpenSubtitles
or: OpenSubtitlesରୁ ଚଳଚିତ୍ର ଉପଶୀର୍ଷକକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Download Movie Subtitles…
or: ତଳଚିତ୍ର ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)...

en: Searching subtitles…
or: ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁକୁ ଖୋଜୁଅଛି...

en: Download Movie Subtitles
or: ତଳଚିତ୍ର ଉପଶୀର୍ଷକ ଆହରଣ କରୁଅଛି

en: Subtitle _language:
or: ଉପଶୀର୍ଷକ ଭାଷା (_l):

en: _Play with Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ ସହିତ ଚଲାନ୍ତୁ (_P)

en: Subtitle language
or: ଉପଶୀର୍ଷକ ଭାଷା

en: The language to search for subtitles for movies in.
or: ଚଳଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଶୀର୍ଷକ ଭାଷା ସନ୍ଧାନ।

en: Movie Properties
or: ଚଳଚିତ୍ର ଗୁଣଧର୍ମ

en: Adds movie properties to the sidebar
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିରେ ଚଳଚିତ୍ର ଗୁଣଧର୍ମ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: rpdb2 password
or: rpdb2 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
or: ଅନାଧିକୃତ ସୁଦୂର ଅଭିଗମ୍ୟତାରୁ Totem ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପାଇଁ rpdb2 ସର୍ଭରକୁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ କରାଯାଇଥାଏ। ଯଦି ଏହା ଖାଲି ଥାଏ, ତେବେ ଏକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ 'totem' କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।

en: Interactive Python console
or: ପାରସ୍ପରିକ Python କୋନସୋଲ

en: Python Console Menu
or: ପାଇଥନ କୋନସୋଲ ତାଲିକା

en: Show Totem's Python console
or: Totemର ପାଇଥନ କୋନସୋଲ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Enable remote Python debugging with rpdb2
or: rpdb2 ସହିତ ସୁଦୁର ପାଇଥନ ନିବାରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

note: pylint: disable-msg=E1101
en: You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
or: ଆପଣ 'totem_object' ଦ୍ୱାରା Totem.Object କୁ ପାଇପାରିବେ :\n%s

en: Totem Python Console
or: Totem ପାଇଥନ କୋନସୋଲ

en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
or: ଆପଣ ଠିକଅଛି ଦବାଇବା ପରେ, ଆପଣ winpdb କିମ୍ବା rpdb2 ସହଯୋଗରେ ଏହା ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ Totem ଅପେକ୍ଷା କରିବ। ଯଦି ଆପଣ DConf ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବିନ୍ୟାସ କରିନାହାନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ('totem')କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ।

en: Adds files that have been played to recent files
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଚଲାଯାଇଥିବା ଚଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Rotation Plugin
or: ଆବର୍ତ୍ତନ ପ୍ଲଗଇନ

en: Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
or: ଆବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ଯଦି ସେମାନେ ଭୁଲ ଦିଗରେ ଥାଆନ୍ତି

en: Save Copy
or: ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Save a copy of the currently playing movie
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ଚଳଚିତ୍ରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Save a Copy...
or: ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

en: Save a copy of the movie
or: ଚଳଚିତ୍ରର ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

note: translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
or: ସିନେମା

en: Movie stream
or: ଚାଲୁଥିବା ଚଳଚିତ୍ର

en: Screen Saver
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ

en: Deactivates the screen saver when a movie is playing
or: ଚଳଚିତ୍ର ଚଲାଇବା ସମୟରେ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ମଧ୍ଯ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ

en: Screenshot width (in pixels):
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ଓସାର (ପିକସେଲରେ):

en: Calculate the number of screenshots
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ଗଣନା କରନ୍ତୁ

en: Number of screenshots:
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା:

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.png
or: %s.png ରୁ ଆଶୁଚିତ୍ର

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.png
or: %s - %d.png ରୁ ଆଶୁଚିତ୍ର

en: Allows screenshots and galleries to be taken of videos
or: ଭିଡ଼ିଓ ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ଆଶୁଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ

en: Save Gallery
or: ଗାଲେରୀ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

note: Set up the window
en: Creating Gallery...
or: ଗାଲେରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ...

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
or: ଗାଲେରୀକୁ "%s" ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Totem could not get a screenshot of the video.
or: Totem ସେହି ଫିଲ୍ମର ଗୋଟିଏ ଆଶୁଚିତ୍ର ନେଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
or: ଏହା ହେବା ଉଚିତ ନ ଥିଲା; ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଦୋଷ ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ।

en: Create Screenshot _Gallery...
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ଗାଲେରୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_G)...

en: Create a gallery of screenshots
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ଗାଲେରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Skip To
or: ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Provides the "Skip to" dialog
or: "ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ" ସଂଳାପ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ

en: _Skip to:
or: ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_S):

en: _Skip To...
or: ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_S)...

en: Skip to a specific time
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Zeitgeist Plugin
or: Zeitgeist ପ୍ଲଗଇନ

en: A plugin sending events to Zeitgeist
or: ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ Zeitgeist କୁ ପଠାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ଲଗଇନ

en: Failed to mount %s.
or: %s କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en: No media in drive for device '%s'.
or: '%s' ଉପକରଣ ପାଇଁ ଡ୍ରାଇଭରେ କୌଣସି ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ନାହିଁ।

en: Please check that a disc is present in the drive.
or: ଡ୍ରାଇଭରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en: Digital Television
or: ଡିଜିଟାଲ ଟେଲିଭିଜନ

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
or: କଳା!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
or: ଗାଢ଼ ଧୂସର! କେତେକ ଲୋକ ଏହାକୁ “ଗାଢ଼ ଧୂସର” ରୂପେ ବନାନ କରନ୍ତି ୤

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
or: ଈଷତ୍ ଧୂସର! କେତେକ ଲୋକ ଏହାକୁ ଼ “ଈଷତ୍ ଧୂସର” ରୂପେ ବନାନ କରନ୍ତି ୤

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
or: ଧଳା!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
or: ଲାଲ!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
or: କମଳା!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
or: ହଳଦିଆ!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
or: ଈଷତ୍ ସବୁଜ!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
or: ଗାଢ଼ ସବୁଜ!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
or: ଆକାଶ ନୀଳ!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
or: ନୀଳ!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
or: ଲ୍ୟାଭେଣ୍ଡର,ଚମେଲିଆ!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
or: ନୀଳ ଲୋହିତ/ଜାମୁନୀ!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
or: ଗୋଲାପି!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
or: ନାଲିଆ ଧୂସର!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
or: ଖରା-ତାମର୍ତା!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
or: ମଇଳା!

en: <1>spare-1a
or: <1>ଅବକାଶ-1a

en: <1>spare-1b
or: <1>ଅବକାଶ-1b

en: <9>spare-9a
or: <9>ଅବକାଶ-9a

en: <9>spare-9b
or: <9>ଅବକାଶ-9b

note: Congratulations #2
en: Cool!
or: ଥଣ୍ଡା!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
or: ଏହାକୁ ଚାଲୁ ରଖ!

note: Congratulations #4
en: Good job!
or: ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ!

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
or: ପଞ୍ଚଭୁଜ

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
or: ରମ୍ବସ/ସମଚତୁରଭୁଜ

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
or: ଅଷ୍ଟଭୁଜ

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
or: ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର ହେଉଛି ଚାରି ସମାନ ପାର୍ଶ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ ଏକ ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର ୤

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
or: ଏକ ଆୟତକ୍ଷେତ୍ରର ଚାରି ପାର୍ଶ୍ବ ଏବଂ ଚାରି ସମକୋଣ ଥାଏ ୤

note: Description of a circle
en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
or: ବୃତ୍ତ ହେଉଛି ଏକ ବକ୍ରରେଖା ଯାହାର ସମସ୍ତ ବିନ୍ଦୁ କେନ୍ଦ୍ର ଠାରୁ ସମଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ୤

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
or: ଦୀର୍ଘବୃତ୍ତ ହେଉଛି ଏକ ବିସ୍ତାରିତ ବୃତ୍ତ ୤

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
or: ଏକ ତ୍ରିଭୁଜର ତିନି ପାର୍ଶ୍ବ ଥାଏ ୤

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
or: ଏକ ପଞ୍ଚଭୁଜର ପାଞ୍ଚ ପାର୍ଶ୍ବ ଥାଏ ୤

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
or: ରମ୍ବସର ଚାରି ସମାନ ପାର୍ଶ୍ବ ଥାଏ, ଏବଂ ବିପରୀତ ପାର୍ଶ୍ବଗୁଡିକ ସମାନ୍ତର ୤

note: Description of an octagon
en: An octagon has eight equal sides.
or: ଏକ ଅଷ୍ଟଭୁଜର ଆଠ ସମାନ ପାର୍ଶ୍ବ ଥାଏ ୤

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
or: ବ୍ରଶଗୁଡିକ

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
or: ରବରଗୁଡିକ

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
or: ଷ୍ଟାମ୍ପଗୁଡିକ

note: Title of font selector (buttons down the right for text and label tools)
en: Letters
or: ଚିଠିଗୁଡିକ

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
or: ଜାଦୁ/ଇନ୍ଦ୍ରଜାଳ

note: Freehand painting tool
en: Paint
or: ରଙ୍ଗ କରିବା

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
or: ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ବ୍ରଶ ଆକାର ନିଅନ୍ତୁ ୤

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
or: ଆପଣଙ୍କ ଡ୍ରଇଂର ଚାରିପଟେ ମୁଦ୍ରାଙ୍କିତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ ୤

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
or: ଏକ ରେଖା ଅଙ୍କନ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤ ଏହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ ୤

en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text.
or: ପାଠ୍ୟର ଏକ ଶୈଳୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ୤ ଆପଣଙ୍କ ଡ୍ରଇଂ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଟାଇପ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିପାରନ୍ତି ୤ ପାଠ୍ୟକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ [ପ୍ରବିଷ୍ଟ] କିମ୍ବା [ଟ୍ୟାବ] କୁ ଦବାନ୍ତୁ ୤

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
or: ଆପଣଙ୍ର ଡ୍ରଇଂରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଜାଦୁ ପ୍ରଭାବ ଚୟନ କରନ୍ତୁ !

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
or: ପୂରବାବସ୍ଥାରେ ଆଣନ୍ତୁ!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
or: ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ!

note: Eraser tool
en: Eraser!
or: ରବର!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
or: ଏକ ରଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ ଯାହାଦ୍ବାରା ଏକ ନୂତନ ଡ୍ରଇଂ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ୤

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
or: ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ର ସଂଚିତ ହୋଇଅଛି !

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
or: ବାଏ ବାଏ!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
or: ରେଖାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ବଟନକୁ ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁ ୤

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
or: ଆକାରକୁ ଟାଣିବା ପାଇଁ ବଟନକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ ୤

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
or: ଆକାରକୁ ଘୂରାଇବା ପାଇଁ ମାଉସ କୁ ଘୂରାନ୍ତୁ ୤ ଏହାକୁ ଅଙ୍କନ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
or: OK ତାହେଲେ...ଏହାକୁ ଅଙ୍କନ କରିବା ଚାଲୁ ରଖିବା !

note: Quit prompt positive response (quit)
en: Yes, I’m done!
or: ହଁ, ମୋର ହୋଇଗଲା!

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
or: ନା, ମୋତେ ପଛକୁ ନିଅନ୍ତୁ!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
or: ଯଦି ଆପଣ ଛାଡନ୍ତି, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ରକୁ ହରାଇବେ! ସଂଚିତ  କରିବେ ?

en: Yes, save it!
or: ହଁ, ଏହାକୁ ସଂଚିତ କରନ୍ତୁ!

en: No, don’t bother saving!
or: ନା, ସଂଚୟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
or: ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ରକୁ ପ୍ରଥମେ ସଂଚୟ କରିବେ କି ?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
or: ସେହି ଚିତ୍ରକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ !

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
or: ସେଠାରେ ସଂଚିତ ଫାଇଲଗୁଡିକ ନାହିଁ!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ର ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବେ କି ?

en: Yes, print it!
or: ହଁ, ଏହାକୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ !

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
or: ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ର ମୁଦ୍ରିତ ହୋଇଅଛି!

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
or: ଦୁଃଖିତ! ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ର ପ୍ରିଣ୍ଟ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
or: ଆପଣ ଏବେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ !

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
or: ଏହି ଚିତ୍ରକୁ ଲିଭାଇବେ?

en: Yes, erase it!
or: ହଁ, ଏହାକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ!

en: No, don’t erase it!
or: ନା, ଏହାକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ ନାହିଁ !

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
or: ବାମ ମାଉସ ବଟନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ମନେ ରଖନ୍ତୁ!

note: Slideshow instructions
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
or: ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ “ଚଳାନ୍ତୁ” ରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
or: ଧ୍ବନି ନିଃଶବ୍ଦ କରାହୋଇଛି ୤

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
or: ଧ୍ବନି ଅନିଃଶବ୍ଦ କରାହୋଇଛି ୤

note: Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
or: ଚିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ପ୍ରତିସ୍ଥାପିତ କରିବେ ?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
or: ହଁ, ପୁରୁଣା ଚିତ୍ରଟି ବଦଳାନ୍ତୁ!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
or: ନା, ଏକ ନୂତନ ଫାଇଲ ସଂଚୟ କରନ୍ତୁ!

note: Let user choose an image: Instructions for 'Open' file dialog
en: Choose the picture you want, then click “Open”.
or: ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ଚିତ୍ର ଚୟନ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ “ଖୋଲନ୍ତୁ” ରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Pick a color.
or: ଏକ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ ୤

en: Tux Paint
or: ଟକ୍ସ ପେଣ୍ଟ

en: Drawing program
or: ଡ୍ରଇଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

en: A drawing program for children.
or: ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଡ୍ରଇଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ୤

en: Click to change the colors in your entire picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ସମଗ୍ର ଚିତ୍ରର ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Blind
or: ଅନ୍ଧ/ଆବରଣ

en: Click towards the edge of your picture to pull window blinds over it. Move perpendicularly to open or close the blinds.
or: ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ର ଉପରେ ଉଇଣ୍ଡୋ ଆବରଣଗୁଡିକୁ ଟାଣିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ରର ଧାରଆଡେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤ ଆବରଣଗୁଡିକୁ ଖୋଲିବା କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଲମବ ରୂପେ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ୤

en: Click to blur the entire image.
or: ସମଗ୍ର ଚିତ୍ରକୁ ଅସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
or: ଇଟାଗୁଡିକ

en: Confetti
or: କନଫେଟି

en: Click to throw confetti!
or: କନଫେଟି କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ !

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ରରେ ବିରୂପତା ଆଣିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରି ମାଉସକୁ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
or: ଚିତ୍ରକୁ ଏମବସ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରି ମାଉସକୁ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click to lighten your entire picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ସମଗ୍ର ଚିତ୍ରକୁ ହାଲୁକା କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click to darken your entire picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ସମଗ୍ର ଚିତ୍ରକୁ ଗାଢ଼ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Fisheye
or: ମତ୍ସ୍ୟଚକ୍ଷୁ

en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
or: ମତ୍ସ୍ୟଚକ୍ଷୁ ପ୍ରଭାବ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ରର ଅଂଶ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Flower
or: ଫୁଲ

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
or: ଏକ ପୁଷ୍ପ ଡେମ୍ଫ ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରି ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ ୤ ଫୁଲକୁ ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁ ୤

en: Foam
or: ଫେଣ

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
or: ଏକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଫେଣ ବୁଦବୁଦାଗୁଡିକରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସକୁ କ୍ଲିକ କରି ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ ୤

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
or: ଏକ ପ୍ରଚ୍ଛଦପଟ ରଙ୍ଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠା କୋଣକୁ ଓଲଟାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Glass Tile
or: କାଚ ଟାଇଲ

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ର ଉପରେ କାଚ ଟାଇଲ ରଖିବା ପାଇଁ ମାଉସକୁ କ୍ଲିକ କରି ଡ୍ର୍ାଗ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
or: ଆପଣଙ୍କ ସମଗ୍ର ଚିତ୍ରକୁ କାଚ ଟାଇଲଗୁଡିକରେ ଆବରଣ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Grass
or: ଘାସ

en: Symmetric Left/Right
or: ପ୍ରତିସମ ବାମ/ଡାହାଣ

en: Symmetric Up/Down
or: ପ୍ରତିସମ ଉପର/ତଳ

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the left and right of your picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ରର ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣରେ ପ୍ରତିସମ ରୂପେ ଥିବା ଦୁଇ ବ୍ରଶ ଦ୍ବାରା ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସକୁ କ୍ଲିକ କରି ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the top and bottom of your picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ରର ଉପରେ ଏବଂ ତଳେ ପ୍ରତିସମ ରୂପେ ଥିବା ଦୁଇ ବ୍ରଶ ଦ୍ବାରା ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସକୁ କ୍ଲିକ କରି ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ ୤

note: KAL_BOTH
en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
or: ପ୍ରତିସମ ବ୍ରଶଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସକୁ କ୍ଲିକ କରି ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ (ଏକ ବହୁଚିତ୍ରଦର୍ଶୀ)୤

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ରରେ ଏକ ଆଲୋକ କିରଣପୁଞ୍ଜ ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସକୁ କ୍ଲିକ କରି ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ ୤

en: Metal Paint
or: ଧାତୁ ରଙ୍ଗ କରିବା

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
or: ଏକ ଧାତବୀୟ ରଙ୍ଗରେ ପେଣ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସକୁ କ୍ଲିକ କରି ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ ୤

en: Flip
or: ଝଟକା ଲଗାଇବା

en: Click to make a mirror image.
or: ଏକ ଦର୍ପଣ ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click to flip the picture upside-down.
or: ଚିତ୍ରକୁ ଉପର-ତଳ ଫ୍ଲିପ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ସମଗ୍ର ଚିତ୍ରରେ ମୋଜାଇକ ପ୍ରଭାବ ଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Square Mosaic
or: ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର ମୋଜାଇକ

en: Hexagon Mosaic
or: ଷଷ୍ଠକୋଣ ମୋଜାଇକ

en: Irregular Mosaic
or: ଅନିୟମିତ ମୋଜାଇକ

en: Click to add a square mosaic to your entire picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ସମଗ୍ର ଚିତ୍ରରେ ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର ମୋଜାଇକ ଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ସମଗ୍ର ଚିତ୍ରରେ ଷଷ୍ଠକୋଣୀ ମୋଜାଇକ ଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click to add an irregular mosaic to your entire picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ସମଗ୍ର ଚିତ୍ରରେ ଅନିୟମିତ ମୋଜାଇକ ଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click to turn your painting into its negative.
or: ଆପଣଙ୍କ ପେଣ୍ଟିଙ୍ଗକୁ ନେଗେଟିଭରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Noise
or: କୋଳାହଳ

en: Click to add noise to your entire picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ସମଗ୍ର ଚିତ୍ରରେ କୋଳାହଳ ଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click on the corners and drag where you want to stretch the picture.
or: କୋଣଗୁଡିକରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଚିତ୍ରର ଯେଉଁ ଅଂଶ ଆପଣ ଟାଣିବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି ତାକୁ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture.
or: କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଚିତ୍ରକୁ ଜୁମ ଇନ କରିବାକୁ ଉପରକୁ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଜୁମ ଆଉଟ କରିବାକୁ ତଳକୁ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click the part of your picture where would you like a puzzle.
or: ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ରର ଯେଉଁ ଅଂଶରେ ଶବ୍ଦଜାଲ ରଖିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ ସେହି ଅଂଶକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click to make a puzzle in fullscreen mode.
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ମୋଡରେ ଏକ ଶବ୍ଦଜାଲ ତିଆରି କରିବାକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Rails
or: ଧାରଣାଗୁଡିକ

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ରରେ ଟ୍ରେନ ପଥ ଧାରଣାଗୁଡିକ ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରି ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ ୤

en: Rainbow
or: ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ

en: You can draw in rainbow colors!
or: ଆପଣ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ଅଙ୍କନ କରିପାରନ୍ତି !

en: Click to place a rain drop onto your picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ରରେ ଏକ ବର୍ଷା ବିନ୍ଦୁ ଅବସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click to cover your picture with rain drops.
or: ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ରକୁ ବର୍ଷା ବିନ୍ଦୁ ଗୁଡିକରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Real Rainbow
or: ପ୍ରକୃତ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ

en: ROYGBIV Rainbow
or: ROYGBIV ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ

en: Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to end, and then let go to draw a rainbow.
or: ଆପଣଙ୍କ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍ଥାନରେ କ୍ଲିକ କରି, ଶେଷ କରିବାପାଇଁ ଚାହଁୁଥିବା ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ଅଙ୍କନ କରିବାକୁ ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁ ୤

en: Ripples
or: ଲହରୀଗୁଡିକ

en: Click to make ripples appear over your picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ରରେ ଲହରୀଗୁଡିକ ଦିଶିବା ଭଳି ତିଆରି କରିବାକୁ କିଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Rosette
or: ଗୋଲାପ

en: Picasso
or: ପିକାସୋ

en: Click and start drawing your rosette.
or: କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଗୋଲାପ ଅଙ୍କନ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ୤

en: You can draw just like Picasso!
or: ଆପଣ ଠିକ ପିକାସୋ ଭଳି ଅଙ୍କନ କରିପାରିବେ!

en: Click to trace edges in your entire picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ସମଗ୍ର ଚିତ୍ରରେ ଧାରଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click to sharpen the entire picture.
or: ସମଗ୍ର ଚିତ୍ରକୁ ତୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click to create a black and white silhouette of your entire picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ସମଗ୍ର ଚିତ୍ରର ଏକ କଳା ଏବଂ ଧଳା ପାର୍ଶ୍ବ ଛାୟାଚିତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
or: କ୍ୟାନଭାସ ଚାରିପଟେ ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ରର ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରି ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ ୤

en: Smudge
or: ଦାଗ

note: if (which == 1)
en: Wet Paint
or: ଓଦା ରଙ୍ଗ

en: Snow Ball
or: ବରଫ ପିଣ୍ଡ/ବରଫ ଗୋଲା

en: Snow Flake
or: ହିମକଣ/ ହିମତୂଳ

en: Click to add snow balls to your picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ରରେ ବରଫ ଗୋଲାଗୁଡିକ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click to add snow flakes to your picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ରରେ ହିମକଣଗୁଡିକ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: String edges
or: ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଧାରଗୁଡିକ

en: String corner
or: ଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ କୋଣ

en: String 'V'
or: ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ 'V'

en: Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more lines, left or right to make a bigger hole.
or: ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ କଳା ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ ଏବଂ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ ୤ କମ କିମ୍ବା ବେଶୀ ରେଖା ଟାଣିବା ପାଇଁ ଉପର-ତଳ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ବଡ ଛିଦ୍ର ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣକୁ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click and drag to draw arrows made of string art.
or: ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ କଳାରେ ତିଆରି ତୀରଗୁଡିକ ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ ଏବଂ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ ୤

en: Draw string art arrows with free angles.
or: ମୁକ୍ତ କୋଣଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ଷ୍ଟର୍ିଙ୍ଗ କଳା ତୀରଗୁଡିକ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ ୤

en: Color & White
or: ଧଳା ରଙ୍ଗ (& W)

en: Click to change the color of your entire picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ସମଗ୍ର ଚିତ୍ରର ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
or: ଆପଣଙ୍କ ସମଗ୍ର ଚିତ୍ରକୁ ଧଳା କିମ୍ବା ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ରଙ୍ଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Toothpaste
or: ଟୁଥପେଷ୍ଟ

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ର ଉପରେ ଟୁଥପେଷ୍ଟର ପିଚକାରୀ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରି ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click and drag to draw a tornado funnel on your picture.
or: ଆପଣଙ୍କ ଚିତ୍ରରେ ଏକ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ଫନେଲ ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରି ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click and drag to make parts of your picture look like they are on television.
or: ଆପଣ୍ଙ୍କ ଚିତ୍ରର ଅଂଶ ଗୁଡିକ ଦୂରଦର୍ଶନ ଉପରେ ଅଛନ୍ତି ଭଳି ଦିଶିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରି ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click to make your picture look like it's on television.
or: ଆପଣ୍ଙ୍କ ଚିତ୍ର ଦୂରଦର୍ଶନ ଉପରେ ଥିବା ଭଳି ଦିଶିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Wavelets
or: ତରଙ୍ଗିକାଗୁଡିକ

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
or: ଚିତ୍ରଟି ସମାନ୍ତରାଳ ରୂପେ ତରଙ୍ଗାୟିତ କରିବା ପାଇଁ କିଲିକ କରନ୍ତୁ ୤ କ୍ଷୁଦ୍ରତ୍ତର ତରଙ୍ଗ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପର ଆଡକୁ, ଉଚ୍ଚତ୍ତର ତରଙ୍ଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ତଳ ଆଡକୁ, ଛୋଟ ତରଙ୍ଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ବାମ ପଟେ, ଏବଂ ଲମ୍ବା ତରଙ୍ଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ଡାହାଣ ପଟେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
or: ଚିତ୍ରଟି ଲମ୍ବ ରୂପେ ତରଙ୍ଗାୟିତ କରିବା ପାଇଁ କିଲିକ କରନ୍ତୁ ୤ କ୍ଷୁଦ୍ରତ୍ତର ତରଙ୍ଗ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପର ଆଡକୁ, ଉଚ୍ଚତ୍ତର ତରଙ୍ଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ତଳ ଆଡକୁ, ଛୋଟ ତରଙ୍ଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ବାମ ପଟେ, ଏବଂ ଲମ୍ବା ତରଙ୍ଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ଡାହାଣ ପଟେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ୤

en: Sound Effects Volume
or: ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରଭାବର ତିବ୍ରତା

en: Music Volume
or: ସଙ୍ଗୀତ ପ୍ରବଳତା

en: Sound & Music Disabled
or: ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛି

en: Paused!
or: ବିରତି!

en: Press escape again to return to menu
or: ତାଲିକାକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ escapeକୁ ପୁଣିଥରେ ଦବାନ୍ତୁ

en: Press space bar to return to game
or: ଖେଳକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ space bar ଦବାନ୍ତୁ

en: Lives
or: ଜୀବନଗୁଡ଼ିକ

en: Easy
or: ସହଜ

en: Practice
or: ଅଭ୍ୟାସ

en: Oh No!
or: ହେ ଭଗବାନ!

en: Fish Cascade
or: ମାଛ ସୋପାନୀ

en: Space Cadet
or: ମହାକାଶ ଛାତ୍ରସୈନିକ

en: Edit Word Lists
or: ଶବ୍ଦ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Pilot
or: ଚାଳକ

en: Lessons
or: ଶିକ୍ଷା

en: Project Info
or: ପ୍ରକଳ୍ପ ସୂଚନା

en: Instructions
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: Setup Language
or: ଭାଷା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Work In Progress!
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁଅଛି!

en: This feature is not ready yet
or: ଏହି ଅଂଶଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇନାହିଁ

en: Discuss the future of TuxTyping at
or: ରେ TuxTyping ର ଭବିଷ୍ୟତ ଆଲୋଚନା କରନ୍ତୁ

note: UGET_EVENT_NORMAL_CONNECT
en: Transmitting...
or: ପ୍ରେରଣ କରାଯାଉଛି...

note: UGET_EVENT_NORMAL_FINISH, resumable
en: Resumable
or: ପୁନଃ-ଆରମ୍ଭଯୋଗ୍ୟ

note: UGET_EVENT_NORMAL_RESUMABLE,
en: Not Resumable
or: ପୁନଃ-ଆରମ୍ଭଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ

note: UGET_EVENT_WARNING_CUSTOM
en: Output file can't be renamed.
or: ନିର୍ଗମ ଫାଇଲର ପୁନଃ-ନାମକରଣ କରି ହେବ ନାହିଁ

note: UGET_EVENT_ERROR_CUSTOM
en: couldn't connect to host.
or: ହୋଷ୍ଟ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରାଯାଇ ପାରୁନାହିଁ

note: UGET_EVENT_ERROR_CONNECT_FAILED
en: Folder can't be created.
or: ଫୋଲ୍ଡର ତିଆରି କରିହେବନାହିଁ

note: UGET_EVENT_ERROR_FOLDER_CREATE_FAILED
en: File can't be created (bad filename or file exist).
or: ଫାଇଲ ତିଆରି କରି ହେବନାହିଁ (ଖରାପ ନାମ ଅଥବା ଏହି ନାମରେ ଫାଇଲ ଆଗରୁ ଉପଲବ୍ଧ)

note: UGET_EVENT_ERROR_FILE_CREATE_FAILED
en: File can't be opened.
or: ଫାଇଲ ଖୋଲି ହେଉନାହିଁ

note: UGET_EVENT_ERROR_INCORRECT_SOURCE,
en: Out of resource (disk full or run out of memory).
or: ସମ୍ବଳର ଅଭାବ (ଡିସ୍କ ଭର୍ତି ଅଥବା ସ୍ମୃତିର ଅଭାବ)

note: UGET_EVENT_ERROR_OUT_OF_RESOURCE
en: No output file.
or: ନିର୍ଗମ ଫାଇଲ ନାହିଁ

note: UGET_EVENT_ERROR_NO_OUTPUT_FILE
en: No output setting.
or: ନିର୍ଗମ ବିନ୍ୟାସ ନାହିଁ

note: UGET_EVENT_ERROR_NO_OUTPUT_SETTING
en: Too many retries.
or: ମାତ୍ରାଧିକ ପୁନଃ-ଚେଷ୍ଟା

note: UGET_EVENT_ERROR_TOO_MANY_RETRIES
en: Unsupported scheme (protocol).
or: ଅସମର୍ଥିତ ଯୋଜନା (ଅଧିନିୟମ)

note: UGET_EVENT_ERROR_UNSUPPORTED_SCHEME
en: Unsupported file.
or: ଅସମର୍ଥିତ ଫାଇଲ

en: Too many redirections.
or: ମାତ୍ରାଧିକ ପୁନଃ-ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା

en: Download Manager
or: ଆହରଣ ପରିଚାଳକ

en: tasks
or: କାର୍ଯ୍ୟସବୁ

en: New from Clipboard
or: କ୍ଲିପ୍-ବୋର୍ଡ୍ ରୁ ନୂଆ

en: New Download
or: ନୂଆ ଆହରଣ

en: Download Starting
or: ଆହରଣ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି

en: Starting download queue.
or: ଆହରଣ ଶୃଙ୍ଖଳା ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି

en: Download Completed
or: ଆହରଣ ସମାପ୍ତ ହେଲା

en: All queuing downloads have been completed.
or: ସମସ୍ତ ଶୃଙ୍ଖଳାବଦ୍ଧ ଆହରଣ ସମାପ୍ତ ହେଲା

en: Create new download
or: ନୂଆ ଆହରଣ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

note: New Torrent separator gtk_menu_shell_append ((GtkMenuShell*)submenu, gtk_separator_menu_item_new() );
en: New Torrent...
or: ନୂଆ ଟରେଣ୍ଟ...

note: New Metalink
en: New Metalink...
or: ନୂଆ ମେଟାଲିଙ୍କ...

en: Set selected download runnable
or: ଚୟନୀତ ଆହରଣକୁ ଚଳନକ୍ଷମ ହିସାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set selected download to pause
or: ଚୟନୀତ ଆହରଣ ବିରତି ପାଇଁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set selected download properties
or: ଚୟନୀତ ଆହରଣର ଗୁଣ-ଧର୍ମ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ

en: Move selected download up
or: ଚୟନୀତ ଆହରଣକୁ ଉପରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: Move selected download down
or: ଚୟନୀତ ଆହରଣକୁ ତଳକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: Move selected download to top
or: ଚୟନୀତ ଆହରଣକୁ ସବୁଠାରୁ ଉପରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: Move selected download to bottom
or: ଚୟନୀତ ଆହରଣକୁ ସବୁଠାରୁ ତଳକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: New Category
or: ନୂଆ ବିଭାଗ

en: Copy -
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ -

en: Download Properties
or: ଆହରଣ ଗୁଣ-ଧର୍ମ

en: New Torrent
or: ନୂଆ ଟରେଣ୍ଟ

en: New Metalink
or: ନୂଆ ମେଟାଲିଙ୍କ

en: Open Torrent file
or: ଟରେଣ୍ଟ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open Metalink file
or: ମେଟାଲିଙ୍କ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: add link
en: Link <A>
or: ଲିଙ୍କ <A>

note: add image
en: Image <IMG>
or: ଛବି <IMG>

en: Import URLs from HTML file
or: HTML ଫାଇଲରୁ URL ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Import URLs from text file
or: ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲରୁ URL ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: URL Sequence batch
or: କ୍ରମାନୁସାରେ ସଜ୍ଜିତ URL

en: No URLs found in clipboard.
or: କ୍ଲିପ୍-ବୋର୍ଡ୍ ରେ କୌଣସି URL ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Clipboard batch
or: କ୍ଲିପ୍-ବୋର୍ଡ୍ ବ୍ୟାଚ

en: Selected %d items
or: ଚୟନୀତ %d ଟି ବସ୍ତୁ

en: Attention uGetters:
or: uGet ବ୍ୟବହାରକାରୀ, ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ

en: we are running a Donation Drive for uGet's Future Development, please click
or: uGetର ଆଗାମୀ ଭବିଷ୍ୟତ ଓ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଆମେ ଏକ ଆର୍ଥିକ ସାହାଯ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚଳାଇଛୁ । ଦୟାକରି କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: HERE
or: ଏଠାରେ

en: please fill out this quick User Survey for uGet.
or: ଦୟାକରି ଏହି uGet ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର ପତ୍ରଟି ପୂରଣ କରନ୍ତୁ

en: click here to take survey
or: ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାଗ ନେବାପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

note: gtk_entry_set_width_chars (GTK_ENTRY(cform->spin_finished), 5);
en: Capacity of Finished:
or: ସମାପ୍ତିର କ୍ଷମତା:

note: gtk_entry_set_width_chars (GTK_ENTRY(cform->spin_recycled), 5);
en: Capacity of Recycled:
or: ପୁନଃ-ବ୍ୟବହାର କ୍ଷମତା:

en: Really Quit?
or: ସତରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବେ ?

en: Are you sure you want to quit?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି

en: Really delete files?
or: ସତରେ ଫାଇଲଗୁଡିକ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ?

en: Are you sure you want to delete files?
or: ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲସବୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କି ?

note: Mirrors - label
en: Mirrors:
or: ମିରର ସବୁ:

note: Referrer - label
en: Referrer:
or: ପ୍ରେଷକ:

note: label - cookie file
en: Cookie file:
or: କୂକି ଫାଇଲ:

en: Select Cookie File
or: କୁକୀ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ:

note: label - post file
en: Post file:
or: ପୋଷ୍ଟ ଫାଇଲ:

en: Select Post File
or: ପୋଷ୍ଟ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

note: label - user agent
en: User Agent:
or: ଇଉଜର ଏଜେଣ୍ଟ:

note: counts - label
en: counts
or: ଗଣନା

note: label - Max upload speed
en: Max upload speed:
or: ସର୍ବାଧିକ ଅପଲୋଡ ବେଗ:

note: label - Max download speed
en: Max download speed:
or: ସର୍ବାଧିକ ଆହରଣ ବେଗ:

note: Retrieve timestamp
en: Retrieve timestamp
or: ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ ନେଇ ଆସନ୍ତୁ

en: Apply recent download settings
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଆହରଣ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

note: Download Columns - Up Speed
en: Up Speed
or: ଅପ ବେଗ

note: Download Columns - Uploaded
en: Uploaded
or: ଅପଲୋଡ ହୋଇଛି

note: Download Columns - Added On
en: Added On
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟ

en: Force Start
or: ବଳପୂର୍ବକ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

note: Get Help Online
en: Get Help Online
or: ଅନଲାଇନ ସାହାଯ୍ୟ ନିଅନ୍ତୁ

note: Support Forum
en: Support Forum
or: ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର

note: Submit Feedback
en: Submit Feedback
or: ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Can't launch default application for file '%s'.
or:  '%s' ଫାଇଲ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରୁନି

en: '%s' - This folder does not exist.
or: '%s' - ଏହି ଫୋଲ୍ଡରଟି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Category settings
or: ବିଭାଗ ବିନ୍ୟାସ

en: Default for new download 1
or: ନୂତନ ଆହରଣ ୧ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: Default 2
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୨

en: unnamed
or: ଅନାମଧେୟ

en: Queuing
or: ଧାଡି

en: Elapsed
or: ଅତିକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଛି

note: proxy type label & combo box
en: Proxy:
or: ପ୍ରକ୍ସି:

en: Don't use
or: ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁନାହିଁ

en: Socket:
or: ସକେଟ୍:

en: Socket args:
or: ସକେଟ୍ ଆର୍ଗୁମେଣ୍ଟ:

en: Tue
or: ମଙ୍ଗଳ

en: Wed
or: ବୁଧ

en: Thu
or: ଗୁରୁ

en: Fri
or: ଶୁକ୍ର

en: Sat
or: ଶନି

note: Turn off - label
en: Turn off
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: Turn off - help label
en: - stop all task
or: - ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Mark by filter
or: ପରିସ୍ରବଣ ହିସାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: Mark URLs by host AND filename extension.
or: URLଗୁଡିକୁ ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ଫାଇଲ ଏକ୍ସଟେନସନ ହିସାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en: This will reset all marks of URLs.
or: ଏହା ସବୁ URLର ମାର୍କଗୁଡିକୁ ପୁନଃ-ସ୍ଥାପନ କରିଦେବ

note: right side (filename extension)
en: File Ext.
or: ଫାଇଲ ଏକ୍ସ୍ଟ

en: Base hypertext reference
or: ମୂଳ ହାଇପର୍ଟେକ୍ସ୍ଟ ରେଫରେନ୍ସ

note: label "digits"
en: digits:
or: ସଂଖ୍ୟା:

note: label case-sensitive
en: case-sensitive
or: କେସ୍-ସଂବେଦନଶୀଳ

en: No wildcard(*) character in URL entry.
or: URL ରେ କୌଣସି ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ(*) ବର୍ଣ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: URL is not valid.
or: URL ବୈଧ ନୁହେଁ

en: No character in 'From' or 'To' entry.
or: 'From' ଅଥବା 'To' ସ୍ଥାନରେ କିଛି ଅକ୍ଷର ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Plug-in
or: ପ୍ଲଗ୍-ଇନ୍

en: Separate the types with character '|'.
or: ପ୍ରକାର ଗୁଡିକୁ '|' ଦ୍ଵାରା ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

en: You can use regular expressions here.
or: ଏଠାରେ ଆପଣ ଚିରାଚରିତ ଏକ୍ସପ୍ରେସନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି

en: Confirm when deleting files
or: ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କଲାବେଳେ ସୂଚିତ କରାନ୍ତୁ

note: System Tray check buttons
en: Always show tray icon
or: ଟ୍ରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ସବୁବେଳେ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Minimize to tray on startup
or: କମ୍ପୁଟର ଚାଲୁହେବା ମାତ୍ରେ ଟ୍ରେ ରେ ମିନିମାଇଜ କରିଦିଅନ୍ତୁ

en: Enable offline mode on startup
or: କମ୍ପୁଟର ଚାଲୁହେବା ମାତ୍ରେ ଅଫଲାଇନ ଧାରା ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ

en: Download starting notification
or: ଆହରଣ ଆରମ୍ଭ ହେବାର ବିଜ୍ଞପ୍ତି

en: Sound when download is finished
or: ଆହରଣ ସମାପ୍ତ ହେଲେ ଏକ ଧ୍ୱନି ଶୁଣାନ୍ତୁ

note: Commandline Settings
en: Commandline Settings
or: କମାଣ୍ଡ-ଲାଇନ ବିନ୍ୟାସ

note: --quiet
en: Use '--quiet' by default
or: '--quiet' ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

note: Show window
en: Show window
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Run Unprivileged
or: ବିଶେଷ ଅଧୀକାର ନଥିବା କାର୍ଯ୍ଯ କୁ ଚଲାନ୍ତୁ

en: (current) UNIX password:
or: (ବର୍ତ୍ତମାନ ର) ୟୁନିକ୍ସ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

en: New UNIX password:
or: ନୂତନ ୟୁନିକ୍ସ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

en: Retype new UNIX password:
or: ନୂତନ ୟୁନିକ୍ସ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ପୁନର୍ବାର ଟାଇପ କରନ୍ତୁ:

en: BAD PASSWORD: it's WAY too short
or: ଖରାପ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ: ଏହା ଖୁବ କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେ

en: BAD PASSWORD: it is too short
or: ଖରାପ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ: ଏହା ଖୁବ କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେ

en: Launch system-wide configuration tools without a password.
or: ବନା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବିଶିଷ୍ଟ ତନ୍ତ୍ର ର ବିନ୍ଯାସ ଜନିତ ଉପକରଣ ର ଚାଳନା କର

en: login:
or: ଲଗଇନ୍:

en: %s failed to connect to the session manager: %s
or: %s ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକ କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: Failed to drop administrator privileges: %s
or: ପ୍ରଶାସକ ଙ୍କ ବିଶେଷ ଅଧୀକାର କୁ ରଦ୍ଦ କରିବା ରେ ଅସଫଳ: %s

en: Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d
or: ପ୍ରଶାସକ ଙ୍କ ବିଶେଷ ଅଧୀକାର କୁ ରଦ୍ଦ କରିବା ରେ ଅସଫଳ: pam_timestamp_checkଫେରସ୍ତ ବିଫଳ ସଙ୍କେତ %d

en: You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.
or: ଆପଣ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଶାସନୀୟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ବିନା ଟାଇପ କରି ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ କେବଳ ତନ୍ତ୍ର ଜନିତ ବିନ୍ଯାସକରି ପାରିବେ (ଯାହାକି ସବୁ ପ୍ରକାର ର ଚାଳକ ଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ) | ଆପଣ ଏହି ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା କୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରି ପାରନ୍ତି

en: Keep Authorization
or: ବୈଧିକରଣ କୁ ରକ୍ଷାକର

en: Forget Authorization
or: ବୈଧିକରଣ କୁ ଭୂଲିଯାଅ

en: pam_timestamp_check is not setuid root
or: pam_timestamp_check ଗୋଟିଏ setuid ମୂଖ୍ଯ ଚାଳକ ନୁହେଁ

en: no controlling tty for pam_timestamp_check
or: pam_timestamp_check କୌଣସି ନିୟନ୍ତ୍ରିତ tty ନାହିଁ

en: user unknown to pam_timestamp_check
or: pam_timestamp_check ପାଇଁ ଚାଳକ ଟି ଅଜଣା ଅଟେ

en: permissions error in pam_timestamp_check
or: pam_timestamp_check ରେ ଅନୁମତି ଜନିତ ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା

en: invalid controlling tty in pam_timestamp_check
or: pam_timestamp_check ରେ ଅବୈଧ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ tty

en: Failed to run command "%s": %s
or: "%s" ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କୁ ଚଳାଇବା ରେ ଅସଫଳ: %s

en: Failed to set IO channel nonblocking: %s
or: ଅଖଣ୍ଡିତ ଆଇ.ଓ. ଉପପଥ କୁ ସେଟ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s

en: pam-panel-icon: failed to connect to session manager
or: pam-panel-icon: ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକ କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: Information updated.
or: ସୂଚନା ଅଦ୍ଯତିତ ହୋଇଗଲା

en: The password you typed is invalid.
    Please try again.
or: ଆପଣ ଟାଇପ କରିଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ
    ଦୟାକରି ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove those and try again.
or: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ତଦୁର୍ଦ୍ଧ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କ୍ଷେତ୍ର ଅବୈଧ ଅଟେ 
    ଏହା ବୋଧହୁଏ କୌଣସି ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ରେ ବିରାମ ଚିହ୍ନ କିମ୍ବା କମା ଥିବା ରୁ ହୋଇଅଛି
    ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କୁ କାଢିଦିଅ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କର

en: Password resetting error.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟ ରେ ତୃଟି

en: Some systems files are locked.
    Please try again in a few moments.
or: ତନ୍ତ୍ର ର କିଛିି ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛନ୍ତି 
    ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ପରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: Unknown user.
or: ଅଜଣା ଚାଳକ

en: Insufficient rights.
or: ଅପର୍ଯ୍ଯାପ୍ତ ଅଧୀକାର

en: Invalid call to subprocess.
or: ଉପ ସଂସାଧନ ପାଇଁ ଅବୈଧ ଡାକରା

en: Your current shell is not listed in /etc/shells.
    You are not allowed to change your shell.
    Consult your system administrator.
or: ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନ ର ଆବରଣ ଟି /etc/shells ରେ ନାହିଁ 
    ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଆବରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉ ନୀହିଁ 
    ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକ ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: well, this is unlikely to work, but at least we tried...
en: Out of memory.
or: ସ୍ମ୍ରୁତି ବହିର୍ଭୂତ

en: The exec() call failed.
or: exec() ଡାକରା ଟି ଅସଫଳ

en: Failed to find selected program.
or: ଚୟିତ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଟି କୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସଫଳ

note: special no-display dialog
en: Request canceled.
or: ଅନୁରୋଧ ଟି ବାତିଲ ହୋଇଗଲା

en: Internal PAM error occured.
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ପି.ଏ.ଏମ. ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା

en: No more retries allowed
or: ଏହାଠୁ ଅଧିକ ପୁନଃପ୍ରୟାସ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ

note: First entry is default
en: Unknown exit code.
or: ଅଜଣା ପ୍ରସ୍ଥାନ ସଙ୍କେତ

en: Authenticating as "%s"
or: "%s" ଭାବରେ ବୈଧିକରଣ କରୁଅଛି

en: Changing password.
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାଇବା ବିଷୟରେ।

en: Changing personal information.
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: Changing login shell.
or: ଲଗଇନ୍ ଆବରଣ କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
or: ଆପଣ "%s" କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ପ୍ରଶାସନ ବିଶେଷାଧୀକାର ଦ୍ବାରା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ, କିନ୍ତୁ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ଯକ

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
or: ଆପଣ   "%s" କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ପ୍ରଶାସନ ବିଶେଷାଧୀକାର ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ଯକ

en: You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ପ୍ରଶାସନ ବିଶେଷାଧୀକାର ଦ୍ବାରା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ,କିନ୍ତୁ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ଯକ

en: You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ପ୍ରଶାସନ ବିଶେଷାଧୀକାର ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ଯକ

en: _Run Unprivileged
or: ବିଶେଷ ଅଧୀକାର ନଥିବା କାର୍ଯ୍ଯ କୁ ଚଲାନ୍ତୁ (_R)

en: Pipe error.
or: ପାଇପ ଜନିତ ତୃଟି

en: Cannot fork().
or: fork() କରି ପାରିବ ନାହିଁ

en: Can't set binary encoding on an IO channel: %s
or: ଗୋଟିଏ IO ଉପପଥରେ ଦ୍ୱିମିକ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ସେଟ କରିପାରିବ ନାହିଁ: %s

en: dup2() error.
or: dup2() ତୃଟି

en: execl() error, errno=%d
or: execl() ତୃଟି, errno=%d

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
or: ଆପଣ "%s" କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ପ୍ରଶାସନ ବିଶେଷାଧୀକାର ଦ୍ବାରା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ,
    କିନ୍ତୁ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ଯକ

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
or: ଆପଣ "%s" କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ପ୍ରଶାସନ ବିଶେଷାଧୀକାର ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ, 
    କିନ୍ତୁ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ଯକ

en: You are attempting to run a command which may benefit from
    administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ପ୍ରଶାସନ ବିଶେଷାଧୀକାର ଦ୍ବାରା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ, 
    କିନ୍ତୁ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ଯକ

en: You are attempting to run a command which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ପ୍ରଶାସନ ବିଶେଷାଧୀକାର ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ, 
    କିନ୍ତୁ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ଯକ

en: userhelper must be setuid root
or: userhelper ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ଯ ଚାଳକ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ

note: FIXME: print a warning here?
en: Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
or: ଆଲେଖୀକ ଓ୍ବେଣ୍ଡୋ କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ, ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ

en: You don't exist.  Go away.
or: ଆପଣ ଏଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହାଁନ୍ତି | ଚାଲି ଯାଅନ୍ତୁ

en: About Myself
or: ମୋ ବିଷୟରେ

en: Change personal information
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Office:
or: କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ:

en: Office Phone Number:
or: କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ଫୋନ ନମ୍ବର:

en: Home Phone Number:
or: ଘର ଫୋନ ନମ୍ବର:

en: Login Shell:
or: ଲଗଇନ୍ ଆବରଣ:

en: Un_mount
or: ବିସ୍ଥାପନ (_m)

note: Create the dialog.
en: User Mount Tool
or: ଚାଳକ ର ସ୍ଥାପନ ଜନିତ ଉପକରଣ

en: Are you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଡିସ୍କ ଟି କୁ ଫରମାଟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି? ଏପରି କଲେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଳବ୍ଧ କୌଣସି ତଥ୍ଯହରାଇ ପାରନ୍ତି

en: Perform a _low-level format.
or: ଗୋଟିଏ ନିମ୍ନ ମାନ ର ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛି

en: Select a _filesystem type to create:
or: ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର କୁ ଚୟନ କର (_f):

en: There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
    Contact your administrator.
or: ସ୍ଥାପନ କିମ୍ବା ବିସ୍ଥାପନ ପାଇଁ କୌଣସି ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
    ପ୍ରଶାସକ ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: The device '%s' can not be formatted.
or: %s ଉପକରଣକୁ ଫର୍ମାଟ କରିହେବ ନାହିଁ।

en: Disk Management
or: ଡିସ୍କ ପରିଚାଳନା

en: Mount and unmount filesystems
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରକୁ ମାଉଣ୍ଟ କିମ୍ବା ଅନ-ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: Change your login password
or: ଆପଣଙ୍କ ଲଗଇନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Whether we should leave other clients connected
or: ଅନ୍ୟ ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କୁ ସଂଯୁକ୍ତ ଅବସ୍ଥାରେ ଆମର ଛାଡିଯିବାଟା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
or: ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବା ସମୟରେ, ଅନ୍ୟ ସଂଯୁକ୍ତ ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କୁ କିମ୍ୱା ସ୍ଥୟୀ ସଂଯୋଗ ଗୁଡିକୁ ଛାଡିଦେବା ପାଇଁ ଗ୍ରାହକ ପରିସେବକ କୁ କହିପାରନ୍ତି। ଡେସ୍କଟପ କୁ ଅନ୍ୟ ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗୀ କରିବା ପାଇଁ ଏହାର ମୂଲ୍ୟ true ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
or: କେବଳ ଗୋଟିଏ ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ଥିବା ସମୟରେ ଆମର ଟେବ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହ

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
or: ସବୁ ସମୟରେ ଟେବ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ "true୍ୟ" ସେଟ କରନ୍.ୁ। falseମିଥ୍ୟା" ସେଟ କରିବା ଦ୍ୱାରାକେବଳ ଏକରୁ ଅଧିକ ସଂଯୋଗ ଥିବା ସମୟରେହିଁ ଦେଖାଇଥାଏ।

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
or: ଆମର ତାଲିକା ତ୍ୱରକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି (ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ କିଗୁଡ଼ିକ)

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
or: ତାଲିକା ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ "false" ସେଟକରନ୍ତୁ. ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ "true" ସେଟକରନ୍ତୁ. ଲକ୍ଷ୍ୟକରନ୍ତୁ ଯେ ଯଦି ସେମାନେ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ସେହି କି ଗୁଡ଼ିକ ତାଲିକା ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦକରାଯିବ ଏବଂ ସୁଦୂର ଆଧାର ପାଖକୁ ପଠାଯିବ ନାହିଁ.

en: Maximum number of history items in connect dialog
or: ସଂଳାପ ସଂଯୋଗରେ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଇତିହାସ ବସ୍ତୁ

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
or: ଆଧାର ଡ୍ରପଡାଉନ ଭରଣରେ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ବସ୍ତୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ.

en: Whether we should start the program listening for reverse connections
or: ଓଲଟା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଶୁଣୁଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
or: ଓଲଟା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଶୁଣୁଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ବଦା "true" ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Vinagre shows remote Windows, Mac OS X and Linux desktops.
or: Vinagre ସୁଦୂର Windows, Mac OS X ଏବଂ Linux ଡେସ୍କଟପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।

en: It uses the VNC, RDP and SPICE protocols, and can even be used to connect to SSH servers.
or: ଏହ VNC, RDP ଏବଂ SPICE ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ, ଏବଂ SSH ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।

en: Remote Desktop Viewer
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ଦର୍ଶକ

en: Access remote desktops
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ଗୁଡିକୁ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ

en: Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop
or: Vinagre ଗୋଟିଏ GNOME ଡେସ୍କଟପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Authentication is required
or: ପ୍ରାଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: _Remember this credential
or: ଏହି ପ୍ରମାଣ ପତ୍ରକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: Store the login credential in GNOME Keyring
or: Gnome କି-ରିଙ୍ଗରେ ଲଗଇନ ସୂଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: _Full screen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)

en: Bookmark Folder
or: ପୃଷ୍ଠାସଂକେତ ଫୋଲଡର୍

en: Parent Folder
or: ମୁଖ୍ୟ ଫୋଲଡର

en: Certificate Verification
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯାଞ୍ଚ

en: The remote host has changed its certificate.
    Do you trust the new certificate?
or: ସୁଦୂର ହୋଷ୍ଟ ତାହାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛି।
    ଆପଣ ନୂତନ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି କି?

note: Fingerprint of the new certificate.
en: New fingerprint:
or: ନୂତନ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ:

note: Fingerprint of the old certificate.
en: Old fingerprint:
or: ପୁରୁଣା ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ:

en: The below certificate could not be verified.
    Do you trust the certificate?
or: ନିମ୍ନରେ ଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।
    ଆପଣ ସେହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି କି?

en: Choose a remote desktop to connect to
or: ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: _Protocol:
or: ପ୍ରୋଟକଲ (_P):

en: Select a remote desktop protocol for this connection
or: ଏହି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଏକ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ପ୍ରୋଟକଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Search for remote hosts on the network
or: ନେଟୱର୍କ ଉପରେ ସୁଦୂର ହୋଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: Connection options
or: ସଂଯୋଗ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Enable fullscreen mode for this connection
or: ଏହି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Reverse Connections
or: ଓଲଟା ସଂଯୋଗଗୁଡିକ

en: By activating reverse connections you can access remote desktops that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, read the help.
or: ଓଲଟା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ଯାହାକି ଫାୟାରୱାଲ ପଛରେ ଥାଏ। ସୁଦୂର ପାଖଟି ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରେ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସହାୟତାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ।

en: _Enable Reverse Connections
or: ଓଲଟା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
en: _Always Enabled
or: ସର୍ବଦା ସକ୍ରିୟ ଥାଏ (_A)

en: This desktop is reachable through the following IP address(es):
or: ଏହି ଡେସ୍କଟପଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ IP ଠିକଣା(ଗୁଡ଼ିକ) ମାଧ୍ଯମରେ ପହଞ୍ଚି ହେବ:

en: Remote Desktop (VNC) file
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ (VNC) ଫାଇଲ

en: Remote Desktop Connection
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ସଂଯୋଗ

note: Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears in the Connect dialog.
en: Access MS Windows remote desktops
or: MS Windows ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପଗୁଡିକୁ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ

en: RDP Options
or: RDP ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

note: Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
en: Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname.
or: ବୈକଳ୍ପିକ। ଯଦି ଖାଲି ଅଛି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ। ଏବଂ, ଏହାକୁ ଉପରେ ଥିବା ହୋଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ଫର୍ମ username@hostname ରେ ଦିଆଯାଇପାରିବ।

note: Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
en: Set width of the remote desktop
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପର ଓସାର ସେଟ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
en: Set height of the remote desktop
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପର ଉଚ୍ଚତା ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Error connecting to host.
or: ହୋଷ୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗରେ ତ୍ରୁଟି।

note: Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Unix/Linux terminals
or: Unix/Linux ଟର୍ମିନାଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en: SSH Options
or: SSH ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

note: Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
en: Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
or: 'shared' ସୂଚକ ପାଇଁ ଖରାପ ମୂଲ୍ୟ: %d. ଏହା 0 କିମ୍ବା 1 ହୋଇଥିବା ଉଚିତ। ଏହାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Enable scaled mode
or: ମାପିବା ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
or: VNC ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
or: VNC ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Access Unix/Linux, Windows and other remote desktops.
or: Unix/Linux, Windows ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

en: Could not parse the file.
or: ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

note: Translators: Do not translate "Connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".
or: ଏହି ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ VNC ନୁହଁ: ସମୁହ "ସଂଯୋଗ" କୁ ହରାଇଛି।

note: Translators: Do not translate "Host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the key "Host".
or: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ VNC ନୁହଁ: କି "Host" କୁ ହରାଇଛି।

en: VNC Options
or: VNC ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

note: View only check button View only check button - not fully ready on spice-gtk side
en: _View only
or: କେବଳ ଦର୍ଶନୀୟ (_V)

note: Scaling check button
en: _Scaling
or: ପରିମାପ (_S)

note: Keep ratio check button
en: _Keep aspect ratio
or: ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
or: JPEG ସଙ୍କୋଚନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)

en: This might not work on all VNC servers
or: ଏହା ହୁଏତଃ ସମସ୍ତ VNC ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରେ କାମ କରିନପାରେ

en: Color _Depth:
or: ରଙ୍ଗ ଗଭୀରତା (_D):

en: Use Server Settings
or: ସର୍ଭର ବିନ୍ଯାସକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: True Color (24 bits)
or: ପ୍ରକୃତ ରଙ୍ଗ (24 ବିଟ)

en: High Color (16 bits)
or: ମାତ୍ରାଧିକ ରଙ୍ଗ (16 ବିଟ)

en: Low Color (8 bits)
or: କମ ମାତ୍ରାର ରଙ୍ଗ (8 ବିଟ)

en: Ultra Low Color (3 bits)
or: ଅତି କମ ମାତ୍ରାର ରଙ୍ଗ (3 ବିଟ)

note: Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
or: ହୋଷ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_o)

en: hostname or user@hostname
or: hostname ଅଥବା user@hostname

en: Supply an alternative port using colon
or: କୋଲନ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ବୈକଳ୍ପିକ ପୋର୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: For instance: joe@example.com:5022
or: ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: joe@example.com:5022

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
or: ଏକ SSH ଟନେଲ ଭାବରେ

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
or: VNC ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Desktop Name:
or: ଡେସ୍କଟପ ନାମ:

en: Error creating the SSH tunnel
or: SSH ଟନେଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
en: Authentication method for host %s is unsupported. (%u)
or: ହୋଷ୍ଟ %s ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ। (%u)

en: Authentication unsupported
or: ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: A username is required in order to access this remote desktop.
or: ଏହି ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ।

en: A password is required in order to access this remote desktop.
or: ଏହି ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ।

en: S_caling
or: ପରିମାପ (_c)

en: Fit the remote screen into the current window size
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାରରେ ସୂଦୁର ପରଦାକୁ ମେଳାନ୍ତୁ

en: _Keep Aspect Ratio
or: ପରିମାପ ଅନୁପାତ ରଖନ୍ତୁ (_K)

en: Keep the screen aspect ratio when using scaling
or: ସ୍କେଲିଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ଏହି ପରଦା ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ରଖିଥାଏ

en: Do not send mouse and keyboard events
or: ମାଉସ ଏବଂ କିବୋର୍ଡ ଘଟଣାକୁ ପଠାଇନଥାଏ

en: _Original size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର (_O)

en: Adjust the window to the size of the remote desktop
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପର ଆକାର ସହିତ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ମେଳାନ୍ତୁ

en: _Refresh Screen
or: ପରଦାକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ (_R)

en: Requests an update of the screen
or: ପରଦାର ଏକ ଅଦ୍ୟତନକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥାଏ

en: _Send Ctrl-Alt-Del
or: Ctrl-Alt-Del ପଠାନ୍ତୁ (_S)

en: Send Ctrl+Alt+Del to the remote desktop
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପକୁ Ctrl-Alt-Del ପଠାଇଥାଏ

en: Read only
or: କେବଳ ପଠନୀୟ

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
or: Ctrl-Alt-Del ପଠାନ୍ତୁ

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
or: ଅନୁମାପ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏହି ସ୍ଥାପନରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।
    
    ଏହି ଫିଚରକୁ କେମିତି ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ହେବ ଜାାଣିବ ପାଇଁା README ଫାଇଲ କୁ ପଢନ୍ତୁ(ଭିନାଗ୍ରେ ସହିତ ସିପ ହୋଇଥିବା।

en: Unable to find a free TCP port
or: ଏକ ମୁକ୍ତ TCP ପୋର୍ଟ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ

note: Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the group "connection".
or: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ସ୍ପାଇସ ନୁହଁ: ସମୁହ "ସଂଯୋଗ" କୁ ହରାଇଛି।

note: Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the key "host".
or: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ସ୍ପାଇସ ନୁହଁ: କି "host" କୁ ହରାଇଛି।

note: Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Spice desktop server
or: ସ୍ପାଇସ ଡେସ୍କଟପ ସର୍ଭରକୁ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ

en: SPICE Options
or: SPICE ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

note: Resize guest check button
en: _Resize guest
or: ଅତିଥିର ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)

note: Clipboard sharing check button
en: _Share clipboard
or: ସହଭାଗୀ କ୍ଲିପବୋର୍ଡ (_S)

note: Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
en: Spice Files
or: ସ୍ପାଇସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Resize the screen guest to best fit
or: ଠିକ ଭାବରେ ମେଳାଇବା ପାଇଁ ପରଦାର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Automatically share clipboard between client and guest
or: କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଏବଂ ଅତିଥି ମଧ୍ଯରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: Error while initializing bookmarks: %s
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:%s

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: ଫାଇଲଟି ଖାଲିଥିବା ପରି ଲାଗୁଛି

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ vinagre ଚିହ୍ନିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ

en: Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: XML ଗଠନ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: XML ଗଠନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: XML ଗଠନକୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Error while saving bookmarks: %s
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:%s

en: Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: XML ଗଠନ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: XML ଗଠନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: XML ଗଠନକୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Error while migrating bookmarks: %s
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:%s

en: Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: VNC ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Failed to create the directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
or: ଚିହ୍ନିତ ଫାଇଲକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଶୈଳୀରେ ନକଲ କରୁଅଛି। ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି କେବଳ ଥରେ ଚଲାଇବା ଉଚିତ।

en: Error opening old bookmarks file: %s
or: ପୁରୁଣା ଚିହ୍ନିତ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:%s

en: Migration cancelled
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Could not remove the old bookmarks file
or: ପୁରୁଣା ଚିହ୍ନିତ ଫାଇଲକୁ କଢାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ

en: Root Folder
or: ମୁଖ୍ୟ ଚାଳକ ଫୋଲଡ଼ର

en: Invalid name for this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡ଼ର ପାଇଁ ଅବୈଧ ନାମ

en: Invalid name for this item
or: ଏହି ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଅବୈଧ ନାମ

note: Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
en: (Protocol: %s)
or: (ପ୍ରୋଟକଲ: %s)

note: Translators: %s is a bookmark entry name
en: Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
or: କଣ ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନରୁ %s କୁ ହଟାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Remove Folder?
or: ଫୋଲଡ଼ରକୁ କାଢ଼ିବେ କି?

en: Note that all its subfolders and bookmarks will be removed as well.
or: ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହାର ସମସ୍ତ ଉପ ଫୋଲଡ଼ର ଏବଂ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ କଢ଼ାଯିବ।

en: Remove Item?
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବେ କି?

en: Error removing bookmark: Entry not found
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: ଭରଣ ମିଳୁନାହିଁ

en: Error while saving preferences: %s
or: ପସନ୍ଦକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Choose the file
or: ଫାଇଲ କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: There are no supported files
or: ସେଠାରେ କୌଣସି ସମର୍ଥିତ ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again.
or: କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ। କିଛି ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
or[0]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲ କୁ ଖୋଲାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ:
or[1]: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲ କୁ ଖୋଲାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ:

en: Could not get the active protocol from the protocol list.
or: ପ୍ରୋଟକଲ ତାଲିକାରୁ ସକ୍ରିୟ ପ୍ରୋଟକଲକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ।

en: Error while saving history file: %s
or: ଇତିହାସ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:%s

en: Choose a Remote Desktop
or: ଗୋଟିଏ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ବାଛନ୍ତୁ

en: The protocol %s is not supported.
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ %s ଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en: Could not open the file.
or: ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: The file was not recognized by any of the plugins.
or: ଫାଇଲଟି କୌଣସି ପ୍ଳଗଇନଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ।

note: Setup command line options
en: - Remote Desktop Viewer
or: - ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
or: ଆଭାହି ହୋଷ୍ଟନାମକୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା: %s

en: The service %s was already registered by another plugin.
or: ସର୍ଭିସ %s ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ୟ ଏକ  ପ୍ଳଗଇନ ଦ୍ୱାରା ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଥିଲା।

en: Failed to add mDNS browser for service %s.
or: ସର୍ଭିସ %s ପାଇଁ mDNS ବ୍ରାଉଜରକୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ।

note: Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
en: Failed to browse for hosts: %s
or: ହୋଷ୍ଟ ଗୁଡିକୁ ଖୋଜିବୁଲିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା: %s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
or: mDNS ବ୍ରାଉଜରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Connection to host %s was closed.
or: ହୋଷ୍ଟ %s ସହିତ ସଂଯୋଗ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି।

en: Connection closed
or: ସଂଯୋଗ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Authentication for host %s has failed
or: ହୋଷ୍ଟ %s ର ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହେଲା

en: Close connection
or: ସଂଯୋଗ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Specify geometry of the main Vinagre window
or: ମୂଖ୍ୟ Vinagre ୱିଣ୍ଡୋର ଜ୍ୟାମିତି ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open Vinagre in fullscreen mode
or: Vinagre କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Create a new toplevel window in an existing instance of Vinagre
or: Vinagreର ସ୍ଥିତବାନ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ୱିଣ୍ଡୋ ନିର୍ମାଣକରନ୍ତୁ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by Vinagre
or: Vinagre ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: [server:port]
or: [ସର୍ଭର:ସଂଯୋଗିକୀ]

en: Invalid argument %s for --geometry
or: --geometry ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ  %s

en: On the port %d
or: ପୋର୍ଟ %d ଉପରେ

en: Error activating reverse connections
or: ଓଲଟା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?
or: ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି 5500 ରୁ ଆରମ୍ଭ କୌଣସି ଉପଲବ୍ଧ TCP ପୋର୍ଟକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ।ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ TCP ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା କୌଣସି ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚାଲୁଅଛି କି?

en: Timed out when logging into SSH host
or: SSH ହୋଷ୍ଟରେ ଲଗଇନ କରିବା ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Unable to spawn ssh program
or: ssh ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Unable to spawn ssh program: %s
or: ssh ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Password dialog canceled
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସଂଳାପ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Could not send password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

en: The identity of the remote host (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a host the first time.
    
    The identity sent by the remote host is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
or: ସୁଦୂର ହୋଷ୍ଟର ପରିଚୟ (%s) ଅଜଣା ଅଛି।
    ଆପଣ ଗୋଟିଏ ହୋଷ୍ଟରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ଏହା ଘଟିଥାଏ।
    
    ସୁଦୂର ହୋଷ୍ଟର ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଥିବା ପରିଚୟଟି ହେଉଛି %s। ଯଦି ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ସୁରକ୍ଷିତ, ତେବେ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en: Login dialog canceled
or: ଲଗଇନ ସଂଳାପ ବାତିଲ ହୋଇଛି

note: Login succeed, save password in keyring
en: Secure shell password: %s
or: ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ: %s

en: Error saving the credentials on the keyring.
or: କି-ରିଙ୍ଗରେ ପ୍ରବେଶାନୁମତୀ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Unable to find a valid SSH program
or: କୌଣସି ବୈଧ SSH ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଖୋଜି ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Error saving recent connection.
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସଂଯୋଗକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Remote desktop password for %s
or: %s ପାଇଁ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Could not get a screenshot of the connection.
or: ସଂଯୋଗର ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ପାଇଲା ନାହିଁ।

en: Screenshot of %s at %s
or: %s ରେ %s ର ପରଦା ପ୍ରତିଛବି

en: Error saving screenshot
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Impossible to get service property: %s
or: ସର୍ଭିସ ପାଇବା ଅସମ୍ଭବ: %s

en: Impossible to create the connection: %s
or: ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ: %s

en: Impossible to accept the stream tube: %s
or: ଧାରା ଟ୍ୟୁବକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ: %s

note: Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
en: Impossible to get the contact name: %s
or: ସମ୍ପର୍କ ନାମ ପାଇବା ଅସମ୍ଭବ: %s

en: Impossible to get the avatar: %s
or: avatar ପାଇବା ଅସମ୍ଭବ: %s

en: %s wants to share their desktop with you.
or: %s ସେମାନଙ୍କର ଡେସ୍କଟପକୁ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

en: Desktop sharing invitation
or: ଡେସ୍କଟପ ସହଭାଗୀ ଆମନ୍ତ୍ରଣ

en: Connect to a remote desktop
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Open a .VNC file
or: ଗୋଟିଏ .VNC ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
en: _Reverse Connections…
or: ଓଲଟା ସଂଯୋଗଗୁଡିକ (_R)...

en: Configure incoming VNC connections
or: ଆସୁଥିବା VNC ସଂଯୋଗଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Open the Vinagre manual
or: Vinagre ପୁସ୍ତକ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Enable keyboard shurtcuts
or: କି ବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Show or hide the statusbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ଅବା ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Disconnect the current connection
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସଂଯୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Disconnect all connections
or: ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: Add the current connection to your bookmarks
or: ଆପଣଙ୍କର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନରେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସଂଯୋଗକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  954 (vinagre.master.or)  #-#-#-#-# Remote menu
en: _Take Screenshot
or: ଗୋଟିଏ ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନିଅନ୍ତୁ (_T)

en: Take a screenshot of the current remote desktop
or: ପ୍ରଚଳିତ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପର ଗୋଟିଏ ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନିଅନ୍ତୁ

en: View the current remote desktop in fullscreen mode
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Vinagre failed to open a UI file, with the error message:
or: Vinagre ଏକ UI ଫାଇଲକୁ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ ସହିତ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି:

en: Error loading UI file
or: UI ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
or: %s ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ

en: Error showing help
or: ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Could not merge UI XML file: %s
or: UI XMLଫାଇଲକୁ ମିଶ୍ରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: _Recent Connections
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସଂଯୋଗ ଗୁଡିକ (_R)

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
or: %s ଖୋଲନ୍ତୁ:%d

en: Vinagre disables keyboard shortcuts by default, so that any keyboard shortcuts are sent to the remote desktop.
    
    This message will appear only once.
or: Vinagre କି ବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ, ତେଣୁ ଯେକୌଣସି କି ବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପକୁ ପଠାଯାଇଥାଏ।
    
    ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଥରେ ମାତ୍ର ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ।

en: Enable shortcuts
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Error while creating the file %s: %s
or: ଫାଇଲ %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Virtual Machine Manager
or: ଆଭାସୀ ମେସିନ ପରିଚାଳକ

en: Powered by libvirt
or: libvirt ଦ୍ବାରା ଚାଳିତ

en: Add New Virtual Hardware
or: ନୂତନ ଆଭାସୀ ହାର୍ଡୱେରକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: _Device type:
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର(_D):

en: _MAC address:
or: MAC ଠିକଣା(_M):

en: Host _Device:
or: ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ( _D):

en: _Path:
or: ପଥ (_P):

en: Device _Type:
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର (_T):

en: Ac_tion:
or: କାର୍ଯ୍ୟ (_t):

en: Cac_he mode:
or: କ୍ୟାଶେ ଧାରା (_h):

en: R_eadonly:
or: କେବଳ ପଠନୀୟ (_e):

en: Sharea_ble:
or: ସହଭାଗ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ (_b)

en: Advanced _options
or: ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_o)

en: Please wait a few moments...
or: ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...

en: Change storage path
or: ଉତ୍ସ ପଥ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: Existing disk
or: ସ୍ଥିତବାନ ଡିସ୍କ

en: Create a new disk (c_lone) for the virtual machine
or: ଏହି ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଡିସ୍କ (କ୍ଲୋନ) ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_l)

en: Clone Virtual Machine
or: ଆଭାସୀ ମେସିନକୁ କ୍ଲୋନ କରନ୍ତୁ

en: C_lone
or: କ୍ଲୋନ କରନ୍ତୁ (_l)

en: <b>The console is currently unavailable</b>
or: <b>କୋନଶୋଲଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁପଲବ୍ଧ</b>

en: _Save this password in your keyring
or: ଆପଣଙ୍କ କି-ରିଙ୍ଗରେ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Add Connection
or: ସଂଯୋଗ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: _Hypervisor:
or: ହାଇପରଭାଇଜର (_H):

en: _Autoconnect:
or: ସ୍ୱୟଂ ସଂଯୋଗ (_A):

en: Generated URI:
or: ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା URI:

en: Create a new virtual network
or: ଗୋଟଏ ନୂତନ ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: _Network:
or: ନେଟୱାର୍କ (_N):

en: Enable DHCPv4
or: DHCPv4 କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable DHCPv6
or: DHCPv6 କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Add a New Storage Pool
or: ନୂତନ ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: F_ormat:
or: ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_o):

en: Host Na_me:
or: ଆଧାର ନାମ (_m):

en: B_rowse
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_r)

en: Bro_wse
or: ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_w)

en: New VM
or: ନୂତନ VM

en: Choose how you would like to install the operating system
or: ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ କିପରି ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ବାଛନ୍ତୁ

en: _Local install media (ISO image or CDROM)
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ (ISO ପ୍ରତିଛବି କିମ୍ବା CDROM) (_L)

en: Import _existing disk image
or: ସ୍ଥିତବାନ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Choose the container type
or: ପାତ୍ରର ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ

en: _Architecture:
or: ସ୍ଥାପତ୍ଯ (_A):

en: _Virt Type:
or: Virt ପ୍ରକାର (_V):

en: Provide the _application path:
or: ପ୍ରୟୋଗ ପଥ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_a):

en: Provide the existing OS root _directory:
or: ସ୍ଥିତବାନ OS ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପଥ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_d):

en: C_PUs:
or: CPUs (_P):

en: (Insert host mem)
or: (ଆଧାର mem କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ)

en: _Enable storage for this virtual machine
or: ଏହି ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)

en: C_ustomize configuration before install
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ବିନ୍ୟାସକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_u)

en: Finish
or: ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Add a Storage Volume
or: ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ଆକାର ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Delete _associated storage files
or: ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଭଣ୍ଡାର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_a)

en: A_dd Hardware
or: ହାର୍ଡୱେର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)

en: <b>Basic Details</b>
or: <b>ମୌଳିକ ବିବରଣୀ</b>

en: Hypervisor:
or: hypervisor:

en: Emulator:
or: ଏମୁଲେଟର:

en: Machine _Type:
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର (_T):

en: <b>Hypervisor Details</b>
or: <b>ହାଇପରଭାଇଜର ବିବରଣୀ</b>

en: Logical host CPUs:
or: ତାର୍କିକ ହୋଷ୍ଟ CPU ଗୁଡ଼ିକ:

en: <small>Overcommitting vCPUs can hurt performance</small>
or: <small>vCPU ଗୁଡ଼ିକୁ ଦାଖଲ କରିବା ଫଳରେ ତାହାକାର୍ଯ୍ୟ ଦକ୍ଷତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ</small>

en: <b>CPUs</b>
or: <b>CPU ଗୁଡିକ:</b>

en: M_odel:
or: ମୋଡେଲ (_o):

en: Total host memory:
or: ସମୁଦାୟ ହୋଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ:

en: <b>Memory</b>
or: <b>ସ୍ମୃତି</b>

en: Start virt_ual machine on host boot up
or: ଆଧାର ବୁଟ ଅପରେ ଆଭାସୀ ମେସିନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_u)

en: <b>Autostart</b>
or: <b>ସ୍ୱୟଂଚାଳନ</b>

en: <b>Container init</b>
or: <b>ଧାରକ init</b>

en: Enable boot me_nu
or: ବୁଟ ତାଲିକାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_n)

en: <b>Boot device order</b>
or: <b>ବୁଟ ଉପକରଣ କ୍ରମ</b>

en: Storage size:
or: ଭଣ୍ଡାର ଆକାର:

en: Disk b_us:
or: ଡିସ୍କ ବସ (_u):

en: <b>Virtual Disk</b>
or: <b>ଆଭାସୀ ଡିସ୍କ</b>

en: <b>Virtual Network Interface</b>
or: <b>ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ</b>

en: <b>Sound Device</b>
or: <b>ଧ୍ୱନୀ ଉପକରଣ</b>

en: Source host:
or: ଉତ୍ସ ହୋଷ୍ଟ:

en: Bind host:
or: ହୋଷ୍ଟକୁ ବାନ୍ଧନ୍ତୁ:

en: Target type:
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ ପ୍ରକାର:

en: Source path:
or: ଉତ୍ସ ପଥ:

en: <b>insert type</b>
or: <b>ପ୍ରକାର ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ</b>

en: <b>Video</b>
or: <b>ଭିଡିଓ</b>

en: <b>Controller</b>
or: <b>ନିୟୋନ୍ତ୍ରକ</b>

en: <b>Filesystem</b>
or: <b>ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର</b>

en: M_ode:
or: ଅବସ୍ଥା (_o):

en: <b>Smartcard Device</b>
or: <b>ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଉପକରଣ</b>

en: <b>Redirected device</b>
or: <b>ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଉପକରଣ</b>

en: E_xport filesystem as readonly mount
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ କେବଳ ପଠନୀୟ ସ୍ଥାପନ ଭାବରେ ପଠାନ୍ତୁ (_x)

en: _Driver:
or: ଡ୍ରାଇଭର (_D):

en: Ta_rget path:
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ପଥ (~ r):

en: _View Manager
or: ପରିଚାଳକ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)

en: A_utoconnect:
or: ସ୍ୱୟଂ ସଂଯୋଗ (_u):

en: <b>Basic details</b>
or: <b>ମୌଳିକ ବିବରଣୀ</b>

en: A_utostart:
or: ସ୍ବତଃଚାଳନ (_u):

en: Network:
or: ନେଟୱାର୍କ:

en: NAT to any device
or: ଯେ କୌଣସି ଉପକରଣ ପାଇଁ NAT

en: Routed
or: ଦିଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ

en: Add Network
or: ନେଟୱାର୍କ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Start Network
or: ନେଟୱାର୍କ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Stop Network
or: ନେଟୱାର୍କକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Delete Network
or: ନେଟୱାର୍କ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Add Pool
or: ପୁଲ ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Start Pool
or: ପୁଲ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ

en: Stop Pool
or: ପୁଲକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Delete Pool
or: ପୁଲ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: _Browse Local
or: ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_B)

en: <b>Volumes</b>
or: <b>ଆକାର</b>

en: Refresh volume list
or: ଭଲ୍ୟୁମ ତାଲିକାକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en: _Add Connection...
or: ସଂଯୋଗ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)...

en: _Connection Details
or: ସଂଯୋଗ ବିବରଣୀ (_C)

en: _Virtual Machine Details
or: ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ବିବରଣୀ (_V)

en: _Graph
or: ରେଖାଚିତ୍ର (_G)

en: _Guest CPU Usage
or: ଅତିଥି CPU ବ୍ୟବହାର (_G)

en: _Host CPU Usage
or: ହୋଷ୍ଟ CPU ବ୍ୟବହାର (_H)

en: _Disk I/O
or: ଡିସ୍କ I/O (_D)

en: _Network I/O
or: ନେଟୱାର୍କ I/O (_N)

en: Create a new virtual machine
or: ଗୋଟଏ ନୂତନ ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Show the virtual machine console and details
or: ଆପଣଙ୍କର ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ବିବରଣୀକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: Power on the virtual machine
or: ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ବିଦ୍ୟତ ଶକ୍ତି ଅନ କରନ୍ତୁ

en: Pause the virtual machine
or: ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥିର ରଖନ୍ତୁ

en: Migrate the virtual machine
or: ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରନ୍ତୁ

en: <b>Connectivity</b>
or: <b>ସଂଯୋଜକତା</b>

en: _Migrate
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରନ୍ତୁ (_M)

en: Enable _system tray icon
or: ତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Poll _Disk I/O
or: ପୋଲ ଡିସ୍କ I/O ( _D)

en: Poll _Network I/O
or: ପୋଲ ନେଟୱାର୍କ I/O (_N)

en: _Update status every
or: ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ଯତନ କରନ୍ତୁ ପ୍ରତ୍ଯେକ (_U)

en: <b>Stats Options</b>
or: <b>Stats ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</b>

en: Default storage format for new disk images.
or: ନୂତନ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂରକ୍ଷଣ ଶୈଳୀ।

en: Graphical console _scaling:
or: ଆଲେଖୀ କୋନସୋଲ ମାପ (_s):

en: <b>Graphical Consoles</b>
or: <b>ଆଲେଖିକ କୋନସୋଲଗୁଡ଼ିକ</b>

en: _Force Poweroff:
or: ବାଧ୍ଯକରି ଶକ୍ତି ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_F):

en: Poweroff/_Reboot/Save:
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ/ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ/ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_R):

en: _Pause:
or: ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ (_P):

en: Device re_moval:
or: ଉପକରଣ କଢ଼ା (_m):

en: <b>Confirmations</b>
or: <b>ନିଶ୍ଚିତ କରଣ</b>

en: _Version:
or: ସଂସ୍କରଣ (_V):

en: Virtual Machine
or: ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର

en: Virtual _Machine
or: ଆଭାସୀ ମେସିନ (_M)

en: _Console
or: କୋଲସଲ (_C)

en: _Resize to VM
or: VM ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: _Scale Display
or: ମାପ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_S)

en: _Only when Fullscreen
or: କେେବଳ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାର (_O)େ

en: _Never
or: କଦାପି ନୁହଁ (_N)

en: Send _Key
or: କି ପଠାନ୍ତୁ (_K)

en: Show the graphical console
or: ଆଲେଖି କୋନସୋଲକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show virtual hardware details
or: ଆଭାସୀ ହାର୍ଡୱେର ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Switch to fullscreen view
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଦୃଶ୍ୟକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Begin Installation
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: _Begin Installation
or: ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_B)

en: Error launching 'About' dialog: %s
or: 'ବିବରଣୀ' ସଂଳାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Connection does not support storage management.
or: ସଂଯୋଗ ଭଣ୍ଡାର ପରିଚାଳନାକୁ ସମର୍ଥିନ କରେନାହିଁ।

en: Not supported for this guest type.
or: ଅତିଥି ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ହୋଇନାହିଁ।

en: Connection does not support host device enumeration
or: ସଂଯୋଗ ଆଧାର ଉପକରଣ ପ୍ରଗଣନାକୁ ସମର୍ଥିନ କରେନାହିଁ

en: Libvirt version does not support video devices.
or: Libvirt ସଂସ୍କରଣ ଭିଡିଓ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

en: USB Redirection
or: USB ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ

en: Error changing VM configuration: %s
or: VM ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: These changes will take effect after the next guest shutdown.
or: ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅତିଥି ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ।

en: Pseudo TTY
or: ସ୍ୟୁଡୋ TTY

en: Output to a file
or: ଏକ ଫାଇଲ ପ୍ରତି ଫଳାଫଳ

en: TCP net console
or: TCP ନେଟ କୋନସୋଲ

en: UDP net console
or: UDP ନେଟ କୋନସୋଲ

en: Spice agent
or: ସ୍ପାଇସ ସଦସ୍ୟ

en: Forcefully reset the guest
or: ବାଧ୍ଯକରି ଅତିଥିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Gracefully shutdown the guest
or: ଭଲ ଭାବରେ ଅତିଥଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Forcefully power off the guest
or: ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଭାବରେ ଅତିଥିକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Pause the guest
or: ଅତିଥିକୁ ସ୍ଥିର ରଖନ୍ତୁ

en: No action
or: କୌଣସି କାର୍ୟ୍ଯ ନାହିଁ

en: EvTouch USB Graphics Tablet
or: EvTouch USB ଆଲେଖୀ ଟ୍ଯାବଲେଟ

en: Hypervisor default
or: ହାଇପରଭାଇଜର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en: Video Device
or: ଭିଡ଼ିଓ ଉପକରଣ

en: Watchdog Device
or: ୱାଚଡଗ ଉପକରଣ

en: Filesystem Passthrough
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଗମନ

en: %s Device
or: %s ଉପକରଣ

en: Are you sure you want to add this device?
or: ଆପଣ ଏହି ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: This device could not be attached to the running machine. Would you like to make the device available after the next guest shutdown?
or: ଏହି ଉପକରଣକୁ ଚାଲୁଥିବା ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଆପଣ ସେହି ଉପକରଣକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅତିଥିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Unable to add device: %s
or: ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Cancelling job...
or: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରୁଅଛି...

en: No storage to clone.
or: କ୍ଲୋନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନାହିଁ।

en: Share disk with %s
or: %s ସହିତ ଡିସ୍କକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: Clone this disk
or: ଏହି ଡିସ୍କକୁ କ୍ଲୋନ କରନ୍ତୁ

en: Cloning will overwrite the existing file
or: କ୍ଲୋନିଙ୍ଗ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲକୁ ନବଲିଖନ କରିବ

en: Using an existing image will overwrite the path during the clone process. Are you sure you want to use this path?
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ୱାରା କ୍ଲୋନ ପଦ୍ଧତିରେ ପଥକୁ ନବଲିଖନ କରିବ। ଆପଣ ଏହି ପଥକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Creating virtual machine clone '%s'
or: ଆଭାସୀ ମେସିନ କ୍ଲୋନ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି '%s'

en: Locate or create storage volume
or: ଭଣ୍ଡାର ସ୍ଥାନ ନିରୂପଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: Locate existing storage
or: ସ୍ଥିତବାନ ଭଣ୍ଡାରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Locate ISO media volume
or: ISO ପ୍ରତିଛବିର ଅବସ୍ଥିତି ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରନ୍ତୁ

en: Locate ISO media
or: ISO ପ୍ରତିଛବିର ଅବସ୍ଥିତି ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରନ୍ତୁ

en: Locate floppy media volume
or: ଫ୍ଲପି ମେଡିଆ ଆକାରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Locate floppy media
or: ଫ୍ଲପି ମେଡିଆକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Locate directory volume
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଆକାରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Error launching connect dialog: %s
or: ସଂଯୁକ୍ତ ସଂଳାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: A hostname is required for remote connections.
or: ସୁଦୂର ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟନାମ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Any physical device
or: ଯେ କୌଣସି ଭୌତିକ ଉପକରଣ

en: Error creating virtual network: %s
or: ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: _Source Path:
or: ଉତ୍ସ ପଥ (_S):

en: Error creating pool: %s
or: ପୁଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Creating storage pool...
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି...

en: Creating the storage pool may take a while...
or: ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ...

en: Choose source path
or: ଉତ୍ସ ପଥ ବାଛନ୍ତୁ

en: Choose target directory
or: ଲକ୍ଷ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବାଛନ୍ତୁ

en: Libvirt version does not support remote URL installs.
or: Libvirt ସଂସ୍କରଣ ସୁଦୂର URL ସ୍ଥାପନକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।

en: No install methods available for this connection.
or: ଏହି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାପନା ପଦ୍ଧତି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en: No hypervisor options were found for this connection.
or: ଏହି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ କୌଣସି ହାଇପରଭାଇଜର ବିକଳ୍ପ ମିଳୁ ନାହିଁ।

en: This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the KVM kernel modules are not loaded.
or: ସାଧାରଣତଃ ଏହା ଅର୍ଥ ହେଉଛି QEMU କିମ୍ବା KVM ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ନାହିଁ, କିମ୍ବା  KVM କର୍ଣ୍ଣଲ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକ ଧାରଣ ହୋଇ ନାହିଁ।

en: KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform poorly.
or: KVM ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଏହା ଅର୍ଥ ହୁଏତଃ KVM ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥାଇ ନପାରେ, କିମ୍ବା KVM କର୍ଣ୍ଣଲ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକ ଧାରଣ ହୋଇନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ହୁଏତଃ ସଠିକ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ।

en: Up to %(maxmem)s available on the host
or: ଆଧାରରେ %(maxmem)s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ

en: No active connection to install on.
or: ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ।

en: Local CDROM/ISO
or: ସ୍ଥାନୀୟ CDROM/ISO

en: URL Install Tree
or: URL ସ୍ଥାପନା ଟ୍ରୀ

en: Import existing OS image
or: ସ୍ଥିତବାନ OS ପ୍ରତିଛବିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en: Application container
or: ପ୍ରୟୋଗ ଧାରଣକାରୀ

en: Operating system container
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଧାରଣକର୍ତ୍ତା

en: Step %(current_page)d of %(max_page)d
or: ପଦକ୍ଷେପ %(current_page)d of %(max_page)d

en: Uncaught error validating install parameters: %s
or: ଧରା ପଡ଼ିନଥିବା ତ୍ରୁଟି ସଂଶୋଧନ ସ୍ଥାପନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ: %s

en: An install media selection is required.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପିତ ମେଡିଆ ଚୟନ ଆବଶ୍ୟକ।

en: An install tree is required.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନା ଟ୍ରୀ ଆବଶ୍ୟକ।

en: A storage path to import is required.
or: ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ପଥ ଆବଶ୍ୟକ।

en: An application path is required.
or: ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ପଥ ଆବଶ୍ୟକ।

en: An OS directory path is required.
or: ଏକ OS ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପଥ ଆବଶ୍ୟକ।

en: Error setting installer parameters.
or: ସ୍ଥାପନା ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en: Storage parameter error.
or: ଭଣ୍ଡାର ପ୍ରାଚଳ ତ୍ରୁଟି।

en: Unable to complete install: '%s'
or: ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ: '%s'

en: Creating Virtual Machine
or: ଆଭାସୀ ମେସିନ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି

en: The virtual machine is now being created. Allocation of disk storage and retrieval of the installation images may take a few minutes to complete.
or: ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି। ଡିସ୍କ ଭଣ୍ଡାରର ବଣ୍ଟନ ଏବଂ ସ୍ଥାପନା ପ୍ରତିଛବିର କାଢ଼ିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ।

en: Error creating vol: %s
or: vol ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Creating storage volume...
or: ଭଣ୍ଡାର ଆକାର ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି...

en: Creating the storage volume may take a while...
or: ଭଣ୍ଡାର ଆକାର ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ...

en: Additionally, there were errors removing certain storage devices:
or: ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ, ସେଠାରେ କିଛି ସଂରକ୍ଷିତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Errors encountered while removing certain storage devices.
or: ସେଠାରେ କିଛି ସଂରକ୍ଷିତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଲା।

en: Deleting path '%s'
or: ପଥ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି

en: Deleting virtual machine '%s'
or: ଆଭାସୀ ମେସିନକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି '%s'

en: Error Removing Device: %s
or: ଉପକରଣ କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: This change will take effect after the next guest shutdown.
or: ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅତିଥିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ।

en: Device could not be removed from the running machine
or: ଚାଲୁଥିବା ତନ୍ତ୍ରରୁ ଉପକରଣକୁ ବାହାର କରିହେବ ନାହିଁ

en: Storage Path
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପଥ

en: Cannot delete unmanaged remote storage.
or: ଅପରିଚାଳିତ ଦୂରବର୍ତ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Path does not exist.
or: ପଥ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: No write access to parent directory.
or: ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: Cannot delete unmanaged block device.
or: ଅପରିଚାଳିତ ବ୍ଲକ ଉପକରଣକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Storage is read-only.
or: ସଂରକ୍ଷଣଟି କେବଳ ପଠନୀୟ।

en: No write access to path.
or: ପଥ ପାଇଁ କୌଣସି ଲେଖା ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: Storage is marked as shareable.
or: ସଂରକ୍ଷଣଟି ସହଭାଗଯୋଗ୍ୟ ପରି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି।

en: Send key combination
or: କି ଯୁଗଳକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en: No text console available
or: କୌଣସି ପାଠ୍ୟ କୋନସୋଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No graphical console available
or: କୌଣସି ଆଲେଖିକ କୋନସୋଲ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Graphical console not configured for guest
or: ଅତିଥି ପାଇଁ ଆଲେଖିକ କୋନଶୋଲ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇନାହିଁ

en: Cannot display graphical console type '%s'
or: ଆଲେଖିକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ କୋନସୋଲ ପ୍ରକାର '%s' କୁ ଦର୍ଶାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Connecting to graphical console for guest
or: ଅତିଥି ପାଇଁ ଆଲେଖିକ କୋନଶୋଲରେ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି

en: Press %s to release pointer.
or: ସୂଚକକୁ ଛାଡ଼ିବା ପାଇଁ %s କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Video %s
or: ଭିଡ଼ିଓ %s

en: _Add Hardware
or: ହାର୍ଡୱେର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (~A)

en: _Remove Hardware
or: ହାର୍ଡୱେର ବାହାର କରନ୍ତୁ (~R)

en: Error launching hardware dialog: %s
or: ହାର୍ଡୱେର ସଂଳାପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Are you sure you want to remove this device?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଉପକରଣକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Error changing autostart value: %s
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Cannot set initrd without specifying a kernel path
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ପଥକୁ ଉଲ୍ଲେଖ ନକରି initrd କୁ  ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହଁ

en: Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ପଥକୁ ଉଲ୍ଲେଖ ନକରି କର୍ଣ୍ଣଲ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଚରକୁ  ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହଁ

en: An init path must be specified
or: ଏକ init ପଥକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ

en: Do you really want to use the disk?
or: ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ?

en: Error refreshing hardware page: %s
or: ହାର୍ଡୱେର ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଚେତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Absolute Movement
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗତି

en: Relative Movement
or: ଆପେକ୍ଷିକ ଗତି

en: %(graphicstype)s Server
or: %(graphicstype)s ସର୍ଭର

en: Serial Device
or: କ୍ରମିକ ଉପକରଣ

en: Parallel Device
or: ସମାନ୍ତରାଳ ଉପକରଣ

en: Console Device
or: କୋନସୋଲ ଉପକରଣ

en: Channel Device
or: ଚ୍ୟାନେଲ ଉପକରଣ

en: Primary Console
or: ପ୍ରାଥମିକ କୋନଶୋଲ

en: Serial console not available for inactive guest
or: କ୍ରମିକ କୋନସୋଲ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅତିଥି ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: Error connecting to text console: %s
or: ପାଠ୍ୟ କୋନସୋଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: The emulator may not have search permissions for the path '%s'.
or: ପଥ '%s' ପାଇଁ emulator ରେ ସନ୍ଧାନ ଅନୁମତି ଥାଇନପାରେ।

en: Do you want to correct this now?
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଠିକ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ?

en: Don't ask about these directories again.
or: ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Errors were encountered changing permissions for the following directories:
or: ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥିଲା:

en: A storage path must be specified.
or: ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ପଥ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ।

en: Te_mplate:
or: ଛାଞ୍ଚ (_m):

en: _Source path:
or: ଉତ୍ସ ପଥ (_S):

en: Spice server
or: ସ୍ପାଇସ ସର୍ଭର

en: VNC server
or: VNC ସର୍ଭର

en: Media Unknown
or: ଅଜଣା ମେଡ଼ିଆ

en: No media detected
or: କୌଣସି ମେଡିଆ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Usermode networking
or: ଚାଳକ ଅବସ୍ଥା ନେଟୱାର୍କିଙ୍ଗ

en: Virtual network
or: ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ

en: Virtual Network is not active.
or: ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ।

en: Virtual Network '%s' is not active. Would you like to start the network now?
or: ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ '%s' ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେହି ନେଟୱର୍କକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Input Error
or: ନିବେଶ ତ୍ରୁଟି

en: There are unapplied changes. Would you like to apply them now?
or: ସେଠାରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଅଛି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Don't warn me again.
or: ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Error launching host dialog: %s
or: ହୋଷ୍ଟ ସଂଳାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:%s

en: %(currentmem)s of %(maxmem)s
or: %(currentmem)s %(maxmem)sର

en: Libvirt connection does not support virtual network management.
or: Libvirt ସଂଯୋଗ ଆଭାସୀ ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନାକୁ ସମର୍ଥିନ କରେନାହିଁ।

en: Connection not active.
or: ସଂଯୋଗଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ।

en: No virtual network selected.
or: କୌଣସି ଆଭାସୀ ନେଟୱର୍କ ବଛାହୋଇ ନାହିଁ।

en: Error selecting network: %s
or: ନେଟୱର୍କ ବାଛିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Routed network
or: ପଥ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ନେଟୱାର୍କ

en: Isolated network, internal routing only
or: ପୃଥକ ନେଟୱାର୍କ, କେବଳ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ରାଉଟିଙ୍ଗ ପାଇଁ

en: Isolated network, routing disabled
or: ପୃଥକ ନେଟୱାର୍କ, ରାଉଟିଙ୍ଗ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en: On Boot
or: ବୁଟରେ ଅଛି

en: Are you sure you want to permanently delete the network %s?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ନେଟୱର୍କ %sକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Error deleting network '%s'
or: ନେଟୱର୍କ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error starting network '%s'
or: ନେଟୱର୍କ '%s' କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error stopping network '%s'
or: ନେଟୱର୍କ '%s' କୁ ଅଟକାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error launching network wizard: %s
or: ନେଟୱର୍କ ୱିଜର୍ଡ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Copy Volume Path
or: ଭଲ୍ୟୁମ ପଥକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: Used By
or: ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ

en: Libvirt connection does not support storage management.
or: Libvirt ସଂଯୋଗ ଭଣ୍ଡାର ପରିଚାଳନାକୁ ସମର୍ଥିନ କରେନାହିଁ।

en: No storage pool selected.
or: କୌଣସି ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ବଛାହୋଇନାହିଁ।

en: Error selecting pool: %s
or: ପୁଲକୁ ବାଛିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error stopping pool '%s'
or: ପୁଲ '%s' କୁ ଅଟକାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error starting pool '%s'
or: ପୁଲ '%s' କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error launching pool wizard: %s
or: ପୁଲ ୱିଜର୍ଡ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Are you sure you want to permanently delete the pool %s?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ପୁଲ %sକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Error deleting pool '%s'
or: ପୁଲ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error refreshing pool '%s'
or: ପୁଲ '%s' କୁ ସତେଜ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error launching volume wizard: %s
or: ଭଲ୍ୟୁମ ୱିଜର୍ଡ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Are you sure you want to permanently delete the volume %s?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଭଲ୍ୟୁମ %sକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en: Verify that:
     - A Xen host kernel was booted
     - The Xen service has been started
or: ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ:
     - ଏକ Xen ହୋଷ୍ଟ କର୍ଣ୍ଣଲକୁ ବୁଟ କରାଯାଇଛି
     - Xen ସର୍ଭିସକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି

en: Verify that the 'libvirtd' daemon is running.
or: ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ 'libvirtd' ଡେମନଟି ଚାଲୁଅଛି।

en: Virtual Machine Manager Connection Failure
or: ଆଭାସୀ ମେସିନ ପରିଚାଳକ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ

en: Shutting Down
or: ବନ୍ଦ କରୁଅଛି

en: Shutoff
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Error launching manager: %s
or: ପରିଚାଳକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: CPU usage
or: CPU ବ୍ଯବହାର ବିଧି

en: Host CPU usage
or: ହୋଷ୍ଟ CPU ବ୍ୟବହାର ବିଧି

en: Disk I/O
or: ଡିସ୍କ I/O

en: Network I/O
or: ନେଟୱାର୍କ I/O

en: This will remove the connection:
    
    %s
    
    Are you sure?
or: ଏହା ସଂଯୋଗକୁ କାଢ଼ିଦେବ:
    
    %s
    
    ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Disabled in preferences dialog.
or: ମନପସନ୍ଧ ସଂଳାପରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Error launching migrate dialog: %s
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସଂଳାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: A valid destination connection must be selected.
or: ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସଂଯୋଗକୁ ବାଛିବା ଉଚିତ।

en: Unable to migrate guest: %s
or: ଅତିଥିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Uncaught error validating input: %s
or: ତ୍ରୁଟି ସଂଶୋଧନ ନିବେଶ: %s

en: Migrating VM '%s'
or: VM '%s' କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରୁଅଛି

en: Error cancelling migrate job: %s
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ VM ସଂରଚନାରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପକରଣକୁ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ: %s

en: Saving domain to disk
or: ଡମେନକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Migrating domain
or: ଡମେନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: Isolated network
or: ପୃଥକ ନେଟୱାର୍କ

en: NAT to %s
or: NAT ରୁ %s

en: Route to %s
or: %s କୁ ପଥ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରନ୍ତୁ

en: Interface %s
or: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s

en: Filesystem Directory
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: Pre-Formatted Block Device
or: ପୂର୍ବରୁ ସଜ୍ଜିକୃତ ବ୍ଲକ ଉପକରଣ

en: Network Exported Directory
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରେରଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: LVM Volume Group
or: LVM ଘନଫଳ ସମୂହ

en: Physical Disk Device
or: ଭୌତିକ ଡିସ୍କ ଉପକରଣ

en: iSCSI Target
or: iSCSI ଲକ୍ଷ୍ଯ

en: SCSI Host Adapter
or: SCSI ହୋଷ୍ଟ ଏଡପଟର

en: Multipath Device Enumerator
or: ଏକାଧିକ ପଥ ଉପକରଣ ଗଣନାକାର

en: Error launching preferences: %s
or: ପସନ୍ଦ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Fullscreen only
or: କେବଳ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

en: Configure grab key combination
or: grab କି ଯୁଗଳକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: You can now define grab keys by pressing them.
    To confirm your selection please click OK button
    while you have desired keys pressed.
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ grab କି ଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇକରି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିବେ।
    ଆପଣଙ୍କର ଚୟନକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ  ଦୟାକରି OK ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ
    ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଇଚ୍ଛାକରିଥିବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇବେ।

en: Please press desired grab key combination
or: ଦୟାକରି ଆଶାକରାଯାଇଥିବା grab କି ଯୁଗଳକୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: Cannot use local storage on remote connection.
or: ସୁଦୂର ସଂଯୋଗରେ ସ୍ଥାନୀୟ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

en: Choose Storage Volume
or: ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ଆକାର ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en: Error starting Virtual Machine Manager
or: ଆଭାସୀ ମେସିନ ପରିଚାଳକ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: _Reboot
or: ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)

en: F_orce Reset
or: ବାଧ୍ଯକରି ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_o)

en: _Force Off
or: ବାଧ୍ଯକରି ଶକ୍ତି ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_F)

en: R_esume
or: ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_e)

en: Error cancelling save job: %s
or: ସଂରକ୍ଷିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Are you sure you want to save '%s'?
or: '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Error saving domain: %s
or: ପରିସର ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Saving Virtual Machine
or: ଆଭାସୀ ମେସିନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Saving virtual machine memory to disk
or: ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି

en: Are you sure you want to force poweroff '%s'?
or: %s କୁ ବାଧ୍ଯତା ମୂଳକ ଭାବରେ ବନ୍ଦ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: This will immediately poweroff the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
or: ଏହା OS କୁ ବନ୍ଦ ନକରି ତୁରନ୍ତ VM କୁ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରିଦେବ ଏବଂ ଏହା ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ କରିପାରେ।

en: Error shutting down domain
or: ଡମେନକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Are you sure you want to pause '%s'?
or: '%s' କୁ ସ୍ଥିର କରିବେ ବୋଲି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Error pausing domain
or: ଡମେନକୁ ସ୍ଥିର କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error unpausing domain
or: ଡମେନକୁ ଚାଲୁ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: The domain could not be restored. Would you like
    to remove the saved state and perform a regular
    start up?
or: ଡମେନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ। ଆପଣ
    ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥିତିକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଏବଂ ନିୟମିତ
    ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Error removing domain state: %s
or: ଡମେନ ସ୍ଥିତିକୁ ବାହାର କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Restoring Virtual Machine
or: ଆଭାସୀ ମେସିନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି

en: Restoring virtual machine memory from disk
or: ଆଭାସୀ ତନ୍ତ୍ର ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ ଡିସ୍କରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error starting domain
or: ଡମେନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Are you sure you want to poweroff '%s'?
or: '%s' କୁ ବିଦ୍ୟତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Are you sure you want to reboot '%s'?
or: '%s' କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Are you sure you want to force reset '%s'?
or: '%s' କୁ ବାଧ୍ଯତା ମୂଳକ ଭାବରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: This will immediately reset the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
or: ଏହା OS କୁ ପୁନସ୍ଥାପନ ନକରି ତୁରନ୍ତ VM କୁ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରିଦେବ ଏବଂ ଏହା ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ କରିପାରେ।

en: Error resetting domain
or: ଡମେନକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Error launching details: %s
or: ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

note: Create the widgets
en: Select USB devices for redirection
or: ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ USB ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Save Virtual Machine Screenshot
or: ଆଭାସୀ ମେସିନର ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Domain installation does not appear to have been successful.
    If it was, you can restart your domain by running:
      %s
    otherwise, please restart your installation.
or: ଡମେନ ସ୍ଥାପନ ସଫଳ ହେବା ପରି ଲାଗୁ ନାହିଁ।
    ଯଦି ସଫଳ ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଚଲାଇ ଆପଣଙ୍କର ଡମେନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିପାରିବେ:
      %s
    ଅନ୍ୟଥା, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ।

en: This will overwrite the existing path '%s'
or: ଏହା '%s' ସ୍ଥିତବାନ ପଥକୁ ନବଲିଖନ କରିବ

en: Connect to hypervisor with libvirt URI
or: libvirt URI ସହାୟତାରେ ହାଇପରଭାଇଜର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Don't automatically try to connect to the guest console
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅତିଥି କୋନସୋଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Don't boot guest after completing install.
or: ସ୍ଥାପନ କରିସାରିବା ପରେ ଅତିଥିକୁ ବୁଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Run through install process, but do not create devices or define the guest.
or: ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି ମାଧ୍ଯମରେ ଚଲାନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଅତିଥିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

en: Suppress non-error output
or: ତ୍ରୁଟି-ହୀନ ଫଳାଫଳକୁ ଦବାଇଥାଏ

en: Configure a guest serial device
or: ଏକ ଅତିଥି କ୍ରମିକ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Configure a guest parallel device
or: ଏକ ଅତିଥି ସମାନ୍ତରାଳ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Configure a guest communication channel
or: ଏକ ଅତିଥି ଯୋଗାଯୋଗ ଚ୍ୟାନେଲ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Configure a text console connection between the guest and host
or: ଅତିଥି ଏବଂ ହୋଷ୍ଟ ମଧ୍ଯରେ ପାଠ୍ୟ କୋନସଲ ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Pass host directory to the guest. Ex: 
    --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
    --filesystem template_name,/,type=template
or: ହୋଷ୍ଟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଅତିଥି ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: 
    --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
    --filesystem template_name,/,type=template

en: Configure guest sound device emulation
or: ଅତିଥି ଧ୍ୱନି ଉପକରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Configure a guest watchdog device
or: ଅତିଥି ୱାଚଡଗ୍‌ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Configure guest video hardware.
or: ଅତିଥି ଭିଡ଼ିଓ ହାର୍ଡୱେରବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: Configure a guest smartcard device. Ex:
    --smartcard mode=passthrough
or: ଅତିଥି ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:
    --smartcard mode=passthrough

en: Configure a guest redirection device. Ex:
    --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000
or: ଅତିଥି ଦିଗପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:
    --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000

en: Configure a guest memballoon device. Ex:
    --memballoon model=virtio
or: ଅତିଥି ମେମବ୍ୟାଲୁନ୍‌ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:
    --memballoon model=virtio

en: Tune NUMA policy for the domain process.
or: NUMA ନିୟମାବଳୀକୁ ଡମେନ ପଦ୍ଧତି ପାଇଁ ସନ୍ତୁଳିତ କରନ୍ତୁ।

en: Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please install the 'virt-viewer' package.
or: ଆଲେଖିକ କୋନସୋଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: virt-viewer ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ। ଦୟାକରି 'virt-viewer' ପ୍ୟାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।

en: Improper value for 'size': %s
or: 'ଆକାର' ପାଇଁ ଭୁଲ ମୂଲ୍ୟ: %s

en: Storage volume must be specified as vol=poolname/volname
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ vol=poolname/volname ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହେବା ଉଚିତ

en: %s corresponds to multiple node devices
or: %s ଏକାଧିକ ନୋଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

en: Did not find a matching node device for '%s'
or: '%s' ପାଇଁ ମେଳଖାଉଥିବା ନୋଡ ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Domain '%s' was not found.
or: ଡମେନ '%s'  ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Clone onto existing storage volume is not currently supported: '%s'
or: ସ୍ଥିତବାନ ସଂରକ୍ଷଣ ଭଲ୍ୟୁମରେ କ୍ଲୋନ କରିବା ବର୍ତ୍ତମାନ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ: '%s'

en: Could not determine original disk information: %s
or: ଡିସ୍କ ସୂଚନା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Setting the graphics device port to autoport, in order to avoid conflicting.
or: ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି ନହେବା ପାଇଁ ଆଲେଖିକ ଉପକରମ ପୋର୍ଟକୁ autoport ରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଅଛି।

en: Invalid name for new guest: %s
or: ନୂତନ ଅତିଥି ପାଇଁ ଅବୈଧ ନାମ: %s

en: Format attribute not supported for this volume type
or: ଏହି ଭଲ୍ୟୁମ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଶୈଳୀ ଗୁଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ

en: Device type '%s' requires a path
or: ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s' ଏକ ପଥ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Filesystem target '%s' must be an absolute path
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଲକ୍ଷ୍ଯ  '%s'ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ହେବା ଉଚିତ

en: The MAC address '%s' is in use by another virtual machine.
or: MAC ଠିକଣା '%s' ଅନ୍ୟ ଏକ ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହେଉଅଛି।

en: Cannot use storage %(path)s: %(err)s
or: ସଂରକ୍ଷଣ %(path)s ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %(err)s

en: Permissions on '%s' did not stick
or: '%s' ଉପରେ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ରହିନଥାଏ

en: The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse file when the guest is running.
or: ଅତିଥି ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ sparse  ଫାଇଲକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

en: There is not enough free space to create the disk.
or: ଡିସ୍କ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

en: size is required for non-existent disk '%s'
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଡିସ୍କ '%s' ପାଇଁ ଆକାର ଆବଶ୍ୟକ

en: Cloning %(srcfile)s
or: %(srcfile)s କୁ କ୍ଲୋନ କରୁଅଛି

en: Guest
or: ଅତିଥି

en: Guest name '%s' is already in use.
or: ଅତିଥି ନାମ '%s' ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଅଛି।

en: Creating domain...
or: ଡମେନ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି...

en: Storage object
or: ସଂରକ୍ଷଣ ବସ୍ତୁ

en: Name '%s' already in use by another pool.
or: ନାମ '%s'  ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ପୁଲ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଛି।

en: Could not define storage pool: %s
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲକୁ  ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not build storage pool: %s
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not start storage pool: %s
or: ସଂରକ୍ଷଣ ପୁଲକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Could not set pool autostart flag: %s
or: ପୁଲ ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ସୂଚକକୁ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s

en: Name '%s' already in use by another volume.
or: '%s' ନାମଟି ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଭଲ୍ୟୁମ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଛି।

en: Sparse logical volumes are not supported, setting allocation equal to capacity
or: ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ତାର୍କିକ ଭଲ୍ୟୁମସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ, କ୍ଷମତା ସହିତ ସମାନ ବଣ୍ଟନକୁ ସେଟ କରୁଅଛି

en: XML file to use as the original guest.
or: ପ୍ରକୃତ ଅତିଥି ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା XML ଫାଇଲ।

en: Auto generate clone name and storage paths from the original guest configuration.
or: ପ୍ରକୃତ ଅତିଥି ସଂରଚନାରୁ ସ୍ୱୟଂ ନିର୍ମିତ କ୍ଲୋନ ନାମ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ ପଥଗୁଡ଼ିକ।

en: Name for the new guest
or: ନୂତନ ଅତିଥି ପାଇଁ ନାମ

en: New file to use as the disk image for the new guest
or: ନୂତନ ଅତିଥି ପାଇଁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ନୂତନ ଫାଇଲ

en: Force to copy devices (eg, if 'hdc' is a readonly cdrom device, --force-copy=hdc)
or: ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକରିଥାଏ (ଯେପରିକି, ଯଦି 'hdc' ଟି ଗୋଟିଏ ମନଇଚ୍ଛା  cdrom ଉପକରଣ ହୋଇଥାଏ, --force-copy=hdc)

en: Do not use a sparse file for the clone's disk image
or: କ୍ଲୋନ ହୋଇଥିବା ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ sparse ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Networking Configuration
or: ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ସଂରଚନା

en: New fixed MAC address for the clone guest. Default is a randomly generated MAC
or: କ୍ଲୋନ ହୋଇଥିବା ଅତିଥି ପାଇଁ ନୂତନ ସ୍ଥାୟୀ MAC ଠିକଣା। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ହେଉଛି ମନଇଚ୍ଛା ଜାତ MAC

en: Clone '%s' created successfully.
or: କ୍ଲୋନ '%s'  ସଫଳତାର ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରାହେଲା।

en: Installation aborted at user request
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନୁରୋଧ ହେତୁ ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି

en: Cannot specify storage and use --nodisks
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ --nodisks କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot mix --file, --nonsparse, or --file-size with --disk options. Use --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]
or: --file, --nonsparse, କିମ୍ବା --file-size  କୁ --disk ବିକଳ୍ପ ସହିତ ମିଶାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ। --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no] କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Cannot mix --graphics and old style graphical options
or: --graphics ଏବଂ ପୁରୁଣା ଶୈଳୀର ଆଲେଖିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics
or: VNC, SDL, --graphics କିମ୍ବା --nographics ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: An install method must be specified
    (%(methods)s)
or: ଏକ ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତିକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ
    (%(methods)s)

en: Error validating install location: %s
or: ସ୍ଥାପନ ସ୍ଥାନକୁ ବୈଧିକୃତ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Domain has crashed.
or: ଡମେନ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି।

en: Domain has shutdown. Continuing.
or: ଡମେନ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି। ଚାଲୁଅଛି।

en: Installation has exceeded specified time limit. Exiting application.
or: ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି। ପ୍ରୟୋଗରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି।

en: 
    Starting install...
or: 
    ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି...

en: Domain install interrupted.
or: ଡମେନ ସ୍ଥାପନା ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en: Dry run completed successfully
or: ପରୀକ୍ଷା ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en: Requested installation does not have XML step 2
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାପନରେ XML ପଦକ୍ଷେପ 2 ନାହିଁ

en: Name of the guest instance
or: ଅତିଥି ପରିବେଶର ନାମ

en: Installation Method Options
or: ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: CD-ROM installation media
or: CD-ROM ସ୍ଥାପନ ମେଡିଆ

en: Boot from the network using the PXE protocol
or: PXE ପ୍ରୋଟୋକଲ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କରୁ ବୁଟ କରନ୍ତୁ

en: Build guest around an existing disk image
or: ସ୍ଥିତବାନ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଚାରିପଟେ ଅତିଥି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location
or: ସ୍ଥାପନ କର୍ଣ୍ଣଲକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ  --location ରୁ ବୁଟ ହୋଇଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର

en: Add given file to root of initrd from --location
or: --location ରୁ initrd ର ରୁଟରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Device Options
or: ଉପକରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Virtualization Platform Options
or: ଆଭାସୀକରଣ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: This guest should be a fully virtualized guest
or: ଏହି ଅତିଥି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଭାସୀ ଅତିଥି ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: This guest should be a paravirtualized guest
or: ଏହି ଅତିଥିଟି ଆଂଶିକ ଆଭାସୀ ଅତିଥି ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: This guest should be a container guest
or: ଏହି ଅତିଥି ଏକ ଧାରଣକର୍ତ୍ତା ଅତିଥି ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)
or: ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ହାଇପରଭାଇଜର ନାମ (kvm, qemu, xen, ...)

en: The CPU architecture to simulate
or: ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଥିବା CPU ସଂରଚନା

en: The machine type to emulate
or: ଅନୁକରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ଯନ୍ତ୍ର

en: Have domain autostart on host boot up.
or: ହୋଷ୍ଟ ବୁଟ ଅପ୍‌ରେ ଡମେନ ସ୍ୱୟଂପ୍ରାରମ୍ଭ ଅଛି।

en: Aborted at user request
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନୁରୋଧ ପାଇ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଥାଏ

en: %d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d O:%d X:%d
or: %d ଡମେନ, %d ସକ୍ରିୟ, %d ଚାଲୁଅଛି, %d ସୁପ୍ତ, %d ସ୍ଥିର, %d ନିଷ୍କ୍ରିୟ D:%d O:%d X:%d

en: %s: display should be %s
or: %s: ପ୍ରଦର୍ଶନଟି %s ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: %s: sort order should be: %s
or: %s: କ୍ରମସଜ୍ଜା ଏହି ପରି ହେବା ଉଚିତ: %s

en: %s: unknown parameter
or: %s: ଅଜଣା ପ୍ରାଚଳ

en: -d: cannot set a negative delay
or: -d: ରୂଣାତ୍ମକ ବିଳମ୍ବ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Batch mode
or: ବ୍ୟାଚ ଅବସ୍ଥା

en: Block read reqs
or: ପଠନୀୟ reqs କୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Block write reqs
or: ଲିଖନୀୟ reqs କୁ ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Change delay from %.1f to:
or: ବିଳ୍ମ୍ବକୁ %.1f କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ:

en: Connect: %s; Hostname: %s
or: ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ: %s; ହୋଷ୍ଟ ନାମ: %s

en: Delay must be > 0
or: ବିଳମ୍ବ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ > 0

en: Delay time interval (seconds)
or: ବିଳମ୍ବ ସମୟ ଅନ୍ତରାଳ (ସେକଣ୍ଡ)

en: Delay: %.1f secs; Batch: %s; Secure: %s; Sort: %s
or: ବିଳମ୍ବ: %.1f secs; ବ୍ୟାଚ: %s; ସୁରକ୍ଷିତ: %s; କ୍ରମ: %s

en: Disable CPU stats in CSV
or: CPU stats କୁ CSV ରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disable block device stats in CSV
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣ stats କୁ CSV ରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Disable net stats in CSV
or: ନେଟ stats କୁ CSV ରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Display version number and exit
or: ସଂସ୍କରଣ ସଂଖ୍ୟାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Do not read init file
or: init ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Domain ID
or: ପରିସର ପରିଚୟ

en: Domain name
or: ଡମେନ ନାମ

en: Domains display
or: ଡମେନ ଦୃଶ୍ୟ

en: Exit at given time
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ସମୟରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Historical CPU delay
or: ପୁରାତନ CPU ବିଳମ୍ବ

en: Log statistics to CSV file
or: CSV ଫାଇଲରେ ପରିସଂଖ୍ୟାନକୁ ଲଗ କରନ୍ତୁ

en: More help in virt-top(1) man page. Press any key to return.
or: virt-top(1) man ପୃଷ୍ଠାରେ ଅଧିକ ସହାୟତା। ଫେରିବା ପାଇଁ ଯେକୌଣସି କି କୁ ଦବାନ୍ତୁ।

en: Net RX bytes
or: ସମୁଦାୟ RX ବାଇଟ

en: Net TX bytes
or: ସମୁଦାୟ TX ବାଇଟ

en: Not a valid number
or: ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ

en: Number of iterations to run
or: ଚଲାଇବା ପାଇଁ ପୁନରାବୃତ୍ତି ସଂଖ୍ୟା

en: Run from a script (no user interface)
or: ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟରୁ ଚଲାନ୍ତୁ (କୌଣସି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାହିଁ)

en: Select sort field
or: କ୍ରମ ସଜ୍ଜା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Send debug messages to file
or: ଫାଇଲ ମଧ୍ଯକୁ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ

en: Set name of init file
or: init ଫାଇଲର ନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Set sort order (%s)
or: କ୍ରମସଜ୍ଜା ସେଟ କରୁଅଛି (%s)

en: Set sort order for main display
or: ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନି ପାଇଁ କ୍ରମସଜ୍ଜା ସେଟ କରୁଅଛି

en: Set update interval
or: ଅଦ୍ୟତନ ଅନ୍ତରାଳ ସେଟ କରୁଅଛି

en: Sort by %CPU
or: %CPU ଦ୍ୱାରା ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Sort by %MEM
or: %MEM ଦ୍ୱାରା ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Sort by ID
or: ID ଦ୍ୱାରା ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Sort by TIME
or: TIME ଦ୍ୱାରା ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en: Start by displaying block devices
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Start by displaying network interfaces
or: ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Start by displaying pCPUs (default: tasks)
or: pCPUs କୁ ଦର୍ଶାଇ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (default: tasks)

en: TIME (CPU time)
or: TIME (CPU ସମୟ)

en: Toggle block devices
or: ବ୍ଲକ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: Toggle network interfaces
or: ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: Toggle physical CPUs
or: ଭୌତିକ CPUs ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ

en: Type key or use up and down cursor keys.
or: କି ଟାଇପ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସୂଚକ କି କୁ ଉପର ତଳ କରନ୍ତୁ।

en: Unknown command - try 'h' for help
or: ଅଜଣା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ - ସହାୟତା ପାଇଁ 'h' ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Update display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: Wrote settings to %s
or: ସଂରଚନାକୁ %s ରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: get_xml_desc didn't return <domain/>
or: get_xml_desc <domain/> ଫେରାଇନଥାଏ

en: virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d by Red Hat
or: virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d Red Hat ଦ୍ୱାରା

en: virt-top was compiled without support for CSV files
or: virt-top CSV ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ବିନା ସଂକଳନ କରାଯାଇଛି

en: virt-top was compiled without support for dates and times
or: virt-top ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ବିନା ସଂକଳନ କରାଯାଇଛି

en: (Press %s to release pointer)
or: (ସୂଚକକୁ ଛାଡ଼ିବା ପାଇଁ %s କୁ ଦବାନ୍ତୁ)

en: A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt
or: GTK-VNC, SPICE-GTK ଏବଂ libvirt ସହାୟତାରେ ଏକ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି

en: At least %s version %s is required to setup this connection
or: ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ପାଇଁ ଅତିକମରେ %s ସଂସ୍କରଣ %s ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Attach to the local display using libvirt
or: libvirt ବ୍ୟବହାର କରି ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଛି

en: Cannot determine the connection type from URI
or: URI ରୁ ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାରକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot determine the graphic type for the guest %s
or: ଅତିଥି %s ପାଇଁ ଆଲେଖିକ ପ୍ରକାରକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Cannot determine the host for the guest %s
or: ଅତିଥି %s ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Checking guest domain status
or: ଅତିଥି ଡମେନ ସ୍ଥିତିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: Connect to channel unsupported.
or: ଚ୍ୟାନେଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ ଅସମର୍ଥିତ।

en: Connect to hypervisor
or: hypervisor ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Connected to graphic server
or: ଆଲେଖି ସର୍ଭର ସହ ସଂଯୁକ୍ତ

en: Connecting to graphic server
or: ଆଲେଖିକ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

en: Connection details
or: ସଂଯୋଗ ବିବରଣୀ

en: Customise hotkeys
or: ହଟ-କିଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ

en: Direct connection with no automatic tunnels
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଟନେଲ ବିନା ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗ

en: Display debugging information
or: ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display verbose information
or: ଶବ୍ଦାଡ଼ମ୍ବରପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Do you want to close the session?
or: ଆପଣ ଅଧିବେଶନକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en: Enable kiosk mode
or: kiosk ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Failed to initiate connection
or:  ସଂଯୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: Finding guest domain
or: ଅତିଥି ଡମେନକୁ ଖୋଜୁଅଛି

en: Guest domain has shutdown
or: ଅତିଥି ଡମେନ ବନ୍ଦ ଅଛି

en: Invalid kiosk-quit argument: %s
or: ଅବୈଧ kiosk-quit ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର: %s

en: Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ  (ଅତିଥି ବିଭେଦନକୁ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସହିତ ମେଳାଇଥାଏ)।

en: Quit on given condition in kiosk mode
or: kiosk ଧାରାରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସର୍ତ୍ତରେ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ

en: Reconnect to domain upon restart
or: ପୁନଃଚାଳନ ପରେ ଡମେନ ସହିତ ପୁଣି ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି

en: Remote Viewer
or: ସୁଦୂର ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Set window title
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: The Fedora Translation Team
or: Fedora ଅନୁବାଦନ ଗୋଷ୍ଠି

en: USB redirection error: %s
or: USB ଦିଗପରିବର୍ତ୍ତନ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unable to authenticate with remote desktop server: %s
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ସର୍ଭର ସହିତ ବୈଧିକରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s

en: Unable to connect to the graphic server %s
or: ଆଲେଖୀ ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Virt Viewer
or: Virt ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: Wait for domain to start
or: ଡମେନକୁ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: Waiting for display %d...
or: %d କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି...

en: Waiting for guest domain to be created
or: ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଅତିଥି ଡମେନକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

en: Waiting for guest domain to re-start
or: ପୁନଚାଳନ ପାଇଁ ଅତିଥି ଡମେନକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

en: Waiting for guest domain to start
or: ଅତିଥି ଡମେନ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି

en: Waiting for libvirt to start
or: libvirt କୁ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି

en: Zoom level must be within %d-%d
or: ଆକାର ବୃଦ୍ଧି ସ୍ତର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %d-%d ମଧ୍ଯରେ ରହିବା ଉଚିତ

en: Zoom level of window, in percentage
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି ସ୍ତର, ଶତକଡ଼ାରେ

en: Not enough space provided to store a KMIP packet
or: ଗୋଟିଏ KMIP ପ୍ୟାକେଟ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦାନ କରାହୋଇନାହିଁ

en: A string is too long
or: ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଅତ୍ୟଧିକ ଲମ୍ବା ଅଛି

en: Binary data is too long
or: ଦ୍ୱମିକ ତଥ୍ୟଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଲମ୍ବା ଅଛି

en: A KMIP structure is too long
or: ଗୋଟିଏ KMIP ସଂରଚନାଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଲମ୍ବା ଅଛି

en: Unexpected end of data
or: ତଥ୍ୟର ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସମାପ୍ତି

en: Unexpected item tag 0x%08lX
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବସ୍ତୁ ଟ୍ୟାଗ 0x%08lX

en: Unexpected item type 0x%02X
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର 0x%02X

en: Unexpected item size
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବସ୍ତୁ ଆକାର

en: Unsupported enum value %s
or: ଅସମର୍ଥିତ enum ମୂଲ୍ୟ %s

en: String item expected, got %02X
or: ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ବସ୍ତୁକୁ ଆଶାକରାଯାଏ, %02X ପାଇଛି

en: Structure does not fit in its container
or: ସଂରଚନାଟି ଏହାର ଧାରଣପାତ୍ରରେ ଖାପଖାଏ ନାହିଁ

en: Unexpected data in structure
or: ସଂରଚନାରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତଥ୍ୟ

en: Number of key bits is not positive
or: କି ବିଟଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ନୁହଁ

en: Wrapped key is not opaque
or: ଘୋଡ଼ାହୋଇଥିବା କି'ଟି ଅସ୍ୱଚ୍ଛ ନୁହଁ

en: Unsupported symmetric key format %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ସନ୍ତୁଳିତ କି ଶୈଳୀ %s

en: Unsupported KMIP version %s.%s
or: ଅସମର୍ଥିତ KMIP ସଂସ୍କରଣ %s.%s

en: Unsupported object type %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର %s

en: Unexpected data after packet
or: ପ୍ୟାକେଟ ପରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତଥ୍ୟ

en: Unsupported packet type %s
or: ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ୟାକେଟ ପ୍ରକାର %s

en: Unsupported mechanism %lu
or: ଅସମର୍ଥିତ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳ %lu

en: Unexpected wrapped key format
or: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଘୋଡ଼ାହୋଇଥିବା କି' ର ଶୈଳୀ

en: Unsupported wrapping mechanism
or: ଅସମର୍ଥିତ ଘୋଡ଼ାଇବା ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳ

en: Unsupported asymmetric encryption format
or: ଅସମର୍ଥିତ ସନ୍ତୁଳିତ ସଂଗୁପ୍ତ ଶୈଳୀ

en: Input packet is too small
or: ନିବେଶ ପ୍ୟାକେଟଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଛୋଟ

en: Input is not a volume_key escrow packet
or: ନିବେଶଟି ଗୋଟିଏ volume_key ନିଲମ୍ବ ପ୍ୟାକେଟ ନୁହଁ

en: Unsupported packet format
or: ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ୟାକେଟ ଶୈଳୀ

en: Escrow packet passphrase
or: Escrow ପ୍ୟାକେଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Too many attempts to get a valid passphrase
or: ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା

en: Too many attempts to get a valid symmetric key
or: ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସନ୍ତୁଳିତ କି ପାଇବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା

en: The packet metadata is encrypted
or: ପ୍ୟାକେଟ ଅଧିତଥ୍ୟଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଛି

en: User interface callbacks not provided
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଡାକରା ପ୍ରଦାନ କରାହୋଇନାହିଁ

en: Passphrase not provided
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Symmetric key callback not provided
or: ସନ୍ତୁଳିତ କି ଡାକରା ପ୍ରଦାନ କରାହୋଇନାହିଁ

en: Symmetric key not provided
or: ସନ୍ତୁଳିତ କି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ

en: The key is too long
or: କି ଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଲମ୍ବା

en: Required attribute `%s' not found
or: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଗୁଣଧର୍ମ `%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Cannot get attributes of `%s'
or: `%s' ର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପାଇବେ ନାହିଁ

en: Volume format
or: ଭଲ୍ୟୁମ ଶୈଳୀ

en: Volume UUID
or: ଭଲ୍ୟୁମ UUID

en: Volume label
or: ଭଲ୍ୟୁମ ନାମପଟି

en: Volume path
or: ଭଲ୍ୟୁମ ପଥ

en: Volume `%s' has unsupported format
or: ଭଲ୍ୟୁମ `%s' ରେ ଅସମର୍ଥିତ ଶୈଳୀ ଅଛି

en: Volume format mismatch (packet `%s', volume `%s')
or: ଭଲ୍ୟୁମ ଶୈଳୀ ମେଳଖାଉନାହିଁ (ପ୍ୟାକେଟ `%s', ଭଲ୍ୟୁମ `%s')

en: UUID mismatch (packet `%s', volume `%s')
or: UUID ମେଳ ଖାଉନାହିଁ (ପ୍ୟାକେଟ `%s', ଭଲ୍ୟୁମ `%s')

en: Host name mismatch (packet `%s', volume `%s')
or: ଆଧାର ନାମ ମେଳଖାଉନାହିଁ (ପ୍ୟାକେଟ `%s', ଭଲ୍ୟୁମ `%s')

en: Volume label mismatch (packet `%s', volume `%s')
or: ଭଲ୍ୟୁମ ସ୍ତର ମେଳଖାଉନାହିଁ (ପ୍ୟାକେଟ `%s', ଭଲ୍ୟୁମ `%s')

en: Volume path mismatch (packet `%s', volume `%s')
or: ଭଲ୍ୟୁମ ପଥ ମେଳଖାଉନାହିଁ (ପ୍ୟାକେଟ `%s', ଭଲ୍ୟୁମ `%s')

en: Unsupported volume format `%s'
or: ଅସମର୍ଥିତ ଭଲ୍ୟୁମ ଶୈଳୀ `%s'

en: Unknown error %d
or: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି %d

en: Error getting information about volume `%s':
or: ଭଲ୍ୟୁମ `%s' ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'
or: libblkid ଏବଂ libcryptsetup ମଧ୍ଯରେ UUID ଅମେଳ: `%s' ବନାମ `%s'

en: LUKS cipher name
or: LUKS ସିଫର ନାମ

en: LUKS cipher mode
or: LUKS ସିଫର ଧାରା

en: Key size (bits)
or: କି ଆକାର (ବିଟରେ)

en: Data encryption key
or: ତଥ୍ୟ ସଂଗୁପ୍ତ କି

en: Passphrase slot
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅବଧି

en: Encryption information type unsupported in LUKS
or: LUKS ରେ ସଂଗୁପ୍ତ ସୂଚନା ପ୍ରକାର ଅସମର୍ଥିତ

en: Passphrase for `%s'
or: `%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Error getting LUKS data encryption key:
or: LUKS ତଥ୍ୟ ସଂଗୁପ୍ତ କି ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')
or: ସିଫର ନାମ ମେଳଖାଉନାହିଁ (ପ୍ୟାକେଟ `%s', ଭଲ୍ୟୁମ `%s')

en: Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')
or: ସିଫର ଧାରା ମେଳଖାଉନାହିଁ (ପ୍ୟାକେଟ `%s', ଭଲ୍ୟୁମ `%s')

en: Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)
or: ମୂଖ୍ୟ ଆକାର ଅମେଳ (ପ୍ୟାକେଟ %zu, ଭଲ୍ୟୁମ %zu)

en: LUKS data encryption key in packet is invalid:
or: ପ୍ୟାକେଟରେ ଥିବା LUKS ତଥ୍ୟ ସଂଗୁପ୍ତ କି ଟି ଅବୈଧ:

en: LUKS passphrase in packet is invalid:
or: ପ୍ୟାକେଟରେ ଥିବା LUKS ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଅବୈଧ:

en: Escrow packet does not contain the LUKS data encryption key
or: ନିଲମ୍ବ ପ୍ୟାକେଟ LUKS ତଥ୍ୟ ସଂଗୁପ୍ତ କି ଧାରଣ କରିନଥାଏ

en: New passphrase for `%s'
or: `%s' ପାଇଁ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Repeat new passphrase for `%s'
or: `%s' ପାଇଁ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Passphrases do not match.  New passphrase for `%s'
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳଖାଉନାହିଁ।  `%s' ପାଇଁ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Too many attempts to get a passphrase
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇବା ପାଇଁ ଅନେକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା

en: Error adding a LUKS passphrase
or: ଗୋଟିଏ LUKS ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Can not add a secret of this type
or: ଏହି ପ୍ରକାରର ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Data encryption key unknown
or: ତଥ୍ୟ ସଂଗୁପ୍ତ କି ଜଣା ନାହିଁ

en: The passphrase must be a string
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: Passphrase unknown
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଜଣା ନାହିଁ

en: Unsupported key length %s
or: ଅସମର୍ଥିତ କି ଲମ୍ବ %s

en: Key length mismatch
or: କି ଲମ୍ବ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ

en: Invalid slot number `%s'
or: ଅବୈଧ ସ୍ଲଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା `%s'

en: NUL byte in passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ NUL ବାଇଟ

en: Error opening LUKS volume:
or: LUKS ଭଲ୍ୟୁମ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Error decoding certificate
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅବସଂକେତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Save volume secrets to a packet.  Expects operands VOLUME [PACKET].
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଟ ମଧ୍ଯକୁ ଭଲ୍ୟୁମ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ। ସଂକାର୍ଯ୍ୟ VOLUME [PACKET] କୁ ଆଶାକରାଯାଏ।

en: Restore volume secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଟ ମଧ୍ଯକୁ ଭଲ୍ୟୁମ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ। ସଂକାର୍ଯ୍ୟ VOLUME PACKET କୁ ଆଶାକରାଯାଏ।

en: Set up an encrypted volume using secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET NAME.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାକେଟରୁ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରି ସଂଗୁପ୍ତ ଭଲ୍ୟୁମ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ।  ସଂକାର୍ଯ୍ୟ VOLUME PACKET NAME କୁ ଆଶାକରାଯାଏ।

en: Re-encrypt an escrow packet.  Expects operand PACKET.
or: ଆପଣଙ୍କର ନିଲମ୍ବ ପ୍ୟାକେଟକୁ ପୁନଃ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ।  ସଂକାର୍ଯ୍ୟ PACKET କୁ ଆଶାକରାଯାଏ।

en: Show information contained in a packet.  Expects operand PACKET.
or: ପ୍ୟାକେଟରେ ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।  ସଂକାର୍ଯ୍ୟ PACKET କୁ ଆଶାକରାଯାଏ।

en: Show secrets contained in a packet.  Expects operand PACKET.
or: ପ୍ୟାକେଟରେ ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।  ସଂକାର୍ଯ୍ୟ PACKET କୁ ଆଶାକରାଯାଏ।

en: Use the NSS database in DIR
or: DIR ରେ NSS ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Run in batch mode
or: ବ୍ୟାଚ ଧାରାରେ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Write the default secret to PACKET
or: PACKET ରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଲେଖିଥାଏ

en: Write data encryption key to PACKET
or: PACKET ରେ ତଥ୍ୟ ସଂଗୁପ୍ତ କି କୁ ଲେଖିଥାଏ

en: Write passphrase to PACKET
or: PACKET ରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଲେଖିଥାଏ

en: Create a random passphrase and write it to PACKET
or: ଗୋଟିଏ କ୍ରମମୁକ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାହାକୁ PACKETରେ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Encrypt for the certificate in CERT
or: CERT ରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାଇଁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Use FORMAT for all output packets
or: ସମସ୍ତ ଫଳାଫଳ ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ FORMAT ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Only include unencrypted information, if any, in --dump
or: କେବଳ ସଂଗୁପ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ, ଯଦି କିଛି, --dump ରେ ଅଛି

en: Include secrets in --dump output
or: --dump ଫଳାଫଳରେ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: Manages encrypted volume keys and passphrases.
or: ସଂଗୁପ୍ତ ଭଲ୍ୟୁମ କି ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିଥାଏ।

en: Report bugs to %s
or: %s ରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରନ୍ତୁ

en: %s: %s
    Run `%s --help' for more information.
or: %s: %s
    ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ `%s --help' କି ଚଲାନ୍ତୁ।

en: Operation mode not specified
or: ପ୍ରୟୋଗ ଧାରା ଉଲ୍ଲେଖ କରାହୋଇନାହିଁ

en: Ambiguous operation mode
or: ସନ୍ଦେହଜନକ ପ୍ରୟୋଗ ଧାରା

en: `--%s' is only valid with `--%s'
or: `--%s' ଟି କେବଳ `--%s' ସହିତ ବୈଧ

en: Output can be specified only with `--save' or `--reencrypt'
or: କେବଳ `--save' ଅଥବା `--reencrypt' ସହିତ ଫଳାଫଳକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ପାରିବ

en: No output specified
or: କୌଣସି ଫଳାଫଳ ଉଲ୍ଲେଖ କରାହୋଇନାହିଁ

en: Ambiguous output format
or: ସନ୍ଦେହଜନକ ଫଳାଫଲ ଶୈଳୀ

en: Unknown packet format `%s'
or: ଅଜଣା ପ୍ୟାକେଟ ଶୈଳୀ `%s'

en: Output format does not match other options
or: ଫଳାଫଳ ଶୈଳୀ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମେଳଖାଏ ନାହିଁ

en: Error, try again.
or: ତ୍ରୁଟି, ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।

en: Enter password for `%s':
or: `%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Error reading `%s':
or: `%s' କୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Error decoding `%s':
or: `%s' କୁ ଅବସଂକେତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: New packet passphrase
or: ନୂତନ ପ୍ୟାକେଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Passphrases do not match.  New packet passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳଖାଉନାହିଁ।  ନୂତନ ପ୍ୟାକେଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: Repeat new packet passphrase
or: ନୂତନ ପ୍ୟାକେଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Error creating `%s':
or: `%s' ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en: Error generating passphrase: %s
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Usage: %s --save VOLUME [PACKET]
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s --save VOLUME [PACKET]

en: Error opening `%s': %s
or: `%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error loading `%s': %s
or: `%s' କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Error creating a passphrase: %s
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: `%s' does not match `%s':
or: `%s' ସହିତ `%s' ମେଳଖାଇନଥାଏ:

en: `%s' perhaps does not match `%s'
or: `%s' ହୁଏତଃ `%s' ସହିତ ମେଳ ଖାଇନପାରେ

en: Are you sure you want to use this packet?
or: ଏହି ପ୍ୟାକେଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en: Error getting a yes/no answer
or: ଗୋଟିଏ ହଁ/ନାଁ ଉତ୍ତର ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s --%s VOLUME PACKET

en: Error restoring access to `%s': %s
or: `%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET NAME
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s --%s VOLUME PACKET NAME

en: Error setting up `%s': %s
or: `%s' କୁ ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Usage: %s --%s PACKET
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s --%s PACKET

en: Invalid packet: %s
or: ଅବୈଧ ପ୍ୟାକେଟ: %s

en: Public key-encrypted
or: ସର୍ବସାଧାରଣ କି-ସଂଗୁପ୍ତକରଣ

en: Passphrase-encrypted
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ-ସଂଗୁପ୍ତ

en: Only secrets public key-encrypted
or: କେବଳ ଗୁପ୍ତ ସର୍ବସାଧାରଣ କି-ସଂଗୁପ୍ତକରଣ

en: Only secrets symmetric key-encrypted
or: କେବଳ ଗୁପ୍ତ ସନ୍ତୁଳିତ କି-ସଂଗୁପ୍ତକରଣ

en: Packet format
or: ପ୍ୟାକେଟ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ

en: Error decoding `%s': %s
or: `%s' କୁ ଅବସଂକେତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Unable to convert characters from %s to %s.
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ %sରୁ %sରେ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
or: ଅବୈଧ ଏନ.ଆର.ସି. ନକ୍ସା '%c' ବିନ୍ଯାସ କରିବାର ଚେଷ୍ଟା.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
or: ଅଚିହ୍ନା ପରିଚିତ ସଙ୍କେତ ତନ୍ତ୍ର

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
or: ଅବୈଧ ଓସାରିଆ ଏନ.ଆର.ସି. ନକ୍ସା '%c' ବିନ୍ଯାସ କରିବାର ଚେଷ୍ଟା.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
or: %s ଚଳେଇ ହେଲା ନାହିଁ

en: Duplicate (%s/%s)!
or: ନକଲ (%s/%s)!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
or: କନ୍ସୋଲ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
or: --ଜ୍ୟାମିତିକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ଜ୍ୟାମିତି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: Error compiling regular expression "%s".
or: "%s" ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶ ସଂକଳନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
or: ନିର୍ଭରକରୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
or: ଶାଖାକୁ ତଥ୍ୟ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, ଅବୈଧ ଅକ୍ଷରମାଳା ପରିବର୍ତ୍ତକ

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
or: ନିର୍ଭରକ ପାଇଁ ତଥ୍ଯ ରୂପାନ୍ତର କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି (%s), ଛାଡ଼ୁଛି.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s
or: PTY ଆକାର ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଛି: %s

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
or: _vte_conv_open() ଶବ୍ଦର ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Load request cancelled
or: ଧାରଣ ଅନୁରୋଧ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Not allowed to use restricted network port
or: ପ୍ରତିରୋଧିତ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: URL cannot be shown
or: URL ଦର୍ଶାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Frame load was interrupted
or: ଆକାର ଧାରଣଟି ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Content with the specified MIME type cannot be shown
or: ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ MIME ପ୍ରକାର ସହିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Plugin will handle load
or: ପ୍ଲଗଇନଟି ଭାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବ

en: User cancelled the download
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଆହରଣକୁ ବାତିଲ କରିଛି

en: Printer not found
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: Invalid page range
or: ଅବୈଧ ପୃଷ୍ଠା ସୀମା

en: Choose File
or: ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: _Download Linked File
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: Copy Link Loc_ation
or: ଲିଙ୍କ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Open _Image in New Window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_I)

en: Sa_ve Image As
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)

en: Cop_y Image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_y)

en: Copy Image _Address
or: ପ୍ରତିଛବି ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Open _Video in New Window
or: ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଭିଡ଼ିଓ ଖୋଲନ୍ତୁ (_V)

en: Open _Audio in New Window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଧ୍ୱନି ଖୋଲନ୍ତୁ (_A)

en: Download _Video
or: ଭିଡିଓ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_V)

en: Download _Audio
or: ଧ୍ୱନି ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Cop_y Video Link Location
or: ଭିଡ଼ିଓ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ  (_y)

en: Cop_y Audio Link Location
or: ଧ୍ୱନି ସଂଯୋଗିକି ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_y)

en: _Toggle Media Controls
or: ମେଡ଼ିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରକଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ (_T)

en: _Show Media Controls
or: ମେଡ଼ିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: _Hide Media Controls
or: ମେଡ଼ିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରକଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)

en: Toggle Media _Loop Playback
or: ମେଡିଆ ଲୁପ ଚାଳନକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Switch Video to _Fullscreen
or: ଭିଡ଼ିଓକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ବଦଳାନ୍ତୁ (_F)

en: Open _Frame in New Window
or: ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଫ୍ରେମ ଖୋଲନ୍ତୁ (_F)

en: No Guesses Found
or: କୌଣସି ଅନୁମାନ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: _Ignore Spelling
or: ବନାନକୁ ଅଦେଖା କରନ୍ତୁ (_I)

en: _Learn Spelling
or: ବନାନ ଶିଖନ୍ତୁ (_L)

en: _Search the Web
or: ୱେବ ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)

en: _Look Up in Dictionary
or: ଅଭିଧାନରେ ଦେଖନ୍ତୁ (_L)

en: Ignore _Grammar
or: ବ୍ୟାକରଣକୁ ଅଦେଖା କରନ୍ତୁ (_G)

en: Spelling and _Grammar
or: ବନାନ ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ (_G)

en: _Show Spelling and Grammar
or: ବନାନ ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: _Hide Spelling and Grammar
or: ବନାନ ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ  (_H)

en: _Check Document Now
or: ଦଲିଲକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)

en: Check Spelling While _Typing
or: ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_T)

en: Check _Grammar With Spelling
or: ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_G)

en: Inspect _Element
or: ଉପାଦାନକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ  (_E)

en: No recent searches
or: କୌଣସି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସନ୍ଧାନ ନାହିଁ

en: Recent searches
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକ

en: _Clear recent searches
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ (_C)

en: definition
or: ସଂଜ୍ଞା

en: description list
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ତାଲିକା

en: cancel
or: ବାତିଲ

en: press
or: ଦବାନ୍ତୁ

en: select
or: ବାଛନ୍ତୁ

en: uncheck
or: ଅବଛା

en: check
or: ଯାଞ୍ଚ

en: jump
or: ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Missing Plug-in
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ଲଗଇନ

en: Plug-in Failure
or: ପ୍ଲଗଇନ ବିଫଳତା

note: FIXME: If this file gets localized, this should really be localized as one string with a wildcard for the number.
en:  files
or: ଫାଇଲଗୁଡିକ

[ctx: Title string for images]
en: %s  (%dx%d pixels)
or: %s  (%dx%d ପିକସେଲ)

en: Live Broadcast
or: ସିଧାସଳଖ ପ୍ରସାରଣ

en: audio playback
or: ଧ୍ୱନି ପଛଚଲା

en: video playback
or: ଭିଡ଼ିଓ ପଛଚଲା

en: mute
or: ମୁକ

en: unmute
or: ମୁକହୀନ

en: play
or: ଚଲାନ୍ତୁ

en: movie time
or: ଚଳଚିତ୍ର ସମୟ

en: timeline slider thumb
or: ସମୟ ସୀମା ସ୍ଲାଇଡର ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ

en: back 30 seconds
or: 30 ସେକେଣ୍ଡ ପଛକୁ

en: return to realtime
or: ପ୍ରକୃତ ସମୟକୁ ଫେରନ୍ତୁ

en: elapsed time
or: ବିଗତ ସମୟ

en: remaining time
or: ବଳକା ସମୟ

en: enter fullscreen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦାକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: exit fullscreen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: fast forward
or: ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ

en: fast reverse
or: ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: show closed captions
or: ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: hide closed captions
or: ବନ୍ଦହୋଇଥିବା ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: media controls
or: ମେଡ଼ିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରକଗୁଡ଼ିକ

en: audio element playback controls and status display
or: ଧ୍ୱନି ଉପାଦାନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: video element playback controls and status display
or: ଭିଡ଼ିଓ ଉପାଦାନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: mute audio tracks
or: ଧ୍ୱନି ସଙ୍ଗିତଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକ କରନ୍ତୁ

en: unmute audio tracks
or: ଧ୍ୱନି ସଙ୍ଗିତଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକହୀନ କରନ୍ତୁ

en: begin playback
or: ପଛକୁ ଚଲାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: pause playback
or: ପଛଚଲାକୁ ବିରାମ ଦିଅନ୍ତୁ

en: movie time scrubber
or: ଚଳଚିତ୍ର ସମୟ ମାର୍ଜକ

en: movie time scrubber thumb
or: ଚଳଚିତ୍ର ସମୟ ମାର୍ଜକ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ

en: seek movie back 30 seconds
or: ଚଳଚିତ୍ରକୁ 30 ସେକଣ୍ଡ ପଛକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: return streaming movie to real time
or: ପ୍ରକୃତ ସମୟରେ ଚଳଚିତ୍ର ଫେରାନ୍ତୁ

en: current movie time in seconds
or: ପ୍ରଚଳିତ ଚଳଚିତ୍ର ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ

en: number of seconds of movie remaining
or: ଚଳଚିତ୍ରର ବଳିଥିବା ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ

en: current movie status
or: ପ୍ରଚଳିତ ଚଳଚିତ୍ର ସ୍ଥିତି

en: seek quickly back
or: ଶୀଘ୍ର ପଛକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: seek quickly forward
or: ଶୀଘ୍ର ଆଗକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: Play movie in fullscreen mode
or: ଚଳଚିତ୍ରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Exit fullscreen mode
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: start displaying closed captions
or: ବନ୍ଦହୋଇଥିବା ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: stop displaying closed captions
or: ବନ୍ଦହୋଇଥିବା ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: indefinite time
or: ଅନିଶ୍ଚିତ ସମୟ

en: value missing
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ମୂଲ୍ଯ

en: type mismatch
or: ପ୍ରକାର ଅମେଳ

en: pattern mismatch
or: ପ୍ରକାର ଅମିଶ୍ରଣ

en: too long
or: ବହୁତ ବଡ଼

en: range underflow
or: ଚାଲୁଥିବା ପରିସର

en: range overflow
or: ଅତିପ୍ରବାହ ସୀମା

en: step mismatch
or: ପଦକ୍ଷେପ ଅମେଳ

[ctx: Closed Captions]
en: Menu section heading for closed captions
or: ତାଲିକା ବିଭାଗ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିଥାଏ

[ctx: Menu section heading for subtitles]
en: Subtitles
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: Menu item label for the track that represents disabling closed captions]
en: Off
or: ଅଫ

[ctx: Menu item label for the automatically chosen track]
en: Auto
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ

[ctx: Menu item label for a closed captions track that has no other name]
en: No label
or: ନାମପଟି ବିନା

[ctx: Snapshotted Plug-In]
en: Title of the label to show on a snapshotted plug-in
or: ସ୍ନାପସଟ୍ ପ୍ଲଗଇନ ଉପରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ଶୀର୍ଷକ

[ctx: Click to restart]
en: Subtitle of the label to show on a snapshotted plug-in
or: ସ୍ନାପସଟ୍ ପ୍ଲଗଇନ ଉପରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ନାମପଟିର ଉପଶୀର୍ଷକ

en: The site %s:%i requests a username and password
or: ସାଇଟ %s:%i ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପଚାରିଥାଏ

en: Server message:
or: ସର୍ଭର ସଂଦେଶ:

en: Cannot determine destination URI for download with suggested filename %s
or: ପ୍ରସ୍ଥାବିତ ଫାଇଲ ନାମ %s ସହିତ ଆହରଣ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ URI ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: The local URI to where the download will be saved
or: ଯେଉଁ ସ୍ଥାନିୟ URI ରେ ଆହରଣକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥାଏ

en: Response
or: ଉତ୍ତର ଦେବା

en: The response of the download
or: ଆହରଣରର ଉତ୍ତର

en: Estimated Progress
or: ଆନୁମାନିକ ପ୍ରଗତି

en: Determines the current progress of the download
or: ଆହରଣର ପ୍ରଚଳିତ ଉନ୍ନତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Allow Overwrite
or: ନବଲିଖନ ପାଇଁ ଅନୁମତି

en: Whether the destination may be overwritten
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଟି ନବଲିଖିତ ହୋଇପାରେ କି

en: Unknown favicon for page %s
or: ପୃଷ୍ଠା %s ପାଇଁ ଅଜଣା ଫେବିକନ

en: Page %s does not have a favicon
or: ପୃଷ୍ଠା %s ରେ ଫେବିକନ ନାହିଁ

en: Favicons database not initialized yet
or: ଫେବିକନ ତଥ୍ୟାଧାର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ

en: MIME types filter
or: MIME ପ୍ରକାର ଛାଣକ

en: The filter currently associated with the request
or: ଅନୁରୋଧ ସହିତ ଛାଣକଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପୃକ୍ତ

en: MIME types
or: MIME ପ୍ରକାର

en: The list of MIME types associated with the request
or: ଅନୁରୋଧ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ MIME ପ୍ରକାରର ତାଲିକା

en: Select multiple files
or: ଏକାଧିକ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: Whether the file chooser should allow selecting multiple files
or: ଫାଇଲ ଚୟକ ଏକାଧିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବାରେ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: The list of selected files associated with the request
or: ଅନୁରୋଧ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: Search text
or: ପାଠ୍ଯ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Text to search for in the view
or: ଦୃଶ୍ୟରେ ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: Search options to be used in the search operation
or: ସନ୍ଧାନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ସନ୍ଧାନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Maximum matches count
or: ସର୍ବାଧିକ ମେଳକ ସଂଖ୍ୟା

en: The maximum number of matches in a given text to report
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ପାଠ୍ୟରେ ଖବର କରିବାକୁ ଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ମେଳକ

en: WebView
or: ୱେବ ଦୃଶ୍ଯ

en: The WebView associated with this find controller
or: ଏହି ସନ୍ଧାନ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ୱେବ ଦୃଶ୍ୟ

en: Flags with the context of the WebKitHitTestResult
or: WebKitHitTestResult ର ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ ଥିବା ସୂଚକଗୁଡ଼ିକ

en: Link URI
or: ଲିଙ୍କ URI

en: The link URI
or: ଲିଙ୍କ URI

en: Link Title
or: ଲିଙ୍କ ଶୀର୍ଷକ

en: The link title
or: ସଂଯୋଗିକୀ ଶୀର୍ଷକ

en: Link Label
or: ସଂଯୋଗିକୀ ନାମପଟି

en: The link label
or: ସଂଯୋଗିକୀ ନାମପଟି

en: Image URI
or: ପ୍ରତିଛବି URI

en: The image URI
or: ପ୍ରତିଛବି URI

en: Media URI
or: ମେଡିଆ URI

en: The media URI
or: ମେଡିଆ URI

en: Navigation action
or: ଅନ୍ୱେଷଣ କାମ

en: The WebKitNavigationAction triggering this decision
or: WebKitNavigationAction ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ

en: Navigation type
or: ଅନ୍ୱେଷଣ ପ୍ରକାର

en: The type of navigation triggering this decision
or: ଅନ୍ୱେଷଣ ପ୍ରକାର ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ

en: Mouse button
or: ମାଉସ ବଟନ

en: The mouse button used if this decision was triggered by a mouse event
or: ଯଦି ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ଏକ ମାଉସ ଘଟଣା ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ତେବେ ମାଉସ ବଟନ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ

en: Mouse event modifiers
or: ମାଉସ ଘଟଣା ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ

en: The modifiers active if this decision was triggered by a mouse event
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀମାନେ ସକ୍ରିୟ ଥାଏ ଯଦି ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ଏକ ମାଉସ ଘଟଣା ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

en: Navigation URI request
or: ଅନ୍ୱେଷଣ URI ଅନୁରୋଧ

en: The URI request that is associated with this navigation
or: ଏହି ଅନୁସରଣ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା URI

en: Frame name
or: ଫ୍ରେମ ନାମ

en: The name of the new frame this navigation action targets
or: ନୂତନ ଫ୍ରେମର ନାମ ଯାହାକୁ ଅନ୍ୱଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ଯ କରିଥାଏ

en: Web View
or: ୱେବ ଦୃଶ୍ଯ

en: The web view that will be printed
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ୱେବ ଦୃଶ୍ୟ

en: The initial print settings for the print operation
or: ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୁଦ୍ରଣ ସଂରଚନା

en: The initial page setup for the print operation
or: ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ

en: Response URI request
or: URI ଅନୁରୋଧର ଉତ୍ତର

en: The URI request that is associated with this policy decision
or: URI ଅନୁରୋଧ ଯାହାକି ଏହି ନିତୀ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ

en: URI response
or: URI ଉତ୍ତର

en: The URI response that is associated with this policy decision
or: URI ଉତ୍ତର ଯାହାକି ଏହି ନିତୀ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ

en: Enable JavaScript.
or: JavaScriptକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Auto load images
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Load images automatically.
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Load icons ignoring image load setting
or: ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ ସଂରଚନାକୁ ନଦେଖି ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether to load site icons ignoring image load setting.
or: ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ନଦେଖି ସାଇଟ ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: Enable offline web application cache
or: ଅଫଲାଇନ ୱେବ ପ୍ରୟୋଗ କ୍ୟାଶେକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable offline web application cache.
or: ଅଫଲାଇନ ୱେବ ପ୍ରୟୋଗ କ୍ୟାଶେକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Enable HTML5 local storage
or: HTML5 ସ୍ଥାନୀୟ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable HTML5 Local Storage support.
or: HTML5 ସ୍ଥାନୀୟ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Enable HTML5 database
or: HTML5 ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable HTML5 database support.
or: HTML5 ତଥ୍ୟାଧାର ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Enable XSS auditor
or: XSS ସମ୍ପାଦକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable the XSS auditor.
or: XSS ସମ୍ପାଦକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Enable frame flattening
or: ଫ୍ରେମ ସମାନ୍ତରାଳକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable frame flattening.
or: ଫ୍ରେମ ସମାନ୍ତରାଳକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Enable plugins
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable embedded plugin objects.
or: ସନ୍ନିହିତ ପ୍ଲଗଇନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Whether Java support should be enabled.
or: Java ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: JavaScript can open windows automatically
or: JavaScript ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିଥାଏ

en: Whether JavaScript can open windows automatically.
or: JavaScript ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରିବ କି ନାହିଁ।

en: Enable hyperlink auditing
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ ସମ୍ପାଦନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether <a ping> should be able to send pings.
or: <a ping> ପିଙ୍ଗ ଅନୁରୋଧ ପଠାଇବାରେ ସକ୍ଷମ କି।

en: Default font family
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: The font family to use as the default for content that does not specify a font.
or: ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁନଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: Monospace font family
or: ମୋନୋସ୍ପେସ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: The font family used as the default for content using monospace font.
or: ମୋନୋସ୍ପେସ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: Serif font family
or: ସେରିଫ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: The font family used as the default for content using serif font.
or: ସେରିଫ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: Sans-serif font family
or: ସାନ୍ସ ସେରିଫ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: The font family used as the default for content using sans-serif font.
or: ସାନ୍ସ ସେରିଫ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: Cursive font family
or: ପ୍ରବାହୀ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: The font family used as the default for content using cursive font.
or: ପ୍ରବାହୀ  ଅକ୍ଷରରୂପ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: Fantasy font family
or: କଳ୍ପନାତ୍ମକ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: The font family used as the default for content using fantasy font.
or: କଳ୍ପନାତ୍ମକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: Pictograph font family
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: The font family used as the default for content using pictograph font.
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଅକ୍ଷରରୂପ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: Default font size
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: The default font size used to display text.
or: ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର।

en: Default monospace font size
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୋନୋସ୍ପେସ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: The default font size used to display monospace text.
or: ମୋନୋସ୍ପେସ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ  ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର।

en: The minimum font size used to display text.
or: ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସର୍ବନିମ୍ନ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର।

en: Default charset
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ

en: The default text charset used when interpreting content with unspecified charset.
or: ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାଠ୍ୟ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେତେବେଳେ ଅନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଅକ୍ଷରସେଟ ସହିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥାଏ।

en: Enable private browsing
or: ବ୍ୟକ୍ତଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable private browsing
or: ବ୍ୟକ୍ତଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Enable developer extras
or: ବିକାଶକାରୀ ଅତିରିକ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable developer extras
or: ବିକାଶକାରୀ ଅତିରିକ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Enable resizable text areas
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable resizable text areas
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Enable tabs to links
or: ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗିକୀରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable tabs to links
or: ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗିକୀରେ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Enable DNS prefetching
or: DNS ପୂର୍ବ ଆନୟନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable DNS prefetching
or: DNS ପୂର୍ବ ଆନୟନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Enable Caret Browsing
or: କେରେଟ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉନ୍ନତ କିବୋର୍ଡ ସଂଚାରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Enable Fullscreen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable the Javascript Fullscreen API
or: Javascript Fullscreen API କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Print Backgrounds
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Whether background images should be drawn during printing
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ଆଣିବା ଉଚିତ କି

en: Whether WebAudio content should be handled
or: WebAudio ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether WebGL content should be rendered
or: WebGL ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Allow modal dialogs
or: ମଡାଲ ସଂଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Whether it is possible to create modal dialogs
or: ମଡାଲ ସଂଳାପ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମ୍ଭବ କି

en: Zoom Text Only
or: କେବଳ ପାଠ୍ୟକୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

en: Whether zoom level of web view changes only the text size
or: ୱେବ ଦୃଶ୍ୟର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସ୍ତର କେବଳ ପାଠ୍ୟ ଆକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ କି

en: JavaScript can access clipboard
or: JavaScript କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବ

en: Whether JavaScript can access Clipboard
or: JavaScript କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ

en: Media playback requires user gesture
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଚେଷ୍ଟା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: Whether media playback requires user gesture
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଚେଷ୍ଟା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ କି

en: Media playback allows inline
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍ ଇନଲାଇନରେ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ

en: Whether media playback allows inline
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍ ଇନଲାଇନରେ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ କି

en: Draw compositing indicators
or: ମିଶ୍ରଣ ସୂଚକକୁ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: Whether to draw compositing borders and repaint counters
or: ମିଶ୍ରଣ ଧାରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଙ୍କନ କରିବା ଏବଂ କାଉଣ୍ଟରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ରଙ୍ଗାଇବା ଉଚିତ କି

en: Enable Site Specific Quirks
or: ସାଇଟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଚିତ୍ରତାଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enables the site-specific compatibility workarounds
or: ସାଇଟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୁସଙ୍ଗତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ

en: Enable page cache
or: ପୃଷ୍ଠା କ୍ୟାଶେକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether the page cache should be used
or: ପୃଷ୍ଠା କ୍ୟାଶେକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି

en: User agent string
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଦସ୍ୟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: The user agent string
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଦସ୍ୟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: Whether to enable smooth scrolling
or: ସରଳ ଟଣାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Enable accelerated 2D canvas
or: ତ୍ୱରାନିତ  2D କାନଭାସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable accelerated 2D canvas
or: ତ୍ୱରାନିତ  2D କାନଭାସକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Write console messages on stdout
or: stdout ରେ କୋନସୋଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Whether to write console messages on stdout
or: stdout ରେ କୋନସୋଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା ଉଚିତ କି

en: Enable MediaStream
or: ମେଡିଆ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether MediaStream content should be handled
or: ମେଡିଆ ଧାରା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Enable Spatial Navigation
or: ସ୍ପାସିଆଲ ଅନ୍ୱେଷଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether to enable Spatial Navigation support.
or: ସ୍ପାସିଆଲ ଅନ୍ୱଷଣ ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Enable MediaSource
or: ମେଡିଆ ଉତ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Whether MediaSource should be enabled.
or: ମେଡିଆ ଉତ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: The URI to which the request will be made.
or: ଯେଉଁ URI ପାଇଁ ଏହି ଅନୁରୋଧଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି।

en: The URI for which the response was made.
or: ଯେଉଁ URI ପାଇଁ ଏହି ଉତ୍ତରଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି।

en: Status Code
or: ସ୍ଥିତି ସଂକେତ

en: The status code of the response as returned by the server.
or: ସର୍ଭର ଠାରୁ ମିଳିଥିବା ଉତ୍ତରର ସ୍ଥିତି ସଂକେତ।

en: Content Length
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ଲମ୍ବ

en: The expected content length of the response.
or: ଉତ୍ତରର ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଲମ୍ବ।

en: The MIME type of the response
or: ଉତ୍ତରର MIME ପ୍ରକାର

en: Suggested Filename
or: ପ୍ରସ୍ଥାବିତ ଫାଇଲ ନାମ

en: The suggested filename for the URI response
or: URI ଉତ୍ତର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଫାଇଲନାମ

en: The The HTTP headers of the response
or: ଉତ୍ତରର HTTP ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ

en: Inspected URI
or: ନିରୀକ୍ଷଣ କରୁଥିବା URI

en: The URI that is currently being inspected
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ନିରୀକ୍ଷଣ କରାହୋଇଥିବା URI

en: Attached Height
or: ସଂଲଗ୍ନ ଉଚ୍ଚତା

en: The height that the inspector view should have when it is attached
or: ସଂଲଗ୍ନ ଥିବା ସମୟରେ ନିରୀକ୍ଷକ ଦୃଶ୍ୟ ପାଖରେ ଥିବା ଉଚ୍ଚତା

en: The current active URI of the resource
or: ଉତ୍ସର ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ URI

en: The response of the resource
or: ଉତ୍ସର ଉତ୍ତର

en: Web Context
or: ୱେବ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: The web context for the view
or: ଦୃଶ୍ୟ  ପାଇଁ ଥିବା ୱେବ ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: Related WebView
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ ୱେବ ଦୃଶ୍ଯ

en: The related WebKitWebView used when creating the view to share the same web process
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ WebKitWebView କୁ ସମାନ ୱେବ ପଦ୍ଧତିକୁ ସହଭାଗ କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: WebView settings
or: ୱେବ ଦୃଶ୍ଯ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: The WebKitSettings of the view
or: ଦୃଶ୍ୟର WebKitSettings

en: WebView user content manager
or: WebView ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳକ

en: The WebKitUserContentManager of the view
or: ଦୃଶ୍ୟର WebKitUserContentManager

en: Main frame document title
or: ମୂଖ୍ୟ ଫ୍ରେମ ଦଲିଲ ଶୀର୍ଷକ

en: Estimated Load Progress
or: ଆନୁମାନିକ ଧାରଣ ପ୍ରଗତି

en: An estimate of the percent completion for a document load
or: ଏକ ଦଲିଲ ଧାରଣ ପାଇଁ ଆନୁମାନିକ ସମ୍ପର୍ଣ୍ଣତା ପ୍ରତିଶତ

en: Favicon
or: ଫେଭିକନ

en: The favicon associated to the view, if any
or: ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଫେଭିକନ, ଯଦି ଥାଏ

en: The current active URI of the view
or: ଦୃଶ୍ଯର ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଥିବା URI

en: The zoom level of the view content
or: ଦୃଶ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁର ସାନ ବଡ଼ କରିବା ସ୍ତର

en: Whether the view is loading a page
or: ଦୃଶ୍ୟଟି ପୃଷ୍ଠା ଧାରଣ କରୁଛି କି ନାହିଁ

en: An exception was raised in JavaScript
or: JavaScript ରେ ଏକ ବ୍ୟତିକ୍ରମକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: There was an error creating the snapshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

en: Geometry
or: ଜ୍ଯାମିତି

en: The size and position of the window on the screen.
or: ପରଦାରେ ଥିବା ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନ।

en: Toolbar Visible
or: ସାଧନ ପଟି ଦେଖାଯାଉଛି

en: Whether the toolbar should be visible for the window.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ସାଧନ ପଟିକୁ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: Statusbar Visible
or: ସ୍ଥିତିପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଟେ

en: Whether the statusbar should be visible for the window.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ  ସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: Scrollbars Visible
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାର ଦୃଶ୍ଯମାନ

en: Whether the scrollbars should be visible for the window.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୋଲବାରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: Menubar Visible
or: ତାଲିକାପଟି ଦୃଶ୍ଯମାନ

en: Whether the menubar should be visible for the window.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ତାଲିକା ପଟିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: Locationbar Visible
or: ସ୍ଥିତିପଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ

en: Whether the locationbar should be visible for the window.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ  ସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: Whether the window can be resized.
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ କି ନୁହଁ।

en: Whether window will be displayed fullscreen.
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ଦର୍ଶାଯିବ କି।

en: Ana&log
or: ଆନାଲଗ ‍‌(&l)

en: Digi&tal
or: ଡିଜିଟାଲ (&)

en: &Font...
or: ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)...

en: &Without Titlebar
or: ଶୀର୍ଷକ ପଟି ବିନା (&W)

en: &Seconds
or: ସେକଣ୍ଡ (&S)

en: &Date
or: ତାରିଖ (&D)

en: &Always on Top
or: ସର୍ବଦା ଉପରେ (&A)

en: applications
or: ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: documents
or: ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ

en: download
or: ଆହରଣ

en: downloads
or: ଆହରଣଗୁଡ଼ିକ

en: movies
or: ଚଳଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ

en: music
or: ସଙ୍ଗୀତ

en: photos
or: ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ

en: pictures
or: ଛବିଗୁଡ଼ିକ

en: projects
or: ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: public
or: ସର୍ବସାଧାରଣ

en: share
or: ସହଭାଗ

en: templates
or: ନମୁନାଗୁଡ଼ିକ

en: videos
or: ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ

en: Update standard folders to current language?
or: ମାନକ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଚଳିତ ଭାଷାରେ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭାଷାକୁ ଲଗ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କିଛି ମାନକ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକର ନାମକୁ ଏହି ଭାଷା ସହିତ ମେଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ହୋମ ଫୋଲଡରରେ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିବେ। ସେହି ଅଦ୍ୟତନ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ:

en: _Keep Old Names
or: ପୁରୁଣା ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)

en: _Update Names
or: ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U)

en: Current folder name
or: ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡର ନାମ

en: New folder name
or: ନୂତନ ଫୋଲଡର ନାମ

en: Note that existing content will not be moved.
or: ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ସ୍ଥିତବାନ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯିବ ନାହିଁ।

en: _Don't ask me this again
or: ମୋତେ ଏହା ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)

en: There was an error updating the folders
or: ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା

en: Update common folders names to match current locale
or: ପ୍ରଚଳିତ ଭାଷା ସହିତ ମେଳାଇବା ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଫୋଲଡର ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ

en: User folders update
or: ଚାଳକ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକର ଅଦ୍ୟତନ

en: Fit Page Width
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ

en: Fit Page _Width
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ (_W)

en: Run xreader in fullscreen mode
or: xreader କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Run xreader in presentation mode
or: xreader ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Run xreader as a previewer
or: xreader କୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶକ ଭାବରେ ଚଲାନ୍ତୁ

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in t
en: Install <string/>
or: <string/> ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
or: ଦଲିଲ '%s' ରେ ପୃଷ୍ଠା '%s' ମିଳୁନାହିଁ।

en: The file ‘%s’ does not exist.
or: ଫାଇଲ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
or: ‘%s’ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ସୁନିର୍ମିତ XML ଦଲିଲ ନୁହଁ.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
or: ‘%s’ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଏଥିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା ଏକ ଅଧିକ ଫାଇଲ ସୁନିର୍ମିତ XML ଦଲିଲ ନୁହଁ.

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
or: ଦଲିଲ '%s' ରେ ଅନୁରୋଧିତ ପୃଷ୍ଠାଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ।

en: Indexed
or: ଅନୁକ୍ରମିତ

en: Whether the document content has been indexed
or: ଦଲିଲ ବିଷୟବସ୍ତୁର ସୂଚୀପତ୍ର ହୋଇଛି କି

en: Document URI
or: ଦଲିଲ URI

en: The URI which identifies the document
or: ସେହି ଦଲିଲକୁ ଚିହ୍ନିପାରୁଥିବା URI

en: Search results for “%s”
or: “%s” ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକ

en: No matching help pages found in “%s”.
or: “%s”ରେ କୌଣସି ମେଳଖାଉଥିବା ସହାୟତା ପୃଷ୍ଠା ମିଳି ନାହିଁ।

en: No matching help pages found.
or: କୌଣସି ମେଳଖାଉଥିବା ସହାୟତା ପୃଷ୍ଠା ମିଳି ନାହିଁ।

en: All Help Documents
or: ସମସ୍ତ ସହାୟତା ଦଲିଲମାନ

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
or: ‘%s’ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ସୁନିର୍ମିତ ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠା ନୁହଁ.

en: The directory ‘%s’ does not exist.
or: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।

en: A YelpView instance to control
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ YelpView ପରିସ୍ଥିତି

en: A YelpBookmarks implementation instance
or: ଗୋଟିଏ YelpBookmarks ନିୟୋଜନ ପରିସ୍ଥିତି

en: A GtkSettings object to get settings from
or: ଏଥିରୁ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ GtkSettings ବସ୍ତୁ

en: GtkIconTheme
or: GtkIcon ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: A GtkIconTheme object to get icons from
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ GtkIcon ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁ

en: Font Adjustment
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ସଜଡ଼ା

en: A size adjustment to add to font sizes
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାରରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆକାର ସଜଡ଼ା

en: Show Text Cursor
or: ପାଠ୍ଯ ସୂଚକ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show the text cursor or caret for accessible navigation
or: ଅଭିଗମ୍ୟ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ସୂଚକ ଅଥବା କ୍ୟାରେଟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Editor Mode
or: ସମ୍ପାଦକ ଧାରା

en: Enable features useful to editors
or: ସମ୍ପାଦକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ବିଶେଷତାଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Database filename
or: ତଥ୍ୟାଧାର ଫାଇଲନାମ

en: The filename of the sqlite database
or: sqlite ତଥ୍ୟାଧାରର ଫାଇଲ ନାମ

en: XSLT Stylesheet
or: XSLT ଶୈଳୀ ପୃଷ୍ଠା

en: The location of the XSLT stylesheet
or: XSLT ଶୈଳୀ ପୃଷ୍ଠାର ଅବସ୍ଥାନ

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
or: XSLT ଶୈଳୀପୃଷ୍ଠା '%s'ଟି ହଜିଯାଇଥାଇପାରେ, ଅଥବା ଏହା ବୈଧ ନୁହଁ।

en: No href attribute found on yelp:document
or: yelp:ଦଲିଲରେ କୌଣସି href ଗୁଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: A YelpUri with the current location
or: ବର୍ତ୍ତମାନର ଅବସ୍ଥାନ ସହିତ YelpUri

en: Loading State
or: ସ୍ଥିତିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: The loading state of the view
or: ଏହି ଦୃଶ୍ୟର ସ୍ଥିତିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: Page ID
or: ପୃଷ୍ଠା ID

en: The ID of the root page of the page being viewed
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ମୂଖ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ID

en: Root Title
or: ମୂଖ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଶୀର୍ଷକ

en: The title of the root page of the page being viewed
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ମୂଖ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀର ଶୀର୍ଷକ

en: Page Title
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକ

en: The title of the page being viewed
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷକ

en: Page Description
or: ପୃଷ୍ଠା ବର୍ଣ୍ଣନା

en: The description of the page being viewed
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ବର୍ଣ୍ଣନା

en: Page Icon
or: ପୃଷ୍ଠା ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: The icon of the page being viewed
or: ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଚିତ୍ର ସଂକେତ

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
or: ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ PackageKit ନାହିଁ। ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକ PackageKit ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।

en: Save Code
or: ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: Send email to %s
or: %s କୁ ଇ-ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ

en: _Install Packages
or: ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_I)

en: S_end Image To…
or: ଏଠାକୁ ପ୍ରତିଛବି ପଠାନ୍ତୁ ‍(_e)...

en: S_end Video To…
or: ଏଠାକୁ ଭିଡିଓ ପଠାନ୍ତୁ ‍(_e)...

en: _Copy Text
or: ପାଠ୍ୟକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)

en: C_opy Code Block
or: ସଂକେତ ବ୍ଲକକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o)

en: Save Code _Block As…
or: ସଂକେତ ବ୍ଲକକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_B)...

en: See all search results for “%s”
or: “%s” ପାଇଁ ସମସ୍ତ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: Could not load a document for ‘%s’
or: ‘%s’ ପାଇଁ ଦଲିଲକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Could not load a document
or: ଦଲିଲକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ

en: Document Not Found
or: ଦଲିଲଟି ମିଳୁନାହିଁ

en: Page Not Found
or: ପୃଷ୍ଠା ମିଳୁନାହିଁ

en: Cannot Read
or: ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Search for packages containing this document.
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ।

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
or: URI ‘%s’ କୌଣସି ବୈଧ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସୂଚାଇ ନଥାଏ।

en: The URI does not point to a valid page.
or: ଏହି URI କୌଣସି ବୈଧ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସୂଚାଇ ନଥାଏ।

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
or: URI ‘%s’ କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Turn on editor mode
or: ସମ୍ପାଦକ ଧାରାକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ

en: Larger Text
or: ବୃହତର ପାଠ୍ୟ

en: Smaller Text
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତର ପାଠ୍ୟ

en: A YelpApplication instance that controls this window
or: ଗୋଟିଏ YelpApplication ପରିସ୍ଥିତି ଯିଏକି ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ

en: Next Page
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

en: All Help
or: ସମସ୍ତ ସହାୟତା

en: Search (Ctrl+S)
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (Ctrl+S)

en: Add Bookmark
or: ବୁକମାର୍କ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: Remove Bookmark
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en: Get help with GNOME
or: ନୋମ ପାଇଁ ସାହାଯ୍ଯ ପାଆନ୍ତୁ

en: Display dialog boxes from shell scripts
or: ଆବରଣ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟରୁ ସଂଳାପ ବାକ୍ସ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସଂଳାପ ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖିତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ. ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ 'zenity --help' ଦେଖନ୍ତୁ

en: could not parse command from stdin
or: ସାଧାରଣ ନିବେଶ ଧାରାରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଶ୍ଲେଷିତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Could not parse message from stdin
or: stdin ରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଲେଷିତ କରିହେଲା ନାହିଁ

en: Zenity notification
or: Zenity ବିଜ୍ଞପ୍ତି

en: Type your password
or: ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଲେଖନ୍ତୁ

en: Maximum value must be greater than minimum value.
or: ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯଠାରୁ ବଡ଼ ହେବା ଉଚିତ।

en: Value out of range.
or: ମୂଲ୍ଯ ପରିସର ବାହାରେ.

en: No column titles specified for List dialog.
or: ତାଲିକା ସଂଳାପ ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇନାହିଁ.

en: You should use only one List dialog type.
or: ଆପଣ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ତାଲିକା ସଂଳାପ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ.

en: Forms dialog
or: ସଂଳାପ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ

en: Add a new entry
or: ନୂଆ ଭରଣ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Adjust the scale value
or: ମେଳା ମୂଲ୍ଯ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: All updates are complete.
or: ସବୁ ଅଦ୍ଯତନ ସମାପ୍ତ

en: An error has occurred.
or: ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ହେଲା.

en: Are you sure you want to proceed?
or: ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?

en: C_alendar:
or: କାଲେଣ୍ଡର (_a)

en: Calendar selection
or: କାଲେଣ୍ଡର ବଛା

en: Select a date from below.
or: ତଳୁ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ ବାଛନ୍ତୁ.

en: Select items from the list
or: ତାଲିକାରୁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select items from the list below.
or: ତଳ ତାଲିକାରୁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ବାଛନ୍ତୁ.

en: _Enter new text:
or: ନୂଆ ପାଠ୍ଯ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_E)

en: Set the dialog title
or: ସଂଳାପ ଶୀର୍ଷକ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set the window icon
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: ICONPATH
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପଥ

en: Set the width
or: ଓସାର ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set the height
or: ଉଚ୍ଚତା ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set dialog timeout in seconds
or: ସଂଳାପ ସମୟ ସମାପ୍ତିକୁ ସେକଣ୍ଡରେ ସଜାଡନ୍ତୁ

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
or: ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: Display calendar dialog
or: କାଲେଣ୍ଡର ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Set the dialog text
or: ସଂଳାପ ପାଠ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set the calendar day
or: କାଲେଣ୍ଡର ଦିନ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: DAY
or: ଦିନ

en: Set the calendar month
or: କାଲେଣ୍ଡର ମାସ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: MONTH
or: ମାସ

en: Set the calendar year
or: କାଲେଣ୍ଡର ବର୍ଷ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: YEAR
or: ବର୍ଷ

en: Set the format for the returned date
or: ଫେରସ୍ତ ତାରିଖ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Display text entry dialog
or: ପାଠ୍ଯ ଭରଣ ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Set the entry text
or: ଭରଣ ପାଠ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Hide the entry text
or: ଭରଣ ପାଠ୍ଯ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Display error dialog
or: ତ୍ରୁଟି ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Do not enable text wrapping
or: ପାଠ୍ଯଭଙ୍ଗ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Display info dialog
or: ସୂଚନା ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Display file selection dialog
or: ଫାଇଲ ବଛା ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Set the filename
or: ଫାଇଲନାମ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Allow multiple files to be selected
or: ଏକାଧିକ ଫାଇଲ ବାଛିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Activate directory-only selection
or: କେବଳ-ଡିରେକ୍ଟୋରି ବଛା ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Activate save mode
or: ସଂରକ୍ଷଣ ଧାରା ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Set output separator character
or: ନିର୍ଗମ ବିଭାଜକ ଅକ୍ଷର ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: SEPARATOR
or: ବିଭାଜକ

en: Confirm file selection if filename already exists
or: ଫାଇଲ ଚୟନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଫାଇଲନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en: Sets a filename filter
or: ଫାଇଲନାମ ଛାଣକକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Display list dialog
or: ତାଲିକା ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Set the column header
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: COLUMN
or: ସ୍ତମ୍ଭ

en: Use check boxes for first column
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ ତନଖି ବାକ୍ସ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use radio buttons for first column
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ ରେଡିଓ ଚାବି ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Allow multiple rows to be selected
or: ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ି ବାଛିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Allow changes to text
or: ପାଠ୍ଯ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ତମ୍ଭ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ ୧), ସବୁ ସ୍ତମ୍ଭ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ 'ALL' ବ୍ଯବହାର କରିହେବ)

en: Hide a specific column
or: ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ତମ୍ଭ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Hides the column headers
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Display notification
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Set the notification text
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଠ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Listen for commands on stdin
or: ସାଧାରଣ ନିବେଶ ଧାରାରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଜଗନ୍ତୁ

en: Display progress indication dialog
or: ପ୍ରଗତି ସୂଚନା ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Set initial percentage
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରତିଶତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: PERCENTAGE
or: ପ୍ରତିଶତ

en: Pulsate progress bar
or: ପ୍ରଗତି ଦଣ୍ଡ ସ୍ପନ୍ଦିତ କରନ୍ତୁ

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
or: ୧୦୦ ପ୍ରତିଶତ ପହଞ୍ଚିଲେ ସଂଳାପଠାରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
or: ଯଦି ବାତିଲ କରନ୍ତୁ ବଟନ ଦବାଯାଇଛି ତେବେ ପ୍ରଧାନ କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: Hide Cancel button
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ ବଟନକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Display question dialog
or: ପ୍ରଶ୍ନ ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Sets the label of the Ok button
or: ଠିକଅଛି ବଟନର ନାମପଟିକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Sets the label of the Cancel button
or: ବାତିଲ କରନ୍ତୁ ବଟନର ନାମପଟିକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ

en: Display text information dialog
or: ପାଠ୍ଯ ସୂଚନା ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Set the text font
or: ପାଠ୍ଯ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Display warning dialog
or: ଚେତାବନୀ ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Display scale dialog
or: ମେଳେଇବା ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Set initial value
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set minimum value
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set maximum value
or: ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Set step size
or: ପାଦ ଆକାର ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Print partial values
or: ଆଂଶିକ ମୂଲ୍ଯ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Hide value
or: ମୂଲ୍ଯ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: Display forms dialog
or: ଫର୍ମ ସଂଳାପକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Add a new Entry in forms dialog
or: ଫର୍ମ ସଂଳାପରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଭରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add a new Password Entry in forms dialog
or: ଫର୍ମ ସଂଳାପରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Add a new Calendar in forms dialog
or: ଫର୍ମ ସଂଳାପରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Calendar field name
or: କାଲେଣ୍ଡର କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

en: Display password dialog
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Display the username option
or: ଚାଳକନାମ ବିକଳ୍ପକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Display color selection dialog
or: ରଙ୍ଗ ବଛା ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Set the color
or: ରଙ୍ଗ ସେଟ କରନ୍ତୁ

en: Show the palette
or: ରଙ୍ଗପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: About zenity
or: zenity ବିଷୟରେ

en: Show general options
or: ସାଧାରଣ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Calendar options
or: କାଲେଣ୍ଡର ପସନ୍ଦ

en: Show calendar options
or: କାଲେଣ୍ଡର ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Text entry options
or: ପାଠ୍ଯ ଭରଣ ପସନ୍ଦ

en: Show text entry options
or: ପାଠ୍ଯ ଭରଣ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Error options
or: ତ୍ରୁଟି ପସନ୍ଦ

en: Show error options
or: ତ୍ରୁଟି ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Info options
or: ସୂଚନା ପସନ୍ଦ

en: Show info options
or: ସୂଚନା ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: File selection options
or: ଫାଇଲ ବଛା ପସନ୍ଦ

en: Show file selection options
or: ଫାଇଲ ବଛା ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: List options
or: ତାଲିକା ପସନ୍ଦ

en: Show list options
or: ତାଲିକା ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Notification icon options
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପସନ୍ଦ

en: Show notification icon options
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Progress options
or: ପ୍ରଗତି ପସନ୍ଦ

en: Show progress options
or: ପ୍ରଗତି ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Question options
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପସନ୍ଦ

en: Show question options
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Warning options
or: ଚେତାବନୀ ପସନ୍ଦ

en: Show warning options
or: ଚେତାବନୀ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Scale options
or: ମେଳାଇବା ପସନ୍ଦ

en: Show scale options
or: ମେଳାଇବା ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Text information options
or: ପାଠ୍ଯ ସୂଚନା ପସନ୍ଦ

en: Show text information options
or: ପାଠ୍ଯ ସୂଚନା ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Color selection options
or: ରଙ୍ଗ ଚୟନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Show color selection options
or: ରଙ୍ଗ ଚୟନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Password dialog options
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂଳାପ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Show password dialog options
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂଳାପ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Forms dialog options
or: ସଂଳାପ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଗଠନ କରିଥାଏ

en: Show forms dialog options
or: ଫର୍ମ ସଂଳାପ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: Show miscellaneous options
or: ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
or: ଏହି ପସନ୍ଦଟି ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ. ସମ୍ଭବ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ପାଇଁ --help ଦେଖନ୍ତୁ.

en: --%s is not supported for this dialog
or: ଏହି ସଂଳାପ ପାଇଁ --%s ସହାୟକ ନୁହେଁ

en: Two or more dialog options specified
or: ଦୁଇଟି ବା ଅଧିକ ସଂଳାପ ପସନ୍ଦ ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇଛି
