en to nso translation catalogue (16382 entries)

en: Version
nso: Kgatio

note: #-#-#-#-#  526 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: Disabled
nso: Paledišitšwe

en: Service
nso: Tirelo

en: Default
nso: Tlhaelelo

en: <b>Applications</b>
nso: <b>Ditirišo</b>

en: Application
nso: Tirio

note: #-#-#-#-#  3 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown
en: List View
nso: Tebelelo ya Lelokelelo

note: #-#-#-#-#  81 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Properties #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Properties
nso: _Dipharologantšho

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Delete
nso: _Phumola

en: Filter
nso: Sekgethi

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# Fallback, use for both unknown attributes and attributes * for which we have no more appropriate default.
en: unknown
nso: e sa tsebjwego

en: Select
nso: Kgetha

en: Cancel
nso: Khansela

en: Retry
nso: Leka gape

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Path
nso: Tsejana

en: Type
nso: Mohuta

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton #-#-#-#-#  507 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Browse
nso: Fetleka

en: Files
nso: Difaele

en: Network
nso: Neteweke

note: #-#-#-#-#  553 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Admittedly stupid way of determining which keys can be used for positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
en: Yes
nso: Ee

en: No
nso: Aowa

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: keycombo/keycap
en: Delete
nso: Phumola

note: #-#-#-#-#  1 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  48 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Action
nso: Mogato

en: More...
nso: Oketšegilego...

en: Window
nso: Lefesetere

note: #-#-#-#-#  1 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Shortcut
nso: Kgaoletšo

note: #-#-#-#-#  1 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Close window
nso: Tswalela lefesetere

en: Help
nso: Thušo

note: #-#-#-#-#  1 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/ulink #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  493 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  495 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  496 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-
en: link
nso: kgokaganyo

en: Error
nso: Phošo

en: Warning
nso: Temošo

note: #-#-#-#-#  509 (mate-desktop 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document
en: No name
nso: Ga go na leina

en: Images
nso: Diswantho

en: All Files
nso: Difaele ka Moka

en: Starting %s
nso: Go thoma %s

en: Not a launchable item
nso: Ga se selo se se ka tsebagatwago

en: Disable connection to session manager
nso: Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo

en: Specify session management ID
nso: Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo

en: ID
nso: Boitsebišo

note: #-#-#-#-#  81 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Close #-#-#-#-#  492 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Close
nso: _Tswalela

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Zoom _In
nso: Godirša ka _Ntle

note: #-#-#-#-#  553 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Print the current picture
en: Print
nso: Gatiša

en: Page
nso: Letlakala

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 155
en: Title:
nso: Leina:

en: Location:
nso: Lefelo:

en: Modified:
nso: Mpshafaditšwego:

en: Key
nso: Senotlelo

note: Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
nso: Kgokolo

en: Color:
nso: Kholoro:

en: Style:
nso: Setaele:

note: #-#-#-#-#  553 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Open a saved picture Buttons for the file open dialog Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
en: Open
nso: Bula

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Properties
nso: Dipharologantšho

en: Font
nso: Fonto

en: _Add
nso: _Oketša

en: _Remove
nso: _Tloša

note: #-#-#-#-#  81 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Some standard menus #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _File
nso: _Faele

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Edit
nso: _Lokiša

note: #-#-#-#-#  506 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _View
nso: _Lebelela

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Go
nso: _Eya

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Bookmarks
nso: _Dipuku-tshwayo

note: #-#-#-#-#  506 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Help menu label #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Help
nso: _Thušo

note: #-#-#-#-#  81 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# 10 Copy
en: _Copy
nso: _Kopiša

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Select _All
nso: Kgetha _Ka moka

note: #-#-#-#-#  81 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Find Again
en: Find Ne_xt
nso: Hwetša se La_telago

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Reload
nso: _Laiša gape

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Add Bookmark
nso: _Oketša Puku-tshwayo

note: #-#-#-#-#  506 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Help>Contents menu label #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Contents
nso: _Dikagare

note: #-#-#-#-#  81 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# 20 * And the "Help" menu About #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _About
nso: _Ka ga

en: _Toolbar
nso: _Bara ya sedirišwa

note: #-#-#-#-#  553 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
en: Back
nso: Morago

note: Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
en: Next
nso: Latelago

en: Zoom In
nso: Godiša ka Gare

en: Zoom Out
nso: Godiša ka Ntle

en: Save Image
nso: Boloka Seswantšho

en: _Patterns
nso: _Mehlala

en: Drag a pattern tile to an object to change it
nso: Gogela thaele yeo e lego mohlala sedirišweng gore o e fetole

en: Blue Ridge
nso: Mokokotlo o Tala-lerata

en: Blue Rough
nso: Tala-lerata e Makgwakgwa

en: Blue Type
nso: Mohuta o Tala-lerata

en: Brushed Metal
nso: Tšhipi e Phumotšwego

en: Camouflage
nso: Segakantšhi sa mebala

en: Chalk
nso: Tšhoko

en: Cork
nso: Sethibo

en: Countertop
nso: Bokagodimo bja teseke

en: Dark GNOME
nso: GNOME e Ntsho

en: Dots
nso: Dikhutlo

en: Fibers
nso: Ditlhale

en: Floral
nso: Matšoba

en: Fossil
nso: Kgale

en: Green Weave
nso: Go Logaganya go Tala-morogo

en: Ice
nso: Lehlwa

en: Manila Paper
nso: Pampiri ya Manila

en: Moss Ridge
nso: Mokokotlo wa Mohlaka

note: #-#-#-#-#  505 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Numbers
nso: Dinomoro

en: Ocean Strips
nso: Mesetwana ya Lewatle

en: Purple Marble
nso: Mabolo o Phepolo

en: Ridged Paper
nso: Pampiri e Kgaotšwego

en: Rough Paper
nso: Pampiri ya Makgwakgwa

en: Sky Ridge
nso: Mmoto wa Leratadima

en: Snow Ridge
nso: Mmoto wa Kapoko

en: Terracotta
nso: Tše bopilwego ka letsopa

en: Wavy White
nso: Bošweu bjo Bohwefo

en: C_olors
nso: M_ebala

en: Drag a color to an object to change it to that color
nso: Gogela mmala sedirišweng gore o o fetolele go mmala wo

en: Mango
nso: Manko

en: Orange
nso: Namune

en: Tangerine
nso: Khwibidu ya namune

en: Grapefruit
nso: Pomelo

en: Ruby
nso: Legakadima

en: Pale Blue
nso: Tala-lerata e Sehla

note: #-#-#-#-#  499 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Sky
nso: Leratadima

en: Violet
nso: Phepolo e tseneletšego

en: Sea Foam
nso: Lehulo la Lewatle

en: Leaf
nso: Letlakala

en: Deep Teal
nso: Tala-lerata le Tala-morogo e Ntsho

en: Dark Cork
nso: Sethibo se Seso

en: Mud
nso: Seretse

en: Fire Engine
nso: Entšene ya Mollo

en: Envy
nso: Lehufa

en: Lemon
nso: Swirilamune

en: Bubble Gum
nso: Mmotu

en: White
nso: Bošweu

en: Apparition
nso: E sa Tlwaelegago

en: Silver
nso: Silifera

en: Concrete
nso: Konkereiti

en: Shale
nso: Letlapa la letsopa

en: Granite
nso: Tlaparalla

en: Eclipse
nso: Go fifala

en: Charcoal
nso: Lešala

en: Onyx
nso: Mebala-bala

en: Black
nso: Ntsho

en: _Emblems
nso: _Diswantšho

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
nso: Gogela seswantšho sedirišweng gore o se oketše sedirišweng

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the name of an emblem #-#-#-#-#  553 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: Erase
nso: Phumola

en: File Browser
nso: Sefetleki sa Faele

en: Computer
nso: Khomphuthara

en: File Manager
nso: Molaodi wa Faele

en: File Management
nso: Taolo ya Faele

en: Open Folder
nso: Bula Sephuthedi

en: Home Folder
nso: Sephuthedi sa Gae

en: Justification
nso: Tokafatšo

en: Line wrap
nso: Go phuthelwa ga mothaladi

en: Cursor Position
nso: Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego

en: Selection Bound
nso: Mmotwana wa Kgetho

note: #-#-#-#-#  81 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# * The "Edit" menu Cut
en: Cu_t
nso: Rip_a

note: #-#-#-#-#  81 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Paste
en: _Paste
nso: _Kgomaretša

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Open
nso: _Bula

en:  (invalid Unicode)
nso:  (go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe)

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Cut the selected text to the clipboard
nso: Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Copy the selected text to the clipboard
nso: Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Paste the text stored on the clipboard
nso: Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all the text in a text field
nso: Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa

en: Move _Up
nso: Šuthela _Godimo

en: The name and icon of the file.
nso: Leina le leswao la faele.

en: Size
nso: Bogolo

en: The size of the file.
nso: Bogolo bja faele.

en: The type of the file.
nso: Mohuta wa faele.

en: Date Modified
nso: Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego

en: The date the file was modified.
nso: Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego.

en: Date Accessed
nso: Letšatši-kgwedi e Tsenwego

en: The date the file was accessed.
nso: Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego.

en: Owner
nso: Mong

en: The owner of the file.
nso: Mong wa faele.

en: Group
nso: Sehlopha

en: The group of the file.
nso: Sehlopha sa faele.

en: Permissions
nso: Ditumelelo

en: The permissions of the file.
nso: Ditumelelo tša faele.

en: Octal Permissions
nso: Ditumelelo tša Dinomoro tše Arolwago ka Seswai

en: The permissions of the file, in octal notation.
nso: Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai.

en: MIME Type
nso: Mohuta wa MIME

en: The mime type of the file.
nso: Mohuta wa mime wa faele.

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 293
en: Reset
nso: Beakanyaleswa

en: on the desktop
nso: tesekeng

note: #-#-#-#-#  3 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in
en: %s's Home
nso: %s's Gae

en: Network Servers
nso: Diabi tša Neteweke

en: Trash
nso: Ditlakala

en: Set as _Background
nso: Beakanya bjalo ka _Bokamorago

en: Set as background for _all folders
nso: Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _diphuthedi ka moka

en: Set as background for _this folder
nso: Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _sephuthedi se

en: The emblem cannot be installed.
nso: Seswantšho se ka se tsenywe.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
nso: Ka maswabi, o swanetše go laetša lentšu la bohlokwa leo le nago le selo bakeng sa seswantšho se seswa.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
nso: Ka maswabi, mantšu a bohlokwa a seswantšho a ka ba le maletere feela, dikgoba le dinomoro.

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
nso: Ka maswabi, go šetše go na le seswantšho seo se nago le leina la "%s".

en: Please choose a different emblem name.
nso: Hle kgetha leina le fapanego la seswantšho.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
nso: Ka maswabi, ga e kgone go boloka seswantšho sa tlwaelo.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
nso: Ka maswabi, ga e kgone go boloka leina la seswantšho la tlwaelo.

note: #-#-#-#-#  62 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_FOUND
en: File not found
nso: Faele ga se ya hwetšwa

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from the C standar
en: today at 00:00:00 PM
nso: ehono ka 00:00:00 PM

en: today at %-I:%M:%S %p
nso: lehono ka %-I:%M:%M %p

en: today at 00:00 PM
nso: lehono ka 00:00 PM

en: today at %-I:%M %p
nso: lehono ka %-I:%M %p

en: today, 00:00 PM
nso: ehono, 00:00 PM

en: today, %-I:%M %p
nso: lehono, %-I:%M %p

en: today
nso: lehono

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
nso: maabane ka 00:00:00 PM

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
nso: maabane ka %-I:%M:%M %p

en: yesterday at 00:00 PM
nso: maabane ka 00:00 PM

en: yesterday at %-I:%M %p
nso: maabane ka %-I:%M %p

en: yesterday, 00:00 PM
nso: maabane, 00:00 PM

en: yesterday, %-I:%M %p
nso: maabane, %-I:%M %p

en: yesterday
nso: maabane

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
nso: Laborago, Setemere 00 0000 ka 00:00:00 PM

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
nso: Moš, Okt 00 0000 at 00:00:00 PM

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
nso: Moš, Okt 00 0000 ka 00:00 PM

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
nso: %a, %b %-l %N ka %-I:%M %p

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
nso: Okt 00 0000 ka 00:00 PM

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
nso: Okt 00 0000, 00:00 PM

en: %m/%-d/%y, %-I:%M %p
nso: %k/%-l/%n, %-I:%M %p

en: %m/%d/%y
nso: %k/%l/%n

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? items
nso: ?dilo

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? bytes
nso: ? Dipaete

en: unknown type
nso: mohuta o sa tsebjwego

en: unknown MIME type
nso: mohuta o sa tsebjwego wa MIME

en: program
nso: lenaneo

en: link (broken)
nso: kgokaganyo (e robegilego)

en: Type:
nso: Mohuta:

en: _Skip
nso: _Taboga

en: _Retry
nso: _Leka gape

en: Replace _All
nso: Tšeela ka Moka _Legato

note: #-#-#-#-#  3 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. Translators: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# Localizers: localizers: tag used to detect the first copy o
en:  (copy)
nso:  (kopi)

note: #-#-#-#-#  3 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
nso:  (kopi e nngwe)

note: #-#-#-#-#  3 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x11th copy of a file Translators: tag used to detect the x12th copy of a file Translators: tag used to detect the x13th copy of a file Translators: tag used to detect the xxth copy of a file #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#
en: th copy)
nso: kopi)

note: #-#-#-#-#  3 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x1st copy of a file #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
nso: kopi)

note: #-#-#-#-#  3 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x2nd copy of a file #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
nso: kopi)

note: #-#-#-#-#  3 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x3rd copy of a file #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
nso: kopi)

note: #-#-#-#-#  3 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to first file copy #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# localizers: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
nso: %s (kopi)%s

note: #-#-#-#-#  3 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to second file copy #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# localizers: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
nso: %s (kopi e nngwe)%s

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
nso: Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile.

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# Empty Trash menu item
en: Empty _Trash
nso: Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng

en: Deleting files
nso: Go phumola difaele

en: Error while deleting.
nso: Phošo ge go dutšwe go phumolwa.

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
nso: E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana?

en: Error while copying.
nso: Phošo ge go dutše go kopišwa.

en: Error while moving.
nso: Phošo ge go dutše go šuthišwa.

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
nso: O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši.

en: You cannot copy a folder into itself.
nso: O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši.

en: The destination folder is inside the source folder.
nso: Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo.

note: #-#-#-#-#  3 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: the initial name of a new folder #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
nso: sephuthedi seo se se nago sehlogo

note: #-#-#-#-#  3 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: the initial name of a new empty file #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
nso: faele e mpsha

en: The selection rectangle
nso: Khutlo-tharo ya kgetho

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Mo_ve to Trash
nso: Šuthi_šetša Ditlakaleng

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
nso: Na o nyaka go diriša "%s", goba go bontšha dikagare tša yona?

en: "%s" is an executable text file.
nso: "%s" ke faele ya sengwalwa e ka phethagatšwago.

en: Run in _Terminal
nso: Diriša _Kgokaganong ya dithapo

en: _Display
nso: _Bontšha

en: _Run
nso: _Diriša

en: Are you sure you want to open all files?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka?

en: This will open %d separate window. | This will open %d separate windows.
nso[0]: Se se tla bula lefesetere le %d le fapanego.
nso[1]: Se se tla bula mafesetere a %d a fapanego.

en: Opening "%s".
nso: Go bula "%s".

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  496 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  499 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  501 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Icon
nso: Leswao

en: Unknown error
nso: Phošo e sa tsebjwego

en: Open With
nso: Bula Ka

en: Select an application to view its description.
nso: Kgetha tirišo gore o lebelele tlhaloso ya yona.

en: _Browse...
nso: _Fetleka...

en: Open Failed, would you like to choose another application?
nso: Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha tirišo e nngwe?

en: Open Failed, would you like to choose another action?
nso: Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha mogato o mongwe?

en: This is disabled due to security considerations.
nso: Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego.

en: There was an error launching the application.
nso: Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo.

en: This drop target only supports local files.
nso: Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
nso: Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahle gape.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
nso: Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahlele gape. Difaele tša mo gae tšeo o di lahletšego di šetše di butšwe.

en: Details:
nso: Dintlha:

en: Pause
nso: Emiša nakwana

en: Search
nso: Nyakišiša

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
nso: E kgontšha boitshwaro bjo phagamego bja Caja, moo mafesetere ka moka e lego difetleki

en: Whether to enable immediate deletion
nso: Ge eba go swanetše go kgontšhwa go phumola ga kapejana

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Caja e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo.

en: When to show preview text in icons
nso: Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa sengwalwa sa ponelopele maswaong

en: When to show number of items in a folder
nso: Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding

en: Type of click used to launch/open files
nso: Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
nso: Boleng bjo kgonegago ke "single" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba "double" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi.

en: What to do with executable text files when activated
nso: Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di diragaditšwe

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
nso: Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke "launch" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, "ask" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le "display" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa.

en: When to show thumbnails of image files
nso: Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho

en: Maximum image size for thumbnailing
nso: Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
nso: Diswantšho tše fetago bogolo bja (ka dipaete) di ka se khutsofatšwe. Morero wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka tšeago nako e telele go laiša goba tša diriša kgopolo e ntši.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
nso: Ge eba medumo e swanetše go bonelwa pele ge go šuthwa godimo ga leswao ka legotlwana

en: Show folders first in windows
nso: Bontšha diphuthedi pele mafesetereng

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Caja e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo.

en: Default sort order
nso: Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele

en: Reverse sort order in new windows
nso: Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
nso: Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe ka leina, go e na le gore o hlaole difaele go tloga go "a" go fihla go "z", di tla hlaolwa go tloga go "z" go ya go "a"; ge e ba di hlaolwa ka bogolo, go e na le gore di hlaolwe ka bonyenyane di tla hlaolwa ka bogolo.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
nso: Caja e diriša sephuthedi sa gae sa badiriši bjalo ka teseke

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Caja e tla diriša sephuthedi sa gae sa modiriši bjalo ka teseke. Ge e ba e le maaka, gona e tla diriša ~/Teseke bjalo ka teseke.

en: Whether a custom default folder background has been set.
nso: Ge eba bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe.

en: Default Background Color
nso: Mmala o Bonagalago ka Morago wa Tlhaelelo

en: Default Background Filename
nso: Leina la Faele la Bokamorago la Tlhaelelo

en: Custom Side Pane Background Set
nso: Peakanyo ya Bokamorago ya Sešireletši sa ka Thoko sa Tlwaelo

en: Whether a custom default side pane background has been set.
nso: Ge eba bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe.

en: Default Side Pane Background Color
nso: Mmala o Bonagalago ka Morago wa Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
nso: Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge side_pane_background_set e le therešo.

en: Default Side Pane Background Filename
nso: Leina la Faele la Bokamorago la Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo

en: Default folder viewer
nso: Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele

en: Date Format
nso: Sebopego sa Letšatši-kgwedi

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
nso: Sebopego sa matšatši-kgwedi a faele. Boleng bjo kgonegago ke "locale", "iso", le "informal".

en: Whether to show hidden files
nso: Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego

en: Whether to show backup files
nso: Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tša dikopi

en: List of possible captions on icons
nso: Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong

en: Use tighter layout in new windows
nso: Diriša go bea mo go tiilego mafesetereng a maswa

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
nso: Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa ka mo go tiilego ka tlhaelelo mafesetereng a maswa.

en: Put labels beside icons
nso: Bea maswao go bapelana le maswao

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
nso: Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa go bapelana le maswao go e na le gore a bewa ka tlase ga wona.

en: Default icon zoom level
nso: Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele

en: Default zoom level used by the icon view.
nso: Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele.

en: Default list zoom level
nso: Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele

en: Default zoom level used by the list view.
nso: Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele.

en: Default list of columns visible in the list view
nso: Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele

en: Default list of columns visible in the list view.
nso: Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele.

en: Default column order in the list view
nso: Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo

en: Default column order in the list view.
nso: Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo.

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, Caja e tla bontšha feela diphuthedi sešireletšing sa ka thoko sa mohlare. Go sego bjalo e tla bontšha bobedi diphuthedi le difaele.

en: Desktop font
nso: Fonto ya teseke

en: The font description used for the icons on the desktop.
nso: Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng.

en: Home icon visible on desktop
nso: Leswao la gae le bonagalago tesekeng

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
nso: Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng.

en: Computer icon visible on desktop
nso: Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
nso: Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago lefelo la khomphuthara le tla bewa tesekeng.

en: Trash icon visible on desktop
nso: Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
nso: Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng.

en: Show mounted volumes on the desktop
nso: Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
nso: Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng.

en: Desktop computer icon name
nso: Leina la leswao la khomphuthara ya teseke

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
nso: Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la khomphuthara tesekeng.

en: Desktop home icon name
nso: Leina la leswao la gae la teseke

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
nso: Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng.

en: Desktop trash icon name
nso: Leina la leswao la ditlakala la teseke

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
nso: Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng.

en: Width of the side pane
nso: Bophara bja sešireletši sa ka thoko

en: The default width of the side pane in new windows.
nso: Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa.

en: Show toolbar in new windows
nso: Bontšha bara ya sedirišwa mafesetereng a maswa

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore dibara tša didirišwa di bonagale.

en: Show location bar in new windows
nso: Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale.

en: Show status bar in new windows
nso: Bontšha bara ya boemo mafesetereng a maswa

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya boemo e bonagale.

en: Show side pane in new windows
nso: Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale.

en: Side pane view
nso: Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko

en: The side pane view to show in newly opened windows.
nso: Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko seo se swanetšego go bontšhwa mafesetereng ao a sa tšwago go bulwa.

en: Caja could not create the required folder "%s".
nso: Caja e ka se hlame sephuthedi se nyakegago sa "%s".

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
nso: Pele o diriša Caja, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Caja e ka di hlamago.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
nso: Caja e ka se hlame diphuthedi tše latelago tšeo di nyakegago: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
nso: Pele o diriša Caja, hle hlama diphuthedi tše, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Caja e ka di hlamago.

en: Perform a quick set of self-check tests.
nso: Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola.

en: Create the initial window with the given geometry.
nso: Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego.

en: GEOMETRY
nso: TŠEOMETRI

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
nso: Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
nso: O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago).

en: Quit Caja.
nso: Tlogela Caja.

en: No bookmarks defined
nso: Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego

en: There was an error displaying help: 
    %s
nso: Go bile le phošo ya go bontšha thušo: 
    %s

en: Edit Bookmarks
nso: Lokiša Dipuku-tshwayo

en: Public FTP
nso: PFF ya Phatlalatša

en: FTP (with login)
nso: PFF (e nago le go tsena)

en: Windows share
nso: Go abelana lefesetere

en: WebDAV (HTTP)
nso: Wepe ya DAV (PFSK)

en: Secure WebDAV (HTTPS)
nso: Šireletša Wepe ya DAV (HTTPS)

en: Connecting...
nso: Go kgokaganya...

en: Try Again
nso: Leka Gape

en: There was an error displaying help.
nso: Go bile le phošo ya go bontšha thušo.

en: C_onnect
nso: K_opanya

en: Connect to Server
nso: Ikgokaganye le Seabi

en: _Server:
nso: _Seabi:

en: _Port:
nso: _Lefelo:

en: Desktop
nso: Teseke

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
nso: Se ke ka gobane seswantšho ke sa go ya go ile, e sego seo wena o itsenyeditšego sona.

en: Rename Emblem
nso: Thea Seswantšho ka Leswa

en: Enter a new name for the displayed emblem:
nso: Tsenya leina le leswa bakeng sa seswantšho se bontšhitšwego:

en: Rename
nso: Thea ka leswa

en: Add Emblems...
nso: Oketša Diswantšho...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
nso: Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho se sengwe le se sengwe. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
nso: Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho.

en: Some of the files could not be added as emblems.
nso: Tše dingwe tša difaele di ka se oketšwe bjalo ka diswantšho.

en: The emblems do not appear to be valid images.
nso: Diswantšho ga di bonagale e le diswantšho tša kgonthe.

en: None of the files could be added as emblems.
nso: Ga go na difaele tšeo di ka oketšwago bjalo ka diswantšho.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
nso: Faele ya '%s' ga e bonale e le seswantšho sa kgonthe.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
nso: Faele e gogilwego ga e bonagale e le seswantšho sa kgonthe.

en: The emblem cannot be added.
nso: Seswantšho se ka se oketšwe.

en: Emblems
nso: Diswantšho

note: #-#-#-#-#  3 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown
en: Icon View
nso: Tebelelo ya Leswao

en: By Name
nso: Ka Leina

en: By Size
nso: Ka Bogolo

en: By Type
nso: Ka Mohuta

en: By Modification Date
nso: Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo

en: By Emblems
nso: Ka Diswantšho

en: File Management Preferences
nso: Tše Ratwago tša Taolo ya Faele

en: View _new folders using:
nso: Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša:

en: _Arrange items:
nso: _Rulaganya dilo:

en: Sort _folders before files
nso: Hlopha _diphuthedi pele ga difaele

en: Default _zoom level:
nso: Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele:

en: _Use compact layout
nso: _Diriša go bea mo go dirilwego

en: _Text beside icons
nso: _Maswao a bapelanego le sengwalwa

en: _Default zoom level:
nso: _Dira gore mogato wa go godiša o tlhaelele:

en: Show _only folders
nso: Bontšha _feela diphuthedi

en: Views
nso: Ditebelelo

en: _Ask each time
nso: _Botšiša nako le nako

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
nso: Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
nso: A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala

note: #-#-#-#-#  507 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
nso: Boitshwaro

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
nso: Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi.

en: _Format:
nso: _Sebopego:

en: Display
nso: Bontšha

en: Choose the order of information to appear in the list view.
nso: Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo.

en: List Columns
nso: Lokeletša Dikholomo

en: Show te_xt in icons:
nso: Bontšha sengw_lwa maswaong:

en: Show _thumbnails:
nso: Bontšha _dikhutsofatšo:

en: _Only for files smaller than:
nso: _Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go:

en: Preview _sound files:
nso: Bonelapele difaele _tša modumo:

en: Count _number of items:
nso: Bala  _palo ya dilo:

note: #-#-#-#-#  507 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton
en: Preview
nso: Ponelopele

en: _Type:
nso: _Mohuta:

en: History
nso: Histori

en: Camera Brand
nso: Leina la Khamera

en: Camera Model
nso: Mohuta wa Khamera

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
nso: Letšatši le Tšerwego ka lona

en: Exposure Time
nso: Nako ya go Utolla

en: Aperture Value
nso: Lešoba la Bohlokwa

en: ISO Speed Rating
nso: Go Lekanyetša Lebelo ga ISO

en: Flash Fired
nso: Sephadimiši se Thuntšhitšwego

en: Metering Mode
nso: Mokgwa wa go Lekantšha

en: Exposure Program
nso: Lenaneo la go Utolla

en: Focal Length
nso: Botelele bjo Bonagalago

en: Software
nso: Lenaneo le tsenywago khomphuthareng

en: Failed to load image information
nso: E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho

en: loading...
nso: laiša...

en: Image
nso: Seswantšho

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
nso: Diriša _Bokamorago bja Tlhaelelo

en: Please drag just one image to set a custom icon.
nso: Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo.

en: The file that you dropped is not local.
nso: Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae.

en: You can only use local images as custom icons.
nso: O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo.

en: The file that you dropped is not an image.
nso: Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho.

en: You can only use images as custom icons.
nso: O ka diriša diswantšho feela bjalo ka maswao a tlwaelo.

en: Go To:
nso: Eya Go:

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
nso[0]: Na o nyaka go lebelela lefelo la %d?
nso[1]: Na o nyaka go lebelela mafelo a %d?

en: Open Location
nso: Bula Lefelo

note: #-#-#-#-#  49 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a folder name.
en: _Location:
nso: _Lefelo:

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola lelokelelo la mafelo ao o a etetšego?

en: The location "%s" does not exist.
nso: Lefelo la "%s" ga le gona.

en: Open another Caja window for the displayed location
nso: Bula lefesetere le lengwe la Caja bakeng sa lefelo le bontšhitšwego

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close _All Windows
nso: Tswalela  _Mafesetere ka Moka

en: Close all Navigation windows
nso: Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Location...
nso: _Lefelo...

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
nso: Phumola dikagare tša lelokelelo la dikagare la Eya le malokelelo a Morago/Pele

en: Add a bookmark for the current location to this menu
nso: Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
nso: Bontšha lefesetere leo le dumelelago go lokiša dipuku-tshwayo lelokelelong le la dikagare

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# is_active name, stock id label, accelerator
en: _Side Pane
nso: _Sešireletši sa ka Thoko

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# is_active name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
nso: Bara ya _Lefelo

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
nso: Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# is_active name, stock id label, accelerator
en: St_atusbar
nso: Ba_ra ya boemo

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's statusbar
nso: Fetola go bonagala ga bara ye ya boemo ya lefesetere

en: _Back
nso: _Morago

en: Go to the previous visited location
nso: Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego

en: Go to the next visited location
nso: Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Notes
nso: Ela hloko

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Stop
nso: _Emiša

note: #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# i18n #-#-#-#-#  513 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Remove
nso: Tloša

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Format
nso: _Sebopego

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
nso: Bokamorago le Diswantšho

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# create the "remove" button
en: _Remove...
nso: _Tloša...

en: Check that you have permission to delete the pattern.
nso: Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola mohlala.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
nso: Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola seswantšho.

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# make the keyword label and field
en: _Keyword:
nso: _Lentšu la bohlokwa:

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# set up a file chooser to pick the image file
en: _Image:
nso: _Seswantšho:

en: Create a New Color:
nso: Hlama Mmala o Moswa:

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# make the name label and field
en: Color _name:
nso: Leina la _mmala:

en: Color _value:
nso: Boleng bja _mmala:

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
nso: Beakanya ka leswa ke seswantšho se kgethegilego seo se ka se phumolwego.

en: The color cannot be installed.
nso: Mmala o ka se tsenywe.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
nso: Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa.

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
nso: Ka maswabi,  "%s" ga se faele ya seswantšho e ka dirišegago.

en: The file is not an image.
nso: Faele ga se seswantšho.

en: Select a Category:
nso: Kgetha Legoro:

en: C_ancel Remove
nso: K_hansela go Tloša

en: _Add a New Pattern...
nso: _Oketša Mohlala o Moswa...

en: _Add a New Color...
nso: _Oketša Mmala o Moswa...

en: _Add a New Emblem...
nso: _Oketša seswantšho se Seswa...

en: Click on a pattern to remove it
nso: Kgotla mohlala gore o o tloše

en: Click on a color to remove it
nso: Kgotla mmala gore o o tloše

en: Click on an emblem to remove it
nso: Kgotla seswantšho gore o se tloše

en: Patterns:
nso: Mehlala:

en: Colors:
nso: Mebala:

en: Emblems:
nso: Diswantšho:

en: _Remove a Pattern...
nso: _Tloša Mohlala...

en: _Remove a Color...
nso: _Tloša Mmala...

en: _Remove an Emblem...
nso: _Tloša seswantšho...

en: Documents
nso: Ditokumente

en: Video
nso: Bidio

en: Spreadsheet
nso: Lelokelelo la ditokumente

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guimenu (itstool) path: para/guimenu
en: Edit
nso: Lokiša

en: Reload
nso: Laiša gape

en: Search results
nso: Dipoelo ta nyakiio

en: Close the side pane
nso: Tswalela sešireletši sa ka thoko

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Places
nso: _Mafelo

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open _Location...
nso: Bula _Lefelo...

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
nso: Tswalela D_iphuthedi tša Motswadi

en: Close this folder's parents
nso: Tswalela batswadi ba sephuthedi se

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
nso: Tswalel_a Diphuthedi ka Moka

en: Close all folder windows
nso: Tswalela mafesetere ka moka a sephuthedi

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete all items in the Trash
nso: Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
nso: Na o nyaka go tloša dipuku-tshwayo le ge e le dife tšeo di se nago lefelo lelokelelong la gago?

en: Bookmark for Nonexistent Location
nso: Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona

en: You can choose another view or go to a different location.
nso: O ka kgetha selebeledi se sengwe goba o ye lefelong le fapanego.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
nso: Lefelo le ka se bontšhwe le selebeledi se.

en: Content View
nso: Tebelelo ya Dikagare

en: Please check the spelling and try again.
nso: Hle lekola mopeleto gomme o leke gape.

en: Access was denied.
nso: Go tsena go gannwe.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
nso: Lekola gore mopeleto o nepagetše le gore dipeakanyo tša gago tša kemedi di nepagetše.

en: Go to the location specified by this bookmark
nso: Eya lefelong le laeditšwego ke puku-tshwayo ye

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Close this folder
nso: Tswalela sephuthedi se

en: _Backgrounds and Emblems...
nso: _Bokamorago le diswantšho...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
nso: Bontšha mehlala, mebala le diswantšho tšeo di ka dirišwago go tlwaelanya ponagalo

en: Edit Caja preferences
nso: Caja ke legapi la seswantšho bakeng sa MATE yeo e dirago gore go be bonolo go laola difaele tša gago le tshepedišo ya gago ka moka.

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open _Parent
nso: Bula _Motswadi

en: Open the parent folder
nso: Bula sephuthedi seo e lego motswadi

en: Display Caja help
nso: Bontšha thušo ya Caja

en: Display credits for the creators of Caja
nso: Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Caja

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Normal Si_ze
nso: Bogolo bjo Tlwae_legilego

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server...
nso: Kopanya le _Seabi...

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Computer
nso: _Khomphuthara

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Trash
nso: _Ditlakala

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Show _Hidden Files
nso: Bontšha _Difaele tše Utilwego

en: _Up
nso: _Godimo

en: Set the zoom level of the current view
nso: Beakanya mogato wa go godiša wa go lebelela ga gona bjale

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new launcher
nso: Hlama setsebagatši se seswa

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Change Desktop _Background
nso: Fetola Bokamorago bja _Teseke

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
nso: Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Empty Trash
nso: Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng

en: _Pattern:
nso: _Mohlala:

note: #-#-#-#-#  81 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Save
en: _Save
nso: _Boloka

en: _Folder:
nso: _Sephuthedi:

en: "%s" selected
nso: "%s" kgethilwego

en: %s, Free space: %s
nso: %s, Sekgoba se se nago selo: %s

en: Run "%s" on any selected items
nso: Diriša "%s" dilong le ge e le dife tše kgethiwego

en: Create Document from template "%s"
nso: Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya "%s"

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
nso: Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
nso: Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo le selo le ge e le sefe seo se kgethilwego bjalo ka tsebišo.

en: There is nothing on the clipboard to paste.
nso: Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa.

en: Connect to Server %s
nso: Ikgokaganye le Seabi sa %s

en: _Connect
nso: _Ikgokaganye

en: Link _name:
nso: Kgokaganya _leina:

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Create _Document
nso: Hlama _Tokumente

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Wit_h
nso: Bula K_a

en: Choose a program with which to open the selected item
nso: Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
nso: Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "create folder" menu item
en: Create _Folder
nso: Hlama _Sephuthedi

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
nso: Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se

note: #-#-#-#-#  3 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
en: _Empty File
nso: _Ntšha Dilo ka Moka Faeleng

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
nso: Hlama faele e mpsha e se nago selo ka gare ga sephuthedi

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open the selected item in this window
nso: Bula selo se kgethilwego lefesetereng le

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
nso: Bula Lefesetereng la Tshepetšo

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
nso: Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
nso: Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
nso: _Bula Sephuthedi sa Dingwalwa

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
nso: Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all items in this window
nso: Kgetha dilo ka moka lefesetereng le

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
nso: Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: D_uplicate
nso: K_opiša gore e be dikarolo tše pedi

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Duplicate each selected item
nso: Kopiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego gore se be dikarolo tše pedi

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
nso: Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Rename...
nso: _Thea ka leswa...

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Rename selected item
nso: Thea ka leswa selo se kgethilwego

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move each selected item to the Trash
nso: Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
nso: Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng

note: #-#-#-#-#  81 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Undo #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Undo
nso: _Dirolla

en: Undo the last action
nso: Dirolla mogato wa mafelelo

note: #-#-#-#-#  81 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Redo
en: _Redo
nso: _Dira gape

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator
en: Reset View to _Defaults
nso: Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
nso: Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
nso: Kgokaganya le Seabi se

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Make a permanent connection to this server
nso: Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the selected volume
nso: Godiša bolumo e kgethilwego

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the selected volume
nso: Fokotša bolumo e kgethilwego

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the selected volume
nso: Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
nso: _Dingwalwa

en: Delete all selected items permanently
nso: Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile

en: Drag and drop is not supported.
nso: Goga o lahlele ga e thekgwe.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
nso: Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae.

en: An invalid drag type was used.
nso: Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe.

note: Undo last action
en: Undo
nso: Dirolla

note: Redo undone action
en: Redo
nso: Diragape

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
nso: Taelo

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
nso: Ga o na ditumelelo tše hlokegago go lebelela dikagare tša "%s".

en: The folder contents could not be displayed.
nso: Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe.

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
nso: Leina la "%s" le šetše le dirišitšwe sephutheding se. Hle diriša leina le fapanego.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
nso: Ga go na "%s" sephutheding se. Mohlomongwe e sa tšwa go šuthišwa goba go phumolwa?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
nso: Ga o na ditumelelo tše hlokegago go thea ka leswa "%s".

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
nso: Leina la "%s" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya "/". Hle diriša leina le fapanego.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
nso: Leina la "%s" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego.

en: The item could not be renamed.
nso: Selo se ka se thewe ka leswa.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
nso: Ga o na ditumelelo tše hlokegago gore o ka fetola sehlopha sa "%s".

en: The group could not be changed.
nso: Sehlopha se ka se fetolwe.

en: The owner could not be changed.
nso: Mong a ka se fetole.

en: The permissions could not be changed.
nso: Ditumelelo di ka se fetolwe.

en: Renaming "%s" to "%s".
nso: Go thea ka leswa ga "%s" go "%s".

en: by _Name
nso: ka _Leina

en: Keep icons sorted by name in rows
nso: Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong

en: by _Size
nso: ka _Bogolo

en: Keep icons sorted by size in rows
nso: Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong

en: by _Type
nso: ka _Mohuta

en: Keep icons sorted by type in rows
nso: Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong

en: by Modification _Date
nso: ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo

en: Keep icons sorted by modification date in rows
nso: Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong

en: by _Emblems
nso: ka _Diswantšho

en: Keep icons sorted by emblems in rows
nso: Boloka maswao a hlaotšwe ka diswantšho methalong

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Arran_ge Items
nso: Rulag_anya Dilo

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Restore Icons' Original Si_zes
nso: Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
nso: Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Compact _Layout
nso: Go Bea mo go _Kopantšwego

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Toggle using a tighter layout scheme
nso: Thumaša le go tima o diriša sekema se tiilego sa go bea

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
nso: Ta_telano e Bušeditšwego Morago

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Display icons in the opposite order
nso: Bontšha maswao ka tatelano e fapanego

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
nso: _Boloka e Leka-lekantšwe

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
nso: Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke

en: _Manually
nso: _Ka maitirelo

en: Leave icons wherever they are dropped
nso: Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa

en: By _Name
nso: Ka _Leina

en: By _Size
nso: Ka _Bogolo

en: By _Type
nso: Ka _Mohuta

en: By Modification _Date
nso: Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo

en: By _Emblems
nso: Ka _Diswantšho

en: Restore Icon's Original Si_ze
nso: Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao

en: pointing at "%s"
nso: bontšhitše "%s"

en: %s Visible Columns
nso: %s Dikholomo tše Bonagalago

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
nso: Dikholomo tše _Bonagalago...

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select the columns visible in this folder
nso: Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se

note: #-#-#-#-#  42 (gtk+ 2.8-branch)  #-#-#-#-# Label #-#-#-#-#  56 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-# Name #-#-#-#-#  58 (gnome-panel HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gtk+ 2.8-branch)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  65 (gtk+ 2.8-branch)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gtk+ 2.8-branch)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  536 (gtk+ 2.8-br
en: _Name: | _Names:
nso[0]: _Leina:

en: %s Properties
nso: Dipharologantšho tša %s

en: Cancel Group Change?
nso: Khansela go Fetolwa ga Sehlopha?

en: Cancel Owner Change?
nso: Khansela go Fetolwa ga Mong?

en: nothing
nso: ga se selo

en: unreadable
nso: e sa balegego

en: (some contents unreadable)
nso: (dikagare tše dingwe ga di balege)

note: #-#-#-#-#  541 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * coul
en: Contents:
nso: Dikagare:

note: #-#-#-#-#  505 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Basic
nso: Motheo

en: Link target:
nso: Kgokaganya se lebantšwego:

en: Volume:
nso: Bolumo:

en: Accessed:
nso: Tsenwego:

en: Free space:
nso: Sekgoba se se nago selo:

en: _Read
nso: _Bala

en: _Write
nso: _Ngwala

en: E_xecute
nso: P_hethagatša

en: Special flags:
nso: Difolaga tše kgethegilego:

en: Set _user ID
nso: Beakanya _Boitsebišo bja Modiriši

en: Set gro_up ID
nso: Beakanya Boits_ebišo bja sehlopha

en: _Sticky
nso: _Kgomarelago

en: Owner:
nso: Mong:

en: Group:
nso: Sehlopha:

en: Others
nso: Tše dingwe

en: Others:
nso: Tše dingwe:

en: Text view:
nso: Tebelelo ya sengwalwa:

en: Last changed:
nso: Fetotšwego la mafelelo:

en: The permissions of "%s" could not be determined.
nso: Ditumelelo tša "%s" di ka se lemogwe.

en: The permissions of the selected file could not be determined.
nso: Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe.

en: Creating Properties window.
nso: Go hlama lefesetere la Dipharologantšho.

en: Tree
nso: Mohlare

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/productname #-#-#-#-#  507 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: Windows
nso: Mafesetere

en: Folders
nso: Diphuthedi

en: Shift
nso: Fetoša boemo

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: para/literal
en: Terminal
nso: Kgokagano ya dithapo

en: File
nso: Faele

note: #-#-#-#-#  553 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Save the current picture
en: Save
nso: Boloka

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guimenuitem
en: Toolbars
nso: Bara ya didirišwa

en: Tooltip
nso: Maele a sedirišwa

en: Saving
nso: E a boloka

note: #-#-#-#-#  81 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Exit
en: _Quit
nso: _Tlogela

note: #-#-#-#-#  5 (caja-actions 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: tooltip displayed in the status bar when selecting 'Quit' item
en: Quit the application
nso: Tlogela tirišo

en: minutes
nso: metsotso

en: _Import
nso: _Amogela

en: Widget name
nso: Leina la sedirišwa

en: pixels
nso: dikarolwana tše bopago seswantšho

note: #-#-#-#-#  56 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-# Comment
en: Co_mment:
nso: Tlh_aloso:

en: News
nso: Ditaba

en: y
nso: e

en: Name:
nso: Leina:

en: no
nso: aowa

en: yes
nso: ee

en: Blocks
nso: Diploko

en: Tag name
nso: Leina la leswao

note: on top: language selection
en: Languages
nso: Maleme

note: Name for FRA
en: France
nso: Fora

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: About
nso: Ka ga

en: Restart
nso: Thoma ka leswa

en: Path to file
nso: Tsejana e yago faeleng

en: Number
nso: Nomoro

en: Field
nso: Lebala

en: Value
nso: Boleng

en: Underline
nso: Thalela

en: Strikethrough
nso: Kgabaganya

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 68
en: Superscript
nso: Tshwao ya Maemo a Godimo

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 79
en: Subscript
nso: Sekatshwao

en: Foreground color
nso: Mmala o bonagalago ka pele

en: Background color
nso: Mmala o bonagalago ka morago

en: Debug
nso: Fokotša diphošo

en: Margins
nso: Magomo

en: &Add
nso: &Atisa

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 97
en: Format
nso: Thlolego

en: %s is not a folder
nso: %s ga se sephuthedi

en: Authors
nso: Bangwadi

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 143
en: &Advanced
nso: &Beetswepele

en: Layout
nso: Bea

en: Progress
nso: Tšwelopele

en: Bookmark
nso: Tshwao ya Buka

en: User
nso: Modiriši

en: Modified
nso: Mpshafaditšwe

en: Description:
nso: Tlhaloso:

en: Order
nso: Tatelano

en: &None
nso: &Gago selo

note: #-#-#-#-#  505 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Time
nso: Nako

en: Download
nso: Ngwalolla

en: Home
nso: Gae

en: Language
nso: Leleme

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ara #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Arabic
nso: Se-Arapo

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for heb #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Hebrew
nso: Seheberu

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tam #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Tamil
nso: Se-Tamil

en: Font family
nso: Lelapa la fonto

en: Background color:
nso: Khloro ya bokamorago:

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 137
en: Custom
nso: Kamano

en: Folder
nso: Sephuthedi

en: Style
nso: Setaele

en: Case sensitive
nso: Taba e tseneletšego

note: Quit/exit Tux Paint application
en: Quit
nso: Tlogela

en: Audio
nso: Modumo

en: Options
nso: Dikgetho

en: Select Font
nso: Kgetha Fonto

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for afr #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Afrikaans
nso: Seburu

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for aze #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Azerbaijani
nso: Se-Azerbaijani

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for eus #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Basque
nso: Se-Basque

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bel #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Belarusian
nso: Se-Belarusian

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bos #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Bosnian
nso: Se-Bosnian

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bre #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Breton
nso: Se-Breton

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bul #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Bulgarian
nso: Se-Bulgarian

note: #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cat
en: Catalan
nso: Se-Catalan

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for zho #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Chinese
nso: Se-China

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for hrv #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Croatian
nso: Se-Croatian

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ces #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Czech
nso: Se-Czech

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for dan #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Danish
nso: Se-Danish

note: #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nld
en: Dutch
nso: Se-Dutch

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for epo #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Esperanto
nso: Se-Esperanto

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for est #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Estonian
nso: Se-Estonian

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for fin #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Finnish
nso: Se-Finnish

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for deu #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: German
nso: Se-German

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for hun #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Hungarian
nso: Se-Hungarian

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for isl #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Icelandic
nso: Se-Icelandic

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ind #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Indonesian
nso: Se-Indonesian

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for gle #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Irish
nso: Se-Irish

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ita #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Italian
nso: Se-Italian

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for jpn #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Japanese
nso: Se-Japanese

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kor #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Korean
nso: Se-Korean

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kur #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Kurdish
nso: Se-Kurdish

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for lav #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Latvian
nso: Se-Latvian

en: Logo
nso: Leswao

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mkd #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Macedonian
nso: Se-Macedonian

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mlt #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Maltese
nso: Se-Maltese

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mri #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Maori
nso: Se-Maori

note: #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nno
en: Norwegian Nynorsk
nso: Se-Norwegian (Nynorsk)

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for pol #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Polish
nso: Se-Polish

note: #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ron
en: Romanian
nso: Se-Romanian

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for srp #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Serbian
nso: Se-Serbian

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for slk #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Slovak
nso: Se-Slovak

note: #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for spa
en: Spanish
nso: Se-Spanish

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ssw #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Swati
nso: Seswati

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for tur #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Turkish
nso: Se-Turkish

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ven #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Venda
nso: Se-Venda

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for vie #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Vietnamese
nso: Se-Vietnamese

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for wln #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Walloon
nso: Se-Walloon

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for cym #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Welsh
nso: Se-Welsh

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for xho #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Xhosa
nso: Sethosa

note: #-#-#-#-#  75 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for zul #-#-#-#-#  76 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Zulu
nso: Se-Zulu

en: Credits
nso: Ditheto

en: Program class as used by the window manager
nso: Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere

en: CLASS
nso: LEGORO

en: Program name as used by the window manager
nso: Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere

en: NAME
nso: LEINA

en: DISPLAY
nso: BONTŠHA

en: X screen to use
nso: sekirini sa X se tla dirišwago

en: SCREEN
nso: SEKIRINI

en: FLAGS
nso: DIFOLAGA

en: Make X calls synchronous
nso: Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee

en: C_redits
nso: D_itheto

en: About %s
nso: Ka ga %s

en: Written by
nso: E ngwadilwe ke

en: Documented by
nso: E tšweleditšwe ke

en: Translated by
nso: E fetoletšwe ke

en: New accelerator...
nso: Seakgofiši se seswa...

en: Pick a Color
nso: Kgetha Mmala

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
nso: Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
nso: Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo.

en: _Hue:
nso: _Metswako ya mebala:

en: Position on the color wheel.
nso: Boemo bja leotwana la mmala.

en: _Saturation:
nso: _Metswako ya mebala:

en: _Value:
nso: _Boleng:

en: Brightness of the color.
nso: Go taga ga mmala.

en: _Red:
nso: _Khwibidu:

en: Amount of red light in the color.
nso: Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng.

en: _Green:
nso: _Tala-morogo:

en: Amount of green light in the color.
nso: Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng.

en: _Blue:
nso: _Tala-lerata:

en: Amount of blue light in the color.
nso: Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng.

en: Transparency of the color.
nso: Go bonagala ga mmala.

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
nso: O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye.

en: Color Wheel
nso: Leotwana la mmala

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
nso: Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
nso: Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago.

en: _Save color here
nso: _Boloka mmala mo

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
nso: Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe "Boloka mmala mo."

en: Color Selection
nso: Kgetho ya Mmala

en: Input _Methods
nso: Mekgwa _ya Tsebišo

en: _Insert Unicode Control Character
nso: _Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode

en: (None)
nso: (Ga e gona)

en: Type name of new folder
nso: Tlanya leina la sephuthedi se seswa

en: _Browse for other folders
nso: _Fetleka bakeng sa diphuthedi tše dingwe

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
nso: Hlama Se_phuthedi

en: Save in _folder:
nso: Boloka _sephutheding:

en: Create in _folder:
nso: Hlama _sephutheding:

en: _Replace
nso: _Tšeela legato

en: Pick a Font
nso: Kgetha Fonto

en: _Family:
nso: _Lelapa:

en: _Style:
nso: _Setaele:

en: Si_ze:
nso: Bog_olo:

note: create the text entry widget
en: _Preview:
nso: _Ponelopele:

en: Font Selection
nso: Kgetho ya Fonto

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
nso: Phošo ya go laiša leswao: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
nso: E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s'
    le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye.
    O ka hwetša kopi go:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
nso: Leswao la '%s' ga le gona sehlogong

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
nso: URI yeo e sego nakong

en: Make all warnings fatal
nso: Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi

en: Connect _anonymously
nso: Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša

en: _Username:
nso: _Leina la modiriši:

en: _Domain:
nso: _Leina:

en: Page %u
nso: Letlakala %u

en: _Orientation:
nso: _Thulaganyo:

en: Unable to find include file: "%s"
nso: Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
nso: Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: "%s"

note: Translators: %s is a URI
en: Open '%s'
nso: Bula '%s'

en: LRM _Left-to-right mark
nso: LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja

en: RLM _Right-to-left mark
nso: RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele

en: LRE Left-to-right _embedding
nso: LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja

en: RLE Right-to-left e_mbedding
nso: RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele

en: LRO Left-to-right _override
nso: LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja

en: RLO Right-to-left o_verride
nso: RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele

en: PDF _Pop directional formatting
nso: PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya

en: ZWS _Zero width space
nso: ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela

en: ZWJ Zero width _joiner
nso: ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
nso: ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
nso: Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: "%s",

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
nso: Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d

en: Unexpected character data on line %d char %d
nso: Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d

en: Empty
nso: Ga e na selo

en: Volume
nso: Bolumo

note: ID
en: Amharic (EZ+)
nso: Se-Arama (EZ+)

note: ID
en: Cedilla
nso: Leswao la mantšu

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
nso: Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
nso: Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
nso: Se-Vietnam (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
nso: Mokgwa wa Tsebišo wa X

en: Username:
nso: Leina la modiriši:

en: Image file '%s' contains no data
nso: Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
nso: E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
nso: Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
nso: Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK?

en: Image type '%s' is not supported
nso: Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
nso: Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s'

en: Unrecognized image file format
nso: Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho

en: Failed to load image '%s': %s
nso: E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s

en: Error writing to image file: %s
nso: Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
nso: Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
nso: Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago

en: Failed to open temporary file
nso: E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere

en: Failed to read from temporary file
nso: E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere

en: Failed to open '%s' for writing: %s
nso: E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
nso: E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
nso: Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
nso: Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe

en: Image header corrupt
nso: Hlogwana ya seswantšho e senyegile

en: Image format unknown
nso: Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe

en: Image pixel data corrupt
nso: Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
nso[0]: e paletšwe go hwetša sešireletši sa seswantšho sa paete ya %u
nso[1]: e paletšwe go hwetša sešireletši sa seswantšho sa dipaete tša %u

en: Unexpected icon chunk in animation
nso: Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong

en: Unsupported animation type
nso: Mohuta wa tsošološo o sa thekgwego

en: Invalid header in animation
nso: Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong

en: Not enough memory to load animation
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo

en: Malformed chunk in animation
nso: Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong

en: The ANI image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa ANI

en: BMP image has bogus header data
nso: Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe

en: Not enough memory to load bitmap image
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap

en: BMP image has unsupported header size
nso: Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego

en: Premature end-of-file encountered
nso: Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse

en: The BMP image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa BMP

en: Failure reading GIF: %s
nso: Go palelwa ke go bala GIF: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
nso: Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
nso: Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s)

en: Stack overflow
nso: Go elela ga mokgobo

en: Bad code encountered
nso: Go kopanwe le khoutu e mpe

en: Circular table entry in GIF file
nso: Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF

en: Not enough memory to load GIF file
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
nso: Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW)

en: File does not appear to be a GIF file
nso: Faele ga e bonagale e le faele ya GIF

en: Version %s of the GIF file format is not supported
nso: Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
nso: Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae.

en: GIF image was truncated or incomplete.
nso: Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela.

en: The GIF image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa GIF

en: Invalid header in icon
nso: Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong

en: Not enough memory to load icon
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao

en: Icon has zero width
nso: Leswao le na bophara bja lefeela

en: Icon has zero height
nso: Leswao le na le bophagamo bja lefeela

en: Compressed icons are not supported
nso: Maswao a gateletšwego ga a thekgwe

en: Unsupported icon type
nso: Mohuta wa leswao o sa thekgwego

en: Not enough memory to load ICO file
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO

en: Image too large to be saved as ICO
nso: Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO

en: Cursor hotspot outside image
nso: Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho

en: Unsupported depth for ICO file: %d
nso: Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d

en: The ICO image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa ICO

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
nso: Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo

en: Unsupported JPEG color space (%s)
nso: Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s)

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
nso: Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
nso: Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa.

en: The JPEG image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa JPEG

en: Couldn't allocate memory for header
nso: Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana

en: Couldn't allocate memory for context buffer
nso: Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare

en: Image has invalid width and/or height
nso: Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe

en: Image has unsupported bpp
nso: Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
nso: Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d

en: Couldn't create new pixbuf
nso: Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha

en: Couldn't allocate memory for line data
nso: Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi

en: Couldn't allocate memory for paletted data
nso: Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo e bolokilwego

en: Didn't get all lines of PCX image
nso: Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX

en: No palette found at end of PCX data
nso: Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX

en: The PCX image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa PCX

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
nso: Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe.

en: Transformed PNG has zero width or height.
nso: PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
nso: Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
nso: PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
nso: PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4.

en: Fatal error in PNG image file: %s
nso: Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo

en: Fatal error reading PNG image file
nso: Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG

en: Fatal error reading PNG image file: %s
nso: Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
nso: Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
nso: Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT.

en: The PNG image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa PNG

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
nso: Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša

en: PNM file has an incorrect initial byte
nso: Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
nso: Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago

en: PNM file has an image width of 0
nso: Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0

en: PNM file has an image height of 0
nso: Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0

en: Maximum color value in PNM file is 0
nso: Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
nso: Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu

en: Raw PNM image type is invalid
nso: Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
nso: Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
nso: Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala

en: Insufficient memory to load PNM context struct
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM

en: Unexpected end of PNM image data
nso: Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago

en: Insufficient memory to load PNM file
nso: Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
nso: Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM

en: RAS image has bogus header data
nso: Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe

en: RAS image has unknown type
nso: Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego

en: unsupported RAS image variation
nso: Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego

en: Not enough memory to load RAS image
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS

en: The Sun raster image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
nso: Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala

en: TGA image has invalid dimensions
nso: Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe

en: TGA image type not supported
nso: Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego

en: Excess data in file
nso: Tsebišo e oketšegilego ka faeleng

en: The Targa image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa Targa

en: Could not get image width (bad TIFF file)
nso: Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
nso: Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)

en: Width or height of TIFF image is zero
nso: Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela

en: Dimensions of TIFF image too large
nso: Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu

en: Insufficient memory to open TIFF file
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF

en: Failed to load RGB data from TIFF file
nso: E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF

en: Failed to open TIFF image
nso: E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

en: TIFFClose operation failed
nso: Mošomo wa go tswalela TIFF o padile

en: Failed to load TIFF image
nso: E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF

en: The TIFF image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa TIFF

en: Image has zero width
nso: Seswantšho se na le bophara bja lefeela

en: Image has zero height
nso: Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela

en: Not enough memory to load image
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho

en: Couldn't save the rest
nso: Ga e kgone go e boloka ka moka

en: The WBMP image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa WBMP

en: Invalid XBM file
nso: Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM

en: Insufficient memory to load XBM image file
nso: Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
nso: E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM

en: The XBM image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa XBM

en: No XPM header found
nso: Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego

en: XPM file has image width <= 0
nso: Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0

en: XPM file has image height <= 0
nso: Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
nso: XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho

en: XPM file has invalid number of colors
nso: Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
nso: E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM

en: The XPM image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa XPM

en: "Deepness" of the color.
nso: "Go tsenelela" ga mmala.

en: Fol_ders
nso: Diph_uthedi

en: Folder unreadable: %s
nso: Sephuthedi se sa balegego: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
nso: Faele ya "%s" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le.
    Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha?

en: _New Folder
nso: _Sephuthedi se Seswa

en: De_lete File
nso: Phu_mola Faele

en: _Rename File
nso: _Thea Faele ka Leswa

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
nso: Leina la sephuthedi la "%s" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele

en: New Folder
nso: Sephuthedi se Seswa

en: _Folder name:
nso: _Leina la sephuthedi:

en: C_reate
nso: H_lama

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
nso: Leina la faele la "%s" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele

en: Really delete file "%s"?
nso: Ruri go phumolwe faele ya "%s"?

en: Delete File
nso: Phumola Faele

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
nso: Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go "%s" go ya go "%s": %s

en: Rename File
nso: Thea Faele ka Leswa

en: Rename file "%s" to:
nso: Thea faele ka leswa go tloga go "%s" go ya go:

en: _Rename
nso: _Thea ka leswa

en: _Selection:
nso: _Kgetho:

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
nso: Leina la faele la "%s" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s

en: Invalid UTF-8
nso: UTF-8 yeo e sego ya kgonthe

note: #-#-#-#-#  62 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
nso: Leina ke le letelele kudu

en: Couldn't convert filename
nso: E be e ka se fetole leina la faele

en: _Gamma value
nso: _Boleng bja Gamma

en: Input
nso: Tsebišo

en: No extended input devices
nso: Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego

en: _Device:
nso: _Sedirišwa:

en: (disabled)
nso: (paledišitšwe)

en: (unknown)
nso: (e sa tsebjwego)

en: --- No Tip ---
nso: --- Ga go na keletšo ---

en: %.1f KB
nso: Khilopaete ya %.1f

en: %.1f MB
nso: Megapaete ya %.1f

en: %.1f GB
nso: Gigapaete ya %.1f

en: Default Display
nso: Dira gore Ponagatšo e Hlaelele

en: The default display for GDK
nso: Ponagatšo e hlaelelago ya GDK

en: Program name
nso: Leina la lenaneo

en: Program version
nso: Tlhaloso ya lenaneo

en: The version of the program
nso: Tlhaloso ya lenaneo

en: Copyright string
nso: Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi

en: Copyright information for the program
nso: Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo

en: Comments string
nso: Mothaladi wa ditlhaloso

en: Comments about the program
nso: Ditlhaloso ka ga lenaneo

en: Documenters
nso: Batšweletši

en: List of people documenting the program
nso: Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
nso: Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago

en: Accelerator Closure
nso: Setswaledi sa Seakgofiši

en: The closure to be monitored for accelerator changes
nso: Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši

en: Accelerator Widget
nso: Sedirišwa sa Seakgofiši

en: The widget to be monitored for accelerator changes
nso: Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši

en: A unique name for the action.
nso: Leina la moswana-noši bakeng sa mogato.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
nso: Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo.

en: Short label
nso: Leswao le lekopana

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
nso: Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa.

en: A tooltip for this action.
nso: Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo.

en: Stock Icon
nso: Leswao la Setoko

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
nso: Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo.

en: Visible when horizontal
nso: E bonagala ge e rapame

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
nso: Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego.

en: Visible when vertical
nso: E bonagala ge e tsepame

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
nso: Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego.

en: Is important
nso: Go bohlokwa

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
nso: Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.

en: Hide if empty
nso: Uta ge eba go se na selo

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
nso: Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe.

en: Whether the action is enabled.
nso: Ge eba mogato o kgontšhitšwe.

en: Whether the action is visible.
nso: Ge eba mogato o a bonagala.

en: Action Group
nso: Sehlopha sa Mogato

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
nso: Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare).

en: A name for the action group.
nso: Leina la sehlopha sa mogato.

en: Whether the action group is enabled.
nso: Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe.

en: Whether the action group is visible.
nso: Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala.

en: The value of the adjustment
nso: Boleng bja tokišo

en: Minimum Value
nso: Boleng bjo Bonyenyane

en: The minimum value of the adjustment
nso: Boleng bjo bonyenyane bja tokišo

en: Maximum Value
nso: Boleng bjo Bogolo

en: The maximum value of the adjustment
nso: Boleng bjo bogolo bja tokišo

en: Step Increment
nso: Koketšo ya Mogato

en: The step increment of the adjustment
nso: Koketšo ya mogato ya tokišo

en: Page Increment
nso: Koketšo ya Letlakala

en: The page increment of the adjustment
nso: Koketšo ya letlakala ya tokišo

en: Page Size
nso: Bogolo bja Letlakala

en: The page size of the adjustment
nso: Bogolo bja letlakala bja tokišo

en: Horizontal alignment
nso: Teka-tekanyo e rapamego

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
nso: Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja

en: Vertical alignment
nso: Teka-tekanyo e tsepamego

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
nso: Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase

en: Horizontal scale
nso: Sekala se rapamego

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
nso: Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka

en: Vertical scale
nso: Sekala se tsepamego

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
nso: Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka

en: Top Padding
nso: Go Aletša Godimo

en: The padding to insert at the top of the widget.
nso: Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa.

en: Bottom Padding
nso: Go Aletša Tlase

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
nso: Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa.

en: Left Padding
nso: Go Aletša go Lanngele

en: The padding to insert at the left of the widget.
nso: Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa.

en: Right Padding
nso: Go Aletša go Lagoja

en: The padding to insert at the right of the widget.
nso: Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa.

en: Arrow direction
nso: Mo Lerungwana le Lebilego

en: The direction the arrow should point
nso: Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona

en: Arrow shadow
nso: Moriti wa lerungwana

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
nso: Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana

en: Horizontal Alignment
nso: Teka-tekanyo e Rapamego

en: X alignment of the child
nso: Teka-tekanyo ya X ya ngwana

en: Vertical Alignment
nso: Teka-tekanyo e Tsepamego

en: Y alignment of the child
nso: Teka-tekanyo ya Y ya ngwana

en: Ratio
nso: Kabo

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
nso: Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA

en: Obey child
nso: Hlompha ngwana

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
nso: Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime

en: Minimum child width
nso: Bophara bja ngwana bjo bonyenyane

en: Minimum width of buttons inside the box
nso: Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi

en: Minimum child height
nso: Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana

en: Minimum height of buttons inside the box
nso: Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi

en: Child internal width padding
nso: Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana

en: Amount to increase child's size on either side
nso: Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe

en: Child internal height padding
nso: Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
nso: Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase

en: Layout style
nso: Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona

en: Secondary
nso: Motheo

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
nso: Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo

en: Spacing
nso: Go dira sekgoba

en: The amount of space between children
nso: Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana

en: Homogeneous
nso: Mohuta o swanago

en: Whether the children should all be the same size
nso: Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago

en: Expand
nso: Katološa

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
nso: Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola

note: #-#-#-#-#  553 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Fill tool
en: Fill
nso: Tlatša

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
nso: Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša

en: Padding
nso: Go aletša

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
nso: Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho

en: Pack type
nso: Mohuta wa ngatana

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
nso: Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi

en: The index of the child in the parent
nso: Tlhatlamano ya ngwana motswading

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
nso: Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao

en: Use underline
nso: Diriša go thalela

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
nso: Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo

en: Use stock
nso: Diriša setoko

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
nso: Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe

en: Focus on click
nso: Lebiša hlokomelo go kgotla

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
nso: Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana

en: Border relief
nso: Thušo e nago le mollwane

en: The border relief style
nso: Setaele sa thušo e nago le mollwane

en: Horizontal alignment for child
nso: Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana

en: Vertical alignment for child
nso: Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana

en: Image widget
nso: Sedirišwa sa seswantšho

en: Default Spacing
nso: Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo

en: Default Outside Spacing
nso: Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo

en: Child X Displacement
nso: Go Hudušwa ga Ngwana wa X

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
nso: Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile

en: Child Y Displacement
nso: Go Hudušwa ga Ngwana wa Y

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
nso: Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile

en: Show button images
nso: Bontšha diswantšho tša konope

en: Year
nso: Ngwaga

en: The selected year
nso: Ngwaga o kgethilwego

en: Month
nso: Kgwedi

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
nso: Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
nso: Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale)

en: Show Heading
nso: Bontšha Sehlogo

en: If TRUE, a heading is displayed
nso: Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa

en: Show Day Names
nso: Bontšha Maina a Letšatši

en: If TRUE, day names are displayed
nso: Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa

en: No Month Change
nso: Ga go na Phetogo ya Kgwedi

en: Show Week Numbers
nso: Bontšha Dinomoro tša Beke

en: If TRUE, week numbers are displayed
nso: Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa

en: Accelerator key
nso: Senotlelo sa seakgofiši

en: Accelerator modifiers
nso: Dimpshafatši tša seakgofiši

en: Accelerator keycode
nso: Khoutu ya senotlelo ya seakgofiši

en: mode
nso: mokgwa

en: Editable mode of the CellRenderer
nso: Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele

en: visible
nso: bonagala

en: Display the cell
nso: Bontšha sele

en: xalign
nso: teka-tekanyo ya x

en: The x-align
nso: Teka-tekanyo ya x

en: yalign
nso: teka-tekanyo ya y

en: The y-align
nso: Teka-tekanyo ya y

en: xpad
nso: moseme wa x

en: The xpad
nso: Moseme wa x

en: ypad
nso: moseme wa y

en: The ypad
nso: Moseme wa y

en: width
nso: bophara

en: The fixed width
nso: Bophara bjo beilwego

en: height
nso: bophagamo

en: The fixed height
nso: Bophagamo bjo beilwego

en: Is Expander
nso: Ke Sekatološi

en: Row has children
nso: Mothalo o na le bana

en: Is Expanded
nso: E katološitšwe

en: Row is an expander row, and is expanded
nso: Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe

en: Cell background color name
nso: Leina la mmala wa bokamorago bja sele

en: Cell background color as a string
nso: Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi

en: Cell background color
nso: Mmala o bonagalago ka morago wa sele

en: Cell background color as a GdkColor
nso: Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk

en: Cell background set
nso: Peakanyo ya bokamorago bja sele

en: Whether this tag affects the cell background color
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele

en: Text Column
nso: Kholomo ya Sengwalwa

en: A column in the data source model to get the strings from
nso: Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona

en: Pixbuf Object
nso: Sedirišwa sa Pixbuf

en: The pixbuf to render
nso: Pixbuf yeo e swanetšego go newa

en: Pixbuf Expander Open
nso: Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile

en: Pixbuf for open expander
nso: Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego

en: Pixbuf Expander Closed
nso: Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe

en: Pixbuf for closed expander
nso: Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego

en: Stock ID
nso: Boitsebišo bja ID

en: The stock ID of the stock icon to render
nso: Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
nso: Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego

en: Detail
nso: Dintlha

en: Render detail to pass to the theme engine
nso: Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo

en: Text x alignment
nso: Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa

en: Text y alignment
nso: Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa

en: Inverted
nso: Hlanotšwego

en: Adjustment
nso: Tokišo

en: The acceleration rate when you hold down a button
nso: Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope

en: Digits
nso: Dinomoro

en: The number of decimal places to display
nso: Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa

en: Active
nso: E šomago

en: Text to render
nso: Sengwalwa seo se swanetšego go newa

en: Markup
nso: Swaya

en: Marked up text to render
nso: Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa

en: Attributes
nso: Dipharologanyo

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
nso: Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei

en: Single Paragraph Mode
nso: Mokgwa wa Serapa se Tee

en: Background color name
nso: Leina la mmala o bonagalago ka morago

en: Background color as a string
nso: Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi

en: Foreground color name
nso: Leina la mmala o bonagalago ka pele

en: Foreground color as a string
nso: Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi

en: Foreground color as a GdkColor
nso: Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk

en: Editable
nso: Lokišegago

en: Whether the text can be modified by the user
nso: Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
nso: Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. "Sans e Sekamego 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
nso: Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
nso: Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
nso: Setaele sa fonto

en: Font variant
nso: Go fapana ga fonto

en: Font weight
nso: Boima bja fonto

en: Font stretch
nso: Go atologa ga fonto

en: Font size
nso: Bogolo bja fonto

en: Font points
nso: Dintlha tša fonto

en: Font size in points
nso: Bogolo bja fonto dintlheng

en: Font scale
nso: Sekala sa fonto

en: Font scaling factor
nso: Lebaka la go kala fonto

en: Rise
nso: Gola

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
nso: Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego)

en: Whether to strike through the text
nso: Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa

en: Style of underline for this text
nso: Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
nso: Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke

en: Wrap mode
nso: Mokgwa wa go phuthela

en: Wrap width
nso: Phuthela bophara

en: Background set
nso: Peakanyo ya ka morago

en: Whether this tag affects the background color
nso: Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago

en: Foreground set
nso: Peakanyo ya ka pele

en: Whether this tag affects the foreground color
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele

en: Editability set
nso: Peakanyo ya go lokišega

en: Whether this tag affects text editability
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa

en: Font family set
nso: Peakanyo ya lelapa la fonto

en: Whether this tag affects the font family
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto

en: Font style set
nso: Peakanyo ya setaele sa fonto

en: Whether this tag affects the font style
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto

en: Font variant set
nso: Peakanyo ya go fapana ga fonto

en: Whether this tag affects the font variant
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto

en: Font weight set
nso: Peakanyo ya boima bja fonto

en: Whether this tag affects the font weight
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto

en: Font stretch set
nso: Peakanyo ya go atologa ga fonto

en: Whether this tag affects the font stretch
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto

en: Font size set
nso: Peakanyo ya bogolo bja fonto

en: Whether this tag affects the font size
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto

en: Font scale set
nso: Peakanyo ya sekala sa fonto

en: Whether this tag scales the font size by a factor
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka

en: Rise set
nso: Peakanyo ya go Gola

en: Whether this tag affects the rise
nso: Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola

en: Strikethrough set
nso: Peakanyo ya go kgabaganya

en: Whether this tag affects strikethrough
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya

en: Underline set
nso: Peakanyo ya go thalela

en: Whether this tag affects underlining
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela

en: Language set
nso: Peakanyo ya leleme

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona

en: Toggle state
nso: Boemo bja konope ya go thumaša le go tima

en: The toggle state of the button
nso: Boemo bja go thumaša le go tima ga konope

en: Inconsistent state
nso: Boemo bjo sa kwanego

en: The inconsistent state of the button
nso: Boemo bjo sa kwanego bja konope

en: Activatable
nso: Diragatšega

en: The toggle button can be activated
nso: Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa

en: Radio state
nso: Boemo bja radio

en: Draw the toggle button as a radio button
nso: Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio

en: Size of check or radio indicator
nso: Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio

en: Indicator Size
nso: Bogolo bja Selaetši

en: Indicator Spacing
nso: Go Dira Sekgoba ga Selaetši

en: Spacing around check or radio indicator
nso: Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio

en: Whether the menu item is checked
nso: Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe

en: Inconsistent
nso: Go se kwane

en: Whether to display an "inconsistent" state
nso: Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja "go se kwane"

en: Draw as radio menu item
nso: Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
nso: Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio

en: Use alpha
nso: Diriša alfa

en: The title of the color selection dialog
nso: Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala

en: Current Color
nso: Mmala wa Gona bjale

en: The selected color
nso: Mmala o kgethilwego

en: Current Alpha
nso: Alfa ya Gona bjale

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
nso: Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego)

en: Has Opacity Control
nso: E na le Taolo ya go Bonagatša Seetša

en: Whether the color selector should allow setting opacity
nso: Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša

en: Has palette
nso: E na le kgetho ya mebala e lego gona

en: Whether a palette should be used
nso: Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona

en: The current color
nso: Mmala wa gona bjale

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
nso: Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego)

en: Custom palette
nso: Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego

en: Palette to use in the color selector
nso: Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala

en: ComboBox model
nso: Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo

en: The model for the combo box
nso: Mohlala wa lepokisi la kopanyo

en: Row span column
nso: Kholomo ya tekanyo ya mothalo

en: TreeModel column containing the row span values
nso: Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo

en: Column span column
nso: Kholomo ya tekanyo ya kholomo

en: TreeModel column containing the column span values
nso: Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo

en: Active item
nso: Selo seo se šomago

en: The item which is currently active
nso: Selo seo gona bjale se šomago

en: Add tearoffs to menus
nso: Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare

en: Has Frame
nso: E na le foreime

en: Tearoff Title
nso: Sehlogo sa go Kgeila

en: Appears as list
nso: E bonagala e le lelokelelo

en: Resize mode
nso: Mokgwa wa go lokiša bogolo

en: Specify how resize events are handled
nso: Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona

en: Border width
nso: Bophara bja mollwane

en: The width of the empty border outside the containers children
nso: Bophara bja mollwane o se nago selo ka ntle ga bana ba diswaro

en: Child
nso: Ngwana

en: Can be used to add a new child to the container
nso: E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong

en: Content area border
nso: Mollwane wa lefelo la dikagare

en: Width of border around the main dialog area
nso: Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano

en: Button spacing
nso: Go dira sekgoba ga konope

en: Spacing between buttons
nso: Go dira sekgoba magareng ga dikonope

en: Action area border
nso: Mollwane wa lefelo la mogato

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
nso: Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano

en: The current position of the insertion cursor in chars
nso: Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
nso: Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng

en: Whether the entry contents can be edited
nso: Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa

en: Maximum length
nso: Botelele bjo bogolo

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
nso: Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo

en: Visibility
nso: Ponagalo

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
nso: MAAKA a bonagatša "lešala le sa bonagalego" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo)

en: FALSE removes outside bevel from entry
nso: MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong

en: Invisible character
nso: Tlhaka e sa bonagalego

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
nso: Tlhaka e ka dirišetšwago go šira dikagare tša tseno (go "mokgwa wa lentšu-phetišo")

en: Activates default
nso: E diragatša tlhaelelo

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
nso: Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena

en: Width in chars
nso: Bophara mašaleng

en: Number of characters to leave space for in the entry
nso: Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong

en: Scroll offset
nso: Eya mathomong

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
nso: Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele

en: The contents of the entry
nso: Dikagare tša tseno

en: X align
nso: Teka-tekanyo ya X

en: Overwrite mode
nso: Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe

en: Select on focus
nso: Kgetha go lebiša hlokomelo

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
nso: Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo

en: Completion Model
nso: Mohlala wa Phetho

en: The model to find matches in
nso: Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona

en: Minimum Key Length
nso: Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
nso: Botelele bjo bonyenyane bja senotlelo sa nyako bakeng sa go lebelela tše swanago

en: Visible Window
nso: Lefesetere le Bonagalago

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
nso: Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo.

en: Above child
nso: Ka godimo ga ngwana

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
nso: Ge eba lefesetere la go thea molaba wa ditiragalo la lepokisi la ditiragalo leo le lego ka godimo ga lefesetere la sedirišwa sa ngwana go fapana le leo le lego ka tlase ga lona.

en: Expanded
nso: Katološitšwe

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
nso: Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana

en: Text of the expander's label
nso: Sengwalwa sa leswao la sekatološi

en: Use markup
nso: Diriša go swaya

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
nso: Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup()

en: Space to put between the label and the child
nso: Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana

en: Label widget
nso: Sedirišwa sa leswao

en: A widget to display in place of the usual expander label
nso: Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi

en: Expander Size
nso: Bogolo bja Sekatološi

en: Size of the expander arrow
nso: Bogolo bja lerungwana la sekatološi

en: Spacing around expander arrow
nso: Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi

en: The type of operation that the file selector is performing
nso: Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago

en: The current filter for selecting which files are displayed
nso: Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego

en: Local Only
nso: Tša mo Gae Feela

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
nso: Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS

en: Preview widget
nso: Sedirišwa sa ponelopele

en: Application supplied widget for custom previews.
nso: Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego.

en: Preview Widget Active
nso: Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
nso: Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa.

en: Use Preview Label
nso: Diriša Leswao la Ponelopele

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
nso: Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele.

en: Extra widget
nso: Sedirišwa se oketšegilego

en: Application supplied widget for extra options.
nso: Sedirišwa se abilwego sa tirišo bakeng sa dikgetho tše oketšegilego.

en: Select Multiple
nso: Kgetha tše Dintši

en: Whether to allow multiple files to be selected
nso: Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa

en: Show Hidden
nso: Bontšha e Utilwego

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
nso: Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa

en: X position
nso: Boemo bja X

en: X position of child widget
nso: Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana

en: Y position
nso: Boemo bja Y

en: Y position of child widget
nso: Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana

en: The title of the font selection dialog
nso: Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto

en: Font name
nso: Leina la fonto

en: The name of the selected font
nso: Leina la fonto e kgethilwego

en: Use font in label
nso: Diriša fonto leswaong

en: Whether the label is drawn in the selected font
nso: Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego

en: Use size in label
nso: Diriša bogolo leswaong

en: Whether the label is drawn with the selected font size
nso: Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto

en: Show style
nso: Bontšha setaele

en: Whether the selected font style is shown in the label
nso: Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong

en: Show size
nso: Bontšha bogolo

en: Whether selected font size is shown in the label
nso: Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
nso: Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego

en: Text of the frame's label
nso: Sengwalwa sa leswao la foreime

en: Label xalign
nso: Teka-tekanyo ya x ya leswao

en: The horizontal alignment of the label
nso: Teka-tekanyo e rapamego ya leswao

en: Label yalign
nso: Teka-tekanyo ya y ya leswao

en: The vertical alignment of the label
nso: Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao

en: Frame shadow
nso: Moriti wa foreime

en: Appearance of the frame border
nso: Ponagalo ya mollwane wa foreime

en: A widget to display in place of the usual frame label
nso: Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
nso: Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro

en: Handle position
nso: Boemo bja go swara

en: Position of the handle relative to the child widget
nso: Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana

en: Snap edge
nso: Ntlha ya go akgofa

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
nso: Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara

en: Snap edge set
nso: Peakanyo ya ntlha ya go akgofa

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
nso: Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position

en: Reorderable
nso: E laelwago gape

en: View is reorderable
nso: Pono e ka laelwa gape

en: A GdkPixbuf to display
nso: GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa

en: Filename to load and display
nso: Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa

en: Stock ID for a stock image to display
nso: Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha

en: Icon set
nso: Peakanyo ya leswao

en: Icon set to display
nso: Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa

en: Icon size
nso: Bogolo bja leswao

en: Animation
nso: Tsošološo

en: GdkPixbufAnimation to display
nso: GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa

en: Storage type
nso: Mohuta wa bobolokelo

en: The representation being used for image data
nso: Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho

en: Child widget to appear next to the menu text
nso: Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare

en: Show menu images
nso: Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare

en: Whether images should be shown in menus
nso: Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare

en: Message Type
nso: Mohuta wa Molaetša

en: The type of message
nso: Mohuta wa molaetša

en: The screen where this window will be displayed
nso: Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago

en: The text of the label
nso: Sengwalwa sa leswao

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
nso: Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
nso: Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo

en: Pattern
nso: Mohlala o latelwago

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
nso: Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
nso: Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu

en: Selectable
nso: Kgethegago

en: Whether the label text can be selected with the mouse
nso: Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana

en: Mnemonic key
nso: Senotlelo sa kgopolo

en: The mnemonic accelerator key for this label
nso: Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le

en: Mnemonic widget
nso: Sedirišwa sa kgopolo

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
nso: Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe

en: Horizontal adjustment
nso: Tokišo e rapamego

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
nso: GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego

en: Vertical adjustment
nso: Tokišo e tsepamego

en: The GtkAdjustment for the vertical position
nso: GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego

en: Width
nso: Bophara

en: The width of the layout
nso: Bophara bja go bea

en: Height
nso: Bophagamo

en: The height of the layout
nso: Bophagamo bja go bea

en: Style of bevel around the menubar
nso: Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare

en: Internal padding
nso: Go aletša ga ka gare

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
nso: Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare

en: Delay before drop down menus appear
nso: Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
nso: Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
nso: Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe

en: Vertical Padding
nso: Go Aletša mo go Tsepamego

en: Extra space at the top and bottom of the menu
nso: Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare

en: Vertical Offset
nso: Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
nso: Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego

en: Horizontal Offset
nso: Go Leka-lekanywa mo go Rapamego

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
nso: Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego

en: Left Attach
nso: Kgokaganya go Lanngele

en: The column number to attach the left side of the child to
nso: Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona

en: Right Attach
nso: Kgokaganya go Lagoja

en: The column number to attach the right side of the child to
nso: Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona

en: Top Attach
nso: Kgokaganya Godimo

en: The row number to attach the top of the child to
nso: Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona

en: Bottom Attach
nso: Kgokaganya ka Tlase

en: The row number to attach the bottom of the child to
nso: Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona

en: Can change accelerators
nso: E ka fetola diakgofiši

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
nso: Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare

en: Delay before submenus appear
nso: Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
nso: Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela

en: Delay before hiding a submenu
nso: Diega pele ga ge o uta seka-lelokelelo la dikagare

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
nso: Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare

en: Menu
nso: Lelokelelo la dikagare

en: Image/label border
nso: Mollwane wa seswantšho/leswao

en: Width of border around the label and image in the message dialog
nso: Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša

en: Message Buttons
nso: Dikonope tša Molaetša

en: The buttons shown in the message dialog
nso: Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša

en: Y align
nso: Teka-tekanyo ya Y

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
nso: Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase)

en: X pad
nso: Moseme wa X

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
nso: Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho

en: Y pad
nso: Moseme wa Y

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
nso: Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho

en: The index of the current page
nso: Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale

en: Tab Position
nso: Boemo bja Tab

en: Which side of the notebook holds the tabs
nso: Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab

en: Show Tabs
nso: Bontšha Di-tab

en: Show Border
nso: Bontšha Mollwane

en: Scrollable
nso: E išegago godimo le tlase

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
nso: Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa

en: Enable Popup
nso: Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
nso: Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng

en: Tab label
nso: Leswao la tab

en: Menu label
nso: Leswao la lelokelelo la dikagare

en: Tab expand
nso: Go katologa ga tab

en: Tab fill
nso: Tlatša tab

en: Tab pack type
nso: Mohuta wa ngatana ya tab

en: Secondary backward stepper
nso: Mogato o boelago morago wa motheo

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
nso: Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab

en: Secondary forward stepper
nso: Mogato wa go ya pele wa motheo

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
nso: Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab

en: Backward stepper
nso: Mogato o boelago morago

en: Display the standard backward arrow button
nso: Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo

en: Forward stepper
nso: Mogato o yago pele

en: Display the standard forward arrow button
nso: Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo

en: Orientation
nso: Thulaganyo

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
nso: Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo)

en: Position Set
nso: Peakanyo ya Boemo

en: TRUE if the Position property should be used
nso: THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa

en: Handle Size
nso: Bogolo bja go swara

en: Width of handle
nso: Bophara bja go swara

en: Minimal Position
nso: Boemo bjo Bonyenyane

en: Smallest possible value for the "position" property
nso: Boleng bjo bonyenyane kudu bjo kgonegago bja thoto ya "boemo"

en: Maximal Position
nso: Boemo bjo Bogolo

en: Largest possible value for the "position" property
nso: Boleng bjo bogolo kudu bjo kgonegago bja thoto ya "boemo"

en: Resize
nso: Lokiša bogolo

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
nso: Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego

en: Shrink
nso: Hunyetša

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
nso: Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona

en: Settings
nso: Dipeakanyo

en: Fraction
nso: Seabelo

en: The fraction of total work that has been completed
nso: Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego

en: Pulse Step
nso: Mogato wa Mošito

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
nso: Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa

en: Text to be displayed in the progress bar
nso: Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele

en: Show text
nso: Bontšha sengwalwa

en: The value
nso: Boleng

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
nso: Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona.

en: Update policy
nso: Dira gore pholisi e be nakong

en: How the range should be updated on the screen
nso: Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
nso: GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta

en: Invert direction slider moves to increase range value
nso: Hlanola go šutha ga seširogi sa go bontšha tsela go oketša boleng bja mohuta

en: Slider Width
nso: Bophara bja Seširogi

en: Width of scrollbar or scale thumb
nso: Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala

en: Trough Border
nso: Mollwane wa Sedibelo

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
nso: Go dira sekgoba magareng ga taolo/mogato le sethadi sa diswantšho sa ka ntle sa sedibelo

en: Stepper Size
nso: Bogolo bja Mogato

en: Length of step buttons at ends
nso: Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong

en: Stepper Spacing
nso: Go Dira Sekgoba Mogatong

en: Spacing between step buttons and thumb
nso: Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo

en: Arrow X Displacement
nso: Go Hudušwa ga Lerungwana la X

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
nso: Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile

en: Arrow Y Displacement
nso: Go Hudušwa ga Lerungwana la Y

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
nso: Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile

en: Lower
nso: Tlasana

en: Lower limit of ruler
nso: Tekanyo e tlasana ya sethala-mola

en: Upper
nso: Godingwana

en: Upper limit of ruler
nso: Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola

en: Position of mark on the ruler
nso: Boemo bja leswao sethala-moleng

en: Max Size
nso: Bogolo bjo Bogolo

en: Maximum size of the ruler
nso: Bogolo bjo bogolo bja sethala-mola

en: Icons
nso: Maswao

en: The number of decimal places that are displayed in the value
nso: Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng

en: Draw Value
nso: Boleng bja go Thala

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
nso: Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi

en: Value Position
nso: Boemo bja Boleng

en: The position in which the current value is displayed
nso: Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona

en: Slider Length
nso: Botelele bja Seširogi

en: Length of scale's slider
nso: Botelele bja seširogi sa sekala

en: Value spacing
nso: Go dira sekgoba ga boleng

en: Space between value text and the slider/trough area
nso: Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo

en: Minimum Slider Length
nso: Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi

en: Minimum length of scrollbar slider
nso: Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase

en: Fixed slider size
nso: Bogolo bjo beilwego bja seširogi

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
nso: O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
nso: Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase

en: Horizontal Adjustment
nso: Tokišo e Rapamego

en: Vertical Adjustment
nso: Tokišo e Tsepamego

en: Horizontal Scrollbar Policy
nso: Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego

en: When the horizontal scrollbar is displayed
nso: Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe

en: Vertical Scrollbar Policy
nso: Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego

en: When the vertical scrollbar is displayed
nso: Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe

en: Window Placement
nso: Go Bewa ga Lefesetere

en: Shadow Type
nso: Mohuta wa Moriti

en: Style of bevel around the contents
nso: Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare

en: Scrollbar spacing
nso: Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
nso: Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase

en: Draw
nso: Thala

en: Whether the separator is drawn, or just blank
nso: Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo

en: Double Click Time
nso: Kgotla Nako Gabedi

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
nso: Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana)

en: Double Click Distance
nso: Kgotla Monabo Gabedi

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
nso: Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho)

en: Cursor Blink
nso: Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego

en: Whether the cursor should blink
nso: Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya

en: Cursor Blink Time
nso: Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego

en: Split Cursor
nso: Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
nso: Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele

en: Theme Name
nso: Leina la Sehlogo

en: Name of theme RC file to load
nso: Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa

en: Icon Theme Name
nso: Leina la Sehlogo sa Leswao

en: Name of icon theme to use
nso: Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa

en: Key Theme Name
nso: Leina la Sehlogo sa Bohlokwa

en: Name of key theme RC file to load
nso: Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa

en: Menu bar accelerator
nso: Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare

en: Keybinding to activate the menu bar
nso: Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare

en: Drag threshold
nso: Goga mojako

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
nso: Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga

en: Font Name
nso: Leina la Fonto

en: Name of default font to use
nso: Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa

en: Icon Sizes
nso: Bogolo bja Leswao

en: Xft Antialias
nso: Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
nso: Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo

en: Xft Hinting
nso: Go eletša ga Xft

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
nso: Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo

en: Xft Hint Style
nso: Setaele sa Keletšo ya Xft

en: Xft RGBA
nso: RGBA ya Xft

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
nso: Mohuta wa seka-dikarolwana tše bopago seswantšho tše lwantšhago leina le lengwe: ga e gona, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Xft DPI
nso: DPI ya Xft

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
nso: Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo

en: Default file chooser backend
nso: Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
nso: Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo

en: Toolbar style
nso: Setaele sa bara ya sedirišwa

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
nso: Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj.

note: #-#-#-#-#  79 (xsltimportfilter)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 134
en: Mode
nso: Mokgwa

en: Climb Rate
nso: Tekanyo ya go Namela

en: Snap to Ticks
nso: Go Akgofiša go ya go Ditshwayo

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
nso: Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa

en: Numeric
nso: Dinomoro

en: Whether non-numeric characters should be ignored
nso: Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa

en: Wrap
nso: Phuthela

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
nso: Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona

en: Update Policy
nso: Dira gore Pholisi e be Nakong

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
nso: Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong

en: Reads the current value, or sets a new value
nso: E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa

en: Style of bevel around the spin button
nso: Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa konope ya go dikologa

en: Has Resize Grip
nso: E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
nso: Ge eba bara e bontšhago boemo e na le tshwaro ya go lokiša bogolo bja mogato wa ka godimo

en: Style of bevel around the statusbar text
nso: Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo

en: Rows
nso: Methalo

en: The number of rows in the table
nso: Palo ya methalo lenaneong

en: Columns
nso: Dikholomo

en: The number of columns in the table
nso: Palo ya dikholomo lenaneong

en: Row spacing
nso: Go dira sekgoba mothalong

en: The amount of space between two consecutive rows
nso: Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago

en: Column spacing
nso: Go dira sekgoba kholomong

en: The amount of space between two consecutive columns
nso: Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago

en: Left attachment
nso: Kgokaganyo ya lanngele

en: Right attachment
nso: Kgokaganyo ya lagoja

en: The column number to attach the right side of a child widget to
nso: Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja

en: Top attachment
nso: Kgokaganyo ya godimo

en: The row number to attach the top of a child widget to
nso: Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona

en: Bottom attachment
nso: Kgokaganyo ya tlase

en: Horizontal options
nso: Dikgetho tše rapamego

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
nso: Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana

en: Vertical options
nso: Dikgetho tše tsepamego

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
nso: Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana

en: Horizontal padding
nso: Go aletša mo go rapamego

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
nso: Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho

en: Vertical padding
nso: Go aletša mo go tsepamego

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
nso: Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho

en: Tag Table
nso: Lenaneo la Leswao

en: Text Tag Table
nso: Lenaneo la Leswao la Sengwalwa

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
nso: Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
nso: Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor

en: Background full height
nso: Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
nso: Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
nso: Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor

en: Text direction
nso: Mo sengwalwa se lebilego gona

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
nso: Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
nso: Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
nso: Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
nso: Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
nso: Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
nso: Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
nso: Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE

en: Left, right, or center justification
nso: Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng

en: Left margin
nso: Morumo wa lanngele

en: Width of the left margin in pixels
nso: Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho

en: Right margin
nso: Morumo wa lagoja

en: Width of the right margin in pixels
nso: Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
nso: Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho

en: Pixels above lines
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi

en: Pixels of blank space above paragraphs
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa

en: Pixels below lines
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi

en: Pixels of blank space below paragraphs
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa

en: Pixels inside wrap
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
nso: Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka

en: Tabs
nso: Di-tab

en: Custom tabs for this text
nso: Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se

en: Invisible
nso: E sa bonagalego

en: Background full height set
nso: Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago

en: Whether this tag affects background height
nso: Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago

en: Justification set
nso: Peakanyo ya tokafatšo

en: Whether this tag affects paragraph justification
nso: Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa

en: Left margin set
nso: Peakanyo ya morumo wa lanngele

en: Whether this tag affects the left margin
nso: Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele

en: Indent set
nso: Peakanyo ya go ngwala magareng ga methaladi

en: Whether this tag affects indentation
nso: Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi

en: Pixels above lines set
nso: Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
nso: Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi

en: Pixels below lines set
nso: Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi

en: Pixels inside wrap set
nso: Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
nso: Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego

en: Right margin set
nso: Peakanyo ya morumo wa lagoja

en: Whether this tag affects the right margin
nso: Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja

en: Wrap mode set
nso: Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela

en: Whether this tag affects line wrap mode
nso: Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi

en: Tabs set
nso: Peakanyo ya di-tab

en: Whether this tag affects tabs
nso: Ge eba leswao le le kgoma di-tab

en: Invisible set
nso: Peakanyo ya go se bonagale

en: Whether this tag affects text visibility
nso: Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa

en: Pixels Above Lines
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi

en: Pixels Below Lines
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Tlase ga Methaladi

en: Pixels Inside Wrap
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi

en: Wrap Mode
nso: Mokgwa wa go Phuthela

en: Left Margin
nso: Morumo wa Lanngele

en: Right Margin
nso: Morumo wa Lagoja

en: Cursor Visible
nso: Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego

en: If the insertion cursor is shown
nso: Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe

en: Buffer
nso: Sešireletši

en: The buffer which is displayed
nso: Sešireletši seo se bontšhitšwego

en: Whether entered text overwrites existing contents
nso: Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona

en: Accepts tab
nso: E amogela tab

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
nso: Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe

en: Error underline color
nso: Phošo ya mmala wa go thalela

en: Color with which to draw error-indication underlines
nso: Mmala wo o ka thalago go thalela mo go bontšhago phošo

en: Create the same proxies as a radio action
nso: Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
nso: Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio

en: If the toggle button is in an "in between" state
nso: Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja "magareng"

en: Draw Indicator
nso: Selaetši sa go Thala

en: If the toggle part of the button is displayed
nso: Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe

en: Toolbar Style
nso: Setaele sa Bara ya Sedirišwa

en: How to draw the toolbar
nso: Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa

en: Show Arrow
nso: Bontšha Lerungwana

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
nso: Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
nso: Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
nso: Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago

en: Spacer size
nso: Bogolo bja sediri sa sekgoba

en: Size of spacers
nso: Bogolo bja sediri sa sekgoba

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
nso: Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope

en: Space style
nso: Setaele sa sekgoba

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
nso: Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo

en: Button relief
nso: Kimollo ya konope

en: Type of bevel around toolbar buttons
nso: Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa

en: Text to show in the item.
nso: Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong.

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
nso: Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago

en: Widget to use as the item label
nso: Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo

en: Stock Id
nso: Boitsebišo bja setoko

en: The stock icon displayed on the item
nso: Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong

en: Icon widget
nso: Sedirišwa sa leswao

en: Icon widget to display in the item
nso: Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
nso: Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se tšewa e le sa bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikonope tša bara ya sedirišwa di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ

en: TreeModelSort Model
nso: Mohlala wa TreeModelSort

en: The model for the TreeModelSort to sort
nso: Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort

en: TreeView Model
nso: Mohlala wa TreeView

en: The model for the tree view
nso: Mohlala wa go lebelela mohlare

en: Horizontal Adjustment for the widget
nso: Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa

en: Vertical Adjustment for the widget
nso: Tokišo e Tsepamego bakeng sa sedirišwa

en: Show the column header buttons
nso: Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo

en: Headers Clickable
nso: Dihlogwana tšeo di Kgotlegago

en: Column headers respond to click events
nso: Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla

en: Expander Column
nso: Kholomo ya Sekatološi

en: Set the column for the expander column
nso: Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi

en: Rules Hint
nso: Keletšo ya Melao

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
nso: Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago

en: Enable Search
nso: Kgontšha Nyako

en: View allows user to search through columns interactively
nso: Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano

en: Search Column
nso: Nyakišiša Kholomo

en: Fixed Height Mode
nso: Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
nso: E akgofiša GtkTreeView ka go gopola gore methalo ka moka e na le bophagamo bjo swanago

en: Vertical Separator Width
nso: Bophara bja Searodi se Tsepamego

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
nso: Sekgoba se tsepamego magareng ga disele.  E swanetše go ba nomoro e lekanetšego

en: Horizontal Separator Width
nso: Bophara bjo Searodi se Rapamego

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
nso: Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego

en: Allow Rules
nso: Dumelela Melao

en: Allow drawing of alternating color rows
nso: Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago

en: Indent Expanders
nso: Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela

en: Make the expanders indented
nso: Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela

en: Even Row Color
nso: Mmala wa Mothalo o Lekanetšego

en: Color to use for even rows
nso: Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego

en: Odd Row Color
nso: Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago

en: Color to use for odd rows
nso: Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago

en: Whether to display the column
nso: Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo

en: Resizable
nso: E ka lokišwa bogolo

en: Column is user-resizable
nso: Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši

en: Current width of the column
nso: Bophara bja gona bjale bja kholomo

en: Sizing
nso: Go dira bogolo

en: Resize mode of the column
nso: Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo

en: Fixed Width
nso: Bophara bjo Beilwego

en: Current fixed width of the column
nso: Bophara bja gona bjale bjo beilwego bja kholomo

en: Minimum Width
nso: Bophara bjo Bonyenyane

en: Minimum allowed width of the column
nso: Bophara bjo bonyenyane bjo bo dumeletšwego bja kholomo

en: Maximum Width
nso: Bophara bjo Bogolo

en: Maximum allowed width of the column
nso: Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo

en: Title to appear in column header
nso: Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
nso: Kholomo e hwetša kabelo ya bophara bjo oketšegilego bjo bo abetšwego sedirišwa

en: Clickable
nso: Kgotlegago

en: Whether the header can be clicked
nso: Ge eba hlogwana e ka kgotlwa

en: Widget
nso: Sedirišwa

en: Widget to put in column header button instead of column title
nso: Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo

en: X Alignment of the column header text or widget
nso: Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa

en: Whether the column can be reordered around the headers
nso: Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana

en: Sort indicator
nso: Selaetši sa go hlaola

en: Whether to show a sort indicator
nso: Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola

en: Sort order
nso: Tatelano ya go hlaola

en: Sort direction the sort indicator should indicate
nso: Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
nso: Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare

en: Merged UI definition
nso: Tlhaloso ya UI e kopantšwego

en: An XML string describing the merged UI
nso: Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
nso: GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo rapamego bakeng sa lefelo le la go lebelela

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
nso: GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo tsepamego bakeng sa lefelo le la go lebelela

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
nso: E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona

en: The name of the widget
nso: Tleina la sedirišwa

en: Parent widget
nso: Sedirišwa seo e lego motswadi

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
nso: Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro

en: Width request
nso: Kgopelo ya Bophara

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
nso: Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa

en: Height request
nso: Kgopelo ya bophagamo

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
nso: Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa

en: Whether the widget is visible
nso: Ge eba sedirišwa se a bonagala

en: Whether the widget responds to input
nso: Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo

en: Application paintable
nso: Tirišo e pentegago

en: Whether the application will paint directly on the widget
nso: Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng

en: Can focus
nso: E ka lebiša hlokomelo

en: Whether the widget can accept the input focus
nso: Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo

en: Has focus
nso: E na le go lebiša hlokomelo

en: Whether the widget has the input focus
nso: Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo

en: Is focus
nso: Ke go lebiša hlokomelo

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
nso: Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego

en: Can default
nso: E ka tlhaelela

en: Whether the widget can be the default widget
nso: Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo

en: Has default
nso: E na le tlhaelelo

en: Whether the widget is the default widget
nso: Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo

en: Receives default
nso: E amogela tlhaelelo

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
nso: Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo

en: Composite child
nso: Ngwana yo a kopanego

en: Whether the widget is part of a composite widget
nso: Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
nso: Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj)

en: Events
nso: Ditiragalo

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
nso: Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago

en: Extension events
nso: Ditiragalo tša koketšo

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
nso: Seširo seo se phethago gore ke mohuta ofe wa ditiragalo tša koketšo tšeo sedirišwa se se di hwetšago

en: No show all
nso: Ga go na bontšha ka moka

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
nso: Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se

en: Interior Focus
nso: Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
nso: Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa

en: Focus linewidth
nso: Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
nso: Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo

en: Focus line dash pattern
nso: Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
nso: Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo

en: Focus padding
nso: Go aletša ga go lebiša hlokomelo

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
nso: Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa

en: Cursor color
nso: Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego

en: Color with which to draw insertion cursor
nso: Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego

en: Secondary cursor color
nso: Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
nso: Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja

en: Cursor line aspect ratio
nso: Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
nso: Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego

en: Window Type
nso: Mohuta wa Lefesetere

en: The type of the window
nso: Mohuta wa lefesetere

en: Window Title
nso: Sehlogo sa Lefesetere

en: The title of the window
nso: Sehlogo sa lefesetere

en: Window Role
nso: Karolo e Bapalwago ke Lefesetere

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
nso: Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape

en: If TRUE, users can resize the window
nso: Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
nso: Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile)

en: Window Position
nso: Boemo bja Lefesetere

en: The initial position of the window
nso: Boemo bja mathomo bja lefesetere

en: Default Width
nso: Bophara bja Tlhaelelo

en: The default width of the window, used when initially showing the window
nso: Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere

en: Default Height
nso: Bophagamo bja Tlhaelelo

en: The default height of the window, used when initially showing the window
nso: Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere

en: Destroy with Parent
nso: Senya ka Motswadi

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
nso: Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe

en: Icon for this window
nso: Leswao la lefesetere le

en: Is Active
nso: E a šoma

en: Whether the toplevel is the current active window
nso: Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago

en: Focus in Toplevel
nso: Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
nso: Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk

en: Type hint
nso: Tlanya keletšo

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
nso: Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang.

en: Skip taskbar
nso: Taboga bara ya mošomo

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
nso: THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo.

en: Skip pager
nso: Taboga pager

en: TRUE if the window should not be in the pager.
nso: THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager.

en: Accept focus
nso: Amogela go lebiša hlokomelo

en: TRUE if the window should receive the input focus.
nso: THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo.

en: Decorated
nso: Kgabišitšwego

en: Whether the window should be decorated by the window manager
nso: Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere

en: Gravity
nso: Maatlakgogedi

en: The window gravity of the window
nso: Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere

en: IM Preedit style
nso: Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM

en: How to draw the input method preedit string
nso: Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo

en: IM Status style
nso: Setaele sa Boemo bja IM

en: How to draw the input method statusbar
nso: Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo

en: Number of Channels
nso: Palo ya Dikanale

en: The number of samples per pixel
nso: Palo ya mehlala go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho

en: Colorspace
nso: Sekgoba sa mmala

en: The colorspace in which the samples are interpreted
nso: Sekgoba sa mebala seo mehlala e tolokwago gona

en: Has Alpha
nso: E na le Alfa

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
nso: Ge e ba pixbuf e na le kanale ya alfa

en: Bits per Sample
nso: Dibiti go ya ka Mohlala

en: The number of bits per sample
nso: Palo ya dibiti go ya ka mohlala

en: The number of columns of the pixbuf
nso: Palo ya dikholomo tša pixbuf

en: The number of rows of the pixbuf
nso: Palo ya methalo ya pixbuf

en: Rowstride
nso: Mothalo wa tšwelopele

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
nso: Palo ya dipaete magareng ga mathomo a mothalo le mathomo a mothalo o latelago

en: Pixels
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
nso: Selaetši sa tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho sa pixbuf

en: Has separator
nso: E na le searoganyi

en: The dialog has a separator bar above its buttons
nso: Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona

en: The GdkFont that is currently selected
nso: Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale

en: Deprecated property, use shadow_type instead
nso: E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona

en: A GdkPixmap to display
nso: GdkPixmap yeo e swanetšego go bontšhwa

en: A GdkImage to display
nso: GdkImage yeo e swanetšego go bontšhwa

en: Mask
nso: Seširo

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
nso: Bitmap ya seširo yeo e tla dirišwago le GdkImage goba GdkPixmap

en: Use separator
nso: Diriša searodi

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
nso: Ge eba o swanetše go bea searodi magareng ga sengwalwa sa dipoledišano sa molaetša le dikonope

en: Activity mode
nso: Mokgwa wa go diragatša

en: Background stipple mask
nso: Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
nso: Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa

en: Foreground stipple mask
nso: Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
nso: Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokapele bja sengwalwa

en: Background stipple set
nso: Peakanyo ya go fsifatša ka pele

en: Whether this tag affects the background stipple
nso: Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa mo go lego ka morago

en: Foreground stipple set
nso: Peakanyo ya go fsifatša ka pele

en: Whether this tag affects the foreground stipple
nso: Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele

en: Allow Shrink
nso: Dumelela go Hunyela

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
nso: Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ga le na bogolo bjo bonyenyane. Go beakanya se go THEREŠO mabakeng a 99% ke kgopolo e mpe

en: Allow Grow
nso: Dumelela Kgolo

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
nso: Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane

en: Enable arrow keys
nso: E kgontšha dinotlelo tša lerungwana

en: Whether the arrow keys move through the list of items
nso: Ge eba dinotlelo tša lerungwana di šutha ka lelokelelo la dilo

en: Always enable arrows
nso: Kgontša marungwana ka mehla

en: Obsolete property, ignored
nso: Thoto ya kgale, e hlokomologilwego

en: Whether list item matching is case sensitive
nso: Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego

en: Allow empty
nso: Dumelela e se nago selo

en: Whether an empty value may be entered in this field
nso: Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le

en: Value in list
nso: Boleng lelokelelong

en: Whether entered values must already be present in the list
nso: Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
nso: Na kgopamo ye e otlologile, e okeditšwe ka sedirišwa sa kota, goba ke ya bolokologi

en: Minimum X
nso: X e Nyenyane

en: Minimum possible value for X
nso: Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X

en: Maximum X
nso: X e Kgolo

en: Maximum possible X value
nso: Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bja X

en: Minimum Y
nso: Y e Nyenyane

en: Minimum possible value for Y
nso: Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa Y

en: Maximum Y
nso: Y e Kgolo

en: Maximum possible value for Y
nso: Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y

en: File System Backend
nso: Mafelelo a Tshepedišo ya Faele

en: Name of file system backend to use
nso: Leina la mafelelo a tshepedišo ya faele leo le swanetšego go dirišwa

en: The currently selected filename
nso: Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego

en: Show file operations
nso: Bontšha mešomo ya faele

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
nso: Ge eba dikonope tša go hlama/go laola ka bokgoni difaele tšeo di swanetšego go bontšhwa

en: Tab Border
nso: Mollwane wa Tab

en: Width of the border around the tab labels
nso: Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab

en: Horizontal Tab Border
nso: Mollwane wa Tab o Rapamego

en: Width of the horizontal border of tab labels
nso: Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab

en: Vertical Tab Border
nso: Mollwane wa Tab o Tsepamego

en: Width of the vertical border of tab labels
nso: Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
nso: Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago

en: The menu of options
nso: Lelokelelo la dikagare la dikgetho

en: Size of dropdown indicator
nso: Bogolo bja selaetši sa go lahla

en: Spacing around indicator
nso: Go dira sekgoba go dikologa selaetši

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
nso: Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
nso: GtkAdjustment e kgokagantšwego le bara ya tšwelopele (Kgaoditšwe)

en: Bar style
nso: Setaele sa bara

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
nso: E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe)

en: Activity Step
nso: Mogato wa go Diragatša

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
nso: Koketšo e dirišwago bakeng sa go bušeletša go gongwe le go gongwe mokgweng wa go diragatša (Kgaoditšwe)

en: Activity Blocks
nso: Lepheko la go Diragatša

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
nso: Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe)

en: Discrete Blocks
nso: Mapheko ao a sa Tšwelego pele

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
nso: Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele)

en: Horizontal adjustment for the text widget
nso: Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa

en: Vertical adjustment for the text widget
nso: Tokišo e tsepamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa

en: Line Wrap
nso: Go Phuthela Mothaladi

en: Whether lines are wrapped at widget edges
nso: Ge eba methaladi e phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa

en: Word Wrap
nso: Go Phuthela Lentšu

en: Whether words are wrapped at widget edges
nso: Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
nso: Ga e tsebje

en: The Mysterious GEGL
nso: GEGL e Makatago

en: The Squeaky Rubber Gnome
nso: Gnome yeo e Tswinyago ya Raba

en: Wanda The GNOME Fish
nso: Wanda Hlapi ya GNOME

en: The End!
nso: Bofelo!

en: Could not locate the directory with header images.
nso: Ga se ya kgona go hweta thupeto ka diswantho ta hlogwana.

en: Failed to open directory with header images: %s
nso: E paletwe go bula thupeto yeo e nago le diswantho ta hlogwana: %s

en: Unable to load header image: %s
nso: Ga e kgone go laia seswantho sa hlogwana sa: %s

en: Could not locate the GNOME logo button.
nso: Ga se ya kgona go hweta konope ya leswao ya GNOME.

en: Unable to load '%s': %s
nso: Ga e kgone go laia '%s': %s

en: Could not open the address "%s": %s
nso: Ga se ya kgona go bula aterese ya "%s": %s

en: Could not locate the file with GNOME version information.
nso: Ga se ya kgona go hweta faele yeo e nago le tshedimoo ya kgatio ya GNOME.

en: Distributor
nso: Moabi

en: Build Date
nso: Letati la go Aga

en: Developers
nso: Batwetapele

en: Friends of GNOME
nso: Bagwera ba GNOME

en: Contact
nso: Kgokagano

en: Welcome to the GNOME Desktop
nso: O a amogelwa Tesekeng ya GNOME

en: Brought to you by:
nso: E tliitwe go wena ke:

en: About the GNOME Desktop
nso: Mabapi le Teseke GNOME

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
nso: GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
nso: GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti.

note: #-#-#-#-#  56 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
nso: GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
nso: Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
nso: Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
nso: Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.

en: Error reading file '%s': %s
nso: Phoo ya go bala faele ya '%s': %s

en: Error rewinding file '%s': %s
nso: Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago

en: File '%s' is not a regular file or directory.
nso: Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto.

en: No filename to save to
nso: Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona

en: No URL to launch
nso: Ga go na STS ye e ka tsebagatwago

en: No command (Exec) to launch
nso: Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe

en: Bad command (Exec) to launch
nso: Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe

en: Unknown encoding of: %s
nso: Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s

en: Error writing file '%s': %s
nso: Phošo ya go ngwala faele ya '%s': %s

en: Directory
nso: Thupeto

en: FSDevice
nso: Sediriwa sa FS

en: ServiceType
nso: Mohuta wa Tirelo

en: _URL:
nso: _STS:

en: Comm_and:
nso: Tae_lo:

note: #-#-#-#-#  56 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-# Generic Name
en: _Generic name:
nso: _Leina la kakareto:

en: _Icon:
nso: _Leswao:

en: Browse icons
nso: Fetleka maswao

en: Run in t_erminal
nso: Diria kgoka_gano ya dithapo

en: Generic name
nso: Leina la kakareto

en: _Try this before using:
nso: _Leka se pele o ka diria:

en: _Documentation:
nso: _Go Tweleta:

en: _Name/Comment translations:
nso: _Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo:

en: _Add/Set
nso: _Oketa/Beakanya

en: Add or Set Name/Comment Translations
nso: Oketa goba Beakanya Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo

en: Re_move
nso: Tl_oa

en: Remove Name/Comment Translation
nso: Tloa Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo

en: _Show Hints at Startup
nso: _Bontha Keleto Mathomong

en: Games
nso: Dipapadi

en: Programs
nso: Mananeo

en: _Select
nso: _Kgetha

en: HTTP proxy port
nso: Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK

en: FTP proxy port
nso: Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF

en: Username
nso: Leina la modiriši

en: Security
nso: Polokego

en: Log out
nso: E-tšwa

note: #-#-#-#-#  523 (mate-session-manager 1.25.0)  #-#-#-#-# Okay, it wasn't the upgrade case, so now we can give up.
en: Could not connect to the session manager
nso: Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
nso: O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8.  Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona.

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
nso: O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano.  Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
nso: O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano.  Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona.

note: #-#-#-#-#  507 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Mouse | Mice
nso[0]: Legotlwana

note: #-#-#-#-#  507 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard | Keyboards
nso[0]: Boroto ya dinotlelo

note: #-#-#-#-#  48 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: ARJ archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya ARJ

note: #-#-#-#-#  48 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: CPIO archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya CPIO

note: #-#-#-#-#  48 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Debian package
nso: Ngatana ya Debian

note: #-#-#-#-#  48 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: LHA archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya LHA

note: #-#-#-#-#  48 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: RPM package
nso: Ngatana ya RPM

note: #-#-#-#-#  48 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Tar archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya Tar

note: #-#-#-#-#  48 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Zoo archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya Zoo

en: File not found.
nso: Faele ga se ya hwetšwa.

en: Bzip2 compressed file
nso: Faele e gateletwego ya Bzip2

note: Wait while Text tool finishes loading fonts
en: Please wait…
nso: Hle leta…

[ctx: File]
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: File]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: File]
en: Date Modified
nso: Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego

[ctx: File]
en: Name
nso: Leina

en: Copy the selection
nso: Kopiša kgetho

en: Cut the selection
nso: Ripa kgetho

en: Paste the clipboard
nso: Kgomaretša seboloki sa tsebišo

note: Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
en: Open…
nso: Bula…

[ctx: File]
en: Name:
nso: Leina:

en: _Settings
nso: _Dipeakanyo

en: _Normal Size
nso: _Bogolo bjo Tlwaelegilego

en: Image Viewer
nso: Selebeledi sa Seswantšho

en: View many different types of images
nso: Lebelela mehuta e mentši e fapa-fapanego ya diswantšho

en: <b>File Name Preview</b>
nso: <b>Ponelopele ya Leina la Faele</b>

en: <b>File Path Specifications</b>
nso: <b>Ditaetšo tša Tsejana ya Faele</b>

en: <b>Image Interpolation</b>
nso: <b>Go Lokišwa ga Seswantšho</b>

en: <b>Image Zoom</b>
nso: <b>Go Godiša Seswanšho</b>

en: <b>Options</b>
nso: <b>Dikgetho</b>

en: <b>Sequence</b>
nso: <b>Tatelano</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
nso: <b>Dikarolo tše di Bonatšago</b>

en: Allow _zoom greater than 100% initially
nso: Dumelela _go godiša mo go fetago 100% mathomong

en: As _background
nso: E le _karolo ya ka morago

en: As check _pattern
nso: E le mokgwa wa go _lekola

en: As custom c_olor
nso: E le mmala wa t_lwaelo

en: Color for Transparent Areas
nso: Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago

en: Destination Folder:
nso: Sephuthedi sa mo yo Iwago:

en: Eye of GNOME Preferences
nso: Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME

en: Filename Format:
nso: Sebopego sa Leina la Faele:

en: Image _View
nso: Go Lebelela_Seswantšho

en: Rename From:
nso: Thea ka Leswa go Tloga go:

en: Replace spaces by underscore
nso: Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase

en: Save As
nso: Boloka Bjalo ka

en: Saving Image
nso: Go Boloka Seswantšho

en: Show _next image automatically after:
nso: Bontšha_seswantšho se se latelago ka mo go itiragalelago ka morago ga:

en: Sli_de Show
nso: Go Bon_tšha Diswantšho ka go Latelana

en: Start counter at:
nso: Thoma go bala go:

en: _Browse
nso: _Fetleka

en: _Interpolate image on zoom
nso: _Lokiša seswantšho nakong ya go godiša

en: _Loop sequence
nso: _Kgaotša tsela ya tatelano

note: #-#-#-#-#  55 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# set the timeout value  label with correct value of timeout
en: seconds
nso: metsotswana

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
nso: Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago.

en: Allow zoom greater than 100% initially
nso: Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong

en: Delay in seconds until showing the next image
nso: Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
nso: Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego.

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
nso: Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale.

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
nso: Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong.

en: Interpolate Image
nso: Lokiša Seswantšho

en: Loop through the image sequence
nso: Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona

en: Open images in a new window
nso: Bula diswantšho go lefesetere le leswa

en: Show/hide the window statusbar.
nso: Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere.

en: Show/hide the window toolbar.
nso: Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere.

en: Transparency color
nso: Go se bonagale ga mmala

en: Transparency indicator
nso: Selaetši se se sa bonagalego

en: Whether opening an image should create a new window instead of replacing the image in the current window.
nso: Ge eba go bula seswantšho go swanetše go hlama lefesetere le leswa go e na le go bea se sengwe legatong la seswantšho sa lefesetere ya gona bjale.

en: Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
nso: Ge eba tatelano ya diswantšho e swanetše go bonagatšwa phetlekong e sa felego goba aowa.

en: Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
nso: Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago.

en: All Images
nso: Diswantšho ka Moka

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: %s x %s pixel
nso: %s x %s dikarolwana tše bopago seswantšho

en: Load Image
nso: Laiša Seswantšho

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
nso: Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s

en: empty file
nso: ntšha tšohle ka faeleng

en: No image loaded.
nso: Ga go na seswantšho se laišitšwego.

en: Temporary file creation failed.
nso: Go hlama faele ya nakwana go padile.

en: Camera
nso: Khamera

en: Image Data
nso: Tsebišo ya Seswantšho

en: Image Taking Conditions
nso: Maemo a go Tšea Seswantšho

en: Maker Note
nso: Tsebišo ya Modiri

en: Tag
nso: Leswao

en: Filesize
nso: Bogolo bja Faele

en: Attribute
nso: Pharologanyo

en: Option not available.
nso: Ga go na kgetho.

en: To use this function you need the libexif library. Please install libexif (http://libexif.sf.net) and recompile Eye of GNOME.
nso: O swanetše go ba le bokgobapuku bja libexif e le gore o diriše selo se. Hle tsenya libexif (http://libexif.sf.net) gomme o kgoboketše Leihlo la GNOME.

en: as is
nso: e le bjalo

en: Saving image %s.
nso: Go boloka seswantšho sa %s.

en: Cancel saving ...
nso: Khansela go boloka ...

en: Filenames are not disjunct.
nso: Maina a difaele ga se a arogana.

en: Counter
nso: Sebadi

en: Hour
nso: Iri

en: Minute
nso: Motsotso

en: Second
nso: Motsotswana

en: Eye of GNOME
nso: Leihlo la GNOME

en: The GNOME image viewing and cataloging program.
nso: Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho.

en: Could not display help for Eye of GNOME.
    %s
nso: E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME.
    %s

en: Overwrite file %s?
nso: Ngwala godimo ga faele ya %s?

en: File exists. Do you want to overwrite it?
nso: Faele e gona. Na o nyaka go ngwala godimo ga yona?

en: Overwrite
nso: Ngwala godimo

en: Error on saving %s.
nso: Phošo ya go boloka %s.

en: Couldn't determine file format of %s
nso: E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s

en: Please use an appropriate filename suffix or select a file format.
nso: Hle diriša moselana o swanetšego wa leina la faele goba o kgethe sebopego sa faele.

en: Error on saving images.
nso: Phošo ya go boloka diswantšho.

en: Do you really want to move %i image to trash? | Do you really want to move %i images to trash?
nso[0]: Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng?
nso[1]: Na ruri o nyaka go šuthišetša diswantšho tša %i ditlakaleng?

en: Couldn't access trash.
nso: E ka se kgone go tsena ditlakaleng.

en: Error on deleting image %s
nso: Phošo ya go phumola seswantšho sa %s

note: [image width] x [image height] pixel  [bytes]    [zoom in percent]
en: %i x %i pixel  %s    %i%%
nso: %i x %i dikarolwana tše bopago seswantšho  %s    %i%%

note: #-#-#-#-#  81 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# If you have more then one New type, use this tree
en: _New
nso: _Mpsha

en: Open a new window
nso: Bula lefesetere le leswa

note: #-#-#-#-#  81 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Open
en: _Open...
nso: _Bula...

en: Open a file
nso: Bula faele

en: Open _Folder...
nso: Bula _Sephuthedi...

en: Preferences for Eye of GNOME
nso: Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME

en: Help On this application
nso: Thušo tirišong ye

en: About this application
nso: Ka ga tirišo ye

en: _Statusbar
nso: _Bara ya boemo

en: Save _As
nso: Boloka _Bjalo ka

en: Flip _Horizontal
nso: Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego

en: Flip _Vertical
nso: Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego

en: _Rotate Clockwise
nso: _Dikološa go ya ka go lagoja

en: Rotate Counter C_lockwise
nso: Dikološa Sebadi go ya ka go L_agoja

en: Rotat_e 180°
nso: Dikološ_a go 180°

en: _Full Screen
nso: _Sekirini se Tletšego

en: _Zoom In
nso: _Nyenyefatša Seswantšho

en: Best _Fit
nso: E Lekana _Gabotse Kudu

en: You are about to open %i windows simultaneously. Do you want to open them in a collection instead?
nso: O kgaufsi le go bula mafesetere a %i sammaletee. Na o nyaka go a bula ka sehlopha?

en: Open multiple single windows?
nso: Bula mafesetere a mantši ka e tee ka e tee?

en: Single Windows
nso: Mafesetere a Tee ka Tee

en: Collection
nso: Kgoboketšo

en: Could not open `%s'
nso: E ka se bule `%s'

en: Eye of MATE
nso: Leihlo la MATE

en: _Previous
nso: _Fetilego

en: _Next
nso: _Latelago

en: Copyright:
nso: Tokelo ya ngwalollo:

en: Eye of MATE Preferences
nso: Leihlo la tše di Ratwago tša MATE

en: Background Color
nso: Mmala o Bonagalago ka Morago

en: Question
nso: Potšišo

en: Preferences for Eye of MATE
nso: Tše ratwago bakeng sa Leihlo la MATE

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
nso: Ditlakala

en: %s: Error setting %s to %s
nso: %s: Phošo ya go beakanya %s go %s

en: %s: Empty server command for display %s
nso: %s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s

en: Print GDM version
nso: Gatiša kgatišo ya GDM

en: COMMAND
nso: TAELO

en: Debugging output
nso: Go fokotša diphošo tsebišong

en: No Image
nso: Ga go na Seswantšho

en: <b>Support</b>
nso: <b>Thekgo</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Changes to this setting will not take effect until you next log in.</i></small>
nso: <small><i><b>Ela hloko:</b> Diphetogo tšeo di dirwago peakanyong ye di ka se šome go fihlela ge o tsena gape nakong e latelago.</i></small>

en: Assistive Technology Preferences
nso: Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago

en: Close and _Log Out
nso: Tswalela gomme o _Tšwe

en: Start these assistive technologies every time you log in:
nso: Thoma dithekinolotši tše tše thušago nako le nako ge o tsena:

en: _Enable assistive technologies
nso: _Kgontšha dithekinolotši tše thušago

en: _Magnifier
nso: _Segodiši

en: _On-screen keyboard
nso: _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining

en: _Screenreader
nso: _Sebadi sa sekirini

en: Assistive Technology Support
nso: Thekgo ya Thekinolotši e Thušago

en: Enable support for GNOME assistive technologies at login
nso: Kgontšha thekgo bakeng sa dithekinolotši tše thušago tša GNOME go tseneng

en: No Assistive Technology is available on your system.  The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support, and the 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
nso: Ga go na Thekinolotši e Thušago yeo e lego tshepedišong ya gago.  Ngatana ya 'gok' e swanetše go tsenywa gore go hwetšwe thekgo ya boroto ya dinotlelo ya sekirining, le ngatana ya 'gnopernicus' e swanetše go tsenywa bakegn sa go bala ga sekirini le bokgoni bja go godiša.

en: Not all available assistive technologies are installed on your system.  The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support.
nso: Ga se thekinolotši ka moka tše thušago tšeo di tsentšhitšwego tshepedišong ya gago. Ngatana ya 'gok' e swanetše go tsenywa gore go hwetšwe thekgo ya boroto ya dinotlelo ya sekirining.

en: Not all available assistive technologies are installed on your system.  The 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
nso: Ga se dithekinolotši ka moka tše thušago tšeo di tsentšhitšwego tshepedišong ya gago. Ngatana ya 'gnopernicus' e swanetše go tsentšhwa bakeng sa bokgoni bja go bala sekirini le go godiša.

en: There was an error launching the mouse preferences dialog: %s
nso: Go bile le phošo ya go tsebagatša poledišano ya tše ratwago tša legotlwana: %s

en: Unable to import AccessX settings from file '%s'
nso: Ga e kgone go amogela dipeakanyo tša go Tsena tša X go tšwa faeleng ya '%s'

en: Import Feature Settings File
nso: Amogela Faele ya Dipeakanyo tša Sebopego

en: Set your keyboard accessibility preferences
nso: Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo

en: This system does not seem to have the XKB extension.  The keyboard accessibility features will not operate without it.
nso: Tshepedišo ye ga e bonagale e na le koketšo ya XKB.  Dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo di ka se šome ka ntle le yona.

en: <b>Enable Bo_unce Keys</b>
nso: <b>Kgontšha Dino_tlelo tša go Tlola</b>

en: <b>Enable Slo_w Keys</b>
nso: <b>Kgontšha Dino_tlelo tše Nanyago</b>

en: <b>Enable _Mouse Keys</b>
nso: <b>Kgontšha _Dinotlelo tša Legotlwana</b>

en: <b>Enable _Repeat Keys</b>
nso: <b>Kgontšha _Dinotlelo tša go Bušeletša</b>

en: <b>Enable _Sticky Keys</b>
nso: <b>Kgontšha _Dinotlelo tše Kgomarelago</b>

en: <b>Features</b>
nso: <b>Dibopego</b>

en: <b>Toggle Keys</b>
nso: <b>Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima</b>

en: Beep if key is re_jected
nso: Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa

en: Beep when _features turned on or off from keyboard
nso: Dira modumo _ge dibopego di thumašwa goba di tingwa borotong ya dinotlelo

en: Beep when _modifier is pressed
nso: Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe

en: Beep when an LED is turned on and two beeps when one is turned off.
nso: Dira modumo ge LED e thumašitšwe le medumo e mebedi ge e timilwe.

en: Beep when key is:
nso: Dira modumo ge senotlelo se:

en: Del_ay:
nso: Die_giša:

en: Delay between keypress and pointer mo_vement:
nso: Diegiša magareng ga go gatelelwa ga senotlelo le go šu_tha ga selaetši:

en: Disa_ble if two keys pressed together
nso: Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo

en: E_nable Toggle Keys
nso: K_gontšha Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima

en: Filters
nso: Dikgethi

en: I_gnore duplicate keypresses within:
nso: H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga:

en: Ignore all subsequent presses of the SAME key if they happen within a user selectable period of time.
nso: Hlokomologa go gatelela ka moka mo go hlatlamanago ga senotlelo se SWANAGO ge eba go direga nakong e kgethilwego ya modiriši.

en: Keyboard Accessibility Preferences (AccessX)
nso: Tše Ratwago tša go Tsenega ga Boroto ya Dinotlelo (Go Tsena ga X)

en: Ma_ximum pointer speed:
nso: Le_belo le legolo la selaetši:

en: Mouse Keys
nso: Dinotlelo tša Legotlwana

en: Mouse _Preferences...
nso: Tše Ratwago _tša Legotlwana...

en: Only accept keys after they have been pressed and held for a user adjustable amount of time.
nso: Amogela dinotlelo feela ka morago ga ge di gateletšwe le go swara tekanyo ya nako e ka lokišwago ya modiriši.

en: Perform multiple simultaneous key press operations by pressing modifier keys in sequence.
nso: Dira mediro ya go gatelela senotlelo e mentši ya samma-le-tee ka go kgotla dinotlelo tša mpshafatšo ka tatelano.

en: S_peed:
nso: L_ebelo:

en: Time to acce_lerate to maximum speed:
nso: Nako ya go akgo_fiša go fihla go lebelo le legolo:

en: Turn the numeric keypad into a mouse control pad.
nso: Fetola mosemo wa dinotlelo wa dinomoro gore e ba moseme wa taolo ya legotlwana.

en: _Disable if unused for:
nso: _Palediša ge eba e sa dirišwe bakeng sa:

en: _Enable keyboard accessibility features
nso: _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo

en: _Import Feature Settings...
nso: _Amogela Peakanyo ya Sebopego...

en: _Only accept keys held for:
nso: _Amogela feela dinotlelo tše swaretšwego:

en: _Type to test settings:
nso: _Tlanya go leka dipeakanyo:

en: _accepted
nso: _amogetšwe

en: _pressed
nso: _gateletšwe

en: _rejected
nso: _gannwe

en: characters/second
nso: ditlhaka/motsotswana

en: milliseconds
nso: seripa sa metsotswana

en: pixels/second
nso: dikarolwana tše bopago seswantšho/motsotswana

en: Change your Desktop Background settings
nso: Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago

en: Desktop Background
nso: Bokamorago bja Teseke

en: <b>Desktop _Wallpaper</b>
nso: <b>Pampiri ya leboteng ya _Teseke</b>

en: <b>_Desktop Colors</b>
nso: <b>_Mebala ya Teseke</b>

en: Desktop Background Preferences
nso: Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke

en: Open a dialog to specify the color
nso: Bula poledišano go bontšha mmala

en: _Add Wallpaper
nso: _Oketša Pampiri ya leboteng

en: Centered
nso: E beilwe magareng

en: Fill Screen
nso: Tlatša Sekirini

en: Scaled
nso: Lekanyeditšwe

en: Tiled
nso: E dirilwe thaele

en: Solid Color
nso: Mmala o Tiilego

en: Horizontal Gradient
nso: Go Sekama go Rapamego

en: Vertical Gradient
nso: Go Sekama go Tsepamego

note: #-#-#-#-#  55 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# Create the file chooser dialog stuff here
en: Add Wallpaper
nso: Oketša Pampiri ya leboteng

en: No Wallpaper
nso: Ga go na Pampiri ya leboteng

en: Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.
    Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager.
nso: Ga e kgone go thoma molaodi wa dipeakanyo 'daemon ya dipeakanyo tša gnome'.
    Ka ntle le go šoma ga molaodi wa dipeakanyo tša GNOME, tše dingwe tše ratwago di ka no se šome. Se se ka laetša bothata le Bonobo, goba molaodi wa dipeakanyo yo e sego wa GNOME (ka mohlala, KDE) a ka ba a šetše a šoma e bile a lwantšhana le molaodi wa peakanyo wa GNOME.

en: Unable to load capplet stock icon '%s'
nso: Ga e kgone go laiša leswao la setoko la khapolete ya '%s'

en: Just apply settings and quit
nso: Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele

en: Retrieve and store legacy settings
nso: Buša morago gomme go boloka dipeakanyo tše molaong

en: From URI
nso: Go tšwa go URI

en: URI currently transferring from
nso: URI gona bjale e fetišetša go tšwa go

en: To URI
nso: Go ya go URI

en: URI currently transferring to
nso: URI yeo gona bjale e fetišetšago go

en: Fraction completed
nso: Seabelo se feditšwego

en: Fraction of transfer currently completed
nso: Seabelo sa phetišetšo yeo gona bjale e feditšwego

en: Current URI index
nso: Tlhatlamano ya gona bjale ya URI

en: Current URI index - starts from 1
nso: Tlhatlamano ya gona bjale ya URI - e thoma go 1

en: Total URIs
nso: Palomoka ya di-URI

en: Total number of URIs
nso: Palo moka ya di-URI

en: GConf key to which this property editor is attached
nso: Senotlelo sa GConf seo morulaganyi wa thoto a kgokagantšwego

en: Callback
nso: Letša gape

en: Issue this callback when the value associated with key gets changed
nso: Ntšha go letša gape ge boleng bjo tswalanego le senotlelo bo fetolwa

en: Change set
nso: Fetola peakanyo

en: GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
nso: GConf e fetola peakanyo yeo e nago le tsebišo yeo e swanetšego go fetišetšwa go modirelwa wa gconf tirišong

en: Conversion to widget callback
nso: Go fetolwa ga go letša gape ga sedirišwa

en: Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
nso: Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa

en: Conversion from widget callback
nso: Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa

en: Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
nso: Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa

en: UI Control
nso: Taolo ya UI

en: Object that controls the property (normally a widget)
nso: Sedirišwa seo se laolago thoto (ka mo go tlwaelegilego sedirišwa)

en: Property editor object data
nso: Tsebišo ya sedirišwa ya morulaganyi wa thoto

en: Custom data required by the specific property editor
nso: Tsebišo ya tlwaelo e nyakwago ke morulaganyi yo a itšego wa thoto

en: Property editor data freeing callback
nso: Tsebišo ya morulaganyi wa thoto yeo e lokollago go letša gape

en: Callback to be issued when property editor object data is to be freed
nso: Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo ya sedirišwa sa morulaganyi wa thoto e swanetše go lokollwa

en: Couldn't find the file '%s'.
    
    Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
nso: Ga e kgone go hwetša faele '%s'.
    
    Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego.

en: I don't know how to open the file '%s'.
    Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
    
    Please select a different picture instead.
nso: Ga ke tsebe kamoo nka bulago faele ya '%s'.
    Mohlomongwe ke mohuta wa seswantšho seo sešogo sa thekgwa.
    
    Hle kgetha seswantšho se fapanego legatong la se.

en: Please select an image.
nso: Hle kgetha seswantšho.

en: Preferred Applications
nso: Ditirišo tše Ratwago

en: Select your default applications
nso: Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo

en: Encompass
nso: Fihlelela

en: Netscape Communicator
nso: Seboledi sa Netscape

en: W3M Text Browser
nso: Sefetleki sa Sengwalwa sa W3M

en: Lynx Text Browser
nso: Sefetleki sa Sengwalwa sa Lynx

en: Links Text Browser
nso: E Kgokaganya Sefetleki sa Sengwalwa

note: #-#-#-#-#  55 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# The code in gnome-default-applications-properties.c makes sure * there is only one (the first entry in this list) Evolution entry * in the list shown to the user
en: Evolution Mail Reader
nso: Sebadi sa Poso sa Phutollo

en: KMail
nso: Poso ya K

en: Mozilla Mail
nso: Poso ya Mozilla

en: Standard XTerminal
nso: Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo

en: Please specify a name and a command for this editor.
nso: Hle laetša leina le taelo ya morulaganyi yo.

en: Add...
nso: Oketša...

en: C_ustom
nso: _Tlwaelo

en: C_ustom:
nso: _Tlwaelo:

en: Co_mmand:
nso: Ta_elo:

en: Custom Editor Properties
nso: Dipharologantšho tša Morulaganyi wa Tlwaelo

en: Default Mail Reader
nso: Mmadi wa Poso wa Tlhaelelo

en: Default Terminal
nso: Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo

en: Default Text Editor
nso: Morulaganyi wa Sengwalwa wa Tlhaelelo

en: Default Web Browser
nso: Sefetleki sa Wepe sa Tlhaelelo

en: Default Window Manager
nso: Molaodi wa Lefesetere wa Tlhaelelo

en: E_xec Flag:
nso: P_hethagatša Folaga:

en: Edit...
nso: Lokiša...

en: Mail Reader
nso: Sebadi sa Poso

en: Select the window manager you want.  You will need to hit apply, wave the magic wand, and do a magic dance for it to work.
nso: Kgetha molaodi wa lefesetere yo o mo nyakago.  Go tla nyakega gore o kgotle diriša, o phagamiše seatla, gomme o bine motantsho wa mohlolo gore e šome.

note: #-#-#-#-#  507 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
nso: Morulaganyi wa Sengwalwa

en: Understands _Netscape Remote Control
nso: E Kwešiša _Taolo ya Kgole ya Netscape

en: Use this _editor to open text files in the file manager
nso: Diriša morulaganyi _yo go bula difaele tša sengwala molaoding wa faele

note: #-#-#-#-#  507 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Web Browser
nso: Sefetleki sa Wepe

en: Window Manager
nso: Molaodi wa Lefesetere

en: _Command:
nso: Ta_elo:

en: _Properties...
nso: _Dipharologantšho...

en: _Select:
nso: _Kgetha:

en: Change screen resolution
nso: Fetola setlamo sa sekirini

en: Screen Resolution
nso: Setlamo sa Sekirini

en: _Resolution:
nso: _Setlamo:

en: Re_fresh rate:
nso: Di_ra tekanyo gape:

en: Default Settings
nso: Dipeakanyo tša Tlhaelelo

en: Screen %d Settings
nso: Dipeakanyo tša Sekirini sa %d

en: Screen Resolution Preferences
nso: Tše Ratwago tša Setlamo sa Sekirini

en: _Make default for this computer (%s) only
nso: _Dira tlhaelelo bakeng sa khomphuthara ye ya (%s) feela

en: Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored. | Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
nso[0]: Go leka dipeakanyo tše mpsha. Ge o sa arabele ka metsotswana e %d go tla bolokwa peakanyo ya nakong e fetilego.
nso[1]: Go leka dipeakanyo tše mpsha. Ge eba o sa arabele ka metsotswana e %d go tla bolokwa peakanyo ya nakong e fetilego.

en: Keep Resolution
nso: Boloka Setlamo

en: Do you want to keep this resolution?
nso: Na o nyaka go boloka setlamo se?

en: Use _previous resolution
nso: Diriša _setlamo sa nakong e fetilego

en: _Keep resolution
nso: _Boloka setlamo

en: The X Server does not support the XRandR extension.  Runtime resolution changes to the display size are not available.
nso: Seabi sa X ga se thekge koketšo ya XRandR.  Setlamo sa nako ya go šoma se fetogelago go bogolo bja go bontšha ga di gona.

en: The version of the XRandR extension is incompatible with this program. Runtime changes to the display size are not available.
nso: Kgatišo ya koketšo ya XRandR yeo e sa kwanego le lenaneo le. Diphetogo tša go šoma go bogolo bja go bontšha ga di gona.

en: Select fonts for the desktop
nso: Kgetha difonto tša teseke

en: <b>Font Rendering</b>
nso: <b>Go Fana ka Fonto</b>

en: <b>Hinting</b>:
nso: <b>Go Eletša</b>:

en: <b>Smoothing</b>:
nso: <b>Go Dira Boreledi</b>:

en: <b>Subpixel order</b>:
nso: <b>Tatelano ya dika-dikarolwana tše bopago seswantšho</b>:

en: Best _shapes
nso: Dibopego _tše di phalago ka moka

en: Best co_ntrast
nso: Go fapana go e ph_alago ka moka

en: D_etails...
nso: D_intlha...

en: Font Preferences
nso: Tše Ratwago tša Fonto

en: Font Rendering Details
nso: Dintlha tša go Fana ka Fonto

en: Go _to font folder
nso: Eya _sephutheding sa fonto

en: Gra_yscale
nso: Teka_nyo e tshetla

en: N_one
nso: G_a e gona

en: R_esolution:
nso: S_etlamo:

en: Sub_pixel (LCDs)
nso: Dikarolwana_tše nyenyane tše bopago diswantšho (di-LCD)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
nso: Go dira gore dikarolwana_tše nyenyane tše bopago seswantšho di be boreledi (di-LCD)

en: _Application font:
nso: _Fonto ya tirišo:

en: _Desktop font:
nso: _Fonto ya teseke:

en: _Full
nso: _Tletšego

en: _Medium
nso: _Magareng

en: _Monochrome
nso: _Mmala o tee wa boso le bošweu

en: _None
nso: _Ga e gona

en: _Slight
nso: _Ganyenyane

en: _Terminal font:
nso: _Fonto ya kgokagano ya dithapo:

en: _Window title font:
nso: _Fonto ya sehlogo sa lefesetere:

en: dots per inch
nso: dintlha go ya ka noko

en: Font may be too large
nso: Fonto e ka ba e le e kgolo kudu

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a size smaller than %d. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
nso[0]: Fonto e kgethilwego e bogolo bja ntlha bja %d , e bile e ka dira gore go be thata go diriša khomphuthara ka mo go šomago. Go eletšwa gore o kgethe bogolo bjo bo lego bjo bonyenyane go %d.
nso[1]: Fonto e kgethilwego e bogolo bja dintlha bja %d , e bile e ka dira gore go be thata go diriša khomphuthara ka mo go šomago. Go eletšwa gore o kgethe bogolo bjo bo lego bjo bonyenyane go %d.

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a smaller sized font. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
nso[0]: Fonto e kgethilwego e bogolo bja ntlha bja %d, e bile e ka dira gore go be thata go diriša khomphuthara ka mo go šomago. Go eletšwa gore o kgethe fonto ya bogolo bjo bonyenyane.
nso[1]: Fonto e kgethilwego e bogolo bja dintlha bja %d, e bile e ka dira gore go be thata go diriša khomphuthara ka mo go šomago. Go eletšwa gore o kgethe fonto ya bogolo bjo bonyenyane.

en: Accel Mode
nso: Mokgwa wa Seakgofiši

en: The type of accelerator.
nso: Mohuta wa seakgofiši.

en: <Unknown Action>
nso: <Mogato o sa Tsebjwego>

note: #-#-#-#-#  507 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
nso: Modumo

en: Window Management
nso: Taolo ya Lefesetere

en: The shortcut "%s" is already used for:
     "%s"
nso: Kgaoletšo ya "%s" e šetše e dirišeditšwe:
     "%s"

en: Error setting new accelerator in configuration database: %s
nso: Phošo ya go beakanya seakgofiši se seswa datapeising ya go fetola sebopego: %s

en: Error unsetting accelerator in configuration database: %s
nso: Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s

note: #-#-#-#-#  507 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
nso: Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
nso: Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole.

en: Assign shortcut keys to commands
nso: Abela dinotlelo tša kgaoletšo go ditaelo

en: Models
nso: Mehlala

en: There was an error launching the keyboard capplet : %s
nso: Go bile le phošo ya go tsebagatša khapolete ya boroto ya dinotlelo : %s

en: _Accessibility
nso: _Go tsenega

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
nso: Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele (go sepelelana feela; mo gona bjale go swarwago ke daemon)

en: Start the page with the typing break settings showing
nso: Thoma letlakala dipeakanyo tša go khutša ga go tlanya di bonagala

en: <b>Cursor Blinking</b>
nso: <b>Go Ponya ga Leswao le Bontšhago mo o lego</b>

en: <b>Repeat Keys</b>
nso: <b>Dinotlelo tša go Bušeletša</b>

en: <b>_Lock screen to enforce typing break</b>
nso: <b>_Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya</b>

en: <small><i>Fast</i></small>
nso: <small><i>Lebelo</i></small>

en: <small><i>Long</i></small>
nso: <small><i>Telele</i></small>

en: <small><i>Short</i></small>
nso: <small><i>Kopana</i></small>

en: <small><i>Slow</i></small>
nso: <small><i>Nanyago</i></small>

en: A_vailable layouts:
nso: G_o bea mo go lego gona:

en: All_ow postponing of breaks
nso: Dume_elela go šuthišwa ga go khutša

en: Check if breaks are allowed to be postponed
nso: Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe

en: Cursor _blinks in text boxes and fields
nso: Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong

en: Duration of the break when typing is disallowed
nso: Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa

en: Duration of work before forcing a break
nso: Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša

en: Key presses _repeat when key is held down
nso: Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase

en: Keyboard Preferences
nso: Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo

en: Keyboard _model:
nso: Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:

en: Layout Options
nso: Dikgetho tša go Bea

en: Layouts
nso: Go bea

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
nso: Notlela sekirini ka morago ga botelele bjo itšego go thibela dikgobalo tša go diriša boroto ya dinotlelo ka mo go bušeleditšwego

en: Microsoft Natural Keyboard
nso: Boroto ya Dinotlelo ya Tlhago ya Microsoft

en: Typing Break
nso: Go Khutša ga go Tlanya

en: _Accessibility...
nso: _Go tsenega...

en: _Break interval lasts:
nso: _Sekgoba sa go khutša se tšea:

en: _Delay:
nso: _Diegiša:

en: _Selected layouts:
nso: _Go bea mo go kgethilwego:

en: _Speed:
nso: _Lebelo:

en: _Work interval lasts:
nso: _Sekgoba sa go šoma se tšea:

en: Set your keyboard preferences
nso: Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelo

en: Unknown Cursor
nso: Leswao le Bontšhago mo o lego le sa Tsebjwego

en: Default Cursor
nso: Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo

en: Default Cursor - Current
nso: Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo - Gona bjale

en: The default cursor that ships with X
nso: Leswao le bontšhago mo o lego la tlhaelelo le le sesago le X

en: White Cursor
nso: Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu

en: White Cursor - Current
nso: Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu - Gona bjale

en: The default cursor inverted
nso: Leswao le bontšhago mo o lego la tlhaelelo le hlanotšwego

en: Large Cursor
nso: Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo

en: Large Cursor - Current
nso: Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo - Gona bjale

en: Large version of normal cursor
nso: Kgatišo e kgolo ya leswao le bontšhago mo o lego le tlwaelegilego

en: Large White Cursor - Current
nso: Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu - Gona bjale

en: Large White Cursor
nso: Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu

en: Large version of white cursor
nso: Kgatišo e kgolo ya leswao le bontšhago mo o lego le lešweu

en: Cursor Theme
nso: Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego

en: <b>Double-Click Timeout </b>
nso: <b>Kgotla go Fela ga Nako Gabedi </b>

en: <b>Drag and Drop</b>
nso: <b>Goga o Lahlele</b>

en: <b>Locate Pointer</b>
nso: <b>Hwetša Selaetši</b>

en: <b>Mouse Orientation</b>
nso: <b>Thulaganyo ya Legotlwana </b>

en: <b>Speed</b>
nso: <b>Lebelo</b>

en: <i>Fast</i>
nso: <i>Lebelo</i>

en: <i>High</i>
nso: <i>Godimo</i>

en: <i>Large</i>
nso: <i>Kgolo</i>

en: <i>Low</i>
nso: <i>Tlase</i>

en: <i>Slow</i>
nso: <i>Nanya</i>

en: <i>Small</i>
nso: <i>Nyenyane</i>

en: Buttons
nso: Dikonope

en: Cursors
nso: Maswao a Bontšhago mo o lego

en: Highlight the _pointer when you press Ctrl
nso: Bonagatša selaetši _ge o gatelela Ctrl

en: Motion
nso: Tšhišinyo

en: Mouse Preferences
nso: Tše Ratwago tša Legotlwana

en: _Acceleration:
nso: _Go Akgofiša:

en: _Left-handed mouse
nso: _Legotlwana la seatla sa lanngele

en: _Sensitivity:
nso: _Go nyaka go swarwa ka bohlale:

en: _Threshold:
nso: _Mojako:

en: _Timeout:
nso: _Nako e fedile:

en: Set your mouse preferences
nso: Beakanya tše ratwago tša legotlwana

en: Network Proxy
nso: Kemedi ya Neteweke

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
nso: <b>_Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
nso: <b>_Go fetola sebopego ga kemedi ya maitirelo</b>

en: <b>_Use authentication</b>
nso: <b>_Diriša tiišetšo</b>

en: Autoconfiguration _URL:
nso: Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:

en: HTTP Proxy Details
nso: Dintlha tša Kemedi tša PFSK

en: H_TTP proxy:
nso: K_emedi ya PFSK:

en: Port:
nso: Lefelo:

en: S_ocks host:
nso: M_oswari wa disokisi:

en: U_sername:
nso: L_eina la modiriši:

en: _Details
nso: _Dintlha

en: _FTP proxy:
nso: _Kemedi ya PFF:

en: _Secure HTTP proxy:
nso: Š_ireletša kemedi ya PFSK:

en: Enable sound and associate sounds with events
nso: Kgontšha modumo e bile o tswalanye medimo le ditiragalo

en: Sound Preferences
nso: Tše Ratwago tša Modumo

en: E_nable sound server startup
nso: K_gontšha go thoma ga seabi sa modumo

en: Flash _entire screen
nso: Phadimiša _sekirini ka moka

en: Flash _window titlebar
nso: Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere

en: Sound Events
nso: Ditiragalo tša Modumo

en: System Bell
nso: Tšhipi ya Tshepedišo

en: _Sound an audible bell
nso: _Letša tšhipi e dumago

en: _Sounds for events
nso: _Medumo ya ditiragalo

en: _Visual feedback:
nso: _Karabelo ya pono:

en: No themes could be found on your system.  This probably means that your "Theme Preferences" dialog was improperly installed, or you haven't installed the "gnome-themes" package.
nso: Ga go na dihlogo tšeo di hweditšwego tshepedišong ya gago.  Se mohlomongwe se ra gore poledišano ya gago ya "Tše Ratwago tša Sehlogo" ga se tša tsenywa ka tshwanelo, goba ga se wa tsenya ngatana ya "dihlogo tša gnome".

en: No theme file location specified to install
nso: Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa

en: The theme file location specified to install is invalid
nso: Lefelo la faele la sehlogo le laetšwego go tsenywa ga se la kgonthe

en: %s is the path where the theme files will be installed. This can not be selected as the source location
nso: %s ke tsejana yeo go yona difaele tša sehlogo di tla tsenywago. Se se ka se kgethwe bjalo ka lefelo la mothopo

en: Custom theme
nso: Sehlogo sa tlwaelo

en: You can save this theme by pressing the Save Theme button.
nso: O ka boloka sehlogo se ka go kgotla konope ya Boloka Sehlogo.

en: The default theme schemas could not be found on your system.  This means that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is configured incorrectly.
nso: Sekema sa sehlogo sa tlhaelelo ga se sa hwetšwa tshepedišong ya gago. Se se bolela gore mohlomongwe o tsentšitše metacity, goba gore gconf ya gago e fetotšwe sebopego ka mo go fošagetšego.

en: Theme name must be present
nso: Leina la sehlogo le swanetše go ba gona

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
nso: Sehlogo se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwe legato?

en: Select themes for various parts of the desktop
nso: Kgetha dihlogo bakeng sa dikarolo tše fapa-fapanego tša teseke

en: Theme
nso: Sehlogo

en: <span size="larger" weight="bold">Install a Theme</span>
nso: <span size="larger" weight="bold">Tsenya sehlogo</span>

en: Theme Installation
nso: Go Tsenywa ga Sehlogo

en: _Install
nso: _Tsenya

en: <span size="larger" weight="bold">Save Theme to Disk</span>
nso: <span size="larger" weight="bold">Boloka Sehlogo Tisiking</span>

en: Apply _Background
nso: Diriša _Bokamorago

en: Apply _Font
nso: Diriša _Fonto

en: Controls
nso: Ditaolo

en: New themes can also be installed by dragging them into the window.
nso: Dihlogo tše diswa di ka tsenywa gape ka go di gogela lefesetereng.

en: Save Theme
nso: Boloka Sehlogo

en: Select theme for the desktop
nso: Kgetha sehlogo sa teseke

en: Short _description:
nso: Tlhaloso e _kopana:

en: Theme Details
nso: Dintlha tša Sehlogo

en: Theme Preferences
nso: Tše Ratwago tša Sehlogo

en: Theme _Details
nso: Dintlha tša _Sehlogo

en: This theme does not suggest any particular font or background.
nso: Sehlogo se ga se šišinye fonto e itšego le ge ele efe goba bokamorago.

en: This theme suggests a background:
nso: Sehlogo se se šišinya bokamorago:

en: This theme suggests a font and a background:
nso: Sehlogo se se šišinya fonto le bokamorago:

en: This theme suggests a font:
nso: Sehlogo se se šišinya fonto:

en: Window Border
nso: Mollwane wa Lefesetere

en: _Go To Theme Folder
nso: _Eya Sephutheding sa Sehlogo

en: _Install Theme...
nso: _Tsenya Sehlogo...

en: _Save Theme...
nso: _Boloka Sehlogo...

en: _Theme name:
nso: _Leina la sehlogo:

en: theme selection tree
nso: mohlare wa kgetho ya sehlogo

en: Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
nso: Tlwaelanya ponagalo ya bara ya didirišwa le bara ya lelokelelo la dikagare ditirišong

en: Menus & Toolbars
nso: Malokelelo a Dikagare & Bara ya Didirišwa

en: <b>Behavior and Appearance</b>
nso: <b>Boitshwaro le Ponagalo</b>

en: <b>Preview</b>
nso: <b>Ponelopele</b>

en: C_ut
nso: R_ipa

en: Icons only
nso: Maswao feela

en: Menu and Toolbar Preferences
nso: Lelokelelo la dikagare le Tše Ratwago tša Bara ya Sedirišwa

en: New File
nso: Faele e Mpsha

en: Open File
nso: Bula Faele

en: Save File
nso: Boloka Faele

en: Show _icons in menus
nso: Bontšha _maswao malokelelong a dikagare

en: Text below icons
nso: Sengwalwa ka tlase ga maswao

en: Text beside icons
nso: Sengwalwa se bapelanego le maswao

en: Text only
nso: Sengwalwa feela

en: _Detachable toolbars
nso: _Dibara tša sedirišwa tšeo di ka kgokaganyollwago

en: _Print
nso: _Gatiša

en: <b>Cannot start the preferences application for your window manager</b>
    
    %s
nso: <b>E ka se thome tirišo ya tše ratwago bakeng sa molaodi wa gago wa lefesetere</b>
    
    %s

en: Control
nso: Taolo

en: Alt
nso: Tšh

en: Hyper
nso: Kgahlišago

en: Super (or "Windows logo")
nso: Godimo (goba "Leswao la Windows")

en: <b>Movement Key</b>
nso: <b>Senotlelo sa go šutha</b>

en: <b>Titlebar Action</b>
nso: <b>Mogato wa Bara ya Sehlogo</b>

en: <b>Window Selection</b>
nso: <b>Kgetho ya Lefesetere</b>

en: To _move a window, press-and-hold this key then grab the window:
nso: Go šu_thiša lefesetere, gatelela o sware senotlelo se ke moka o sware lefesetere:

en: Window Preferences
nso: Tše Ratwago tša Lefesetere

en: _Double-click titlebar to perform this action:
nso: _Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo:

en: _Interval before raising:
nso: _Sebaka pele ga go godiša:

en: _Raise selected windows after an interval
nso: _Godiša mafesetere a kgethilwego ka morago ga sebakal

en: _Select windows when the mouse moves over them
nso: _Kgetha mafesetere ge legotlwana le sepela ka godimo ga wona

en: GNOME Control Center
nso: Lefelo la Taolo ya GNOME

en: The GNOME configuration tool
nso: Sedirišwa sa go fetola sebopego sa GNOME

en: Slow Keys Alert
nso: Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago

en: Do you want to activate Slow Keys?
nso: Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
nso: Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago?

en: Sticky Keys Alert
nso: Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago

en: Do you want to activate Sticky Keys?
nso: Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
nso: Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago?

en: Cannot create the directory "%s".
    This is needed to allow changing cursors.
nso: E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya "%s".
    Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego.

en: Key Binding (%s) has its action defined multiple times
nso: Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go na le mogato o hlaloswago e le makga a mantši

en: Key Binding (%s) has its binding defined multiple times
nso: Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go na le go kopanya mo go hlaloswago e le makga a mantši

en: Key Binding (%s) is incomplete
nso: Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga go a felela

en: Key Binding (%s) is invalid
nso: Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe

en: It seems that another application already has access to key '%d'.
nso: Go bonagala gore tirišo e nngwe e šetše e kgona go tsena senotlelong sa '%d'.

en: Key Binding (%s) is already in use
nso: Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go šetše go dirišwa

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
nso: Phošo ya ge go lekwa go dirišwa (%s)
    yeo e kgokagantšwego le senotlelo sa (%s)

en: The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard settings.  Which set would you like to use?
nso: Dipeakanyo tša boroto ya dinotlelo tša tshepedišo ya X di fapana le dipeakanyo tša gago tša gona bjale tša boroto ya dinotlelo tša GNOME.  Ke peakanyo efe yeo o ka ratago go e diriša?

en: Use X settings
nso: Diriša dipeakanyo tša X

en: Use GNOME settings
nso: Diriša dipeakanyo tša GNOME

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this command exists.
nso: E ka se kgone go phethagatša taelo: %s
    Tiišetša gore taelo ye e gona.

en: Couldn't put the machine to sleep.
    Verify that the machine is correctly configured.
nso: E ka se kgone go robatša motšhene.
    Tiišetša gore motšhene o fetotšwe sebopego ka mo go nepagetšego.

en: Permissions on the file %s are broken
nso: Ditumelelo tša faele ya %s di senyegile

en: Couldn't load the Glade file.
    Make sure that this daemon is properly installed.
nso: E ka se kgone go laiša faele ya Sekgoba.
    Kgonthišetša gore daemon ye e tsentšhitšwe ka tshwanelo.

en: There was an error starting up the screensaver:
    
    %s
    
    Screensaver functionality will not work in this session.
nso: Go bile le phošo ya go thoma seboloki sa sekirini:
    
    %s
    
    Go šoma ga seboloki sa sekirini go ka se šome lenaneong le.

en: _Do not show this message again
nso: _O seke wa bontšha molaetša wo gape

en: Couldn't load sound file %s as sample %s
nso: E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s

en: Cannot determine user's home directory
nso: E ka se lemoge tšhupetšo ya gae ya modiriši

en: GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
nso: Senotlelo sa GConf sa %s se beakantšwe go mohuta wa %s eupša mohuta wa sona o letetšwego e be e le %s

en: Error creating signal pipe.
nso: Phošo ya go hlama phaephe ya leswao.

en: Type of bg_applier: BG_APPLIER_ROOT for root window or BG_APPLIER_PREVIEW for preview
nso: Mohuta wa bg_applier: BG_APPLIER_ROOT bakeng sa lefesete la modu goba BG_APPLIER_PREVIEW bakeng sa ponelopele

en: Preview Width
nso: Bophara bja Ponelopele

en: Width if applier is a preview: Defaults to 64.
nso: Bophara ge eba sediriši e le ponelopele: Ditlhaelelo go ya go 64.

en: Preview Height
nso: Bophagamo bja Ponelopele

en: Height if applier is a preview: Defaults to 48.
nso: Bophagamo ge eba sediriši e le ponelopele: Ditlhaelelo go ya go 48.

en: Screen on which BGApplier is to draw
nso: Sekirini seo go sona BGApplier e swanetšego go thala go sona

en: The sound file for this event does not exist.
nso: Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona.

en: The sound file for this event does not exist.
    You may want to install the gnome-audio package
    for a set of default sounds.
nso: Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona.
    O ka nyaka go tsenya sephuthelwana sa gnome-audio
    bakeng sa peakanyo ya medumo ya tlhaelelo.

en: The file %s is not a valid wav file
nso: Faele ya %s ga se faele ya kgonthe ya wav

en: Event
nso: Tiragalo

en: Sound File
nso: Faele ya Modumo

en: _Sounds:
nso: _Medumo:

en: Sound _file:
nso: Faele ya _modumo:

en: Select Sound File
nso: Kgetha Faele ya Modumo

en: _Play
nso: _Bapala

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
nso: Molaodi wa lefesetere wa "%s" ga se a ngwadiša sedirišwa sa go fetola sebopego

en: Maximize
nso: Godiša

en: Roll up
nso: Phutha

en: If true, the mime handlers for text/plain and text/* will be kept in sync
nso: Ge eba e le therešo, baswari ba mime bakeng sa text/plain (sengwalwa/se se nago selo) le text/* (sengwalwa) di tla bolokwa di rulagantšwe

en: Sync text/plain and text/* handlers
nso: text/plain (sengwalwa/se se nago selo) e rulagantšwego le baswari ba text/* (sengwalwa)

en: Brightness down
nso: Go taga go tlase

en: Brightness down's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya go taga go tlase.

en: Brightness up
nso: Go taga go godimo

en: Brightness up's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya go taga go godimo.

en: E-mail
nso: Poso ya elektronike

en: E-mail's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya poso ya elektronike.

en: Eject
nso: Ntšha

en: Eject's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya go tšwa.

en: Home folder
nso: Sephuthedi sa gae

en: Home folder's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya sephuthedi sa gae.

en: Launch help browser
nso: Tsebagatša sefetleki sa thušo

en: Launch help browser's shortcut.
nso: Tsebagatša kgaoletšo ya sefetleki sa thušo.

en: Launch web browser
nso: Tsebagatša sefetleki sa wepe

en: Launch web browser's shortcut.
nso: Tsebagatša kgaoletšo ya sefetleki sa wepe.

en: Lock screen
nso: Notlela sekirini

en: Lock screen's shortcut.
nso: Notlela kgaoletšo ya sekirini.

en: Log out's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya go tšwa.

en: Next track key's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya senotlelo ya koša e latelago.

en: Pause key's shortcut.
nso: Emiša kgaoletšo ya senotlelo nakwana.

en: Play (or play/pause)
nso: Bapala (goba bapala/emiša nakwana)

en: Play (or play/pause) key's shortcut.
nso: Bapala (goba bapala/emiša nakwana) kgaoletšo ya senotlelo.

en: Previous track key's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya senotlelo ya kotša e fetilego.

en: Search's shortcut.
nso: Nyakišiša kgaoletšo.

en: Skip to next track
nso: Tabogela go koša e latelago

en: Skip to previous track
nso: Tabogela go koša e fetilego

en: Sleep
nso: Robala

en: Sleep's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya go robala.

en: Stop playback key
nso: Emiša senotlelo sa bapala o boele morago

en: Stop playback key's shortcut.
nso: Emiša kgaoletšo ya senotlelo sa balapa o boele morago.

en: Volume down
nso: Bolumo e tlase

en: Volume down's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya bolumo e tlase.

en: Volume mute
nso: Go nolofatšwa ga bolumo

en: Volume mute's shortcut
nso: Kgaoletšo ya go nolofatšwa ga bolumo

en: Volume step
nso: Peakanyo ya bolumo

en: Volume step as percentage of volume.
nso: Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo.

en: Volume up
nso: Bolumo e godimo

en: Volume up's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya bolumo e godimo.

en: Show Startup Errors
nso: Bontšha Diphošo tša go Thoma

en: _Postpone break
nso: Šu_thiša go khutša

en: Take a break!
nso: Ikhutše!

note: #-#-#-#-#  55 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# { N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL },
en: /_Preferences
nso: /_Tše ratwago

en: /_About
nso: /_Ka ga

en: /_Take a Break
nso: /_Ikhutše

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
nso[0]: metsotso e %d pele ga go khutša mo go latelago
nso[1]: metsotso e %d go fihlela go khutšeng mo go latelago

en: Less than one minute until the next break
nso: Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
nso: Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago: %s

en: About GNOME Typing Monitor
nso: Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME

en: A computer break reminder.
nso: Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara.

en: Written by Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt;
nso: E ngwadilwe ke Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt;

en: Eye candy added by Anders Carlsson
nso: Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson

en: Break reminder
nso: Kgopotšo ya go khutša

en: The typing monitor is already running.
nso: Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma.

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789
nso: Phukubjwe e tsotho ya lebelo e fofela mpsha e tšwafago. 0123456789

en: Version:
nso: Kgatišo:

en: usage: %s fontfile
nso: tirišo: %s faele ya fonto

en: Set as Application Font
nso: Beakanya Bjalo ka Fonto ya Tirišo

en: If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
nso: Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta o Bulegilego di tla khutsofatšwa.

en: If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difonto tša PCF di tla khutsofatšwa.

en: If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed.
nso: Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa Therešo di tla khutsofatšwa.

en: If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed.
nso: Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa 1 di tla khutsofatšwa.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts.
nso: Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta o Bulegilego.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for PCF fonts.
nso: Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša PCF.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts.
nso: Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa Therešo.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for Type1 fonts.
nso: Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa 1.

en: Thumbnail command for OpenType fonts
nso: Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta o Bulegilego

en: Thumbnail command for PCF fonts
nso: Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša PCF

en: Thumbnail command for TrueType fonts
nso: Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa Therešo

en: Thumbnail command for Type1 fonts
nso: Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa 1

en: Whether to thumbnail OpenType fonts
nso: Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta o Bulegilego

en: Whether to thumbnail PCF fonts
nso: Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša PCF

en: Whether to thumbnail TrueType fonts
nso: Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa Therešo

en: Whether to thumbnail Type1 fonts
nso: Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1

en: <span weight="bold" size="larger">Apply new font?</span>
nso: <span weight="bold" size="larger">Diriša fonto e mpsha?</span>

en: Do _not apply font
nso: O se _ke wa diriša fonto

en: The theme you have selected suggests a new font. A preview of the font is shown below.
nso: Sehlogo seo o se kgethilego se šišinya fonto e mpsha. Ponelopele ya fonto e bontšhitšwe ka mo tlase.

en: _Apply font
nso: _Diriša fonto

en: Themes
nso: Dihlogo

en: Control theme
nso: Laola sehlogo

en: Window border theme
nso: Sehlogo sa mollwane wa lefesetere

en: Icon theme
nso: Sehlogo sa leswao

en: If set to true, then installed themes will be thumbnailed.
nso: Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona dihlogo tše tsentšhitšwego e tla khutsofatšwa.

en: If set to true, then themes will be thumbnailed.
nso: Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona dihlogo di tla khutsofatšwa.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for installed themes.
nso: Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for themes.
nso: Beakanya senotlelo go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo.

en: Thumbnail command for installed themes
nso: Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego

en: Thumbnail command for themes
nso: Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo

en: Whether to thumbnail installed themes
nso: Ge eba khutsofatšo e tsentšhitše dihlogo

en: Whether to thumbnail themes
nso: Ge eba go swanetše go khutsofatšwe dihlogo

en: 2D chemical structure
nso: Sebopego sa khemikhale sa 2D

en: 3D Studio image
nso: Seswantho sa Setudiyo sa 3D

en: AIFC audio
nso: Modumo wa AIFC

en: AIFF audio
nso: Modumo wa AIFF

en: ANIM animation
nso: Tsooloo ya ANIM

en: AVI video
nso: Bidio ya AVI

en: AbiWord document
nso: Tokumente ya AbiWord

en: Active Server page
nso: Letlakala la Seabi le omago

en: Address card
nso: Karata ya aterese

en: Adobe FrameMaker font
nso: Fonto ya Sediri sa Foreime sa Adobe

en: Adobe font metrics
nso: Ditekanyo ta fonto ya Adobe

en: Andrew Toolkit inset
nso: Mokero wa Seswaro sa didiriwa wa Andrew

en: Application launcher
nso: Setsebagati sa tirio

en: ApplixWare Graphics image
nso: Seswantho sa Dithalwa ta ApplixWare

en: Applixware Words document
nso: Tokumente ya Mantu ya Applixware

en: Applixware presentation
nso: Tlhagio ya Applixware

en: Applixware spreadsheet
nso: Lelokelelo la ditokumente la Applixware

en: Ar archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya Ar

en: Assembly source code
nso: Khoutu ya mothopo ya kopano

en: Authors list
nso: Lelokelelo la bangwadi

en: AutoCAD image
nso: Seswantho sa CAD e Itiragalelago

en: BCPIO document
nso: Tokumente ya BCPIO

en: BDF font
nso: Fonto ya BDF

en: Backup file
nso: Faele ya kopi ya tsebio

en: Basic audio
nso: Modumo wa motheo

en: Bibliography record
nso: Rekhoto ya Lelokelelo la Histori

en: Binary program
nso: Lenaneo leo le lego gabedi

en: BitTorrent seed file
nso: Faele ya peu ya BitTorrent

en: Blender file
nso: Faele ya Setswaki

en: Block device
nso: Sediriwa sa go thiba

en: C shell script
nso: Sengwalwa sa legapi la C

en: C source code
nso: Khoutu ya mothopo ya C

en: C source code header
nso: Hlogwana ya godimo ya khoutu ya mothopo ya C

en: C++ source code
nso: Khoutu ya mothopo ya C++

en: CGI program
nso: Lenaneo la CGI

en: CGM image
nso: Seswantho sa CGM

en: CMU raster image
nso: Seswantho sa dikhutlo te thalago seswantho sa CMU

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
nso: Polokelo ya ditokumente ya CPIO (Gzip-e gateletwego)

en: Calendar file
nso: Faele ya khalendara

en: Calendar or event document
nso: Khalendara goba tokumente ya ditiragalo

en: Character device
nso: Sediriwa sa ditlhaka

en: Cinelerra editing sheet
nso: Letlakala la go lokia la Cinelerra

en: Comma-separated text document
nso: Tokumente ya sengwalwa seo se arotwego ka difegelwana

en: Commodore 64 audio
nso: Modumo wa mohlankedi-mogolo wa 64

en: Compound document
nso: Tokumente e Kopantwego

en: Compress-compressed file
nso: Gatelela-faele e gateletwego

en: Compressed GIMP document
nso: Tokumente e gateletwego ya GIMP

en: Corel Draw drawing
nso: Go thala ga Sethadi sa Corel

en: Crystalline structure model
nso: Mohlala wa sebopego sa Kristale

en: DCL script
nso: Sengwalwa sa DCL

en: DOS font
nso: Fonto ya DOS

en: DOS/Windows program
nso: Lenaneo la DOS/Windows

en: DSSSL document
nso: Tokumente ya DSSSL

en: DV video
nso: Bidio ya DV

en: DXF vector graphic
nso: Seswantho sa sehlahli sa DXF

en: Device Independant Bitmap
nso: Bitmap e Ikemetego ya Sediriwa

en: Dia diagram
nso: Seswantho sa Dia

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
nso: Seswantho sa go Dira Diswantho ka Dinomoro le Dikgokagano Kalafong

en: Digital Moving Picture Exchange image
nso: Seswantho sa go Ananya Seswantho se uthago sa Dinomoro

en: Directory information file
nso: Faele ya thupeto ya tshedimoo

en: DjVu image
nso: seswantho sa DjVu

en: Document type definition
nso: Tlhaloso ya mohuta wa tokumente

en: Documents/Diagram
nso: Ditokumente/Seswantho

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
nso: Ditokumente/Leleme la go Swaya le Okeditwego (XML)

en: Documents/Numeric
nso: Ditokumente/Dinomoro

en: Documents/Plain Text
nso: Ditokumente/Sengwalwa se se nago Selo

en: Documents/Presentation
nso: Ditokumente/Tlhagio

en: Documents/Project Management
nso: Ditokumente/Taolo ya Porojeke

en: Documents/Published Materials
nso: Ditokumente/Didiriwa teo di Phatlaladitwego

en: Documents/Spreadsheet
nso: Ditokumente/Lelokelelo la Ditokumente

en: Documents/TeX
nso: Ditokumente/TeX

en: Documents/Text Markup
nso: Ditokumente/Go Swaya Sengwalwa

en: Documents/Vector Graphics
nso: Ditokumente/Diswantho ta Sehlahli

en: Documents/Word Processor
nso: Ditokumente/Sehlami sa Mantu

en: Documents/World Wide Web
nso: Documents/Wepe ya Lefase ka Bophara

en: Dolby Digital audio
nso: Modumo wa Dinomoro wa Dolby

en: Dreamcast ROM
nso: KBF ya Dreamcast

en: Emacs Lisp source code
nso: Khoutu ya mothopo ya Emacs Lisp

en: Email headers
nso: Dihlogwana ta godimo ta poso ya elektronike

en: Email message/mailbox
nso: Molaeta wa poso ya elektronike/lepokisi la poso

en: Encrypted message
nso: Molaetsa o tsenthitwego khoutu

en: Enlightenment theme
nso: Sehlogo sa go go bea seeteng

en: Enriched text document
nso: Tokumente ya sengwalwa e humiitwego

en: Epiphany bookmarks file
nso: Faele ya dipuku-tshwayo ta kutollo

en: FLAC audio
nso: Modumo wa FLAC

en: FLC animation
nso: Tsooloo ya FLC

en: FLI animation
nso: Tsooloo ya FLI

en: FastTracker II audio
nso: Modumo wa FastTracker II

en: FlashPix Image
nso: Seswantho sa FlashPix

en: Flexible Image Transport System
nso: Tshepedio ya Senamelwa sa Seswantho seo se Feto-fetogago

en: Fortran source code
nso: khoutu ya mothopo ya Fortran

en: FrameMaker interchange document
nso: Tokumente e feto-fetogago ya Sediri sa Foreime

en: G3 fax image
nso: Seswantho sa fakese ya G3

en: GIF image
nso: Seswantho sa GIF

en: GIMP document
nso: Tokumente ya GIMP

en: GMC link
nso: Kgokaganyo ya GMC

en: GNOME desktop theme
nso: Sehlogo sa teseke ya GNOME

en: GNU Oleo Spreadsheet
nso: Lelokelelo la ditokumente la Oleo ya GNU

en: GNU mail message
nso: Molaeta wa poso wa GNU

en: GTK configuration
nso: Go fetola sebopego ga GTK

en: Game Boy ROM
nso: KBF ya Game Boy

en: Genesis ROM
nso: KBF ya Genesis

en: Glade project
nso: Porojeke ya Glade

en: GnuCash workbook
nso: Puku ya go omela ya GnuCash

en: Gnumeric spreadsheet
nso: Lelokelelo la ditokumente la Gnumeric

en: Gtar archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya Gtar

en: Gtktalog Catalogue
nso: Puku ya diswantho ya Gtktalog

en: Gzip-compressed file
nso: Faele e gateletwego ya Gzip

en: HDF document
nso: Tokumente ya HDF

en: HTML page
nso: Letlakala la LSSK

en: Haskell source code
nso: Khoutu ya mothopo ya Haskell

en: Help page
nso: Letlakala la thuo

en: IDL document
nso: Tokumente ya IDL

en: IEF image
nso: Seswantho sa IEF

en: IFF image
nso: Seswantho sa IFF

en: ILBM image
nso: Seswantho sa ILBM

en: ISI video
nso: Bidio ya ISI

en: ISO image
nso: Seswantho sa ISO

en: Impulse Tracker audio
nso: Modumo wa go Latediia Thuumeto

en: Information/Calendar
nso: Tshedimoo/Khalendara

en: Information/Financial
nso: Tshedimoo/Matlotlo

en: Installed GNOME desktop theme
nso: Sehlogo se tsenthitwego tesekeng sa GNOME

en: JBuilder Project
nso: Porojeke ya Jbuilder

en: JPEG image
nso: Seswantho sa JPEG

en: Java byte code
nso: Khoutu ya paete ya Java

en: Java code archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya khoutu ya Java

en: Java source code
nso: Khoutu ya mothopo ya Java

en: JavaScript source code
nso: Khoutu ya mothopo ya Sengwalwa sa Java

en: KDE application details
nso: Dintlha ta tirio ya KDE

en: KIllustrator document
nso: Tokumente ya Mmonthi wa K

en: KPresenter presentation
nso: Tlhagio ya Mohlagii wa K

en: KSpread spreadsheet
nso: Lelokelelo la Ditokumente la Phatlalato ya K

en: KWord document
nso: Tokumente ya Lentu la K

en: Korn shell script
nso: Sengwalwa sa legapi la Korn

en: LHARC archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya LHARC

en: LIBGRX font
nso: Fonto ya LIBGRX

en: LightWave object
nso: Sediriwa sa LightWave

en: LightWave scene
nso: Ponagalo ya LightWave

en: Linux PSF console font
nso: Fonto ya sediriwa sa go tswaka te bonthwago ta Linux ya PSF

en: Literate haskell source code
nso: Khoutu ya mothopo ya haskell ya go kgona go bala

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
nso: Lelokelelo la ditokumente la Lotus 1-2-3

en: LyX document
nso: Tokumente ya LyX

en: MIDI audio
nso: Modumo wa MIDI

en: MOD audio
nso: Modumo wa MOD

en: MP3 audio
nso: Modumo wa MP3

en: MP3 audio playlist
nso: Lelokelelo la go bapala la modumo wa MP3

en: MPEG video
nso: Bidio ya MPEG

en: MPEG-4 audio
nso: Modumo wa MPEG-4

en: MS ASF audio
nso: Modumo wa MS ASF

en: MS ASF video
nso: Bidio ya MS ASF

en: MS video
nso: Bidio ya MS

en: MSX ROM
nso: KBF ya MSX

en: MacBinary file
nso: Faele ya MacBinary

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
nso: Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh AppleDouble

en: Macintosh BinHex-encoded file
nso: Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh BinHex

en: Macintosh StuffIt archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya Macintosh StuffIt

en: Macromedia Flash file
nso: Faele ya Macromedia Flash

en: MagicPoint presentation
nso: Tlhagio ya MagicPoint

en: Magick image format
nso: Sebopego sa seswantho sa Magick

en: Mail delivery report
nso: Pego ya go iwa ga poso

en: Mail disposition report
nso: Pego ya sebopego sa poso

en: Mail system report
nso: Pego ya tshepedio ya poso

en: Makefile
nso: Dira faele

en: Manual page
nso: Letlakala la maitirelo

en: Manual page (compressed)
nso: Letlakala la maitirelo (gateletwego)

en: Master System or Game Gear ROM
nso: KBF ya Tshepediso e Kgolo goba Kere ya Papadi

en: MathML document
nso: Tokumente ya MathML

en: Matroska video
nso: Bidio ya Matroska

en: Memory dump
nso: Kgopolo e lahlegilego

en: Message digest
nso: Go amogela molaeta

en: Message in several formats
nso: Molaeta ka dibopego te mmalwa

en: Microsoft Excel spreadsheet
nso: Lelokelelo la ditokumente la Microsoft Excel

en: Microsoft PowerPoint document
nso: Tokumente ya Microsoft PowerPoint

en: Microsoft WMV playlist
nso: Lelokelelo la go bapala la Microsoft WMV

en: Microsoft WMV video
nso: Bidio ya Microsoft WMV

en: Microsoft Word document
nso: Tokumente ya Microsoft Word

en: Microsoft video
nso: Bidio ya Microsoft

en: Monkey audio
nso: Modumo wa Monkey

en: Mozilla bookmarks file
nso: Faele ya dipuku-tshwayo ta Mozilla

en: Multi-part message
nso: Molaeta o nago le dikarolo te dinti

en: NES ROM
nso: KBF ya NES

en: Named pipe
nso: Phaepe e filwego leina

en: Nautilus link
nso: Kgokaganyo ya Nautilus

en: Netscape bookmarks file
nso: Faele ya dipuku-tshwayo ta Netscape

en: Nintendo64 ROM
nso: KBF ya Nintendo64

en: Nullsoft video
nso: Bidio ya Nullsoft

en: ODA document
nso: Tokumente ya ODA

en: Object code
nso: Khoutu ya Sediriwa

en: Objective C source code
nso: Khoutu ya mothopo ya Sediriwa sa C

en: Ogg audio
nso: Modumo wa Ogg

en: OpenOffice.org Impress presentation
nso: Tlhagio ya go Kgahlia ya OpenOffice.org

en: OpenOffice.org Impress presentation template
nso: Thempoleiti ya tlhagio ya go kgahlia ya OpenOffice.org

en: OpenOffice.org Math document
nso: Tokumente ya Dipalo ya OpenOffice.org

en: OpenOffice.org Writer document
nso: Tokumente ya Mongwadi ya OpenOffice.org

en: OpenOffice.org Writer global document
nso: Tokumente ya lefase ka bophara ya Mongwadi ya OpenOffice.org

en: OpenOffice.org Writer template
nso: Thempoleiti ya Mongwadi ya OpenOffice.org

en: OpenOffice.org drawing
nso: Go thala ga OpenOffice.org

en: OpenOffice.org drawing template
nso: Thempoleiti ya go thala ya OpenOffice.org

en: OpenOffice.org spreadsheet
nso: Lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org

en: OpenOffice.org spreadsheet template
nso: Thempoleiti ya lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org

en: OpenType font
nso: Fonto ya OpenType

en: PBM image
nso: Seswantho sa PBM

en: PC Paintbrush image
nso: Seswantho sa PC Paintbrush

en: PCF font
nso: Fonto ya PCF

en: PDF document
nso: Tokumente ya PDF

en: PEF program
nso: Lenaneo la PEF

en: PGM image
nso: Seswantho sa PGM

en: PGN chess game
nso: Papadi ya these ya PGN

en: PGP keys
nso: Dinotlelo ta PGP

en: PGP message
nso: Molaeta wa PGP

en: PGP signature
nso: Mosaeno wa PGP

en: PGP-encrypted file
nso: Faele e tsenthitwego khoutu ya PGP

en: PHP script
nso: Sengwalwa sa PHP

en: PICT image
nso: Seswantho sa PICT

en: PNG image
nso: Seswantho sa PNG

en: PNM image
nso: Seswantho sa PNM

en: PPM image
nso: Seswantho sa PPM

en: Packages
nso: Dingatana

en: Palm OS database
nso: Datapeisi ya Palm OS

en: Palm Pixmap image
nso: Seswantho sa Palm Pixmap

en: Partial email message
nso: Molaeta wa poso ya elektronike o sa felelago

en: Pascal source code
nso: Khoutu ya mothopo ya Pascal

en: Perl script
nso: Sengwalwa sa Perl

en: Photo CD image
nso: Seswantho sa Senepe sa CD

en: Photoshop document
nso: Tokumente ya lebenkele la dinepe

en: Plain text document
nso: Tokumente e se nago selo

en: Playlist
nso: Lelokelelo la go bapala

en: PostScript Type 1 font
nso: Fonto ya PostScript ya Mohuta wa 1

en: PostScript document
nso: Tokumente ya PostScript

en: Profiler results
nso: Dipoelo ta Mohlagii

en: Project Plan
nso: Polane ya Porojeke

en: Python byte code
nso: Khoutu ya paete ya Python

en: Python source code
nso: Khoutu ya mothopo ya Python

en: QuickTime movie
nso: Filimi ya QuickTime

en: Quicken document
nso: Tokumente ya Quicken

en: Quicken for Windows document
nso: Quicken bakeng sa tokumente ya Windows

en: RAR archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya RAR

en: README document
nso: Tokumente ya MPALE

en: RGB image
nso: Seswantho sa RGB

en: RIFF audio
nso: Modumo wa RIFF

en: Raw Gray Sample
nso: Mohlala wa Raw Gray

en: RealAudio document
nso: Tokumente ya Modumo wa Kgonthe

en: RealAudio/Video document
nso: Tokumente ya Modumo wa Kgonthe/Bidio

en: RealVideo video
nso: Bidio ya Bidio ya Kgonthe

en: Reference to remote file
nso: Thupeto faeleng yeo e lego kgole

en: Rejected patch file
nso: Faele ya go kopanya e gannwego

en: Rich text document
nso: Tokumente ya sengwalwa se humilego

en: S/MIME file
nso: Faele ya S/MIME

en: S/MIME signature
nso: Mosaeno wa S/MIME

en: SGI video
nso: Bidio ya SGI

en: SGML document
nso: Tokumente ya SGML

en: SHOUTcast playlist
nso: Lelokelelo la go bapala la SHOUTcast

en: SMIL script
nso: Sengwalwa sa SMIL

en: SQL code
nso: Khoutu ya SQL

en: SUN Rasterfile
nso: Faele ya dikhutlo te bopago seswantho ya SUN

en: SV4 CPIO archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya SV4 CPIO

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
nso: Polokelo ya ditokumente ya SV4 CPIP (e nago le CRC)

en: SVG art
nso: Bokgabo bja SVG

en: Samba share
nso: Kabelo ya Samba

en: Scheme source code
nso: Khoutu ya mothopo ya sekema

en: Scream Tracker 3 audio
nso: Modumo wa go Latediia Kgoeleto wa 3

en: Scream Tracker audio
nso: Modumo wa go Latediia Kgoeleto

en: Scream Tracker instrument
nso: Sediriwa sa go Latediia Kgoeleto

en: Setext document
nso: Tokumente ya sengwalwa sa Se

en: Shared Printer
nso: Segatii se Abelanwago

en: Shared library
nso: Bokgoba-puku bjo abelanwago

en: Shell archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya Shell

en: Shell script
nso: Sengwalwa sa Shell

en: Signed message
nso: Molaeta o saennwego

en: Silicon Graphics image
nso: Seswantho sa Dithalwa ta Silicon

en: Socket
nso: Sokhete

en: Software Development
nso: Twetopele ya software

en: Software Development/ROM Images
nso: Twetopele ya software/Diswantho ta KBF

en: Software Development/Source Code
nso: Twetopele ya software/Khoutu ya Mothopo

en: Software author credits
nso: Ditheto ta mongwadi ta software

en: Software installation instructions
nso: Ditaelo ta go tsentha software

en: Software license terms
nso: Dipeelo ta laesense ya software

en: Source code patch
nso: Kopanyo ya khoutu ya mothopo

en: Speech document
nso: Tokumente ya polelo

en: Speedo font
nso: Fonto ya Speedo

en: Spreadsheet Interchange document
nso: Tokumente e Feto-fetogago ya Lelokelelo la Ditokumente

en: Stampede package
nso: Ngatana ya Stampede

en: StarCalc spreadsheet
nso: Lelokelelo la ditokumente la StarCalc

en: StarChart chart
nso: Thate ya StarChart

en: StarDraw drawing
nso: Go thala ga StarDraw

en: StarImpress presentation
nso: Tlhagio ya StarImpress

en: StarMail file
nso: Faele ya StarMail

en: StarMath document
nso: Tokumente ya StarMath

en: StarOffice extended metafile image
nso: Seswantho sa metafile e okeditwego ya StarOffice

en: StarWriter document
nso: Tokumente ya StarWriter

en: Style sheet
nso: Pampiri e ngwadilwego ka tsela e itego

en: Sun mu-law audio
nso: Modumo wa Sun mu-law

en: SunOS News font
nso: Fonto ya Ditaba ya SunOS

en: Symbolic link
nso: Kgokaganyo ya seswantheto

en: TIFF image
nso: Seswantho sa TIFF

en: Tab-separated text document
nso: Tokumente ya sengwalwa e arotwego ka tab

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
nso: Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Bzip2)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
nso: Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Gzip)

en: TarGA image
nso: Seswantho sa TarGA

en: Tcl script
nso: Sengwalwa sa Tcl

en: TeX document
nso: Tokumente ya TeX

en: TeX dvi document
nso: Tokumente ya TeX dvi

en: TeX font
nso: Fonto ya TeX

en: TeX font metrics
nso: Ditekanyo ta fonto ta TeX

en: TeXInfo document
nso: Tokumente ya tshedimoo ya TeX

en: ToutDoux document
nso: Tokumente ya ToutDoux

en: Troff document
nso: Tokumente ya Troff

en: Troff me input document
nso: Tokumente ya tsebio ya Troff me

en: Troff mm input document
nso: Tokumente ya tsebio ya Troff mm

en: Troff ms input document
nso: Tokumente ya tsebio ya Troff

en: TrueType font
nso: Fonto ya Mohuta wa thereo

en: Truevision Targa image
nso: Seswantho sa Targa ya Pono ya thereo

en: USENET news message
nso: Molaeta wa ditaba wa USENET

en: Unidata netCDF document
nso: Tokumente ya Unidata netCDF

en: Unknown type
nso: Mohuta o sa tsebjwego

note: #-#-#-#-#  505 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: User Interface
nso: Polediano ya Modirii

en: User Interface/Fonts
nso: Polediano ya Modirii/Difonto

en: Ustar archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya Ustar

en: V font
nso: Fonto ya V

en: VOC audio
nso: Modumo wa VOC

en: VRML document
nso: Tokumente ya VRML

en: Verilog source code
nso: Khoutu ya mothopo ya Verilog

en: Vivo video
nso: Bidio ya Vivo

en: WAIS source code
nso: Khoutu ya mothopo ya WAIS

en: Wave audio
nso: Modumo wa Wave

en: Wavelet video
nso: Bidio ya Wavelet

en: Web folder
nso: Sephuthedi sa wepe

en: Windows bitmap image
nso: Seswantho sa bitmap ya Windows

en: Windows icon image
nso: Seswantho sa leswao sa Windows

en: Windows metafile graphics
nso: Dithalwa ta metafile ya Windows

en: WordPerfect document
nso: Tokumente ya WordPerfect

en: X bitmap image
nso: Seswantho sa bitmap ya X

en: X window image
nso: Seswantho sa window ya X

en: XBEL bookmarks file
nso: Faele ya dipuku-tshwayo ya XBEL

en: XML document
nso: Tokumente ya XML

en: XPM image
nso: Seswantho sa XPM

en: Xbase database
nso: Datapeisi ya Xbase

en: Yacc grammar source code
nso: Khoutu ya mothopo ya popopolelo ya Yacc

en: Z shell script
nso: Sengwalwa sa legapi sa Z

en: Zip archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya Zip

en: gettext translation
nso: Hweta phetolelo ya sengwalwa

en: iPod software
nso: Software ya iPod

en: xfig vector graphic
nso: Sethalwa sa sehlahli sa xfig

en: Tasks
nso: Mešomo

en: All Day
nso: Letšatši ka Moka

en: Appointments
nso: Thulaganyo e dirilwego

note: #-#-#-#-#  81 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Calendar label, only shown if the date editor has a time field
en: Calendar
nso: Khalendara

en: Computer Clock
nso: Sešupa-nako sa Khomphuthara

en: Ad_just Date & Time
nso: Lo_kiša Letšatši-kgwedi & Nako

note: #-#-#-#-#  515 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
nso: Tše ratwago tša Sešupa-nako

en: Clock Applet Factory
nso: Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Sešupa-nako

en: Clock
nso: Sešupa-nako

en: Get the current time and date
nso: Hwetša nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
nso: Temošo:  Taelo e bonagala e le selo seo ge e le gabotse se nago le mohola.
    Ka ge ye e le tirišo ya khomphuthara yeo e se nago mohola, o ka nyaka go se dire se.
    Re go eletša ka mo go tiilego kgahlanong le go diriša %s ye bakeng sa selo se sengwe le se sengwe
    seo se tla dirago gore tirišo ye ya khomphuthara e "šome" goba e be le mohola.

en: %s the Fish
nso: %s Hlapi

en: %s the Fish, a contemporary oracle
nso: %s Hlapi, orakele ya sebjale-bjale

en: Unable to locate the command to execute
nso: Ga e kgone go hwetša taelo gore e phethagatše

en: %s the Fish Says:
nso: %s Hlapi o re:

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
nso: Ga e kgone go phethagatša '%s'
    
    Dintlha: %s

en: %s the Fish, the fortune teller
nso: %s Hlapi, seboledi sa bokamoso

en: Fish Preferences
nso: Tše Ratwago tša Hlapi

en: _Name of fish:
nso: _Leina la hlapi:

en: Co_mmand to run when clicked:
nso: La_ela go šomiša ge go kgotlilwe:

en: _Pause per frame:
nso: _Emiša nakwana go ya ka foreime:

en: _Rotate on vertical panels
nso: _Dikološa dipaneleng tše tsepamego

en: Wanda Factory
nso: Feketori ya Wanda

en: From Whence That Stupid Fish Came
nso: Ke Kae moo Hlapi yeo ya Setlaela e Tšwilego Gona

en: Fish
nso: Hlapi

en: Display a swimming fish or another animated creature
nso: Bontšha hlapi e ruthago goba sebopiwa se sengwe se swantšhitšwego

en: Panel Notification Area
nso: Lefelo la Tsebišo ya Panele

en: Notification Area Factory
nso: Feketori ya Lefelo la Tsebišo

en: Notification Area
nso: Lefelo la Tsebišo

en: Area where notification icons appear
nso: Lefelo leo maswao a tsebišo a tšwelelago go lona

en: Window Navigation Applet Factory
nso: Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Tshepetšo ya Lefesetere

en: Factory for the window navigation related applets
nso: Feketori ya ditirišo tša khomphuthara tše tswalanego le tshepetšo ya lefesetere

en: Window Selector
nso: Sekgethi sa Lefesetere

en: Workspace Switcher
nso: Sefetodi sa Sekgoba sa go šoma

en: Switch between workspaces
nso: Fetola magareng ga dikgoba tša go šoma

en: Window List
nso: Lelokelelo la Lefesetere

en: Show Desktop
nso: Bontšha Teseke

en: Hide application windows and show the desktop
nso: Uta mafesetere gomme o bontšhe teseke

en: Failed to load %s: %s
nso: E paletšwe go laiša %s: %s

en: Click here to restore hidden windows.
nso: Kgotla mo go boloka gape mafesetere a utilwego.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
nso: Kgotla mo go uta mafesetere ka moka gomme go bontšhe teseke.

en: Show Desktop Button
nso: Bontšha Konope ya Teseke

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
nso: Molaodi wa gago wa lefesetere ga a thekge go bontšhwa ga konope ya teseke, goba ga o šomiše molaodi wa lefesetere.

en: Window List Preferences
nso: Tše Ratwago tša Lelokelelo la Lefesetere

en: Sh_ow windows from current workspace
nso: Bontšh_a mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela

en: Show windows from a_ll workspaces
nso: Bontšha mafesetere go tšwa mafelong ka m_oka a go šomela

en: _Never group windows
nso: _O seke wa dira mafesetere dihlopha

en: Group windows when _space is limited
nso: Dira mafesetere dihlopha ge _sekgoba se lekanyeditšwe

en: _Always group windows
nso: _Ka mehla dira gore mafesetere e be dihlopha

en: Restore to current _workspace
nso: Boloka gape go sekgoba sa go šomela _sa gona bjale

en: Restore to na_tive workspace
nso: Boloka gape sekgoba sa go šomela sa mo o lego go_na

en: rows
nso: methalo

en: columns
nso: dikholomo

en: Workspace Switcher Preferences
nso: Tše Ratwago tša Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela

en: Show _only the current workspace
nso: Bontšha _feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela

en: Show _all workspaces in:
nso: Bontšha _dikgoba ka moka tša go šomela go:

en: Number of _workspaces:
nso: Palo ya _dikgoba tša go šomela:

en: Workspace na_mes:
nso: Maina a sek_goba sa go šomela:

en: Workspace Names
nso: Maina a Sekgoba sa go šomela

en: Show workspace _names in switcher
nso: Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding

en: Show date in tooltip
nso: Bontšha letšatši-kgwedi maeleng a sedirišwa

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
nso: Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi go maele a sedirišwa ge sešupi se le godimo ga sešupa-nako.

en: The fish's name
nso: Leina la hlapi

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
nso: Hlapi yeo e se nago leina ke hlapi e sa kgahlišego. Dira gore hlapi ya gago e phele ka go e thea leina.

en: The fish's animation pixmap
nso: Pixmap ya tsošološo ya hlapi

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
nso: Senotlelo se se laetša leina la faele ya pixmap yeo e tla dirišetšwago tsošološo yeo e bontšhitšwego tirišong ya khomphuthara ya hlapi go ya go tšhupetšo ya pixmap.

en: Command to execute on click
nso: Laela go phethagatša ka go kgotla

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
nso: Senotlelo se se laetša taelo yeo e tla lekwago bakeng sa go phethagatša ge hlapi e kgotlwa.

en: Pause per frame
nso: Emiša nakwana go ya ka foreime

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
nso: Senotlelo se se laetša palo ya metsotswana yeo foreime e nngwe le e nngwe e tla bontšhwago.

en: Rotate on vertical panels
nso: Dikološa dipaneleng tše tsepamego

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
nso: Ge e ba e le therešo, tsošološo ya hlapi e tla bontšhwa e dikološitšwe paneleng e tsepamego.

en: Show windows from all workspaces
nso: Bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
nso: Ge eba e le therešo, lelokelelo la lefesetere le tla bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela. Go se bjalo le tla bontšha feela mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela.

en: When to group windows
nso: Ke neng mo o swanetšego go dira mafesetere dihlopha

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
nso: E phetha gore ke neng mo e swanetšego go dira mafesetere dihlopha go tšwa tirišong e swanago lelokelelong la lefesetere. Dika tše kgonegago ke "le gatee", "itiragalelago" le "ka mehla".

en: Move windows to current workspace when unminimized
nso: Šuthiša mafesetere go sekgoba sa gona bjale sa go šomela ge a sa fokotšwa

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
nso: Ge e ba e le therešo, ge o se sa fokotša lefesetere, le šuthišetše sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. Go sego bjalo, fetogela go sekgoba sa go šomela sa lefesetere.

en: Display workspace names
nso: Bontšha maina a sekgoba sa go šomela

en: Display all workspaces
nso: Bontšha mafelo ka moka a go šomela

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
nso: Ge eba e le therešo, sefetodi sa sekgoba sa go šomela se tla bontšha dikgoba ka moka tša go šomela. Go sego bjalo se tla bontšha feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela.

en: Rows in workspace switcher
nso: Methalo sefetoding sa sekgoba sa go šomela

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
nso: Senotlelo se se laetša gore ke methalo e mekae (bakeng sa go bea mo go rapamego) goba dikholomo (bakeng sa go bea mo go tsepamego) sefetodi sa sekgoba sa go šomela se di bontšhago sekgoba sa go šomela go sona. Senotlelo se sepelelana feela ge eba senotlelo sa bontšha_dikgoba_ka moka tša go šomela e le therešo.

en: Enable tooltips
nso: Kgontšha maele a sedirišwa

en: Confirm panel removal
nso: Tiišetša go tlošwa ga panele

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
nso: Ge eba e le therešo, poledišano e bontšhwa e kgopela tiišetšo ya ge e ba modiriš a nyaka go tloša panele.

en: Panel ID list
nso: Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele

en: Panel object ID list
nso: Lelokelelo la Boitsebišo bja sedirišwa sa panele

en: Complete panel lockdown
nso: Fetša go notlela ga panele

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
nso: Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele diphetogo le ge e le dife go fetolweng sebopego ga panele. Lega go le bjalo ditirišo tša khomphuthara tša motho ka noši go ka hlokega gore di notlelwe ka mo go fapanego. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge.

en: Applet IIDs to disable from loading
nso: Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara bja go palediša go laiša

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
nso: Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara leo panele e tla le hlokomologago. Ka tsela ye o ka palediša ditirišo tše dingwe tša khomphuthara gore di laiše goba di bonagale lelokelelong la dikagare. Ka mohlala gore o palediše taelo e nyenyane ya tirišo ya khomphuthara oketša 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' lelokelelong. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge.

en: Disable Force Quit
nso: Palediša Kgapeletšo ya go Tlogela

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
nso: Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši gore a gapeletše tirišo gore e tlogele ka go tloša go tsena konope ya go gapeletša go tlogela.

en: Enable program list in "Run Application" dialog
nso: Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya "Diriša Tirišo"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
nso: Ge eba e le therešo, lelokelelo la "Ditirišo tše Tsebjwago" poledišanong ya "Diriša Tirišo" le dirwa gore le hwetšagale. Go sa šetšwe gore lelokelelo le katološitšwe goba aowa ge poledišano e bontšha go laolwa ke senotlelo sa bontšha_lelokelelo_la lenaneo.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
nso: Katološa lelokelelo la dikagare la lenaneo go poledišano ya "Diriša Tirišo"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
nso: Ge eba e le therešo, lelokelelo la "Ditirišo tše Tsebjwago" go poledišano ya "Diriša Tirišo" le katološwa ge poledišano e bulwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa lelokelelo la_kgontšha_lenaneo e le therešo.

en: Launcher location
nso: Lefelo la setsebagatši

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
nso: Lefelo la faele ya .desktop yeo e hlalosago setsebagatši. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le "launcher-object".

en: Menu content path
nso: Tsejana ya dikagare ya lelokelelo la dikagare

en: Toplevel panel containing object
nso: Panele ya mogato o phagamego wo o nago le sedirišwa

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
nso: Selemogi sa panele ya mogato o phagamego yeo e nago le sedirišwa se.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
nso: Boemo bja go toloka bjo tswalanago le ntlha ya tlase/lagoja

en: Object's position on the panel
nso: Boemo bja sedirišwa paneleng

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
nso: Boemo bja sedirišwa se sa panele. Boemo bo laetšwa ka palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho go tloga go lanngele la (goba godimo ge e ba e tsepame) ntlha ya panele.

en: Name to identify panel
nso: Leina la go lemoga panele

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
nso: Le ke leina leo le ka balwao ke motho leo o ka le dirišago go lemoga panele. Morero wa lona o mogolo ke go hlankela bjalo ka ge sehlogo sa lefesetere la panele seo se lego bohlokwa ge go sepetšwa magareng ga dipanele.

en: X screen where the panel is displayed
nso: Sekirini sa X moo panele e bontšhitšwego

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
nso: Ka peakanyo ya dikirini tše dintši, o ka ba le dipanele sekiring se sengwe le se sengwe. Senotlelo se se lemoga sekirini sa gona bjale seo panele e bontšhitšwego go sona.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
nso: Lepokisana la sekirini sa khomphuthara la Xinerama mo panele e bontšhitšwego

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
nso: Peakanyong ya Xinerama, o ka ba le dipanele mapokisaneng a mangwe le a mangwe a sekirini sa khomphuthara. Senotlelo se se lemoga lepokisana la sekirini sa khomphuthara leo panele e bontšhitšwego go lona.

en: Expand to occupy entire screen width
nso: Katološa gore e tlatše bophara ka moka bja sekirini

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
nso: Ge eba e le therešo, panele e tla tlatša bophara ka moka bja sekirini (bophagamo ge e ba e le panele e tsepamego). Mokgweng wo panele e ka bewa feela ntlheng ya sekirini. Ge eba e le maaka, panele e tla ba e kgolo ka mo go lekanego go dumelela ditirišo tša khomphuthara, ditsebagatši le dikonope tšeo di lego paneleng.

en: Panel orientation
nso: Thulaganyo ya panele

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
nso: Thulaganyo ya panele. Boleng bjo kgonegago ke "godimo", "tlase", "lanngele", "lagoja". Mokgweng o katološitšwego senotlelo se laetša gore ke ntlha efe ya sekirini yeo panele e lego go yona. Mokgweng o sa katološwago phapano magareng ga "godimo" le "tlase" ga e bohlokwa kudu - bobedi bja tšona di bontšha gore ye ke panele e rapamego - eupša di sa dutše di fana ka keletšo e bohlokwa ya gore ke bjang didirišwa tše dingwe tša panele di swanetšego go itshwara ka gona. Ka mohlala, paneleng ya "godimo" konope ya lelokelelo la dikagare e tla tšweletša lelokelelo la yona la dikagare ka tlase ga panele, mola ka paneleng ya "tlase" lelokelelo la dikagare le tla tšweletšwago ka godimo ga panele.

en: Panel size
nso: Bogolo bja panele

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
nso: Bophagamo (bophara bakeng sa panele e tsepamego) bja panele. Panele e tla hwetša nako ya go šoma bogolo bjo bonyenyane bjo theilwego go bogolo bja fonto le dilaetši tše dingwe. Bogolo bjo bogolo bo bewa ka kotara e tee ya bophagamo bja sekirini (goba bophara).

en: X co-ordinate of panel
nso: Go kopanya ga X ga panele

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
nso: Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo.

en: Y co-ordinate of panel
nso: Go kopanya ga Y ga panele

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
nso: Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo.

en: Center panel on x-axis
nso: Panele ya magareng aseng ya x-

en: Center panel on y-axis
nso: Panele ya magareng aseng ya y

en: Automatically hide panel into corner
nso: Uta panele sekhutlwaneng ka mo go itiragalelago

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
nso: Ge eba e le therešo, panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng sa sekirini ge selaetši se tlogela lefelo la panele. Go šuthišetša selaetši sekhutlwaneng seo gape go tla baka gore panele e tšwelele gape.

en: Enable hide buttons
nso: Kgontšha dikonope tša go uta

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
nso: Ge eba e le therešo, dikonope di tla bewa lehlakoreng le lengwe le le lengwe la panele leo le la dirišetšwago go tloša ntlha ya panele sekirining, go tlogelwa feela konope e bontšha.

en: Enable arrows on hide buttons
nso: Kgontšha marungwana dikonopeng tša go uta

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
nso: Ge eba e le therešo, marungwana a tla bewa dikonopeng tša go uta. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa konope_ya go kgontšha e le therešo.

en: Panel autohide delay
nso: Go diega ga go uta mo go itiragalelago ga panele

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
nso: E laetša palo ya go diega ga metsotswana yeo e lego ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tlogela lefelo la panele pele ga ge panele e utwa ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo.

en: Panel autounhide delay
nso: Go diega ga go utolla mo go itiragalelago ga panele

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
nso: E laetša palo ya go diega ga metsotswana e ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tsena lefelong la panele pele ga ge panele e bontšhwa gape ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge e ba senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo.

en: Visible pixels when hidden
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho tše bonagalago ge di utilwe

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
nso: E laetša palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di bonagalago ge panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo.

en: Animation speed
nso: Lebelo la tsošološo

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
nso: Lebelo leo ka lona ditsošološo tša panele di swanetšego go tšwelela ka lona. Boleng bjo kgonegago ke "ka go nanya", "magareng" le ka "lebelo". Senotlelo se se sepelelana feeela ge senotlelo sa kgontšha_tsošološo e le therešo.

en: Background type
nso: Mohuta o bonagalago ka morago

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
nso: E laetša mmala wa ka morago bakeng sa panele sebopego sa #RGB.

en: Background image
nso: Seswantšho se bonagalago ka morago

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
nso: E laetša faele yeo e swanetšego go dirišwa bakeng sa seswantšho se bonagalago ka morago. Ge eba seswantšho se na le kanale ya alfa se tla dirwa gore e be seswantšho sa teseke se bonagalago ka morago.

en: Rotate image on vertical panels
nso: Dikološa seswantšho dipaneleng tše tsepamego

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
nso: Ge eba e le therešo, seswantšho se bonagalago ka morago se tla dikološwa ge panele e rulagantšwe ka mo go tsepamego.

note: #-#-#-#-#  492 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Move
nso: Š_utha

en: _Remove From Panel
nso: _Tloša Paneleng

en: Create new file in the given directory
nso: Hlama faele e mpsha tšhupetšong e filwego

en: Create Launcher
nso: Hlama Setsebagatši

en: Launcher Properties
nso: Dipharologantšho tša Setsebagatši

en: No URI provided for panel launcher desktop file
nso: Ga go na URI e filwego bakeng sa faele ya teseke ya setsebagatši sa panele

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
nso: Ga e kgone go bula faele ya %s ya teseke bakeng sa setsebagatši sa panele sa %s%s

en: _Lock Screen
nso: _Notlela Sekirini

en: _Activate Screensaver
nso: _Diragatša Seswantšho se Kopilwego Sekirining

en: Protect your computer from unauthorized use
nso: Šireletša khomphuthara ya gago go tšwa tirišong yeo e sa dumelelwago

note: when changing one of those two strings, don't forget to * update the ones in panel-menu-items.c (look for * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
en: Log Out
nso: E tšwa

en: Run Application...
nso: Diriša Tirišo...

en: Search for Files...
nso: Nyakišiša Difaele...

en: Force Quit
nso: Gapeletša go Tlogela

en: Force a misbehaving application to quit
nso: Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele

en: Main Menu
nso: Lelokelelo la Dikagare le Legolo

en: The main GNOME menu
nso: Lelokelelo la dikagare le legolo la GNOME

en: Menu Bar
nso: Bara ya Lelokelelo la Dikagare

en: A custom menu bar
nso: Bara ya lelokelelo la dikagare la tlwaelo

en: (empty)
nso: (ga e na selo)

en: Custom Application Launcher
nso: Setsebagatši sa Tirišo sa Tlwaelo

en: Application Launcher...
nso: Setsebagatši sa Tirišo...

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
nso: Panele e kopane le bothata ge e be e laiša "%s".

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
nso: Na o nyaka go phumola tirišo ya khomphuthara phetolong ya gago ya sebopego?

en: Open URL: %s
nso: Bula STS: %s

en: _Add to Panel...
nso: _Oketša Paneleng...

en: _Delete This Panel
nso: _Phumola Panele ye

en: _New Panel
nso: _Panele e Mpsha

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
nso: Kgotla lefesetereng go gapeletša tirišo gore e tlogele. Gore o khansele gatelela <ESC>.

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
nso: Teseke

en: Panel Properties
nso: Dipharologanyo tša Panele

en: Some of these properties are locked down
nso: Tše dingwe tša dipharologanyo tše di notletšwe

en: _Size:
nso: _Bogolo:

en: E_xpand
nso: K_atološa

en: _Autohide
nso: _Uta ka mo go itiragalelago

en: Show hide _buttons
nso: Bontšha dikonope tša _uta

en: Arro_ws on hide buttons
nso: Marungwa_na ao a lego dikonopeng tša go uta

en: _None (use system theme)
nso: _Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo)

en: Solid c_olor
nso: Mmala o t_iilego

en: Pick a color
nso: Kgetha mmala

en: Co_lor:
nso: Mma_la:

en: S_tyle:
nso: S_etaele:

en: Background _image:
nso: Seswantšho se _bonagalago ka morago:

en: Image Background Details
nso: Dintlha tša Seswantšho se Bonagalago ka Morago

en: _Tile
nso: _Thaele

en: _Scale
nso: _Sekala

en: St_retch
nso: Ot_lolla

en: Rotate image when panel is _vertical
nso: Dikološa seswantšho ge panele e _tsepame

en: Clear the Recent Documents list?
nso: Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale?

en: Clear Recent Documents
nso: Phumola Ditokumente tša Morago Bjale

en: Recent Documents
nso: Ditokumente tša Morago Bjale

en: Choose a file to append to the command...
nso: Kgetha faele gore e kopane le taelo...

en: Will run command: '%s'
nso: E tla diriša taelo: '%s'

en: Run Application
nso: Diriša Tirišo

en: Command icon
nso: Leswao la taelo

en: The icon of the command to be run.
nso: Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa.

en: Run in _terminal
nso: Diriša go _kgokagano ya dithapo

en: Select this box to run the command in a terminal window.
nso: Kgetha lepokisi le go diriša taelo lefesetereng la kgokagano ya dithapo.

en: Run with _file...
nso: Diriša le _faele...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
nso: Kgotla konope ye go fetleka faele yeo leina la yona le kopanago le mothaladi wa taelo.

en: Show list of known _applications
nso: Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
nso: Kgotla konope ye go diriša tirišo e kgethilwego goba taelo lepatlelong la tseno ya taelo.

en: _Force quit
nso: _Gapeletša go tlogela

note: #-#-#-#-#  81 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Clear #-#-#-#-#  525 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# The default accelerator collides with the default close accelerator.
en: C_lear
nso: P_humola

en: D_on't Delete
nso: O S_eke wa Phumola

en: Specify an applet IID to load
nso: Laetša boitsebišo bja tirišo ya khomphutara bjo bo swanetšego go laišwa

en: Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
nso: Laetša IID ya tirišo ya khomphutara yeo e swanetšego go laišwa

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
nso: Laetša bogolo bja mathomo bja tirišo ya khomphuthara (nyenyane kudu-kudu, magareng, kgolo bj.bj.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
nso: Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja)

en: _Applet:
nso: _Tirišo ya Khomphuthara:

en: _Prefs Dir:
nso: _Ditšhupetšo tše Ratwago:

en: Hide Panel
nso: Uta Panele

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
nso: Panele ya Ntlha e Katološitšwego Godimo

en: Top Centered Panel
nso: Panele yeo e lego Godimo Magareng

en: Top Floating Panel
nso: Panele e Phaphametšego Godimo

en: Top Edge Panel
nso: Panele ya Ntlha ya Godimo

en: Bottom Expanded Edge Panel
nso: Panele ya Ntlha e Katološitšwego ka Tlase

en: Bottom Centered Panel
nso: Panele yeo e lego Tlase Magareng

en: Bottom Floating Panel
nso: Panele e Phaphametšego Tlase

en: Bottom Edge Panel
nso: Panele ya Ntlha ya Tlase

en: Left Expanded Edge Panel
nso: Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lanngele

en: Left Centered Panel
nso: Panele ya Lanngele Magareng

en: Left Floating Panel
nso: Panele e Phaphametšego go Lanngele

en: Left Edge Panel
nso: Panele ya Ntlha ya Lanngele

en: Right Expanded Edge Panel
nso: Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lagoja

en: Right Centered Panel
nso: Panele ya Lagoja Magareng

en: Right Floating Panel
nso: Panele e Phaphametšegp go Lagoja

en: Right Edge Panel
nso: Panele ya Ntlha ya Lagoja

en: Copy _Date
nso: Kopiša _Letšatši-kgwedi

note: #-#-#-#-#  517 (mate-panel 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like * in France: 20:10). Translators: This is a strftime format * string. * It is used to display the time in 24-hours * format (eg, like in France: 
en: %H:%M:%S
nso: %I:%M:%S

en: The Clock displays the current time and date
nso: Sešupa-nako se bontšha nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale

en: Custom format of the clock
nso: Sebopego se tlwaetšwego sa sešupa-nako

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
nso: Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong, koketšong go nako.

en: Show time with seconds
nso: Bontšha nako le metsotswana

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
nso: Senotlelo se se laetša sebopego sa iri seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. Dika tše kgonegago ke "iri tše 12-", "diiri tše 24", "inthanete", "unix" le "tlwaelo". Ge eba go beakantšwe go "inthanete", sešupa-nako se tla bontšha nako ya Inthanete. Tshepedišo ya nako ya inthanete e arola letšatši ka ".dinoko" tše 1000. Ga go na mafelo a nako tshepedišong ye, ka gona nako e a swana lefaseng ka moka. Ge eba e beakantšwe go "unix", sešupa-nako se tla bontšha nako ka metsotswana go tloga ka Epoch, e lego. 1970-01-01. Ge eba e beakantšwe go "tlwaelo", sešupa-nako se tla bontšha nako go ya ka sebopego se laeditšwego senotlelo sa sebopego sa_tlwaelo.

en: (with minor help from George)
nso: (ka thušo e nyenyane go tšwa go George)

en: _File:
nso: _Faele:

en: _Total frames in animation:
nso: _Palomoka ya diforeime tsošološong:

en: frames
nso: diforeime

en: Frames in fish's animation
nso: Diforeime tsošološong ya hlapi

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
nso: Senotlelo se se laetša palo ya diforeime tšeo di tla bontšhwago tsošološong ya hlapi.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
nso: Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela se go bontšha kgatišo e nyenyane ya sekgoba sa gago sa go šomela seo se go dumelelago go laola mafesetere a gago.

en: Drawer
nso: Sethadi

en: A pop out drawer to store other items in
nso: Sethadi seo se tšwelelago se sa letelwa seo go swanetšego go bolokwa dilo tše dingwe go sona

en: A_bout Panels
nso: K_a ga Dipanele

en: Autoclose drawer
nso: Sethadi sa go tswalela ka mo go itiragalelago

en: Enable animations
nso: Kgontšha ditsošološo

en: Highlight launchers on mouseover
nso: Bonagatša ditsebagatši go seo se lego ka godimo ga legotlwana

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
nso: Ge eba e le therešo, sethadi se tla tswalelwa ka mo go itiragalelago ge modiriši a kgotla setsebagatši seo se lego go sona.

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
nso: Ge eba e le therešo, setsebagatši se bonagaditšwe ge modiriši a šuthiša selaetši ka godimo ga sona.

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
nso: Ge eba e le therešo, maele a sedirišwa a bontšhwa bakeng sa didirišwa tšeo di lego dipaneleng.

en: Action button type
nso: Mohuta wa konope ya mogato

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
nso: Ge eba e le therešo, senotlelo sa custom_icon se dirišwa bjalo ka leswao la tlwaelo bakeng sa konope. Ge e ba e le maaka, senotlelo sa custom_icon se a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le "menu-object" goba "drawer-object".

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
nso: Ge eba e le therešo, senotlelo sa menu_path se dirišwa bjalo ka tsejana go tšwa moo dikagare tša lelokelelo la dikagare le swanetšego go agwa gona. Ge eba e le maaka, senotlelo sa menu_path le a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type  e le "menu-object".

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
nso: Ge eba e le therešo, modiriši a ka se šuthiše tirišo ya khomphuthara ka ntle le go notlolla sedirišwa a diriša selo sa lelokelelo la dikagare sa "Notlolla".

en: Lock the object to the panel
nso: Notlela sedirišwa sa panele

en: Panel attached to drawer
nso: Panele e kopantšwego le sethadi

en: Panel object type
nso: Mohuta wa sedirišwa sa panele

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
nso: Mohuta wa mogato wo konope ye e o emetšego. Dika tše kgonegago ke "notlela", "etšwa", "diriša", "nyakišiša" le "seswantšho se kopilwego sekiring". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa mohuta_wa sedirišwa e le "tirišo ya khomphuthara ya mogato".

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
nso: Selemogi sa panele e kopantšwego le sethadi se. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le "drawer-object".

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
nso: Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha maeleng a sedirišwa goba lelokelelo le la dikagare. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le "drawer-object" goba "menu-object".

en: Use custom icon for object's button
nso: Diriša leswao la tlwaelo bakeng sa konope ya sedirišwa

en: Use custom path for menu contents
nso: Diriša tsejana ya tlwaelo bakeng sa dikagare tša lelokelelo la dikagare

en: <small>Transparent</small>
nso: <small>Bonagatšago</small>

en: Background color opacity
nso: Mmala o bonagalago ka morago o sa bonagatšego

en: Fit image to panel
nso: Lekantšha seswantšho paneleng

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
nso: Ge eba e le therešo, go uta le go utolla ga panele ye go tla tsošološwa go e na le gore go direge ka lebelo.

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
nso: Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa (ya boloka tekanyo ya karolo ya seswantšho) bophagamong bja panele (ge eba e rapame).

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
nso: Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa le ditekanyo tša panele. Tekanyo ya karolo ya seswantšho e tla bolokwa.

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
nso: E laetša go se bonagatše ga sebopego sa mmala o bonagalago ka morago. Ge eba mmala o sa bonagatše ka mo go feletšego (boleng bja ka tlase ga 65535), mmala o tla bewa seswantšhong se bonagalago ka morago sa teseke.

en: Stretch image to panel
nso: Otlolla seswantšho paneleng

en: Allow TCP connections
nso: Dumelela dikgokagano tša TCP

en: For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
nso: Ka mabaka a polokego, maemong ao a nago le _IceTcpTransNoListen() (ditshepedišo ya XFree86), lenaneo la gnome ga le theetše dikgokagano tša mafelo a TCP. Karolo ye e tla dumelela dikgokagano tše di tšwago go baswari (ba ba dumeletšwego) ba ba lego kgole. E le gore se se direge, karolo ya gnome e swanetše go thongwa ka leswa.

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
nso: Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo.

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
nso: Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla boloka lenaneo le ka go itiragalela. Go sego bjalo, poledišano ya go tšwa e tla ba le kgetho ya gore go bolokwe lenaneo.

en: Logout prompt
nso: Go akgofiša ga go tšwa

en: Preferred Image to use for the splash screen when logging in to the GNOME Desktop
nso: Seswantšho se se ratwago bakeng sa go se diriša sekirining se se tlampuletšago ge go dirišwa teseke ya GNOME

en: Save sessions
nso: Boloka mananeo

en: Show the splash screen
nso: Bontšha sekirini sa go tlampuletša

en: Show the splash screen when the session starts up
nso: Bontšha seširo sa go tlampuletša ge lenaneo le thoma

en: Splash Screen Image
nso: Seswantšho sa Sekirini sa go Tlampuletša

en: _Order:
nso: _Tatelano:

en: The order in which applications are started in the session.
nso: Tatelano yeo ditirišo di thongwago ka yona lenaneong le.

en: What happens to the application when it exits.
nso: Go direga'ng tirišong ge e tšwa.

en: Program
nso: Lenaneo

en: Inactive
nso: Ga e šome

en: Waiting to start or already finished.
nso: E emetše go thoma goba e šetše e feditše.

en: Starting
nso: E a thoma

en: Started but has not yet reported state.
nso: E thomile eupja ga se ya hlwa e bega boemo bjo e lego go bjona.

en: Running
nso: E a šoma

en: A normal member of the session.
nso: Leloko le tlwaelegilego la lenaneo.

en: Saving session details.
nso: E boloka dintlha tša lenaneo.

en: State not reported within timeout.
nso: Boemo ga se bja begwa nakong ya ge go tlogetšwe go šoma.

en: Unaffected by logouts but can die.
nso: Ga se ya kgongwa ke go tšwa eupša e ka hwa.

en: Never allowed to die.
nso: Ga se ya dumelelwa go hwa.

en: Discarded on logout and can die.
nso: E lahlilwe go tšweng gomme e ka hwa.

en: Always started on every login.
nso: Ka mehla e thomile go go tsena go gongwe le go gongwe.

note: * it would be nice to have a dialog which either: * * 1.  lets you change the message on it * 2.  lets you append messages and has a "history" * for now, we just kill the old dialog and pop up a new one.
en: There was an error starting the GNOME Settings Daemon.
    
    Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
nso: Go bile le phošo ya go thoma Dipeakanyo tša Daemon ya GNOME.
    
    Dilo tše dingwe, tše bjalo ka dihlogo, medumo goba dipeakanyo tše bonagalago ka morago di ka no se šome gabotse.

en: 
    
    The last error message was:
nso: 
    
    Molaetša wa mafelelo wa phošo e be e le:

en: 
    
    GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
nso: 
    
    GNOME e sa dutše e tla leka go thoma Daemon ya Dipeakanyo ka leswa nakong e tlago ge o tsena.

en: There was an unknown activation error.
nso: Go bile le phošo e sa tsebjego ya go diragatša.

en: The Settings Daemon restarted too many times.
nso: Daemon ya Dipeakanyo e thomile ka leswa gantši kudu.

en: Are you sure you want to log out?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go tšwa?

en: _Save current setup
nso: _Boloka peakanyo ya gona bjale

en: _Log out
nso: _E tšwa

en: Sh_ut down
nso: Ti_ma

en: _Restart the computer
nso: _Thoma khomphuthara ka leswa

en: Specify a session name to load
nso: Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa

en: Only read saved sessions from the default.session file
nso: Bala feela mananeo a bolokilwego go tšwa faeleng ya lenaneo ya tlhaelelo

en: Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
nso: Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba ingwadiše (0=ka mo go sa felego)

en: Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
nso: Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba arabele (0=ka mo go sa felego)

en: Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
nso: Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba hwe (0=ka mo go sa felego)

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent GNOME from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts.
nso: Ga se ya kgona go lebelela aterese ya Inthanete bakeng sa %s.
    Se se tla palediša GNOME go šoma ka mo go swanetšego.
    Go ka kgonega go lokiša bothata ka go oketša
    %s faeleng/bjalo bjalo/baswari.

en: Log in Anyway
nso: Lega go le bjalo tsena

en: Your session has been saved
nso: Lenaneo la gago le bolokilwe

en: Wait abandoned due to conflict.
nso: Go leta go gannwe ka baka la thulano.

en: No response to the %s command.
nso: Ga go na karabo taelong ya %s.

en: The program may be slow, stopped or broken.
nso: Lenaneo le ka ba le nanya, le emišitšwe goba le senyegile.

en: You may wait for it to respond or remove it.
nso: O ka e emela gore e arabele goba o e tloše.

en: Restart abandoned due to failures.
nso: Thoma ka leswa tše gannwego ka baka la go palelwa.

en: A session shutdown is in progress.
nso: Lenaneo la go tima le tšwela pele.

en: Set the current session
nso: Beakanya lenaneo la gona bjale

en: Kill session
nso: Bolaya lenaneo

en: Use dialog boxes
nso: Diriša mapokisi a poledišano

en: The session name cannot be empty
nso: Leina la lenaneo ga le kgone go se be le selo

en: The session name already exists
nso: Leina la lenaneo le šetše le le gona

en: Add a new session
nso: Oketša lenaneo le leswa

en: Edit session name
nso: Lokiša leina la lenaneo

en: Some changes are not saved.
    Is it still OK to exit?
nso: Diphetogo tše dingwe ga di a bolokwa.
    Go sa dutše Go Lokile go tšwa?

en: Sessions
nso: Mananeo

en: Show splash screen on _login
nso: Bontšha sekirini sa go tlampuletša ge _o tsena

en: Automatically save chan_ges to session
nso: Boloka diphetogo lenan_eong ka mo go itiragalelago

en: _Sessions:
nso: _Mananeo:

en: Session Name
nso: Leina la Lenaneo

en: Session Options
nso: Dikgetho tša Lenaneo

en: Current Session
nso: Lenaneo la Gona Bjale

en: Additional startup _programs:
nso: Mananeo a oketšegilego _a go thoma:

en: Startup Programs
nso: Mananeo a go Thongwa

en: Remove the currently selected client from the session.
nso: Tloša modirelwa yo a kgethilwego gona bjale lenaneong.

en: Apply changes to the current session
nso: Diriša diphetogo lenaneong la gona bjale

en: The list of programs in the session.
nso: Lelokelelo la mananeo lenaneong.

en: Currently running _programs:
nso: Mananeo ao a šomago gona _bjale:

en: Initialize session settings
nso: Thoma dipeakanyo tša lenaneo

en: Configure your sessions
nso: Fetola sebopego sa mananeo a gago

en: Sawfish Window Manager
nso: Molaodi wa Lefesetere la Sawfish

en: Metacity Window Manager
nso: Molaodi wa Lefesetere la Metacity

en: The Panel
nso: Panele

en: Session Manager Proxy
nso: Kemedi ya Molaodi wa Lenaneo

en: Desktop Settings
nso: Dipeakanyo tša Teseke

en: _Startup Command:
nso: _Taelo ya go Thoma:

en: Startup Command
nso: Taelo ya go Thoma

en: The startup command cannot be empty
nso: Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo

en: Add Startup Program
nso: Oketša Lenaneo la go Thoma

en: Edit Startup Program
nso: Lokiša Lenaneo la go Thoma

en: Could not initialize gnome vfs
nso: E ka se kgone go beakanya gnome vfs

en: ISO 9660 Volume
nso: Bolumo ya ISO 9660

en: %s:%d contains NUL characters.
nso: %s:%d e na le ditlhaka tša NUL.

en: %s:%d contains no method name.
nso: %s:%d ga e na leina la mokgwa.

en: %s:%d has no options endmarker.
nso: %s:%d ga e na sediri sa leswao mafelelong sa dikgetho.

en: %s:%d has unknown options %s.
nso: %s:%d e na le dikgetho tše sa tsebjwego tša %s.

en: %s:%d contains no module name.
nso: %s:%d ga e na leina la tekanyetšo.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
nso: Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s

en: AFFS Volume
nso: Bolumo ya AFFS

en: AFS Network Volume
nso: Bolumo ya Neteweke ya AFS

en: Auto-detected Volume
nso: Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago

en: CD-ROM Drive
nso: Draeve ya CD-ROM

en: CD Digital Audio
nso: Modumo wa Dinomoro wa CD

en: Hardware Device Volume
nso: Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware

en: Ext2 Linux Volume
nso: Bolumo ya Ext2 ya Linux

en: Ext3 Linux Volume
nso: Bolumo ya Ext3 ya Linux

en: MSDOS Volume
nso: Bolumo ya MSDOS

en: MacOS Volume
nso: Bolumo ya MacOS

en: CDROM Volume
nso: Bolumo ya CDROM

en: Hsfs CDROM Volume
nso: Bolumo ya Hsfs ya CDROM

en: JFS Volume
nso: Bolumo ya JFS

en: Windows NT Volume
nso: Bolumo ya Windows NT

en: System Volume
nso: Bolumo ya Tshepedišo

en: Memory Volume
nso: Bolumo ya Kgopolo

en: Minix Volume
nso: Bolumo ya Minix

en: NFS Network Volume
nso: Bolumo ya Neteweke ya NFS

en: Netware Volume
nso: Bolumo ya Netware

en: ReiserFS Linux Volume
nso: Bolumo ya ReiserFS ya Linux

en: Windows Shared Volume
nso: Bolumo e Abelanwago ya Windows

en: SuperMount Volume
nso: Bolumo ya SuperMount

en: DVD Volume
nso: Bolumo ya DVD

en: Solaris/BSD Volume
nso: Bolumo ya Solaris/BSD

en: Udfs Solaris Volume
nso: Bolumo ya Udfs ya Solaris

en: Pcfs Solaris Volume
nso: Bolumo ya Pcfs ya Solaris

en: Sun SAM-QFS Volume
nso: Bolumo ya Sun ya SAM-QFS

en: Enhanced DOS Volume
nso: Bolumo e okeditšwego ya DOS

en: Windows VFAT Volume
nso: Bolumo ya Windows ya VFAT

en: Xenix Volume
nso: Bolumo ya Xenix

en: XFS Linux Volume
nso: Bolumo ya XFS ya Linux

en: XIAFS Volume
nso: Bolumo ya XIAFS

en: Unknown operation type %u
nso: Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
nso: E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego

en: Unknown job kind %u
nso: Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u

en: Operation stopped
nso: Go šoma go emišitšwe

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
nso: Mošomo o kgaoditšwego.  Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa.

en: Could not parse: %s
nso: E ka se kgone go arola mantšu: %s

en: More parsing errors will be ignored.
nso: Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa.

note: GNOME_VFS_OK
en: No error
nso: Ga go na phošo

note: GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
nso: Phošo ya kakaretšo

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL
en: Internal error
nso: Phošo ya ka gare

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
nso: Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
nso: Go šoma mo go sa thekgwego

note: GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
nso: Phošo ya I/O

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
nso: Tsebišo e senyegilego

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
nso: Sebopego ga se nakong

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
nso: Go swarwa go gobe ga faele

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
nso: Faele ke e kgolo kudu

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
nso: Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
nso: Tshepedišo ya faele ya go bala feela

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
nso: Faele e sa bulegago

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
nso: Mokgwa wa go bula ga o nakong

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
nso: Go tsena go gannwe

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
nso: Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
nso: Mafelelo a faele

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
nso: Ga se tšhupetšo

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
nso: Go šoma go tšwela pele

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
nso: Go šoma go šitišitšwe

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
nso: Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
nso: Go šoma mo ga go a dumelelwa

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
nso: Ke tšhupetšo

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
nso: Ga go na kgopolo e lekanego

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
nso: Moswari ga se a hwetšwa

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
nso: Leina la moswari ga le šome

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
nso: Moswari ga a na aterese

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
nso: Go tsena ka gare go padile

note: GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
en: Operation cancelled
nso: Go šoma go khansetšwe

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
nso: Tšhupetšo e swaregile

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
nso: Tšhupetšo e na le selo ka gare

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
nso: Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
nso: Tshepedišo ya faele ya go bala feela

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
nso: Ga e tshepedišong e swanago ya faele

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
nso: Tirelo ga e hwetšagale

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
nso: Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
nso: Phošo ya porotokole

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
nso: Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
nso: Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
nso: Ga go na moswari wa sekema sa STS

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
nso: Phošo ya go arola mothaladi wa taelo

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
nso: Phošo ya go tsebagatša taelo

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
nso: Nako ya mafelelo e fihleletšwe

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
nso: Phošo ya go nea seabi leina

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
nso: Thušo e notletšwe

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
nso: Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe

en: %u byte | %u bytes
nso[0]: Paete ya %u
nso[1]: Dipaete tša %u

en: Floppy
nso: Flopi

en: Disk
nso: Tisiki

en: USB Drive
nso: Draeve ya USB

en: IEEE1394 Drive
nso: Draeve ya IEEE1394

en: Memory Stick
nso: Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo

en: Smart Media
nso: Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale

en: Zip Drive
nso: Tsenya Draeve Khoutu

en: Root Volume
nso: Bolumo ya Modu

en: Audio CD
nso: CD ya Modumo

en: Unknown volume
nso: Bolumo e sa tsebjwego

en: Network server
nso: Seabi sa neteweke

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
nso: Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
nso: Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
nso: Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
nso: Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
nso: Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi.

en: Unable to mount the selected volume.
nso: Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego.

en: Unable to unmount the selected volume.
nso: Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego.

en: Failed to start command
nso: E paletšwe ke go thoma taelo

en: Unable to eject media
nso: Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba

en: Unable to unmount connected server
nso: Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego

en: Filesystem
nso: Tshepedišo ya faele

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
nso: GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
nso: Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
nso: Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo.
    
    Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo.

en: Log In Anyway
nso: Lega go le bjalo tsena

en: Cancel Login
nso: Khansela go Tsena ka gare

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
nso: Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
nso: Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego.

en: Standard Moniker factory
nso: Fektori ya Motheo ya Leina la Dikwero

en: file MonikerExtender
nso: Bea Seoketši sa Leina la Dikwero faeleng

en: generic Gnome VFS moniker
nso: leina la dikwero la Gnome VFS la kakaretšo

en: generic file moniker
nso: leina la dikwero la faele ya kakaretšo

en: Default component viewer application
nso: Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele

en: Default terminal application
nso: Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele

en: Exec argument for default terminal
nso: Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
nso: Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
nso: Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
nso: Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago.

en: Run the command in a terminal
nso: Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
nso: Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "aim" , ge eba di kgontšhitšwe.

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
nso: Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "callto", ge eba di kgontšhitšwe.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
nso: Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "ghelp", ge eba di kgontšhitšwe.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
nso: Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "h323", ge eba di kgontšhitšwe.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
nso: Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "http", ge eba di kgontšhitšwe.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
nso: Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "https", ge eba di kgontšhitšwe.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
nso: Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "info" , ge eba di kgontšhitšwe.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
nso: Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "mailto", ge eba di kgontšhitšwe.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
nso: Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "man", ge eba di kgontšhitšwe.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
nso: Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "trash", ge eba di kgontšhitšwe.

en: The handler for "aim" URLs
nso: Seswari sa di-STS tša "aim"

en: The handler for "callto" URLs
nso: Seswari sa di-STS tša "callto"

en: The handler for "ghelp" URLs
nso: Seswari sa di-STS tša "ghelp"

en: The handler for "h323" URLs
nso: Seswari sa di-STS tša "h323"

en: The handler for "http" URLs
nso: Seswari sa di-STS tša "http"

en: The handler for "https" URLs
nso: Seswari sa di-STS tša "https"

en: The handler for "info" URLs
nso: Seswari sa di-STS tša "info"

en: The handler for "mailto" URLs
nso: Seswari sa di-STS tša "mailto"

en: The handler for "man" URLs
nso: Seswari sa di-STS tša "man"

en: The handler for "trash" URLs
nso: Seswari sa di-STS tša "trash"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
nso: Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "aim".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
nso: Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "callto".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
nso: Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "ghelp".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
nso: Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "h323".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
nso: Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "http".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
nso: Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "https".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
nso: Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "info".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
nso: Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "mailto".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
nso: Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "man".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
nso: Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "trash".

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
nso: Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo.

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
nso: Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "aim"

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
nso: Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "callto"

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
nso: Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "ghelp"

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
nso: Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "h323"

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
nso: Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "http"

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
nso: Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "https"

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
nso: Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "info"

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
nso: Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "mailto"

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
nso: Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "man"

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
nso: Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "trash"

en: Comma separated list of dns-sd domains that should be visible in the network location.
nso: Lelokelelo la maina a dns-sd leo le arotšwego ka fegelwana leo le swanetšego go bonagala lefelong la neteweke.

en: Extra domains to look for dns-sd services in
nso: Maina a oketšegilego a go ka lebelela ditirelo tša dns-sd go ona

en: How to display local DNS-SD service
nso: Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
nso: Boleng bjo ke  "merged", "separate" le "disabled".

en: Authenticate proxy server connections
nso: Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi

en: Automatic proxy configuration URL
nso: STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
nso: E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng.

en: FTP proxy host name
nso: Leina la moswari la kemedi la PFF

en: HTTP proxy host name
nso: Leina la moswari la kemedi la PFSK

en: HTTP proxy password
nso: Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK

en: HTTP proxy username
nso: Leina la modiriši la kemedi la PFSK

en: Non-proxy hosts
nso: Baswari bao e sego dikemedi

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
nso: Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK.

en: Proxy configuration mode
nso: Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi

en: SOCKS proxy host name
nso: Leina la moswari la kemedi la SOCKS

en: SOCKS proxy port
nso: Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS

en: Secure HTTP proxy host name
nso: Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego

en: Secure HTTP proxy port
nso: Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
nso: Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke "ga e gona", "ya maitirelo", "itiragalelago".

en: The machine name to proxy FTP through.
nso: Leina la motšhene gore le emele PFF.

en: The machine name to proxy HTTP through.
nso: Leina la motšhene gore le emele PFSK.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
nso: Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego.

en: The machine name to proxy socks through.
nso: Leina la motšhene gore le emele dikausu.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
nso: Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke "/system/http_proxy/host" yo o mo emelago.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
nso: Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke "/system/proxy/ftp_host" yo o mo emelago.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
nso: Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke "/system/proxy/secure_host" tšeo o di emelago.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
nso: Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke "/system/proxy/socks_host" tšeo o di emelago.

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
nso: Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24).

en: URL that provides proxy configuration values.
nso: STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi.

en: Use HTTP proxy
nso: Diriša kemedi ya PFSK

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
nso: Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK.

en: SMB workgroup
nso: Sehlopha sa mošomo sa SMB

en: The window workgroup the user is part of
nso: Sehlopha sa mošomo sa lefesetere sa modiriši ke karolo ya

en: Gdk debugging flags to set
nso: Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo

en: Gdk debugging flags to unset
nso: Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla

en: _Files
nso: _Difaele

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
nso: Kamoo o ka beago dikonope tšeo di lego ka lepokising. Boleng bjo kgonegago ke tlhaelelo, go ala, ntlha, mathomo le mafelelo

en: Orientation and growth direction of the progress bar
nso: Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
nso: Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa

en: Whether or not to give the color an alpha value
nso: Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa

en: Curve type
nso: Mohuta wa kgopamo

en: Whether tabs should be shown or not
nso: Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa

en: Whether the border should be shown or not
nso: Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
nso: Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa

en: If the toggle button should be pressed in or not
nso: Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa

en: <i>(no suggestions)</i>
nso: <i>(ga go ditšhišinyo)</i>

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
nso: Oketša "%s" ka pukuntšung

en: Ignore All
nso: Hlokomologa tšohle

en: Out of memory
nso: Ga e kgone gopolwe

note: Name for ATG
en: Antigua and Barbuda
nso: Antigua le Barbuda

note: Name for BIH
en: Bosnia and Herzegovina
nso: Bosnia le Herzegovina

note: Name for EGY
en: Egypt
nso: Egepeta

note: #-#-#-#-#  72 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GTM #-#-#-#-#  73 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for GT-GU
en: Guatemala
nso: Gautemala

note: #-#-#-#-#  72 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MNP #-#-#-#-#  73 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-MP
en: Northern Mariana Islands
nso: Lebowa la Mariana Islands

note: Name for NCL
en: New Caledonia
nso: Caledonia ye Ntshwa

note: Name for NZL
en: New Zealand
nso: Zealand ye Ntshwa

note: Name for PNG
en: Papua New Guinea
nso: Guinea ye Ntshwa ya Papua

note: Name for TON
en: Tonga
nso: Setonga

note: Name for TTO
en: Trinidad and Tobago
nso: Trinidad le Tobago

note: Name for ZAF
en: South Africa
nso: Africa Borwa

note: Name for sme
en: Northern Sami
nso: Ya Lebowa la Sami

en: Font Family
nso: Lapa la Difonto

en: Development
nso: Tšwelopele

en: Variable
nso: Fetosega

en: Custom...
nso: Kamano...

en: Country
nso: Naga

en: Postal Code
nso: Khoutu ya Poso

en: City
nso: Toropokgolo

en: Street
nso: Mmila

en: Company
nso: Khamphani

en: Link...
nso: Kgokagano...

en: &Reset
nso: &Beakanyaleswa

en: Exceptions
nso: Dithlaolo

en: Value:
nso: Boleng:

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 355
en: Space
nso: Sekgoba

en: Insert Text
nso: Tsenya Sengwalwana

en: Change Indent
nso: Oketsa Moripo

en: Double
nso: Gabedi

en: Replace Text
nso: Fetosa Sengwalwana

en: Left:
nso: Lanngele:

en: Right:
nso: Lagoja:

en: Object
nso: Sediriswa

en: Target:
nso: Senyakwa:

en: No Entries
nso: Gagona Ditsenelo

en: Add Group
nso: Atisa Sehlopha

note: i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 57
en: C&ustom
nso: K&amano

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutColumnsBase.ui line 35
en: Columns:
nso: Dikholomo:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 91
en: Email:
nso: E-poso:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 109
en: City:
nso: Toropokgolo:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 181
en: Country:
nso: Naga:

en: Error!
nso: Bothata!

en: Malformed URL
    %1
nso: URL yeo esa hlangwago gabotse
    %1

en: US Letter
nso: Lengwalo la US

en: US Legal
nso: Ya Molao wa US

note: #-#-#-#-#  79 (xsltimportfilter)  #-#-#-#-# i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 119
en: Choose...
nso: Kgetha...

en: Rows:
nso: Di-Rows:

en: Remove Column
nso: Tlosa Kholomo

en: Syntax Highlighting
nso: Pontsho ya Tatelano ya lefoko

note: #-#-#-#-#  79 (xsltimportfilter)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 84
en: End of Line
nso: Mafelelo a Mothalo

en: Unicode
nso: Khoutu ya botee

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 347
en: Encoding
nso: Go khouta

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 286
en: Cells
nso: Di-Cells

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 328
en: Comma
nso: Fegelwana

en: corba factory
nso: feketori ya corba

en: The factory pointer
nso: Sešupetši sa feketori

en: corba UI container
nso: seswaro sa UI sa corba

en: The User interface container
nso: Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši

en: Dock the toolbar
nso: Khutsofatša bara ya sedirišwa

en: Preferred width
nso: Bophara bjo bo ratwago

en: Preferred height
nso: Bophagamo bjo bo ratwago

en: Select a file to open
nso: Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega

en: Select files to open
nso: Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega

en: Select a filename to save
nso: Kgetha leina la faele leo le swanetšego go bolokwa

en: Event Forwarding
nso: Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo

en: Whether X events should be forwarded
nso: Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele

en: Interfaces required
nso: Dipoledišano tšeo di nyakwago

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
nso: NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego

en: Interface required entry
nso: Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago

en: One of the interfaces that's required
nso: E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago

en: _Show
nso: _Bontšha

en: _Hide
nso: _Uta

en: _View tooltips
nso: _Lebelela maele a sedirišwa

en: toolbars
nso: bara ya didirišwa

en: Look
nso: Lebelela

en: _Icon
nso: _Leswao

en: _Text and Icon
nso: _Sengwalwa le Leswao

en: _Priority text only
nso: _Sengwalwa se tlago pele feela

en: _Dump XML
nso: _Lahla XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
nso: Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago

en: Configure UI
nso: Fetola sebopego sa UI

en: Don't use X shared memory extension
nso: O seke wa diriša koketšo e abelanwago ya X ya kgopolo

en: Gtk+ debugging flags to set
nso: Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo

en: Gtk+ debugging flags to unset
nso: Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla

en: Load an additional Gtk module
nso: Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk

en: MODULE
nso: TEKANYO

en: Bonobo GUI support
nso: Thekgo ya GUI ya Bonobo

en: B_oth
nso: B_obedi

en: T_ext
nso: S_engwalwa

en: Hide t_ips
nso: Uta m_aele

en: Show t_ips
nso: Bontšha m_aele

en: _Hide toolbar
nso: _Uta bara ya sedirišwa

en: Customi_ze
nso: Tlwaelan_ya

en: Customize the toolbar
nso: Tlwaelanya bara ya sedirišwa

en: is floating
nso: e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago

en: whether the toolbar is floating
nso: ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago

en: View help for this application
nso: Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye

en: Name of the window - used for configuration serialization.
nso: Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego.

en: Zoom level
nso: Mogato wa Kgodišo

en: The degree of enlargment
nso: Tekanyo ya kgodišo

en: Minimum Zoom level
nso: Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo

en: The minimum degree of enlargment
nso: Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo

en: Maximum Zoom level
nso: Bogolo bja mogato wa Kgodišo

en: The maximum degree of enlargment
nso: Bogolo bja tekanyo ya kgodišo

en: Has a minimum Zoom level
nso: E na le mogato wa Kgodišo o monyenyane

en: Whether we have a valid minimum zoom level
nso: Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe

en: Has a maximum Zoom level
nso: E na le mogato wa Kgodišo o mogolo

en: Whether we have a valid maximum zoom level
nso: Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe

en: Is continuous
nso: E tšwela pele

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
nso: Ge eba re godiša ka mo go tšwelago pele (go fapana le go tshela)

en: _About...
nso: _Ka ga...

en: This does nothing; it is only a demonstration.
nso: Se ga se dire selo; ke pontšho feela.

en: BonoboUI-Hello.
nso: BonoboUI-Dumela.

en: Gnome Hello
nso: Gnome Dumela

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
nso: Dumela, Lefase!

en: Cannot init libbonoboui code
nso: Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui

en: Could not initialize Bonobo UI
nso: Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo

en: Close the current window
nso: Tswalela lefesetere la gona bjale

en: Child Item 1
nso: Selo sa Ngwana sa 1

en: Hint for item 1
nso: Keletšo bakeng sa selo sa 1

en: Child Item 2
nso: Selo sa Ngwana sa 2

en: Hint for item 2
nso: Keletšo bakeng sa selo sa 2

en: Bookmark saving failed (%s)
nso: Go boloka puku-tshwayo go paletšwe (%s)

en: The name of the program
nso: Leina la lenaneo

en: List of authors of the programs
nso: Lelokelelo la bangwadi ba mananeo

en: Author entry
nso: Go tsena ga mongwadi

en: A single author entry
nso: Go tsena gatee ga mongwadi

en: Documenter entry
nso: Go tsena ga motšweletši

en: A single documenter entry
nso: Go tsena gatee ga motšweletši

en: A logo for the about box
nso: Leswao la lepokisi la ka ga

en: _File/
nso: _Faele/

en: _Edit/
nso: _Lokiša/

en: _View/
nso: _Lebelela/

en: _Settings/
nso: _Dipeakanyo/

en: _New/
nso: _Mpsha/

en: Fi_les
nso: Di_faele

en: Fi_les/
nso: Di_faele/

en: _Windows
nso: _Mafesetere

en: _Game
nso: _Papadi

en: _Windows/
nso: _Mafesetere/

en: Save the current file
nso: Boloka faele ya gona bjale

note: #-#-#-#-#  81 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Save As
en: Save _As...
nso: Boloka _Bjalo ka...

en: Save the current file with a different name
nso: Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego

en: Revert to a saved version of the file
nso: Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele

note: #-#-#-#-#  81 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Print
en: _Print...
nso: _Gatiša...

en: Print the current file
nso: Gatiša faele ya gona bjale

note: Print Setup
en: Print S_etup...
nso: Gatiša P_eakanyo...

en: Setup the page settings for your current printer
nso: Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale

en: Close the current file
nso: Tswalela faele ya gona bjalee

en: Clear the selection
nso: Phumola kgetho

en: Redo the undone action
nso: Dira gape mogato o dirollotšwego

note: #-#-#-#-#  81 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Find
en: _Find...
nso: _Hwetša...

en: Search for a string
nso: Nyaka mothaladi

en: Search again for the same string
nso: Nyaka mothaladi o swanago gape

note: Replace
en: R_eplace...
nso: Tš_eela legato...

en: Replace a string
nso: Tšeela mothaladi legato

en: Modify the file's properties
nso: Mpshafatša dipharologantšho tša faele

en: Configure the application
nso: Fetola sebopego sa tirišo

en: Select everything
nso: Kgetha dilo ka moka

note: * Window menu
en: Create New _Window
nso: Hlama lefesetere le _Leswa

en: Create a new window
nso: Hlama lefesetere le leswa

en: _Close This Window
nso: _Tswalela Lefesetere le

en: Start a new game
nso: Thoma papadi e mpsha

en: Pause the game
nso: Emiša papadi ka nakwana

en: Restart the game
nso: Thoma papadi ka leswa

en: Undo the last move
nso: Dirolla kgato ya mafelelo

en: Redo the undone move
nso: Dira gape kgato e dirollotšwego

en: _Hint
nso: _Keletšo

en: Get a hint for your next move
nso: Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago

note: 30
en: _Scores...
nso: _Dintlha...

en: View the scores
nso: Lebelela dintlha

en: End the current game
nso: Fetša papadi ya gona bjale

en: Text Below Icons
nso: Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao

en: Priority Text Beside Icons
nso: Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao

en: Icons Only
nso: Maswao Feela

en: Text Only
nso: Sengwalwa Feela

en: Use Desktop Default (%s)
nso: Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s)

en:  (press return)
nso:  (kgotla boela morago)

en: ERROR:
nso: PHOŠO:

en: Warning:
nso: Temošo:

en: n
nso: a

en:  (yes or no)
nso:  (ee goba aowa)

en:   - OK? (yes or no)
nso:   - Go Lokile? (ee goba aowa)

en: App ID
nso: Boitsebišo bja tirišo

en: The application ID string
nso: Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo

en: Has Progress
nso: E na le Tšwelopele

en: Create a progress widget.
nso: Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele.

en: Has Status
nso: E na le Boemo

en: Create a status widget.
nso: Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo.

en: Interactivity
nso: Go abelana tsebišo

en: Level of user activity required.
nso: Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago.

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
nso: Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare.

en: You must log in to access "%s".
    %s
nso: O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go "%s".
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
nso: Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu.

en: Your password will be transmitted encrypted.
nso: Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu.

en: Authentication Required
nso: Go nyakega Tiišetšo

en: You must log in to access %s domain %s
nso: O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s

en: You must log in to access %s
nso: O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s

en: Specify prefix of saved configuration
nso: Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego

en: PREFIX
nso: HLOGO

en: Session management
nso: Taolo ya lenaneo

en: Cancel Logout
nso: Khansela go Tšwa

en: The time currently selected
nso: Nako yeo gona bjale e kgethilwego

en: DateEdit Flags
nso: Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi

en: Flags for how DateEdit looks
nso: Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona

en: Lower Hour
nso: Iri ya Tlasana

en: Lower hour in the time popup selector
nso: Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa

en: Upper Hour
nso: Iri ya Godingwana

en: Upper hour in the time popup selector
nso: Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa

en: Initial Time
nso: Nako ya mathomo

en: The initial time
nso: Nako ya mathomo

en: Select Date
nso: Kgetha letšatši-kgwedi

en: Select the date from a calendar
nso: Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng

en: Select Time
nso: Kgetha Nako

en: Select the time from a list
nso: Kgetha nako lelokelelong

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
nso: gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako

en: Title of the druid
nso: Sehlogo sa druid

en: Logo image
nso: Seswantšho sa leswao

en: Top Watermark
nso: Leswao la meetse la Godimo

en: Watermark image for the top
nso: Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo

en: Title Foreground
nso: Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele

en: Foreground color of the title
nso: Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo

en: Title Foreground Color
nso: Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo

en: Foreground color of the title as a GdkColor
nso: Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor

en: Title Foreground color set
nso: Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo

en: Foreground color of the title is set
nso: Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe

en: Background color set
nso: Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago

en: Background color is set
nso: Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe

en: Contents Background Color
nso: Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare

en: Contents Background color
nso: Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare

en: Contents Background color as a GdkColor
nso: Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor

en: Contents Background color set
nso: Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare

en: Contents Background color is set
nso: Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe

en: Logo Background Color
nso: Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao

en: Logo Background color
nso: Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao

en: Logo Background color as a GdkColor
nso: Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor

en: Logo Background color set
nso: Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao

en: Logo Background color is set
nso: Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe

en: Show Finish
nso: Bontšha go Fetša

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
nso: Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago'

en: Show Help
nso: Bontšha Thušo

en: Show the 'Help' button
nso: Bontšha konope ya 'Thušo'

en: History id
nso: Boitsebišo bja histori

en: GTK entry
nso: Go tsena ga GTK

en: The GTK entry
nso: Go tsena ga GTK

en: History ID
nso: Boitsebišo bja Histori

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
nso: Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele.  Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori.

en: Browse Dialog Title
nso: Fetleka Sehlogo sa Poledišano

en: Title for the Browse file dialog.
nso: Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka.

en: Directory Entry
nso: Tseno ya Tšhupetšo

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
nso: Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele.

en: Whether the Browse file window should be modal.
nso: Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
nso: Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele.

en: Default Path
nso: Tsejana ya Tlhaelelo

en: Default path for the Browse file window.
nso: Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele.

en: GnomeEntry
nso: Tseno ya Gnome

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
nso: Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele.  O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo.

en: GtkEntry
nso: Tseno ya Gtk

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
nso: Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele.  O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo.

en: Use GtkFileChooser
nso: Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
nso: Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele.

en: Select file
nso: Kgetha faele

en: Pop up a file selector to choose a file
nso: Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele

en: sans 12
nso: disene tša 12

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
nso: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz

en: The title of the selection dialog box
nso: Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano

en: The mode of operation of the font picker
nso: Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto

en: Name of the selected font
nso: Leina la fonto e kgethilwego

en: The selected GtkFont
nso: Fonto e kgethilwego ya Gtk

en: Preview text shown in the dialog
nso: Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong

en: Use font in the label in font info mode
nso: Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo

en: Font size for label
nso: Bogolo bja fonto bakeng sa leswao

en: Font size for label in font info mode
nso: Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo

en: Show size in font info mode
nso: Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo

en: GNOME GConf UI Support
nso: Thekgo ya GNOME GConf UI

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
nso: Tirišo ya "%s" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
nso: Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo.

en: The URL that GnomeHRef activates
nso: URL yeo GnomeHRef a e tsošološago

en: The text on the button
nso: Sengwalwa konoping

en: End World Hunger
nso: Fetša Tlala ya Lefase

en: Link color
nso: Kgokaganya mmala

en: Color used to draw the link
nso: Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo

en: This button will take you to the URI that it displays.
nso: Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
nso: Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao.  Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori.

en: Title for the Browse icon dialog.
nso: Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano.

en: Pixmap Directory
nso: Tšhupetšo ya Pixmap

en: Directory that will be searched for icons.
nso: Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
nso: Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao.

en: Picker dialog
nso: Poledišano ya sekgethi

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
nso: Poledišano ya go kgetha leswao.  O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona.

en: No Icon
nso: Ga go na Leswao

en: Icon selection dialog
nso: Poledišano ya kgetho ya leswao

en: This dialog box lets you select an icon.
nso: Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao.

en: Icon selector
nso: Sekgethi sa leswao

en: Please pick the icon you want.
nso: Hle kgetha leswao leo o le nyakago.

en: Icon Selector
nso: Sekgethi sa Leswao

en: This button will open a window to let you select an icon.
nso: Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao.

en: Icon path
nso: Tsejana ya leswao

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
nso: Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
nso: KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
nso: KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s'

en: Loading Icons...
nso: Go Laiša Maswao...

en: Do Preview
nso: Dira Ponelopele

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
nso: Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele.

en: Image Preview
nso: Ponelopele ya Seswantšho

en: A preview of the image currently specified
nso: Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
nso: Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele

en: Top Ten
nso: Tše Lesome tša Godimo

en: Score
nso: Dintlha

en: Sans 14
nso: Disene tša 14

en: Table Borders
nso: Mellwane ya Lenaneo

en: Table Fill
nso: Go Tlatša Lenaneo

en: Bulleted List
nso: Lelokelelo leo le nago le Dintlha

en: Numbered List
nso: Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro

en: Un-Indent
nso: O seke wa otara

en: Disable Crash Dialog
nso: Palediša Poledišano ya go Pšhatlega

en: GNOME GUI Library
nso: Bokgoba-puku bja GNOME GUI

note: dialog display isn't working out
en: Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog
nso: Go tšweletše phošo ya go dira dikarolwana; e ka se bontšhe poledišano ya phošo

note: Eeeek! Can't show dialog
en: Segmentation fault!
    Cannot display crash dialog
nso: Phošo ya go dira dikarolwana!
    E ka se bontšhe poledišano ya go pšhatlega

en: The GNOME Session Manager (process %d) has crashed
    due to a fatal error (%s).
    When you close this dialog, all applications will close and your session will exit.
    Please save all your files before closing this dialog.
nso: Molaodi wa Lenaneo la GNOME (mosepelo %d) e pšhatlegile
    ka baka la phošo e kotsi ya (%s).
    Ge o tswalela poledišano ye, ditirišo ka moka di tla tswalela gomme lenaneo la gago le tla tšwa.
    O kgopelwa gore o boloke difaele tša gago ka moka pele o tswalela poledišano ye.

en: The Application "%s" has quit unexpectedly.
nso: Tirišo ya "%s" e tlogetše go sa letelwa.

en: process %d: %s
nso: mosepelo %d: %s

en: You can inform the developers of what happened to help them fix it.  Or you can restart the application right now.
nso: O ka tsebiša batšweletši gore go diregile eng bakeng sa go ba thuša go e lokiša.  Goba o ka thoma tirišo ka leswa gona bjale.

en: Usage: gnome_segv2 appname signum
nso: Tirišo: gnome_segv2 leswao la leina la tirišo

en: _Restart Application
nso: _Thoma Tirišo ka Leswa

en: _Inform Developers
nso: _Tsebiša Batšweletši

en: _Debug
nso: _Fokotša diphošo

[ctx: timezone]
en: Unknown
nso: Ga e tsebje

en: Rain
nso: Pula

en: Tornado
nso: Mmamogašwa

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
nso: Fetleka

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
nso: Katološa

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
nso: Phuhlama

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
nso: Bara ya go sekorola e tsepamego

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
nso: Bara ya go sekorola e rapamego

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
nso: Mothalo wa %ROWNUMBER

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
nso: Bula

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
nso: Bapala

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
nso: Khutšiša

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
nso: Ema

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
nso: Boeletša

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
nso: Homotša

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
nso: Kadilwe

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
nso: Bolumo

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
nso: Maemo

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
nso: Sebapadi sa Mediya

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
nso: Fomate ya faele e kgethilwego ga e thekgwe.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
nso: <Tšohle>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
nso: < Ga go Motule >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
nso: Lentšuphetišo le fošagetšego

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
nso: Faele ga e na le BASIC le ge e le efe ya makgobapuku

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
nso: Leina le sa šomego

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
nso: Leina la bokgobapuku le ka ba le ditlhaka tše 30.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
nso: Dimakro tša go tšwa go ditokumente tše dingwe ga di fihlelelege.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
nso: Bokgobapuku bjo bo balega-feela.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
nso: 'XX' e ka se kgone go tšeelwa legato.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
nso: 'XX' e ka se kgone go hlakantšhwa.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
nso: 'XX' ga se ya hlakantšhwa.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
nso: Tsenya lentšuphetišo la 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
nso: Leina le šetše le le gona

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
nso: (Saennwe)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
nso: Sedirišwa sa leina la go swana le leo se šetše se le gona

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
nso: Khii ya nyakišišo ga se ya hwetšwa

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
nso: Nyakišišo go motšule wa mafelelo e fedile. Tšwela pele motšuleng wa mathomo?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
nso: Khii ya nyakišišo e tlošitšwe makga a XX

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
nso: Faele ga ya kgona go balega

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
nso: Faele ga ya kgona go bolokwa

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
nso: Leina la bokgobapuku bja tšhomišo.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
nso: Mothopo wa go hlabolla

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
nso: Leina la faele:

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
nso: Na o nyaka go tloša poledišano ya XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
nso: Na o nyaka go tloša bokgobapuku XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
nso: Na o nyaka go tloša tšhupetšo go bokgobapuku XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
nso: Na o nyaka go tloša motšule XX?

[ctx: RID_STR_BASIC]
note: Ctsr7
en: BASIC
nso: MOTHEO

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
nso: Mothaladi

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  88 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  229 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  396 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  418 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  452 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  477 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Col
nso: Khol

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
nso: Lefastere le ka se tswalelege mola BASIC e šoma.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
nso: Bokgobapuku bja tšhomišo bo ka se tlošege.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
nso: Tšhupetšo go 'XX' ga e kgonagale.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
nso: Sešupanako

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
nso: Pitšo ya Setaka

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
nso: Bokgobapuku bjo Bofsa

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
nso: Motšule wo Mofsa

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
nso: Poledišano ye Mpsha

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
nso: Ka moka

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
nso: Na o nyaka go tloša sengwalwa ka go mebotšule ka moka ye e šomago?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
nso: Sešupanako:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
nso: Dipitšo:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
nso: Dimakhro Tšaka

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
nso: Dipoledišano Tšaka

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
nso: Dimakhro & Dipoledišano Tšaka

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
nso: Dimakhro tša %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
nso: Dipoledišano tša %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
nso: Dimakhro & Dipoledišano tša %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
nso: Na o nyaka go phumola makro wa XX?

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
nso: Diforomo

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
nso: Thealeswa

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
nso: Tšeela legato

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
nso: Oketša

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
nso: Kgetha

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
nso: Diragatša

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
nso: ~Boloka

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
nso: Khathaloko ya sedirišwa

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: NtqMk Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
nso: Dipharologantšho:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
nso: Ga go na Taolo yeo e swailwego

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
nso: Dikgetho tše dintši

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
nso: Koketšo

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
nso: Diragatša

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
nso: Bokgobapuku bjo Bofsa

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
nso: Motšule wo Mofsa

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
nso: Laola dintlha tša thipo

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
nso: Faele e šetše e le gona.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
nso: Thumašitšwe

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
nso: Timilwe

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
nso: Therešo

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
nso: Maaka

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
nso: Ee

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
nso: Aowa

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
nso: Tshepedišo ya dimakro e kgaoseditšwe

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
nso: Silintere

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
nso: Khoune

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
nso: Phiramiti

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
nso: Mohuta wa Tšhate

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
nso: Mehuta ya Tsebišo

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
nso: Fonte

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
nso: Dinomoro

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
nso: Maemo

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
nso: Motheo

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
nso: Sekala

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
nso: Go bea boemong

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
nso: Ponagalo

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
nso: Ponegelo

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
nso: Makopano a X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
nso: Makopano a Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
nso: Makopano a Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
nso: Nonwane

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
nso: Dihlogo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
nso: Thaetlele ye kgolo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
nso: Sehlogwana

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
nso: Leibole

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
nso: Maswao a Tsebišo

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
nso: Ntlha ya Tsebišo

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
nso: Lefelo la Tšhate

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
nso: Tšhate

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
nso: Lebota la Tšhate

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
nso: Lebato la Tšhate

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
nso: Lokiša mohuta wa tšhate

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
nso: Lokiša pono ya 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
nso: Lokiša tsebišo ya tšhate

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
nso: Nonwane e butšwe/tswaletšwe

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
nso: Sengwalwa sa Sekala

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
nso: Sebopego sa boitirišo

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
nso: Modiro wo o ka se fetšwe ka dilo tšeo di kgethilwego.

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
nso: Mothalo wa %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
nso: Leina

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
nso: Magoro

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
nso: La nngele go ya go la go ja

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
nso: La go ja go ya go la nngele

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
nso: Šomiša dipeakanyo tša go akaretša

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
nso: Tlatša mmala

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
nso: Maatla

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
nso: Palogare

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
nso: Kholomo

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
nso: Methaladi Feela

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
nso: Nete

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
nso: Tšhate ya Setoko ya bo-1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
nso: Tšhate ya Setoko ya bo-2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
nso: Tšhate ya Setoko ya bo-3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
nso: Tšhate ya Setoko ya bo-4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
nso: Tlwaelegilego

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
nso: Pakilwego

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
nso: Tladitšwe

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
nso: Fonte

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
nso: Maemo

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
nso: Tsenya mothalo

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
nso: Phumola mothalo

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
nso: Mohuta wa Tšhate

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
nso: Dika tša sengwalwa

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
nso: Godimo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
nso: Godimo go la nngele

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
nso: La nngele

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
nso: Tlase go la nngele

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
nso: Tlase

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
nso: Tlase go la go ja

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
nso: La go ja

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
nso: Godimo go la go ja

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
nso: Ka gare

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
nso: Ka ntle

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
nso: Sekgoba

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
nso: Nonwane

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
nso: Nonwane

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
nso: Maemo

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
nso: Dihlogo

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
nso: Sehlogwana

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
nso: Dihlogo

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
nso: La go ja

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
nso: Godimo

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
nso: La nngele

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
nso: Nonwane

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
nso: Sehlogwana

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
nso: Godimo

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
nso: Tlase

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
nso: Ka ntle

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
nso: Ka gare

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
nso: Setlwaedi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
nso: Boleng

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
nso: Legoro

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
nso: Boreledi

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
nso: Diteng...

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
nso: Dika tša sengwalwa

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
nso: Godimo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
nso: Godimo go la nngele

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
nso: La nngele

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
nso: Tlase go la nngele

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
nso: Tlase

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
nso: Tlase go la go ja

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
nso: La go ja

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
nso: Godimo go la go ja

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
nso: Ka gare

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
nso: Ka ntle

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
nso: Sekgoba

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
nso: Godimo

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
nso: Tlase

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
nso: Maemo

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
nso: Sebopego

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
nso: Mehuta ya Tsebišo

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
nso: Matšatši

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
nso: Sekala

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
nso: Tatelano

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: RQiER
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
nso: Ka moka

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
nso: Kharensi

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
nso: Nako

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
nso: Peakanyo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
nso: Ditokumente tša-ka

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
nso: Diswantšho

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
nso: Diaekhone

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
nso: Diphalete

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
nso: Dipekapo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
nso: Dimotšule

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
nso: Dithempoleiti

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
nso: Sengwalwa-boitirišo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
nso: Dipukuntšu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
nso: Thušo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
nso: Bobolokela-diswantšho

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
nso: Polokelo ya molaetša

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
nso: Difaele tša lebakanyana

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
nso: Ditlaleletši

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
nso: Dipukutshwayo tša foltara

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
nso: Difilthara

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
nso: Dikoketšo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
nso: Peakanyo ya modiriši

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
nso: Dipukuntšu tša tlhaloso tša modiriši

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
nso: Phošollo-boitirišo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
nso: Dithušo tša go ngwala

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
nso: Oketša lenaneo le lenyenyane la dikagare

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
nso: Leina la lenaneo le lenyenyane la dikagare

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola seswantšho?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
nso: Aekhone ya %ICONNAME e šetše e le lelokelelong la diswantšho.
    Na o ka rata go tšeela aekhone yeo e šetšego e le gona legato?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
nso: Netefatša go tšeelwa legato ga aekhone

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
nso: Ee go Tšohle

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
nso: Leina le ~lefsa

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
nso: Thea lenaneo la dikagare ka leswa

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
nso: Thea thulupaa ka leswa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
nso: Mause godimo ga sedirišwa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
nso: Thenkgolla lomaganyo-kgolo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
nso: Mause o tlogela sedirišwa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
nso: Hle ngwala leina la faele leo le šomago.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
nso: Konope

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
nso: Faele e šetše e le gona. Ngwala godimo ga yona?

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
nso: Dimakhro

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
nso: Dimakhro Tšaka

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
nso: Dimakhro tša %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
nso: Tsenya methalo

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
nso: Lomaganyo

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
nso: [Tsenya sengwalwa mo]

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
nso: Tokumente e mpsha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
nso: Tokumente e tswaletšwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
nso: Tokumente e tlile go tswalelwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
nso: Bula Tokumente

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
nso: Boloka tokumente

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
nso: Boemo bjo 'Fetotšwego' bo fetotšwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
nso: Go gatišwa ga mangwalo a foromo go thomile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
nso: Go gatišwa ga mangwalo a foromo go feditše

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
nso: Go kopanywa ga mafelo a foromo go thomile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
nso: Go kopanywa ga mafelo a foromo go feditše

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
nso: Go fetola palo ya matlakala

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
nso: Hlahletše karolwana e nyenyane

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
nso: Tswaletše karolwana e nyenyane

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
nso: Tlatša dipharametara

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
nso: Phethagatša tiro

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
nso: Ka morago ga go mpshafatša

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
nso: Pele ompshafatša

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
nso: Pele ga tiro ya rekoto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
nso: Ka morago ga tiro ya rekoto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
nso: Kgonthišetša go phumola

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
nso: Bothata bjo bo diregilego

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
nso: Ge go beakanywa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
nso: Ge o hwetša nepo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
nso: Ge o timelela ke nepo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
nso: Maemo a dilo a fetogile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
nso: Khiinote e kgotlilwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
nso: Khiinote e lokollotšwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
nso: Ge o hlahlela

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
nso: Pele o hlahlela

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
nso: Ge o hlahlela gape

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
nso: Legotlo le šuthišitšwe ge khii e khotlwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
nso: Legotlo ka gare

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
nso: Legotlo ka ntle

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
nso: Legotlo le šuthile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
nso: Sekgotlwa sa legotlo se kgotlilwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
nso: Sekgotlwa sa legotlo se lokollotšwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
nso: Pele rekoto e fetoga

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
nso: Ka morago ga phetogo ya rekoto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
nso: Ka morago ga peakanyo pušeletšo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
nso: Pele ga peakanyo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
nso: Dumelela tiro

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
nso: Pele o neela

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
nso: Diteng di fetotšwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
nso: Pele o laolla

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
nso: Ge o laolla

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
nso: Fetogile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
nso: Tokumente e hlamilwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
nso: Go hlahlela tokumente go feditšwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
nso: Go boloka tokumente go padile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
nso: 'Boloka e le' e padile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
nso: Go boloka goba go romela kopi ya tokumente

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
nso: Kopi ya tokumente e hlamilwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
nso: Go hlama kopi ya tokumente go padile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
nso: Tebelelo e hlamilwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
nso: Tebelelo e tlile go tswalelwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
nso: Tebelelo e tswaletšwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
nso: Thaetlele ya tokumente e fetogile

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
nso: kae le kae lefelong

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
nso: mathomong a lefelo

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
nso: mafelelong a lefelo

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
nso: lefelo ka moka

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
nso: Go tloga godimo

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
nso: Go tloga tlase

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
nso: Ga go na direkhoto tše di kwanago le tsebišo ya gago tšeo di hweditšwego.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
nso: Go diregile phošo ye e sa tsebjego. Nyako e ka se fetšwe.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
nso: Go tlala, go nyaka go tšwetše pele mathomong

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
nso: Go tlala, go nyaka go tšwetše pele mafelelong

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
nso: go balela direkhoto

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
nso: <Ga go difaele>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
nso: Sedirišwa;Didirišwa

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
nso: <Difaele tšohle>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
nso: ID ye e šetše e le gona...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
nso: Tsejana ya %1 e šetše e le gona.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
nso: Kgetha bolotadigaswa

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
nso: Bolotadigaswa

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
nso: Faele ya %1 e šetše e le gona.

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
nso: Ka go itirela

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
nso: Ga e gona

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go tloša lomaganyo yeo e kgethilwego?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go tloša lomaganyo yeo e kgethilwego?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
nso: Letetše

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
nso: Tlhatlamano ya tsebišo ya $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
nso: Ee

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
nso: Aowa

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
nso: Faele ya
    $file$
    ga e gona.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
nso: Faele ya
    $file$
    ga e gona go tshepedišo ya faele ya mo lapeng.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
nso: Leina la '$file$' le šetše le dirišetšwa dathapeisi e nngwe.
    Hle kgetha leina le fapanego.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
nso: Na o nyaka go phumola pukuntšu?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
nso: Na o nyaka go phumola sedirišwa se latelago?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
nso: Kgonthišetša go phumola

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
nso: Sedirišwa se kgethilwego se ka se phumolwe.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
nso:  Sedirišwa seo se nago le leina le swanago se šetše se le gona.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
nso: Phošo ya %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
nso: Molaetša:

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
nso: Leina leo le boletšwego le šetše le le gona.
    Hle tsenya leina le leswa.

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
nso: Na o nyaka go fetoša leleme la pukuntšu la '%1'?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
nso: Na ruri o nyaka go phumola sekema sa mmala?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
nso: Phumolo ya sekema sa mmala

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
nso: Boloka sekema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
nso: Leina la sekema sa mmala

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
nso: Mopeleto

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
nso: Pukwana ya mantšu

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
nso: Popopolelo

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
nso: Boleng bjo bo sa šomego!
    
    Boleng bjo bogolo bakeng sa nomoro ya phote ke 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
nso: Hle tsenya leina la mosekamo:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
nso: Hle tsenya leina la faeletsebišo:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
nso: Hle tsenya leina la faeletsebišo ya ka ntle:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
nso: Hle tsenya leina la setaele sa mothaladi:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
nso: Setaele sa mothaladi se fetošitšwe ka ntle le go bolokwa. 
    Fetoša setaele se kgethilwego sa mothaladi goba oketša setaele se seswa sa mothaladi.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
nso: Hle tsenya leina la phaphašo:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
nso: Fetoša

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
nso: Oketša

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
nso: Hle tsenya leina la mmala o moswa:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
nso: Hle tsenya leina bakeng sa hlogo e mpsha ya mosebe:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
nso: Ga go %1

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
nso: Diriša ditaele

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
nso: Sekgokaganyi

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
nso: Mothaladi wa selekanyo

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
nso: Ga go na moriti

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
nso: Mpshafatšo ya inthaneteng

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
nso: Inthanete

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
nso: Fomula

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
nso: Ditšhate

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
nso: Thoto

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
nso: Boleng

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
nso: Leina

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
nso: Ka ga %PRODUCTNAME

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
nso: Go tšofala

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
nso: Mmala

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
nso: Mosekamo

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
nso: Phethene

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
nso: Phošollo-boitirišo

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
nso: Tšeela legato

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
nso: Boemo

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
nso: Pitšo

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
nso: Boikgethelo

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
nso: Go tloga godimo

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
nso: Godimo

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
nso: La nngele

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
nso: La nngele

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
nso: Lokafaditšwe

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
nso: Tladitšwe

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
nso: Godimo

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
nso: Lokafaditšwe

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
nso: Mmala wa fonte

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
nso: Ditšhupetšo

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
nso: Tshwaotshwao

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
nso: Thapo

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
nso: Phošo

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
nso: Thapo

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
nso: Tshwaotshwao

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
nso: Tokumente ya HTML

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
nso: Tsenya Tshwayatshwayo

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
nso: Lokiša Tshwaelo

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
nso: Dikagare

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
nso: Sekala

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
nso: Khiiboto

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
nso: Nonwane

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
nso: Ditlhakakgolo tše nnyane

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
nso: Kokobatšo

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
nso: Setilwe

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
nso: Khutlo

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
nso: Namelela

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
nso: Gabedi

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
nso: Go dirilwe dikhutlo

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
nso: Go dirilwe dikhutlo (Mokoto)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
nso: Mothalwana

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
nso: Mothalwana (Mokoto)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
nso: Mothalwana o motelele

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
nso: Mothalwana o motelele (Mokoto)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
nso: Mothalwana wa dikhutlo

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
nso: Mothalwana wa dikhutlo (Mokoto)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
nso: Mothalwana wa dikhutlo-khutlo

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
nso: Mothalwana wa dikhutlo-khutlo (Mokoto)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
nso: Lephoto

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
nso: Lephoto (Mokoto)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
nso: Lephoto la gabedi

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
nso: Gabedi

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
nso: Ka /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
nso: Ka X

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
nso: Tloša

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
nso: Naga

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
nso: Fonte

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
nso: Faele

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
nso: Mpshafaditšwe:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
nso: Lefelo:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
nso: Hwetša

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
nso: Faele

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
nso: Mosekamo

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
nso: Phethogo ya Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
nso: Mantšu

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
nso: Puku

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
nso: Mmala wa bokamorago

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
nso: Kgetha tsejana

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
nso: Tokumente e mpsha

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
nso: Thumašitšwe

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
nso: Timilwe

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
nso: Thumašitšwe

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
nso: Timilwe

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
nso: Mollwane

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
nso: Faele

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
nso: Tsenya mothalo

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
nso: Maemo

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
nso: Mothalwana

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
nso: - ga go na selo -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
nso: Papetla

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
nso: Tloša

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
nso: Kgetha bokgobapuku bjo bo nago le makhro yeo o e nyakago. Ke moka o kgethe makhro ka tlase ga 'Leina la makhro'.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
nso: Bokgobapuku

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
nso: Thea ka leswa...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
nso: Mokgabišo

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
nso: Godimo

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
nso: Tlase

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
nso: Leina

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
nso: Thealeswa

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
nso: Tsenya lenaneo

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
nso: Leina

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
nso: Oketša

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
nso: Lokiša Tshwaelo

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
nso: Tloša

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
nso: Bobolokela-diswantšho

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
nso: Kgato

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
nso: Godimo ga mothaladi

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
nso: Bogare bja mothaladi

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
nso: Tlase ga mothaladi

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
nso: Searoganyi

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
nso: Nomorofatšo

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
nso: Kgato

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
nso: Sekgoba

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
nso: La nngele

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
nso: Leina

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
nso: Tokollo

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
nso: Thumašitšwe

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
nso: Tsela

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
nso: Fonte

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
nso: Thušo

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
nso: Thekontle

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
nso: Romela

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
nso: Tsela

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
nso: Ka go itirela

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
nso: Tokumente ya HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
nso: Tokumente e kgolo

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
nso: Tlhagišo

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
nso: Fomula

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
nso: Leina

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
nso: Sefane

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
nso: Ditlhakapele

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
nso: Naga

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
nso: Khoutu ya poso

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
nso: Maemo

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
nso: Sefane

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
nso: Ditlhakapele

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
nso: Leina

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
nso: Sefane

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
nso: Leina

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
nso: Ditlhakapele

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
nso: Seterata

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
nso: Khoutu ya poso

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
nso: Aterese

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
nso: Sekgotlwa sa tlhaelelo

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
nso: Kgomaretša klipiboto

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
nso: Uta

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
nso: Bontšha

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
nso: Uta

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
nso: Bontšha

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
nso: Mellwane

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
nso: E na le seipone

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
nso: Lokafaditšwe

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
nso: Mothaladi wa motheo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
nso: Godimo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
nso: Beilwego

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
nso: Go kubega

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
nso: Katoganyo

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
nso: Gabedi

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
nso: Ka go lekana

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
nso: ya

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
nso: Maemo

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
nso: Kgomaretša e kgethegilego

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
nso: Phethene

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
nso: Tlwaelegilego

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
nso: Sekripti se segolo

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
nso: Sekripti se se nyenyane

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
nso: Maemo

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
nso: Ditikrii tše 0

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
nso: Ditikrii tše 90

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
nso: Ditikrii tše 270

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
nso: Lekantšha mothalading

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
nso: Katoganyo

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
nso: Go dikologa

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
nso: Maemo

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
nso: Leloko

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
nso: Faele e ka se hlahlelwe!

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
nso: Dimakhro tša %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
nso: Hlama...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
nso: Thea ka leswa...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
nso: Dimakhro

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
nso: Fonte

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
nso: Maemo

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
nso: Diteng...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
nso: Boreledi

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
nso: Setšatši

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
nso: Oketšegilego...

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
nso: Kgomaretša

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
nso: Arogantšha disele

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
nso: Arogantšha

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
nso: Tšhupetšo

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
nso: Ankora

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
nso: Maemo

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
nso: Ponya

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
nso: Sekorola go kgabaganya

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
nso: Sekorolo ka gare

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
nso: Go ya godimo

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
nso: Godimo

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
nso: Go ya go la go ja

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
nso: Go ya go la nngele

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
nso: La nngele

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
nso: Go ya tlase

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
nso: Tlase

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
nso: Tiragatšo ya sengwalwa

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
nso: Setaele sa letlakala

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
nso: methaladi

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
nso: methaladi

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
nso: Pukwana ya mantšu

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
nso: Methaladi yeo e lego gabedi

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
nso: Kgodišo & tlhamego ya tebelelo

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
nso: Boikgethelo

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
nso: Lefapantšhi

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
nso: Kopanyo ga ya hlongwa.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
nso: $name$ la tafola ke kgale le le gona. Ga le bonagale ka lebaka la gore le hlotlilwe.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
nso: Kopanyo go mothopo wa difiwa tša ka ntle o paletšwe go hlongwa. Go diregile phošo ya go se tsebiwe. Mootledi mohlomongwe a ka bonwa phošo.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
nso: Kopanyo go mothopo wa difiwa tša ka ntle o paletšwe ke go hlongwa. Molaodi wa mootledi SDBC o paletšwe ke go laišwa.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
nso: Foromo

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
nso: Pego

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
nso: Mothopo wa tsebišo ga se wa bolokwa. Hle diriša inthafeisi ya XStorable gore o boloke mothopo wa tsebišo.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
nso: Ga go na boleng bjo mpshafaditšwego.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
nso: Boleng bo ka se tsenywe. Inthafeisi ya XRowUpdate ga e thekgwe ke ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
nso: Boleng bo ka se tsenywe. Inthafeisi ya XResultSetUpdate ga e thekgwe ke ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
nso: Boleng bo ka se mpshafatšwe, ka baka la setatamente sa maemo seo se sego gona.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
nso: Go oketšwa ga dikholomo ga go thekgwe.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
nso: Ga lahlwa ga dikholomo ga go thekgwe.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
nso: Boemo bja WHERE bo ka se hlangwe bakeng sa senotlelo sa pele.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
nso: Kholomo ga e thekge thoto ya '%value'.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
nso: Kholomo ga e kgone go nyakega!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
nso: Boleng bja dikholomo ga se mohuta wa Tatelano<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
nso: Kholomo ga e šome.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
nso: Kholomo ya '%name' e swanetše go bonagala bjalo ka kholomo.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
nso: Inthafeisi ya XQueriesSupplier ga e hwetšagale.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
nso: Go ipiletša mo go 'absolute(0)' ga go a dumelelwa.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
nso: Go bea mo go tswalanago ga go a dumelelwa boemong bjo.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
nso: Mothalo o moswa o ka se tsenywe ge ResultSet e sa thoma e šuthišetšwa mothalong wa go tsenya.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
nso: Mothalo o ka se mpshafatšwe o le boemong bjo

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
nso: Mothalo o ka se phumolwe o le boemong bjo.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
nso: Mootledi ga a thekge go thea leswa ga tafola.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
nso: Mootledi ga a thekge mpshafatšo ya ditlhaloso tša kholomo ka go fetola leina.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
nso: Mootledi ga a thekge mpshafatšo ya ditlhaloso tša kholomo ka go fetola tlhatlamano.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
nso: Faele ya "$file$" ga e gona.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
nso: Potšišo

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
nso: Lokela Letlakala la Tafola

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
nso: Šutiša letlakala la tafola

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
nso: Oketša Lomagano

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
nso: Phumula Lomagano

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
nso: Felola saese ya letlakala la tafola

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
nso: Phumola kholomo

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
nso: Šutiša kholomo

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
nso: Oketša Kholomo

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
nso: Polelo ye ga se e fošagetše, leina la fila '$name$' ga le gona.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
nso: Phumula Letlakala la Tafola

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
nso: Tshwaya Tlhaloso ya Kholomo

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
nso: Lekanyetša bophara bja kholomo

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
nso: (ga se di hlaolwe);hlatloga;theoga

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
nso: (ga gona tafola)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
nso: Motheo wa difiwa o thekga fela hlaolo ya difila tša go bonagala.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
nso: Fila;Ka tsela ye nngwe;Tafola;Hlaola;Bonagala;Šoma;Kheraeteria;Goba;Goba

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
nso: Go na le dikholomo tše dintši kudu.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
nso: Peelano e ka se dirišwe go fila [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
nso: Setatamente sa SQL seo se bopilwego ke se se telele kudu.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
nso: Potšišo e raragane kudu

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
nso: Phoso ya popofoko SQL

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
nso: [*] e ka se dirišwe bjalo ka selo sa go kgetha.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
nso: Go na le ditafola tše dintši.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
nso: Setatamente se ka se dirišwe ge go dirwa potšišo go poledišano ya SQL ya motheo wa difiwa.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
nso: Tshepetšo ya lomagano ga se ya dirwa

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
nso: Phošo ya popafoko go setatamente sa SQL

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
nso: Naa o nyaka go bopa potšišo?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
nso: Mothopo wa difiwa tša go nyalelana o phumutšwe. Ka fao, difiwa tša maleba go mothopo wa motheo ga di kgone go bolokwa.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
nso: Leina la kholomo '$name$' ga le tsebiwe.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
nso: Dokholomo di ka pharologanya ka go diriša '='.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
nso: O swanetše go diriša leina la kholomo pele ga 'GO SWANA LE'.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
nso: Kholomo ga se ya hwetšwa. Ka kgopelo lekola gore motheo wa difiwa o nyaka hlokomelo ye kgolo- le šedi.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
nso: ~Bophara bja kholomo...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
nso: Botelele bja mothalo...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
nso: ~Kopiša

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
nso: Dirolla: Go Tsenywa ga Tsebišo

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
nso: Boloka rekoto ya bjale

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
nso: Ngongorego #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
nso: Tebelelo #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
nso: Leina "#" ke kgale le le gona.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
nso: Ga go maina a kholomo a go nyalelana a hweditšwego.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
nso: Bothata bo tšweletše. Naa o nyaka go tšwelapele ka go gatiša?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
nso: Tebelelo ya tafola ya mothopo wa difiwa

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
nso: E bontšha tafola yeo e kgethilwego goba potšišo.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
nso: Fetola ditatamente tša SQL

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
nso: Hlama Foromo Ponong ya Botlhami...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
nso: Diriša Wisate go Hlama Foromo...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
nso: Diriša Wisate go Hlama Pego...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
nso: Hlama Ngongorego Ponong ya Botlhami...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
nso: Hlama Ngongorego Ponong ya SQL...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
nso: Diriša Wisate go Hlama Ngongorego...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
nso: Hlama Tafola Ponong ya Botlhami...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
nso: Diriša Wisate go Hlama Tafola...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
nso: Hlama Pono...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
nso: Diforomo

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
nso: Dipego

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
nso: Wisate e tla go hlahla dikgatong ka moka tšeo di hlokegago bakeng sa go hlama pego.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
nso: Hlama foromo ka go laetša mothopo wa rekhoto, ditaolo, le diphahlo tša taolo.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
nso: Wisate e tla go hlahla dikgatong ka moka tšeo di hlokegago bakeng sa go hlama foromo.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
nso: Wisate e tla go hlahla dikgatong ka moka tšeo di hlokegago bakeng sa go hlama ngongorego.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
nso: Hlama tafola ka go laetša maina a lepatlelo le diphahlo, gotee le mehuta ya tsebišo.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
nso: Kgetha go tšwa kgethong ya kgwebo le disampole tša tafola tša motho ka noši, tšeo o di tlwaelanyago bakeng sa go hlama tafola.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
nso: Hlama pono ka go laetša ditafola le maina a lepatlelo tšeo o ka ratago gore di bonagale.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
nso: Mediro

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
nso: M~ohuta wa leina

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
nso: ~Leina la pego

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
nso: Leina la S~ephuthedi

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
nso: Datapeisi yeo e dikologilwego

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
nso: Naa o nyaka go phumula difiwa tšeo di kgethilwego?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
nso: Bothata bo tšweletše go hlongwa peakanyo ya kheraetheria

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
nso: Bothata bo tšweletše go hlongwa kheraetheria ya mohlotlo

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
nso: Kopanyo e timetše

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
nso: Dipotšišo

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
nso: Mananeo

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
nso: Kgonthišetša go phumola

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
nso: Naa o nyaka go phumula tafola '%1'?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
nso: Gona le temošo

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
nso: E rile ge go bušetšwa ditafola, ditemošo tša nama tša begwa ke motheo wa difiwa kopanyo.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
nso: Kopanyo go "$name$" ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
nso: Go tsenywa potšišo $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
nso: Go tsenywa tafola $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
nso: Ga go popego ya tafola yeo e ka hwetšwago.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
nso: Kgokaganyo go mothopo wa tsebišo wa "$name$" e ka se thewe.

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
nso: Ee

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
nso: Aowa

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
nso: <ga e gona>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
nso: Leina la lefelo

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
nso: Mohuta wa lefelo

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
nso: Dithoto tša Fila

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
nso: Fetola sele

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
nso: Phumola mothaladi

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
nso: Tsenya mothaladi

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
nso: Tsenya mothaladi o mo mpsha

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
nso: ~Boleng bja tirelwa

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
nso: Kgetha mohola woo o swanetšego go tšwelela go direkoto tše mpsha ka moka bjalo ka thlaelelo.
    Ge fila e se na mohola wa tlhaelelo, gona kgetha thapo yeo e se nago selo.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
nso: Tsenya mohola wa tlhaelelo ya fila ye
    
    Morago ge o tsenya difiwa ka gare ga tafola, thapo ye e tla dirišwa go rekoto enngwe le e nngwe e mpsha go fila yeo e kgethilwego. Gona, e swanetše go sepelelana le fomete ya disele tšeo di swanetšego go tsenywa ka tlase.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
nso: Tsenya fomete ya nomoro.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
nso: Akanya botelele bja difiwa go fila ye.
    
    Ge fila ya tesimale, nomoro ya botelele bja botlalakgolo yeo e tlogo tsenywa, ge fila ya go tlema, gwa latela botelele bja boloko ya difiwa.
    Mohola o tla phošollwa ka tshwanelo ge e fetiša botlalokgolo bja motheo wa difiwa.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
nso: Laetša palo ya mafelo a ditesimale ao a dumeletšwego ka gare ga fila ye.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
nso: Mo ke moo o bonago ka fao difiwa di tla swantšhwago ka gona ka gare ka fomete ya bjale (diriša sekgotli ka letsogong la go ja go fetola fomete).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
nso: Mo ke moo o laetšago fomete ya ntle ya difiwa.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
nso: Kgetha ge eba fila ye e swere mekgwa ya KoketšoItiriša.
    
    O ka se kgone go go tsenya difiwa ka gare ga fila ya mohuta wo. Mokgwa wa tlhago o tla dirišwa go rekoto ye nngwe le ye nngwe ka go itiriša (go tšwa go koketšo ya rekoto ya kgale).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
nso: Tafola ga e kgone go bolokwa ka lebaka la gore leina la kholomo "$column$" le dirišitšwe ga bedi.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
nso: Kholomo "$column$" ke ya khii ya pele. Ge eba kholomo e phumutšwe, gona khii ya pele le yona e tla phumulwa. Naa o tloga o nyaka go tšwelapele?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
nso: Senotlelo sa Pele se Amegilego

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
nso: Kholomo

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
nso: O nyaka go tšwela pele?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
nso: Tafola ga se ya bolokwa ka lebaka la mathata ao a bilego gona ge go kopanywa motheo wa difiwa.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
nso: Mohlotlo wa tafola ga o kgone go beakanywa ka lebaka la gore mothopo wa motheo o phumutšwe.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
nso: Ga go na khii ya pele

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
nso: Sematlafatši sa go fapana goba khii ya pele e a nyakega go rekota sešupo sa difiwa go motheo wo wa difiwa.
    O ka kgona fela go tsenya difiwa ka gare ga tafola ge ye nngwe ya ditafola tše pedi tša popego leago di dirilwe.
    
    Naa khii ya pele e ka bopšwa gona gona bjale?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
nso: Kholomo "$column$" ga se di fetolwe. Naa khomolo e ka phumulwa gomme fomete ye nngwe e mamatletšwe?

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
nso: Tsenya setatamente sa koketšo-itiriša SQL go fila.
    
    Setatamente se se tla romwelwa thwii go motheo wa difiwa ge tafola e bopilwe.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
nso: fetola leina la lepatlelo

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
nso: fetola mohuta wa lepatlelo

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
nso: fetola tlhaloso ya lepatlelo

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
nso: fetola pharologantšho ya lepatlelo

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
nso: Lentšuphetišo le a nyakega go kopanya mothopo wa difiwa "$name$".

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
nso: Taetši $name$ ga se le kgone go bopšwa.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
nso: Faele e šetše e le gona. Ngwala godimo ga yona?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
nso: Semeno

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
nso: {G go na selo}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
nso: #1 e swanetše go beiwa.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
nso: #1 le #2 di swanetše go fapana.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
nso: Dikarata tša mogo bjalo ka ?,* ga di a dumelelwa go #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
nso: Teko ya Kgokagano

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
nso: Kgokagano e theilwe ka katlego.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
nso: Kgomagano ga se ya kgona bo hlangwa.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
nso: Mootledi wa JDBC o laišitšwe ka katlego.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
nso: Mootledi wa JDBC a ka se laišwe.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
nso: Faele ya MS Access

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
nso: Tsela

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
nso: Phošo nakong ya go hlama

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
nso: Tafola e ka se kgone go phumulega ka lebaka la gore motheo wa difiwa ga o kgone go thekga se.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
nso: ~Ka moka

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
nso: Dirolla:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
nso: Dira gape:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
nso: Ga gona mohuta wa kholomo woo o ka hwetšwago woo o nyalelanago le kholomo ya '#1'.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
nso: Faele ya "$file$" ga e gona.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
nso: Palelwa ke go kgomaganya le molaodi wa mootledi wa SDBC (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
nso: Mootledi ga se a ingwadiši go URL #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
nso: Go kopantšwe gabotse, eupša tsebišo ka ga ditafola tša motheo wa difiwa ga e gona.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
nso: Ditafola ka moka

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
nso: Ditebelelo ka moka

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
nso: Ditafola ka moka le ditebelelo

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
nso: Leina la lenaneo

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
nso: Tenya difiwa

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
nso: Phumula difiwa

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
nso: Fetola difiwa

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
nso: Fetola sebopego

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
nso: Bala difiwa

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
nso: Fetola ditšhupetšo

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
nso: Tlogela sebopego

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
nso: Tsejana e yago difaeleng tša dBASE

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
nso: Tsejana e yago difaeleng tša sengwalwa

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
nso: Tsejana e yago tokumenteng ya letlakala la go ala tsebišo

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
nso: Leina la mothopo wa tsebišo wa ODBC tshepedišong ya gago

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
nso: Leina la datapeisi ya MySQL

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
nso: Leina la datapeisi ya Oracle

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
nso: Faele ya datapeisi ya Microsoft Access

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
nso: Ga go hlokege dipeakanyo tše oketšegilego. Gore o netefatše gore kgokagano e a šoma, kgotla konope ya '%test'.

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
nso: ~Leina la profaele la Mozilla

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
nso: ~Leina la profaele la Thunderbird

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
nso: Diriša dikholomo

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
nso: Mohuta wa go fometa

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
nso: Diriša dikholomo

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
nso: < ~Morago

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
nso: ~Ye e latelago>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
nso: B~opa

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
nso: Kopiša lenaneo

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
nso: Kopiša lenaneo

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
nso: Leina la tafola ye ga le a swanela motheo wa difiwa tša bjale.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
nso: Ka kgopelo tšhentšha leina la tafola. Ke le le telele kudu.

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
nso: Kgetha datapeisi

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
nso: Beakanya kgokagano ya dBASE

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
nso: Beakanya kgokagano go difaele tša dBASE

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
nso: Beakanya kgokagano ya Microsoft Access

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
nso: Beakanya kgokagano ya LDAP

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
nso: Beakanya kgokagano ya ADO

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
nso: Beakanya kgokagano ya JDBC

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
nso: Beakanya kgokagano ya datapeisi ya Oracle

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
nso: Beakanya kgokagano ya MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
nso: Beakanya kgokagano ya ODBC

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
nso: Beakanya tiišetšo ya modiriši

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
nso: Boloka le go tšwela pele

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
nso: Datapeisi e Mpsha

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
nso: Beakanya kgokagano go datapeisi ya MySQL o diriša JDBC

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
nso: Mphato wa m~ootledi wa MySQL ya JDBC:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
nso: Tlhaelelo: 389

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
nso: Beakanya kgokagano go difaele tša dBASE

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
nso: Kgetha sephuthedi seo go sona difaele tša dBASE di bolokilwego go sona.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
nso: Beakanya kgokagano go difaele tša dBASE

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
nso: Tsejana e yago difaeleng tša sengwalwa

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
nso: Beakanya kgokagano go datapeisi ya Microsoft Access

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
nso: Hle kgetha faele ya Microsoft Access yeo o nyakago go tsena go yona.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
nso: Beakanya kgokagano go datapeisi ya ADO

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
nso: Beakanya kgokagano go datapeisi ya ODBC

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
nso: Beakanya kgokaganyo go datapeisi ya JDBC

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
nso: Beakanya kgokagano go datapeisi ya Oracle

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
nso: Tlhaelelo: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
nso: Mphato wa mootledi wa ~Oracle JDBC

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
nso: Beakanya kgokagano go matlakala a go ala tsebišo

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
nso: ~Lefelo le leina la faele

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
nso: Taetšo e phethilwe gabotse.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
nso: Kopanyo go motheo wa difiwa o timetše. Poledišano ye e tswaletšwe.

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
nso: Fila ya sematlafatši

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
nso: Hlatlogago

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
nso: Theogago

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
nso: Naa o tloga o nyaka go phumola tlhatlamano ya '$name$'?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
nso: tšhupaditeng

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
nso: Sematlafatši se swanetše go ba le fila e tee.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
nso: Go šetše go na le sematlafatši seo se bitšwago "$name$".

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
nso: Go ya ka tlhaloso ya sematlafatši, ga go kholomo ya tafola yeo e swanetšego go tšwelela go feta ga tee. Le ge go le bjalo, o tsentše "$name$" la kholomo ga bedi.

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
nso: Lebaka la kgafetša bakeng sa phošo ye ke peakanyo ya go beakanya tlhaka yeo e sa swanelegago bakeng sa leleme la datapeisi ya gago. Lekola dipeakanyo ka go kgetha Rulaganya - Datapeisi - Dithoto.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
nso: Phošo

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
nso: Temošo

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
nso: Tshedimošo

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
nso: Dintlha

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
nso: Naa o tloga o nyaka go phumula modiriši?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
nso: Datapeisi ga e thekge taolo ya modiriši.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
nso: Mantšuphetišo ga a swane. Ka kgopelo lokela lentšuphetišo gape.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
nso: Hle ela hloko gore didatapeisi tše dingwe di ka no se thekge mohuta wo wa go kopanya.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
nso: Akaretša fela direkoto tšeo diteng tša dikamano tša difila tša ditafola ka moka di swanago.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
nso: E swere direkoto KA MOKA go tloga go tafola ya '%1' eupša feela direkoto go tloga go tafola '%2' moo mehola yeo e amanago le difila e sepelelanago.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
nso: E swere direkoto KA MOKA go tloga go '%1' go fihla go '%2'.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
nso: Hlama...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
nso:  - Base ya %PRODUCTNAME: Botlhami bja tswalano

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
nso: Motheo wa difiwa ga go kgone go thekga dikamano.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
nso: Ge o phumula tafola ye dilo ka moka tšeo di amanago le yona di tlo phumulega le tšona. Naa o sa tšwela pele?

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
nso: Boloka

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
nso: Dišhupane

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
nso: Fetleka

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
nso: Fetleka

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
nso: Boemo

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
nso: Bula

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
nso: Dipeakanyo tša kgokaganyo

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
nso: Dišhupane

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
nso: Dipeakanyo tša kgokaganyo

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
nso: Dipeakanyo tša kgokaganyo

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
nso: Tlhaelelo: 389

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
nso: Leina la lefelo

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
nso: - ga go na selo -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
nso: bjalo ka

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
nso: e sego bjalo ka

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
nso: - ga go na selo -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
nso: - ga go na selo -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
nso: Boleng

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
nso: Mediro

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
nso: Tsela e nngwe

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
nso: Boleng bjo fapanego

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
nso: Ee

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
nso: Aowa

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
nso: Leina la lefelo

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
nso: Tatelano

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
nso: Beakanya kgokagano go datapeisi ya MySQL o diriša JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
nso: Tlhaelelo: 389

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
nso: Mananeo

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
nso: Dipotšišo

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
nso: Dipeakanyo tša kgokaganyo

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
nso: Go kopiša:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
nso: Phošo mola go oketšwa:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
nso: Phošo mola go tlošwa:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
nso: Koketšo e šetše e okeditšwe:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
nso: Ga go na koketšo e bjalo yeo e phuthollotšwego:

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
nso: Go kgontšha:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
nso: Go šitiša:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
nso: Ga e kgone go hwetša mohuta wa mediya:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
nso: Mohuta wo wa mediya ga o thekgwe:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
nso: Phošo e tšweletše ge go dutše go kgontšhwa:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
nso: Phošo e tšweletše ge go dutše go šitišwa:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
nso: Sekema sa peakanyo

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
nso: Tsebišo ya peakanyo

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
nso: Bokgobapuku bja poledišano

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
nso: Leina la bokgobapuku ga le lemogwe.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
nso: Karolwana ya bokgobapuku e makatšago ya UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
nso: Karolwana ya Java ya UNO

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
nso: Karolwana ya Python ya UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
nso: Bokgobapuku bja mohuta wa RDB UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
nso: Bokgobapuku bja mohuta wa Java wa UNO

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
nso: Bokgobapuku bja %MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
nso: Thušo

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
nso: Koketšo e ka se lokelwe ka gobane:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
nso: Koketšo e ka se lokelwe ka gobane go tšweletše phošo difaeleng tša thušo:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
nso: Oketša dikoketšo

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
nso: ~Kgontšha

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
nso: ~Šitiša

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
nso: ~Mpshafatša...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
nso: Go oketša %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
nso: Go tloša %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
nso: Go kgontšha %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
nso: Go šitiša %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
nso: Phošo: Boemo bja koketšo ye ga bo tsebjwe

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
nso: Tlogela

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
nso: %PRODUCTNAME e mpshafaditšwe go ba tokollo e mpsha. Dikoketšo tše dingwe tšeo di abelanwago tša %PRODUCTNAME ga di kwane le tokollo ye gomme di swanetše go mpshafatšwa pele %PRODUCTNAME e ka thongwa.
    
    Go mpshafatša koketšo e abelanwago go nyaka ditokelo tša molaodi. Ikgokaganye le molaodi wa gago wa tshepedišo gore o mpshafatše dikoketšo tšeo di latelago tšeo di abelanwago:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
nso: Koketšo e ka se kgontšhwe ka ge tšeo di latelago tšeo di ithekgilego ka tshepedišo di sa kgotsofatšwa:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
nso: Go lokela dikoketšo...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
nso: Go lokela go feditše

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
nso: Ga go na diphošo.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
nso: Phošo mola go laollwa koketšo ya %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
nso: Molaetša wa phošo ke:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
nso: Phošo mola go lokelwa koketšo ya %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
nso: Tumelelano ya laesense ya koketšo ya %NAME e gannwe.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
nso: Koketšo e ka se lokelwe.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
nso: Ga e tsebje

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
nso: Ga go na dimpshafatšo tše mpsha tšeo di lego gona.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
nso: Go tšweletše phošo.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
nso: Phošo e sa tsebjwego.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
nso: Ga go na ditlhaloso tšeo di lego gona bakeng sa koketšo ye.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
nso: Koketšo e ka se mpshafatšwe ka gobane:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
nso: Tokollo yeo e nyakegago ya OpenOffice.org ga e swane:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
nso: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
nso: mpshafatšo yeo e theilwego go praosara

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
nso: Tokollo

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
nso: Sebopego se se tla tlošwa ka mo go feletšego.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
nso: Tirišo e ka se thongwe.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
nso: Tšhupetšo ya peakanyo ya "$1" ga se ya hwetšwa.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
nso: Tsejana ya go lokela ga e šome.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
nso: Go tšweletše phošo ya ka gare.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
nso: Faele ya peakanyo ya "$1" e senyegile.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
nso: Faele ya peakanyo ya "$1" ga se ya hwetšwa.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
nso: Faele ya peakanyo ya "$1" ga e thekge tokollo ya bjale.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
nso: Leleme la poledišano la modiriši ga le lemogwe.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
nso: Tirelo ya peakanyo ga e hwetšagale.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
nso: Thoma tirišo ya peakanyo go lokiša go lokela go tšwa go CD goba foltara yeo e nago le diphuthelwana tša go lokela.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
nso: Go tšweletše bothata bja kakaretšo mola go tsenwa bogareng bja peakanyo ya gago.

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
nso: Go gatiša go šitišitšwe. Ga go na ditokumente tšeo di ka gatišwago.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
nso: Molaodi wa tsejana ga a hwetšagale.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
nso: Bala tumelelano ya laesense yeo e feletšego yeo e bontšhitšwego ka mo godimo. Amogela tumelelano ya laesense ka go tlanya "ee" mo khonsoleng ke moka o kgotle khii ya go boela morago. Tlanya "aowa" gore o gane le go ntšha peakanyo ya koketšo.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
nso: [Tsenya "ee" goba "awoa"]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
nso: Seo o se tsentšhitšego se be se fošagetše. Hle tsenya "ee" goba "aowa":

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
nso: EE

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
nso: E

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
nso: AOWA

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N]
note: 6LgGA
en: N
nso: A

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
nso: PHOŠO:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
nso: Molaodi wa koketšo

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
nso: Go oketša %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
nso: Hwetša dikoketšo tše oketšegilego inthaneteng...

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
nso: Amogela

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
nso: Go lekola...

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
nso: Go oketša %EXTENSION_NAME

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
nso: Tše dingwe

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
nso: Mopeleto

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
nso: Popopolelo

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
nso: Tše dingwe

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
nso: Setsopolwa

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
nso: Tirelwa ya tsepanyo e rapamego

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
nso: Tsepanya ka go la nngele

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
nso: Beilwe gare ka go rapama

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
nso: Tsepanya ka go la go ja

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
nso: Boeletša tsepanyo

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
nso: Tirelwa ya tsepanyo e tsepamego

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
nso: Lekanya go ya godimo

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
nso: Beilwe gare ka go tsepama

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
nso: Lekanya go ya fase

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
nso: Ga go na kgaotšo

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
nso: Kgaola pele ga kholomo e mpsha

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
nso: Kgaola ka morago ga kholomo e mpsha

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
nso: Kgaola pele le ka morago ga kholomo e mpsha

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
nso: Kgaola pele ga letlakala le leswa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
nso: Kgaola ka morago ga letlakala le leswa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
nso: Kgaola pele le ka morago ga letlakala le leswa

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
nso: Ga go na moriti

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
nso: Dira moriti godimo go la nngele

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
nso: Dira moriti godimo go la go ja

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
nso: Dira moriti tlase go la nngele

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
nso: Dira moriti tlase go la go ja

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
nso: Ntsho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
nso: Botala-legodimo

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
nso: Tala-morogo-lerata

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
nso: Bohwibidu-madi

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
nso: Tsotho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
nso: Tshetla

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
nso: Tshetla ya go taga

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
nso: Botala-lerata bja go taga

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
nso: Botala-morogo bja go taga

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
nso: Tala-morogo-lerata ya go taga

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
nso: Bohwibidu bja go taga

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
nso: Bohwibidu-madi bja go taga

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
nso: Serolwana

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
nso: Tšhweu

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
nso: E sego moseka

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
nso: Moseka o sekameng

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
nso: Moseka

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
nso: tshesane

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
nso: sesane-sesane

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
nso: bofefo

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
nso: seka-bofefo

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
nso: tlwaelegilego

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
nso: magareng

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
nso: seka-bokoto

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
nso: mokoto

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
nso: ntsho-ntshofatšo

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
nso: ntsho

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
nso: O se ke wa thalela

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
nso: Thalelo ya gatee

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
nso: Thalelo ya gabedi

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
nso: Go thalela ka dikhutlwana

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
nso: Thalela

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
nso: Thalela (methalwana)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
nso: Thalela (methalwana e metelele)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
nso: Thalela (mothalwana wa khutlo)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
nso: Thalela (mothalwana wa dikhutlo-khutlo)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
nso: Thalela (lephoto le le nyenyane)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
nso: Thalela (Lephoto)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
nso: Thalela (Maphoto a mabedi)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
nso: Thalela (Bokoto)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
nso: Thalela ka dikhutlwana (Bokoto)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
nso: Thalela (Mothalwana o mokoto)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
nso: Thalela (mothalwana o motelele, mokoto)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
nso: Thalela (mothalwana wa dikhutlwana, bokoto)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
nso: Thalela (mothalwana wa dikhutlo-khutlo, o mokoto)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
nso: Thalela (lephoto, bokoto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
nso: O se ke wa thalela ka godimo

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
nso: Thalela ka godimo ka mothalo o tee

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
nso: Thalela ka godimo gabedi

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
nso: Thalela ka godimo ka dikhutlwana

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
nso: Thalela ka godimo (methalwana)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
nso: Thalela ka godimo (methalwana e metelele)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
nso: Thalela ka godimo (mothalwana wa khutlo)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
nso: Thalela ka godimo (mothalwana wa dikhutlo-khutlo)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
nso: Thalela ka godimo (lephoto le le nyenyane)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
nso: Thalela ka godimo (Lephoto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
nso: Thalela ka godimo (Maphoto a mabedi)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
nso: Thalela ka godimo (Bokoto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
nso: Thalela ka godimo ka dikhutlwana (Bokoto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
nso: Thalela ka godimo (Mothalwana o mokoto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
nso: Thalela ka godimo (mothalwana o motelele, mokoto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
nso: Thalela ka godimo (mothalwana wa dikhutlwana, mokoto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
nso: Thalela ka godimo (mothalwana wa dikhutlo-khutlo, o mokoto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
nso: Thalela ka godimo (lephoto, bokoto)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
nso: Ga go na go putla

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
nso: Go putla gatee

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
nso: Go putla gabedi

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
nso: Go putla go go koto

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
nso: Putla ka dithupana

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
nso: Putla ka di-X

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
nso: Ditlhakakgolo

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
nso: Tlhakanyane

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
nso: Ditlhaka tše nyenyane

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
nso: Maemo a tlwaelo

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
nso: Sekripti se segolo

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
nso: Sekripti se se nyenyane

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
nso: boitirišo

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
nso: Tsepanya ka go la nngele

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
nso: Tsepanya ka go la go ja

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
nso: Lokafatša

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
nso: Lokafatša

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
nso: Gabedi

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
nso: noko

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
nso: thwipi

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
nso: Ga se ya dirwa moriti

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
nso: Ponya-ponya

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
nso: Ga e ponya-ponye

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
nso: Kerning ya para

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
nso: Ga go na kerning ya para

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
nso: Mantšu ~ka noši

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
nso: E sego mantšu feela

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
nso: Ga go na kakaretšo

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
nso: O se ke wa gatiša

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
nso: Sa bonagatšego

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
nso: O bonagatšago

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
nso: ~Boloka le temana e latelago

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
nso: Seke wa boloka ditemana mmogo

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
nso: Arola temana

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
nso: O se ke wa arola temana

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
nso: Dikagare di šireleditšwe

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
nso: Dikagare ga se tša šireletšwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
nso: Bogolo bo šireleditšwe

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
nso: Bogolo ga se bja šireletšwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
nso: Boemo bjo bo šireleditšwego

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
nso: Boemo ga se bja šireletšwa

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
nso: Bonagatšago

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
nso: E sa bonagatšego

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
nso: Ga go na tlemaganyo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
nso: Mafelelo a letlakala

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
nso: Ga go na mafelelo a letlakala

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
nso: Bophara:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
nso: Bophagamo:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
nso: Lekanya ka go la nngele

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
nso: Mothaladi wa pele

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
nso: Lekanya ka go la go ja

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
nso: Moriti:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
nso: Ga go na mollwane

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
nso: godimo

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
nso: tlase

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
nso: la nngele

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
nso: la go ja

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
nso: Katoganyo

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
nso: Go tloga godimo

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
nso: Go tloga tlase

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
nso: Methaladi e %1

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
nso: Taolo ya mohlolo

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
nso: Taolo ya tšhuana

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
nso: Setaele sa letlakala:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
nso: notletšwego

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
nso: Pitlagantšwego

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
nso: Krafiki

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
nso: ga go na selo

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
nso: Dikhutlo

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
nso: Kgokolo e tladitšwego

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
nso: Namelela

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
nso: Godimo

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
nso: Tlase

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
nso: Methalo yeo e lego gabedi e timile

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
nso: Methaladi yeo e lego gabedi

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
nso: Ga go na katoganyo ya ditlhaka ya boitirišo

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
nso: Ga go na katoganyo ya ditlhaka ya boitirišo

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
nso: Ga gona maswaodikga ao a lekelelago mafelelong a mothaladi

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
nso: Maswaodikga ao a lekelelago mafelelong a mothaladi

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
nso: Diriša lenaneo la ditlhaka tšeo di ileditšwego mo mathomong le mafelelong a methaladi

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
nso: O se ke wa diriša lenaneo la ditlhaka tšeo di ileditšwego mo mathomong le mafelelong a methalo

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
nso: Ga gona ditlhaka tše di dikologago

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
nso: Tlhaka e dikologa ka $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
nso: Lekantšha mothalading

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
nso: Ditlhaka di kalwa $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
nso: Ga gona ditlhaka tše di kadilwego

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
nso: Ga gona kimollo

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
nso: Kimollo

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
nso: Setilwe

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
nso: Tsepanyo ya sengwalwa ya boitirišo

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
nso: Sengwalwa se tsepantšwe le mothaladi wa motheo

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
nso: Sengwalwa se tsepantšwe godimo

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
nso: Sengwalwa se tsepantšwe bogareng

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
nso: Sengwalwa se tsepantšwe tlase

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
nso: Tšhupetšo ya sengwalwa go la nngele go ya go la go ja (rapamego)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
nso: Tšhupetšo ya sengwalwa go la go ja go ya go la nngele (rapamego)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
nso: Tšhupetšo ya sengwalwa go la go ja go ya go la nngele (tsepamego)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
nso: Tšhupetšo ya sengwalwa go la nngele go ya go la go ja (tsepamego)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
nso: Diriša peakanyo ya tšhupetšo ya sengwalwa ya sedirišwa seo se akaretšago

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
nso: Dikgaolo tša temana go kriti ya sengwalwa (ge eba e šoma)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
nso: Temana ga e kgaolele go kriti ya sengwalwa

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
nso: Ga ya utwa

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
nso: Utilwe

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
nso: Thereyi ya pampiri

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
nso: [Go tšwa go dipeakanyo tša segatiši]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
nso: Šuthiša

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
nso: Tšeela legato

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
nso: Diriša mahlaodi

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
nso: Beakanya dika ka leswa

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
nso: Go kubega

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
nso: Diriša ditaele

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
nso: Lentšu ke %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
nso: Temana ke %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
nso: Pulete ya seswantšho temaneng

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
nso: Tšwelapele go lekola go tloga mathomong a tokumente?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
nso: Tšwelapele go lekola go tloga mafelelong a tokumente?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
nso: Lentšu le ka se oketšwe pukuntšung
    ka baka la lebaka le sa tsebjwego.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
nso: Pukuntšu e šetše e tletše.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
nso: Pukuntšu e balwa feela.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
nso: Go kubega

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
nso: Laetša dintlhanyana

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
nso: Phuhlama

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
nso: Diriša dipharologantšho

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
nso: Potšišo

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
nso: Taelo ya SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
nso: Uta

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
nso: Bontšha

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
nso: Godimo

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
nso: Go bona ga 3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
nso: Papetla

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
nso: Potšišo

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
nso: La nngele

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
nso: La go ja

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
nso: Rekhoto ye e latelago

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
nso: Motheo (kopana)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
nso: Motheo (telele)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
nso: Aowa

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
nso: Ee

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
nso: Thušo

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
nso: Papetla

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
nso: Tšeela legato

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
nso: Phuhlama

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
nso: Aowa

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
nso: La nngele go ya go la go ja

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
nso: La go ja go ya go la nngele

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
nso: Šomiša dipeakanyo tša go akaretša

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
nso: Seikgakanyo sa go rulaganyo

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
nso: Seikgakanyo sa ntšukantšu

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
nso: Kgontšhitšwe

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
nso: Tlatšo-boitirišo

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
nso: Bala mothalo

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
nso: Bog. bja botelele bja temana

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
nso: Sekgotlwa sa go dikologa

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
nso: Popego ya tlhoko

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
nso: Searoganyi sa dikete

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
nso: Temana ya thušo

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
nso: Thuša URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
nso: Tshedimošo e oketšegilego

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
nso: Tlhaka ya lentšuphetišo

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
nso: Boemotharo

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
nso: Thapo ya go se be le selo ke NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
nso: Nepo y tesimale

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
nso: Dithalwa

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
nso: Kgetho ya tlhaelelo

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
nso: Sekgotlwa sa tlhaelelo

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
nso: Lefelo la leibole

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
nso: Leibole

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
nso: Tsepanyo ya diswantšho

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
nso: Fonte

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
nso: Mmala wa bokamorago

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
nso: Mollwane

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
nso: Bogolo bja ayekhone

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
nso: Go bea boemong

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
nso: Tshepetšo

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
nso: Go gata mogato rekhotong

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
nso: Go filthara / Hlopha

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
nso: Bara ya go sekorola e rapamego

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
nso: Bara ya go sekorola e tsepamego

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
nso: Go kgaola lentšu

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
nso: Thušo ya mothalontši

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
nso: Dikgetho tše dintši

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
nso: Leina

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
nso: Tatelano ya thepo

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
nso: Filthara

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
nso: Hlaola

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
nso: Modiri wa rekoto

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
nso: Tšhitšhinyo ya mohlotlo

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
nso: Bara ya tshepetšo

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
nso: Sediko

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
nso: Kemišithepe

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
nso: Lefelo la tsebišo

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
nso: Gogela fase

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
nso: Fila ye e tlemilwego

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
nso: Lenaneo la diteng

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
nso: Mohuta wa lenaneo la diteng

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
nso: Dikagare

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
nso: Mohuta wa dikagare

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
nso: Dumelela dikoketšo

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
nso: Dumelela go phumola

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
nso: Dumelela diphetošo

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
nso: Tlhakanya difiwa fela

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
nso: Mothopo wa tsebišo

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
nso: Kopanya difila tša borena

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
nso: Kopanya difila tša bokgoba

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
nso: Moholo min.

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
nso: Mohola max.

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
nso: Oketša./phokotšo ya mohola

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
nso: Leswao la tšhelete

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
nso: Bony. bja letšatši

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
nso: Bog. bja letšatši

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
nso: Popego ya letšatši

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
nso: Bony. bja nako

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
nso: Bog. bja nako

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
nso: Popego ya nako

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
nso: Leswao la hlogo

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
nso: Boleng

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
nso: Tšhupo ya Phapoši

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
nso: Botelele

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
nso: Bophara

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
nso: Lenaneo la tšhupaboteng

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
nso: Bophagamo bja mothalo

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
nso: Tlatša mmala

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
nso: Mmala wa mothaladi

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
nso: Boleng bja tšhupetšo (tšhumile)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
nso: Boleng bja tšhupetšo (timile)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
nso: Lenaneo la ditsenywa

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
nso: Mogato

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
nso: Mohuta wa boineelo

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
nso: Maemo a hlaelelo

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
nso: Laetša boineelo

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
nso: Boleng bja tirelwa

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
nso: Sengwalwa sa tlhaelelo

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
nso: Letšatšikgwedi ya tlhaelelo

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
nso: Nako ya tlhaelelo

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
nso: Tlatša dipharametara

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
nso: Phethagatša tiro

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
nso: Ka morago ga go mpshafatša

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
nso: Pele ompshafatša

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
nso: Pele ga tiro ya rekoto

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
nso: Ka morago ga tiro ya rekoto

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
nso: Kgonthišetša go phumola

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
nso: Bothata bjo bo diregilego

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
nso: Ge o hwetša nepo

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
nso: Ge o timelela ke nepo

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
nso: Maemo a dilo a fetogile

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
nso: Khiinote e kgotlilwe

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
nso: Khiinote e lokollotšwe

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
nso: Ge o hlahlela

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
nso: Pele o hlahlela

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
nso: Ge o hlahlela gape

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
nso: Legotlo le šuthišitšwe ge khii e khotlwa

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
nso: Legotlo ka gare

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
nso: Legotlo ka ntle

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
nso: Legotlo le šuthile

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
nso: Sekgotlwa sa legotlo se kgotlilwe

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
nso: Sekgotlwa sa legotlo se lokollotšwe

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
nso: Pele rekoto e fetoga

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
nso: Ka morago ga phetogo ya rekoto

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
nso: Ka morago ga peakanyo pušeletšo

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
nso: Pele ga peakanyo

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
nso: Dumelela tiro

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
nso: Pele o neela

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
nso: Diteng di fetotšwe

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
nso: Pele o laolla

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
nso: Ge o laolla

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
nso: Fetogile

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
nso: Fetleka taolo ya SQL

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
nso: Maemo a X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
nso: Maemo a Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
nso: Letlakala (kgato)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
nso: Mokgwa watšwetšopele

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
nso: Mokgwa watšwetšopele wa bonyenyane.

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
nso: Mokgwa watšwetšopele wa bogolo.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
nso: Mohola wa sekorolo

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
nso: Boleng bja sekorolo bog.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
nso: Bonyenyane bja boleng bja go sekorola

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
nso: Tlhaelediša boleng bja go sekorola

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
nso: Phetogo e nyenyane

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
nso: Phetogo e kgolo

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
nso: Diega

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
nso: Boeletša

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
nso: Saese ya go bonala

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
nso: Sebopego

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
nso: Ge go beakanywa

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
nso: Letšatši

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
nso: Naga

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
nso: Nako

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
nso: Sekala

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
nso: Mohuta wa konopi

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
nso: Kgokaganyo go mothopo wa tsebišo wa "$name$" e ka se thewe.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
nso: Sele e lomagantšwego

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
nso: Mohuta wa mothopo wa sele

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
nso: Dikagare tša sele e lomagantšwego

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
nso: Mmala wa leswao

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
nso: Methaladi ya sengwalwa e felela ka

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
nso: Sešireletši

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
nso: Lebiša Hlokomelo go Kgotla

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
nso: Fihla kgetho

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
nso: Setaele

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
nso: Phuthela sengwalwa ka mo go itiragalelago

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
nso: Mohuta wa sengwalwa

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
nso: Mohuta wa tsebišo wa XML

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
nso: Polelo e tlamago

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
nso: Nyakega

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
nso: Lokeletša mothopo wa botseno

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
nso: Sepelelanago

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
nso: Lepheko

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
nso: Go Tlhakantšha

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
nso: Mohuta wa tsebišo

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
nso: Dikgoba tše šweu

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
nso: Dibara tša go sekorola

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
nso: Phethene

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
nso: Botelele

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
nso: Botelele (bonyenyane)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
nso: Botelele (bogolo)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
nso: Didijiti (palomoka)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
nso: Didijiti (karolo)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
nso: Bogolo (akaretšago)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
nso: Bogolo (bo sa akaretšego)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
nso: Bonyenyane (akaretšago)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
nso: Bonyenyane (bo sa akaretšego)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
nso: Go išwa

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
nso: Tlemago

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
nso: Mmala wa mollwane

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
nso: Dilokelwa dia nyakega

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
nso: Boyo bja sengwalwa

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
nso: Ankora

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
nso: Tlwaelegilego

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
nso: Moseka o Tseneletšego

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
nso: Moseka

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
nso: Tsebišo

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
nso: Konopo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
nso: Konopo ya kgetho

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
nso: Lepokisi la tekolo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
nso: Lefelo la leibole

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
nso: Lepokisi la sehlopha

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
nso: Lepokisi la dingwalwa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
nso: Lefelo leo le fometilwego

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
nso: Lepokisi la lelokelelo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
nso: Lepokisi la khompo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
nso: Konopo ya seswantšho

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
nso: Taolo ye e fihlilwego

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
nso: Taolo (mohuta wo o sa tsebjego)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
nso: Taolo ya seswantšho

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
nso: Kgetho ya faele

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
nso: Lefelo la letšatšikgwedi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
nso: Lefelo la nako

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
nso: Lefelo la dinomoro

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
nso: Lefelo la phethene

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
nso: Diforomo

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
nso: Go lekola...

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
nso: Tšwela pele

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
nso: Boemo

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
nso: ~Lokela

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
nso: Dathapeisi ya taodišongwalo

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
nso: O nyaka go swayapeakanyo ya kholomo?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
nso: <ga go selo>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
nso: Maina a dikholomo tše di latelago ga se a kgona go šomišwa:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
nso: Sehlogo

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
nso: Puku

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
nso: Diporoutšhara

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
nso: Setsopolwa sa puku

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
nso: Setsopolwa sa puku le thaetlele

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
nso: Jenale

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
nso: Tokumente ya thekhin.

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
nso: Kakanyotherwa

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
nso: Hlakahlakanego

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
nso: Kakanyotherwa

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
nso: Ditshepedišo tša konferense

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
nso: Pego ya nyakišišo

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
nso: Ga se ya gatišwa

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
nso: tokumente ya WWW

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
nso: Šomišwa-tlhathollo1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
nso: Šomišwa-tlhathollo2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
nso: Šomišwa-tlhathollo3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
nso: Šomišwa-tlhathollo4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
nso: Šomišwa-tlhathollo5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
nso: Wisate ya Mothopo wa Tsebišo ya Puku ya Diaterese

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
nso: Dipeakanyo tša kgokaganyo

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
nso: Kabelo ya lefelo

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
nso: Sehlogo sa Mothopo wa Tsebišo

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
nso: Ka kgopelo kgetha mohuta wa puku ya aterese.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
nso: Diaterese

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
nso: Bopa Aterese ya Mothopo wa Difiwa

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
nso: Kgomagano ga se ya kgona bo hlangwa.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
nso: Hle lekola dihlomo tšeo di diretšwego mothopo wa difiwa.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
nso: Aterere ya Difiwa - Mošomo wa Lebala

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
nso: Ga go na mabala ao a filwego ga bjale.
     Mohlomongwe o ka šoma ka mabala gona bjale goba ka morago nyana ka go thoma go kgetha:
    "Faele - Tempoleite - Puku ya Aterese Mothopo..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
nso: Lefelo la dathapeisi

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
nso: Potšišo

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
nso: Taelo ya SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
nso: Wisate ya Elemente ya Sehlopha

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
nso: Wisate ya Elemente ya Tafola

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
nso: Wisate ya Lepokisi la Lelokelelo

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
nso: Wisate ya Lepokisi la Khombo

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
nso: Kopanyo ya tafola go motheo wa difiwa ga se ya kgona go hlongwa.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
nso:  (Letšatšikgwedi)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
nso:  (Nako)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
nso: O ka no boloka mohola wa lepokisi khompo ka gare ga motheo wa difiwa goba o le diriše go tshwantšhiša.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
nso: O ka no boloka mohola wa sehlopha sa kgetho ka gare ga fila ya motheo wa difiwa goba go e diriša ka morago.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
nso: Aowa

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
nso: Ee

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
nso: Mothopo wa tsebišo

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
nso: Mohuta wa dikagare

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
nso: Dikagare

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
nso: Taolo

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
nso: Lefelo

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
nso: Kabelo ya lefelo

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
nso: Mothopo wa tsebišo

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
nso: Mohuta wa dikagare

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
nso: Dikagare

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
nso: Mothopo wa tsebišo

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
nso: Mohuta wa dikagare

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
nso: Dikagare

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
nso: Tsebišo

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
nso: Bolumo

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
nso: Bolumo

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
nso: Fonte

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
nso: Dilaodi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQVmQ
en: omega
nso: mafelelo

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
nso: noko

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
nso: go

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
nso: sekhutlo

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
nso: le

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
nso: goba

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
nso: Letšatši

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
nso: la nngele

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
nso: godimo

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
nso: la go ja

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
nso: tlase

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
nso: Ngwedi

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
nso: difiti

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
nso: ee

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
nso: Mesebe

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
nso: Medumo

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
nso: Ga e tsebje

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
nso: filthara ya thekontle

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
nso: mohlotlo wathekontle/kišontle

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
nso: filthara ya kišontle

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
nso: Na ka nnete o nyaka go tloša Filthara ya XML '%s'? Tiro ye e ka se dirollwe.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
nso: Mohlotlo wa XML ya go bitšwa '%s' e šetše e le gona. Hle tsenya leina le fapanego.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
nso: XSLT ya thekontle ga e hwetšagale. Hle tsenya tsela yeo e šomago.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
nso: XSLT ya Kišontle ga e hwetšagale. Hle tsenya tsela yeo e šomago.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
nso: Popego ye filwego ya thekontle ga e hwetšagale. Hle tsenya tsela yeo e šomago.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
nso: Filthara ye Mpsha

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
nso: Ga e na thaetlele

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
nso: filthara yeo e sa hlalošišwago

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
nso: Filthara ya XML ya '%s' e bolokilwe bjalo ka pako ya '%s'.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
nso: Difilthara tša %s XML di bolokilwe bjalo ka pako ya '%s'.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
nso: Pako ya filthara ya XSL

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
nso: Filthara ya XML '%s' e tsentšwe ka katlego.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
nso: Difilthara tša %s XML di tsentšwe ka katlego.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
nso: Ga go na filthara ya XML yeo e kgonnego go tsenywa ka gobane pako ya '%s' ga e na difilthara le ge e le dife tša XML.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
nso: Filthara ya XML: %s

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
nso: Kišontle bjalo ka PDF

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
nso: Diswantšho

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
nso: Leswao la meetse

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
nso: Dikagare

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
nso: Lefelo:

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
nso: Romela

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
nso: Thekontle

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
nso: Tokumente ya HTML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
nso: Thempoleiti ya Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
nso: Thempoleiti ya Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
nso: Thempoleiti ya Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
nso: Thempoleiti ya Microsoft Word 95

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
nso: Datapeisi e Mpsha

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
nso: Sengwalwa (StarWriter/Wepe)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
nso: Sengwalwa sa CSV

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
nso: Di-template tša pampiri ya go anega

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
nso: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
nso: Tlhagišo e mpsha

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
nso: Tokumente ya sengwalwa

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
nso: Tokumente ya mastara

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
nso: Tokumente ya sengwalwa

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
nso: Sengwalwa (StarWriter/Wepe)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
nso: Thempoleiti ya Tokumente ya HTML

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
nso: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
nso: Datapeisi ya OpenDocument

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
nso: Diteng tša lepokisi la khompo goba lenaneo la fila ga se la kgona go laetšwa.

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
nso: emetšwe

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
nso: Phošo e diragetše nakong yeo taolo e bego e laišwa. Gomme go beilwe lefelotshwaro sebakeng sa yona.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
nso: Phošo ya go bala difiwa go tšwa go motheong wa difiwa

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
nso: Kopanyo e paletšwe

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
nso: Diteng tša difiwa ga se tša kgona go laišwa.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
nso: Diteng tša difiwa ga se tša kgona go mpshafatšwa

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
nso: Phošo ge go tsenywa rekoto e mpsha

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
nso: Phošo ge go mpshafatšwa rekoto ya bjale

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
nso: Phošo ge go phumulwa rekoto ya bjale

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
nso: Phošo go go phumulwa direkoto tše itšeng

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
nso: Sedirwa ga se kgone go ba LEFELA.

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
nso: Sebopego seo se filwego ga se šome.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: zzFRi
en: Syntax error in query expression
nso: Phošo ya popafoko go potšišo ya polelo

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
nso: Mehuta ya boleng yeo e thekgwago ke go tlema e ka se dirišwe bakeng sa go ananya tsebišo ka taolo ye.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
nso: Rekhota

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
nso: Taolo e kgokagantšwe go go tlema ga boleng bja ka ntle, bjo ka nako e swanago bo šomago bjalo ka motiišetši. O swanetše go fetola go tlema ga boleng, pele o ka beakanya motiišetši yo moswa.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
nso: ya

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
nso: Dikagare tša foromo ya gona bjale di fetošitšwe.
    Na o nyaka go boloka diphetošo tša gago?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
nso: Bothata bo tšweletše go hlongwa peakanyo ya kheraetheria

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
nso: Bothata bo tšweletše go hlongwa kheraetheria ya mohlotlo

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
nso: Hle tsenya tlhaloso ya go tlema.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
nso: Ye ke tlhaloso ya go tlema yeo e sa šomego.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
nso: Boleng ga bo šome.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
nso: Go nyakega boleng.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
nso: Kgapeletšo ya '$1' ga ya tiišetšwa.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
nso: Boleng ga se bja mohuta wa '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
nso: Boleng bo swanetše go ba ka tlase ga goba go lekana le $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
nso: Boleng bo swanetše go ba ka tlase ga $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
nso: Boleng bo swanetše go feta goba go lekana le $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
nso: Boleng bo swanetše go feta $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
nso: Go dumelelwa bogolo bja didijiti tše $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
nso: Go dumelelwa karolo ya bogolo bja didijiti tše $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
nso: Mothalo o swanetše go ba botelele bja ditlhaka tše $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
nso: Mothalo o swanetše go ba bonyenyane botelele bja ditlhaka tše $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
nso: Mothala o ka ba feela bogolo bja botelele bja ditlhaka tše $2.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
nso: Thapo

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
nso: Therešo/Maaka (Boolean)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
nso: Tesimale

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
nso: Ntlha ya go phaphamala

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
nso: Gabedi

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
nso: Nako

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
nso: Letšatšikgwedi le Nako

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
nso: Ngwaga

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
nso: Kgwedi

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
nso: Letšatši

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
nso: Phošo nakong ya go lekanyetša

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
nso: Mothalo wa '$1' ga o swane le tlhaloso e tlwaelegilego yeo e nyakegago ya '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
nso: Tlemago

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
nso: #Ka moka

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
nso: #Hlogwana ya godimo

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
nso: #Tsebišo

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6JRiQ
en: SHEETS
nso: SHEET

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
nso: (kgetho)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
nso: (nyakega)

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
nso: Wisate ya go Šoma

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
nso: Wisate ya go Šoma

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
nso: ~Mafelelo

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
nso: Katološa

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
nso: Mediro

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
nso: Fomula

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
nso: Godiša

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
nso: Ka moka

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
nso: Kgetha

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
nso: Kgetha

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
nso: Kgetha

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
nso: Kgetha

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
nso: Bula

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
nso: Boloka e le

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
nso: ~Boloka

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
nso: ~Tsejana:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
nso: Kgetha tsejana

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
nso: ~Kgetha

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
nso: Palediša Ponelopele

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
nso: Ditokumente tša-ka

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
nso: Faele ya $name$ ga e gona.
    Netefatša gore o tsentšhitše leina la faele le nepagetšego.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
nso: Foltara

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
nso: Ga go a hwetšwa sedirišwa sa polokelo seo se tlošegago.
    Netefatša gore se polakilwe ka tshwanelo gomme o leke gape.

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
nso: Filthara

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
nso: Leina la faele

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
nso: ~Koketšo ya leina la faele ya boitirišo

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
nso: Boloka ka lentšuph~etišo

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
nso: Lokiš~a dipeakanyo tša filthara

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
nso: ~Bala feela

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
nso: ~Lomaganyo

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
nso: Pon~elopele

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
nso: ~Bapala

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
nso: ~Tokollo:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
nso: D~itaele:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
nso: Setaele:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
nso: ~Kgetho

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
nso: Mohu~ta wa faele:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
nso: Kgetha tsejana

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
nso: Hle kgetha foltara.

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
nso: Bula

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
nso: Tšohle

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
nso: ~Mpshafatšo

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
nso: ~Tswalela & o boele go

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
nso: Boloka kopi ~e le...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
nso: Ga go na ditokumente

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
nso: Koketšo ya %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
nso: Leka gape

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
nso: %PRODUCTNAME e be e ka se boloke tshedimošo ya bohlokwa ya ka gare ka baka la sekgoba sa tisiki seo se sa lekanago lefelong leo le latelago:
    %PATH
    
    O ka se kgone go tšwela pele o šoma ka %PRODUCTNAME ka ntle le go fana ka sekgoba sa tisiki se oketšegilego seo se se nago selo.
    
    Kgotla konopo ya 'Leka gape' ka morago ga ge o fane ka sekgoba sa tisiki se oketšegilego seo se se nago selo.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
nso: ~Beakanya ka leswa

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
nso: Phošo e tšweletše ge go be go hlahlelwa tsebišo ya peakanyo ya poledišano ya modiriši. Tirišo e tla fedišwa gona bjale.
    Hle leka go lokela tirišo ka leswa.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
nso: Phošo e tšweletše ge go be go hlahlelwa tsebišo ya peakanyo ya poledišano ya modiriši. Tirišo e tla fedišwa gona bjale.
    Hle leka go tloša profaele ya gago ya modiriši bakeng sa tirišo.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
nso: Phošo e tšweletše ge go be go hlahlelwa tsebišo ya peakanyo ya poledišano ya modiriši. Tirišo e tla fedišwa gona bjale.
    Hle leka go tloša profaele ya gago ya modiriši bakeng sa tirišo pele goba o leke go lokela tirišo ka leswa.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
nso: Ga e na thaetlele

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
nso: Maleme a mantši

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
nso: Ga e gona (O se ke wa lekola mopeleto)

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
nso: Oketšegilego...

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
nso: Beakanya leleme bakeng sa temana

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
nso: Konope ya go kgorometša

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
nso: Para ya go sekorola

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
nso: Konope ya go dikološa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
nso: Para ya tshepetšo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
nso: Tirišo ya papatšo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
nso: Go hwetša sekgoba sa go ngwadiša

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
nso: Sekgoba se se nago selo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
nso: Go nyaka ditirišo tše loketšwego

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
nso: Thoto: [1], Mosaeno: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
nso: Go kopanya tše phethagatšwago

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
nso: Faele: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
nso: Go hlama medu ya kgonthe ya IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
nso: Go tloša medu ya kgonthe ya IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
nso: Go nyaka ditšweletšwa tše swanelegago

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
nso: Go kopanya dinyakwa tša sekgoba

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
nso: Go kopanya dinyakwa tša sekgoba

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
nso: Hlama difoltara

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
nso: Foltara: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
nso: Go hlama dikgaoletšo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
nso: Kgaoletšo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
nso: Go phumola ditirelo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
nso: Tirelo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
nso: Go hlama difaele tšeo di kopišitšwego

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
nso: Faele: [1],  Tšhupetšo: [9],  Bogolo: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
nso: Go kopanya dinyakwa tša sekgoba

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
nso: Go nyaka ditirišo tše tswalanego

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
nso: Tirišo e hweditšwego

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
nso: Go thoma ditirišo tša sekripte bakeng sa tiro:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
nso: Go kopiša difaele netewekeng

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
nso: Faele: [1], Tšhupetšo: [9], Bogolo: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
nso: Go kopiša difaele tše mpsha

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
nso: Faele: [1],  Tšhupetšo: [9],  Bogolo: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
nso: Go lokela dikarolwana tša ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
nso: Go lokela ditirelo tše mpsha

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
nso: Tirelo: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
nso: Go lokela khataloko ya tshepedišo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
nso: Faele: [1],  Baithekgi: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
nso: Go tiišetša go lokela

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
nso: Go lekanyetša maemo a go tsebiša

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
nso: Go huduša boemo bja sebopego go tšwa ditirišong tše tswalanego

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
nso: Tirišo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
nso: Go šuthiša difaele

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
nso: Faele: [1],  Tšhupetšo: [9],  Bogolo: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
nso: Go phetšha difaele

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
nso: Faele: [1],  Tšhupetšo: [2],  Bogolo: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
nso: Go mpshafatša ngwadišo ya karolwana

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
nso: Go phatlalatša dikarolwana tše swanelagago

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
nso: ID ya karolwana: [1], Seswanelegi: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
nso: Go phatlalatša dibopego tša setšweletšwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
nso: Sebopego: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
nso: Go phatlalatša tshedimošo ya setšweletšwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
nso: Go ngwadiša diabi tša mphato

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
nso: ID ya mphato: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
nso: Go ngwadiša ditirišo tša COM+ le dikarolwana

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
nso: AppId: [1]{{, AppType: [2], Badiriši: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
nso: Go ngwadiša diabi tša koketšo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
nso: Koketšo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
nso: Go ngwadiša difonte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
nso: Fonte: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
nso: Go ngwadiša tshedimošo ya MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
nso: Mohuta wa dikagare tša MIME: [1], Koketšo: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
nso: Go ngwadiša setšweletšwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
nso: Go ngwadiša dilemogi tša lenaneo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
nso: Go ngwadiša makgobapuku a mohuta

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
nso: Go ngwadiša modiriši

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
nso: Go tloša difaele tše kopišitšwego

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
nso: Faele: [1], Tšhupetšo: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
nso: Go mpshafatša methalo ya tikologo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
nso: Leina: [1], Boleng: [2], Tiro [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
nso: Go tloša ditirišo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
nso: Tirišo: [1], Mothaladi wa taelo: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
nso: Faele: [1], Tšhupetšo: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
nso: Go tloša difoltara

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
nso: Foltara: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
nso: Go tloša ditsenyo tša faele ya INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
nso: Faele: [1],  Karolo: [2],  Khii: [3], Boleng: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
nso: Go tloša dikarolwana tša ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
nso: Go tloša boleng bja ngwadišo bja tshepedišo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
nso: Khii: [1], Leina: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
nso: Go tloša dikgaoletšo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
nso: Kgaoletšo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
nso: Go nyaka ditšweletšwa tše swanelegago

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
nso: Tiro ya go kgokologela morago:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
nso: Go tloša difaele tša pekapo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
nso: Faele: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
nso: Go thomološa ditšhupetšo tša ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
nso: Go thoma ditirelo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
nso: Tirelo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
nso: Go emiša ditirelo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
nso: Tirelo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
nso: Go tloša difaele tše šuthišitšwego

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
nso: Faele: [1], Tšhupetšo: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
nso: Go phatlalatšolla dikarolwana tše swanelegago

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
nso: ID ya karolwana: [1], Seswanelegi: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
nso: Go phatlalatšolla dibopego tša setšweletšwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
nso: Sebopego: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
nso: Go phatlalatšolla tshedimošo ya setšweletšwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
nso: Ngwadišolla diabi tša mphato

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
nso: ID ya mphato: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
nso: Go ngwadišolla ditirišo tša COM+ le dikarolwana

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
nso: AppID: [1]{{, AppType: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
nso: Go ngwadišolla diabi tša koketšo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
nso: Koketšo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
nso: Go ngwadišolla difonte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
nso: Fonte: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
nso: Go ngwadišolla tshedimošo ya MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
nso: Mohuta wa dikagare tša MIME: [1], Koketšo: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
nso: Go ngwadišolla dilemogi tša lenaneo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
nso: Go ngwadišolla makgobapuku a mohuta

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
nso: Go mpshafatša methalo ya tikologo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
nso: Leina: [1], Boleng: [2], Tiro [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
nso: Go ngwala boleng bja faele ya INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
nso: Faele: [1],  Karolo: [2],  Khii: [3], Boleng: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
nso: Go ngwala boleng bja go ngwadiša bja tshepedišo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
nso: Khii: [1], Leina: [2], Boleng: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
nso: &Lebelela go:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
nso: Praosa go foltara e lebantšwego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
nso: Hlama foltara e mpsha|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
nso: &Leina la foltara:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
nso: Godimo ka kgato e tee|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
nso: &Fetoša...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
nso: Laetša lefelo la neteweke bakeng sa seswantšho sa seabi sa setšweletšwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
nso: {&MSSansBold8}Lefelo la neteweke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
nso: &Lokela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
nso: &Lefelo la neteweke:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
nso: Wisate ya go lokela e tla hlama seswantšho sa seabi sa [ProductName] lefelong la neteweke le laeditšwego. Gore o tšwele pele, kgotla Latelago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
nso: &Aowa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go khansela go lokelwa ga [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
nso: &Ee

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
nso: M&okgatlo:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
nso: Hle tsenya tshedimošo ya gago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
nso: Lokela tirišo ye bakeng sa:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
nso: &Leina la modiriši:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
nso: &Fetoša...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
nso: &Sekgoba

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
nso: Kgetha dibopego tša lenaneo tšeo o nyakago gore di lokelwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
nso: Kgotla go aekhone yeo e lego lelokelelong leo le lego ka mo tlase gore o fetoše kamoo sebopego se loketšwego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
nso: Tlhaloso ya sebopego:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
nso: &Thušo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
nso: Lokela go:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
nso: Tlhaloso ya methaladi e mentši ya selo seo se kgethilwego gona bjale

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
nso: <tsejana ya sebopego e kgethilwego>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
nso: Bogolo bja sebopego

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
nso: Peakanyo e tlwaetšwego e go dumelela gore o lokele dibopego tša lenaneo ka go di kgetha.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
nso: E ka se lokelwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
nso: E tla lokelwa tirišong ya mathomo. (E hwetšagala feela ge sebopego se thekga kgetho ye.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
nso: Boemo bjo bja go lokela bo bolela sebopego...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
nso: E tla lokelwa ka mo go feletšego traebeng ya mo lapeng.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
nso: Aekhone yeo e lego kgauswi le leina la sebopego e bontšha boemo bja go lokela bja sebopego. Kgotla aekhone gore o lahle lenaneo la dikagare la boemo bja go lokela bakeng sa sebopego se sengwe le se sengwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
nso: E tla lokelwa gore e dire go tšwa netewekeng. (E hwetšagala feela ge sebopego se thekga kgetho ye.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
nso: E tla ba le dibopego tše dingwe tše dinyenyane tše lokelwago traebeng ya lapeng. (E hwetšagala feela ge sebopego se nale dibopego tše nyenyane.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
nso: &Fetoša...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
nso: Lokela [ProductName] go:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
nso: Sekgoba sa tisiki seo se nyakegago bakeng sa go lokelwa ga dibopego tše kgethilwego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
nso: Dibolumo tše bontšhitšwego ga di na sekgoba se lekanego sa tisiki bakeng sa dibopego tšeo di kgethilwego gabjale. O ka tloša difaele go tšwa dibolumong tše bontšhitšwego, kgetha go lokela dibopego tše nyenyane ditraebeng tša mo lapeng, goba wa kgetha ditraebe tše fapanego tšeo di lebantšwego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
nso: Difaele tše dingwe tšeo di nyakago go mpshafatšwa gona bjale di a dirišwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
nso: Ditirišo tše latelago di diriša difaele tšeo di nyakago go mpshafatšwa ke peakanyo ye. Tswalela ditirišo tše gomme o kgotle Leka gape gore o tšwele pele.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
nso: &Etšwa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
nso: &Hlokomologa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
nso: &Leka gape

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
nso: &Lebelela go:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
nso: Praosa go foltara e lebantšwego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
nso: Hlama foltara e mpsha|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
nso: &Leina la foltara:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
nso: Godimo ka kgato e tee|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
nso: Wisate ya go lokela e tla lokela [ProductName] khomphuthareng ya gago. Gore o tšwele pele, kgotla Latelago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
nso: Hle bala tumelelano ye ya laesense e latelago ka kelohloko.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
nso: Fetoša, lokiša, goba tloša lenaneo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
nso: Fetoša gore ke dibopego dife tša lenaneo tšeo di loketšwego. Kgetho ye e bontšha kgetho e tlwaetšwego yeo o ka fetošago tsela yeo ka yona dibopego di lokelwago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
nso: Lokiša diphošo tša go lokela lenaneong. Kgetho ye e lokiša difaele tšeo di lahlegilego goba di senyegilego, dikgaoletšo, le ditseno tša boingwadišo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
nso: Tloša [ProductName] khomphuthareng ya gago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
nso: Wisate ya go lokela e tla go dumelela gore o fetoše, lokiše, goba o tloše [ProductName]. Gore o tšwele pele, kgotla Latelago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
nso: Sekgoba sa tisiki seo se nyakegago bakeng sa go lokela se feta sekgoba sa tisiki seo se lego gona.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
nso: Dibolumo tše bontšhitšwego ga di na sekgoba se lekanego sa tisiki bakeng sa dibopego tšeo di kgethilwego gabjale. O ka tloša difaele go tšwa dibolumong tše bontšhitšwego, kgetha go lokela dibopego tše nyenyane ditraebeng tša mo lapeng, goba wa kgetha ditraebe tše fapenego tšeo di lebantšwego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
nso: &Mpshafatša >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
nso: Wisate e itokišeleditše go thoma go lokela.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
nso: Kgotla Lokela gore o thome go lokele.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
nso: Ge e ba o nyaka go boeletša goba go fetoša dipeakanyo dife goba dife tša gago tša go lokela, kgotla Morago. Kgotla Khansela gore o tšwe go wisate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
nso: &Lokela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
nso: O kgethile go tloša lenaneo tshepedišong ya gago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
nso: Kgotla Tloša gore o tloše [ProductName] khomphuthareng ya gago. Ka morago ga go tloša, lenaneo le le ka se sa ba gona gore le dirišwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
nso: Ge e ba o nyaka go boeletša goba go fetoša dipeakanyo dife goba dife, kgotla Morago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
nso: &Tloša

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
nso: &Fetša

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
nso: Tshepedišo ya gago ga e sešo e fetošwa. Gore o fetše go lokela ka nako e nngwe, hle dira peakanyo gape.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
nso: Kgotla Fetša gore o tšwe go wisate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
nso: O ka boloka dikarolwana dife goba dife tšeo di šetšego di le gona tšeo di loketšwego tshepedišong ya gago gore o tšwele pele le go lokela mo ka moragonyana goba o ka bušetša tshepedišo ya gago boemong bja yona bja mathomo pele ga go lokela.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
nso: Kgotla Bušetša goba Tšwela pele ka moragonyana gore o tšwe go wisate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
nso: Wisate e šitišitšwe pele ga gore [ProductName] e lokelwe ka mo go feletšego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
nso: &Fetša

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
nso: Wisate ya go lokela e loketše [ProductName] ka katlego. Kgotla Fetša gore o tšwe go wisate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
nso: Wisate ya go lokela e ntšhitše [ProductName] ka katlego. Kgotla Fetša gore o tšwe go wisate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
nso: &Lahla

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
nso: &Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
nso: sengwalwa sa phošo se tsena mo   sengwalwa sa phošo se tsena mo  sengwalwa sa phošo se tsena mo   sengwalwa sa phošo se tsena mo  sengwalwa sa phošo se tsena mo  sengwalwa sa phošo se tsena mo  sengwalwa sa phošo se tsena mo   sengwalwa sa phošo se tsena mo  sengwalwa sa phošo se tsena mo   sengwalwa sa phošo se tsena mo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
nso: &Hlokomologa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
nso: &Aowa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
nso: &Go lokile

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
nso: &Leka gape

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
nso: &Ee

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
nso: &Fetša

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
nso: Tshepedišo ya gago ga e sešo e fetošwa. Gore o lokele lenaneo le ka moragonyana, hle dira go lokela gape.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
nso: Kgotla Fetša gore o tšwe go wisate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
nso: O ka boloka dikarolwana dife goba dife tšeo di šetšego di le gona tšeo di loketšwego tshepedišong ya gago gore o tšwele pele le go lokela mo ka moragonyana goba o ka bušetša tshepedišo ya gago boemong bja yona bja mathomo pele ga go lokela.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
nso: Kgotla Bušetša goba Tšwela pele ka moragonyana gore o tšwe go wisate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
nso: Wisate e šitišitšwe pele ga gore [ProductName] e lokelwe ka mo go feletšego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
nso: Tšwelopele e dirilwego

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
nso: Dibopego tša lenaneo tšeo o di kgethilego di a lokelwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
nso: Dibopego tša lenaneo tšeo o di kgethilego di a ntšhwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
nso: Hle leta ge wisate ya go lokela e lokela [ProductName]. Se se ka tšea metsotso e mmalwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
nso: Hle ema ge wisate ya go lokela e ntšha [ProductName]. Se se ka tšea metsotso e mmalwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
nso: Metsotswana

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
nso: Maemo:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
nso: Nako e akanyetšwago e šetšego:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
nso: Wisate ya go lokela e tla phetha go lokelwa ga [ProductName] khomphuthareng ya gago. Gore o tšwele pele, kgotla Latelago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
nso: Wisate ya go lokela e tla phetha go lokela mo go fegilwego ga [ProductName] khomphuthareng ya gago. Gore o tšwele pele, kgotla Latelago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
nso: Kgetha mohuta wa peakanyo wo o swanelago dinyakwa tša gago gakaone.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
nso: Hle kgetha mohuta wa peakanyo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
nso: Lokiša goba o tloše lenaneo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
nso: Ditokumente tša &Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
nso: Matlakala-kalo-tsebišo a Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
nso: Ditlhagišo tša Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
nso: Tokollo ya [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] e hweditšwe ke wisate ya go lokela ya [ProductName]. Tokollo ye e tla mpshafatšwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
nso: Foltara e lebantšwego yeo e laeditšwego ka mo tlase ga e na tokollo ya [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
nso: Go hweditšwe [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] e mspha.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
nso: Tokollo e laeditšwego foltareng yeo e lego ka mo tlase e ka se mpshafatšwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
nso: Lekola foltare e lebantšwego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
nso: Lokela [ProductName] go:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
nso: Ge e ba o leka [ProductName] feela, mohlomongwe ga o nyake gore se se direge, ka gona tlogela mapokisana a sa swaiwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
nso: Difaele tše dingwe tšeo di nyakago go mpshafatšwa gona bjale di a dirišwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
nso: Tokollo e mpsha ya [ProductName] e hweditšwe. Gore o lokele tokollo ya kgale, go swanetše go tlošwe tokollo e mpsha pele.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
nso: Tokollo e swanago ya setšweletšwa se e šetše e loketšwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
nso: {{Phošo e kotsi: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
nso: Phošo [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
nso: Temošo [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
nso: Tshedimošo [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
nso: Phošo ya ka gare [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
nso: {{Tisiki e tletše: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
nso: Tiro [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
nso: Mohuta wa molaetša: [1], Ngangišano: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
nso: === Go tsena go thomile: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
nso: === Go tsena go emišitšwe: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
nso: Tiro e thomile [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
nso: Tiro e fedile [Time]: [1]. Boleng bja go boela [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
nso: Nako e šetšego: metsotso e {[1] }{metsotswana e [2]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
nso: Polokelo e fedile. Tima ditirišo tše dingwe pele o leka gape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
nso: Selokedi ga se sa arabela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
nso: Selokedi se fedišitšwe pele ga nako.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
nso: Hle leta ge Windows e beakanya [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
nso: Go kgoboketša tshedimošo e nyakegago...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
nso: Go tloša ditokollo tša kgale tša tirišo ye

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
nso: Go itokišeletša go tloša ditokollo tša kgale tša tirišo ye

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
nso: Peakanyo ya {[ProductName] }e phethilwe ka katlego.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
nso: Peakanyo ya {[ProductName] }e paletšwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
nso: Phošo ya go bala faeleng: [2]. {{ Phošo ya tshepedišo [3].}}  Netefatša gore faele e gona le gore o ka kgona go tsena go yona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
nso: E ka se kgone go hlama faele ya [3].  Tšhupetšo yeo e nago le leina le e šetše e le gona.  Khansela go lokela gomme o leke go lokela lefelong le fapanego.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
nso: Hle tsenya tisiki: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
nso: Molokedi o na le ditokelo tše sa lekanago go ka tsena tšhupetšong ye: [2].  Go lokela go ka se tšwele pele.  Tsena bjalo ka molaodi goba ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
nso: Phošo ya go ngwala faeleng ya [2].  Netefatša gore o kgona go tsena tšhupetšong yeo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
nso: Phošo ya bala faele ya [2].  Netefatša gore faele e gona le gore o ka kgona go tsena go yona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
nso: Tirišo e nngwe e kgona go tsena ka mo go kgethegilego faeleng ya [2].  Hle tima ditirišo tše dingwe ka moka, ke moka o kgotle Leka gape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
nso: Ga go na sekgoba se lekanego sa tisiki go lokela faele ya [2].  Lokolla sekgoba se itšego sa tisiki gomme o kgotle Leka gape, goba o kgotle Khansela gore o tšwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
nso: Faele ya mothopo ga ya hwetšwa: [2].  Netefatša gore faele e gona le gore o ka kgona go tsena go yona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
nso: Phošo ya go bala faele: [3]. {{ Phošo ya tshepedišo [2].}}  Netefatša gore faele e gona le gore o ka kgona go tsena go yona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
nso: Phošo ya go ngwala faele: [3]. {{ Phošo ya tshepedišo [2].}}  Netefatša gore o kgona go tsena tšhupetšong yeo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
nso: Faele ya mothopo ga se ya hwetšwa{{(khabinete)}}: [2].  Netefatša gore faele e gona le gore o ka kgona go tsena go yona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
nso: E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya [2].  Faele yeo e nago le leina le e šetše e le gona.  Hle thea ka leswa goba o tloše faele gomme o kgotle Leka gape, goba o kgotle Khansela gore o tšwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
nso: Bolumo ya [2] gona bjale ga e gona.  Hle kgetha e nngwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
nso: Tsejana e laetšwego ya [2] ga e hwetšagale.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
nso: Ga e kgone go ngwala foltareng e laetšwego ya [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
nso: Go tšweletše phošo ya neteweke ge go be go lekwa go bala go tšwa faeleng ya [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
nso: Phošo e tšweletše ge go be go lekwa go hlama tšhupetšo ya [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
nso: Phošo ya neteweke e tšweletše ge go be go lekwa go hlama tšhupetšo ya [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
nso: Phošo ya neteweke e tšweletše ge go be go lekwa go bula khabinete ya faele ya mothopo ya [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
nso: Tsejana e laeditšwego ke e telele kudu [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
nso: Selokedi se nale ditokelo tše sa lekanango go fetoša faele ya [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
nso: Karolo ya tsejana ya [2] e feta botelele bjo dumeletšwego ke tshepedišo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
nso: Tsejana ya [2] e nale mantšu ao a sa šomego difoltareng.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
nso: Tsejana ya [2] e nale ditlhaka tšeo di sa šomego.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
nso: [2] ga se leina le lekopana la faele leo le šomago.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
nso: Phošo ya go hwetša tšhireletšo ya faele: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
nso: Traebe e sa šomego: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
nso: Phošo ya go diriša phetšhe faeleng ya [2].  Mohlomongwe e mpshafaditšwe ka mokgwa o mongwe, e bile e ka se sa fetošwa ka phetšhe ye.  Bakeng sa tshedimošo e oketšegilego ikopanye le morekiši wa gago wa phetšhe.  {{Phošo ya Tshepedišo: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go hlama khii ya [2]. {{ Phošo ya tshepedišo [3].}}  Netefatša gore o nale go tsena mo go lekanego go khii yeo, goba o ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go bula khii: [2]. {{ Phošo ya tshepedišo [3].}}   Netefatša gore o nale go tsena mo go lekanego go khii yeo, goba o  ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go phumola boleng bja [2] go tšwa go khii ya [3]. {{ Phošo ya tshepedišo [4].}}  Netefatša gore o nale go tsena mo go lekanego go khii yeo, goba o ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go phumola khii ya [2]. {{ Phošo ya tshepedišo [3].}}  Netefatša gore o nale go tsena mo go lekanego go khii yeo, goba o ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go bala boleng bja [2] go tšwa go khii ya [3]. {{ Phošo ya tshepedišo [4].}}  Netefatša gore o nale go tsena mo go lekanego go khii yeo, goba o ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go ngwala boleng bja [2] go khii ya [3]. {{ Phošo ya tshepedišo [4].}}  Netefatša gore o nale go tsena mo go lekanego go khii yeo, goba o ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go hwetša maina a boleng bakeng sa khii ya [2]. {{ Phošo ya tshepedišo [3].}}  Netefatša gore o nale go tsena mo go lekanego go khii yeo, goba o ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go hwetša maina a khii a manyenyane bakeng sa khii ya [2]. {{ Phošo ya tshepedišo [3].}}  Netefatša gore o nale go tsena mo go lekanego go khii yeo, goba o ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go bala tshedimošo ya tšhireletšego bakeng sa khii ya [2]. {{ Phošo ya tshepedišo [3].}}  Netefatša gore o nale go tsena go lekanego go khii yeo, goba ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
nso: E ka se kgone go oketša sekgoba se lego gona sa boingwadišo. [2] KB ya sekgoba se se nago selo sa boingwadišo e a nyakega gore go lokelwe tirišo ye.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
nso: Go lokela go gongwe go tšwela pele. O swanetše go phetha go lokela pele o tšwetša pele mo ga gona bjale.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
nso: Phošo ya go tsena tsebišong e šireleditšwego. Hle kgonthišetša gore Selokedi sa Windows se beakantšwe ka tshwanelo gomme o leke go lokela gape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
nso: Modiriši wa [2] nakong e fetilego o lekile go lokela setšweletšwa sa [3].  Modiriši yoo o tla swanela go dira go lokela moo gape pele a diriša setšweletšwa seo.  Go lokela ga gago ga gona bjale go tla tšwela pele.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
nso: Modiriši wa [2] nakong e fetilego o lekile go lokela setšweletšwa sa [3].  Modiriši yoo o tla swanela go dira go lokela moo gape pele a diriša setšweletšwa seo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
nso: E feletšwe ke sekgoba sa tisiki -- Bolumo: '[2]'; sekgoba se nyakegago: [3] KB; sekgoba seo se lego gona: [4] KB.  Lokolla sekgoba se itšego sa tisiki gomme o leke gape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go khansela?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
nso: Faele ya [2][3] e sa dutše e dirišwa {ke mosepelo o latelago: Leina: [4], ID: [5], Thaetlele ya lefasetere: [6]}.  Tswalela tirišo yeo gomme o leke gape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
nso: Setšweletšwa sa [2] se šetše se loketšwe, se thibela go lokelwa ga setšweletšwa se.  Ditšweletšwa tše tše pedi ga di sepelelane.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
nso: E feletšwe ke sekgoba sa tisiki -- Bolumo: [2]; sekgoba se nyakegago: [3] KB; sekgoba seo se lego gona: [4] KB.  Ge eba go kgokologela morago go paledišitšwe, go ba le sekgoba se lekanego. Kgotla Khansela gore o tlogele, Leka gape go lekola sekgoba sa tisiki seo se lego gona gape, goba Hlokomologa gore o tšwele pele kantle le go kgokologela morago.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
nso: E ka se kgone go tsena lefelong la neteweke [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
nso: Ditirišo tše latelago di swanetše go tswalelwa pele o tšwela pele ka go lokela:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
nso: E ka se kgone go hwetša ditšweletšwa dife goba dife tšeo di sepelelanago tšeo di loketšwego nakong e fetilego motšheneng bakeng sa go lokela setšweletšwa se.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
nso: Khii ya [2] ga e šome.  Netefatša gore o tsentšhitše khii e nepagetšego.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
nso: Molokedi o swanetše go thoma tshepedišo ya gago ka leswa pele peakanyo ya [2] e ka tšwela pele.  Kgotla Ee gore o thome ka leswa gona bjale goba Aowa ge eba o beakanyetša go thoma ka leswa ka moragonyana.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
nso: O swanetše go thoma tshepedišo ya gago ka leswa gore diphetošo tša peakanyo tšeo di dirilwego go [2] di šome. Kgotla Ee gore o thome ka leswa gona bjale goba Aowa ge eba o beakanyetša go thoma ka leswa ka moragonyana.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
nso: Go lokela ga [2] gona bjale go fegilwe.  O swanetše go dirolla diphetošo tšeo di dirilwego ke go lokela moo gore o tšwele pele.  Na o nyaka go dirolla diphetošo tšeo?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
nso: Go lokela ga nakong e fetilego ga setšweletšwa se go tšwela pele.  O swanetše go dirolla diphetošo tšeo di dirilwego ke go tsenya moo gore o tšwele pele.  Na o nyaka go dirolla diphetošo tšeo?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
nso: Ga go na mothopo o šomago wo o ka hwetšwago bakeng sa setšweletšwa sa [2].  Selokedi sa Windows se ka se tšwele pele.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
nso: Tiro ya go lokela e phethilwe ka katlego.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
nso: Tiro ya go lokela e paletšwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
nso: Setšweletšwa: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
nso: O ka bušetša khomphuthara ya gago boemong bja yona bja nakong e fetilego goba wa tšwela pele ka go lokela ka moragonyana. Na o nyaka go e bušetša?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
nso: Phošo e tšweletše ge go be go ngwalwa tshedimošo ya go lokela tisiking.  Lekola go kgonthišetša gore go nale sekgoba se lekanego sa tisiki, gomme o kgotle Leka gape, goba Khansela gore o fediše go lokela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
nso: E tee goba tše dintši tša difaele tšeo di nyakegago bakeng sa go bušetša khomphuthara ya gago boemong bja yona ba nakong e fetilego ga e hwetšwe.  Go bušetša go ka se kgonege.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
nso: [2] e ka se kgone go lokela e nngwe ya ditšweletšwa tša yona tše nyakegago. Ikopanye le sehlopha sa gago sa thekgo ya seteginiki.  {{Phošo ya tshepedišo: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
nso: Tokollo ya kgale ya [2] e ka se tlošwe.  Ikopanye le sehlopha sa gago sa thekgo ya seteginiki.  {{Phošo ya tshepedišo [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
nso: Tsejana ya [2] ga e šome.  Hle laetša tsejana e šomago.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
nso: Polokelo e fedile. Tima ditirišo tše dingwe pele o leka gape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
nso: Ga go na tisiki ka traebeng ya [2]. Hle tsenya e tee gomme o kgotle Leka gape, goba o kgotle Khansela gore o boele morago go bolumo e kgethilwego nakong e fetilego.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
nso: Ga go na tisiki ka traebeng ya [2]. Hle tsenya e tee gomme o kgotle Leka gape, goba o kgotle Khansela gore o boele go poledišano ya go praosa gomme o kgethe bolumo e fapanego.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
nso: Foltara ya [2] ga e gona.  Hle tsenya tsejana e yago foltareng yeo e lego gona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
nso: O na le ditokelo tše sa lekanago gore o ka bala foltara ye.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
nso: Foltara e lebantšwego yeo e šomago bakeng sa go lokela ga e lemogwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
nso: Phošo ya go leka go bala go tšwa dathapeising ya go lokela ya mothopo: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
nso: Go lokišetša tiro ya go thoma gape: Go thea ka leswa faele ya [2] go ba [3]. O swanetše go thoma gape gore o phethe tiro.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
nso: Go lokišetša tiro ya go thoma gape: Go phumola faele ya [2]. O swanetše go thoma gape gore o phethe tiro.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
nso: Motšule wa [2] o paletšwe ke go ngwadiša.   HRESULT [3].   Ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
nso: Motšule wa [2] o paletšwe ke go ngwadišolla.   HRESULT [3].  Ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
nso: E paletšwe ke go boloka sephuthelwana sa [2]. Phošo: [3]. Ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
nso: E ka se kgone go ngwadiša fonte ya [2].  Netefatša gore o nale ditumelelo tše lekanego gore o ka lokela difonte, le gore tshepedišo e thekga fonte ye.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
nso: E ka se kgone go ngwadišolla fonte ya [2]. Netefatša gore o nale ditumelelo tše lekanego gore o ka tloša difonte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
nso: E ka se kgone go hlama kgaoletšo ya [2]. Netefatša gore foltara e lebantšwego e gona le gore o ka kgona go tsena go yona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
nso: E ka se kgone go tloša kgaoletšo ya [2]. Netefatša gore faele ya kgaoletšo e gona le gore o ka kgona go tsena go yona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go ngwadiša bokgobapuku bja mohuta bakeng sa faele ya [2].  Ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go ngwadišolla bokgobapuku bja mohuta bakeng sa faele ya [2].  Ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
nso: E ka se kgone go mpshafatša faele ya INI ya [2][3].  Netefatša gore faele e gona le gore o ka kgona go tsena go yona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
nso: E ka se lokišetše faele ya [2] go tšea legato la faele ya [3] ge go thongwa gape.  Netefatša gore o nale ditokelo tša go ngwala faeleng ya [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
nso: Phošo ya go tloša molaodi wa mootledi wa ODBC, phošo ya ODBC ya [2]: [3]. Ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
nso: Phošo ya go lokela molaodi wa mootledi wa ODBC, phošo ya ODBC ya [2]: [3]. Ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
nso: Phošo ya go tloša mootledi wa ODBC wa [4], phošo ya ODBC ya [2]: [3]. Netefatša gore o nale ditokelo tše lekanego gore o ka tloša baotledi ba ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
nso: Phošo ya go lokela mootledi wa ODBC wa [4], Phošo ya ODBC ya [2]: [3]. Netefatša gore faele ya [4] e gona le gore o ka kgona go tsena mo go yona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
nso: Phošo ya go beakanya mothopo wa tsebišo wa ODBC wa [4], Phošo ya ODBC ya [2]: [3]. Netefatša gore faele ya [4] e gona le gore o ka kgona go tsena go yona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
nso: Tirelo ya [2] ([3]) e paletšwe ke go thoma.  Netefatša gore o nale ditokelo tše lekanego gore o ka thoma ditirelo tša tshepedišo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
nso: Tirelo ya [2] ([3]) e ka se emišwe.  Netefatša gore o nale ditokelo tše lekanego gore o ka emiša ditirelo tša tshepedišo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
nso: Tirelo ya [2] ([3]) e ka se phumolwe.  Netefatša gore o nale ditokelo tše lekanego gore o ka tloša ditirelo tša tshepedišo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
nso: Tirelo ya [2] ([3]) e ka se lokelwe.  Netefatša gore o nale ditokelo tše lekanego gore o ka lokela ditirelo tša tshepedišo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
nso: E ka se kgone go mpshafatša learogi la tikologo la [2].  Netefatša gore o nale ditokelo tše lekanego gore o ka fetoša maarogi a tikologo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
nso: Ga o na ditokelo tše lekanego gore o ka phetha go lokela mo bakeng sa metšhene ka moka ya badiriši.  Tsena bjalo ka molaodi ke moka o leke go lokela mo gape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
nso: E ka se kgone go beakanya tšhireletšego bakeng sa faele ya [3]. Phošo: [2].  Netefatša gore o nale ditokelo tše lekanego gore o ka fetoša ditumelelo tša tšhireletšego bakeng sa faele ye.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
nso: Ditirelo tša karolwana (COM+ 1.0) ga di a tsenywa khomphuthareng ye.  Go lokela mo go nyaka ditirelo tša karolwana gore di phethwe ka katlego.  Ditirelo tša karolo di hwetšagala go Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
nso: Phošo ya go ngwadiša tirišo ya COM+.  Ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo bakeng sa tshedimošo e oketšegilego.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
nso: Phošo ya go ngwadišolla tirišo ya COM+.  Ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo bakeng sa tshedimošo e oketšegilego.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
nso: Tlhaloso ya tirelo ya '[2]' ([3]) e ka se fetošwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
nso: Tirelo ya selokedi sa Windows e ka se mpshafatše faele ya tshepedišo ya [2] ka gobane faele e šireleditšwe ke Windows.  O ka hloka go mpshafatša tshepedišo ya gago e šomago gore lenaneo le le šome ka tshwanelo. {{Tokollo ya sephuthelwana: [3], Tokollo ya OS e šireleditšwego: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
nso: Tirelo ya selokedi sa Windows e ka se mpshafatše faele ya [2] e šireleditšwego ya Windows. {{Tokollo ya sephuthelwana: [3], Tokollo ya OS e šireleditšwego: [4], Phošo ya SFP: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
nso: Peakanyo ye e nyaka seabi sa tshedimošo ya Inthanete 4.0 goba se phagamego bakeng sa go beakanya medu ya kgonthe ya IIS. Hle kgonthišetša gore o na le IIS 4.0 goba e phagamego.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
nso: Peakanyo ye e nyaka ditokelo tša molaodi tša go beakanya medu ya kgonthe ya IIS.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
nso: Wisate ya go lokela e ka se dirišwe ka tshwanelo ka gobane o tsene bjalo ka modiriši yo a se nago ditokelo tše lekanego tša molaodi bakeng sa tshepedišo ye.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
nso: ~Mpsha

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
nso: ~Lokiša

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
nso: Tokumente ya Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
nso: Thempoleiti ya Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
nso: Letlakala la modiro la Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
nso: Thempoleiti ya Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nso: Tlhagišo ya Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
nso: Thempoleiti ya Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
nso: Pontšho ya Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
nso: Wisate ya go lokela

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
nso: G&a ke amogele maemo a lego tumelelanong ya laesense

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
nso: Ke &amogela maemo a lego tumelelanong ya laesense

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
nso: &Mang le mang yo a dirišago khomphuthara ye (badiriši bohle)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
nso: Bakeng sa-&ka feela ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
nso: dipaete

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
nso: Sebopego se ga se hwetšagale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
nso: Sebopego se se tla lokelwa ge go nyakega.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
nso: Sebopego se, le dibopego tše nyenyane tšohle, di tla lokelwa gore di dirwe go tšwa go CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
nso: Sebopego se, le dibopego tšohle tše nyenyane, di tla lokelwa traebeng e thata ya mo lapeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
nso: Sebopego se, le dibopego tšohle tše nyenyane, di tla lokelwa gore di dirišwe go tšwa netewekeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
nso: Sebopego se se tla lokelwa gore se dire go tšwa go CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
nso: Sebopego se se tla lokelwa traebeng e thata ya mo lapeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
nso: Sebopego se se tla lokelwa gore se dire go tšwa netewekeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
nso: Fldr|Foltara e mpsha

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
nso: Sebopego se se tla dula se sa lokelwa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
nso: Sebopego se se tla beakanywa gore se tsenywe ge go nyakega.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
nso: Sebopego se se tla lokelwa gore se dire go tšwa go CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
nso: Sebopego se se tla lokelwa traebeng e thata ya mo lapeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
nso: Sebopego se se tla lokelwa gore se dire go tšwa netewekeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
nso: Sebopego se se ka se hwetšagale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
nso: Se tla tsenywa ge go nyakega.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
nso: Sebopego se se tla hwetšagala gore se dire go tšwa go CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
nso: Sebopego se se tla lokelwa traebeng ya gago e thata ya mo lapeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
nso: Sebopego se se tla hwetšagala gore se dire go tšwa netewekeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
nso: Sebopego se se tla ntšhwa ka mo go feletšego, gomme o ka se kgone go e dira go tšwa go CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
nso: Sebopego se se dirilwe go tšwa go CD eupša e tla beakanyetšwa gore e lokelwe ge go nyakega.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
nso: Sebopego se se tla tšwela pele go dira go tšwa go CD

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
nso: Sebopego se se dirilwe go tšwa go CD eupša se tla tsenywa traebeng e thata ya mo lapeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
nso: Sebopego se se lokolla [1] traebeng ya gago e thata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
nso: Sebopego se se nyaka [1] traebeng ya gago e thata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
nso: Go kgoboketša ditshenyagalelo bakeng sa sebopego se...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
nso: Sebopego se se tla tlošwa ka mo go feletšego.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
nso: Sebopego se se tla tlošwa traebeng ya gago e thata ya mo lapeng eupša se sa dutše se ka beakanyetšwa go lokelwa ge go nyakega.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
nso: Sebopego se se tla tlošwa traebeng ya gago e thata ya mo lapeng eupša se sa dutše se ka dirišwa go tšwa go CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
nso: Sebopego se se tla dula se le traebeng ya gago e thata ya mo lapeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
nso: Sebopego se se tla tlošwa traebeng ya gago e thata ya mo lapeng, eupša se sa dutše se ka hwetšagala gore se ka dirišwa go tšwa netewekeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
nso: Sebopego se se tla ntšhwa ka mo go feletšego, e bile o ka se kgone go e dira go tšwa netewekeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
nso: Sebopego se se dirilwe go tšwa go neteweke eupša se tla lokelwa ge eba se nyakega.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
nso: Sebopego se se dirilwe go tšwa netewekeng eupša se tla tsenywa traebeng e thata ya mo lapeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
nso: Sebopego se se tla tšwela pele se dirwa go tšwa netewekeng

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
nso: Sebopego se se lokolla [1] traebeng ya gago e thata. Se kgethile dibopego tše dinyenyane tše [2] tša [3]. Dibopego tše dinyenyane di lokolla [4] traebeng ya gago e thata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
nso: Sebopego se se lokolla [1] traebeng ya gago e thata. Se kgethile dibopego tše dinyenyane tše [2] tša [3]. Dibopego tše dinyenyane di nyaka [4] traebeng ya gago e thata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
nso: Sebopego se se nyaka [1] traebeng ya gago e thata. Se kgethile dibopego tše dinyenyane tše [2] tša [3]. Dibopego tše dinyenyane di lokolla [4] traebeng ya gago e thata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
nso: Sebopego se se nyaka [1] traebeng ya gago e thata. Se kgethile dibopego tše dinyenyane tše [2] tša [3]. Dibopego tše dinyenyane di nyaka [4] traebeng ya gago e thata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
nso: Nako e šetšego: Metsotso o {[1]} metsotswana e [2]

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
nso: Hwetšagalago

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
nso: Diphapano

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
nso: Nyakegago

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
nso: Bogolo bja tisiki

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
nso: Bolumo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
nso: ga go na selo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
nso: mokoto

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
nso: tlwaelegilego

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
nso: mafelelo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
nso: bakeng sa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
nso: go

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
nso: le

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
nso: goba

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
nso: arogantšwe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
nso: ntsho

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
nso: Ema

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
nso: Tšwela pele

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
nso: Metsotswana

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
nso: Metsotso

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
nso: Diiri

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
nso: Letšatši

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
nso: Matšatši

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
nso: ~Tokumente ya sengwalwa

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
nso: ~Letlakala-kalo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
nso: ~Tlhagišo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
nso: ~Sethalwa

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
nso: F~omula

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
nso: Tokumente ya ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
nso: Tokumente ya foromo ya ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
nso: ~Lengwalo...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
nso: ~Fekse...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
nso: ~Lenaneothero...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
nso: ~Sefetodi sa tokumente...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
nso: Bolela mothopo wa tsebišo...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
nso: Puku ya diaterese ya botho

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
nso: Diaterese tše kgobokeditšwego

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
nso: Leina

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
nso: Sefane

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
nso: Bontšha leina

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
nso: Leina-sesomo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
nso: Imeile

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
nso: Emeile (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
nso: Fomete ya lengwalo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
nso: Mogala (Mošomong)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
nso: Mogala (Gae)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
nso: Fekse

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
nso: Seamogela melaetša

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
nso: Sellathekeng

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
nso: Aterese 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
nso: Aterese 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
nso: Mmušo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
nso: Khoutu/Poso (Gae)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
nso: Naga

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
nso: Aterese ya mošomong

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
nso: Aterese ya mošomong 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
nso: Toropo-kgolo (Mošomong)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
nso: Mmušo (Mošomong)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
nso: Khoutu/Poso (Mošomong)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
nso: Naga (Mošomong)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
nso: Thaetlele ya mošomo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
nso: Lefapha

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
nso: Khamphani

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
nso: Letlakala la wepe (Mošomong)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
nso: Letlakala la wepe (Gae)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
nso: Ngwaga wa matswalo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
nso: Kgwedi ya matswalo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
nso: Letšatši la matswalo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
nso: Setlwaedi 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
nso: Setlwaedi 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
nso: Setlwaedi 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
nso: Setlwaedi 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
nso: ~Lokiša

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
nso: ~Bula

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
nso: D~iteng...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
nso: Boloka kopi ~e le...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
nso: Lenaneo-kalo la %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
nso: Tšhate ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
nso: Sethalwa sa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
nso: Tlhagišo ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
nso: Fomula ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
nso: Sengwalwa sa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
nso: Putswa-serolwana-tsotho

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
nso: Tala-lerata ya go taga

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
nso: Putswa ya go kganya

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
nso: Moso

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
nso: Namune

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
nso: Talalerata ya lehlwa

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
nso: Putswa

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
nso: Meetse

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
nso: Khwibidu-tala-lerata

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
nso: Dikgato

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
nso: < ~Morago

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
nso: ~Latelago >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
nso: ~Fetša

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
nso: Diswantšho

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
nso: Didirišwa tša OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
nso: Diselaete

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
nso: Kakaretšo

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
nso: Diselaete

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
nso: Kgodišo

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
nso: Kgotla bakeng sa go tšwa go tlhagišo...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
nso: Thušo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
nso: Kgwebo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
nso: Magoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
nso: ID ya legoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
nso: ID ya legoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
nso: Leina la legoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
nso: Leina la legoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
nso: Ditšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
nso: IDyaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
nso: IDyaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
nso: LeinalaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
nso: LeinalaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
nso: TlhalosoyaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
nso: TlhalosoyaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
nso: IDyalegoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
nso: IDyaLegoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
nso: IDyaMoabi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
nso: IDyaMoabi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
nso: NomoroyaSeriyale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
nso: DiyunitiSetokong

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
nso: SetokoSaDiyuniti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
nso: DiyunitiTšeOtarilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
nso: OtaraYaDiyuniti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
nso: ThekoYaYuniti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
nso: ThekoYaYuniti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
nso: MogatoWaGoOtaraGape

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
nso: MogatoWaGoOtaraGape

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
nso: Emišitšwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
nso: Emišitšwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
nso: NakoyagoEtelaPele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
nso: NakoyagoEtelaPele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
nso: Baabi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
nso: IDyaMoabi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
nso: IDyaMoabi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
nso: LeinalaMoabi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
nso: LeinalaMoabi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
nso: LeinalagoIkgokaganya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
nso: LeinalagoIkgokaganya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
nso: ThaetleleyagoIkgokaganya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
nso: ThaetleleyagoIkgokaganya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
nso: NagaGobaProfense

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
nso: ProfenseYaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
nso: NagaGobaSelete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
nso: SeleteSaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
nso: NomoroYaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
nso: No.YaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
nso: NomoroYaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
nso: No.YaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
nso: MaemoATefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
nso: MaemoATefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
nso: AtereseYaImeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
nso: LelokeleloLaGoRomela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
nso: IDYaLelokeleloLaGoRomela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
nso: IDYaGoRomela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
nso: Hlogwana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
nso: Hlogwana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
nso: LeinaLeLengwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
nso: LeinaLeLengwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
nso: Moselana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
nso: Moselana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
nso: LeinaLaMokgatlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
nso: LeinaLaMokgatlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
nso: NagaGobaProfense

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
nso: ProfenseYaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
nso: NagaGobaSelete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
nso: SeleteSaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
nso: NomoroYaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
nso: No.YaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
nso: NomoroYaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
nso: No.YaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
nso: NomoroYaSellathekeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
nso: No.YaSellathekeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
nso: AtereseYaImeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
nso: AtereseYaEmeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
nso: Botšhaba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
nso: Botšhaba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
nso: LetšatšikgwediLeMpshafaditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
nso: MpshafatšoYaLetšatšikgwedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
nso: LetšatšikgwediLaGoTsenela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
nso: LetšatšikgwediLaGoTsenela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
nso: MaemoAGoBaLeloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
nso: MaemoAGoBaLeloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
nso: TekanyoyaKholofetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
nso: TekanyoyaKholofetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
nso: LetšatšikgwediLaTefoYaKholofetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
nso: LetšatšikgwediLaTefoYaKholofetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
nso: TekanyoEKolotwago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
nso: TekanyoEKolotwago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
nso: LetšatšikgwediLaTefoYaTšeKolotwago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
nso: LetšatšikgwediLaTefoYaTšeKolotwago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
nso: Baikgokaganyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
nso: IDYaBaikgokaganyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
nso: IDYaBaikgokaganyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
nso: NagaGobaProfense

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
nso: ProfenseYaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
nso: NagaGobaSelete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
nso: SeleteSaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
nso: NomoroYaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
nso: No.YaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
nso: NomoroYaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
nso: No.YaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
nso: NomoroYaSellathekeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
nso: No.YaSellathekeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
nso: AtereseYaImeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
nso: AtereseYaImeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
nso: Tumedišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
nso: Tumedišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
nso: IDYaMohutaWaGoIkgokaganya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
nso: IDYaMohutaWaGoIkgokaganya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
nso: BoemoBjaLenyalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
nso: BoemoBjaLenyalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
nso: LeinaLaMolekane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
nso: LeinaLaMolekane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
nso: DikgahlegoTšaMolekane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
nso: DikgahlegoTšaMolekane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
nso: DikgahlegoTšaBaikgokaganyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
nso: DikgahlegoTšaBaikgokaganyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
nso: MainaABana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
nso: LeinaLaNgwana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
nso: Bareki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
nso: LeinalaKhamphani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
nso: LeinalaKhamphani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
nso: Lefapha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
nso: Lefapha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
nso: NagaGobaProfense

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
nso: ProfenseYaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
nso: NagaGobaSelete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
nso: SeleteSaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
nso: NomoroYaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
nso: No.YaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
nso: NomoroYaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
nso: No.YaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
nso: NomoroYaSellathekeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
nso: No.YaSellathekeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
nso: AtereseYaImeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
nso: AtereseYaImeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
nso: Bašomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
nso: LeinaLeLengwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
nso: LeinaLeLengwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
nso: Lefapha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
nso: Lefapha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
nso: NomoroyaTšhireletšoyaSelegae

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
nso: No.YaTšhireletšoyaSelegae

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
nso: NomoroyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
nso: No.yaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
nso: AtereseYaImeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
nso: AtereseYaImeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
nso: Koketšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
nso: Koketšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
nso: NagaGobaProfense

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
nso: ProfenseYaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
nso: NagaGobaSelete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
nso: SeleteSaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
nso: NomoroYaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
nso: No.YaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
nso: NomoroYaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
nso: No.YaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
nso: NomoroYaSellathekeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
nso: No.YaSellathekeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
nso: LetšatšikgwedileEHirilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
nso: LetšatšikgwedileEHirilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
nso: IDyaLefapha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
nso: IDyaLefapha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
nso: Moputso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
nso: Moputso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
nso: TekanyetšoyaSekoloto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
nso: TekanyetšoyaSekoloto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
nso: Diphokotšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
nso: Diphokotšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
nso: IDyaMohlokomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
nso: IDyaMohlokomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
nso: LeinaLaMolekane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
nso: LeinaLaMolekane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
nso: LefelolaOfisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
nso: LefelolaOfisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
nso: Diotara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
nso: IDyaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
nso: IDyaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
nso: LetšatšikgwedilaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
nso: LetšatšikgwedilaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
nso: NomoroyagoOtarayagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
nso: NomoroyagoOtarayagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
nso: NyakegakaLetšatšikgwedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
nso: LetšatšikgwedileeNyakegago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
nso: LetšatšikgwedileHolofeditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
nso: LetšatšikgwedileHolofeditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
nso: LeinalaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
nso: LeinalaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
nso: AtereseyaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
nso: AtereseyaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
nso: Toropo-kgoloyaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
nso: Toropo-kgoloyaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
nso: NagaGobaProfenseyaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
nso: NagaleProfenseyaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
nso: KhoutuyaPosoyaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
nso: KhoutuyaPosoyaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
nso: NagagobaSeletesaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
nso: BoingwadišobjaNagabjaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
nso: NomoroyaMogalayaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
nso: No.YaMogalayaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
nso: LetšatšikgwedilaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
nso: LetšatšikgwedilaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
nso: IDyaMokgwawagoRomela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
nso: IDyaMokgwawaSekepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
nso: TefišoyaMorwalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
nso: TefišoyaMorwalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
nso: TekanyetšoyaMotšheloyaDithekišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
nso: TekanyetšoyaThekišoyaDithekišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
nso: DintlhatšagoOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
nso: IDyaDintlhatšagoOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
nso: IDyaDintlhatšagoOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
nso: IDyaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
nso: IDyaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
nso: IDyaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
nso: IDyaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
nso: LetšatšikgwedileeRekišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
nso: LetšatšikgwedileeRekišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
nso: Bontšhi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
nso: Bontšhi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
nso: ThekoYaYuniti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
nso: ThekoYaYuniti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
nso: Phokoletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
nso: Phokoletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
nso: ThekoyagoRekiša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
nso: ThekoyagoRekiša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
nso: MotšhelowagoRekiša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
nso: MotšhelowagoRekiša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
nso: PalomokayaMothaladi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
nso: PalomokayaMothaladi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
nso: Ditefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
nso: IDyaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
nso: IDyaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
nso: IDyaOtarayaMošomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
nso: IDyaOtarayaMošomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
nso: IDyaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
nso: IDyaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
nso: IDyaPeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
nso: IDyaPeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
nso: IDyaLeloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
nso: IDyaLeloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
nso: IDyaBoingwadišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
nso: IDyaBoingwadišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
nso: IDyaProjeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
nso: IDyaProjeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
nso: TekanyoyaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
nso: TekanyoyaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
nso: LetšatšikgwedilaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
nso: LetšatšikgwedilaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
nso: MokgwawaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
nso: MokgwawaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
nso: NomoroyaTšheke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
nso: No.YaTšheke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
nso: MohutawaKaratayaMokitlana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
nso: MohutawaKaratayaMokitlana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
nso: NomoroyaKaratayaMokitlana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
nso: No.YaKaratayaMokitlana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
nso: MongWaKarata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
nso: MongWaKarata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
nso: LetšatšikgwedilagoFelelwakeNakogaKaratayaMokitlana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
nso: LetšatšikgwedilagoFelelwakeNakogaKaratayaMokitlana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
nso: NomoroyaTiišetšoyaKaratayaMokitlana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
nso: No.YaTiišetšoyaKaratayaMokitlana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
nso: MaemoATefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
nso: MaemoATefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
nso: IDyaMokgwawaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
nso: IDyaMokgwawaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
nso: Mananeotheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
nso: IDyaLenaneotheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
nso: IDyaLenaneotheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
nso: IDyagoIša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
nso: IDyagoIša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
nso: Boemo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
nso: Boemo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
nso: LetšatšikgwedilaLenaneotheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
nso: LetšatšikgwedilaLenaneotheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
nso: Morekiši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
nso: Morekiši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
nso: LetšatšikgwedilaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
nso: LetšatšikgwedilaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
nso: RometšweGo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
nso: RometšweGo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
nso: RometšweKa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
nso: RometšweKa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
nso: DitshenyagalelotšagoRomela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
nso: DitshenyagalelotšagoRomela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
nso: DintlhatšaLenaneotheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
nso: IDyaDintlhatšaLenaneotheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
nso: IDyaDintlhatšaLenaneotheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
nso: IDyaLenaneotheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
nso: IDyaLenaneotheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
nso: IDyaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
nso: IDyaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
nso: IDyaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
nso: IDyaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
nso: Bontšhi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
nso: Bontšhi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
nso: ThekoYaYuniti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
nso: ThekoYaYuniti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
nso: Phokoletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
nso: Phokoletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
nso: MaemoATefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
nso: MaemoATefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
nso: Diprojeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
nso: IDyaProjeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
nso: IDyaProjeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
nso: LeinalaProjeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
nso: LeinalaProjeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
nso: TlhalosoyaProjeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
nso: TlhalosoyaProjeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
nso: IDyaModirelwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
nso: IDyaModirelwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
nso: NomoroyaOtarayagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
nso: NomoroyaOtarayagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
nso: TekanyetšoyaPalomokayaSekoloto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
nso: TekanyetšoyaPalomokayaSekoloto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
nso: LetšatšikgwedilagoThoma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
nso: LetšatšikgwedilagoThoma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
nso: LetšatšikgwedilagoFetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
nso: LetšatšikgwedilagoFetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
nso: IDyaTiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
nso: IDyaTiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
nso: LeinalaTiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
nso: LeinalaTiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
nso: TlhalosoyaTiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
nso: TlhalosoyaTiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
nso: IDyaMohutawaTiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
nso: IDyaMohutawaTiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
nso: Boemo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
nso: Boemo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
nso: Lefelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
nso: Lefelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
nso: LetšatšikgwedilagoThoma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
nso: LetšatšikgwedilagoThoma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
nso: NakoyagoThoma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
nso: NakoyagoThoma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
nso: LetšatšikgwedilagoFetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
nso: LetšatšikgwedilagoFetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
nso: NakoyagoFetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
nso: NakoyagoFetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
nso: BahiriwabaNyakegago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
nso: BahiriwabaNyakegago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
nso: Tiišetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
nso: Tiišetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
nso: DikgobatšeodiLegoGona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
nso: SekgobaseoseLegoGona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
nso: TefišogoyakaMotho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
nso: TefišogoyakaMotho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
nso: Dipeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
nso: IDyaPeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
nso: IDyaPeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
nso: IDyaTiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
nso: IDyaTiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
nso: BogolobjoBeeleditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
nso: BogolobjoBeeleditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
nso: LetšatšikgwedilaPeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
nso: LetšatšikgwedilaPeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
nso: NakoyaPeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
nso: NakoyaPeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
nso: DepositieLetetšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
nso: DepositieLetetšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
nso: PalomokaeLetetšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
nso: PalomokaeLetetšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
nso: TekanyoeLefilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
nso: TekanyoeLefilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
nso: Tiišetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
nso: Tiišetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
nso: NakoeKolotwago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
nso: IDyaNakoeKolotwago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
nso: IDyaNakoeKolotwago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
nso: IDyaProjeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
nso: IDyaProjeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
nso: LetšatšikgwedilagoDiraSekoloto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
nso: LetšatšikgwedilagoDiraSekoloto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
nso: TekanyetšoKaIri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
nso: TekanyetšoKaIri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
nso: DiiritšePatedišwago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
nso: DiiritšePatedišwago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
nso: Ditshenyagalelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
nso: IDyaDitshenyagalelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
nso: IDyaDitshenyagalelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
nso: MohutawaDitshenyagalelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
nso: MohutawaDitshenyagalelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
nso: Morero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
nso: Morero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
nso: LetšatšikgwedileeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
nso: LetšatšikgwedileeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
nso: LetšatšikgwedileeTlišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
nso: TlišaLetšatšikgwedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
nso: TekanyoeDirišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
nso: TekanyoeDirišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
nso: TekanyoeTšwetšegopele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
nso: TekanyoeTšwetšegopele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
nso: MokgwawaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
nso: MokgwawaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
nso: Tšeo di išwago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
nso: IDyagoIša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
nso: IDyagoIša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
nso: IDyaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
nso: IDyaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
nso: RometšwegoTšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
nso: RometšwegoTšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
nso: RometšweKa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
nso: RometšweKa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
nso: KhoutuyagoLatedišiša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
nso: KhoutuyagoLatedišiša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
nso: LetšatšikgwedilaSekepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
nso: LetšatšikgwedilaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
nso: NomoroyaMogalayaMoromedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
nso: No.YaMogalayaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
nso: AtereseyamoeYago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
nso: AtereseyamoeYago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
nso: ToropoyamoeYago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
nso: ToropoyamoeYago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
nso: ProfenseyaNagayamoeYago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
nso: ProfenseyaNagayamoeYago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
nso: KhoutuyaPosoyamoeYago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
nso: KhoutuyaPosoyamoeYago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
nso: SeletesaNagasamoeYago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
nso: SeletesaNagasamoeYago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
nso: LetšatšikgwedilagoFihla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
nso: LetšatšikgwedilagoFihla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
nso: NakoyagoFihla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
nso: NakoyagoFihla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
nso: LefelolaGonabjale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
nso: LefelolaGonabjale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
nso: TekanyoyaSephuthelwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
nso: TekanyoyaSephuthelwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
nso: BoimabjaSephuthelwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
nso: BoimabjaSephuthelwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
nso: LefelolagoeLata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
nso: LefelolagoeLata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
nso: LetšatšikgwedilagoeLata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
nso: LetšatšikgwedilagoeLata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
nso: NakoYagoeLata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
nso: NakoYagoeLata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
nso: AmogetšweKe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
nso: AmogetšweKe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
nso: TefišoyaMorwalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
nso: TefišoyaMorwalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
nso: Lefa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
nso: IDyaLefa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
nso: IDyaLefa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
nso: IDyaLegorolaLefa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
nso: IDyaLegorolaLefa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
nso: IDyaBoemo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
nso: IDyaBoemo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
nso: IDyaLefapha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
nso: IDyaLefapha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
nso: IDyaMorekiši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
nso: IDyaMorekiši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
nso: Modirelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
nso: Modirelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
nso: Mohuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
nso: Mohuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
nso: NomoroyaModele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
nso: No.YaModele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
nso: NomoroyaSeriyale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
nso: No.yaSeriyale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
nso: NomoroyaPaakhoutu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
nso: No.YaPaakhoutu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
nso: LetšatšikgwedileeHweditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
nso: LetšatšikgwedileeHweditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
nso: LetšatšikgwedileeRekišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
nso: LetšatšikgwedileeRekišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
nso: ThekoyagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
nso: ThekoyagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
nso: MokgwawaPhokotšegoYaTheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
nso: MokgwawaPhokotšegoYaTheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
nso: BophelobjoFokotšegago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
nso: BophelobjoFokotšegago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
nso: BolengbjasePhološitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
nso: BolengbjasePhološitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
nso: BolengbjaGonabjale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
nso: BolengbjaGonabjale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
nso: HlokomeloeLatelagoeBeakantšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
nso: HlokomeloeLatelagoeBeakantšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
nso: TšeodiDirilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
nso: IDyatšeodiDirilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
nso: IDyatšeodiDirilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
nso: IDyaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
nso: IDyaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
nso: NomoroyatšeodiDirilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
nso: No.YatšeodiDirilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
nso: Tekanyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
nso: Tekanyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
nso: IDyaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
nso: IDyaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
nso: NomoroyaTšhupetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
nso: No.YaTšhupetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
nso: PaloyaDiyuniti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
nso: YunitiyaNomoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
nso: TekanyoeNtšhitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
nso: TekanyoeNtšhitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
nso: DepositaTekanyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
nso: DepositaTekanyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
nso: TswalaeHweditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
nso: TswalaeHweditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
nso: LetšatšikgwedilagoRekaRekiša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
nso: LetšatšikgwedilagoRekaRekiša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
nso: ThekoyagoRekaRekiša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
nso: ThekoyagoRekaRekiša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
nso: TefišoyaTirelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
nso: TefišoyaTirelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
nso: LefišwagoMotšhelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
nso: LefišwagoMotšhelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
nso: Mediro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
nso: IDyaModiro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
nso: IDyaModiro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
nso: LetšatšikgwedilagoThoma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
nso: LetšatšikgwedilagoThoma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
nso: LetšatšikgwedilagoFetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
nso: LetšatšikgwedilagoFetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
nso: MediroyaBašomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
nso: IDyaMediroyaBašomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
nso: IDyaMediroyaBašomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
nso: IDyaModiro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
nso: IDyaModiro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
nso: Praebete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
nso: Magoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
nso: IDyaLegoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
nso: IDyaLegoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
nso: LeinalaLegoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
nso: LeinalaLegoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
nso: Diaterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
nso: IDyaAterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
nso: IDyaAterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
nso: NagaGobaProfense

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
nso: ProfenseYaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
nso: NagaGobaSelete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
nso: SeleteSaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
nso: NomoroYaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
nso: No.YaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
nso: NomoroYaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
nso: No.YaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
nso: NomoroYaSellathekeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
nso: No.YaSellathekeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
nso: AtereseYaImeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
nso: AtereseYaImeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
nso: Tumedišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
nso: Tumedišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
nso: RomelaKarata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
nso: RomelaKarata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
nso: BoemoBjaLenyalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
nso: BoemoBjaLenyalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
nso: LeinaLaMolekane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
nso: LeinaLaMolekane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
nso: Leina-sesomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
nso: Leina-sesomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
nso: Ditlošabodutu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
nso: Ditlošabodutu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
nso: MainaABana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
nso: LeinaLaNgwana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
nso: LetšatšikgwediLeEBeilwegoNakong

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
nso: LetšatšikgwedileeBeilwegoNakong

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
nso: SetšweletšwasakaLapeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
nso: IDyaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
nso: IDyaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
nso: IDyalegoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
nso: IDyalegoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
nso: IDyaPhapoši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
nso: IDyaPhapoši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
nso: Selo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
nso: Selo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
nso: MohutawaSelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
nso: MohutawaSelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
nso: Motšweletši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
nso: Motšweletši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
nso: Mohuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
nso: Mohuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
nso: NomoroyaModele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
nso: No.YaModele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
nso: NomoroyaSeriyale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
nso: NomoroyaSeriyale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
nso: LetšatšikgwedileeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
nso: LetšatšikgwedileeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
nso: LefeloleeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
nso: LefeloleeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
nso: ThekoyagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
nso: ThekoyagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
nso: BolengbjoLekanyeditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
nso: BolengbjoLekanyeditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
nso: Inšorilwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
nso: Inšorilwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
nso: Diresipe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
nso: IDyaResipe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
nso: IDyaResipe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
nso: Thlaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
nso: Mothopo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
nso: Mothopo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
nso: DijoDife

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
nso: DijoDife

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
nso: BajagoMerogo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
nso: BajagoMerogo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
nso: NakoYaGoLokišetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
nso: NakoyagoLokišetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
nso: PaloyaDisolwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
nso: PaloyaDisolwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
nso: DikhaloriGoYaKaSesola

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
nso: DikhaloriGoYaKaSesola

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
nso: TshedimošoyaPhepo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
nso: TshedimošoyaPhepo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
nso: Metswako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
nso: Motswako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
nso: Ditaelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
nso: Didirišwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
nso: Didirišwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
nso: Dimela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
nso: IDyaSemela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
nso: IDyaSemela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
nso: LeinaleTlwaelegilego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
nso: LeinaleTlwaelegilego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
nso: Mohuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
nso: Mohuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
nso: Mehuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
nso: Mehuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
nso: Matšoba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
nso: Matšoba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
nso: KganyogoYaSeetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
nso: KganyogoYaSeetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
nso: KganyogoYaThempheretšhara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
nso: KganyogoYaThempheretšhara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
nso: NontšhaForekwensi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
nso: NontšhaForekwensi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
nso: ForekwensiYagoNošetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
nso: ForekwensiYagoNošetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
nso: LetšatšikgwedileeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
nso: LetšatšikgwedileeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
nso: LefeloleeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
nso: LefeloleeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
nso: LetšatšikgwedileeBjadilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
nso: LetšatšikgwedileeBjadilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
nso: LetšatšikgwedileeBegilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
nso: LetšatšikgwedileeBegilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
nso: LetšatšikgwedileePomilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
nso: LetšatšikgwedileePomilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
nso: LetšatšikgwedileeNošeditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
nso: LetšatšikgwedileeNošeditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
nso: Dinepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
nso: IDyaSenepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
nso: IDyaSenepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
nso: IDyaFilimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
nso: IDyaFilimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
nso: LetšatšikgwedileseTšerwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
nso: LetšatšikgwedileseTšerwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
nso: NakoyeseTšerwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
nso: NakoyeseTšerwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
nso: LefeloleTšerwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
nso: LefeloleTšerwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
nso: LenseEDirišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
nso: LenseEDirišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
nso: Apetšhara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
nso: Apetšhara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
nso: LebelolaŠathara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
nso: LebelolaŠathara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
nso: FiltharaeDirišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
nso: FiltharaeDirišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
nso: Foleše

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
nso: Foleše

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
nso: BogolobjaKgatišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
nso: BogolobjaKgatišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
nso: DifilimitšaMiniatšhara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
nso: IDyaFilimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
nso: IDyaFilimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
nso: Modirelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
nso: Modirelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
nso: GoAmegagabonologaSenepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
nso: GoAmegagabonologaSenepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
nso: PaloYaDinepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
nso: PaloYaDinepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
nso: FilimiyaMmala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
nso: FilimiyaMmala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
nso: LetšatšikgwedilagoFelelwakeNakogaFilimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
nso: LetšatšikgwedilagoFelelwakeNakogaFilimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
nso: LetšatšikgwedileeTšweleditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
nso: LetšatšikgwedileeTšweleditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
nso: TšweleditšweKe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
nso: TšweleditšweKe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
nso: Khamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
nso: Khamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
nso: Kgoboketšo ya DVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
nso: IDyaKgoboketšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
nso: IDyaKgoboketšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
nso: SehlogosaFilimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
nso: SehlogosaFilimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
nso: Legoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
nso: Legoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
nso: Mokgathatema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
nso: Mokgathatema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
nso: Motsamaiši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
nso: Motsamaiši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
nso: Motšweletši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
nso: Motšweletši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
nso: NgwagawaTokollo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
nso: NgwagawaTokollo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
nso: Tekanyetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
nso: Tekanyetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
nso: Sehlogo sa taba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
nso: Sehlogo sa taba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
nso: Botelele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
nso: Botelele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
nso: LetšatšikgwedileeHweditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
nso: LetšatšikgwedileeHweditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
nso: RekilweGo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
nso: RekilweGo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
nso: ThekoyagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
nso: ThekoyagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
nso: Poeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
nso: Poeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
nso: Kgoboketšo ya CD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
nso: IDyaKgoboketšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
nso: IDyaKgoboketšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
nso: SehlogosaAlepamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
nso: SehlogosaAlepamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
nso: Rabokgabo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
nso: Rabokgabo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
nso: IDyaLegorolaMmino

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
nso: IDyaLegorolaMmino

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
nso: LeswaolaRekhoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
nso: LeswaolaRekhoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
nso: Motšweletši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
nso: Motšweletši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
nso: NgwagawaTokollo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
nso: NgwagawaTokollo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
nso: Tekanyetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
nso: Tekanyetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
nso: Fomate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
nso: Fomate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
nso: PaloyaDikoša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
nso: PaloyaDikoša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
nso: LetšatšikgwedileeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
nso: LetšatšikgwedileeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
nso: RekilweGo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
nso: RekilweGo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
nso: ThekoyagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
nso: ThekoyagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
nso: Poeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
nso: Poeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
nso: Bokgobapuku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
nso: IDyaPuku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
nso: IDyaPuku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
nso: Legoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
nso: Legoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
nso: IDyaMongwadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
nso: IDyaMongwadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
nso: NgwagawaTokeloyaNgwalollo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
nso: NgwagawaTokeloyaNgwalollo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
nso: NomoroYaISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
nso: NomoroYaISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
nso: Mogatiši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
nso: Mogatiši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
nso: Tekanyetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
nso: Tekanyetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
nso: Mofetoledi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
nso: Mofetoledi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
nso: LetšatšikgwedileeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
nso: LetšatšikgwedileeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
nso: RekilweKa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
nso: RekilweKa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
nso: ThekoyagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
nso: ThekoyagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
nso: MohutaWaTšhireletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
nso: MohutaWaT

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
nso: NomoroYaKgatišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
nso: No.YaKgatišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
nso: Bangwadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
nso: IDyaMongwadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
nso: IDyaMongwadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
nso: Botšhaba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
nso: Botšhaba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
nso: LetšatšikgwedilaLehu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
nso: LetšatšikgwedilaLehu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
nso: LefelolagoItlwaetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
nso: LefeloLaGoItlwaetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
nso: DitutuetšoTšeKgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
nso: DitutuetšoTšeKgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
nso: Diakhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
nso: IDyaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
nso: IDyaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
nso: NomoroYaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
nso: No.YaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
nso: LeinaLaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
nso: LeinaLaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
nso: IDYaMohutaWaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
nso: IDYaMohutaWaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
nso: MohutaWaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
nso: MohutaWaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
nso: Dipeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
nso: IDYaPeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
nso: IDYaPeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
nso: IDyaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
nso: IDyaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
nso: LeinaLaTšhireletšego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
nso: LeinaLaTšhireletšego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
nso: LeswaoLaTšhireletšego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
nso: LeswaoLaTšhireletšego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
nso: MohutaWaTšhireletšego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
nso: MohutaWaTšhireletšego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
nso: DišereTšaGago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
nso: DišereTšaGago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
nso: LokoYagoItšhidulla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
nso: IDYaLoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
nso: IDYaLoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
nso: IDYaMotho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
nso: IDYaMotho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
nso: Tiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
nso: Tiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
nso: LetšatšikgwediLaGoItšhidulla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
nso: LetšatšikgwediLaGoItšhidulla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
nso: MohutaWaGoItšhidulla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
nso: MohutaWaGoItšhidulla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
nso: NakoEDirišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
nso: NakoEDirišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
nso: MonaboOSepetšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
nso: MonaboOSepetšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
nso: MorethethoWaGoKhutša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
nso: MorethethoWaGoKhutša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
nso: MorethethoOMogolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
nso: MorethethoOMogolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
nso: DikhaloriTšeFišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
nso: DikhaloriTšeFišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
nso: DiiriTšaBoroko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
nso: DiiriTšaBoroko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
nso: LokoYaDaete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
nso: IDYaLoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
nso: IDYaLoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
nso: IDYaMotho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
nso: IDYaMotho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
nso: MohutaWaDaete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
nso: MohutaWaDaete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
nso: LetšatšikgwedileeHweditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
nso: LetšatšikgwedileeHweditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
nso: DijoDife

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
nso: DijoDife

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
nso: DigramoDikhabohaedereite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
nso: DigramoDikhabohaedereite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
nso: DigramoDiproteine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
nso: DigramoDiproteine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
nso: DigramoMakhura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
nso: DigramoMakhura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
nso: PalomokaYaDikhalori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
nso: PalomokaYaDikhalori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
nso: DimiligramotšaSodiyamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
nso: DimiligramotšaSodiyamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
nso: Dibithamine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
nso: Dibithamine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
nso: Ditokumente tša sengwalwa

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
nso: Matlakala-kalo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
nso: Ditlhagišo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
nso: Dithalwa

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
nso: Matlakala a wepe

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
nso: Ditokumente tše kgolo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
nso: Ditokumente tša dathapeisi

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
nso: Dithempoleiti tša Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
nso: Sengwalwa (StarWriter/Wepe)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
nso: Mohumagadi yo a Rategago <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
nso: Morena yo a Rategago <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
nso: Go ya go yoo a ka amegago,;Bagwera ba Rategago,;Mohlomphegi goba Mohumagadi yo a Rategago,;Dumela,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
nso: Pontšho

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
nso: Pontšho

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
nso: Pontšho

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
nso: Pontšho

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
nso: Pontšho

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
nso: Pontšho

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
nso: Pontšho

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
nso: Pontšho

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
nso: Potšišo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
nso: Pego

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
nso: Foromo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
nso: Poledišano

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
nso: Makhro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
nso: Poledišano

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
nso: Leleme

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
nso: Lepokisi la dithulusi

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
nso: Hwetša

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
nso: Peakanyo ya ~kholomo...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
nso: ~Filthara...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
nso: Phumola ~rekhoto

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
nso: ~Rekhoto

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
nso: ~Kgetha mothopo wa tsebišo...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
nso: Khii ya nyako

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
nso: Filthara-boitirišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
nso: Phetla ka go tsepama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
nso: Latedišiša ~mehlala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
nso: ~Tloša mehlala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
nso: ~Latedišiša tšeo di ithekgilego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
nso: ~Arogantšha lefasetere

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
nso: Tloša tše ~ithekgilego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
nso: Latedišiša ~phošo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
nso: Lokela tšhate

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
nso: Tloša mehlala ka mok~a

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
nso: ~Tlatša moutu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
nso: ~Swaya tsebišo yeo e sa šomego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
nso: Lapološa me~hlala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
nso: L~apološa mehlala ka boitirišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
nso: L~apološa ka boitirišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
nso: Sefetošetši sa Yuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
nso: Lomaganya le tsebišo ya ka ~ntle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
nso: ~Tlemaganyo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
nso: Leina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
nso: Mothaladi wa go tsenya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
nso: ~Kgetha dipampiri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
nso: ~Filthara...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
nso: Letlakala le latelago

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
nso: Letlakala le fetilego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
nso: Letlakala la pele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
nso: Letlakala la mafelelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
nso: Kgodišo ya ka gare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
nso: Kgodišo ya ka ntle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
nso: Mellwane

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
nso: Karolo ya go kala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
nso: Tswalela ponelopele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
nso: Boemo tokumenteng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
nso: Fomate ya letlakala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
nso: Tsenya ditšhupetšo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
nso: Kgetho e katološitšwego ya boemo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
nso: Kgetho e okeditšwego ya boemo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
nso: Phetlela go la nngele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
nso: Phetlela go la go ja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
nso: Kgetha go ya go la go ja la letlakala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
nso: Go ya godingwana ga morumo wa ploko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
nso: Go ya tlasana ga morumo wa ploko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
nso: Go ya go la nngele la morumo wa ploko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
nso: Go ya go la go ja la morumo wa ploko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
nso: Kgetha go ya godingwana ga morumo wa ploko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
nso: Seng~walwa sa dikholomo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
nso: ~Tlemaganya...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
nso: Kgetha go ya tlasana ga morumo wa ploko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
nso: Kgetha go ya go la nngele la morumo wa ploko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
nso: ~Modiro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
nso: Kgetha go ya go la go ja la morumo wa ploko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
nso: ~Go nyakwa ga pakane...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
nso: Serar~olli...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
nso: Go ya pampiring e latelago

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
nso: ~Mediro e fapa-fapanego...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
nso: Go ya pampiring e fetilego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
nso: Tšh~ate...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
nso: Go ya seleng e latelago e sa šireletšwago

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
nso: Go ya seleng e fetilego e sa šireletšwago

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
nso: Kgetha kholomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
nso: Lokiša lefelo la tšhate ya tsebišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
nso: Kgetho ya mothalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
nso: Boemo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
nso: Dirolla kgetho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
nso: Go ya seleng ya bjale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
nso: Kgetha lefelo la tsebišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
nso: Phumola dikagare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
nso: Tlatša tatelano ka boitirišo: ka boitirišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
nso: Kgetha fomula ya peakanyo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
nso: Kgetha go ya pampiring e latelago

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
nso: Kgetha go ya pampiring e fetilego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
nso: ~Hlalosa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
nso: ~Lokiša...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
nso: Oketš~a

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
nso: Kgomaretša e ~kgethegilego...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
nso: Lelokelelo la kgetho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
nso: Phumola Dis~ele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
nso: Bušeletša nyako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
nso: Tlatšetša ~tlase

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
nso: Tlatša go la go ~ja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
nso: Tlatšetša ~godimo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
nso: Tlatša go la nnge~le

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
nso: Tlatša ~dimpampiri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
nso: Tlatša tat~elano...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
nso: Dipalopalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
nso: ~Tiišetšo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
nso: Phumola methalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
nso: Phumola dikholomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
nso: Tsenya disele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
nso: Hlalosa ~maswao...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
nso: ~Maswao...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
nso: Laetša tshwaotshwao

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
nso: Laetša tshwaotshwao

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
nso: Phumola ditshwaotshwao tšohle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
nso: Tshw~aotshwao

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
nso: Phumola ditshwaotshwao

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
nso: ~Para ya fomula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
nso: Pontšho ya sekala sa galase

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
nso: ~Go bonagatša boleng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
nso: ~Tebelelo e tlwaelegilego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
nso: ~Tlwaelegilego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
nso: L~elokelelo la go šoma

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
nso: L~apološa mohuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
nso: Lefelo la tlaleletšo la lefelo la pampiri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
nso: Phumola go kgaoga ga letlakala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
nso: Tsenya ~kgaotšo ya mothalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
nso: ~Go kgaola mothalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
nso: Tsenya kgaotšo ya ~kholomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
nso: Kgaotšo ya ~kholomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
nso: Lokiša sekala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
nso: Tloša kgaotšo ya ~mothalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
nso: ~Go kgaola mothalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
nso: Beakanya sekala ka leswa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
nso: Tloša kgaotšo ya ~kholomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
nso: Kgaotšo ya ~kholomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
nso: Kgomaretša e kgethegilego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
nso: Tsenya ~disele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
nso: Tsenya ~pampiri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
nso: ~Hlama maina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
nso: Abela maina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
nso: Tsenya disele ka tlase

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
nso: Tsenya disele go la go ja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
nso: Fometa ~disele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
nso: Dise~le...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
nso: Bop~hagamo bja mothalo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
nso: ~Bophagamo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
nso: Bop~hagamo bja mothalo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
nso: ~Bophagamo bjo phethagatšego bja mothalo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
nso: ~Bophagamo bjo phethagetšego...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
nso: F~ihla methalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
nso: F~ihla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
nso: F~ihla methalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
nso: ~Laetša methalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
nso: ~Laetša

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
nso: ~Bophara bja kholomo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
nso: ~Bophara...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
nso: ~Bophara bja kholomo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
nso: Bophara bjo ~phethagetšego bja kholomo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
nso: Bophara bjo ~phethagetšego...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
nso: ~Fihla dikholomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
nso: ~Fihla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
nso: ~Laetša dikholomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
nso: ~Laetša

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
nso: Kopanya disele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
nso: ~Kopanya disele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
nso: Fometa ~letlakala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
nso: Mokgwa wa sengwalwa wa motheo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
nso: Bophara bjo phethagetšego bja kholomo, ka go lebanya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
nso: Hlakany~a ka boitirišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
nso: ~Hlakanya ka leswa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
nso: Šireletša ~pampiri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
nso: Di~tiragalo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
nso: ~Dira-gape

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
nso: Hlakantšha thata ka leswa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
nso: ~Tsenya ka boitirišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
nso: ~Hlopha...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
nso: ~Filthara ya motheo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
nso: ~Filthara e tšwetšego pele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
nso: ~Filthara-boitirišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
nso: Dipa~lomoka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
nso: ~Kakaretšo-boitirišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
nso: Dira-gape go amogelwa ga tsebišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
nso: ~Fihla filthara-boitirišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
nso: Hlopha ka go theoga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
nso: Hlopha ka go ya godimo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
nso: Thea Pampiri ka leswa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
nso: Kgetha dipampiri ka moka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
nso: Kgetholla dipampiri ka moka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
nso: Tsepanya ka go la nngele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
nso: Tsepanya ka go la go ja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
nso: Lokafaditšwe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
nso: Tsepanya godimo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
nso: Tsepanya tlase

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
nso: Kgetha tiragatšo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
nso: Thala tšhate ka leswa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
nso: Fetoša ankora

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
nso: Kharensi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
nso: Kharensi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
nso: Nako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
nso: Pamp~iri go la go ja go ya go la nngele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
nso: L~a go ja go ya go la nngele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
nso: Pamp~iri go la go ja go ya go la nngele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
nso: Ankora: Go letl~akala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
nso: Go letl~akala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
nso: Ankora: Go ~sele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
nso: Go ~sele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
nso: ~Bula...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
nso: ~Lefokisi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
nso: Phumola go ~kgaola ka go itirela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
nso: ~Pampiri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
nso: Romel~a

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
nso: Ši~reletša tokumente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
nso: ~Hlopha gomme o akaretše

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
nso: ~Pampiri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
nso: Laetša fomula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
nso: Abela makhro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
nso: ~Letšatšikgwedi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
nso: ~Nako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
nso: Sehlogwana 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
nso: Phošo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
nso: Temošo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
nso: Kgakollofase

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
nso: Sele

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
nso: Mmediya

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
nso: Diteng tša sedirišwa sa go thala

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
nso: Dipeakanyo tša 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
nso: Filthara ya foromo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
nso: Tshepetšo ya foromo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
nso: Dilaodi tša foromo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
nso: Botlhami bja foromo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
nso: Tsenya sele

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
nso: Hwetša

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
nso: Go fometa sengwalwa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
nso: Dithulusi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
nso: Motheo (Moutu wa go lebelela)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
nso: Mmala

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
nso: Dinaledi le difoka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
nso: Sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
nso: ~Dihlogo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
nso: Maemo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
nso: ~Nonwane...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
nso: ~Makopano...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
nso: ~Ditekanyetšo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
nso: ~Maswao a tsebišo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
nso: Methaladi ya ~boleng e menyenyane

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
nso: Di~para tša phošo ya Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
nso: Kgetho ya fomate...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
nso: ~Nonwane...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
nso: Le~bota la tšhate...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
nso: ~Lebato la tšhate...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
nso: L~efelo la tšhate...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
nso: Mohu~ta wa tšhate...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
nso: Mehuta ya ~tsebišo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
nso: Pono ya ~3D...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
nso: Tliša ~pele

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
nso: Romela mor~ago

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
nso: ~Sehlogo se segolo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
nso: ~Sehlogwana...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
nso: Sehlogo sa makopano a ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
nso: Sehlogo sa makopano a ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
nso: Sehlogo sa makopano a ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
nso: M~akopano a phagamego a X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
nso: Ma~kopano a phagamego a Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
nso: ~Dihlogo ka moka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
nso: Makopano a ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
nso: Makopano a ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
nso: Makopano a ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
nso: ~Makopano a phagamego a X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
nso: M~akopano a phagamego a Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
nso: ~Makopano ka moka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
nso: Kriti e Kgolo ya makopano a ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
nso: Kriti e kgolo ya makopano a ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
nso: Kriti e kgolo ya makopano a ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
nso: ~Kriti e nyenyane ya makopano a Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
nso: Kriti e ~nyenyane ya makopano a X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
nso: Kriti e nyenyane ya m~akopano a Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
nso: Dikriti ka mok~a...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
nso: Lebota la go fometa...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
nso: Lebato la go fometa...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
nso: Fometa lefelo la tšhate...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
nso: Tsenya dihlogo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
nso: Fometa sehlogo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
nso: Tsenya nonwane

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
nso: Phumola nonwane

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
nso: Fometa nonwane...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
nso: Tsenya/Phumola makopano...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
nso: Tsenya makopano

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
nso: Phumola makopano

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
nso: Fometa makopano...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
nso: Tsenya sehlogo sa makopano

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
nso: Tsenya kriti e kgolo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
nso: Phumola kriti e kgolo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
nso: Fometa kriti e kgolo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
nso: Tsenya kriti e nyenyane

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
nso: Phumola kriti e nyenyane

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
nso: Fometa kriti e nyenyane...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
nso: Tsenya mothaladi wa s~etlwaedi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
nso: Phumola mothaladi wa s~etlwaedi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
nso: Fometa mothaladi wa setlwaedi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
nso: Tsenya ~ekhweišene ya mothaladi wa setlwaedi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
nso: Tsenya R² le ekhweišene ya mothaladi wa setlwaedi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
nso: Tsenya R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
nso: Phumola R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
nso: Phumola ~ekhweišene ya mothaladi wa setlwaedi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
nso: Fometa ekhweišene ya mothaladi wa setlwaedi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
nso: Tsenya mothaladi wa ~boleng o monyenyane

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
nso: Phumola mothaladi wa ~boleng o monyenyane

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
nso: Fometa mothaladi wa boleng o monyenyane...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
nso: Tsenya ~dipara tša phošo ya Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
nso: Phumola ~dipara tša phošo ya Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
nso: Fometa dipara tša phošo ya Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
nso: Tsenya maswao a tsebišo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
nso: Phumola maswao a tsebišo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
nso: Fometa maswao a tsebišo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
nso: Tsenya leswao le tee la tsebišo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
nso: Phumola leswao le tee la tsebišo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
nso: Fometa leswao le tee la tsebišo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
nso: Fometa tatelano ya tsebišo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
nso: Fometa ntlha ya tsebišo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
nso: Beakanya ka leswa ntlha ya tsebišo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
nso: Beakanya ka leswa dintlha tšohle tša tsebišo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
nso: Fometa tahlego ya setoko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
nso: Fometa khwetšho ya setoko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
nso: Kgetha karolwana ya tšhate

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
nso: Sengwalwa sa sekala

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
nso: Sebopego sa boitirišo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
nso: Mpshafatša tšhate

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
nso: Nonwane e butšwe/tswaletšwe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
nso: Laetša/Fihla (di)tlhaloso tša makopano

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
nso: Tsebišo e lego methalong

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
nso: Tsebišo e lego dikholomong

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
nso: Kgetha thulusi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
nso: Mohuta wa tšhate

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
nso: Mohuta wa ditlhakakgolo bakeng sa tsebišo ya tšhate

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
nso: Boemo bja nonwane

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
nso: Mebala ya tirelwa bakeng sa tatelano ya tsebišo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
nso: Bophara bja para

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
nso: Palo ya methalo tšhateng e tswakilego

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
nso: Tlhaloso...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
nso: Leina...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
nso: Thulaga~nyo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
nso: ~Sehlogo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
nso: Ma~kopano

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
nso: ~Kriti

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
nso: Dinaledi le difoka

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
nso: Seutolli

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
nso: Tsebišo ya lenaneo

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
nso: Botlhami

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
nso: Botlhami bja potšišo

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
nso: Pego

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
nso: Didirišwa tša go thala

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
nso: Tsebišo ya lenaneo

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
nso: Tloša potšišo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
nso: Tswalano e mpsha...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
nso: Oketša mananeo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
nso: ~Tlhamo ya tšhupane...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
nso: Switšha tebelelo ya botlhami gore e bulwe/tswalelwe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
nso: Mediro

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
nso: Tsela e nngwe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
nso: Leina la lenaneo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
nso: Boleng bjo fapanego

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
nso: Kgomaretša e ~kgethegilego...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
nso: Thea ka leswa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
nso: Lokiša ka tebelelo ya SQL...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
nso: Bula sedirišwa sa dathapeisi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
nso: Thea ka leswa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
nso: Bula sedirišwa sa dathapeisi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
nso: Thea ka leswa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
nso: Bula sedirišwa sa dathapeisi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
nso: Thea ka leswa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
nso: Bula sedirišwa sa dathapeisi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
nso: Thea ka leswa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
nso: Bula sedirišwa sa dathapeisi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
nso: Hlama e le tebelelo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
nso: Wisate ya foromo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
nso: Wisate ya lenaneo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
nso: Wisate ya potšišo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
nso: Wisate ya foromo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
nso: Bega...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
nso: Bega wisate...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
nso: Bega wisate...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
nso: Kgetha tšohle

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
nso: Diteng...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
nso: Mohuta wa kgokaganyo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
nso: Dipeakanyo tše tšwetšego pele...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
nso: Mananeo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
nso: Dipotšišo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
nso: Diforomo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
nso: Dipego

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
nso: Hlatlogago

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
nso: Theogago

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
nso: Ga go na selo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
nso: Tshedimošo ya tokumente

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
nso: Foromo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
nso: Potšišo (Tebelelo ya botlhami)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
nso: Potšišo (Tebelelo ya SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
nso: Botlhami bja lenaneo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
nso: Lebelela botlhami...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
nso: Tebelelo (Bonolo)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
nso: Foltara...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
nso: Ditswalano...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
nso: Taolo ya modiriši...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
nso: Filthara ya lenaneo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
nso: Dira-gape mananeo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
nso: Lokiša tsebišo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
nso: ~Kopanyo ya poso...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
nso: Tsebišo go sengwalwa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
nso: Tsebišo go mafelo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
nso: Mothopo wa tsebišo wa tokumente ya bjale

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
nso: Bega go tokumente ya sengwalwa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
nso: Phumola ~rekhoto

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
nso: ~Rekhoto

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
nso: Bega...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
nso: Tebelelo e ntsho & tšhweu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
nso: ~Lokišeletša go bewa ga nako

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
nso: Phetogo ya selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
nso: Bontš~ha selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
nso: ~Fihla selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
nso: Lekantšha sengwalwa se tsepamego go foreime

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
nso: Didirišwa tša 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
nso: Khubu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
nso: Kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
nso: Silintere

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
nso: Khoune

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
nso: Phiramiti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
nso: Lefelo la go tšwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
nso: Legapi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
nso: Thorase

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
nso: Seripa sa kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
nso: Lefelo la go tšwa go la nngele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
nso: Lefelo la go tšwa go la go ja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
nso: Lefelo la go tšwa ka godimo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
nso: Lefelo la go tšwa ka tlase

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
nso: Ponagaloswantšho ya go kgabaganya...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
nso: Kriti go ya ~pele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
nso: Ka pele ga ~sedirišwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
nso: ~Sekgokaganyi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
nso: ~Dipeakanyo tša pontšho ya selaete...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
nso: ~Tlemaganyo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
nso: K~atološa selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
nso: Se~laete sa kakaretšo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
nso: Ntšha dihlopha ka moka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
nso: Tsenya tšhupetšo ya selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
nso: L~etšatšikgwedi (le fapanego)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
nso: ~Letšatšikgwedi (le beilwego)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
nso: N~ako (e fapanego)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
nso: ~Nako (e beilwego)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
nso: ~Nomoro ya letlakala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
nso: ~Palelo ya letlakala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
nso: M~apatlelo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
nso: ~Leina la faele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
nso: ~Mongwadi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
nso: ~Pontšho ya selaete e tlwaetšwego...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
nso: ~Mmala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
nso: ~Kreisekheile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
nso: ~Boso le bošweu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
nso: ~Mmala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
nso: ~Kreisekheile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
nso: ~Boso le bošweu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
nso: Go ya go 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
nso: Go ya go sedirišwa sa 3D ~sa go dikološsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
nso: Go ya go ~seswantšho sa dikhutlwana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
nso: Go ya go ~difaele tše kgolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
nso: Go t~hapalola

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
nso: Kgomaretša e ~kgethegilego...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
nso: Dira gore e be tše p~edi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
nso: Go sedirišwa sa go dikološa sa 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
nso: ~Tebelelo ya sethalwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
nso: ~Kakaretšo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
nso: ~Phapano e phagamego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
nso: Sehlo~phi sa selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
nso: ~Phapano e phagamego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
nso: Šuthiša

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
nso: Mokgwa wa phiksele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
nso: Beakanya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
nso: Tswa~ka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
nso: Tliša ~pele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
nso: Romela mor~ago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
nso: ~Ka go tsepama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
nso: ~Ka go rapama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
nso: Go ~kgopamiša

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
nso: Go ya go ~pholikone

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
nso: Lokiša llaga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
nso: ~Tlwaelegilego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
nso: ~Llaga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
nso: ~Mastara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
nso: Ditlamorago tša selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
nso: Phetošo ya boitirišo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
nso: Nako

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
nso: Sekgokaganyi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
nso: Dumelela go tsenelana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
nso: Seswantšho se diragaditšwego...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
nso: ~Tsenelano...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
nso: Selaete/motheo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
nso: Tlhamego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
nso: Beakanya kgokolong (ponego)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
nso: Beakanya go ya kgokolong (sekamiša)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
nso: Beakanya kgokolong (kgopamiša)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
nso: Kg~okaganya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
nso: ~Kgaola

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
nso: Kgopamiša

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
nso: Ka mo~rago ga sedirišwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
nso: ~Bušetša morago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
nso: Sekgokaganyi se thoma ka mosebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
nso: Sekgokaganyi se felela ka mosebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
nso: Sekgokaganyi seo se nago le mesebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
nso: Sekgokaganyi se thoma ka kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
nso: Sekgokaganyi se felela ka kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
nso: Sekgokaganyi seo se nago le dikgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
nso: Sekgokaganyi se otlologilego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
nso: Khutlonne-thwii

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
nso: Sekgokaganyi se otlologilego se thoma ka mosebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
nso: Elipise

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
nso: Sekgokaganyi se otlologilego se felela ka mosebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
nso: Sekgokaganyi se otlologilego seo se nago le mesebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
nso: Sekgokaganyi se otlologilego se thoma ka kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
nso: Sekgokaganyi se otlologilego se felela ka kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
nso: Sekgokaganyi se otlologilego seo se nago le dikgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
nso: Sekgokaganyi se kgopamego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
nso: Sekgokaganyi seo se kgopamišitšwego se thoma ka mosebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
nso: Sekgokaganyi seo se kgopamišitšwego se felela ka mosebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
nso: Sekgokaganyi seo se kgopamišitšwego seo se nago le mesebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
nso: Sekgokaganyi seo se kgopamišitšwego se thoma ka kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
nso: Sekgokaganyi seo se kgopamišitšwego se felela ka kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
nso: Sekgokaganyi seo kgopamišitšwego seo se nago le dikgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
nso: Sekgokaganyi sa mothaladi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
nso: Sekgokaganyi sa mothaladi se thoma ka mosebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
nso: Sekgokaganyi sa mothaladi se felela ka mosebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
nso: Sekgokaganyi sa mothaladi seo se nago le mesebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
nso: Sekgokaganyi sa mothaladi se thoma ka kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
nso: Sekgokaganyi sa mothaladi se felela ka kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
nso: Sekgokaganyi sa mothaladi seo se nago le dikgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
nso: Moutu wa thapalalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
nso: Diswari tša lefelo tša sengwalwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
nso: Go thapalala ga mothaladi feela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
nso: Fetoša sedirišwa seo se nago le ditlhaodi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
nso: Kgaola go ya morumong wa letlakala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
nso: Kgaola go ya mollwaneng wa sedirišwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
nso: Kgaola go ya dintlheng tša sedirišwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
nso: Dumelela go lokiša ga kapejana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
nso: Kgetha lefelo la sengwalwa feela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
nso: Kgotla gabedi bakeng sa go lokiša sengwalwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
nso: Moutu wa go dikološa ka morago ga go kgotla sedirišwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
nso: Phetla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
nso: Mastara e mpsha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
nso: Phumola mastara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
nso: Thea mastara ka leswa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
nso: Tswalela go lebelelwa ga mastara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
nso: ~Fetoša

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
nso: Se~kgoba sa go šomela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
nso: ~Phetla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
nso: Moutu wa pone~lopele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
nso: Lla~ga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
nso: ~Fetošetša

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
nso: ~Beakanya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
nso: ~Mmala/Kreisekheile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
nso: ~Pontšho ya selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
nso: ~Sehlopha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
nso: Romel~a

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
nso: Dita~ele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
nso: ~Mastara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
nso: Ditlhameg~o tša mastara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
nso: ~Hlogwana ya godimo le ya tlase...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
nso: N~omoro ya letlakala...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
nso: Letšatšikgwedi le ~nako...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
nso: ~Tlwaelegilego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
nso: Sehlo~phi sa selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
nso: Karolo ya ~letlakala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
nso: Karolo ya mošo~ngwana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
nso: Kopanya disele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
nso: Arogantšha disele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
nso: Phethagatša

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
nso: Phatlalatša dikholomo ka go lekana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
nso: Phatlalatša methalo ka go lekana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
nso: Phumola mothalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
nso: Phumola kholomo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
nso: Kgetha lenaneo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
nso: Kgetha kholomo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
nso: Diteng tša len~aneo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
nso: Hlo~pha...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
nso: ~Lenaneo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
nso: ~Tshwaotshwao

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
nso: ~Phumola tshwaotshwao

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
nso: Phumola ditshwaotshwao ~tšohle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
nso: Tshwaotshwao e latelago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
nso: Tshwaotshwao e fetilego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
nso: Phetlela godimo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
nso: Phetlela tlase

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
nso: Selaete se se nago selo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
nso: Sehlogo feela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
nso: Selaete sa sehlogo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
nso: Sengwalwa se beilwego gare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
nso: Sehlogo se tsepamego, sengwalwa se tsepamego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
nso: Sehlogo se tsepamego, sengwalwa, tšhate

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
nso: Sehlogo, sengwala se tsepamego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
nso: Tlhamego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
nso: ~Mothalo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
nso: Kgopamišo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
nso: Mothaladi wa selekanyo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
nso: Mmediya

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
nso: Dipeakanyo tša 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
nso: Hwetša

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
nso: Mothaladi le go tlatša

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
nso: Didirišwa tša 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
nso: Dikgokaganyi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
nso: Sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
nso: Filthara ya foromo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
nso: Tshepetšo ya foromo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
nso: Dilaodi tša foromo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
nso: Botlhami bja foromo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
nso: Maemo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
nso: Go fometa sengwalwa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
nso: Kgodišo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
nso: Dinaledi le difoka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
nso: Motheo (Moutu wa go lebelela)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
nso: Mmala

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
nso: Tebelelo ya mastara

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
nso: Phethagatša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
nso: Tšwelela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
nso: Fofela ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
nso: Sekhupetši sa lefesetere se thibelago seetša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
nso: Lepokisi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
nso: Boroto ya go lekola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
nso: Fofela ka gare ka go nanya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
nso: Taamane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
nso: Tološetša ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
nso: Galogela ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
nso: Foleša gatee

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
nso: Hlodimela ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
nso: Hlakanya le

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
nso: Dibara tše sa ikgethelwego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
nso: Raragantšha ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
nso: Arogantšha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
nso: Otlologago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
nso: Dikwere tše putlago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
nso: Gatoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
nso: Tshetlelo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
nso: Leotwana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
nso: Phumola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
nso: Kgodišo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
nso: Ditlamorago tše sa ikgethelwego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
nso: Tlola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
nso: Maletere a mmala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
nso: Ditheto tša filimi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
nso: Iketle ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
nso: Phaphamala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
nso: Dikološa le go godiša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
nso: Tsenya diporiki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
nso: Leotwana la mollo wa mebala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
nso: Tsoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
nso: Wela ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
nso: Thapo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
nso: Phutholla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
nso: Sefepi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
nso: Rotoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
nso: Dikologa bogareng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
nso: Galogela ka gare le go gatoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
nso: Theoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
nso: Seragamabje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
nso: Dikološetša ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
nso: Gatelela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
nso: Godiša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
nso: Kgopamišetša godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
nso: Galogela ka gare o godiše

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
nso: Thedimoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
nso: Katološa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
nso: Phetla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
nso: Phutha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
nso: Fetoša mmala wa go tlatša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
nso: Fetoša fonte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
nso: Fetoša mmala wa fonte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
nso: Fetoša bogolo bja fonte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
nso: Fetoša setaele sa fonte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
nso: Godiša le go hunyetša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
nso: Fetoša mmala wa mothaladi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
nso: Dikološa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
nso: Foleše e tseneletšego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
nso: Tsenya mmala ka lentšu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
nso: Utolla go thalela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
nso: Motswako wa mmala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
nso: Tsenya mmala ka leletere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
nso: Mmala o phethagatšago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
nso: Mmala o phethagatšago wa 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
nso: Mmala o fapantšhago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
nso: Fifatša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
nso: Se tlatše

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
nso: Lebone la foleše

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
nso: Kgantšha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
nso: Go bonagatša go tsepamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
nso: Folikhara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
nso: Gola le mmala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
nso: Phadimiša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
nso: Senanyi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
nso: Tšubutla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
nso: Ponya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
nso: Go gatelelwa ga setaele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
nso: Go utollwa go tseneletšego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
nso: Lephoto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
nso: Sekhupetši sa lefesetere se thibelago seetša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
nso: Lepokisi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
nso: Boroto ya go lekola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
nso: Abulela ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
nso: Taamane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
nso: Timelela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
nso: Tološa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
nso: Foleša gatee

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
nso: Fofela ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
nso: Hlodimela ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
nso: Hlakanya le

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
nso: Dibara tše sa ikgethelwego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
nso: Ditlamorago tše sa ikgethelwego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
nso: Arogantšha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
nso: Dikwere tše putlago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
nso: Tshetlelo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
nso: Leotwana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
nso: Phumola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
nso: Konteraka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
nso: Galogela ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
nso: Galogela ka ntle le go gatoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
nso: Galogela ka ntle o godiše

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
nso: Rotoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
nso: Dikologa bogareng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
nso: Phuhlama

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
nso: Maletere a mmala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
nso: Theoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
nso: Iketle ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
nso: Dikološa le go godiša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
nso: Nwelela tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
nso: Dikološetša ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
nso: Otlologago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
nso: Phutholla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
nso: Kgodišo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
nso: Tlola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
nso: Ditheto tša filimi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
nso: Kgopamišetša tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
nso: Phetla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
nso: Phaphamala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
nso: Phutha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
nso: Thedimoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
nso: Tsenya diporiki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
nso: Godiša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
nso: Leotwana la mollo wa mebala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
nso: Seragamabje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
nso: Raragantšha ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
nso: Tšokotša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
nso: Gatoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
nso: Thapo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
nso: Sefepi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
nso: Naledi ya ntlha tše 4

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
nso: Naledi ya ntlha tše 5

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
nso: Naledi ya ntlha tše 6

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
nso: Naledi ya ntlha tše 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
nso: Ngwedi o balamago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
nso: Taamane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
nso: Monopo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
nso: Pelo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
nso: Heksakone

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
nso: Okthakone

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
nso: Pharalelograma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
nso: Phenthakone

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
nso: Khutlotharo ya la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
nso: Lerothi la meokgo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
nso: Thraphesoite

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
nso: Aretša tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
nso: Aretša go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
nso: Aretša go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
nso: Aretša godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
nso: Tlolela go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
nso: Tlolela go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
nso: Kgopamišetša go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
nso: La nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
nso: La go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
nso: Raragantšha go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
nso: Raragantšha go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
nso: Lephoto la saene

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
nso: Go kgopama ga S ga 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
nso: Go kgopama ga S ga 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
nso: Go betha ga pelo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
nso: Kgopamišetša go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
nso: Lephoto le fokotšegago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
nso: Putlela tlase go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
nso: Putlela godimo go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
nso: Tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
nso: Fanele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
nso: Seruthwane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
nso: Ditepisi go ya tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
nso: Dikološetša tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
nso: Dikološetša tlase go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
nso: Dikološetša godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
nso: Dikološetša Godimo go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
nso: Godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
nso: Lephoto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
nso: Manyokenyoke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
nso: Nawa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
nso: Saga e dikologago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
nso: Sekwere se kgopamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
nso: X e kgopamišitšwego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
nso: Naledi e kgopamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
nso: Seswantšho sa 8 sa bone

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
nso: Seswantšho se rapamego sa 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
nso: Sekwere se menotšwego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
nso: Khutlotharo e menotšwego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
nso: Loop de loop

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
nso: Nyutherone

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
nso: Tokomane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
nso: Tlobere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
nso: Naledi e laetšago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
nso: Tšokotša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
nso: Seswantšho se tsepamego sa 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
nso: Thoma mmediya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
nso: Fetša mmediya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
nso: Fetoša go khutša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
nso: Motheo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
nso: Kgethegilego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
nso: Lekanetšego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
nso: Kgahlišago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
nso: Sekiša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
nso: Methaladi le go kgopama

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
nso: Go

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
nso: Kgabaganya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
nso: Tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
nso: Godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
nso: Go tloga tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
nso: Go tšwa go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
nso: Go tšwa go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
nso: Go tloga godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
nso: Go tšwa tlase go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
nso: Go tšwa tlase go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
nso: Go tšwa godimo go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
nso: Go tšwa godimo go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
nso: Rapamego ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
nso: Rapamego ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
nso: Tsepamego ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
nso: Tsepamego ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
nso: Ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
nso: Ka ntle go tšwa bogareng bja sekirini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
nso: Ka gare go tšwa bogareng bja sekirini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
nso: Ka gare ganyenyane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
nso: Ka ntle ganyenyane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
nso: La nngele tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
nso: La nngele godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
nso: La go ja godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
nso: La go ja tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
nso: Go ya tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
nso: Go ya go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
nso: Go ya go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
nso: Go ya godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
nso: Go ya tlase-la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
nso: Go ya tlase-la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
nso: Go ya godimo-la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
nso: Go ya godimo-la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
nso: Go tloga go la go ja go ya go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
nso: Bala go tloga go la go ja go ya go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
nso: Go ya fase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
nso: Go tloga tlase-la go ja le rapamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
nso: Go tloga tlase-la go ja le tsepamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
nso: Go tloga bogareng go la go ja go ya go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
nso: Go tloga bogareng go bala go tloga go la go ja go ya go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
nso: Go tloga godimo-la nngele go la go ja go ya go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
nso: Go tloga godimo-la nngele le rapamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
nso: Go tloga godimo-la nngele le tsepamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
nso: Go tloga godimo-la go ja go bala go tloga go la go ja go ya go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
nso: Go tloga go la nngele go ya tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
nso: Go tloga go la nngele go ya godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
nso: Go tloga go la go ja go ya tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
nso: Go tloga go la go ja go ya godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
nso: Sekiša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
nso: Kgahlišago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
nso: Lepokisi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
nso: Phumola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
nso: Tshetlelo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
nso: Leotwana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
nso: Ripa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
nso: Arogantšha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
nso: Tološa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
nso: Khubu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
nso: Dikološetša tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
nso: Tlase go ya godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
nso: Go

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
nso: Ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
nso: Kgabaganya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
nso: Tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
nso: Godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
nso: La go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
nso: La nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
nso: Taamane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
nso: Hlakanya le

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
nso: Ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
nso: Ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
nso: Motheo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
nso: Kgethegilego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
nso: Lekanetšego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
nso: Kgahlišago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
nso: Motheo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
nso: Kgethegilego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
nso: Lekanetšego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
nso: Kgahlišago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
nso: Motheo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
nso: Kgethegilego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
nso: Lekanetšego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
nso: Kgahlišago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
nso: Motheo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
nso: Methaladi le go kgopama

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
nso: Kgethegilego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
nso: Mmediya

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
nso: Ka gare

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
nso: Tirišo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
nso: Ditokumente

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
nso: Dipalo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
nso: Sepetša

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
nso: Fomete

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
nso: Dithempoleiti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
nso: Nomorofatšo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
nso: Tsebišo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
nso: Mediro e kgethegilego

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
nso: Tšhate

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
nso: Seutolli

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
nso: Sekgokaganyi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
nso: Fetoša

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
nso: Dilaodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
nso: Ponelopele go praosara ya wepe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
nso: Tlhagišo e mpsha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
nso: Sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
nso: Bophagamo bja malete a swanago a mošomo wa fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
nso: Tsepanyo ya mošomo wa fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
nso: Go dira sekgoba ga ditlhaka ga mošomo wa fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
nso: Khutlonne-thwii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
nso: Khutlonne-thwii, dikologilwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
nso: Sekwere, dikologilwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
nso: Elipise

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
nso: Phaye ya kgokolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
nso: Khutlotharo ya aesoselese

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
nso: Khutlotharo ya la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
nso: Thraphesoite

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
nso: Taamane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
nso: Pharalelograma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
nso: Phenthakone e tlwaelegilego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
nso: Heksakone

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
nso: Okthakone

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
nso: Kgabaganya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
nso: Palamonwana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
nso: Thibela areka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
nso: Silintere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
nso: Khubu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
nso: Sekhutlo se phuthilwego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
nso: Sefahlego se myemyelago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
nso: Letšatši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
nso: Ngwedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
nso: Go betha ga legadima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
nso: Pelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
nso: Letšoba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
nso: Leru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
nso: Marara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
nso: Mašakana a gabedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
nso: Lešakana la la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
nso: Lešakana la la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
nso: Go tiiša gabedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
nso: Go tiiša go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
nso: Go tiiša go la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
nso: Befele ya sekwere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
nso: Befele ya okthakone

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
nso: Befele ya taamane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
nso: Mosebe wa la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
nso: Mosebe wa la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
nso: Mosebe wa godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
nso: Mosebe wa tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
nso: Mosebe wa la nngele le la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
nso: Mosebe wa godimo le tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
nso: Mosebe wa godimo le la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
nso: Mosebe wa godimo, la go ja le tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
nso: Mosebe wa ditsela tše 4

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
nso: Mosebe wa sekhutlong go la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
nso: Arola mosebe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
nso: Mosebe wa la go ja o dirilwego le methaladi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
nso: Mosebe wa la go ja o sehlilwego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
nso: Phenthakone

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
nso: Ševerone

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
nso: Go ipiletša ga mosebe ga la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
nso: Go ipiletša ga mosebe go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
nso: Go ipiletša ga mosebe godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
nso: Go ipiletša ga mosebe ga tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
nso: Go ipiletša ga mosebe ga la nngele le la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
nso: Go ipiletša ga mosebe ga godimo le tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
nso: Go ipiletša ga mosebe ga godimo le la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
nso: Go ipiletša ga mosebe ga ditsela tše 4

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
nso: Mosebe wa kgokolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
nso: Mosebe wa la go ja goba la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
nso: Mosebe wa sebopego sa S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
nso: Tšhate ya go elela: Mosepelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
nso: Tšhate ya go elela: Mosepelo o fapanego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
nso: Tšhate ya go elela: Sephetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
nso: Tšhate ya go elela: Tsebišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
nso: Tšhate ya go elela: Mosepelo o hlalositšwego e sa le pele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
nso: Tšhate ya go elela: Polokelo ya ka gare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
nso: Tšhate ya go elela: Tokumente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
nso: Tšhate ya go elela: Ditokumente tše dintši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
nso: Tšhate ya go elela: Sefediši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
nso: Tšhate ya go elela: Tokišeletšo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
nso: Tšhate ya go elela: Go itsenyetša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
nso: Tšhate ya go elela: Mošomo wa go itirela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
nso: Tšhate ya go elela: Sekgokaganyi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
nso: Tšhate ya go elela: Sekgokaganyi se sego letlakaleng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
nso: Tšhate ya go elela: Karata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
nso: Tšhate ya go elela: Theipi yeo e phutšego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
nso: Tšhate ya go elela: Magahlano a kakaretšo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
nso: Tšhate ya go elela: Goba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
nso: Tšhate ya go elela: Bapetša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
nso: Tšhate ya go elela: Hlopha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
nso: Tšhate ya go elela: Ntšha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
nso: Tšhate ya go elela: Kopanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
nso: Tšhate ya go elela: Tsebišo e bolokilwego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
nso: Tšhate ya go elela: Diegiša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
nso: Tšhate ya go elela: Go tsena ka tatelano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
nso: Tšhate ya go elela: Tisiki ya Makenete

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
nso: Tšhate ya go elela: Polokelo ya go tsena ka go lebanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
nso: Tšhate ya go elela: Bontšha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
nso: Go Ipiletša ga khutlonne-thwii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
nso: Go ipiletša ga khutlonne-thwii mo go dikologilwego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
nso: Go ipiletša ga kgokolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
nso: Leru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
nso: Go ipiletša ga mothaladi 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
nso: Go ipiletša ga mothaladi 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
nso: Go ipiletša ga mothaladi 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
nso: Mothuthupo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
nso: Naledi ya ntlha tše 4

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
nso: Naledi ya ntlha tše 5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
nso: Naledi ya ntlha tše 6

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
nso: Naledi ya ntlha tše 8

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
nso: Naledi ya ntlha tše 12

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
nso: Naledi ya ntlha tše 24

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
nso: Go sekorola go tsepamego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
nso: Go sekorola go rapamego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
nso: Leswao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
nso: Poleiti ya mojako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
nso: Sengwalwa se se nago selo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
nso: Lephoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
nso: Budulela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
nso: Ema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
nso: Kgopamišetša godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
nso: Kgopamišetša tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
nso: Khutlotharo godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
nso: Khutlotharo tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
nso: Galogiša go la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
nso: Galogiša go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
nso: Galogiša godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
nso: Galogiša tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
nso: Sekamišetša godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
nso: Sekamišetša tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
nso: Galogiša godimo le la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
nso: Galogiša godimo le la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
nso: Šeferone godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
nso: Šeferone tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
nso: Bora godimo (kgopamiša)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
nso: Bora tlase (kgopamiša)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
nso: Bora go la nngele (kgopamiša)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
nso: Bora go la go ja (kgopamiša)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
nso: Kgokolo (kgopamiša)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
nso: Bula kgokolo (kgopamiša)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
nso: Bora godimo (tšhela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
nso: Bora tlase (Tšhela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
nso: Bora go la nngele (tšhela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
nso: Bora go la go ja (tšhela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
nso: Kgokolo (tšhela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
nso: Bula kgokolo (tšhela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
nso: Laola tsepelelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
nso: Bara ya go sekorola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
nso: ~Godiša...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
nso: Konope ya go dikološa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
nso: Tšeela legato ka para ya go sekorola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
nso: Tšeela legato ka konope ya go dikološa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
nso: Tšeela legato ka para ya tshepetšo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
nso: Ntlha ya thipo tšhuma/tima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
nso: Thoma serulaganyi sa seswantšho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
nso: Kgontšha watšhe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
nso: Leina la fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
nso: Moseka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
nso: Khathaloko ya sedirišwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
nso: Kgabaganya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
nso: Thalela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
nso: Thalela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
nso: Godimo ga mothaladi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
nso: ~Thušo ya %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
nso: Bogolo bja fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
nso: ~Hwetša...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
nso: ~Maele a atološitšwego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
nso: Mmala wa fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
nso: ~Maele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
nso: Hwetša mašakanabora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
nso: Bokgobapuku bja ga bjale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
nso: La nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
nso: Tsepanya ka go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
nso: La go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
nso: Tsepanya ka go la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
nso: Lokafaditšwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
nso: Romela fekse ya tirelwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
nso: Sekgoba sa mothaladi: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
nso: Maemo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
nso: Motšule wa ga bjale wa motheo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
nso: Laola dintlha tša thipo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
nso: Maemo le ~bogolo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
nso: Go taga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
nso: Phapano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
nso: Kgodišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
nso: Kgodišo ya ka gare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
nso: Kgodišo ya ka ntle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
nso: Botala-lerata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
nso: ~Dikgetho...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
nso: Letlakala ka moka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
nso: Boikgethelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
nso: Fetoša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
nso: Mothaladi wa selekanyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
nso: Mothaladi (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
nso: Khutlonne-thwii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
nso: Khutlonne-thwii, dikologilwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
nso: Elipise

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
nso: ~Dathapeisi ya taodišongwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
nso: Phaye ya elipise

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
nso: Fokotša dintlha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
nso: ~Methopo ya tsebišo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
nso: Dithempoleiti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
nso: Areka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
nso: ~Bula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
nso: Dikarolo tša kgokolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
nso: Boloka ~e le...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
nso: ~Tswalela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
nso: ~Gatiša...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
nso: Kgopama, tladitšwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
nso: ~Boloka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
nso: Tsenya dikhutlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
nso: Phumola dikhutlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
nso: Šuthiša dikhutlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
nso: Tswalela Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
nso: Phetošo e boreledi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
nso: ~Tshwaotshwao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
nso: Arogantšha kgopamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
nso: Kgetha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
nso: ~Dikološa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
nso: ~La nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
nso: ~Beilwe gare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
nso: ~La go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
nso: ~Godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
nso: Bogar~eng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
nso: ~Tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
nso: Sengwalwa se tsepamego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
nso: Dipitšo tša go tsepama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
nso: Tšhupetšo ya temana go tloga go la nngele go ya go la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
nso: Tšhupetšo ya temana go tloga godimo go ya tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
nso: ~Tšhate...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
nso: Lokela tšhate

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
nso: L~efelo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
nso: Mothalad~i...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
nso: Boemo bja leleme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
nso: Tsenya dilaodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
nso: Serip~agare sa bophara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
nso: Konope

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
nso: Bophara bjo tletšego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
nso: Fetošetša go kgopamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
nso: Emiša go hlahlela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
nso: Konope ya kgetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
nso: Ntlha ya sekhutlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
nso: Lepokisi la tekolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
nso: D~iteng...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
nso: Phetošo e lekanetšego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
nso: Šuthela godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
nso: ~Mpsha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
nso: Šuthela tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
nso: Godiša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
nso: Kišofase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
nso: ~Dipulete le nomorofatšo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
nso: Taolo ya seswantšho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
nso: Para ya kgatelopele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
nso: Mothaladi o rapamego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
nso: Tokumente ya faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
nso: Mothaladi o tsepamego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
nso: Setaele sa lefelo / tlatša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
nso: Phaelote ya boitirišo: Mothopo wa tsebišo ya aterese

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
nso: Tlatša mmala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
nso: Šomiša setaele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
nso: Lefelo la letšatšikgwedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
nso: Lefelo la nako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
nso: Setaele sa mothaladi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
nso: Lefelo la dinomoro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
nso: Mothalonyana/khutlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
nso: Lefelo la kharensi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
nso: Bophara bja mothaladi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
nso: Lefelo leo le fometilwego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
nso: Mmala wa mothaladi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
nso: Lefelo la phethene

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
nso: Kgetho ya faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
nso: Taolo ya mohlare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
nso: Sedirišwa sa ~OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
nso: ~Tsenya sehlopha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
nso: ~Fihla dintlha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
nso: Bophara bja letlakala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
nso: ~Bontšha dintlha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
nso: Kgodišo ya sedirišwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
nso: La nngele go ya go la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
nso: ~Hlopha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
nso: Go la go ja go ya go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
nso: ~Hlopholla...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
nso: Mmala wa bokamorago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
nso: Phethene ya bokamorago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
nso: Bula lomaganyo-kgolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
nso: Lefelo la leibole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
nso: ~Sedirišwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
nso: Lepokisi la sehlopha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
nso: Dipeakanyo tša filthara ya ~XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
nso: Lepokisi la dingwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
nso: Phetošo ya Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
nso: Lepokisi la lelokelelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
nso: Lepokisi la khompo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
nso: Konope ya go dikološa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
nso: Bara ya go sekorola e rapamego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
nso: Bara ya go sekorola e tsepamego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
nso: Tokumente e lokišitšwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
nso: Hlahlela tokumente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
nso: Setaele sa mollwane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
nso: Hlahlela URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
nso: L~etlakala-kalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
nso: Tsenya moutu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
nso: Sele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
nso: ~Diwisate

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
nso: Fihla dintlhanyana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
nso: Laetša dintlhanyana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
nso: ~Lefasetere le leswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
nso: Tswalela Lefasetere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
nso: Kgaola go ya go kriti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
nso: Tsenya foreimi ya sengwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
nso: Sekirini ka bo~tlalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
nso: Botlhami bja lenaneo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
nso: ~Mopeleto...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
nso: ~Lekola tokumente gape...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
nso: Mopeleto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
nso: ~Mopeleto...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
nso: ~Mopeleto...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
nso: Peakanyo e mpsha ya foreimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
nso: ~Polokelo ya mantšu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
nso: M~ošomo wa fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
nso: Fetišetša e tee

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
nso: Morago ka tee

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
nso: Lokiša peakanyo ya foreimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
nso: Pharola foreimi ka go rapama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
nso: Pharola foreimi ka go tsepama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
nso: Pharola peakanyo ya foreimi ka go rapama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
nso: Pharola peakanyo ya foreimi ka go tsepama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
nso: Diteng tša foreime

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
nso: Phumola foreimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
nso: Go bokamorago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
nso: Go ya go karolo ya pele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
nso: Tsenya ditlankana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
nso: ~Tliša mo pele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
nso: ~Romela morago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
nso: Mothopo wa HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
nso: Tsenya lomaganyo-kgolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
nso: ~Kopanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
nso: ~Ntšha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
nso: Sekripti se segolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
nso: F~apanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
nso: Sekripti se se nyenyane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
nso: Ditlhakakgolo tše nnyane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
nso: Ser~apa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
nso: Setaele sa mosebe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
nso: Phumola histori

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
nso: ~Kgomaretša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
nso: Phumola d~ikagare...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
nso: ~Kgetha mothopo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
nso: ~Kgopela...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
nso: Kgetha ~tšohle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
nso: ~Lokiša sedirišwa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
nso: Kgetha ~tšohle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
nso: Šuthišetša tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
nso: Šuthišetša godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
nso: Šuthišetša go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
nso: Šuthela go la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
nso: Phetlela tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
nso: Phetlela godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
nso: Phetlela go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
nso: Sekgoba sa peakanyo ya foreimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
nso: Go mafelelo a faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
nso: Go mathomo a faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
nso: Go mathomo a tokumente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
nso: Go mafelelo a tokumente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
nso: Mo~sepediši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
nso: Bušetša tebelelo ya go lokiša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
nso: Tsena makhro gare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
nso: Lekantšha go foreimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
nso: Kgetha tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
nso: Kgetha godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
nso: Kgetha go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
nso: Kgetha go la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
nso: Kgetha go phetlela tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
nso: Kgetha go phetlela godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
nso: Khutlonne-thwii, ga se ya tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
nso: Khutlonne-thwii e dikologilwego, ga se ya tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
nso: Kgetha go phetlela go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
nso: Sekwere se dikologilwego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
nso: Kgetha go mathomo a faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
nso: Sekwere, ga se sa tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
nso: Sekwere se dikologilwego, ga se sa tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
nso: Kgetha go mafelelo a faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
nso: Elipise, ga se ya tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
nso: Kgetha go mathomo a tokumente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
nso: Kgetha go mafelelo a tokumente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
nso: Kgokolo, ga se sa tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
nso: Phae ya elipisi, ga se ya tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
nso: Phaye ya kgokolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
nso: Phae ya kgokolo, ga se ya tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
nso: Areka ya kgokolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
nso: Karolo ya kgokolo, ga se ya tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
nso: Karolo ya elipise

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
nso: Karolo ya elipise, ga se ya tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
nso: Pholikone (45°), tladitšwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
nso: Pholikone

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
nso: Pholikone (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
nso: Kgopamišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
nso: Godiša ye e latelago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
nso: Godiša e fetilego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
nso: Dikgetho tša inthanete

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
nso: ~Para ya mmala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
nso: Dikgetho tša ~phošollo ya boitirišo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
nso: Phaelote ya boitirišo: Lenaneothero

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
nso: Phaelote ya boitirišo: Fekse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
nso: Phaelote ya boitirišo: Lengwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
nso: Ditokollo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
nso: Phaelote ya boitirišo: Memorantamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
nso: Phetla ka go tsepama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
nso: Dikgetho tša tokumente ya sengwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
nso: Dikgetho tša tlhagišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
nso: Dikgetho tša letlakala-kalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
nso: Dikgetho tša fomula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
nso: Dikgetho tša tšhate

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
nso: Leina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
nso: Dikagare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
nso: Phalete ya mmala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
nso: Išan~tle...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
nso: Para ya tshepetšo e bonagalago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
nso: ~Sehlopha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
nso: ~Hlopholla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
nso: Fokotša go kobega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
nso: Fokotša go kobega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
nso: Oketša go kobega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
nso: Oketša go kobega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
nso: Mothaladi wa sebopego se lokologilego, ga se wa tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
nso: Mothaladi wa sebopego se lokologilego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
nso: Tiragatšo ya sengwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
nso: Filthara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
nso: Fetola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
nso: Boreledi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
nso: Bogale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
nso: Tloša lešata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
nso: Seketšhe sa tšhakhoule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
nso: Mokgabišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
nso: Kimollo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
nso: Leloko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
nso: Bokgabo bja go runya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
nso: Go tšofala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
nso: Setšatši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
nso: O se ke wa swaya diphošo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
nso: ~Mothopo wa puku ya diaterese...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
nso: ~Methopo ya tsebišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
nso: Rekhota makhro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
nso: Emiša go rekhota

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
nso: ~Tlwaelanya...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
nso: ~Para ya sedirišwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
nso: Tlwaelan~ya...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
nso: ~Thulupaa e kgolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
nso: ~Para ya modiro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
nso: Para ya kgeth~o

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
nso: ~Para ya boemo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
nso: Thulupaa ya makhro tšhumile/timile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
nso: ~Tlhagišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
nso: Kgobokanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
nso: Diragatša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
nso: Tsena ka gare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
nso: Sela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
nso: Ema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
nso: Rulaganya ~dipoledišano...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
nso: ~Rulaganya dimakhro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
nso: Š~omiša makhro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
nso: Etšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
nso: Dilaodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
nso: Botlhami bja foromo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
nso: Konope ya go kgorometša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
nso: Konope ya kgetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
nso: Lepokisi la tekolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
nso: Leibole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
nso: Lepokisi la sehlopha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
nso: Lepokisi la dingwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
nso: Lepokisi la lelokelelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
nso: Lepokisi la khompo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
nso: Taolo ya lenaneo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
nso: Konope ya seswantšho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
nso: Kgetho ya faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
nso: Otara ya go thomiša...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
nso: Rekhoto ya mathomo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
nso: Rekhoto e latelago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
nso: Rekhoto e fetilego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
nso: Rekhoto ya mafelelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
nso: Rekhoto e mpsha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
nso: Phumola rekhoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
nso: Rekhoto ya nnete

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
nso: Oketša mafelo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
nso: Rekhota

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
nso: Sengwalwa -> Rekhoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
nso: Palomoka ya dinomoro tša direkhoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
nso: Boloka rekhoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
nso: Moutu wa tlhamo tšhumile/timile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
nso: Dirolla: Tsenyo ya tsebišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
nso: Thala ka leswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
nso: Mosepediši wa foromo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
nso: Mosepediši wa tsebišo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
nso: ~Ditlamorago tša 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
nso: E~tšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
nso: Dipeakanyo tša sega~tiši...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
nso: Bo~loka tšohle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
nso: Diteng tša bjale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
nso: Nako ya bjale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
nso: Letšatšikgwedi la bjale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
nso: Lefelo la letšatši-kgwedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
nso: Lefelo la nako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
nso: Lefelo la dipalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
nso: Lefelo la kharensi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
nso: Tswalela ponelopele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
nso: Lefelo la phethene

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
nso: Bula ka moutu wa botlhami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
nso: Taolo ya seswantšho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
nso: Hlopha ka go ya godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
nso: Hlopha ka go theoga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
nso: Hlopha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
nso: Filthara ya motheo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
nso: Filtharaboitirišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
nso: Dira taelo ya SQL ka go lebanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
nso: Dira potšišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
nso: Oketša lenaneo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
nso: Diriša filthara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
nso: Dira gape

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
nso: Dira taolo gape

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
nso: Hwetša rekhoto...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
nso: Lefelo le fomatilwego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
nso: Difilthara tše theilwego foromong

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
nso: Diriša filthara e theilwego foromong

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
nso: Tshepetšo ya filthara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
nso: Tšeela legato ka lepokisi la sengwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
nso: Tšeela legato ka konope

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
nso: Tšeela legato ka sešupo sa lefelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
nso: Tšeela legato ka lepokisi la lelokelelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
nso: Tšeela legato ka lepokisi la go lekola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
nso: Tšeela legato ka konope ya radio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
nso: Tšeela legato ka lepokisi la go hlopha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
nso: Tšeela legato ka lepokisi la khompo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
nso: Tšeela legato ka konope ya seswantšho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
nso: Tšeela legato ka kgetho ya faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
nso: Tšeela legato ka lefelo la letšatšikgwedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
nso: Tšeela legato ka lefelo la nako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
nso: Tšeela legato ka lefelo la dipalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
nso: Tšeela legato ka lefelo la kharensi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
nso: Tšeela legato ka lefelo la phethene

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
nso: Tšeela legato ka taolo ya seswantšho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
nso: Tšeela legato ka mafelo a fomatilwego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
nso: Mothopo wa tsebišo bjalo ka lenaneo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
nso: Kelohloko ya taolo ya boitirišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
nso: Seutolli tšhumile/timile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
nso: Sekamišetša tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
nso: Sekamišetša godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
nso: Sekamišetša go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
nso: Sekamišetša go la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
nso: Tšhupetšo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
nso: Go tšhuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
nso: Bokagodimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
nso: Mmala wa 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
nso: Kgatello

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
nso: Botebo bja kgatello

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
nso: Botebo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
nso: ~Dithulupaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
nso: ~Dithulupaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
nso: Para ya tshepetšo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
nso: Ntlha ya go kgaoga kgontšhitšwe/šitišitšwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
nso: Molaodi wa ~koketšo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
nso: Mesae~no ya tijithale...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
nso: Mosaeno wa tijithale...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
nso: La nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
nso: La go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
nso: Godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
nso: Lokafaditšwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
nso: Ditok~umente tša moragorago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
nso: Phumola ditshwaotshwao tšohle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
nso: Phumola ditshwaotshwao tšohle tša mongwadi yo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
nso: Phumola ditshwaotshwao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
nso: Godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
nso: Tsepanya godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
nso: Tsepanya tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
nso: ~Thušo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
nso: ~Faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
nso: ~Dibopego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
nso: Sekena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
nso: F~omete

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
nso: ~Sedirišwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
nso: ~Lokiša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
nso: ~Tsenya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
nso: Romel~a

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
nso: ~Dimakhro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
nso: ~Lefasetere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
nso: ~Tshwaotshwao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
nso: ~Dithulusi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
nso: ~Tekolo ya mopeleto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
nso: Leleme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
nso: ~Tebelelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
nso: ~Dithulupaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
nso: Leswao la go fometa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
nso: ~Fetoša tlhaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
nso: ~Sehlopha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
nso: B~eakanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
nso: Fetoša ankora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
nso: Mmediya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
nso: Dikoketšo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
nso: ~Mmala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
nso: Laola leleme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
nso: Leleme la bjale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
nso: Bakeng sa kgetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
nso: Bakeng sa temana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
nso: Dipukuntšu tše oketšegilego inthaneteng...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
nso: Lebiša tlhokomelo go lepokisi la khompo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
nso: Dithempoleiti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
nso: Kgetha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
nso: Kgomaretša e kgethegilego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
nso: Leina...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
nso: Tlhaloso...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
nso: Kgopamišo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
nso: Mothaladi wa selekanyo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
nso: Mmediya

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
nso: Dipeakanyo tša 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
nso: Mothaladi le go tlatša

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
nso: Didirišwa tša 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
nso: Tlhagišo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
nso: Dikgokaganyi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
nso: Filthara ya foromo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
nso: Tshepetšo ya foromo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
nso: Dilaodi tša foromo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
nso: Botlhami bja foromo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
nso: Sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
nso: Dinaledi le difoka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
nso: Maemo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
nso: Sehlophi sa selaete

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
nso: Tebelelo ya seswantšho

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
nso: Go fometa sengwalwa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
nso: Kgodišo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
nso: Dintlha tša sekgomaretši

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
nso: Motheo (Moutu wa go lebelela)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
nso: Mmala

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
nso: Tebelelo ya mastara

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
nso: Phethagatša

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
nso: Hwetša

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
nso: ~Difonte...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
nso: Bogolo bja f~onte...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
nso: ~Go dira sekgoba...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
nso: T~sepanyo...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
nso: ~Bontšha mpshafatšo ya boitirišo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
nso: ~Moutu wa sengwalwa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
nso: ~Amogela fomula...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
nso: Lekantšha lefasetereng

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
nso: Tsenya sengwalwa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
nso: Tsenya taelo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
nso: Fetošitšwe

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
nso: Maemo a sengwalwa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
nso: Phošo e la~telago

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
nso: Phošo e f~etilego

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
nso: Seswayi se ~latelago

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
nso: ~Seswayi se fetilego

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
nso: Kg~odišo ya ka gare

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
nso: Kgo~dišo ya ka ntle

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
nso: M~pshafatša

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
nso: Khesara ya fomula

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
nso: Dithulusi

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
nso: Dipeakanyo tša letlakala

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
nso: ~Letlakala...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
nso: Mmala wa fonte

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
nso: Kgomaretša e ~kgethegilego...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
nso: Tokumente ya sengwalwa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
nso: Lekanyetša gape

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
nso: Karolo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
nso: ~Kgaola methaladi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
nso: Mediro

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
nso: Botlhami

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
nso: Ditlhamego

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
nso: Mediro

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
nso: Sengwa~lwa sa boitirišo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
nso: ~Tebelelo e tlwaelegilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
nso: ~Tlwaelegilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
nso: Tsenya hlogwana ya godimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
nso: Tsenya hlogwana ya tlase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
nso: Dira tseno ya sengwalwa sa boitirišo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
nso: Se~kripte...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
nso: Tsemeletša go tlhaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
nso: Go tlha~ka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
nso: Nomoro ya letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
nso: Hlogw~ana ya godimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
nso: Hlogwa~na ya tlase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
nso: Lebelela kgodišo e sa le pele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
nso: Temogo ya nomoro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
nso: Botseno bja ~taodišongwalo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
nso: Phošollo-boitirišo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
nso: Mmala wa fonte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
nso: Phumola tšhupane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
nso: Amogela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
nso: Amogela tšohle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
nso: ~Dilomaganyo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
nso: ~Rekhoto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
nso: ~Laetša

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
nso: ~Tshwaotshwao...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
nso: ~Mpshafatša tšohle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
nso: En~felopo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
nso: Lokiša tšhupane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
nso: Botseno bja ~taodišongwalo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
nso: Pu~kutshwayo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
nso: Tsenya temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
nso: ~Kgaotšo ya go itirela...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
nso: Tsenya kgaotšo ya kholomo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
nso: Khepšene...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
nso: Tsenya lomaganyo-kgolo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
nso: Tsenya kgaotšo-mothalo ka go itirela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
nso: Tsenya didirišwa tše dingwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
nso: Tsenya tsenyo ya tšhupane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
nso: Tsenya foreime ya kholomo e tee ka go itirela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
nso: Fetoša ankora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
nso: Tsemeletša go letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
nso: Go letl~akala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
nso: Tsemeletša go temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
nso: Go ~temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
nso: Fetola maemo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
nso: ~Kopanyo ya poso...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
nso: ~Wisate ya go kopanya poso...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
nso: Tsemeletša go foreime

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
nso: Go ~foreimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
nso: Tsemeletša bjalo ka tlhaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
nso: Bjalo ka tlh~aka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
nso: Tsenya sedirišwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
nso: ~Letšatšikgwedi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
nso: Hlama ~tokumente ya mastara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
nso: ~Nako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
nso: ~Nomoro ya letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
nso: ~Palelo ya letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
nso: ~Sehlogo sa taba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
nso: T~haetlele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
nso: Diriš~a

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
nso: ~Mola o tlanya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
nso: Nomoro ya letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
nso: Setaele sa letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
nso: Diriša le go lokiša ~diphetošo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
nso: Dilomaganyo-kgolo di a šoma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
nso: Sekripti se segolo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
nso: Sekripti se se nyenyane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
nso: Kgetha tlhaka ka nngeleng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
nso: Kgetha tlhaka ka go la go ja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
nso: Kgetha go ya mothalading wa ka godimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
nso: Kgetha tlase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
nso: Kgetha go mathomo a mothaladi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
nso: Kgetha go mafelelo a mothaladi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
nso: Kgetha go mathomo a tokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
nso: Kgetha go mafelelo a tokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
nso: Kgetha go mathomo a letlakala le latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
nso: Kgetha go mafelelo a letlakala le latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
nso: Kgetha go mathomo a letlakala le fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
nso: Kgetha go fihla mafelelong a letlakala le fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
nso: Kgetha go mathomo a letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
nso: Kakaretšo go ya ~tlhagišong

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
nso: Kgetha go mafelelo a letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
nso: Akaretša go ~klipiboto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
nso: Hlama tokumente ya ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
nso: Kgetha go mathomo a temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
nso: Kgetha go mafelelo a temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
nso: Kgetha go mathomo a lentšu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
nso: Kgetha go lefoko le latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
nso: Kgetha go lefoko le fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
nso: Kgetha go letlakala le fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
nso: Kgetha go letlakala le latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
nso: Go karolo e latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
nso: Go karolo e fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
nso: Fomete ya dinomoro...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
nso: Hlama tsopolwa ya bo~itirišo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
nso: Tsopo~lwa ya boitirišo go tlhagiso...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
nso: Dikholomo tša letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
nso: Dikho~lomo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
nso: Tlogela ditlhaka-kgolo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
nso: Diteng tša len~aneo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
nso: Tsepanya ka go la nngele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
nso: Tswalela ponelopele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
nso: Tsepanya ka go la go ja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
nso: Bogareng ka go rapama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
nso: Diriša setaele sa letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
nso: M~afelo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
nso: Sengwa~lwa <-> Lenaneo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
nso: Len~aneo go ya sengwalweng...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
nso: ~Sengwalwa go ya lenaneong...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
nso: Hlo~pha...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
nso: ~Methalo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
nso: ~Dikholomo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
nso: Kgomaretša e ~kgethegilego...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
nso: Phumola methalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
nso: ~Methalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
nso: Phumola dikholomo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
nso: ~Dikholomo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
nso: ~Lenaneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
nso: Kopanya disele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
nso: Botelele bja mothalo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
nso: Bophara bja ~kholomo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
nso: ~Dipulete le nomorofatšo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
nso: Go tlhaka ya ka nngeleng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
nso: E-ya go la go ja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
nso: Kgetho ya mothalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
nso: ~Mothalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
nso: Go mothaladi wa ka godimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
nso: Kgetha kholomo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
nso: ~Mafelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
nso: Kgetha lenaneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
nso: ~Lenaneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
nso: Go mothaladi ka fase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
nso: Go mathomo a mothaladi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
nso: Dira lefelo la makhro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
nso: Šireletša disele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
nso: Go mafelelo a mothaladi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
nso: Go mathomo a tokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
nso: Balela lenaneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
nso: Go mafelelo a tokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
nso: Theoša kgato e tee

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
nso: Go mathomo a letlakala le latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
nso: Hlatloša kgato e tee

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
nso: Bophara bjo phethagetšego bja kholomo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
nso: Go temana e fetilego kgatong

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
nso: Go mafelelo a letlakala le latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
nso: Go mathomo a letlakala le fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
nso: Go temana e latelago kgatong

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
nso: Go mafelelo a letlakala le fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
nso: Go mathomo a letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
nso: Go mafelelo a letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
nso: Tsenya tsenyo e se nago nomoro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
nso: Bogodimo bjo phethagetšego bja mothalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
nso: Go mathomo a kholomo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
nso: Theoša kgato e tee e nago le dintlhanyana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
nso: Go mafelelo a kholomo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
nso: Hlatloša kgato e tee e nago le dintlhanyana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
nso: Šuthišetša godimo ka dintlhanyana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
nso: Go mathomo a letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
nso: Šuthišetša tlase ka dintlhanyana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
nso: Go mafelelo a temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
nso: Mpshafatša mafelo a ditsenywa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
nso: Go lentšu la la go ja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
nso: Go lentšu la la nngele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
nso: Go lefoko le latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
nso: Nomorofatšo tšhumile/timile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
nso: Go lefoko le fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
nso: Go ya go lefelo le latelago la ditsenywa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
nso: Phumulela morago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
nso: Go lefelo le fetilego la ditsenywa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
nso: Phumola go fihla mafelelong a lefoko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
nso: Bušeletša nyako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
nso: Phumola go fihla mathomong a lefoko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
nso: Phumola go fihla mafelelong a lentšu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
nso: Phumola go fihla mathomong a lentšu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
nso: Phumola go fihla mafelelong a mothaladi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
nso: Phumola go fihla mathomong a mothaladi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
nso: Phumola go fihla mafelelong a temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
nso: Phumola go fihla mathomong a temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
nso: Phumola mothalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
nso: Letlakala le fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
nso: Letlakala le latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
nso: Kgethontši e tšhumilwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
nso: Go fometa letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
nso: Kgetho e katološitšwego e tšhumilwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
nso: Kgetha lentšu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
nso: Fomate ya dinomoro: Motheo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
nso: ~Dikarolo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
nso: Go tšhupetšo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
nso: Go sedirišwa se se latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
nso: Fomate ya dinomoro: Tesimale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
nso: Go sedirišwa se fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
nso: Fomate ya dinomoro: Eksponente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
nso: Go pukutshwayo e latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
nso: Go pukutshwayo e fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
nso: Go mathomo a lenaneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
nso: Šireletšolla letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
nso: Fomate ya dinomoro: Nako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
nso: Go mafelelo a lenaneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
nso: Fomate ya dinomoro: Kharensi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
nso: Go lenaneo le latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
nso: Fomate ya dinomoro: Phesente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
nso: Go lenaneo le fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
nso: Go mathomo a kholomo e latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
nso: Go mafelelo a kholomo e latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
nso: Ka ~bokamoragong

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
nso: Ka ~bokamoragong

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
nso: Go mathomo a kholomo e fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
nso: Go kholomo e fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
nso: Tsepanyetša go bokagodimo bja mothaladi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
nso: Go ya go setsemeledi sa kgakollofase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
nso: Tsepanyetša go bokafase bja mothaladi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
nso: Go kgakollofase e latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
nso: Tsepanyetša go bogare bjo tsepamego bja mothaladi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
nso: Go kgagollofase e fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
nso: Tsepanyetša go bokagodimo bja tlhaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
nso: Go foreime e latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
nso: Lomaganya diforeime

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
nso: Tsepanyetša bokafaseng bja tlhaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
nso: Lomaganyolla diforeime

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
nso: Bea khesara go setsemeledi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
nso: Tsepanyetša go tlhaka ya gare ye e tsepamego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
nso: Thomiša nomorofatšo ka leswa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
nso: Go hlogwana ya godimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
nso: Go hlogwana ya tlase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
nso: Laetša sedirišwa matlakaleng a go lekana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
nso: Leswao la tšhupane go tšhupane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
nso: Lokiša kgakollofase/mafelelo a tshwaotshwao

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
nso: Ruma temana ya pele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
nso: ~Temana ya pele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
nso: ~Phatlalatša dikholomo ka go lekana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
nso: Koketšo ya kelotshehlo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
nso: Ruma thupalalo go

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
nso: ~Thupalalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
nso: Phokotšo ya kelotshehlo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
nso: Kopanya lenaneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
nso: Go temana e fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
nso: Kgetha temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
nso: Go temana e latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
nso: Go seswari sa lefelo se latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
nso: Go seswari sa lefelo se fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
nso: Lenaneo : Beilwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
nso: Ka go lebanya go mathomo a tokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
nso: Lenaneo: Beilwe, ka go lekana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
nso: Ka go lebanya mafelelong a tokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
nso: Lenaneo: Lefapantšhi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
nso: Go phuthelwa ga sengwalwa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
nso: ~Lokiša...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
nso: E-ya go leswao la tšhupane le latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
nso: E-ya go leswao la tšhupane le fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
nso: E-ya go fomula ya lenaneo ye e latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
nso: E-ya go fomula ya lenaneo yeo e fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
nso: E-ya go fomula ye e fošagetšego ya lenaneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
nso: E-ya go fomula ya lenaneo ye e fošagetšego yeo e fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
nso: Kgetha sengwalwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
nso: Nomorofatšo ya ~mothaladi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
nso: Tlatšo ya mmala wa fonte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
nso: Mellwane ya sengwa~lwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
nso: ~Polokelo ya mantšu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
nso: Mafelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
nso: Rula e tsepamego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
nso: ~Tlemaganyo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
nso: Para ya go sekorola e tsepamego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
nso: Oketša mantšu a sa tsebjego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
nso: Bara ya go sekorola e rapamego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
nso: Hlo~pha...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
nso: Go tsenya meba~la lefelong

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
nso: Hlaka~nya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
nso: ~Maina a lefelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
nso: Mellwane ya lenaneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
nso: Ponelopele ya puku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
nso: Tloša difomate tša tlhaka tše lebanego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
nso: ~Motheo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
nso: ~Thibela lefelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
nso: ~Bula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
nso: ~Kgetha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
nso: ~Fetošetša

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
nso: ~Mpshafatša

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
nso: Dita~ele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
nso: ~Phuthela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
nso: Beakanya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
nso: Phošollo-~boitirišo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
nso: Moutu wa kgetho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
nso: Morago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
nso: Pele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
nso: ~Sehlogo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
nso: ~Sehlogo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
nso: Mmediya

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
nso: Dithulusi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
nso: Dipulete le nomorofatšo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
nso: Diteng tša sedirišwa sa go thala

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
nso: Dipeakanyo tša 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
nso: Filthara ya foromo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
nso: Tshepetšo ya foromo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
nso: Dilaodi tša foromo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
nso: Botlhami bja foromo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
nso: Tsenya sedirišwa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
nso: Sedirišwa sa OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
nso: Phethagatša

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
nso: Sedirišwa sa sengwalwa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
nso: Motheo (Moutu wa go lebelela)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
nso: Mmala

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
nso: Dinaledi le difoka

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
nso: Sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
nso: Mmediya

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
nso: Hwetša

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
nso: Dithulusi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
nso: Dipulete le nomorofatšo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
nso: Diteng tša sedirišwa sa go thala

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
nso: Dipeakanyo tša 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
nso: Filthara ya foromo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
nso: Tshepetšo ya foromo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
nso: Dilaodi tša foromo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
nso: Botlhami bja foromo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
nso: Sedirišwa sa OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
nso: Phethagatša

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
nso: Sedirišwa sa sengwalwa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
nso: Motheo (Moutu wa go lebelela)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
nso: Mmala

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
nso: Dinaledi le difoka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
nso: Sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
nso: Tshepetšo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
nso: Mmediya

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
nso: Dithulusi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
nso: Dipulete le nomorofatšo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
nso: Diteng tša sedirišwa sa go thala

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
nso: Dipeakanyo tša 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
nso: Filthara ya foromo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
nso: Tshepetšo ya foromo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
nso: Dilaodi tša foromo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
nso: Botlhami bja foromo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
nso: Tsenya sedirišwa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
nso: Sedirišwa sa OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
nso: Phethagatša

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
nso: Sedirišwa sa sengwalwa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
nso: Motheo (Moutu wa go lebelela)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
nso: Mmala

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
nso: Dinaledi le difoka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
nso: Sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
nso: Hwetša

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
nso: Dithulusi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
nso: Sedirišwa sa OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
nso: Sedirišwa sa sengwalwa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
nso: Diteng tša sedirišwa sa go thala

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
nso: Sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
nso: Filthara ya foromo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
nso: Tshepetšo ya foromo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
nso: Dilaodi tša foromo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
nso: Botlhami bja foromo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
nso: Dipulete le nomorofatšo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
nso: Motheo (Moutu wa go lebelela)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
nso: Mmala

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
nso: Dinaledi le difoka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
nso: Mmediya

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
nso: Hwetša

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
nso: Dithulusi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
nso: Dipulete le nomorofatšo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
nso: Diteng tša sedirišwa sa go thala

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
nso: Dipeakanyo tša 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
nso: Filthara ya foromo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
nso: Tshepetšo ya foromo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
nso: Dilaodi tša foromo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
nso: Botlhami bja foromo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
nso: Sedirišwa sa OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
nso: Sedirišwa sa sengwalwa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
nso: Motheo (Moutu wa go lebelela)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
nso: Mmala

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
nso: Dinaledi le difoka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
nso: Sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
nso: Tshepetšo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
nso: Mmediya

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
nso: Hwetša

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
nso: Dithulusi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
nso: Dipulete le nomorofatšo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
nso: Diteng tša sedirišwa sa go thala

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
nso: Dipeakanyo tša 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
nso: Filthara ya foromo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
nso: Tshepetšo ya foromo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
nso: Dilaodi tša foromo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
nso: Botlhami bja foromo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
nso: Tsenya sedirišwa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
nso: Sedirišwa sa OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
nso: Phethagatša

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
nso: Sedirišwa sa sengwalwa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
nso: Motheo (Moutu wa go lebelela)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
nso: Mmala

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
nso: Dinaledi le difoka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
nso: Sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
nso: Mpale ya ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
nso: Ditlhokomedišo ge go lokelwa

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
nso: Ngwadišo ya ${PRODUCTNAME} bjalo ka tirišo ya tirelwa bakeng sa difomate tša Microsoft Office e ka gapeletšwa goba ya gatelelwa go dirišwa diswitšhi tša molokedi tša mothaladi wa taelo tšeo di latelago:

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
nso: Mathata nakong ya go thongwa ga lenaneo

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
nso: Diphethe tša pukwana ya ALPS/Synaptics go Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
nso: Ka baka la taba ya mootledi wa Windows, o ka se kgone go sekorola go ditokumente tša ${PRODUCTNAME} ge o fetiša monwana wa gago go kgabaganya phete ya ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
nso: Dikhii tša kgaoletšo

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
nso: Thušo ya tirišo ya ${PRODUCTNAME} e ka diriša dikgaoletšo tšeo di kopantšwego bakeng sa dikhiipoto tša PC feela.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
nso: Go notlela faele

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
nso: Ditshwayotshwao tša go tsena tša bohlokwa

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
nso: Thekgo ya modiriši

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
nso: Setšhaba sa ${PRODUCTNAME} se tla holega kudu go tšwa go go tsenya letsogo ga gago ka mafolofolo go tšwetšeng pele projeke ye ya bohlokwa ya mothopo o bulegilego.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
nso: Ingwadiše

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
nso: O ka tsenya letsogo kudu go projeke ye ya bohlokwa ya mothopo o bulegilego ge e ba o na le tlhamo e lekanyeditšwego ya lenaneo-tirišo goba maitemogelo a dikhoutu. Ee, Wena!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
nso: Re holofela gore o thabela go šoma ka ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} e mpsha gomme o tla ba le rena inthaneteng.

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
nso: Aowa

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
nso: Ee

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
nso: Aowa

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
nso: Godimo

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
nso: La nngele

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
nso: La go ja

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
nso: Fomula

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
nso: Lefelo la tsebišo

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
nso: Mmala wa bokamorago

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
nso: Kopanya difila tša bokgoba

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
nso: Tšhate

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
nso: Pego

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
nso: Bonyenyane

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
nso: Bogolo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
nso: Lefelo la leibole

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
nso: Sebopego

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
nso: Pego

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
nso: Karolo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
nso: Sehlopha

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
nso: Go Bopa Maemo

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
nso: Kgomaretša

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
nso: Tsenya Taolo

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
nso: Tsenya dikerafo

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
nso: Ngwaga

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
nso: Kgwedi

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
nso: Beke

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
nso: Letšatši

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
nso: Sekgoba

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
nso: Mediro

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
nso: Lefelo la leibole

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
nso: Sebopego

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
nso: Go Bopa Maemo

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
nso: le

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
nso: Moseka

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
nso: Thalela

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
nso: Mmala wa bokamorago

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
nso: Mmala wa fonte

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
nso: Letšatšikgwedi le Nako

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
nso: Hlopha ka go ya godimo

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
nso: Hlopha ka go theoga

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
nso: Šuthela godimo

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
nso: Šuthela fase

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
nso: Hlatlogago

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
nso: Theogago

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
nso: Aowa

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
nso: Thušo

[ctx: navigatormenu|properties]
note: iunNU
en: Properties...
nso: Diteng...

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
nso: La nngele

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
nso: La go ja

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
nso: Tshedimošo

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
nso: Dikoketšo

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
nso: Ripa

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
nso: Šuthiša

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
nso: Kopiša

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
nso: Mahlaodi/Methaladi

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
nso: Bophagamo bja mothalo

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
nso: Tlatša

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
nso: Kopanya

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
nso: Arogantšha

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
nso: Fomate ya boitirišo

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
nso: Tšeela legato

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
nso: Tlaleletšo

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
nso: Tsenya kgaotšo ya kholomo

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
nso: Tloša go kgaoga ga kholomo

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
nso: Tsenya kgaotšo ya mothalo

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
nso: Tloša go kgaoga ga mothalo

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
nso: Hlopholla

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
nso: Kgetha mogato wa kakaretšo

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
nso: Kakaretšo e Hlakilego

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
nso: Kakaretšo-boitirišo

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
nso: Fetola Mohuta wa Database

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
nso: Go amogela

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
nso: Lapološa mohuta

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
nso: Lokeletša maina

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
nso: Tiiša

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
nso: Diriša tiragatšo

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
nso: Bopa tiragatšo

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
nso: Lokiša tiragatšo

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
nso: Diriša Mokgwa wa Sele

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
nso: Lokiša Mokgwa wa Sele

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
nso: Diriša setaele sa letlakala

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
nso: Lokiša Mokgwa wa Letlakala

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
nso: Latelela mehlala

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
nso: Tloša mohlala

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
nso: Latedišiša tšeo di ithekgilego

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
nso: Latedišiša phošo

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
nso: Tloša mehlala ka moka

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
nso: Swaya tsebišo yeo e sa šomego

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
nso: Lapološa mehlala

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
nso: Mpshafatša mohuta wa tsebišo wa tšhate

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
nso: Bogolo bja setlogo

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
nso: Bea Lomaganyo nakong

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
nso: Lomaganyolla

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
nso: Tsenya Lomaganyo

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
nso: Tsenya Fomula ya Peakanyo

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
nso: Tsenya Tshwayatshwayo

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
nso: Laetša tshwaotshwao

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
nso: Lokiša Tshwaelo

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
nso: Fokotša go kobega

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
nso: Oketša go kobega

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
nso: Šireletša pampiri

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
nso: Šireletša tokumente

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
nso: Mehuta ya kgatišo

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
nso: Tloša go Kgaoga ga Letlakala

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
nso: Fetola Sekala

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
nso: Šuthiša go Kgaoga ga Letlakala

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
nso: Lokiša maina a mehuta

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
nso: Thekontle

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
nso: Tloša tsebišo?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
nso: Ga e kgone go tsentšha methalo

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
nso: Ga go na ditiro tšeo di swanetšego go phethwa

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
nso: Go na le phošo ge go be go tlišwa data!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
nso: Go hlopha ga go kgonege

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
nso: Go hlopholla ga go kgonege

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
nso: Go tsenya mo go dikgetho tša bontši ga go kgonege

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
nso: Go tsenya mo go ditatelano tšeo di kopantšwego ga go kgonege

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
nso: Go phumula ditatelano tšeo di kopantšwego ga go kgonege

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
nso: Go kopanya sele ga go kgonege ge disele di šetše di kopantšwe

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
nso: Ditatelano tšeo di nago disele tšeo di kopantšwego di ka aroganywa fela ka ntle le dibopego.

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
nso: Tekolo ya mopeleto

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
nso: - šutha bakeng sa go fediša boemo -

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
nso: Tatelano ya data ga e kgone go phumulwa.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
nso: Tatelano ya boyo ga se ya tšhollwa. O ngwalela godimo dikagare tšeo di lego gona?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
nso: Tatelano ya mothopo e swere dipalomokanyana tšeo di ka hlakahlakantšhago dipoelo. E šomiše le ge go bjalo?

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
nso: Mothalo

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
nso: Hlahlela tokumente

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
nso: Boloka tokumente

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
nso: Tatelano ye e šetše e noketšwe.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
nso: Letlakala la tšhupetšo leo le sego gona.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
nso: Tatelano ye ga se ya swara pelaelo ye e lego gona.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
nso: Tatelano ye ga se ya swara data ye e tlišitšwego.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
nso: Tirišo ye e ka se šomišwe le ddikgetho tša bontši.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
nso: Tlatša Mothaladi...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
nso: Pukwana ya mantšu

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
nso: Tlatša Matlakala

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
nso: Tsenya ditatelano tše di kgethilwego go pono ya ga bjale?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
nso: Ditatelano tša pono di swanetše go kgethwa gore go tle go kgonege go hlama pono ye mpsha.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
nso: Tatelano ga se ya kgethwa.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
nso: Leina le le šetše le le gona.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
nso: Pono

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
nso: Palomoka

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
nso: BalelaA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
nso: Palogare

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
nso: Bogolo

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
nso: Setšweletšwa

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
nso: Ga go hwetšwe tšhate mo maemong a.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
nso: (ga gona selo)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
nso: Tatelano ya kgatišo yeo e sego gona

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
nso: Setaele sa Letlakala

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
nso: Dika tša sengwalwa

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
nso: Disele tšeo di šireleditšwego ga di kgone go nolofatšwa.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
nso: Tokomane e butšwe go mokgwa wa go bala fela.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
nso: O ka se kgone go fetola fela seripa sa go beakanya.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
nso: Phošo:

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
nso: Phošo: Tšhupetšo ye ga se yona

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
nso: Phošo: Leina leo le sego gona

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
nso: Phošo: Boleng ga bo gona

[ctx: STR_NO_ADDIN]
note: 8VBei END defined ERROR.TYPE() values.
en: #ADDIN?
nso: #OKETŠAGO?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
nso: Phošo: Go tsenya ka go ga e hwetšwe

[ctx: STR_NO_MACRO]
note: jxTFr
en: #MACRO?
nso: #MAKHRO?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
nso: Phošo: Macro ga e hwetšwe

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
nso: Go na le phošo ya popofoko ya ka gare

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
nso: Phošo: ngangišo yeo e sego gona

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
nso: Phošo mo go lenaneo la parameter

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
nso: Phošo: Tlhaka yeo e sego gona

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
nso: Phošo: mo go direng mašakana

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
nso: Phošo: Mosepediši o timetše

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
nso: Phošo: Ye e fetogago e timetše

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
nso: Phošo: Fomula e tšhologa kudu

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
nso: Phošo: Thapo e tšhologa kudu

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
nso: Phošo: Ka gare go tšhologa kudu

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
nso: Phošo: Tšhupetšo ya lengwalophatlalatšwa

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
nso: Phošo: Tlhakantšho ga e hlakane

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
nso: Tatelano ya tebo ga e gona.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
nso: Koketšo ye e sego gona

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
nso: Ee

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
nso: Aowa

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
nso: Uta

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
nso: A o kgonthiša gore o nyaka go phumula pono ye e kgethilwego sa ruri?

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
nso: Tliša difaele tša Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
nso: Tliša difaele tša Dbase

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
nso: Kišo ya Dbase

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
nso: Kišo ya Dif

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
nso: Tlišo ya Dif

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
nso: Poelo2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
nso: Pego

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
nso: Thesaurus e ka šomišwa fela mo go disele tša temana!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
nso: A tekolo ya mopeleto e ka tšwetšwa pele mo mathomong a letlakala la ga bjale?

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
nso: Tekolo ya mopeleto ya letlakala le e feditšwe.

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
nso: Phumula matlakala

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
nso: šuthiša matlakala

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
nso: Kopolla matlakala

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
nso: Tlaleletša letlakala

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
nso: Khutiša letlakala

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
nso: Fofiša pampiri

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
nso: Tafola a mpsha e swere ditšhupetšo tša nnete go ditafola tše dingwe tšeo di ka bago di fošagetše!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
nso: Ka lebaka la maina a go swana, tatelano ya leina yeo e lego gona mo go boyo bja tokomane bo fetotšwe!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
nso: Mohlotlo wa go Itiriša ga o kgonege

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
nso: Fetoša tlhalošo yeo e lego gona #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
nso: Kgetho yeo e sego gona ya tatelano ya maina

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
nso: Ditšhupetšo di ka se kgone go nokelwa ka godimo ga data ya mothopo.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
nso: Pono ga e hwetšwe

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
nso: A o kgonthiša gore o nyaka go phumula tsenyo #?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
nso: Ditšhate

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
nso: Didirišwa tša go thala

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
nso: Bontšha

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
nso: Uta

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
nso: La nngele go ya go la go ja

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
nso: Mothaladi & Dihlogo tša Kholomo

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
nso: Boleng bja lefeeela

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
nso: Tšhupetšo ya kgatišo

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
nso: Nomoro ya letlakala la pele

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
nso: Fokotša/godiša segatišwa

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
nso: Lekantšha mehuta ya kgatišo matlakaleng a mmalwa

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
nso: Lekantšha mehuta ya kgatišo go bophara/bophagamo

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
nso: boitirišo

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
nso: Dipalopalo

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
nso: Sekgokaganyi ga se kgone go beiwa nakong.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
nso: Faele:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
nso: Letlakala:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
nso: Kakaretšo

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
nso: Tsebišo ya Tokomane

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
nso: Gatišitšwe

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
nso: ka

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
nso: thumašitšwe

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
nso: Tafola ga e kgone go nokelwa.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
nso: Matlakala ga a kgone go phumulwa.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
nso: Dikagare tša boto ya go kgokellwa ga di kgone go kgorametšwa.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
nso: Ga go na sekgoba se se lekanego mo letlakaleng go le nokela mo.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
nso: Leina le le sego gona.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
nso: Macro yeo e kgethilwego ga e hwetšwe.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
nso: Boleng bjo bo sego gona.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
nso: tlhakantšho

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
nso: go hlaola

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
nso: Lokiša botelele bja mothaladi

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
nso: Bapetša #

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
nso: Phumola dikagare

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
note: uJtdh
en: %1 R  x %2 C
nso: %1 M x %2 K

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
nso: Oketšegilego...

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
nso: Ga go na selo

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
nso: A o nyaka go fetola dikagare tša #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
nso: Bophara:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
nso: Bophagamo:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
nso: Uta

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
nso: <ga go na selo>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
nso: Sele#1 e fetogile go tšwa go '#2' go ya go '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
nso: #1 e noketšwe

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
nso: Tatelano e šuthišitšwe go tloga go #1 go ya go #2

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
nso: Tokomane e ka se tswalege ge sekgokaganyi se beiwa nakong.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
nso: Lokiša peakanyo ya area

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
nso: Peakanyo ya fomula %1 M x%2 K

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
nso: Phethogo ya Hangul/Hanja

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
nso: Kgetha Sele

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
nso: Eya Mothalong

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
nso: Eya Pampiring

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
nso: Hlalosa Leina la Mohuta

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
nso: Kgetho e swanetše go ba khutlonne gore e nee leina.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
nso: O swanetše go tsenya tšhupetšo e šomago goba o thaepe leina le šomago bakeng sa mohuta o kgethilwego.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
nso: TEMOŠO: Tiro ye e ka ba e feleleditše ka gore diphetogo tšeo di bego di sa ikemišetšwa go ditšhupetšo tša sele ka difomula.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
nso: TEMOŠO: Tiro ye e ka ba e feleleditše ka gore ditšhupetšo tšeo di lego lefelong le phumotšwego di sa bolokwa gape.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
nso: Ka go itirela

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
nso: Khutlonne-thwii

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
nso: Monopo

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
nso: Lepokisi la tekolo

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
nso: Konopo ya kgetho

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
nso: Leibole

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
nso: Lepokisi la lelokelelo

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
nso: Lepokisi la sehlopha

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
nso: Ditaele tša sele

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
nso: Leina

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
nso: le

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
nso: Metsotswana

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
nso: Metsotso

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
nso: Diiri

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
nso: Matšatši

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
nso: Kharensi

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
nso: Nako

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
nso: Palomoka

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
nso: Balela

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
nso: Palogare

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
nso: Bogolo

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
nso: Setšweletšwa

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
nso: Bala (Dinomoro feela)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
nso: StDev (Sampole)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
nso: StDevP (Baagi)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
nso: Var (Sampole)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
nso: VarP (Baagi)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nso: Go hweditšwe phošo ya fomate ya faele go $(ARG1)(mothalo,kholomo).

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
nso: Bala disele tša tatelano ya data tšeo dikagare tša gona di bapetšwago le kelo ya go nyaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
nso: Bala disele ka moka tšeo di nago le selo tša tatelano ya data tšeo dikagare tša gona di bapetšwago le kelo ya go nyaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
nso: Boetša boleng bja magareng bja disele ka moka tša tatelano ya data yeo dikagare tša gona di bapetšwago le kelo ya go nyaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
nso: Hlaloša dikagare tša sele ya tatelano ya data yeo e bapetšanago le kelo ya go nyaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
nso: Boetša boleng bja maksimamogo tšwa go disele ka moka tša tatelano ya data yeo dikagare tša gona di bapetšwago le kelo ya go nyaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
nso: Boetša minimamo ya disele ka moka tša tatelano ya data moo dikagare di bapetšwago le kelo a go nyaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
nso: Atiša disele ka moka tša tatelano ya data moo dikagare di bapetšago le kelo ya go nyaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
nso: Hlakantšha phapogo ya kemo ya disele ka moka mo go tatelano ya data yeo dikagare tša gona di bapetšago le kelo ya go nyaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
nso: Boetša phapogo ya kemo mabapi le bontši bja disele ka moka tša tatelano ya data yeo dikagare di bapetšago le kelo ya go nyaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
nso: Hlakanya disele ka moka tša tatelano ya data moo dikagare di bapetšago le kelo ya go nyaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
nso: Laetša phapano ya disele ka moka mo go tatelano ya data moo dikagare di bapetšago le kelo ya go nyaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
nso: Laetša phapano ya bontši bjo bo itheilego godimo ga disele ka moka mo go tatelano ya data moo dikagare di bapetšago le kelo ya go nyaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
nso: Efa nomoro ya ka gare ya letšatšikgwedi leo le filwego.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
nso: Ngwaga

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
nso: Palotlalo ya magareng ga 1583 le 9956 goba 0 le 99 (19xx goba 20xx go ya ka kgetho ye e hlalošitšwego).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
nso: Kgwedi

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
nso: Palotlalo ya magareng ga 1 le 12 e emetše kgwedi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
nso: Letšatši

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
nso: Palotlalo magareng ga 1 le 31 e emela letšatši la kgwedi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
nso: Boetša palo ya ka gare ya temana yeo go na go le kgonego ya go ba le peakanyo ya letšatšikgwedi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
nso: Temana yeo e akareditšwego ka gare ga maswao a go tsopola yeo e boetšago letšatšikgwedi mo go %PRODUCTNAME e na le peakanyo ya letšatšikgwedi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
nso: Boetša letšatšikgwedi la tatelano la kgwedi bjalo ka palotlalo (1-31) le tswalano ya boleng bja letšatšikgwedi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
nso: Hlakantšha palo ya matšatši ao a lego magareng ga matšatšikgwedi a mabedi ao a ithekgilego go matšatši a 360 a ngwaga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
nso: Mokgwa wo o šomišitšwego go dira diphapano: Mohuta = 0 bolela gore mokgwa wa US (NASD), Mohuta = 1 o bolela gore mokgwa wa Yuropa.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
nso: Matšatši

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
nso: Laetša palo ka tatelano ya iri ya letšatši (0-23) go boleng bja nako.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
nso: Boleng bja nako bja ka gare

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
nso: Laetša palo ka tatelano ya motsotso wa iri (0-59) go boleng bja nako.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
nso: Boleng bja nako bja ka gare.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
nso: Laetša palo ka tatelano ya kgwedi ya ngwaga (1-12) ya boleng bja letšatšikgwedi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
nso: Laetša nako ya ga bjale ya khomphuta.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
nso: Laetša palo ka tatelano ya motsotswana wa motsotso (0-59) go boleng bja nako.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
nso: Boleng bja nako bja ka gare.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
nso: Laetša boleng bja nako ka botlalo ya iri, motsotso le motsotswana.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
nso: Palotlalo ya iri.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
nso: Palotlalo ya motsotso.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
nso: Palotlalo ya motsotswana.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
nso: Boetša palo ka tatelano ya temana yeo e bontšhitšwego go nago le kgonego ya go ba le peakanyo ya tsenyo ya nako.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
nso: Temana yeo e akareditšwego ka gare ga maswao a go tsopola yeo e boetšago nako mo go %PRODUCTNAME e na le peakanyo ya nako.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
nso: Laetša letšatšikgwedi la ga bjale la khomphuta.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
nso: Kgonthiša mathomong a beke le mohuta wa tlhakantšho wo o tla šomišwago.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
nso: Boetša ngwaga go boelng bja letšatšikgwedi bjalo ka palotlalo.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
nso: Palo ya ka gare ya letšatšikgwedi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
nso: Hlakanya palo ya matšatši magareng ga matšatšikgwedi a mabedi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
nso: Sekgoba

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
nso: Hlakanya beke ya khalentara yeo e tswalanago le letšatšikgwedi leo o filwego.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
nso: Hlakanya letšatšikgwedi la LaMorena la Tsogo mo ngwageng wo o filwego.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
nso: Ngwaga

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
nso: Boleng bja ga bjale. Hlakanya boleng bja ga bjale bja peeletšo.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
nso: tekanyetšo

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
nso: Tekanyetšo ya tswalo ya nako ye e filwego.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
nso: Nako ya go lefa. Palomoka ya dinako tšeo tšhelete yeo e bego e beeleditšwe e patelwago.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
nso: Ditefo tša ka mehla. Bokaalo bja tšhelete yeo e beeleditšwego e patelwago nako le nako.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
nso: Boleng bja išago. Boleng (boleng bja mafelelo) bo tla hwetšwa ka morago ga patelo ya mafelelo.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
nso: Boleng bja išago. Boetša boleng bja išago bja peeletšo bo ithekgile mo go dipatelo tša ka mehla le tekanyetšo ya tswalo ye e tiilego.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
nso: tekanyetšo

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
nso: Ditefo tša ka mehla. Bokaalo bja tšhelete yeo e beeleditšwego e patelwago nako le nako.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
nso: Boleng bja ga bjale. Boleng bja ga bjale bja peeletšo.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
nso: Nako ya go lefa. Hlakanya palo ya dinako tša go patela tša peeletšo yeo e ithekgilego go dipatelo tša ka mehla le tekanyetšo ya tswalo ye e tiilego.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
nso: tekanyetšo

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
nso: Ditefo tša ka mehla. Bokaalo bja tšhelete yeo e beeleditšwego e patelwago nako le nako.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
nso: Boleng bja ga bjale. Boleng bja ga bjale bja peeletšo.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
nso: Ditefo tša ka mehla. Boetša patelo ya ka dinako ya tšhelete yeo e beeleditšwego, e ithekgile mo go dipatelo tša ka mehla le tekanyetšo ya tswalo ye e šuthego ya nako.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
nso: tekanyetšo

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
nso: Boleng bja ga bjale. Boleng bja ga bjale bja peeletšo.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
nso: Hlakanya tekanyetšo ya tswalo ye e tiilego ya peeletšo le dipatelo tša ka mehla.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
nso: Ditefo tša ka mehla. Bokaalo bja tšhelete yeo e beeleditšwego e patelwago nako le nako.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
nso: Boleng bja ga bjale. Boleng bja ga bjale bja peeletšo.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
nso: Phopholetša

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
nso: Go phopholetša. Kakanyo ya tekanyetšo ya tswalo ya mokgwa wa go hlakanya.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
nso: Tswalo ye e hlakantšhitšwego. Hlakanya patelo ya tswalo go mong go peeletšo ka dipatelo tša ka mehla le tekanyetšo ya tswalo ye e tiilego mo nakong ye e filwego.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
nso: tekanyetšo

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
nso: Dinako. Dinako tšeo tswalo e hlakantšhitšwego e swanetšego go hlakantšhwa. P = 1 e bolela gore nako ya mathomo, P = NPER nako ya mafelelo.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
nso: Boleng bja ga bjale. Boleng bja ga bjale bja peeletšo.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
nso: Go patela. Hlakanya bokaalo bja go patela bja nako ya peeletšo moo dipatelo di lego ka dikgaotša tša kaa mehla le tekanyetšo ya tswalo ye e tiilego.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
nso: tekanyetšo

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
nso: Tekanyetšo ya tswalo ya nako ye e filwego.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
nso: Nako. Nako yeo dipatelwa di swanetšego go hlakantšhwa. Per = 1 e bolela gore nako ya mathomo, P = NPER ya mafelelo

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
nso: Nako ya go lefa. Palomoka ya dinako tšeo tšhelete yeo e bego e beeleditšwe (ya phenšene) e patelwago.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
nso: Boleng bjo išago. Boleng (mafelelo a boleng) bjoo bo hweditšwego ka morago ga go patelwa ga mafelelo go dirilwe.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
nso: tekanyetšo

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
nso: Mafelelo a nako. Nako ya mafelelo e swanetše go hlokomelwa.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
nso: Kgoboketšo ya tswalo ye e hlakantšhitšwego. Hlakanya palomoka ya bokaalo bja tswalo ya šere mo nakong ya peeletšo tekanyetšo ya tswalo ye e tiilego.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
nso: tekanyetšo

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
nso: Mafelelo a nako. Nako ya mafelelo e swanetše go hlokomelwa.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
nso: Ditshenyegelo tša theko: Ditshenyegelo tša mathomo tša thoto.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
nso: Nako. Nako phokotšego e swanetše go ba le nako ye e swanago ya yuniti bjalo ka mokgwa wa go lekanela ga go fokotšega gabedi goba ntlha ya go fokotšega ya go lekanela.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
nso: Hlakanya phokotšo ya linear ya nako.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
nso: Ditshenyegelo tša theko. Theko ya mathomo ya thoto.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
nso: Hlakanya nako ya phokotšo ya thoto ya nako ye e rilego o šomiša mokgwa wa go lekanela ga go fokotšega gabedi goba ntlha ya go lekanela ya phokotšo.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
nso: Ditshenyegelo tša theko: Ditshenyegelo tša mathomo tša thoto.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
nso: Nako. Nako ya phokotšo mo go nako ya go swana ya yuniti bjalo ka tšhomišo ya bogareng ya tseno ya bophelo.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
nso: Ntlha. Ntlha ya tekanelo e fokoditšwe. F = 2 hlaloša gore phokotšo ya gabedi ya ntlha ya tekanelo

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
nso: Boetša phokotšo ya nnete ya thoto ya nako ye e rilego o šomiša mokgwa wo o tiilego wa phokotšo ya go lekanela.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
nso: Ditshenyegelo tša theko: Ditshenyegelo tša mathomo tša thoto.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
nso: Dinako: Nako yeo phokotšo e hlakantšhwa. Nako ya yuniti yeo e šomišwago go nako e swanetše go swana le yeo ya tšhomišo ya bophelo.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
nso: Kgwedi

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
nso: Dikgwedi: Palo ya dikgwedi mo ngwageng wa mathomo ya phokotšego.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
nso: Tekanelo ya go fokotšega ya go fapana. Boetša phokotšo ya go lekanela ya go fokotšega ya nako ye e rilego.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
nso: Theko. Theko ya mathomo ya thoto.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
nso: Salvage. Boleng bja salvage ya thoto mo mafelelong a tšhomišo ya yona ya bophelo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
nso: Thoma. Nako ya mathomo ya phokotšo ya nako ya go swana ya yuniti bjalo ka tšhomišo ya bophelo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
nso: Mafelelo. Nako ya mafelelo ya phokotšo o šomiša nako ya go swana ya yuniti bjalo ka tšhomišo bophelo.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
nso: Hlakanya tekanyetšo ya botee ya tswalo bjalo ka tekanyetšo ya tswalo ya kgonege.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
nso: Tekanyo e šomago

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
nso: Tekanyo ya tswala e šomago

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
nso: Dinako. Palo ya tswalo ya patelo ka ngwaga.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
nso: Boleng bja ga bjale bja nete. Hlakanya boleng bja ga bjale bja nete bja peeletšo ye e ithekgilego go tlhahlamano ya dipatelo tša nako le tekanyetšo ya phokotšo.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
nso: tekanyetšo

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
nso: Tekanyetšo ya phokotšo ya nako e tee.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
nso: Boetša tekanyetšo ya tswalo ya taolo ya matlotlo ka ntle le ditheko le dipoelo.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
nso: Peakanyo goba tšhupetšo go disele tšeo dikagare di kwanago le dipatelo.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
nso: Phopholetša

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
nso: Phopholetša. Boleng bja kakanyo bja tekanyetšo ya poelo bo tla šomišwa go boeletša ditlhakantšho.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
nso: Boetša tekanyetšo ye e nolofaditšwego ya ka gare ya poelo ya tlhahlamano ya dipeeletšo.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
nso: Peakanyo goba tšhupetšo go disele tšeo dikagare di kwanago le dipatelo.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
nso: Tekanyetšo ya tswalo ya dipeeletšo (boleng bja kganetšo mo peakanyong).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
nso: Boetša bokaalo bja tswalo bja ditekanyetšo tše di tiilego tša go patela ka mehla ka gare ga sekhwama.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
nso: tekanyetšo

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
nso: Tekanyetšo ya tswalo ya botee ya tekanyetšo ya go patela ka gare ga sekhwama.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
nso: Palo ya dinako tša go patela ka gare ga sekhwama mo go hlakantšheng tswalo.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
nso: Palo ya dinako tša go patela ka gare ga sekhwama.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
nso: Tšhelete ya peeletšo.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
nso: tekanyetšo

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
nso: Tswalo. Hlakanya tekanyetšo ya tswalo yeo e emelago tekanyetšo ya poelo go tšwa peeletšong.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
nso: Palo ya dinako tšeo di šomišitšwego mo ditlhakantšhong.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
nso: Boleng bja ga bjale. Boleng bja ga bjale bja peeletšo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
nso: Boetša NNETE ge boleng e le tšupetšo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
nso: Boetša NNETE ge boleng e le boleng bja phošo bjo bo sa lekanego le #GA E GONA.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
nso: Boetša NNETE ge boleng e le boleng bja phošo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
nso: Boetša NNETE ge boleng bo šupa sele yeo e se nago selo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
nso: Boetša NNETE ge boleng bo rwala nomoro ya kwagalo ya peakanyo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
nso: Boetša NNETE ge boleng bo lekana le #GA E GONA.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
nso: Boetša NNETE ge boleng e se temana.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
nso: Boetša NNETE ge boleng e le temana.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
nso: Boetša NNETE ge boleng e le nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
nso: Boetša NNETE ge sele e le sele ya fomula.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
nso: Tšhupetšo

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
nso: Boetša fomula ya fomula ya sele.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
nso: Tšhupetšo

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
nso: Fomula ya sele.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
nso: Fetolela boleng go nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
nso: Boleng bo hlalošwe bjalo ka nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
nso: Ga e gona. Boetša phošo ya boleng ya #GA E GONA.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
nso: Boleng bjoo mohuta wa data o tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
nso: Laetša tsebišo ka ga aterese, peakanyo goba dikagare tša sele.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
nso: Thapo ye e bolelago mohuta wa tsebišo.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
nso: Tšhupetšo

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
nso: Maemo a sele yeo o nyakago go e hlahloba.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
nso: Hlaloša boleng bjo bo kwagalago bjalo ka MAAKA.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
nso: Boetša morago boleng bja pelaelo.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
nso: Boleng bja go kwagala

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
nso: Tlhagišo yeo e ka bago NNETE goba MAAKA.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
nso: Boetša boleng bja kwagalo go NNETE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
nso: Bolela moleko wa go kwagala wo o tla dirwago.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
nso: Moleko

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
nso: Boleng bjo bongwe le bjo bongwe goba tlhagišo yeo e kabago NNETE goba MAAKA.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
nso: Poelo ya tirišo ge moleko w go kwagal o ka boa o re NNETE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
nso: Poelo ya tirišo ge moleko w go kwagal o ka boa o re MAAKA.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
nso: Poelo NNETE ge pelaelo e le MAAKA.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
nso: Poelo NNETE ge pelaelo e le NNETE.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
nso: Boleng bja nnete bja nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
nso: Nomoro yeo boleng bja nnete bja yona bo tlilego go bušetšwa.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
nso: Bala disele tšeo di se nago selo mo tatelanong ye e boletšwego.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
nso: Tatelano yeo disele tšeo di se nago selo di tla balwago.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
nso: Boetša boleng bja nomoro Pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
nso: Boetša palo ya dipelaelo ka moka.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
nso: Boetša palo ya dikwere tša dipelaelo.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
nso: Atišago dipelaelo.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
nso: Tatelano yeo e tla lekolwago ka kelo ye e filwego.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
nso: Tatelano yeo maboleng a tla dirwago dipalomoka.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
nso: Tatelano yeo e tla lekolwago ka kelo ye e filwego.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
nso: Tatelano yeo maboleng a tla dirwago dipalomoka.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
nso: Bala dipelaelo tšeo di fihlelelago mabaka ao a beilwego.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
nso: Boetša sekwere sa nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
nso: Boleng bjo bo tiilego bjoo sekwere se tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
nso: Boetša nomoro yeo o e kgethago fela magareng ga 0 le 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
nso: Boetša NNETE ge boleng e le palotlalo ya go lekanela.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
nso: Boetša NNETE ge boleng ele palotlalo ya go se lekanele.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
nso: Hlakanya palo ya dikopnelo ya dielemente tšeo di sa ipoeletšego.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
nso: Palo ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
nso: Hlakanya palo ya dikopnelo ya dielemente tšeo di akaretšago tšeo di ipoeletšego.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
nso: Palo ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
nso: Boetša arosine ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
nso: Boleng magareng ga -1 le 1 yeo arccosine e tla bušwago.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
nso: Boetša arcsine ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
nso: Boleng magareng ga -1 le 1 yeo arcsine e tla bušwago.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
nso: Boetša phetogo ya hyperbolic cosine ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
nso: Boetša phetogo ya hyperbolic sine ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
nso: Boleng bjo phetogo ya hyperbolic sine bo tla bušetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
nso: Boetša phetogo ya contangent ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
nso: Boleng bjo phetogo ya contangent bo tla bušetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
nso: Boetša arctangent ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
nso: Boleng bjo arctangent e tla bušetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
nso: Boetša phetogo ya hyperbolic contangent ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
nso: Boleng bjo bo ka fase ga -1 goba go feta 1 bjoo phetogo ya hyperbolic contangent e tla bušetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
nso: Boetša phetogo ya hyperbolic tangent ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
nso: Boleng bjo magareng ga -1 le 1 bjoo phetogo ya hyperbolic tangent e tla bušetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
nso: Boetša cosine ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
nso: Lehlakore mo go radins yeo cosine e tla bušetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
nso: Boetša sine ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
nso: Lehlakore mo go radins yeo sine e tla bušetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
nso: Boetša contangent ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
nso: Lehlakore moo radians yeo boleng bja contangent bo tla bušetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
nso: Boetša tangent ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
nso: Lehlakore moo radians yeo boleng bja tangent bo tla bušetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
nso: Boetša hypebolic cosine ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
nso: Boleng bjo hyperbolic cosine e tla bušetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
nso: Boetša hypebolic sine ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
nso: Boleng bjo hyperbolic sine e tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
nso: Boetša hyperbolic cotangent ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
nso: Boleng bjo bo sa lekanago le 0 bjoo hyperbolic cotangent e tla bušetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
nso: Boetša hyperbolic tangent ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
nso: Boleng bjoo hyperbolic tangent e tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
nso: Boetša arctangent dikopanyo tše di boletšwego.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
nso: Fetolela radian go ditikrii

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
nso: Lehlakore mo go radian

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
nso: Fetolela tikrii go radian

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
nso: Lehlakore mo go ditikrii.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
nso: Hlakanya eksponente ya motheo wa e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
nso: Eksponente e šoma go motheo wa e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
nso: Hlakanya logarithm go motheo o mongwe le o mongwe wo o boletšwego.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
nso: Hlakanya logarithm ya tlhago ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
nso: Boleng bjo bo fetago 0 bjoo logarithm ya tlhago e tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
nso: Hlakanya motheo w 10 logarithm ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
nso: Hlakanya katišani ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
nso: Nomoro yeo katišani e tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
nso: Hlakanya palo ye e šalago ya go arola.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
nso: Karolwa

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
nso: Nomoro yeo e tla arolwago.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
nso: Searodi

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
nso: Nomoro yeo searolwa se arolwago.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
nso: Boetša maswao a algebra a nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
nso: Nomoro yeo leswao la algebra le tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
nso: Hlakanya dipalomokanyana mo go spreadsheet.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
nso: Tirišo ya tšhupaboteng. Ke tšhupaboteng ba kgonego ya ditiro Palomoka, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
nso: Disele tša tatelano yeo e tla tšeelwago hloko.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
nso: Tirišo ya tšhupaboteng. Ke tšhupaboteng ba kgonego ya ditiro Palomoka, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
nso: Iša nomoro fase go bokgauswi bja palotlalo.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
nso: Kopanafatša mafelo a desimale a nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
nso: Nomoro yeo e tla kopanafatšwago.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
nso: Palo ya mafelo ka morago ga ntlha ya desimale yeo e sa tlogo go kopanafatšwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
nso: Iša nomoro fase go bonnete bjo bo hlalošitšwego pele.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
nso: Nomoro yeo e išwago.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
nso: Iša nomoro godimo go bonnete bjo bo hlalošitšwego peleng.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
nso: Iša nomoro fase go bonnete bjo bo hlalošitšwego pele.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
nso: Palo ya mafelo fase go nomoro yeo e tla išwago.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
nso: Nomoro yeo boleng bja katišo bo išwago.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
nso: Nomoro yeo boleng bja katišo bo išwago.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
nso: Nomoro yeo boleng bja katišo bo išwago.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
nso: Iša nomoro godimo go fihla kgauswi le katišo ya tlhalošo.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
nso: Ge e filwe gomme e sa lekane le lefeela e iše godimo go ya ka bokaalo ge nomoro e ganetša le tlhalošo.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
nso: Iša nomoro godimo go fihla kgauswi le katišo ya tlhalošo.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
nso: Iša nomoro fase go fihla kgauswi le katišo ya tlhalošo.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
nso: Nomoro yeo katišo ya boleng e tla išwago fase.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
nso: Nomoro yeo katišo ya boleng e tla išwago fase.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
nso: Nomoro yeo katišo ya boleng e tla išwago fase.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
nso: Searodi sa Tlwaelo se Segologolo

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
nso: Palotlalo 1; palotlalo 2,... ke dipalotlalo tšeo searodi sa tlwaelo se segologolo se tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
nso: Katišo ya tlwaelo ya fasefase

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
nso: Palotlalo 1; palotlalo 2,... ke dipalotlalo tšeo searodi sa tlwaelo sa fasefase se tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
nso: Tokišo yeo methaladi le dikholomo di fetoletšwego.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
nso: Tokišo ya dikatišo. Boetša setšweletšwa sa ditokišo tše pedi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
nso: Tokišo ya mathomo ya setšweletšwa sa tokišo.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
nso: Tokišo ya bobedi e na le palo ya go swana ya methaladi bjalo ka tokišo ya mathomo ya dikholomo.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
nso: Boetša selaetši sa tokišo.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
nso: Tokišo yeo selaetši se tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
nso: Boetša phetogo ya tokišo.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
nso: Tokišo ye e tla fetolwago.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
nso: Boetša kopano ya sekwere ya tokišo ya saese ye e rilego.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
nso: Dilekanyo

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
nso: Saese ya kopano ya tokišo.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
nso: (Ditšweletšwa tša ka gare) Boetša palo ya ditšweletšwa tša tokišo ya dipelaelo.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
nso: Tokišo

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
nso: Boetša palo ya phapano ya dikwere tša ditokišo tše pedi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
nso: Tokišo ya bobedi moo sekwere sa dipelaelo se tla ntšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
nso: Boetša palomoka ya palo ya sekwere sa ditokišo tše pedi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
nso: Tokišo ya bobedi moo sekwere sa dipelaelo se tla dirwago dipalomoka.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
nso: Boetša palo ya dikwere tša diphapano tša ditokišo tše pedi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
nso: Tokišo ya mathomo go bopa diphapano tša pelaelo.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
nso: Tokišo ya bobedi go bopa diphapano tša pelaelo.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
nso: Boetša kabo ya leboelela bjalo ka tokišo ya go tsepama.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
nso: Tokišo ya data.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
nso: Tokišo ya go bopa dihlopha.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
nso: Hlakanya diparameter tša linear regression bjalo ka tokišo.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
nso: Hlakanya diparameter tša eksponente ya regression ya tshekamo ya tokišo.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
nso: Hlakanya dintlha go bapa le mothalo wa regression.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
nso: Hlakanya dintlha go tiro ya eksponente ya regression.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
nso: Bala gore ke dinomoro tše kae tšeo di lego mo go lenaneo la dipelaelo.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
nso: Bala gore ke maboleng a makae ao a lego mo go lenaneo la dipelaelo.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
nso: Boetša boleng bjo bogolo go lelokelelo la dipelaelo.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
nso: Boetša boleng bja maksimamo mo go lenaneo la dipelaelo. Temana e lekolwa bjalo ka lefeela.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
nso: Boetša boleng bja minimamo mo go lenaneo la dipelaelo.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
nso: Boetša boleng bjo bonnyanennyane mo go lenaneo la dipelaelo. Temana e lekolwa bjalo ka lefeela.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
nso: Hlakanya metswako ye e ithekgilego go sampolo.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
nso: Hlakanya metswako ye e ithekgilego go sampolo.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
nso: Boetša metswako a ithekgilego go sampolo. Temana e lekolwa bjalo ka lefeela.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
nso: Hlakanya metswako ye e ithekgilego go setšhaba ka moka.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
nso: Hlakanya metswako ye e ithekgilego go setšhaba ka moka.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
nso: Boetša metswako yeo e ithekgilego mo go setšhaba ka moka. Temana e lekolwa bjalo ka lefeela.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
nso: Hlakanya tekano ya phapogo yeo e ithekgilego mo go sampolo.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
nso: Hlakanya tekano ya phapogo yeo e ithekgilego mo go sampolo.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
nso: Boetša tekano ya phapogo e ithekgile mo go sampolo. Temana e lekolwa bjalo ka lefeela.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
nso: Hlakanya tekano ya phapogo yeo e ithekgilego mo go setšhaba ka moka.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
nso: Hlakanya tekano ya phapogo yeo e ithekgilego mo go setšhaba ka moka.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
nso: Boetša tekano ya phapogo e ithekgile mo go setšhaba ka moka. Temana e lekolwa bjalo ka lefeela.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
nso: Boetša palogare ya sampolo.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
nso: Boetša palogare ya boleng bja sampolo. Temana e lekolwa bjalo ka lefeela.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
nso: Boetša palo ya dikwere tša diphapogo go tšwa go boleng bja tlhalošo ya sampolo

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
nso: Boetša palogare ya phapogo ya nnete ya sampolo go tšwa go tlhalošo.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
nso: Boetša go sekama ga phatlalatšo.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
nso: Boetša kurtosis ya phatlalatšo.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
nso: Boetša bogare bja geometri ya sampolo.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
nso: Boetša bogare bja kwano ya sampolo.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
nso: Boetša boleng bjo bo tlwaelegilego gantši bja sampolo.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
nso: Boetša boleng bjo bo tlwaelegilego gantši bja sampolo.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
nso: Boetša boleng bjo bo tlwaelegilego gantši bja sampolo.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
nso: Boetša molagare ya sampolo yeo e filwego.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
nso: Boetša quartile ya sampolo.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
nso: Boetša quartile ya sampolo.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
nso: Boetša quartile ya sampolo.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
nso: Boetša k-th boleng bjo bogologolo bja sampolo.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
nso: Boetša k-th boleng bjo bonnyanennyane bja sampolo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
nso: Boetša renke ya phesente ya boleng bja sampolo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
nso: Boleng bjoo renke ya phesente bo tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
nso: Boleng bjoo renke ya phesente bo tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
nso: Boleng bjoo renke ya phesente bo tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
nso: Boetša go renka ga boleng mo go sampolo.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
nso: Boleng bjoo renke e tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
nso: Boleng bjoo renke e tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
nso: Boleng bjoo renke e tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
nso: Boetša bogare bja sampolo o sa akaretše maboleng a mollwane.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
nso: Phesente ya mollwane wa data yeo e sa swanelwago go tšeiwa.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
nso: Lokiša data ya sampolo.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
nso: Tokišo ye e tswalanago le dikgonagalo.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
nso: Go thoma ga boleng bja go ikhutša bjoo dikgonagalo di tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
nso: Mafelelo a boleng bja go ikhutša bjoo dikgonagalo di tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
nso: Palo ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
nso: Kgonego ya botee ya poelo ya teko.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
nso: Iša fase magomo a palo ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
nso: Iša godimo magomo a palo ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
nso: Maboleng a phatlalatšo ya tirišo ya tekano ye e tlwaelegilego ya phatlalatšo.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
nso: Boetša karolo ye bohlokwa ya maboleng a tekano ye e tlwaelegilego ya kgoboketšo ya phatlalatšo.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo karolo ye bohlokwa ya boleng bja tekano ye e tlwaelegilego bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
nso: Boetša phetogo ya Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
nso: Boleng bjoo bo tla fetolwago (-1 < BOLENG < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
nso: Boetša ye e fetogilego ya phetogo ya Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
nso: Boleng bjoo bo tla fetolelwago morago.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
nso: Boleng bja phatlalatšo ya binomial.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
nso: Palo ya dikatlego mo go tlhahlamano ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
nso: Kgobokeditšwe. C=0 hlakanya kgonego ya botee, C=1 kgoboketšo ya kgonego.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
nso: Boleng bja phatlalatšo ya binomial.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
nso: Palo ya dikatlego mo go tlhahlamano ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
nso: Kgobokeditšwe. C=0 hlakanya kgonego ya botee, C=1 kgoboketšo ya kgonego.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
nso: Maboleng a phatlalatšo ya kganetšo ya binomial.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
nso: Palo ya go palelwa mo go teko ya tatelano.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
nso: Palo ya dikatlego mo go tatelano ya teko.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
nso: Maboleng a phatlalatšo ya kganetšo ya binomial.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
nso: Palo ya go palelwa mo go teko ya tatelano.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
nso: Palo ya dikatlego mo go tatelano ya teko.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
nso: Boetša phatlalatšo ya Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya Poisson bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
nso: Palogare

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
nso: Bogare. Boleng bja bogare bja phatlalatšo ya Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
nso: Boetša phatlalatšo ya Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya Poisson bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
nso: Palogare

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
nso: Bogare. Boleng bja bogare bja phatlalatšo ya Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
nso: Boleng bjo bo tlwaelegilego bja phatlalatšo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ye e tlwaelegilego e tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
nso: Palogare

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
nso: Boleng bjo bo tlwaelegilego bja phatlalatšo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ye e tlwaelegilego e tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
nso: Palogare

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
nso: Maboleng a fetogilego a phatlalatšo ye tlwaelegilego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
nso: Boleng bja kgonego bjoo phetogo ya tlwaelo ya phatlalatšo bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
nso: Palogare

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
nso: Maboleng a fetogilego a phatlalatšo ye tlwaelegilego.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
nso: Boleng bja kgonego bjoo phetogo ya tlwaelo ya phatlalatšo bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
nso: Palogare

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
nso: Maboleng a tekano ye e tlwaelegilego ya kgoboketšo ya phatlalatšo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
nso: Maboleng a phetogo ya tekano ye e tlwaelegilego ya phatlalatšo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
nso: Kgonego ya boleng bjoo phetogo ya tekano ye e tlwaelegilego ya phatlalatšo bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
nso: Maboleng a phetogo ya tekano ye e tlwaelegilego ya phatlalatšo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
nso: Kgonego ya boleng bjoo phetogo ya tekano ye e tlwaelegilego ya phatlalatšo bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
nso: Maboleng a tlwaelegilego a phatlalatšo ya log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ye e tlwaelegilego ya log e tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
nso: Palogare

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
nso: Maboleng a tlwaelegilego a phatlalatšo ya log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ye e tlwaelegilego ya log e tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
nso: Palogare

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
nso: Maboleng a phetogo ya log ye e tlwaelegilego ya phatlalatšo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
nso: Kgonego ya boleng bjoo phetogo ya log ye e tlwaelegilego ya phatlalatšo bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
nso: Palogare

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
nso: Boleng bja bogare. Boleng bja bogare bja logo ya phatlalatšo e tlwaelegilego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
nso: Phapogo ya motheo. Phapogo ya motheo ya logo ya phatlalatšo e tlwaelegilego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
nso: Maboleng a phetogo ya log ye e tlwaelegilego ya phatlalatšo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
nso: Kgonego ya boleng bjoo phetogo ya log ye e tlwaelegilego ya phatlalatšo bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
nso: Palogare

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
nso: Boleng bja bogare. Boleng bja bogare bja logo ya phatlalatšo e tlwaelegilego.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
nso: Phapogo ya motheo. Phapogo ya motheo ya logo ya phatlalatšo e tlwaelegilego.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
nso: Maboleng a phatlalatšo ya eksponente.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo yeo bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
nso: Diparameter tša phatlalatšo ya eksponente.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
nso: Maboleng a phatlalatšo ya eksponente.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo yeo bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
nso: Diparameter tša phatlalatšo ya eksponente.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya gamma bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
nso: Pharamethara ya Alfa ya phatlalatšo ya Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
nso: Pharamethara ya Beta ya phatlalatšo ya Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya gamma bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
nso: Pharamethara ya Alfa ya phatlalatšo ya Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
nso: Pharamethara ya Beta ya phatlalatšo ya Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
nso: Maboleng a phetogo ya phatlalatšo ya gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
nso: Kgonego ya boleng bjoo phetogo ya phatlalatšo ya gamma bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
nso: Maboleng a phetogo ya phatlalatšo ya gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
nso: Kgonego ya boleng bjoo phetogo ya phatlalatšo ya gamma bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
nso: Boetša tlhago ya logarithm ya tirišo ya gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
nso: Boleng bjoo tlhago ya logarithm bja tirišo ya gamma bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
nso: Boetša tlhago ya logarithm ya tirišo ya gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
nso: Boleng bjoo tlhago ya logarithm bja tirišo ya gamma bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
nso: Maboleng a phatlalatšo ya beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya beta bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
nso: Maboleng bja phetogo ya phatlalatšo beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
nso: Kgonego ya boleng bjoo phetogo ya phatlalatšo ya beta bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
nso: Maboleng a phatlalatšo ya beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya beta bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
nso: Maboleng bja phetogo ya phatlalatšo beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
nso: Kgonego ya boleng bjoo phetogo ya phatlalatšo ya beta bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
nso: Boetša maboleng a phatlalatšo ya Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya Weibull bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
nso: Parameter ya Apha ya phatlalatšo Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
nso: Parameter ya Beta ya phatlalatšo Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
nso: Boetša maboleng a phatlalatšo ya Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya Weibull bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
nso: Parameter ya Apha ya phatlalatšo Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
nso: Parameter ya Beta ya phatlalatšo Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
nso: Maboleng a phatlalatšo bja hypergeometric.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
nso: Palo ya dikatlego sampoleng.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
nso: Saese ya sampolo.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
nso: Palo ya dikatlego mo go setšhaba.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
nso: Saese ya setšhaba.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
nso: Maboleng a phatlalatšo bja hypergeometric.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
nso: Palo ya dikatlego sampoleng.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
nso: Saese ya sampolo.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
nso: Palo ya dikatlego mo go setšhaba.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
nso: Saese ya setšhaba.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
nso: Boetša phatlalatšo ya t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya T e tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya T e tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
nso: Boetša phatlalatšo ya t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya T e tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya T e tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
nso: Maboleng a phetogo ya phatlalatšo ya t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
nso: Boleng kgonego bjoo phetogo ya phatlalatšo ya T e tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
nso: Boleng kgonego bjoo phetogo ya phatlalatšo ya T e tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
nso: Boleng kgonego bjoo phetogo ya phatlalatšo ya T e tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
nso: Maboleng a kgonego ya phatlalatšo ya F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya F bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya F bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya F bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
nso: Maboleng a phetogo ya phatlalatšo ya F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
nso: Boleng bja kgonego bjoo phetogo ya phatlalatšo ya F bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
nso: Boleng bja kgonego bjoo phetogo ya phatlalatšo ya F bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
nso: Boleng bja kgonego bjoo phetogo ya phatlalatšo ya F bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya sekwere sa chi bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya sekwere sa chi bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
nso: Boleng bja kgonego bjoo phetogo ya phatlalatšo ya sekwere sa chi bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
nso: Boleng bja kgonego bjoo phetogo ya phatlalatšo ya sekwere sa chi bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
nso: Fetoša ka go se kgethe ye e ka fetogago go lokafatša boleng.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
nso: Boleng bjoo bo tla lekanetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
nso: Palogare

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
nso: Boleng bja bogare bjoo bo šomišwago go šutha.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
nso: Motswako wa tekano wo o šomišwago go nameletša.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
nso: Boetša palo ya dipeakanyo tše dingwe le tše dingwe tša dielemente tša nomoro ye e filwego ka ntle le poeletšo.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
nso: Palo ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
nso: Boetša palo ya dipeakanyo tše dingwe le tše dingwe tša dilo tša nomoro ye e filwego (moo poeletšo e dumelelwago).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
nso: Palo ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
nso: Maemo a potego ya go ikhutša.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
nso: Phapogo ya motheo ya baagi.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
nso: Saese ya setšhaba.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
nso: Maemo a potego ya go ikhutša.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
nso: Phapogo ya motheo ya baagi.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
nso: Saese ya setšhaba.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
nso: Maemo a potego ya go ikhutša.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
nso: Phapogo ya motheo ya baagi.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
nso: Saese ya setšhaba.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
nso: Boetša moleko wa go ikemela ka noši wa sekwere sa chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
nso: Tokišo ya tsebišo ye e lebeletšwego.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
nso: Tokišo ya tsebišo ye e letetšwego.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
nso: Boetša moleko wa go ikemela ka noši wa sekwere sa chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
nso: Tokišo ya tsebišo ye e lebeletšwego.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
nso: Tokišo ya tsebišo ye e letetšwego.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
nso: Hlakanya moleko wa F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
nso: Hlakanya moleko wa F.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
nso: Hlakanya moleko wa T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
nso: Mohuta wa moleko wa T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
nso: Hlakanya moleko wa T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
nso: Mohuta wa moleko wa T.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
nso: Boetša sekwere sa setšweletšwa sa Pearson sa ga bjale sa kwanantšho ya bokaakang bjo bo beilwego pele ga gomme bo atišwa ka bokaakang bjo bongwe.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
nso: Boetša go kgaoletša ga poelomorago ga mothalo wa linear le Y axis.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
nso: Boetša tshekamo ya poelomorago ya mothalo wa linear.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
nso: Boetša phošo ya tekano ya poelomorago ya linear.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
nso: Boetša setšweletšwa sa Pearson sa ga bjale sa kwanantšho ya bokaakang bjo bo beilwego pele ga gomme bo atišwa ka bokaakang bjo bongwe.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
nso: Boetša kwanantšho ya boaakang bjo bo beilwego pele ga gomme bja atišwa ka bokaakang bjo bongwe.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
nso: Boetša boleng go bapa le poelomorago ya linear

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
nso: Boleng bja X bjoo boleng bja Y mo go poelomorago ya linear bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
nso: Lebantšwego

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
nso: Lebantšwego

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
nso: Lebantšwego

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
nso: Lebantšwego

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
nso: Boetša boleng go bapa le poelomorago ya linear

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
nso: Boleng bja X bjoo boleng bja Y mo go poelomorago ya linear bo tla hlakantšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
nso: Boetša tšhupetšo go sele bjalo ka temana.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
nso: Mothalo

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
nso: Nomoro ya mothaladi ya sele.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
nso: Nomoro ya kholomo ya sele.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
nso: Bolela gore go ka šomišwa tšhupetša ya nnete goba ya leamanyi.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
nso: Leina la spreadsheet sa sele ya tšhupetšo.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
nso: Boetša palo ya ditatelano tša botee tšeo di lego tša tatelano ya (bontši).

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
nso: Tšhupetšo

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
nso: Kgetha boleng go tšwa go lenaneo la go fihla go 30 ya dipelaelo tša boleng.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
nso: Tšhupane

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
nso: Tšhupaboteng ya boleng (1..30) e kgethilwe.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
nso: Boleng 1, boleng 2,... lenaneo la dipelaelo go tšwa moo boleng bo kgethilwego.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
nso: Boetša nomoro ya ka gare ya kholomo ya tšhupetšo.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
nso: Tšhupetšo

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
nso: Hlaloša nomoro ya ka gare ya mothaladi wa tšhupetšo.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
nso: Tšhupetšo

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
nso: Boetša nomoro ya ka gare ya letlakala ya tšhupetšo goba thapo.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
nso: Tšhupetšo

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
nso: Tšhupetšo go sele goba tatelano goba tlhaka ya thapo ya leina la letlakala.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
nso: Boetša palo ya dikholomo ka tokišo goba ka tšhupetšo.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
nso: Tokišo (tšhupetšo) yeo palo ya dikholomo e tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
nso: Boetša palo ya methaladi mo go tšhupetšo goba tokišo.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
nso: Tokišo (tšhupetšo) yeo palo ya methaladi e tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
nso: Boetša palo ya matlakala ao a filwego tšhupetšo. Ge go se na parameter yeo e tsentšwego, palomoka ya matlakala mo go tokomane a bušeditšwe.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
nso: Tšhupetšo

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
nso: Nyako ye e rapamego le tšhupetšo go disele tšeo di hwetšwago ka mo fase.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
nso: Boleng bjo bo tla hwetšwago mo mothalading wa mathomo.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
nso: Tokišo goba tatelano ya tšhupetšo.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
nso: Tšhupane

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
nso: Mothaladi wa tšhupaboteng mo go tokišo.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
nso: Nyako ye e tsepamego le tšhupetšo go disele tšeo di šupeditšwego.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
nso: Boleng bjo bo tla hwetšwago mo kholomong ya mathomo.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
nso: Tokišo goba tatelano ya tšhupetšo.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
nso: Tšhupane

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
nso: Nomoro ya tšhupaboteng ya kholomo mo go tokišo.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
nso: Boetša tšhupetšo go sele go tšwa go tatelano yeo e hlalošitšwego.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
nso: Tšhupetšo

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
nso: Mothalo

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
nso: Mothaladi mo go tatelano.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
nso: Kholomo mo go tatelano.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
nso: Tšhupaboteng ya tatelanonyana ge e šupa tatelano ya bontši.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
nso: Boetša dikagare tša sele yeo e šupetšwago ka sebopego sa temana.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
nso: Tšhupetšo

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
nso: Sele yeo dikagare di tlilego go lekolwa di tlago go šupetšwa ka sebopego sa temana (mohl. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
nso: Laetša boleng mo go lebelo ka go bapetša maboleng mo go lebelo le lengwe.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
nso: Nyaka lebelo

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
nso: Lebelo (mothaladi goba kholomo) moo go tla nyakwago.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
nso: Lebelo (mothaladi goba tatelano) moo boleng bo tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
nso: Tokišo (tatelano) yeo nyako e dirilwego.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
nso: Boetša tšhupetšo yeo e bego e šuthišitšwe e tswalane le ntlha ya go thoma.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
nso: Tšhupetšo

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
nso: Tšhupetšo (sele) yeo go tla thekgwago tšhutišo.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
nso: Palo ya methaladi yeo e tla šuthišetšwago go la nngele goba go la go ja.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
nso: Palo ya dikholomo tšeo di tla šuthišetšwago go la nngele goba go la go ja.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
nso: Palo ya methaladi ya tšhupetšo yeo e šuthišitšwego.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
nso: Palo ya dikholomo tšhupetšo tšeo di šuthišitšwego.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
nso: Boetša nomoro ye e kwanago le mohuta wa phošo

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
nso: Tšhupetšo

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
nso: Tšhupetšo (sele) yeo phošo e diragetšego.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
nso: E šomiša Setaele go fomula ya sele.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
nso: Setaele

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
nso: Leina la Setaele seo se tla šomišwago.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
nso: Nako

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
nso: Nako (ka metsotswana) yeo Setaele se tla dula e le gona.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
nso: Poelo ya sekgokaganyi sa DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
nso: Leina la t šhomišo ya moabi.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
nso: Hlaloša ka mo data e fetolelwago go dinomoro.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
nso: Lefelo la tsebišo

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
nso: E fetolela nomoro gore e be sengwalwa (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
nso: Nomoro yeo e swanetšego go fetošwa.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
nso: Boetša khoutu ya palo ya tlhaka ya mathomo mo go thapo ya temana.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
nso: Fetolela nomoro go temana ka mokgwa wa tšhomišo ya se sengwe.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
nso: Boleng ke nomoro, tšhupetšo go sele yeo e swerego nomoro goba fomula yeo e fetšago e le nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
nso: Didesimale

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
nso: Mafelo a desimale. E bolela gore palo ya metšo go ya ka go la go ja ga ntlha ya desimale.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
nso: Fetolela nomoro ya khoutu go tlhaka goba leletere.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
nso: Tloša ditlhaka ka moka tšeo di sa gatišegego go temana.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
nso: Temana yeo ditlhaka tšeo di sa gatišegego di tla tlošwago.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
nso: Kopanya dilo tše mmalwa tša temana go ba se se tee.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
nso: Moleko

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
nso: Boleng bjo bongwe le bjo bongwe goba tlhagišo yeo e kabago NNETE goba MAAKA.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
nso: Bolela ge e ba ditemana tše pedi di a swana.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
nso: Temana ya mathomo yeo e tla šomišwago go bapetša ditemana.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
nso: Temana ya bobedi go bapetša ditemana.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
nso: Lebelela thapo ya temana mo go ye nngwe (taba ye e bohlokwa)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
nso: Maemo

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
nso: Maemo a temana go tšwa moo go nyaka go thomago.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
nso: Lebelela boleng bja temana e tee mo go ye nngwe (taba ga e bohlokwa).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
nso: Maemo

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
nso: Maemo mo go temana moo go nyaka go thomilego.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
nso: Tloša dikgoba tše okeditšwego mo go temana.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
nso: Tloša dikgoba tše okeditšwego magareng ga mantšu tšeo di tla phumulwago.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
nso: Dira tlhaka ye kgolo go leletere la mathomo mo mantšung ka moka.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
nso: Temana yeo mathomong a mantšu a tla beiwago tlhakakgolo.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
nso: Fetolela temana go tlhakakgolo.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
nso: Temana yeo ditlhaka tša fase di tla fetolewago go ditlhakakgolo.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
nso: Fetolela temana go tlhaka tše nnyane.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
nso: Temana yeo ditlhakakgolo di tla fetolelwago go ditlhaka tše nnyane.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
nso: Fetolela temana go nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
nso: Fetolela nomoro go temana ka mokgwa wo o filwego.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
nso: Boleng bja palo bo tla fetolwa.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
nso: Fomete

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
nso: Temana yeo e hlathollago sebopego.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
nso: Fetola ditlhaka mo go thapo ya temana ka thapo ye e fapanego ya temana.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
nso: Temana yeo ditlhaka tše dingwe di ka fetolwago.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
nso: Maemo

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
nso: Maemo a tlhaka yeo temana e ka fetolwago.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
nso: Botelele

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
nso: Palo ya ditlhaka tšeo di ka fetolwago.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
nso: Temana yeo e ka nokelwago.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
nso: Bopa palo ka mafelo a nomoro a tiišitšwego ka morago ga ntlha ya desimale le diaroganyi tša dikete.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
nso: Nomoro yeo e bopilwego.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
nso: Didesimale

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
nso: Mafelo a desimale. Palo ya mafelo a desimale ao a tla bontšhwago.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
nso: Ga gona diaroganyi tša dikete

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
nso: Hlakanya botelele bja thapo ya temana.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
nso: Temana yeo botelele bo tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
nso: Temana moo mantšu a mathomo a hlaolago a tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
nso: Palo ya ditlhaka go temana ya go thoma.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
nso: Temana yeo mantšu a mafelelong ao a hlaolago a tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
nso: Palo ya ditlhaka tša mafelelo a temana.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
nso: Boetša thapo ya temana ye e hlalolago ya temana.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
nso: Temana yeo mantšu ao a hlaolago a tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
nso: Maemo go tšwa moo karolo ya lentšu e tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
nso: Palo ya ditlhaka tša temana.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
nso: Boeletša temana yeo o filwego makga a mantši.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
nso: Temana yeo e tla boeletšwago.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
nso: Makga a mantši a temana e tla boeletšwago.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
nso: Bea legato temana ye mpsha go temana ya kgale mo go thapo.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
nso: Temana yeo mantšu a hlaolago a tla fetolwago.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
nso: Thapo ye e hlaolago e tla (boeletšwa) go fetolwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
nso: Temana yeo e tla emelago thapo ya temana.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
nso: Fetola maemo a palotlalo go temana go tšwa go tsela ya nomoro go thekgo ya tlhalošo.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
nso: Nomoro yeo e tla fetolwago.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
nso: Botelele bja minimamo

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
nso: Ge temana e le e kopana go na le botelele bjo bo boletšwego, mafeela a a oketšwa ka go la nngele la thapo.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
nso: Fetola temana ya tsela ya nomoro yeo e boletšwego go palotlalo ye e tiilego mo go thekgo ye e filwego.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
nso: Temana yeo e tla fetolwago.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
nso: Fetola nomoro go palo ya Roman.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
nso: Palo yeo e tla fetolelwago go palo ya Roman e swanetše go ba go tatelano ya 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
nso: Ge boleng bo oketšega, ke moo palo ya Roman e nolofatšwa. Boleng bo swanetše go ba mo tatelanong ya 0 - 4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
nso: Hlakanya boleng ya palo ya Roman.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
nso: Temana yeo e emelago palo ya Roman.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
nso: Šuthiša

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
nso: Šuthiša

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
nso: Temana yeo botelele bo tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
nso: Temana yeo mantšu a mafelelong ao a hlaolago a tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
nso: Palo ya ditlhaka tša mafelelo a temana.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
nso: Temana moo mantšu a mathomo a hlaolago a tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
nso: Palo ya ditlhaka go temana ya go thoma.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
nso: Temana yeo mantšu ao a hlaolago a tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
nso: Maemo go tšwa moo karolo ya lentšu e tla laetšwago.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
nso: Palo ya ditlhaka tša temana.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
nso: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
nso: Nomoro yeo e išwago.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
nso: Temana yeo ditlhaka tše dingwe di ka fetolwago.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
nso: Maemo

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
nso: Maemo a tlhaka yeo temana e ka fetolwago.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
nso: Botelele

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
nso: Palo ya ditlhaka tšeo di ka fetolwago.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
nso: Temana yeo e ka nokelwago.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
nso: Maemo

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
nso: Maemo a temana go tšwa moo go nyaka go thomago.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
nso: Maemo

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
nso: Maemo a temana go tšwa moo go nyaka go thomago.

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
nso: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Lenaneo la go Hlakantšha

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
nso: - e sa hlaloswago -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
nso: - ga go na selo -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
nso: - ka moka -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
nso: Filthara ya motheo...

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
nso: Leina

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
nso: Tlaleletša letlakala

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
nso: Thea sedirišwa

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
nso: Šireletša Direkhoto

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
nso: Direkhoto tšeo di sego tša šireletšwa

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
nso: Lentšuphetišo:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
nso: Lentšuphetišo (ikgethela):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
nso: Lentšuphetišo le fošagetšego

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
nso: ~Mafelelo

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
nso: Ga e tsebje

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
nso: ~Bonyenyane

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
nso: ~Bogolo

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
nso: ~Boleng

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
nso: ~Mothopo

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
nso: Tsela

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
nso: Tekanelo;Temana;Letšatšikgwedi (DMY);Letšatšikgwedi (MDY);Letšatšikgwedi (YMD);Seisemane sa US;Fihla

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
nso: Kgetha Dipampiri

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
nso: Rula

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
nso: Rula ye e laola dilo mo maemong a emego felo go tee.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
nso: Letlakala le le laetša ka moo data e tla beakanywago ka mo go tokomane.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
nso: Pono ya tokomane

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
nso: Letlakala %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
nso: Lefelo la go la nngele

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
nso: Ponelopele ya letlakala

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
nso: Lefelo la bogareng

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
nso: Lefelo la go la go ja

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
nso: Glogwana ya letlakala %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
nso: Footer ya letlakala %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
nso: Mo ke moo o nokelago goba o lokišago temana, dinomoro le difomula.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
nso: Sekgotlwa sa legotlo se kgotlilwe

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
nso: Mohuta o na le dilei~bole tša kholomo

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
nso: Tatelano e swere ~ditšhupo tša methaladi

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
nso: Oketša fomate-boitirišo

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
nso: Leina

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
nso: Phumola fomate-boitirišo

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
nso: ~Tswalela

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
nso: Mat

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
nso: Leboa

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
nso: Magareng

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
nso: Borwa

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
nso: Dipampiri

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
nso: Maina a mehuta

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
nso: Diswantšho

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
nso: Didirišwa tša OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
nso: Mafelo a lomagantšwego

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
nso: Didirišwa tša go thala

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
nso: Hlopha ka go ya godimo

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
nso: Hlopha ka go theoga

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
nso: Thea Lepokisi Leina

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
nso: Wisate ya go Šoma

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
nso: Amogela

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
nso: <ga go na selo>

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
nso: Palogare

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
nso: Palomoka

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
nso: Tlwaelegilego

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
nso: Palogare

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
nso: Maatla

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
nso: Palomoka

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
nso: Palogare

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
nso: Bogolo

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
nso: Setšweletšwa

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
nso: StDev (Sampole)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
nso: StDevP (Baagi)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
nso: Var (Sampole)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
nso: VarP (Baagi)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
nso: Milimithara

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
nso: Sentimithara

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
nso: Mithara

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
nso: Kilomithara

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
nso: Intši

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
nso: Fiti

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
nso: Dimaele

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
nso: Pika

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
nso: Ntlha

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
nso: Fomate ya boitirišo

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
nso: Thealeswa

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
nso: Fomete

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
nso: Fonte

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
nso: Phethene

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
nso: Oketša

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
nso: Tloša

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
nso: Bogolo

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
nso: Boleng

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
nso: Bogolo

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
nso: Boleng

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
nso: Bogolo

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
nso: Boleng

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
nso: Lehono

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
nso: Boleng

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
nso: Tiiša

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
nso: Palomoka

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
nso: Palogare

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
nso: Bogolo

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
nso: Setšweletšwa

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
nso: Boleng

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
nso: Boleng

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
nso: Mmala

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
nso: Mosekamo

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
nso: Ga go na selo

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
nso: Lefelo la tsebišo

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
nso: Tlwaelegilego

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
nso: Tšhupane

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
nso: Godimo

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
nso: Rekhoto e mpsha

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
nso: Leina

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
nso: Ema

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
nso: Temošo

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
nso: Tshedimošo

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
nso: Makhro

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
nso: Tšhupetšo

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
nso: Dinomoro

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
nso: Fonte

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
nso: Tshedimošo

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
nso: Dikoketšo

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
nso: Akaretša

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
nso: Dika tša sengwalwa

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
nso: Nako

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
nso: (ga e gona)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
nso: ya

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
nso: Tsenya disele

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
nso: Maemo

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
nso: Kopanya disele

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
nso: Mogato

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
nso: Lefelo

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
nso: Mothalo

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
nso: Mehuta ya Tsebišo

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
nso: Sešireletši

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
nso: Phošo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
nso: Temošo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
nso: Kgakollofase

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
nso: Kgakollofase

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
nso: Tshwaotshwao ya mafelelong

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
nso: Pukutshwayo

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
nso: Temošo

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
nso: Phošo

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
nso: Kgakollofase

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
nso: Ga go na selo

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
nso: Faele

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
nso: Setaele

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
nso: La nngele

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
nso: La go ja

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
nso: Kopanya

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
nso: Arogantšha

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
nso: Godimo

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
nso: Dibopego

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
nso: Setaele

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
nso: Boikgethelo

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
nso: Dipampiri

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
nso: Dikgetho tša fomula

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
nso: Setaele sa Letlakala

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
nso: Dinomoro

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
nso: Fonte

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
nso: Kgomaretša e kgethegilego

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
nso: Lefelo la tsebišo

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
nso: Leina la lefelo

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
nso: Boleng

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
nso: - ga go na selo -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
nso: - ga go na selo -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
nso: - ga go na selo -

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
nso: Tlwaelegilego

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
nso: Bophagamo:

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
nso: thumašitšwe

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
nso: Diteng...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
nso: Tlase

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
nso: La go ja

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
nso: Godimo

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
nso: La nngele

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
nso: Potšišo

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
nso: Leina

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
nso: Ditšhate

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
nso: Fokotša/godiša segatišwa

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
nso: Lekantšha mehuta ya kgatišo go bophara/bophagamo

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
nso: Lekantšha mehuta ya kgatišo matlakaleng a mmalwa

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
nso: Sekala

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
nso: Kopanya disele

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
nso: Boleng

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
nso: Boleng

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
nso: Boleng

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
nso: Boleng

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
nso: Tloša

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
nso: Tloša

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
nso: Tloša

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
nso: Tloša

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
nso: Dipeakanyo:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
nso: Leleme

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
nso: Tšhupetšo

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
nso: Leina la lefelo

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
nso: Boleng

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
nso: Thekontle

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
nso: Mafelo

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
nso: Kgodišo

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
nso: Bontšha

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
nso: Uta

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
nso: Bontšha

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
nso: Uta

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
nso: Bontšha

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
nso: Uta

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
nso: Bontšha

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
nso: Uta

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
nso: Didirišwa

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
nso: Hlopholla

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
nso: Nako

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
nso: Lelokelelo

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
nso: E bušetša nomoro ya tiragatšo ya letšatšikgwedi pele goba ka morago ga nomoro yeo e laeditšwego ya matšatši a mošomo

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
nso: Matšatši

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
nso: Palo ya matšatši a mošomo pele goba ka morago ga letšatšikgwedi la go thoma

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
nso: Lelokelelo la matšatšikgwedi a boleng a matšatši a go se be gona mošomong (maikhutšo, bj.bj.)

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
nso: E bušetša nomoro ya tiragatšo ya letšatšikgwedi leo e lego nomoro yeo e laeditšwego ya dikgwedi pele goba ka morago ga letšatši la go thoma

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
nso: Mohuta wa pušetšo

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
nso: E bušetša nomoro ya tiragatšo ya letšatši la mafelelo la kgwedi leo le tlago dinomorong tše itšego tša kgwedi pele goba ka morago ga letšatši la go thoma

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
nso: Lelokelelo la boleng bja matšatšikgwedi ao a emelago matšatši a go se be gona mošomong (maikhutšo bj.bj.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
nso: E bušetša boleng bja 'therešo' ge e ba nomoro e lekanetše

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
nso: E bušetša boleng bja 'therešo' ge e ba nomoro e sa lekanela

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
nso: E bušetša tše tlase tše dintsi tšeo di šomago gotee tša sehlopha sa dinomoro

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
nso: Palo goba lelokelelo la dinomoro tšeo o di nyakago tše tlase tše dintši tšeo di šomago gotee

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
nso: E bušetša palomoka ya tiragatšo ya matla

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
nso: Go fetoga ga boditšhaba-tšhaba ga tiragatšo ya matla

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
nso: Matla a mathomo ao go wona x e tla rotošwago

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
nso: Koketšo yeo go tla oketšwago n ka yona bakeng sa lentšu le lengwe le le lengwe tiragatšong

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
nso: Tšeo di šomago mmogo

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
nso: Sehlopha sa tšeo di šomago mmogo tšeo go tšona matla a mangwe le a mangwe a atlegago a phapano ya x e atišwago

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
nso: E bušetša karolo ya palo ka botlalo ya go arola

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
nso: E bušetša nomoro yeo e dikologilwego go go atiša mo go laetšwego

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
nso: Nomoro ya go e dikologa

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
nso: Katišo

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
nso: Katišo yeo go yona o nyakago go dikologa nomoro

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
nso: E bušetša square root sa nomoro yeo e atišwago ka pi

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
nso: Nomoro yeo pi e atišwago ka yona

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
nso: E bušetša palotlalo e sa kgethego magareng ga dinomoro tšeo o di laetšago

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
nso: Palotlalo e nyenyane yeo e bušeditšwego

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
nso: Godimo

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
nso: Palotlalo e kgolo e bušeditšwego

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
nso: E bušetša katišo yeo e lokišitšwego ya Bessel In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
nso: E bušetša katišo ya Bessel Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
nso: E bušetša katišo ya Bessel Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
nso: E bušetša katišo ya Bessel Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
nso: Go fetola nomoro ya binary gore e be nomoro ya octal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
nso: Go fetola nomoro ya binary gore e be nomoro ya someng

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
nso: Go fetola nomoro ya binary gore e be nomoro ya someng ya hexa

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
nso: Palo ya mafelo ao a dirišitšwego.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
nso: Go fetola nomoro ya octal gore e be nomoro ya binary

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
nso: Go fetola nomoro ya octal gore e be nomoro ya someng

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
nso: Go fetola nomoro ya octal gore e be nomoro ya someng ya hexa

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
nso: Go fetola nomoro ya someng gore e be nomoro ya binary

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
nso: Go fetola nomoro ya someng gore e be nomoro ya someng ya hexa

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
nso: Go fetola nomoro ya someng gore e be nomoro ya octal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
nso: Go fetola nomoro ya soment ya hexa gore e be nomoro ya binary

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
nso: Go fetola nomoro ya someng ya hexa gore e be nomoro ya someng

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
nso: Go fetola nomoro ya someng ya hexa gore e be nomoro ya octal

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
nso: Go leka ge e ba boleng ka bobedi bo a lekana

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
nso: Nomoro ya 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
nso: Nomoro ya mathomo

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
nso: Nomoro ya 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
nso: Nomoro ya bobedi

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
nso: E bušetša katišani ya bothata

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
nso: Tekanyo ya godingwana

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
nso: Tekanyo ya ka godingwana ya go kopantšha

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
nso: E bušetša katišani ya bothata bja go tlaleletša

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
nso: Go leka ge e ba nomoro e le e kgolo go feta boleng bja mogato

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
nso: Boleng bja go leka kgahlanong le mogato

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
nso: Mogato

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
nso: E bušetša katišani ya gabedi ya Nomoro

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
nso: E bušetša boleng bja kgonthe (modulus) bja nomoro e raraganego

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
nso: E bušetša go šoma mmogo ga boikgopolelo ga nomoro e raraganego

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
nso: Matla ao go wona nomoro e raraganego e rotošwago

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
nso: E bušetša thetha ya ngangišano, khutlo yeo e bontšhitšwego go go phadima

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
nso: E bušetša cosine ya nomoro e raraganego

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
nso: E bušetša searolo sa dinomoro tše pedi tše raraganego

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
nso: E bušetša sebopego sa algebra sa go hlalosa sa nomoro e raraganego

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
nso: E bušetša tekemišo e raraganego ya nomoro e raraganego

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
nso: E bušetša logarithm ya tlhago ya nomoro e raraganego

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
nso: E bušetša logarithm ya motheo wa 10 wa nomoro e raraganego

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
nso: E bušetša logarithm ya motheo wa 2 wa nomoro e raraganego

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
nso: E bušetša setšweletšwa sa dinomoro tše mmalwa tše raraganego

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
nso: Nomoro ya mathomo e raraganego

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
nso: Nomoro e nngwe e raraganego

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
nso: E bušetša go šoma mmogo ga kgonthe ga nomoro e raraganego

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
nso: E bušetša sine ya nomoro e raraganego

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
nso: E bušetša phapano ya dinomoro tše pedi tše raraganego

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
nso: E bušetša square root sa nomoro e raraganego

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
nso: E bušetša palomoka ya dinomoro tše raraganego

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
nso: E fetola go šoma mmogo ga kgonthe le ga boikgopolelo go ba nomoro e raraganego

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
nso: Nomoro ya kgonthe

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
nso: Go šoma mmogo ga kgonthe

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
nso: Go šoma mmogo ga boikgopolelo

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
nso: Moselana

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
nso: Mosela

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
nso: E fetola nomoro go tšwa go tshepedišo e nngwe ya go lekantšha go ya go e nngwe

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
nso: Go tšwa go karolo

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
nso: Karolo ya go lekantšha bakeng sa nomoro

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
nso: Go ya go karolo

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
nso: Karolo ya go lekantšha bakeng sa dipoelo

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
nso: Letšatšikgwedi leo ka lona nako ya mathomo e felago

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
nso: Boleng bja poloko ya thoto mafelelong a bophelo bja yona

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
nso: Letšatšikgwedi leo ka lona nako ya mathomo e felago

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
nso: Boleng bja poloko ya thoto mafelelong a bophelo bja yona

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
nso: E bušetša tswala e oketšegilego bakeng sa tšhireletšo yeo e lefago tswala ya nako

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
nso: Letšatšikgwedi la go lokollwa ga tšhireletšo

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
nso: Tswala ya mathomo

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
nso: Letšatšikgwedi la mathomo la tswala la tšhireletšo

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
nso: E bušetša tswala e oketšegilego bakeng sa tšhireletšo yeo e lefago tswala bogolong

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
nso: E bušetša tšhelete yeo e lefilwego bogolong bakeng sa tšhireletšo yeo e beeleditšwego ka mo go tletšego

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
nso: Phokoletšo

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
nso: E bušetša tekanyo e fokoditšwego bakeng sa tšhireletšo

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
nso: E bušetša nako ya ngwaga le ngwaga ya Macaulay ya tšhireletšo yeo e nago le tswala ya ditefo ya nako

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
nso: E bušetša tekanyo ya tswala ya ngwaga le ngwaga e šomago

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
nso: Tekanyo e nyenyane

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
nso: Tekanyo e nyenyane

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
nso: E bušetša hlogo yeo e kgoboketšwago go kadimo yeo e swanetšego go lefša magareng ga dinako tše pedi

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
nso: E bušetša tswala yeo e kgoboketšwago yeo e swanetšego go lefša magareng ga dinako tše pedi

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
nso: E bušetša theko go ya ka boleng bja sefahlego bja dikarolo tša tekanyo ya 100 ya tšhireletšo yeo e lefago tswala ya nako

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
nso: E bušetša theko go ya ka boleng bja sefahlego bja dikarolo tša tekanyo ya 100 ya tšhireletšo yeo e fokoditšwego

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
nso: Phokoletšo

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
nso: E bušetša theko go ya ka dikarolo tša tekanyo ya 100 ya boleng bja sefahlego bja tšhireletšo yeo e lefago tswala bogolong

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
nso: E bušetša nako yeo e lokišitšwego ya Macaulay bakeng sa tšhireletšo yeo e nago le boleng bjo bo naganelwago bja para ya dikarolo tša tekanyo ya 100

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
nso: E bušetša tekanyo ya tswala e tlase ya ngwaga le ngwaga

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
nso: Tekanyo e šomago

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
nso: Tekanyo ya tswala e šomago

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
nso: E fetola theko yeo e boletšwego bjalo ka someng go ya go theko yeo e boletšwego bjalo ka seabelo

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
nso: Tolara ya someng

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
nso: E fetola theko yeo e boletšwego bjalo ka seabelo go ya go theko yeo e boletšwego bjalo ka someng

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
nso: Tolara ya seabelo

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
nso: Nomoro bjalo ka seabelo

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
nso: E bušetša tswala go tšhireletšo yeo e lefago tswala ya lebaka

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
nso: E bušetša tswala ya ngwaga le ngwaga bakeng sa tšhireletšo yeo e fokoditšwego

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
nso: E bušetša tswala ya ngwaga le ngwaga ya tšhireletšo yeo e lefago tswala bogolong

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
nso: E bušetša tswala yeo e lekanago le kadimo bakeng sa sekoloto sa matlotlo

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
nso: Phokoletšo

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
nso: E bušetša theko ya dikarolo tša tekanyo ya 100 bakeng sa sekoloto sa matlotlo

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
nso: Phokoletšo

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
nso: E bušetša tswalwa bakeng sa sekoloto sa matlotlo

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
nso: E bušetša theko go ya boleng bja sefahlego bja $100 bja tšhireletšo yeo e nago le lebaka la mathomo leo le sa lekanelago

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
nso: E bušetša tswala ya tšhireletso le lebaka la mathomo leo le sa lekanelago

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
nso: E bušetša theko go ya ka boleng bja sefahlego bja $100 bja tšhireletšo ya lebaka la mafelelo le sa lekanelago

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
nso: E bušetša tswala ya tšhireletšo le lebaka la mafelelo le sa lekanelago

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
nso: E bušetša tekanyo ya ka gare ya pušetšo bakeng sa kemišo yeo e sego ya lebaka la ditefo

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
nso: Phopholetša

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
nso: Go phopholetša

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
nso: E bušetša feela boleng bja gona bjale bakeng sa kemišo yeo e sego ya lebaka la ditefo

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
nso: E bušetša tekanyo ya tswalwa bakeng sa tšhireletšo yeo e beeleditšwego ka mo go tletšego

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
nso: E bušetša letšatšikgwedi la pele la setlankana ka morago ga letšatši la go lefa

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
nso: E bušetša palo ya matšatši ao a lego lebakeng la setlankana ao a nago le letšatšikgwedi la go lefa

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
nso: E bušetša palo ya matšatši go tloga letšatšikgweding la go lefa go ya letšatšikgweding le latelago la setlankana

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
nso: E bušetša palo ya matšatši go tloga mathomong a lebaka la setlankana go ya letšatšikgweding la go lefa

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
nso: E bušetša setlankana sa mafelelo sa letšatšikgwedi leo le latelago letšatšikgwedi la go lefa

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
nso: E bušetša palo ya ditlankana tšeo di lefelegago magareng ga matšatšikgwedi a go lefa le a bogolo

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
nso: E bušetša boleng bja nakong e tlago bja hlogo ya mathomo ka morago ga tiragatšo ya tswala ya tekanyo e hlakantšhitšwego e dirišitšwe

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
nso: Hlogo

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
nso: Hlogo

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
nso: Kemišo

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
nso: Kemišo

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
nso: E hlakantšha palo ya dibeke lebakeng le itšego

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
nso: Mohuta wa go hlakantšha: Mohuta=0 o bolela sekgoba sa nako, Mohuta=1 o bolela dibeke tša khalendara.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
nso: E lemoga palo ya dikgwedi lebakeng le itšego.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
nso: Letšatši la mathomo la nako.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
nso: Letšatši la mafelelo la nako.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
nso: Mohuta wa go hlakantšha: Mohuta=0 o bolela sekgoba sa nako, Mohuta=1 o bolela dikgwedi tša khalendara.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
nso: E hlakantšha palo ya mengwaga lebakeng le itšego.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
nso: E bušetša 1 (THEREŠO) ge e ba letšatšikgwedi ke la letšatši la ngwagamolele, go sego bjalo 0 (MAAKA).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
nso: E bušetša nomoro ya matšatši a kgwedi ao letšatšikgwedi leo le tsentšhitšwego le tšwelelago

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
nso: Letšatši le ge e le lefe kgweding e kganyogwago

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
nso: E bušetša nomoro ya matšatši a ngwaga ao go wona letšatšikgwedi leo le tsentšhitšwego le tšwelelago.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
nso: E bušetša nomoro ya dibeke tša ngwaga tšeo go tšona letšatšikgwedi leo le tsentšhitšwego le tšwelelago

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
nso: E šira goba go širolla sengwalwa e diriša algorithm ya ROT13

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
nso: Sengwalwa seo se swanetšego go širwa goba sengwalwa seo se šetšego se širilwe

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Workday]
note: 6ijkz
en: WORKDAY
nso: LETŠATŠILAMOŠOMO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Received]
note: PzgsR
en: RECEIVED
nso: AMOGETŠWE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Duration]
note: AJG3L
en: DURATION
nso: LEBAKA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Price]
note: eK9A4
en: PRICE
nso: THEKO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Complex]
note: CF5gh
en: COMPLEX
nso: RARAGANEGO

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
nso: Taolo ya ActiveX

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
note: cbtbu
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
nso: Laola didathapeisi, hlama dipotšišo le dipego bakeng sa go latedišiša le go laola tshedimošo ya gago o diriša Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: nSMds
en: %PRODUCTNAME Base
nso: Motheo wa %PRODUCTNAME

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: AGMBG
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
nso: Hlama le go rulaganya didatapeisi ka go diriša %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: nTWAu
en: Program Module
nso: Phetogo ya Lenaneo

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: Fj3py
en: The application %PRODUCTNAME Base
nso: Tirišo ya %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: NFXnv
en: %PRODUCTNAME Base Help
nso: Thušo ya %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: 7XyZv
en: Help about %PRODUCTNAME Base
nso: Thušo mabapi le %PRODUCTNAME Base

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
note: DXpPd
en: OpenDocument Database
nso: Datapeisi ya OpenDocument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
nso: Phetogo ya Lenaneo

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
nso: Tirišo ya %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
nso: Thušo ya %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
nso: Thušo mabapi le %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: pturF
en: Add-in
nso: Dikoketšo

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: yVG6t
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
nso: Dikoketšo ke mananeo a oketšegilego ao a dirago gore mediro e meswa e hwetšagale go Calc ya %PRODUCTNAME.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
nso: &Mpsha

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo la OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
nso: Thempoleiti ya letlakala-kalo la OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: aAdan
en: Microsoft Excel Worksheet
nso: Letlakala la modiro la Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
nso: Sebopego sa Microsoft Excel

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
nso: Hlama le go lokiša dithalwa, ditšhate tša go elela, le maswao ka go diriša Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: w5oJE
en: %PRODUCTNAME Draw
nso: Go thala ga %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
nso: Hlama le go rulaganya tše thadilwego, ditšhate tša go elela, le maswao ka go diriša Draw ya %PRODUCTNAME.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
nso: Phetogo ya Lenaneo

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
nso: Tirišo ya Draw ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
nso: Thušo ya go Thala ga %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
nso: Thušo mabapi le go Thala ga %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
nso: &Mpsha

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
nso: Go thala ga OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
nso: Thempoleiti ya go thala ya OpenDocument

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
nso: Go Amogela ga TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
nso: Mohlotlo wa go Amogela ga TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
nso: Mohlotlo wa go Amogela/Romela ga EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
nso: Filthara ya go Amogela/Romela Postscript yeo e lego ka Mokotlaneng

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
nso: Go Amogela/Romela Bitmap e Nyenyane

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
nso: Mehlotlo ya go Amogela/Romela ya Bitmap e Nyenyane

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
nso: Go Amogela/Romela ga SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
nso: Mehlotlo ya go Amogela/Romela ga SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
nso: Go Amogela AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
nso: Mohlotlo wa go Amogela AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
nso: Go Amogela Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
nso: Mohlotlo wa go Amogela Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
nso: Go Amogela/Romela ga Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
nso: Mehlotlo ya go Amogela/Romela ga Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
nso: Go Amogela/Romela ga Metafile ya OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
nso: Mehlotlo ya go Amogela/Romela ga Metafile ya OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
nso: Go Amogela ga PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
nso: Go Amogela ga Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
nso: Go Amogela/Romela ga TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
nso: Mohlotlo wa go Amogela le go Romela wa TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
nso: Go Romela ga SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
nso: Mohlotlo wa go Romela wa SVG

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
nso: Tlhagišo

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
note: MaeYG
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
nso: Hlama le go lokiša ditlhagišo bakeng sa dipontšho tša selaete, dikopano le matlakala a Wepe ka go diriša Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 44gb8
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
nso: Hlama le go rulaganya ditlhagišo bakeng sa dipontšho tša selaete, dikopano le matlakala a Wepe ka go diriša Impress ya %PRODUCTNAME.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
nso: Phetogo ya Lenaneo

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
nso: Tirišo ya %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
nso: Thušo ya %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
nso: Thušo mabapi le %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: Bg4eB
en: &New
nso: &Mpsha

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
nso: Bontšha

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
note: GbPTM
en: OpenDocument Presentation
nso: Tlhagišo ya OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
note: 6KPeW
en: OpenDocument Presentation Template
nso: Thempoleiti ya Tlhagišo ya OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: XVGBP
en: Microsoft PowerPoint Show
nso: Sebopego sa Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: c8FUE
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nso: Pego ya Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: DkZrz
en: Microsoft PowerPoint Template
nso: Sebopego sa Microsoft PowerPoint

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
note: hBjNe
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
nso: Hlama le go lokiša difomula tša saense le diekhoišene ka go diriša Math.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: AhgCA
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
nso: Hlama le go rulaganya difomula tša saense le di-ekhoišene ka go diriša Math ya %PRODUCTNAME.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: BUC7Z
en: Program Module
nso: Phetogo ya Lenaneo

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: MCPma
en: The application %PRODUCTNAME Math
nso: Tirišo ya Math ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 2zAjE
en: %PRODUCTNAME Math Help
nso: Thušo ya Dipalo ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 5jFUu
en: Help about %PRODUCTNAME Math
nso: Thušo mabapi le Dipalo tša %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: wcGkE
en: &New
nso: &Mpsha

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
note: 6XiB5
en: OpenDocument Formula
nso: Fomula ya OpenDocument

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: hXBF6
en: Online Update
nso: Mpshafatšo ya inthaneteng

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
nso: Go tšwa thempoleiting

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
nso: Bula Tokumente

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
nso: Sejeremane

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
nso: Sepotokisi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
nso: Sepotokisi (Brazil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
nso: Sejapane

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
nso: Se-Korea

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
nso: Setšhaena (se nolofaditšwego)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
nso: Setšhaena (sa setšo)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
nso: Sepholiši

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
nso: Se-Russia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
nso: Se-Turkey

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
nso: Segerika

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
nso: Se-Thai

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
nso: Se-Czech

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
nso: Se-Estonia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
nso: Se-Vietnam

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
nso: SeBulgaria

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
nso: Se-Khmer

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
nso: Se-Punjabi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
nso: Se-Tamil

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
nso: Se-Hindi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
nso: Sesotho

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
nso: Setswana

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
nso: Se-Xhosa

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
nso: Se-Zulu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
nso: Se-Lao

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
nso: Sesotho sa Leboa

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
nso: Se-Bengali (Bangladesh)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
nso: Se-Marathi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
nso: Searapo

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
nso: Se-Catalan

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Bengali (India) go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
nso: Se-Danish

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
nso: SeFinnish

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
nso: Seheberu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
nso: SeNorway (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
nso: SeNorway (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
nso: SeAlbanian

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
nso: SeIndonesia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
nso: Se-Belarusia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
nso: Se-Slovenia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
nso: SeLatvian

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
nso: Se-Lithuania

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
nso: SeMasedonia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
nso: Se-Welsh

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
nso: Se-Galicia

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Sejeremane go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
nso: Se-Irish

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
nso: Se-Bosnia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
nso: Se-Asturia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
nso: SeTatar

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
nso: se-Tsonga

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
nso: Se-Breton

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
nso: se-Swazi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
nso: se-Venda

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
nso: Se-Kannada

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
nso: Se-Tajik

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
nso: Se-Dzongkha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
nso: Se-Georgia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
nso: SeEsperanto

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
nso: Se-Gujarati

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
nso: Seisemane (Afrika Borwa)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
nso: SeMongolia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
nso: Se-Burmese

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
nso: Se-Tibetan

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
nso: Se-Occitan

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
nso: Se-Oromo

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
nso: Se-Sinhala

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
nso: Se-Uyghur

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
nso: Se-Bodo

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
nso: Se-Dogri

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
nso: Se-Konkani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
nso: Se-Maithili

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
nso: Se-Malayalam

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
nso: Se-Manipuri

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
nso: Se-Santali

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
nso: Se-Sindhi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
nso: Se-Telugu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
nso: Sejeremane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
nso: Sepotokisi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
nso: Sepotokisi (Brazil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
nso: Sejapane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
nso: Se-Korea

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
nso: Setšhaena (se nolofaditšwego)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
nso: Setšhaena (sa setšo)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
nso: Sepholiši

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
nso: Se-Russia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
nso: Se-Turkey

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
nso: Segerika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
nso: Se-Thai

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
nso: Se-Czech

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
nso: SeCroatia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
nso: Se-Estonia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
nso: Se-Vietnam

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
nso: SeBulgaria

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
nso: Se-Khmer

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
nso: Se-Punjabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
nso: Se-Tamil

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
nso: Se-Hindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
nso: Sesotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
nso: Setswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
nso: Se-Xhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
nso: Se-Zulu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
nso: Se-Lao

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
nso: Se-Burmese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
nso: Sesotho sa Leboa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
nso: Se-Bengali (Bangladesh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
nso: Se-Marathi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
nso: Searapo

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
nso: Se-Catalan

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
nso: Se-Danish

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
nso: SeFinnish

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
nso: Seheberu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
nso: SeNorway (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
nso: SeNorway (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
nso: SeAlbanian

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
nso: SeIndonesia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
nso: SeUkrainian

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
nso: Se-Belarusia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
nso: Se-Slovenia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
nso: SeLatvian

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
nso: Se-Lithuania

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
nso: SeMasedonia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
nso: Se-Welsh

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
nso: Se-Galicia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
nso: Se-Irish

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
nso: Se-Bosnia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
nso: Se-Asturia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
nso: SeTatar

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
nso: se-Tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
nso: Se-Breton

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
nso: se-Swazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
nso: se-Venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
nso: Se-Kannada

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
nso: Se-Tajik

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
nso: Se-Dzongkha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
nso: Se-Georgia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
nso: SeEsperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
nso: Se-Gujarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
nso: Seisemane (Afrika Borwa)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
nso: SeMongolia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
nso: Se-Tibetan

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
nso: Se-Occitan

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
nso: Se-Oromo

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
nso: Se-Sinhala

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
nso: Se-Uyghur

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
nso: Se-Bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
nso: Se-Dogri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
nso: Se-Konkani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
nso: Se-Maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
nso: Se-Malayalam

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
nso: Se-Manipuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
nso: Se-Santali

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
nso: Se-Sindhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
nso: Se-Telugu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
nso: Se-Luxembourg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
nso: Se-Amharic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
nso: Mekgwa ya Lenaneo ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
nso: Lelokelelo la dimodule ka moka tšeo di tsenyegago tša %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
nso: Dikarolo tša Boikgethelo

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
nso: Ditho tše swanago le mananeo a oketšegilego ao a arolelanwago magareng ga mananeo ka moka a %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
nso: Dipukuntšu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
nso: Searapo

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
nso: Se-Belarusia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
nso: SeBulgaria

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
nso: Se-Bengali

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
nso: Se-Breton

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
nso: Se-Bosnia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
nso: Se-Catalan

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
nso: Se-Czech

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
nso: Se-Danish

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
nso: Sejeremane

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
nso: Segerika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
nso: Se-Estonia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
nso: Se-Galicia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
nso: Se-Gujarati

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
nso: Seheberu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
nso: Se-Hindi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
nso: Se-Lao

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
nso: Se-Lithuania

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
nso: SeLatvian

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
nso: Se-Occitan

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
nso: Sepholiši

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
nso: Sepotokisi (Brazil)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
nso: Sepotokisi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
nso: Se-Russia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
nso: Se-Sinhala

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
nso: Se-Slovenia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
nso: SeAlbanian

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
nso: Se-Telugu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
nso: Se-Thai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
nso: Se-Vietnam

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
nso: Se-Zulu

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
nso: &Tsenya

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: pVpqD
en: Quickstarter
nso: Mothomi wa kapejana

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: xpagt
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
nso: E laiša dikarolo tša motheo go go thoma ga tshepedišo bakeng sa go gatelela nako ya go thoma ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
nso: Koketšo ya Windows Explorer

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
nso: Tokumente ya HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
nso: Tokumente ya sengwalwa

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
nso: Phetogo ya Lenaneo

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
nso: Tirišo ya %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
nso: Thušo ya %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
nso: Thušo mabapi le %PRODUCTNAME Writer

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
nso: &Mpsha

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
nso: Sengwalwa sa OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
nso: Thempoleiti ya Sengwalwa ya OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
nso: Tokumente e kgolo ya OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
nso: Thempoleiti ya Tokumente ya HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
nso: Tokumente ya Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
nso: Sebopego sa Microsoft Word

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
nso: Diselaete

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
nso: Difiwa

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
nso: Kreisekheile

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
nso: Matlakala ka moka

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nso: Go hweditšwe phošo ya fomate ya faele go $(ARG1)(mothalo,kholomo).

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
nso: Ga e gona

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
nso: Tsenya selaete

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
nso: Tsenya llaga

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
nso: Lokiša llaga

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
nso: Paramethara ya selaete

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
nso: Tswalela pholikone

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
nso: Sehlophi sa selaete

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
nso: Tlwaelegilego

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
nso: Selaete se se nago selo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
nso: Sehlogo feela

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
nso: Sengwalwa se beilwego gare

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
nso: Selaete sa sehlogo

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
nso: Sehlogo, sengwala se tsepamego

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
nso: Sehlogo, sengwalwa se tsepamego, klipiate

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
nso: Sehlogo se tsepamego, sengwalwa, tšhate

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
nso: Sehlogo se tsepamego, sengwalwa se tsepamego

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
nso: Selaete se tee

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
nso: Diselaete tše pedi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
nso: Diselaete tše tharo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
nso: Diselaete tše nne

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
nso: Diselaete tše tshela

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
nso: Diselaete tše senyane

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
nso: Mothaladi o a felela

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
nso: Hle tsenya leina bakeng sa hlogo e mpsha ya mosebe:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
nso: Leina le kgethilwego le šetše le le gona. 
    Hle tsenya leina le lengwe.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
nso: Diparamethara tsa tsošološo

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
nso: Dira tše pedi

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
nso: Thea sedirišwa

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
nso: Leina

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
nso: Leina la selaete le šetše le le gona goba ga le šome. Hle tsenya leina le lengwe.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
nso: Lokiša mothaladi wa go kgaoga

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
nso: Lokiša khutlo ya go kgaoga

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
nso: Lokiša mothaladi wa go kgaoga...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
nso: Lokiša khutlo ya go kgaoga...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
nso: Phumola mothaladi wa go kgaoga

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
nso: Phumola khutlo ya go kgaoga

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
nso: Llaga

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
nso: Phumola diselaete

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
nso: Tsenya diselaete

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
nso: Na ruri o nyaka go tloša diswantšho ka moka?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
nso: Lokiša sehlogo le kakaretšo

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
nso: Odiyo ya Sun/NeXT

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
nso: Odiyo ya dilaboratori tša go bontšha bokgoni

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
nso: Odiyo ya Apple/SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
nso: Odiyo ya Amiga ya SVX

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
nso: Selaete

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
nso: Tsenya foreime ya sengwalwa

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
nso: Tiro ye e ka se dirišwe 
    ka didirišwa tše kgethilwego.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
nso: Tsenya faele

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
nso: Faele e ka se hlahlelwe!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
nso: Lokiša fomate ya letlakala

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
nso: Lokiša merumo ya letlakala

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
nso: ~Lokiša

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
nso: Fomate ya tokumente e ka se beakanywe go segatiši se laeditšwego.

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
nso: Didirišwa

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
nso: Go lekolwa ga mopeleto wa tokumente ka moka go phethilwe.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
nso: Go lekolwa ga mopeleto wa didirišwa tše kgethilwego go phethilwe.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
nso: Fetola sedirišwa se kgethilwego gore se kgopamišwe?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
nso: Lokiša sedirišwa sa '$' sa tlhagišo

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
nso: Tlhamego ya selaete

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
nso: Tsenya faele

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
nso: Tsenya tlhaka e kgethegilego

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
nso: Diriša tlhamego ya tlhagišo

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
nso: ~Bapala

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
nso: Em~a

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
nso: Sekala se laeditšwego ga se šome.
    Na o nyaka go tsenya se seswa?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
nso: Ga go na mogato

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
nso: E-ya selaeteng se fetilego

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
nso: E-ya selaeteng se latelago

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
nso: E-ya selaeteng sa mathomo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
nso: E-ya selaeteng sa mafelelo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
nso: E-ya go letlakala goba sedirišwa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
nso: E-ya go tokumente

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
nso: Thoma mogato wa sedirišwa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
nso: Dira lenaneo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
nso: Dira makhro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
nso: E-tšwa tlhagišong

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
nso: Lebantšwego

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
nso: Mogat~o

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
nso: Selaete / sedirišwa

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
nso: Lenaneo

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
nso: Makhro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
nso: Tsenya sengwalwa

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
nso: Semate

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
nso: La nngele

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
nso: La go ja

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
nso: Godimo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
nso: Godimo go la nngele?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
nso: Tlase go la nngele?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
nso: Godimo go la go ja?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
nso: Tlase go la go ja?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
nso: Tšohle?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
nso: Mogato wo o ka se dirwe ka moutu wa thwii.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
nso: Morago

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
nso: Tšwela pele

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
nso: Kakaretšo

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
nso: Go galoga mo go fapanago

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
nso: Katološa seswantšho

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
nso: Selaete sa lenaneo la dikagare

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
nso: Ga go na mothopo wa SANE wo o lego gona lebakeng le.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
nso: Gona bjale, ga go na mothopo wa TWAIN wo o lego gona.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
nso: Beilwego

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
nso: Lefapantšhi

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
nso: Motheo (kopana)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
nso: Motheo (telele)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
nso: Leina la faele

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
nso: Leina la tsejana/faele

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
nso: Tsejana

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
nso: Leina la faele leo le se nago koketšo

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
nso: Pontšho e mpsha ya seswantšho sa setlwaedi

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
nso: Kopiša

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
nso: Hlopholla dimethafaele...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
nso: Go be go sa kgonege go hlopholla didirišwa ka moka tša go thala.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
nso: Botlhami bjo bo nago le leina le bo šetše bo le gona.
    Na o nyaka go bo tšeela legato?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
nso: Lomaganyo e etetšwego

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
nso: Lomaganyo e šomago

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
nso: Lenaneo la dikagare

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
nso: Kgotla mo gore o thome

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
nso: Letlakala la gae

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
nso: Tshedimošo e oketšegilego

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
nso: Tsenya tlhagišo

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
nso: Ka manyami praosara ya gago ga e thekge diforeime tše phaphametšego.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
nso: Letlakala la pele

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
nso: Letlakala la mafelelo

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
nso: Le dikagare

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
nso: Ka ntle le dikagare

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
nso: Go letlakala le neilwego

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
nso: Fetolela bitimmapa gore e be pholikone

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
nso: Kgotla bakeng sa go tšwa go tlhagišo...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
nso: Emiša ganyenyane...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
nso: Diriša mamoratwa wa 3D

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
nso: Fetošetša go methafaele

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
nso: Fetošetša go bitimmapa

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
nso: E ka se hlame faele ya $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
nso: E ka se bule faele ya $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
nso: Faele ya $(URL1) e ka se kopišwe go $(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
nso: Thea selaete ka leswa

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
nso: Leina

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
nso: Lefelo la sehlogo bakeng sa Ditlhamego tša boitirišo

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
nso: Lefelo la sedirišwa bakeng sa Ditlhamego tša boitirišo

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
nso: Lefelo la hlogwana ya tlase

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
nso: Lefelo la hlogwana ya godimo

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
nso: Lefelo la letšatšikgwedi

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
nso: Lefelo la nomoro ya selaete

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
nso: Lefelo la nomoro ya letlakala

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
nso: <hlogwana ya godimo>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
nso: <hlogwana ya tlase>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
nso: <letšatšikgwedi/nako>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
nso: <nomoro>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
note: CCuCb
en: <count>
nso: <balela>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
nso: Lefelo la ditshwaotshwao

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
nso: Phethošo ya Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
nso: Diselaete

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
nso: Ponelopele ga e hwetšagale

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
nso: Go lokišeletša ponelopele

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
nso: Ditlhamego

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
nso: Ditaele tša sele

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
nso: Sebopego sa %1

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
nso: Tsenya lenaneo

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
nso: Lokela tšhate

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
nso: Didirišwa tše bokamorago

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
nso: Dilaodi

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
nso: Methaladi ya selekanyo

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
nso: Selaete

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
nso: Selaete

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
nso: (Ditshwaotshwao)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
nso: Difiwa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
nso: Kgotla bakeng sa go lokiša fomate ya sehlogo sa sengwalwa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
nso: Kgotla bakeng sa go lokiša fomate ya kakaretšo ya sengwalwa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
nso: Kgato ya kakaretšo ya bobedi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
nso: Kgato ya kakaretšo ya boraro

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
nso: Kgato ya kakaretšo ya bone

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
nso: Kgato ya kakaretšo ya bohlano

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
nso: Kgato ya kakaretšo ya boselela

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
nso: Kgato ya kakaretšo ya bošupa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
nso: Kgotla bakeng sa go šuthiša selaete

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
nso: Kgotla bakeng sa go lokiša fomate ya ditshwaotshwao

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
nso: Šuthiša diselaete

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
nso: Sedirišwa seo se sa tlatšwago

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
nso: Sehlogwana

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
nso: Didirišwa tša bokamorago

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
nso: Kamogelo ya PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
nso: Boloka tokumente

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
nso: Sele ya go bofa

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
nso: Mothaladi wa palomoka

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
nso: Kholomo ya pele

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
nso: Kholomo ya mafelelo

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
nso: Tebelelo ya go thala

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
nso: Tebelelo ya go thala

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
nso: Tebelelo ya kakaretšo

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
nso: Tebelelo ya diselaete

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
nso: Moo ke mo o beakanyago diselaete.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
nso: Tebelelo ya ditshwaotshwao

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
nso: Tebelelo ya difiwa

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
nso: Tlhagišo ya %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
nso: Sehlogwana

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
nso: ga go na selo

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
nso: Go fihla go kgotleng go latelago

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
nso: Go fihla mafelelong a selaete

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
nso: Setaele:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
nso: Setaele:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
nso: (Ga go modumo)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
nso: (Emiša modumo o fetilego)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
nso: Modumo o mongwe...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
nso: Sampole

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
nso: Setsošološi

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
nso: Lehono,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
nso: Maabane,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
nso: (ga go mongwadi)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
nso: Impress ya %PRODUCTNAME e fihlile mafelelong a tlhagišo. Na o nyaka go tšwela pele go ya mathomong?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
nso: Impress ya %PRODUCTNAME e fihlile mathomong a tlhagišo. Na o nyaka go tšwela pele go ya mafelelong?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
nso: Draw ya %PRODUCTNAME e fihlile mafelelong a tokumente. Na o nyaka go tšwela pele go ya mathomong?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
nso: Draw ya %PRODUCTNAME e fihlile mathomong a tokumente. Na o nyaka go tšwela pele go ya mafelelong?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
nso: Tsenya tshwaotshwao

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
nso: Phumola ditshwaotshwao

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
nso: Tloša tshwaotshwao

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
nso: Lokiša tshwaotshwao

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
nso: Araba %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
nso: Mmala

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
nso: Akaretša

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
nso: Impress ya %PRODUCTNAME e nyakile go fihla mafelelong a tlhagišo. Na o nyaka go tšwela pele go ya mathomong?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
nso: Impress ya %PRODUCTNAME e nyakile go fihla mathomong a tlhagišo. Na o nyaka go tšwela pele go ya mafelelong?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
nso: Draw ya %PRODUCTNAME e nyakile go fihla mafelelong a tokumente. Na o nyaka go tšwela pele go ya mathomong?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
nso: Draw ya %PRODUCTNAME e nyakile go fihla mathomong a tokumente. Na o nyaka go tšwela pele go ya mafelelong?

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
nso: Dipulete le nomorofatšo

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
nso: Maemo

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
nso: Dira tše pedi

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
nso: Go galoga mo go fapanago

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
nso: Maemo

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
nso: Maemo

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
nso: Nomorofatšo

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
nso: Letšatšikgwedi le nako

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
nso: Dikagare

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
nso: Kreisekheile

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
nso: Mmala

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
nso: Fonte

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
nso: Dipulete

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
nso: Nomorofatšo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
nso: Tsenya llaga

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
nso: Tlhaloso

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
nso: Tiragatšo ya sengwalwa

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
nso: Kgatelelo

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
nso: Setsošološi

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
nso: Mohuta wa lefelo

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
nso: Lebaka

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
nso: La nngele

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
nso: Godimo

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
nso: La go ja

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
nso: Moseka

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
nso: Diselaete

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
nso: Letšatšikgwedi le nako

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
nso: Dikagare

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
nso: Kreisekheile

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
nso: Mmala

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
nso: Maemo

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
nso: Tsenelelano

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
nso: Tsenelelano

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
nso: Selaete sa sehlogo

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
nso: Sengwalwa se beilwego gare

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
nso: Setaele

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
nso: Selaete

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
nso: Tokumente e mpsha

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
nso: Tlhagišo

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
nso: Sekala

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
nso: Khwaliti

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
nso: Difiwa

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
nso: Dikagare

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
nso: Go tloga go la go ja go ya go la nngele

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
nso: Bala go tloga go la go ja go ya go la nngele

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
nso: Ponagalo

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
nso: Seswantšho

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
nso: Tswalela go lebelelwa ga mastara

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
nso: Setlwaedi

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
nso: Modumo o mongwe...

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
nso: Fonte

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
nso: Tiragatšo ya sengwalwa

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
nso: Sekgokaganyi

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
nso: Ntšha

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
nso: Ntšha

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
nso: Dithempoleiti

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
nso: ~Boloka

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
nso: Boloka ~e le...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
nso: ~Tswalela

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
nso: Tokollo e bolokilwego ka boitirišo

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
nso: Romela

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
nso: Fomate ya faele:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
nso: Tokumente ye e nale:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
nso: Diphetošo tše rekhotilwego

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
nso: Ditokollo tša tokumente

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
nso: Na o nyaka go tšwela pele go boloka tokumente?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
nso: Na o nyaka go tšwela pele go gatiša tokumente?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
nso: Na o nyaka go tšwela pele go saena tokumente?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
nso: Na o nyaka go tšwela pele go hlama faele ya PDF?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
nso: Ge e ba o sa nyake go ngwala godimo ga tokumente ya setlogo, o swanetše go boloka mošomo wa gago ka tlase ga leina le leswa la faele.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
nso:  (abelanwago)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
nso: Tokollo ya fomate ya tokumente e beakantšwe go ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) go Dithulusi-Dikgetho-Hlahlela/Boloka-Kakaretšo. Go saena ditokumente go nyaka ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
nso: ~Mpshafatša ditaele

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
nso: ~Boloka ditaele tša kgale

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
nso: Thušo ya %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
nso: Laetša lefelo la tshepetšo

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
nso: Fihla lefelo la tshepetšo

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
nso: Letlakala la pele

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
nso: Letlakala le fetilego

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
nso: Letlakala le latelago

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
nso: Gatiša...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
nso: Oketša go dipukutshwayo...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
nso: Hwetša mo letlakaleng le...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
nso: Mothopo wa HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
nso: Kgetha sengwalwa

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
nso: ~Kopiša

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
nso: Ga go na dihlogo tšeo di hweditšwego.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
nso: Sengwalwa seo o se tsentšhitšego ga se a hwetšwa.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
nso: ~Bontšha thušo ya %PRODUCTNAME %MODULENAME mathomong

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
nso: Ga e na thaetlele

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
nso: Dipaete

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
nso: Khansela diphetošo tšohle?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
nso: Ka gare

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
nso: Tirišo

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
nso: Ditokumente

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: STR_GID_MACRO]
note: HqK5g
en: BASIC
nso: MOTHEO

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
nso: Dipalo

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
nso: Sepetša

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
nso: Fomate

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
nso: Dithempoleiti

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
nso: Nomorofatšo

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
nso: Tsebišo

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
nso: Mediro e kgethegilego

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
nso: Tšhate

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
nso: Moutolli

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
nso: Sekgokaganyi

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
nso: Fetoša

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
nso: Krafiki

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
nso: Dilaodi

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
nso: Faele ya thušo ya sehlogo se ga se ya lokelwa.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
nso: E-tšwa go sethomiši sa kapejana

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
nso: Sethomiši sa kapejana sa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
nso: Bula tokumente

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
nso: Go tšwa thempoleiting...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
nso: Hlahlela %PRODUCTNAME nakong ya go thoma ga tshepedišo

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
nso: Faele

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
nso: Lefelo la go thoma

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
nso: Ditokumente tša morago-rago

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
nso: Temošo ya tšhireletšego

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
nso:  (Saennwe)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
nso: - Ga go na selo -

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
nso: Mokgwa wa karolwana wa maleba wa %1
    ga o hwetšwe.
    
    Lekola mopeleto goba leina la mokgwa.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
nso: Filthara yeo e kgethilwego ya $(FILTER) ga se ya lokelwa.
    Na o nyaka go dira se goba bjale?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
nso: Filthara yeo e kgethilwego ya $(FILTER) ga se ya akaretšwa mo go kgatišo ya gago.
    O ka hwetša tshedimošo ka ga diotara mo go letlakala la rena la gae.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
nso: Tokollo ya ga bjale

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
nso: Romela

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
nso: ~Tsenya

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
nso: Tokumente ya %PRODUCTNAME

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
nso: ~Beakanya ka leswa

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
nso: Leina le le šetše le dirišwa.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
nso: Setaele se ga se gona.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
nso: Leina le šetše le le gona bjalo ka setaele sa tirelwa.
    Hle kgetha leina le lengwe.

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
nso: Mosepediši

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
nso: Netefatšo ya lentšuphetišo leo le nago le bothata

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
nso: Romela

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
nso: Fonte

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
nso: Beakantšwe ka maemo

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
nso: Na ruri o nyaka go khansela go rekhota? Dikgato dife goba dife tšeo di rekhotilwego go fihla mo di tla lahlega.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
nso: Khansela go rekhota

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
nso: Dithempoleiti di gare di thomološwa go dirišwa la mathomo.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
nso: Ga se gwa hwetšwa segatiši sa tirelwa.
    Hle kgetha segatiši gomme o leke gape.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
nso: Ga e kgone go thoma segatiši.
    Hle lekola peakanyo ya segatiši sa gago.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
nso: Segatiši se gare se a šoma

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
nso:  (bala feela)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
nso: Bogolo bja letlakala le tebišo di lokišitšwe.
    Na o ka rata go boloka dipeakanyo tše mpsha go
    tokumente yeo e šomago?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
nso: Bogolo bja letlakala bo lokišitšwe.
    Na dipeakanyo tše mpsha di swanetše go bolokwa
    tokumenteng yeo e šomago?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
nso: Bogolo bja letlakala le tebišo di lokišitšwe.
    Na o ka rata go boloka dipeakanyo tše mpsha go
    tokumente yeo e šomago?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
nso:  (tokomane ye e lokišitšwego)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
nso: Tloša

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
nso: Lefapha

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
nso: Sehlopha

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
nso: Leleme

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
nso: Ofisi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
nso: Mogatiši

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
nso: Morero

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
nso: Tšhupetšo

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
nso: Mothopo

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
nso: Boemo

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
nso: Lebaka

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
nso: Dithempoleiti tša ka

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
nso: Mangwalo a kgwebo

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
nso: Ditokumente tše dingwe tša kgwebo

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
nso: Mangwalo le ditokumente tša botho

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
nso: Difomo le dikontraka

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
nso: Matlotlo

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
nso: Thuto

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
nso: Bokamorago bja tlhagišo

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
nso: Ditlhagišo

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
nso: Hlakahlakanego

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
nso: Dileibole

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
nso: Thea ka leswa...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
nso: Ee

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
nso: Aowa

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
nso: Leina

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
nso: Boleng

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
nso: ga e tsebje

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
nso: Lebaka

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
nso: Rekhota makhro

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
nso: Dikagare

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
nso: Tšhupane

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
nso: Hwetša

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
nso: Dipukutshwayo

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
nso: Bophagamo:

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
nso: Magoro

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
nso: Dithempoleiti

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
nso: Setaele

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
nso: Faele

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
nso: Tsenya lentšuphetišo

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
nso: Tirišo

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
nso: Uta

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
nso: Bontšha

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
nso: Dithempoleiti

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
nso: Nyaka...

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
nso: Matlakala-kalo

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
nso: Ditlhagišo

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
nso: Filthara

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
nso: Letšatšikgwedi le nako

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
nso: Letšatšikgwedi le nako

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
nso: Sehlogo

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
nso: Thaetlele:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
nso: Sehlogo sa taba

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
nso: Hlogo ya taba:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
nso: Mongwadi:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
nso: Mantšu a bohlokwa

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
nso: Mantšu a bohlokwa:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
nso: Ditlhaloso:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
nso: Mananeo

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
nso: Diswantšho

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
nso: Didirišwa

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
nso: Didirišwa tša OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
nso: Ditemana

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
nso: Mantšu

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
nso: Ditlhaka

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
nso: Methaladi

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
nso: Mathomo

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
nso: Tokollo

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
nso: Dipampiri

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
nso: Disele

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
nso: Dipalo-palo tša Tokumente

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
nso: Kakaretšo

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
nso: Thoto

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
nso: Boleng

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
nso: Fetošitšwe

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
nso: Mpshafaditšwe:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
nso: Nomoro ya poeletšo

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
nso: Nomoro ya poeletšo:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
nso: Palomoka ya nako ya go rulaganya

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
nso: Palomoka ya nako ya go rulaganya:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
nso: Tlhaloso:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
nso: Saese:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
nso: Mohuta:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
nso: Segerika

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
nso: Kgethegilego

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JEF5A
en: omega
nso: mafelelo

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
nso: elemente

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: nDkSp
en: strictlylessthan
nso: etlogaeleenyenyanego

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
nso: gaelekane

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
nso: swana

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
nso: tlwaetšego

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
nso: sekhutlo

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
nso: le

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
nso: goba

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
nso: Leswao la +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
nso: Leswao la -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
nso: Leswao la +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
nso: Leswao la -+

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
nso: Tlhakantšho +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
nso: Ntšho -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
nso: Katišo (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
nso: Katišo (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
nso: Karolo (Selese)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
nso: Karolo (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
nso: Karolo (Palophatlo)

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
nso: E lekana

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
nso: Ga e lekane

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
nso: Nyenyane Go

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
nso: E kgolo go feta

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
nso: Ka tlase ga goba go lekana le

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
nso: Kgolo go goba lekana

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
nso: Ka tlase ga goba go lekana le

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
nso: Kgolo go goba lekana

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
nso: E Lebane Le

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
nso: E nyakile go Lekana

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
nso: E Swana Le

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
nso: E a Swana Goba Lekana

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
nso: E Lekana Le

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
nso: E Lebane le

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
nso: E Bapetše Le

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
nso: Go ya go

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
nso: E ka gare

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
nso: Ga e ka Gare

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
nso: Enela

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
nso: Kopano

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
nso: Tswalano

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
nso: Phapano

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
nso: Sete e nyenyane

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
nso: Seripa sa sehlopha Goba Lekana Le

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
nso: Sete e kgolwane

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
nso: Sete e kgolwane Goba Lekana Le

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
nso: Ga se Seripa sa sehlopha se sennyane

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
nso: Ga se Seripa sa sehlopha Goba go Lekana

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
nso: Ga se Sete e kgolwane

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
nso: Ga se Seripa sa sehlopha se senyenyane Goba Lekana

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
nso: Kelomoka

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
nso: Ya katišani

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
nso: Modusekwere

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
nso: Modu wa N-th

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
nso: Koketšo ya sematlafatši

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
nso: Koketšo ya sematlafatši

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
nso: Logarithm ya Tlhago

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
nso: Khosaene

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
nso: Mothalokgoma

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
nso: Akhesaene

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
nso: Akhosine

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
nso: Akhethatšente

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
nso: Hyperbolic tangent

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
nso: Saene ya Haephaboliki ya Lefelo

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
nso: Khosaene ya Haephaboliki ya Lefelo

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
nso: Thanjente ya Haephaboliki ya Lefelo

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
nso: Khothanjente ya Haephaboliki ya Lefelo

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
nso: Palomoka

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
nso: Setšweletšwa

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
nso: Setšweletšwa-mmogo

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
nso: Metaga

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
nso: Go na le

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
nso: Ya botlalo

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
nso: Ya botlalo gabedi

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
nso: Ya botlalo gararo

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
nso: Modikelelabotlalo wa Gabedi

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
nso: Modikelelabotlalo wa Gabedi

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
nso: Modikelabotlalo wa Gararo

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
nso: Tobeletšo ye Bogale

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
nso: Mothaladi ka Godimo

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
nso: Noto

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
nso: Kapi ya go Boela Morago

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
nso: Sediko

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
nso: Khutlo

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
nso: Khutlopedi

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
nso: Dikhutlotharo

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
nso: Tobeletšo e Šoro

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
nso: Kapi

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
nso: Leswaotlhabosi

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
nso: Mosebe wa Taetšathoko

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
nso: Mothaladi ka Fase

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
nso: Mothaladi ka Godimo

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
nso: Mothaladi wo Putlaganyago

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
nso: Bonagatšago

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
nso: Fonte e koto

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
nso: Fonte ya Moseka

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
nso: Lekanyetša gape

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
nso: Fetola fonte

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
nso: Mašakana a Dihlopha

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
nso: Mašakana a nthetelego

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
nso: Mašakana a sekwere

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
nso: Mašakana a swekere ao a lego gabedi

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
nso: Mašakanathotana

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
nso: Mašakana a khutlo

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
nso: Mothaladi o Tee

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
nso: Methaladi e Mebedi

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
nso: Mašakana a mosepediši

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
nso: Mašakana a Nthetelego (Lekanyetšega)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
nso: Mašakana a Sekwere (Lekanyetšega)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
nso: Mašakana a Sekwere ao a lego Gabedi (Lekanyetšega)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
nso: Mašakanathotana (Lekanyetšega)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
nso: Mašakana a Dikhutlo(Lekanyetšega)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
nso: Methaladitee (Lekanyetšega)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
nso: Methaladi e Mebedi (Lekanyetšega)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
nso: Mašakana a Modiriši (Lekanyetšega)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
nso: Bogodimo bja Mašakana (E dirwa ka sekala)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
nso: Botlase bja Mašakanathota (E dirwa ka sekala)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
nso: Mongwalonyane ka go Lagoja

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
nso: Maatla

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
nso: Mongwalonyane ka go Lanngele

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
nso: Mongwalokgolo ka Nngeleng

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
nso: Mongwalonyane ka Fase

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
nso: Bogodimo bja Mongwalokgolo

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
nso: Setaka se Tsepamego (Dikarolo tše 2)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
nso: Setaka se Tsepamego

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
nso: Setaka sa matrikse

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
nso: Tsepanya ka go la nngele

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
nso: Tsepanyetša Bogareng

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
nso: Tsepanya ka go la go ja

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
nso: Sete yeo e se Nago Selo

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
nso: Karolo ya Kgonthe

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
nso: Karolo Akanywago

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
nso: Ka boripana

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
nso: Marontho Gare

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
nso: Marontho go ya Godimo

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
nso: Marontho ka Fase

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
nso: Marontho ka Tsepamo

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
nso: Kopanya

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
nso: Eya arola

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
nso: Ga e arole

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
nso: Mesebe ya gabedi go Lanngele

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
nso: Mesebe ya gabedi go Lanngele le Lagoja

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
nso: Mesebe ya gabedi go Lagoja

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
nso: Sete ya Dipalo tša tlhago

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
nso: Sete ya dipalophatlo

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
nso: Sete ya Dipalo tša go kwagala

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
nso: Sete ya Dipalo tša Kgonthe

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
nso: Sete ya Dinomoro tše Raranego

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
nso: Kapi e kgolo

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
nso: Leswaotlhaboši le legolo

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
nso: Mosebe o mogolo wa Taetšathoko

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
nso: bara ya h

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
nso: Lambda

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
nso: Mosebe wa ka go Lanngele

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
nso: Mosebe wa ka go Lagoja

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
nso: Mosebe wa Godimo

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
nso: Mosebe wa Fase

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
nso: Mediro

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
nso: Difomete

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
nso: Tše dingwe

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
nso: Moseka

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
nso: ntsho

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
nso: la nngele

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
nso: la go ja

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
nso: Ditaelo

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
nso: Fomula

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
nso: Go boloka tokumente...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
nso: Fomula ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
nso: PHOŠO :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
nso: Tlhaka yeo e sa letelwago

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
nso: '{' letetšwe

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
nso: '}' letetšwe

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
nso: '(' letetšwe

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
nso: ')' letetšwe

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
nso: '#' letetšwego

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
nso: Mmala o nyakwago

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
nso: 'LAGOJA' letetšwe

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
nso: Dikagare

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
nso: Maswao

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
nso: Ga e tsebje

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
nso: Fonte

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
nso: Dikagare

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
nso: Dišhupane

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
nso: Maswao

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
nso: Dišhupane

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
nso: Maswao

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
nso: Lefelo la mošomo

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
nso: Dirolla:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
nso: ~Boeletša:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
nso: Sengwalwa seo se sa bopegago

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
nso: Tshedimošo ya boemo go tšwa go lomaganyo ya ka gare ya Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
nso: Pukutshwayo ya Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
nso: Fomate ya seabi sa Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
nso: Fomate ya sedirišwa sa Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
nso: Sedirišwa sa apolete

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
nso: Sedirišwa sa tsebišo-koketšo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
nso: Sedirišwa sa StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
nso: Sedirišwa sa StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
nso: Sedirišwa sa StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
nso: Sedirišwa sa StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
nso: Sedirišwa sa StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
nso: Sedirišwa sa StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
nso: Sedirišwa sa StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
nso: Sedirišwa sa StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
nso: Sedirišwa sa StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
nso: Sedirišwa sa StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
nso: Sedirišwa sa StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
nso: Sedirišwa sa StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
nso: Sedirišwa sa StarCalc   4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
nso: Sedirišwa sa StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
nso: Sedirišwa sa StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
nso: Sedirišwa sa StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
nso: Sedirišwa sa StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
nso: Sedirišwa sa StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
nso: Sedirišwa sa StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
nso: Sedirišwa sa StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
nso: Sedirišwa sa StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
nso: Sedirišwa sa StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
nso: Sedirišwa sa StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
nso: Sedirišwa sa go penta sa StarObject

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
nso: Sedirišwa sa Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
nso: Sedirišwa sa StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
nso: Sedirišwa sa tokumente ya Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
nso: Tshedimošo ya tokumente ya ditshwayotshwayo

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
nso: Tokumente ya Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
nso: Sedirišwa sa StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
nso: Sedirišwa sa krafiki

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
nso: Methafaele ya Windows

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
nso: Sedirišwa sa mothopo wa tsebišo

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
nso: Lenaneo la mothopo wa tsebišo

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
nso: Ngangišano ya SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
nso: Lomaganyo

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
nso: Sebopego sa HTML seo se se nago ditshwaotshwao

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
nso: Sedirišwa sa % se ka se lokelwe.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
nso: Sedirišwa se tšwago faeleng ya % se ka se lokelwe.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
nso: Didirišwa tše dingwe

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
nso: Mothopo o sa tsejwego

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
nso: Dipaete

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
nso: Ditlhakanomoro

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
nso: Tlwaelegilego

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
nso: Lenaneo la ditlhaka

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
nso: Pukuntšu

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
nso: Pinyini

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
nso: Bethile

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
nso: Redikhale

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
nso: Yunikhoutu

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
nso: Zhuyini

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
nso: Puku ya megala

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
nso: Fonetiki (tlhakanomoro pele)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
nso: Fonetiki (tlhakanomoro mafelelong)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
nso: Tlhakanomoro

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
nso: Pukuntšu

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
nso: Pinyini

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
nso: Redikhale

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
nso: Bethile

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
nso: Zhuyini

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
nso: Fonetiki (tlhakanomoro pele, hlophilwego ka dinoko)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
nso: Fonetiki (tlhakanomoro pele, hlophilwego ka ditumammogo)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
nso: Fonetiki (tlhakanomoro mafelelong, hlophilwego ka dinoko)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
nso: Fonetiki (tlhakanomoro mafelelong, hlophilwego ka ditumammogo)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
nso: Bofefo

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
nso: Moseka o bohwefe

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
nso: Tlwaelegilego

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
nso: Moseka

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
nso: Moseka o mokoto

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
nso: Ntsho

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
nso: Moseka o moso

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
nso: Puku

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
nso: Fonte e swanago e tla dirišwa go bobedi segatiši le sekirini sa gago.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
nso: Ye ke fonte ya segatiši. Seswantšho sa sekirini se ka fapana.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
nso: Setaele se sa fonte se tla ekišwa goba go tla dirišwa setaele sa kgauswi seo se swanago.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
nso: Fonte ye ga se ya lokelwa. Go tla dirišwa fonte yeo e lego kgauswi yeo e hwetšwago.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
nso: Šuthišetša go la nngele

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
nso: Šuthela go la go ja

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
nso: Oketša

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
nso: Rula e tsepamego

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
nso: Letetše

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
nso: Phošo

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
nso: <ga e gona>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
nso: Khamphani

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
nso: Lefapha

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
nso: Leina

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
nso: Sefane

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
nso: Seterata

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
nso: Naga

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
nso: Khoutu ya poso

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
nso: Toropokgolo

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
nso: Maemo

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
nso: Fomo ya aterese

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
nso: Ditlhakapele

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
nso: Tswalelo ya tlhompho

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
nso: Mogala: Gae

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
nso: Mogala: Mošomong

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
nso: Tshwaotshwao

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
nso: Modiriši 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
nso: Modiriši 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
nso: Modiriši 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
nso: Modiriši 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
nso: Naga

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
nso: Mogala: Ofising

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
nso: Seamogela melaetša

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
nso: Sellathekeng

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
nso: Mogala: O mongwe

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
nso: Khalentara

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
nso: Laletša

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
nso: Go nyakega JRE

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
nso: Kgetha JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
nso: JRE e nale bothata

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
nso: Khoutu ya mothopo

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
nso: Faele ya pukutshwayo

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
nso: Dikrafiki

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
nso: Faele ya peakanyo

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
nso: Tirišo

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
nso: Lenaneo la dathapeisi

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
nso: Faele ya tshepedišo

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
nso: Tokumente ya MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
nso: Faele ya thušo

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
nso: Tokumente ya HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
nso: Faele ya bolotadigaswa

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
nso: Faele ya go tsena

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
nso: Tokumente e Kgolo ya StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
nso: Faele ya sengwalwa

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
nso: Lomaganyo

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
nso: Tokumente ya MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
nso: Thempoleiti ya MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
nso: Faele ya patšhe

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
nso: Faele

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
nso: Foltara

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
nso: Tokumente ya sengwalwa

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
nso: Tlhagišo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
nso: Tokumente ya HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
nso: Tokumente e kgolo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
nso: Fomula

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
nso: Traebe ya mo lapeng

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
nso: Traebe ya tisiki

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
nso: Traebe ya CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
nso: Kgokaganyo ya neteweke

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
nso: Tokumente ya MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
nso: Thempoleiti ya MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
nso: Pontšho ya MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
nso: Tokumente ya MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
nso: Dathapeisi ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
nso: Go Thala ga OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
nso: Fomula ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
nso: Tokumente e kgolo ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
nso: Tlhagišo ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo la OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
nso: Sengwalwa sa OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
nso: Thempoleiti ya letlakala-kalo la OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
nso: Thempoleiti ya go thala ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
nso: Thempoleiti ya tlhagišo ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
nso: Thempoleiti ya sengwalwa ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
nso: Koketšo ya %PRODUCTNAME

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
nso: Phošo

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
nso: Temošo

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
nso: $(ERR) ya go hlahlela thempoleiti ya $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
nso: $(ERR) ya go boloka tokumente ya $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
nso: $(ERR) ya go bonagatša tshedimošo ya tokumente ya tokumente ya $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
nso: $(ERR) ya go ngwala tokumente ya $(ARG1) bjalo ka thempoleiti

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
nso: $(ERR) ya go kopiša goba go šuthiša dikagare tša tokumente

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
nso: $(ERR) ya go thoma molaodi wa tokumente

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
nso: $(ERR) ya go hlahlela tokumente ya $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
nso: $(ERR) ya go hlama tokumente e mpsha

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
nso: $(ERR) ya go atološa tseno

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
nso: $(ERR) ya go hlahlela tokumente ya BASIC ya $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
nso: $(ERR) ya go nyaka aterese

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
nso: Ntšha

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
nso: Sedirišwa seo se sego gona

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
nso: Sedirišwa se šetše se le gona

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
nso: Sedirišwa ga se tsenege

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
nso: Tsejana e sa dumelelwego

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
nso: Bothata bja go notlela

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
nso: Pharamethara e fošagetšego

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
nso: Thušo e lapile

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
nso: Tiro ga e thekgwe

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
nso: Phošo ya go ngwala

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
nso: Go se kwane ga tokollo

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
nso: Phošo ya kakaretšo

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
nso: Fomate e fošagetšego

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
nso: Phošo ya go hlama sedirišwa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
nso: Boleng bjo bo sa dumelelwago goba mohuta wa tsebišo

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
nso: Phošo ya nako ya go šoma ya BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
nso: Phošo ya go bopa mafoko ya BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
nso: Phošo ya kakaretšo ya go tsenya/ntšha.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
nso: Leina la faele leo le sa šomego.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
nso: Faele yeo e sego gona.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
nso: Faele e šetše e le gona.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
nso: Sedirišwa ga se tšhupetšo.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
nso: Sedirišwa ga se faele.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
nso: Sedirišwa seo se laeditšwego ga se šome.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
nso: Sedirišwa ga se tsenege 
    ka baka la ditokelo tša modiriši tšeo di sa lekanago.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
nso: Go ganwa ga go abelana ge go dutše go tsenwa ka gare ga sedirišwa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
nso: Ga go sa na sekgoba go sedirišwa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
nso: Tiro ye e ka se dirwe
    difaeleng tšeo di nago le dikarata tše šele.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
nso: Tiro ye ga e thekgwe tshepedišong ye ya go šoma.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
nso: Go butšwe difaele tše dintši kudu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
nso: Tsebišo ga e balege go tšwa faeleng.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
nso: Faele e ka se ngwalwe.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
nso: Tiro e ka se dirwe ka baka la polokelo e sa lekanago.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
nso: Tiro ya go nyaka e ka se dirwe.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
nso: Tiro ya go botša e ka se dirwe.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
nso: Tokollo e fošagetšego ya faele.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
nso: Fomate e fošagetšego ya faele.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
nso: Leina la faele le na le ditlhaka tše sa šomego.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
nso: Go tšweletše phošo yeo e sa tsebjwego ya I/O.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
nso: Go dirilwe maiteko ao a sa šomego a go tsena faeleng.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
nso: Faele e ka se hlangwe.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
nso: Modiro o thomile ka tlase ga pharamethara yeo e sa šomego.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
nso: Modiro o lego faeleng o ntšhitšwe.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
nso: Tsejana e yago faeleng ga e gona.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
nso: Sedirišwa se ka se kopišwe go sona ka noši.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
nso: Thempoleiti e laeditšwego ga e hwetšwe.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
nso: Faele e ka se dirišwe bjalo ka thempoleiti.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
nso: Tokumente ye e šetše e butšwe bakeng sa go lokišwa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
nso: Go tsentšhitšwe lentšuphetišo le fošagetšego.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
nso: Phošo ya go bala faele.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
nso: Tokumente e butšwe bjalo ka ya go balwa feela.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
nso: Phošo ya kakaretšo ya OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
nso: Leina la moamogedi la $(ARG1) le ka se rarollwe.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
nso: Dikagare di ka se hlangwe.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
nso: Leina la faele ke le letelele kudu bakeng sa tshepedišo ya faele yeo e lebantšwego.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
nso: Popafoko e tsentšwego ga e šome.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
nso: Tokumente ye e nale dikarolo tšeo di ka se bolokwego ka fomate e kgethilwego.
    Hle boloka tokumente ka fomate ya faele ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
nso: Palo e kgolo ya ditokumente tšeo di ka bulwago ka nako e tee e fihleletšwe. O swanetše go tswalela tokumente e tee goba tše dintši pele o ka bula tokumente e mpsha.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
nso: Ga e kgone go hlama kopi ya pekapo.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
nso: Go dirilwe maiteko a go phethagatša makhro.
    Ka baka la mabaka a tšhireletšego, thekgo ya dimakhro e šitišitšwe.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
nso: Tokumente ye e na le dimakhro.
    
    Dimakhro di ka ba le ditwatši. Phethagatšo ya dimakhro e šitišitšwe ka baka la peakanyo ya bjale ya tšhireletšego ya dimakhro go Dithulusi - Dikgetho - %PRODUCTNAME - Tšhireletšego.
    
    Ka gona, go šoma go gongwe go ka no se hwetšagale.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
nso: Tokumente e utilwego e nale meela e sa utwago yeo e sa letelwago.
    
    Se e ka ba ka baka la go laolwa ga tokumente.
    
    Re eletša gore o seke wa tshepa dikagare tša tokumente ya gabjale.
    Go phethagatšwa ga dimakhro go šitišitšwe bakeng sa tokumente ye.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
nso: Botelele bja tsebišo bjo sa šomego.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
nso: Modiro ga o kgonege: tsejana e na le tšhupetšo ya gabjale.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
nso: Modiro ga o kgonege: sedirišwa (mootledi) ga se swane.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
nso: Sedirišwa (mootledi) ga se sešo se itokiše.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
nso: Modiro ga o kgonege: o šireleditšwe go ngwalwa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
nso: Lentšuphetišo la letlakala-kalo le ka se beakanye goba go fetošwa.
    Thoma ka go dira gore moutu wa go abelana o se ke wa šoma.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
nso: Ga e tsebje

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
nso: Seafrikanse (Afrika Borwa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
nso: Sealbania

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
nso: Searapo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
nso: Searapo (Algeria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
nso: Searapo (Bahrain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
nso: Searapo (Chad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
nso: Searapo (Comoros)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
nso: Searapo (Djibouti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
nso: Searapo (Egepeta)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
nso: Searapo (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
nso: Searapo (Iraq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
nso: Searapo (Isiraele)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
nso: Searapo (Jordane)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
nso: Searapo (Kuwait)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
nso: Searapo (Lebanoni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
nso: Searapo (Libya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
nso: Searapo (Mauritania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
nso: Searapo (Morocco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
nso: Searapo (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
nso: Searapo (Palestina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
nso: Searapo (Qatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
nso: Searapo (Saudi Arabia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
nso: Searapo (Somalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
nso: Searapo (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
nso: Searapo (Siria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
nso: Searapo (Tunisia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
nso: Searapo (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
nso: Searapo (Yemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
nso: Selatini sa se-Azerbaijani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
nso: Sesiriliki sa se-Azerbaijani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
nso: Se-Basque

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
nso: Se-Bengali (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
nso: Se-Bulgaria

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
nso: Se-Belarusia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
nso: Se-Catalan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
nso: Setšhaena (sa setšo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
nso: Setšhaena (se nolofaditšwego)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
nso: Setšhaena (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
nso: Setšhaena (Singapore)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
nso: Setšhaena (Macau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
nso: Se-Croatia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
nso: Se-Czech

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
nso: Se-Danish

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
nso: Se-Dutch (Netherlands)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
nso: Se-Dutch (Belgium)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
nso: Seisemane (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
nso: Seisemane (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
nso: Seisemane (Australia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
nso: Seisemane (Canada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
nso: Seisemane (New Zealand)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
nso: Seisemane (Afrika Borwa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
nso: Seisemane (Jamaica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
nso: Seisemane (Carribean)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
nso: Seisemane (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
nso: Seisemane (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
nso: Seisemane (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
nso: Seisemane (Phillipines)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
nso: Seisemane (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
nso: Se-Estonia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
nso: Se-Finnish

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
nso: Se-Faroese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
nso: Sefora (Fora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
nso: Sefora (Belgium)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
nso: Sefora (Canada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
nso: Sefora (Switzerland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
nso: Sefora (Luxembourg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
nso: Sefora (Monaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
nso: Se-Gascon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
nso: Sejeremane (Jeremane)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
nso: Sejeremane (Switzerland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
nso: Sejeremane (Austria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
nso: Sejeremane (Luxembourg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
nso: Sejeremane (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
nso: Segerika

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
nso: Se-Gujarati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
nso: Seheberu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
nso: Se-Hindi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
nso: Se-Hangaria

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
nso: Se-Iceland

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
nso: Se-Indonesia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
nso: Setaliana (Italy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
nso: Setaliana (Switzerland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
nso: Sejapane

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
nso: Se-Kannada

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
nso: Se-Kashmiri (Kashmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
nso: Se-Kashmiri (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
nso: Se-Konkani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
nso: Se-Korea (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
nso: Se-Latvia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
nso: Se-Lithuania

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
nso: Sematsedonia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
nso: Se-Malay (Malasia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
nso: Se-Malayalam

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
nso: Se-Manipuri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
nso: Se-Marathi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
nso: Se-Nepali (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
nso: Se-Nepali (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
nso: Se-Norwegia, Bokmål

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
nso: Se-Norwegia, Nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
nso: Sepholiši

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
nso: Sepotokisi (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
nso: Sepotokisi (Brazil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
nso: Se-Punjabi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
nso: Se-Rhaeto-Romance

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
nso: Se-Russia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
nso: Se-Sanskrit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
nso: Sesiriliki sa Serbia (Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
nso: Selatini sa Serbia (Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
nso: Sesiriliki sa Serbia (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
nso: Selatini sa Serbia (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
nso: Se-Slovenia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
nso: Sepaniši (Sepania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
nso: Sepaniši (Mexico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
nso: Sepaniši (Guatamala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
nso: Sepaniši (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
nso: Sepaniši (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
nso: Sepaniši (Dom. Rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
nso: Sepaniši (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
nso: Sepaniši (Colombia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
nso: Sepaniši (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
nso: Sepaniši (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
nso: Sepaniši (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
nso: Sepaniši (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
nso: Sepaniši (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
nso: Sepaniši (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
nso: Sepaniši (Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
nso: Sepaniši (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
nso: Sepaniši(Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
nso: Sepaniši(Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
nso: Sepaniši (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
nso: Se-Swahili (Kenya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
nso: Se-Swedish (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
nso: Se-Swedish (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
nso: Se-Tajik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
nso: Se-Tamil

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
nso: Se-Tatar

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
nso: Se-Telugu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
nso: Se-Thai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
nso: Se-Turkey

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
nso: Se-Urdu (Pakistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
nso: Se-Urdu (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
nso: Se-Ukrainia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
nso: Selatini sa Se-Uzbek

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
nso: Se-Welsh

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
nso: Se-Esperanto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
nso: Se-Kinyarwanda (Rwanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
nso: Se-Galicia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
nso: Se-Dhivehi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
nso: Sesotho sa Leboa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
nso: Se-Gaelic (Scotland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
nso: Se-Interlingua

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
nso: Se-Bosnia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
nso: Se-Bengali (Bangladesh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
nso: Se-Occitan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
nso: Se-Khmer

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
nso: Se-Sardinia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
nso: Se-Dzongkha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
nso: Se-Swahili (Tanzania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
nso: Se-Lao

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
nso: Se-Irish

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
nso: Se-Tibetan (PR China)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
nso: Se-Georgia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
nso: Se-Frisia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
nso: Setswana (Afrika Borwa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
nso: Se-Zulu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
nso: Se-Vietnam

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
nso: Se-Breton

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
nso: Se-Kalaallisut

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
nso: Setebele, sa Borwa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
nso: Sesotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
nso: Se-Swazi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
nso: Se-Tsonga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
nso: Se-Venda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
nso: Setswana (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
nso: Se-Xhosa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
nso: Se-Sinhala

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
nso: Se-Moore

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
nso: Se-Bambara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
nso: Se-Akan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
nso: Se-Luxembourg

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
nso: Se-Friulia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
nso: Se-Fijia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
nso: Seafrikanse (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
nso: Seisemane (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
nso: Se-Walloon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
nso: Se-Coptic

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
nso: Se-Tigrigna (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
nso: Se-Tigrigna (Ethiopia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
nso: Se-Amharic

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
nso: Se-Kirghiz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
nso: Sejeremane (Belgium)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
nso: Se-Chuvash

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
nso: Se-Burmese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
nso: Se-Hausa (Nigeria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
nso: Se-Hausa (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
nso: Se-Éwé

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
nso: Seisemane (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
nso: Se-Sango

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
nso: Se-Tagalog

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
nso: Se-Ganda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
nso: Se-Lingala

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
nso: Sejeremane sa tlase

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
nso: Se-Hiligaynon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
nso: Se-Nyanja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
nso: Se-Kashubia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
nso: Sepaniši (Cuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
nso: Se-Tetun (Indonesia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
nso: Se-Quechua (Bolivia, Leboa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
nso: Se-Quechua (Bolivia, Borwa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
nso: Se-Somali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
nso: Se-Sami, Inari (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
nso: Se-Sami, Lule (Norway)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
nso: Se-Sami, Lule (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
nso: Se-Sami, sa Leboa (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
nso: Se-Sami, sa Leboa (Norway)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
nso: Se-Sami, sa Leboa (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
nso: Se-Sami, Skolt (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
nso: Se-Sami, sa Borwa (Norway)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
nso: Se-Sami, sa Borwa (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
nso: Se-Sami, Kildin (Russia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
nso: Se-Bodo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
nso: Se-Dogri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
nso: Se-Maithili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
nso: Se-Santali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
nso: Se-Tetun (Timor-Leste)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
nso: Se-Turkmen

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
nso: Se-Maltese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
nso: Se-Tok Pisin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
nso: Se-Shuswap

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
nso: Se-Oromo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
nso: Segerika, sa Kgale

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
nso: Se-Quechua (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
nso: Se-Uyghur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
nso: Se-Asturia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
nso: Se-Sorbia, Godingwana

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
nso: Se-Sorbia, Tlasana

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
nso: Kabelo ya lefelo

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
nso: Khwaliti

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
nso: Mokgwa

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
nso: Didirišwa tša go thala

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
nso: Mmala

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
nso: Kreisekheile

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
nso: Kgato 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
nso: Kgato 2

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
nso: Tokollo

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
nso: LZW khouta

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
nso: Tshedimošo

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
nso: Lentšuphetišo:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
nso: Maemo:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
nso: Lefelo:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
nso: Tshwaotshwao:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
nso: Diteng...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
nso: Segatiši

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
nso: Didirišwa tša go thala

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
nso: Didirišwa tša sehlopha seo se se nago selo

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
nso: Mothaladi o tsepamego

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
nso: Methaladi

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
nso: Khutlonne-thwii

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
nso: Dikhutlonne-thwii

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
nso: Dikwere

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
nso: Paralelograma

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
nso: Diparalelograma

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
nso: Khutlonne-thwii e dikologilwego

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
nso: Dikhutlonne-thwii tše dikologilwego

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
nso: sekwere se dikologilwego

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
nso: Dikwere tše dikologilwego

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
nso: Paralelograma e dikologilwego

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
nso: Diparalelograma tše dikologilwego

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
nso: Dikgokolo

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
nso: Karolo ya kgokolo

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
nso: Dikarolo tša kgokolo

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
nso: Areka

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
nso: Diareka

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
nso: Karolo ya kgokolo

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
nso: Dikarolo tša kgokolo

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
nso: Elipise

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
nso: Dielipise

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
nso: Phaye ya elipise

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
nso: Diphae tša elipise

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
nso: Areka ya elipise

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
nso: Diareka tša elipise

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
nso: Karolo ya elipise

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
nso: Dikarolo tša elipise

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
nso: Pholikone

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
nso: Dipholikone

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
nso: Pholilaene

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
nso: Dipholilaene

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
nso: Kgopamišo ya Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
nso: Dikgopamišo tša Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
nso: Kgopamišo ya Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
nso: Dikgopamišo tša Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
nso: Mothaladi wa sebopego se lokologilego

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
nso: Methaladi ya sebopego se lokologilego

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
nso: Mothaladi wa sebopego se lokologilego

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
nso: Methaladi ya sebopego se lokologilego

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
nso: Kgopamišo

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
nso: Seplaene sa tlhago

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
nso: Seplaene sa tlhago

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
nso: Seplaene sa nako

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
nso: Seplaene sa nako

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
nso: Foreime ya sengwalwa

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
nso: Foreime ya sengwalwa

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
nso: Foreimi ya sengwalwa e lomagantšwego

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
nso: Diforeimi tša sengwalwa tše lomagantšwego

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
nso: Sengwalwa sa thaetlele

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
nso: Dingwalwa tša thaetlele

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
nso: Sengwalwa sa kakaretšo

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
nso: Dingwalwa tša kakaretšo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
nso: Diswantšho

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
nso: Methafaele

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
nso: Dimethafaele

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
nso: Methafaele e lomagantšwego

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
nso: Dimethafaele tše lomagantšwego

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
nso: Diswantšho

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
nso: Sebopego

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
nso: Dibopego

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
nso: sedirišwa seo se sobeleditšwego (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
nso: Didirišwa tšeo di sobeleditšwego (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
nso: Taolo

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
nso: Dilaodi

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
nso: Diforeimi

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
nso: Dikgokaganyi tša sedirišwa

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
nso: Dikgokaganyi tša sedirišwa

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
nso: Pitšo

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
nso: Sedirišwa sa ponelopele

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
nso: Didirišwa tša ponelopele

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
nso: Mothaladi wa selekanyo

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
nso: Didirišwa tša selekanyo

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
nso: Didirišwa tša go thala

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
nso: Ga go na sedirišwa sa go thala

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
nso: Khupu ya 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
nso: Dikhupu tša 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
nso: Sedirišwa sa kgapeletšo

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
nso: Didirišwa tša kgapeletšo

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
nso: Sedirišwa sa 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
nso: Didirišwa tša 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
nso: Felo ga 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
nso: Mafelo a 3D

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
nso: le kopi

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
nso: Beakanya maemo le bogolo bja %1

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
nso: Phumola %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
nso: Šuthišetša %1 pele

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
nso: Šuthišetša %1 moragorago

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
nso: Šuthišetša %1 ka pele

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
nso: Šuthišetša %1 morago

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
nso: Tatelano ya go boela morago ya %1

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
nso: Šuthiša %1

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
nso: Dira bogolo bja %1 ka leswa

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
nso: Dikološa %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
nso: Phaya %1 ka go rapama

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
nso: Phaya %1 ka go tsepama

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
nso: Phaya %1 ka go putla

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
nso: Phaya %1 ka bolokologi

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
nso: Kgopamiša %1 (sekamiša)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
nso: Beakanya %1 kgokolong

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
nso: Sekamiša %1 kgokolong

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
nso: Kgopamiša %1

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
nso: Dirolla %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
nso: Fetoša diteng tša bézier tša %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
nso: Fetoša diteng tša bézier tša %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
nso: Beakanya tšhupetšo ya go tšwa ya %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
nso: Beakanya pharologantšho e tswalanago go %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
nso: Beakanya ntlha ya tšhupetšo go %1

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
nso: Hlopha %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
nso: Hlopholla %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
nso: Diriša dipharologantšho go %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
nso: Diriša ditaele go %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
nso: Tloša setaele go %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
nso: Fetošetša %1 go pholikone

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
nso: Fetošetša %1 go dipholikone

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
nso: Fetošetša %1 go kgopamo

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
nso: Fetošetša %1 go dikgopamo

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
nso: Fetošetša %1 go thupalalo

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
nso: Fetošetša %1 go dithupalalo

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
nso: Tsepanya %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
nso: Tsepanya %1 go ya godimo

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
nso: Tsepanya %1 go ya tlase

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
nso: Ka go rapama garefatša %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
nso: Tsepanya %1 go la nngele

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
nso: Tsepanya %1 go la go ja

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
nso: Ka go tsepama garefatša %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
nso: Garefatša %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
nso: Fetoša %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
nso: Tswaka %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
nso: Kopanya %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
nso: Ntšha %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
nso: Fapanya %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
nso: Phatlalatša didirišwa tše di kgethilwego

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
nso: Tswaka %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
nso: Arola %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
nso: Arola %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
nso: Arola %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
nso: Tsenya didirišwa

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
nso: Tsenya ntlha go %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
nso: Šuthiša ntlha ya tšhupetšo

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
nso: Phetošo ya tšeometri %1

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
nso: Šuthiša %1

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
nso: Dira bogolo bja %1 ka leswa

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
nso: Dikološa %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
nso: Phaya %1 ka go rapama

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
nso: Phaya %1 ka go tsepama

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
nso: Phaya %1 ka go putla

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
nso: Phaya %1 ka bolokologi

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
nso: Motheoga wa tswalano wa %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
nso: Ponagatšo ya tswalano ya %1

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
nso: Kgopamiša %1 (sekamiša)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
nso: Beakanya %1 kgokolong

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
nso: Sekamiša %1 kgokolong

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
nso: Kgopamiša %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
nso: Fetola sedikiši ka %1

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
nso: Fetoša %1

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
nso: Dira bogolo bja %1 ka leswa

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
nso: Šuthiša %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
nso: Šuthiša ntlha ya mafelelo ya %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
nso: Lokiša khutlo ka %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
nso: Fetoša %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
nso: Lokiša sengwalwa: Temana %1, Mothalo %2, Kholomo %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
nso: %1 e kgethilwego

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
nso: Ntlha go tloga %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
nso: Dintlha tše %2 go tloga go %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
nso: Swaya didirišwa

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
nso: Swaya didirišwa tše di oketšegilego

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
nso: Swaya dintlha

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
nso: Swaya dintlha tše di oketšegilego

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
nso: Hlama %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
nso: Tsenya %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
nso: Kopiša %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
nso: Fetoša tatelano ya sedirišwa ya %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
nso: Lokiša sengwalwa sa %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
nso: Tsenya letlakala

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
nso: Phumola letlakala

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
nso: Kopiša letlakala

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
nso: Fetoša tatelano ya matlakala

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
nso: Phumola modiro wa letlakala la bokamorago

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
nso: Fetoša modiro wa letlakala la bokamorago

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
nso: Tsenya tokumente

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
nso: Tsenya llaga

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
nso: Phumola llaga

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
nso: Fetoša leina la sedirišwa la %1 go ba

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
nso: Fetoša thaetlele ya sedirišwa ya %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
nso: Fetoša tlhaloso ya sedirišwa ya %1

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
nso: thumašitšwe

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
nso: timilwe

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
nso: ee

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
nso: Aowa

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
nso: Mohuta 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
nso: Mohuta 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
nso: Mohuta 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
nso: Mohuta 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
nso: Timilwe

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
nso: Ka go lekana

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
nso: Lekanya le bogolo (mesebe ka moka ka go fapana)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
nso: Diriša dipharologantšho tše thata

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
nso: Godimo

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
nso: Šomiša bophagamo ka moka

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
nso: Otlolotšwe

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
nso: La nngele

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
nso: La go ja

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
nso: Šomiša bophara ka moka

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
nso: Otlolotšwe

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
nso: timilwe

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
nso: foleše

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
nso: Sekorola go kgabaganya

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
nso: ka go fetolana

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
nso: Sekorolo ka gare

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
nso: la nngele

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
nso: godimo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
nso: la go ja

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
nso: tlase

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
nso: Sekgokaganyi sa motheo

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
nso: Sekgokaganyi sa mothaladi

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
nso: Sekgokaganyi se otlologilego

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
nso: Sekgokaganyi se kgopamego

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
nso: Sedikiši

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
nso: boitirišo

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
nso: mothalading

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
nso: mothaladi o kgaotšwego

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
nso: ka tlase ga mothaladi

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
nso: beilwe gare

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
nso: kgokolo e tletšego

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
nso: Phaye ya kgokolo

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
nso: Karolo ya kgokolo

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
nso: Areka

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
nso: Pharologantšho ye e sa tsebjego

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
nso: Setaele sa mothaladi

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
nso: Phethene ya mothaladi

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
nso: Bophara bja mothaladi

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
nso: Mmala wa mothaladi

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
nso: Hlogo ya mothaladi

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
nso: Mafelelo a mothaladi

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
nso: Bophara bja hlogo ya mothaladi

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
nso: Bophara bja mafelelo a mothaladi

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
nso: Hlogo ya mosebe ya bogareng

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
nso: Mafelelo a mosebe a bogareng

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
nso: Ponagatšo ya mothaladi

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
nso: Lekopanyi la mothaladi

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
nso: Dipharologantšho tša mothaladi

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
nso: Tlatša setaele

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
nso: Tlatša mmala

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
nso: Mosekamo

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
nso: Phaphaša

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
nso: Faeletsebišo ya go tlatša

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
nso: Palo ya dikgato tša thapalatšo

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
nso: Tlatšo ya thaele

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
nso: Maemo a faeletsebišo ya go tlatša

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
nso: Bophara bja faeletsebišo ya go tlatša

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
nso: Bophagamo bja faeletsebišo ya go tlatša

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
nso: Thapalalo e bonagatšago

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
nso: Tlatšo e beetšwe 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
nso: Bogolo bja thaele ga bo gona go %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
nso: Teka-tekanyo ya thaele ya X go %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
nso: Teka-tekanyo ya thaele ya Y go %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
nso: Go kala faeletsebišo

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
nso: Boemo bja thaele bja X go %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
nso: Boemo bja thaele bja Y go %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
nso: Tlatšo ya bokamorago

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
nso: Dipharologantšho tša lefelo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
nso: Setaele sa mošomo wa fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
nso: Tsepanyo ya mošomo wa fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
nso: Katoganyo ya mošomo wa fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
nso: Mathomo a fonte ya mošomo wa fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
nso: Seipone sa mošomo wa fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
nso: Kakaretšo ya mošomo wa fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
nso: Moriti wa mošomo wa fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
nso: Mmala wa moriti wa mošomo wa fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
nso: Teka-tekanyo ya moriti wa mošomo wa fonte wa X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
nso: Teka-tekanyo ya moriti wa mošomo wa fonte wa Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
nso: Fihla kakaretšo ya mošomo wa fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
nso: Ponagatšo ya moriti wa mošomo wa fonte

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
nso: Mmala wa moriti

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
nso: Katoganyo ya moriti ya X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
nso: Katoganyo ya moriti ya Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
nso: Ponagatšo ya moriti

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
nso: Moriti wa 3D

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
nso: Ponego ya moriti

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
nso: Mohuta wa nonwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
nso: Khutlo ye e tiilego ya nonwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
nso: Khutlo ya nonwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
nso: Katoganyo ya methaladi ya nonwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
nso: Tsepanyo ya go tšwa go nonwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
nso: Nonwane ya go tšwa e tswalanago

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
nso: Nonwane ya go tšwa e tswalanago

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
nso: Go tšwa mo go feletšego ga nonwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
nso: Botelele bja mothaladi wa nonwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
nso: Botelele bja boitirišo bja methaladi ya nonwane

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
nso: Bophagamo bja foreimi bjo bonyenyane

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
nso: Lekantšha bophagamo ka boitirišo

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
nso: Lekantšha sengwalwa go foreime

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
nso: Katoganyo ya foreimi ya sengwalwa go la nngele

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
nso: Katoganyo ya foreimi ya sengwalwa go la go ja

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
nso: Katoganyo ya foreimi ya sengwalwa ya godimo

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
nso: Katoganyo ya foreimi ya sengwalwa ya fase

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
nso: Ankora ya sengwalwa e tsepamego

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
nso: Botelele bja foreimi bja bogolo

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
nso: Bophara bja foreimi bja bonyenyane

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
nso: Bophara bja foreimi bja bogolo

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
nso: Lekantšha bophara ka boitirišo

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
nso: Ankora ya sengwalwa e rapamego

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
nso: Sethiki

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
nso: Boyo bja sethiki

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
nso: Sethiki se thoma ka gare

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
nso: Sethiki se emiša ka gare

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
nso: Palo ya go kitima ga dithiki

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
nso: Lebelo la sethiki

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
nso: Bogolo bja kgato ya sethiki

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
nso: Kelelo ya sengwalwa sa kakaretšo

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
nso: Dipharologantšho tše hlalositšwego ke modiriši

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
nso: Diriša katoganyo ya mothaladi e ithekgilego ka fonte

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
nso: Lentšu le phuthela sengwalwa ka sebopego

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
nso: Mohuta wa sekgokaganyi

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
nso: Katoganyo ya go rapama mo sedirišweng sa 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
nso: Katoganyo ya go tsepama mo sedirišweng sa 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
nso: Katoganyo ya go rapama mo sedirišweng sa 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
nso: Katoganyo ya go tsepama mo sedirišweng sa 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
nso: Katoganyo ya sekgomaretši mo sedirišweng sa 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
nso: Katoganyo ya sekgomaretši mo sedirišweng sa 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
nso: Palo ya methaladi e šuthišegago

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
nso: Mothaladi wa teka-tekanyo 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
nso: Mothaladi wa teka-tekanyo 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
nso: Mothaladi wa teka-tekanyo 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
nso: Mohuta wa tekanelo

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
nso: Boleng bja tekanelo - maemo a go rapama

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
nso: Boleng bja tekanelo - maemo a go tsepama

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
nso: Sekgoba sa go lekanela sa mothaladi

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
nso: Thušo ya mothaladi wa go lekanela e a lekelela

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
nso: Katoganyo go thušo ya go lekanela ya mothaladi

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
nso: Tšhalelo morago ya tekanelo ya mothaladi wa thušo 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
nso: Tšhalelo morago ya tekanelo ya mothaladi wa thušo 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
nso: Ntlha ya ka fase ya go lekanetša

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
nso: Boleng bja go lekanela go putla mothaladi wa go lekanela

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
nso: Godiša boleng bja tekanelo ka ditikiri tše 180

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
nso: Mothaladi wa tekanelo o a lekelela

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
nso: Yuniti ya tekanyo

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
nso: Ntlha ya sekala ye e okeditšwego

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
nso: Pontšho ya yuniti ya tekanyo

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
nso: Boleng bja sebopego sa tekanelo

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
nso: Go bea maemong ka boitirišo go boleng bja tekanelo

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
nso: Khutlo ya go bea maemong ka go itiriša ya boleng bja tekanelo

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
nso: Maikemišetšo a khutlo ya boleng bja tekanelo

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
nso: Khutlo ya boleng bja tekanelo

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
nso: Mafelo a tesimale

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
nso: Mohuta wa kgokolo

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
nso: Khutlo ya go thoma

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
nso: Khutlo ya mafelelo

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
nso: Maemo ao a šireleditšwego a sedirišwa

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
nso: Bogolo bjo bo šireleditšwego bja sedirišwa

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
nso: Sedirišwa, se a gatišega

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
nso: ID ya kgato

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
nso: Llaga

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
nso: Leina la sedirišwa

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
nso: Maemo a X, a feditšwe

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
nso: Maemo a Y, a feditšwe

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
nso: Palomoka ya bophara

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
nso: Bophagamo, bo phethilwe

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
nso: Maemo a X a botee

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
nso: Maemo a Y a botee

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
nso: Bophara bjo tee

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
nso: Bophagamo bja botee

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
nso: Bophara bja go kwagala

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
nso: Bophagamo bja go kwagala

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
nso: Khutlo ya go dikologa ga tee

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
nso: Khutlo ya go hloba ka tee

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
nso: Šutha ka go rapama

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
nso: Šutha ka go tsepama

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
nso: Dira bogolo bja X ka leswa, ka botee

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
nso: Dira bogolo bja Y ka leswa, ka botee

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
nso: Go dikologa ga tee

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
nso: Go hloba ka go rapama ga tee

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
nso: Go hloba ka go tsepama ga tee

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
nso: Dira bogolo bja X ka leswa, feditšwe

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
nso: Dira bogolo bja Y ka leswa, feditšwe

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
nso: Dikološa ka moka

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
nso: Hloba ka go rapama, feditšwe

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
nso: Hloba ka go tsepama, feditšwe

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
nso: Ntlha ya tšhupetšo 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
nso: Ntlha ya tšhupetšo 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
nso: Ntlha ya tšhupetšo 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
nso: Ntlha ya tšhupetšo 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
nso: Bontšha dipulete

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
nso: Ditekanyo tša go nomora

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
nso: Kgato ya go nomora

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
nso: Dibulete le go

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
nso: Ditekanyo

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
nso: Go dira sekgoba go temana

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
nso: Katoganyo ya methaladi

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
nso: Tsepanyo ya temana

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
nso: Dihlophiši

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
nso: Mmala wa fonte

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
nso: Lenaneo la ditlhaka

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
nso: Bogolo bja fonte

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
nso: Bophara bja fonte

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
nso: Ntshofatšo (bokoto)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
nso: Thalela

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
nso: Thalela ka godimo

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
nso: Kgabaganya

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
nso: Moseka

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
nso: Moriti wa fonte

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
nso: Sekripte se segolo/sekripte se senyenyane

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
nso: Kerning ya go itirela

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
nso: Ga go na go thalela ga dikgoba

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
nso: Sehlophiši

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
nso: Kgaotšo ya mothaladi ya boikgethelo

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
nso: Tlhaka ye e sa fetogego

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
nso: Mafelo

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
nso: Botala-lerata

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
nso: Go taga

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
nso: Phapano

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
nso: Fetoša

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
nso: Poma

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
nso: Sedirišwa sa mmediya

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
nso: Didirišwa tša mmediya

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
nso: Tsenya kholomo

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
nso: Tsenya mothalo

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
nso: Phumola kholomo

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
nso: Phumola mothalo

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
nso: Arogantšha disele

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
nso: Kopanya disele

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
nso: Fometa sele

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
nso: Phatlalatša methalo

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
nso: Phatlalatša dikholomo

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
nso: Setaele sa lenaneo

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
nso: Dipeakanyo tša setaele sa lenaneo

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
nso: Mananeo

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
nso: Tšwelagopele

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
nso: Mosekamo

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
nso: Faeletsebišo

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
nso: Phethene

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
nso: Setaele sa mothaladi

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
nso: Mmala

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
nso: Phaphaša

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
nso: Dihlogo tša mosebe

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
nso: Mosebe

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
nso: - ga go na selo -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
nso: Ga se ya bewa gare

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
nso: Kreisekheile

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
nso: Boso/Bošweu

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
nso: Leswao la meetse

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
nso: Tshetla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
nso: Tšhweu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
nso: Serolwana

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
nso: Namune

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
nso: Bohwibidu-madi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
nso: Botala-lerata

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
nso: Bohwibidu bja go taga

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
nso: Botala-lerata bja go taga

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
nso: Botala-morogo bja go taga

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
nso: Khwibidu-tala-lerata

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
nso: Tala-morogo-lerata

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
nso: Tšhate

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
nso: Tala-morogo-putswa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
nso: Boso 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
nso: Boso 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
nso: Botala-lerata

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
nso: Tsotho

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
nso: Kharensi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
nso: 3D ya kharensi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
nso: Tshetla ya kharensi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
nso: Phepolo e sehla ya kharensi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
nso: Talamorogo-talalerata ya go taga ya kharensi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
nso: Tshetla

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
nso: Phepolo e sehla

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
nso: Tala-morogo-putswa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
nso: Serolwana

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
nso: Kopanyo ya mothalo e magareng

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
nso: Bevel ya kopanyo ya mothaladi

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
nso: Mitere ya kopanyo ya mothaladi

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
nso: Kgokolo ya kopanyo ya mothaladi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
nso: Mosekamo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
nso: Botšo bja botala-lerata/bošweu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
nso: Botšo bja magenta/tala-morogo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
nso: Botšo bjo serolwana/botsothwa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
nso: Seiši botala bja bjang/boso

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
nso: Seiši bohubedu/serolwana

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
nso: Khutlonne bohubedu/bošweu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
nso: Sekwere serolwana/bošweu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
nso: Ellipisoite ya botala-lerata bjo bo tshetla/tala-lerata ya go taga

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
nso: Ase ya bohubedu bja go taga/bošweu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
nso: Leratadima

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
nso: Faeletsebišo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
nso: Lephoto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
nso: Kgabaganya

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
nso: Sekwere sa 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
nso: Mesebe gabedi

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
nso: Mosebe

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
nso: Taamane

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
nso: Sehlogo sa bobolokela-diswantšho

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
nso: E hweditšwe ka katlego

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
nso: Tokumente ya setlogo e hweditšwe

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
nso: Go hwetša go padile

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
nso: Khwetšo e tšwela pele

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
nso: Ga e sešo e hwetšwa

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
nso: ~Fetša

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
nso: Tsenya didirišwa

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
nso: Dikološa sedirišwa sa 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
nso: Hlama sedirišwa sa go gatelela

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
nso: Hlama sedirišwa sa go dikologa

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
nso: Arola sedirišwa sa 3D

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
nso: [Tšohle]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
nso: Filthara ya dikrafiki

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
nso: Sehlogo se seswa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
nso: Ditlamorago tša 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
nso: Ditiragatšo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
nso: Dipulete

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
nso: Ofisi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
nso: Difolaga

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
nso: Ditšhate tša go elela

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
nso: Difahlegwana

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
nso: Diswantšho

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
nso: Bokamorago

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
nso: Letlakala la gae

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
nso: Tsenelelano

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
nso: Dimmapa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
nso: Batho

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
nso: Ditikologo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
nso: Dikhomphuta

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
nso: Medumo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
nso: Maswao

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
nso: Sehlogo sa ka

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
nso: Mesebe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
nso: Dipaluni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
nso: Khiiboto

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
nso: Nako

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
nso: Tlhagišo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
nso: Khalentara

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
nso: Tshepetšo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
nso: Poledišano

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
nso: Matlotlo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
nso: Dikhomphuta

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
nso: Klaemete

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
nso: Sekolo & yunibesithi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
nso: Tharollo ya mathata

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
nso: Dinawa tša sekirini

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
nso: Kgetho ya kgatišo

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
nso: Na o nyaka go gatiša kgetho goba tokumente ka moka?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
nso: ~Ka moka

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
nso: ~Kgetho

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
nso: Kgapeletšo ka Leboa-Bodikela

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
nso: Kgapeletšo ka Leboa

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
nso: Kgapeletšo ka Leboa-Bohlabela

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
nso: Kgapeletšo ka Bodikela

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
nso: Kgapeletšo ka Morago

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
nso: Kgapeletšo ka Bohlabela

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
nso: Kgapeletšo ka Borwa-Bodikela

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
nso: Kgapeletšo ka Borwa

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
nso: Kgapeletšo ka Borwa-Bohlabela

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
nso: diintši tše 0

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
nso: diintši tše 0.~5

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
nso: diintši tše ~1

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
nso: diintši tše ~2

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
nso: diintši tše ~4

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
nso: Setaele sa mollwane

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
nso: Hlwekiša fomate

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
nso: Leina la fonte

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
nso: Kgatelelo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
nso: Diriša kgatelelo Thumašitšwe/timilwe

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
nso: Sekamišetša tlase

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
nso: Sekamišetša godimo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
nso: Sekamišetša go la nngele

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
nso: Sekamišetša go la go ja

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
nso: Fetoša botebo bja kgatelelo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
nso: Fetoša tebišo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
nso: Fetoša mohuta wa projeke

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
nso: Fetoša mabone

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
nso: Fetoša go kganya

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
nso: Fetoša bokagodimo bja kgatelelo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
nso: Fetoša mmala wa kgatelelo

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
nso: Diriša sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
nso: Diriša bophagamo bja leletere le swanago bja mošomo wa fonte

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
nso: Diriša tsepanyo ya mošomo wa fonte

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
nso: Diriša katoganyo ya tlhaka ya mošomo wa fonte

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
nso: ka

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
nso: Setaele

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
nso: le

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
nso: Taolo ya sekhutlo

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
nso: Kgetho ya ntlha ya sekhutlo.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
nso: Godimo go la nngele

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
nso: Bogodimo mo gare

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
nso: Godimo go la go ja

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
nso: Bogare go la nngele

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
nso: Bogare go la go ja

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
nso: Tlase go la nngele

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
nso: Tlase mo gare

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
nso: Tlase go la go ja

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
nso: Taolo ya thapalalo

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
nso: Mo ke mo o ka lokišago thapalalo.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
nso: Kgetho ya ditlhaka tše kgethegilego

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
nso: Kgetha ditlhaka tše kgethegilego lefelong le.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
nso: Khoutu ya tlhaka

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
nso: Karabelo e a nyakega mo lefelong la'#'. Hle tsenya boleng.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
nso: Ga go na taolo ye e kgethilwego

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
nso: Diteng:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
nso: Diteng tša foromo

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
nso: Mosepediši wa foromo

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
nso: Foromo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
nso: Taolo ye e fihlilwego

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
nso: Taolo

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
nso: Rekhota

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
nso: ya

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
nso: Phošo ya go ngwalwa tsebišo dathapeising

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
nso: O be o ikemišeditše go phumola rekhoto e 1.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
nso: direkhoto tše # di tla phumolwa.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
nso: Para ya tshepetšo

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
nso: Beakanya diteng '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
nso: Tsenya go seswari

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
nso: Phumola #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
nso: Phumola didirišwa tše #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
nso: Tšea legato la elemente ya seswari

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
nso: Tšea legato la taolo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
nso: Dikgetho tše dintši

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
nso: Ga go na ditaolo tše di amanago le tsebišo mo go sebopego sa ga bjale!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
nso:  (Letšatšikgwedi)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
nso:  (Nako)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
nso: Mosepediši wa filthara

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
nso: Filthara ya

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
nso: Goba

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
nso: Phathekgo ya ditaolo yeo e šomago yeo e ka šomišwago mo go tebelelo ya lenaneo ga e gona mo go sebopego sa ga bjale.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
nso: <Lebala la boitirišo>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
nso: Phošo ya popafoko go setatamente sa SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
nso: Boleng bja #1 bo ka se dirišwe le LIKE.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
nso: LIKE e ka se kgone go dirišwa le lefelo le.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
nso: Boleng bjo tsentšhitšwego ga se letšatšikgwedi leo le šomago. Hle tsenya letšatšikgwedi ka fomate e šomago, ka mohlala, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
nso: Lefelo le ka se bapetšwe le palotlalo.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
nso: Dathapeisi ga e na lenaneo leo le bitšwago "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
nso: Dathapeisi ga e na lenaneo goba potšišo yeo e bitšwago "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
nso: Dathapeisi e šetše e na le lenaneo goba tebelelo yeo e nago le leina la "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
nso: Dathapeisi e šetše e na le potšišo yeo e nago le leina la "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
nso: Kholomo ya "#1" ga e tsebje mo go lenaneo la "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
nso: Lefelo le ka se bapetšwe le nomoro ya ntlha ya go phaphamala.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
nso: Kelo ye e tsentšhitšwego e ka se bapetšwe le lefelo le.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
nso: Mosepediši wa tsebišo

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
nso:  (bala feela)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
nso: Faele e šetše e le gona. Ngwala godimo ga yona?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
nso: Leibole ya #object#

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
nso: Na ruri o nyaka go phumola pharologantšho ya '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
nso: Leina la '%1' ga le šome go XML. Hle tsenya leina le fapanego.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
nso: Hlogo ya '%1' ga e šome go XML. Hle tsenya hlogo e fapanego.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
nso: Leina la '%1' le šetše le le gona. Hle tsenya leina le leswa.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
nso: Seo se išwago se swanetše go ba le leina.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
nso: Tlemago:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
nso: Tšhupetšo:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
nso: Tiro:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
nso: Mokgwa:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
nso: Tšeela legato:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
nso: Oketša elemente

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
nso: Lokiša elemente

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
nso: Phumola elemente

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
nso: Oketša pharologantšho

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
nso: Lokiša pharologantšho

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
nso: Phumola pharologantšho

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
nso: Oketša go tlemaganya

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
nso: Lokiša go tlemaganya

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
nso: Phumola go tlemaganya

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
nso: Oketša tše išwago

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
nso: Lokiša tše išwago

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
nso: Phumola tše išwago

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
nso: Polelo e tlamago

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
nso: La nngele

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
nso: La go ja

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
nso: Tesimale

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
nso: Mosaeno wa titšithale: Mosaeno wa tokumente o Lokile.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
nso: Mosaeno wa titšithale: Mosaeno wa tokumente o Lokile, eupša ditifikeiti di ka se tiišetšwe.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
nso: Mosaeno wa titšithale: Tokumente ga ya saenwa.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
nso: Mosaeno wa titšithale: Mosaeno wa tokumente le ditifikeiti di Lokile, eupša ga se dikarolo ka moka tša tokumente tšeo di saennwego.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
nso: Go hlahlela tokumente...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
nso: Kgodišo ya ka gare

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
nso: Kgodišo ya ka ntle

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
nso: Letlakala ka moka

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
nso: Bophara bja letlakala

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
nso: Go akaretša ditaele

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
nso: Khii ya nyakišišo ga se ya hwetšwa

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
nso: Phalete ya mmala

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
nso: Dipulete tša kgokolo tše dinyenyane tšeo di tiilego

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
nso: Dipulete tša kgokolo tše dikgolo tšeo di tiilego

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
nso: Dipulete tša taamane tšeo di tiilego

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
nso: Dipulete tša sekwere tše dikgolo tšeo di tiilego

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
nso: Dipulete tša mosebe tšeo di lebilego go la go ja tšeo di tladitšwego

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
nso: Dipulete tša mosebe tšeo di lebilego go la go ja

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
nso: Nomoro 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
nso: Nomoro (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
nso: Nomoro ya se-Roma ya tlhakakgolo I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
nso: Leletere la tlhakakgolo A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
nso: Leletere la tlhaka e nyenyane a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
nso: Leletere la tlhaka e nyenyane (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
nso: Nomoro ya se-Roma ya tlhaka e nyenyane i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
nso: Nomorofatšo, nomorofatšo, maletere a tlhaka e nyenyane, pulete ya kgokolo e nyenyane e tiilego

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
nso: Nomorofatšo, maletere a tlhaka e nyenyane, pulete ya kgokolo e nyenyane e tiilego

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
nso: Nomorofatšo, maletere a tlhaka e nyenyane, se-Roma sa tlhaka e nyenyane, maletere a tlhakakgolo, pulete ya kgokolo e nyenyane e tiilego

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
nso: Senomoro

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
nso: Se-Roma sa tlhakakgolo, maletere a tlhakakgolo, se-Roma sa tlhaka e nyenyane, maletere a tlhaka e nyenyane, pulete ya kgokolo e nyenyane e tiilego

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
nso: Maletere a tlhakakgolo, se-Roma sa tlhakakgolo, maletere a tlhaka e nyenyane, se-Roma sa tlhaka e nyenyane, pulete ya kgokolo e nyenyane e tiilego

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
nso: Nomorofatšo yeo e nago le dikgato tšohle tše nyenyane

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
nso: Pulete yeo e lebilego go la go ja, pulete ya mosebe wo o lebilego go la go ja, pulete ya taamane yeo e tiilego, pulete ya kgokolo e nyenyane yeo e tiilego

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
nso: Ditaele tša botlhami bja lenaneo

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
nso: Mediro e swanetšego go dirollwa: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
nso: Mediro e swanetšego go dirollwa: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
nso: Mediro e swanetšego go dirwa gape: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
nso: Mediro e swanetšego go dirwa gape: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
nso: Hwetša

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
nso: Ga e tsebje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
nso: Botala-legodimo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
nso: Go taga

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
nso: Phapano

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
nso: Thena

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
nso: Sebopego sa tirelwa

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
nso: Go tloga godimo go ya fase

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
nso: Tlase go ya godimo

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
nso: Pakilwego

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
nso: Mollwane wa go la nngele:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
nso: Mollwane wa godimo:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
nso: Mollwane wa go la go ja:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
nso: Mollwane wa tlase:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
nso: Tlhaloso ya letlakala:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
nso: Ditlhaka-kgolo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
nso: Tlhakanyane

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
nso: Tlhakakgolo ya se-Roma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
nso: Tlhakanyane ya se-Roma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
nso: Searapo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
nso: Ponagalo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
nso: Seswantšho

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
nso: La nngele

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
nso: La go ja

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
nso: Ka moka

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
nso: E na le seipone

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
nso: Mongwadi:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
nso: Letšatšikgwedi:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
nso: Sengwalwa:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
nso: Bokamorago bja tlhaka

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
nso: Phalete ya mmala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
nso: Selatini sa motheo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
nso: Selatini-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
nso: Selatini se okeditšwego-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
nso: Selatini se okeditšwego-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
nso: Dikoketšo tša IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
nso: Maletere a go nolofatša katologanyo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
nso: Go kopanya maswao a ditšhupo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
nso: Segerika sa motheo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
nso: Maswao a Segerika le Se-Coptic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
nso: Sesiriliki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
nso: Se-Armenia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
nso: Seheberu sa motheo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
nso: Seheberu se se okeditšwego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
nso: Searapo sa motheo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
nso: Searapo se se okeditšwego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
nso: Se-Devanagari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
nso: Se-Bengali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
nso: Se-Gurmukhi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
nso: Se-Gujarati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
nso: Se-Tamil

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
nso: Se-Telugu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
nso: Se-Kannada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
nso: Se-Malayalam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
nso: Se-Thai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
nso: Se-Lao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
nso: Se-Georgia sa motheo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
nso: Se-Georgia se se okeditšwego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
nso: Se-Hangul Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
nso: Ditlaleletšo tša Selatini se se okeditšwego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
nso: Segerika se se okeditšwego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
nso: Maswaodikga a kakaretšo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
nso: Dikripte tše kgolo le dikripte tše nyenyane

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
nso: Maswao a kharensi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
nso: Go kopanya maswao a ditšhupo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
nso: Maswao a go swana le maletere

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
nso: Dibopego tša nomoro

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
nso: Mesebe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
nso: Didiriši tša mmetse

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
nso: Tlhakatlhakano ya setegniki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
nso: Laola diswantšho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
nso: Temogo ya pono ya tlhaka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
nso: Tswalela dipalo tša alfa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
nso: Go thala lepokisi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
nso: Dielemente tša ploko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
nso: Dibopego tša tšeometri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
nso: Maswao a hlakahlakanego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
nso: Maswao a CJK le maswaodikga

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
nso: Jamo e kwanago le Hangul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
nso: Tlhakatlhakano ya CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
nso: Maletere a CJK le dikgwedi tše akareditšwego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
nso: Kwano ya CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
nso: Ditšhupo tše di kopantšwego tša CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
nso: Lefelo la tirišo ya praebete

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
nso: Ditšhupo tša kwano tša CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
nso: Diforomo tša tlhagišo ya alfabete

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
nso: Diforomo-A tša tlhagišo ya Searapo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
nso: Go kopanya dimaraka tša diripagare

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
nso: Diforomo tša kwano tša CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
nso: Dipharologanyo tša sebopego se senyenyane

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
nso: Tlhagišo ya Searapo ya Foromo-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
nso: Diforomo tša bophara bja seripa le bophara bjo tletšego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
nso: Dikgethegilego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
nso: Se-Sinhala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
nso: Se-Tibetan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
nso: Se-Myanmar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
nso: Se-Khmer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
nso: Se-Ogham

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
nso: Se-Runic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
nso: Se-Syriac

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
nso: Se-Thaana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
nso: Se-Ethopic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
nso: Se-Cherokee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
nso: Se-Mongolia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
nso: Maswao a-A a tlhakatlhakano ya mmetse

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
nso: Mesebe ya tlaleletšo-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
nso: Diphethene tša Braille

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
nso: Mesebe ya tlaleletšo-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
nso: Maswao a-B a tlhakatlhakano ya mmetse

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
nso: Tlaleletšo ya go fetola CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
nso: Tlhalošo ya ditlhaka ka maswao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
nso: Se-Tagalog

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BVieL
en: Hanunoo
nso: Se-Hanunoo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DwAEz
en: Tagbanwa
nso: Se-Tagbanwa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3GDP5
en: Buhid
nso: Se-Buhid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BfGBm
en: Kanbun
nso: Se-Kanbun

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
nso: Bopomogo e okeditšwego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
nso: Sefonetiki sa Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
nso: Se-Coptic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
nso: Difahlegwana

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
nso: Sekala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
nso: Poratšhe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
nso: Dikemišo tša thepo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
nso: Fonte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
nso: Popego ya fonte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
nso: Boima bja fonte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
nso: Moriti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
nso: Mantšu ~ka noši

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
nso: Putla

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
nso: Thalela

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
nso: Bogolo bja fonte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
nso: Mmala wa fonte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
nso: Ditla-morago

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
nso: Leleme

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
nso: Maemo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
nso: Mmala wa peakanyo ya tlhaka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
nso: Thalela ka godimo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
nso: Katoganyo ya methaladi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
nso: Kgaotšo ya letlakala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
nso: O se ke wa arola temana

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
nso: Ditšhuana

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
nso: Bahlolo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
nso: Go dira sekgoba go temana

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
nso: Go kubega

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
nso: Katoganyo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
nso: Setaele sa letlakala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
nso: ~Boloka le temana e latelago

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
nso: Ponya-ponya

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
nso: Bokamorago bja tlhaka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
nso: Fonte ya Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
nso: Bogolo bja fonte ya Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
nso: Bogolo bja fonte ya Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
nso: Bogolo bja dikripte tše di raraganego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
nso: Leleme la dikripte tše di raraganego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
nso: Popego ya dikripte tše di raraganego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
nso: Boima bja dikripte tše di raraganego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
nso: Methaladi yeo e lego gabedi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
nso: Leswao la go gatelela

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
nso: Katoganyo ya sengwalwa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
nso: Maswaodikga ao a lekelelago

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
nso: Ditlhaka tše ileditšwego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
nso: Go dikologa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
nso: Kimollo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
nso: Tsepanyo ya sengwalwa ya go tsepama

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
nso: Milimithara

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
nso: Sentimithara

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
nso: Mithara

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
nso: Kilomithara

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
nso: Intši

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
nso: Fiti

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
nso: Dimaele

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
nso: Pika

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
nso: Ntlha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
nso: Tšhate

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
nso: Palogare

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
nso: Balela

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: TFaGE
en: Maximum
nso: Bogolo

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gGpDF
en: Minimum
nso: Bonyenyane

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
nso: Palomoka

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
nso: Peakanyo ya mollwane

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa la nngele

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa la go ja

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa godimo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa tlase

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
nso: Mothaladi wa mollwane o rapamego

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
nso: Mothaladi wa mollwane o tsepamego

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
nso: Mothaladi wa mollwane o putlago go tloga godimo go la nngele go ya tlase go la go ja

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
nso: Mothaladi wa mollwane o putlago go tloga tlase go la nngele go ya godimo go la go ja

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
nso: Peakanyo ya mollwane

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa la nngele

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa la go ja

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa godimo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa tlase

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
nso: Mothaladi wa mollwane o rapamego

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
nso: Mothaladi wa mollwane o tsepamego

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
nso: Mothaladi wa mollwane o putlago go tloga godimo go la nngele go ya tlase go la go ja

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
nso: Mothaladi wa mollwane o putlago go tloga tlase go la nngele go ya godimo go la go ja

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
nso: Letlakala la pele

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
nso: $(ERR) e phethagatša polokelo ya mantšu.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
nso: $(ERR) e phethagatša tekolo ya mopeleto.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
nso: $(ERR) e phethagatša tlami.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
nso: $(ERR) e hlama pukuntšu.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
nso: $(ERR) e beakanya pharologantšho ya bokamorago.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
nso: $(ERR) e hlahlela dikrafiki.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
nso: Tekolo ya mopeleto ga e gona.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
nso: Pukuntšu ya tlwaelo ya $(ARG1) e ka se hlangwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
nso: Krafiki ya $(ARG1) ga e hwetšwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
nso: Krafiki e sa lomaganywago e ka se hlahlelwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
nso: Leleme ga se la lokišetšwa lereo leo le kgethilwego.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
nso: Khoutu ya motheo ya VBA ya setlogo yeo e lego go tokumente e ka se bolokwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
nso: Lentšuphetišo le fošagetše. Tokumente e ka se bulwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
nso: Mokgwa wa enkripšene wo o dirišitšwego tokumenteng ye ga o thekgwe. Go thekgwa feela enkripšene ya lentšuphetišo yeo e sepelelanago le Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
nso: Go hlahlelwa ga ditlhagišo tša Microsoft PowerPoint tšeo lentšuphetišo le enkriptilwego ga go thekgwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
nso: Tšhireletšo ya lentšuphetišo ga e thekgwe ge ditokumente di bolokilwe ka fomate ya Microsoft Office.
    Na o nyaka go boloka tokumente ka ntle le tšhireletšo ya lentšuphetišo?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
nso: La nngele

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
nso: La go ja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
nso: Go tloga go la nngele

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
nso: Ka gare

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
nso: Ka ntle

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
nso: Go tswa ka gare

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
nso: Lefelo la serapa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
nso: Lefelo la sengwalwa sa serapa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
nso: Morumo wa letlakala la nngele

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
nso: Morumo wa letlakala la go ja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
nso: Morumo wa letlakala la nngele

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
nso: Morumo wa temana ya mmagoja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
nso: Morumo wa letlakala la gare

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
nso: Morumo wa letlakala la ka ntle

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
nso: Morumo wa temana ya gare

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
nso: Morumo wa temana ya ka ntle

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
nso: Letlakala ka moka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
nso: Lefelo la sengwalwa sa letlakala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
nso: Mothaladi wa motheo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
nso: Mothalo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
nso: Morumo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
nso: Morumo wa foreime ya nngele

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
nso: Morumo wa foreime ya la go ja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
nso: Foreime ka moka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
nso: Foreimela sekgoba sa sengwalwa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
nso: Morumo wa foreime ya ka gare

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
nso: Morumo wa foreime ya ka ntle

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
nso: Godimo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
nso: Go tloga godimo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
nso: Go tloga tlase

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
nso: Tlase

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
nso: Go tšwa go la go ja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
nso: Morumo wa godimo wa letlakala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
nso: Morumo wa tlase wa letlakala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
nso: Morumo wa godimo wa temana

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
nso: Morumo wa tlase wa temana

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
nso: Mothaladi wa sengwalwa

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
nso: Potšišo

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
nso: Yuropa Bodikela (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
nso: Yuropa Bodikela (DOS/OS2-850/Boditšhaba-tšhaba)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
nso: Yuropa Bodikela (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
nso: Yuropa Bodikela (DOS/OS2-860/Sepotokisi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
nso: Yuropa Bodikela (DOS/OS2-861/Se-Iceland)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
nso: Yuropa Bodikela (DOS/OS2-863/Sefora (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
nso: Yuropa Bodikela (DOS/OS2-865/Nodiki)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
nso: Yuropa Bodikela (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
nso: Yuropa Bodikela (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
nso: Yuropa Bohlabela (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
nso: Selatini 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
nso: Se-Baltic (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
nso: Sesiriliki (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
nso: Searapo (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
nso: Segerika (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
nso: Seheberu (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
nso: Se-Turkey (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
nso: Yuropa Bodikela (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
nso: Yuropa Bodikela (ISO-8859-15/YURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
nso: Segerika (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
nso: Se-Baltic (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
nso: Yuropa Bohlabela (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
nso: Sesiriliki (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
nso: Se-Turkey (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
nso: Seheberu (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
nso: Searapo (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
nso: Sesiriliki (DOS/OS2-866/Se-Russia)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
nso: Segerika (DOS/OS2-869/Sebjale-bjale)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
nso: Yuropa Bohlabela (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
nso: Sesiriliki (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
nso: Segerika (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
nso: Se-Turkey (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
nso: Seheberu (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
nso: Searapo (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
nso: Se-Baltic (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
nso: Yuropa Bohlabela (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
nso: Yuropa Bohlabela (Apple Macintosh/Se-Croatia)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
nso: Sesiriliki (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
nso: Segerika (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
nso: Yuropa Bodikela (Apple Macintosh/Se-Iceland)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
nso: Se-Turkey (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
nso: Sesiriliki (Apple Macintosh/Se-Ukrainia)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
nso: Setšhaena se nolofaditšwego (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
nso: Setšhaena sa setšo (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
nso: Sejapane (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
nso: Se-Korea (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
nso: Sejapane (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
nso: Setšhaena se nolofaditšwego (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
nso: Se-Korea (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
nso: Setšhaena sa setšo (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
nso: Sejapane (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
nso: Setšhaena se nolofaditšwego (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
nso: Setšhaena se nolofaditšwego (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
nso: Setšhaena sa setšo (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
nso: Setšhaena se nolofaditšwego (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
nso: Setšhaena sa setšo (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
nso: Setšhaena sa setšo (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
nso: Sejapane (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
nso: Setšhaena se se nolofaditšwego (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
nso: Setšhaena sa kgale (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
nso: Sejapane (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
nso: Setšhaena se se nolofaditšwego (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
nso: Sesiriliki (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
nso: Yunikhoutu (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
nso: Yunikhoutu (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
nso: Yuropa Bohlabela (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
nso: Yuropa Bohlabela (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
nso: Se-Korea (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
nso: Se-Korea (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
nso: Se-Korea (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
nso: Se-Thai (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
nso: Se-Thai (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
nso: Sesiriliki (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
nso: Siriliki (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
nso: Leletere

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
nso: Molaong

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: GfVjG
en: 32 Kai
nso: 32 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
nso: 32 Kai e kgolo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
nso: Enfelopo ya DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
nso: Enfelopo ya C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
nso: Enfelopo ya C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
nso: Enfelopo ya C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
nso: Enfelopo ya C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
nso: Enfelopo ya #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
nso: Enfelopo ya #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
nso: Enfelopo ya #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
nso: Enfelopo ya #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
nso: Leletere

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
nso: Molaong

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: JbFMy
en: 32 Kai
nso: 32 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
nso: 32 Kai e kgolo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
nso: Enfelopo ya DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
nso: Enfelopo ya C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
nso: Enfelopo ya C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
nso: Enfelopo ya C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
nso: Enfelopo ya C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
nso: Selaete sa dia

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
nso: Maemo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
nso: Tshwaotshwao

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
nso: Selo

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
nso: Oketša tše išwago

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
nso: La nngele

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
nso: La go ja

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
nso: Godimo

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
nso: Thoto

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
nso: Leina

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
nso: Sefane

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
nso: Boemo

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
nso: Kgwebo

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
nso: Dikagare

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
nso: Oketša

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
nso: Phumola kholomo

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
nso: Bophara:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
nso: Bophagamo:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
nso: Mohuta:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
nso: Dikgokaganyi

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
nso: Didirišwa tša 3D

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
nso: Papetla

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
nso: Papetla

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
nso: Khamera

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
nso: Ponegelo

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
nso: Mmala

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
nso: Tšhipi

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
nso: Ponegelo

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
nso: Timilwe

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
nso: Tsepanya ka go la nngele

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
nso: Tsepanya ka go la go ja

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
nso: Go kubega

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
nso: Ga go na moriti

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
nso: Boemo

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
nso: Botebo

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
nso: Kgetha

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
nso: Khutlonne-thwii

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
nso: Elipise

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
nso: Pholikone

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
nso: Šuthiša dikhutlo

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
nso: Tsenya dikhutlo

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
nso: Phumola dikhutlo

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
nso: Oketša elemente

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
nso: Oketša pharologantšho

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
nso: Bula ka moutu wa botlhami

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
nso: Kelohloko ya taolo ya boitirišo

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
nso: Palogare

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
nso: BalelaA

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
nso: Balela

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
nso: Bogolo

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
nso: Bonyenyane

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
nso: Palomoka

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
nso: Oketšegilego...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
nso: Kgetha

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
nso: Khutlonne-thwii

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
nso: Elipise

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
nso: Pholikone

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
nso: Šuthiša dikhutlo

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
nso: Tsenya dikhutlo

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
nso: Phumola dikhutlo

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
nso: Tlhaloso...

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
nso: Hlogwana

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
nso: Gabedi

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
nso: Ka go lekana

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
nso: Beilwego

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
nso: Thealeswa

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
nso: Lelokelelo

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
nso: Filthara

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
nso: Tshwaotshwao

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
nso: Maemo

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
nso: Tshwaotshwao

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
nso: Boloka rekhoto

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
nso: Dirolla: Tsenyo ya tsebišo

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
nso: Milimithara

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
nso: Sentimithara

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
nso: Mithara

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
nso: Kilomithara

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
nso: Intši

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
nso: Fiti

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
nso: Dimaele

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
nso: Ntlha

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
nso: Pika

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
nso: Tšhate

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
nso: Tiilego

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
nso: Sehlogo sa bobolokela-diswantšho

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
nso: Go taga

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
nso: Phapano

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
nso: - ga go na selo -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
nso: Papetla

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
nso: Katoganyo

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
nso: Go kubega

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
nso: Oketša go kobega

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
nso: Fokotša go kobega

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
nso: Fonte

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
nso: Maemo

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
nso: Gabedi

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
nso: Go dirilwe dikhutlo

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
nso: Go dirilwe dikhutlo (Mokoto)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
nso: Mothalwana

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
nso: Mothalwana o motelele

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
nso: Mothalwana wa dikhutlo

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
nso: Mothalwana wa dikhutlo-khutlo

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
nso: Lephoto

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
nso: Oketša elemente

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
nso: Oketša pharologantšho

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
nso: Letlakala ka moka

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
nso: Bophara bja letlakala

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
nso: Leina

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
nso: Sefane

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
nso: Leina la khamphani

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
nso: Mothaladi wa aterese 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
nso: Mothaladi wa aterese 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
nso: Toropokgolo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
nso: Naga

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
nso: Khoutu ya poso

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
nso: Naga

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
nso: Mogala wa poraebete

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
nso: Mogala wa kgwebo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
nso: Bong

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
nso: Phošo ya go bala faele.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nso: Go hweditšwe phošo ya fomate ya faele go $(ARG1)(mothalo,kholomo).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
nso: $(ARG1) ga e gona.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
nso: Nako

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
nso: Dipukutshwayo

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
nso: Dumela

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
nso: (ga e gona)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
nso: Milimithara

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
nso: Sentimithara

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
nso: Mithara

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
nso: Kilomithara

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
nso: Intši

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
nso: Fiti

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
nso: Dimaele

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
nso: Pika

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
nso: Ntlha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
nso: Tšhate

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
nso: Ditlhaka tša kgakollofase

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
nso: Nomoro ya letlakala

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
nso: Ditlhaka tša tlhakakgolo

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
nso: Tlogela ditlhaka-kgolo

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
nso: Maswao a nomorofatšo

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
nso: Lomaganyo ya inthanete

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
nso: Lomaganyo ya inthanete e etetšwego

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
nso: Seswari sa lefelo

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
nso: Lomaganyo ya tšhupane

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
nso: Ditlhaka tša tshwaotshwao ya mafelelong

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
nso: Nomorofatšo ya methaladi

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
nso: Dirubi

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
nso: Maswao a nomorofatšo a tsepamego

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
nso: Kgatelelo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
nso: Kgatelelo e maatla

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
nso: Sengwalwa sa mothopo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
nso: Tsenyo ya modiriši

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
nso: Lefapantšhi

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
nso: Tlhathollo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
nso: Mohuta wa thelefomo

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
nso: Dikrafiki

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
nso: Fomula

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
nso: Majinalia

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
nso: Leswao la meetse

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
nso: Dileibole

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
nso: Mosaeno

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
nso: Sehlogwana

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
nso: Tšhupane

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
nso: Go kubega ga lelokelelo

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
nso: Majinalia

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
nso: Sehlogwana 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
nso: Sehlogwana 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
nso: Sehlogwana 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
nso: Sehlogwana 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
nso: Sehlogwana 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
nso: Sehlogwana 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
nso: Sehlogwana 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
nso: Sehlogwana 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
nso: Sehlogwana 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
nso: Go thoma ga nomorofatšo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
nso: Nomorofatšo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
nso: Mafelelo a nomorofatšo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
nso: Nomorofatšo 1 le tšwela pele

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
nso: Mathomo a nomorofatšo 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
nso: Nomorofatšo 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
nso: Mafelelo a nomorofatšo 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
nso: Nomorofatšo 2 le tšwela pele

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
nso: Mathomo a nomorofatšo 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
nso: Nomorofatšo 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
nso: Mafelelo a nomorofatšo 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
nso: Nomorofatšo 3 le tšwela pele

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
nso: Mathomo a nomorofatšo 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
nso: Nomorofatšo 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
nso: Mafelelo a nomorofatšo 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
nso: Nomorofatšo 4 le tšwela pele

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
nso: Mathomo a nomorofatšo 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
nso: Nomorofatšo 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
nso: Mafelelo a nomorofatšo 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
nso: Nomorofatšo 5 le tšwela pele

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
nso: Lenaneo la dikagare

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
nso: Sehlogwana sa lenaneo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
nso: Kgakollofase

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
nso: Tshwaotshwao ya mafelelong

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
nso: Tlhakakgolo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
nso: Pontšho

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
nso: Sehlogwana sa tšhupane

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
nso: Tšhupane 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
nso: Tšhupane 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
nso: Tšhupane 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
nso: Searoganyi sa tšhupane

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
nso: Sehlogwana sa dikagare

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
nso: Dikagare 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
nso: Dikagare 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
nso: Dikagare 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
nso: Dikagare 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
nso: Dikagare 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
nso: Dikagare 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
nso: Dikagare 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
nso: Dikagare 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
nso: Dikagare 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
nso: Dikagare 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
nso: Sehlogwana sa tšhupane ya modiriši

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
nso: Tšhupane ya modiriši 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
nso: Tšhupane ya modiriši 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
nso: Tšhupane ya modiriši 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
nso: Tšhupane ya modiriši 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
nso: Tšhupane ya modiriši 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
nso: Tšhupane ya modiriši 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
nso: Tšhupane ya modiriši 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
nso: Tšhupane ya modiriši 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
nso: Tšhupane ya modiriši 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
nso: Tšhupane ya modiriši 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
nso: Sehlogwana sa bibliokrafi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
nso: Bibliokrafi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
nso: Ditsopolwa

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
nso: Sengwalwa se se fomatilwego pejana

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
nso: Mothaladi o rapamego

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
nso: Dikagare tša lelokelelo

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
nso: Sehlogwana sa lelokelelo

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
nso: Letlakala la pele

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
nso: Letlakala la nngele

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
nso: Letlakala la go ja

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
nso: Tšhupane

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
nso: Kgakollofase

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
nso: Tshwaotshwao ya mafelelong

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
nso: Ponagalo

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
nso: Enfelopo

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
nso: Dileibole

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
nso: Tokumente ya sengwalwa ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
nso: E ka se bule tokumente.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
nso: Ga e kgone go hlama tokumente.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
nso: Filthara ga se ya hwetšwa.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
nso: Leina le tsejana ya tokumente ya mastara

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
nso: Leina le tsejana ya tokumente ya HTML

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
nso: Pukutshwayo

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
nso: [Ga gona selo]

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
nso: Godimo

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
nso: Tlase

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
nso: Go amogela tokumente...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
nso: Go romela tokumente...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
nso: Go boloka tokumente...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
nso: Tlhamo ya matlakala...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
nso: Go fometa tokumente ka boitirišo...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
nso: Nyaka...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
nso: Leletere

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
nso: Tekolo ya mopeleto...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
nso: Tlemaganyo...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
nso: Go tsenya tšhupane...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
nso: Go mpshafatša tšhupane...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
nso: Go hlama setsopolwa...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
nso: Go amanya didirišwa...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
nso: Sedirišwa

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
nso: Sebopego

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
nso: Karolo

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
nso: Nomorofatšo

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
nso: letlakala le se nago selo

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
nso: Setsopolwa:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
nso: arotšwe ka:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
nso: Kakaretšo: Mogato

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
nso: Setaele:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
nso: Nomoro ya letlakala:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
nso: Kgaola pele ga letlakala le leswa

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
nso: Sengwalwa sa bodikela:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
nso: Sengwalwa sa Asia:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
nso: Mongwadi yo a sa tsebjwego

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
nso: Fetolela sengwalwa go lenaneo

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
nso: Fomate-boitirišo e latelago e tla phumolwa:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
nso: Palomoka

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
nso: O tsentšhitše leina leo le sa šomego.
    Fomate-boitirišo yeo e ratwago e ka se kgone go hlangwa. 
    Leka gape go diriša leina le fapanego.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
nso: Senomoro

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
nso: Methalo

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
nso: Lokiša tsenyo ya bibliokrafi

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
nso: Tsenya tsenyo ya bibliokrafi

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
nso: Kgotla sedirišwa

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
nso: Pele o tsenya sengwalwa-boitirišo

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
nso: Ka morago ga go tsenya sengwalwa-boitirišo

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
nso: Mause godimo ga sedirišwa

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
nso: Thenkgolla lomaganyo-kgolo

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
nso: Mause o tlogela sedirišwa

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
nso: Tsenyo ya ditlhaka tša alfanyumeriki

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
nso: Tsenyo ya ditlhaka tše e sego tša alfanyumeriki

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
nso: Dira bogolo bja foreime ka leswa

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
nso: Šuthiša foreime

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
nso: Dihlogwana

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
nso: Mananeo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
nso: Diswantšho

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
nso: Didirišwa tša OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
nso: Dipukutshwayo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
nso: Dikarolo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
nso: Dilomaganyo-kgolo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
nso: Ditšhupetšo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
nso: Dišhupane

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
nso: Didirišwa tša go thala

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
nso: Sehlogwana

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
nso: Sedirišwa sa OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
nso: Pukutshwayo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
nso: Karolo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
nso: Tšhupetšo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
nso: Tšhupane

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
nso: Tshwaotshwao

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
nso: Sedirišwa sa go thala

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
nso: Difomate tše oketšegilego...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
nso: [Tshepedišo]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
nso: Go tlama ga tsenelelano go šetše go šoma
    tokumenteng e fapanego

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
nso: ga e kgonege

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
nso: Phumola $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
nso: Tsenya $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
nso: Ngwala godimo ga: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
nso: Temana e mpsha

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
nso: Šuthiša

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
nso: Diriša dipharologantšho

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
nso: Diriša ditaele tša: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
nso: Beakanya dipharologantšho ka leswa

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
nso: Fetoša setaele sa: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
nso: Tsenya faele

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
nso: Tsenya sengwalwa sa boitirišo

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
nso: Phumola pukutshwayo ya: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
nso: Tsenya pukutshwayo ya: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
nso: Hlaola lenaneo

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
nso: Hlaola sengwalwa

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
nso: Tsenya lenaneo la: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
nso: Fetolela sengwalwa -> lenaneo

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
nso: Fetolela lenaneo -> sengwalwa

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
nso: Kopiša: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
nso: Tšeela $1 $2 $3 legato

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
nso: Tsenya go kgaoga ga letlakala

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
nso: Tsenya go kgaoga ga kholomo

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
nso: Tsenya enfelopo

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
nso: Kopiša: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
nso: Šuthiša: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
nso: Tsenya Tšhate ya %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
nso: Tsenya foreime

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
nso: Phumola foreime

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
nso: Fomate ya boitirišo

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
nso: Sehlogo sa lenaneo

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
nso: Tšea legato la: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
nso: Tsenya karolo

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
nso: Tloša karolo

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
nso: Fetoša karolo

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
nso: Fetoša boleng bja tirelwa

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
nso: Tšeela setaele legato: $1 $2 $3

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
nso: Hlatloša/theoša kakaretšo

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
nso: Šuthiša morumo

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
nso: Tsenya nomorofatšo

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
nso: Hlatloša mogato

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
nso: Theoša mogato

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
nso: Šuthiša ditemana

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
nso: Tsenya sedirišwa sa go thala: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
nso: Nomoro e thumašitšwe/timilwe

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
nso: Oketša go kobega

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
nso: Fokotša go kobega

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
nso: Tsenya ditlhakakgolo: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
nso: Thomiša nomorofatšo ka leswa

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
nso: Fetoša kgakollofase

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
nso: Amogela phetošo: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
nso: Gana phetošo: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
nso: Arogantšha lenaneo

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
nso: Emiša dipharologantšho

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
note: qyCiy
en: AutoCorrect
nso: Phošollo-boitirišo

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
nso: Kopanya lenaneo

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
nso: Phumola nomorofatšo

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
nso: Didirišwa tša go thala: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
nso: Hlopha didirišwa tša go thala

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
nso: Hlopholla didirišwa tša go thala

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
nso: Tloša didirišwa tša go thala

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
nso: Diriša dipharologantšho tša lenaneo

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
nso: Fometa lenaneo ka boitirišo

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
nso: Tsenya kholomo

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
nso: Tsenya mothalo

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
nso: Phumola mothalo/kholomo

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
nso: Arogantšha disele

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
nso: Kopanya disele

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
nso: Tsenya tšhupaditeng/lenaneo

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
nso: Tloša tšhupaditeng/lenaneo

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
nso: Kopiša lenaneo

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
nso: Kopiša lenaneo

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
nso: Beakanya khesara

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
nso: Fetoša dikgetho tša kgakollofase

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
nso: Bapetša tokumente

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
nso: Diriša setaele sa foreime sa: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
nso: Peakanyo ya Ruby

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
nso: Tsenya kgakollofase

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
nso: tsenya konope ya URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
nso: Tsenya lomaganyo-kgolo

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
nso: tloša dikagare tše sa bonalego

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
nso: Lenaneo/tšhupaditeng le fetogile

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
nso: dikgetho tše dintši

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
nso: Go thaepa: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
nso: Kgomaretša klipiboto

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
nso: ditiragalo tša

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
nso: kgaotšo ya letlakala

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
nso: kgaotšo ya kholomo

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
nso: Tsenya $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
nso: Phumola $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
nso: Tsenya mothalo

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
nso: Phumola mothalo

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
nso: Tsenya sele

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
nso: diphetošo tše $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
nso: Fetoša setaele sa letlakala: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
nso: Hlama setaele sa letlakala: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
nso: Phumola setaele sa letlakala: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
nso: Thea setaele sa letlakala ka leswa: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
nso: Hlogwana ya godimo/tlase e fetogile

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
nso: Lefelo le fetogile

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
nso: Hlama setaele sa serapa: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
nso: Phumola setaele sa serapa: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
nso: Thea setaele sa serapa ka leswa: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
nso: Hlama setaele sa tlhaka: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
nso: Phumola setaele sa tlhaka: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
nso: Thea setaele sa tlhaka ka leswa: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
nso: Hlama setaele sa foreime: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
nso: Phumola setaele sa foreime: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
nso: Thea setaele sa foreime ka leswa: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
nso: Hlama setaele sa nomorofatšo: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
nso: Phumola setaele nomorofatšo: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
nso: Thea setaele sa nomorofatšo ka leswa: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
nso: Thea pukutshwayo ka leswa: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
nso: Tsenya botseno bja tšhupaditeng

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
nso: Phumola botseno bja tšhupaditeng

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
nso: lefelo

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
nso: Ditemana

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
nso: foreimi

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
nso: sedirišwa sa OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
nso: fomula

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
nso: tšhate

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
nso: tshwaotshwao

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
nso: tšhupetšo e kgabaganyago

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
nso: sekripti

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
nso: botseno bja taodišongwalo

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
nso: tlhaka e kgethegilego

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
nso: kgakollofase

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
nso: didirišwa tša go thala

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
nso: lenaneo: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
nso: temana

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
nso: Fetoša thaetlele ya sedirišwa ya $1

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
nso: Tebelelo ya tokumente

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
nso: Tebelelo ya tokumente

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
nso: Hlogwana ya godimo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
nso: Letlakala la hlogwana ya godimo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
nso: Hlogwana ya tlase $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
nso: Letlakala la hlogwana ya tlase $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
nso: Kgakollofase $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
nso: Kgakollofase $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
nso: Tshwaotshwao ya mafelelong ya $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
nso: Tshwaotshwao ya mafelelong ya $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
nso: $(ARG1) letlakaleng $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
nso: Letlakala $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
nso: Letlakala: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
nso: Phošo mola go balwa go klipiboto.

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
nso: Mothalo wa %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
nso: Kholomo ya %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
nso: Sele

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
nso: Mmala

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
nso: Mediro

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
nso: Faele

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
nso: Dišhupane

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
nso: Sehlogo sa taba

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
nso: Mantšu a bohlokwa

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
nso: Fetošitšwe

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
nso: Nomoro ya poeletšo

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
nso: Palomoka ya nako ya go rulaganya

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
nso: Sehlogo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
nso: Puku

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
note: GD5KJ
en: Brochures
nso: Diporoutšhara

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
nso: Ditshepedišo tša konferense

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
nso: Setsopolwa sa puku

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
nso: Setsopolwa sa puku le thaetlele

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
nso: Ditshepedišo tša konferense

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
nso: Jenale

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
nso: Tokumente ya thekhin.

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
nso: Kakanyotherwa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
nso: Hlakahlakanego

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
nso: Kakanyotherwa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
nso: Ditshepedišo tša konferense

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
nso: Pego ya nyakišišo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
nso: Ga se ya gatišwa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
nso: Šomišwa-tlhathollo1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
nso: Šomišwa-tlhathollo2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
nso: Šomišwa-tlhathollo3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
nso: Šomišwa-tlhathollo4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
nso: Šomišwa-tlhathollo5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
nso: Leina-kopana

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
nso: Kgaolo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
nso: Jenale

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
nso: Kgwedi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
nso: Tshwaotshwao

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
nso: Mogatiši

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
nso: Bolumo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
nso: Ngwaga

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
nso: Šomišwa-tlhathollo1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
nso: Šomišwa-tlhathollo2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
nso: Šomišwa-tlhathollo3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
nso: Šomišwa-tlhathollo4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
nso: Šomišwa-tlhathollo5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
nso: Lokiša tsenyo ya tšhupane

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
nso: Tsenya tsenyo ya tšhupane

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
nso: Leina-kgaoletšo le šetše le le gona. Hle kgetha leina le lengwe.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
nso: Tloša sengwalwa-boitirišo?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
nso: Phumola legoro

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
nso: Sengwalwa-boitirišo :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
nso: Boloka sengwalwa-boitirišo

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
nso: Ga go na sengwalwa-boitirišo faeleng ye.

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
nso: Sengwalwa sa boitirišo bakeng sa kgaoletšo ya '%1' ga se a hwetšwa.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
nso: Go ka se dirwe sengwalwa sa boitirišo.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
nso: Fomate e kgopetšwego ya klipiboto ga e gona.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
nso: Ditshwaotshwao tšohle

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
nso: Ditshwaotshwao tšohle

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
nso: Ditshwaotshwao tša

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
nso: (ga go na letšatšikgwedi)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
nso: (ga go mongwadi)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
nso: Araba $1

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
nso: Tumedišo

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
nso: Ponelopele ya ditumedišo

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
nso: Dikarolo tša aterese

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
nso: Dikarolo tša ditumedišo

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
nso: E swana le lefelo:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
nso:  ga e sešo ya swantšhwa

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
nso: Malokelelo a aterese(*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
nso: Sengwalwa se se nago Selo (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
nso: Sengwalwa se arotšwego ka fegelwana (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
nso: Lelokelelo la diaterese la %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
nso: ~Fetša

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
nso: Potšišo

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
nso: Tšwelapele go lekola go tloga mathomong a tokumente?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
nso: Tekolo ya mopeleto e phethilwe.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
nso: Nako

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
nso: Leina la faele

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
nso: Leina la dathapeisi

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
nso: Kgaolo

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
nso: Dipalopalo

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
nso: Dithempoleiti

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
nso: Moromedi

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
nso: Bea lefapantšhi

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
nso: Bontšha lefapantšhi

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
nso: Tsenya fomula

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
nso: Lefelo la ditsenywa

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
nso: Lefelo la ditsenywa (lefapantšhi)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
nso: Lefelo la ditsenywa (modiriši)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
nso: Sengwalwa sa lebakanyana

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
nso: Lefelo la DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
nso: Phethagatša makhro

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
nso: Mehuta ya dinomoro

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
nso: Bea lefapantšhi la letlakala

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
nso: Bontšha lefapantšhi la letlakala

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
nso: Hlahlela URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
nso: Seswari sa lefelo

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
nso: Kopanya ditlhaka

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
nso: Lelokelelo la ditsenywa

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
nso: Beakanya tšhupetšo

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
nso: Tsenya tšhupetšo

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
nso: Mafelo a kopanyo ya poso

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
nso: Rekhoto ye e latelago

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
nso: Rekoto efe goba efe

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
nso: Nomoro ya rekhoto

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
nso: Letlakala le fetilego

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
nso: Letlakala le latelago

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
nso: Sengwalwa se utilwego

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
nso: Lepatlelo la modiriši

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
nso: Tshwaotshwao

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
nso: Sekripti

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
nso: Botseno bja taodišongwalo

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
nso: Temana ye utilwego

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
nso: Tshedimošo ya tokumente

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
nso: Letšatšikgwedi (le beilwego)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
nso: Nako

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
nso: Nako (e beilwego)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
nso: Mananeo

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
nso: Ditlhaka

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
nso: Mantšu

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
nso: Ditemana

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
nso: Didirišwa

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
nso: DDE ya boitirišo

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
nso: DDE ya go itirela

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
nso: Khamphani

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
nso: Leina

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
nso: Sefane

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
nso: Ditlhakapele

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
nso: Seterata

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
nso: Naga

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
nso: Khoutu ya poso

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
nso: Toropokgolo

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
nso: Maemo

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
nso: Mogala (Gae)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
nso: Mogala (Mošomong)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
nso: Naga

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
nso: timilwe

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
nso: thumašitšwe

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
nso: Leina la faele

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
nso: Leina la faele leo le se nago koketšo

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
nso: Leina la tsejana/faele

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
nso: Tsejana

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
nso: Legoro

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
nso: Leina la kgaolo

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
nso: Nomoro ya kgaolo

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
nso: Nomoro ya kgaolo ntle le searoganyi

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
nso: Nomoro ya kgaolo le leina

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
nso: Seroma (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
nso: Seroma (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
nso: Searabia (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
nso: E le setaele sa letlakala

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
nso: Leina

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
nso: Ditlhakapele

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
nso: Tshepedišo

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
nso: Leina

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
nso: Fomula

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
nso: Tshepedišo

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
nso: Nako

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
nso: Kgaolo

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
nso: Legoro le nomoro

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
nso: Sengwalwa sa ditlhaka-kgolo

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
nso: Nomorofatšo

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
nso: Nomoro (ga go na kamano)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
nso: Nomoro (kamano e tletšego)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
nso: Sedirišwa

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
nso: ~Boemo

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
nso: Ke moka, go sego

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
nso: Setatamente sa DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
nso: Sengwalwa se utilw~ego

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
nso: Leina la ~makro

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
nso: ~Tšhupetšo

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
nso: Ditlh~aka

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
nso: ~Teka-tekanyo

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
nso: Boleng

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
nso: Fomula

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
nso: Setlwaedi

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
nso: [Modiriši]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
nso: Sekgobana se rapamego

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
nso: Sekgobana se tsepamego

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
nso: Bophara

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
nso: Botelele

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
nso: Morumo wa la nngele

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
nso: Morumo wa godimo

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
nso: Methalo

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
nso: methalo

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
nso: Setaele sa tlhaka

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
nso: Beilwe gare ka go tsepama

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
nso: Godimo ga mothaladi

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
nso: Tlase ga mothaladi

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
nso: Beilwe gare ka go rapama

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
nso: Arogantšha

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
nso: Leswao la meetse

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
nso: Taolo

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
nso: Karolo

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
nso: Pukutshwayo

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
nso: Dikrafiki

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
nso: Sedirišwa sa OLE

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
nso: Dihlogwana

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
nso: Kgakollofase

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
nso: Tshwaotshwao

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
nso: Letlakala le latelago

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
nso: Tshwaotshwao e latelago

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
nso: Letlakala le fetilego

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
nso: Tshwaotshwao e fetilego

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
nso: Ditaele tša serapa tšeo di dirišitšwego

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
nso: Tshwaotshwao:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
nso: Tsenyo

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
nso: Phumolo

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
nso: Phošollo-boitirišo

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
nso: Diphetošo tša lenaneo

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
nso: Ditaele tša serapa tšeo di dirišitšwego

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
nso: Sedirišwa sa OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
nso: Mothalo wa lenaneo

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
nso: Sele ya lenaneo

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
nso: Tokumente ya HTML ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
nso: Searoganyi

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
nso: Kgato

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
nso: Faele ya "%1" ka go tsejana ya "%2" ga ya hwetšwa.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
nso: Nomoro ya kgaolo

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
nso: Mothaladi wa motheo ka ~godimo

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
nso: ~Mothaladi wa motheo ka tlase

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
nso: Mothaladi wa motheo ~beilwe gare

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
nso: Tsenya sedirišwa

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
nso: Rulaganya sedirišwa

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
nso:  (Thempoleiti:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
nso: (Setaele sa temana:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
nso: Tokumente ya mastara ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
nso: ~Hlokomologa

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
nso: Tokumente ya HTML

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
nso: Kgato

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
nso: Lokiša kgakollofase/mafelelo a tshwaotshwao

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
note: yAAPM
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
nso: KHAMPHANI;CR;LEINA; ;SEFANE;CR;ATERESE;CR;TOROPOKGOLO; ;PROFENSE; ;KHOUTO YA POSO;CR;NAGA;CR;

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
nso: Khii ya 1

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
nso: Khii ya 2

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
nso: Ee

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
nso: Aowa

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
nso: Setlwaedi

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
nso: Oketša elemente

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
nso: Šuthela godimo

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
nso: Šuthela fase

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
nso: La nngele

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
nso: La go ja

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
nso: Tšeela legato

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
nso: Thea ka leswa...

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
nso: Legoro

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
nso: Tsenya tsenyo ya bibliokrafi

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
nso: Leina-kopana

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
nso: Leina

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
nso: Sefane

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
nso: Toropokgolo

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
nso: Khoutu ya poso

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
nso: Maemo

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
nso: Fonte

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
nso: Maemo

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
nso: Godimo

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
nso: Bophara

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
nso: Kgakollofase

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
nso: Tshwaotshwao ya mafelelong

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
nso: Fetolela lenaneo go sengwalwa

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
nso: Bophara bja go lekana bja dikholomo ka moka

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
nso: Sehlogwana

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
nso: methalo

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
nso: Dikagare

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
nso: Tsejana

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
nso: Legoro

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
nso: Uta

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
nso: Uta

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
nso: Nomorofatšo

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
nso: Enfelopo

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
nso: Enfelopo

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
nso: Segatiši

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
nso: Maemo

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
nso: Moamogedi

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
nso: Maemo

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
nso: Moromedi

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
nso: Mafelo

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
nso: Mediro

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
nso: Tshedimošo ya tokumente

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
nso: Nomoro ya rekhoto

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
nso: La nngele

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
nso: La go ja

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
nso: Nomorofatšo

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
nso: Maemo

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
nso: Ka letlakala

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
nso: Ka kgaolo

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
nso: Ka tokumente

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
nso: Lefelo la kgakollofase

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
nso: Ditekanyo

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
nso: Katoganyo

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
nso: Makhro

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
nso: Godimo

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
nso: Ankora

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
nso: ka

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
nso: Maemo

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
nso: Go kubega

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
nso: Tsenya tsenyo ya tšhupane

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
nso: Tšhupane

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
nso: Tšhupane e mpsha e hlathollotšwego ke modiriši

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
nso: Khii ya 1

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
nso: Khii ya 2

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
nso: Kgato

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
nso: Hwetša

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
nso: Palomoka

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
nso: Modusekwere

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
nso: Maatla

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
nso: Palogare

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
nso: Bonyenyane

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
nso: Bogolo

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
nso: Mediro

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
nso: Khosaene

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
nso: Mothalokgoma

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
nso: Akhesaene

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
nso: Akhosine

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
nso: Akhethatšente

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
nso: Tsenya sengwalwa sa boitirišo

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
nso: Pukutshwayo

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
nso: Thealeswa

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
nso: Tsenya kgaotšo

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
nso: [Ga gona selo]

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
nso: [Ga gona selo]

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
nso: Nomorofatšo

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
nso: Kgakollofase

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
nso: Tshwaotshwao ya mafelelong

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
nso: Ditekanyo

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
nso: Tsenya lenaneo

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
nso: Dileibole

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
nso: Dileibole

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
nso: Praebete

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
nso: Kgwebo

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
nso: Segatiši

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
nso: Nomorofatšo ya methaladi

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
nso: La nngele

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
nso: La go ja

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
nso: Gare-gare

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
nso: Ka ntle

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
nso: methaladi

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
nso: methaladi

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
nso: Searoganyi

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
nso: Methaladi e se nago selo

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
nso: Methaladi ka diforeimeng tša sengwalwa

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
nso: Balela

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
nso: Faele

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
nso: Mogato

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
nso: Tshwaotshwao

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
nso: Mokgwa

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
nso: Maemo:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
nso: Letlakala ka moka

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
nso: Sengwalwa sa OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
nso: Tokumente ya Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
nso: Sengwalwa se se nago selo

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
nso: Dintlha

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
nso: Kreisekheile

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
nso: Leswao la meetse

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
nso: Sehlogwana 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
nso: Sehlogwana 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
nso: Kgatelelo

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
nso: Kgatelelo e maatla

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
nso: Kgetha methalo

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
nso: Botelele bja mothalo...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
nso: Bogodimo bjo phethagetšego bja mothalo

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
nso: Setaele

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
nso: Methalo

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
nso: Nomorofatšo ya methaladi

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
nso: Sedirišwa

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
nso: Makhro

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
nso: Fonte

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
nso: [Ga gona selo]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
nso: Moseka

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
nso: Tlhakanyane

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
nso: Ditlhaka tše nyenyane

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
nso: Mmala wa bokamorago

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
nso: [Ga gona selo]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
nso: Morumo wa la nngele

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
nso: Nomorofatšo

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
nso: Maemo

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
nso: Kgato

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
nso: Nomorofatšo

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
nso: Searoganyi

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
nso: Kgato

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
nso: La nngele

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
nso: La go ja

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
nso: Sekgoba

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
nso: La nngele

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
nso: La go ja

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
nso: La nngele

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
nso: La go ja

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
nso: Setlwaedi

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
nso: Saese:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
nso: Seswantšho

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
nso: Ponagalo

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
nso: Setlwaedi

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
nso: Setlwaedi

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
nso: Tlwaelegilego

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
nso: E na le seipone

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
nso: Tlwaelegilego

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
nso: E na le seipone

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
nso: Setlwaedi

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
nso: Seswantšho

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
nso: Ponagalo

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
nso: E na le seipone

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
nso: La nngele

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
nso: La go ja

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
nso: Setlwaedi

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
nso: Tlogela ditlhaka-kgolo

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
nso: Makhro

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
nso: Phetla

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
nso: Sengwalwa se utilwego

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
nso: Mmala

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
nso: Dikagare

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
nso: Leina

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
nso: Sefane

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
nso: Ditlhakapele

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
nso: Maemo

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
nso: Sefane

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
nso: Leina

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
nso: Ditlhakapele

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
nso: Toropokgolo

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
nso: Khoutu ya poso

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
nso: Maemo

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
nso: Kgetha sengwalwa

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
nso: Kopiša

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
nso: Botelele

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
nso: Uta

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
nso: Kgokagano go mothopo wa tsebišo...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
nso: Leina

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
nso: Kholomo

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
nso: Mohuta wa khii

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
nso: Tatelano

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
nso: Hlatlogago

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
nso: Theogago

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
nso: Hlatlogago

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
nso: Theogago

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
nso: Hlatlogago

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
nso: Theogago

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
nso: Mohuta wa khii

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
nso: Mohuta wa khii

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
nso: Mohuta wa khii

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
nso: Methalo

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
nso: Searoganyi

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
nso: Leleme

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
nso: Peakanyo

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
nso: Beakanya leleme bakeng sa temana

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
nso: Mokgwa

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
nso: Leina

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
nso: Hlogo ya taba:

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
nso: Šomiša dipeakanyo tša go akaretša

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
nso: methalo

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
nso: Godimo

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
nso: Setaele sa tlhaka

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
nso: Fonte

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
nso: Maemo

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
nso: Maemo

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
nso: Fonte

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
nso: Maemo

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
nso: Tlogela ditlhaka-kgolo

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
nso: Makhro

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
nso: Kgakollofase

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
nso: Tsepanya ka go la go ja

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
nso: Hlatlogago

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
nso: Theogago

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
nso: Hlatlogago

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
nso: Hlatlogago

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
nso: Theogago

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
nso: Theogago

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
nso: Bula

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
nso: Kgaolo

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
nso: Mananeo

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
nso: Dikrafiki

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
nso: Didirišwa tša OLE

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
nso: Ditšhupetšo

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
nso: Legoro le nomoro

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
nso: Sengwalwa sa ditlhaka-kgolo

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
nso: Leswao la meetse

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
nso: Fonte

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
nso: Mmala

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
nso: Mantšu

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
nso: Katoganyo

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
nso: Dihlogwana

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
nso: Dilomaganyo-kgolo

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
nso: Ditemana

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
nso: Diswantšho

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
nso: Mananeo

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
nso: Aowa

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
note: Ck54C
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
nso: Ee

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
note: iqReE
en: ~Add...
nso: ~Oketša...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
note: pAx7t
en: ~Edit...
nso: ~Rulaganya...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
note: UC2XF
en: ~Send
nso: ~Romela

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
note: GiPyL
en: ~Title
nso: ~Sehlogo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
note: xzqU7
en: ~Save password
nso: ~Boloka lentšuphetišo

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
nso: Sengwalwa sa OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
nso: Thempoleiti ya sengwalwa ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
nso: Tokumente ya mastara ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
nso: Fomula ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
nso: Tlhagišo ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
nso: Thempoleiti ya tlhagišo ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
nso: Sethalwa sa OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
nso: Thempoleiti ya sethalwa sa OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo la OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
nso: Thempoleiti ya letlakala-kalo ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
nso: Dathapeisi ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
nso: Thempoleiti ya tokumente ya HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
nso: Koketšo ya %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
nso: Letlakala la modiro la Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nso: Tlhagišo ya Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
nso: Tokumente ya Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
nso: Tokumente ya Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
nso: Letlakala la modiro la Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
note: YMdW5
en: Microsoft Excel Worksheet Template
nso: Thempoleiti ya letlakala la modiro la Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nso: Tlhagišo ya Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
note: 7TjD7
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
nso: Thempoleiti ya tlhagišo ya Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
nso: Tokumente ya Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
note: PXrJC
en: Microsoft Word Document Template
nso: Thempoleiti ya tokumente ya Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nso: Tlhagišo ya Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
note: aBQW3
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
nso: Thempoleiti ya tlhagišo ya Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
nso: Letlakala la modiro la Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
note: Dk7Bj
en: Microsoft Excel Worksheet Template
nso: Thempoleiti ya letlakala la modiro la Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
nso: Tokumente ya Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
note: gHPAp
en: Microsoft Word Document Template
nso: Thempoleiti tokumente ya Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
nso: Letlakala la modiro la Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
note: hnW8F
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
nso: Hlama le go lokiša ditlhagišo bakeng sa dipontšho tša selaete, dikopano le matlakala a wepe ka go diriša Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
note: YkHme
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
nso: Hlama le go lokiša dithalwa, ditšhate tša go elela, le maswao ka go diriša Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
note: xb7SC
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
nso: Hlama le go lokiša difomula tša saense le diekhoišene ka go diriša Math.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
note: mbYRJ
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
nso: Laola didathapeisi, hlama dipotšišo le dipego bakeng sa go latedišiša le go laola tshedimošo ya gago o diriša Base.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
note: BhNQQ
en: Word Processor
nso: Sebopi sa mantšu

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
note: zknFm
en: Presentation
nso: Tlhagišo

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
note: czB83
en: Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
note: AXNAJ
en: Database Development
nso: Tšwetšopele ya dathapeisi

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
note: EkVbD
en: Formula Editor
nso: Morulaganyi wa fomula

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
note: oDGKs
en: Drawing Program
nso: Lenaneo la go thala

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
note: DdFuQ
en: Office
nso: Ofisi

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
note: DE2Gk
en: New Document
nso: Tokumente e mpsha

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
note: UXCET
en: New Database
nso: Datapeisi e Mpsha

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
nso: Bothata nakong ya go tsena mo go abelanwago go $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
nso: $(ARG1) ga e gona.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
nso: Tsebišo yeo e tswalanego le tirišano e senyegile.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
nso: Tsebišo yeo e tswalanego le tirišano ya $(ARG1) e senyegile.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
nso: %PRODUCTNAME e ka se dire gore difaele go se ke gwa ngwalwa godimo ga tšona ge protocol ye ya tshepedišo e dirišwa. Na o nyaka go tšwela pele le ge go le bjalo?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
nso: Faele ya '$(ARG1)' e ka se lokišwe ka gona e ka se bulwe.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
nso: Mothopo wa tsebišo wa sebopego wa '$(ARG1)' ga o hwetšagale. Ka ntle le tsebišo ye ditirišo tše dingwe di ka no se šome ka tswanelo.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
nso: Foromo e nale tsebišo e sa šomego. Na o sa dutše o nyaka go tšwela pele?

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
nso: Tsenya lentšuphetišo

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
nso: ~Bula

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
nso: ~Boloka

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
nso: Tšeela legato

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
nso: Thealeswa

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
nso: Tšwela pele

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
nso: Leletere

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
nso: Molaong

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
nso: Tlhathollo ya modiriši

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
nso: Enfelopo ya C4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
nso: Enfelopo ya C5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
nso: Enfelopo ya C6

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
nso: Enfelopo ya C6/5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
nso: Enfelopo ya DL

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
nso: Selaete sa dia

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
nso: Sephetho

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
nso: Enfelopo ya #8 (Monarch)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
nso: Enfelopo ya #6 3/4 (Botho)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
nso: Enfelopo ya #9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
nso: Enfelopo ya #10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
nso: Enfelopo ya #11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
nso: Enfelopo ya #12

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: xizMp
en: 32 Kai
nso: 32 kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
nso: 32 Kai e kgolo

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
nso: Nomoro ya letlakala

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
nso: Palo ya dikopi

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
nso: Oketšegilego

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
nso: Kgetho ya kgatišo

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
nso: Ditirelo

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
nso: Uta %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
nso: Uta tše dingwe

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
nso: Bontšha tšohle

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
nso: Tlogela %PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
nso: Nyenyefatša

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
nso: Godiša

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
nso: Bušetša

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
nso: Thušo

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
nso: Bontšha

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
nso: Uta

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
nso: Tswalela tokumente

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
nso: ~Go lokile

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
nso: ~Ee

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
nso: ~Aowa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
nso: ~Leka gape

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
nso: ~Thušo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
nso: ~Hlokomologa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
nso: Ntšh~a

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
nso: Seka sa (%s) se ka se hlahlelwe.
    Hle thoma peakanyo ka kgetho ya go lokiša.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
nso: Ka ga %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
nso: Dikganyogo...

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
nso: ~Koketšo ya boitirišo ya leina la faele

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
nso: Boloka ka lentšuph~etišo

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
nso: Lokiš~a dipeakanyo tša filthara

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
nso: ~Bala feela

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
nso: ~Bapala

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
nso: ~Tokollo:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
nso: D~itaele:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
nso: ~Kgetho

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
nso: Kgetha tsejana

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
nso: Hle kgetha foltara.

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
nso: Bula

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
nso: Boloka

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
nso: Mohu~ta wa faele

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
nso: Setlwaedi

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
nso: Tshedimošo

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
nso: Temošo

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
nso: Phošo

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
nso: Tiišetšo

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
nso: dithwipi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
nso: thwipi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
nso: go

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
nso: noko

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
nso: fiti

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
nso: difiti

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
nso: dimaele

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
nso: maele

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
nso: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
nso: methaladi

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
nso: Seswantšho

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
nso: Ponagalo

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
nso: Setlwaedi

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
nso: ka

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
nso: Mmala

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
nso: Kreisekheile

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
nso: Seswantšho

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
nso: Ponagalo

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
nso: Tšhupetšo ya '%1' e ka se bopše.<BR>Go ka ba go na le sekgoba se lekanego seo se šetšego go disk ya gago e thata.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: BPmbE
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
nso: Tokumente ya sengwalwa e ka se hlamiwe.<BR>Hle lekola ge eba module wa 'PRODUCTNAME Writer' o tsentšhitšwe.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: R9k3A
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
nso: Letlakala la go ala tsebišo le ka se hlamiwe.<BR>Hle lekola ge eba modulu wa 'PRODUCTNAME Calc' o tsentšhitšwe.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: XfFf9
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
nso: Tlhagišo e ka se hlamiwe.<BR>Hle lekola ge eba modulu wa 'PRODUCTNAME Impress' o tsentšhitšwe.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: QEUL9
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
nso: Go thala go ka se hlamiwe.<BR>Hle lekola ge eba modulu wa 'PRODUCTNAME Draw' o tsentšhitšwe.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: GA9Kx
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
nso: Fomula e ka se hlamiwe.<BR>Hle lekola ge eba modulu wa 'PRODUCTNAME Math' o tsentšhitšwe.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
nso: Difaele tšeo di nyakwago ga di hwetšwe.<BR>Hle thoma Peakanyo ya %PRODUCTNAME gomme o kgethe 'Lokiša'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
nso: Faele ya '<PATH>' e šetše e le gona.<BR><BR>Na o nyaka go ngwala godimo ga faele yeo e šetšego e le gona?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
nso: Ee

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
nso: Ee go Tšohle

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
nso: Aowa

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
nso: ~Fetša

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
nso: < ~Morago

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
nso: ~Latelago >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
nso: ~Thušo

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
nso: Dikgato

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
nso: Faele e šetše e le gona. Na o nyaka go ngwala godimo ga yona?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
nso: Thempoleiti yeo e hlamilwego ka <wizard_name> go <current_date>.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
nso: Wisate ya Lengwalo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
nso: ~Diriša pampiri yeo e nago le hlogo ya leletere yeo e nago le dikarolo tšeo di gatišitšwego e sa le pele

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
nso: ~Akaretša hlogwana

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
nso: ~Tumedišo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
nso: Maswao a go ~phutha

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
nso: ~Aterese e mpsha ya moromedi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
nso: Thempoleiti ya Lengwalo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
nso: Hlama ~lengwalo go tšwa thempoleiting ye

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
nso: Dira ~diphetogo tšeo di dirwago ka matsogo thempoleiting ye ya lengwalo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
nso: Wisate ye e go thuša go hlama thempoleiti ya lengwalo. Ke moka o ka diriša thempoleiti bjalo ka motheo wa go ngwala mangwalo kgafetša kamoo o ka kgonago.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
nso: ~Bophagamo:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
nso: ~Bophara:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
nso: Bophara:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
nso: Aterese ya moromedi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
nso: Aterese ya moamogedi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
nso: Wisate ye e hlama thempoleiti ya lengwalo yeo e go kgontšhago go hlama mangwalo a mantši a nago le sebopego se swanago le dipeakanyo.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
nso: Gore o hlame lengwalo le lengwe ka ntle ga thempholeiti eya feela lefelong la thempoleiti ke moka o e kgotle gabedi.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
nso: O nyaka go tšwela pele bjang?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
nso: Hle kgetha mohuta wa lengwalo le botlhami bja letlakala

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
nso: Kgetha dilo tšeo di swanetšego go gatišwa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
nso: Laetša dilo tšeo di šetšego di le letlakaleng la gago la hlogo ya lengwalo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
nso: Laetša tshedimošo ya moromedi le ya moamogedi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
nso: Tlatša tshedimošo yeo o tla e ratago hlogwaneng

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
nso: Hle laetša dipeakanyo tše mafelelo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
nso: Hlogo ya taba:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
nso: Ofisi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
nso: Tša lewatleng

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
nso: Go Yoo a ka Amegago

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
nso: Morena goba Mohumagadi yo a Rategago

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
nso: Dumela

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
nso: Ditakaletšo tše botse

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
nso: Gabotse

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
nso: Wisate ya Fekse

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
nso: ~Fekse ya Kgwebo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
nso: ~Fekse ya Motho ka noši

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
nso: Tume~dišo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
nso: Thempoleiti Yaka ya Fekse

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
nso: Hlama ~fekse go tšwa thempoleiting ye

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
nso: Dira ~diphethogo tšeo di dirwago ka matsogo thempoleiting ye ya fekse

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
nso: Wisate ye e go thuša go hlama thempoleiti ya fekse. Thempoleiti e ka dirišwa go hlama fekse neng le neng ge e hlokega.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
nso: Wisate ye e hlama thempoleiti ya fekse yeo e go kgontšhago go hlama difekse tše dintši tšeo di nago le sebopego se swanago le dipeakanyo.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
nso: Gore o hlame fekse e mpsha ka ntle ga thempoleiti, eya lefelong leo o bolokilego thempoleiti ke moka o kgotle faele gabedi.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
nso: Kgetha mohuta wa fekse le botlhami bja letlakala

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
nso: Kgetha dilo tšeo o tla di akaretšago thempoleiting ya fekse

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
nso: Laetša tshedimošo ya moromedi le moamogedi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
nso: Tsenya sengwalwa bakeng sa hlogwana

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
nso: ~Letšatšikgwedi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
nso: ~Mohuta wa molaetša

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
nso: Nomoro ya Fekse:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
nso: Methaladi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
nso: Tša lewatleng

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
nso: Fekse

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
nso: Tshedimošo ya Bohlokwa!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
nso: Go go sedimoša

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
nso: Ditaba!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
nso: Go yo a ka amegago,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
nso: Morena goba Mohumagadi yo a Rategago,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
nso: Dumela,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
nso: Dumela,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
nso: Wa gago ka potego

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
nso: Madume

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
nso: Lerato

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
nso: Moromedi le Moamogedi

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
nso: Wisate ya Lenaneothero

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
nso: Dira ~diphethogo tšeo di dirwago ka matsogo thempoleiting ye ya lenaneothero

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
nso: Hle kgetha botlhami bja letlakala bakeng sa lenaneothero

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
nso: Hle kgetha dihlogo tšeo o nyakago go di akaretša thempoleiting ya gago ya lenaneothero

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
nso: Hle tsenya tshedimošo ya kakaretšo bakeng sa tiragalo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
nso: Hle laetša dihlogo tša lenaneothero

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
nso: Hle kgetha maina ao o nyakago go a akaretša thempoleiting ya gago ya lenaneothero

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
nso: Akaretša foromo ya go rekhota metsotso

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
nso: Wisate ye e go thuša go hlama thempoleiti ya lenaneothero. Thempoleiti e ka dirišetšwa go hlama lenaneothero nako e nngwe le e nngwe ge le hlokega.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
nso: Lefelo:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
nso: Diswari tša lefelo di tla dirišwa mapatlelong ao a se nago selo. O ka tšeela diswari tša lefelo legato ka sengwalwa ka moragonyana.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
nso: Hlama ~lenaneothero go tšwa thempoleiting ye

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
nso: Gore o hlame lenaneothero le leswa ka ntle ga thempoleiti, eya lefelong leo o bolokilego thempoleiti ke moka o kgotle faele gabedi.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
nso: Sehlogo sa lenaneothero

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
nso: Lebaka

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
nso: Thempoleiti ya lenaneothero e tla akaretša diswari tša lefelo bakeng sa maina a batho bao ba kgethilwego. Ge o hlama lenaneothero go tšwa thempoleiting, o ka tšeela seswari se sa lefelo legato ka maina a swanelegago.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
nso: Thempoleiti ya lenaneothero e tla akaretša diswari tša lefelo bakeng sa dilo tšeo di kgethilwego.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
nso: Wisate ye e hlama thempoleiti ya lenaneothero yeo e go kgontšhago go hlama mananeothero a mantši ao a nago le lefelo le swanago le dipeakanyo.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
nso: Botlhami bja letlakala:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
note: jy3wH
en: myAgendaTemplate.stw
nso: thempoleitiyaLenaneotherolaka.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
nso: Thempoleiti ya Lenaneothero Laka

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
nso: Leina

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
nso: Nako

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
nso: Lefelo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
nso: Kgotla gore o tšeele sengwalwa se legato

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
nso: Maina

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
nso: Tloša

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
nso: Šuthela godimo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
nso: Šuthela fase

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
nso: Lefelo:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
nso: Nako

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
nso: Tshedimošo e oketšegilego

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
nso: Putswa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
nso: Namune

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
nso: Tšhupetšo ya '%1' e ka se bopše.<BR>Go ka ba go na le sekgoba se lekanego seo se šetšego go disk ya gago e thata.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
nso: Tokumente ya sengwalwa e ka se hlamiwe.<BR>Hle lekola ge eba module wa 'PRODUCTNAME Writer' o tsentšhitšwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
nso: Letlakala la go ala tsebišo le ka se hlamiwe.<BR>Hle lekola ge eba modulu wa 'PRODUCTNAME Calc' o tsentšhitšwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
nso: Tlhagišo e ka se hlamiwe.<BR>Hle lekola ge eba modulu wa 'PRODUCTNAME Impress' o tsentšhitšwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
nso: Go thala go ka se hlamiwe.<BR>Hle lekola ge eba modulu wa 'PRODUCTNAME Draw' o tsentšhitšwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
nso: Fomula e ka se hlamiwe.<BR>Hle lekola ge eba modulu wa 'PRODUCTNAME Math' o tsentšhitšwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
nso: Difaele tšeo di nyakwago ga di hwetšwe.<BR>Hle thoma Peakanyo ya %PRODUCTNAME gomme o kgethe 'Lokiša'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
nso: Faele ya '<PATH>' e šetše e le gona.<BR><BR>Na o nyaka go ngwala godimo ga faele yeo e šetšego e le gona?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
nso: Ee

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
nso: Ee go Tšohle

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
nso: Aowa

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
nso: ~Fetša

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
nso: < ~Morago

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
nso: ~Latelago >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
nso: ~Thušo

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
nso: Dikgato

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
nso: Faele e šetše e le gona. Na o nyaka go ngwala godimo ga yona?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
nso: Thempoleiti yeo e hlamilwego ka <wizard_name> go <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
nso: Bega Wisate

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
nso: ~Lenaneo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
nso: Dikholo~mo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
nso: Pego_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
nso: - e sa hlaloswago -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
nso: ~Mabala ao a lego pego

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
nso: Hlopha dikgetho

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
nso: Kgetha lefelo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
nso: Motheo wa tsebišo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
nso: Motheo wa dihlogo le dintlha

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
nso: Mafelo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
nso: ~Hlaola ka

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
nso: Ke mo~ka ka

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
nso: Sebopego

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
nso: Seswantšho

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
nso: Ponagalo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
nso: Ke mabala afe ao o nyakago go ba le wona pegong ya gago?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
nso: Na o nyaka go oketša megato ya go dira dihlopha?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
nso: Ke go ya ka mabala afe mo o nyakago go beakanya tsebišo?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
nso: Na o nyaka gore pego ya gago e bonagale bjang?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
nso: Phetha gore o nyaka go tšwela pele bjang

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
nso: Sehlogo sa pego

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
nso: Bonagatša pego

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
nso: Hlatlogago

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
nso: Theogago

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
nso: ~Pego e makatšago

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
nso: ~Hlama pego gona bjale

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
nso: ~Mpshafatša lefelo la pego

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
nso: Pego ya dipalo-palo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
nso: Go dira dihlopha

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
nso: Ke mo~ka ka

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
nso: ~Ke moka ka

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
nso: Hlat~logago

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
nso: Hlatl~ogago

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
nso: Hlatlo~gago

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
nso: Theo~gago

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
nso: Mabala a binary a ka se bonagatšwe pegong.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
nso: Lenaneo la '<TABLENAME>' ga le gona.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
nso: Go bopa pego...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
nso: Palo ya direkhoto tšeo di tsentšhitšwego: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
nso: Fomo ya '<REPORTFORM>' ga e gona.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
nso: Ngongorego yeo e nago le setatamente sa <BR>'<STATEMENT>' <BR> e ka se šomišwe. <BR> Lekola mothopo wa gago wa tsebišo.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
nso: Taolo e latelago e fihlilwego go fomo '<REPORTFORM>' ga e balege: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
nso: Go amogela tsebišo...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
nso: Mapatlelo a go swaya

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
nso: O nyaka go swaya bjang mabala?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
nso: Leibole

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
nso: Phošo e tšweletše wisateng.<BR>Thempoleti ya '%PATH' e ka ba e na le phošo.<BR>E ka ba e le gore dikarolo goba ditafola tšeo di nyakwago ga di gona goba di ka tlase ga leina le fošagetšego.<BR>Bona Thušo bakeng sa tshedimošo yeo e nago le dintlha.<BR>Hle kgetha thempoleiti e nngwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
nso: Go na le lebala la modiriši leo e sego la kgonthe lenaneong.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
nso: Ela hoko: Sengwalwa sa ketšišo se tla tšeelwa legato ke tsebišo e tšwago go database ge pego e bopilwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
nso: Pego ya '%REPORTNAME' e šetše e le gona datapeising. Hle abela leina le lengwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
nso: O nyaka go tšwela pele bjang ka morago ga go hlama pego?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
nso: O nyaka go hlama pego ya mohuta ofe?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
nso: Thaetlele:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
nso: Mongwadi:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
nso: Matlotlo

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
nso: B~opa

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
nso: ~Khansela

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
nso: < ~Morago

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
nso: ~Latelago >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
nso: ~Dathapeise

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
nso: ~Leina la lenaneo

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
nso: Phošo e tšweletše ge go be go dirišwa wisate. Wisate e tla fedišwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
nso: Ga go na kgokagano yeo e yago go database yeo e ka hlongwago.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
nso: ~Thušo

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
nso: ~Ema

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
nso: Tokumente e ka se bolokwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
nso: Go tšwa go wisate

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
nso: Kgokagano go mothopo wa tsebišo...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
nso: Kgokagano go mothopo wa tsebišo o ka se hlongwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
nso: Tsejana ya faele yeo e tsentšhitšwego ga se ya kgonthe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
nso: Hle kgetha mothopo wa tsebišo

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
nso: Hle kgetha lenaneo goba ngongorego

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
nso: Oketša lebala

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
nso: Tloša lebala

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
nso: Oketša mabala ka moka

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
nso: Tloša mabala ka moka

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
nso: Šuthišetša lepatlelo godimo

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
nso: Šuthišetša lepatlelo tlase

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
nso: Maina a lepatlelo go tšwa go '%NAME' a ka se bušetšwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
nso: Potšišo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
nso: ~Mananeo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
nso: Leina ~la ngongorego

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
nso: Bontšha ~Ngongorego

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
nso: ~Mpshafatša Ngongorego

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
nso: ~O nyaka go tšwela pele bjang ka morago ga go hlama ngongoregoy?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
nso: Swantšha ~ka moka tše latelago

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
nso: ~Swantšha le ge ele dife tša tše latelago

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
nso: ~Ngongorego yeo e nago le dintlha (E bontšha direkhoto ka moka tša ngongorego.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
nso: ~Ngongorego ya kakaretšo (E bontšha dipoelo feela ya mediro e kgobokeditšwego.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
nso: Mediro e kgobokeditšwego

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
nso: Mafelo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
nso: ~Hlopha ka

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
nso: Boleng

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
nso: e lekana le

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
nso: ga e lekane le

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
nso: e nyenyane go feta

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
nso: e kgolo go feta

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
nso: e lekana goba e kgolo go feta

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
nso: bjalo ka

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
nso: e sego bjalo ka

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
nso: le

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
nso: goba

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
nso: hwetša palomoka ya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
nso: hwetša palogare ya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
nso: hwetša bonyenyane bja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
nso: hwetša bogolo bja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
nso: (ga e gona)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
nso: Ga go na mapatlelo a go hlopha ao a abetšwego.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
nso: Ga go na maemo ao a abetšwego.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
nso: Ga go na mediro e kgobokeditšwego yeo e abetšwego.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
nso: Ga go na Dihlopha tše abetšwego.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
nso: Ga go na maemo a go dira sehlopha ao a abetšwego.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
nso: Kgetha mapatlelo (dikholomo) bakeng sa ngongorego ya gago

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
nso: Kgetha tatelano ya go hlopha

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
nso: Kgetha maemo a go nyakišiša

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
nso: Kgetha mohuta wa ngongorego

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
nso: Kgetha dihlopha

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
nso: Kgetha maemo a go dira sehlopha

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
nso: Kgetha tše dingwe tše fapanego ge e ba o rata

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
nso: Lekola kakaretšo le go tšea sephetho sa kamoo o tla tšwelago pele

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
nso: Tatelano ya go hlopha

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
nso: Maemo a nyakišišo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
nso: Dintlha goba kakaretšo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
nso: Maemo a go dira sehlopha

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
nso: Tše dingwe tše fapanego

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
nso: Kakaretšo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
nso: Lepatlelo leo le sa abelwago modiro o kgobokeditšwego le swanetše go dirišwa sehlopheng.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
nso: Boemo bja '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' bo kgethilwe gabedi. Boemo bjo bongwe le bjo bongwe bo ka kgethwa feela gatee

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
nso: Modiro o kgobokeditšwego wa <FUNCTION> o abetšwe gabedi go leina la lepatlelo la '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
nso: Wisate ya Foromo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
nso: Mapatlelo ao a lego ~foromong

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
nso: ~Oketša Foromo e nyenyane

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
nso: ~Foromo e nyenyane go ithekgilwe ka tswalano yeo e šetšego e le gona

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
nso: Mananeo goba dingongorego

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
nso: Foromo e nyenyane go ithekgilwe ka ~kgetho yeo e dirwago ka matsogo ya mapatlelo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
nso: ~Ke tswalano efe yeo o nyakago go e oketša?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
nso: Mapatlelo foromong ~e nyenyane

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
nso: ~Mapatlelo ao a lego gona

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
nso: Mabala ao a lego fomong

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
nso: ~Lepatlelo la foromo e nyenyane leo le kopantšwego pele

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
nso: ~Lepatlelo la foromo e nyenyane leo le kopantšwego la bobedi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
nso: ~Lepatlelo la foromo e nyenyane leo le kopantšwego la boraro

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
nso: ~Lepatlelo la foromo e nyenyane leo le kopantšwego la bone

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
nso: L~epatlelo la foromo e kgolo leo le kopantšwego la pele

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
nso: L~epatlelo la foromo e kgolo leo le kopantšwego la bobedi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
nso: L~epatlelo la foromo e kgolo leo le kopantšwego la boraro

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
nso: L~epatlelo la foromo e kgolo leo le kopantšwego la boraro

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
nso: Mollwane wa lebala

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
nso: Ga go na mollwane

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
nso: Go bona ga 3D

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
nso: Papetla

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
nso: Go bewa ga leina

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
nso: Tsepanya ka go la nngele

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
nso: Tsepanya ka go la go ja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
nso: Thulaganyo ya mabala a DB

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
nso: Kholomong - Maina a go Lanngele

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
nso: Kholomong - Maina a Godimo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
nso: Legorong - Maina a go Lanngele

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
nso: Legorong - Maina ao a lego ka Godimo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
nso: Bjalo ka Pampiri ya Tsebišo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
nso: Thulaganyo ya foromo e kgolo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
nso: Thulaganyo ya foromo e nyenyane

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
nso: Foromo e swanetše go ~dirišetšwa go tsenya tsebišo e mpsha feela.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
nso: F~oromo ke ya go bontšha tsebišo ka moka

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
nso: Seke wa dumelela go ~mpshafatšwa ga tsebišo yeo e šetšego e le gona

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
nso: Seke wa dumelela go ~phumolwa ga tsebišo yeo e šetšego e le gona

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
nso: Seke wa dumelela ~koketšo ya tsebišo e mpsha

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
nso: Leina la ~foromo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
nso: O nyaka go tšwela pele bjang ka morago ga go hlama foromo?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
nso: ~Šoma ka foromo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
nso: ~Mpshafatša foromo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
nso: ~Ditaele tša Letlakala

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
nso: Beakanya foromo e nyenyane

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
nso: Oketša mapatlelo a foromo e nyenyane

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
nso: Hwetša mapatlelo a kopantšwego

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
nso: Rulaganya ditaolo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
nso: Beakanya botseno bja tsebišo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
nso: Diriša ditaele

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
nso: Beakanya leina

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
nso: (Letšatšikgwedi)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
nso: (Nako)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
nso: Kgetha mapatlelo a foromo ya gago

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
nso: Phetha ge eba o nyaka go beakanya foromo e nyenyane

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
nso: Kgetha mapatlelo a foromo ya gago e nyenyane

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
nso: Kgetha makopanyi magareng ga diforomo tša gago

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
nso: Rulaganya ditaolo tša foromo ya gago

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
nso: Kgetha moutu wa botseno bja tsebišo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
nso: Diriša setaele sa foromo ya gago

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
nso: Beakanya leina la foromo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
nso: Wisate ya Tafola

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
nso: Kgetha mapatlelo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
nso: Beakanya mehuta le difomate

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
nso: Kgetha mapatlelo bakeng sa tafola ya gago

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
nso: Beakanya mehuta ya lepatlelo le difomate

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
nso: Wisate ye e go thuša go hlama tafola bakeng sa datapeisi ya gago. Ka morago ga go kgetha legoro la tafola le tafola ya sampole, kgetha mapatlelo ao ao nyakago go a akaretša tafoleng ya gago. O ka akaretša mapatlelo go tšwa go tafola ya sampole e fetago e tee.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
nso: Lego~ro

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
nso: K~gwebo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
nso: M~otho ka noši

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
nso: ~Ditafola tša sampole

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
nso: Tshedimošo ya lepatlelo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
nso: Leina la lefelo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
nso: Mohuta wa lefelo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
nso: ~Mafelo ao a kgethilwego

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
nso: Senotlelo sa mathomo ka tsela ya moswananoši se lemoga rekhoto e nngwe le e nngwe tafoleng ya datapeisi. Dinotlelo tša mathomo di nolofatša go kopanywa ga tshedimošo ditafoleng tše fapanego, e bile go eletšwa gore o be le senotlelo sa mathomo tafoleng e nngwe le e nngwe. Ka ntle le senotlelo sa mathomo, go ka se kgonege go tsenya tsebišo tafoleng ye.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
nso: ~Hlama senotlelo sa mathomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
nso: ~Oketša senotlelo sa mathomo ka mo go itiragalelago

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
nso: ~Diriša lepatlelo leo le šetšego le le gona bjalo ka senotlelo sa mathomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
nso: L~eina la lepatlelo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
nso: ~Mapatlelo a senotlelo sa mathomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
nso: Boleng bjo bo ~itiragalelago

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
nso: O nyaka go thea tafola ya gago eng?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
nso: Re a go lebogiša. O tsentšhitše tshedimošo ka moka yeo e nyakegago bakeng sa go hlama tafola ya gago.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
nso: Mpshafatša botlhami bja tafola

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
nso: Tsenya tsebišo kapejana

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
nso: H~lama e theilwego foromong ya tafola ye

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
nso: Tafola yeo o e hlamilego e ka se bulwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
nso: Leina la tafola la '%TABLENAME' le nale tlhaka ('%SPECIALCHAR') yeo mohlomongwe e ka se thekgwego ke datapeisi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
nso: Leina la lepatlelo la '%FIELDNAME' le na le tlhaka e kgethegilego ('%SPECIALCHAR') yeo mohlomongwe e ka se thekgwego ke datapeisi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
nso: Tafola Yaka

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
nso: Oketša Lepatlelo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
nso: Tloša Lepatlelo le kgethilwego

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
nso: Lepatlelo le ka se tsenywe ka gobane se se ka feta palo e kgolo ya mapatlelo ao a kgonegago a %COUNT tafoleng ya datapeisi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
nso: Khataloko ya tafola

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
nso: Sekema sa tafola

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
nso: ~Khansela

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
nso: ~Thušo

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
nso: < ~Morago

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
nso: ~Fetošetša

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
nso: Ela hloko: Ditšhelete tša tekanyo tšeo di tšwago go dilomaganyo tša ka ntle le mabaka a go fetola tekanyo ka difomula di ka se fetolwe.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
nso: Sa pele, o se ke wa šireletša dipampiri ka moka.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
nso: Ditekanyo:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
nso: T~swalela

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
nso: ~Tokumente ka moka

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
nso: D~itaele tša Sele

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
nso: Disele tša tekanyo pampiring ya ~gona bjale

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
nso: Disele tša tekanyo tokumenteng ka ~moka

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
nso: ~Mohuta o kgethilwego

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
nso: Ditaele tša Sele tše Kgethilwego

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
nso: Kgetha disele tša tekanyo

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
nso: Mehuta ya tekanyo:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
nso: Di-template:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
nso: Oketša

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
nso: ~Tokumente e Tee ya %PRODUCTNAME Calc

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
nso: Fetša ~tšhupetšo

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
nso: Tokumente ya Mothopo:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
nso: Tšhupetšo ya mothopo:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
nso: ~Go akaretša le diphuthedi tše nyenyane

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
nso: Tšhupetšo e lebantšwego:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
nso: O se ke wa šireletša pampiri ka lebakanyana ka ntle le ngongorego

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
nso: Fetola gape mabala le mananeo ao a lego go ditokumente tša dingwalwa

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
nso: Boemo bja go fetola bja di-template tša sele:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
nso: Ngwadišo ya mehuta e sepelelanago: Pampiri %1Number%1 of %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
nso: Tsenyo ya mehuta yeo e swanetšego go fetolwa...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
nso: Tšhireletšo ya pampiri bakeng sa pampiri e nngwe le e nngwe e tla tsošwa...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
nso: Go fetolwa ga dikarolo tša tekanyo go di-template tša sele...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
nso: ~Fetša

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
nso: Kgetha tšhupetšo

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
nso: Kgetha faele

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
nso: Kgetha tšhupetšo yeo e lebantšwego

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
nso: Sefetošetši sa Yuro

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
nso: Na dipampiri tša go anega tšeo di šireleditšwego di swanetše go dula di sa šireletšwa lebakanyana?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
nso: Tsenya lentšuphetišo bakeng sa go se šireletše lenaneo la %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
nso: Lentšuphetišo leo le Fošagetšego!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
nso: Pampiri e Šireleditšwego

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
nso: Temošo!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
nso: Tšhireletšo ya dipampiri e ka se tlošwe.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
nso: Pampiri e ka se tlogelwe e sa šireletšwa

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
nso: Hle ela hloko gore Sefetodi sa Euro se ka, se kgone go lokiša tokumente ye!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
nso: Hle kgetha pele tekanyo yeo e swanetšego go fetolwa!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
nso: Lentšuphetišo:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
nso: Hle kgetha tokumente ya %PRODUCTNAME Calc bakeng sa go rulaganya!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
nso: '<1>' ga se tšhupetšo!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
nso: Tokumente ke ya go bala feela!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
nso: Faele ya '<1>' e šetše e le gona.<CR>Na o nyaka go ngwala godimo ga yona?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
nso: Na ka kgonthe o nyaka go fediša phetogo gona moo ntlheng ye?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
nso: Khansela Wisate

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
nso: Esekudo ya Sepotokisi

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
nso: Guilder ya Se-Dutch

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
nso: Franc ya Fora

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
nso: Peseta ya Sepaniši

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
nso: Lira ya Setalisana

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
nso: Mark ya Sejeremane

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
nso: Franc ya Belgium

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
nso: Punt ya Ireland

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
nso: Franc ya Luxembourg

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
nso: Šeleng ya Austria

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
nso: Mark ya Finland

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
nso: Drachma ya Segerika

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
nso: Tšwelopele

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
nso: E buša ditokumente tše sepelelanago...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
nso: Go fetola ditokumente...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
nso: Dipeakanyo:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
nso: Pampiri ka mehla e dula e sa šireletšwa

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
nso: Kgetho ya Sehlogo

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
nso: Bothata ge ge be go bolokwa tokumente go clipboard! Mogato o latelago o ka se dirollwe.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
nso: ~Khansela

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
nso: ~Go lokile

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
nso: Tša lewatleng

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
nso: Moamogedi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
nso: Moamogedi o tee

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
nso: Baamogedi ba mmalwa (database ya aterese)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
nso: Tirišo ya Template ye

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
nso: Go tšweletše bothata.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
nso: Kgotla moswari wa lefelo le go ngwala godimo

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
nso: Khamphani

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
nso: Lefapha

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
nso: Leina

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
nso: Sefane

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
nso: Seterata

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
nso: Naga

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
nso: Khoutu ya ZIP/Poso

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
nso: Toropokgolo

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
nso: Maemo

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
nso: Sebopego sa Aterese

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
nso: Ditlhakapele

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
nso: Tumedišo

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
nso: Mogala wa ka Gae

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
nso: Mogala wa Mošomong

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
nso: Fekse

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
nso: Lebala le Šielanago la 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
nso: Lebala le Šielanago la 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
nso: Lebala le Šielanago la 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
nso: Lebala le Šielanago la 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
nso: Naga

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
nso: Mogala wa Ofising

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
nso: Seamogela melaetša

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
nso: Mogala wo o Sepelago le wona

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
nso: Mogala o Mongwe

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
nso: URL ya Khalendara

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
nso: Laletša

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
nso: 'Moamogedi' wa leswao la puku o timetše.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
nso: Mabala a lengwalo la fomo a ka se akaretšwe.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
nso: Template ya Metsotso

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
nso: Kgetho e swanetše go tiišetšwa.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
nso: Mohuta wa Metsotso

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
nso: Metsotso ya Dipoelo

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
nso: Metsotso ya Tekanyetšo

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
nso: Lebala la tsebišo la modiriši ga le a hlaloswa!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
nso: Tšhupetšo ya '%1' ga e gona.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
nso: Na o nyaka go e bopa gona bjale?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
nso: ~Thušo

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
nso: ~Khansela

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
nso: < ~Morago

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
nso: ~Fetošetša

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
nso: ~Tswalela

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
nso: Kgetha mohuta wa tokumente bakeng sa go fetola:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
nso: Di-template tša Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
nso: Di-template tša Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
nso: Di-template tša PowerPoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
nso: Ditokumente tša Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
nso: Ditokumente tša Excel

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
nso: Kakaretšo:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
nso: Di-template tše_Amogetšwego

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
nso: Ditokumente

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
nso: Dithempoleiti

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
nso: Faele ya '<1>' e šetše e le gona.<CR>Na o nyaka go ngwala godimo ga yona?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
nso: Ditšhupetšo ga di gona

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
nso: Na ka kgonthe o nyaka go fediša phetogo gona moo ntlheng ye?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
nso: Khansela Wisate

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
nso: Phošo

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
nso: Na o nyaka go ngwalwa godimo ga ditokumente ka ntle le go botšišwa?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
nso: Tokumente e kgolo e swanetše go boeletšwa.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
nso: Tokumente ya '<1>' e ka se bolokwe.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
nso: Tokumente ya '<1>' e ka se bulwe.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
nso: Kgetha tšhupetšo

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
nso: Sefetodi sa Tokumente

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
nso: Go akaretša le ditšhupetšo tše nyenyane

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
nso: Tšwelopele

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
nso: Go buša ditokumente tše sepelelanago:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
nso: Go fetola ditokumente

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
nso: Hweditšwe:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
nso: Feditšwe

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
nso: Ditokumente tša mothopo

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
nso: Ditokumente tše lebantšwego

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
nso: <COUNT> ditokumente tše fetoletšwego

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
nso: Ditšhupetšo ka moka tše nyenyane di tla ela hloko

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
nso: Tše di tla romelwa go tšhupetšo e latelago:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
nso: Amogela go tšwa go:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
nso: Boloka go ya go:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
nso: Bopa faele ya go tsena

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
nso: Faele ya go tsena e tla bopša tšhupetšong ya gago ya mošomo

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
nso: Bontšha faele ya go tsena

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
nso: Ditokumente ka moka tša Word tšeo di lego ka gare ga tšhupetšo e latelago di tla amogelwa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
nso: Ditokumente ka moka tša Excel tšeo di lego ka gare ga tšhupetšo e latelago di tla amogelwa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
nso: Di-template ka moka tša Word tšeo di lego ka gare ga tšhupetšo e latelago di tla amogelwa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
nso: Di-template ka moka tša Excel tšeo di lego ka gare ga tšhupetšo e latelago di tla amogelwa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
nso: Di-template ka moka tša PowerPoint tšeo di lego ka gare ga tšhupetšo e latelago di tla amogelwa:

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
nso: Sehlogwana

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
nso: Tokollo

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
nso: Nomoro ya Seriyale

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
nso: Monei

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
nso: E šoma go Tloga

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
nso: E šoma go fihla

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
nso: Sehlogo sa taba

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
nso: Alkorithimi ya Sehlogo sa taba

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
nso: Senotlelo sa Phatlalatša

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
nso: Kgatišo ya monwana ya SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
nso: Kgatišo ya monwana ya MD5

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
nso: Tloša

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
nso: Tlhaloso:

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
nso: Dintlha

en: Accessibility
nso: Go Tsenega

en: The MATE configuration tool
nso: Sedirišwa sa go fetola sebopego sa MATE

[ctx: Home folder]
en: Home
nso: Gae

en: About MATE
nso: Mabapi le MATE

en: Games and amusements
nso: Dipapadi le Boithabišo

en: Graphics applications
nso: Ditirišo tša diswantšho

en: Programs for Internet access such as web and email
nso: Mananeo a go tsena go inthanete bjalo ka wepe le poso ya se-elektroniki

en: System configuration and monitoring
nso: Go fetola sebopego sa tshepedišo le go bea leihlo

en: Desktop accessories
nso: Dithušo tša teseke

en: Copy _Time
nso: Kopiša _Nako

en: Hour format
nso: Sebopego sa iri

en: If true, display seconds in time.
nso: Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong.

en: Show date in clock
nso: Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
nso: Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara leo panele e tla le hlokomologago. Ka tsela ye o ka palediša ditirišo tše dingwe tša khomphuthara gore di laiše goba di bonagale lelokelelong la dikagare. Ka mohlala gore o palediše taelo e nyenyane ya tirišo ya khomphuthara oketša 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' lelokelelong. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge.

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
nso: Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
nso: Maele a sedirišwa a bontšhitšwego bakeng sa sethadi goba lelokelelo la dikagare

en: Icon used for object's button
nso: Leswao le dirišeditšwego konope ya didirišwa

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
nso: Lefelo la faele ya seswantšho e dirišwago bjalo ka leswao la konope ya sedirišwa. Senotlelo se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le "drawer-object" goba "menu-object" e bile senotlelo sa use_custom_icon e le therešo.

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
nso: Tsejana yeo dikagare tša lelokelelo la dikagare di agwago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa use _menu_path e le therešo e bile senotlelo sa object_type e le "menu-object".

en: The MATE Panel
nso: Panele ya MATE

en: <small>Opaque</small>
nso: <small>E sa bonagatšego</small>

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
nso: Ge e ba le kgontšhwa, mate-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo.

en: Accessibility settings
nso: Dipeakanyo tša go tsenega

en: _Wrap around
nso: _Phuthela go dikologa

en: Custom Location
nso: Lefelo la Tlwaelo

en: Please enter a name and try again.
nso: Hle tsenya leina gomme o leke gape.

en: _Location (URI):
nso: _Lefelo (URI):

en: Optional information:
nso: Tshedimošo ya kgetho:

en: _Share:
nso: _Abelana:

en: _User Name:
nso: _Leina la Modiriši:

en: Service _type:
nso: Mohuta wa _tirelo:

en: Open with %s
nso: Bula ka %s

en: White Ribs
nso: Dikgopo tše Tšhweu

note: Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed date_changed  - ctime, the last time file meta-information changed
en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
nso: Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" le "mime_type".

en: Criteria for search bar searching
nso: Motheo wa go nyakišiša ga bara ya nyako

en: Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
nso: Motheo ge o swantšha difaele tšeo di nyakilwego go bara ya nyako. Ge eba e beakantšwe e le "search_by_text", gona Nautilus e tla Nyaka difaele ka leina la faele feela. Ge eba e beakantšwe e le "search_by_text_and_properties", gona Nautilus o tla nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele.

en: Current Nautilus theme (deprecated)
nso: Sehlogo sa gona bjale sa Nautilus (kgaoditšwego)

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
nso: E kgontšha boitshwaro bjo phagamego bja Nautilus, moo mafesetere ka moka e lego difetleki

en: Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
nso: Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo.

en: Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
nso: Diphuthedi tše fetago bogolo bjo di tla kopafatšwa go dikologa bogolo bjo. Morero wa se ke go phema go butšwetšwa mo go sa dirwego ka maikemišetšo le go bolaya Nautilus ka diphuthedi tše kgolo. Bolong bjo fošagetšego bo bontšha go se be le tekanyo. Tekanyo e lekanyeditšwe ka baka la go bala ga diphuthedi ka thoko ya digoba.

en: If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, Nautilus e tla bontšha feela diphuthedi sešireletšing sa ka thoko sa mohlare. Go sego bjalo e tla bontšha bobedi diphuthedi le difaele.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo.

en: If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo.

en: If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla diriša sephuthedi sa gae sa modiriši bjalo ka teseke. Ge e ba e le maaka, gona e tla diriša ~/Teseke bjalo ka teseke.

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona mafesetere ka moka a Nautilus e tla ba mafesetere a sefetleki. Ye ke tsela yeo Nautilus e kilego ya itshwara ka yona pele ga kgatišo ya 2.6, e bile batho ba bangwe ba rata boitshwaro bjo.

en: If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tšeo e lego dikopi tše bjalo ka tšeo di hlamilwego ke Emacs di a bontšhwa. Gona bjale, ke feela difaele tše felelago ka leswao le bontšhago mohola (~) tšeo di tšewago bjalo ka difaele tša dikopi.

en: If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tše utilwego di bontšhwa molaoding wa faele. Difaele tše utilwego e ka ba difaele tša dikhutlo goba di lokeletšwa faeleng e utilwego ya sephuthedi.

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
nso: Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano ya go boela morago, e lego gore, ge eba di hlophilwe ka leina, go e na le go hlopha difaele go tloga go "a" go ya go "z", di tla hlaolwa go tloga go "z" go ya go "a".

en: If true, new windows will use manual layout by default.
nso: Ge eba e le therešo, mafesetere a maswa a tla diriša go bea ga maitirelo ka tlhaelelo.

en: Maximum handled files in a folder
nso: Bogolo bja difaele tše swerwego sephutheding

en: Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.
nso: Leina la sehlogo sa Nautilus leo le swanetšego go dirišwa. Le le kgaoditšwe go tloga ka Nautilus 2.2. Hle diriša sehlogo sa leswao legatong la yona.

en: Nautilus handles drawing the desktop
nso: Nautilus e swaragana le go thala teseke

en: Nautilus uses the users home folder as the desktop
nso: Nautilus e diriša sephuthedi sa gae sa badiriši bjalo ka teseke

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
nso: Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya leswao. Boleng bjo kgonegago ke "name", "size", "type", "modification_date", le "emblems".

en: The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".
nso: Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke "name", "size", "type", le "modification_date".

en: Use manual layout in new windows
nso: Diriša go bea ga maitirelo mafesetereng a maswa

en: _Always
nso: _Ka mehla

en: _Local File Only
nso: _Faele ya mo Gae Feela

en: _Never
nso: _Le gatee

en: Activate items with a _single click
nso: Diragatša dilo ka go _kgotla gatee

en: Activate items with a _double click
nso: Diragatša dilo ka go _kgotla gabedi

en: E_xecute files when they are clicked
nso: P_hethagatša difaele ge di kgotlilwe

en: Display _files when they are clicked
nso: Bontšha _difaele ge di kgotlilwe

en: Search for files by file name only
nso: Nyaka difaele ka leina la faele feela

en: Search for files by file name and file properties
nso: Nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele

en: Manually
nso: Ka maitirelo

en: Switch to Manual Layout?
nso: Fetolela go go Bea ga Maitirelo?

en: No other applications are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
nso: Ga go na ditirišo tše dingwe tšeo di lego gona go lebelela faele ye. Ge eba o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula.

en: No other actions are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
nso: Ga go na megato e mengwe e lego gona go lebelela faele ye.  Ge o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula.

en: Undo Edit
nso: Dirolla go Lokiša

en: Undo the edit
nso: Dirolla go lokiša

en: Redo Edit
nso: Lokiša Gape

en: Redo the edit
nso: Lokiša gape

note: Note that the number of items actually displayed varies somewhat due * to the way files are collected in batches. So you can't assume that * no more than the constant limit are displayed.
en: The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
nso: Sephuthedi sa "%s" se na le difaele tše dintši go feta tšeo Nautilus e ka di kgonago.

en: Some files will not be displayed.
nso: Difaele tše dingwe di ka se bontšhwe.

en: Open with "%s"
nso: Bula ka "%s"

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
nso: Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo.
    
    Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong.
    
    Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale

note: name, stock id label, accelerator
en: Open with Other _Application...
nso: Bula ka Tirišo _e Nngwe...

note: name, stock id label, accelerator
en: _Mount Volume
nso: _Godiša Bolumo

note: name, stock id label, accelerator
en: _Unmount Volume
nso: _Fokotša Bolumo

en: _Open with "%s"
nso: _Bula ka "%s"

note: tooltip
en: Make the selected icon stretchable
nso: Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe

note: name, stock id label, accelerator
en: Clean _Up by Name
nso: Hlwekiša _ka Leina

en: Network Neighbourhood
nso: Baagišani ba Neteweke

en: Nautilus could not create the required folder "%s".
nso: Nautilus e ka se hlame sephuthedi se nyakegago sa "%s".

en: Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
nso: Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago.

en: Nautilus could not create the following required folders: %s.
nso: Nautilus e ka se hlame diphuthedi tše latelago tšeo di nyakegago: %s.

en: Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
nso: Pele o diriša Nautilus, hle hlama diphuthedi tše, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago.

en: <b>_Bookmarks</b>
nso: <b>_Dipuku-tshwayo</b>

en: <b>_Location</b>
nso: <b>_Lefelo</b>

en: <b>_Name</b>
nso: <b>_Leina</b>

en: Always open in _browser windows
nso: Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka

en: Show hidden and _backup files
nso: Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi

en: open a browser window.
nso: bula lefesetere la sefetleki.

en: Quit Nautilus.
nso: Tlogela Nautilus.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: nautilus: %s cannot be used with URIs.
nso: nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI.

en: nautilus: --check cannot be used with other options.
nso: nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe.

en: nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
nso: nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee.

en: Open another Nautilus window for the displayed location
nso: Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego

en: throbber
nso: go otla ka morethetho

en: provides visual status
nso: e fana ka boemo bja go bonagala

en: Edit Nautilus preferences
nso: Nautilus ke legapi la seswantšho bakeng sa GNOME yeo e dirago gore go be bonolo go laola difaele tša gago le tshepedišo ya gago ka moka.

en: Undo the last text change
nso: Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa

note: tooltip
en: Display Nautilus help
nso: Bontšha thušo ya Nautilus

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
nso: Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus

note: Line drawing tool
en: Lines
nso: Methaladi

en: Custom format
nso: Sebopego se tlwaetšwego

en: You have not specified a device number or the number is invalid
nso: Ga se wa laetša nomoro ya sedirišwa goba nomoro ya se ya kgonthe

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
nso: Ga se wa laetša leina la lefelo la lefase ka bophara goba leina ga se la kgonthe.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
nso: Ga se wa laetša FCP LUN goba nomoro ga se ya kgonthe.

en: More Accessories
nso: Dithušo tše Oketšegilego

en: Advanced settings and preferences
nso: Dipeakanyo tše tšwetšego pele le tšeo di ratwago

en: More Advanced Settings
nso: Dipeakanyo tše Oketšegilego tše Tšwetšego pele

en: All Applications
nso: Ditirišo ka Moka

en: More Programming Tools
nso: Didirišwa tše Oketšegilego tša go dira Lenaneo

en: Documentation
nso: Go dira ditokumente

en: Manuals and help documents
nso: Dipukwana le ditokumente tša thušo

en: More Documentation
nso: Go Dira Ditokumente mo go Oketšegilego

en: Extras
nso: Tše Oketšegilego

en: Less-commonly-used applications
nso: Ditirišo tšeo di sa tlwaelwago go dirišwa

en: More Games
nso: Dipapadi tše Oketšegilego

en: Configure the login screen
nso: Fetola sebopego sa sekirini sa go tsena

en: Login Screen
nso: Sekirini sa go Tsena

en: Handheld PDA
nso: PDA e Swerwego ka Seatla

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
nso: Beakanya PDA bjalo ka Sehlahli sa Palema

en: More Graphics Applications
nso: Ditirišo tše Oketšegilego tša Diswantšho

en: More Internet Applications
nso: Ditirišo tše Oketšegilego tša Inthanete

en: More Sound & Video Applications
nso: Ditirišo tše Oketšegilego tša Modumo & Bidio

en: Additional office applications
nso: Ditirišo tše dingwe tša ofising

en: More Office Applications
nso: Ditirišo tše Oketšegilego tša Ofising

en: OpenOffice.org Printer Setup
nso: Peakanyo ya Segatiši ya OpenOffice.org

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
nso: Beakanya digatiši bakeng sa ditirišo tša OpenOffice.org

en: OpenOffice.org Repair
nso: Go Lokiša ga OpenOffice.org

en: Repair your installation of OpenOffice.org
nso: Lokiša go tsenya ga gago ga OpenOffice.org

en: Audio Player
nso: Sebapadi se nago le Modumo

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
nso: Bapala Ogg Vorbis le difaele tše dingwe tšeo di nago le modumo

en: Create diagrams
nso: Dira diswantšho

en: Dia Diagrams
nso: Diswantšho tša Dia

en: Draw diagrams and figures
nso: Thala diswantšho le dithalwa

en: OpenOffice.org Draw
nso: Go Thala ga OpenOffice.org

en: Send email and manage your schedule
nso: Romela poso ya se-elektronike le go laola lenaneo la gago

en: Formula editor
nso: Morulaganyi wa fomula

en: OpenOffice.org Math
nso: Dipalo tša OpenOffice.org

en: Create presentations
nso: Dira dihlagišo

en: OpenOffice.org Impress
nso: Go Kgahliša ga OpenOffice.org

en: Print Manager
nso: Molaodi wa Segatiši

en: Set up and monitor printers
nso: Beakanya le go bea digatiši leihlo

en: OpenOffice.org Calc
nso: Go Hlakantšha ga OpenOffice.org

en: Browse the web
nso: Fetleka wepe

en: OpenOffice.org Writer
nso: Mongwadi wa OpenOffice.org

en: Word processor
nso: Sehlami sa Mantšu

en: Configure the Sawfish window manager
nso: Fetola sebopego sa molaodi wa lefesetere la Sawfish

en: Sawfish window manager
nso: Molaodi wa lefesetere la Sawfish

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
nso: Fetola sebopego sa ditirelo tša neteweke (seabi sa wepe, seabi sa DNS, bjalo, bjalo.)

en: Server Settings
nso: Dipeakanyo tša Seabi

en: More Server Settings
nso: Dipeakanyo tše Oketšegilego tša Seabi

en: Accessibility related preferences
nso: Tšeo di ratwago tše tswalanago le go tsenega

en: More Preferences
nso: Tšeo di Ratwago tše Oketšegilego

en: Personal preferences and settings
nso: Tšeo di ratwago ka noši le dipeakanyo

en: Change systemwide settings (affects all users)
nso: Fetola dipeakanyo tša tshepedišo ka bophara (e kgoma badiriši ka moka)

en: More System Settings
nso: Dipeakanyo tše Oketšegilego tša Tshepedišo

en: More System Tools
nso: Didirišwa tše Oketšegilego tša Tshepedišo

en: Utilities
nso: Mehola

en: More Utilities
nso: Mehola e Oketšegilego

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
nso: Ntsho!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
nso: Bosehla bja go tsenelela!

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
nso: Bosehla bja go taga!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
nso: Tšhweu!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
nso: Khwibidu!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
nso: Namune!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
nso: Serolwana!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
nso: Talamorogo ya go taga!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
nso: Talamorogo ya go tsenelela!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
nso: Talalerata!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
nso: Polousele!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
nso: Lafentere!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
nso: Phepolo!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
nso: Pinki!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
nso: Tsotho!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
nso: Tsotho-serolwana!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
nso: Serolwana sa go taga!

note: Congratulations #1
en: Great!
nso: Re a go lebogiša!

note: Congratulations #2
en: Cool!
nso: O setswerere!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
nso: Swara feela bjalo!

note: Congratulations #4
en: Good job!
nso: O šomile!

note: Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
en: Square
nso: Sekwere

note: Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: Rectangle
nso: Khutlonnethwii

note: Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: Ellipse
nso: Sekalee

note: Triangle shape tool (3 sides)
en: Triangle
nso: Khutlotharo

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
nso: Khutlohlano

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
nso: Rompase

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
nso: Okthakone

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
nso: Sekwere ke khutlonnethwii yeo e nago le mahlakore a mane a go lekana.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
nso: Khutlonnethwii e na le mahlakore a mane le dikhutlotsepa tše nne.

note: Description of a circle
en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
nso: Kgokolo ke modikelela woo dintlha ka moka di nago le botelele bjo bo swanago go tloga bogareng.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
nso: Sekalee ke kgokolo yeo e hlaramolotšwego.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
nso: Khutlotharo e na le mahlakore a mararo.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
nso: Khutlohlano e na le mahlakore a mahlano.

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
nso: Rompase e na le mahlakore a mane a go lekana, gomme mahlakore ao a lebanego a bapile.

note: Description of an octagon
en: An octagon has eight equal sides.
nso: Okthakone e na le mahlakore a seswai a go lekana.

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
nso: Diporatšhe

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
nso: Diphumodi

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
nso: Ditempe

note: Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
nso: Dibopego

note: Title of font selector (buttons down the right for text and label tools)
en: Letters
nso: Maletere

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
nso: Maleatlana

note: Freehand painting tool
en: Paint
nso: Pente

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
nso: Setempe

note: Eraser tool
en: Eraser
nso: Sephumodi

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
nso: Kgetha mmala le sebopego sa poratšhe tša go thala ka tšona.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
nso: Kgetha seswantšho seo o tla se tempago go dikologa sethalwa sa gago.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
nso: Kgotla gore o thome go thala mothaladi. Tlogela gore o se fetše.

en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text.
nso: Kgetha setaele sa mongwalo. Kgotla godimo ga sethalwa sa gago gomme o ka thoma go tlanya. Kgotla [Enter] goba [Tab] gore o fetše mongwalo.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
nso: Kgetha tiragalo ya maleatlana yeo o tla e dirišago sethalweng sa gago!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
nso: Dirolla!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
nso: Diragape!

note: Eraser tool
en: Eraser!
nso: Sephumodi!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
nso: Kgetha mmala le seswantšho tšeo o tla thomago sethalwa se seswa ka tšona.

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
nso: Seswantšho sa gago se bolokilwe!

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
nso: Go gatiša…

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
nso: Sepela gabotse!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
nso: Tlogela konope gore o fetše mothaladi.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
nso: Swara konope gore o hlaramolle sebopego.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
nso: Šuthiša mause gore o dikološe sebopego. Kgotla gore o se thale.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
nso: Go lokile ge… A re tšwele pele re thala se!

note: Prompt to confirm user wishes to quit
en: Do you really want to quit?
nso: Na ruri o nyaka go tlogela?

note: Quit prompt positive response (quit)
en: Yes, I’m done!
nso: Ee, ke feditše!

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
nso: Aowa, mpušetše morago!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
nso: Ge eba o tlogela, o tla lahlegelwa ke seswantšho sa gago! Se bolokwe?

en: Yes, save it!
nso: Ee, se boloke!

en: No, don’t bother saving!
nso: Aowa, o se ke wa itshwenya ka go se boloka!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
nso: O thoma ka go boloka seswantšho sa gago?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
nso: Seswantšho seo ga se bulege!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
nso: Ga go na difaele tšeo di bolokilwego!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
nso: Gatiša seswantšho sa gago gona bjale?

en: Yes, print it!
nso: Ee, se gatiše!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
nso: Seswantšho sa gago se gatišitšwe!

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
nso: Tshwarelo! Seswantšho sa gago ga se a gatišwa!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
nso: O ka se thome go gatiša!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
nso: Phumola seswantšho se?

en: Yes, erase it!
nso: Ee, se phumole!

en: No, don’t erase it!
nso: Aowa, o seke wa se phumola!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
nso: Gopola go diriša konope ya go lanngele la mause!

note: Slideshow instructions
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
nso: Kgetha seswantšho seo o se nyakago, ke moka o kgotle "Bapala".

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
nso: Modumo o tswaletšwe.

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
nso: Modumo o butšwe.

note: Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
en: Play
nso: Bapala

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
nso: Tšeela seswantšho legato ka diphetošo tša gago?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
nso: Ee, tšeela sa kgale legato!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
nso: Aowa, boloka faele e mpsha!

note: Let user choose an image: Instructions for 'Open' file dialog
en: Choose the picture you want, then click “Open”.
nso: Kgetha seswantšho seo o se nyakago, ke moka o kgotle "Bula".

en: Pick a color.
nso: Kgetha mmala.

en: Drawing program
nso: Lenaneo la go thala

en: A drawing program for children.
nso: Lenaneo la go thala la bana.

en: Color Shift
nso: Go šuthiša mmala

en: Click to change the colors in your entire picture.
nso: Kgotla gore o fetoše mebala seswantšhong sa gago ka moka.

en: Blind
nso: Seširi

en: Click towards the edge of your picture to pull window blinds over it. Move perpendicularly to open or close the blinds.
nso: Kgotla go ya mafelelong a seswantšho sa gago gore o gogele dišira mafasetere godimo ga sona. Šutha thwii gore o bule goba o tswalele diširi.

en: Drip
nso: Go rotha

en: Blur
nso: Galoša

en: Click to blur the entire image.
nso: Kgotla gore o galoše seswantšho ka moka.

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
nso: Ditena

en: Calligraphy
nso: Khalikrafi

en: Cartoon
nso: Dipopaye

en: Confetti
nso: Khonfeti

en: Click to throw confetti!
nso: Kgotla gore o lahlele khonfeti

en: Distortion
nso: Pherekano

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
nso: Kgotla gomme o goge mause gore o bake pherekano seswantšhong sa gago.

en: Emboss
nso: Kokobatša

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
nso: Kgotla gomme o goge mause gore o kokobatše seswantšho.

en: Lighten
nso: Edifatša

en: Darken
nso: Fifatša

en: Click to lighten your entire picture.
nso: Kgotla gore o edifatše seswantšho ka moka.

en: Click to darken your entire picture.
nso: Kgotla gore o fifatše seswantšho ka moka.

en: Fisheye
nso: Leihlohlapi

en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
nso: Kgotla karolwaneng ya seswantšho sa gago gore o hlame leihlohlapi.

en: Flower
nso: Letšoba

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
nso: Kgotla gomme o goge gore o thale kotana ya letšoba. Tlogela gore o fetše letšoba.

en: Foam
nso: Lehulo

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
nso: Kgotla gomme o goge mause gore o khupetše lefelo ka dipudula tša lehulo.

en: Fold
nso: Phutha

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
nso: Kgetha mmala wa bokamorago gomme o kgotle gore o kobe sekhutlo sa letlakala.

en: Glass Tile
nso: Thaele ya galase

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
nso: Kgotla gomme o goge mause gore o tsenye thaele ya galase godimo ga seswantšho ya gago.

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
nso: Kgotla gore o khupetše seswantšho sa gago ka moka ka dithaele tša galase.

en: Grass
nso: Bjang

en: Symmetric Left/Right
nso: Teka-tekano go la Nngele/La go ja

en: Symmetric Up/Down
nso: Teka-tekano Godimo/Tlase

note: KAL_BOTH
en: Kaleidoscope
nso: Khaleitosekoupu

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the left and right of your picture.
nso: Kgotla gomme o goge mause gore o thale ka diporatšhe tše pedi tšeo di leka-lekanago go kgabaganya la nngele le la go ja la seswantšho sa gago.

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the top and bottom of your picture.
nso: Kgotla gomme o goge mause gore o thale ka diporatšhe tše pedi tšeo di leka-lekanago go kgabaganya godimo le tlase ga seswantšho sa gago.

note: KAL_BOTH
en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
nso: Kgotla gomme o goge mause gore o thale ka diporatšhe tša teka-tekano (khaleitosekoupu).

en: Light
nso: Seetša

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
nso: Kgotla gomme o goge gore o thale kganya ya seetša seswantšhong sa gago.

en: Metal Paint
nso: Pente ya methaliki

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
nso: Kgotla gomme o goge mause gore o pente ka mmala wa methaliki.

en: Mirror
nso: Seipone

en: Flip
nso: Phekgola

en: Click to make a mirror image.
nso: Kgotla gore o dire seswantšho sa seipone.

en: Click to flip the picture upside-down.
nso: Kgotla gore o phekgole seswantšho se lebelele tlase.

en: Mosaic
nso: Dipataka

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
nso: Kgotla gore o tsenye dipataka seswantšhong sa gago ka moka.

en: Square Mosaic
nso: Dipataka tša sekwere

en: Hexagon Mosaic
nso: Dipataka tša heksakone

en: Irregular Mosaic
nso: Dipataka tše sa tlwaelegago

en: Click to add a square mosaic to your entire picture.
nso: Kgotla gomme o tsenye dipataka tša sekwere seswantšhong sa gago ka moka.

en: Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture.
nso: Kgotla gore o tsenye dipataka tša heksakone seswantšhong sa gago ka moka.

en: Click to add an irregular mosaic to your entire picture.
nso: Kgotla gore o tsenye dipataka tše sa tlwaelegago seswantšhong sa gago ka moka.

en: Negative
nso: Nekethifi

en: Click to turn your painting into its negative.
nso: Kgotla gomme o sekamiše seswantšho sa gago gore se be go nekethifi.

en: Noise
nso: Lešata

en: Click to add noise to your entire picture.
nso: Kgotla gore o tsenye lešata seswantšhong sa gago ka moka.

en: Perspective
nso: Ponego

en: Click on the corners and drag where you want to stretch the picture.
nso: Kgotla dikhutlong gomme o goge moo o nyakago go hlaramolla seswantšho.

en: Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture.
nso: Kgotla gomme o gogele godimo gore o godišetše ka gare goba o gogele tlase gore o godišetše seswantšho ka ntle.

en: Puzzle
nso: Malepa

en: Click the part of your picture where would you like a puzzle.
nso: Kgotla karolo ya seswantšho sa gago mo o nyakago malepa.

en: Click to make a puzzle in fullscreen mode.
nso: Kgotla gore o dire malepa ka mokgwa wa sekirini se tletšego.

en: Rails
nso: Direile

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
nso: Kgotla gomme o goge gore o thale mehlala ya direile tša setimela seswantšhong sa gago.

en: Rainbow
nso: Molalatladi

en: You can draw in rainbow colors!
nso: O ka thala ka mebala ya molalatladi!

en: Click to place a rain drop onto your picture.
nso: Kgotla gore o dire lerothi la pula seswantšhong sa gago.

en: Click to cover your picture with rain drops.
nso: Kgotla gore o khupetše seswantšho sa gago ka marothi a pula.

en: Real Rainbow
nso: Molalatladi wa kgonthe

en: ROYGBIV Rainbow
nso: Molalatladi wa ROYGBIV

en: Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to end, and then let go to draw a rainbow.
nso: Kgotla moo o nyakago gore molalatladi wa gago o thome gona, goga o iše moo o nyakago gore o felele gona, ke moka o tlogele gore o thale molalatladi.

en: Ripples
nso: Maphotwana

en: Click to make ripples appear over your picture.
nso: Kgotla go dira gore maphotwana a tšwelele godimo ga seswantšho sa gago.

en: Rosette
nso: Rosete

en: Click and start drawing your rosette.
nso: Kgotla gomme o thome go thala rosete ya gago.

en: You can draw just like Picasso!
nso: O ka thala go fo swana le Picasso!

en: Edges
nso: Dintlha

en: Sharpen
nso: Loutša

en: Silhouette
nso: Silowete

en: Click to trace edges in your entire picture.
nso: Kgotla gore o lemoge dintlha seswantšhong sa gago ka moka.

en: Click to sharpen the entire picture.
nso: Kgotla gore o loutše seswantšho ka moka.

en: Click to create a black and white silhouette of your entire picture.
nso: Kgotla gore o hlame silowete ya boso le bošweu go seswantšho sa gago ka moka.

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
nso: Kgotla gomme o goge gore o fetoše boemo bja seswantšho sa gago go dikologa seswantšho.

en: Smudge
nso: Thankga

note: if (which == 1)
en: Wet Paint
nso: Pente e kolobilego

en: Snow Ball
nso: Kgwele ya lehlwa

en: Snow Flake
nso: Kgapetlana ya lehlwa

en: Click to add snow balls to your picture.
nso: Kgotla gore o tsenye dikgwele tša lehlwa seswantšhong sa gago.

en: Click to add snow flakes to your picture.
nso: Kgotla gore o tsenye dikgapetlana tša lehlwa seswantšhong sa gago.

en: String edges
nso: Dintlha tša thapo

en: String corner
nso: Sekhutlo sa thapo

en: String 'V'
nso: Thapo ya 'V'

en: Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more lines, left or right to make a bigger hole.
nso: Kgotla gomme o goge gore o thale bokgabo bja thapo. Goga godimo-tlase gore o thale methaladi e menyenyane goba e mentši, go la nngele goba la go ja gore o dire lešoba le legolwanyane.

en: Click and drag to draw arrows made of string art.
nso: Kgotla gomme o goge gore o thale mesebe yeo e dirilwego ka bokgabo bja thapo.

en: Draw string art arrows with free angles.
nso: Thala bokgabo bja thapo bjo bo nago le dikhutlo tše lokologilego.

en: Tint
nso: Fetoša mmala

en: Color & White
nso: Mmala & Bošweu

en: Click to change the color of your entire picture.
nso: Kgotla gore o fetoše mmala wa seswantšho sa gago ka moka.

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
nso: Kgotla gore o fetoše seswantšho sa gago ka moka gore e be se sešweu le mmala woo o o kgethago.

en: Toothpaste
nso: Sešepa sa meno

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
nso: Kgotla gomme o goge gore o tšhollele sešepa sa meno seswantšhong sa gago.

en: Click and drag to draw a tornado funnel on your picture.
nso: Kgotla gomme o goge gore o thale tupamuši ya mmamogašwa seswantšhong sa gago.

en: Click and drag to make parts of your picture look like they are on television.
nso: Kgotla gomme o goge go dira gore dikarolwana tša seswantšho sa gago di bonagale o ka re di thelebišeneng.

en: Click to make your picture look like it's on television.
nso: Kgotla go dira seswantšho sa gago se bonagale o ka re se thelebišeneng.

en: Waves
nso: Maphoto

en: Wavelets
nso: Maphotwana

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
nso: Kgotla go dira gore seswantšho se be le maphoto a rapamego. Kgotla kua godimo bakeng sa maphoto a makopana, tlase bakeng sa maphoto a matelele, go la nngele bakeng sa maphoto a manyenyane, le la go ja bakeng sa maphoto a magolo.

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
nso: Kgotla go dira gore seswantšho se be le maphoto a tsepamego. Kgotla kua godimo bakeng sa maphoto a makopana, tlase bakeng sa maphoto a matelele, go la nngele bakeng sa maphoto a manyenyane, le la go ja bakeng sa maphoto a magolo.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen001.png
en: 1 Japanese yen.
nso: Yene e 1 ya Japane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen010.png
en: 10 Japanese yen.
nso: Diyene tše 10 tša Japane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen100.png
en: 100 Japanese yen.
nso: Diyene tše 100 tša Japane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen005.png
en: 5 Japanese yen.
nso: Diyene tše 5 tša Japane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen050.png
en: 50 Japanese yen.
nso: Diyene tše 50 tša Japane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen500.png
en: 500 Japanese yen.
nso: Diyene tše 500 tša Japane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/001penny.png
en: A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny.
nso: Setsekana sa sente e 1 sa Kanada ($.01) se bitšwago peni.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/010dime.png
en: A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime.
nso: Setsekana sa disente tše 10 sa Kanada ($.10) se bitšwago taeme.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter.png
en: A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
nso: Setsekana sa disente tše 25 sa Kanada ($.25) se bitšwago kotara.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/005nickel.png
en: A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel.
nso: Setsekana sa disente tše 5 sa Kanada ($.05) se bitšwago nikhele.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/100loonie.png
en: A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
nso: Tolara ya Kanada ($1.00) e bitšwago luni. E reeletšwe ka nonyana yeo e lego tšheleteng—luni.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie.png
en: A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
nso: Tšhelete ya ditolara tše pedi ya Kanada ($2.00) yeo e bitšwago tuni. (Leina la yona ke papadi leineng la tšhelete ya tolara e tee ya "luni" le nomoro ya pedi.)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat2.svg
en: A Christmas hat.
nso: Kefa ya keresemose.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/lamp.png
en: A Christmas light.
nso: Lebone la keresemose.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/stocking.png
en: A Christmas stocking.
nso: Kausu ya keresemose.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/tree.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_Tree_photo.png
en: A Christmas tree.
nso: Mohlare wa keresemose.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/001.png
en: A European coin of 1 cent (0.01 €).
nso: Tšhelete ya Yuropa ya sente e 1 (0.01 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/100.png
en: A European coin of 1 euro (1 €).
nso: Tšhelete ya Yuropa ya yuro e 1 (1 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/010.png
en: A European coin of 10 cents (0.10 €).
nso: Tšhelete ya Yuropa ya disente tše 10 (0.10 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/002.png
en: A European coin of 2 cents (0.02 €).
nso: Tšhelete ya Yuropa ya disente tše 2 (0.02 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/200.png
en: A European coin of 2 euros (2 €).
nso: Tšhelete ya Yuropa ya diyuro tše 2 (2 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/020.png
en: A European coin of 20 cents (0.20 €).
nso: Tšhelete ya Yuropa ya disente tše 20 (0.20 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/005.png
en: A European coin of 5 cents (0.05 €).
nso: Tšhelete ya Yuropa ya disente tše 5 (0.05 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/050.png
en: A European coin of 50 cents (0.50 €).
nso: Tšhelete ya Yuropa ya disente tše 50 (0.50 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg
en: A Jack-o’-lantern.
nso: Lanterene ya Jack-o'-

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magellanic_penguin.png
en: A Magellanic penguin.
nso: Penguin ya Magellanic.

en: Configuration Files
nso: Difaele tša go Fetola Sebopego

en: Hardware Devices
nso: Didirišwa tša Thata

en: Kernel Routines
nso: Mesepelo ya Dithapo

en: Library Functions
nso: Ditirišo tša Bokgoba-puku

en: Overviews
nso: Kakaretšo

en: System Administration
nso: Taolo ya Tshepedišo

en: System Calls
nso: Go letša ga Tshepedišo

en: Applets
nso: Ditirišo tša khomphuthara

en: Education Applications
nso: Ditirišo tša Thuto

en: X Applications
nso: Ditirišo tša X

en: <b>Fonts</b>
nso: <b>Difonto</b>

en: C_ase sensitive
nso: Tab _a e swanetšego go swarwa ka bohlale

en: _Find:
nso: _Hwetša:

en: Yelp
nso: Sedirišwa se bogale

en: Yelp Factory
nso: Feketori ya sedirišwa se bogale

en: Define which cache directory to use
nso: Hlalosa gore ke tšhupetšo efe ya cache e ka dirišwago

en: Could not activate Yelp: '%s'
nso: E ka se diragatše Yelp ya: '%s'

en: Could not open new window.
nso: E ka se bule lefesetere le leswa.

en: YelpTocPager: Pause count is negative.
nso: YelpTocPager: Go bala ga go emiša ganyenyane go fošagetše.

en: Could not load the OMF file '%s'.
nso: E ka se kgone go laiša faele ya OMF ya '%s'.

en: No href attribute found on yelp:document
nso: Ga go na pharologanyo ya href e hweditšwego go sedirišwa se bogale:tokumente

en: Help Contents
nso: Dikagare tša Thušo

en: _Select All
nso: _Kgetha ka moka

en: Show previous page in history
nso: Bontšha letlakala le le fetilego historing

en: Show next page in history
nso: Bontšha letlakala le le latelago historing

en: Help Browser
nso: Sefetleki sa Thušo

en: Get help with GNOME
nso: Hwetša thušo ka GNOME
